geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Hot-rolled flat products in coil for rerolling of a width of less than 600 mm, of stainless steel
Greek: Πλατέα προϊόντα θερμής έλασης σε ρόλους για εκ νέου εξέλαση πλάτους ≤ 600 mm (από ανοξείδωτο χάλυβα)
English: Other hot-rolled flat products in coil of a width of less than 600 mm, of stainless steel
Greek: Άλλα πλατέα προϊόντα θερμής έλασης σε ρόλους πλάτους ≤ 600 mm (από ανοξείδωτο χάλυβα)
English: Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot-rolled, of a width of ≥ 600 mm
Greek: Επίπεδα (πλατιά) προϊόντα έλασης από άλλο κραματοποιημένο χάλυβα, που έχει υποστεί μόνο θερμή έλαση, με πλάτος ≥ 600 mm
English: Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot-rolled, of a width of < 600 mm (except products of silicon-electrical steel)
Greek: Επίπεδα (πλατιά) προϊόντα έλασης από άλλο κραματοποιημένο χάλυβα, που έχει υποστεί μόνο θερμή έλαση, με πλάτος < 600 mm (εκτός προϊόντων από «μαγνητικό» πυριτιούχο χάλυβα)
English: Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, not further worked than hot-rolled (excluding products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης από άλλο κραματοποιημένο χάλυβα, που δεν έχουν υποστεί περαιτέρω επεξεργασία από τη θερμή έλαση, με πλάτος < 600 mm (εκτός προϊόντων από πυριτιούχο χάλυβα ψυχρής έλασης για ηλεκτρικές εφαρμογές)
English: Flat rolled products of non-alloy steel, not further worked than cold-rolled, of a width of ≥ 600 mm
Greek: Επίπεδα (πλατιά) προϊόντα έλασης μη κραματοποιημένου χάλυβα, που έχει υποστεί μόνο ψυχρή έλαση, με πλάτος ≥ 600 mm
English: Uncoated cold-rolled sheet, plate and strip of a width ≥ 600 mm, of steel other than stainless steel
Greek: Μη επικαλυμμένα ελάσματα, λαμαρίνες και ταινίες ψυχρής έλασης με πλάτος ≥ 600 mm, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα
English: Flat rolled products of stainless steel, not further worked than cold-rolled, of a width of ≥ 600 mm
Greek: Επίπεδα (πλατιά) προϊόντα έλασης ανοξείδωτου χάλυβα, που έχει υποστεί μόνο ψυχρή έλαση, με πλάτος ≥ 600 mm
English: Cold-rolled sheet, plate and wide strip of a width of 600 mm or more (of stainless steel)
Greek: Φύλλα, ελάσματα και πλατιές λωρίδες θερμής έλασης πλάτους ≥ 600 mm (από ανοξείδωτο χάλυβα)
English: Flat rolled products of other-alloy steel, not further worked than cold-rolled, of a width of ≥ 600 mm
Greek: Επίπεδα (πλατιά) προϊόντα από άλλο κραματοποιημένο χάλυβα, που έχει υποστεί μόνο ψυχρή έλαση, με πλάτος ≥ 600 mm
English: Flat rolled products of non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, clad, plated or coated
Greek: Επίπεδα (πλατιά) προϊόντα έλασης μη κραματοποιημένου χάλυβα, με πλάτος ≥ 600 mm, επενδυμένα, επιμεταλλωμένα ή επικαλυμμένα
English: Hot-dipped metal coated sheet and strip of a width ≥ 600 mm
Greek: Λαμαρίνες και τσέρκια επιμεταλλωμένα δι’ εμβάπτισης εν θερμώ, με πλάτος ≥ 600 mm
English: Flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width ≥ 600 mm, non-grain-oriented
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης από πυριτιούχο χάλυβα ψυχρής έλασης για ηλεκτρικές εφαρμογές, με πλάτος ≥ 600 mm, μη καθορισμένης μορφής
English: Flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width < 600 mm, non-grain-oriented
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης από πυριτιούχο χάλυβα ψυχρής έλασης για ηλεκτρικές εφαρμογές, με πλάτος < 600 mm, μη καθορισμένης μορφής
English: Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of non-alloy steel
Greek: Δοκοί και ράβδοι, με θερμή έλαση, σε ακανόνιστα περιελιγμένα πηνία, από μη κραματοποιημένο χάλυβα
English: Other bars and rods of steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Greek: Άλλοι δοκοί και ράβδοι από χάλυβα, που έχουν απλώς σφυρηλατηθεί, ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, καθώς και εκείνες που έχουν υποστεί στρίψιμο μετά την έλαση
English: Hot-rolled concrete reinforcing bars
Greek: Ράβδοι θερμής έλασης για οπλισμό σκυροδέματος
English: Hot-rolled bars in free-cutting steels
Greek: Ράβδοι θερμής έλασης σε χάλυβες αποκοπής
English: Forged bars of steel and hot-rolled bars (excluding hollow drill bars and rods) of non-alloy steel (of other than of free-cutting steel)
Greek: Σφυρήλατες ράβδοι από χάλυβα και ράβδοι θερμής έλασης (εκτός από κοίλες ράβδους για γεωτρήσεις) από μη κραματοποιημένο χάλυβα (εκτός από χάλυβα αποκοπής)
English: Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of stainless steel
Greek: Δοκοί και ράβδοι, με θερμή έλαση, σε ακανόνιστα περιελιγμένα πηνία, από ανοξείδωτο χάλυβα
English: Hot-rolled wire rod in coil, of stainless steel
Greek: Χονδρόσυρμα θερμής έλασης σε ρόλους (από ανοξείδωτο χάλυβα)
English: Other bars and rods of stainless steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Greek: Άλλοι δοκοί και ράβδοι από ανοξείδωτο χάλυβα, που έχουν απλώς σφυρηλατηθεί, ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, καθώς και εκείνες που έχουν υποστεί στρίψιμο μετά την έλαση
English: Hot-rolled round bars, of stainless steel
Greek: Ράβδοι κυκλικής διατομής θερμής έλασης (από ανοξείδωτο χάλυβα)
English: Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel
Greek: Δοκοί και ράβδοι, με θερμή έλαση, σε ακανόνιστα περιελιγμένα πηνία, από άλλους κραματοποιημένους χάλυβες
English: Hot-rolled wire rod, of bearing steel
Greek: Χονδρόσυρμα θερμής έλασης (από χάλυβα ένσφαιρων εδράνων)
English: Other bars and rods of other alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Greek: Άλλοι δοκοί και ράβδοι από άλλους κραματοποιημένους χάλυβες, που έχουν απλώς σφυρηλατηθεί, ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, καθώς και εκείνες που έχουν υποστεί στρίψιμο μετά την έλαση
English: Hot-rolled bars of high speed steel
Greek: Ράβδοι θερμής έλασης από χάλυβα ταχείας κοπής
English: Hot-rolled bars of silico-manganese steel
Greek: Ράβδοι θερμής έλασης από πυριτιο-μαγγανιούχο χάλυβα
English: Hot-rolled bars in bearing steels
Greek: Ράβδοι θερμής έλασης σε χάλυβες ένσφαιρων εδράνων
English: Hot-rolled bars in tool steels
Greek: Ράβδοι θερμής έλασης σε χάλυβες εργαλείων
English: Hot-rolled bars (excluding hollow drill bars and rods) of alloy steel (other than of stainless, tool, silico-manganese, bearing and high speed steel)
Greek: Ράβδοι θερμής έλασης (εκτός των κοίλων ράβδων και χονδροσυρμάτων για γεωτρήσεις) από κραματοποιημένο χάλυβα (πλην του ανοξείδωτου χάλυβα, χάλυβα εργαλείων, πυριτιο-μαγγανιούχο χάλυβα, χάλυβα ένσφαιρων εδράνων και χάλυβα ταχείας κοπής)
English: Open sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of non-alloy steel
Greek: Μορφοράβδοι, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, από μη κραματοποιημένο χάλυβα
English: Other open sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of non-alloy steel
Greek: Άλλες μορφοράβδοι, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί εν θερμώ, από μη κραματοποιημένο χάλυβα
English: Open sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of stainless steel
Greek: Μορφοράβδοι, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί εν θερμώ, από ανοξείδωτο χάλυβα
English: Open sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of other alloy steel
Greek: Μορφοράβδοι, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί εν θερμώ, από άλλους κραματοποιημένους χάλυβες
English: Welded and cold-formed sections (of steel)
Greek: Μορφοχάλυβες συγκολλημένοι και διαμορφωμένοι εν ψυχρώ
English: Tubes and pipes, of circular cross-section, hot-finished, seamless, of steel other than stainless steel (excluding line pipe of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill-pipe used for oil or gas drilling)
Greek: Σωλήνες κάθε είδους χωρίς συγκόλληση, κυκλικής διατομής, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα, λαμβανόμενοι εν θερμώ (εκτός από σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποιούνται για τους αγωγούς πετρελαίου ή αερίου και σωλήνες κάθε είδους για την κάλυψη των τοιχωμάτων των φρεάτων ή για την άντληση και διατρητικά στελέχη, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή πετρελαίου ή φυσικού αερίου)
English: Tubes and pipes, of non-circular cross-section, seamless, and hollow profiles, seamless, of steel
Greek: Σωλήνες κάθε είδους χωρίς συγκόλληση μη κυκλικής διατομής και καθορισμένης μορφής, από χάλυβα
English: Tubes and pipes, of circular cross-section, hot- or cold-formed and welded, of an external diameter ≤ 406,4 mm, of steel other than stainless steel
Greek: Σωλήνες κάθε είδους, διαμορφωμένοι εν θερμώ ή εν ψυχρώ και συγκολλημένοι, κυκλικής διατομής, με εξωτερική διάμετρο ≤ 406,4 mm, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα
English: Tubes and pipes, of non-circular cross-section, hot- or cold-formed and welded, of stainless steel
Greek: Σωλήνες κάθε είδους, διαμορφωμένοι εν θερμώ ή εν ψυχρώ και συγκολλημένοι, μη κυκλικής διατομής, από ανοξείδωτο χάλυβα
English: Tubes and pipes, of square or rectangular cross-section, of a wall thickness ≤ 2 mm, hot- or cold-formed and welded, of steel other than stainless steel
Greek: Σωλήνες κάθε είδους, διαμορφωμένοι εν θερμώ ή εν ψυχρώ και συγκολλημένοι, τετράγωνης ή ορθογώνιας διατομής, με πάχος τοιχώματος ≤ 2 mm, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα
English: Tubes and pipes, of square or rectangular cross-section, of a wall thickness > 2 mm, hot- or cold-formed and welded, of steel other than stainless steel
Greek: Σωλήνες κάθε είδους, διαμορφωμένοι εν θερμώ ή εν ψυχρώ και συγκολλημένοι, τετράγωνης ή ορθογώνιας διατομής, με πάχος τοιχώματος > 2 mm, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα
English: Tubes and pipes, of other non-circular cross-section than square or rectangular, hot- or cold-formed and welded, of steel other than stainless steel
Greek: Σωλήνες κάθε είδους, διαμορφωμένοι εν θερμώ ή εν ψυχρώ και συγκολλημένοι, άλλης μη κυκλικής διατομής πλην της τετράγωνης ή της ορθογώνιας διατομής, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα
English: Cold-drawing of bars
Greek: Ψυχρή επεκτατική ολκή ράβδων
English: Cold-drawn bars and solid profiles of non-alloy steel
Greek: Ράβδοι (δοκοί) ψυχρής ολκής και πλήρη είδη με συγκεκριμένη μορφή από μη κραματοποιημένο χάλυβα
English: Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight ≥ 0,25 % of carbon (excluding those of free-cutting steel)
Greek: Άλλες ράβδοι από σίδηρο/μη κραματοπ. χάλυβα, που δεν έχουν υποστεί άλλη κατεργασία εκτός από μορφοποίηση εν ψυχρώ ή τελική επεξεργασία εν ψυχρώ (π.χ. μέσω επεκτατικής ολκής εν ψυχρώ), ≥ 0,25 % σε άνθρακα (εκτός εκείνων από χάλυβα αποκοπής)
English: Cold-drawn bars and solid profiles of alloy steel, other than stainless steel
Greek: Ράβδοι (δοκοί) ψυχρής ολκής και πλήρη είδη με συγκεκριμένη μορφή από κραματοποιημένο χάλυβα, εκτός από ανοξείδωτο χάλυβα
English: Bars and rods, of high-speed steel, not further worked than cold-formed or cold-finished, even further worked, or hot-formed and further worked (excluding forged, semi-finished or flat-rolled products, hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils); bars and rods, of silico-manganese steel, only cold-formed or cold-finished or hot-rolled, including further worked (excluding hot-rolled, hot-drawn or extruded, just clad, semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
Greek: Ράβδοι και χονδρόσυρμα από χάλυβα ταχείας κοπής, που έχουν απλώς κατασκευαστεί ή υποστεί τελική διαμόρφωση εν ψυχρώ, ακόμη και περαιτέρω επεξεργασία ή που έχουν κατασκευαστεί εν θερμώ και έχουν υποστεί περαιτέρω επεξεργασία (εκτός σφυρηλατημένων, ημικατεργασμένων ή πλατέων προϊόντα έλασης, ράβδων και χονδροσύρματος θερμής έλασης σε ακανόνιστα περιελιγμένα πηνία)· ράβδοι και χονδρόσυρμα, από πυριτιο-μαγγανιούχο χάλυβα, που έχουν απλώς κατασκευαστεί ή υποστεί τελική διαμόρφωση εν ψυχρώ ή θερμής έλασης, περιλαμβανομένων όσων έχουν υποστεί περαιτέρω επεξεργασία (εκτός όσων έχουν ελαθεί ή διελαθεί εν θερμώ, των μόνο επενδυμένων, των ημικατεργασμένων προϊόντων, των πλατέων προϊόντων έλασης, των ράβδων και του χονδροσύρματος θερμής έλασης σε ακανόνιστα περιελιγμένα πηνία)
English: Bars and rods, of alloy steel, cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding stainless steel, high-speed steel, silico-manganese steel, alloy bearing steel, tool steel)
Greek: Ράβδοι και πλατέα, τελειωμένα εν ψυχρώ, από κραματοποιημένο χάλυβα, εκτός από ανοξείδωτο, ταχυχάλυβα, μαγγανιοπυριτιούχο και χάλυβα εδράνων και εργαλείων
English: Sections, of alloy steel other than stainless, cold-finished or cold-formed (e.g. by cold-drawing)
Greek: Μορφοχάλυβες τελειωμένοι ή διαμορφωμένοι εν ψυχρώ, από κραματοποιημένο χάλυβα, εκτός από ανοξείδωτο
English: Cold-drawn bars and solid profiles of stainless steel
Greek: Δοκοί ψυχρής ολκής και πλήρη είδη με συγκεκριμένη μορφή από ανοξείδωτο χάλυβα
English: Cold-rolling of narrow strip
Greek: Ψυχρή έλαση στενών φύλλων
English: Flat cold-rolled steel products, uncoated, of a width of < 600 mm
Greek: Επίπεδα φύλλα ψυχρής έλασης από χάλυβα, μη επιχρισμένα, με πλάτος < 600 mm
English: Flatrolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and plated or coated with zinc (excluding electrolytically plated or coated, and products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Greek: Πλατέα προϊόντα θερμής ή ψυχρής έλασης από άλλους κραματοποιημένους χάλυβες πλην ανοξείδωτου χάλυβα, με πλάτος < 600 mm, επιψευδαργυρωμένα (εκτός των ηλεκτρολυτικώς επιψευδαργυρωμένων προϊόντων και των προϊόντων από χάλυβα ταχείας κοπής ή από πυριτιούχο χάλυβα ψυχρής έλασης για ηλεκτρικές εφαρμογές)
English: Flat cold-rolled steel products, clad, plated or coated, of a width of < 600 mm
Greek: Επίπεδα φύλλα ψυχρής έλασης από χάλυβα, επενδυμένα, επιμεταλλωμένα ή επικαλυμμένα, με πλάτος < 600 mm
English: Steel sheet and strip, hot-dipped or electrolytically metal coated, of a width of < 600 mm
Greek: Λαμαρίνες και τσέρκια από χάλυβα, επιμεταλλωμένα δι’ εμβάπτισης εν θερμώ ή ηλεκτρολυτικώς, με πλάτος < 600 mm
English: Cold-rolled slit strip of non-alloy steel, hot-dipped metal coated, of a width of < 600 mm
Greek: Ταινίες από κατά μήκος σχίσιμο, ψυχρής έλασης, από μη κραματοποιημένο χάλυβα, επιμεταλλωμένες δι’ εμβάπτισης εν θερμώ, πλάτους < 600 mm
English: Cold-forming or folding
Greek: Ψυχρή μορφοποίηση ή δίπλωση μορφοράβδων
English: Open sections cold-formed or folded of non-alloy steel
Greek: Μορφοράβδοι που έχουν υποστεί μορφοποίηση ή δίπλωση σε ψυχρή κατάσταση από μη κραματοποιημένο χάλυβα
English: Open sections cold-formed or folded of stainless steel
Greek: Μορφοράβδοι που έχουν υποστεί μορφοποίηση ή δίπλωση σε ψυχρή κατάσταση από ανοξείδωτο χάλυβα
English: Ribbed sheets of non-alloy steel
Greek: Λαμαρίνες με νευρώσεις από μη κραματοποιημένο χάλυβα
English: Cold-drawing of wire
Greek: Ψυχρή επεκτατική ολκή συρμάτων
English: Cold-drawn wire of non-alloy steel
Greek: Σύρμα ψυχρής ολκής από μη κραματοποιημένο χάλυβα
English: Cold-drawn wire of stainless steel
Greek: Σύρμα ψυχρής ολκής από κραματοποιημένο χάλυβα
English: Cold-drawn wire of other alloy steel
Greek: Σύρμα ψυχρής ολκής από άλλο κραματοποιημένο χάλυβα
English: Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes
Greek: Πλάκες, φύλλα, ταινίες και λεπτά φύλλα από μόλυβδο· σκόνες και ψήγματα μολύβδου
English: Zinc bars, rods, profiles and wire; zinc plates, sheets, strip and foil
Greek: Δοκοί, ράβδοι, μορφοράβδοι και σύρμα ψευδαργύρου· πλάκες, φύλλα, ταινίες και λεπτά φύλλα ψευδαργύρου
English: Copper mattes; cement copper
Greek: Συσσωματώματα (mattes) χαλκού· χαλκός κονίας
English: Copper, unrefined; copper anodes for electrolytic refining
Greek: Μη καθαρισμένος χαλκός· άνοδοι από χαλκό για ηλεκτρολυτικό καθαρισμό
English: Refined copper and copper alloys, unwrought; master alloys of copper
Greek: Καθαρισμένος χαλκός και κράματα χαλκού, ακατέργαστα· μητρικά κράματα χαλκού
English: Other non-ferrous metals and articles thereof: cermets; ash and residues, containing metals or metallic compounds
Greek: Άλλα μη σιδηρούχα μέταλλα και είδη τους· κεραμομεταλλουργικές ενώσεις· στάχτες και υπολείμματα, που περιέχουν μέταλλα ή μεταλλικές ενώσεις
English: Tungsten (wolfram) and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Greek: Βολφράμιο και τεχνουργήματα από βολφράμιο (εκτός από απορρίμματα και θραύσματα), π.δ.κ.α.
English: Molybdenum and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Greek: Μολυβδαίνιο και τεχνουργήματα από μολυβδαίνιο (εκτός από απορρίμματα και θραύσματα), π.δ.κ.α.
English: Tantalum and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Greek: Ταντάλιο και τεχνουργήματα από ταντάλιο, (εκτός από απορρίμματα και θραύσματα), π.δ.κ.α.
English: Magnesium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Greek: Μαγνήσιο και τεχνουργήματα από μαγνήσιο (εκτός από απορρίμματα και θραύσματα), π.δ.κ.α.
English: Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Greek: Συμπήγματα κοβαλτίου και άλλα ενδιάμεσα προϊόντα της μεταλλουργίας του κοβαλτίου· κοβάλτιο και τεχνουργήματα από κοβάλτιο (εκτός από απορρίμματα και θραύσματα), π.δ.κ.α.
English: Bismuth and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.; cadmium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Greek: Βισμούθιο και τεχνουργήματα από βισμούθιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα, π.δ.κ.α. κάδμιο και τεχνουργήματα από κάδμιο, (εκτός από απορρίμματα και θραύσματα), π.δ.κ.α.
English: Titanium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Greek: Τιτάνιο και τεχνουργήματα από τιτάνιο, (εκτός από απορρίμματα και θραύσματα), π.δ.κ.α.
English: Zirconium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.; antimony and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Greek: Ζιρκόνιο και τεχνουργήματα από ζιρκόνιο, (εκτός από απορρίμματα και θραύσματα), π.δ.κ.α. αντιμόνιο και τεχνουργήματα από αντιμόνιο, (εκτός από απορρίμματα και θραύσματα), π.δ.κ.α.
English: Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium (‘celtium’), indium, niobium (‘columbium’), rhenium and thallium, and articles of these metals, n.e.c.; waste and scrap of these metals (excluding of beryllium, chromium and thallium)
Greek: Βηρύλλιο, χρώμιο, γερμάνιο, βανάδιο, γάλλιο, άφνιο (κέλτιο), ίνδιο, νιόβιο (κολόμβιο), ρήνιο και θάλλιο, καθώς και τεχνουργήματα από τα μέταλλα αυτά, π.δ.κ.α.· απορρίμματα και θραύσματα από τα μέταλλα αυτά (εκτός από το βηρύλλιο, το χρώμιο και το θάλλιο)
English: Manganese and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.; cermets and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.
Greek: Μαγγάνιο και τεχνουργήματα από μαγγάνιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα, π.δ.κ.α.· κεραμομεταλλουργικές ενώσεις και τεχνουργήματα από αυτές, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα, π.δ.κ.α.
English: Parts of land vehicles (nodular iron castings)
Greek: Χυτοσιδηρουργία όλκιμου χυτοσιδήρου (σφαιροειδούς γραφίτη)
English: Tubes, pipes and hollow profiles of cast iron
Greek: Σωλήνες, αγωγοί και κοίλοι μορφοσωλήνες από χυτοσίδηρο
English: Tube or pipe fittings, of cast steel
Greek: Εξαρτήματα σωλήνων ή αγωγών από χυτοχάλυβα
English: Weirs, sluices, lock-gates, landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures, of iron or steel, Structures and parts of structures of iron or steel, n.e.s. (excluding bridges and bridge-sections; towers; lattice masts; gates; doors, windows and their frames and thresholds; equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping, and structures and parts of structures not manufactured exclusively or mainly from plate)
Greek: Φράγματα, υδατοφράχτες, υδροφραχτικές πόρτες, αποβάθρες, ντοκ μόνιμα και άλλες θαλάσσιες και ποτάμιες κατασκευές, από σίδηρο ή χάλυβα, Κατασκευές και μέρη κατασκευών, από σίδηρο ή χάλυβα, π.δ.κ.α. (εκτός από γέφυρες και τμήματα γεφυρών, πύργους, πυλώνες, πύλες, πόρτες, παράθυρα καθώς και τα πλαίσια και τις περικαλύψεις αυτών, υλικό για το στήσιμο ικριωμάτων, το καλούπιασμα του μπετόν ή για υποστυλώσεις, και κατασκευές και μέρη κατασκευών, αποκλειστικά ή κυρίως από λαμαρίνα)
English: Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel
Greek: Σώματα καλοριφέρ για την κεντρική θέρμανση, με θέρμανση μη ηλεκτρική, και τα μέρη τους, από σίδηρο ή χάλυβα
English: Steam or other vapour generating boilers; super-heated water boilers
Greek: Ατμολέβητες ή άλλοι λέβητες παραγωγής ατμού· λέβητες υπερθερμαινόμενου νερού
English: Watertube boilers (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam)
Greek: Ατμολέβητες (συσκευές για την παραγωγή ατμού) άλλοι από τους λέβητες για την κεντρική θέρμανση που είναι κατασκευασμένοι για την παραγωγή συγχρόνως θερμού νερού και ατμού σε χαμηλή πίεση
English: Auxiliary plant for use with boilers; condensers for steam or other vapour power units
Greek: Βοηθητικός εξοπλισμός για λέβητες· συμπυκνωτές για άλλες μονάδες παραγωγής ατμού
English: Parts of apparatus of HS8404 10 and8404 20
Greek: Μέρη βοηθητικών συσκευών για τους λέβητες και τους συμπυκνωτές
English: Bombs, missiles and similar munitions of war; cartridges, other ammunition and projectiles and parts thereof
Greek: Βόμβες, βλήματα και παρόμοια πολεμοφόδια· φυσίγγια, άλλα πυρομαχικά και βλήματα, και μέρη τους
English: Parts and accessories of HS 9301 to 9304 (excluding military weapons)
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των κλάσεων 93.01 έως 93.04, εκτός των πολεμικών όπλων
English: Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks; works of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die forgings of steel)
Greek: Σφυρηλασία χάλυβα σε ανοικτή μήτρα· κατασκευές των ΕΣ 7326: μέρη μηχανημάτων, συσκευών, οργάνων και οχημάτων του κεφαλαίου ΕΣ 84, 85, 86, 87, 88, 90:
English: Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (drop forging of steel)
Greek: Μέρη εμβολοφόρων μηχανών και μηχανικών στοιχείων κίνησης της κλάσης ΕΣ 84.83: Σφυρηλασία χάλυβα σε μήτρα
English: Parts of mechanical and technical equipment and implements for farming, forestry and market gardening (drop forging of steel)
Greek: Για μηχανήματα, συσκευές και εργαλεία που προορίζονται για τη γεωργία, τη δασουργία ή την κηπουρική: Σφυρηλασία χάλυβα σε μήτρα
English: Articles of HS 7323, 7326; parts of furniture of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Greek: Είδη του ΕΣ 7323 και 7326· μέρη επίπλωσης του ΕΣ 9403· μέρη οδικών οχημάτων και οχημάτων σιδηρ/κών γραμμών του ΕΣ 86, μέρη οργάνων και συσκευών
English: Turned metal parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Greek: Τορνευμένα μεταλλικά μέρη για ηλεκτρικές μηχανές και εξοπλισμό, συσκευές ηχογράφησης και αναπαραγωγής ήχου, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής τηλεοπτικής εικόνας και ήχου
English: Turned metal parts for articles of HS 7326, 7419, 7616; turned metal parts for vehicles and apparatus for fixing railway track of HS 86
Greek: Τορνευμένα μεταλλικά μέρη για είδη των κλάσεων 73.26, 74.19 και 76.16 του ΕΣ· τορνευμένα μεταλλικά μέρη για οχήματα και συσκευές τοποθέτησης σιδηροτροχιών του κεφαλαίου 86 του ΕΣ
English: Table knives having fixed blades of base metal, including handles (excluding butter knives and fish knives)
Greek: Επιτραπέζια μαχαίρια με σταθερή λεπίδα από βασικό μέταλλο, όπου περιλαμβάνονται και οι λαβές (εκτός από μαχαίρια για το βούτυρο και μαχαίρια για το ψάρι)
English: Knives with fixed blades of base metal including pruning knives (excluding fish, butter/ table knives with fixed blades, knives and cutting blades for machines/mechanical appliances)
Greek: Μαχαίρια με σταθερή λεπίδα από κοινά μέταλλα, συμπεριλαμβανομένων και των πτυσσόμενων μαχαιριών (εκτός από μαχαίρια για ψάρια, μαχαίρια βουτύρου/επιτραπέζια μαχαίρια με σταθερή λεπίδα, μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες για μηχανές ή μηχανικές συσκευές)
English: Other articles of cutlery; manicure or pedicure sets and instruments
Greek: Άλλα είδη μαχαιροπίρουνων· είδη και σύνολα ειδών για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών