geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: The sale, supply, transfer or export of “technology” which is “required” for the “development”, “production” or “use” of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Section IX.A of this Annex, is controlled in accordance with the provisions of Section B.
Greek: Η πώληση, η προμήθεια, η μεταφορά ή η εξαγωγή «τεχνολογίας» η οποία «απαιτείται» για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» αγαθών, των οποίων η πώληση, η προμήθεια, η μεταφορά ή η εξαγωγή υπόκειται σε έλεγχο στο τμήμα IX Α του παρόντος παραρτήματος, υπόκειται σε έλεγχο σύμφωνα με τις διατάξεις του τμήματος Β.
English: Tributylphosphite, (CAS 102-85-2)
Greek: Φωσφορώδες τριβουτύλιο (CAS 102-85-2)
English: Isocyanatomethane, (CAS 624-83-9)
Greek: Ισοκυανικό μεθύλιο (CAS 624-83-9)
English: Quinaldine, (CAS 91-63-4)
Greek: Κιναλδίνη (CAS 91-63-4)
English: Benzil, (CAS 134-81-6)
Greek: Βενζίλιο (CAS 134-81-6)
English: Diethylamine, (CAS 109-89-7)
Greek: Διαιθυλαμίνη (CAS 109-89-7)
English: Diethyl ether, (CAS 60-29-7)
Greek: Διαιθυλαιθέρας (CAS 60-29-7)
English: Dimethyl ether, (CAS 115-10-6)
Greek: Διμεθυλαιθέρας (CAS 115-10-6)
English: Dimethylaminoethanol, (CAS 108-01-0)
Greek: Διμεθυλαμινοαιθανόλη (CAS 108-01-0)
English: Diethylenetriamine, (CAS 111-40-0)
Greek: Διαιθυλενοτριαμίνη (CAS 111-40-0)
English: Dichloromethane, (CAS 75-09-3)
Greek: Διχλωρομεθάνιο (CAS 75-09-3)
English: Dimethylanaline, (CAS 121-69-7)
Greek: Διμεθυλανίνη (CAS 121-69-7)
English: Ethyl bromide, (CAS 74-96-4)
Greek: Αιθυλοβρωμίδιο (CAS 74-96-4).
English: Ethyl chloride, (CAS 75-00-3)
Greek: Αιθυλοχλωρίδιο (CAS 75-00-3)
English: Ethylamine, (CAS 75-04-7)
Greek: Αιθυλαμίνη (CAS 75-04-7)
English: Hexamine, (CAS 100-97-0)
Greek: Εξαμίνη (CAS 100-97-0)
English: Isopropyl bromide, (CAS 75-26-3)
Greek: Ισοπροπυλοβρωμίδιο (CAS 75-26-3)
English: Isopropyl ether, (CAS 108-20-3)
Greek: Ισοπροπυλαιθέρας (CAS 108-20-3)
English: Methylamine, (CAS 74-89-5)
Greek: Μεθυλαμίνη (CAS 74-89-5)
English: Methyl bromide, (CAS 74-83-9)
Greek: Μεθυλοβρωμίδιο (CAS 74-83-9)
English: Monoisopropylamine, (CAS 75-31-0)
Greek: Μονο-ισοπροπυλαμίνη (CAS 75-31-0)
English: Obidoxime chloride, (CAS 114-90-9)
Greek: Χλωριούχος οβιδοξίμη (CAS 114-90-9)
English: Potassium bromide, (CAS 7758-02-3)
Greek: Βρωμιούχο κάλιο (CAS 7758-02-3)
English: Pyridine, (CAS 110-86-1)
Greek: Πυριδίνη (CAS 110-86-1)
English: Pyridostigmine bromide, (CAS 101-26-8)
Greek: Βρωμιούχος πυριδοστιγμίνη (CAS 101-26-8)
English: Sodium bromide, (CAS 7647-15-6)
Greek: Βρωμιούχο νάτριο (CAS 7647-15-6)
English: Sodium metal, (CAS 7440-23-5)
Greek: Μεταλλικό νάτριο (CAS 7440-23-5)
English: Tributylamine, (CAS 102-82-9)
Greek: Τριβουτυλαμίνη (CAS 102-82-9)
English: Triethylamine, (CAS 121-44-8)
Greek: Τριαιθυλαμίνη (CAS 121-44-8)
English: Trimethylamine, (CAS 75-50-3)
Greek: Τριμεθυλαμίνη (CAS 75-50-3)
English: Floor-mounted fume hoods (walk-in-style) with a minimum nominal width of 2,5 meters.
Greek: Επιδαπέδιος απαγωγός (walk-in) με ελάχιστο ονομαστικό πλάτος 2,5 μέτρων.
English: Full face-mask air-purifying and air-supplying respirators other than those specified in 1A004 or 2B352f1.
Greek: Αναπνευστήρες καθαρισμού/παροχής αέρα με προσωπίδα ολόκληρου προσώπου άλλοι από αυτούς που καθορίζονται στο σημείο 1A004 ή 2B352στ1
English: Class II biological safety cabinets or isolators with similar performance standards.
Greek: Ερμάρια βιολογικής ασφαλείας κατηγορίας II ή απομονωτήρες με ανάλογα πρότυπα επιδόσεων.
English: Batch centrifuges with a rotor capacity of 4 litres or greater, usable with biological materials.
Greek: Φυγόκεντροι ασυνεχούς λειτουργίας με χωρητικότητα κεφαλής 4 L ή μεγαλύτερη, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με βιολογικά υλικά.
English: Fermenters capable of cultivation of pathogenic “micro-organisms”, viruses or for toxin production, without the propagation of aerosols, having a capacity of 5 litres or more but less than 20 litres.
Greek: Αντιδραστήρες με ικανότητα καλλιέργειας παθογόνων «μικροοργανισμών», ιών ή για την παραγωγή τοξινών, χωρίς διασπορά αερολυμάτων και με συνολική χωρητικότητα 5 λίτρων ή μεγαλύτερη αλλά μικρότερη από 20 λίτρα.
English: Conventional or turbulent air-flow clean-air rooms and self contained fan-HEPA or ULPA filter units that may be used for P3 or P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4) containments facilities.
Greek: Θάλαμοι καθαρής ατμόσφαιρας με συμβατική ή τυρβώδη ροή αέρα και αυτοτελείς μονάδες εξαερισμού με φίλτρο HEPA ή ULPA που μπορούν να χρησιμοποιούνται για εγκαταστάσεις τύπου P3 ή P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4).
English: Chemical manufacturing facilities, equipment and components, other than those specified in 2B350 or A2.009 as follows:
Greek: Τεχνικά μέσα, εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη χημικής βιομηχανικής παραγωγής, εκτός από εκείνα που προσδιορίζονται στο σημείο 2B350 ή A2.009, ως εξής:
English: a. Reaction vessels or reactors, with or without agitators, with total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) and less than 20 m3 (20000 litres), where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials:
Greek: δοχεία αντιδραστήρων ή αντιδραστήρες, με ή χωρίς αναδευτήρες, συνολικού εσωτερικού (γεωμετρικού) όγκου άνω του 0,1 m3 (100 LTL) και κάτω των 20 m3 (20000 LTL), στους οποίους όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με το(τα) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενο(-α) υγρό(-ά) είναι κατασκευασμένα από τα ακόλουθα υλικά:
English: Stainless steels with more than or equal to 10,5 % chromium and less than or equal to 1,2 % carbon;
Greek: ανοξείδωτους χάλυβες με περισσότερο ή ίσο προς 10,5 % χρώμιο και λιγότερο ή ίσο προς 1,2 % άνθρακα·
English: b. Agitators for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials:
Greek: αναδευτήρες χρησιμοποιούμενοι σε δοχεία αντιδραστήρων ή αντιδραστήρες που καθορίζονται στο σημείο 2B350.α) στα οποία όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με το (τα) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενο(-α) υγρό(-ά) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
English: c. Storage tanks, containers or receivers with a total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials:
Greek: δεξαμενές, περιέκτες ή υποδοχείς αποθήκευσης, συνολικού εσωτερικού (γεωμετρικού) όγκου άνω των 0,1 m3 (100 LTL), όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με το (τα) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενο(-α) υγρό(-ά) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
English: d. Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed are made from the following materials:
Greek: εναλλάκτες θερμότητας ή συμπυκνωτές, με επιφάνεια μετάδοσης θερμότητας άνω των 0,05 m και κάτω των 30 m2, και σωλήνες, πετάσματα, πηνία ή τρόχιλοι (πυρήνες) προς χρήση σε αυτούς τους εναλλάκτες θερμότητας ή συμπυκνωτές, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με το ή τα υπό επεξεργασία υγρά είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
English: The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the control status of the heat exchanger.
Greek: Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για τα παρεμβύσματα και τους στεγανωτικούς συνδέσμους (φλάντζες) και για άλλες λειτουργίες στεγανοποίησης δεν καθορίζουν το καθεστώς ελέγχου του εναλλάκτη θερμότητας.
English: e. Distillation or absorption columns of internal diameter greater than 0,1 m; where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed are made from the following materials:
Greek: στήλες απόσταξης ή απορρόφησης, εσωτερικής διαμέτρου άνω των 0,1 m, στα οποία όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με το (τα) υπό επεξεργασία υγρό(-ά) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
English: f. Valves with ‘nominal sizes’ greater than 10 mm and casings (valve bodies) designed for such valves where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials:
Greek: στ) βαλβίδες ‘ονομαστικού μεγέθους’ άνω των 10 mm και περιβλήματα (σώματα βαλβίδων) σχεδιασμένα για τέτοιες βαλβίδες, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με το (τα) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενο(-α) υγρό(-ά) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
English: The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the control status of the valve.
Greek: Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για τα παρεμβύσματα και τους στεγανωτικούς συνδέσμους (φλάντζες) και για άλλες λειτουργίες στεγανοποίησης δεν καθορίζουν το καθεστώς ελέγχου της βαλβίδας.
English: g. Multiple-seal and seal-less pumps, with manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:
Greek: αντλίες πολλαπλής στεγανότητας και χωρίς σφραγίδες στεγανότητας, των οποίων ο μέγιστος ρυθμός ροής βάσει προδιαγραφών του κατασκευαστή είναι τουλάχιστον 0,6 m3/hour, των οποίων όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την (τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(-ες) χημική(-ες) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
English: Stainless steels with more than or equal to 10,5 % chromium and less than or equal to 1,2 % carbon.
Greek: Ανοξείδωτους χάλυβες με περισσότερο ή ίσο προς 10,5 % χρώμιο και λιγότερο ή ίσο προς 1,2 % άνθρακα·
English: h. Vacuum pumps with a manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than 1 m3/h (under standard temperature (273 K (0 °C)) and pressure (101,3 kPa) conditions), and casings (pump bodies) and preformed casing-liners, impellers, rotors and jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come into direct contact with the chemicals being processed are made from any of the following materials:
Greek: αντλίες κενού των οποίων ο μέγιστος ρυθμός ροής βάσει προδιαγραφών του κατασκευαστή είναι τουλάχιστον 1 m3/h [υπό κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας (273 K / 0 °C) και πίεσης (101,3 kPa)], και περιβλήματα (σώματα αντλιών), προσχηματισμένα χιτώνια περιβλημάτων, πτερωτές, ρότορες ή ακροφύσια αντλιών δι’ εκτοξεύσεως προς χρήση στις αντλίες αυτές, των οποίων όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την (τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(-ες) χημική(-ες) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
English: Stainless steel with 20 % nickel and 19 % chromium or more by weight;
Greek: Ανοξείδωτο χάλυβα περιεκτικότητας άνω του 20 % σε νικέλιο και 19 % σε χρώμιο κατά βάρος.
English: The materials used for diaphragms or gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the pump.
Greek: Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για τα διαφράγματα ή τα παρεμβύσματα και τους στεγανωτικούς συνδέσμους (φλάντζες) και για άλλες λειτουργίες στεγανοποίησης δεν καθορίζουν το καθεστώς ελέγχου της αντλίας,
English: ‘Carbon graphite’ is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight.
Greek: Ο «ανθρακογραφίτης» είναι μια σύνθεση που αποτελείται από άμορφο άνθρακα και γραφίτη, και στην οποία η κατά βάρος περιεκτικότητα σε γραφίτη ανέρχεται σε 8 % και άνω,
English: ‘Ferrosilicons’ are silicon iron alloys with more than 8 % silicon by weight or more.
Greek: Οι «σιδηρούχες σιλικόνες» είναι κράματα σιδήρου με περιεκτικότητα πυριτίου πάνω από 8 % κατά βάρος.
English: Chemical manufacturing facilities, equipment and components, other than specified in 2B350 or A2.008 as follows:
Greek: Τεχνικά μέσα, εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη χημικής βιομηχανικής παραγωγής, εκτός εκείνων που καθορίζονται στο σημείο 2B350 ή A2.008, ως εξής:
English: Reaction vessels or reactors, with or without agitators, with a total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) and less than 20 m3 (20000 litres) where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials:
Greek: Δοχεία αντιδραστήρων ή αντιδραστήρες, με ή χωρίς αναδευτήρες, συνολικού εσωτερικού (γεωμετρικού) όγκου άνω του 0,1 m3 (100 LTL) και κάτω των 20 m3 (20000 LTL), στους οποίους όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με το (τα) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενο(-α) υγρό(-ά) είναι κατασκευασμένες από τα ακόλουθα υλικά:
English: Agitators for use in reaction vessels or reactors specified in a. where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials:
Greek: Αναδευτήρες, χρησιμοποιούμενοι σε δοχεία αντιδραστήρων ή αντιδραστήρες που καθορίζονται στο στοιχείο α) όπου όλες οι επιφάνειες των αναδευτήρων που έρχονται σε άμεση επαφή με το (τα) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενο(-α) υγρά είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
English: Storage tanks, containers or receivers with a total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials:
Greek: Δεξαμενές, περιέκτες ή υποδοχείς αποθήκευσης, συνολικού εσωτερικού (γεωμετρικού) όγκου άνω των 0,1 m3 (100 LTL), όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με το (τα) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενο(-α) υγρά είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
English: Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed are made from the following materials:
Greek: Εναλλάκτες θερμότητας ή συμπυκνωτές, με επιφάνεια μετάδοσης θερμότητας άνω των 0,05 m και κάτω των 30 m, και σωλήνες, πετάσματα, πηνία ή τρόχιλοι (πυρήνες) προς χρήση σε αυτούς τους εναλλάκτες θερμότητας ή συμπυκνωτές, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με το ή τα υπό επεξεργασία υγρά είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
English: Distillation or absorption columns of internal diameter greater than 0,1 m; and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:
Greek: Στήλες απόσταξης ή απορρόφησης, εσωτερικής διαμέτρου άνω των 0,1 m, και διανομείς υγρών, διανομείς ατμών ή συλλεκτήρες υγρών, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την (τις) υπό επεξεργασία χημική(-ες) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από τα ακόλουθα υλικά:
English: Valves having a nominal diameter of 10 mm or more, and casings (valve bodies), balls or plugs designed for such valves, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from the following materials:
Greek: Βαλβίδες ονομαστικής διαμέτρου άνω των 10 mm και περιβλήματα (σώματα βαλβίδων), σφαίρες και βύσματα σχεδιασμένα για τέτοιες βαλβίδες, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την (τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(-ες) χημική(-ες) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
English: The ‘nominal size’ is defined as the smaller of the inlet and outlet port diameters.
Greek: Ως ‘ονομαστικό μέγεθος’ ορίζεται η μικρότερη από τις διαμέτρους των στομίων εισαγωγής και εξαγωγής.
English: Multiple-seal and seal-less pumps with manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour (measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions); and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Greek: Αντλίες πολλαπλής στεγανότητας και χωρίς σφραγίδες στεγανότητας των οποίων ο μέγιστος ρυθμός ροής βάσει προδιαγραφών του κατασκευαστή είναι τουλάχιστον 0,6 m3/hour [μετρούμενες υπό κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας (273 K ή 0 °C) και πίεσης (101,3 kPa)], και περιβλήματα (σώματα αντλιών), προσχηματισμένα χιτώνια περιβλημάτων, πτερωτές, ρότορες ή ακροφύσια αντλιών εκτόξευσης προς χρήση στις αντλίες αυτές, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την (τις) υπό επεξεργασία (-ες) χημική(-ες) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
English: Ferrosilicon (silicon iron alloys with more than 8 % silicon by weight or more);
Greek: Σιδηρούχες σιλικόνες (κράματα σιδήρου με περιεκτικότητα πυριτίου πάνω από 8 % κατά βάρος)
English: The materials used for diaphragms or gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the control status of the pump.
Greek: Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για τα διαφράγματα ή τα παρεμβύσματα και τους στεγανωτικούς συνδέσμους (φλάντζες) και για άλλες λειτουργίες στεγανοποίησης δεν καθορίζουν το καθεστώς ελέγχου της αντλίας.
English: ‘Technology’ required for the “development”, “production” or “use” of the items in Section IX.A.
Greek: «Τεχνολογία» που απαιτείται για την ανάπτυξη, την παραγωγή ή τη χρήση των ειδών του μέρους IX Α (αγαθά) ανωτέρω.
English: LIST OF LUXURY GOODS REFERRED TO IN ARTICLE 11B
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΙΔΩΝ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 11Β
English: Pure-bred horses
Greek: Άλογα καθαρής φυλής Κωδικοί ΣΟ:
English: Caviar and caviar substitutes; in the case of caviar substitutes, if the sales prices exceed EUR 20 per 100 grams
Greek: Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού. Στην περίπτωση υποκατάστατων χαβιαριού, εάν οι τιμές πώλησης υπερβαίνουν τα 20 ευρώ ανά 100 γραμμάρια
English: CN Codes: ex16043100, ex16043200
Greek: Κωδικοί ΣΟ: ex16043100, ex16043200
English: Truffles
Greek: Τρούφες Κωδικοί ΣΟ:
English: Wines (including sparkling wines) exceeding a sales price of EUR 50 per litre, spirits exceeding and spirituous beverages exceeding a sales price of EUR 50 per litre
Greek: Οίνοι (συμπεριλαμβανομένων των αφρωδών οίνων), η τιμή πώλησης των οποίων υπερβαίνει 50 ευρώ ανά λίτρο, αλκοολούχα και οινοπνευματώδη ποτά, η τιμή πώλησης των οποίων υπερβαίνει 50 ευρώ ανά λίτρο
English: CN Codes: ex220421 to ex220429, ex2208, ex2205
Greek: Κωδικοί ΣΟ: ex220421 έως ex220429, ex2208, ex2205
English: Cigars and cigarillos exceeding a sales price of EUR 10 each cigar or cigarillo
Greek: Πούρα και πουράκια, η τιμή πώλησης των οποίων υπερβαίνει τα 10 ευρώ ανά πούρο ή ανά πουράκι
English: CN Codes: ex24021000
Greek: Κωδικοί ΣΟ: ex24021000
English: Perfumes and toilet waters exceeding a sales price of EUR 70 per 50 ml and cosmetics, including beauty and make-up products exceeding a sales price of EUR 70 each
Greek: Αρώματα και κολόνιες, η τιμή πώλησης των οποίων υπερβαίνει τα 70 ευρώ ανά 50 ml και καλλυντικά, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων ομορφιάς και μακιγιάζ, η τιμή πώλησης των οποίων υπερβαίνει τα 70 ευρώ ανά προϊόν
English: CN Codes: ex33030010, ex33030090, ex3304, ex3307, ex3401
Greek: Κωδικοί ΣΟ: ex33030010, ex33030090, ex3304, ex3307, ex3401
English: Leather, saddlery and travel goods, handbags and similar articles exceeding a sales price of EUR 200 each
Greek: Τεχνουργήματα από δέρμα, είδη σελλοποιίας και ταξιδιού, τσάντες χεριού και παρόμοια είδη, η τιμή πώλησης των οποίων υπερβαίνει τα 200 ευρώ ανά προϊόν
English: CN Codes: ex42010000, ex4202, ex42050090
Greek: Κωδικοί ΣΟ: ex42010000, ex4202, ex42050090
English: Garments, clothing accessories and shoes (regardless of their material) articles exceeding a sales price of EUR 600 per item
Greek: Ενδύματα, συμπληρώματα της ένδυσης και υποδήματα (ασχέτως υλικού), η τιμή πώλησης των οποίων υπερβαίνει τα 600 ευρώ ανά προϊόν Κωδικοί ΣΟ:
English: CN Codes: ex4203, ex4303, ex 61, ex 62, ex6401, ex6402, ex6403, ex6404, ex6405, ex6504, ex660500, ex650699, ex66019100 , ex660199, ex66020000
Greek: , ex4303, ex 61, ex 62, ex6401, ex6402, ex6403, ex6404, ex6405, ex6504, ex660500, ex650699, ex66019100, ex660199, ex66020000
English: Pearls, precious and semi-precious stones, articles of pearls, jewellery, gold or silversmith articles
Greek: Μαργαριτάρια, πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι, είδη από μαργαριτάρια, κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας ή αργυροχοΐας Κωδικοί ΣΟ:
English: Coins and banknotes, not being legal tender
Greek: Νομίσματα και τραπεζογραμμάτια που δεν αποτελούν νόμιμο μέσο συναλλαγών Κωδικοί ΣΟ:
English: CN Codes: ex7114, ex7115, ex8214, ex8215, ex9307
Greek: Κωδικοί ΣΟ: ex7114, ex7115, ex8214, ex8215, ex9307
English: Tableware of porcelain, china, stone- or earthenware or fine pottery exceeding a sales price of EUR 500 each
Greek: Επιτραπέζια σκεύη από πορσελάνη, ψαμμίτη ή φαγεντιανή γη ή από απομίμηση πορσελάνης, η τιμή πώλησης των οποίων υπερβαίνει τα 500 ευρώ ανά προϊόν
English: CN Codes: ex69111000, ex69120030, ex69120050
Greek: Κωδικοί ΣΟ: ex69111000, ex69120030, ex69120050
English: Lead crystal glassware exceeding a sales price of EUR 200 each
Greek: Κρυστάλλινα επιτραπέζια ή διακοσμητικά είδη, η τιμή πώλησης των οποίων υπερβαίνει τα 200 ευρώ ανά προϊόν
English: CN Codes: ex70099100, ex70099200, ex7010, ex701322, ex701333, ex701341, ex701391, ex701810, ex701890, ex70200080, ex94051050, ex94052050, ex940550, ex940591
Greek: Κωδικοί ΣΟ: ex70099100, ex70099200, ex7010, ex701322, ex701333, ex701341, ex701391, ex701810, ex701890, ex70200080, ex94051050, ex94052050, ex940550, ex940591
English: Luxury vehicles for the transport of persons on earth, air or sea, as well as their accessories; in the case of new vehicles, if the sales prices exceeds EUR 25000; in the case of used vehicles, if the sales price exceeds EUR 15000
Greek: Πολυτελή οχήματα χερσαίας, εναέριας ή θαλάσσιας μεταφοράς προσώπων, καθώς και τα εξαρτήματα τους. Στην περίπτωση νέων οχημάτων, εάν η τιμή πώλησης υπερβαίνει τα 25000 ευρώ. Στην περίπτωση των μεταχειρισμένων οχημάτων, εάν η τιμή πώλησης υπερβαίνει τα 15000 ευρώ.
English: CN Codes: ex8603, ex86050000, ex8702, ex8703, ex8711, ex871200, ex871610, ex87164000, ex87168000, ex871690, ex880100, ex88021100, ex88021200, ex88022000, ex88023000, ex88024000, ex880510, ex890110, ex8903
Greek: Κωδικοί ΣΟ: ex40111000, ex401120, ex40113000, ex401140, ex40115000, ex40116900, ex40119900, ex70091000, ex8603, ex86050000, ex8607, ex8702, ex8703, ex8706, ex8707, ex8708, ex8711, ex871200, ex8714, ex871610, ex87164000, ex87168000, ex871690, ex880100, ex88021100, ex88021200, ex88022000, ex88023000, ex88024000, ex88031000, ex88032000, ex88033000, ex88039010, ex88039090, ex880510, ex890110, ex8903
English: Clocks and watches and their parts if the individual item exceeds a sales price of EUR 500
Greek: Ωρολόγια και μέρη αυτών, εάν η τιμή πώλησης του κάθε προϊόντος υπερβαίνει τα 500 ευρώ
English: CN Codes: ex9101, ex9102, ex9103, ex9104, ex9105, ex9108, ex9109, ex9110, ex9111, ex9112, ex9113, ex9114
Greek: Κωδικοί ΣΟ: ex9101, ex9102, ex9103, ex9104, ex9105, ex9108, ex9109, ex9110, ex9111, ex9112, ex9113, ex9114
English: Works of art, collectors’ pieces and antiques
Greek: Έργα τέχνης και αντικείμενα συλλογών ή αρχαιοτήτων Κωδικοί ΣΟ:
English: Articles and equipment for skiing, golf and water sports, if the individual item exceeds a sales price of EUR 500
Greek: Είδη και εξοπλισμός για σκι, γκολφ, καταδύσεις και θαλάσσια αθλήματα, εάν η τιμή πώλησης του κάθε προϊόντος υπερβαίνει τα 500 ευρώ