geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Experience has shown that hand searches of passengers and persons other than passengers are not always the most efficient means of screening certain parts of the person, in particular where those parts are not readily accessible such as certain headgear, plaster casts or prosthesis.
Greek: Η πείρα έχει δείξει ότι οι έλεγχοι επιβατών και προσώπων πλην των επιβατών διά χειρός δεν είναι πάντοτε το πιο αποτελεσματικό μέσο ελέγχου ασφαλείας ορισμένων σημείων του σώματος του ατόμου, ιδίως εκείνων που δεν είναι άμεσα προσβάσιμα, όπως ορισμένα καλύμματα κεφαλής, οι γύψινοι επίδεσμοι ή προσθετικά μέλη.
English: Trials have demonstrated the effectiveness of the combined use of ETD and HHMD in such cases.
Greek: Δοκιμές απέδειξαν ότι είναι αποτελεσματική η συνδυασμένη χρήση του ETD με τους HHMD.
English: Moreover, the use of ETD and HHMD may facilitate the screening process and be experienced to be a less intrusive means of screening than a hand search, thus constituting an improvement in the experience of persons screened.
Greek: Επίσης, η χρήση ETD και HHMD μπορεί να διευκολύνει τη διαδικασία του ελέγχου ασφαλείας και να αποδειχθεί λιγότερο οχληρό μέσο ελέγχου από τον έλεγχο με τα χέρια, βελτιώνοντας και την αντιμετώπιση από τα ελεγχόμενα πρόσωπα.
English: It is thus useful and justified to allow these methods for screening of those parts of the person where a hand search is considered inefficient and/or undesirable such as certain headgear, plaster casts or prosthesis.
Greek: Είναι, επομένως, σκόπιμο και δικαιολογημένο να επιτραπούν αυτές οι μέθοδοι ελέγχου ασφαλείας στα μέρη του σώματος των προσώπων στα οποία ο έλεγχος με τα χέρια θεωρείται ανεπαρκής και/ή ανεπιθύμητος, όπως ορισμένα καλύμματα κεφαλής, οι γύψινοι επίδεσμοι ή τα προσθετικά μέλη.
English: This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, notably the human dignity, the freedom of religion, the non-discrimination, the rights of persons with disabilities, and the right to liberty and security.
Greek: Ο παρών κανονισμός σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται στον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, την ανεξιθρησκία, τη μη εισαγωγή διακρίσεων, τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες και το δικαίωμα στην ελευθερία και την ασφάλεια.
English: In so far as it limits those rights and principles, such limitation is made genuinely to meet objectives of general interest and the need to protect the rights and freedoms of others, respecting the conditions laid down in Article 52 of the Charter.
Greek: Όποτε περιορίζονται αυτά τα δικαιώματα και ελευθερίες, αυτό συμβαίνει με πραγματικό σκοπό να εκπληρωθούν στόχοι γενικού συμφέροντος και η ανάγκη προστασίας των δικαιωμάτων και των ελευθεριών τρίτων, με βάση τους όρους του άρθρου 52 του Χάρτη.
English: This Regulation must be applied in accordance with those rights and principles.
Greek: Ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμόζεται σύμφωνα με τα εν λόγω δικαιώματα και αρχές.
English: letter (f) is added to point 1.3.1.1 as follows:
Greek: Στο σημείο 1.3.1.1 προστίθεται το κάτωθι στοιχείο στ):
English: explosive trace detection (ETD) equipment combined with hand held metal detection (HHMD) equipment.’;
Greek: εξοπλισμό ανίχνευσης ιχνών εκρηκτικών (ETD) σε συνδυασμό με φορητούς ανιχνευτές μετάλλων (HHMD).».
English: Points 4.1.1.3 – 4.1.1.6 and 4.1.1.10 – 4.1.1.11 shall apply to the screening of persons other than passengers.’;
Greek: Τα σημεία 4.1.1.3-4.1.1.6 και 4.1.1.10-4.1.1.11 εφαρμόζονται για τον έλεγχο ασφάλειας προσώπων πλην των επιβατών.».
English: letter (e) is added to point 4.1.1.2 as follows:
Greek: Στο σημείο 4.1.1.2 προστίθεται το κάτωθι στοιχείο ε):
English: new point 4.1.1.11 with the following wording is added:
Greek: Προστίθεται το κάτωθι νέο σημείο 4.1.1.11 με την εξής διατύπωση:
English: Explosive trace detection (ETD) equipment in combination with hand held metal detection (HHMD) equipment may only be used in cases where the screener considers a hand search of a given part of the person to be inefficient and/or undesirable.’.
Greek: Η συνδυασμένη χρήση εξοπλισμού ανίχνευσης ιχνών εκρηκτικών (ETD) και φορητών ανιχνευτών μετάλλων (HHMD) επιτρέπεται μόνο στις περιπτώσεις κατά τις οποίες ο ελεγκτής ασφαλείας κρίνει ανεπαρκή και/ή ανεπιθύμητο τον έλεγχο με τα χέρια συγκεκριμένου σημείου του σώματος του προσώπου».
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 105/2013
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 105/2013 της Επιτροπής
English: amending Implementing Regulation (EU) No 371/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of dimethylglycine sodium salt
Greek: για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 371/2011 όσον αφορά την επωνυμία του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας του άλατος νατρίου της διμεθυλογλυκίνης
English: Taminco N.V. has submitted an application under Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Implementing Regulation (EU) No 371/2011 [2] concerning the 10 year authorisation of dimethylglycine sodium salt, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘other zootechnical additives’.
Greek: Η εταιρεία Taminco N.V. υπέβαλε αίτηση βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, με την οποία προτείνει να αλλάξει η επωνυμία του κατόχου της άδειας όσον αφορά τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 371/2011 της Επιτροπής [2] σχετικά με τη χορήγηση 10ετούς άδειας κυκλοφορίας στο άλας νατρίου της διμεθυλογλυκίνης, το οποίο ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «άλλες ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες».
English: To allow the applicant to exploit its marketing rights under the name of Taminco BVBA it is necessary to change the terms of the authorisation.
Greek: Για να μπορέσει ο αιτών να εκμεταλλευτεί τα δικαιώματα εμπορίας που έχει με την επωνυμία Taminco BVBA, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι όροι της άδειας κυκλοφορίας.
English: Implementing Regulation (EU) No 371/2011 should therefore be amended accordingly.
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 371/2011.
English: Since safety reasons do not require the immediate application of the amendment made by this Regulation to Implementing Regulation (EU) No 371/2011, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
Greek: Δεδομένου ότι δεν υφίστανται λόγοι ασφάλειας που να απαιτούν την άμεση εφαρμογή της τροποποίησης η οποία επέρχεται με τον παρόντα κανονισμό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 371/2011, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος για την εξάντληση των αποθεμάτων που υπάρχουν.
English: In column 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 371/2011 the words ‘Taminco N.V.’ are replaced by ‘Taminco BVBA’.
Greek: Στη στήλη 2 του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 371/2011 οι λέξεις «Taminco N.V.» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Taminco BVBA».
English: Existing stocks of the additive which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
Greek: Τα υπάρχοντα αποθέματα της πρόσθετης ύλης που είναι σύμφωνα με τις διατάξεις οι οποίες ίσχυαν πριν από την ημερομηνία της έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού μπορούν να εξακολουθήσουν να κυκλοφορούν στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν.
English: The applicant claims that it transformed its legal form into a private limited liability company with effect from 1 October 2012.
Greek: Ο αιτών ισχυρίζεται ότι μετέτρεψε τη νομική μορφή του σε εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με ισχύ από την 1η Οκτωβρίου 2012.
English: The applicant has submitted relevant data supporting its request.
Greek: Ο αιτών έχει υποβάλει σχετικά στοιχεία που υποστηρίζουν το αίτημά του.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 106/2013
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 106/2013 της Επιτροπής
English: Commission Regulation (EU) No 107/2013
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 107/2013 της Επιτροπής
English: amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for melamine in canned pet food
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος I της οδηγίας 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέγιστα επίπεδα μελαμίνης σε κονσερβοποιημένες τροφές ζώων συντροφιάς
English: Information has been provided that melamine is used in the coating of cans containing pet food and can migrate into that pet food.
Greek: Παρασχέθηκαν πληροφορίες σύμφωνα με τις οποίες χρησιμοποιείται μελαμίνη για την επίχριση δοχείων που περιέχουν τροφές για ζώα συντροφιάς, η οποία είναι δυνατόν να μεταφερθεί στις εν λόγω τροφές.
English: Cans with the same coating are used for the canning of food and in accordance with the European Food Safety Authority’s (EFSA) a scientific opinion on melamine in food and feed [2], a specific migration limit (SML) of 2,5 mg/kg for the canned food as such has been established by Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food [3] as amended by Regulation (EU) No 1282/2011 [4].
Greek: Δοχεία με την ίδια επίχριση χρησιμοποιούνται και για τρόφιμα και σύμφωνα με την επιστημονική γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) σχετικά με τη μελαμίνη σε τρόφιμα και ζωοτροφές [2], έχει οριστεί ένα όριο ειδικής μετανάστευσης (SML) 2,5 mg/kg για το περιεχόμενο στο δοχείο κονσέρβας τροφίμων από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 10/2011 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2011, σχετικά με τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα [3], όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1282/2011 [4].
English: The Codex Alimentarius Commission has established maximum levels for melamine in feed and food [5] which are to apply to feed as sold, while the maximum levels established in Directive 2002/32/EC concern feed with a moisture content of 12 %.
Greek: Η επιτροπή κώδικα τροφίμων (Codex Alimentarius Commission) έχει θεσπίσει μέγιστα επίπεδα περιεκτικότητας μελαμίνης σε τρόφιμα και ζωοτροφές [5] τα οποία θα πρέπει να εφαρμόζονται σε ζωοτροφές όπως πωλούνται, ενώ τα μέγιστα επίπεδα που θεσπίζονται με την οδηγία 2002/32/ΕΚ αφορούν ζωοτροφές με ποσοστό υγρασίας 12 %.
English: Recently provided information has demonstrated that melamine can migrate in wet pet food from the can coating at a level above 2,5 mg/kg relative to a feed with a moisture content of 12 % but below the SML of 2,5 mg/kg in the wet pet food.
Greek: Πρόσφατες πληροφορίες έδειξαν ότι η μελαμίνη δύναται να μεταφερθεί σε υγρή τροφή για ζώα συντροφιάς από το επίχρισμα του δοχείου της κονσέρβας σε επίπεδο που υπερβαίνει τα 2,5 mg/kg σχετικά με ζωοτροφή περιεκτικότητας σε υγρασία 12 % αλλά κάτω του SML των 2,5 mg/kg σε υγρή τροφή για ζώα συντροφιάς.
English: In the light of this development in scientific and technical knowledge, it is appropriate to establish the maximum level of 2,5 mg/kg for melamine for canned wet pet food on a ‘as sold’ basis and this in line with what is foreseen for canned food.
Greek: Υπό το φως αυτής της εξέλιξης στην επιστημονική και τεχνική γνώση, ενδείκνυται η θέσπιση μέγιστου επιπέδου 2,5 mg/kg για μελαμίνη σε υγρή τροφή για ζώα συντροφιάς σε κονσέρβα «όπως πωλείται» και αυτό σύμφωνα με τα όσα προβλέπονται για κονσερβοποιημένα τρόφιμα.
English: Done at Brussels, 5 February 2013.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 2013.
English: EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM) and EFSA Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids (CEF); Scientific Opinion on Melamine in Food and Feed.
Greek: Η ομάδα της ΕFSA για τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα και η ομάδα της EFSΑ για τα υλικά επαφής με τρόφιμα, τα ένζυμα, τις αρωματικές ύλες και τα βοηθητικά επεξεργασίας· επιστημονική γνώμη σχετικά με τη μελαμίνη στα τρόφιμα και στις ζωοτροφές.
English: Report on the Thirty-Third Session of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme, Codex Alimentarius Commission, Geneva, Switzerland, 5-9 July 2010 (ALINORM 10/33/REP).
Greek: Report on the Thirty-Third Session of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme, Codex Alimentarius Commission, Γενεύη, Ελβετία, 5-9 Ιουλίου 2010 (ALINORM 10/33/REP).
English: Row 7 of Section I of Annex I to Directive 2002/32/EC is replaced by the following:
Greek: Η σειρά 7 του τμήματος I του παραρτήματος I της οδηγίας 2002/32/ΕΚ αντικαθίσταται από τα εξής:
English: The maximum level is applicable to canned pet food as sold.’
Greek: Το μέγιστο επίπεδο ισχύει για κονσερβοποιημένες τροφές για ζώα συντροφιάς όπως πωλούνται.»
English: [145 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1573.
Greek: [145 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1573. Διατίθεται στο διαδίκτυο:
English: EFSA Journal 2010; 8(4):1573.
Greek: EFSA Journal 2010· 8(4):1573.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 108/2013
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 108/2013 της Επιτροπής
English: Commission Regulation (EU) No 109/2013
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 109/2013 της Επιτροπής
English: amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator also taking into consideration the expansion of the Union emission trading scheme to EEA-EFTA countries
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 748/2009 σχετικά με τον κατάλογο των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών που ασκούσαν αεροπορική δραστηριότητα του παραρτήματος I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου την 1η Ιανουαρίου 2006 ή μετά την ημερομηνία αυτή, στον οποίο προσδιορίζεται το εντεταλμένο κράτος μέλος για κάθε φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών, λαμβανομένης επίσης υπόψη της επέκτασης του συστήματος εμπορίας εκπομπών της Ένωσης σε χώρες ΕΟΧ-ΕΖΕΣ
English: Commission Regulation (EC) No 748/2009 [3] establishes a list of aircraft operators which had performed an aviation activity as defined in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 748/2009 της Επιτροπής [3] θεσπίζει κατάλογο των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών που ασκούσαν αεροπορική δραστηριότητα, όπως ορίζεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, την 1η Ιανουαρίου 2006 ή μετά την ημερομηνία αυτή.
English: That list aims to reduce the administrative burden on aircraft operators by providing information on which Member State will be regulating a particular aircraft operator.
Greek: Ο κατάλογος αυτός έχει ως στόχο να μειωθεί η διοικητική επιβάρυνση των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών διευκρινίζοντας το αρμόδιο κράτος μέλος που αναλαμβάνει τη ρύθμιση εκάστου εξ αυτών.
English: The inclusion in the Union’s emissions trading scheme is dependent upon the performance of an aviation activity as set out in Annex I to Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by the Commission on the basis of Article 18a(3) of that Directive.
Greek: Η ένταξη στο σύστημα της Ένωσης για την εμπορία δικαιωμάτων εκπομπών εξαρτάται από την απόδοση της εκάστοτε αεροπορικής δραστηριότητας, όπως ορίζει το παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, και δεν εξαρτάται από τη συμπερίληψη στον κατάλογο των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών που θέσπισε η Επιτροπή βάσει του άρθρου 18α παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας.
English: Directive 2008/101/EC was incorporated into the Agreement on the European Economic Area by Decision of the EEA Joint Committee No 6/2011 of 1 April 2011, amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [4].
Greek: Η οδηγία 2008/101/ΕΚ ενσωματώθηκε στη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 6/2011, της 1ης Απριλίου 2011, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [4].
English: The expansion of the aviation provisions of the Union emission trading scheme to EEA-EFTA countries and the criteria set under Article 18a(1) of Directive 2003/87/EC to determine aircraft operator’s administering Member State imply that certain aircraft operators should be administered by EEA-EFTA countries.
Greek: Η επέκταση των διατάξεων για την ένταξη της αεροπορίας στο σύστημα εμπορίας εκπομπών της Ένωσης στις χώρες ΕΟΧ-ΕΖΕΣ και τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 18α παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ σχετικά με τον καθορισμό εντεταλμένου κράτους μέλους για έκαστο αερομεταφορέα συνεπάγονται ότι ορισμένοι φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών πρέπει να υπαχθούν στη διαχειριστική αρμοδιότητα των χωρών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ.
English: Regulation (EC) No 748/2009 should therefore be amended accordingly,
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 748/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
English: List of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator also taking into consideration the expansion of the Union emission trading scheme to EEA-EFTA countries
Greek: Κατάλογος των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών που ασκούσαν αεροπορική δραστηριότητα του παραρτήματος I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου την 1η Ιανουαρίου 2006 ή μετά την ημερομηνία αυτή, στον οποίο προσδιορίζεται το εντεταλμένο κράτος μέλος για κάθε φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών, λαμβανομένης υπόψη και της επέκτασης του συστήματος εμπορίας εκπομπών της Ένωσης σε χώρες ΕΟΧ-ΕΖΕΣ
English: Operator using TAIL NB: VPBDV
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: VPBDV
English: Operator using TAIL NB: VQBHA
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: VQBHA
English: Operator using TAIL NB: N150RN
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: N150RN
English: LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC
Greek: ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΛΑΟΣ
English: Aeroflot — Russian Airlines
Greek: Aeroflot - Russian Airlines
English: Federal State Unitary Enterprise ‘State Transport Company ‘Russia‘
Greek: Federal State Unitary Enterprise «State Transport Company»«Russia»
English: Knauf Astra Ltd
Greek: Knauf Astra Ltd.
English: CAYMAN ISLANDS
Greek: VPCBY ΝΗΣΟΙ ΚΑΪΜΑΝ
English: Pakistan Aviators and Aviation (Pvt) Ltd
Greek: Pakistan Aviators and Aviation (Pvt) Ltd.
English: RAE — REGIONAL AIR
Greek: RAE - REGIONAL AIR
English: Samsung Techwin Co., Ltd
Greek: Samsung Techwin Co., Ltd.
English: Wheels Aviation Ltd
Greek: Wheels Aviation Ltd.
English: Operator using TAIL NB: N450T
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: N450T
English: Operator using TAIL NB: N62914
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: N62914
English: Operator using TAIL NB: N77080
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: N77080
English: Operator using TAIL NB: N880GC
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: N880GC
English: Operator using TAIL NB: N903G
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: N903G
English: Operator using TAIL NB: VPCBK
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση:
English: Operator using TAIL NB: XAFRD
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: XAFRD
English: MADAGASCAR, COMOROS, REUNION
Greek: ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ, ΚΟΜΟΡΕΣ, ΡΕΫΝΙΟΝ
English: Operator using TAIL NB: N517AF
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: N517AF
English: Operator using TAIL NB: PPBIR
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: PPBIR
English: Operator using TAIL NB: VHWXC
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: VHWXC
English: Al Tameer Co. Ltd
Greek: Al Tameer Co. Ltd.
English: Operator using TAIL NB: N142HC
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: N142HC
English: Operator using TAIL NB: N371FP
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: N371FP
English: Operator using TAIL NB: N410M
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: N410M
English: Operator using TAIL NB: N9895
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: N9895
English: Operator using TAIL NB: PPBST
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: PPBST
English: Operator using TAIL NB: PRFOR
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση:
English: KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF
Greek: PRMMP ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΣ
English: Operator using TAIL NB: PRGPA
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: PRGPA
English: Operator using TAIL NB: PRPSR
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση:
English: Operator using TAIL NB: PRPST
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση:
English: Operator using TAIL NB: PRPTR
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: PRPTR
English: Operator using TAIL NB: VHXCJ
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: VHXCJ
English: Operator using TAIL NB: VPBHS
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: VPBHS
English: Operator using TAIL NB: VTSTV
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: VTSTV
English: Operator using TAIL NB: XAATL
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: XAATL
English: Operator using TAIL NB: XABLZ
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: XABLZ
English: Operator using TAIL NB: XACMM
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: XACMM
English: Operator using TAIL NB: XACXW
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: XACXW
English: Operator using TAIL NB: XAEAJ
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: XAEAJ
English: Operator using TAIL NB: XAFEM
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: XAFEM
English: Operator using TAIL NB: XAGMD
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: XAGMD
English: Operator using TAIL NB: XAGMO
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: XAGMO
English: Operator using TAIL NB: XASKY
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: XASKY
English: Operator using TAIL NB: XATEI
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση: XATEI
English: Billion Mark Ltd
Greek: Billion Mark Ltd.
English: Success Master Ltd
Greek: Success Master Ltd.
English: Operator using TAIL NB:AC960
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση:AC960
English: Operator using TAIL NB:AF3943
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση:AF3943
English: Operator using TAIL NB:AF3965
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση:AF3965
English: Operator using TAIL NB:AF3967
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση:AF3967
English: Operator using TAIL NB:AHJT833
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση:AHJT833
English: Operator using TAIL NB:ARBV021
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση:ARBV021
English: Operator using TAIL NB:ARBV217
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση:ARBV217
English: Operator using TAIL NB:BULG001
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση:BULG001
English: Operator using TAIL NB:CFFEV
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση:CFFEV
English: Operator using TAIL NB:CFGOV
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση:CFGOV
English: Operator using TAIL NB:CFXCN
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση:CFXCN
English: Operator using TAIL NB:CGCGS
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση:CGCGS
English: Operator using TAIL NB:CGCMP
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση:CGCMP
English: Operator using TAIL NB:CGJLN
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση:CGJLN
English: Operator using TAIL NB:CGKTM
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση:CGKTM
English: Operator using TAIL NB:CGLBB
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση:CGLBB
English: Operator using TAIL NB:CGRPM
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση:CGRPM
English: Operator using TAIL NB:CGTDE
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό TAIL Σημείωση:CGTDE