geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Claims of pension funds on pension managers [43]
Greek: Απαιτήσεις συνταξιοδοτικών ταμείων από διευθυντές συνταξιοδοτικών συστημάτων [43]
English: Entitlements to non-pension benefits [43]
Greek: Δικαιώματα μη συνταξιοδοτικών παροχών [43]
English: Provisions for calls under standardised guarantees
Greek: Προβλέψεις για καταπτώσεις τυποποιημένων εγγυήσεων
English: Financial derivatives [43]
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα [43]
English: Employee stock options [43]
Greek: Μετοχικά δικαιώματα προαίρεσης που χορηγούνται σε μισθωτούς [43]
English: Other accounts receivable, excluding trade credits and advances
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι λογαριασμοί, εκτός από εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές
English: Other accounts payable excluding trade credits and advances
Greek: Λοιποί πληρωτέοι λογαριασμοί, εκτός από εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές
English: Net acquisition of financial assets [44]
Greek: Καθαρή απόκτηση χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων [44]
English: Net incurrence of liabilities [44]
Greek: Καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων [44]
English: Net financial transactions [44]
Greek: Καθαρές χρηματοοικονομικές συναλλαγές [44]
English: Balance Sheets for financial assets and liabilities (Stocks of financial instruments — consolidated and non-consolidated — and counterpart information [45])
Greek: Ισολογισμοί χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων (Αποθέματα χρηματοοικονομικών μέσων – ενοποιημένα και μη ενοποιημένα – και αντίστοιχη πληροφόρηση [45])
English: Non-financial corporations including subsectors [46]
Greek: Χρηματοοικονομικές εταιρείες, συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων [46]
English: Financial corporations including subsectors [47]
Greek: Χρηματοοικονομικές εταιρείες, συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων [47]
English: General government including subsectors [48]
Greek: Γενική κυβέρνηση, συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων [48]
English: Households and non-profit institutions serving households [49]
Greek: Νοικοκυριά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά [49]
English: Rest of the world including subsectors [50]
Greek: Αλλοδαπή, συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων [50]
English: Stocks of financial assets and liabilities
Greek: Αποθέματα χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων
English: Money Market Fund shares/units (MMFs) [51]
Greek: Μετοχές/μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων διαχείρισης διαθεσίμων [51]
English: Non-MMF investment fund shares/units [51]
Greek: Μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου πλην των αμοιβαίων κεφαλαίων διαχείρισης διαθεσίμων [51]
English: Pension entitlements [51]
Greek: Συνταξιοδοτικά δικαιώματα [51]
English: Claims of pension funds on pension managers [51]
Greek: Απαιτήσεις συνταξιοδοτικών ταμείων από διευθυντές συνταξιοδοτικών συστημάτων [51]
English: Entitlements to non-pension benefits [51]
Greek: Δικαιώματα μη συνταξιοδοτικών παροχών [51]
English: Financial derivatives [51]
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα [51]
English: Employee stock options [51]
Greek: Μετοχικά δικαιώματα προαίρεσης που χορηγούνται σε μισθωτούς [51]
English: Financial assets [52]
Greek: Χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία [52]
English: Financial net worth [52]
Greek: Χρηματοοικονομική καθαρή θέση [52]
English: Transactions and balancing items
Greek: Συναλλαγές και εξισωτικά μεγέθη
English: Production account/External account of goods and services
Greek: Λογαριασμός παραγωγής/Εξωτερικός λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών
English: Public non-financial corporations
Greek: Δημόσιες μη χρηματοοικονομικές εταιρείες
English: Public financial corporations
Greek: Δημόσιες χρηματοοικονομικές εταιρείες
English: Non-profit institution serving households
Greek: Μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά
English: Not sectorised
Greek: Χωρίς κατάταξη σε τομείς
English: Market output, output for final use and payments for other non-market output
Greek: Εμπορεύσιμη παραγωγή, παραγωγή για ιδία τελική χρήση και πληρωμές για λοιπή μη εμπορεύσιμη παραγωγή
English: Output for own final use
Greek: Παραγωγή για ιδία τελική χρήση
English: Value added, gross/gross domestic product
Greek: Προστιθέμενη αξία, ακαθάριστη/Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
English: Value added, net/net domestic product
Greek: Προστιθέμενη αξία, καθαρή / Καθαρό εγχώριο προϊόν
English: Operating surplus, gross plus mixed income, gross
Greek: Λειτουργικό πλεόνασμα, ακαθάριστο, συν μεικτό εισόδημα, ακαθάριστο
English: Operating surplus, gross
Greek: Λειτουργικό πλεόνασμα, ακαθάριστο
English: Mixed income, gross
Greek: Μεικτό εισόδημα, ακαθάριστο
English: Taxes and duties on imports excluding VAT
Greek: Φόροι και δασμοί επί εισαγωγών, εκτός από τον ΦΠΑ
English: Taxes on products, except VAT and import taxes
Greek: Φόροι επί προϊόντων, εκτός από ΦΠΑ και φόρους εισαγωγής
English: Withdrawals from the income of quasi-corporations
Greek: Αναλήψεις από το εισόδημα οιονεί εταιρειών
English: Reinvested earnings on foreign direct investment
Greek: Επανεπενδυόμενα κέρδη από ξένες άμεσες επενδύσεις
English: Reinvested earnings on Intra-EA F.D.I. [55] [56]
Greek: Επανεπενδυόμενα κέρδη από ΞΑΕ εντός ευρωζώνης [55] [56]
English: Reinvested earnings on Extra-EA F.D.I. [55] [56]
Greek: Επανεπενδυόμενα κέρδη από ΞΑΕ εκτός ευρωζώνης [55] [56]
English: Reinvested earnings on Intra-EU F.D.I. [55]
Greek: Επανεπενδυόμενα κέρδη από ΞΑΕ εντός ΕΕ [55]
English: Reinvested earnings on Extra-EU F.D.I. [55]
Greek: Επανεπενδυόμενα κέρδη από ΞΑΕ εκτός ΕΕ [55]
English: Other investment income
Greek: Λοιπά εισοδήματα από επενδύσεις
English: Investment income attributable to insurance policy holders [55]
Greek: Εισόδημα από επενδύσεις αποδοτέο σε κατόχους ασφαλιστήριων συμβολαίων σε κατόχους ασφαλιστήριων συμβολαίων [55]
English: Investment income payable on pension entitlements [55]
Greek: Επενδυτικό εισόδημα σε δικαιούχους συντάξεων [55]
English: Investment income attributable to collective investment fund shareholders [55]
Greek: Επενδυτικό εισόδημα αποδοτέο σε μετόχους εταιρειών συλλογικών επενδύσεων χαρτοφυλακίου [55]
English: Entrepreneurial income, gross
Greek: Επιχειρηματικό εισόδημα, ακαθάριστο
English: Total interest before FISIM allocation [54]
Greek: Σύνολο τόκων πριν από την κατανομή των ΥΧΔΜΕ [54]
English: Balance of primary incomes, gross/national income, gross
Greek: Ισοζύγιο πρωτογενών εισοδημάτων, ακαθάριστο / Εθνικό εισόδημα, ακαθάριστο
English: Current taxes on income, wealth, etc
Greek: Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, περιουσίας κ.λ.π.
English: Employers’ actual social contributions [55]
Greek: Πραγματικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών [55]
English: Employers’ imputed social contributions [55]
Greek: Τεκμαρτές εργοδοτικές κοινωνικές εισφορές [55]
English: Households’ actual social contributions [55]
Greek: Πραγματικές κοινωνικές εισφορές νοικοκυριών [55]
English: Households’ social contribution supplements [55]
Greek: Συμπληρωματικές κοινωνικές εισφορές νοικοκυριών [55]
English: Social insurance scheme service charges [55]
Greek: Λειτουργικές δαπάνες συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης [55]
English: Social transfers in kind — non-market production
Greek: Κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος – μη εμπορεύσιμη παραγωγή
English: Social transfers in kind — purchased market production
Greek: Κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος – αγορασμένη εμπορεύσιμη παραγωγή
English: Non-life insurance claims
Greek: Απαιτήσεις από ασφαλίσεις κατά ζημιών
English: Of which: payable to/receivable by European institutions (e.g. EDF)
Greek: Από την οποία: καταβλητέα σε / εισπρακτέα από ευρωπαϊκά όργανα (π.χ. ΕΤΑ)
English: Miscellaneous current transfers [54]
Greek: Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις [54]
English: VAT and GNI - based EU own resources
Greek: Ίδιοι πόροι της ΕΕ που βασίζονται στον ΦΠΑ και στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (ΑΕΕ)
English: VAT - and GNI - based EU own resources
Greek: Ίδιοι πόροι της ΕΕ που βασίζονται στον ΦΠΑ και στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (ΑΕΕ)
English: Adjusted disposable income, gross
Greek: Προσαρμοσμένο διαθέσιμο εισόδημα, ακαθάριστο
English: Change in net worth due to saving and capital transfers account
Greek: Λογαριασμός μεταβολής της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και κεφαλαιακών μεταβιβάσεων
English: Changes in liabilities and net worth
Greek: Μεταβολές υποχρεώσεων και καθαρής θέσης
English: Capital transfers, receivable
Greek: Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις, εισπρακτέες
English: Capital taxes, receivable
Greek: Φόροι κεφαλαίου, εισπρακτέοι
English: Investment grants, receivable [54]
Greek: Επιχορηγήσεις επενδύσεων, εισπρακτέες [54]
English: Other capital transfers, receivable [54]
Greek: Λοιπές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις, εισπρακτέες [54]
English: Changes in assets
Greek: Μεταβολές περιουσιακών στοιχείων
English: Capital transfers, payable
Greek: Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις, πληρωτέες
English: Capital taxes, payable
Greek: Φόροι κεφαλαίου, πληρωτέοι
English: Investment grants, payable [54]
Greek: Επιχορηγήσεις επενδύσεων, εισπρακτέες [54]
English: Other capital transfers, payable [54]
Greek: Λοιπές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις, εισπρακτέες [54]
English: Change in net worth due to saving and capital transfers
Greek: Μεταβολή καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και κεφαλαιακών μεταβιβάσεων
English: Acquisitions of non-financial assets account
Greek: Λογαριασμός αποκτήσεων μη χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων
English: Acquisitions less disposals of non-produced assets
Greek: Αποκτήσεις μείον διαθέσεις μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
English: Net lending (+) / net borrowing (—)
Greek: Καθαρή ικανότητα χρηματοδότησης (+) / καθαρή ανάγκη χρηματοδότησης (–)
English: Discrepancy with net lending/net borrowing of financial accounts
Greek: Διαφορά με την καθαρή ικανότητα χρηματοδότησης/καθαρή ανάγκη χρηματοδότησης των χρηματοοικονομικών λογαριασμών
English: Employment (in number of persons and number of hours worked)
Greek: Απασχόληση (σε αριθμό ατόμων και αριθμό δεδουλευμένων ωρών)
English: Total general government expenditure
Greek: Συνολικές δαπάνες γενικής κυβέρνησης
English: Total general government revenue
Greek: Συνολικά έσοδα γενικής κυβέρνησης
English: Table 801 —
Greek: Πίνακας 801 —
English: Of which: Market output, output for final use and payments for other non-market output
Greek: Από την οποία: Εμπορεύσιμη παραγωγή, παραγωγή για ιδία τελική χρήση και πληρωμές για λοιπή μη εμπορεύσιμη παραγωγή
English: Other property income, not elsewhere specified
Greek: Άλλη πρόσοδος περιουσίας που δεν αναφέρεται αλλού
English: Reinvested earnings on intra-EA F.D.I.
Greek: Επανεπενδυόμενα κέρδη από ΞΑΕ εντός ευρωζώνης
English: Reinvested earnings on extra-EA F.D.I.
Greek: Επανεπενδυόμενα κέρδη από ΞΑΕ εκτός ευρωζώνης
English: Reinvested earnings on intra-EU F.D.I.
Greek: Επανεπενδυόμενα κέρδη από ΞΑΕ εντός ΕΕ
English: Reinvested earnings on extra-EU F.D.I.
Greek: Επανεπενδυόμενα κέρδη από ΞΑΕ εκτός ΕΕ
English: Total interest before FISIM allocation [58]
Greek: Σύνολο τόκων πριν από την κατανομή των ΥΧΔΜΕ [58]
English: + D.43 + D.44 + D.45)
Greek: +D.43+D.44+D.45
English: Other Property Income, not elsewhere specified
Greek: Άλλη πρόσοδος περιουσίας που δεν αναφέρεται αλλού
English: Reinvested earnings on Intra-EA F.D.I.
Greek: Επανεπενδυόμενα κέρδη από ΞΑΕ εντός ευρωζώνης
English: Reinvested earnings on Extra-EA F.D.I.
Greek: Επανεπενδυόμενα κέρδη από ΞΑΕ εκτός ευρωζώνης
English: Reinvested earnings on Intra-EU F.D.I.
Greek: Επανεπενδυόμενα κέρδη από ΞΑΕ εντός ΕΕ
English: Reinvested earnings on Extra-EU F.D.I.
Greek: Επανεπενδυόμενα κέρδη από ΞΑΕ εκτός ΕΕ
English: Other current transfers, not elsewhere specified
Greek: Λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις, που δεν αναφέρονται αλλού
English: Miscellaneous current transfers [58]
Greek: Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις [58]
English: Other Current transfers, not elsewhere specified
Greek: Λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις, που δεν αναφέρονται αλλού
English: D.92r + D.99r
Greek: D.92r+D.99r
English: Investment grants and other capital transfers [58]
Greek: Επιχορηγήσεις επενδύσεων και λοιπές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις [58]
English: Investment grants, receivable [58]
Greek: Επιχορηγήσεις επενδύσεων, εισπρακτέες [58]
English: Other capital transfers, receivable [58]
Greek: Λοιπές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις, εισπρακτέες [58]
English: D.92p + D.99p
Greek: D.92p+D.99p
English: Investment grants, payable [58]
Greek: Επιχορηγήσεις επενδύσεων, εισπρακτέες [58]
English: Other capital transfers, payable [58]
Greek: Λοιπές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις, εισπρακτέες [58]
English: Changes in inventories and net acquisition of valuables
Greek: Μεταβολές αποθεμάτων και καθαρή απόκτηση τιμαλφών
English: Seasonal adjustment (including calendar adjustments, where relevant) starting from reference year 2014 is compulsory for:
Greek: Η εποχική προσαρμογή (περιλαμβανομένων, κατά περίπτωση, ημερολογιακών προσαρμογών) από το έτος αναφοράς 2014 είναι υποχρεωτική για τα εξής: Χρήσεις:
English: Uses: S.2/P.6, S.2/D.1+D.2+D.3+D.4, S.2/D.5+D.6+D.7, S.2/D.8, S.2/D.9
Greek: S.2/P.6, S.2/D.1+D.2+D.3+D.4, S.2/D.5+D.6+D.7, S.2/D.8, S.2/D.9 Πόρους:
English: Resources: S.2/P.7, S.2/D.1+D.2+D.3+D.4, S.2/D.5+D.6+D.7, S.2/D.8, S.2/D.9
Greek: S.2/P.7, S.2/D.1+D.2+D.3+D.4, S.2/D.5+D.6+D.7, S.2/D.8, S.2/D.9 Εξισωτικά μεγέθη:
English: Balancing items: S.1/B.1g, S.1/B.2g+B.3g, S.1/B.5g, S.1/B.6g, S.1/B.8g, S.1/B.9
Greek: S.1/B.1g, S.1/B.2g+B.3g, S.1/B.5g, S.1/B.6g, S.1/B.8g, S.1/B.9 Προθεσμία διαβίβασης:
English: Transmission deadline: three working days after deadline for non-seasonally adjusted data.
Greek: τρεις εργάσιμες ημέρες μετά τη λήξη της προθεσμίας για τα μη εποχικά προσαρμοσμένα δεδομένα.
English: Seasonal adjustment (including calendar adjustments, where relevant) starting from reference year 2017 is compulsory for:
Greek: Η εποχική προσαρμογή (περιλαμβανομένων, κατά περίπτωση, ημερολογιακών προσαρμογών) από το έτος αναφοράς 2017 είναι υποχρεωτική για τα εξής: Χρήσεις:
English: Uses: S.11/D.1, S.11/P.51g [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
Greek: S.11/D.1, S.11/P.51g [59] Σε προαιρετική βάση για τις χώρες για τις οποίες το ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές αντιστοιχεί σε λιγότερο από 1 % του αντίστοιχου συνόλου της Ένωσης.
English: The 1 % threshold is calculated as a moving average based on the latest three available years.
Greek: Το κατώτατο όριο του 1 % υπολογίζεται ως κινητός μέσος όρος που βασίζεται στα τρία τελευταία διαθέσιμα έτη.
English: , S.13/P.3, S.13/P.51g, S.13/OTE, S.14+S.15/D.4 [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
Greek: , S.13/P.3, S.13/P.51g, S.13/OTE, S.14+S.15/D.4 [59] Σε προαιρετική βάση για τις χώρες για τις οποίες το ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές αντιστοιχεί σε λιγότερο από 1 % του αντίστοιχου συνόλου της Ένωσης.
English: , S.14+S.15/D.5 [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
Greek: , S.14+S.15/D.5 [59] Σε προαιρετική βάση για τις χώρες για τις οποίες το ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές αντιστοιχεί σε λιγότερο από 1 % του αντίστοιχου συνόλου της Ένωσης.
English: , S.14+S.15/D.61 [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
Greek: , S.14+S.15/D.61 [59] Σε προαιρετική βάση για τις χώρες για τις οποίες το ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές αντιστοιχεί σε λιγότερο από 1 % του αντίστοιχου συνόλου της Ένωσης.
English: , S.14+S.15/D.7 [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
Greek: , S.14+S.15/D.7 [59] Σε προαιρετική βάση για τις χώρες για τις οποίες το ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές αντιστοιχεί σε λιγότερο από 1 % του αντίστοιχου συνόλου της Ένωσης.
English: , S.14+S.15/D.8 [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
Greek: , S.14+S.15/D.8 [59] Σε προαιρετική βάση για τις χώρες για τις οποίες το ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές αντιστοιχεί σε λιγότερο από 1 % του αντίστοιχου συνόλου της Ένωσης.
English: , S.14+S.15/P.31, S.14+S.15/P.51g [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
Greek: , S.14+S.15/P.31, S.14+S.15/P.51g [59] Σε προαιρετική βάση για τις χώρες για τις οποίες το ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές αντιστοιχεί σε λιγότερο από 1 % του αντίστοιχου συνόλου της Ένωσης.
English: Resources: S.13/OTR, S.14+S.15/D.1 [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
Greek: S.13/OTR, S.14+S.15/D.1 [59] Σε προαιρετική βάση για τις χώρες για τις οποίες το ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές αντιστοιχεί σε λιγότερο από 1 % του αντίστοιχου συνόλου της Ένωσης.
English: , S.14+S.15/D.4 [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
Greek: , S.14+S.15/D.4 [59] Σε προαιρετική βάση για τις χώρες για τις οποίες το ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές αντιστοιχεί σε λιγότερο από 1 % του αντίστοιχου συνόλου της Ένωσης.
English: , S.14+S.15/D.62 [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
Greek: , S.14+S.15/D.62 [59] Σε προαιρετική βάση για τις χώρες για τις οποίες το ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές αντιστοιχεί σε λιγότερο από 1 % του αντίστοιχου συνόλου της Ένωσης.
English: Balancing items: S.11/B.1g [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
Greek: S.11/B.1g [59] Σε προαιρετική βάση για τις χώρες για τις οποίες το ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές αντιστοιχεί σε λιγότερο από 1 % του αντίστοιχου συνόλου της Ένωσης.
English: , S.11/B.2g+B.3g [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
Greek: , S.11/B.2g+B.3g [59] Σε προαιρετική βάση για τις χώρες για τις οποίες το ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές αντιστοιχεί σε λιγότερο από 1 % του αντίστοιχου συνόλου της Ένωσης.
English: , S.13/B.9, S.14+S.15/B.2g+B.3g [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
Greek: , S.13/B.9, S.14+S.15/B.2g+B.3g [59] Σε προαιρετική βάση για τις χώρες για τις οποίες το ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές αντιστοιχεί σε λιγότερο από 1 % του αντίστοιχου συνόλου της Ένωσης.
English: , S.14+S.15/B.6g [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
Greek: , S.14+S.15/B.6g [59] Σε προαιρετική βάση για τις χώρες για τις οποίες το ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές αντιστοιχεί σε λιγότερο από 1 % του αντίστοιχου συνόλου της Ένωσης.
English: , S.14+S.15/B.8g [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
Greek: , S.14+S.15/B.8g [59] Σε προαιρετική βάση για τις χώρες για τις οποίες το ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές αντιστοιχεί σε λιγότερο από 1 % του αντίστοιχου συνόλου της Ένωσης.
English: Seasonal adjustment (including calendar adjustments, where relevant) is voluntary for:
Greek: Η εποχική προσαρμογή (περιλαμβανομένων, κατά περίπτωση, ημερολογιακών προσαρμογών) είναι προαιρετική για τα εξής: Χρήσεις:
English: Uses: S.11/(P.52+P.53), S.11/D.5, S.14+S.15/D.62, S.14+S.15/D.63, S.2/P.61, S.2/P.62
Greek: S.11/(P.52+P.53), S.11/D.5, S.14+S.15/D.62, S.14+S.15/D.63, S.2/P.61, S.2/P.62 Πόρους:
English: Resources: S.14+S.15/D.61, S.14+S.15/D.63, S.2/P.71, S.2/P.72
Greek: S.14+S.15/D.61, S.14+S.15/D.63, S.2/P.71, S.2/P.72 Εξισωτικά μεγέθη:
English: Balancing items: S.11/B.4g, S.11/B.9, S.14+S.15/B.3g, S.14+S.15/B.9
Greek: S.11/B.4g, S.11/B.9, S.14+S.15/B.3g, S.14+S.15/B.9 Προθεσμία διαβίβασης:
English: Data in chain-linked volumes, after seasonal adjustment (including calendar adjustments, where relevant), are voluntary for:
Greek: Τα δεδομένα σε αλυσωτούς δείκτες όγκου, μετά την εποχική προσαρμογή (περιλαμβανομένων, κατά περίπτωση, ημερολογιακών προσαρμογών) είναι προαιρετικά για τα εξής:
English: Member States shall inform the Commission of major methodological or other changes that would affect the data transmitted not later than three months after such change takes effect.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις κύριες μεθοδολογικές ή άλλες μεταβολές που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τα δεδομένα τα οποία έχουν διαβιβάσει, το αργότερο τρεις μήνες μετά την έναρξη ισχύος της μεταβολής αυτής.
English: Detailed tax and social contribution receipts by type of tax or social contribution and receiving subsector including the list of taxes and social contributions according to national classification [60]
Greek: Ανάλυση φορολογικών εσόδων και εσόδων από κοινωνικές εισφορές ανά είδος φόρου ή κοινωνικής εισφοράς και επωφελούμενου υποτομέα, συμπεριλαμβανομένου του καταλόγου φόρων και κοινωνικών εισφορών σύμφωνα με την εθνική ταξινόμηση [60]
English: Taxes on imports, excluding VAT and import duties
Greek: Φόροι επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ και δασμοί επί εισαγωγών
English: Taxes on financial and capital transactions
Greek: Φόροι επί χρηματοοικονομικών και κεφαλαιακών συναλλαγών
English: Profits of fiscal monopolies
Greek: Κέρδη φορολογικών μονοπωλίων
English: Current taxes on income wealth, etc.
Greek: Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, περιουσίας κ.λ.π.
English: Taxes on individual or household income excluding holding gains [62]
Greek: Φόροι επί ατομικών εισοδημάτων ή εισοδημάτων νοικοκυριών, εξαιρουμένων των κερδών κτήσης [62]
English: Taxes on individual or household holding gains [62]
Greek: Φόροι επί ατομικών κερδών κτήσης ή κερδών κτήσης νοικοκυριών [62]
English: Taxes on the income or profits of corporations excluding holding gains [62]
Greek: Φόροι επί των εισοδημάτων ή των κερδών επιχειρήσεων, εξαιρουμένων των κερδών κτήσης [62]
English: Taxes on holding gains of corporations [62]
Greek: Φόροι επί των κερδών κτήσης επιχειρήσεων [62]
English: Other taxes on holding gains [62]
Greek: Λοιποί φόροι επί κερδών κτήσης [62]
English: Voluntary employers' actual social contributions
Greek: Προαιρετικές πραγματικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών
English: Social insurance scheme service charges [64]
Greek: Λειτουργικές δαπάνες συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης [64]
English: Employers' actual pension contributions [62]
Greek: Πραγματικές συνταξιοδοτικές εισφορές εργοδοτών [62]
English: Employers' actual non-pension contributions [62]
Greek: Πραγματικές μη συνταξιοδοτικές εισφορές εργοδοτών [62]
English: Employers' imputed pension contributions [62]
Greek: Τεκμαρτές συνταξιοδοτικές εισφορές εργοδοτών [62]
English: Employers' imputed non-pension contributions [62]
Greek: Τεκμαρτές μη συνταξιοδοτικές εισφορές εργοδοτών [62]
English: Households' actual pension contributions [62]
Greek: Πραγματικές συνταξιοδοτικές εισφορές νοικοκυριών [62]
English: Households' actual non-pension contributions [62]
Greek: Πραγματικές μη συνταξιοδοτικές εισφορές νοικοκυριών [62]
English: Households' pension contributions supplements [62]
Greek: Συμπληρωματικές συνταξιοδοτικές εισφορές νοικοκυριών [62]
English: Households' non-pension contributions supplements [62]
Greek: Συμπληρωματικές μη συνταξιοδοτικές εισφορές νοικοκυριών [62]
English: Employers' imputed social contributions
Greek: Τεκμαρτές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών
English: Households' actual social contributions
Greek: Πραγματικές κοινωνικές εισφορές νοικοκυριών
English: Compulsory households' actual social contributions
Greek: Υποχρεωτικές πραγματικές κοινωνικές εισφορές νοικοκυριών
English: Compulsory employees' actual social contributions
Greek: Υποχρεωτικές πραγματικές κοινωνικές εισφορές μισθωτών
English: Compulsory actual social contributions by the self-employed [62]
Greek: Υποχρεωτικές πραγματικές κοινωνικές εισφορές αυτοαπασχολουμένων [62]
English: Compulsory actual social contributions by the non-employed [62]
Greek: Υποχρεωτικές πραγματικές κοινωνικές εισφορές ατόμων χωρίς απασχόληση [62]
English: Voluntary households' actual social contributions
Greek: Εθελοντικές πραγματικές κοινωνικές εισφορές νοικοκυριών
English: Households' social contributions supplements [64]
Greek: Συμπληρωματικές κοινωνικές εισφορές νοικοκυριών [64]
English: Capital transfers from general government to relevant sectors representing taxes and social contributions assessed but unlikely to be collected [63]
Greek: Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις από τη γενική κυβέρνηση σε σχετικούς τομείς που αντιπροσωπεύουν φόρους και κοινωνικές εισφορές που αποτιμήθηκαν, αλλά είναι απίθανο να εισπραχθούν [63]