geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Open oceanic or enclosed seas, exposed or sheltered, euhaline, shallow
Greek: Ανοικτά ωκεάνια ύδατα ή περίκλειστες θάλασσες, εκτεθειμένα ή προφυλαγμένα, μεγάλου εύρους αλατότητας, αβαθή
English: Mesotidal 1 – 5
Greek: Μεσοπαλιρροιακό 1 - 5
English: Exposed or sheltered
Greek: Εκτεθειμένα ή προφυλαγμένα
English: Days (to weeks in the Wadden Sea)
Greek: Ημέρες (έως εβδομάδες στη θάλασσα Wadden)
English: Subtypes for intertidal macroalgae
Greek: Επιμέρους τύποι για διαπαλιρροιακά μακροφύκη
English: Temperate waters (mainly, > 13 °C) and high irradiance (mainly, PAR > 29 Mol/m2 day)
Greek: Ύδατα εύκρατων περιοχών (κυρίως > 13 °C) και μεγάλη ένταση ακτινοβολίας (κυρίως, PAR > 29 Mol/m2 ανά ημέρα)
English: Mesotidal 1–5
Greek: Μεσοπαλιρροιακό 1 - 5
English: Fully mixed Days
Greek: Πλήρως αναμειγμένα Ημέρες
English: Cool waters (mainly, < 13 °C) and medium irradiance (mainly, PAR < 29 Mol/m2 day)
Greek: Ψυχρά ύδατα (κυρίως < 13 °C) και μέτρια ένταση ακτινοβολίας (κυρίως PAR < 29 Mol/m2 ανά ημέρα)
English: Mainly mesotidal 1–5
Greek: Κυρίως μεσοπαλιρροιακό 1 - 5
English: Subtypes for phytoplankton
Greek: Επιμέρους τύποι φυτοπλαγκτού
English: Microtidal/Mesotidal < 1 – 5
Greek: Μικροπαλιρροιακό/Μεσοπαλιρροιακό < 1 – 5
English: Types for phytoplankton, macroalgae, seagrasses, saltmarshes, benthic invertebrate fauna and fish (transitional waters)
Greek: Τύποι για φυτοπλαγκτόν, μακροφύκη, θαλάσσια βλάστηση, βλάστηση αλιπέδων, βενθική πανίδα ασπονδύλων και ιχθύες (μεταβατικά ύδατα)
English: Polyhaline, Exposed or moderately exposed (Wadden Sea type)
Greek: Υψηλής αλατότητας, εκτεθειμένα ή μερικώς εκτεθειμένα (Τύπος θάλασσας Wadden)
English: Polyhaline 18 - 30
Greek: Υψηλής αλατότητας 18 – 30
English: Mesotidal 1 - 5
Greek: Μεσοπαλιρροιακό 1 - 5
English: Mesotidal 1 -5
Greek: Μεσοπαλιρροιακό 1 - 5
English: Skagerrak Inner Arc Type, polyhaline, microtidal, moderately exposed, shallow
Greek: Τύπου εσωτερικού τόξου Skagerrak, υψηλής αλατότητας, μικροπαλιρροιακά, μερικώς εκτεθειμένα, αβαθή
English: Polyhaline 25 - 30
Greek: Υψηλής αλατότητας 25 – 30
English: Skagerrak Inner Arc Type, polyhaline, microtidal, moderately sheltered, shallow
Greek: Τύπου εσωτερικού τόξου Skagerrak, υψηλής αλατότητας, μικροπαλιρροιακά, μερικώς προφυλαγμένα, αβαθή
English: Polyhaline 10 - 30
Greek: Υψηλής αλατότητας 10 – 30
English: Sheltered to moderately exposed
Greek: Προφυλαγμένα έως μερικώς εκτεθειμένα
English: Oligohaline 0 - 35
Greek: Μικρής αλατότητας 0 - 35
English: Partly permanently stratified
Greek: Μερική μόνιμηστρωμάτωση
English: Type NEA1/26 opportunistic blooming macroalgae, seagrasses, saltmarshes Belgium, France, Germany, Ireland, Netherlands, Portugal, Spain, United Kingdom
Greek: Τύπος NEA1/26 για ευκαιριακά μακροφύκη σε άνθηση, θαλάσσια βλάστηση, βλάστηση αλιπέδων Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ισπανία, Ηνωμένο Βασίλειο
English: Type NEA1/26 A2 intertidal macroalgae France, Spain, Portugal
Greek: Τύπος NEA1/26 Α2 για διαπαλιρροιακά μακροφύκη Γαλλία, Ισπανία, Πορτογαλία
English: Type NEA1/26 B21 intertidal macroalgae France, Ireland, Norway, United Kingdom
Greek: Τύπος NEA1/26 B21 για διαπαλιρροιακά μακροφύκη Γαλλία, Ιρλανδία, Νορβηγία, Ηνωμένο Βασίλειο
English: Type NEA1/26a phytoplankton Spain, France, Ireland, Norway, United Kingdom
Greek: Τύπος NEA1/26a για φυτοπλαγκτόν Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Νορβηγία, Ηνωμένο Βασίλειο
English: Type NEA1/26b phytoplankton Belgium, France, Netherlands, United Kingdom
Greek: Τύπος NEA1/26b για φυτοπλαγκτόν Βέλγιο, Γαλλία, Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο
English: Type NEA1/26c phytoplankton Germany, Denmark
Greek: Τύπος NEA1/26c για φυτοπλαγκτόν Γερμανία, Δανία.
English: Type NEA1/26d phytoplankton Denmark
Greek: Τύπος NEA1/26d για φυτοπλαγκτόν Δανία
English: Type NEA1/26e phytoplankton Portugal, Spain
Greek: Τύπος NEA1/26e για φυτοπλαγκτόν Πορτογαλία, Ισπανία
English: Type NEA3/4 Germany, Netherlands
Greek: Τύπος NEA3/4 Γερμανία, Κάτω Χώρες
English: Type NEA7 Norway, United Kingdom
Greek: Τύπος NEA7 Νορβηγία, Ηνωμένο Βασίλειο
English: Type NEA8a Norway, Sweden
Greek: Τύπος NEA8a Νορβηγία, Σουηδία
English: Type NEA8b Denmark, Sweden
Greek: Τύπος NEA8b Δανία, Σουηδία
English: Type NEA9 Norway, Sweden
Greek: Τύπος NEA9 Νορβηγία, Σουηδία
English: Type NEA10 Norway, Sweden
Greek: Τύπος NEA10 Νορβηγία, Σουηδία
English: Type NEA11 Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Greek: Τύπος NEA11 Βέλγιο, Γερμανία, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο.
English: NORTH EAST ATLANTIC GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ
English: The results are applicable to soft sediment habitats only (subtidal mud/sand habitats).
Greek: Τα αποτελέσματα ισχύουν για οικοτóπους μαλακού ιζήματος (υποπαλιρροιακοί οικότοποι ιλύος/άμμου)
English: Results for coastal waters, Types NEA 1/26 AND NEA7: SEE ANNEX II
Greek: Αποτελέσματα για παράκτια ύδατα ΤΥΠΟΙ NEA 1/26 ΚΑΙ NEA7: ΒΛ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
English: Phytoplankton: parameter indicative of biomass parameter (Chlorophyll a)
Greek: Φυτοπλαγκτόν: παράμετρος ενδεικτική της βιομάζας (χλωροφύλλη-α)
English: The results relate to geographic areas within the types as described in the technical report.
Greek: Τα αποτελέσματα σχετίζονται με τις γεωγραφικές περιοχές εντός των τύπων, όπως περιγράφεται στην τεχνική έκθεση.
English: High-good
Greek: Άριστη - καλή
English: Results for coastal waters, Types NEA 1/26a, NEA 1/26b, NEA1/26e, NEA 3/4, NEA9, NEA10: SEE ANNEX II
Greek: Αποτελέσματα για παράκτια ύδατα, ΤΥΠΟΙ NEA 1/26a, NEA 1/26b, NEA1/26e, NEA 3/4, NEA9, NEA10: ΒΛ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
English: Biological Quality Element: Macroalgae and angiosperms
Greek: Βιολογικό ποιοτικό στοιχείο: Μακροφύκη και τα αγγειόσπερμα
English: Results: Macroalgae - parameter intertidal or subtidal macroalgae rocky bottom
Greek: Αποτελέσματα: Μακροφύκη - παράμετρος διαπαλιρροιακών ή υποπαλιρροιακών μακροφυκών βραχωδών βυθών
English: Type NEA1/26 A2 intertidal macroalgae
Greek: Τύπος NEA1/26 Α2 διαπαλιρροιακά μακροφύκη
English: CCO - Cover, Characteristic species, Opportunistic species on intertidal rocky bottoms
Greek: CCO - Κάλυψη, χαρακτηριστικά είδη, ευκαιριακά είδη σε διαπαλιρροιακούς βραχώδεις βυθούς
English: PMarMAT - Marine Macroalgae Assessment Tool
Greek: PMarMAT - Εργαλείο εκτίμησης θαλάσσιων μακροφυκών
English: CFR – Quality of Rocky Bottoms
Greek: CFR – Ποιότητα βραχωδών βυθών
English: RICQI - Rocky Intertidal Community Quality Index
Greek: RICQI - Δείκτης ποιότητας βραχώδους διαπαλιρροιακής κοινότητας
English: RSL - Reduced Species List
Greek: RSL - Κατάλογος μείωσης ειδών
English: Type NEA1/26 B21 intertidal macroalgae
Greek: Τύπος NEA1/26 B21 διαπαλιρροιακά μακροφύκη
English: RSL - Rocky Shore Reduced Species List
Greek: RSL - Κατάλογος μείωσης ειδών βραχωδών ακτών
English: RSLA - Rocky Shore Reduced Species List
Greek: RSLΑ - Κατάλογος μείωσης ειδών βραχωδών ακτών
English: Type NEA7 intertidal macroalgae
Greek: Τύπος NEA7- διαπαλιρροιακά μακροφύκη
English: RSLA - Rocky Shore Reduced Species List with Abundance
Greek: RSLΑ - Κατάλογος μείωσης ειδών βραχωδών ακτών λαμβανομένης υπόψη της αφθονίας
English: Type NEA8a/9/10 subtidal macroalgae
Greek: Τύπος NEA8a/9/10- Υποπαλιρροιακά μακροφύκη
English: MSMDI – Multi Species Maximum Depth Index
Greek: MSMDI – Δείκτης μέγιστου βάθους πολλαπλών ειδών
English: Results for Macroalgae – parameter intertidal blooming macroalgae Type NEA1/26: SEE ANNEX II
Greek: Αποτελέσματα για μακροφύκη - παράμετρος διαπαλιρροιακών μακροφυκών σε άνθηση, Τύπος NEA1/26: ΒΛ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
English: Results for Macroalgae – parameter intertidal blooming macroalgae - NEA11: SEE ANNEX II
Greek: Αποτελέσματα για μακροφύκη - παράμετρος διαπαλιρροιακών μακροφυκών σε άνθηση, Τύπος NEA11: ΒΛ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
English: Results: Angiosperms - subBQE indicative of seagrasses
Greek: Αποτελέσματα: Αγγειόσπερμα - Επιμέρους βιολογικό ποιοτικό στοιχείο ενδεικτικό για τη θαλάσσια βλάστηση
English: Monitoring beds of SG per waterbody using arial photographs, ground truth and specifyting surface & density per species
Greek: Παρακολούθηση υποθαλάσσιων λιβαδιών με αεροφωτογραφίες, αληθοφανείς συνθήκες εδάφους και καθορισμό έκτασης & πυκνότητας ανά είδος
English: Results for Angiosperms (subBQE indicative of seagrasses) Type 1/26: SEE ANNEX II
Greek: Αποτελέσματα για αγγειόσπερμα (Επιμέρους βιολογικό ποιοτικό στοιχείο ενδεικτικό για τη θαλάσσια βλάστηση) - Τύπος 1/26: ΒΛ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
English: Results for Angiosperms (subBQE indicative of seagrasses) NEA11: SEE ANNEX II
Greek: Αποτελέσματα για αγγειόσπερμα (Επιμέρους βιολογικό ποιοτικό στοιχείο ενδεικτικό για τη θαλάσσια βλάστηση) - Τύπος NEA11: ΒΛ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
English: Biological Quality Element: Fish (Transitional Waters)
Greek: Βιολογικό ποιοτικό στοιχείο: Ιχθύες (Μεταβατικά ύδατα)
English: EBI – Zeeschelde Estuarine Biotic Index
Greek: ΕΒΙ - Βιοτικός δείκτης εκβολών του Zeeschelde
English: ELFI – Estuarine and Lagoon Fish Index
Greek: ELFI - Δείκτης ιχθύων εκβολών ποταμού και λιμνοθαλασσών
English: TFCI – Transitional Fish Classification Index
Greek: TFCI – Δείκτης ταξινόμησης μεταβατικών ιχθύων
English: FAT – TW – WFD Fish index for transitional waters, type O2
Greek: FAT – TW – Δείκτης ΟΠΥ για ιχθύες μεταβατικών υδάτων, τύπος O2
English: EFAI – Estuarine Fish Assessment Index
Greek: EFAI – Δείκτης εκτίμησης ιχθύων εκβολών ποταμού
English: AFI – AZTI’s Fish Index
Greek: AFI – Δείκτης ιχθύων AZTI
English: GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Mediterranean Sea
Greek: ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: Μεσόγειος Θάλασσα
English: Typology with regional common intercalibration types has been defined for phytoplankton only (see below).
Greek: Αναπτύχθηκε τυπολογία με βάση τους κοινούς τύπους διαβαθμονόμησης μόνο για το φυτοπλαγκτόν (βλέπε παρακάτω).
English: For benthic invertebrate fauna, macroalgae and seagrasses the intercalibration results apply to the entire Mediterranean Sea covered by the Member States.
Greek: Στην περίπτωση της πανίδας ασπονδύλων, των μακροφυκών και της θαλάσσιας βλάστησης τα αποτελέσματα της διαβαθμονόμησης ισχύουν για όλες τις περιοχές της Μεσογείου θάλασσας που καλύπτουν τα κράτη μέλη.
English: MEDITERRANEAN GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ
English: Methods including diversity parameter
Greek: Μέθοδοι που συμπεριλαμβάνουν την παράμετρο «ποικιλότητα»
English: Methods not including diversity parameter
Greek: Μέθοδοι που δεν συμπεριλαμβάνουν την παράμετρο «ποικιλότητα»
English: MEDITERRANEAN SEA GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ
English: Description of types for coastal waters that have been intercalibrated (applicable for phytoplankton only)
Greek: Περιγραφή των τύπων παράκτιων υδάτων οι οποίοι απετέλεσαν αντικείμενο διαβαθμονόμησης (μόνο για φυτοπλαγκτόν)
English: Annual mean salinity (psu)
Greek: Μέση ετήσια αλατότητα (psu)
English: Type Island-W
Greek: Τύπος Island - W
English: Island coast (Western Basin)
Greek: Νησιωτική ακτή (Δυτική λεκάνη)
English: Type I France, Italy
Greek: Τύπος I Γαλλία, Ιταλία
English: Type IIA France, Spain, Italy
Greek: Τύπος IIA Γαλλία, Ισπανία, Ιταλία
English: Type IIA Adriatic Italy, Slovenia
Greek: Τύπος IIA Αδριατικής Ιταλία, Σλοβενία
English: Type Island-W France, Spain, Italy
Greek: Τύπος Island-W Γαλλία, Ισπανία, Ιταλία
English: Type IIIW France, Spain, Italy
Greek: Τύπος IIIW Γαλλία, Ισπανία, Ιταλία
English: Type IIIE Greece, Cyprus
Greek: Τύπος IIIE Ελλάδα, Κύπρος
English: Macroalgae: sub-BQE indicative of Macroalgae and Angiosperms
Greek: Μακροφύκη: Επιμέρους βιολογικό ποιοτικό στοιχείο ενδεικτικό για τα μακροφύκη και τα αγγειόσπερμα
English: The following results apply to the upper infralittoral zone (3,5 – 0,2 m depth) in rocky coasts:
Greek: Τα ακόλουθα αποτελέσματα ισχύουν για την ανώτερη υποπαραλιακή ζώνη (βάθος 3,5 — 0,2 m) σε βραχώδεις ακτές:
English: EEI-c - Ecological Evaluation Index
Greek: EEI-c - Δείκτης οικολογικής εκτίμησης
English: CARLIT - Cartography of Littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities
Greek: CARLIT — Χαρτογράφηση κοινοτήτων της παράλιας και ανώτερης υποπαράλιας ζώνης σε βραχώδεις ακτές
English: Seagrasses: sub-BQE indicative of Macroalgae and Angiosperms
Greek: Θαλάσσια βλάστηση - Επιμέρους βιολογικό ποιοτικό στοιχείο ενδεικτικό για τα μακροφύκη και τα αγγειόσπερμα
English: PREI - Posidonia oceanica Rapid Easy Index
Greek: PREI - Rapid Easy Index για το είδος Posidonia oceanica
English: POMI - Posidonia oceanica Multivariate Index
Greek: POMI - Δείκτης πολλαπλών μεταβλητών για το είδος Posidonia oceanica
English: Macroalgae and Angiosperms
Greek: Μακροφύκη και τα αγγειόσπερμα
English: MaQI – Macrophyte Quality Index
Greek: MaQI – Δείκτης Ποιότητας Μακροφύτων
English: GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Black Sea
Greek: ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: Μαύρη θάλασσα
English: BLACK SEA GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: ΜΑΥΡΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
English: Will be used in England, Wales and Scotland
Greek: Θα χρησιμοποιηθεί για την Αγγλία, την Ουαλία και τη Σκωτία
English: High-Good boundary is not defined for reservoirs (both LM5/7 and LM8 types are reservoirs)
Greek: Το όριο άριστης -καλής ποιότητας δεν καθορίζεται για τους ταμιευτήρες (οι τύποι LM5/7 και LM8 αφορούν ταμιευτήρες).
English: Will be used also in the United Kingdom (Northern Ireland)
Greek: Θα χρησιμοποιηθεί και στο Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)
English: Results for parameter indicative of biomass (Chlorophyll a): Ecological quality ratios and parameter values
Greek: Αποτελέσματα παραμέτρου ενδεικτικής της βιομάζας (χλωροφύλλη-α): Λόγοι οικολογικής ποιότητας και τιμές παραμέτρων
English: The following results refer to summer mean May/June – September
Greek: Τα ακόλουθα αποτελέσματα αναφέρονται στο θερινό μέσο όρο Μαΐου/Ιουνίου — Σεπτεμβρίου
English: Parameter values / ranges
Greek: Τιμές/εύρος παραμέτρων
English: NORTHEAST ATLANTIC GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ
English: Types NEA 1/26 and NEA7
Greek: Τύποι NEA 1/26 και NEA7
English: Types NEA1/26 and NEA 7 (Indices responsive primarily to organic enrichment and toxic pollution pressures in soft sediment habitats)
Greek: Τύποι NEA1/26 και NEA 7 (δείκτες ενδεικτικοί πρωτίστως σε πιέσεις λόγω οργανικού εμπλουτισμού και τοξικής ρύπανσης σε οικοτóπους μαλακού ιζήματος)
English: Types NEA1/26 (Index responsive to multiple pressures in multiple habitats)
Greek: Τύπος NEA1/26 (δείκτης ενδεικτικός πολλαπλών πιέσεων σε ποικιλία οικοτόπων)
English: High-Good
Greek: Άριστη - καλή
English: Good-Moderate
Greek: Καλή - μέτρια
English: Spain North East Cantabrian
Greek: Ισπανία Βόρεια Ανατολική Κανταβρία
English: Spain North Central Cantabrian
Greek: Ισπανία Βόρεια - Κεντρική Κανταβρία
English: Macroalgae: parameter intertidal blooming macroalgae soft bottom, indicative of abundance
Greek: Μακροφύκη: παράμετρος διαπαλιρροιακών μακροφυκών σε άνθηση, μαλακού βυθού, ενδεικτική της αφθονίας
English: OGA Tool - Opportunistic Green Macroalgal Abundance
Greek: Εργαλείο OGA - Αφθονία ευκαιριακών πράσινων μακροφυκών
English: Opportunistic Macroalgae Blooming Tool OMBT
Greek: Εργαλείο ευκαιριακών μακροφυκών σε άνθηση- OMBT
English: BMI – Blooming Macroalgal Index (Assessment of blooming macroalgae)
Greek: BMI – Δείκτης μακροφυκών σε άνθηση (Εκτίμηση μακροφυκών σε άνθηση)
English: Results: Angiosperms – sub-BQE indicative of Macroalgae and Angiosperms
Greek: Αγγειόσπερμα - Επιμέρους βιολογικό ποιοτικό στοιχείο ενδεικτικό για τα μακροφύκη και τα αγγειόσπερμα
English: SBQ – Seagrass beds quality in coastal and transitional water bodies
Greek: SBQ – Ποιότητα υποθαλάσσιων λιβαδιών σε παράκτια και μεταβατικά υδατικά συστήματα
English: Intertidal Seagrass Abundance and Species Composition
Greek: Αφθονία διαπαλιρροιακής θαλάσσιας βλάστησης και σύνθεση ειδών
English: Monitoring beds of SG per waterbody using arial photographs, ground truth and specifying surface & density per species
Greek: Παρακολούθηση υποθαλάσσιων λιβαδιών με αεροφωτογραφίες, αληθοφανείς συνθήκες εδάφους και καθορισμό έκτασης & πυκνότητας ανά είδος
English: SQI – Seagrass quality index for intertidal TW
Greek: SQI – Δείκτης ποιότητας θαλάσσιας βλάστησης για διαπαλιρροιακά TW
English: Phytoplankton: parameter indicative of biomass: (Chlorophyll –a)
Greek: Φυτοπλαγκτόν: παράμετρος ενδεικτική της βιομάζας (χλωροφύλλη-α)
English: Parameter values are expressed in μg/l of Chlorophyll a, for the 90th percentile calculated over the year in at least a five year period.
Greek: Οι τιμές των παραμέτρων εκφράζονται σε μg/l χλωροφύλλης-α ως τιμή του 90ου εκατοστημορίου που υπολογίζεται για την προκαθορισμένη εποχή ανάπτυξης και για πενταετή περίοδο.
English: Type II-A Adriatic
Greek: Τύπος II-A Αδριατικής
English: Type Island - W
Greek: Τύπος Island - W
English: Common implementation strategy for the Water Framework Directive (2000/60/EC), Guidance Document No 6, Towards a Guidance on Establishment of the Intercalibration Network and the Process on the Intercalibration Exercise, European Communities, 2003.
Greek: Κοινή στρατηγική για την εφαρμογή της οδηγίας πλαίσιο για τα ύδατα (2000/60/ΕΚ), Έγγραφο καθοδήγησης αριθ. 6, Προς μια καθοδήγηση για τη σύσταση του δικτύου διαβαθμονόμησης και την εφαρμογή της διαδικασίας διαβαθμονόμησης, Ευρωπαϊκές Κοινότητες, 2003.
English: (m absl)
Greek: (m από την επιφάνεια της θάλασσας)
English: Arrêté ministériel du 25 janvier 2010 modifié relatif aux méthodes et critères d’évaluation de l’état écologique … des eaux de surface
Greek: Arrêté ministerial du 25 janvier 2010 modifié relatif aux méthodes et critères d’évaluation de l’état écologique … des eaux de surface
English: IBD 2007 (Coste et al, Ecol. Ind. 2009)
Greek: IBD 2007 (Coste et al, Ecol. Ind. 2009).
English: LAL4
Greek: Μακρόφυτα & Φυτοβένθος LAL4
English: Article 4(1)(a)(ii) of Directive 2000/60/EC requires the Member States to protect, enhance and restore all bodies of surface water with the aim of achieving good surface water status at the latest 15 years after the date of entry into force of the Directive, subject to certain derogations in accordance with the provisions laid down in Annex V thereto. Article 4(1)(a)(iii) of Directive 2000/60/EC requires the Member States to protect and enhance all artificial and heavily modified bodies of water, with the aim of achieving good ecological potential and good surface water chemical status at the latest 15 years from the date of entry into force of the Directive, subject to certain derogations, in accordance with the provisions laid down in Annex V thereto. In accordance with Section 1.4.1(i) of Annex V to Directive 2000/60/EC the references to ecological status should be construed as references to ecological potential as regards artificial and heavily modified water bodies.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, τα κράτη μέλη προστατεύουν, αναβαθμίζουν και αποκαθιστούν όλα τα συστήματα των επιφανειακών υδάτων, με σκοπό την επίτευξη μιας καλής κατάστασης των επιφανειακών υδάτων το αργότερο δεκαπέντε έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας, με την επιφύλαξη ορισμένων παρεκκλίσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος V. Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο iii) της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, τα κράτη μέλη προστατεύουν και αναβαθμίζουν όλα τα τεχνητά, και ιδιαιτέρως τροποποιημένα υδατικά συστήματα, με σκοπό την επίτευξη καλού οικολογικού δυναμικού και καλής χημικής κατάστασης των επιφανειακών υδάτων, το αργότερο δεκαπέντε έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας με την επιφύλαξη ορισμένων παρεκκλίσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος V. Σύμφωνα με το τμήμα 1.4.1 σημείο i) του παραρτήματος V της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, οι αναφορές στην οικολογική κατάσταση πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο οικολογικό δυναμικό όσον αφορά τα τεχνητά και ιδιαιτέρως τροποποιημένα υδατικά συστήματα.
English: Common implementation strategy for the Water Framework Directive (2000/60/EC), Guidance document No 14. Guidance document on the Intercalibration Process 2004-2006, ISBN 92-894-9471-9Common implementation strategy for the Water Framework Directive (2000/60/EC), Guidance document No 14.
Greek: Κοινή στρατηγική για την εφαρμογή της οδηγίας πλαίσιο για τα ύδατα (2000/60/ΕΚ), Έγγραφο καθοδήγησης αριθ. 14, Έγγραφο καθοδήγησης για τη διαδικασία διαβαθμονόμησης για την περίοδο 2004-2006, ISBN 92-894-9471-9.Κοινή στρατηγική για την εφαρμογή της οδηγίας πλαίσιο για τα ύδατα (2000/60/ΕΚ), Έγγραφο καθοδήγησης αριθ. 14, Έγγραφο καθοδήγησης για τη διαδικασία διαβαθμονόμησης για την περίοδο 2008-2011 ISBN:
English: Corrigendum to Commission Decision 2013/480/EU of 20 September 2013 establishing, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, the values of the Member State monitoring system classifications as a result of the intercalibration exercise and repealing Decision 2008/915/EC
Greek: Διορθωτικό στην απόφαση 2013/480/ΕΕ της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2013, για τον καθορισμό, σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των τιμών των ταξινομήσεων στα συστήματα παρακολούθησης των κρατών μελών, βάσει των αποτελεσμάτων της διαβαθμονόμησης και την κατάργηση της απόφασης 2008/915/ΕΚ
English: (Official Journal of the European Union L 266 of 8 October 2013)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 266 της 8ης Οκτωβρίου 2013)
English: On page 16, Annex I to the Decision, in the table showing the results for common intercalibration type R-M5 (Mediterranean Rivers Geographical Intercalibration Group Results; Biological Quality Element: Macrophytes and Phytobenthos; Sub-Biological Quality Element: Phytobenthos), the row concerning Portugal should be changed as follows:
Greek: Στη σελίδα 16, παράρτημα I της απόφασης, στον πίνακα που παρουσιάζει τα αποτελέσματα της κοινής διαβαθμονόμησης τύπου R-M5 (Αποτελέσματα της γεωγραφικής ομάδας διαβαθμονόμησης ποταμών: Μεσογείου· Βιολογικό ποιοτικό στοιχείο: Μακρόφυτα και φυτοβένθος· Επιμέρους βιολογικό ποιοτικό στοιχείο: Φυτοβένθος), η σειρά που αφορά την Πορτογαλία τροποποιείται ως εξής:
English: 0,940 (type 5)
Greek: 0,940 (Τύπος 5)
English: 0,800 (type 6)
Greek: 0,800 (Τύπος 6)
English: 0,700 (type 5)
Greek: 0,700 (Τύπος 5)
English: 0,651 (type 6)’
Greek: 0,651 (Τύπος 6)
English: amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Banco de España
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών, όσον αφορά τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banco de España
English: The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Eurosystem are to be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union.
Greek: Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος πρόκειται να ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: The mandate of the current external auditors of the Banco de España expired after the audit for the financial year 2012.
Greek: H εντολή των εν ενεργεία εξωτερικών ελεγκτών της Banco de España έληξε μετά τον λογιστικό έλεγχο του οικονομικού έτους 2012.
English: It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2013.
Greek: Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2013.
English: The Banco de España has selected KPMG Auditores, S.L. as its external auditors for the financial years 2013 to 2017.
Greek: Η Banco de España επέλεξε ως εξωτερικό ελεγκτή της για τα οικονομικά έτη 2013 έως 2017 την εταιρεία KPMG Auditores, S.L.,