geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Other changes in assets (K)
Greek: Άλλες μεταβολές περιουσιακών στοιχείων (K)
English: CLASSIFICATION OF BALANCING ITEMS AND NET WORTH (B)
Greek: ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΕΞΙΣΩΤΙΚΩΝ ΜΕΓΕΘΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΗΣ ΘΕΣΗΣ (B)
English: Non-financial assets (AN)
Greek: Μη χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία (ΑΝ)
English: Financial assets (AF)
Greek: Χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία (AF)
English: Pensions table
Greek: Πίνακας για τις συντάξεις
English: Foreign direct investment
Greek: Ξένες άμεσες επενδύσεις
English: Classification of debt securities according to outstanding maturity
Greek: Ταξινόμηση των χρεογράφων με βάση την ημερομηνία λήξης τους
English: Listed and unlisted debt securities
Greek: Εισηγμένα και μη εισηγμένα χρεόγραφα
English: Long-term loans with outstanding maturity of less than one year and long-term loans secured by mortgage
Greek: Μακροπρόθεσμα δάνεια που λήγουν σε διάστημα μικρότερο του ενός έτους και μακροπρόθεσμα δάνεια που εξασφαλίζονται με υποθήκη
English: Listed and unlisted investment shares
Greek: Μετοχές εισηγμένων και μη εισηγμένων εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου
English: Arrears in interest and repayments
Greek: Καθυστερούμενοι τόκοι και καθυστερούμενες αποπληρωμές
English: Personal and total remittances
Greek: Προσωπικά και συνολικά εμβάσματα
English: REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A) AND PRODUCTS (P)
Greek: ΟΜΑΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΚΛΑΔΩΝ (A) ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (P)
English: CLASSIFICATION OF THE FUNCTIONS OF THE GOVERNMENT (COFOG)
Greek: ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ (COFOG)
English: CLASSIFICATION OF INDIVIDUAL CONSUMPTION BY PURPOSE (Coicop)
Greek: ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΣΚΟΠΟ (COICOP)
English: CLASSIFICATION OF THE PURPOSES OF NON-PROFIT INSTITUTIONS SERVING HOUSEHOLDS (COPNI)
Greek: ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΤΑ ΣΚΟΠΟ ΤΩΝ ΜΗ ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΙΚΩΝ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΝ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ (COPNI)
English: CLASSIFICATION OF OUTLAYS OF PRODUCERS BY PURPOSE (COPP)
Greek: ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΣΚΟΠΟ (COPP)
English: Account 0: Goods and services account
Greek: Λογαριασμός 0: Λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών
English: Full sequence of accounts for the total economy
Greek: Πλήρης ακολουθία λογαριασμών για το σύνολο της οικονομίας
English: Full sequence of accounts for non-financial corporations
Greek: Πλήρης ακολουθία λογαριασμών για μη χρηματοοικονομικές εταιρείες
English: Full sequence of accounts for financial corporations
Greek: Πλήρης ακολουθία λογαριασμών για χρηματοοικονομικές εταιρείες
English: Full sequence of accounts for general government
Greek: Πλήρης ακολουθία λογαριασμών για τη γενική κυβέρνηση
English: Full sequence of accounts for households
Greek: Πλήρης ακολουθία λογαριασμών για τα νοικοκυριά
English: Full sequence of accounts for non-profit institutions serving households
Greek: Πλήρης ακολουθία λογαριασμών για μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά
English: Table No
Greek: Θέμα των πινάκων
English: Main aggregates — quarterly
Greek: Κύρια συγκεντρωτικά μεγέθη – τριμηνιαία
English: Main aggregates — annual
Greek: Κύρια συγκεντρωτικά μεγέθη – ετήσια
English: 1995 onwards
Greek: 1995 και μετά
English: Main aggregates of general government — annual
Greek: Κύρια συγκεντρωτικά μεγέθη γενικής κυβέρνησης – ετήσια
English: Tables by industry — annual
Greek: Πίνακες κατά κλάδο – ετήσιοι
English: Household final consumption expenditure by purpose — annual
Greek: Τελική καταναλωτική δαπάνη νοικοκυριών κατά σκοπό – ετήσια
English: Financial accounts by sector (transactions) — annual
Greek: Χρηματοοικονομικοί λογαριασμοί κατά τομέα (συναλλαγές) – ετήσιοι
English: Balance sheets for financial assets and liabilities — annual
Greek: Ισολογισμοί χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων – ετήσιοι
English: Non-financial accounts by sector — annual
Greek: Μη χρηματοοικονομικοί λογαριασμοί κατά τομέα – ετήσιοι
English: Non-financial accounts by sector — quarterly
Greek: Μη χρηματοοικονομικοί λογαριασμοί κατά τομέα – τριμηνιαίοι
English: 85 days [4] [5] [6]
Greek: 85 ημέρες [4] [5] [6]
English: Detailed tax and social contribution receipts by type of tax and social contribution and receiving subsector including the list of taxes and social contributions according to national classification — annual
Greek: Ανάλυση φορολογικών εσόδων και εσόδων από κοινωνικές εισφορές ανά είδος φόρου ή κοινωνικής εισφοράς και επωφελούμενου υποτομέα, συμπεριλαμβανομένου του καταλόγου φόρων και κοινωνικών εισφορών σύμφωνα με την εθνική ταξινόμηση – ετήσια
English: Tables by industry and by region, NUTS level 2 — annual
Greek: Πίνακες κατά κλάδο και κατά περιφέρεια, NUTS επίπεδο 2 – ετήσιοι
English: 2000 onwards
Greek: 2000 και μετά
English: General government expenditure by function — annual
Greek: Δαπάνες γενικής κυβέρνησης κατά λειτουργική διάκριση – ετήσιες
English: Tables by industry and by region, NUTS level 3 — annual
Greek: Πίνακες κατά κλάδο και κατά περιφέρεια, NUTS επίπεδο 3 – ετήσιοι
English: Household accounts by region, NUTS level 2 — annual
Greek: Λογαριασμοί νοικοκυριών κατά περιφέρεια, NUTS επίπεδο 2 – ετήσιοι
English: Supply table at basic prices incl. transformation into purchasers' prices — annual
Greek: Πίνακας προσφοράς σε βασικές τιμές, συμπεριλαμβανομένης της μετατροπής σε τιμές αγοραστή – ετήσιος
English: 2010 onwards
Greek: 2010 και μετά
English: Use table at purchasers' prices — annual
Greek: Πίνακας χρήσεων σε τιμές αγοραστή – ετήσιος
English: Symmetric input-output table at basic prices — five yearly
Greek: Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών σε βασικές τιμές – πενταετής
English: Cross classification of fixed assets by industry and by asset — annual
Greek: Διασταυρωμένη ταξινόμηση των πάγιων περιουσιακών στοιχείων κατά κλάδο και κατά περιουσιακό στοιχείο – ετήσια
English: Cross classification of gross fixed capital formation by industry and by asset — annual
Greek: Διασταυρωμένη ταξινόμηση του ακαθάριστου σχηματισμού πάγιου κεφαλαίου κατά κλάδο και κατά περιουσιακό στοιχείο – ετήσια
English: Balance sheets for non-financial assets — annual
Greek: Ισολογισμοί για μη χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία – ετήσιοι
English: Financial accounts of general government — quarterly
Greek: Χρηματοοικονομικοί λογαριασμοί γενικής κυβέρνησης — τριμηνιαίοι
English: 85 days [4] [5]
Greek: 85 ημέρες [4] [5]
English: Government debt (Maastricht debt) for general government — quarterly
Greek: Δημόσιο χρέος (χρέος Μάαστριχτ) για τη γενική κυβέρνηση – τριμηνιαίο
English: Accrued-to-date pension entitlements in social insurance — three yearly
Greek: Θεμελιωμένα συνταξιοδοτικά δικαιώματα κοινωνικής ασφάλισης – τριετή
English: 2012 onwards
Greek: 2012 και μετά
English: Main aggregates — quarterly [7]and annual exercise
Greek: Κύρια συγκεντρωτικά μεγέθη – τριμηνιαία [7]και ετήσια στοιχεία
English: AN_F6: Breakdown of fixed assets:AN.111 dwellingsAN.112 other buildings and structuresAN.113 + AN.114 machinery and equipment + weapon systemsAN.1131 transport equipmentAN.1132 ICT equipment [12]AN.1139 + AN.114 other machinery and equipment + weapon systems [12]AN.115 cultivated biological resources
Greek: AN_F6: Ανάλυση πάγιων περιουσιακών στοιχείων:AN.111 κατοικίεςAN.112 λοιπά κτίρια και κατασκευέςAN.113+AN.114 μηχανήματα και είδη εξοπλισμού + οπλικά συστήματαAN.1131 εξοπλισμός μεταφορώνAN.1132 εξοπλισμός ΤΠΕ [12]AN.1139+AN.114 λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμός + οπλικά συστήματα [12]AN.115 καλλιεργούμενοι βιολογικοί πόροι
English: AN.117 intellectual property products
Greek: AN.117 προϊόντα διανοητικής ιδιοκτησίας
English: Previous year's prices and chain-linked volumes [17]
Greek: Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου [17]
English: Gross value added and gross domestic product
Greek: Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία και ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
English: Taxes on products [9]
Greek: Φόροι επί προϊόντων [9]
English: Subsidies on products [9]
Greek: Επιδοτήσεις προϊόντων [9]
English: Expenditure side of gross domestic product
Greek: Δαπάνες του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος
English: Household final consumption expenditure (domestic concept)
Greek: Τελική καταναλωτική δαπάνη νοικοκυριών (εγχώρια έννοια)
English: Household final consumption expenditure (national concept)
Greek: Τελική καταναλωτική δαπάνη νοικοκυριών (εθνική έννοια)
English: Government final consumption expenditure
Greek: Τελική καταναλωτική δαπάνη της γενικής κυβέρνησης
English: Actual final consumption
Greek: Πραγματική τελική κατανάλωση
English: Acquisitions less disposals of valuables
Greek: Αποκτήσεις μείον διαθέσεις τιμαλφών
English: Exports of goods (fob) and services to S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area [14]
Greek: Εξαγωγές αγαθών (fob) και υπηρεσιών προς κράτη μέλη S.2I με νόμισμα το ευρώ, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και άλλα όργανα και οργανισμούς της ευρωζώνης [14]
English: S.xx (S.21-S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area) [14]
Greek: Κράτη μέλη S.xx (S.21 - S.2I) που δεν έχουν ως νόμισμα το ευρώ και όργανα και οργανισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκτός της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και άλλων οργάνων και οργανισμών της ευρωζώνης) [14]
English: Exports of goods (fob) and services to S.22 non-member countries and international organisations non-resident in the European Union [14]
Greek: Εξαγωγές αγαθών (fob) και υπηρεσιών προς κράτη S.22 που δεν είναι μέλη και διεθνείς οργανισμούς που δεν είναι μόνιμοι κάτοικοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης [14]
English: Imports of goods (fob) and services from S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area [14]
Greek: Εισαγωγές αγαθών (fob) και υπηρεσιών από κράτη μέλη S.2I με νόμισμα το ευρώ, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και άλλα όργανα και οργανισμούς της ευρωζώνης [14]
English: Imports of goods (fob) and services from S.xx (S.21-S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area) [14]
Greek: Εισαγωγές αγαθών (fob) και υπηρεσιών από κράτη μέλη S.xx (S.21 - S.2I) που δεν έχουν ως νόμισμα το ευρώ και όργανα και οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκτός της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και άλλων οργάνων και οργανισμών της ευρωζώνης) [14]
English: Imports of goods (fob) and services from S.22 non-member countries and international organisations non-resident in the European Union [14]
Greek: Εισαγωγές αγαθών (fob) και υπηρεσιών από κράτη S.22 που δεν είναι μέλη και διεθνείς οργανισμούς που δεν είναι μόνιμοι κάτοικοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης [14]
English: Gross operating surplus and gross mixed income, taxes on production and imports, subsidies
Greek: Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα και ακαθάριστο μεικτό εισόδημα, φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών, επιδοτήσεις
English: Gross operating surplus and gross mixed income
Greek: Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα και ακαθάριστο μεικτό εισόδημα
English: Population, employment, compensation of employees
Greek: Πληθυσμός, απασχόληση, εισόδημα εξαρτημένης εργασίας
English: Employment in resident production units (thousands of persons employed, thousands of hours worked and thousands of jobs [15]) and employment of residents (thousands of persons)
Greek: Απασχόληση σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων (χιλιάδες απασχολούμενοι, χιλιάδες δεδουλευμένες ώρες και χιλιάδες θέσεις απασχόλησης [15]) και απασχόληση μόνιμων κατοίκων (χιλιάδες άτομα)
English: Employers' social contributions
Greek: Κοινωνικές εισφορές εργοδοτών
English: Main aggregates of general government
Greek: Κύρια συγκεντρωτικά μεγέθη της γενικής κυβέρνησης
English: Sectors and subsectors [18] [19] [20]
Greek: Τομείς και υποτομείς [18] [19] [20]
English: Market output and output for own final use
Greek: Εμπορεύσιμη παραγωγή και παραγωγή για ίδια χρήση
English: Non-market output
Greek: Μη εμπορεύσιμη παραγωγή
English: Payments for non-market output
Greek: Πληρωμές για μη εμπορεύσιμη παραγωγή
English: Non-market output, other
Greek: Μη εμπορεύσιμη παραγωγή, λοιπή
English: P.11 + P.12 + P.131
Greek: P.11+P.12+P.131
English: Market output, output for own final use and payments for non-market output
Greek: Εμπορεύσιμη παραγωγή, παραγωγή για ιδία τελική χρήση και πληρωμές για μη εμπορεύσιμη παραγωγή
English: Taxes on products, receivable
Greek: Φόροι επί προϊόντων, εισπρακτέοι
English: Other taxes on production, receivable
Greek: Λοιποί φόροι επί της παραγωγής, πληρωτέοι
English: Property income, receivable [19]
Greek: Εισόδημα περιουσίας, εισπρακτέο [19]
English: Interest, receivable [19]
Greek: Τόκοι, εισπρακτέοι [19]
English: D.42r + D.43r + D.44r + D.45r
Greek: D.42r+D.43r+D.44r+D.45r
English: Other property income, receivable [19]
Greek: Λοιπές πρόσοδοι περιουσίας, εισπρακτέες [19]
English: Subsidies on products, payable
Greek: Επιδοτήσεις προϊόντων, πληρωτέες
English: Other subsidies on production, payable
Greek: Λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής, πληρωτέες
English: Property income, payable [19]
Greek: Εισόδημα περιουσίας, πληρωτέο [19]
English: of which, payable to subsector Central Government (S.1311) [19] [22]
Greek: από το οποίο, πληρωτέο στον υποτομέα «κεντρική κυβέρνηση» (S.1311) [19] [22]
English: of which, payable to subsector State Government (S.1312) [19] [22]
Greek: από το οποίο, πληρωτέο στον υποτομέα «κυβέρνηση ομόσπονδου κράτους» (S.1312) [19] [22]
English: of which, payable to subsector Local Government (S.1313) [19] [22]
Greek: από το οποίο, πληρωτέο στον υποτομέα «τοπική αυτοδιοίκηση» (S.1313) [19] [22]
English: of which, payable to subsector Social Security Funds (S.1314) [19] [22]
Greek: από το οποίο, πληρωτέο στον υποτομέα «οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης» (S.1314) [19] [22]
English: Interest, payable [19]
Greek: Τόκοι, πληρωτέοι [19]
English: D.42p + D.43p + D.44p + D.45p
Greek: D.42p+D.43p+D.44p+D.45p
English: Other property income, payable [19]
Greek: Λοιπές πρόσοδοι περιουσίας, πληρωτέες [19]
English: Current taxes on income, wealth etc., receivable
Greek: Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, περιουσίας κ.λ.π., εισπρακτέοι
English: Net social contributions, receivable
Greek: Καθαρές κοινωνικές εισφορές, εισπρακτέες
English: Other current transfers, receivable [19]
Greek: Λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις, εισπρακτέες [19]
English: Current taxes on income, wealth etc., payable
Greek: Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, περιουσίας κ.λ.π., πληρωτέοι
English: Social transfers in kind — purchased market production, payable
Greek: Κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος – αγορασμένη εμπορεύσιμη παραγωγή, πληρωτέες
English: Social benefits other than social transfers in kind and social transfers in kind — purchased market production, payable
Greek: Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος, πληρωτέες και κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος – αγορασμένη εμπορεύσιμη παραγωγή, πληρωτέες
English: Other current transfers, payable [19]
Greek: Λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις, πληρωτέες [19]
English: of which, payable to subsector central government (S.1311) [19] [22]
Greek: από τις οποίες, πληρωτέες στον υποτομέα «κεντρική κυβέρνηση» (S.1311) [19] [22]
English: of which, payable to subsector state government (S.1312) [19] [22]
Greek: από το οποίο, πληρωτέο στον υποτομέα «κυβέρνηση ομόσπονδου κράτους» (S.1312) [19] [22]
English: of which, payable to subsector local government (S.1313) [19] [22]
Greek: από τις οποίες, πληρωτέες στον υποτομέα «τοπική αυτοδιοίκηση» (S.1313) [19] [22]
English: of which, payable to subsector social security funds (S.1314) [19] [22]
Greek: από τις οποίες, πληρωτέες στον υποτομέα «οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης» (S.1314) [19] [22]
English: Adjustment for the change in pension entitlements
Greek: Προσαρμογή για τη μεταβολή συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων
English: Capital transfers, receivable [19]
Greek: Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις, εισπρακτέες [19]
English: Capital taxes, receivable [19]
Greek: Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις, εισπρακτέες [19]
English: Other capital transfers and investment grants, receivable [19] [20]
Greek: Λοιπές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις και επιχορηγήσεις επενδύσεων, εισπρακτέες [19] [20]
English: Capital transfers, payable [19] [20]
Greek: Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις, πληρωτέες [19] [20]
English: of which, payable to subsector central government (S.1311) [19] [20] [22]
Greek: από τις οποίες, πληρωτέες στον υποτομέα «κεντρική κυβέρνηση» (S.1311) [19] [20] [22]
English: of which, payable to subsector state government (S.1312) [19] [20] [22]
Greek: από τις οποίες, πληρωτέες στον υποτομέα «κυβέρνηση ομόσπονδου κράτους» (S.1312) [19] [20] [22]
English: of which, payable to subsector local government (S.1313) [19] [20] [22]
Greek: από τις οποίες, πληρωτέες στον υποτομέα «τοπική αυτοδιοίκηση» (S.1313) [19] [20] [22]
English: of which, payable to subsector social security funds (S.1314) [19] [20] [22]
Greek: από τις οποίες, πληρωτέες στον υποτομέα «οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης» (S.1314) [19] [20] [22]
English: Investment grants, payable
Greek: Επιχορηγήσεις επενδύσεων, πληρωτέες
English: Changes in inventories and acquisitions less disposals of valuables
Greek: Μεταβολές αποθεμάτων και αποκτήσεις μείον διαθέσεις τιμαλφών
English: Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
Greek: Αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοοικονομικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
English: Gross capital formation and acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
Greek: Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου και αποκτήσεις μείον διαθέσεις μη χρηματοοικονομικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
English: Net lending (+)/net borrowing (—)
Greek: Καθαρή ικανότητα χρηματοδότησης (+) / καθαρή ανάγκη χρηματοδότησης (–)
English: Capital transfers from general government to relevant sectors representing taxes and social contributions assessed but unlikely to be collected [19] [20] [21]
Greek: Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις από τη γενική κυβέρνηση σε σχετικούς τομείς οι οποίες αντιπροσωπεύουν φόρους και κοινωνικές εισφορές που έχουν αποτιμηθεί, αλλά είναι απίθανο να εισπραχθούν [19] [20] [21]
English: Total payable tax credits [23] [24] [25]
Greek: Σύνολο πληρωτέων εκπτώσεων φόρου [23] [24] [25]
English: of which payable tax credits that exceed the taxpayer's liability [23] [24] [25]
Greek: από τις οποίες, πληρωτέες εκπτώσεις φόρου που υπερβαίνουν τη φορολογική οφειλή του φορολογουμένου [23] [24] [25]
English: AN_F6: Breakdown of fixed assets:
Greek: AN_F6: Ανάλυση πάγιων περιουσιακών στοιχείων:
English: AN.112 other buildings and structures
Greek: AN.112 λοιπά κτίρια και κατασκευές
English: AN.113 +AN.114 machinery and equipment + weapon systems
Greek: AN.113+AN.114 μηχανήματα και είδη εξοπλισμού + οπλικά συστήματα
English: AN.1131 transport equipment
Greek: AN.1131 εξοπλισμός μεταφορών
English: AN.1132 ICT equipment [26], [27]AN.1139+AN.114 other machinery and equipment + weapon systems [26], [27]AN.115 cultivated biological resources
Greek: AN.1132 εξοπλισμός ΤΠΕ [26], [27]AN.1139+AN.114 λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμός + οπλικά συστήματα [26], [27]AN.115 καλλιεργούμενοι βιολογικοί πόροι
English: AN.117 intellectual property products [27]
Greek: AN.117 προϊόντα διανοητικής ιδιοκτησίας [27]
English: Breakdown [28] [30]
Greek: Ανάλυση αριθ. [28] [30]
English: Previous year's prices and chain-linked volumes [29]
Greek: Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου [29]
English: Output at basic prices by industry
Greek: Παραγωγή σε βασικές τιμές κατά κλάδο
English: Consumption of fixed capital by industry
Greek: Ανάλωση πάγιου κεφαλαίου κατά κλάδο
English: Other taxes on production less other subsidies on production
Greek: Λοιποί φόροι επί της παραγωγής μείον τις λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής
English: Gross fixed capital formation by industry
Greek: Ακαθάριστος σχηματισμός πάγιου κεφαλαίου κατά κλάδο
English: Breakdown by fixed asset AN_F6
Greek: Ανάλυση ανά πάγιο περιουσιακό στοιχείο AN_F6
English: A*10 (A*21 [32])/A*10 (A*64 [32])
Greek: A*10 (A*21 [32])/ A*10 (A*64 [32])
English: Changes in inventories by industry
Greek: Μεταβολές αποθεμάτων κατά κλάδο
English: Employment by industry (thousands of persons, thousands of hours worked [31] and thousands of jobs [32])
Greek: Απασχόληση κατά κλάδο (χιλιάδες άτομα, χιλιάδες δεδουλευμένες ώρες [31] και χιλιάδες θέσεις απασχόλησης [32])
English: self employed by industry (thousands of persons, thousands of hours worked [31] and thousands of jobs [32])
Greek: Αυτοαπασχολούμενοι κατά κλάδο (χιλιάδες άτομα, χιλιάδες δεδουλευμένες ώρες [31] και χιλιάδες θέσεις απασχόλησης [32])
English: employees by industry (thousands of persons, thousands of hours worked [31] and thousands of jobs [32])
Greek: Μισθωτοί κατά κλάδο (χιλιάδες άτομα, χιλιάδες δεδουλευμένες ώρες [31] και χιλιάδες θέσεις απασχόλησης [32])
English: Household final consumption expenditure
Greek: Τελική καταναλωτική δαπάνη νοικοκυριών
English: Previous year's prices and chain-linked volumes [35]
Greek: Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου [35]
English: Final consumption expenditure by purpose (Household)
Greek: Τελική καταναλωτική δαπάνη νοικοκυριών κατά σκοπό
English: Coicop groups [34]
Greek: Ομάδες COICOP [34]
English: Final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory
Greek: Τελική καταναλωτική δαπάνη νοικοκυριών μόνιμων και μη μόνιμων κατοίκων στην οικονομική επικράτεια
English: Final consumption expenditure of resident households on the economic territory and abroad
Greek: Τελική καταναλωτική δαπάνη νοικοκυριών μόνιμων κατοίκων στην οικονομική επικράτεια και στην αλλοδαπή
English: Financial accounts by sector
Greek: Χρηματοοικονομικοί λογαριασμοί κατά τομέα
English: (Transactions, other changes in volume and revaluation accounts — consolidated and non-consolidated — and counterpart information [36])
Greek: (Συναλλαγές, λοιπές μεταβολές όγκου και λογαριασμοί αναπροσαρμογής – ενοποιημένοι και μη ενοποιημένοι – και αντίστοιχη πληροφόρηση [36])
English: Non-financial corporations including subsectors [38]
Greek: Χρηματοοικονομικές εταιρείες, συμπερι λαμβανομένων όλων των υποτομέων [38]
English: Financial corporations including subsectors [39]
Greek: Χρηματο- οικονομικές εταιρείες, συμπερι-λαμβανομένων όλων των υποτομέων [39]
English: General government including subsectors [40]
Greek: Γενική κυβέρνηση, συμπερι-λαμβανομένων όλων των υποτομέων [40]
English: Households and non-profit institutions serving households [41]
Greek: Νοικοκυριά και μη κερδοσκο-πικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά [41]
English: Rest of the world including subsectors [42]
Greek: Αλλοδαπή, συμπερι- λαμβανομένων όλων των υποτομέων [42]
English: Transactions/other changes in volume [37]/revaluation of financial instruments [37]
Greek: Συναλλαγές/άλλες μεταβολές όγκου [37]/αναπροσαρμο-γή χρηματοοικονομι-κών μέσων [37]
English: Financial assets
Greek: Χρηματοικονομικά περιουσιακά στοιχεία
English: Monetary gold and special drawing rights (SDRs)
Greek: Νομισματικός χρυσός και ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα (ΕΤΔ)
English: SDRs
Greek: Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα
English: Equity and investment fund shares/units
Greek: Συμμετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου
English: Unlisted shares
Greek: Μη εισηγμένες μετοχές
English: Other equity
Greek: Λοιποί συμμετοχικοί τίτλοι
English: Investment fund shares/units
Greek: Μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου
English: Money Market Fund shares/units (MMFs) [43]
Greek: Μετοχές/μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων διαχείρισης διαθεσίμων [43]
English: Non-MMF investment fund shares/units [43]
Greek: Μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου πλην των αμοιβαίων κεφαλαίων διαχείρισης διαθεσίμων [43]
English: Non-life insurance technical reserves
Greek: Τεχνικά αποθεματικά ασφαλίσεων κατά ζημιών
English: Life insurance and annuity entitlements
Greek: Δικαιώματα ασφαλίσεων ζωής και προσόδων
English: Pension entitlements, claims of pension funds on pension managers and entitlements to non-pension benefits
Greek: Συνταξιοδοτικά δικαιώματα, απαιτήσεις των συνταξιοδοτικών ταμείων από τους διευθυντές των συνταξιοδοτικών συστημάτων και δικαιώματα μη συνταξιοδοτικών παροχών
English: Pension entitlements [43]
Greek: Συνταξιοδοτικά δικαιώματα [43]