geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Real holding gains and losses account (III.3.2.2)
Greek: Λογαριασμός πραγματικών κερδών και ζημιών κτήσης (III.3.2.2)
English: Balance sheets (IV)
Greek: Ισολογισμοί (IV)
English: Opening balance sheet (IV.1)
Greek: Ισολογισμός ανοίγματος (IV.1)
English: Changes in balance sheet (IV.2)
Greek: Μεταβολές του ισολογισμού (IV.2)
English: Closing balance sheet (IV.3)
Greek: Ισολογισμός κλεισίματος (IV.3)
English: External account of goods and services (V.I)
Greek: Εξωτερικός λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών (V.I)
English: External account of primary incomes and current transfers (V.II)
Greek: Εξωτερικός λογαριασμός πρωτογενών εισοδημάτων και τρεχουσών μεταβιβάσεων (V.ΙΙ)
English: External accumulation accounts (V.III)
Greek: Εξωτερικοί λογαριασμοί συσσώρευσης (V.ΙΙΙ)
English: Capital account (V.III.1)
Greek: Λογαριασμός κεφαλαίου (V.III.1)
English: Financial account (V.III.2)
Greek: Χρηματοοικονομικός λογαριασμός (V.III.2)
English: Other changes in assets account (V.III.3)
Greek: Λογαριασμός λοιπών μεταβολών των περιουσιακών στοιχείων (V.III.3)
English: Balance sheets (V.IV)
Greek: Ισολογισμοί (V.IV)
English: Gross domestic product at market prices (GDP)
Greek: Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε αγοραίες τιμές (ΑΕγχΠ)
English: Operating surplus of the total economy
Greek: Λειτουργικό πλεόνασμα του συνόλου της οικονομίας
English: Mixed income of the total economy
Greek: Μεικτό εισόδημα του συνόλου της οικονομίας
English: Entrepreneurial income of the total economy
Greek: Επιχειρηματικό εισόδημα του συνόλου της οικονομίας
English: National income (at market prices)
Greek: Εθνικό εισόδημα (σε αγοραίες τιμές)
English: National disposable income
Greek: Εθνικό διαθέσιμο εισόδημα
English: Net lending (+) or borrowing (-) of the total economy
Greek: Καθαρή χορήγηση (+) / λήψη (–) δανείων του συνόλου της οικονομίας
English: Net worth of the total economy
Greek: Καθαρή θέση του συνόλου της οικονομίας
English: General government expenditure and revenue
Greek: Δαπάνες και έσοδα της γενικής κυβέρνησης
English: CHAPTER 9 SUPPLY AND USE TABLES AND THE INPUT-OUTPUT FRAMEWORK
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 ΠΙΝΑΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΙΣΡΟΩΝ-ΕΚΡΟΩΝ
English: SUPPLY AND USE TABLES IN MORE DETAIL
Greek: ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΤΕΡΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΠΙΝΑΚΩΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΝ
English: Taxes less subsidies on production and imports
Greek: Φόροι μείον επιδοτήσεις παραγωγής και εισαγωγών
English: Other basic concepts
Greek: Άλλες βασικές έννοιες
English: SCOPE OF PRICE AND VOLUME INDICES IN THE NATIONAL ACCOUNTS
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΔΕΙΚΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΟΓΚΟΥ ΣΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ
English: The integrated system of price and volume indices
Greek: Το ολοκληρωμένο σύστημα δεικτών τιμών και όγκου
English: Other price and volume indices
Greek: Άλλοι δείκτες τιμής και όγκου
English: GENERAL PRINCIPLES OF MEASURING PRICE AND VOLUME INDICES
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΔΕΙΚΤΩΝ ΤΙΜΗΣ ΚΑΙ ΟΓΚΟΥ
English: Definition of prices and volumes of market products
Greek: Ορισμός των τιμών και των όγκων των εμπορεύσιμων προϊόντων
English: Quality, price and homogeneous products
Greek: Ποιότητα, τιμή και ομοιογενή προϊόντα
English: Prices and volume
Greek: Τιμές και όγκος
English: Principles for non-market services
Greek: Αρχές για τις μη εμπορεύσιμες υπηρεσίες
English: Principles for value added and GDP
Greek: Αρχές για την προστιθέμενη αξία και το ΑΕγχΠ
English: SPECIFIC PROBLEMS IN THE APPLICATION OF THE PRINCIPLES
Greek: ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ
English: Taxes and subsidies on products and imports
Greek: Φόροι και επιδοτήσεις προϊόντων και εισαγωγών
English: Other taxes and subsidies on production
Greek: Λοιποί φόροι και επιδοτήσεις της παραγωγής
English: Stocks of produced fixed assets and inventories
Greek: Αποθέματα παραχθέντων παγίων περιουσιακών στοιχείων και απογραφές
English: MEASURES OF REAL INCOME FOR THE TOTAL ECONOMY
Greek: ΜΕΓΕΘΗ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ
English: Employment and residence
Greek: Απασχόληση και μόνιμη κατοικία
English: Jobs and residence
Greek: Θέσεις εργασίας και μόνιμη κατοικία
English: Specifying hours actually worked
Greek: Προσδιορισμός των πραγματικά δεδουλευμένων ωρών
English: Work-in-progress
Greek: Εργασίες σε εξέλιξη
English: Activities concentrated in specific periods within a year
Greek: Δραστηριότητες που εκτελούνται σε συγκεκριμένες περιόδους του έτους
English: Low-frequency payments
Greek: Χαμηλής συχνότητας πληρωμές
English: Flash estimates
Greek: Ταχείες (Flash) εκτιμήσεις
English: Balancing and benchmarking of quarterly national accounts
Greek: Ισοσκελισμός και συγκριτική προσαρμογή
English: Consistency between quarterly and annual accounts — benchmarking
Greek: Συνέπεια ανάμεσα στους τριμηνιαίους και τους ετήσιους λογαριασμούς — συγκριτική προσαρμογή
English: Chain-linked measures of price and volume changes
Greek: Μετρήσεις των μεταβολών τιμών και όγκου με αλυσωτούς δείκτες
English: Seasonal and calendar adjustments
Greek: Εποχικές και ημερολογιακές προσαρμογές
English: Sequence of compilation of seasonally adjusted chain-linked volume measures
Greek: Ακολουθία κατάρτισης εποχικά προσαρμοσμένων αλυσωτών μετρήσεων όγκου
English: Local kind-of-activity units and regional production activities by industry
Greek: Τοπικές μονάδες οικονομικής δραστηριότητας και περιφερειακές παραγωγικές δραστηριότητες κατά κλάδο
English: Gross value added and gross domestic product by region
Greek: Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία και ακαθάριστο εγχώριο προϊόν κατά περιφέρεια
English: The allocation of FISIM to user industries
Greek: Η κατανομή των υπηρεσιών χρηματοοικονομικής διαμεσολάβησης που μετρώνται έμμεσα σε κλάδους χρήστες
English: Transition from regional GVA to regional GDP
Greek: Μετάβαση από την περιφερειακή ακαθάριστη προστιθέμενη αξία (ΑΠΑ) στο περιφερειακό ΑΕγχΠ
English: Volume growth rates of regional GVA
Greek: Ρυθμοί μεταβολής του όγκου της περιφερειακής ΑΠΑ
English: CHAPTER 14 FINANCIAL INTERMEDIATION SERVICES INDIRECTLY MEASURED (FISIM)
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗΣ ΠΟΥ ΜΕΤΡΩΝΤΑΙ ΕΜΜΕΣΑ (ΥΧΔΜΕ)
English: THE CONCEPT OF FISIM AND THE IMPACT OF THEIR USER ALLOCATION ON MAIN AGGREGATES
Greek: Η ΕΝΝΟΙΑ ΤΩΝ ΥΧΔΜΕ ΚΑΙ Ο ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΜΕΩΝ-ΧΡΗΣΤΩΝ ΣΤΑ ΚΥΡΙΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ
English: CALCULATION OF FISIM OUTPUT BY SECTORS S.122 AND S.125
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΥΧΔΜΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ S.122 ΚΑΙ S.125
English: Statistical data required
Greek: Απαιτούμενα στατιστικά δεδομένα
English: Internal reference rate
Greek: Εσωτερικό επιτόκιο αναφοράς
English: External reference rates
Greek: Εξωτερικά ποσοστά αναφοράς
English: Detailed breakdown of FISIM by institutional sector
Greek: Λεπτομερής υπολογισμός των ΥΧΔΜΕ κατά θεσμικό τομέα
English: Breakdown into intermediate and final consumption of FISIM allocated to households
Greek: Διάκριση μεταξύ ενδιάμεσης ανάλωσης και τελικής κατανάλωσης των ΥΧΔΜΕ που απευθύνονται σε νοικοκυριά
English: THE DISTINCTION BETWEEN OPERATING LEASES, RESOURCE LEASES AND FINANCIAL LEASES
Greek: Η ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗΣ ΜΙΣΘΩΣΗΣ, ΜΙΣΘΩΣΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ ΠΟΡΩΝ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΜΙΣΘΩΣΗΣ
English: Resource leases
Greek: Μίσθωση εκμετάλλευσης πόρων
English: Permits to use a natural resource
Greek: Άδειες χρήσης φυσικών πόρων
English: Permits to undertake specific activities
Greek: Άδειες άσκησης ειδικών δραστηριοτήτων
English: Public-private partnerships (PPPs)
Greek: Συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα
English: Service concession contracts
Greek: Συμβάσεις παραχώρησης υπηρεσιών
English: Marketable operating leases (AN.221)
Greek: Εμπορεύσιμες λειτουργικές μισθώσεις (AN.221)
English: Entitlements to future goods and services on an exclusive basis (AN.224)
Greek: Αποκλειστικά δικαιώματα σε μελλοντικά αγαθά και υπηρεσίες (AN.224)
English: The units involved
Greek: Οι δραστηριοποιούμενες μονάδες
English: Adjusted claims incurred and benefits due
Greek: Προσαρμοσμένες θεμελιωθείσες απαιτήσεις και οφειλόμενες παροχές
English: Non-life insurance adjusted claims incurred
Greek: Προσαρμοσμένες θεμελιωθείσες απαιτήσεις από ασφαλίσεις κατά ζημιών
English: Life insurance benefits due
Greek: Οφειλόμενες παροχές ασφαλίσεων ζωής
English: Defining insurance output
Greek: Προσδιορισμός της ασφαλιστικής παραγωγής
English: Non-life insurance
Greek: Ασφάλιση κατά ζημιών
English: Allocation of insurance output among users
Greek: Κατανομή της ασφαλιστικής παραγωγής μεταξύ των χρηστών
English: Insurance services provided to and from the rest of the world
Greek: Ασφαλιστικές υπηρεσίες που παρέχονται προς και από την αλλοδαπή
English: The accounting entries
Greek: Οι λογιστικές εγγραφές
English: Treatment of adjusted claims
Greek: Αντιμετώπιση προσαρμοσμένων απαιτήσεων
English: Treatment of catastrophic losses
Greek: Αντιμετώπιση ζημιών από μεγάλες καταστροφές
English: Social insurance schemes, social assistance and individual insurance policies
Greek: Συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, κοινωνική πρόνοια και ατομικά ασφαλιστήρια συμβόλαια
English: Social benefits provided by general government
Greek: Κοινωνικές παροχές της γενικής κυβέρνησης
English: Social benefits provided by other institutional units
Greek: Κοινωνικές παροχές που παρέχονται από άλλες θεσμικές μονάδες
English: Pensions and other forms of benefit
Greek: Συντάξεις και άλλες μορφές παροχών
English: Social security schemes other than pension schemes
Greek: Μη συνταξιοδοτικά δημόσια συστήματα κοινωνικής ασφάλισης
English: Other employment-related social insurance schemes
Greek: Άλλα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης που συνδέονται με την απασχόληση
English: Recording of stocks and flows by type of non-pension social insurance scheme
Greek: Καταγραφή των αποθεματικών και των ροών ανά είδος μη συνταξιοδοτικού συστήματος κοινωνικής ασφάλισης
English: Social security schemes
Greek: Δημόσια συστήματα κοινωνικής ασφάλισης
English: Other employment-related non-pension social insurance schemes
Greek: Άλλα μη συνταξιοδοτικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης που συνδέονται με την απασχόληση
English: Types of pension schemes
Greek: Είδη συνταξιοδοτικών συστημάτων
English: Social security pension schemes
Greek: Συνταξιοδοτικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης
English: Other employment-related pension schemes
Greek: Άλλα συνταξιοδοτικά συστήματα που συνδέονται με την απασχόληση
English: Defined contribution schemes
Greek: Συστήματα καθορισμένων εισφορών
English: Defined benefit schemes
Greek: Συστήματα καθορισμένων παροχών
English: Notional defined contribution schemes and hybrid schemes
Greek: Πλασματικά συστήματα καθορισμένων εισφορών και υβριδικά συστήματα
English: Defined benefit schemes as compared to defined contribution schemes
Greek: Συστήματα καθορισμένων παροχών σε σύγκριση με συστήματα καθορισμένων εισφορών
English: Pension administrator, pension manager, pension fund and multi-employer pension scheme
Greek: Διαχειριστής συνταξιοδοτικού συστήματος, διευθυντής συνταξιοδοτικού συστήματος, συνταξιοδοτικά ταμεία και συνταξιοδοτικό σύστημα πολλαπλών εργοδοτών
English: Recording of stocks and flows by type of pension scheme in social insurance
Greek: Καταγραφή των αποθεματικών και των ροών ανά είδος συνταξιοδοτικού συστήματος κοινωνικής ασφάλισης
English: Transactions for social security pension schemes
Greek: Συναλλαγές συνταξιοδοτικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης
English: Transactions for other employment-related pension schemes
Greek: Συναλλαγές άλλων συνταξιοδοτικών συστημάτων που συνδέονται με την απασχόληση
English: Transactions for defined contribution pension schemes
Greek: Συναλλαγές συνταξιοδοτικών συστημάτων καθορισμένων εισφορών
English: Other flows related to defined contribution pension schemes
Greek: Άλλες ροές που σχετίζονται με τα συνταξιοδοτικά συστήματα καθορισμένων εισφορών
English: Transactions for defined benefit pension schemes
Greek: Συναλλαγές συνταξιοδοτικών συστημάτων καθορισμένων παροχών
English: SUPPLEMENTARY TABLE FOR ACCRUED-TO-DATE PENSION ENTITLEMENTS IN SOCIAL INSURANCE
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΓΙΑ ΚΕΚΤΗΜΕΝΑ ΣΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ
English: Design of the supplementary table
Greek: Σχεδιασμός του συμπληρωματικού πίνακα
English: The columns of the table
Greek: Οι στήλες του πίνακα
English: The rows of the table
Greek: Οι σειρές του πίνακα
English: Opening and closing balance sheets
Greek: Ισολογισμοί ανοίγματος και κλεισίματος
English: Changes in pension entitlements due to transactions
Greek: Μεταβολές συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων λόγω συναλλαγών
English: Changes to pension entitlements due to other economic flows
Greek: Μεταβολές στα συνταξιοδοτικά δικαιώματα λόγω άλλων οικονομικών ροών
English: Accrued-to-date entitlements
Greek: Δικαιώματα που έχουν ήδη θεμελιωθεί σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία
English: CHAPTER 18 REST OF THE WORLD ACCOUNTS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18 ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΗΣ ΑΛΛΟΔΑΠΗΣ
English: BRANCHES AS A TERM USED IN THE INTERNATIONAL ACCOUNTS OF THE BALANCE OF PAYMENTS
Greek: ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ, ΩΣ ΟΡΟΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ ΤΟΥ ΙΣΟΖΥΓΙΟΥ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
English: THE INTERNATIONAL ACCOUNTS OF THE BALANCE OF PAYMENTS
Greek: ΟΙ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΟΥ ΙΣΟΖΥΓΙΟΥ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
English: BALANCING ITEMS IN THE CURRENT ACCOUNTS OF THE INTERNATIONAL ACCOUNTS
Greek: ΕΞΙΣΩΤΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ ΣΤΟΥΣ ΤΡΕΧΟΝΤΕΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΔΙΕΘΝΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ
English: THE ACCOUNTS FOR THE REST OF THE WORLD SECTOR AND THEIR RELATIONSHIP WITH THE INTERNATIONAL ACCOUNTS OF THE BALANCE OF PAYMENTS
Greek: ΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ «ΑΛΛΟΔΑΠΗ» ΚΑΙ Η ΣΧΕΣΗ ΤΟΥΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ ΤΟΥ ΙΣΟΖΥΓΙΟΥ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
English: The external account of goods and services
Greek: Εξωτερικός λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών
English: Goods for processing
Greek: Αγαθά για μεταποίηση
English: Goods under merchanting
Greek: Αγαθά που αποτελούν αντικείμενο διαμεσολαβητικού εμπορίου
English: Imports and exports of FISIM
Greek: Εισαγωγές και εξαγωγές ΥΧΔΜΕ
English: The external account of primary and secondary income
Greek: Ο εξωτερικός λογαριασμός πρωτογενούς και δευτερογενούς εισοδήματος
English: The primary income account
Greek: Ο λογαριασμός πρωτογενούς εισοδήματος
English: The secondary income (current transfers) account of the BPM6
Greek: Ο λογαριασμός δευτερογενούς εισοδήματος (τρέχουσες μεταβιβάσεις) στο BP 6
English: The external capital account
Greek: Ο εξωτερικός λογαριασμός κεφαλαίου
English: The external financial account and international investment position (IIP)
Greek: Εξωτερικός χρηματοοικονομικός λογαριασμός και διεθνής επενδυτική θέση (ΔΕΘ)
English: BALANCE SHEETS FOR THE REST OF THE WORLD SECTOR
Greek: ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΕΑ «ΑΛΛΟΔΑΠΗ»
English: CHAPTER 19 EUROPEAN ACCOUNTS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
English: FROM NATIONAL TO EUROPEAN ACCOUNTS
Greek: ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΣΤΟΥΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ
English: Conversion of data in different currencies
Greek: Μετατροπή στοιχείων που εκφράζονται σε διάφορα νομίσματα
English: Balancing of transactions
Greek: Ισοσκέλιση των συναλλαγών
English: Price and volume measures
Greek: Μεγέθη τιμών και όγκου
English: 'From whom-to-whom' matrices
Greek: Πίνακες «Από ποιον σε ποιον»
English: THE ACCOUNTS OF EUROPEAN INSTITUTIONS
Greek: ΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ
English: Identification of units in the government
Greek: Προσδιορισμός των μονάδων της γενικής κυβέρνησης
English: Government units
Greek: Μονάδες της γενικής κυβέρνησης
English: NPIs classified to the general government sector
Greek: ΜΚΙ που κατατάσσονται στον τομέα της γενικής κυβέρνησης
English: Other units of general government
Greek: Άλλες μονάδες της γενικής κυβέρνησης
English: Market/non-market delineation
Greek: Οριοθέτηση του εμπορικού/μη εμπορικού χαρακτήρα
English: Notion of economically significant prices
Greek: Έννοια των οικονομικά σημαντικών τιμών
English: Criteria of the purchaser of the output of a public producer
Greek: Τα κριτήρια του αγοραστή της παραγωγής ενός δημόσιου παραγωγού
English: The output is sold primarily to corporations and households
Greek: Η παραγωγή πωλείται πρωταρχικά σε εταιρείες και νοικοκυριά
English: The output is sold only to government
Greek: Η παραγωγή πωλείται μόνο σε φορείς της κεντρικής κυβέρνησης
English: The output is sold to government and others
Greek: Η παραγωγή πωλείται σε φορείς της κεντρικής κυβέρνησης και σε άλλους
English: The market/non-market test
Greek: Η δοκιμασία «εμπορικού/μη εμπορικού χαρακτήρα»
English: Financial intermediation and the government boundary
Greek: Η χρηματοοικονομική διαμεσολάβηση και τα όρια του τομέα της γενικής κυβέρνησης
English: Public head offices
Greek: Δημόσια κεντρικά γραφεία
English: Defeasances structures
Greek: Οργανισμοί απορρόφησης απαξιωμένων περιουσιακών στοιχείων
English: Market regulatory agencies
Greek: Οργανισμοί ρύθμισης της αγοράς
English: The subsectors of general government
Greek: Οι υποτομείς του τομέα της γενικής κυβέρνησης
English: Taxes and social contributions
Greek: Φόροι και κοινωνικές εισφορές
English: Compensation of employees and intermediate consumption
Greek: Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας και ενδιάμεση ανάλωση
English: Social benefits expenditure
Greek: Δαπάνη κοινωνικών παροχών
English: Other current expenditure
Greek: Λοιπές τρέχουσες δαπάνες
English: Link with government final consumption expenditure (P.3)
Greek: Διασύνδεση με την τελική καταναλωτική δαπάνη του τομέα της γενικής κυβέρνησης (P.3)
English: Government expenditure by function (COFOG)
Greek: Δαπάνες της γενικής κυβέρνησης ανά λειτουργία (COFOG)
English: The net lending/net borrowing (B.9)
Greek: Η καθαρή ικανότητα χρηματοδότησης / καθαρή ανάγκη χρηματοδότησης (B.9)
English: Changes in net worth due to saving and capital transfers (B.101)
Greek: Μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και κεφαλαιακών μεταβιβάσεων (B.101)
English: Transactions in assets
Greek: Συναλλαγές επί περιουσιακών στοιχείων
English: Transactions in liabilities
Greek: Συναλλαγές επί υποχρεώσεων
English: Other economic flows
Greek: Άλλες οικονομικές ροές
English: Other changes in volume of assets account
Greek: Λογαριασμός λοιπών μεταβολών του όγκου των περιουσιακών στοιχείων
English: Character of tax revenue
Greek: Χαρακτήρας των φορολογικών εσόδων
English: Amounts to record
Greek: Ποσά προς καταγραφή
English: Amounts uncollectible
Greek: Μη εισπράξιμα ποσά
English: Accrual recording
Greek: Καταγραφή σε δεδουλευμένη βάση
English: Accrual recording of taxes
Greek: Καταγραφή των φόρων σε δεδουλευμένη βάση
English: Discounted and zero-coupon bonds
Greek: Ομόλογα υπό το άρτιο και ομόλογα χωρίς τοκομερίδιο
English: Index-linked securities
Greek: Αξιόγραφα συνδεδεμένα με δείκτη (δεικτοποιημένα)
English: Relations of general government with public corporations
Greek: Σχέσεις της γενικής κυβέρνησης με τις δημόσιες επιχειρήσεις
English: Equity investment in public corporations and distribution of earnings
Greek: Μετοχικές επενδύσεις σε δημόσιες επιχειρήσεις και διανομή των κερδών τους
English: Subsidies and capital injections
Greek: Επιδοτήσεις και εισφορές κεφαλαίου
English: Rules applicable to particular circumstances
Greek: Κανόνες που ισχύουν σε ειδικές περιπτώσεις
English: Public corporations distributions
Greek: Διανομές δημόσιων επιχειρήσεων
English: Dividends versus withdrawal of equity
Greek: Μερίσματα και ανάληψη κεφαλαίου
English: Taxes versus withdrawal of equity
Greek: Φόροι και ανάληψη μετοχικού κεφαλαίου
English: Privatisation and nationalisation
Greek: Ιδιωτικοποίηση και κρατικοποίηση
English: Transactions with the central bank
Greek: Συναλλαγές με την κεντρική τράπεζα
English: Restructures, mergers, and reclassifications
Greek: Αναδιαρθρώσεις, συγχωνεύσεις και αναταξινομήσεις
English: Debt operations
Greek: Πράξεις σχετικές με το χρέος
English: Debt assumptions, debt cancellation and debt write-offs
Greek: Αναδοχή χρέους, ακύρωση χρέους και διαγραφή χρέους
English: Debt assumption and cancellation
Greek: Αναδοχή και ακύρωση χρέους
English: Debt assumption involving a transfer of non-financial assets
Greek: Αναδοχή χρέους συνεπαγόμενη μεταβίβαση μη χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων
English: Debt write-offs or write-downs
Greek: Διαγραφή ή μείωση χρέους
English: Other debt restructuring
Greek: Άλλες μορφές αναδιάρθρωσης χρέους
English: Purchase of debt above the market value
Greek: Εξαγορά χρέους υπεράνω της αγοραίας αξίας του
English: Defeasances and bailouts
Greek: Διασώσεις εταιρειών
English: Debt guarantees
Greek: Εγγυήσεις χρέους (δανειακές εγγυήσεις)
English: Derivatives-type guarantees
Greek: Εγγυήσεις τύπου παραγώγων
English: Criteria for sale recognition
Greek: Κριτήρια για την αναγνώριση πώλησης
English: Recording of flows
Greek: Καταγραφή ροών
English: Lump sum payments
Greek: Πληρωμές ποσών κατ’ αποκοπήν
English: Public-private partnerships
Greek: Συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ)
English: Scope of PPPs
Greek: Πεδίο εφαρμογής των ΣΔΙΤ
English: Economic ownership and allocation of the asset
Greek: Οικονομική κυριότητα και απόδοση του περιουσιακού στοιχείου
English: Transactions with international and supranational organisations
Greek: Συναλλαγές με διεθνείς και υπερεθνικούς οργανισμούς
English: Public sector control
Greek: Έλεγχος από τον δημόσιο τομέα
English: Public quasi-corporations
Greek: Δημόσιες οιονεί εταιρείες
English: Special purpose entities and non-residents
Greek: Οντότητες ειδικού σκοπού και μη μόνιμοι κάτοικοι
English: CHAPTER 21 LINKS BETWEEN BUSINESS ACCOUNTS AND NATIONAL ACCOUNTS AND THE MEASUREMENT OF CORPORATE ACTIVITY
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΜΕΤΑΞΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ
English: SOME SPECIFIC RULES AND METHODS OF BUSINESS ACCOUNTING
Greek: ΟΡΙΣΜΕΝΟΙ ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΙ ΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
English: Double entry and quadruple entry accounting
Greek: Λογιστική διπλογραφίας και τετραπλογραφίας
English: Income statement and balance sheet
Greek: Λογαριασμός αποτελεσμάτων και ισολογισμός
English: NATIONAL ACCOUNTS AND BUSINESS ACCOUNTS: PRACTICAL ISSUES
Greek: ΕΘΝΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ: ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ
English: THE TRANSITION FROM BUSINESS ACCOUNTS TO NATIONAL ACCOUNTS: THE EXAMPLE OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES
Greek: Η ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΣΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ: ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
English: Adjustments to achieve consistency with the accounts of other sectors
Greek: Προσαρμογές για την επίτευξη συνοχής με τους λογαριασμούς άλλων τομέων
English: Examples of adjustments for exhaustiveness
Greek: Παραδείγματα προσαρμογών για λόγους πληρότητας
English: Mergers and acquisitions
Greek: Συγχωνεύσεις και εξαγορές
English: Functional satellite accounts
Greek: Λειτουργικοί δορυφορικοί λογαριασμοί
English: Special sector accounts
Greek: Ειδικοί τομεακοί λογαριασμοί
English: Inclusion of non-monetary data
Greek: Ένταξη μη νομισματικών στοιχείων
English: Extra detail and supplementary concepts
Greek: Πρόσθετες λεπτομέρειες και συμπληρωματικές έννοιες
English: Different basic concepts
Greek: Διαφορετικές βασικές έννοιες
English: Use of modelling and inclusion of experimental results
Greek: Χρήση μοντέλων και ένταξη πειραματικών αποτελεσμάτων
English: Designing and compiling satellite accounts
Greek: Σχεδιασμός και κατάρτιση δορυφορικών λογαριασμών
English: Health accounts
Greek: Λογαριασμοί του τομέα της υγείας
English: Household production accounts
Greek: Λογαριασμοί παραγωγής νοικοκυριών
English: Labour accounts and SAM
Greek: Λογαριασμοί εργασίας και ΜΚΛ
English: Productivity and growth accounts
Greek: Λογαριασμοί παραγωγικότητας και ανάπτυξης
English: Research and development accounts
Greek: Λογαριασμοί έρευνας και ανάπτυξης
English: Social protection accounts
Greek: Λογαριασμοί κοινωνικής προστασίας
English: Tourism satellite accounts
Greek: Δορυφορικοί λογαριασμοί τουρισμού
English: Transactions in products (P)
Greek: Συναλλαγές προϊόντων (Ρ)
English: Transactions in non-produced non-financial assets (NP codes)
Greek: Συναλλαγές μη παραχθέντων μη χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων (Κωδικοί NP)
English: Distributive transactions (D)
Greek: Διανεμητικές συναλλαγές (D)
English: Current transfers in cash and kind (D.5-D.8)
Greek: Τρέχουσες μεταβιβάσεις σε χρήμα και είδος (D.5-D.8)
English: Transactions in financial assets and liabilities (F)
Greek: Συναλλαγές χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων (F)