geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Product obtained by micronisation of the dried fruits of the carob tree from which the locust beans have been removed
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω μικροκονιοποίησης αποξηραμένων καρπών της χαρουπιάς, από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί τα σπέρματα.
English: Germ of the locust bean of the carob tree
Greek: Φύτρα των καρπών της χαρουπιάς.
English: Product of oil manufacture, obtained by pressing of germ of carob
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης φύτρων χαρουπιών.
English: Bean of the carob tree
Greek: Οι καρποί της χαρουπιάς.
English: Seed of fenugreek (Trigonella foenum-graecum)
Greek: Σπέρματα μοσχοσίταρου (Trigonella foenum-graecum).
English: Product obtained after extraction of the mucilage from seeds of guar bean Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης του γλισχράσματος σπερμάτων της κυάμοψης Cyanopsis tetragonoloba (L.) Taub.
English: Product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehusked horse beans.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από αποφλοιωμένα σπέρματα κυάμου που υποβάλλονται σε επεξεργασία με ατμό ή υπέρυθρη μικροκονιοποίηση και κυλίνδριση.
English: Film horse beans; [Faba bean hulls]
Greek: Φλοιοί σπερμάτων κυάμου· [Σκύβαλα σπερμάτων κυάμου]
English: Film lupins; [lupin hulls]
Greek: Φλοιοί λούπινου· [Σκύβαλα λούπινου]
English: Product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehulled seeds of peas.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από απολεπυρωμένα σπέρματα πίσων τα οποία υποβάλλονται σε επεξεργασία με ατμό ή υπέρυθρη μικροκονιοποίηση και κυλίνδριση.
English: Product from the mechanical screening consisting of fractions of pea kernels separated before further processing.
Greek: Προϊόν μηχανικής θραυσματοποίησης που συνίσταται σε πολύ μικρού μεγέθους φύτρα πίσων διαχωρισμένα πριν από περαιτέρω επεξεργασία.
English: Product obtained from the separated pea fruit water when producing starch, or after grinding and air fractionation, maybe partially hydrolysed.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από τον διαχωρισμένο χυμό των πίσων, κατά την παραγωγή αμύλου ή έπειτα από άλεση και διαχωρισμό με αέρα, ενδεχομένως μερικώς υδρολυμένο.
English: Moisture if < 70 % or > 85 %
Greek: Υγρασία εφόσον < 70 % ή > 85 % Άμυλο
English: Ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
Greek: Αδιάλυτη τέφρα σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας
English: Moisture if < 60 % or > 85 %
Greek: 60 % ή > 85 % Υγρασία, εφόσον <
English: Seeds of Vicia sativa L. var sativa and other varieties.
Greek: Σπέρματα του Vicia sativa L. var. sativa και άλλων ποικιλιών.
English: Method of heat treatment
Greek: Μέθοδος θερμικής επεξεργασίας
English: Fresh product of the manufacture of sugar consisting mainly of cleaned pieces of sugar beet with or without parts of beet leaves.
Greek: Φρέσκο προϊόν της ζαχαροποιίας το οποίο αποτελείται κυρίως από καθαρισμένα κομμάτια ζαχαρότευτλου με ή χωρίς μέρη των φύλων του ζαχαρότευτλου.
English: Moisture if < 50 %
Greek: Υγρασία εφόσον < 50 %
English: (Beet) sugar; [sucrose]
Greek: Ζάχαρη από τεύτλα [σακχαρόζη]
English: May contain up to 0,5 % antifoaming agents.
Greek: Δύναται να περιέχει έως και 0,5 % αντιαφριστικά.
English: May contain up to 0,5 % antiscaling agents.
Greek: Δύνανται να περιέχουν έως και 0,5 % αντικαθαλατωτικά.
English: May contain up to 2 % sulphate.
Greek: Δύναται να περιέχει έως και 2 % θειικά άλατα. Αδιάλυτη τέφρα σε HCl:
English: May contain up to 0,25 % sulphite.
Greek: Δύναται να περιέχει έως και 0,25 % θειώδη άλατα.
English: (Sugar) beet molasses, partially desugared and/or debetainised
Greek: Μελασωμένη πούλπα (ζαχαρο)τεύτλων, μερικώς αποσακχαροποιημένη και/ή αποβηταϊνοποιημένη
English: Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water.
Greek: Προϊόν της ζαχαροποιίας το οποίο αποτελείται από φέτες ζαχαροτεύτλων παραγόμενων μέσω εκχύλισης με νερό. Ελάχιστη περιεκτικότητα σε υγρασία:
English: Sugar content is low and declines towards zero due to (lactic acid) fermentation.
Greek: Η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι μικρή και τείνει να μηδενιστεί λόγω ζύμωσης (γαλακτικού οξέος).
English: Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water and have been mechanically pressed.
Greek: Προϊόν της ζαχαροποιίας το οποίο αποτελείται από φέτες ζαχαροτεύτλων παραγόμενων μέσω εκχύλισης με νερό και μετά από μηχανική συμπίεση. Μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία:
English: May contain up to 1 % sulphate.
Greek: Δύναται να περιέχει έως και 1 % θειικά άλατα. Αδιάλυτη τέφρα σε HCl:
English: Moisture if < 65 % or > 82 %
Greek: Υγρασία εφόσον < 65 % ή > 82 %
English: Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water, have been mechanically pressed, and with molasses added.
Greek: Προϊόν της ζαχαροποιίας το οποίο αποτελείται από φέτες ζαχαροτεύτλων παραγόμενων μέσω εκχύλισης με νερό, μετά από μηχανική συμπίεση και αφού έχουν προστεθεί μελάσες. Μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία:
English: Sugar content declines due to (lactic acid) fermentation.
Greek: Η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι τείνει μειούμενη λόγω ζύμωσης (γαλακτικού οξέος).
English: Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water, mechanically pressed and dried.
Greek: Προϊόν της ζαχαροποιίας το οποίο αποτελείται από φέτες ζαχαροτεύτλων παραγόμενων μέσω εκχύλισης με νερό, μετά από μηχανική συμπίεση και ξήρανση.
English: Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water, mechanically pressed, and dried, with molasses added.
Greek: Προϊόν της ζαχαροποιίας το οποίο αποτελείται από φέτες ζαχαροτεύτλων παραγόμενων μέσω εκχύλισης με νερό, μετά από μηχανική συμπίεση και ξήρανση και αφού έχουν προστεθεί μελάσες.
English: May contain up to 0,5 % sulphate.
Greek: Δύναται να περιέχει έως και 0,5 % θειικά άλατα.
English: Product of the manufacture of edible syrup from sugar beet, which may be pressed or dried.
Greek: Προϊόν της παραγωγής εδώδιμου σιροπιού από ζαχαρότευτλα, τα οποία μπορεί να είναι συμπιεσμένα ή αποξηραμένα. Εάν είναι αποξηραμένα
English: If dried
Greek: Αδιάλυτη τέφρα σε HCl:
English: ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
Greek: εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας Εάν είναι συμπιεσμένα
English: If pressed
Greek: Αδιάλυτη τέφρα σε HCl:
English: Moisture if > 28 %
Greek: Υγρασία, εφόσον > 28 %
English: Juice from pressing of red beet (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) with subsequent concentration and pasteurisation, maintaining the typical vegetable-like taste and flavour.
Greek: Χυμός ο οποίος λαμβάνεται μέσω συμπίεσης κοκκινογουλιών (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) με μετέπειτα συμπύκνωση και παστερίωση, με διατήρηση της τυπικής γεύσης και του αρώματος των λαχανικών.
English: It consists predominantly of cleaned pieces of chicory and parts of leaves.
Greek: Αποτελείται κυρίως από καθαρισμένα κομμάτια ραδικιών και μέρη των φύλλων. Αδιάλυτη τέφρα σε HCl: Αδιάλυτη τέφρα σε HCl:
English: May contain up to 1 % sulphate, and may contain up to 0,2 % sulphite.
Greek: Ολικές ινώδεις ουσίες Δύναται να περιέχει έως και 1 % θειικά άλατα και έως και 0,2 % θειώδη άλατα. Ολικές ινώδεις ουσίες
English: May contain up to 2 % sulphate, and may contain up to 0,5 % sulphite.
Greek: Δύναται να περιέχει έως και 2 % θειικά άλατα και έως και 0,5 % θειώδη άλατα. Ολικές ινώδεις ουσίες
English: Product obtained by chopping, drying and grinding of chicory roots.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω τεμαχισμού, ξήρανσης και άλεσης ριζών ραδικιών.
English: May contain up to 1 % of anticaking agents.
Greek: Δύναται να περιέχει έως και 1 % αντισυσσωματικά. Ολικές ινώδεις ουσίες
English: By-product from chicory processing obtained after the separation of inulin and oligofructose and ion exchange eluation.
Greek: Υποπροϊόν επεξεργασίας ραδικιών που λαμβάνεται μετά τον διαχωρισμό ινουλίνης και ολιγοφρουκτόζης και ιοντοανταλλακτική έκλουση.
English: Chicory vinasses consists of organic plant material and minerals.
Greek: Η μελάσα ραδικιών αποτελείται από φυτικές ουσίες και ανόργανα στοιχεία.
English: May contain up to 1 % antifoaming agents.
Greek: Δύναται να περιέχει έως και 1 % αντιαφριστικά.
English: Moisture if < 30 % or > 40 %
Greek: Υγρασία εφόσον < 30 % ή > 40 %
English: Inulin is a fructan extracted from roots of Cichorium intybus L.; raw chicory inulin may contain up to 1 % sulphate and may contain up to 0,5 % sulphite.
Greek: Η ινουλίνη είναι μια φρουκτάνη η οποία παράγεται μέσω εκχύλισης από τις ρίζες του Cichorium intybus L. Η ακατέργαστη ινουλίνη ραδικιών δύναται να περιέχει έως και 1 % θειικά άλατα και έως και 0,5 % θειώδη άλατα.
English: Product obtained by partial hydrolysis of inulin from Cichorium intybus L.; raw oligofructose syrup may contain up to 1 % sulphate and may contain up to 0,5 % sulphite.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω μερικής υδρόλυσης ινουλίνης από το φυτό Cichorium intybus L. Το σιρόπι ολιγοφρουκτόζης σε ακατέργαστη μορφή δύναται να περιέχει έως και 1 % θειικά άλατα και έως και 0,5 % θειώδη άλατα.
English: Manioc; [tapioca]; [cassava]
Greek: Μανιόκα· [ταπιόκα]· [κασάβα]
English: If from the production process for onion oil, then it mostly consists of cooked remains of onions.
Greek: Εάν λαμβάνεται από τη διεργασία παραγωγής κρομμυελαίου, τότε αποτελείται κυρίως από μαγειρεμένα υπολείμματα κρεμμυδιών. Ολικές ινώδεις ουσίες
English: Skinned and crumbed onion pieces which are then fried.
Greek: Κομμάτια κρεμμυδιών που έχουν ξεφλουδιστεί και θρυμματιστεί και έχουν κατόπιν έχουν τηγανιστεί. Ολικές ινώδεις ουσίες
English: Dry product which is released during the processing of fresh onions.
Greek: Ξηρό προϊόν που απελευθερώνεται κατά την επεξεργασία νωπών κρεμμυδιών.
English: Moisture if < 72 % or > 88 %
Greek: Υγρασία εφόσον < 72 % ή > 88 % Άμυλο
English: Moisture if < 82 % or > 93 %
Greek: 82 % ή > 93 % Υγρασία, εφόσον < Άμυλο
English: Blanched or boiled and then mashed potato product.
Greek: Λευκασμένο ή βρασμένο και κατόπιν πολτοποιημένο προϊόν γεωμήλων.
English: Product obtained by rotary drying of washed, peeled or unpeeled steamed potatoes.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω περιστρεφόμενης αποξήρανσης πλυμένων γεωμήλων, ξεφλουδισμένων ή μη, που έχουν υποστεί επεξεργασία με ατμό.
English: Product obtained by fermentation of potato protein and subsequent spray drying.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ζύμωσης πρωτεϊνών γεωμήλων και μετέπειτα ξήρανσης διά ψεκασμού.
English: Dried potatoes (potatoes after washing, peeling, size reduction — cutting, flaking, etc. and water content removal).
Greek: Αποξηραμένα γεώμηλα (γεώμηλα έπειτα από πλύσιμο, ξεφλούδισμα, μείωση του μεγέθους – κοπή, νιφαδοποίηση κ.λπ. και αφαίρεση της περιεκτικότητας σε ύδωρ).
English: Jerusalem artichoke; [Topinambur]
Greek: Ηλίανθος ο κονδυλόρριζος· [Ψευδοκολοκάσι]
English: Moisture if < 75 % or > 80 %
Greek: Υγρασία εφόσον < 75 % ή > 80 %
English: Almond kernel expeller
Greek: Πλακούντες έκθλιψης αμυγδάλων
English: Product of oil manufacture obtained by pressing of almond kernels.
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης πυρήνων αμυγδάλων.
English: Apple pulp, dried; [apple pomace, dried]
Greek: Αποξηραμένη πούλπα μήλων· [Αποξηραμένα στέμφυλα μήλων]
English: Apple pulp, pressed; [apple pomace, pressed]
Greek: Συμπιεσμένη πούλπα μήλων· [Συμπιεσμένα στέμφυλα μήλων]
English: Crude oils and fats, if > 10 %
Greek: Ολικά έλαια και λίπη, εφόσον > 10 %
English: Seeds of sugar beet.
Greek: Σπόροι ζαχαροτεύτλων.
English: Seeds of Fagopyrum esculentum.
Greek: Σπόροι του Fagopyrum esculentum.
English: It must contain no more than 10 % crude fibre.
Greek: Πρέπει να περιέχει το πολύ 10 % ολικές ινώδεις ουσίες.
English: Fruits of Phoenix dactylifera L. It may be dried.
Greek: Καρποί του Phoenix dactylifera L. Δύναται να είναι αποξηραμένοι.
English: Fruits of Ficus carica L. It may be dried.
Greek: Καρποί του Ficus carica L. Δύναται να είναι αποξηραμένοι.
English: Fruit kernels [19]
Greek: Σπέρματα καρπών [19]
English: Fruit pulp [19]
Greek: Πούλπα καρπών [19]
English: Fruit pulp, dried [19]
Greek: Αποξηραμένη πούλπα καρπών [19]
English: Pips from vitis L. separated from grape pulp, from which the oil has not been removed.
Greek: Γίγαρτα από vitis L τα οποία διαχωρίζονται από την πούλπα των σταφυλιών, χωρίς αφαίρεση του ελαίου.
English: Grape pulp [grape marc]
Greek: Πούλπα σταφυλιών, [Τσίπουρα σταφυλιών]
English: Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as much as possible of the stalks and pips have been removed.
Greek: Πούλπα σταφυλιών ταχέως αποξηραμένη έπειτα από εκχύλιση της αλκοόλης και, στον βαθμό του εφικτού, καθαρισμένη από τα στελέχη και τα γίγαρτα των σταφυλιών.
English: Grape pips soluble
Greek: Διαλυτά γίγαρτα σταφυλιών
English: Product obtained from grape pips after producing grape juice.
Greek: Προϊόν που λαμβάνεται από γίγαρτα σταφυλιών μετά την παραγωγή σταφυλοχυμού.
English: It principally contains carbohydrates.
Greek: Περιέχει κατά κύριο λόγο υδατάνθρακες.
English: It may be concentrated.
Greek: Δύναται να είναι συμπυκνωμένο.
English: Product of oil manufacture obtained by pressing of hazelnut kernels.
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης πυρήνων φουντουκιών.
English: Pectin is obtained by aqueous extraction (of natural strains) of appropriate plant material, usually citrus fruits or apples.
Greek: Η πηκτίνη λαμβάνεται με υδατική εκχύλιση (από φυσικά στελέχη) κατάλληλου φυτικού υλικού, συνήθως εσπεριδοειδών ή μήλων.
English: May contain up to 1 % methanol, ethanol and propane-2-ol singly or in combination, on an anhydrous basis.
Greek: Δύναται να περιέχει έως και 1 % μεθανόλη, αιθανόλη και προπανόλη-2 μεμονωμένα ή σε συνδυασμό, σε άνυδρη βάση.
English: Pectin consists mainly of the partial methyl esters of polygalacturonic acid and their ammonium, sodium, potassium and calcium salts.
Greek: Η πηκτίνη αποτελείται κυρίως από τους μερικώς εστεροποιημένους μεθυλεστέρες του πολυγαλακτουρονικού οξέος και τα άλατά τους με αμμώνιο, νάτριο, κάλιο και ασβέστιο.
English: Apricot kernel expeller
Greek: Πλακούντες έκθλιψης βερίκοκου
English: Product of oil manufacture obtained by pressing of apricot kernels (Prunus armeniaca L.).
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης πυρήνων βερίκοκων (Prunus armeniaca L.).
English: It may contain hydrocyanic acid.
Greek: Δύναται να περιέχει υδροκυάνιο.
English: Black cumin expeller
Greek: Πλακούντες έκθλιψης μαυροσούσαμου
English: Product of oil manufacture obtained by pressing of black cumin seeds (Bunium persicum L.).
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας που λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων μαυροσούσαμου (Bunium persicum L.).
English: Borrage seed expeller
Greek: Πλακούντες έκθλιψης μποράγκο
English: Product of oil manufacture obtained by pressing of borrage seeds (Borago officinalis L.).
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας που λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων μποράγκο (Borago officinalis L.).
English: Evening primrose expeller
Greek: Πλακούντες έκθλιψης οινοθήρας
English: Product of oil manufacture obtained by pressing of evening primrose seeds (Oenothera L.).
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας που λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων οινοθήρας (Oenothera L.).
English: Pomegranate expeller
Greek: Πλακούντες έκθλιψης ροδιών
English: Product of oil manufacture obtained by pressing of pomegranate seeds (Punica granatum L.).
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας που λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων ροδιού (Punica granatum L.).
English: Walnut kernel expeller
Greek: Πλακούντες έκθλιψης καρυδιών
English: Product of oil manufacture obtained by pressing of walnut kernels (Juglans regia L.).
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης πυρήνων καρυδιών (Juglans regia L.).
English: Cereal plants [20]
Greek: Δημητριακά φυτά [20]
English: Cereals straw [20]
Greek: Άχυρο δημητριακών [20]
English: Cereal straw, treated [20] [21]
Greek: Άχυρο δημητριακών, επεξεργασμένο [20] [21]
English: It may contain up to 20 % lucerne (Medicago sativa L. and Medicago var. Martyn) or other forage crops dried and milled at the same time as the clover.
Greek: Δύναται να περιέχει μέχρι και 20 % μηδική (Medicago sativa L. και Medicago var. Martynor) ή άλλα φυτά χορτονομής που έχουν υποστεί ξήρανση ή άλεση ταυτοχρόνως με το τριφύλλι.
English: Forage meal [22]; [Grass meal] [22]; [Green meal] [22]
Greek: Άλευρο χορτονομής [22]· [Άλευρο χλόης] [22] [Άλευρο χόρτων] [22]
English: Product obtained by drying and milling and in some cases compacting forage plants.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης και άλεσης, ενίοτε δε και συμπίεσης, κτηνοτροφικών φυτών. Ολικές αζωτούχες ουσίες
English: Grass, field dried, [Hay]
Greek: Χλόη αποξηραμένη στον αγρό [Σανός]
English: Product obtained from grass (any variety) that has been artificially dehydrated (in any form).
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από χλόη (οποιασδήποτε ποικιλίας) η οποία έχει αφυδατωθεί τεχνητά (σε οποιαδήποτε μορφή). Ολικές αζωτούχες ουσίες
English: Lucerne field dried; [alfalfa field dried]
Greek: Μηδική αποξηραμένη στον αγρό, [Άλφα-άλφα αποξηραμένο στον αγρό] Μηδική αποξηραμένη στον αγρό.
English: Lucerne, high temperature dried; [alfalfa, high temperature dried]
Greek: Μηδική αποξηραμένη με υψηλή θερμοκρασία, [Άλφα-άλφα αποξηραμένο με υψηλή θερμοκρασία]
English: Lucerne artificially dehydrated, in any form.
Greek: Μηδική η οποία έχει αφυδατωθεί τεχνητά, σε οποιαδήποτε μορφή. Ολικές αζωτούχες ουσίες
English: Lucerne, extruded; [alfalfa, extruded]
Greek: Μηδική παραγόμενη με εξώθηση, [Άλφα-άλφα παραγόμενο με εξώθηση]
English: Lucerne meal [23]; [alfalfa meal] [23]
Greek: Μηδικάλευρο [23], [Άλευρο άλφα-άλφα] [23]
English: It may contain up to 20 % clover or other forage crop dried and milled at the same time as the lucerne.
Greek: Δύναται να περιέχει μέχρι και 20 % τριφύλλι ή άλλα φυτά χορτονομής που έχουν υποστεί ξήρανση ή άλεση ταυτοχρόνως με τη μηδική. Ολικές αζωτούχες ουσίες
English: Lucerne pomace; [alfalfa pomace]
Greek: Στέμφυλα μηδικής, [Στέμφυλα άλφα-άλφα]
English: Lucerne protein concentrate; [alfalfa protein concentrate]
Greek: Συμπύκνωμα πρωτεϊνών μηδικής [Συμπύκνωμα πρωτεϊνών άλφα-άλφα]
English: Ensiled plants or parts thereof of Zea mays L. ssp. mays.
Greek: Ενσιρωμένα φυτά Zea mays L. ssp. mays ή μέρη τους.
English: Algae, live or processed, including fresh, chilled or frozen algae.
Greek: Φύκη, ζωντανά ή επεξεργασμένα, στα οποία περιλαμβάνονται φρέσκα, ψυγμένα ή κατεψυγμένα φύκη.
English: May contain up to 0,1 % of antifoaming agents.
Greek: Δύναται να περιέχει έως και 0,1 % αντιαφριστικά.
English: Dried algae [24]
Greek: Αποξηραμένα φύκη [24]
English: Algae extract [24]; [algae fraction] [24]
Greek: Εκχύλισμα φυκών [24], [Κλάσμα φυκών] [24]
English: Blossoms [25], dried
Greek: Αποξηραμένα άνθη [25]
English: Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from Saccharum L. May contain up to 0,5 % antifoaming agents.
Greek: Σιροπιώδες προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή ή το ραφινάρισμα ζάχαρης παραγόμενης από το φυτό Saccharum L. Δύναται να περιέχει έως και 0,5 % αντιαφριστικά.
English: May contain up to 3,5 % sulphate.
Greek: Δύναται να περιέχει έως και 3,5 % θειικά άλατα.
English: (Sugar) cane Molasses, partially desugared
Greek: Μελάσα ζαχαροκάλαμου Μερικώς αποσακχαροποιημένη μελάσα ζαχαροκάλαμου
English: Leaves, dried, [25]
Greek: Αποξηραμένα φύλλα [25]
English: Pulverised Yucca schidigera Roezl.
Greek: Κονιορτοποιημένο φυτό Yucca schidigera Roezl.
English: Buttermilk/buttermilk powder [26]
Greek: Βουτυρόγαλα/βουτυρόγαλα σε σκόνη [26]
English: Concentration and/or drying may be applied.
Greek: Δύναται να εφαρμοστεί συμπύκνωση ή ξήρανση.
English: Where specifically prepared as feed material, may contain:
Greek: Όταν παρασκευάζεται ειδικά για πρώτη ύλη ζωοτροφών, δύναται να περιέχει:
English: up to 0,5 % phosphates e.g. polyphosphates (e.g. sodium hexametaphosphate), diphosphates (e.g. tetrasodiumpyrophosphate), used to decrease the viscosity and to stabilise protein during processing;
Greek: έως και 0,5 % φωσφορικά άλατα π.χ. πολυφωσφορικά (π.χ. εξαμεταφωσφορικό νάτριο), διφωσφορικά (π.χ. πυροφωσφορικό νάτριο), χρησιμοποιούνται για τη μείωση του ιξώδους και τη σταθεροποίηση των πρωτεϊνών κατά την επεξεργασία,
English: up to 0,3 % acids e.g. organic acids: citric acid, formic acid, propionic acid, Inorganic acids: sulphuric acid, hydrochloric acid, phosphoric acid, used for pH adjustments in many parts of production processes;
Greek: έως και 0,3 % οξέα, π.χ. οργανικά οξέα: κιτρικό, μυρμηκικό, προπιονικό οξύ, ανόργανα οξέα: θειικό, υδροχλωρικό, φωσφορικό οξύ, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά τμήματα των διεργασιών παραγωγής,
English: up to 0,5 % akalis e.g. sodium, potassium, calcium, magnesium hydroxides, used for pH adjustments in many parts of production processes;
Greek: έως και 0,5 % αλκάλια, π.χ. υδροξείδιο του νατρίου, καλίου, ασβεστίου, μαγνησίου, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά τμήματα των διεργασιών παραγωγής,
English: up to 2 % free-flowing agents e.g. silicium dioxide, penta-sodium-triphosphate, tri-calcium-phosphate, used to improve powder flowing properties;
Greek: έως και 2 % παράγοντες ελεύθερης ροής, π.χ. διοξείδιο του πυριτίου, τριφωσφορικό νάτριο, φωσφορικό ασβέστιο, που χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση των ρεολογικών ιδιοτήτων της σκόνης,
English: Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από αποκορυφωμένο γάλα ή βουτυρόγαλα διά ξηράνσεως καζεΐνης που κατακρημνίζεται με τη βοήθεια οξέων ή πυτιάς.
English: Product extracted from curd or casein through use of neutralising substances and drying.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης από τυρόπηγμα ή καζεΐνη με τη χρήση ουδετεροποιητικών ουσιών και ξήρανσης.
English: Colostrum/colostrum powder
Greek: Πρωτόγαλα/Πρωτόγαλα σε σκόνη
English: Products obtained when producing dairy products (including, but not limited to: former dairy foodstuffs, centrifuge or separator sludge, white water, milk minerals).
Greek: Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την παραγωγή τυροκομικών προϊόντων (τα οποία περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων: πρώην γαλακτοκομικά προϊόντα, ιλύ παραγόμενη κατά τη φυγοκέντρηση ή τον διαχωρισμό, λευκό ύδωρ, ανόργανα στοιχεία του γάλακτος).
English: Milk/milk powder [26]
Greek: Γάλα/Γάλα σε σκόνη [26]
English: Skimmed milk/skimmed milk powder [26]
Greek: Αποκορυφωμένο γάλα/Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη [26]
English: Milk permeate/Milk permeate powder [26]
Greek: Διήθημα γάλακτος/Σκόνη διηθήματος γάλακτος [26]
English: Reverse osmosis and concentration and/or drying may be applied.
Greek: Δύναται να εφαρμοστεί ανάστροφη όσμωση και συμπύκνωση και/ή ξήρανση.
English: Milk retentate/milk retentate powder [26]
Greek: Ίζημα γάλακτος/Σκόνη ιζήματος γάλακτος [26]
English: Whey/whey powder [26]
Greek: Τυρόγαλα/Τυρόγαλα σε σκόνη [26]
English: Delactosed whey/delactosed whey powder [26]
Greek: Τυρόγαλα χωρίς λακτόζη/Σκόνη τυρογάλακτος χωρίς λακτόζη [26]
English: Whey protein/whey protein powder [26]
Greek: Πρωτεΐνη τυρογάλακτος/Πρωτεΐνη τυρογάλακτος σε σκόνη [26]
English: Demineralised, delactosed whey/demineralised, delactosed whey powder [26]
Greek: Τυρόγαλα χωρίς ανόργανα στοιχεία και λακτόζη/Σκόνη τυρογάλακτος χωρίς ανόργανα στοιχεία και λακτόζη [26]
English: Whey permeate/whey permeate powder [26]
Greek: Διήθημα τυρογάλακτος/Σκόνη διηθήματος τυρογάλακτος [26]
English: Whey retentate/whey retentate powder [26]
Greek: Ίζημα τυρογάλακτος/Σκόνη ιζήματος τυρογάλακτος [26]
English: Animal by-products [27]
Greek: Ζωικά υποπροϊόντα [27]
English: Animal fat [28]
Greek: Ζωικά λίπη [28]
English: If extracted with solvents, may contain up to 0,1 % hexane.
Greek: Αν η εκχύλιση γίνει με διαλύτες, δύναται να περιέχει έως και 0,1 % εξάνιο.
English: Honey, beeswax, royal jelly, propolis, pollen, processed or unprocessed
Greek: Μέλι, κερί μελισσών, βασιλικός πολτός, πρόπολις, γύρη, επεξεργασμένα ή μη.
English: Processed animal protein [28]
Greek: Μεταποιημένη ζωική πρωτεΐνη [28]