geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Ionising Radiation, human health – EF impact category that accounts for the adverse health effects on human health caused by radioactive releases.
Greek: Ιοντίζουσα ακτινοβολία, υγεία του ανθρώπου - κατηγορία επιπτώσεων EF που αντιστοιχεί στις δυσμενείς επιπτώσεις για την υγεία του ανθρώπου που προκαλούνται από τις εκλύσεις ραδιενεργών ουσιών.
English: Life cycle – Consecutive and interlinked stages of a product system, from raw material acquisition or generation from natural resources to final disposal.
Greek: Η μετατροπή της γης λαμβάνει υπόψη την έκταση των αλλαγών στις ιδιοκτησίες γης και την έκταση που επηρεάζεται (αλλαγές στην ποιότητα πολλαπλασιασμένες επί την έκταση).
English: Life Cycle Approach - Takes into consideration the spectrum of resource flows and environmental interventions associated with a product or organisation from a supply chain perspective, including all stages from raw material acquisition through processing, distribution, use, and end-of-life processes, and all relevant related environmental impacts (instead of focusing on a single issue).
Greek: Προσέγγιση κύκλου ζωής - λαμβάνει υπόψη το φάσμα των ροών πόρων και των περιβαλλοντικών παρεμβάσεων που σχετίζονται με ένα προϊόν ή οργανισμό από την άποψη της εφοδιαστικής αλυσίδας, συμπεριλαμβανομένων όλων των σταδίων, από την απόκτηση των πρώτων υλών έως την επεξεργασία, τη διανομή, τη χρήση και τις διαδικασίες στο τέλος του κύκλου ζωής των προϊόντων, καθώς και όλες τις σχετικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις (αντί να εστιάζει σε ένα μόνο ζήτημα).
English: Life cycle assessment (LCA) – Compilation and evaluation of the inputs, outputs and the potential environmental impacts of a product system throughout its life cycle (ISO 14040:2006)
Greek: Εκτίμηση κύκλου ζωής (ΕΚΖ) - συλλογή και αξιολόγηση των εισροών και εκροών, καθώς και των πιθανών περιβαλλοντικών επιπτώσεων ενός συστήματος προϊόντος καθόλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής του (ISO 14040:2006).
English: Life-Cycle Impact Assessment (LCIA) – Phase of life cycle assessment that aims at understanding and evaluating the magnitude and significance of the potential environmental impacts for a system throughout the life cycle (ISO 14040:2006).
Greek: Εκτίμηση επιπτώσεων κύκλου ζωής (LCIA) - φάση της ανάλυσης του κύκλου ζωής που αποσκοπεί στην κατανόηση και την αξιολόγηση του μεγέθους και της σημασίας των πιθανών επιπτώσεων στο περιβάλλον για ένα σύστημα καθόλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής (βάσει του ISO 14040:2006).
English: The LCIA methods used provide impact characterisation factors for elementary flows in order to aggregate the impact to obtain a limited number of midpoint and/or damage indicators.
Greek: Οι χρησιμοποιούμενες μέθοδοι LCIS παρέχουν παράγοντες χαρακτηρισμού επιπτώσεων για στοιχειώδεις ροές, ώστε να συγκεντρωθούν οι επιπτώσεις για να προκύψει περιορισμένος αριθμός δεικτών μέσου σημείου και/ή ζημιών.
English: Load rate - Ratio of actual load to the full load or capacity (e.g. mass or volume) that a vehicle carries per trip.
Greek: Ρυθμός φόρτωσης - λόγος του πραγματικού φορτίου προς το πλήρες φορτίο ή χωρητικότητα (π.χ. μάζα ή όγκος) που φέρει ένα όχημα ανά διαδρομή.
English: Multi-functionality - If a process or facility provides more than one function, i.e. it delivers several goods and/or services ("co-products"), it is “multi-functional”.
Greek: Πολυλειτουργικότητα - αν μια διαδικασία ή εγκατάσταση παρέχει περισσότερες από μία λειτουργίες, ήτοι παρέχει διάφορα αγαθά και/ή υπηρεσίες («συμπαραγόμενα προϊόντα»), τότε είναι «πολυλειτουργική».
English: Similarly, where a jointly owned and/or operated facility produces multiple products, it may be necessary to partition related inputs and emissions among the products within the defined Product Portfolios of different organisations.
Greek: Ομοίως, σε περίπτωση εγκατάστασης που τελεί υπό κοινή ιδιοκτησία και/ή έλεγχο και παράγει περισσότερα του ενός προϊόντα, μπορεί να είναι απαραίτητος ο επιμερισμός των σχετικών εισροών και εκπομπών μεταξύ των προϊόντων εντός των καθορισμένων χαρτοφυλακίων των διαφόρων οργανισμών.
English: Organisations undertaking an OEF study may therefore have to address multi-functionality problems both at the product and facility level.
Greek: Οι οργανισμοί που διεξάγουν μια μελέτη OEF μπορεί ως εκ τούτου να πρέπει να αντιμετωπίσουν προβλήματα πολυλειτουργικότητας τόσο σε επίπεδο προϊόντων όσο και εγκαταστάσεων.
English: Non-elementary (or complex) flows – Remaining inputs and outputs which are not elementary flows and need further modelling efforts to be transformed into elementary flows.
Greek: Μη στοιχειώδεις (ή σύνθετες) ροές - υπολειπόμενες εισροές και εκροές που δεν είναι στοιχειώδεις ροές και χρειάζονται περαιτέρω προσπάθειες μοντελοποίησης για να μετατραπούν σε στοιχειώδεις ροές.
English: Examples of non-elementary inputs are electricity, materials, transport processes and examples of non-elementary outputs are waste and by-products.
Greek: Παραδείγματα μη στοιχειωδών εισροών είναι η ηλεκτρική ενέργεια, τα υλικά, οι διαδικασίες μεταφοράς και παραδείγματα μη στοιχειωδών εκροών είναι τα απόβλητα και τα υποπροϊόντα.
English: Normalisation – After the characterisation step, normalisation is an optional (but recommended) step in which the EF impact assessment results are multiplied by normalisation factors that represent the overall inventory of a reference unit (e.g., a whole country or an average citizen).
Greek: Κανονικοποίηση - μετά το στάδιο χαρακτηρισμού, η κανονικοποίηση συνιστά ένα προαιρετικό (αλλά συνιστώμενο) στάδιο στο οποίο τα αποτελέσματα της εκτίμησης επιπτώσεων EF πολλαπλασιάζονται με παράγοντες κανονικοποίησης που αντιπροσωπεύουν τη συνολική απογραφή μιας μονάδας αναφοράς (π.χ. μια ολόκληρη χώρα ή ένας μέσος πολίτης).
English: When displaying the normalised EF impact assessment results of the different impact topics next to each other, it becomes evident which EF impact categories are affected most and least by the analysed system.
Greek: Κατά την αντιπαραβολή των κανονικοποιημένων αποτελεσμάτων εκτίμησης επιπτώσεων EF των διαφόρων θεμάτων επιπτώσεων, καθίσταται σαφές ποιες κατηγορίες επιπτώσεων EF επηρεάζονται περισσότερο και λιγότερο από το αναλυμένο σύστημα.
English: Normalised EF impact assessment results reflect only the contribution of the analysed system to the total impact potential, not the severity/relevance of the respective total impact.
Greek: Τα κανονικοποιημένα αποτελέσματα εκτίμησης επιπτώσεων EF αντικατοπτρίζουν μόνο τη συμβολή του αναλυμένου συστήματος στη συνολική πιθανή επίπτωση και όχι τη σοβαρότητα/συνάφεια με την αντίστοιχη συνολική επίπτωση.
English: Normalised results are dimensionless, but not additive.
Greek: Τα κανονικοποιημένα αποτελέσματα είναι αδιάστατα, αλλά όχι προσθετικά.
English: Organisation Environmental Footprint Sector Rules (OEFSRs) – Are sector-specific, life cycle based rules that complement general methodological guidance for OEF studies by providing further specification at the sectorial level.
Greek: Κανόνες περιβαλλοντικού αποτυπώματος οργανισμών ανά τομέα (OEFSR) - πρόκειται για κανόνες που αφορούν συγκεκριμένο τομέα και βασίζονται στον κύκλο ζωής, οι οποίοι συμπληρώνουν τη γενική μεθοδολογική καθοδήγηση για τις μελέτες OEF παρέχοντας περαιτέρω εξειδίκευση σε επίπεδο ενός συγκεκριμένου τομέα.
English: Particulate Matter/Respiratory Inorganics – EF impact category that accounts for the adverse health effects on human health caused by emissions of Particulate Matter (PM) and its precursors (NOx, SOx, NH3)
Greek: Αιωρούμενα σωματίδια/αναπνευστικές ανόργανες ύλες - κατηγορία επιπτώσεων EF που αντιστοιχεί στις δυσμενείς επιπτώσεις για την υγεία του ανθρώπου που προκαλούνται από τις εκπομπές αιωρούμενων σωματιδίων (PM) και των προδρόμων τους (NOx, SOx, NH3)
English: Photochemical Ozone Formation – EF impact category that accounts for the formation of ozone at the ground level of the troposphere caused by photochemical oxidation of Volatile Organic Compounds (VOCs) and carbon monoxide (CO) in the presence of nitrogen oxides (NOx) and sunlight.
Greek: Φωτοχημικός σχηματισμός όζοντος - κατηγορία επιπτώσεων EF που αντιστοιχεί στο σχηματισμό όζοντος στο επίπεδο του εδάφους ή στην τροπόσφαιρα, ο οποίος οφείλεται στη φωτοχημική οξείδωση πτητικών οργανικών ενώσεων (ΠΟΕ) και μονοξειδίου του άνθρακα (CO) παρουσία οξειδίων του αζώτου (NOx) και ηλιακής ακτινοβολίας.
English: High concentrations of ground-level tropospheric ozone damage vegetation, human respiratory tracts and manmade materials through reaction with organic materials. Product - Any goods or service.
Greek: Οι υψηλές συγκεντρώσεις τροποσφαιρικού όζοντος σε επίπεδο εδάφους καταστρέφουν τη βλάστηση, τις αναπνευστικές οδούς του ανθρώπου και τα ανθρωπογενή υλικά, μέσω αντίδρασης με οργανικά υλικά.
English: Product system – Collection of unit processes with elementary and product flows, performing one or more defined functions, and which models the life cycle of a product (ISO 14040:2006)
Greek: Σύστημα προϊόντος - συλλογή βασικών διαδικασιών με στοιχειώδεις ροές και ροές προϊόντων, οι οποίες επιτελούν μία ή περισσότερες καθορισμένες λειτουργίες και διαμορφώνουν τον κύκλο ζωής ενός προϊόντος (ISO 14040:2006).
English: (ISO 14040:2006) Resource Depletion – EF impact category that addresses use of natural resources, either renewable or non-renewable, biotic or abiotic.
Greek: Εκπομπές - εκπομπές στον αέρα και απορρίψεις στο νερό και το έδαφος (ISO 14040: 2006).
English: Resource Use and Emissions Profile – Refers to the inventory of data collected to represent the inputs and outputs associated with each stage of the Organisation supply chain being studied.
Greek: Εξάντληση πόρων - κατηγορία επιπτώσεων EF που πραγματεύεται τη χρήση φυσικών πόρων, ανανεώσιμων ή μη, βιοτικών ή αβιοτικών.
English: Resource Use and Emissions Profile results – Outcome of a Resource Use and Emissions Profile that catalogues the flows crossing the OEF boundary and provides the starting point for the EF impact assessment.
Greek: Η κατάρτιση του προφίλ χρήσης πόρων και εκπομπών ολοκληρώνεται όταν οι μη στοιχειώδεις (ήτοι περίπλοκες) ροές μετατρέπονται σε στοιχειώδεις ροές.
English: Sensitivity analysis – Systematic procedures for estimating the effects of the choices made regarding methods and data on the outcome of an OEF study.
Greek: Αποτελέσματα προφίλ χρήσης πόρων και εκπομπών - αποτέλεσμα ενός προφίλ χρήσης πόρων και εκπομπών που καταγράφουν τις ροές που διασχίζουν τα όρια OEF και παρέχουν ένα σημείο αφετηρίας για την εκτίμηση επιπτώσεων EF.
English: (based on ISO 14040: 2006) Soil Organic Matter (SOM) – Is the measure of the content of organic material in soil.
Greek: Ανάλυση ευαισθησίας - συστηματικές διαδικασίες για την εκτίμηση των επιπτώσεων των επιλογών που γίνονται σχετικά με τις μεθόδους και τα δεδομένα των αποτελεσμάτων μιας μελέτης OEF (βάσει του ISO 14040: 2006)
English: For example, for a “cradle-to-grave” environmental footprint analysis, the system boundary should include all activities from the extraction of raw materials through the processing, manufacturing, use, repair and maintenance processes as well as transport, waste treatment and other purchased services such as e.g. cleaning and legal services, marketing, production and decommissioning of capital goods, operation of premises such as retail, storage, administration offices, staff commuting, business travel, and end-of-life processes.
Greek: Για παράδειγμα, για μια ανάλυση περιβαλλοντικού αποτυπώματος «από τη γέννηση στο θάνατο», τα όρια του συστήματος θα πρέπει να περιλαμβάνουν όλες τις δραστηριότητες από την εξόρυξη των πρώτων υλών έως τις διαδικασίες μεταποίησης, παραγωγής, χρήσης, επισκευής και συντήρησης, καθώς και μεταφοράς, επεξεργασίας αποβλήτων και άλλες αμειβόμενες υπηρεσίες, όπως για παράδειγμα, καθαριότητα και νομικές υπηρεσίες, μάρκετινγκ, παραγωγή και αποξήλωση κεφαλαιουχικών αγαθών, εκμετάλλευση χώρων όπως καταστήματα λιανικής, αποθήκες, γραφεία διοίκησης, μετακινήσεις προσωπικού, επαγγελματικά ταξίδια και διαδικασίες τέλους κύκλου ζωής.
English: System Boundary diagram - Schematic representation of the analysed system.
Greek: Διάγραμμα ορίου συστήματος - σχηματική αναπαράσταση του συστήματος που αναλύθηκε.
English: Temporary carbon storage happens when a product “reduces the GHGs in the atmosphere” or creates “negative emissions”, by removing and storing carbon for a limited amount of time
Greek: Προσωρινή αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα συντελείται όταν ένα προϊόν «μειώνει τις ατμοσφαιρικές εκπομπές αερίων θερμοκηπίου» ή προκαλεί «αρνητικές εκπομπές», απορροφώντας και αποθηκεύοντας διοξείδιο του άνθρακα για περιορισμένο χρονικό διάστημα.
English: Uncertainty analysis– Procedure to assess the uncertainty introduced into the results of a PEF study due to data variability and choice-related uncertainty.
Greek: Ανάλυση αβεβαιότητας - διαδικασία για την εκτίμηση της αβεβαιότητας που εισάγεται στα αποτελέσματα μιας μελέτης PEF λόγω της μεταβλητότητας των δεδομένων και της αβεβαιότητας που σχετίζεται με τις επιλογές.
English: Unit of analysis - The unit of analysis defines the qualitative and quantitative aspects of the function(s) and/or service(s) provided by the Organisation being evaluated; the unit of analysis definition answers the questions “what?”, “how much?”, “how well?”, and “for how long?”.
Greek: Μονάδα ανάλυσης - η μονάδα ανάλυσης προσδιορίζει τις ποιοτικές και ποσοτικές πτυχές της(των)λειτουργίας(-ιών) και/ή υπηρεσίας(-ιών) που παρέχει ο οργανισμός υπό αξιολόγηση.
English: Unit process – Smallest element considered in the Resource Use and Emissions Profile for which input and output data are quantified.
Greek: Ο ορισμός της μονάδας ανάλυσης δίνει απάντηση στα ερωτήματα «τι;», «πόσο;», «πόσο καλά» και «για πόσο διάστημα;».
English: Waste – Substances or objects which the holder intends or is required to dispose of.
Greek: Προηγούμενου σταδίου - οτιδήποτε συμβαίνει στο πλαίσιο της εφοδιαστικής αλυσίδας των αγοραζόμενων αγαθών/υπηρεσιών πριν ενταχθεί στο όριο του οργανισμού.
English: Weighting - Weighting is an additional, but not mandatory, step that may support the interpretation and communication of the results of the analysis.
Greek: Στάθμιση - η στάθμιση είναι ένα πρόσθετο, αλλά όχι υποχρεωτικό, βήμα που μπορεί να στηρίξει την ερμηνεία και την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων της ανάλυσης.
English: (Normalised) OEF results are multiplied by a set of weighting factors, which reflect the perceived relative importance of the impact categories considered.
Greek: Τα (κανονικοποιημένα) αποτελέσματα OEF πολλαπλασιάζονται με ένα σύνολο συντελεστών στάθμισης, οι οποίοι αντικατοπτρίζουν τη σχετική σημασία των εξεταζόμενων κατηγοριών επιπτώσεων.
English: Weighted environmental footprint results can be directly compared across impact categories, and also summed across impact categories to obtain a single-value overall impact indicator.
Greek: Τα σταθμισμένα αποτελέσματα περιβαλλοντικού αποτυπώματος μπορούν να συγκριθούν απευθείας στις κατηγορίες επιπτώσεων και επίσης να αθροιστούν στις κατηγορίες επιπτώσεων, ώστε να προκύψει ένας γενικός δείκτης επίπτωσης ενιαίας τιμής.
English: These judgements may be based on expert opinion, social science methods, cultural/political view points, or economic considerations.
Greek: Αυτές οι αξιολογήσεις δύναται να βασίζονται στη γνώμη ειδικών, σε μεθόδους κοινωνικών επιστημών, σε πολιτισμικές/πολιτικές απόψεις ή σε οικονομικές εκτιμήσεις.
English: French Agency for the Environment and Energy Management, Paris.
Greek: Γαλλικός Οργανισμός για την Περιβαλλοντική και Ενεργειακή Διαχείριση, Παρίσι.
English: BSI, London, pp. 38
Greek: BSI, Λονδίνο, σ. 38
English: BSI, London, pp. 38.
Greek: BSI, Λονδίνο, σ. 38.
English: Carbon Disclosure Project, UK.
Greek: Carbon Disclosure Project, ΗΒ.
English: CDP (2010b) Carbon Disclosure Project – Information Request Guide.
Greek: CDP (2010β) Carbon Disclosure Project – Οδηγός αίτησης πληροφοριών.
English: CDP Water Disclosure, UK.
Greek: CDP Water Disclosure, ΗΒ.
English: DEFRA (2006): Environmental Key Performance Indicators – Reporting Guidelines for UK Business, Queen’s Printer and Controller, London.
Greek: DEFRA (2006): Βασικοί περιβαλλοντικοί δείκτες επιδόσεων - Κατευθυντήριες γραμμές για τις επιχειρήσεις του Ηνωμένου Βασιλείου, Queen’s Printer and Controller, Λονδίνο. Από:
English: Department for Environment, Food and Rural Affairs, London.
Greek: Υπουργείο Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων, Λονδίνο.
English: Roadmap to a Resource Efficient Europe. http://ec.europa.eu/environment/resource_efficiency/pdf/com2011_571.pdf
Greek: Χάρτης πορείας για μια αποδοτική, από πλευράς πόρων, Ευρώπη. http://ec.europa.eu/environment/resource_efficiency/pdf/com2011_571.pdf
English: Publications Office of the European Union, Luxembourg.
Greek: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Λουξεμβούργο.
English: European Commission - Joint Research Centre - Institute for Environment and Sustainability (2010e).
Greek: Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Κοινό Κέντρο Ερευνών - Ινστιτούτο για το Περιβάλλον και τη Βιωσιμότητα (2010ε).
English: International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook – Analysis of existing Environmental Impact Assessment methodologies for use in Life Cycle Assessment.
Greek: Εγχειρίδιο για το Διεθνές σύστημα αναφοράς για τα δεδομένα του κύκλου ζωής (ILCD) - Ανάλυση υφιστάμενων μεθοδολογιών εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για χρήση στην εκτίμηση κύκλου ζωής.
English: European Commission - Joint Research Centre - Institute for Environment and Sustainability (2011b).
Greek: Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Κοινό Κέντρο Ερευνών - Ινστιτούτο για το Περιβάλλον και τη Βιωσιμότητα (2011β).
English: Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products and Organizations: Recommendations, Rationale, and Alignment.
Greek: Ανάλυση υφιστάμενων μεθοδολογιών για το περιβαλλοντικό αποτύπωμα προϊόντων και οργανισμών: Συστάσεις, σκεπτικό και ευθυγράμμιση.
English: EC – IES - JRC, Ispra, November 2011. http://ec.europa.eu/environment/eussd/corporate_footprint.htm
Greek: EC – IES - JRC, Ispra, Νοέμβριος 2011. http://ec.europa.eu/environment/eussd/corporate_footprint.htm
English: Statistical classification of economic activities in the European Community, European Communities.
Greek: Στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Ευρωπαϊκές Κοινότητες.
English: Frischknecht, R., Steiner, R. and Jungbluth, N. (2008).
Greek: Frischknecht, R., Steiner, R. και Jungbluth, N. (2008).
English: Global Reporting Initiative, Amsterdam.
Greek: Διεθνής Πρωτοβουλία για την Έκδοση Απολογισμών Βιωσιμότητας, Άμστερνταμ.
English: Doctoral dissertation, University of California, Berkeley, Berkeley, California, USA.
Greek: Διδακτορική διατριβή, Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια, Berkeley, Καλιφόρνια, ΗΠΑ.
English: IGES, Japan.
Greek: IGES, Ιαπωνία. Από:
English: IPCC Climate Change Fourth Assessment Report: Climate Change 2007. www.ipcc.ch/ipccreports/assessments-reports.htm
Greek: Αλλαγή του κλίματος 2007. www.ipcc.ch/ipccreports/assessments-reports.htm
English: International Resource Panel (2011).
Greek: Διεθνής Επιτροπή Φυσικών Πόρων (2011).
English: Environmental labels and declarations – General principles.
Greek: Περιβαλλοντικά σήματα και δηλώσεις – Γενικές αρχές.
English: International Organization for Standardization, Geneva.
Greek: Διεθνής οργανισμός τυποποίησης, Γενεύη
English: Environmental labels and declarations - Type III environmental declarations - Principles and procedures.
Greek: Περιβαλλοντικά σήματα και δηλώσεις - Περιβαλλοντικές δηλώσεις τύπου ΙΙΙ - Αρχές και διαδικασίες.
English: Environmental management – Life cycle assessment – Principles and framework.
Greek: Περιβαλλοντική διαχείριση — Αξιολόγηση κύκλου ζωής — Αρχές και πλαίσιο εργασίας.
English: Environmental management – Life cycle assessment – Requirements and guidelines.
Greek: Περιβαλλοντική διαχείριση — Αξιολόγηση κύκλου ζωής — Απαιτήσεις και κατευθυντήριες γραμμές.
English: ISO/WD TR 14069: Greenhouse gases (GHG) – Quantification and reporting of GHG emissions for organizations (Carbonfootprint of organization) – Guidance for the application of ISO 14064-1, under development.
Greek: ISO/WD TR 14069: Αέρια του θερμοκηπίου (GHG) - Προσδιορισμός της ποσότητας και υποβολή έκθεσης για τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου για τους οργανισμούς (Αποτύπωμα άνθρακα οργανισμών) - Οδηγίες για την εφαρμογή του προτύπου ISO 14064-1, υπό ανάπτυξη.
English: Milà i Canals, L., Romanyà, J. and Cowell, S.J.
Greek: Milà i Canals, L., Romanyà, J. και Cowell, S.J.
English: Method for assessing impacts on life support functions (LSF) related to the use of ‘fertile land’ in Life Cycle Assessment (LCA).
Greek: Μέθοδος για την εκτίμηση των επιπτώσεων στις λειτουργίες υποστήριξης της ζωής (LSF) που σχετίζονται με τη χρήση «εύφορης γης» στην εκτίμηση κύκλου ζωής (ΕΚΖ).
English: Posch, M., Seppälä, J., Hettelingh, J.P., Johansson, M., Margni M. and Jolliet, O. (2008).
Greek: Posch, M., Seppälä, J., Hettelingh, J.P., Johansson, M., Margni M. και Jolliet, O. (2008).
English: The role of atmospheric dispersion models and ecosystem sensitivity in the determination of characterisation factors for acidifying and eutrophying emissions in LCIA.
Greek: Ο ρόλος των μοντέλων ατμοσφαιρικής διασποράς και της ευαισθησίας των οικοσυστημάτων για τον προσδιορισμό των συντελεστών χαρακτηρισμού για την οξίνιση και ευτροφισμό εκπομπών σε LCIA.
English: International Journal of Life Cycle Assessment (13) pp.477–486
Greek: Διεθνές περιοδικό για την εκτίμηση του κύκλου ζωής (13) σ.477–486
English: Rosenbaum, R.K., Bachmann, T.M., Gold, L.S., Huijbregts, M.A.J., Jolliet, O., Juraske, R., Köhler, A., Larsen, H.F., MacLeod, M., Margni, M., McKone, T.E., Payet, J., Schuhmacher, M., van de Meent, D. and Hauschild, M.Z.
Greek: Rosenbaum, R.K., Bachmann, T.M., Gold, L.S., Huijbregts, M.A.J., Jolliet, O., Juraske, R., Köhler, A., Larsen, H.F., MacLeod, M., Margni, M., McKone, T.E., Payet, J., Schuhmacher, M., van de Meent, D. και Hauschild, M.Z.
English: USEtox - The UNEP-SETAC toxicity model: recommended characterisation factors for human toxicity and freshwater ecotoxicity in Life Cycle Impact Assessment.
Greek: USEtox - Το μοντέλο τοξικότητας UNEP-SETAC: συνιστώμενοι παράγοντες χαρακτηρισμού για την τοξικότητα στον άνθρωπο και την οικοτοξικότητα των γλυκών υδάτων στην εκτίμηση του κύκλου ζωής.
English: Country-dependent Characterisation Factors for Acidification and Terrestrial Eutrophication Based on Accumulated Exceedance as an Impact Category Indicator.
Greek: Παράγοντες χαρακτηρισμού για την οξίνιση και τον εδαφικό ευτροφισμό βάσει της συσσωρευμένης υπέρβασης ως δείκτη κατηγορίας επίπτωσης, οι οποίες αφορούν συγκεκριμένη χώρα.
English: Struijs, J., Beusen, A., van Jaarsveld, H. and Huijbregts, M.A.J.
Greek: Struijs, J., Beusen, A., van Jaarsveld, H. και Huijbregts, M.A.J.
English: Chapter 6 in: Goedkoop, M., Heijungs, R., Huijbregts, M.A.J., De Schryver, A., Struijs, J., Van Zelm, R. (2009).
Greek: Κεφάλαιο 6 στο: Goedkoop, M., Heijungs, R., Huijbregts, M.A.J., De Schryver, A., Struijs, J., Van Zelm, R. (2009).
English: van Oers, L., de Koning, A., Guinee, J.B. and Huppes, G. (2002). Abiotic Resource Depletion in LCA.
Greek: van Oers, L., de Koning, A., Guinee, J.B. και Huppes, G. 2002 Εξάντληση αβιοτικών πόρων στην ΕΚΖ.
English: Wackernagel, M. and Rees, W.
Greek: Wackernagel, M. και Rees, W.
English: Our Ecological Footprint.
Greek: Το οικολογικό μας αποτύπωμα.
English: New Society Publishers, Canada.
Greek: New Society Publishers, Καναδάς.
English: Scientific Assessment of Ozone Depletion: 1998.
Greek: Επιστημονική αξιολόγηση της καταστροφής του όζοντος: 1998.
English: Global Ozone Research and Monitoring Project - Report No. 44, ISBN 92-807-1722-7, Geneva
Greek: Πρόγραμμα παγκόσμιας έρευνας και παρακολούθησης για το όζον - Έκθεση αριθ. 44, ISBN 92-807-1722-7, Γενεύη.
English: WRI and WBCSD (2004).
Greek: WRI και WBCSD (2004).
English: The Greenhouse Gas Protocol: An Organisation Accounting and Reporting Standard.
Greek: Πρωτόκολλο για τα αέρια θερμοκηπίου: Λογιστικό πρότυπο και πρότυπο υποβολής στοιχείων.
English: World Resources Institute, Washington, DC and World Business Council for Sustainable Development, Geneva.
Greek: Ινστιτούτο Παγκόσμιων Πόρων, Ουάσιγκτον, DC και Παγκόσμιο Επιχειρηματικό Συμβούλιο για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη, Γενεύη