geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Financial services provided in insurance and pension schemes, where activity is financed by loading insurance contributions and from the income return on savings
Greek: Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες που παρέχονται στο πλαίσιο ασφαλιστικών και συνταξιοδοτικών συστημάτων, των οποίων η δραστηριότητα χρηματοδοτείται μέσω χρέωσης ασφαλιστικών εισφορών και από την εισοδηματική απόδοση των αποταμιεύσεων
English: Real estate services (Section L)
Greek: Υπηρεσίες διαχείρισης ακίνητης περιουσίας (τομέας ΙΒ)
English: Professional, scientific and technical services (Section M); administrative and support services (Section N)
Greek: Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές υπηρεσίες (τομέας ΙΓ)· Διοικητικές υπηρεσίες και υπηρεσίες υποστήριξης (τομέας ΙΔ)
English: Public administration and defence services, compulsory social security services (Section O)
Greek: Υπηρεσίες δημόσιας διοίκησης και άμυνας, υπηρεσίες υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης (τομέας ΙΕ)
English: Education services (Section P); human health and social work services (Section Q)
Greek: Εκπαιδευτικές υπηρεσίες (τομέας ΙΣΤ)· Υπηρεσίες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα (τομέας ΙΖ)
English: Arts, entertainment and recreation services (Section R); Other services (Section S)
Greek: Υπηρεσίες σχετικές με τις τέχνες, τη διασκέδαση και την ψυχαγωγία (τομέας ΙΗ)· Άλλες υπηρεσίες (τομέας ΙΘ)
English: Private households as employers (Section T)
Greek: Ιδιωτικά νοικοκυριά ως εργοδότες (τομέας Κ)
English: Time of recording and valuation of intermediate consumption
Greek: Χρόνος καταγραφής και αποτίμησης της ενδιάμεσης ανάλωσης
English: Final consumption expenditure (P.3)
Greek: Τελική καταναλωτική δαπάνη (P.3)
English: Actual final consumption (P.4)
Greek: Πραγματική τελική κατανάλωση (P.4)
English: Time of recording and valuation of final consumption expenditure
Greek: Χρόνος καταγραφής και αποτίμησης της τελικής καταναλωτικής δαπάνης
English: Time of recording and valuation of actual final consumption
Greek: Χρόνος καταγραφής και αποτίμησης της πραγματικής τελικής κατανάλωσης
English: Gross fixed capital formation (P.51g)
Greek: Ακαθάριστος σχηματισμός πάγιου κεφαλαίου (P.51ζ)
English: Time of recording and valuation of gross fixed capital formation
Greek: Χρόνος καταγραφής και αποτίμησης του ακαθάριστου σχηματισμού πάγιου κεφαλαίου
English: Consumption of fixed capital (P.51c)
Greek: Ανάλωση πάγιου κεφαλαίου (Ρ.51γ)
English: Time of recording and valuation of changes in inventories
Greek: Χρόνος καταγραφής και αποτίμησης των μεταβολών αποθεμάτων
English: Acquisitions less disposals of valuables (P.53)
Greek: Αποκτήσεις μείον διαθέσεις τιμαλφών (P.53)
English: EXPORTS AND IMPORTS OF GOODS AND SERVICES (P.6 AND P.7)
Greek: ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (P.6 ΚΑΙ P.7)
English: Exports and imports of goods (P.61 and P.71)
Greek: Εξαγωγές και εισαγωγές αγαθών (P.61 και P.71)
English: Exports and imports of services (P.62 and P.72)
Greek: Εξαγωγές και εισαγωγές υπηρεσιών (P.62 και P.72)
English: ACQUISITIONS LESS DISPOSALS OF NON-PRODUCED ASSETS (NP)
Greek: ΑΠΟΚΤΗΣΕΙΣ ΜΕΙΟΝ ΔΙΑΘΕΣΕΙΣ ΜΗ ΠΑΡΑΧΘΕΝΤΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ (ΝΡ)
English: Wages and salaries (D.11)
Greek: Μισθοί και ημερομίσθια (D.11)
English: Wages and salaries in cash
Greek: Μισθοί και ημερομίσθια σε χρήμα
English: Wages and salaries in kind
Greek: Μισθοί και ημερομίσθια σε είδος
English: Employers' social contributions (D.12)
Greek: Εργοδοτικές κοινωνικές εισφορές (D.12)
English: Employers' actual social contributions (D.121)
Greek: Πραγματικές εργοδοτικές κοινωνικές εισφορές (D.121)
English: Employers' imputed social contributions (D.122)
Greek: Τεκμαρτές εργοδοτικές κοινωνικές εισφορές (D.122)
English: Taxes on products (D.21)
Greek: Φόροι επί προϊόντων (D.21)
English: Value added type taxes (VAT) (D.211)
Greek: Φόροι τύπου φόρου προστιθεμένης αξίας (ΦΠΑ) (D.211)
English: Taxes and duties on imports excluding VAT (D.212)
Greek: Φόροι και δασμοί επί εισαγωγών εκτός από τον ΦΠΑ (D.212)
English: Taxes on products, except VAT and import taxes (D.214)
Greek: Φόροι επί προϊόντων, εκτός από ΦΠΑ και φόρους επί εισαγωγών (D.214)
English: Other taxes on production (D.29)
Greek: Λοιποί φόροι επί της παραγωγής (D.29)
English: Taxes on production and imports paid to the institutions of the European Union
Greek: Φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών που καταβάλλονται στα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
English: Taxes on production and imports: time of recording and amounts to be recorded
Greek: Φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών: χρόνος καταγραφής και ποσά προς καταγραφή
English: Subsidies on products (D.31)
Greek: Επιδοτήσεις προϊόντων (D.31)
English: Import subsidies (D.311)
Greek: Επιδοτήσεις εισαγωγών (D.311)
English: Other subsidies on products (D.319)
Greek: Λοιπές επιδοτήσεις προϊόντων (D.319)
English: Other subsidies on production (D.39)
Greek: Λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής (D.39)
English: Interest on deposits and loans
Greek: Τόκοι καταθέσεων και δανείων
English: Interest on debt securities
Greek: Τόκοι χρεογράφων
English: Interest on bills and similar short-term instruments
Greek: Τόκοι συναλλαγματικών και παρόμοιων βραχυπρόθεσμων μέσων
English: Interest on bonds and debentures
Greek: Τόκοι ομολόγων και ομολογιών χρέους
English: Interest rate swaps and forward rate agreements
Greek: Ανταλλαγές επιτοκίων (swaps) και συμφωνίες προθεσμιακής ανταλλαγής επιτοκίων
English: Interest on financial leases
Greek: Τόκοι χρηματοδοτικών μισθώσεων
English: Distributed income of corporations (D.42)
Greek: Διανεμόμενο εισόδημα εταιρειών (D.42)
English: Withdrawals from the income of quasi-corporations (D.422)
Greek: Αναλήψεις από το εισόδημα οιονεί εταιρειών (D.422)
English: Reinvested earnings on foreign direct investment (D.43)
Greek: Επανεπενδυόμενα κέρδη από ξένες άμεσες επενδύσεις (D.43)
English: Other investment income (D.44)
Greek: Λοιπά εισοδήματα από επενδύσεις (D.44)
English: Investment income attributable to insurance policy holders (D.441)
Greek: Εισόδημα από επενδύσεις αποδοτέο στους κατόχους ασφαλιστήριων συμβολαίων (D.441)
English: Investment income payable on pension entitlements (D.442)
Greek: Εισόδημα από επενδύσεις πληρωτέο σε δικαιούχους συντάξεων (D.442)
English: Investment income attributable to collective investment fund shareholders (D.443)
Greek: Εισόδημα από επενδύσεις αποδοτέο σε μετόχους εταιρειών συλλογικών επενδύσεων χαρτοφυλακίου (D.443)
English: Rents on subsoil assets
Greek: Πρόσοδος από περιουσιακά στοιχεία του υπεδάφους
English: CURRENT TAXES ON INCOME, WEALTH, ETC. (D.5)
Greek: ΤΡΕΧΟΝΤΕΣ ΦΟΡΟΙ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ, ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ Κ.ΛΠ. (D.5)
English: Taxes on income (D.51)
Greek: Φόροι εισοδήματος (D.51)
English: Other current taxes (D.59)
Greek: Λοιποί τρέχοντες φόροι (D.59)
English: Net social contributions (D.61)
Greek: Καθαρές κοινωνικές εισφορές (D.61)
English: Employers' actual social contributions (D.611)
Greek: Πραγματικές εργοδοτικές κοινωνικές εισφορές (D.611)
English: Employers' imputed social contributions (D.612)
Greek: Τεκμαρτές εργοδοτικές κοινωνικές εισφορές (D.612)
English: Households' actual social contributions (D.613)
Greek: Πραγματικές κοινωνικές εισφορές νοικοκυριών (D.613)
English: Households' social contribution supplements (D.614)
Greek: Συμπληρώματα κοινωνικών εισφορών νοικοκυριών (D.614)
English: Social benefits other than social transfers in kind (D.62)
Greek: Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος (D.62)
English: Social security benefits in cash (D.621)
Greek: Παροχές κοινωνικής ασφάλισης σε χρήμα (D.621)
English: Other social insurance benefits (D.622)
Greek: Λοιπές παροχές κοινωνικής ασφάλισης (D.622)
English: Social assistance benefits in cash (D.623)
Greek: Παροχές κοινωνικής πρόνοιας σε χρήμα (D.623)
English: Social transfers in kind (D.63)
Greek: Κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος (D.63)
English: Social transfers in kind — general government and NPISHs non-market production (D.631)
Greek: Κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος — μη εμπορεύσιμη παραγωγή της γενικής κυβέρνησης και των ΜΚΙΕΝ (D.631)
English: Social transfers in kind — market production purchased by general government and NPISHs (D.632)
Greek: Κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος — αγορασμένη εμπορεύσιμη παραγωγή της γενικής κυβέρνησης και των ΜΚΙΕΝ (D.632)
English: Net non-life insurance premiums (D.71)
Greek: Καθαρά ασφάλιστρα για ασφαλίσεις κατά ζημιών (D.71)
English: Non-life insurance claims (D.72)
Greek: Απαιτήσεις από ασφαλίσεις κατά ζημιών (D.72)
English: Current transfers within general government (D.73)
Greek: Τρέχουσες μεταβιβάσεις στο εσωτερικό της γενικής κυβέρνησης (D.73)
English: Current international cooperation (D.74)
Greek: Τρέχουσα διεθνής συνεργασία (D.74)
English: Miscellaneous current transfers (D.75)
Greek: Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις (D.75)
English: Current transfers to NPISHs (D.751)
Greek: Τρέχουσες μεταβιβάσεις προς MKIEN (D.751)
English: Current transfers between households (D.752)
Greek: Τρέχουσες μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών (D.752)
English: Other miscellaneous current transfers (D.759)
Greek: Διάφορες άλλες τρέχουσες μεταβιβάσεις (D.759)
English: Fines and penalties
Greek: Πρόστιμα και κυρώσεις
English: Lotteries and gambling
Greek: Λαχεία και τυχερά παιχνίδια
English: Payments of compensation
Greek: Πληρωμές αποζημιώσεων
English: VAT- and GNI-based EU own resources (D.76)
Greek: Ίδιοι πόροι της ΕΕ που βασίζονται στον ΦΠΑ και στο Ακαθάριστο Εθνικό Εισόδημα (ΑΕΕ) (D.76)
English: ADJUSTMENT FOR THE CHANGE IN PENSION ENTITLEMENTS (D.8)
Greek: ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ (D.8)
English: Capital taxes (D.91)
Greek: Φόροι κεφαλαίου (D.91)
English: Investment grants (D.92)
Greek: Επιχορηγήσεις επενδύσεων (D.92)
English: Other capital transfers (D.99)
Greek: Λοιπές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις (D.99)
English: Financial assets, financial claims, and liabilities
Greek: Χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία, χρηματοοικονομικές απαιτήσεις και υποχρεώσεις
English: Contingent assets and contingent liabilities
Greek: Υπό αίρεση περιουσιακά στοιχεία και υπό αίρεση υποχρεώσεις
English: Categories of financial assets and liabilities
Greek: Κατηγορίες χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων
English: Balance sheets, financial account, and other flows
Greek: Ισολογισμοί, χρηματοοικονομικός λογαριασμός και λοιπές ροές
English: Net and gross recording
Greek: Καθαρή και ακαθάριστη καταγραφή
English: Accounting rules for financial transactions
Greek: Λογιστικοί κανόνες για τις χρηματοοικονομικές συναλλαγές
English: A financial transaction with a current or a capital transfer as counterpart
Greek: Χρηματοοικονομική συναλλαγή της οποίας η αντισταθμιστική συναλλαγή είναι τρέχουσα ή κεφαλαιακή μεταβίβαση
English: A financial transaction with property income as counterpart
Greek: Χρηματοοικονομική συναλλαγή της οποίας η αντισταθμιστική συναλλαγή είναι εισόδημα περιουσίας
English: A from-whom-to-whom financial account
Greek: Χρηματοοικονομικός λογαριασμός «από ποιον σε ποιον»
English: CLASSIFICATION OF FINANCIAL TRANSACTIONS BY CATEGORIES IN DETAIL
Greek: ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΑΝΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
English: Monetary gold and special drawing rights (F.1)
Greek: Νομισματικός χρυσός και ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα (F.1)
English: SDRs (F.12)
Greek: Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα (ΕΤΔ) (F.12)
English: Deposits (F.22 and F.29)
Greek: Καταθέσεις (F.22 και F.29)
English: Main features of debt securities
Greek: Κύρια χαρακτηριστικά των χρεογράφων
English: Classification by original maturity and currency
Greek: Ταξινόμηση κατά αρχική ληκτότητα και νόμισμα
English: Classification by type of interest rate
Greek: Ταξινόμηση κατά είδος επιτοκίου
English: Fixed interest rate debt securities
Greek: Χρεόγραφα σταθερού επιτοκίου
English: Variable interest rate debt securities
Greek: Χρεόγραφα μεταβλητού επιτοκίου
English: Mixed interest rate debt securities
Greek: Χρεόγραφα μεικτού επιτοκίου
English: Main features of loans
Greek: Κύρια χαρακτηριστικά των δανείων
English: Classification of loans by original maturity, currency, and purpose of lending
Greek: Ταξινόμηση των δανείων κατά αρχική ληκτότητα, νόμισμα και σκοπό δανεισμού
English: Distinction between transactions in loans and transactions in deposits
Greek: Διάκριση μεταξύ δανειακών συναλλαγών και συναλλαγών σε καταθέσεις
English: Distinction between transactions in loans and transactions in debt securities
Greek: Διάκριση μεταξύ δανειακών συναλλαγών και συναλλαγών σε χρεόγραφα
English: Distinction between transactions in loans, trade credit and trade bills
Greek: Διάκριση μεταξύ δανειακών συναλλαγών, εμπορικών πιστώσεων και εμπορικών γραμματίων
English: Securities lending and repurchase agreements
Greek: Δανεισμός αξιογράφων και συμφωνίες επαναγοράς
English: Other types of loans
Greek: Λοιπά είδη δανείων
English: Financial assets excluded from the category of loans
Greek: Χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία που εξαιρούνται από την κατηγορία των δανείων
English: Equity and investment fund shares or units (F.5)
Greek: Συμμετοχικοί τίτλοι και μετοχές ή μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου (F.5)
English: Depository receipts
Greek: Πιστοποιητικά κατάθεσης αξιογράφων
English: Initial public offering, listing, de-listing, and share buy back
Greek: Αρχική δημόσια προσφορά, εγγραφή και διαγραφή από το χρηματιστήριο και επαναγορά μετοχών
English: Financial assets excluded from equity securities
Greek: Χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία που εξαιρούνται από τους μετοχικούς τίτλους
English: Other equity (F.519)
Greek: Λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο (F.519)
English: Valuation of transactions in equity
Greek: Αποτίμηση των συναλλαγών σε συμμετοχικούς τίτλους
English: MMF shares or units (F.521)
Greek: Μετοχές ή μερίδια εταιρειών διαχείρισης διαθεσίμων (F.521)
English: Non-MMF investment fund shares/units (F.522)
Greek: Μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου πλην των εταιρειών διαχείρισης διαθεσίμων (F.522)
English: Valuation of transactions in investment fund shares or units
Greek: Αποτίμηση των συναλλαγών σε μετοχές ή μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου
English: Insurance, pension and standardised guarantee schemes (F.6)
Greek: Ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων (F.6)
English: Non-life insurance technical reserves (F.61)
Greek: Τεχνικά αποθεματικά ασφαλίσεων κατά ζημιών (F.61)
English: Pension entitlements (F.63)
Greek: Συνταξιοδοτικά δικαιώματα (F.63)
English: Contingent pension entitlements
Greek: Υπό αίρεση συνταξιοδοτικά δικαιώματα
English: Claims of pension funds on pension managers (F.64)
Greek: Απαιτήσεις συνταξιοδοτικών ταμείων από διευθυντές συνταξιοδοτικών συστημάτων (F.64)
English: Entitlements to non-pension benefits (F.65)
Greek: Δικαιώματα μη συνταξιοδοτικών παροχών (F.65)
English: Provisions for calls under standardised guarantees (F.66)
Greek: Προβλέψεις για καταπτώσεις τυποποιημένων εγγυήσεων (F.66)
English: Standardised guarantees and one-off guarantees
Greek: Τυποποιημένες εγγυήσεις και εφάπαξ εγγυήσεις
English: Financial derivatives (F.71)
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα (F.71) Δικαιώματα προαίρεσης (options)
English: Options vis-à-vis forwards
Greek: Δικαιώματα προαίρεσης έναντι προθεσμιακών συμβολαίων
English: Swaps
Greek: Συμφωνίες ανταλλαγής (swaps)
English: Forward rate agreements (FRAs)
Greek: Προθεσμιακές συμβάσεις επιτοκίων (FRA)
English: Credit default swaps
Greek: Συμβόλαια ανταλλαγής κινδύνου πιστωτικής αθέτησης
English: Financial instruments not included in financial derivatives
Greek: Χρηματοοικονομικά μέσα που δεν περιλαμβάνονται στα χρηματοοικονομικά παράγωγα
English: Employee stock options (F.72)
Greek: Μετοχικά δικαιώματα προαίρεσης που χορηγούνται σε μισθωτούς (F.72)
English: Valuation of transactions in financial derivatives and employee stock options
Greek: Αποτίμηση συναλλαγών σε χρηματοοικονομικά παράγωγα και σε μετοχικά δικαιώματα προαίρεσης που χορηγούνται σε μισθωτούς
English: Other accounts receivable/payable (F.8)
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί (F.8)
English: Other accounts receivable/payable, excluding trade credits and advances (F.89)
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί, εκτός από εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές (F.89)
English: Classification of financial transactions by category
Greek: Ταξινόμηση των χρηματοοικονομικών συναλλαγών κατά κατηγορία
English: Classification of financial transactions by negotiability
Greek: Ταξινόμηση των χρηματοοικονομικών συναλλαγών κατά διαπραγματευσιμότητα
English: Classification of financial transactions by type of income
Greek: Ταξινόμηση των χρηματοοικονομικών συναλλαγών κατά είδος εισοδήματος
English: Classification of financial transactions by type of interest rate
Greek: Ταξινόμηση των χρηματοοικονομικών συναλλαγών κατά είδος επιτοκίου
English: Classification of financial transactions by maturity
Greek: Ταξινόμηση των χρηματοοικονομικών συναλλαγών κατά ληκτότητα
English: Short-term and long-term maturity
Greek: Βραχυπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη ληκτότητα
English: Original maturity and remaining maturity
Greek: Αρχική ληκτότητα και εναπομένουσα ληκτότητα
English: Classification of financial transactions by currency
Greek: Ταξινόμηση των χρηματοοικονομικών συναλλαγών κατά νόμισμα
English: Measures of money
Greek: Συνολικά μεγέθη χρήματος
English: Other changes in the volume of assets and liabilities (K.1 to K.6)
Greek: Λοιπές μεταβολές του όγκου περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων (Κ.1 έως Κ.6)
English: Economic appearance of assets (K.1)
Greek: Οικονομική εμφάνιση περιουσιακών στοιχείων (K.1)
English: Economic disappearance of non-produced assets (K.2)
Greek: Οικονομική εξαφάνιση μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων (K.2)
English: Catastrophic losses (K.3)
Greek: Ζημίες λόγω μεγάλων καταστροφών (K.3)
English: Uncompensated seizures (K.4)
Greek: Κατασχέσεις χωρίς αποζημίωση (K.4)
English: Other changes in volume not elsewhere classified (K.5)
Greek: Λοιπές μεταβολές του όγκου που δεν ταξινομούνται αλλού (K.5)
English: Changes in classification (K.6)
Greek: Μεταβολές ταξινόμησης (K.6)
English: Changes in sector classification and institutional unit structure (K.61)
Greek: Μεταβολές ταξινόμησης κατά τομείς και μεταβολές της δομής των θεσμικών μονάδων (K.61)
English: Changes in classification of assets and liabilities (K.62)
Greek: Μεταβολές ταξινόμησης των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων (K.62)
English: Nominal holding gains and losses (K.7)
Greek: Ονομαστικά κέρδη και ζημίες διακράτησης (K.7)
English: Neutral holding gains and losses (K.71)
Greek: Ουδέτερα κέρδη και ζημίες διακράτησης (K.71)
English: Real holding gains and losses (K.72)
Greek: Πραγματικά κέρδη και ζημίες διακράτησης (K.72)
English: Holding gains and losses by types of financial asset and liability
Greek: Κέρδη και ζημίες διακράτησης κατά είδος χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου και υποχρέωσης
English: Monetary gold and SDRs (AF.1)
Greek: Νομισματικός χρυσός και ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα (ΕΤΔ) (AF.1)
English: Currency and deposits (AF.2)
Greek: Μετρητά και καταθέσεις (AF.2)
English: Debt securities (AF.3)
Greek: Χρεόγραφα (AF.3)
English: Equity and investment fund shares (AF.5)
Greek: Συμμετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου (AF.5)
English: Insurance, pension and standardised guarantee schemes (AF.6)
Greek: Ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων (AF.6)
English: Financial derivatives and employee stock options (AF.7)
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα και μετοχικά δικαιώματα προαίρεσης που χορηγούνται σε μισθωτούς (AF.7)
English: Other accounts receivable/payable (AF.8)
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί (AF.8)
English: Assets denominated in foreign currency
Greek: Περιουσιακά στοιχεία εκφρασμένα σε ξένο νόμισμα
English: Definition of an asset
Greek: Ορισμός ενός περιουσιακού στοιχείου
English: EXCLUSIONS FROM THE ASSET AND LIABILITY BOUNDARY
Greek: ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ
English: Produced non-financial assets (AN.1)
Greek: Παραχθέντα μη χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία (AN.1)
English: Non-produced non-financial assets (AN.2)
Greek: Μη παραχθέντα μη χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία (AN.2)
English: Financial assets and liabilities (AF)
Greek: Χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις (AF)
English: VALUATION OF ENTRIES IN THE BALANCE SHEETS
Greek: ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ ΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΤΟΥ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
English: General valuation principles
Greek: Γενικές αρχές αποτίμησης
English: Fixed assets (AN.11)
Greek: Πάγια περιουσιακά στοιχεία (ΑΝ.11)
English: Intellectual property products (AN.117)
Greek: Προϊόντα πνευματικής ιδιοκτησίας (AN.117)
English: Costs of ownership transfer on non-produced assets (AN.116)
Greek: Κόστος μεταβίβασης της κυριότητας μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων (AN.116)
English: Natural resources (AN.21)
Greek: Φυσικοί πόροι (AN.21)
English: Mineral and energy reserves (AN.212)
Greek: Ορυκτοί και ενεργειακοί πόροι (AN.212)
English: Other natural assets (AN.213, AN.214 and AN.215)
Greek: Λοιπά φυσικά περιουσιακά στοιχεία (AN.213, AN.214 και AN.215)
English: Contracts, leases and licences (AN.22)
Greek: Συμβάσεις, μισθώσεις και άδειες (AN.22)
English: Purchases less sales of goodwill and marketing assets (AN.23)
Greek: Αγορές μείον πωλήσεις υπεραξίας (goodwill) και περιουσιακών στοιχείων εμπορικής φύσης (AN.23)
English: Equity and investment fund shares/units (AF.5)
Greek: Συμμετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου (AF.5)
English: Consumer durables (AN.m)
Greek: Διαρκή καταναλωτικά αγαθά (AN.m)
English: Foreign direct investment (AF.m1)
Greek: Ξένες άμεσες επενδύσεις (AF.m1)
English: Non-performing loans (AF.m2)
Greek: Μη εξυπηρετούμενα δάνεια (AF.m2)
English: Recording of non-performing loans
Greek: Καταγραφή μη εξυπηρετούμενων δανείων
English: A MAP OF ENTRIES FROM OPENING BALANCE SHEET TO CLOSING BALANCE SHEET
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΕΩΣ ΤΟΝ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ
English: Production account (I)
Greek: Λογαριασμός παραγωγής (I)
English: Distribution and use of income accounts (II)
Greek: Λογαριασμοί διανομής και χρήσης εισοδήματος (II)
English: Primary distribution of income accounts (II.1)
Greek: Λογαριασμοί πρωτογενούς διανομής εισοδήματος (II.1)
English: Generation of income account (II.1.1)
Greek: Λογαριασμός δημιουργίας εισοδήματος (II.1.1)
English: Allocation of primary income account (II.1.2)
Greek: Λογαριασμός διανομής πρωτογενούς εισοδήματος (II.1.2)
English: Entrepreneurial income account (II.1.2.1)
Greek: Λογαριασμός επιχειρηματικού εισοδήματος (II.1.2.1)
English: Allocation of other primary income account (II.1.2.2)
Greek: Λογαριασμός διανομής λοιπού πρωτογενούς εισοδήματος (II.1.2.2)
English: Secondary distribution of income account (II.2)
Greek: Λογαριασμός δευτερογενούς διανομής εισοδήματος (II.2)
English: Redistribution of income in kind account (II.3)
Greek: Λογαριασμός αναδιανομής εισοδήματος σε είδος (II.3)
English: Use of income account (II.4)
Greek: Λογαριασμός χρήσης εισοδήματος (II.4)
English: Use of disposable income account (II.4.1)
Greek: Λογαριασμός χρήσης διαθέσιμου εισοδήματος (II.4.1)
English: Use of adjusted disposable income account (II.4.2)
Greek: Λογαριασμός χρήσης προσαρμοσμένου διαθέσιμου εισοδήματος (II.4.2)
English: Accumulation accounts (III)
Greek: Λογαριασμοί συσσώρευσης (III)
English: Capital account (III.1)
Greek: Λογαριασμός κεφαλαίου (III.1)
English: Change in net worth due to saving and capital transfers account (III.1.1)
Greek: Λογαριασμός μεταβολής της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και κεφαλαιακών μεταβιβάσεων (III.1.1)
English: Acquisitions of non-financial assets account (III.1.2)
Greek: Λογαριασμός απόκτησης μη χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων (III.1.2)
English: Financial account (III.2)
Greek: Χρηματοοικονομικός λογαριασμός (III.2)
English: Other changes in assets account (III.3)
Greek: Λογαριασμός λοιπών μεταβολών περιουσιακών στοιχείων (III.3)
English: Other changes in volume of assets account (III.3.1)
Greek: Λογαριασμός λοιπών μεταβολών του όγκου των περιουσιακών στοιχείων (III.3.1)
English: Revaluation account (III.3.2)
Greek: Λογαριασμός αναπροσαρμογής (II.3.2)
English: Neutral holding gains and losses account (III.3.2.1)
Greek: Λογαριασμός ουδέτερων κερδών και ζημιών κτήσης (III.3.2.1)