geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: a registered credit rating agency as referred to in paragraph 1 shall pay as an annual supervisory fee a part of the relevant amount which corresponds to the ratio of the credit rating agency’s applicable turnover to the total applicable turnover of all registered credit rating agencies required to pay an annual supervisory fee in accordance with paragraph 1.
Greek: ένας εγγεγραμμένος οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1, καταβάλλει ως ετήσιο εποπτικό τέλος ένα μέρος του σχετικού ποσού που αντιστοιχεί στο λόγο του εφαρμοστέου κύκλου εργασιών του οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας προς το συνολικό εφαρμοστέο κύκλο εργασιών του συνόλου των εγγεγραμμένων οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που υποχρεούνται να καταβάλουν ετήσιο εποπτικό τέλος σύμφωνα με την παράγραφο 1.
English: The annual supervisory fee for a given financial year shall be paid in two instalments.
Greek: Το ετήσιο εποπτικό τέλος για ένα δεδομένο οικονομικό έτος καταβάλλεται σε δύο δόσεις.
English: The first instalment shall be due by the end of February of that year and shall amount to two thirds of the estimated annual supervisory fee.
Greek: Η πρώτη δόση είναι πληρωτέα έως το τέλος Φεβρουαρίου του οικείου έτους και ανέρχεται στα δύο τρίτα του εκτιμώμενου ετήσιου εποπτικού τέλους.
English: If the applicable turnover is not yet available at that time, ESMA shall base the calculation on the turnover included in the most recent audited accounts available.
Greek: Αν ο εφαρμοστέος κύκλος εργασιών δεν είναι ακόμη διαθέσιμος εκείνη την εποχή, η ΕΑΚΑΑ βασίζει τον υπολογισμό στον κύκλο εργασιών που περιλαμβάνεται στους πιο πρόσφατους διαθέσιμους ελεγμένους λογαριασμούς.
English: The second instalment shall be due by the end of August.
Greek: Η δεύτερη δόση είναι πληρωτέα έως το τέλος Αυγούστου.
English: The amount of the second instalment shall be the annual supervisory fee calculated according to paragraph 2 reduced by the amount of the first instalment.
Greek: Το ποσό της δεύτερης δόσης ισούται με το ετήσιο εποπτικό τέλος υπολογιζόμενο σύμφωνα με την παράγραφο 2, μείον το ποσό της πρώτης δόσης.
English: ESMA shall send the invoices for the instalments to the credit rating agencies at least 30 days before the respective payment date.
Greek: Η ΕΑΚΑΑ αποστέλλει τα τιμολόγια για τις δόσεις στους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από την αντίστοιχη ημερομηνία πληρωμής.
English: The amount of the registration fee to be paid by individual credit rating agencies applying for registration shall be proportionate to the complexity of the application and the size of the credit rating agency as specified in paragraphs 2 to 5.
Greek: Το ύψος του τέλους εγγραφής που καταβάλλεται από μεμονωμένους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας οι οποίοι υποβάλλουν αίτηση εγγραφής πρέπει να είναι ανάλογο προς την πολυπλοκότητα της αίτησης και το μέγεθος του οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, όπως ορίζεται στις παραγράφους 2 έως 5.
English: For the purposes of calculating the amount of the registration fee, the following criteria shall be taken into consideration:
Greek: Για τους σκοπούς του υπολογισμού του ύψους του τέλους εγγραφής λαμβάνονται υπόψη τα εξής κριτήρια:
English: whether a credit rating agency intends to issue ratings for structured finance instruments;
Greek: εάν ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας σκοπεύει να εκδίδει αξιολογήσεις για δομημένα χρηματοπιστωτικά μέσα·
English: whether a credit rating agency has a branch in another Member State or in a third country;
Greek: εάν ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας έχει υποκατάστημα σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα·
English: Where none of the criteria set out in paragraph 2 apply, the registration fees shall be calculated according to the number of employees, as follows:
Greek: Όταν δεν ισχύει κανένα από τα κριτήρια που ορίζονται στην παράγραφο 2, τα τέλη εγγραφής υπολογίζονται ανάλογα με τον αριθμό των εργαζομένων, ως εξής:
English: credit rating agencies with fewer than 15 employees shall pay EUR 2000;
Greek: οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας με λιγότερους από 15 εργαζομένους πληρώνουν 2000 ευρώ·
English: credit rating agencies with 15 to 49 employees shall pay EUR 15000;
Greek: οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας με 15 έως 49 εργαζομένους πληρώνουν 15000 ευρώ·
English: credit rating agencies with at least 50 employees shall pay EUR 40000.
Greek: οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας με τουλάχιστον 50 εργαζομένους πληρώνουν 40000 ευρώ.
English: Credit rating agencies that only meet one of the criteria set out in paragraph 2 shall pay the following registration fees according to the number of their employees, as follows:
Greek: Οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που πληρούν μόνο ένα από τα κριτήρια που ορίζονται στην παράγραφο 2 πληρώνουν τα παρακάτω τέλη εγγραφής ανάλογα με τον αριθμό των εργαζομένων τους, ως εξής:
English: credit rating agencies with fewer than 15 employees shall pay EUR 10000;
Greek: οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας με λιγότερους από 15 εργαζομένους πληρώνουν 10000 ευρώ·
English: credit rating agencies with 15 to 49 employees shall pay EUR 40000;
Greek: οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας με 15 έως 49 εργαζομένους πληρώνουν 40000 ευρώ·
English: credit rating agencies with at least 50 employees shall pay EUR 100000.
Greek: οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας με τουλάχιστον 50 εργαζομένους πληρώνουν 100000 ευρώ.
English: Credit rating agencies that meet at least two of the criteria set out in paragraph 2 shall pay the following registration fees according to the number of their employees, as follows:
Greek: Οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που πληρούν δύο τουλάχιστον από τα κριτήρια που ορίζονται στην παράγραφο 2 πληρώνουν τα παρακάτω τέλη εγγραφής ανάλογα με τον αριθμό των εργαζομένων τους, ως εξής:
English: credit rating agencies with fewer than 15 employees shall pay EUR 30000;
Greek: οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας με λιγότερους από 15 εργαζομένους πληρώνουν 30000 ευρώ·
English: credit rating agencies with 15 to 49 employees shall pay EUR 85000;
Greek: οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας με 15 έως 49 εργαζομένους πληρώνουν 85000 ευρώ·
English: credit rating agencies with at least 50 employees shall pay EUR 125000.
Greek: οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας με τουλάχιστον 50 εργαζομένους πληρώνουν 125000 ευρώ.
English: The registration fee shall be payable in full at the time the credit rating agency applies for registration.
Greek: Το τέλος εγγραφής είναι πληρωτέο στο ακέραιο τη στιγμή της υποβολής της αίτησης εγγραφής από τον οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
English: If a credit rating agency withdraws its application for registration before ESMA has notified it that the application is complete in accordance with the second subparagraph of Article 15(4) of Regulation (EC) No 1060/2009, ESMA shall reimburse three quarters of the registration fee paid.
Greek: Εάν ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας αποσύρει την αίτηση εγγραφής του πριν του γνωστοποιήσει η ΕΑΚΑΑ ότι η αίτηση είναι πλήρης σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1060/2009, η ΕΑΚΑΑ επιστρέφει τα τρία τέταρτα του καταβληθέντος τέλους εγγραφής.
English: If the application is withdrawn after this date, but before ESMA adopts the reasoned decision to register or refuse registration, ESMA shall reimburse one quarter of the registration fee paid.
Greek: Εάν η αίτηση αποσυρθεί μετά την ημερομηνία αυτή, αλλά πριν εκδώσει η ΕΑΚΑΑ αιτιολογημένη απόφαση για την εγγραφή ή αρνηθεί την εγγραφή, η ΕΑΚΑΑ επιστρέφει το ένα τέταρτο του καταβληθέντος τέλους εγγραφής.
English: By way of derogation from Article 5, a registered credit rating agency that is required to pay an annual supervisory fee in accordance with Article 5(1) shall pay in the year of its registration an initial supervisory fee of EUR 500 for each complete month in the time period between the date of registration and the end of the financial year.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5, ένας εγγεγραμμένος οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που υποχρεούται να καταβάλει ετήσιο εποπτικό τέλος σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 καταβάλλει το έτος της εγγραφής του αρχικό εποπτικό τέλος ύψους 500 ευρώ για κάθε πλήρη μήνα κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ της ημερομηνίας εγγραφής και του τέλους του οικονομικού έτους.
English: This fee shall be payable in full once the registration is notified to the credit rating agency.
Greek: Το τέλος αυτό καταβάλλεται στο ακέραιο όταν κοινοποιηθεί η εγγραφή στον οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
English: Flat annual supervisory fee for certified credit rating agencies
Greek: Κατ’ αποκοπή ετήσιο εποπτικό τέλος για πιστοποιημένους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας
English: A credit rating agency certified in accordance with Regulation (EC) No 1060/2009 shall pay an annual supervisory fee of EUR 6000.
Greek: Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που είναι πιστοποιημένος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 καταβάλλει ετήσιο εποπτικό τέλος ύψους 6000 ευρώ.
English: By way of derogation from the first subparagraph, a certified credit rating agency shall be exempted from paying an annual supervisory fee where its total revenues as published in its most recent audited accounts is less than EUR 10 million, or in case it belongs to a group of credit rating agencies, where the group of credit rating agencies has aggregate total revenues of less than EUR 10 million.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, ο πιστοποιημένος οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας απαλλάσσεται από την καταβολή ετήσιου εποπτικού τέλους εάν τα συνολικά έσοδά του, όπως έχουν δημοσιευθεί στους πιο πρόσφατους ελεγμένους λογαριασμούς του, είναι λιγότερα από 10 εκατ. ευρώ ή, σε περίπτωση που ανήκει σε όμιλο οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, εάν ο όμιλος των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας έχει συνολικά έσοδα λιγότερα από 10 εκατ. ευρώ.
English: The annual supervisory fee for a certified credit rating agency shall be due by the end of February.
Greek: Το ετήσιο εποπτικό τέλος για έναν πιστοποιημένο οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας είναι πληρωτέο έως το τέλος Φεβρουαρίου.
English: ESMA shall send a payment invoice to a certified credit rating agency at least 30 days before that date.
Greek: Η ΕΑΚΑΑ αποστέλλει τιμολόγιο πληρωμής προς τον πιστοποιημένο οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας τουλάχιστον 30 ημέρες πριν την ημερομηνία αυτή.
English: A credit rating agency applying for certification shall pay a certification fee of EUR 10000.
Greek: Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που υποβάλλει αίτηση πιστοποίησης καταβάλλει τέλος πιστοποίησης ύψους 10000 ευρώ.
English: The certification fee shall be payable in full at the time the credit rating agency applies for certification.
Greek: Το τέλος πιστοποίησης είναι πληρωτέο στο ακέραιο τη στιγμή που ο οργανισμός αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας υποβάλλει αίτηση πιστοποίησης.
English: If a credit rating agency withdraws its application for certification before ESMA has notified it that the application is complete in accordance with the second subparagraph of Article 15(4) of Regulation (EC) No 1060/2009, ESMA shall reimburse three quarters of the certification fee.
Greek: Εάν ένας οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας αποσύρει την αίτησή του για πιστοποίηση πριν του γνωστοποιήσει η ΕΑΚΑΑ ότι η αίτηση είναι πλήρης σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1060/2009, η ΕΑΚΑΑ επιστρέφει τα τρία τέταρτα του τέλους πιστοποίησης.
English: If the application is withdrawn after that date, but before ESMA adopts the reasoned decision to certify or refuse certification, ESMA shall reimburse one quarter of the certification fee.
Greek: Εάν η αίτηση αποσυρθεί μετά την ημερομηνία αυτή, αλλά πριν η ΕΑΚΑΑ εκδώσει αιτιολογημένη απόφαση για την πιστοποίηση ή αρνηθεί την πιστοποίηση, η ΕΑΚΑΑ επιστρέφει το ένα τέταρτο του τέλους πιστοποίησης.
English: By way of derogation from Article 7, a certified credit rating agency that is required to pay an annual supervisory fee according to Article 7(1) shall pay in the year of its certification an initial supervisory fee of EUR 500 for each complete month in the time period between the date of certification and the end of the financial year.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 7, ο πιστοποιημένος οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που υποχρεούται να καταβάλει ετήσιο εποπτικό τέλος σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 καταβάλλει το έτος της πιστοποίησής του αρχικό εποπτικό τέλος ύψους 500 ευρώ για κάθε πλήρη μήνα κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ της ημερομηνίας πιστοποίησης και του τέλους του οικονομικού έτους.
English: This fee shall be payable in full once the certification is notified to the credit rating agency.
Greek: Το τέλος αυτό καταβάλλεται στο ακέραιο όταν κοινοποιηθεί η πιστοποίηση στον οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
English: Reimbursement of competent authorities
Greek: Κάλυψη δαπανών των αρμοδίων αρχών
English: Only ESMA shall charge fees to credit rating agencies for their registration, certification and supervision.
Greek: Μόνον η ΕΑΚΑΑ χρεώνει τέλη στους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας για την εγγραφή, την πιστοποίηση και την εποπτεία τους.
English: Competent authorities shall not charge fees to credit rating agencies, including cases where those authorities carry out tasks on behalf of ESMA according to Article 30 of Regulation (EC) No 1060/2009.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές δεν χρεώνουν τέλη στους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων όπου οι αρχές αυτές εκτελούν καθήκοντα για λογαριασμό της ΕΑΚΑΑ σύμφωνα με το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1060/2009.
English: ESMA shall reimburse a competent authority for the actual costs incurred as a result of carrying out delegated tasks in accordance with Article 30 of Regulation (EC) No 1060/2009 or as a result of assisting ESMA in accordance with Article 23c(4) or 23d(5) of that Regulation.
Greek: Η ΕΑΚΑΑ επιστρέφει στις αρμόδιες αρχές το πραγματικό κόστος που προέκυψε συνεπεία της εκτέλεσης καθηκόντων που τους μεταβιβάζονται σύμφωνα με το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 ή συνεπεία της παροχής συνδρομής στην ΕΑΚΑΑ σύμφωνα με το άρθρο 23γ παράγραφος 4 ή το άρθρο 23δ παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού.
English: Costs to be reimbursed shall comprise all fixed costs and variable costs related to the performance of the delegated tasks or the assistance provided to ESMA.
Greek: Οι δαπάνες που καλύπτονται περιλαμβάνουν όλες τις πάγιες δαπάνες και τις μεταβλητές δαπάνες που σχετίζονται με την εκτέλεση των μεταβιβασθέντων καθηκόντων ή την παροχή συνδρομής στην ΕΑΚΑΑ.
English: By way of derogation from the first subparagraph a registered credit rating agency shall be exempted from paying a supervisory fee in 2011 where its total revenues as published in its most recent audited accounts is less than EUR 10 million, or in case it belongs to a group of credit rating agencies, where the group of credit rating agencies has aggregate total revenues of less than EUR 10 million.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, ένας εγγεγραμμένος οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας απαλλάσσεται από την καταβολή εποπτικού τέλους το 2011, εάν τα συνολικά έσοδά του, όπως έχουν δημοσιευθεί στους πιο πρόσφατους ελεγμένους λογαριασμούς του, είναι λιγότερα από 10 εκατ. ευρώ ή, σε περίπτωση που ανήκει σε όμιλο οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, εάν ο όμιλος οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας έχει συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα λιγότερα από 10 εκατ. ευρώ.
English: By way of derogation from the first subparagraph, a certified credit rating agency shall be exempted from paying a supervisory fee in 2011 where it has an applicable turnover of less than EUR 10 million, or in case it belongs to a group of credit rating agencies, where the group of credit rating agencies has an aggregate applicable turnover of less than EUR 10 million.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, ένας πιστοποιημένος οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας απαλλάσσεται από την καταβολή εποπτικού τέλους το 2011, εάν έχει εφαρμοστέο κύκλο εργασιών μικρότερο των 10 εκατ. ευρώ ή, σε περίπτωση που ανήκει σε όμιλο οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, εάν ο όμιλος οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας έχει συγκεντρωτικό εφαρμοστέο κύκλο εργασιών μικρότερο των 10 εκατ. ευρώ.
English: Credit rating agencies registered in 2011 shall pay, for 2011, an initial supervisory fee of EUR 500 for each complete month in the period between the date of registration, but not earlier than 1 July 2011, and 31 December 2011.
Greek: Οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που εγγράφηκαν το 2011 καταβάλλουν, για το 2011, αρχικό εποπτικό τέλος ύψους 500 ευρώ για κάθε πλήρη μήνα κατά την περίοδο μεταξύ της ημερομηνίας εγγραφής, αλλά όχι νωρίτερα από την 1η Ιουλίου 2011, και της 31ης Δεκεμβρίου 2011.
English: This fee shall be payable in full by end of April 2012.
Greek: Το τέλος αυτό είναι πληρωτέο στο ακέραιο μέχρι το τέλος Απριλίου 2012.
English: Credit rating agencies certified in 2011 shall pay, for 2011, an initial supervisory fee of EUR 500 for each complete month between the date of certification, but not earlier than 1 July 2011, and 31 December 2011.
Greek: Οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που έχουν πιστοποιηθεί το 2011 καταβάλλουν, για το 2011, αρχικό εποπτικό τέλος ύψους 500 ευρώ για κάθε μήνα μεταξύ της ημερομηνίας πιστοποίησης, αλλά όχι νωρίτερα από την 1η Ιουλίου 2011, και της 31ης Δεκεμβρίου 2011.
English: Commission Regulation (EU) No 273/2012
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 273/2012 της Επιτροπής
English: According to Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [2], the revenue of the European Medicines Agency (hereinafter ‘the Agency’) consists of a contribution from the Union and fees paid by undertakings to the Agency.
Greek: Το άρθρο 67 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων [2] ορίζει ότι τα έσοδα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (εφεξής «ο Οργανισμός») αποτελούνται από μια συνεισφορά εκ μέρους της Ένωσης και από τα τέλη που καταβάλλουν οι επιχειρήσεις στον Οργανισμό.
English: Regulation (EC) No 297/95 should therefore be amended accordingly.
Greek: Επομένως, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/95.
English: For reasons of legal certainty, this Regulation should not apply to valid applications which are pending on 1 April 2012.
Greek: Για λόγους ασφάλειας δικαίου, ο παρών κανονισμός δεν πρέπει να εφαρμοστεί σε έγκυρες αιτήσεις που εκκρεμούν την 1η Απριλίου 2012.
English: in the first subparagraph, ‘EUR 259400’ is replaced by ‘EUR 267400’,
Greek: στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «259400 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «267400 ευρώ»,
English: in the second subparagraph, ‘EUR 26000’ is replaced by ‘EUR 26800’,
Greek: στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «26000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «26800 ευρώ»,
English: in the third subparagraph, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’;
Greek: στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «6500 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «6700 ευρώ».
English: in the first subparagraph, ‘EUR 100700’ is replaced by ‘EUR 103800’,
Greek: στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «100700 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «103800 ευρώ»,
English: in the second subparagraph, ‘EUR 167600’ is replaced by ‘EUR 172800’,
Greek: στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «167600 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «172800 ευρώ»,
English: in the third subparagraph, ‘EUR 10000’ is replaced by ‘EUR 10300’,
Greek: στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «10000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «10300 ευρώ»,
English: in the fourth subparagraph, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’;
Greek: στο τέταρτο εδάφιο, το ποσό των «6500 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «6700 ευρώ»·
English: in the first subparagraph, ‘EUR 77900’ is replaced by ‘EUR 80300’,
Greek: στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «77900 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «80300 ευρώ»,
English: in the second subparagraph, ‘EUR 19500 to EUR 58400’ is replaced by ‘EUR 20100 to EUR 60200’,
Greek: στο δεύτερο εδάφιο, τα ποσά «19500 ευρώ έως 58400 ευρώ» αντικαθίστανται από τα ποσά «20100 ευρώ έως 60200 ευρώ»,
English: ‘EUR 2800’ is replaced by ‘EUR 2900’,
Greek: το ποσό των «2800 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «2900 ευρώ»,
English: ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’;
Greek: το ποσό των «6500 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «6700 ευρώ»·
English: in the second subparagraph, ‘EUR 19500 to EUR 58400’ is replaced by ‘EUR 20100 to EUR 60200’;
Greek: στο δεύτερο εδάφιο, τα ποσά «19500 ευρώ έως 58400 ευρώ» αντικαθίστανται από τα ποσά «20100 ευρώ έως 60200 ευρώ».
English: in paragraph 3, ‘EUR 12900’ is replaced by ‘EUR 13300’;
Greek: Στην παράγραφο 3, το ποσό των «12900 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «13300 ευρώ».
English: in paragraph 4, ‘EUR 19500’ is replaced by ‘EUR 20100’;
Greek: Στην παράγραφο 4, το ποσό των «19500 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «20100 ευρώ».
English: in paragraph 5, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’;
Greek: Στην παράγραφο 5, το ποσό των «6500 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «6700 ευρώ».
English: in the first subparagraph, ‘EUR 93000’ is replaced by ‘EUR 95900’;
Greek: στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «93000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «95900 ευρώ»·
English: in the second subparagraph, ‘EUR 23200 to EUR 69700’ is replaced by ‘EUR 23900 to EUR 71900’;
Greek: στο δεύτερο εδάφιο, τα ποσά «23200 ευρώ έως 69700 ευρώ» αντικαθίστανται από τα ποσά «23900 ευρώ έως 71900 ευρώ».
English: in Article 4, ‘EUR 64700’ is replaced by ‘EUR 66700’;
Greek: Στο άρθρο 4, το ποσό των «64700 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «66700 ευρώ».
English: in the first subparagraph, ‘EUR 129800’ is replaced by ‘EUR 133800’,
Greek: στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «129800 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «133800 ευρώ»,
English: in the second subparagraph, ‘EUR 12900’ is replaced by ‘EUR 13300’,
Greek: στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «12900 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «13300 ευρώ»,
English: in the third subparagraph, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’,
Greek: στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «6500 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «6700 ευρώ»,
English: ‘EUR 64700’ is replaced by ‘EUR 66700’,
Greek: το ποσό των «64700 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «66700 ευρώ»,
English: in the first subparagraph, ‘EUR 64700’ is replaced by ‘EUR 66700’,
Greek: στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «64700 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «66700 ευρώ»,
English: in the second subparagraph, ‘EUR 109700’ is replaced by ‘EUR 113100’,
Greek: στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «109700 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «113100 ευρώ»,
English: in the third subparagraph, ‘EUR 12900’ is replaced by ‘EUR 13300’,
Greek: στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «12900 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «13300 ευρώ»,
English: in the fourth subparagraph, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’,
Greek: στο τέταρτο εδάφιο, το ποσό των «6500 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «6700 ευρώ»,
English: ‘EUR 32400’ is replaced by ‘EUR 33400’,
Greek: το ποσό των «32400 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «33400 ευρώ»,
English: in the first subparagraph, ‘EUR 32400’ is replaced by ‘EUR 33400’,
Greek: στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «32400 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «33400 ευρώ»,