geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: In its letter of 10 September 2013 the Commission also informed the United Kingdom that the NOx emission limit value of 1200 mg/Nm3 for solid fuel used for the plant ‘Aberthaw Power Station’, which contributes significantly to the overall TNP ceiling for NOx, had to be corrected as the conditions for using this limit value, that are set out in Note 2 to Table C.1 in Appendix C of the Annex to Implementing Decision 2012/115/EU, were not fulfilled for this plant during the reference period 2001-2010.
Greek: Στην επιστολή της με ημερομηνία 10 Σεπτεμβρίου 2013, η Επιτροπή ενημέρωσε επίσης το Ηνωμένο Βασίλειο ότι η οριακή τιμή εκπομπών NOx1200 mg/Nm3 για τα στερεά καύσιμα που χρησιμοποιούνται για τη μονάδα «Aberthaw Power Station», η οποία συμβάλλει σημαντικά στο συνολικό ανώτατο όριο του ΜΕΣ για το NOx, έπρεπε να διορθωθεί, δεδομένου ότι οι προϋποθέσεις χρήσης αυτής της οριακής τιμής, οι οποίες καθορίζονται στη σημείωση 2 του πίνακα Γ.1 του προσαρτήματος Γ του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2012/115/ΕΕ, δεν πληρούνταν για τη συγκεκριμένη μονάδα κατά την περίοδο αναφοράς 2001-2010.
English: According to the information available to the Commission, the United Kingdom did not demonstrate that the average annual volatile content of the solid fuel used in the plant was below 10 % in any of the years between 2001 and 2010.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν απέδειξε ότι το μέσο ετήσιο πτητικό περιεχόμενο των στερεών καυσίμων που χρησιμοποιούνταν στη μονάδα ήταν κατώτερο από 10 % στη διάρκεια οποιουδήποτε από τα έτη μεταξύ 2001 και 2010.
English: on an additional financial contribution towards Member States’ fisheries control programmes for 2013
Greek: περί πρόσθετης χρηματοδοτικής συμμετοχής στα προγράμματα ελέγχου της αλιείας των κρατών μελών για το 2013
English: (notified under document C(2013) 8576)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 8576]
English: (Only the Bulgarian, Croatian, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Spanish and Swedish texts are authentic)
Greek: (Τα κείμενα στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτεζική, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
English: Based upon the requests for Union co-financing that have been submitted by Member States in their fisheries control programmes for 2013, the Commission has adopted Implementing Decision 2013/410/EU of 10 July 2013 on a Union financial contribution towards Member States’ fisheries control programmes for 2013 [2], which has left some of the 2013 budget available unused.
Greek: Με βάση τις αιτήσεις για ενωσιακή συγχρηματοδότηση που υπέβαλαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο των προγραμμάτων τους ελέγχου της αλιείας για το 2013, η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση 2013/410/ΕΕ, της 10ης Ιουλίου 2013, περί ενωσιακής χρηματοδοτικής συμμετοχής στα προγράμματα ελέγχου της αλιείας των κρατών μελών για το 2013 [2], η οποία άφησε αχρησιμοποίητο μέρος του διαθέσιμου για το 2013 προϋπολογισμού.
English: That unused part of the 2013 budget should now be allocated by a new Decision.
Greek: Το εν λόγω αχρησιμοποίητο μέρος του προϋπολογισμού 2013 είναι σκόπιμο να διατεθεί τώρα με νέα απόφαση.
English: In conformity with Article 21(2) of Regulation (EC) No 861/2006, Member States have been asked to submit programmes related to additional funding in the priority areas as defined by the Commission in its letter to Member States of 7 June 2013, i.e. projects aiming at adaptation of the Electronic Recording and Reporting Systems (ERS) in Member States in order to cater for the future obligation to land all catches including adaptation of Member States databases, interoperability of the ERS systems, measurement of engine power, and traceability of fishery products.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 861/2006, ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να υποβάλουν προγράμματα για συμπληρωματική χρηματοδότηση στους τομείς προτεραιότητας που καθόρισε η Επιτροπή στην επιστολή της τής 7ης Ιουνίου 2013 προς τα κράτη μέλη, ήτοι για έργα που αποσκοπούν στην προσαρμογή των συστημάτων ηλεκτρονικής καταγραφής και αναφοράς πληροφοριών (ERS) στα κράτη μέλη με στόχο την τήρηση της μελλοντικής υποχρέωσης για εκφόρτωση όλων των αλιευμάτων, συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής των βάσεων δεδομένων των κρατών μελών, της διαλειτουργικότητας των συστημάτων ERS, της μέτρησης της ισχύος κινητήρα και της ιχνηλασιμότητας των αλιευτικών προϊόντων.
English: Requirements to be met by operators and/or Member States carrying out investments in traceability projects were defined by the Commission in its letter to Member States of 14 May 2012.
Greek: Οι διατάξεις που πρέπει να τηρούνται από τους οικονομικούς φορείς και/ή τα κράτη μέλη που πραγματοποιούν επενδύσεις σε έργα ιχνηλασιμότητας ορίζονται από την Επιτροπή στην επιστολή της τής 14ης Μαΐου 2012.
English: On that basis and given budgetary constraints, requests in the programmes for Union funding related to actions such as training and initiatives raising awareness on the common fisheries policy rules have been rejected, since they were not dedicated to the priority areas defined above.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, και δεδομένων των δημοσιονομικών περιορισμών, οι αιτήσεις χρηματοδότησης από την Ένωση στο πλαίσιο προγραμμάτων σχετικά με δράσεις, όπως η επιμόρφωση και οι πρωτοβουλίες ευαισθητοποίησης σχετικά με τους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής έχουν απορριφθεί επειδή δεν αφορούσαν τους τομείς προτεραιότητας που καθορίζονται ανωτέρω.
English: Within the priority areas indicated by the Commission, not all the projects in the programmes could be retained, due to budgetary restraints.
Greek: Στο πλαίσιο των τομέων προτεραιότητας που αναφέρονται από την Επιτροπή, δεν κατέστη δυνατό να εγκριθούν όλα τα έργα που περιλαμβάνονται στα προγράμματα, λόγω δημοσιονομικών περιορισμών.
English: The Commission had to select the projects to be co-financed on the basis of an evaluation of their conformity with the defined priorities.
Greek: Η Επιτροπή όφειλε να επιλέξει τα έργα προς συγχρηματοδότηση με βάση την αξιολόγηση της συμμόρφωσής τους με τις καθορισμένες προτεραιότητες.
English: As to traceability projects, it is important to ensure that they are developed on the basis of internationally recognised standards, as required by Article 67(8) of Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 [3].
Greek: Όσον αφορά τα έργα ιχνηλασιμότητας, είναι σημαντικό να εξασφαλίζεται ότι αναπτύσσονται βάσει διεθνώς αναγνωρισμένων προδιαγραφών, όπως απαιτείται δυνάμει του άρθρου 67 παράγραφος 8 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 404/2011 της Επιτροπής [3].
English: The applications for Union funding have been assessed with regard to their compliance with the rules set out in Commission Regulation (EC) No 391/2007 of 11 April 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the Common Fisheries Policy [4].
Greek: Οι αιτήσεις για ενωσιακή χρηματοδότηση έχουν αξιολογηθεί όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2007 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2007, για τη θέσπιση λεπτομερειακών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 861/2006 του Συμβουλίου, αναφορικά με τις δαπάνες που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των καθεστώτων παρακολούθησης και ελέγχου στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής [4].
English: In order to encourage investment in the priority actions defined by the Commission and in view of the negative impact of the financial crisis on Member States’ budgets, expenditure related to the above-mentioned priority areas should benefit from a high co-financing rate, within the limits laid down in Article 15 of Regulation (EC) No 861/2006.
Greek: Για να ενθαρρυνθούν οι επενδύσεις στις δράσεις προτεραιότητας που ορίζονται από την Επιτροπή και δεδομένων των αρνητικών επιπτώσεων της οικονομικής κρίσης στους προϋπολογισμούς των κρατών μελών, για τις δαπάνες που αφορούν τους προαναφερόμενους τομείς προτεραιότητας θα πρέπει να ισχύει υψηλό ποσοστό συγχρηματοδότησης, εντός των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 861/2006.
English: In order to qualify for the contribution, projects co-financed on the basis of this decision should comply with all the relevant provision of Union legislation and, in particular with Implementing Regulation (EU) No 404/2011.
Greek: Για να είναι επιλέξιμα για χρηματοδοτική συμμετοχή, τα έργα που συγχρηματοδοτούνται βάσει της παρούσας απόφασης, πρέπει να τηρούν όλες τις συναφείς διατάξεις της ενωσιακής νομοθεσίας και ειδικότερα τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 404/2011.
English: This Decision provides for an additional Union financial contribution towards expenditure incurred by Member States for 2013 in implementing monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy (CFP), as referred to in Article 8(1)(a) of Regulation (EC) No 861/2006.
Greek: Η παρούσα απόφαση προβλέπει συμπληρωματική ενωσιακή χρηματοδοτική συμμετοχή στις δαπάνες που πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη το 2013 κατά την εφαρμογή των συστημάτων παρακολούθησης και ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ), όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 861/2006.
English: Unused budgetary appropriations related to this Decision shall be de-committed at the latest by 31 December 2018.
Greek: Οι αχρησιμοποίητες πιστώσεις του προϋπολογισμού που αφορούν την παρούσα απόφαση αποδεσμεύονται το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018.
English: As far as traceability projects are concerned, the EU contribution shall be limited to EUR 1000000 in case of investments carried out by Member State authorities, and to EUR 250000 in case of private investments.
Greek: Όσον αφορά τα έργα ιχνηλασιμότητας, η χρηματοδοτική συμμετοχή της ΕΕ περιορίζεται σε 1000000 ευρώ σε περίπτωση επενδύσεων που έχουν πραγματοποιηθεί από τις αρχές των κρατών μελών και σε 250000 ευρώ σε περίπτωση ιδιωτικών επενδύσεων.
English: The total number of traceability projects carried out by private operators shall be limited to eight per Member State and per financing decision.
Greek: Ο συνολικός αριθμός των έργων ιχνηλασιμότητας που πραγματοποιούνται από ιδιωτικούς φορείς περιορίζεται σε 8 ανά κράτος μέλος και ανά απόφαση χρηματοδότησης.
English: In order to qualify for the financial contribution referred to in paragraph 2, all projects co-financed according to this decision shall satisfy the applicable requirements laid down in Council Regulation (EC) No 1224/2009 [5] and Implementing Regulation (EU) No 404/2011.
Greek: Για να είναι επιλέξιμα για τη χρηματοδοτική συμμετοχή που αναφέρεται στην παράγραφο 2, όλα τα έργα που συγχρηματοδοτούνται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση πρέπει να τηρούν τις ισχύουσες διατάξεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου [5] και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 404/2011.
English: Projects BG/13/02 related to Omega gauges, EL/13/10 related to tablets to be used for inspection purposes and PT/13/08 related to weighing equipment, which are referred to in Annex I, shall qualify for a financial contribution of 50 % of the eligible expenditure, within the limits laid down in that Annex.
Greek: Τα έργα BG/13/02 όσον αφορά τα όργανα μέτρησης Omega, EL/13/10 όσον αφορά τη χρήση υπολογιστή-ταμπλέτα για σκοπούς επιθεώρησης και PT/13/08 όσον αφορά εξοπλισμό ζύγισης, τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα I, είναι επιλέξιμα για χρηματοδοτική συμμετοχή ανερχόμενη στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών, εντός των ορίων που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
English: Expenditure incurred, in respect of projects referred to in Annex II, on the purchase and fitting on board of fishing vessels of automatic localisation devices enabling vessels to be monitored at a distance by a fisheries monitoring centre through a vessel monitoring system (VMS) shall qualify for a financial contribution of 90 % of the eligible expenditure, within the limits established in that Annex.
Greek: Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται, όσον αφορά τα έργα του παραρτήματος II, για την αγορά και τοποθέτηση σε αλιευτικά σκάφη αυτόματων συσκευών εντοπισμού, οι οποίες καθιστούν δυνατή την τηλεπαρακολούθηση των σκαφών από κέντρο παρακολούθησης της αλιείας μέσω συστήματος παρακολούθησης σκαφών (VMS) είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική συμμετοχή ανερχόμενη στο 90 % των επιλέξιμων δαπανών, εντός των ορίων που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
English: Expenditure incurred, in respect of projects referred to in Annex III, on the development, purchase, and installation of, as well as technical assistance for, the components necessary for electronic recording and reporting systems (ERS) in order to allow interoperability of ERS systems between Member States as well as to enable the implementation of the obligation to land all catches (‘discard ban’), shall qualify for a financial contribution of 90 % of the eligible expenditure, within the limits laid down in that Annex.
Greek: Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται, όσον αφορά τα έργα του παραρτήματος III, για την ανάπτυξη, αγορά και εγκατάσταση καθώς και τεχνική υποστήριξη κατασκευαστικών στοιχείων συστημάτων ηλεκτρονικής καταγραφής και αναφοράς πληροφοριών (ERS), ώστε να καταστεί δυνατή η διαλειτουργικότητα των συστημάτων ERS μεταξύ των κρατών μελών καθώς και η εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης όλων των αλιευμάτων («απαγόρευση των απορρίψεων») είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική συμμετοχή ανερχόμενη στο 90 % των επιλέξιμων δαπανών, εντός των ορίων που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
English: Expenditure incurred, in respect of projects referred to in Annex V, on pilot projects on new control technologies shall qualify for a financial contribution of 50 % of the eligible expenditure, within the limits laid down in that Annex.
Greek: Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται, όσον αφορά τα έργα του παραρτήματος V, για πρότυπα έργα που αφορούν νέες τεχνολογίες ελέγχου είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική συμμετοχή ανερχόμενη στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών, εντός των ορίων που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
English: The planned expenditure, the eligible share thereof, and the maximum Union contribution per Member State are set as follows:
Greek: Οι προγραμματισμένες δαπάνες, οι εξ αυτών επιλέξιμες δαπάνες και η μέγιστη ενωσιακή συμμετοχή ανά κράτος μέλος έχουν ως εξής:
English: This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Croatia, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, στο Βασίλειο της Δανίας, στη Δημοκρατία της Εσθονίας, στην Ιρλανδία, στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Κροατίας, στην Ιταλική Δημοκρατία, στην Κυπριακή Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Λετονίας, στη Δημοκρατία της Λιθουανίας, στη Δημοκρατία της Μάλτας, στη Δημοκρατία της Πολωνίας, στην Πορτογαλική Δημοκρατία, στη Ρουμανία, στη Δημοκρατία της Φινλανδίας, στο Βασίλειο της Σουηδίας και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
English: AMOUNTS RELATED TO TRAINING AND EXCHANGE PROGRAMMES AND TO INITIATIVES RAISING AWARENESS OF CFP RULES THAT WERE REJECTED
Greek: ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΓΩΝ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΗΣ ΚΑΠ ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΑΝ
English: All payments in respect of which a reimbursement is claimed shall be made by the Member State concerned by 30 June 2017.
Greek: Όλες οι πληρωμές για τις οποίες υποβάλλεται αίτηση επιστροφής δαπανών πραγματοποιούνται από τα οικεία κράτη μέλη μέχρι τις 30 Ιουνίου 2017.
English: (notified under document C(2013) 8743)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 8743]
English: (only the Czech, Dutch, English, French, Finnish, German, Greek, Hungarian, Latvian, Portuguese, Romanian, Spanish, Swedish texts are authentic)
Greek: (Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, ελληνική, ισπανική, λετονική, ολλανδική, ουγγρική, πορτογαλική, ρουμανική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
English: Those amounts do not relate to expenditure incurred more than twenty-four months before the Commission’s written notification of the results of the verifications to the Member States.
Greek: Τα εν λόγω ποσά δεν αφορούν δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν πριν από την περίοδο των είκοσι τεσσάρων μηνών που προηγήθηκε της γραπτής ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων.
English: This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 1 September 2013 and relating to its content,
Greek: Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τα δημοσιονομικά μέτρα τα οποία ενδέχεται να λάβει η Επιτροπή βάσει των αποφάσεων του Δικαστηρίου σε υποθέσεις που εκκρεμούσαν την 1η Σεπτεμβρίου 2013 και έχουν συνάφεια με το περιεχόμενό της,
English: The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States’ accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section, under the EAGF or under the EAFRD shall be excluded from European Union financing because it does not comply with European Union rules.
Greek: Οι δαπάνες των εγκεκριμένων από τα κράτη μέλη οργανισμών πληρωμών οι οποίες δηλώθηκαν στο πλαίσιο του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ ή στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ και αναφέρονται στο παράρτημα αποκλείονται από τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης λόγω μη τήρησης των κανόνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Latvia, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στην Τσεχική Δημοκρατία, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ιρλανδία, στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Λετονίας, στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, στην Ουγγαρία, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στη Δημοκρατία της Αυστρίας, στην Πορτογαλική Δημοκρατία, στη Ρουμανία, στη Δημοκρατία της Φινλανδίας και στο Βασίλειο της Σουηδίας.
English: Financial impact
Greek: ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ:
English: Clearance of Accounts - Financial Clearance
Greek: Εκκαθάριση των λογαριασμών - Δημοσιονομική εκκαθάριση
English: Weaknesses in the LPIS-GIS, in administrative cross-checks, in the functioning of on-the-spot checks, in application of sanctions and payments
Greek: Ελλείψεις του ΣΑΑ-ΣΓΠ στους διοικητικούς διασταυρωτικούς ελέγχους, τη λειτουργία των επιτόπιων ελέγχων, την επιβολή κυρώσεων και τις πληρωμές
English: Weaknesses in LPIS cross-checks and on-the-spot controls measurement tolerance, claim year 2007
Greek: Ελλείψεις του ΣΑΑ όσον αφορά τους διασταυρωτικούς ελέγχους και την ανοχή μέτρησης των επιτόπιων ελέγχων, έτος υποβολής αιτήσεων 2007
English: Weaknesses in LPIS cross-checks and on-the-spot controls measurement tolerance, claim year 2008
Greek: Ελλείψεις του ΣΑΑ όσον αφορά τους διασταυρωτικούς ελέγχους και την ανοχή μέτρησης των επιτόπιων ελέγχων, έτος υποβολής αιτήσεων 2008
English: Deficient key controls
Greek: Ελλείψεις βασικών ελέγχων
English: Specific ineligible expenditure
Greek: Ειδικές μη επιλέξιμες δαπάνες
English: Weakness of on the spot check, claim year 2006
Greek: Αδυναμία επιτόπιου ελέγχου, έτος υποβολής αιτήσεων 2006
English: Weakness of on the spot check, claim year 2007
Greek: Αδυναμία επιτόπιου ελέγχου, έτος υποβολής αιτήσεων 2007
English: Weakness of on the spot check, claim year 2008
Greek: Αδυναμία επιτόπιου ελέγχου, έτος υποβολής αιτήσεων 2008
English: Undue allocation of special entitlements
Greek: Αδικαιολόγητη χορήγηση ειδικών δικαιωμάτων
English: Forage are non-inclusion
Greek: Μη συνεκτίμηση κτηνοτροφικών εκτάσεων
English: National reserve olive sector
Greek: Εθνικό απόθεμα ελαιοκομικού τομέα
English: Force majeure in sugar sector
Greek: Ανωτέρα βία στον τομέα της ζάχαρης
English: Special male premium decoupling
Greek: Ειδική αποσύνδεση πριμοδότησης αρσενικών ζώων
English: Milk - Quota
Greek: Γάλα — Ποσόστωση
English: Non-application of reductions and exclusions (animals not found at on-the-spot controls during the retention period)
Greek: Μη εφαρμογή των μειώσεων και αποκλεισμών (δεν βρέθηκαν ζώα κατά τη διάρκεια των επιτόπιων ελέγχων κατά την περίοδο υποχρεωτικής κατοχής)
English: Other Direct Aid - Article 69 of Reg. (EC) No 1782/2003 - only Ovines and Bovines
Greek: Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 — μόνο αιγοπρόβατα και βοοειδή
English: Non-application of reductions and exclusions (potentially eligible animals, animals without ear tags)
Greek: Μη εφαρμογή των μειώσεων και των αποκλεισμών (δυνητικά επιλέξιμα ζώα, ζώα χωρίς ενώτια)
English: Other Direct Aid - Article 68-72 of Reg. (EC) No 73/2009
Greek: Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρο 68-72 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009
English: Deficiencies in providing the members of producer organisations with the technical means
Greek: Ελλείψεις στην παροχή τεχνικών μέσων προς τα μέλη των οργανώσεων παραγωγών
English: Fruit and Vegetables - Tomato Processing
Greek: Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση τομάτας
English: Fruit and Vegetables - Nuts
Greek: Οπωροκηπευτικά — Ξηροί καρποί
English: Fruit and Vegetables - Withdrawals
Greek: Οπωροκηπευτικά — Αποσύρσεις
English: 2 GAEC not defined, deficient controls of some SMR, accumulation of reductions, claim year 2007
Greek: Μη καθορισμός 2 προτύπων ΚΓΠΚ, ελλιπείς έλεγχοι ορισμένων ΚΑΔ, σώρευση μειώσεων, έτος υποβολής αιτήσεων 2007
English: Linient sanctioning system, late notifications, claim year 2007
Greek: Επιεικές σύστημα κυρώσεων, καθυστερημένες κοινοποιήσεις, έτος υποβολής αιτήσεων 2007
English: Deficiencies in controls of some SMR, claim year 2009
Greek: Ελλείψεις στους ελέγχους ορισμένων ΚΑΔ, έτος υποβολής αιτήσεων 2009
English: 2 GAEC not defined, deficient controls of some SMR, accumulation of reductions, claim year 2008
Greek: Μη καθορισμός 2 προτύπων ΚΓΠΚ, ελλιπείς έλεγχοι ορισμένων ΚΑΔ, σώρευση μειώσεων, έτος υποβολής αιτήσεων 2008
English: Linient sanctioning system, late notifications, claim year 2008
Greek: Επιεικές σύστημα κυρώσεων, καθυστερημένες κοινοποιήσεις, έτος υποβολής αιτήσεων 2008
English: Linient sanctioning system, late notifications, accumulation of reductions, claim year 2009
Greek: Επιεικές σύστημα κυρώσεων, καθυστερημένες κοινοποιήσεις, σώρευση μειώσεων, έτος υποβολής αιτήσεων 2009
English: Clearance of accounts - Conformity Clearance
Greek: Εκκαθάριση λογαριασμών - Εκκαθάριση συμμόρφωσης
English: Error in budgetary allocation: receipts not declared to the Community budget
Greek: Σφάλμα στις πιστώσεις του προϋπολογισμού: δεν έγινε δήλωση των αποδείξεων στον κοινοτικό προϋπολογισμό
English: Irregularity or negligence in the recovery procedure
Greek: Παρατυπία ή αμέλεια στη διαδικασία ανάκτησης
English: Deficiencies in controls of tally checks, physical checks of the areas, administrative and accounting checks of the producers and finished products, physical and accounting checks on stocks
Greek: Ελλείψεις στους ελέγχους συμφωνίας, τους φυσικούς ελέγχους των εκτάσεων, τους διοικητικούς και λογιστικούς ελέγχους των παραγωγών και των τελικών προϊόντων, τους φυσικούς και λογιστικούς ελέγχους επί των αποθεμάτων