geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: 1 point: Chair of at least one review panel (for LCA studies or other environmental applications).
Greek: 1 βαθμός: Πρόεδρος σε τουλάχιστον μία επιτροπή εξέτασης (για μελέτες ΕΚΖ ή άλλες περιβαλλοντικές εφαρμογές).
English: 1 point: Qualified trainer in environmental audit course.
Greek: 1 βαθμός: Ειδικευμένος εκπαιδευτής σε μαθήματα περιβαλλοντικού ελέγχου.
English: A critical review of the PEF study shall be conducted as per the requirements of the intended application.
Greek: Μια κριτική εξέταση της μελέτης PEF πρέπει να διενεργηθεί ως προς τις απαιτήσεις της προβλεπόμενης εφαρμογής.
English: Unless otherwise specified, the minimum necessary score to qualify as a reviewer or a review team is six points, including at least one point for each of the three mandatory criteria (i.e. verification and audit practice, LCA methodology and practice, and knowledge of technologies or other activities relevant to the PEF study).
Greek: Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, η ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία για την αξιολόγηση της καταλληλότητας για το ρόλο του εξεταστή ή ομάδας επανεξέτασης είναι έξι βαθμοί, συμπεριλαμβανομένου ενός τουλάχιστον βαθμού για κάθε ένα από τα τρία υποχρεωτικά κριτήρια (δηλ. επαλήθευση και άσκηση ελέγχου, μεθοδολογία και πρακτική ΕΚΖ και γνώση των τεχνολογιών και άλλων δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τη μελέτη PEF).
English: Score points per criteria shall be achieved by individuals, while score points may be summed across criteria at the team level.
Greek: Οι βαθμοί ανά κριτήριο πρέπει να επιτυγχάνονται από μεμονωμένα άτομα, ενώ οι βαθμοί μπορούν να αθροιστούν από διάφορα κριτήρια σε επίπεδο ομάδας.
English: Reviewers or review teams shall provide a self-declaration of their qualifications, stating how many points they achieved for each criterion and the total points achieved.
Greek: Οι εξεταστές ή οι ομάδες εξέτασης πρέπει να προσκομίσουν μια αυτόβουλη δήλωση των προσόντων τους, στην οποία θα δηλώνονται οι βαθμοί που συγκέντρωσαν για κάθε κριτήριο και η συνολική βαθμολογία τους.
English: This self-declaration shall form part of the PEF report.
Greek: Αυτή η αυτόβουλη δήλωση πρέπει να αποτελεί μέρος της έκθεσης PEF.
English: ADEME Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie
Greek: ADEME Υπηρεσία Περιβάλλοντος και Εξοικονόμησης Ενέργειας
English: B2B Business to Business
Greek: B2B Επιχείρηση προς επιχείρηση
English: B2C Business to Consumer
Greek: B2C Επιχείρηση προς καταναλωτή
English: BSI British Standards Institution
Greek: BSI Βρετανικός Οργανισμός Τυποποίησης
English: CF Characterisation Factor
Greek: CF Παράγοντας χαρακτηρισμού
English: CPA Statistical Classification of Products by Activity
Greek: CPA Στατιστική κατηγοριοποίηση των προϊόντων κατά δραστηριότητα
English: DQR Data Quality Rating
Greek: DQR Δείκτης ποιότητας των δεδομένων
English: EIA Environmental Impact Assessments
Greek: ΕΠΕ Εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων
English: ELCD European Reference Life Cycle Database
Greek: ELCD Ευρωπαϊκή βάση δεδομένων αναφοράς για τον κύκλο ζωής
English: EF Environmental Footprint
Greek: EF Περιβαλλοντικό αποτύπωμα
English: EMAS Eco-Management and Audit Schemes
Greek: EMAS Συστήματα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου
English: EMS Environmental Management Schemes
Greek: EMS Συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης
English: EoL End-of-Life
Greek: EoL Τέλος του κύκλου ζωής
English: EPD Environmental Product Declaration
Greek: EPD Περιβαλλοντική δήλωση προϊόντος
English: GHG Greenhouse Gas
Greek: GHG Αέρια του θερμοκηπίου
English: GRI Global Reporting Initiative
Greek: GRI Διεθνής Πρωτοβουλία για την Έκδοση Απολογισμών Βιωσιμότητας
English: ILCD International Reference Life Cycle Data System
Greek: ILCD Διεθνές σύστημα αναφοράς για τα δεδομένα του κύκλου ζωής
English: IPCC Intergovernmental Panel on Climate Change
Greek: IPCC Διακυβερνητική Επιτροπή για την Αλλαγή του Κλίματος
English: ISIC International Standard Industrial Classification
Greek: ISIC Διεθνής Πρότυπη Βιομηχανική Ταξινόμηση
English: ISO International Organization for Standardization
Greek: ISO Διεθνής οργανισμός τυποποίησης
English: IUCN International Union for Conservation of Nature and Natural Resources
Greek: IUCN Διεθνής Ένωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων
English: LCA Life Cycle Assessment
Greek: ΕΚΖ Εκτίμηση του κύκλου ζωής
English: LCI Life Cycle Inventory
Greek: LCI Απογραφή του κύκλου ζωής
English: LCIA Life Cycle Impact Assessment
Greek: LCIA Εκτίμηση των επιπτώσεων του κύκλου ζωής
English: LCT Life Cycle Thinking
Greek: LCT Ανάλυση του κύκλου ζωής
English: NACE Nomenclature Générale des Activités Economiques dans les Communautés Européennes
Greek: NACE Γενική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
English: OEF Organisation Environmental Footprint
Greek: OEF Περιβαλλοντικό αποτύπωμα οργανισμού
English: PAS Publicly Available Specification
Greek: ΔΠΠ Δημόσια διαθέσιμες προδιαγραφές
English: PCR Product Category Rule
Greek: PCR Κανόνας κατηγορίας προϊόντος
English: PEFCR Product Environmental Footprint Category Rule
Greek: PEFCR Κανόνας κατηγορίας περιβαλλοντικού αποτυπώματος προϊόντος
English: WRI World Resources Institute
Greek: WRI Ινστιτούτο Παγκόσμιων Πόρων
English: WBCSD World Business Council for Sustainable Development
Greek: WBCSD Παγκόσμιο Συμβούλιο Επιχειρήσεων για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη
English: Emissions of NOx, NH3 and SOx lead to releases of hydrogen ions (H+) when the gases are mineralised.
Greek: Οι εκπομπές NOx, NH3 και SOx προκαλούν έκλυση ιόντων υδρογόνου (H+) όταν τα αέρια ανοργανοποιούνται.
English: The protons contribute to the acidification of soils and water when they are released in areas where the buffering capacity is low, resulting in forest decline and lake acidification.
Greek: Άμεσες αλλαγές στη χρήση της γης (dLUC) η μετατροπή από έναν τύπο χρήσης της γης σε έναν άλλο, η οποία πραγματοποιείται σε μια μοναδική έκταση και δεν επιφέρει αλλαγές σε κάποιο άλλο σύστημα.
English: It refers to “partitioning the input or output flows of a process or a product system between the product system under study and one or more other product systems” (ISO 14040:2006).
Greek: Αναφέρεται στον «καταμερισμό των ροών εισόδου ή εξόδου μιας διαδικασίας ή ενός συστήματος προϊόντος μεταξύ του συστήματος προϊόντος υπό μελέτη και ενός ή περισσότερων άλλων συστημάτων προϊόντων» (ISO 14040:2006).
English: For example, most of the upstream life-cycle processes and generally all processes further downstream will be considered part of the background processes.
Greek: Από τη γέννηση έως την πύλη Μερική αλυσίδα εφοδιασμού ενός προϊόντος, από την εξόρυξη των πρώτων υλών (γέννηση) έως την «πύλη» του κατασκευαστή.
English: Business to Business (B2B) Describes transactions between businesses, such as between a manufacturer and a wholesaler, or between a wholesaler and a retailer.
Greek: Τα στάδια διανομής, αποθήκευσης και χρήσης, καθώς και τα στάδια τέλους του κύκλου ζωής της αλυσίδας εφοδιασμού παραλείπονται.
English: The EF impact assessment methods provide impact characterisation factors for elementary flows in order to aggregate the impact to obtain a limited number of midpoint and/or damage indicators.
Greek: Οι μέθοδοι εκτίμησης επιπτώσεων EF παρέχουν παράγοντες χαρακτηρισμού επιπτώσεων για στοιχειώδεις ροές, ώστε οι επιπτώσεις να συγκεντρωθούν και να επιτευχθεί περιορισμένος αριθμός δεικτών μέσου σημείου και/ή ζημιών.
English: The degradation of organic material consumes oxygen resulting in oxygen deficiency and, in some cases, fish death.
Greek: Η αποδόμηση της οργανικής ύλης καταναλώνει οξυγόνο, με αποτέλεσμα την έλλειψη οξυγόνου και, σε ορισμένες περιπτώσεις, το θάνατο των ψαριών.
English: Global Warming Potential Capacity of a greenhouse gas to influence radiative forcing, expressed in terms of a reference substance (for example, CO2-equivalent units) and specified time horizon (e.g. GWP 20, GWP 100, GWP 500, for 20, 100, and 500 years respectively).
Greek: Τα προϊόντα και τα υλικά περιλαμβάνουν πρώτες ύλες, ενδιάμεσα προϊόντα και συμπαραγόμενα προϊόντα (ISO 14040:2006). Εκπομπές εκπομπές στον αέρα και απορρίψεις στο νερό και το έδαφος (ISO 14040: 2006).
English: It relates to the capacity to influence changes in the global average surface-air temperature and subsequent change in various climate parameters and their effects, such as storm frequency and intensity, rainfall intensity and frequency of flooding, etc.
Greek: Εκροή ροή προϊόντος, υλικού ή ενέργειας που εξέρχεται από μια βασική διαδικασία. Τα προϊόντα και τα υλικά περιλαμβάνουν πρώτες ύλες, ενδιάμεσα προϊόντα, συμπαραγόμενα προϊόντα και εκπομπές (ISO 14040:2006).
English: Human Toxicity – cancer EF impact category that accounts for the adverse health effects on human beings caused by the intake of toxic substances through inhalation of air, food/water ingestion, penetration through the skin insofar as they are related to cancer.
Greek: Εκτίμηση επιπτώσεων κύκλου ζωής (LCIA) φάση της ανάλυσης του κύκλου ζωής που αποσκοπεί στην κατανόηση και την αξιολόγηση του μεγέθους και της σημασίας των πιθανών επιπτώσεων στο περιβάλλον για ένα σύστημα καθόλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής (βάσει του ISO 14040:2006). Οι χρησιμοποιούμενες μέθοδοι LCIS παρέχουν παράγοντες χαρακτηρισμού επιπτώσεων για στοιχειώδεις ροές, ώστε να συγκεντρωθούν οι επιπτώσεις σε περιορισμένο αριθμό δεικτών μέσου σημείου και/ή ζημιών.
English: Human Toxicity - non cancer EF impact category that accounts for the adverse health effects on human beings caused by the intake of toxic substances through inhalation of air, food/water ingestion, penetration through the skin insofar as they are related to non-cancer effects that are not caused by particulate matter/respiratory inorganics or ionising radiation.
Greek: Εκτίμηση επιπτώσεων περιβαλλοντικού αποτυπώματος (EF) φάση της ανάλυσης PEF που αποσκοπεί στην κατανόηση και την αξιολόγηση του μεγέθους και της σημασίας των πιθανών επιπτώσεων στο περιβάλλον για ένα σύστημα προϊόντος καθόλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής του προϊόντος (βάσει του ISO 14044:2006). Οι μέθοδοι εκτίμησης επιπτώσεων EF παρέχουν παράγοντες χαρακτηρισμού επιπτώσεων για στοιχειώδεις ροές, ώστε οι επιπτώσεις να συγκεντρωθούν και να επιτευχθεί περιορισμένος αριθμός δεικτών μέσου σημείου και/ή ζημιών.
English: Indirect Land Use Changes (iLUC) Occur when a demand for a certain land use leads to changes, outside the system boundaries, i.e. in other land use types.
Greek: Εκτίμηση του κύκλου ζωής (ΕΚΖ) συλλογή και αξιολόγηση των εισροών και εκροών, καθώς και των πιθανών περιβαλλοντικών επιπτώσεων ενός συστήματος προϊόντος καθόλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής του (ISO 14040:2006).
English: These indirect effects can be mainly assessed by means of economic modelling of the demand for land or by modelling the relocation of activities on a global scale.
Greek: Έμμεση αλλαγή χρήσης γης (iLUC) εμφανίζεται όταν ένα αίτημα για μια συγκεκριμένη μορφή χρήσης γης προκαλεί αλλαγές εκτός των ορίων του συστήματος, π.χ. σε άλλους τύπους χρήσης γης.
English: Land Use EF impact category related to use (occupation) and conversion (transformation) of land area by activities such as agriculture, roads, housing, mining, etc. Land occupation considers the effects of the land use, the amount of area involved and the duration of its occupation (changes in quality multiplied by area and duration).
Greek: Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 14025:2006, ένας καταναλωτής ορίζεται ως «ένα μεμονωμένο μέλος του γενικού κοινού που αγοράζει ή χρησιμοποιεί προϊόντα, ακίνητα ή υπηρεσίες για ιδιωτικούς σκοπούς». Ευτροφισμός θρεπτικά στοιχεία (κυρίως άζωτο και φώσφορος) από εκροές λυμάτων και γεωργικές εκτάσεις στις οποίες έχουν χρησιμοποιηθεί λιπάσματα, τα οποία επισπεύδουν την ανάπτυξη φυκών και άλλου είδους βλάστησης στο νερό.
English: Land transformation considers the extent of changes in land properties and the area affected (changes in quality multiplied by the area).
Greek: Η αποδόμηση της οργανικής ύλης καταναλώνει οξυγόνο, με αποτέλεσμα την έλλειψη οξυγόνου και, σε ορισμένες περιπτώσεις, το θάνατο των ψαριών. Ο ευτροφισμός μετατρέπει την ποσότητα των ουσιών που εκπέμπονται σε ένα κοινό μέτρο που εκφράζεται ως το οξυγόνο που απαιτείται για την αποδόμηση της νεκρής βιομάζας.
English: Life cycle Consecutive and interlinked stages of a product system, from raw material acquisition or generation from natural resources to final disposal (ISO 14040:2006).
Greek: Ιοντίζουσα ακτινοβολία, ανθρώπινη υγεία κατηγορία επιπτώσεων EF που αντιστοιχεί στις δυσμενείς επιπτώσεις για την ανθρώπινη υγεία που προκαλούνται από τις διαρροές ραδιενεργών ουσιών. Καθυστερημένες εκπομπές εκπομπές που εμφανίζονται με την πάροδο του χρόνου, π.χ. μέσω μακροχρόνιας χρήσης ή της φάσης τελικής διάθεσης, σε αντιδιαστολή με τις μεμονωμένες εκπομπές σε χρόνο t
English: Life-Cycle Approach Takes into consideration the spectrum of resource flows and environmental interventions associated with a product from a supply-chain perspective, including all stages from raw material acquisition through processing, distribution, use, and end-of-life processes, and all relevant related environmental impacts (instead of focusing on a single issue).
Greek: Κανόνες κατηγορίας περιβαλλοντικού αποτυπώματος προϊόντος (PEFCR) πρόκειται για κανόνες που αφορούν σε συγκεκριμένο τύπο προϊόντος και βασίζονται στον κύκλο ζωής, οι οποίοι συμπληρώνουν τη γενική μεθοδολογική καθοδήγηση για τις μελέτες PEF παρέχοντας περαιτέρω εξειδίκευση σε επίπεδο μιας συγκεκριμένης κατηγορίας προϊόντος. Οι PEFCR μπορούν να συμβάλουν στη μετατόπιση της εστίασης της μελέτης PEF προς τις πτυχές και τις παραμέτρους με το μεγαλύτερο ενδιαφέρον και, ως εκ τούτου, να συμβάλουν στην αύξηση της συνάφειας, της αναπαραγωγιμότητας και της συνέπειας.
English: Life-Cycle Assessment (LCA) Compilation and evaluation of the inputs, outputs and the potential environmental impacts of a product system throughout its life cycle (ISO 14040:2006).
Greek: Κανόνες κατηγορίας προϊόντος (PCR) σύνολο ειδικών κανόνων, απαιτήσεων και κατευθυντήριων γραμμών για την ανάπτυξη περιβαλλοντικών δηλώσεων τύπου ΙΙΙ για μία ή περισσότερες κατηγορίες προϊόντων (ISO 14025:2006).
English: Life-Cycle Impact Assessment (LCIA) Phase of life cycle assessment that aims at understanding and evaluating the magnitude and significance of the potential environmental impacts for a system throughout the life cycle (ISO 14040:2006).
Greek: Κανονικοποίηση μετά το στάδιο χαρακτηρισμού, η κανονικοποίηση συνιστά ένα προαιρετικό στάδιο στο οποίο τα αποτελέσματα της εκτίμησης επιπτώσεων EF πολλαπλασιάζονται με παράγοντες κανονικοποίησης που αντιπροσωπεύουν τη συνολική απογραφή μιας μονάδας αναφοράς (π.χ. μια ολόκληρη χώρα ή ένας μέσος πολίτης).
English: The LCIA methods used provide impact characterisation factors for elementary flows to in order to aggregate the impact to obtain a limited number of midpoint and/or damage indicators.
Greek: Τα κανονικοποιημένα αποτελέσματα εκτίμησης επιπτώσεων EF εκφράζουν τα σχετικά μερίδια που αντιστοιχούν στις επιπτώσεις του αναλυμένου συστήματος όσον αφορά τις συνολικές εισφορές σε κάθε κατηγορία επιπτώσεων ανά μονάδα αναφοράς.
English: Non-elementary (or complex) flows In the Resource Use and Emissions Profile, non-elementary flows include all the inputs (e.g. electricity, materials, transport processes) and outputs (e.g. waste, by-products) in a system that need further modelling efforts to be transformed into elementary flows.
Greek: Καταστροφή του όζοντος κατηγορία επιπτώσεων EF που αντιστοιχεί στην υποβάθμιση του στρατοσφαιρικού όζοντος λόγω εκπομπών ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, για παράδειγμα μακρόβια αέρια που περιέχουν χλώριο και βρώμιο (π.χ. CFC, HCFC, Halons). Κατηγορία εκτίμησης επιπτώσεων περιβαλλοντικού αποτυπώματος (EF) κατηγορία χρήσης πόρων ή περιβαλλοντικών επιπτώσεων με την οποία σχετίζονται τα δεδομένα του προφίλ χρήσης πόρων και εκπομπών.
English: Normalisation After the characterisation step, normalisation is an optional step in which the EF impact assessment results are multiplied by normalisation factors that represent the overall inventory of a reference unit (e.g. a whole country or an average citizen).
Greek: Κατηγορία προϊόντος ομάδα προϊόντων που μπορούν να εκπληρώσουν ισοδύναμες λειτουργίες (ISO 14025:2006). Κριτική επανεξέταση διαδικασία που αποσκοπεί στη διασφάλιση της συνέπειας μεταξύ μιας μελέτης PEF και των αρχών και απαιτήσεων του παρόντος οδηγού PEF και των PEFCR (εφόσον υπάρχουν) (βάσει του προτύπου ISO 14040:2006).
English: Normalised EF impact assessment results express the relative shares of the impacts of the analysed system in terms of the total contributions to each impact category per reference unit.
Greek: Τα κανονικοποιημένα αποτελέσματα εκτίμησης επιπτώσεων EF εκφράζουν τα σχετικά μερίδια των επιπτώσεων του αναλυμένου συστήματος αναφορικά με τις συνολικές εισφορές σε κάθε κατηγορία επιπτώσεων ανά μονάδα αναφοράς.
English: When displaying the normalised EF impact assessment results of the different impact topics next to each other, it becomes evident which impact categories are affected most and least by the analysed system.
Greek: Μέθοδος εκτίμησης επιπτώσεων περιβαλλοντικού αποτυπώματος (EF) πρωτόκολλο για την ποσοτική μετατροπή των δεδομένων του προφίλ χρήσης πόρων και εκπομπών σε συμβολές σε έναν οικείο τύπο περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Μεταγενέστερος συμβαίνει στο πλαίσιο της αλυσίδας εφοδιασμού ενός προϊόντος, μετά το σημείο παραπομπής.
English: Ozone Depletion EF impact category that accounts for the degradation of stratospheric ozone due to emissions of ozone-depleting substances, for example long-lived chlorine and bromine containing gases (e.g. CFCs, HCFCs, Halons).
Greek: Οικοτοξικότητα η κατηγορία οικολογικού αποτυπώματος που αντιμετωπίζει τις τοξικές επιπτώσεις σε ένα οικοσύστημα, οι οποίες καταστρέφουν μεμονωμένα είδη και μεταβάλλουν τη δομή και τη λειτουργία του οικοσυστήματος. Η οικοτοξικότητα είναι ένα από τα αποτελέσματα διαφόρων τοξικολογικών μηχανισμών που οφείλεται στην απελευθέρωση ουσιών με διαφορετική επίδραση στην υγεία του οικοσυστήματος.
English: Particulate Matter/Respiratory Inorganics EF impact category that accounts for the adverse health effects on human health caused by emissions of Particulate Matter (PM) and its precursors (NOx, SOx, NH3)
Greek: Οξίνιση κατηγορία επιπτώσεων EF που εξετάζει επιπτώσεις που οφείλονται σε ουσίες που προκαλούν οξίνιση στο περιβάλλον. Οι εκπομπές NOx, NH3 και SOx προκαλούν έκλυση ιόντων υδρογόνου (H+) όταν τα αέρια ανοργανοποιούνται.
English: Photochemical Ozone Formation EF impact category that accounts for the formation of ozone at the ground level of the troposphere caused by photochemical oxidation of Volatile Organic Compounds (VOCs) and carbon monoxide (CO) in the presence of nitrogen oxides (NOx) and sunlight.
Greek: Τα πρωτόνια συμβάλλουν στην οξίνιση του εδάφους και των υδάτων όταν απελευθερώνονται σε περιοχές όπου το ρυθμιστικό δυναμικό του εδάφους είναι χαμηλό, με αποτέλεσμα την φθίση των δασών και την οξίνιση των λιμνών. Οργανική ύλη του εδάφους (SOM) είναι το μέτρο της περιεκτικότητα της οργανικής ύλης του εδάφους.
English: Product Environmental Footprint Category Rules (PEFCRs) Are product-type-specific, life-cycle-based rules that complement general methodological guidance for PEF studies by providing further specification at the level of a specific product category.
Greek: Περιβαλλοντική δήλωση τύπου ΙΙΙ περιβαλλοντική δήλωση που παρέχει ποσοτικοποιημένα περιβαλλοντικά δεδομένα χρησιμοποιώντας προκαθορισμένες παραμέτρους και, κατά περίπτωση, πρόσθετες περιβαλλοντικές πληροφορίες (ISO 14025:2006). Οι προκαθορισμένες παράμετροι βασίζονται στη σειρά προτύπων ISO 14040, η οποία απαρτίζεται από τα πρότυπα ISO 14040 και ISO 14044.
English: Reference Flow Measure of the outputs from processes in a given product system required to fulfil the function expressed by the unit of analysis (based on ISO 14040:2006).
Greek: Πρώτη ύλη πρωτογενές ή δευτερογενές υλικό που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ενός προϊόντος (ISO 14040:2006).
English: The compilation of the Resource Use and Emissions Profile is completed when non-elementary (i.e. complex) flows are transformed into elementary flows.
Greek: προφίλ χρήσης πόρων και εκπομπών - αναφέρεται στην απογραφή δεδομένων που έχουν συλλεχθεί για την αντιπροσώπευση των εισροών και εκροών που σχετίζονται με κάθε στάδιο της εφοδιαστικής αλυσίδας του υπό μελέτη οργανισμού.
English: Sensitivity analysis Systematic procedures for estimating the effects of the choices made regarding methods and data on the results of a PEF study (based on ISO 14040: 2006).
Greek: Ροή προϊόντος προϊόντα που εισέρχονται σε ή εξέρχονται προς ένα άλλο σύστημα προϊόντος (ISO 14040:2006).
English: For example, for a “cradle-to-grave” EF analysis, the system boundary should include all activities from the extraction of raw materials through the processing, distribution, storage, use, and disposal or recycling stages.
Greek: Αυτές οι αξιολογήσεις μπορούν να βασίζονται στη γνώμη ειδικών, σε μεθόδους κοινωνικών επιστημών, σε πολιτισμικές/πολιτικές απόψεις ή σε οικονομικές εκτιμήσεις.
English: Unit process Smallest element considered in the Resource Use and Emissions Profile for which input and output data are quantified (based on ISO 14040:2006).
Greek: συμπαραγόμενο προϊόν κάθε ένα από δύο ή περισσότερα προϊόντα που προκύπτουν από την ίδια βασική διαδικασία ή σύστημα προϊόντος (ISO 14040:2006).
English: Upstream Occurring along the supply chain of purchased goods/services prior to entering the system boundary.
Greek: Συνλειτουργία κάθε μία από δύο ή περισσότερες λειτουργίες που προκύπτουν από την ίδια βασική διαδικασία ή σύστημα προϊόντος.
English: Waste Substances or objects which the holder intends or is required to dispose of (ISO 14040:2006).
Greek: Σύστημα προϊόντος συλλογή βασικών διαδικασιών με στοιχειώδεις ροές και ροές προϊόντων, οι οποίες επιτελούν μία ή περισσότερες καθορισμένες λειτουργίες και διαμορφώνουν τον κύκλο ζωής ενός προϊόντος (ISO 14040:2006).
English: PEF results are multiplied by a set of weighting factors, which reflect the perceived relative importance of the impact categories considered.
Greek: Υποδιαίρεση η υποδιαίρεση αναφέρεται στην κατάτμηση πολυλειτουργικών διαδικασιών ή εγκαταστάσεων για την απομόνωση των ροών εισόδου που σχετίζονται με την απόδοση κάθε διαδικασίας ή εγκατάστασης. Η διαδικασία διερευνάται προκειμένου να αποδειχθεί εάν είναι δυνατή η υποδιαίρεσή της.
English: ADEME (2011): General principles for an environmental communication on mass market products BPX 30-323-0.
Greek: ADEME (2011): Γενικές αρχές για μια περιβαλλοντική ανακοίνωση για προϊόντα μαζικής αγοράς BPX 30-323-0.
English: Available online at http://www2.ademe.fr/servlet/getDoc?id=38480&m=3&cid=96
Greek: Διαθέσιμο στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www2.ademe.fr/servlet/getDoc?id=38480&m=3&cid=96
English: BSI (2011): PAS 2050:2011 Specification for the assessment of the life cycle greenhouse gas emissions of goods and services.
Greek: BSI (2011): PAS 2050:2011 Προδιαγραφές για την εκτίμηση του κύκλου ζωής των εκπομπών αερίου του θερμοκηπίου που προέρχονται από προϊόντα και υπηρεσίες.
English: BSI, London, 38 pp.
Greek: BSI, London, 38 σ.
English: CE Delft (2010).
Greek: CE Delft (2010). Βιοκαύσιμα:
English: Biofuels: GHG impact of indirect land use change.
Greek: Συνέπειες της έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης στις εκπομπές θερμοκηπικών αερίων.
English: Available at http://www.birdlife.org/eu/pdfs/PPT_carbon_bomb_CE_delft.pdf
Greek: Διατίθεται στη διεύθυνση http://www.birdlife.org/eu/pdfs/PPT_carbon_bomb_CE_delft.pdf
English: Council of the European Union (2008): Council Conclusions on the "Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan". http://www.eu2008.fr/webdav/site/PFUE/shared/import/1204_Conseil_Environnement/Council_conclusions_Sustainable_consumption_and_production_EN.pdf
Greek: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2008): Συμπεράσματα του Συμβουλίου όσον αφορά το «σχέδιο δράσης για τη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή και τη βιώσιμη βιομηχανική πολιτική». http://www.eu2008.fr/webdav/site/PFUE/shared/import/1204_Conseil_Environnement/Council_conclusions_Sustainable_consumption_and_production_EN.pdf