geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Certain Member States which have been successfully implementing rabies eradication programmes that have been co-financed for several years, share land borders with third countries where that disease is present.
Greek: Ορισμένα κράτη μέλη που υλοποίησαν με επιτυχία προγράμματα εκρίζωσης της λύσσας, τα οποία συγχρηματοδοτήθηκαν επί πολλά έτη, έχουν κοινά χερσαία σύνορα με τρίτες χώρες στις οποίες έχει εκδηλωθεί η εν λόγω νόσος.
English: It is appropriate to provide full support to activities in bordering areas of those third countries through a 100 % of financial contribution by the Union for the cost purchase and distribution of oral vaccines.
Greek: Είναι σκόπιμο να παρέχεται πλήρης στήριξη στις δραστηριότητες σε μεθοριακές περιοχές αυτών των τρίτων χωρών, μέσω της κατά 100 % χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης στο κόστος αγοράς και διανομής εμβολίων.
English: In order to ensure that all rabies infected Member States shall continue with no interruption the oral vaccination activities foreseen in their programmes, it is necessary to allow for the possibility of paying of advances of up to 60 % of the maximum amount set for each programme, upon the request for the concerned Member State and subject to the availability of appropriations.
Greek: Με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι όλα τα κράτη μέλη στα οποία υπάρχει λύσσα θα συνεχίσουν χωρίς διακοπή τις δραστηριότητες εμβολιασμού με λήψη από το στόμα που προβλέπονται στα προγράμματά τους, είναι απαραίτητο να καταστεί δυνατή η καταβολή προκαταβολών μέχρι ποσοστού 60 % του μέγιστου ποσού που έχει οριστεί για κάθε πρόγραμμα, ύστερα από αίτημα του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους και εφόσον είναι διαθέσιμες οι πιστώσεις.
English: Classical swine fever has since 2012 been detected in wild boar population in an area of Latvia bordering the Russian Federation and Belarus.
Greek: Κλασική πανώλη των χοίρων έχει ανιχνευτεί από το 2012 σε αγριόχοιρους σε περιοχή της Λετονίας που συνορεύει με τη Ρωσική Ομοσπονδία και τη Λευκορωσία.
English: Commission Implementing Decision 2013/427/EU [5] provided emergency union financial contribution for the oral vaccination wild boar against classical swine fever in areas of Belarus neighbouring the infected areas in Latvia for the year 2013, to control the spread of the infection and prevent the reinfection of the Latvian territory.
Greek: Η εκτελεστική απόφαση 2013/427/ΕΕ της Επιτροπής [5] προβλέπει έκτακτη χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για τον διά του στόματος εμβολιασμό των αγριόχοιρων κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων στις περιοχές της Λευκορωσίας που γειτονεύουν με τις μολυσμένες περιοχές στη Λετονία, για το έτος 2013, προκειμένου να καταπολεμηθεί η εξάπλωση της λοίμωξης και να προληφθεί η αναμόλυνση της επικράτειας της Λετονίας.
English: It is appropriate to maintain the support to these activities in Belarus through a 100 % of financial contribution by the Union for the certain of the relevant costs.
Greek: Είναι σκόπιμο να διατηρηθεί η υποστήριξη των δραστηριοτήτων αυτών στη Λευκορωσία μέσω της κατά 100 % χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης για ορισμένες από τις συναφείς δαπάνες.
English: Due to the specific epidemiological situation and the financial, technical and administrative problems encountered to properly implement, the programme for the eradication of ovine and caprine brucellosis in Greece, it is appropriate to provide a reinforced level of financing for certain measures and support the remuneration of private practitioners and of seasonal staff to ensure the proper implementation of this programme.
Greek: Λόγω της συγκεκριμένης επιδημιολογικής κατάστασης και των χρηματοοικονομικών, τεχνικών και διοικητικών προβλημάτων που εμφανίζονται όσον αφορά την ορθή εφαρμογή του προγράμματος για την εκρίζωση της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων στην Ελλάδα, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ένα ενισχυμένο επίπεδο χρηματοδότησης για ορισμένα μέτρα και να στηριχθούν οι αμοιβές των ιδιωτικών κτηνιάτρων και των εποχικών υπαλλήλων, ώστε να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του εν λόγω προγράμματος.
English: The presence of African swine fever on Sardinia poses a threat for spread of the disease to other areas in the Union through illegal movements of products or animals.
Greek: Η παρουσία αφρικανικής πανώλης των χοίρων στη Σαρδηνία συνιστά απειλή για την εξάπλωση της νόσου σε άλλες περιοχές στην Ένωση μέσω παράνομων μετακινήσεων προϊόντων ή ζώων.
English: To minimise this risk, it is appropriate to approve a measure for the financial support to Italy for implementing reinforced controls at the ports and airports in Sardinia.
Greek: Για να ελαχιστοποιηθεί ο εν λόγω κίνδυνος, είναι σκόπιμο να θεσπιστεί μέτρο για τη χρηματοδοτική στήριξη προς την Ιταλία, για την εφαρμογή ενισχυμένων ελέγχων στους λιμένες και στα αεροδρόμια της Σαρδηνίας.
English: The Commission has assessed the annual and multiannual programmes submitted by the Member States from both the veterinary and financial point of view.
Greek: Η Επιτροπή αξιολόγησε τα ετήσια και πολυετή προγράμματα που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη, τόσο από κτηνιατρική όσο και από οικονομική άποψη.
English: The measures eligible for Union financial support are defined within the current Commission Implementing Decision.
Greek: Τα μέτρα που είναι επιλέξιμα για χρηματοδοτική στήριξη εκ μέρους της Ένωσης προσδιορίζονται στην παρούσα εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής.
English: In the light of the importance of the annual and multiannual programmes for the achievement of Union objectives in the field of animal and public health, as well as the obligatory application in all Member States in the case of the TSE and avian influenza programmes, it is appropriate to fix the appropriate rate of the Union financial contribution to reimburse the costs to be incurred by the Member States concerned for the measures referred to in this Decision up to a maximum amount for each programme.
Greek: Λαμβανομένης υπόψη, αφενός, της σημασίας των ετήσιων και πολυετών προγραμμάτων για την επίτευξη των στόχων της Ένωσης στον τομέα της υγείας των ζώων και της δημόσιας υγείας και, αφετέρου, της υποχρεωτικής εφαρμογής σε όλα τα κράτη μέλη των προγραμμάτων για τις ΜΣΕ και τη γρίπη των πτηνών, είναι σκόπιμο να καθοριστεί το κατάλληλο ποσοστό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης για την επιστροφή των δαπανών με τις οποίες επιβαρύνονται τα οικεία κράτη μέλη για τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση, έως ένα μέγιστο ποσό για κάθε πρόγραμμα.
English: In accordance with Article 84 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [6] and with Article 94 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union [7], the commitment of expenditure from the Union budget shall be preceded by a financing Decision setting out the essential elements of the action involving expenditure and adopted by the institution or the authorities to which powers have been delegated by the institution.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 84 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου [6] και το άρθρο 94 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης [7], της ανάληψης δαπάνης από τον προϋπολογισμό της Ένωσης προηγείται απόφαση χρηματοδότησης που καθορίζει τα ουσιώδη στοιχεία της ενέργειας που συνεπάγεται δαπάνη και εκδίδεται από το θεσμικό όργανο ή από τις αρχές τις οποίες έχει εξουσιοδοτήσει το θεσμικό όργανο.
English: For the purposes of simplification and reduction of administrative burden regarding the financial management of the programmes by the Member States and by the Commission it is appropriate to apply a system of unit costs for determining the Union contribution to the eligible activities for sampling and testing under the approved programmes.
Greek: Για τους σκοπούς της απλούστευσης και της μείωσης των διοικητικών επιβαρύνσεων που αφορούν τη δημοσιονομική διαχείριση των προγραμμάτων από τα κράτη μέλη και από την Επιτροπή είναι σκόπιμο να εφαρμόζεται σύστημα μοναδιαίου κόστους για τον καθορισμό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης για τις επιλέξιμες δραστηριότητες που αφορούν τη δειγματοληψία και τις δοκιμές στο πλαίσιο των εγκεκριμένων προγραμμάτων.
English: For the purposes of the present Implementing Decision the following definitions shall apply:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας εκτελεστικής απόφασης ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
English: sampling of domestic animals the procedure of collecting biological material from animals at the holding by or on behalf of the Competent Authority for laboratory testing;
Greek: δειγματοληψία σε οικόσιτα ζώα η διαδικασία συλλογής βιολογικού υλικού από ζώα στην εγκατάσταση, για εργαστηριακή δοκιμή, από την αρμόδια αρχή ή εξ ονόματός της·
English: sampling of poultry flocks The collection of samples from the environment of a poultry flock performed by or on behalf of the Competent Authority in the framework of a programme for the control of certain zoonotic Salmonella;
Greek: δειγματοληψία σε σμήνη πουλερικών η συλλογή δειγμάτων από το περιβάλλον σμήνους πουλερικών, που πραγματοποιείται από την αρμόδια αρχή ή εξ ονόματός της, στο πλαίσιο προγράμματος για την καταπολέμηση ορισμένων μορφών ζωονοσογόνου σαλμονέλας·
English: test the procedure performed on a sample in a laboratory to detect, diagnose or evaluate disease agent presence or absence, disease process or the susceptibility to a specific disease agent;
Greek: δοκιμή η διαδικασία που ακολουθείται για ένα δείγμα στο εργαστήριο, για την ανίχνευση, τη διάγνωση ή την αξιολόγηση της παρουσίας ή απουσίας νοσογόνου παράγοντα, της εξέλιξης της νόσου ή της ευπάθειας σε συγκεκριμένο νοσογόνο παράγοντα·
English: tuberculin testing The procedure of performing a tuberculin skin test as defined in Annex B point 2 to Council Directive 64/432/EEC [8], in the framework of a bovine tuberculosis programme.Article 2
Greek: δοκιμή φυματινισμού η διαδικασία για τη διενέργεια δοκιμής δερματικού φυματινισμού, όπως ορίζεται στο παράρτημα Β σημείο 2 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου [8], στο πλαίσιο προγράμματος για τη φυματίωση των βοοειδών.Άρθρο 2
English: The programmes for the eradication of bovine brucellosis submitted by Spain, Croatia, Italy, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Greek: Τα προγράμματα για την εκρίζωση της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχουν υποβληθεί από την Ισπανία, την Ιταλία, την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014.
English: shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(a) and 4(a) of Annex I for:
Greek: ανέρχεται σε ποσοστό 50 % του μοναδιαίου κόστους που ορίζεται στο σημείο 1 στοιχείο α) και στο σημείο 4 στοιχείο α) του παραρτήματος I για:
English: shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for:
Greek: ανέρχεται στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιούνται από κάθε κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 για:
English: SAT tests up to a maximum of EUR 0,25 on average per test;
Greek: δοκιμές SAT έως 0,25 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο, κατά μέσο όρο ανά δοκιμή·
English: ELISA tests up to a maximum of EUR 0,5 on average per test;
Greek: δοκιμές ELISA έως 0,5 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο, κατά μέσο όρο ανά δοκιμή·
English: bacteriological tests up to a maximum of EUR 10 on average per test;
Greek: βακτηριολογικές δοκιμές έως 10 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο, κατά μέσο όρο ανά δοκιμή·
English: purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
Greek: αγορά εμβολίων έως 0,50 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο, κατά μέσο όρο ανά δοκιμή·
English: the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes up to a maximum of EUR 375 on average per animal;
Greek: της αποζημίωσης των ιδιοκτητών για την αξία των ζώων τους που σφάζονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων αυτών, έως 375 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο, κατά μέσο ανά ζώο·
English: EUR 150000 for Croatia;
Greek: 150000 ευρώ για την Κροατία·
English: EUR 2715000 for Italy;
Greek: 2715000 ευρώ για την Ιταλία·
English: EUR 805000 for Portugal;
Greek: 805000 ευρώ για την Πορτογαλία·
English: EUR 1355000 for the United Kingdom.
Greek: 1355000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.
English: The programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Ireland, Spain, Croatia, Italy, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Greek: Τα προγράμματα για την εκρίζωση της φυματίωσης των βοοειδών που έχουν υποβληθεί από την Ιρλανδία, την Ισπανία, την Ιταλία, την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014.
English: The financial contribution by the Union to the Member States referred to in paragraph 1, except for Ireland:
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή εκ μέρους της Ένωσης προς τα κράτη μέλη που αναφέρεται στην παράγραφο 1, εκτός της Ιρλανδίας:
English: shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 3 and 4(b) of Annex I for:
Greek: ανέρχεται σε ποσοστό 50 % του μοναδιαίου κόστους που ορίζεται στο σημείο 3 και στο σημείο 4 στοιχείο β) του παραρτήματος I για:
English: shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of:
Greek: ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε κάθε κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 για το κόστος:
English: EUR 11780000 for Spain;
Greek: 11780000 ευρώ για την Ισπανία·
English: EUR 330000 for Croatia;
Greek: 330000 ευρώ για την Κροατία·
English: EUR 4570000 for Italy;
Greek: 4570000 ευρώ για την Ιταλία·
English: EUR 1035000 for Portugal;
Greek: 1035000 ευρώ για την Πορτογαλία·
English: EUR 31000000 for the United Kingdom.
Greek: 31000000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.
English: The financial contribution by the Union to Ireland:
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης προς την Ιρλανδία:
English: shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in point 4(b) of Annex I for gamma-interferon tests;
Greek: ανέρχεται σε ποσοστό 50 % του μοναδιαίου κόστους που ορίζεται στο σημείο 4 στοιχείο β) του παραρτήματος I για δοκιμές γ-ιντερφερόνης·
English: shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by Ireland for the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes up to a maximum of EUR 375 on average per animal;
Greek: ανέρχεται στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποίησε η Ιρλανδία για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία των ζώων τους που σφάζονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων αυτών, έως 375 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο, κατά μέσο όρο ανά ζώο·
English: The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Greece, Spain, Croatia, Italy, Cyprus, and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Greek: Τα προγράμματα για την εκρίζωση της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων που έχουν υποβληθεί από την Ελλάδα, την Ισπανία, την Κροατία, την Ιταλία, την Κύπρο και την Πορτογαλία εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014.
English: The financial contribution by the Union to the Member States referred to in paragraph 1, except for Greece:
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή εκ μέρους της Ένωσης προς τα κράτη μέλη που αναφέρεται στην παράγραφο 1, εκτός της Ελλάδας:
English: shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(b) and 4(c) of Annex I for:
Greek: ανέρχεται σε ποσοστό 50 % του μοναδιαίου κόστους που ορίζεται στο σημείο 1 στοιχείο β) και στο σημείο 4 στοιχείο γ) του παραρτήματος I για:
English: the purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
Greek: αγορά εμβολίων έως 0,50 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο, κατά μέσο όρο ανά δόση·
English: the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes up to a maximum of EUR 50 on average per animal;
Greek: την αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία των ζώων τους που σφάζονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων αυτών, έως 50 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο, κατά μέσο ανά ζώο·
English: EUR 7715000 for Spain;
Greek: 7715000 ευρώ για την Ισπανία·
English: EUR 385000 for Croatia;
Greek: 385000 ευρώ για την Κροατία·
English: EUR 3925000 for Italy;
Greek: 3925000 ευρώ για την Ιταλία·
English: EUR 175000 for Cyprus;
Greek: 175000 ευρώ για την Κύπρο·
English: EUR 1125000 for Portugal.
Greek: 1125000 ευρώ για την Πορτογαλία.
English: The financial contribution by the Union for Greece:
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για την Ελλάδα:
English: shall be at a rate of 75 % of the unit cost defined in points 4(c) of Annex I for:
Greek: ανέρχεται σε ποσοστό 75 % του μοναδιαίου κόστους που ορίζεται στο σημείο 4 στοιχείο γ) του παραρτήματος I για:
English: shall be at a rate of 75 % of the eligible costs to be incurred for:
Greek: ανέρχεται σε ποσοστό 75 % των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για:
English: bacteriological tests up to a maximum of EUR 15 on average per test;
Greek: βακτηριολογικές δοκιμές έως 15 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο, κατά μέσο όρο ανά δοκιμή·
English: the purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,75 on average per dose;
Greek: την αγορά εμβολίων έως 0,75 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο, κατά μέσο όρο ανά δόση·
English: the remuneration of private practitioners performing vaccination and sampling activities under the programme;
Greek: την αμοιβή ιδιωτών κτηνιάτρων που εκτελούν τις δραστηριότητες εμβολιασμού και δειγματοληψίας στο πλαίσιο του προγράμματος·
English: the salaries of seasonal staff specially recruited for management of data on the implementation of the measures of that programme;
Greek: τη μισθοδοσία του εποχικού προσωπικού που προσλαμβάνεται ειδικά για τη διαχείριση των δεδομένων σχετικά με την υλοποίηση των μέτρων του εν λόγω προγράμματος.
English: shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred for the compensation to be paid to owners for the value of its animals slaughtered subject to that programme up to a maximum of EUR 50 on average per animal; and
Greek: ανέρχεται στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία των ζώων τους που σφάζονται στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού, έως 50 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο, κατά μέσο ανά ζώο· και
English: The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Greek: Τα προγράμματα για την εκρίζωση και την επιτήρηση του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων που έχουν υποβληθεί από το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, την Αυστρία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία και τη Φινλανδία εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014.
English: shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(c) and 4(d) of Annex I for:
Greek: ανέρχεται σε ποσοστό 50 % του μοναδιαίου κόστους που ορίζεται στα σημεία 1 στοιχείο γ) και 4 στοιχείο δ) του παραρτήματος I για:
English: shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
Greek: ανέρχεται στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιούνται από κάθε κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 για την αγορά εμβολίων έως 0,50 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο, κατά μέσο όρο ανά δόση·
English: EUR 11000 for Belgium;
Greek: 11000 ευρώ για το Βέλγιο·
English: EUR 7000 for Bulgaria;
Greek: 7000 ευρώ για τη Βουλγαρία·
English: EUR 70000 for Germany;
Greek: 70000 ευρώ για τη Γερμανία·
English: EUR 3000 for Estonia;
Greek: 3000 ευρώ για την Εσθονία·
English: EUR 75000 for Greece;
Greek: 75000 ευρώ για την Ελλάδα·
English: EUR 590000 for Spain;
Greek: 590000 ευρώ για την Ισπανία·
English: EUR 170000 for France;
Greek: 170000 ευρώ για τη Γαλλία·
English: EUR 350000 for Italy;
Greek: 350000 ευρώ για την Ιταλία·
English: EUR 15000 for Latvia;
Greek: 15000 ευρώ για τη Λετονία·
English: EUR 8000 for Lithuania;
Greek: 8000 ευρώ για τη Λιθουανία·
English: EUR 5000 for Malta;
Greek: 5000 ευρώ για τη Μάλτα·
English: EUR 5000 for Austria;
Greek: 5000 ευρώ για την Αυστρία·
English: EUR 25000 for Poland;
Greek: 25000 ευρώ για την Πολωνία·
English: EUR 125000 for Portugal;
Greek: 125000 ευρώ για την Πορτογαλία·
English: EUR 35000 for Romania;
Greek: 35000 ευρώ για τη Ρουμανία·
English: EUR 13000 for Slovenia;
Greek: 13000 ευρώ για τη Σλοβενία·
English: EUR 5000 for Finland.
Greek: 5000 ευρώ για τη Φινλανδία.
English: The annual programmes for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Greek: Τα ετήσια προγράμματα για την καταπολέμηση ορισμένων μορφών ζωονοσογόνου σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής, ωοπαραγωγής και κρεατοπαραγωγής του είδους Gallus gallus, και σε σμήνη γαλοπουλών (Meleagris gallopavo) που έχουν υποβληθεί από τη Βουλγαρία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Κροατία, την Ιταλία, την Κύπρο, τη Λετονία, το Λουξεμβούργο, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία και το Ηνωμένο Βασίλειο εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014.
English: The annual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Greek: Το ετήσιο πρόγραμμα για την καταπολέμηση ορισμένων μορφών ζωονοσογόνου σαλμονέλας σε σμήνη γαλοπουλών (Meleagris gallopavo) που έχει υποβληθεί από την Πολωνία εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014.
English: The annual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by the Czech Republic is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Greek: Το ετήσιο πρόγραμμα για την καταπολέμηση ορισμένων μορφών ζωονοσογόνου σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus, που έχει υποβληθεί από την Τσεχική Δημοκρατία, εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014.
English: The multiannual programmes for the control of certain zoonotic Salmonella in laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by the Czech Republic are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Greek: Τα πολυετή προγράμματα για την καταπολέμηση ορισμένων μορφών ζωονοσογόνου σαλμονέλας σε σμήνη ωοπαραγωγής και κρεατοπαραγωγής του είδους Gallus gallus, και σε σμήνη γαλοπουλών (Meleagris gallopavo) που έχουν υποβληθεί από την Τσεχική Δημοκρατία εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016.