geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: However it is clear that interchangeability of materials is not always possible: for instance the Union legislation of food contact materials imposes certain requirements for materials to be in contact with foodstuffs.
Greek: Ωστόσο, είναι σαφές ότι η δυνατότητα εναλλαγής των υλικών δεν είναι πάντα εφικτή: για παράδειγμα, η νομοθεσία της Ένωσης σχετικά με υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα επιβάλλει ορισμένες απαιτήσεις για τα υλικά που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.
English: It is noteworthy as well that a well-established importer which is also a retailer also thinks that people will continue to eat from ceramic plates rather than from plates made of other types of materials — and its expansion plans are tailored accordingly.
Greek: Αξίζει να σημειωθεί επίσης ότι ένας σημαντικός εισαγωγέας ο οποίος είναι και λιανοπωλητής εξακολουθεί να πιστεύει ότι οι άνθρωποι θα συνεχίσουν να τρώνε από κεραμικά πιάτα παρά από πιάτα που είναι κατασκευασμένα από άλλους τύπους υλικών - και προσαρμόζει ανάλογα τα σχέδια επέκτασής του.
English: The claims regarding supply problems cannot be accepted because, on the one hand, the fact of creating a level playing field with fair prices is not tantamount to fully removing imports from China.
Greek: Οι ισχυρισμοί σχετικά με προβλήματα εφοδιασμού δεν μπορεί να γίνουν δεκτοί, διότι, αφενός, το γεγονός της δημιουργίας ίσων όρων ανταγωνισμού με θεμιτές τιμές δεν ισοδυναμεί με πλήρη αποκλεισμό των εισαγωγών από την Κίνα.
English: On the contrary, all world players are expected to benefit from a fairer trade situation.
Greek: Απεναντίας, όλοι οι παράγοντες σε παγκόσμιο επίπεδο αναμένεται να ωφεληθούν από την πιο ισόρροπη εμπορική κατάσταση.
English: On the other hand, it was found that the fact that currently the Union industry is capable of supplying for one third of the total Union consumption does not undermine the fact imports from China should entry the Union market at non-dumped prices.
Greek: Αφετέρου, διαπιστώθηκε ότι σήμερα ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής είναι ικανός να παρέχει το ένα τρίτο της συνολικής ενωσιακής κατανάλωσης· αυτή η διαπίστωση δεν θέτει υπό αμφισβήτηση το γεγονός ότι οι εισαγωγές από την Κίνα θα πρέπει εισέρχονται στην αγορά της Ένωσης σε τιμές που δεν αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.
English: Both the export performance of the Union industry and the fact that it was not working at full capacity during the period considered suggest that Union manufacturers could indeed sell more on the Union market, should dumped imports be removed.
Greek: Οι εξαγωγικές επιδόσεις του κλάδου παραγωγής της Ένωσης καθώς και το γεγονός ότι δεν είχε αξιοποιήσει το μέγιστο των δυνατοτήτων του κατά την εξεταζόμενη περίοδο δείχνουν ότι οι κατασκευαστές της Ένωσης θα μπορούσαν πράγματι να πραγματοποιούν περισσότερες πωλήσεις στην αγορά της Ένωσης, αν καταργούνταν οι εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.
English: Last but not least, China is not the only source of imports into the Union.
Greek: Τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, η Κίνα δεν είναι η μόνη πηγή εισαγωγών στην Ένωση.
English: Both a Danish study mentioned by CCCLA and a Swedish piece of research referred to by a Swedish association suggest that anti-dumping measures in general have a costly impact on consumers.
Greek: Από τη δανέζικη μελέτη στην οποία αναφέρθηκε το CCCLA και από μια σουηδική ερευνητική εργασία στην οποία αναφέρθηκε μια σουηδική ένωση προκύπτει ότι τα μέτρα αντιντάμπινγκ έχουν γενικά δαπανηρές συνέπειες για τους καταναλωτές.
English: Yet these statements are very general, they do not specifically related to this investigation and there is no evidence that shows that this would indeed be the impact in this investigation.
Greek: Ωστόσο, αυτή η δήλωση είναι πολύ γενικευμένη, δεν συνδέεται ειδικά με την έρευνα αυτή και δεν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία που φανερώνουν ότι αυτός θα ήταν πράγματι ο αντίκτυπος στην παρούσα έρευνα.
English: On the basis of the above, it is provisionally concluded that the imposition of measures would not, overall, have a significant impact on consumers such as households.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, συνάγεται προσωρινά το συμπέρασμα ότι η επιβολή των μέτρων δεν θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στους καταναλωτές, όπως π.χ. τα νοικοκυριά.
English: In view of the above, it was provisionally concluded that, overall, based on the information available concerning the Union interest, there are no compelling reasons against the imposition of provisional measures on imports of ceramic tableware and kitchenware originating in China.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, συνήχθη προσωρινά το συμπέρασμα ότι, συνολικά, με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης, δεν υπάρχουν επιτακτικοί λόγοι κατά της επιβολής προσωρινών μέτρων στις εισαγωγές επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτικές ύλες καταγωγής Κίνας.
English: This conclusion cannot be outweighed by the considerations put forward by several parties, namely that anti-dumping duties in general are a trade-off to their efforts to transfer some Union values to non-Union countries such as improving the social standards of suppliers, child labour or environmental and general development programs.
Greek: Το συμπέρασμα αυτό δεν μπορεί να ανατραπεί από τα επιχειρήματα που προβάλλουν πολλά ενδιαφερόμενα μέρη, δηλαδή ότι οι δασμοί αντιντάμπινγκ γενικά εξουδετερώνουν τις προσπάθειές τους να μεταφέρουν ορισμένες από τις αξίες της Ένωσης σε τρίτες χώρες, όπως η βελτίωση των κοινωνικών προτύπων των προμηθευτών, η παιδική εργασία, τα περιβαλλοντικά και τα γενικά αναπτυξιακά προγράμματα.
English: These issues cannot undermine the goal of achieving open and fair trade via the defence of Union production against international trade distortions such as dumping, by applying trade defence instruments in compliance with EU law and WTO rules.
Greek: Τα θέματα αυτά δεν μπορούν να υπονομεύσουν τον στόχο της επίτευξης ανοιχτού και δίκαιου εμπορίου μέσω της προάσπισης της παραγωγής της Ένωσης από τις διεθνείς στρεβλώσεις του εμπορίου, όπως το ντάμπινγκ, με την εφαρμογή μέσων εμπορικής άμυνας, σύμφωνα με το δίκαιο της ΕΕ και των κανόνων του ΠΟΕ.
English: Notwithstanding the above, this preliminary assessment may require further careful analysis following comments of interested parties.
Greek: Εν τούτοις, αυτή η προσωρινή αξιολόγηση ενδέχεται να απαιτεί περαιτέρω προσεκτική ανάλυση μετά την εξέταση των παρατηρήσεων των ενδιαφερόμενων μερών.
English: When calculating the amount of duty necessary to remove the effects of the injurious dumping, it was considered that any measures should allow the Union industry to cover its costs of production and to obtain a profit before tax that could be reasonably achieved by an industry of this type in the sector under normal conditions of competition, i.e. in the absence of dumped imports, on sales of the like product in the Union.
Greek: Κατά τον υπολογισμό του ύψους του δασμού που απαιτείται για την εξάλειψη των επιπτώσεων του ζημιογόνου ντάμπινγκ, κρίθηκε ότι τα μέτρα θα πρέπει να επιτρέψουν στον κλάδο παραγωγής της Ένωσης να καλύψει το κόστος παραγωγής και να πραγματοποιήσει κέρδος πριν από την καταβολή των φόρων το οποίο θα μπορούσε λογικά να επιτευχθεί από μια βιομηχανία αυτού του τύπου στον εν λόγω τομέα υπό κανονικές συνθήκες ανταγωνισμού, δηλαδή χωρίς εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, από τις πωλήσεις του ομοειδούς προϊόντος στην Ένωση.
English: As explained in recital (135) above, a profit margin of 6 % of turnover is provisionally regarded as an appropriate minimum which the Union industry could have expected to obtain in the absence of injurious dumping.
Greek: Όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 134 ανωτέρω, κρίνεται επομένως ότι ένα περιθώριο κέρδους ύψους 6 % του κύκλου εργασιών θα μπορούσε να θεωρηθεί προσωρινά κατάλληλο ελάχιστο όριο το οποίο θα μπορούσε να αναμένει ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής χωρίς ζημιογόνο ντάμπινγκ.
English: The non-injurious price was obtained by deducting the actual profit from the ex-works price and adding to the thus calculated break-even sales price of the Union industry the above-mentioned profit margin of 6 %.
Greek: Η μη ζημιογόνος τιμή προσδιορίστηκε με αφαίρεση του περιθωρίου κέρδους από την τιμή εκ του εργοστασίου και προσθήκη στην υπολογισθείσα τιμή αντιστάθμισης του προαναφερθέντος στοχευμένου περιθωρίου κέρδους 6 %.
English: Any difference resulting from this comparison was then expressed as a percentage of the average total CIF import value.
Greek: Οι τυχόν διαφορές που προέκυψαν από την εν λόγω σύγκριση εκφράστηκαν στη συνέχεια ως ποσοστό της μέσης αξίας εισαγωγής CIF των τύπων προϊόντος που αποτέλεσαν αντικείμενο σύγκρισης.
English: On the basis of the above, the anti-dumping duty rates have been established, in this case, at the level of the dumping margins.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, οι συντελεστές του δασμού αντιντάμπινγκ καθορίστηκαν, στη συγκεκριμένη περίπτωση, στο επίπεδο των περιθωρίων ντάμπινγκ.
English: Any claim requesting the application of these individual company anti-dumping duty rates (e.g. following a change in the name of the entity or following the setting up of new production or sales entities) should be addressed to the Commission [12] forthwith with all relevant information, in particular any modification in the company’s activities linked to production, domestic and export sales associated with, for example, that name change or that change in the production and sales entities.
Greek: Οποιοδήποτε αίτημα για την εφαρμογή των εν λόγω ατομικών συντελεστών δασμών αντιντάμπινγκ για μεμονωμένες εταιρείες (π.χ. κατόπιν αλλαγής της επωνυμίας του φορέα ή μετά τη δημιουργία νέου φορέα παραγωγής ή πωλήσεων) πρέπει να απευθύνεται αμελλητί στην Επιτροπή [11] μαζί με όλες τις σχετικές πληροφορίες, ιδίως οποιαδήποτε αλλαγή των δραστηριοτήτων της εταιρείας που σχετίζεται με την παραγωγή και τις εγχώριες ή τις εξαγωγικές πωλήσεις και που συνδέεται π.χ. με την εν λόγω αλλαγή επωνυμίας ή με την αλλαγή των φορέων παραγωγής και πωλήσεων.
English: A party requested measures, if any, to be imposed in the form of a minimum price.
Greek: Ένα μέρος ζήτησε τα μέτρα, εάν υπάρξουν, να επιβληθούν υπό μορφή ελάχιστης τιμής.
English: The party stated that ad valorem duties would particularly hit customers who buy high quality and/or high weight imported products.
Greek: Το μέρος δήλωσε ότι οι κατ’ αξίαν δασμοί θα πλήξουν ιδιαίτερα τους καταναλωτές που αγοράζουν εισαγόμενα προϊόντα υψηλής ποιότητας και/ή μεγάλου βάρους.
English: However, the investigation revealed that no other form of measures would have been more suitable, account taken of the range of items falling within the product scope.
Greek: Ωστόσο, από την έρευνα προέκυψε ότι καμία άλλη μορφή μέτρων δεν θα ήταν καταλληλότερη, λαμβανομένου υπόψη του φάσματος των ειδών που εμπίπτουν στο πεδίο του προϊόντος.
English: On the basis of the above, the dumping and injury margins established and the provisional duty rates are as follows:
Greek: Με βάση τα παραπάνω, τα περιθώρια ντάμπινγκ και ζημίας που καθορίστηκαν και οι προσωρινοί δασμολογικοί συντελεστές είναι οι εξής: Εταιρεία
English: Dumping margin
Greek: Περιθώριο ζημίας %
English: Injury margin
Greek: Προσωρινά ποσοστά δασμών
English: Provisional duty rate
Greek: Hunan Hualian China Industry Co., Ltd;
English: Shandong Zibo Niceton-Marck Huaguang Ceramics Limited; Zibo Huatong Ceramics Co., Ltd; Shandong Silver phoenix Co., Ltd; Niceton Ceramics (Linyi) Co., Ltd and Linyi Jingshi Ceramics Co., Ltd
Greek: Shandong Zibo Niceton-Marck Huaguang Ceramics Limited· Zibo Huatong Ceramics Co., Ltd· Shandong Silver phoenix Co., Ltd· Niceton Ceramics (Linyi) Co., Ltd and Linyi Jingshi Ceramics Co., Ltd
English: All other cooperating exporting producers
Greek: Λοιποί συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς
English: The findings concerning the imposition of duties made for the purposes of this Regulation are provisional and may have to be reconsidered for the purpose of any definitive measures,
Greek: Τα πορίσματα σχετικά με την επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού είναι προσωρινά και ίσως χρειαστεί να επανεξεταστούν για να εξαχθούν τυχόν οριστικά συμπεράσματα,
English: A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on imports of ceramic tableware and kitchenware, excluding ceramic knives, currently falling within CN codes ex69111000, ex69120010, ex69120030, ex69120050 and ex69120090 (TARIC codes 6911100090, 6912001011, 6912001091, 6912003010, 6912005010 and 6912009010) and originating in the People’s Republic of China
Greek: Επιβάλλεται προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη, εκτός από κεραμικά μαχαίρια, που επί του παρόντος εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ ex69111000, ex69120010, ex69120030, ex69120050 και ex69120090 (κωδικοί TARIC 6911100090, 6912001011, 6912001091, 6912003010, 6912005010 και 6912009010) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
English: The rate of the provisional anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and manufactured by the companies listed below, shall be as follows:
Greek: Ο συντελεστής του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ, που εφαρμόζεται στην καθαρή τιμή «ελεύθερο στα σύνορα της Ένωσης», πριν από την επιβολή δασμού, για το προϊόν που περιγράφεται στην παράγραφο 1 και κατασκευάζεται από τις εταιρείες που απαριθμούνται κατωτέρω, καθορίζεται ως εξής:
English: The application of the provisional anti-dumping duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall be conform to the requirements set out in the Annex II.
Greek: Η επιβολή των προσωρινών συντελεστών δασμού που ορίζονται για τις εταιρείες της παραγράφου 2 εξαρτάται από την προσκόμιση στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών έγκυρου εμπορικού τιμολογίου που πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος II.
English: If no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.
Greek: Εάν δεν προσκομιστεί τέτοιο τιμολόγιο, εφαρμόζεται ο δασμός που ισχύει για τις λοιπές εταιρείες.
English: See also Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council Amending Council Regulation (EC) No 1225/2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community; Brussels, 8.6.2012 COM(2012) 270 Final, 2012/0145(Cod).
Greek: Βλέπε επίσης πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας· Βρυξέλλες, 8.6.2012 COM(2012) 270 τελικό, 2012/0145 (COD).
English: Court of Justice judgment of 2 February 2012 in case C-249/10 P, Brosmann Footwear HK and others v. Council.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 2ας Φεβρουαρίου 2012 στην υπόθεση C-249/10 Ρ, Brosmann Footwear HK και άλλοι κατά Συμβουλίου.
English: General Court judgment of 18 September 2012 in case T-156/11, Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd v.Council, paragraph 167 (not yet published) and General Court judgment of 10 October 2012 in case T-170/09; Ningbo Yonghong Fasteners Co., Ltd v. Council, paragraph 53 (not yet published).
Greek: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Σεπτεμβρίου 2012 στην Υπόθεση T-156/11, Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd κατά Συμβουλίου, σκέψη 167 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί) και απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Οκτωβρίου 2012 στην υπόθεση Τ-170/09· Ningbo Yonghong Fasteners Co., Ltd κατά Συμβουλίου, σκέψη 53 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί).
English: The publicly available CBI market survey ‘The tableware, kitchenware and other household articles market in the EU, November 2009’ pointed at a number of trends (demographic, social, cultural, fashion and technical) which would result in a continued strong presence of ceramic products on the Union tableware and kitchenware market which it expected to grow overall.
Greek: Η δημοσιευθείσα έρευνα αγοράς του CBI «Η αγορά επιτραπέζιων αντικειμένων και άλλων ειδών οικιακής χρήσης στην ΕΕ, Νοέμβριος 2009» επισήμανε ορισμένες τάσεις (δημογραφικές, κοινωνικές, πολιτισμικές, σχετικές με τη μόδα και τεχνικές) που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε μια συνεχή έντονη παρουσία προϊόντων από κεραμευτική ύλη στην ενωσιακή αγορά επιτραπέζιων σκευών, μιας αγοράς που αναμένεται να αυξηθεί συνολικά.
English: The reasons put forward by the survey range from the increasing demand for more informal table and kitchenware, namely easy-to-handle utility products, new products and new designs, to the changing size of households.
Greek: Οι λόγοι που προβλήθηκαν από την έρευνα κυμαίνονται από την αυξανόμενη ζήτηση για πιο ανεπίσημα επιτραπέζια σκεύη, δηλαδή για προϊόντα εύκολα στη χρήση, για νέα προϊόντα και νέα σχέδια, έως το μεταβαλλόμενο μέγεθος των νοικοκυριών.
English: In the current investigation, a large sampled importer, which is as well a retailer, also reported to expect a healthy consumption in the future as it anticipated that people still want to eat from ceramic plates rather than from other ones — and it therefore announced ambitious expansion plans in this area.
Greek: Κατά την τρέχουσα έρευνα, ένας μεγάλος εισαγωγέας του δείγματος, που είναι ταυτόχρονα και έμπορος λιανικής πώλησης, ανέφερε επίσης ότι αναμένεται μια υγιής κατανάλωση στο μέλλον, με βάση την πρόβλεψη ότι οι άνθρωποι εξακολουθούν να προτιμούν τα κεραμικά πιάτα για το φαγητό τους, και όχι άλλα – και επομένως, ανήγγειλε φιλόδοξα σχέδια επέκτασης στον εν λόγω τομέα.
English: Council Regulation (EC) No 1472/2006, as published in OJ L 275, 6.10.2006, p. 36 (recital 292).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1472/2006 του Συμβουλίου, που δημοσιεύτηκε στην ΕΕ L 275 της 6.10.2006, σ. 36 (αιτιολογική σκέψη 292).
English: Case T-20/03 Kahla/Thüringen Porzellan v Commission.
Greek: Υπόθεση T-20/03 Kahla/Thüringen Porzellan κατά Επιτροπής
English: ‘Dumping case likely to harm ceramic makers’, China Daily, 17 February 2012.
Greek: "Dumping case likely to harm ceramic makers", China Daily, 17 Φεβρουαρίου 2012.
English: Cooperating Chinese exporting producers not sampled (TARIC additional code B354):
Greek: Κινέζοι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμμετείχαν στο δείγμα (πρόσθετος κωδικός TARIC B354):
English: Amaida Ceramic Product Co., Ltd
Greek: Amaida Ceramic Product Co., Ltd.
English: Asianera Porcelain (Tangshan) Ltd
Greek: Asianera Porcelain (Tangshan) Ltd.
English: Beiliu Changlong Ceramics Co., Ltd
Greek: Beiliu Changlong Ceramics Co., Ltd.
English: Beiliu City Heyun Building Materials Co., Ltd
Greek: Beiliu City Heyun Building Materials Co., Ltd.
English: Beiliu Jiasheng Porcelain Co., Ltd
Greek: Beiliu Jiasheng Porcelain Co., Ltd.
English: Beiliu Quanli Ceramic Co., Ltd
Greek: Beiliu Quanli Ceramic Co., Ltd.
English: Beiliu Windview Industries Ltd
Greek: Beiliu Windview Industries Ltd.
English: Betterway International Co., Ltd
Greek: Betterway International Co., Ltd.
English: Cameo China (Fengfeng) Co., Ltd
Greek: Cameo China (Fengfeng) Co., Ltd.
English: Changsha Ellen-Design Arts & Crafts Co., Ltd
Greek: Changsha Ellen-Design Arts & Crafts Co., Ltd.
English: Changsha Happy Go Products Developing Co., Ltd
Greek: Changsha Happy Go Products Developing Co., Ltd.
English: Chao’an Lian Xing Yuan Ceramics Co., Ltd
Greek: Chao’an Lian Xing Yuan Ceramics Co., Ltd.
English: Chaoan Oh Yeah Ceramics Industrial Co., Ltd
Greek: Chaoan Oh Yeah Ceramics Industrial Co., Ltd.
English: Chao’an Yongsheng Ceramic Industry Co., Ltd
Greek: Chao’an Yongsheng Ceramic Industry Co., Ltd.
English: Chaozhou Baodyai Porcelain Co., Ltd
Greek: Chaozhou Baodyai Porcelain Co., Ltd.
English: Chaozhou Baolian Ceramics Co., Ltd
Greek: Chaozhou Baolian Ceramics Co., Ltd.
English: Chaozhou Big Arrow Ceramics Industrial Co., Ltd
Greek: Chaozhou Big Arrow Ceramics Industrial Co., Ltd.
English: Chaozhou Boshifa Ceramics Making Co., Ltd
Greek: Chaozhou Boshifa Ceramics Making Co., Ltd.
English: Chaozhou Cantake Craft Co., Ltd
Greek: Chaozhou Cantake Craft Co., Ltd.
English: Chaozhou Chaofeng Ceramic Making Co., Ltd
Greek: Chaozhou Chaofeng Ceramic Making Co., Ltd.
English: Chaozhou Chengxinda Ceramics Industry Co., Ltd
Greek: Chaozhou Chengxinda Ceramics Industry Co., Ltd.
English: Chaozhou Chenhui Ceramics Co., Ltd
Greek: Chaozhou Chenhui Ceramics Co., Ltd.
English: Chaozhou Chonvson Ceramics Industry Co., Ltd
Greek: Chaozhou Chonvson Ceramics Industry Co., Ltd.
English: Chaozhou Daxin Arts & Crafts Co., Ltd
Greek: Chaozhou Daxin Arts & Crafts Co., Ltd.
English: Chaozhou Dayi Ceramics Industries Co., Ltd
Greek: Chaozhou Dayi Ceramics Industries Co., Ltd.
English: Chaozhou Dehong Ceramics Making Co., Ltd
Greek: Chaozhou Dehong Ceramics Making Co., Ltd.
English: Chaozhou Deko Ceramic Co., Ltd
Greek: Chaozhou Deko Ceramic Co., Ltd.
English: Chaozhou Diamond Ceramics Industrial Co., Ltd
Greek: Chaozhou Diamond Ceramics Industrial Co., Ltd.
English: Chaozhou Dongyi Ceramics Co., Ltd
Greek: Chaozhou Dongyi Ceramics Co., Ltd.
English: Chaozhou Dragon Porcelain Industrial Co., Ltd
Greek: Chaozhou Dragon Porcelain Industrial Co., Ltd.
English: Chaozhou Fairway Ceramics Manufacturing Co., Ltd
Greek: Chaozhou Fairway Ceramics Manufacturing Co., Ltd.
English: Chaozhou Feida Ceramics Industries Co., Ltd
Greek: Chaozhou Feida Ceramics Industries Co., Ltd.
English: Chaozhou Fromone Ceramic Co., Ltd
Greek: Chaozhou Fromone Ceramic Co., Ltd.
English: Chaozhou Genol Ceramics Manufacture Co., Ltd
Greek: Chaozhou Genol Ceramics Manufacture Co., Ltd.
English: Chaozhou Good Concept Ceramics Co., Ltd
Greek: Chaozhou Good Concept Ceramics Co., Ltd.
English: Chaozhou Grand Collection Tableware Co. Ltd
Greek: Chaozhou Grand Collection Tableware Co. Ltd.
English: Chaozhou Guangjia Ceramics Manufacture Co., Ltd
Greek: Chaozhou Guangjia Ceramics Manufacture Co., Ltd.
English: Chaozhou Guidu Ceramics Co., Ltd
Greek: Chaozhou Guidu Ceramics Co., Ltd.
English: Chaozhou Haihong Ceramics Making Co., Ltd
Greek: Chaozhou Haihong Ceramics Making Co., Ltd.
English: Chaozhou Hengchuang Porcelain Co., Ltd
Greek: Chaozhou Hengchuang Porcelain Co., Ltd.
English: Chaozhou Henglibao Porcelain Industrial Co., Ltd
Greek: Chaozhou Henglibao Porcelain Industrial Co., Ltd.
English: Chaozhou Hongbo Ceramics Industrial Co., Ltd
Greek: Chaozhou Hongbo Ceramics Industrial Co., Ltd.
English: Chaozhou Hongjia Ceramics Making Co., Ltd
Greek: Chaozhou Hongjia Ceramics Making Co., Ltd.
English: Chaozhou Hongye Ceramics Manufactory Co., Ltd
Greek: Chaozhou Hongye Ceramics Manufactory Co., Ltd.
English: Chaozhou Hongye Porcelain Development Co., Ltd
Greek: Chaozhou Hongye Porcelain Development Co., Ltd.
English: Chaozhou Hongyue Porcelain Industry Co., Ltd
Greek: Chaozhou Hongyue Porcelain Industry Co., Ltd.
English: Chaozhou Hongzhan Ceramic Manufacture Co., Ltd
Greek: Chaozhou Hongzhan Ceramic Manufacture Co., Ltd.
English: Chaozhou Hua Da Ceramics Making Co., Ltd
Greek: Chaozhou Hua Da Ceramics Making Co., Ltd.
English: Chaozhou Huabo Ceramic Co., Ltd
Greek: Chaozhou Huabo Ceramic Co., Ltd.
English: Chaozhou Huade Ceramics Manufacture Co., Ltd
Greek: Chaozhou Huade Ceramics Manufacture Co., Ltd.
English: Chaozhou Huashan Industrial Co., Ltd
Greek: Chaozhou Huashan Industrial Co., Ltd.
English: Chaozhou Huayu Ceramics Co., Ltd
Greek: Chaozhou Huayu Ceramics Co., Ltd.
English: Chaozhou Huazong Ceramics Industries Co., Ltd
Greek: Chaozhou Huazong Ceramics Industries Co., Ltd.
English: Chaozhou Huifeng Ceramics Craft Making Co., Ltd
Greek: Chaozhou Huifeng Ceramics Craft Making Co., Ltd.
English: Chaozhou J&M Ceramics Industrial Co., Ltd
Greek: Chaozhou J&M Ceramics Industrial Co., Ltd.
English: Chaozhou Jencymic Co., Ltd
Greek: Chaozhou Jencymic Co., Ltd.
English: Chaozhou Jiahua Ceramics Co., Ltd
Greek: Chaozhou Jiahua Ceramics Co., Ltd.
English: Chaozhou Jiahuabao Ceramics Industrial Co., Ltd
Greek: Chaozhou Jiahuabao Ceramics Industrial Co., Ltd.
English: Chaozhou Jiaye Ceramics Making Co., Ltd
Greek: Chaozhou Jiaye Ceramics Making Co., Ltd.
English: Chaozhou Jiayi Ceramics Making Co., Ltd
Greek: Chaozhou Jiayi Ceramics Making Co., Ltd.
English: Chaozhou Jiayu Ceramics Making Co., Ltd
Greek: Chaozhou Jiayu Ceramics Making Co., Ltd.