geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: be subject to the additional provisions laid down in a separate Commission Decision.
Greek: υπόκεινται στις πρόσθετες διατάξεις που ορίζονται σε χωριστή απόφαση της Επιτροπής.
English: The screening of LAGs shall also be subject to the additional provisions laid down in a separate Commission Decision.’;
Greek: Ο έλεγχος ασφαλείας των ΥΑΠ υπόκειται επίσης στις πρόσθετες διατάξεις που ορίζονται σε χωριστή απόφαση της Επιτροπής.».
English: Attachment 4-D is deleted.
Greek: Το προσάρτημα 4-Δ διαγράφεται.
English: if the LAG is in individual containers with a capacity not greater than 100 millilitres or equivalent in one transparent resealable plastic bag of a capacity not exceeding 1 litre, whereby the contents of the plastic bag fit comfortably and the bag is completely closed; or
Greek: εάν τα ΥΑΠ περιέχονται σε χωριστά δοχεία μέγιστης χωρητικότητας 100 χιλιοστολίτρων ή ισοδυνάμου μέσα σε διαφανή επανασφραγιζόμενη εντελώς κλειστή πλαστική σακούλα μέγιστης χωρητικότητας 1 λίτρου, μέσα στην οποία τα περιεχόμενα χωρούν άνετα· ή
English: and (b) all other LAGs, including STEBs containing LAGs.
Greek: όλα τα άλλα υγρά, αερολύματα και πηκτώματα, συμπεριλαμβανομένων των ΣΣΑ που περιέχουν ΥΑΠ.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 247/2013
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 247/2013 της Επιτροπής
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 248/2013
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 248/2013 της Επιτροπής
English: on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of March 2013 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 for poultrymeat
Greek: σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Μαρτίου 2013 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 533/2007 για το κρέας πουλερικών
English: The applications for import licences lodged during the first seven days of March 2013 for the subperiod from 1 April to 30 June 2013 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Μαρτίου 2013 για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2013 αφορούν, για ορισμένες ποσοστώσεις, ποσότητες μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες.
English: The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 April to 30 June 2013 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Greek: Στις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 533/2007 για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2013 εφαρμόζονται οι συντελεστές κατανομής που προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
English: This Regulation shall enter into force on 20 March 2013.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Μαρτίου 2013.
English: Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.4.2013-30.6.2013
Greek: Συντελεστής κατανομής για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από 1.4.2013-30.6.2013
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 249/2013
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 249/2013 της Επιτροπής
English: on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of March 2013 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 for certain products in the egg sector and for egg albumin
Greek: σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Μαρτίου 2013 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2007 για ορισμένα προϊόντα του τομέα αυγών και αυγοαλβουμινών
English: The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 539/2007 for the subperiod from 1 April to 30 June 2013 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Greek: Στις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2007 για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2013 εφαρμόζονται οι συντελεστές κατανομής που προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 250/2013
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 250/2013 της Επιτροπής
English: on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of March 2013 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1385/2007 for poultrymeat
Greek: σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Μαρτίου 2013 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 για το κρέας πουλερικών
English: The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 April to 30 June 2013 under Regulation (EC) No 1385/2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Greek: Στις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2013 εφαρμόζονται οι συντελεστές κατανομής που προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
English: Commission Regulation (EU) No 251/2013
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 251/2013 της Επιτροπής,
English: amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aminopyralid, bifenazate, captan, fluazinam, fluopicolide, folpet, kresoxim-methyl, penthiopyrad, proquinazid, pyridate and tembotrione in or on certain products
Greek: για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών aminopyralid, bifenazate, captan, fluazinam, fluopicolide, folpet, kresoxim-methyl, penthiopyrad, proquinazid, pyridate και tembotrione μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
English: For bifenazate, captan, dimethoate, folpet, iprodione, kresoxim-methyl, pymetrozine and pyridate maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Για τις ουσίες bifenazate, captan, dimethoate, folpet, iprodione, kresoxim-methyl, pymetrozine και pyridate έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II και στο μέρος B του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: For aminopyralid, fluazinam, fluopicolide, proquinazid and tembotrione MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Για τις ουσίες aminopyralid, fluazinam, fluopicolide, proquinazid και tembotrione έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο μέρος Α του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: For penthiopyrad, no specific MRLs were set in Annex II and III nor was the substance included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0.01 mg/kg applies.
Greek: Για την ουσία penthiopyrad, δεν έχουν καθοριστεί συγκεκριμένα ΑΟΚ στα παραρτήματα II και III ούτε η εν λόγω ουσία συμπεριλήφθηκε στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και επομένως ισχύει η εξ ορισμού τιμή 0,01 mg/kg.
English: In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance aminopyralid on rape seed, an application was made in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
Greek: Στο πλαίσιο διαδικασίας για την έγκριση της χρήσης στον κραμβόσπορο φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία aminopyralid, υποβλήθηκε αίτηση με βάση το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ.
English: As regards bifenazate, such an application was made for citrus fruit, pome fruit, stone fruit, table and wine grapes, hops, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines and cucurbits (inedible peel).
Greek: Όσον αφορά την ουσία bifenazate, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση της στα εσπεριδοειδή, μηλοειδή και πυρηνόκαρπα, στα επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια, στον λυκίσκο, στις φράουλες, στις ντομάτες, στις πιπεριές, στις μελιτζάνες και στα κολοκυνθοειδή (με μη βρώσιμο φλοιό).
English: As regards captan, such an application was made for tomatoes.
Greek: Όσον αφορά την ουσία captan, υποβλήθηκε αίτηση για τη χρήση της στις ντομάτες.
English: As regards dimethoate, such an application was made for table olives and olives for oil production.
Greek: Όσον αφορά την ουσία dimethoate, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση της στις επιτραπέζιες ελιές και τις ελιές ελαιοπαραγωγής.
English: As regards fluazinam, such an application was made for apples.
Greek: Όσον αφορά την ουσία fluazinam, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση της στα μήλα.
English: As regards fluopicolide, such an application was made for lettuce and other salad plants, spinach and similar (leaves) and fresh herbs.
Greek: Όσον αφορά την ουσία fluopicolide, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση της στα μαρούλια και άλλα σαλατικά, στα σπανάκια και παρεμφερή (φύλλα) και στα νωπά αρωματικά φυτά.
English: As regards folpet, such an application was made for blackberries, raspberries, currants and gooseberries.
Greek: Όσον αφορά την ουσία folpet, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση της στα βατόμουρα, τα σμέουρα, τα φραγκοστάφυλα και τα λαγοκέρασα.
English: As regards iprodione, such an application was made for celeriac.
Greek: Όσον αφορά την ουσία iprodione, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση της στα ραπανοσέλινα.
English: As regards kresoxim-methyl, such an application was made for barley, rye and wheat.
Greek: Όσον αφορά την ουσία kresoxim-methyl, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση της στο κριθάρι, τη σίκαλη και το σιτάρι.
English: As regards proquinazid, such an application was made for tomatoes, aubergines and cucurbits (edible peel).
Greek: Όσον αφορά την ουσία proquinazid, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση της στις ντομάτες, τις μελιτζάνες και τα κολοκυνθοειδή (με βρώσιμο φλοιό).
English: As regards pymetrozine, such an application was made for lamb's lettuce and beans (with pods).
Greek: Όσον αφορά την ουσία pymetrozine, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση της στο λυκοτρίβολο και τα φασόλια (με λοβό).
English: As regards pyridate, such an application was made for dill leaves.
Greek: Όσον αφορά την ουσία pyridate, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση της σε φύλλα άνηθου.
English: As regards tembotrione, such an application was made for kidney and liver of bovine and swine considering residue levels in feed items resulting from the use of tembotrione on maize.
Greek: Όσον αφορά την ουσία tembotrione, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση της σε νεφρά και ήπατα βοοειδών και χοιροειδών, λαμβάνοντας υπόψη τα επίπεδα των καταλοίπων σε ζωοτροφές τα οποία προέρχονται από τη χρήση της ουσίας tembotrione στον αραβόσιτο.
English: In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for fluopicolide on carrots, radishes and sugar beet.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, υποβλήθηκε αίτηση για τη χρήση της ουσίας fluopicolide στα καρότα, τα ραπάνια και τα σακχαρότευτλα.
English: The applicant claims that the authorised use of fluopicolide on such crops in the United States leads to residues exceeding the MRLs authorised under Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of these crops.
Greek: Ο αιτών ισχυρίζεται ότι η εγκεκριμένη χρήση της ουσίας fluopicolide στις καλλιέργειες αυτές στις Ηνωμένες Πολιτείες έχει ως αποτέλεσμα κατάλοιπα που υπερβαίνουν τα ΑΟΚ που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και ότι είναι απαραίτητο να καθοριστούν υψηλότερα ΑΟΚ για την αποφυγή εμπορικών φραγμών όσον αφορά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων.
English: As regards penthiopyrad, an application was made in accordance with Article 6(1) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 with a view of setting MRLs for tree nuts (except coconuts and pine nuts), pome fruit, cherries, peaches, plums, strawberries, root and tuber vegetables, garlic, onions, shallots, spring onions, tomatoes, peppers, aubergines, cucurbits, sweet corn, flowering brassica, head cabbage, Chinese cabbage, lettuce and other salad plants including brassicacea, spinach and similar (leaves), chervil, parsley leaves, beans (with and without pods), peas (with and without pods), cardoons, celery, fennel, rhubarb, leek, dry pulses, peanuts, sunflower seed, rape seed, soya bean, cotton seed, barley, maize, oats, rye, sorghum, wheat, sugar beet and animal commodities, considering residue levels in feed items.
Greek: Όσον αφορά την ουσία penthiopyrad, υποβλήθηκε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 με σκοπό τον καθορισμό ΑΟΚ για τη χρήση της σε καρπούς με κέλυφος (εκτός από καρύδια κοκοφοινίκων και τα κουκουνάρια), μηλοειδή, κεράσια, ροδάκινα, δαμάσκηνα, φράουλες, ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά, σκόρδα, κρεμμύδια, ασκαλώνια, φρέσκα κρεμμύδια, ντομάτες, πιπεριές, μελιτζάνες, κολοκυνθοειδή, γλυκό καλαμπόκι, ανθοκράμβες, κεφαλωτές κράμβες, κράμβες της Κίνας, μαρούλια και άλλα σαλατικά συμπεριλαμβανομένων των κραμβών (Brassicacea), σπανάκια και παρεμφερή (φύλλα), σκαντζίκι, φύλλα μαϊντανού, φασόλια (με και χωρίς λοβό), μπιζέλια (με και χωρίς λοβό), αγριοαγκινάρες, σέλινο, μάραθο, ραβέντι, πράσα, ξηρά όσπρια, αραχίδες, σπόρους ηλίανθου, κραμβόσπορο, σπόρο σόγιας, βαμβακόσπορο, κριθάρι, αραβόσιτο, βρώμη, σίκαλη, σόργο, σιτάρι, ζαχαρότευτλα και ζωικών προϊόντων, λαμβάνοντας υπόψη τα επίπεδα των καταλοίπων στις ζωοτροφές.
English: The applicant claims that the authorised use of that substance on such products in the United States and Canada leads to residues exceeding the MRLs in Regulation (EC) No 396/2005 and that the requested MRLs are needed to accommodate intended uses in the European Union and authorised uses in the United States and Canada.
Greek: Ο αιτών ισχυρίζεται ότι η εγκεκριμένη χρήση της ουσίας αυτής στα εν λόγω προϊόντα στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά, έχει ως αποτέλεσμα κατάλοιπα που υπερβαίνουν τα ΑΟΚ που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και ότι τα αιτούμενα ΑΟΚ είναι αναγκαία για το συμβιβασμό των επιδιωκόμενων χρήσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και με τις εγκεκριμένες χρήσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά.
English: To avoid trade barriers for the importation of these products higher MRLs are necessary.
Greek: Για την αποφυγή εμπορικών φραγμών στην εισαγωγή αυτών των προϊόντων, κρίνεται αναγκαίος ο καθορισμός υψηλότερων ΑΟΚ.
English: The European Food Safety Authority, hereinafter "the Authority", assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, εφεξής «η Αρχή», μελέτησε τις αιτήσεις και τις εκθέσεις αξιολόγησης, εξετάζοντας ιδίως τους κινδύνους για τον καταναλωτή και, κατά περίπτωση, για τα ζώα, και εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ.
English: The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of dimethoate on table olives and olives for oil production, the risk assessment in the framework of the reasoned opinion should be considered as provisional and may underestimate the actual risk to consumers as the final evaluation is still to be provided.
Greek: Η Αρχή κατέληξε, με τις αιτιολογημένες γνώμες της, στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τη χρήση της ουσίας dimethoate στις επιτραπέζιες ελιές και τις ελιές για ελαιοπαραγωγή, η αξιολόγηση των κινδύνων στο πλαίσιο της αιτιολογημένης γνώμης πρέπει να θεωρείται προσωρινή και ενδέχεται να υποτιμά τον πραγματικό κίνδυνο για τους καταναλωτές, καθώς η τελική αξιολόγηση δεν έχει ακόμη παρασχεθεί.
English: As regards the use of iprodione on celeriac, the Authority highlighted deficiencies regarding the studies on the plant metabolism.
Greek: Όσον αφορά τη χρήση της ουσίας iprodione στο ραπανοσέλινο, η Αρχή προέβαλε τις ελλείψεις όσον αφορά τις μελέτες για το φυτικό μεταβολισμό.
English: As regards the use of penthiopyrad on Chinese cabbage and scarole, the Authority does not recommend setting the proposed MRL since a risk to consumers cannot be excluded.
Greek: Όσον αφορά τη χρήση της ουσίας penthiopyrad στα κινέζικα λάχανα και τις σκαρόλες, η Αρχή δεν συνιστά τη θέσπιση του προτεινόμενου ΑΟΚ, δεδομένου ότι ο κίνδυνος για τους καταναλωτές δεν μπορεί να αποκλειστεί.
English: Furthermore, residue trials on maize, oilseed rape, cotton, sunflower and soya have been performed with a genetically modified crop.
Greek: Επιπλέον, οι δοκιμές καταλοίπων στον αραβόσιτο, την ελαιοκράμβη, το βαμβάκι, το ηλιοτρόπιο και τη σόγια έχουν πραγματοποιηθεί με μια γενετικώς τροποποιημένη καλλιέργεια.
English: The applicant has to confirm that the metabolism of penthiopyrad in genetically modified crop proceeds in the same way as in its conventional counterpart.
Greek: Ο αιτών πρέπει να επιβεβαιώσει ότι ο μεταβολισμός της ουσίας penthiopyrad σε μια γενετικώς τροποποιημένη καλλιέργεια γίνεται κατά τον ίδιο τρόπο όπως και στη συμβατική αντίστοιχή της.
English: As regards the use of pymetrozine on lamb's lettuce and beans (with pods), the Authority concluded that the submitted data are not sufficient to set a new MRL.
Greek: Όσον αφορά τη χρήση της ουσίας pymetrozine στο λυκοτρίβολο και τα φασόλια (με λοβό), η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα υποβληθέντα στοιχεία δεν επαρκούν για να καθοριστεί νέο ΑΟΚ.
English: The existing MRLs should therefore remain unchanged.
Greek: Τα ισχύοντα ΑΟΚ θα πρέπει να παραμείνουν αμετάβλητα.
English: As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Greek: Όσον αφορά όλες τις άλλες αιτήσεις, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν όλες οι απαιτήσεις σχετικά με τα στοιχεία και ότι οι τροποποιήσεις των ΑΟΚ που ζητούνταν από τους αιτούντες ήταν αποδεκτές ως προς την ασφάλεια των καταναλωτών, με βάση την εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες ευρωπαίων καταναλωτών.
English: Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain these substances, nor the short-term exposure due to extreme consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Greek: Ούτε η έκθεση καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής στις εν λόγω ουσίες μέσω της κατανάλωσης όλων των ειδών τροφίμων που μπορεί να περιέχουν τις εν λόγω ουσίες ούτε η βραχυχρόνια έκθεση μέσω ακραίας κατανάλωσης των οικείων καλλιεργειών και προϊόντων έδειξαν ότι υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης (ΑDI) ή της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης (ARfD).
English: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for aminopyralid in rape seed.
Greek: http://www.efsa.europa.eu:Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία aminopyralid στον κραμβόσπορο.
English: EFSA Journal 2012;10(9):2894 [28 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2894.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL(s) for bifenazate in citrus fruit, pome fruit, stone fruit, grapes, hops, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, melons and watermelons.
Greek: Δελτίο EFSA 2012· 10(9):2894 [28 σελ.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2894.Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία bifenazate σε εσπεριδοειδή, μηλοειδή, πυρηνόκαρπα, σταφύλια, λυκίσκο, φράουλες, ντομάτες, πιπεριές, μελιτζάνες, πεπόνια και καρπούζια.
English: EFSA Journal 2012;10(10):2920 [45 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2920.Reasoned opinion of EFSA:
Greek: Δελτίο EFSA 2012· 10(10):2920 [45 σελ.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2920.Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA:
English: Modification of the existing MRLs for captan in certain berries.
Greek: Modification of the existing MRLs for captan in certain berries (Τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία captan σε ορισμένους μαλακούς καρπούς).
English: EFSA Journal 2011;9(11):2452 [31 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2452.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimethoate in olives for oil production and table olives.
Greek: Δελτίο EFSA 2011· 9(11):2452 [31 σελ.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2452.Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία dimethoate στις ελιές ελαιοπαραγωγής και επιτραπέζιες.
English: In Annex II, the columns for bifenazate, captan, folpet, kresoxim-methyl and pyridate are replaced by the following:
Greek: Στο παράρτημα II, οι στήλες για τις ουσίες bifenazate, captan, folpet, kresoxim-methyl και pyridate αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
English: Kresoxim-methyl -code 1010000:
Greek: Kresoxim-methyl -κωδικός 1010000:
English: 1 expressed as kresoxim-methyl
Greek: 1 εκφραζόμενο ως kresoxim-methyl
English: Kresoxim-methyl -code 1020000:
Greek: Kresoxim-methyl -κωδικός 1020000:
English: 9 expressed as kresoxim-methyl
Greek: 9 εκφραζόμενο ως kresoxim-methyl
English: Pyridate (sum of pyridate, its hydrolysis product CL 9673 (6-chloro-4-hydroxy-3-phenylpyridazin) and hydrolysable conjugates of CL 9673 expressed as pyridate)
Greek: Pyridate [άθροισμα pyridate, του προϊόντος της υδρόλυσης CL 9673 (6-χλωρο-4-υδροξυ-3-φαινυλπυριδαζίνη) και των υδρολύσιμων συζυγιακών ενώσεων του CL 9673, εκφραζόμενο ως pyridate]
English: Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids)
Greek: Μανταρίνια [Κλημεντίνες, tangerine (Citrus reticulata x Citrus aurantium), mineola και άλλα υβρίδια]
English: Hazelnuts (Filbert)
Greek: Φουντούκια [Filbert (C. avellana pontica)]
English: Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))
Greek: Σμέουρα [Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus x idaeus)]
English: Blueberries (Bilberries)
Greek: Μύρτιλλα [Μύρτιλλα ποικ. Vaccinium Myrtillus (bilberries)]
English: Cranberries (Cowberries (red bilberries))
Greek: Μύρτιλλα μακρόκαρπα [Καρποί του είδους Vaccinium vitis-idaea]
English: Gooseberries (Including hybrids with other ribes species)
Greek: Πράσινα φραγκοστάφυλα (συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλων)
English: Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Greek: Αζάρολος (μεσογειακό μούσμουλο) [Kiwiberry (Actinidia arguta)]
English: Elderberries (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries)
Greek: Καρποί της κουφοξυλιάς [Καρποί των ειδών Aronia melanocarpa, Billardiera spp., Sorbus aucuparia, Hippophae rhamnoides, κράταιγος (Crataegus spp.), Amelanchier spp., και άλλων παρεμφερών καρποφόρων θάμνων]
English: Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Greek: Κουμκουάτ [Ποικιλίες marumi, nagami, λαϊμκουάτ (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)]
English: Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry (grumichama Eugenia uniflora),)
Greek: Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας), [Μήλο της Ιάβας (Syzygium aqueum), pomerac (Syzygium malaccense), rose apple (Eugenia jambos), κεράσι της Βραζιλίας, κεράσι του Σουρινάμ (Grumichama, Eugenia braziliensis)]
English: Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan (hairy litchi), mangosteen)
Greek: Λίτσι [Ποικιλίες pulasan, rambutan (τριχωτό λίτσι), μαγκοστίν (Garcinia mangostana)]
English: Cherimoya (Custard apple, sugar apple (sweetsop), llama and other medium-sized Annonaceae)
Greek: Cherimoya [Ποικιλίες A. reticulata, A. squamosa, A. diversifolia και άλλα φυτά μεσαίου μεγέθους της οικογένειας Annonaceae]
English: Guava (Red pitaya or dragon fruit (Hylocereus undatus))
Greek: Γκουάβα [Κόκκινη πιταχάγια ή dragon fruit (Hylocereus undatus)]