geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: At least 89 %; secondary components 3-4 % mixture of (cis-cis)-; (cis-trans)- and (trans-cis)- 2,4-decadienals; 3-4 % acetone and trace of isopropanol
Greek: Τουλάχιστον 89 %· δευτερεύοντα συστατικά: μείγμα (cis-cis)-, (cis-trans)- και (trans-cis)- 2,4-δεκαδιενάλης 3-4 %, ακετόνη 3-4 % και ίχνη ισοπροπανόλης
English: At least 93 %; secondary component 2-3 % 2-dodecenoic acid
Greek: Τουλάχιστον 93 %· δευτερεύον συστατικό 2-δωδεκενοϊκό οξύ σε αναλογία 2-3 %
English: At least 92 %; secondary component 3-4 % 2-decenoic acid
Greek: Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύον συστατικό: 2-δεκενοϊκό οξύ σε αναλογία 3-4 %
English: At least 80 % (total of cis- and trans-isomers); secondary component 18-20 % trans-2-hexenal.
Greek: Τουλάχιστον 80 % (σύνολο των cis/trans ισομερών)· δευτερεύον συστατικό: trans-2-εξενάλη σε αναλογία 18-20 %
English: At least 89 %; secondary components at least 5 % 2,4-nonadien-1-ol and 2-nonen-1-ol and other isomers of 2,4-nonadienal
Greek: Τουλάχιστον 89 %· δευτερεύοντα συστατικά: 2,4-εννεαδιεν-1-όλη, 2-εννεεν-1-όλη και άλλα ισομερή της 2,4-εννεαδιενάλης σε ελάχιστη αναλογία 5 %
English: At least 92 %; secondary components 2-5 % 2-tridecenoic acid and 3-5 % cis-2-tridecenal
Greek: Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύοντα συστατικά: 2-δεκατριαενοϊκό οξύ 2-5 % και cis-2-δεκατριαενάλη 3-5 %
English: At least 94 % of (4Z)-dodecenal; secondary component 3-4 % dodecanal
Greek: δωδεκενάλη τουλάχιστον 94 %· δευτερεύον συστατικό: δωδεκανάλη σε αναλογία 3-4 %
English: At least 98 % (sum of 5-hydroxy-2-phenyl-1,3-dioxane and 2-phenyl-4-hydroxymethyl-1,3-dioxalane)
Greek: Τουλάχιστον 98 % (άθροισμα 5-υδροξυ-2-φαινυλο-1,3-διοξανίου και 2-φαινυλ-4-υδροξυμεθυλο-1,3-διοξαλανίου)
English: At least 98 % (sum of isomers + hemiacetals + citral)
Greek: Τουλάχιστον 98 % (το άθροισμα ισομερή + ημιακετάλες + κιτράλη)
English: At least 93 %; secondary component 2-3 % butane-2,3-diol
Greek: Τουλάχιστον 93 %· δευτερεύον συστατικό: βουτανο-2,3-διόλη σε αναλογία 2-3 %
English: Mixture of acetals (56-58 % dioxolane; 37-39 % dioxane) and 1-2 % unreacted heptanal
Greek: Μείγμα ακεταλών (διοξολάνιο 56-58 %, διοξάνιο 37-39 %) και 1-2 % επτανάλης που δεν έχει αντιδράσει
English: 1,1-Diethoxyhept-4-ene (cis and trans)
Greek: 1,1-διαιθοξυεπτ-4-ένιο (cis και trans)
English: Sum of isomers 98 % with at least 60-70 % (3S,5R,6S,9R)- 6-isopropyl-3,9-dimethyl-1,4-dioxyspiro[4.5]decan-2-one
Greek: Άθροισμα ισομερών 98 %, με αναλογία (3S,5R,6S,9R)-6-ισοπροπυλο-3,9-διμεθυλο-1,4-διοξυσπειρο[4.5]δεκαν-2-όνης τουλάχιστον 60-70 %
English: At least 90 %; secondary component 5-6 % methyl-beta-ionone
Greek: Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύον συστατικό: μεθυλ-β-ιονόνη σε αναλογία 5-6 %
English: At least 88 %; secondary component 7-10 % alpha- and beta-isomethylionone
Greek: Τουλάχιστον 88 %· δευτερεύοντα συστατικά: α- και β-ισομεθυλιονόνη σε αναλογία 7-10 %
English: At least 93 %; secondary components 2-3 % hexanediones
Greek: Τουλάχιστον 93 %· δευτερεύοντα συστατικά: εξανοδιόνες σε αναλογία 2-3 %
English: At least 90 %; secondary component 5-10 % 3-ethylcyclopentan-1,2-dione (enolic form)
Greek: Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύον συστατικό: 3-αιθυλοκυκλοπεντανο-1,2-διόνη (ενολική μορφή) σε αναλογία 5-10 %
English: At least 93 %; secondary component 2-3 % 2,5-diethylcyclohexadien-1,4-dione (dimer of 2,3-pentadione)
Greek: Τουλάχιστον 93 %· δευτερεύον συστατικό: 2,5-διαιθυλοκυκλοεξαδιενο-1,4-διόνη (διμερές της πεντανο-2,3-διόνης) σε αναλογία 2-3 %
English: At least 90 %; secondary components 5-8 % alpha- and delta-damascone
Greek: Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύοντα συστατικά: α- και δ-δαμασκόνη σε αναλογία 5-8 %
English: At least 93 %; secondary component 3-4 % dihydronootkatone
Greek: Τουλάχιστον 93 %· δευτερεύον συστατικό: διυδρονοοτκατόνη σε αναλογία 3-4 %
English: At least 94 %; secondary component 2-2,5 % 2-isobutyl cyclohexanone
Greek: Τουλάχιστον 94 %· δευτερεύον συστατικό: 2-ισοβουτυλοκυκλοεξανόνη σε αναλογία 2-2,5 %
English: At least 90 %; secondary component 7 % 3-methylene-2-octanone
Greek: Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύον συστατικό: 3-μεθυλεν-2-οκτανόνη σε αναλογία 7 %
English: At least 94 %; secondary component 4-6 % 4-octen-2-one
Greek: Τουλάχιστον 94 %· δευτερεύον συστατικό: 4-οκτεν-2-όνη σε αναλογία 4-6 %
English: At least 80 %; secondary component 15-17 % 4,6-dimethyl-2-heptanone
Greek: Τουλάχιστον 80 %· δευτερεύον συστατικό: 4,6-διμεθυλ-2-επτανόνη σε αναλογία 15-17 %
English: At least 77 %; secondary components 10-15 % dihydrocarveol; 5-6 % carvone; 2-3 % carveol
Greek: Τουλάχιστον 77 %· δευτερεύοντα συστατικά: διυδροκαρβεόλη 10-15 %, καρβόνη 5-6 %, καρβεόλη 2-3 %
English: 23-25 % 2,3-isomer; 19-22 % 2,4-isomer; 19-20 % 2,5-isomer; 20-21 % 3,4-isomer and 15-18 % 3,5-isomer
Greek: 2,3-ισομερές 23-25 %, 2,4-ισομερές 19-22 %, 2,5-ισομερές 19-20 %, 3,4-ισομερές 20-21 % και 3,5-ισομερές 15-18 %
English: At least 90 %; secondary component 5-6 % nootkatone
Greek: Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύον συστατικό: νοοτκατόνη σε αναλογία 5-6 %
English: 2,6-Dimethyloct-6-en-3-one (mixture of E and Z)
Greek: 2,6-διμεθυλοκτ-6-εν-3-όνη (μείγμα των Ε και Ζ ισομερών)
English: At least 94 %; secondary components 2-3 % menthol and menthone
Greek: Τουλάχιστον 94 %· δευτερεύοντα συστατικά: μινθόλη και μινθόνη σε αναλογία 2-3 %
English: At least 94 %; secondary components 2-4 % 7-methyl-4-octen-2-one, 5,6-dimethyl-3-hepten-2one and 3-nonen-2-one
Greek: Τουλάχιστον 94 %· δευτερεύοντα συστατικά: 7-μεθυλ-4-οκτεν-2-όνη, 5,6-διμεθυλ-3-επτεν-2-όνη και 3-εννεεν-2-όνη σε αναλογία 2-4 %
English: In category 1 – not more than 16 mg/kg
Greek: Στην κατηγορία 1 – ανώτατο όριο 16 mg/kg
English: In categories 2 and 8 – not more than 50 mg/kg
Greek: Στις κατηγορίες 2 και 8 – ανώτατο όριο 50 mg/kg
English: In category 3 – not more than 20 mg/kg
Greek: Στην κατηγορία 3 – ανώτατο όριο 20 mg/kg
English: In categories 5, 6, 7, 12 and 15 – not more than 100 mg/kg
Greek: Στις κατηγορίες 5, 6, 7, 12 και 15 – ανώτατο όριο 100 mg/kg
English: In category 14.1 – not more than 50 mg/l
Greek: Στην κατηγορία 14.1 – ανώτατο όριο 50 mg/l
English: In category 14.2 – not more than 50 mg/l (except not more than 850 mg/l in Schwedenbitter)
Greek: Στην κατηγορία 14.2 – ανώτατο όριο 50 mg/l (εξαιρουμένου του ποτού Schwedenbitter, για το οποίο το ανώτατο όριο είναι 850 mg/l)
English: At least 90 %; secondary components 2-4 % alpha-damascone and 2-4 % delta-damascone
Greek: Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύοντα συστατικά: α-δαμασκόνη 2-4 % και δ-δαμασκόνη 2-4 %
English: At least 92 %; secondary component 4 % trans-isomer
Greek: Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύον συστατικό: trans ισομερές σε αναλογία 4 %
English: At least 93 %; secondary component 3-5 % 4-hydroxy-4-phenylbutan-2-one
Greek: Τουλάχιστον 93 %· δευτερεύον συστατικό: 4-υδροξυ-4-φαινυλοβουταν-2-όνη σε αναλογία 3-5 %
English: At least 94 %; secondary component 3-4 % 4,8-dimethyl-3,7-nonadien-2-ol
Greek: Τουλάχιστον 94 %· δευτερεύον συστατικό: 4,8-διμεθυλ-3,7-εννεαδιεν-2-όλη σε αναλογία 3-4 %
English: At least 90 %; secondary components 3-6 % tetradecanoic acid; 2-5 % decanoic acid; 1-2 % hexadecanoic acid
Greek: Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύοντα συστατικά: δεκατετρανοϊκό οξύ 3-6 %, δεκανοϊκό οξύ 2-5 %, δεκαεξανοϊκό οξύ 1-2 %
English: At least 90 %; secondary component 5-7 % palmitic acid and other fatty acids
Greek: Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύοντα συστατικά: παλμιτικό οξύ και άλλα λιπαρά οξέα σε αναλογία 5-7 %
English: At least 80 %; secondary components 8-11 % octadecanoic acid; 5-7 % tetradecanoic acid; 3-5 % heptadecanoic acid; < 1 % pentadecanoic acid
Greek: Τουλάχιστον 80 %· δευτερεύοντα συστατικά: δεκαοκτανοϊκό οξύ 8-11 %, δεκατετρανοϊκό οξύ 5-7 %, δεκαεπτανοϊκό οξύ 3-5 %, δεκαπεντανοϊκό οξύ < 1 %
English: At least 40 %; secondary components 5-50 % hexadecanoic acid; < 3 % tetradecanoic acid; < 5 % 9-octadecenoic acid; < 3 %heptadecanoic acid; < 2 % eicosanoic acid; < 1 % pentadecanoic acid
Greek: Τουλάχιστον 40 %· δευτερεύοντα συστατικά: δεκαεξανοϊκό οξύ 5-50 %, δεκατετρανοϊκό οξύ < 3 %, 9-δεκαοκτενοϊκό οξύ < 5 %, δεκαεπτανοϊκό οξύ < 3 %, εικοσανοϊκό οξύ < 2 %, δεκαπεντανοϊκό οξύ < 1 %
English: At least 94 %; secondary components 2-4 % hexadecanoic acid; 1-3 % dodecanoic acid
Greek: Τουλάχιστον 94 %· δευτερεύοντα συστατικά: δεκαεξανοϊκό οξύ 2-4 %, δωδεκανοϊκό οξύ 1-3 %
English: At least 90 %; secondary components 5-8 % citronellal, citronellyl, neryl, and geranyl acetate esters and other naturally occurring terpenes
Greek: Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύοντα συστατικά: κιτρονελλάλη, οξικός κιτρονελλυλεστέρας, νερυλεστέρας και γερανυλεστέρας και άλλα φυσικά τερπένια σε αναλογία 5-8 %
English: 44-46 % linolenic acid; 18-20 % linoleic acid; 22-25 % stearic and oleic acid; 7-8 % palmitic acid
Greek: λινολενικό οξύ 44-46 %, λινελαϊκό οξύ 18-20 %, στεατικό και ελαϊκό οξύ 22-25 %, παλμιτικό οξύ 7-8 %
English: At least 92 %; secondary component 5-7 % 4-methyl-2-methylenevaleric acid.
Greek: Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύον συστατικό: 4-μεθυλο-2-μεθυλενοβαλεριανικό οξύ σε αναλογία 5-7 %
English: At least 90 %; secondary components 4-6 % geraniol and 1-2 % nerol
Greek: Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύοντα συστατικά: γερανιόλη 4-6 % και νερόλη 1-2 %
English: At least 92 %; secondary component 4-6 % citronellol
Greek: Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύον συστατικό: κιτρονελλόλη σε αναλογία 4-6 %
English: At least 87 %; secondary component 9-12 % rhodinol
Greek: Τουλάχιστον 87 %· δευτερεύον συστατικό: ροδινόλη σε αναλογία 9-12 %
English: At least 92 %; secondary components 3-5 % geraniol and 1 % nerol
Greek: Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύοντα συστατικά: γερανιόλη 3-5 % και νερόλη 1 %
English: At least 90 %; secondary component 6-8 % citronellol
Greek: Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύον συστατικό: κιτρονελλόλη σε αναλογία 6-8 %
English: At least 94 %; secondary component 4-6 % propyl alcohol
Greek: Τουλάχιστον 94 %· δευτερεύον συστατικό: προπυλική αλκοόλη σε αναλογία 4-6 %
English: At least 94 %; secondary component 1-5 % heptanal
Greek: Τουλάχιστον 94 %· δευτερεύον συστατικό: επτανάλη σε αναλογία 1-5 %
English: At least 85 %; secondary components 8-10 % geraniol and 2-4 % nerol
Greek: Τουλάχιστον 85 %· δευτερεύοντα συστατικά: γερανιόλη 8-10 % και νερόλη 2-4 %
English: At least 90 %; secondary component 5-10 % citronellol
Greek: Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύον συστατικό: κιτρονελλόλη σε αναλογία 5-10 %
English: At least 85 %; secondary component 10-13 % rhodinol
Greek: Τουλάχιστον 85 %· δευτερεύον συστατικό: ροδινόλη σε αναλογία 10-13 %
English: At least 90 %; secondary component 6-8 % linalool
Greek: Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύον συστατικό: λιναλοόλη σε αναλογία 6-8 %
English: At least 93 %; secondary component 5-7 % alpha,alpha-dimethylphenethyl alcohol
Greek: Τουλάχιστον 93 %· δευτερεύον συστατικό: α,α-διμεθυλοφαιναιθυλική αλκοόλη σε αναλογία 5-7 %
English: At least 90 %; secondary component 8 % anisyl alcohol
Greek: Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύον συστατικό: ανισυλική αλκοόλη σε αναλογία 8 %
English: At least 94 %; secondary component 2-3 % eugenol
Greek: Τουλάχιστον 94 %· δευτερεύον συστατικό: ευγενόλη σε αναλογία 2-3 %
English: At least 85 %; secondary component 10-12 % alpha-amylcinnamyl alcohol
Greek: Τουλάχιστον 85 %· δευτερεύον συστατικό: α- αμυλοκινναμωμυλική αλκοόλη σε αναλογία 10-12 %
English: At least 93 %; secondary component 4-7 % n-amyl 2-methylhexanoate
Greek: Τουλάχιστον 93 %· δευτερεύον συστατικό: 2-μεθυλεξανοϊκό n-αμύλιο σε αναλογία 4-7 %
English: At least 94 %; secondary components 3-6 % methyl tetradecanoate; 2-5 % methyl decanoate; 1-2 % methyl hexadecanoate
Greek: Τουλάχιστον 94 %· δευτερεύοντα συστατικά: δεκατετρανοϊκό μεθύλιο 3-6 %, δεκανοϊκό μεθύλιο 2-5 %, δεκαεξανοϊκό μεθύλιο 1-2 %
English: At least 90 %; secondary components 3-6 % p-tolyl tetradecanoate; 2-5 % p-tolyl decanoate; 1-2 % p-tolyl hexadecanoate
Greek: Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύοντα συστατικά: δεκατετρανοϊκό p-τολύλιο 3-6 %, δεκανοϊκό p-τολύλιο 2-5 %, δεκαεξανοϊκό p-τολύλιο 1-2 %
English: At least 93 %; secondary components 2-3 % linalool and 2-3 % octanoic acid
Greek: Τουλάχιστον 93 %· δευτερεύοντα συστατικά: λιναλοόλη 2-3 % και οκτανοϊκό οξύ 2-3 %
English: At least 92 %; secondary components 3-4 % geraniol and 1-2 % nerol
Greek: Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύοντα συστατικά: γερανιόλη 3-4 % και νερόλη 1-2 %
English: At least 90 %; secondary component 5-8 % citronellol
Greek: Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύον συστατικό: κιτρονελλόλη σε αναλογία 5-8 %
English: At least 94 %; secondary component 2-5 % linalool
Greek: Τουλάχιστον 94 %· δευτερεύον συστατικό: λιναλοόλη σε αναλογία 2-5 %
English: At least 85 %; secondary component 10-12 % rhodinol
Greek: Τουλάχιστον 85 %· δευτερεύον συστατικό: ροδινόλη σε αναλογία 10-12 %
English: At least 92 %; secondary component 4-8 % n-amyl alcohol
Greek: Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύον συστατικό: n-αμυλική αλκοόλη σε αναλογία 4-8 %
English: At least 92 %; secondary component 4-8 % isoamyl alcohol
Greek: Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύον συστατικό: ισοαμυλική αλκοόλη σε αναλογία 4-8 %
English: At least 94 %; secondary component 4-6 % isobutyl alcohol
Greek: Τουλάχιστον 94 %· δευτερεύον συστατικό: ισοβουτυλική αλκοόλη σε αναλογία 4-6 %
English: Ethyl (E,E)-hexa-2,4-dienoic acid
Greek: (E,E)-εξα-2,4-διενοϊκό αιθύλιο
English: At least 89 %; secondary components 6-7 % ethyl palmitate and ethyl esters of other fatty acid
Greek: Τουλάχιστον 89 %· δευτερεύοντα συστατικά: παλμιτικό αιθύλιο και αιθυλεστέρες άλλων λιπαρών οξέων σε αναλογία 6-7 %
English: At least 90 %, secondary components 4-6 % geraniol, 1-3 % nerol and formate esters of citronellol, geraniol and rhodinol
Greek: Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύοντα συστατικά: γερανιόλη 4-6 %, νερόλη και μυρμηκικοί εστέρες κιτρονελλόλης, γερανιόλης και ροδινόλης 1-3 %
English: At least 92 %; secondary component 5-8 % monoacetate
Greek: Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύον συστατικό: μονοξικός εστέρας σε αναλογία 5-8 %
English: At least 93 %; secondary component 2-5 % ortho-isomer.
Greek: Τουλάχιστον 93 %· δευτερεύον συστατικό: ορθο-ισομερές σε αναλογία 2-5 %
English: At least 92 %; secondary component 6-8 % hexyl trans-3-hexenoate
Greek: Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύον συστατικό: trans-3-εξενοϊκό εξύλιο σε αναλογία 6-8 %
English: At least 98 % (sum of o,m,p-isomers)
Greek: Τουλάχιστον 98 % (άθροισμα των ο-, m-, p-ισομερών)
English: At least 90 %; secondary component 5-6 % methyl trans-3-octenoate
Greek: Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύον συστατικό: trans-3-οκτενοϊκό μεθύλιο σε αναλογία 5-6 %
English: Methyl (E,E)-hexa-2,4-dienoic acid
Greek: (E,E)-εξα-2,4-διενοϊκό μεθύλιο
English: At least 92 %; secondary components 2-5 % acetic acid and 1-2 % beta-ionol
Greek: Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύοντα συστατικά: οξικό οξύ 2-5 % και β-ιονόλη 1-2 %
English: At least 90 %; secondary component 5-6 % (Z)-2-hexenyl acetate
Greek: Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύον συστατικό: οξικό (Ζ)-2-εξενύλιο σε αναλογία 5-6 %
English: At least 93 %; secondary components 2-3 % hexanoic acid and 2-3 % 2-hexenol
Greek: Τουλάχιστον 93 %· δευτερεύοντα συστατικά: εξανοϊκό οξύ 2-3 % και 2-εξενόλη 2-3 %
English: At least 92 %; secondary component 3-5 % citronellol
Greek: Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύον συστατικό: κιτρονελλόλη σε αναλογία 3-5 %
English: At least 92 %; secondary components 2-5 % nerol and 1-2 % geraniol
Greek: Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύοντα συστατικά: νερόλη 2-5 % και γερανιόλη 1-2 %
English: At least 93 %; secondary components 2-4 % butyl ester of C14-, C16-, and C18- fatty acids
Greek: Τουλάχιστον 93 %· δευτερεύοντα συστατικά: βουτυλεστέρες των λιπαρών οξέων C14, C16 και C18 σε αναλογία 2-4 %
English: At least 88 %; secondary component 7-9 % ethyl benzoate
Greek: Τουλάχιστον 88 %· δευτερεύον συστατικό: βενζοϊκό αιθύλιο σε αναλογία 7-9 %
English: At least 92 %; secondary component 5-7 % methyl isovalerate
Greek: Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύον συστατικό: ισοβαλεριανικό μεθύλιο σε αναλογία 5-7 %
English: At least 90 %; secondary component 5-7 % 2-methylbutyl 3-methylbutyrate
Greek: Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύον συστατικό: 3-μεθυλοβουτυρικό 2-μεθυλοβουτύλιο σε αναλογία 5-7 %
English: Mixture of isomers: trans-trans isomer: 2-8 %, trans-cis isomer: 84-92 %, cis-cis isomer:3-8 %.
Greek: trans-trans ισομερές 2-8 %, trans-cis ισομερές 84-92 %, cis-cis ισομερές 3-8 %. Άθροισμα των τριών κύριων κορυφών:
English: Mixture of 9-11 % glycerol; 24-30 % delta-decalactone; 25-34 % monoglyceride, 13-21 % diglyceride and 6-11 % triglyceride
Greek: Μείγμα γλυκερόλης (9-11 %), δ-δεκαλακτόνης (24-30 %), μονογλυκεριδίου (25-34 %), διγλυκεριδίου (13-21 %) και τριγλυκεριδίου (6-11 %)
English: Mixture of 5-8 % glycerol; 37-47 % delta-dodecalactone; 16-28 % monoglyceride; 11-19 % diglyceride and 3-7 % triglyceride
Greek: Μείγμα γλυκερόλης (5-8 %), δ-δωδεκαλακτόνης (37-47 %), μονογλυκεριδίου (16-28 %), διγλυκεριδίου (11-19 %) και τριγλυκεριδίου (3-7 %)
English: At least 86 %; secondary components 6-7 % 3-hexenyl 3-hexenoate and 4-5 % 1-hexenyl 2-hexenoate
Greek: Τουλάχιστον 86 %· δευτερεύοντα συστατικά: 3-εξενοϊκό 3-εξενύλιο 6-7 % και 2-εξενοϊκό 1-εξενύλιο 4-5 %
English: At least 93 %; secondary component 2-5 % (E,E) methyl 2,4-decadienoate
Greek: Τουλάχιστον 93 %· δευτερεύον συστατικό: (E,Ε)-δεκα-2,4-διενοϊκό μεθύλιο σε αναλογία 2-5 %
English: 65-68 % 3-methylbutyl benzoate; 30-35 % 2-methylbutyl benzoate; 1-5 % n-pentyl benzoate
Greek: βενζοϊκό 3-μεθυλοβουτύλιο 65-68 %, βενζοϊκό 2-μεθυλοβουτύλιο 30-35 %, βενζοϊκό n-πεντύλιο 1-5 %
English: At least 93 %; secondary components 2-3 % (E)-5-Octenyl propionate and 0,5-1 % (Z)-5-Octenol
Greek: Τουλάχιστον 93 %· δευτερεύοντα συστατικά: προπιονικό (E)-5-οκτενύλιο 2-3 % και (Z)-5-οκτενόλη 0,5-1 %
English: At least 90 %; secondary component 5-6 % 6-hydroxy-3,7-dimethyl-2-octenoic acid lactone
Greek: Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύον συστατικό: 6-υδροξυ-3,7-διμεθυλ-2-οκτενοϊκό οξύ σε αναλογία 5-6 %
English: At least 93 %; secondary component 1-2 % 3,4-dimethyl 5-ketobutanoic acid gamma-lactone
Greek: Τουλάχιστον 93 %· δευτερεύον συστατικό: γ-λακτόνη του 3,4-διμεθυλο-5-κετοβουτανοϊκού οξέος σε αναλογία 1-2 %
English: At least 88 % 6-heptyl-5,6-dihydro-2H-pyran-2-one; secondary components 3-5 % E-6-(3-heptenyl)-5,6-dihydro-2H-pyran-2-one and 1-2 % 6-heptyl-3,6-dihydro-2H-pyran-2-one
Greek: Τουλάχιστον 88 % 6-επτυλο-5,6-διυδρο-2H-πυραν-2-όνης· δευτερεύοντα συστατικά: E-6-(3-επτενυλο)-5,6-διυδρο-2H-πυραν-2-όνη 3-5 % και 6-επτυλο-3,6-διυδρο-2H-πυραν-2-όνη -1-2 %
English: At least 94 % (sum of cis and trans isomers); secondary component 1-2 % heptan-1-ol
Greek: Τουλάχιστον 94 % (άθροισμα των cis και trans ισομερών)· δευτερεύον συστατικό: επταν-1-όλη σε αναλογία 1-2 %
English: At least 90 %; secondary components 3-5 % 2,9-dimethyl 3,8-decanedione, 3-5 % 4-hydroxy-5,6-oxo- beta-ionone
Greek: Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύοντα συστατικά: 2,9-διμεθυλο-3,8-δεκανοδιόνη 3-5 %, 4-υδροξυ-5,6-οξο-β-ιονόνη 3-5 %
English: Mixture of 3H- and 5H-isomers (2:1)
Greek: Μείγμα των ισομερών 3Η και 5Η (2:1)
English: At least 75 %; secondary components 20-25 % allyl disulfide and 5-7 % allylsulfide
Greek: Τουλάχιστον 75 %· δευτερεύοντα συστατικά: αλλυλοδισουλφίδιο 20-25 % και αλλυλοσουλφίδιο 5-7 %
English: At least 80 %; secondary components 10-15 % allyl sulfide and 5-7 % allyl mercaptan
Greek: Τουλάχιστον 80 %· δευτερεύοντα συστατικά: αλλυλοσουλφίδιο 10-15 % και αλλυλομερκαπτάνη 5-7 %
English: At least 65 %; secondary components 20-25 % allyl disulfide, 5-7 % allylsulfide and 5-7 % allyl tetrasulfide
Greek: Τουλάχιστον 65 %· δευτερεύοντα συστατικά: αλλυλοδισουλφίδιο 20-25 %, αλλυλοσουλφίδιο 5-7 % και αλλυλοετρασουλφίδιο 5-7 %
English: At least 45 %; secondary components 25 % dipropyl trisulfide, 12 % dipropyl disulfide, 14 % dimethyl disulfideand 3 % methyl propyl sulfide
Greek: Τουλάχιστον 45 %· δευτερεύοντα συστατικά: διπροπυλοτρισουλφίδιο 25 %, διπροπυλοδισουλφίδιο 12 %, διμεθυλοδισουλφίδιο 14 % και μεθυλοπροπυλοσουλφίδιο 3 %
English: 2-,3- and 10-Mercaptopinane
Greek: 2-,3- και 10-μερκαπτοπινάνιο
English: Mixture of isomers (about 54 % of 10-isomer, about 31 % of 2-isomer, about 10 % of 3-isomer)
Greek: Μείγμα ισομερών (10-ισομερές περίπου 54 %, 2-ισομερές περίπου 31 % και 3-ισομερές περίπου 10 %)
English: At least 90 %; secondary components 3-5 % dimethyl sulfide and 3-5 % diallyl sulfide
Greek: Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύοντα συστατικά: διμεθυλοσουλφίδιο 3-5 % και διαλλυλοσουλφίδιο 3-5 %
English: At least 92 %; secondary component 3-6 % dipropyl disulfide
Greek: Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύον συστατικό: διπροπυλοδισουλφίδιο σε αναλογία 3-6 %
English: At least 80 %; secondary components 10-12 % dimethyl trisulfide and 6-8 % allyl trisulfide
Greek: Τουλάχιστον 80 %· δευτερεύοντα συστατικά: διμεθυλοτρισουλφίδιο 10-12 % και αλλυλοτρισουλφίδιο 6-8 %
English: At least 90 %; secondary components 4-5 % methyl 1-dipropyl disulfide and 2-4 % propenyl disulfide
Greek: Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύοντα συστατικά: μεθυλο-1-διπροπυλοδισουλφίδιο 4-5 % και προπενυλοδισουλφίδιο 2-4 %
English: At least 83 %; secondary component 15-18 % diallyl sulfide
Greek: Τουλάχιστον 83 %· δευτερεύον συστατικó: διαλλυλοσουλφίδιο σε αναλογία 15-18 %
English: At least 80 %, secondary components 7-8 % diethyl sulfide and 8-10 % dimethyl sulfide
Greek: Τουλάχιστον 80 %· δευτερεύοντα συστατικά: διαιθυλοσουλφίδιο 7-8 % και διμεθυλοσουλφίδιο 8-10 %
English: At least 82 %; secondary components 8 % 3-mercaptohexanol and 10 % 3-acetylmercaptohexyl acetate
Greek: Τουλάχιστον 82 %· δευτερεύοντα συστατικά: 3-μερκαπτοεξανόλη 8 % και οξικό 3-ακετυλομερκαπτοεξύλιο 10 %
English: At least 90 %; secondary component 5-6 % 3-mercaptohexanol
Greek: Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύον συστατικό: 3-μερκαπτοεξανόλη σε αναλογία 5-6 %
English: At least 90 %, secondary components 2-3 % diethyl disulfide and 5-6 % dibutyl disulfide
Greek: Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύοντα συστατικά: διαιθυλοδισουλφίδιο 2-3 % και διβουτυλοδισουλφίδιο 5-6 %
English: At least 89 %, secondary components 8-9 % piperitone and 1-2 % alpha-terpineol
Greek: Τουλάχιστον 89 %· δευτερεύοντα συστατικά: πιπεριτόνη 8-9 % και α-τερπινεόλη 1-2 %
English: At least 92 %; secondary component 2-(E)-heptenal
Greek: Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύον συστατικό: 2-(Ε)-επτενάλη
English: 0,18 % 3,6-diethyl-1,2,4,5-tetrathiane isomer I + II; 0,05 % 3,5-diethyl-1,2,4-trithiolane isomer I; 0,1 % 3,5-diethyl-1,2,4-trithiolane isomer II; 99 % vegetable oil triglyceride
Greek: Ισομερή Ι + ΙΙ του 3,6-διαιθυλο-1,2,4,5-τετραθειανίου 0,18 %, ισομερές Ι του 3,5-διαιθυλο-1,2,4-τριθειολανίου 0,05 %, ισομερές ΙΙ του 3,5-διαιθυλο-1,2,4-τριθειολανίου 0,1 %, τριγλυκερίδιο φυτικού ελαίου 99 %
English: 1 % solution of ethane-1,1-dithiol, solvent 95 % ethanol
Greek: Διάλυμα αιθανο-1,1-διθειόλης 1 %, διαλύτης αιθανόλη 95 %
English: At least 90 %, secondary components 1-mercaptopropan-2-one (less than 8 %), 1,1-disulfanediyldipropan-2-one (less than 5 %) and 1,3-dimethyltrisulfane (less than 3 %)
Greek: Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύοντα συστατικά: 1-μερκαπτοπροπαν-2-όνη (κάτω του 8 %), 1,1-δισουλφανοδιυλοδιπροπαν-2-όνη (κάτω του 5 %) and 1,3-διμεθυλοτρισουλφάνιο (κάτω του 3 %)
English: At least 94 %; secondary component at least 1 % 2,6-dimethyl-2-[(2-methyl-3-furyl)thio]-4-heptanone
Greek: Τουλάχιστον 94 %· δευτερεύον συστατικό: 2,6-διμεθυλο-2-[(2-μεθυλο-3-φουρυλο)θειο]επταν-4-όνη σε ελάχιστη αναλογία 1 %
English: Mixture of isomers: 70 % 2,3-; 29 % 2,6;-trace 2,5-
Greek: 2,3-ισομερές 70 %, 2,6-ισομερές 29 %, 2,5-ισομερές σε ίχνη
English: At least 92 %; secondary component 5-7 % cis- and trans-2-methyl-3-tetrahydrofuranthiol acetate
Greek: Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύον συστατικό: οξική cis- και trans-2-μεθυλο-3-τετραϋδροφουρανοθειόλη σε αναλογία 5-7 %
English: In categories 14.1 and 14.2 — not more than 100 mg/kg
Greek: Στις κατηγορίες 14.1 και 14.2 – ανώτατο όριο 100 mg/kg
English: In spirit drinks as defined in Regulation (EC) No 110/2008 — not more than 250 mg/kg
Greek: Στα αλκοολούχα ποτά, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 110/2008 - ανώτατο όριο 250 mg/kg
English: Individually or in combination with FL 14.152 and/or FL 14.155 expressed as quinine base
Greek: Μεμονωμένα ή σε συνδυασμό με τις ουσίες FL 14.152 ή/και FL 14.155, εκφραζόμενη σε βάση κινίνης
English: 2,5 or 6-Methoxy-3-methylpyrazine
Greek: 2,5 ή 6-μεθοξυ-3-μεθυλοπυραζίνη
English: thyl-(3,5 or 6)-methoxypyrazine (85 %) and 2-Methyl-(3,5 or 6)-methoxypyrazine (13 %)
Greek: ιθυλο-(3, 5 ή 6)-μεθοξυπυραζίνη (85 %) και 2-μεθυλο-3, 5 ή 6-μεθοξυπυραζίνη (13 %)