geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 21 concerning the conditions for establishing the amount of aid awarded in respect of the support for the marketing and transport of raw and processed products outside the region in which they are produced, and, where appropriate, concerning the conditions for establishing the quantities of products subject to that aid.
Greek: Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 21 σχετικά με τις προϋποθέσεις για τον καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης που χορηγείται για την υποστήριξη της εμπορίας και της μεταφοράς των προϊόντων, πρωτογενών και μεταποιημένων, εκτός της περιφέρειας παραγωγής τους, και, κατά περίπτωση, σχετικά με τις προϋποθέσεις για τον καθορισμό των ποσοτήτων προϊόντων που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο της εν λόγω ενίσχυσης.
English: Controls and wrongful payments
Greek: Έλεγχοι και αχρεωστήτως καταβληθείσες πληρωμές
English: In the event of wrongful payments, the beneficiary concerned shall be required to reimburse the amounts in question.
Greek: Σε περίπτωση αχρεώστητων πληρωμών, ο ενδιαφερόμενος δικαιούχος υποχρεούται να επιστρέψει τα σχετικά ποσά.
English: Article 80 of Commission Regulation (EC) No 1122/2009 of 30 November 2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system, under the direct support schemes for farmers provided for that Regulation, as well as for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards cross-compliance under the support scheme provided for the wine sector [11] shall apply mutatis mutandis.
Greek: Εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών το άρθρο 80 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1122/2009 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά την πολλαπλή συμμόρφωση, τη διαφοροποίηση και το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου, στο πλαίσιο των καθεστώτων άμεσης στήριξης για τους γεωργούς που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό, καθώς και λεπτομερών διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά την πολλαπλή συμμόρφωση στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης που προβλέπεται για τον αμπελοοινικό τομέα [11].
English: For the agricultural products covered by Annex I to the Treaty, to which Articles 107, 108 and 109 thereof apply, the Commission may authorise, in accordance with Article 108 of the Treaty, operating aid in the sectors producing, processing, marketing and transporting those products, with a view to alleviating the specific constraints on farming in the smaller islands as a result of their insularity, small size, mountainous terrain and climate, their economic dependency on a small number of products and their distance from markets.
Greek: Όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στο παράρτημα I της Συνθήκης, για τα οποία εφαρμόζονται τα άρθρα 107, 108 και 109 αυτής, η Επιτροπή δύναται να επιτρέψει, σύμφωνα με το άρθρο 108 της Συνθήκης, στον τομέα της παραγωγής, της μεταποίησης, της εμπορίας και της μεταφοράς των εν λόγω προϊόντων, ενισχύσεις λειτουργίας με σκοπό την άμβλυνση των ιδιαίτερων δυσχερειών που χαρακτηρίζουν τη γεωργική παραγωγή στα μικρά νησιά, οι οποίες απορρέουν από τον νησιωτικό τους χαρακτήρα, τη μικρή έκταση, το ορεινό ανάγλυφο και τις κλιματικές συνθήκες, την οικονομική τους εξάρτηση από έναν μικρό αριθμό προϊόντων και την απόστασή τους από τις αγορές.
English: Greece may grant additional financing for the implementation of the support programme.
Greek: Η Ελλάδα μπορεί να χορηγήσει συμπληρωματική χρηματοδότηση για την εφαρμογή του προγράμματος στήριξης.
English: In such cases, Greece shall notify the Commission of the State aid and the Commission may approve it in accordance with this Regulation as part of the support programme.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η Ελλάδα κοινοποιεί στην Επιτροπή την κρατική ενίσχυση και η Επιτροπή μπορεί να την εγκρίνει σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό ως μέρος του εν λόγω προγράμματος.
English: Aid thus notified shall be deemed to have been notified within the meaning of the first sentence of Article 108(3) of the Treaty.
Greek: Οι κοινοποιούμενες ενισχύσεις θεωρούνται ότι έχουν κοινοποιηθεί κατά την έννοια του άρθρου 108 παράγραφος 3 πρώτη περίοδος της Συνθήκης.
English: Without prejudice to paragraphs 1 and 2 of this Article and by way of derogation from Article 180 of Regulation (EC) No 1234/2007 and Article 3 of Council Regulation (EC) No 1184/2006 of 24 July 2006 applying certain rules of competition to the production of and trade in agricultural products [12], Articles 107, 108 and 109 of the Treaty shall not apply to payments made under Chapters III and IV of this Regulation by Greece in conformity with this Regulation.
Greek: Με την επιφύλαξη των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου και κατά παρέκκλιση από το άρθρο 180 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1184/2006 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 2006, περί εφαρμογής ορισμένων κανόνων ανταγωνισμού στην παραγωγή και την εμπορία ορισμένων γεωργικών προϊόντων [12], τα άρθρα 107, 108 και 109 της Συνθήκης δεν εφαρμόζονται στις ενισχύσεις που καταβάλλονται από την Ελλάδα, δυνάμει του παρόντος κανονισμού, κατ’ εφαρμογή των κεφαλαίων III και IV του παρόντος κανονισμού.
English: The measures provided for in this Regulation shall constitute intervention intended to stabilise the agricultural markets within the meaning of Article 3(1)(b) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [13].
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό συνιστούν παρέμβαση για τη ρύθμιση των αγορών γεωργικών προϊόντων κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής [13].
English: The Union shall finance the measures provided for in Chapters III and IV up to a maximum annual amount of EUR 23,93 million.
Greek: Η Ένωση χρηματοδοτεί τα μέτρα που προβλέπονται στα κεφάλαια III και IV μέχρι ανωτάτου ετησίου ποσού 23,93 εκατομμυρίων EUR.
English: The amount allocated annually to finance the specific supply arrangements referred to in Chapter III shall not exceed EUR 7,11 million.
Greek: Το ποσό που χορηγείται ετησίως για τη χρηματοδότηση του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού που προβλέπεται στο κεφάλαιο III δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 7,11 εκατομμύρια EUR.
English: The Commission shall adopt implementing acts establishing the requirements in accordance with which Greece may amend the allocation of resources allocated each year to the various products benefiting from the specific supply arrangements.
Greek: Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό των απαιτήσεων σύμφωνα με τις οποίες η Ελλάδα μπορεί να τροποποιήσει την κατανομή των πόρων που χορηγούνται κάθε έτος στα διάφορα προϊόντα τα οποία υπάγονται στο ειδικό καθεστώς εφοδιασμού.
English: The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 21, concerning the conditions for determining the annual maximum amount which may be allocated to measures for financing studies, demonstration projects, training and technical assistance, provided that such allocation is reasonable and proportionate.
Greek: Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 21, σχετικά με τις προϋποθέσεις για τον καθορισμό του ετήσιου μέγιστου ποσού το οποίο μπορεί να διατεθεί για τα μέτρα χρηματοδότησης των μελετών, των έργων επίδειξης, των δράσεων κατάρτισης και των μέτρων τεχνικής βοήθειας, υπό την προϋπόθεση ότι η εν λόγω διάθεση είναι εύλογη και αναλογική.
English: Greece shall communicate to the Commission not later than 15 February each year the appropriations made available to it which it intends to spend in the following year on implementation of the forecast supply balance and for each measure promoting local agricultural production included in the support programme.
Greek: Η Ελλάδα ανακοινώνει στην Επιτροπή, το αργότερο στις 15 Φεβρουαρίου κάθε έτους, τις πιστώσεις που διαθέτει και τις οποίες σκοπεύει να δαπανήσει κατά τη διάρκεια του επόμενου έτους για την εφαρμογή του προβλεπόμενου ισοζυγίου εφοδιασμού και κάθε μέτρου υπέρ της τοπικής γεωργικής παραγωγής που περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα στήριξης.
English: Greece shall submit to the Commission no later than 30 September each year a report on the implementation of the measures provided for in this Regulation over the previous year.
Greek: Η Ελλάδα υποβάλλει στην Επιτροπή, το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου κάθε έτους, έκθεση για την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό κατά το προηγούμενο έτος.
English: By 31 December 2016, and thereafter every five years, the Commission shall submit a general report to the European Parliament and to the Council showing the impact of the action taken under this Regulation, accompanied, if applicable, by appropriate proposals.
Greek: Το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2016, και στη συνέχεια ανά πέντε έτη, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο γενική έκθεση στην οποία παρουσιάζονται οι επιπτώσεις των δράσεων που υλοποιήθηκαν κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, συνοδευόμενη ενδεχομένως από κατάλληλες προτάσεις.
English: The power to adopt delegated acts referred to in Article 11(2), Article 15(4) and Article 18(4) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 21 March 2013.
Greek: Η προβλεπόμενη στο άρθρο 11 παράγραφος 2, στο άρθρο 15 παράγραφος 4 και στο άρθρο 18 παράγραφος 4 εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από 21ης Μαρτίου 2013.
English: The delegation of power referred to in Article 11(2), Article 15(4) and Article 18(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Greek: Η εξουσιοδότηση που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2, στο άρθρο 15 παράγραφος 4 και στο άρθρο 18 παράγραφος 4, μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο.
English: The delegated acts adopted pursuant to Article 11(2), Article 15(4) and Article 18(4) shall enter into force only if no objection has been expressed by either the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they do not intend to raise any objections.
Greek: Οι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2, του άρθρου 15 παράγραφος 4 και του άρθρου 18 παράγραφος 4 τίθενται σε ισχύ μόνον εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την ημέρα που η πράξη κοινοποιείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ή εάν, πριν λήξει αυτή η περίοδος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλουν αντιρρήσεις.
English: That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Greek: Η εν λόγω προθεσμία παρατείνεται κατά δύο μήνες με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.
English: The Commission shall be assisted by the Management Committee for Direct Payments established under Article 141 of Regulation (EC) No 73/2009.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων που συστάθηκε με το άρθρο 141 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.
English: Regulation (EC) No 1405/2006 is hereby repealed.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1405/2006 καταργείται.
English: Regulation (EC) No 1405/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1405/2006
English: Article 9(a) and (b)
Greek: Άρθρο 9 στοιχεία α) και β)
English: Article 9(c), (d), (e) and (f)
Greek: Άρθρο 9 στοιχεία γ), δ), ε) και στ)
English: Article 14(a)
Greek: Άρθρο 14 στοιχείο α)
English: Article 14(b)
Greek: Άρθρο 14 στοιχείο β)
English: Article 7 first paragraph, and Article 14(1) second subparagraph, (2) and (3)
Greek: Άρθρο 7 πρώτο εδάφιο και άρθρο 14 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, παράγραφοι 2 και 3
English: specific supply arrangements as provided for in Chapter III; and
Greek: ένα ειδικό καθεστώς εφοδιασμού, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο ΙΙΙ· και
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 230/2013
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 230/2013 της Επιτροπής
English: on the withdrawal from the market of certain feed additives belonging to the group of flavouring and appetising substances
Greek: σχετικά με την απόσυρση από την αγορά ορισμένων πρόσθετων υλών ζωοτροφών που ανήκουν στην ομάδα των αρτυματικών υλών και διεγερτικών της όρεξης
English: The feed additives set out in the Annex were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC.
Greek: Οι πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που παρατίθενται στο παράρτημα εγκρίθηκαν με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ χωρίς χρονικό περιορισμό.
English: Those feed additives were subsequently entered in the Community Register of Feed Additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Greek: Οι εν λόγω πρόσθετες ύλες ζωοτροφών καταχωρίστηκαν στη συνέχεια στο κοινοτικό μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενα προϊόντα, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
English: As regards the use of the feed additives specified in Part A of the Annex as flavouring and appetising substances, no applications for authorisation in accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 were submitted before the deadline provided for in that provision.
Greek: Όσον αφορά τη χρήση των πρόσθετων υλών ζωοτροφών που αναφέρονται στο μέρος Α του παραρτήματος ως αρτυματικών υλών και διεγερτικών της όρεξης, δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις για τη χορήγηση άδειας σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 πριν από τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται στην ίδια διάταξη.
English: As regards the use of the feed additives specified in Part B of the Annex as flavouring and appetising substances, no applications were submitted before that deadline for some of the animal species or categories of animal species for which the feed additives concerned had been authorised pursuant to Directive 70/524/EEC.
Greek: Όσον αφορά τη χρήση των πρόσθετων υλών ζωοτροφών που αναφέρονται στο μέρος Β του παραρτήματος ως αρτυματικών υλών και διεγερτικών της όρεξης, δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις πριν από τη λήξη της προθεσμίας αυτής για ορισμένα από τα ζωικά είδη ή τις κατηγορίες ζωικών ειδών για τα οποία εγκρίθηκαν οι συγκεκριμένες πρόσθετες ύλες ζωοτροφών σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ.
English: However, as regards the use of saccharin and calcium saccharin specified in Part B of the Annex as flavouring and appetising substances, no applications were submitted before that deadline for the only animal category for which those feed additives had been authorised pursuant to Directive 70/524/EEC.
Greek: Ωστόσο, όσον αφορά τη χρήση της σακχαρίνης και του σακχαρινικού ασβεστίου, που αναφέρονται στο μέρος Β του παραρτήματος, ως αρτυματικών υλών και διεγερτικών της όρεξης, δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις πριν από τη λήξη της προθεσμίας αυτής για τη μοναδική κατηγορία ζώων για την οποία εγκρίθηκαν οι εν λόγω πρόσθετες ύλες ζωοτροφών σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ.
English: For transparency purposes, feed additives for which no applications for authorisation were submitted within the period specified in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 were listed in a separate part of the Community Register of Feed Additives.
Greek: Για λόγους διαφάνειας, οι πρόσθετες ύλες ζωοτροφών για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις για τη χορήγηση άδειας στην προθεσμία που καθορίζεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, παρατέθηκαν σε ξεχωριστό μέρος του κοινοτικού μητρώου πρόσθετων υλών ζωοτροφών.
English: Those feed additives should therefore be withdrawn from the market as far as their use as flavouring and appetising substances is concerned, except for animal species and categories of animal species for which applications for authorisation have been submitted.
Greek: Οι εν λόγω πρόσθετες ύλες ζωοτροφών θα πρέπει συνεπώς να αποσυρθούν από την αγορά σε ό,τι αφορά τη χρήση τους ως αρτυματικών υλών και διεγερτικών της όρεξης, με εξαίρεση τα ζωικά είδη και τις κατηγορίες ζωικών ειδών για τα οποία έχουν υποβληθεί αιτήσεις για τη χορήγηση άδειας.
English: This measure does not interfere with the use of some of the abovementioned additives according to other animal species or categories of animal species or to other functional groups for which they may be allowed.
Greek: Το παρόν μέτρο δεν θίγει τη χρήση ορισμένων από τις προαναφερόμενες πρόσθετες ύλες για άλλα ζωικά είδη ή κατηγορίες ζωικών ειδών ή για άλλες λειτουργικές ομάδες για τις οποίες ενδέχεται να επιτρέπονται.
English: It is appropriate to allow a transitional period for interested parties within which existing stocks of the additives concerned, premixtures, compound feed and feed materials which have been produced with those additives may be used up, taking account of the shelf-life of certain feed containing the additives in question.
Greek: Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος για τα ενδιαφερόμενα μέρη, κατά την οποία θα μπορούν να εξαντληθούν τα υπάρχοντα αποθέματα των συγκεκριμένων πρόσθετων υλών, προμειγμάτων, σύνθετων ζωοτροφών και πρώτων υλών ζωοτροφών που έχουν παραχθεί με αυτές τις πρόσθετες ύλες, λαμβανομένης υπόψη της διάρκειας διατήρησης ορισμένων ζωοτροφών που περιέχουν τις εν λόγω πρόσθετες ύλες.
English: The withdrawal from the market of the products listed in the Annex is without prejudice to the granting of an authorisation concerning them or to the adoption of a measure concerning their status in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Greek: Η απόσυρση από την αγορά των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα δεν θίγει τη χορήγηση άδειας σχετικά με αυτά ή την έγκριση μέτρου για το καθεστώς τους σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
English: The feed additives specified in Part A of the Annex, belonging to the group ‘flavouring and appetising substances’, shall be withdrawn from the market.
Greek: Οι πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που αναφέρονται στο μέρος Α του παραρτήματος και ανήκουν στην ομάδα «αρτυματικές ύλες και διεγερτικά της όρεξης» αποσύρονται από την αγορά.
English: The feed additives specified in Part B of the Annex, belonging to the group ‘flavouring and appetising substances’, shall be withdrawn from the market in respect of certain animal species or categories of animal species as specified in that Part of the Annex.
Greek: Οι πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που αναφέρονται στο μέρος Β του παραρτήματος και ανήκουν στην ομάδα «αρτυματικές ύλες και διεγερτικά της όρεξης» αποσύρονται από την αγορά για ορισμένα ζωικά είδη ή κατηγορίες ζωικών ειδών που αναφέρονται στο εν λόγω μέρος του παραρτήματος.
English: Existing stocks of the feed additives set out in Part A of the Annex may continue to be placed on the market and used as feed additives belonging to the group ‘flavouring and appetising substances’ until 10 April 2014.
Greek: Τα υπάρχοντα αποθέματα των πρόσθετων υλών ζωοτροφών που αναφέρονται στο μέρος Α του παραρτήματος μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που ανήκουν στην ομάδα «αρτυματικές ύλες και διεγερτικά της όρεξης» έως τις 10 Απριλίου 2014.
English: Premixtures produced with the additives referred to in paragraph 1 may continue to be placed on the market and used until 10 October 2014.
Greek: Τα προμείγματα που παράγονται με τις πρόσθετες ύλες οι οποίες αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως τις 10 Οκτωβρίου 2014.
English: Compound feed and feed materials produced with the additives referred to in paragraph 1 or with the premixtures referred to in paragraph 2 and which have been labelled in accordance with Regulation (EC) No 767/2009 until 10 April 2015 may continue to be placed on the market and used until stocks are exhausted.
Greek: Οι σύνθετες ζωοτροφές και οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που έχουν παραχθεί με τις πρόσθετες ύλες οι οποίες αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή με τα προμείγματα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 και οι οποίες έχουν επισημανθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 767/2009 έως τις 10 Απριλίου 2015 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται μέχρι να εξαντληθούν τα αποθέματα.
English: As regards the feed additives set out in Part B of the Annex, paragraphs 1, 2 and 3 shall apply in respect of the animal species or categories of animal species specified in that Part of the Annex.
Greek: Όσον αφορά τις πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που αναφέρονται στο μέρος Β του παραρτήματος, οι παράγραφοι 1, 2 και 3 εφαρμόζονται για τα ζωικά είδη ή τις κατηγορίες ζωικών ειδών που αναφέρονται στο εν λόγω μέρος του παραρτήματος.
English: Feed additives belonging to the group of flavouring and appetising substances withdrawn from the market, as provided for in Article 1
Greek: Πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που ανήκουν στην ομάδα των αρτυματικών υλών και διεγερτικών της όρεξης και αποσύρονται από την αγορά, όπως προβλέπεται στο άρθρο 1
English: Feed additives belonging to the group of flavouring and appetising substances withdrawn for all species and categories of animals
Greek: Πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που ανήκουν στην ομάδα των αρτυματικών υλών και των διεγερτικών της όρεξης και αποσύρονται για όλα τα ζωικά είδη και κατηγορίες ζώων
English: Flavouring and appetising substances
Greek: Αρτυματικές ύλες και και διεγερτικά της όρεξης
English: Natural products and corresponding synthetic products
Greek: Φυσικά προϊόντα και τα αντίστοιχα συνθετικά προϊόντα Αριθ. CAS.
English: thyl-(3,5 or 6)-methoxypyrazine (85 %) and 2-Methyl-(3,5 or 6)-methoxypyrazine (13 %) / Flavis No. 14.077
Greek: ιθυλο-(3, 5 ή 6)-μεθοξυπυραζίνη (85 %) και 2-μεθυλο-(3, 5 ή 6)-μεθοξυπυραζίνη (13 %)/αριθ. Flavis 14.077
English: 2,6,6-Trimethyl-1-cyclohexen-1-carboxaldehyde / Flavis No. 05.121
Greek: 2,6,6-τριμεθυλο-1-κυκλοεξενο-1-καρβοξαλδεΰδη/αριθ. Flavis 05.121 Όλα τα είδη
English: CAS No. 100-09-4 / p-Anisic acid / Flavis No. 08.071
Greek: Αριθ. CAS 100-09-4/p-ανισικό οξύ/αριθ. Flavis 08.071
English: CAS No. 10024-64-3 / Linalyl octanoate / Flavis No. 09.116
Greek: Αριθ. CAS 10024-64-3/οκτανοϊκό λιναλοΰλιο/αριθ. Flavis 09.116
English: CAS No. 10031-82-0 / 4-Ethoxybenzaldehyde / Flavis No. 05.056
Greek: Αριθ. CAS 10031-82-0/4-αιθοξυβενζαλδεΰδη/αριθ. Flavis 05.056
English: CAS No. 10032-02-7 / Geranyl hexanoate / Flavis No. 09.067
Greek: Αριθ. CAS 10032-02-7/εξανοϊκό γερανιύλιο/αριθ. Flavis 09.067
English: CAS No. 100-42-5 / Vinylbenzene / Flavis No. 01.015
Greek: Αριθ. CAS 100-42-5/βινυλοβενζόλιο/αριθ. Flavis 01.015
English: CAS No. 100-66-3 / Anisole / Flavis No. 04.032
Greek: Αριθ. CAS 100-66-3/ανισόλη/αριθ. Flavis 04.032
English: CAS No. 10094-40-3 / Hex-2-enyl acetate / Flavis No. 09.196
Greek: Αριθ. CAS 10094-40-3/οξικό εξ-2-ενύλιο/αριθ. Flavis 09.196
English: CAS No. 10094-41-4 / Hex-3-enyl 2-methylbutyrate / Flavis No. 09.506
Greek: Αριθ. CAS 10094-41-4/2-μεθυλοβουτυρικό εξ-3-ενύλιο/αριθ. Flavis 09.506
English: CAS No. 101517-87-7 / Isobutyldihydro-4,6-dimethyl-1,3,5-dithiazine;
Greek: Αριθ. CAS 101517-87-7/2-ισοβουτυλοδιυδρο-4,6-διμεθυλο-1,3,5- διθειαζίνη (= 2(4)-ισοβουτυλο-4-(2),6-διμεθυλοδιυδρο(4H)1,3,5-διθειαζίνη)/αριθ.
English: CAS No. 10236-16-5 / 3,7,11,15- Tetramethylhexadec-2-enyl acetate / Flavis No. 09.691
Greek: Αριθ. CAS 10236-16-5/οξικό 3,7,11,15- τετραμεθυλο-δεκαεξ-2-ενύλιο/αριθ. Flavis 09.691
English: CAS No. 10276-85-4 / Benzyl octanoate / Flavis No. 09.318
Greek: Αριθ. CAS 10276-85-4/οκτανοϊκό βενζύλιο/αριθ. Flavis 09.318
English: CAS No. 10316-66-2 / 2-Hydroxycyclohex-2-en-1-one / Flavis No. 07.119
Greek: Αριθ. CAS 10316-66-2/2-υδροξυκυκλοεξ-2-εν-1-όνη/αριθ. Flavis 07.119
English: CAS No. 103-25-3 / Methyl 3-phenylpropionate / Flavis No. 09.746
Greek: Αριθ. CAS 103-25-3/3-φαινυλοπροπιονικό μεθύλιο/αριθ. Flavis 09.746
English: CAS No. 103-50-4 / Dibenzyl ether / Flavis No. 03.004
Greek: Αριθ. CAS 103-50-4/διβενζυλαιθέρας/αριθ. Flavis 03.004