geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Taxes on products assessed but unlikely to be collected [63]
Greek: Φόροι επί προϊόντων που αποτιμήθηκαν, αλλά είναι απίθανο να εισπραχθούν [63]
English: Other taxes on production assessed but unlikely to be collected [63]
Greek: Λοιποί φόροι επί της παραγωγής που αποτιμήθηκαν, αλλά είναι απίθανο να εισπραχθούν [63]
English: Taxes on income assessed but unlikely to be collected [63]
Greek: Φόροι εισοδήματος που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλέπεται να εισπραχθούν [63]
English: Other current taxes assessed but unlikely to be collected [63]
Greek: Λοιποί τρέχοντες φόροι που αποτιμήθηκαν, αλλά είναι απίθανο να εισπραχθούν [63]
English: Employers' actual social contributions assessed but unlikely to be collected [63]
Greek: Πραγματικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών που αποτιμήθηκαν, αλλά είναι απίθανο να εισπραχθούν [63]
English: Households' actual social contributions assessed but unlikely to be collected [63]
Greek: Πραγματικές κοινωνικές εισφορές νοικοκυριών που αποτιμήθηκαν, αλλά είναι απίθανο να εισπραχθούν [63]
English: Employees' actual social contributions assessed but unlikely to be collected [63]
Greek: Πραγματικές κοινωνικές εισφορές μισθωτών που αποτιμήθηκαν, αλλά είναι απίθανο να εισπραχθούν [63]
English: Actual social contributions by self-employed persons assessed but unlikely to be collected [62]
Greek: Πραγματικές κοινωνικές εισφορές αυτοαπασχολουμένων που αποτιμήθηκαν, αλλά είναι απίθανο να εισπραχθούν [62]
English: Actual social contributions by non-employed persons assessed but unlikely to be collected [62]
Greek: Πραγματικές κοινωνικές εισφορές ατόμων χωρίς απασχόληση που αποτιμήθηκαν, αλλά είναι απίθανο να εισπραχθούν [62]
English: Capital taxes assessed but unlikely to be collected [63]
Greek: Φόροι κεφαλαίου που αποτιμήθηκαν αλλά είναι απίθανο να εισπραχθούν [63]
English: Total receipts from taxes and net social contributions (including imputed social contributions) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected
Greek: Συνολικές εισπράξεις από φόρους και κοινωνικές εισφορές (συμπεριλαμβανομένων των τεκμαρτών κοινωνικών εισφορών) μετά την αφαίρεση των ποσών που αποτιμήθηκαν, αλλά είναι απίθανο να εισπραχθούν
English: Tax burden = total receipts from taxes and compulsory social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected
Greek: Φορολογική επιβάρυνση = συνολικές εισπράξεις από φόρους και υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές μετά την αφαίρεση των ποσών που αποτιμήθηκαν, αλλά είναι απίθανο να εισπραχθούν
English: Tables by industry and by region (NUTS level 2)
Greek: Πίνακες κατά κλάδο και κατά περιφέρεια (NUTS επίπεδο 2)
English: Gross value added at basic prices (volume growth rate based on previous year’s prices) [65]
Greek: Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές (ποσοστό αύξησης του όγκου με βάση τις τιμές του προηγούμενου έτους) [65]
English: Gross value added at basic prices (current prices) [66]
Greek: Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές (τρέχουσες τιμές) [66]
English: Gross fixed capital formation (current prices)
Greek: Ακαθάριστος σχηματισμός πάγιου κεφαλαίου (τρέχουσες τιμές)
English: Employment [66] [67] in thousands of persons and in thousands of hours worked
Greek: Απασχόληση [66] [67] σε χιλιάδες άτομα και σε χιλιάδες δεδουλευμένες ώρες
English: Total [66] [67]
Greek: Σύνολο [66] [67]
English: Population in thousands of persons [68]
Greek: Συνολικός πληθυσμός σε χιλιάδες άτομα [68]
English: General government expenditure by function
Greek: Δαπάνες γενικής κυβέρνησης κατά λειτουργική διάκριση
English: Subsector breakdown [69]
Greek: Ανάλυση υποτομέων [69]
English: Gross capital formation + Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
Greek: Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου + αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοοικονομικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
English: Property income [70]
Greek: Εισόδημα περιουσίας [70]
English: of which, payable to subsector central government (S.1311) [70] [74]
Greek: από τις οποίες, πληρωτέες στον υποτομέα «κεντρική κυβέρνηση» (S.1311) [70] [74]
English: of which, payable to subsector state government (S.1312) [70] [74]
Greek: από το οποίο, πληρωτέο στον υποτομέα «κυβέρνηση ομόσπονδου κράτους» (S.1312) [70] [74]
English: of which, payable to subsector local government (S.1313) [70] [74]
Greek: από το οποίο, πληρωτέο στον υποτομέα «τοπική αυτοδιοίκηση» (S.1313) [70] [74]
English: of which, payable to subsector social security funds (S.1314) [70] [74]
Greek: από τις οποίες, πληρωτέες στον υποτομέα «οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης» (S.1314) [70] [74]
English: Social benefits other than social transfers in kind and social transfers in kind - purchased market production
Greek: Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος και κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος - αγορασμένη εμπορεύσιμη παραγωγή
English: Social benefits other than social transfers in kind [76]
Greek: Κοινωνικές παροχές εκτός από τις κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος [76]
English: Social transfers in kind - purchased market production [76]
Greek: Κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος - αγορασμένη εμπορεύσιμη παραγωγή [76]
English: Intermediate consumption + Other taxes on production + Current taxes on income, wealth, etc.+ Adjustment for the change in pension entitlements
Greek: Ενδιάμεση ανάλωση + Λοιποί φόροι επί της παραγωγής + Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, περιουσίας κ.λπ. + Προσαρμογή για τη μεταβολή συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων
English: Other taxes on production + Current taxes on income, wealth, etc.+ Adjustment for the change in pension entitlements
Greek: Λοιποί φόροι επί της παραγωγής + Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, περιουσίας κ.λπ. + Προσαρμογή για τη μεταβολή συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων
English: Other current transfers [70]
Greek: Λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις [70]
English: Capital transfers [70] [73]
Greek: Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις [70] [73]
English: Individual consumption expenditure [72]
Greek: Ατομική καταναλωτική δαπάνη [72]
English: Collective consumption expenditure [72]
Greek: Συλλογική καταναλωτική δαπάνη [72]
English: Tables by industry and by region (NUTS level 3)
Greek: Πίνακες κατά κλάδο και κατά περιφέρεια (NUTS επίπεδο 3)
English: Employment [78] (thousands of persons)
Greek: Απασχόληση [78] (χιλιάδες άτομα)
English: Population (thousands of persons)
Greek: Πληθυσμός (χιλιάδες άτομα)
English: Households accounts by region (NUTS level 2)
Greek: Λογαριασμοί νοικοκυριών κατά περιφέρεια (NUTS επίπεδο 2)
English: Operating surplus, net/mixed income, net
Greek: Λειτουργικό πλεόνασμα, καθαρό/μεικτό εισόδημα, καθαρό
English: Balance of primary income, net
Greek: Ισοζύγιο πρωτογενών εισοδημάτων, καθαρό
English: Current taxes on income, wealth, etc.
Greek: Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, περιουσίας κ.λπ.
English: Household final consumption expenditure (S.14)
Greek: Τελική καταναλωτική δαπάνη νοικοκυριών (P.14):
English: Household final consumption expenditure [79]
Greek: Τελική καταναλωτική δαπάνη νοικοκυριών [79]
English: Supply table at basic prices, including transformation into purchasers' prices (current prices and previous year’s prices [80])
Greek: Πίνακας προσφοράς σε βασικές τιμές, περιλαμβανομένης της μετατροπής σε τιμές αγοραστή (τρέχουσες τιμές και τιμές του προηγούμενου έτους [80])
English: Industries (NACE A*64)
Greek: Κλάδοι (NACE A*64)
English: Imports cif [82]
Greek: Εισαγωγές cif [82]
English: Intra EU cif [81]
Greek: Εντός ΕΕ cif [81]
English: a1) from S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area (cif) [81]
Greek: α1) από τα κράτη μέλη S.2I με νόμισμα το ευρώ, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και άλλα όργανα και οργανισμούς της ευρωζώνης (cif) [81]
English: a2) from S.xx (S.21-S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area) (cif) [81]
Greek: α2) από τα κράτη μέλη S.xx (S.21 - S.2I) που δεν έχουν ως νόμισμα το ευρώ και τα όργανα και οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκτός της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και άλλων οργάνων και οργανισμών της ευρωζώνης) (cif) [81]
English: Extra EU cif [81]
Greek: Εκτός ΕΕ cif [81]
English: Total output by industry
Greek: Συνολική παραγωγή κατά κλάδο οικονομικής δραστηριότητας
English: Cif/fob adjustments on imports
Greek: Προσαρμογές cif/fob επί των εισαγωγών
English: Total of which:
Greek: Σύνολο, από το οποίο:
English: Use table at purchasers' prices [83](current prices and previous year’s prices [84])
Greek: Πίνακας χρήσεων σε τιμές αγοραστή [83](τρέχουσες τιμές και τιμές του προηγούμενου έτους [84])
English: Intermediate consumption at purchasers' prices by product and by industry
Greek: Ενδιάμεση ανάλωση σε τιμές αγοραστή κατά προϊόν και κατά κλάδο
English: Final uses at purchasers' prices [88]:
Greek: Τελικές χρήσεις σε τιμές αγοραστή [88]:
English: Final consumption expenditure:
Greek: Τελική καταναλωτική δαπάνη:
English: Exports fob [86]:
Greek: Εξαγωγές fob [86]:
English: j1) — to S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area [86]
Greek: ι1) προς τα κράτη μέλη S.2I με νόμισμα το ευρώ, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και άλλα όργανα και οργανισμούς της ευρωζώνης [86]
English: j2) — to S.xx (S.21-S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area) [86]
Greek: ι2) προς τα κράτη μέλη S.xx (S.21 - S.2I) που δεν έχουν ως νόμισμα το ευρώ και τα όργανα και οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκτός της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και άλλων οργάνων και οργανισμών της ευρωζώνης) [86]
English: Total intermediate consumption by industry
Greek: Συνολική ενδιάμεση ανάλωση κατά κλάδο οικονομικής δραστηριότητας
English: Total final uses by type
Greek: Συνολικές τελικές χρήσεις κατά τύπο
English: Cif/fob adjustments on exports
Greek: Διορθώσεις cif/fob επί των εξαγωγών
English: Direct purchases abroad by residents
Greek: Απευθείας αγορές στο εξωτερικό από μόνιμους κατοίκους
English: Purchases on the domestic territory by non-resident
Greek: Αγορές στην οικονομική επικράτεια της χώρας από μη μόνιμους κατοίκους
English: Compensation of employees [87]
Greek: Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας [87]
English: Wages and salaries [87]
Greek: Μισθοί και ημερομίσθια [87]
English: Other taxes less subsidies on production [87]
Greek: Λοιποί φόροι μείον επιδοτήσεις παραγωγής [87]
English: Consumption of fixed capital [87]
Greek: Ανάλωση πάγιου κεφαλαίου [87]
English: Operating surplus, net [87]
Greek: Λειτουργικό πλεόνασμα, καθαρό [87]
English: Operating surplus, gross [87]
Greek: Λειτουργικό πλεόνασμα, ακαθάριστο [87]
English: Mixed income, gross [85]
Greek: Μεικτό εισόδημα, ακαθάριστο [85]
English: Supplementary voluntary data:
Greek: Συμπληρωματικά προαιρετικά δεδομένα:
English: Gross fixed capital stock
Greek: Ακαθάριστος σχηματισμός πάγιου κεφαλαίου
English: Hours worked (in thousands)
Greek: Δεδουλευμένες ώρες (σε χιλιάδες)
English: Symmetric input-output table at basic prices [90](product by product [89])
Greek: Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών σε βασικές τιμές [90](προϊόν προς προϊόν [89])
English: Intermediate consumption at basic prices (product by product)
Greek: Ενδιάμεση κατανάλωση σε βασικές τιμές (προϊόν προς προϊόν)
English: Final uses at basic prices [94]:
Greek: Τελικές χρήσεις σε τιμές αγοραστή [94]:
English: j1) — to S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area [93]
Greek: ι1) — προς τα κράτη μέλη S.2I με νόμισμα το ευρώ, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και άλλα όργανα και οργανισμούς της ευρωζώνης [93]
English: j2) — to S.xx (S.21-S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area)
Greek: ι2) — προς τα κράτη μέλη S.xx (S.21 - S.2I) που δεν έχουν ως νόμισμα το ευρώ και τα όργανα και οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκτός της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και άλλων οργάνων και οργανισμών της ευρωζώνης)
English: Total intermediate consumption at basic prices by product
Greek: Συνολική ενδιάμεση κατανάλωση σε βασικές τιμές κατά προϊόν
English: Final use by type at basic prices
Greek: Τελική χρήση κατά τύπο σε βασικές τιμές
English: Use of imported products [91]
Greek: Χρήση εισαγόμενων προϊόντων [91]
English: Total intermediate consumption of imported products by product, cif
Greek: Συνολική ενδιάμεση κατανάλωση εισαγόμενων προϊόντων κατά προϊόν, cif
English: Taxes less subsidies on products by product
Greek: Φόροι μείον επιδοτήσεις προϊόντων κατά προϊόν
English: Taxes less subsidies on products by type of final use
Greek: Φόροι μείον επιδοτήσεις κατά τύπο τελικής χρήσης
English: Total taxes less subsidies on products
Greek: Συνολικοί φόροι μείον επιδοτήσεις προϊόντων
English: Total final uses by type at purchasers' prices
Greek: Συνολικές τελικές χρήσεις κατά τύπο σε τιμές αγοραστή
English: Other taxes less subsidies on production
Greek: Λοιποί φόροι μείον επιδοτήσεις παραγωγής
English: Mixed income, gross [92]
Greek: Μεικτό εισόδημα, ακαθάριστο [92]
English: Imports intra EU cif [93]
Greek: Εισαγωγές εντός ΕΕ, cif [93]
English: imports from S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area (cif) [93]
Greek: εισαγωγές από τα κράτη μέλη S.2I με νόμισμα το ευρώ, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και άλλα όργανα και οργανισμούς της ευρωζώνης (cif) [93]
English: imports from S.xx (S.21 - S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area) (cif) [93]
Greek: εισαγωγές από τα κράτη μέλη S.xx (S.21 - S.2I) που δεν έχουν ως νόμισμα το ευρώ και τα όργανα και οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκτός της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και άλλων οργάνων και οργανισμών της ευρωζώνης) (cif) [93]
English: Imports extra EU cif [93]
Greek: Εισαγωγές εκτός ΕΕ, cif [93]
English: Cross classification of fixed assets by industry and by asset (stocks)
Greek: Διασταυρωμένη ταξινόμηση πάγιων περιουσιακών στοιχείων κατά κλάδο και κατά περιουσιακό στοιχείο (αποθέματα)
English: Breakdown Industries [96]
Greek: Ανάλυση Κλάδοι [96]
English: Current replacement costs
Greek: Τρέχον κόστος αντικατάστασης
English: Previous year’s replacement costs
Greek: Κόστος αντικατάστασης προηγούμενου έτους
English: Other buildings and structures, gross
Greek: Λοιπά κτίρια και κατασκευές, ακαθάριστα
English: Machinery and equipment, gross + weapon systems, gross
Greek: Μηχανήματα και εξοπλισμός, ακαθάριστα + οπλικά συστήματα, ακαθάριστα
English: Transport equipment, gross
Greek: Εξοπλισμός μεταφορών, ακαθάριστα
English: ICT equipment, gross
Greek: Εξοπλισμός ΤΠΕ, ακαθάριστα
English: Computer hardware, gross
Greek: Υλικό (hardware) υπολογιστών, ακαθάριστα
English: Telecommunications equipment, gross
Greek: Εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών, ακαθάριστα
English: Other machinery and equipment, gross + weapon systems, gross
Greek: Λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμός, ακαθάριστα + οπλικά συστήματα, ακαθάριστα
English: Cultivated biological resources, gross
Greek: Καλλιεργούμενοι βιολογικοί πόροι, ακαθάριστα
English: Intellectual property products, gross
Greek: Προϊόντα διανοητικής ιδιοκτησίας, ακαθάριστα
English: Computer software and databases, gross
Greek: Λογισμικό υπολογιστών και βάσεις δεδομένων
English: Other buildings and structures, net
Greek: Λοιπά κτίρια και κατασκευές, καθαρά
English: Machinery and equipment, net + weapon systems, net
Greek: Μηχανήματα και εξοπλισμός, καθαρά + οπλικά συστήματα, καθαρά
English: Transport equipment, net
Greek: Εξοπλισμός μεταφορών, καθαρά
English: ICT equipment, net
Greek: Εξοπλισμός ΤΠΕ, καθαρά
English: Computer hardware, net
Greek: Υλικό (hardware) υπολογιστών, καθαρά
English: Telecommunications equipment, net
Greek: Εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών, καθαρά
English: Other machinery and equipment, net + weapon systems, net
Greek: Λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμός, καθαρά + οπλικά συστήματα, καθαρά
English: Cultivated biological resources, net
Greek: Καλλιεργούμενοι βιολογικοί πόροι, καθαρά
English: Intellectual property products, net
Greek: Προϊόντα διανοητικής ιδιοκτησίας, καθαρά
English: Computer software and databases, net
Greek: Λογισμικό υπολογιστών και βάσεις δεδομένων, καθαρά
English: Cross classification of gross fixed capital formation (GFCF) by industry and by asset (transactions)
Greek: Διασταυρωμένη ταξινόμηση του ακαθάριστου σχηματισμού πάγιου κεφαλαίου (ΑΣΠΚ) κατά κλάδο και κατά περιουσιακό στοιχείο (συναλλαγές)
English: Breakdown Industries [97]
Greek: Ανάλυση Κλάδοι [97]
English: Previous year’s prices and chain-linked volumes [99]
Greek: Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου [99]
English: GFCF in fixed assets
Greek: ΑΕΠΚ σε πάγια περιουσιακά στοιχεία
English: GFCF in dwellings
Greek: ΑΕΠΚ σε κατοικίες
English: GFCF in other buildings and structures
Greek: ΑΕΠΚ σε λοιπά κτίρια και κατασκευές
English: GFCF in machinery and equipment + weapon systems
Greek: ΑΕΠΚ σε μηχανήματα και εξοπλισμό + οπλικά συστήματα
English: GFCF in transport equipment
Greek: ΑΕΠΚ σε εξοπλισμό μεταφορών
English: GFCF in ICT equipment [98]
Greek: ΑΕΠΚ σε εξοπλισμό ΤΠΕ [98]
English: GFCF in computer hardware [98]
Greek: ΑΕΠΚ σε υλικό (hardware) υπολογιστών [98]
English: GFCF in telecommunications equipment [98]
Greek: ΑΕΠΚ σε εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών [98]
English: GFCF in other machinery and equipment + weapon systems [98]
Greek: ΑΕΠΚ σε λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμό + οπλικά συστήματα [98]
English: GFCF in cultivated biological resources
Greek: ΑΕΠΚ σε καλλιεργημένους βιολογικούς πόρους
English: GFCF in intellectual property products
Greek: ΑΕΠΚ σε προϊόντα διανοητικής ιδιοκτησίας
English: GFCF in computer software and databases [98]
Greek: ΑΕΠΚ σε λογισμικό υπολογιστών και βάσεις δεδομένων [98]
English: Balance sheets for non-financial assets
Greek: Ισολογισμοί για μη χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία
English: Unit: current prices
Greek: Μονάδα: τρέχουσες τιμές
English: Produced non-financial assets [102]
Greek: Παραχθέντα μη χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία [102]
English: Fixed assets + Inventories [100]
Greek: Πάγια περιουσιακά στοιχεία + Αποθέματα [100]
English: Fixed assets [101]
Greek: Πάγια περιουσιακά στοιχεία [101]
English: Other buildings and structures [101]
Greek: Λοιπά κτίρια και κατασκευές [101]
English: Buildings other than dwellings [100]
Greek: Κτίρια πλην κατοικιών [100]
English: Other structures [100]
Greek: Λοιπές κατασκευές [100]
English: Machinery and equipment + Weapons systems [101]
Greek: Μηχανήματα και εξοπλισμός + Οπλικά συστήματα [101]
English: Cultivated biological resources [101]
Greek: Καλλιεργούμενοι βιολογικοί πόροι [101]
English: Intellectual property products [101]
Greek: Προϊόντα διανοητικής ιδιοκτησίας [101]
English: S.1, S.11 [103], S.12 [103] S.13 [103], S.14 + S.15 [103]
Greek: S.1, S.11 [103], S.12 [103], S.13 [103], S.14 + S.15 [103]
English: Research and development [102]
Greek: Έρευνα και ανάπτυξη [102]
English: Mineral exploration and evaluation [102]
Greek: Μεταλλευτικές έρευνες και αξιολογήσεις [102]
English: Computer software and databases [102]
Greek: Λογισμικό υπολογιστών και βάσεις δεδομένων [102]
English: Entertainment, literary or artistic originals [102]
Greek: Ψυχαγωγικά, λογοτεχνικά ή καλλιτεχνικά πρωτότυπα [102]
English: Other intellectual property products [102]
Greek: Άλλα προϊόντα διανοητικής ιδιοκτησίας [102]
English: Non-produced non-financial assets [102]
Greek: Μη παραχθέντα μη χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία [102]
English: Natural resources [102]
Greek: Φυσικοί πόροι [102]
English: S.1 [102], S.11 [102], S.12 [102], S.13 [102], S.14 + S.15 [103]
Greek: S.1 [102], S.11 [102], S.12 [102], S.13 [102],S.14 + S.15 [103]
English: Mineral and energy reserves [102]
Greek: Ορυκτοί και ενεργειακοί πόροι [102]
English: Non-cultivated biological resources and water resources [102]
Greek: Μη καλλιεργούμενοι βιολογικοί πόροι και υδάτινοι πόροι [102]
English: Other natural resources [102]
Greek: Άλλοι φυσικοί πόροι [102]
English: Contracts, leases and licences [102]
Greek: Συμβάσεις, μισθώσεις και άδειες [102]
English: Purchases less sales of goodwill and marketing assets [102]
Greek: Αγορές μείον πωλήσεις υπεραξίας (goodwill) και περιουσιακών στοιχείων εμπορικής φύσης [102]
English: Table 27 [104]—
Greek: Πίνακας 27 [104]—
English: Quarterly financial accounts of general government
Greek: Τριμηνιαίοι μη χρηματοοικονομικοί λογαριασμοί της γενικής κυβέρνησης
English: Transaction/balance
Greek: Συναλλαγή / Υπόλοιπο
English: Assets/liabilities
Greek: Περιουσιακά στοιχεία / υποχρεώσεις
English: Sectors and subsectors [105] [106]
Greek: Τομείς και υποτομείς [105] [106]
English: Equity and investment fund shares
Greek: Συμμετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου
English: Insurance, pensions and standardised guarantees
Greek: Ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων
English: Other accounts receivable / payable
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί
English: Insurance, pension and standardised guarantees
Greek: Ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων
English: Counterpart information [107]/transactions
Greek: Αντίστοιχη πληροφόρηση [107] / Συναλλαγές
English: S.1311 and S.1314 vis-à-vis:
Greek: S.1311 και S.1314 έναντι:
English: Counterpart information [107]/balance
Greek: Αντίστοιχη πληροφόρηση [107] / Υπόλοιπο
English: Quarterly government debt (Maastricht debt) for general government
Greek: Τριμηνιαίο δημόσιο χρέος (χρέος Μάαστριχτ) για τη γενική κυβέρνηση
English: Sectors and subsectors [110] [111]
Greek: Τομείς και υποτομείς [110] [111]
English: AF.22 + AF.29
Greek: AF.22 +AF.29
English: Accrued-to-date pension entitlements in social insurance [118] [119]
Greek: Συνταξιοδοτικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης [118] [119]
English: Core national accounts
Greek: Βασικοί εθνικοί λογαριασμοί
English: Not in the core national accounts
Greek: Δεν περιλαμβάνονται στους βασικούς εθνικούς λογαριασμούς
English: Total pension schemes
Greek: Σύνολο συνταξιοδοτικών συστημάτων Αντίστοιχα στοιχεία:
English: Counter-parts: Pension entitlements of non-resident households [115]
Greek: Συνταξιοδοτικά δικαιώματα των νοικοκυριών μη μόνιμων κατοίκων [115]
English: Pension manager
Greek: Διαχειριστής συνταξιοδοτικού ταμείου
English: Non-general government
Greek: Στοιχεία μη υπαγόμενα στην κατηγορία της γενικής κυβέρνησης
English: Defined benefit schemes and other [112] non-defined contri-bution schemes
Greek: Συστήματα καθορισμένων παροχών και λοιπά [112] συστήματα μη καθορισμένων εισφορών
English: Defined benefit schemes for general government employees [113]
Greek: Συστήματα καθορισμένων παροχών για εργαζομένους στη γενική κυβέρνηση [113]
English: Classified in financial corporations
Greek: Που κατατάσσονται στις χρηματοοικονομικές εταιρείες
English: Classified in general governement [114]
Greek: Που κατατάσσονται στη γενική κυβέρνηση [114]
English: Classified in general government
Greek: Που κατατάσσονται στη γενική κυβέρνηση
English: Opening balance sheet
Greek: Ισολογισμός ανοίγματος
English: Σ 2.1 to 2.4 – 2.5
Greek: Σ 2.1 έως 2.4 -2.5
English: Increase in pension entitlements due to social contributions
Greek: Αύξηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων λόγω κοινωνικών εισφορών
English: Employer actual social contributions
Greek: Πραγματικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών
English: Employer imputed social contributions
Greek: Τεκμαρτές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών
English: Household actual social contributions
Greek: Πραγματικές κοινωνικές εισφορές νοικοκυριών
English: Household social contribution supplements [116]
Greek: Συμπληρώματα κοινωνικών εισφορών νοικοκυριών [116]
English: Less: Pension scheme service charges
Greek: Λειτουργικές δαπάνες συνταξιοδοτικών συστημάτων
English: Other (actuarial) change of pension entitlements in social security pension schemes
Greek: Άλλη (αναλογιστική) μεταβολή συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων σε συνταξιοδοτικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης