geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Responsible for Iran's nuclear programme.
Greek: Αρμόδιο για το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
English: Has operational control for Iran's ballistic missile programme.
Greek: Έχει τον επιχειρησιακό έλεγχο του ιρανικού προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων.
English: An IRGC front company.
Greek: Πρόκειται για εταιρία-προπέτασμα του IRGC
English: Sepanir Oil and Gas Engineering Company is participating in Iran's South Pars offshore Phase 15-16 gas field development project.
Greek: Η Sepanir Oil and Gas Engineering Company συμμετέχει στη φάση 15-16 του έργου αξιοποίησης του υποθαλάσσιου κοιτάσματος φυσικού αερίου «South Pars»
English: Bonyad Taavon Sepah (a.k.a. IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
Greek: Bonyad Taavon Sepah (άλλως IRGC Cooperative Foundation· Bonyad-e Ta'avon-Sepah· Sepah Cooperative Foundation)
English: These officers include the IRGC's Commander in Chief, who is the Chairman of the Board of Trustees, the Supreme Leader's representative to the IRGC, the Basij commander, the IRGC Ground Forces commander, the IRGC Air Force commander, the IRGC Navy commander, thehead of the IRGC Information Security Organization, a senior IRGC officer from the Armed Forces General Staff, and a senior IRGC officer from MODAFL.
Greek: Μεταξύ των αξιωματικών περιλαμβάνεται ο Διοικητής του IRGC που είναι και ο Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου, ο εκπρόσωπος του Ανώτατου Ηγέτη στο IRGC, ο Διοικητής της πολιτοφυλακής Basi, ο Διοικητής των χερσαίων δυνάμεων του IRGC, ο Διοικητής της αεροπορίας του IRGC, ο Διοικητής του ναυτικούτου IRGC, ο προϊστάμενος του Οργανισμού πληροφοριών ασφαλείας του IRGC, ένας ανώτερος αξιωματικός του Γενικού Επιτελείου ενόπλων δυνάμεων του IRGC και ένας ανώτερος αξιωματικός του IRGC από το MODAFL.
English: Ansar Bank (a.k.a. Ansar Finance and Credit Fund; Ansar Financial and Credit Institute; Ansae Institute; Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute; Ansar Saving and Interest Free-Loans Fund)
Greek: Ansar Bank (άλλως Ansar Finance and Credit Fund· Ansar Financial και Credit Institute· Ansae Institute· Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute· Ansar Saving και Interest Free-Loans Fund) No.
English: Bonyad Taavon Sepah created Ansar Bank to provide financial and credit services to IRGC personnel.
Greek: Η Bonyad Taavon Sepah συνέστησε την Ansar Bank για την παροχή χρηματοδοτικών και πιστωτικών υπηρεσιών στο προσωπικό του IRGC.
English: Initially, Ansar Bank operated as a credit union and transitioned in to a fully fledged bank in mid 2009, upon receiving a licence from Iran's Central bank.
Greek: Αρχικά η Ansar Bank λειτουργούσε ως πιστωτική ένωση, ενώ μετατράπηκε σε ολοκληρωμένη τράπεζα στα μέσα του 2009, μετά τη λήψη της σχετικής άδειας από την Κεντρική Τράπεζα του Ιράν.
English: In addition, Ansar bank provided special benefits to IRGC personnel, including reduced rates for home furnishings and free, or reduced-cost, health care.
Greek: Επιπροσθέτως, η Ansar bank παρέχει ειδικά οφέλη στο προσωπικό της IRGC, μεταξύ των οποίων μειωμένα επιτόκια για την αγορά επίπλωσης και υγειονομική περίθαλψη δωρεάν ή με μειωμένο κόστος.
English: Mehr Bank (a.k.a Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Greek: Mehr Bank (άλλως Mehr Finance and Credit Institute· Mehr Interest-Free Bank)
English: Mehr Bank is controlled by Bonyas Taavon Sepah and the IRGC.
Greek: Η Mehr Bank ελέγχεται από τη Bonyas Taavon Sepah και το IRGC.
English: Mehr Bank provides financial services to the IRGC.
Greek: Η Mehr Bank παρέχει χρηματοδοτικές υπηρεσίες στο IRGC.
English: According to an open source interview with the head of Bonyad Taavon Sepah, Parviz Fattah (b. 1961), Bonyad Taavon Sepah created Mehr Bank to serve the Basij (paramilitary arm of the IRGC).
Greek: Σύμφωνα με συνέντευξη σε ανοικτή πηγή του επικεφαλής της Bonyad Taavon, Sepah, Parviz Fattah (γεν. 1961), η Bonyad Taavon Sepah συνέστησε τη Mehr Bank για να εξυπηρετεί την πολιτοφυλακή Basij (παραστρατιωτικό σκέλος του IRGC).
English: New name for UN and EU sanctioned IRGC Pars Aviation Service Company.
Greek: Νέα επωνυμία της εταιρίας αερομεταφορών Pars του IRGC.
English: In 2011 a Yas Air Cargo Airlines aircraft, travelling from Iran to Syria, inspected in Turkey, was inspected and found to contain conventional arms.
Greek: Το 2011, αεροσκάφος της εταιρίας εμπορευματικών αερομεταφορών Yas Air που εκτελούσε πτήση από το Ιράν στη Συρία υποβλήθηκε σε επιθεώρηση στην Τουρκία και διαπιστώθηκε ότι μετέφερε συμβατικά όπλα.
English: Sent two containers of various types of firearms from Iran to Syria in May 2007 in violation of op. 5 of UNSCR 1747(2007)
Greek: Έστειλε δύο εμπορευματοκιβώτια με διάφορα είδη πυροβόλων όπλων από το Ιράν στη Συρία τον Μάιο του 2007, κατά παράβαση της παραγράφου 5 της ΑΣΑΗΕ 1747 (2007)
English: D.O.B: 19 February 1956.
Greek: 19 Φεβρουαρίου 1956. Αριθ. διαβ:
English: Passport: K13644968 (Iran), expires May 2013.
Greek: K13644968 (Ιράν), λήγει τον Μάιο του 2013.
English: Chairman and Managing Director of IRISL.
Greek: Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος των IRISL.
English: He is also Chairman of Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID), and Hafiz Darya Shipping Co. (HDS), known IRISL affiliates.
Greek: Διατελεί επίσης πρόεδρος των Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID) και Hafiz Darya Shipping Co. (HDS), γνωστών ως θυγατρικών των IRISL.
English: Born on 16 January 1956, Iranian.
Greek: 16 Ιανουαρίου 1956, Ιθαγένεια: ιρανική.
English: Born on 16 December 1962, Iranian.
Greek: 16 Δεκεμβρίου 1962. Ιθαγένεια:
English: Former Legal Director of IRISL, Managing Director of EU-sanctioned Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS).
Greek: ιρανική. Πρώην Νομικός Διευθυντής των IRISL, Διευθυντής της κατονομασθείσας από την ΕΕ Hanseatic Trade and Trust Shipping Company.
English: Born on 31 January 1965, Iranian.
Greek: 31 Ιανουαρίου 1965. Ιθαγένεια:
English: Born on 4 June 1953, Iranian, German.
Greek: 4 Ιουνίου 1953. Ιθαγένεια:
English: Executive Director of IRISL Europe, Executive Director of EU-sanctioned HTTS and EU-sanctioned Darya Capital Administration Gmbh.
Greek: ιρανική και γερμανική. Διευθυντικό στέλεχος των IRISL στην Ευρώπη, εκτελεστικός διευθυντής της κατονομασθείσας από την ΕΕ HTTS, και της κατονομασθείσας από την ΕΕ Darya Capital Administration Gmbh.
English: Director of several front companies owned or controlled by IRISL or its affiliates.
Greek: Διευθυντής διαφόρων εταιριών-προπέτασμα που τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των IRISL ή θυγατρικών της.
English: Regional Director of IRISL in the United Arab Emirates, Managing Director of Pacific Shipping, sanctioned by the European Union, of Great Ocean Shipping Company, alias Oasis Freight Agency, sanctioned by the European Union.
Greek: Περιφερειακός Διευθυντής των IRISL στα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Διευθυντής της κατονομασθείσας από την ΕΕ Pacific Shipping και της κατονομασθείσας από την ΕΕ Great Ocean Shipping Company ή άλλως Oasis Freight Agency.
English: Set up Crystal Shipping FZE in 2010 as part of efforts to circumvent EU designation of IRISL.
Greek: Ίδρυσε την Crystal Shipping το 2010 στο πλαίσιο προσπαθειών να παρακαμφθεί η κατονομασία των IRISL από την ΕΕ.
English: Additionally CEO of EU-designated Asia Marine Network, which is IRISL's regional office in Singapore.
Greek: Επιπροσθέτως, Ανώτατος Εκτελεστικός Διευθυντής του κατονομασθέντος από την ΕΕ Asia Marine Network, το οποίο αποτελεί το περιφερειακό γραφείο των IRISL στη Σιγκαπούρη.
English: Born on 23 January 1957, Iranian.
Greek: 23 Ιανουαρίου 1957. Ιθαγένεια:
English: Fomer commercial manager of IRISL, deputy Managing Director and shareholder of the Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, Executive Director and shareholder of the Sapid Shipping Company, a subsidiary of EU-sanctioned IRISL, deputy Managing Director and shareholder of HDSL, member of the board of directors of the EU-sanctioned Irano-Hind Shipping Company.
Greek: ιρανική. Πρώην Εμπορικός Διευθυντής των IRISL, Αναπληρωτής Διευθυντής και μέτοχος της Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, Εκτελεστικός Διευθυντής και μέτοχος της κατονομασθείσας από την ΕΕ Sapid Shipping Company, θυγατρικής των IRISL, Αναπληρωτής Διευθυντής και μέτοχος της κατονομασθείσας από την ΕΕ HDSL, και μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της κατονομασθείσας από την ΕΕ Irano-Hind Shipping Company.
English: Born on 6 January 1959, Iranian.
Greek: 6 Ιανουαρίου 1959. Ιθαγένεια:
English: Registered shareholder of several IRISL front companies.
Greek: Καταχωρισμένος ως μέτοχος πολυάριθμων εταιριών-προπέτασμα των IRISL.
English: Born on 25 May 1950, Iranian.
Greek: 25 Μαΐου 1950. Ιθαγένεια:
English: Former Financial Director of IRISL, former Deputy Managing Director of EU-sanctioned Irinvestship limited, Managing Director of Fairway Shipping which took over Irinvestship limited.
Greek: ιρανική. Πρώην Οικονομικός Διευθυντής των IRISL, πρώην Διευθυντής της Irinvestship limited, εταιρίας κατονομασθείσας από την ΕΕ, διευθυντής της Fairway Shipping, η οποία ανέλαβε τις δραστηριότητες της Irinvestship limited.
English: Director of IRISL front companies, including EU-sanctioned Lancellin Shipping Company and Acena Shipping Company.
Greek: Διαχειριστής εταιριών-προπέτασμα των IRISL. Κυρίως της κατονομασθείσας από την ΕΕ Lancellin Shipping Company και της Acena Shipping Company.
English: Born on 30 September 1953, Iranian.
Greek: 30 Σεπτεμβρίου 1953. Ιθαγένεια: ιρανική.
English: Financial Director of IRISL since 2011. Formerly executive director of several EU-sanctioned IRISL subsidiaries who set up several front companies in which he is still registered as Managing Director and shareholder.
Greek: Οικονομικός Διευθυντής των IRISL από το 2011, πρώην Εκτελεστικός Διευθυντής διαφόρων κατονομασθεισών από την ΕΕ θυγατρικών των IRISL, υπεύθυνος για τη δημιουργία σειράς εταιριών-προπέτασμα στις οποίες εμφανίζεται πάντα ως διευθυντής και μέτοχος.
English: Born on 23 July 1965, Iranian.
Greek: 23 Ιουλίου 1965. Ιθαγένεια:
English: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (including all branches) and subsidiaries:
Greek: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (Ναυτιλιακές Γραμμές της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν) (IRISL) (μαζί με όλα τα υποκαταστήματα) και θυγατρικές: No.
English: IRISL IMO Nrs:
Greek: Αριθ. ΙΜΟ των IRISL:
English: IRISL has been involved in the shipment of military-related cargo, including proscribed cargo from Iran.
Greek: Οι IRISL ήταν αναμεμιγμένες στην αποστολή φορτίων στρατιωτικού χαρακτήρα, καθώς και απηγορευμένων φορτίων από το Ιράν.
English: IRISL's connection to proliferation was such that the UNSC called on states to conduct inspections of IRISL vessels, provided there are reasonable grounds to believe that the vessel is transporting proscribed goods, in UNSCRs 1803 and 1929.
Greek: Η εμπλοκή των IRISL στη διάδοση ήταν τόση ώστε το ΣΑΗΕ κάλεσε τα κράτη να διενεργούν επιθεωρήσεις σε πλοία των IRISL, εφόσον υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να εικάζεται ότι ένα πλοίο μεταφέρει είδη που απαγορεύουν οι ΑΣΑΗΕ 1803 και 1929.
English: Owned or controlled by IRISL
Greek: Υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των IRISL
English: Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (a.k.a HDS Lines)
Greek: Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (άλλως HDS Lines)
English: No 35 Ehteshamieh SQ. Neyestan 7, Pasdaran, Tehran, Iran P.O. Box: 1944833546
Greek: No 35 Ehteshamieh SQ. Neyestan 7, Pasdaran, Tehran, Iran P.O. Box:
English: Alternative Address:
Greek: F23A-D, Times Plaza No.
English: Acts on behalf of IRISL performing container operations using vessels owned by IRISL.
Greek: Ενεργεί εξ ονόματος των IRISL σε συναλλαξές με εμπορευματοκιβώτια χρησιμοποιώντας σκάφη που ανήκουν στις IRISL.
English: Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH
Greek: Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH Postal address:
English: Controlled by and/or acting on behalf of IRISL.
Greek: Τελεί υπό τον έλεγχο και/ή ενεργεί εξ ονόματός της Ενεργεί εξ ονόματος των IRISL.
English: Irano Misr Shipping Company a.k.a. Nefertiti Shipping
Greek: Irano Misr Shipping Company άλλως Nefertiti Shipping
English: Acts on behalf of IRISL, along the Suez Canal and in Alexandria and Port Said.
Greek: Ενεργεί εξ ονόματος των IRISL κατά μήκος της Διώρυγας του Σουέζ, στην Αλεξάνδρεια και στο Πόρτ-Σάΐντ.
English: 51 %-owned by IRISL.
Greek: Αποτελεί ιδιοκτησία των IRISL κατά 51 %.
English: Business Registration Document # 4110179 (United Kingdom)
Greek: Έγγραφο καταχώρισης εταιρίας # 4110179 (Ηνωμένο Βασίλειο)
English: Owned by IRISL.
Greek: Ανήκει στις IRISL.
English: Provides financial, legal, and insurance services for IRISL as well as marketing, chartering, and crew management.
Greek: Παρέχει οικονομικές, νομικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες εξ ονόματος των ΙRISL, καθώς και υπηρεσίες μάρκετινγκ, ναυλώσεων και διαχείρισης πληρωμάτων.
English: Acts on behalf of IRISL in Malta.
Greek: Ενεργεί εξ ονόματος των IRISL στη Μάλτα.
English: IRISL has been using the Malta route since 2004 and uses Freeport as a trans-shipment hub between the Persian Gulf and Europe.
Greek: Οι IRISL χρησιμοποιούν τη διαδρομή της Μάλτας από το 2004 και χρησιμοποιούν την ελεύθερη ζώνη ως πόλο μεταφόρτωσης μεταξύ Περσικού Κόλπου και Ευρώπης.
English: Number DE217283818 (Germany)
Greek: Number DE217283818 (Γερμανία)
English: IRISL's agent in Germany.
Greek: Πράκτορας των IRISL στη Γερμανία.
English: IRISL Marine Services and Engineering Company a.k.a. Qeshm Ramouz Gostar
Greek: IRISL Marine Services and Engineering Company άλλως Qeshm Ramouz Gostar
English: No 221, Northern Iranshahr Street, Karim Khan Ave, Tehran, Iran
Greek: No 221, Northern Iranshahr Street, Karim Khan Ave, Tehran, Iran .
English: Qesm Ramouz Gostar: No. 86, Khalij-E-Fars Complex, Imam Gholi Khan Blvd, Qeshm Island, Iran
Greek: 86, Khalij-E-Fars Complex, Imam Gholi Khan Blvd, Qeshm Island
English: Provides fuel, bunkers, water, paint, lubricating oil and chemicals required by IRISL's vessels.
Greek: Προμηθεύει καύσιμα, πετρέλαιο κίνησης, νερό, βαφές, λιπαντικά και χημικές ουσίες που χρειάζονται τα σκάφη των IRISL.
English: The company also provides maintenance supervision of ships as well as facilities and services for the crew members.
Greek: Η εταιρία αυτή εποπτεύει επίσης τη συντήρηση των πλοίων καθώς και των εγκαταστάσεων και των υπηρεσιών για τα μέλη των πληρωμάτων.
English: IRISL subsidiaries have used US dollar-denominated bank accounts registered under cover-names in Europe and the Middle East to facilitate routine fund transfers.
Greek: Οι θυγατρικές των IRISL έχουν χρησιμοποιήσει τραπεζικούς λογαριασμούς σε δολάρια που έχουν δηλωθεί με ψευδώνυμα στην Ευρώπη και τη Μέση Ανατολή προκειμένου να διευκολύνονται οι συνήθεις μεταβιβάσεις κεφαλαίων.
English: IRISL has facilitated repeated violations of provisions of UNSCR 1747.
Greek: Οι IRISL έχουν διευκολύνει επανειλημμένες παραβιάσεις των διατάξεων της ΑΣΑΗΕ 1747.
English: It is a wholly controlled subsidiary of IRISL.
Greek: Πρόκειται για θυγατρική υπό τον πλήρη έλεγχο των IRISL.
English: IRITAL Shipping SRL
Greek: Αριθ. καταχώρισης:
English: Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali)
Greek: 1· End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, P.O.
English: Leading Maritime Pte Ltd (a.k.a Leadmarine, a.k.a. Asia Marine Network Pte Ltd a.k.a. IRISL Asia Pte Ltd; a.k.a. Leadmaritime)
Greek: ιδ) Leading Maritime Pte Ltd (άλλως Leadmarine, άλλως Asia Marine Network Pte Ltd άλλως IRISL Asia Pte Ltd· άλλως Leadmaritime)
English: 200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (alt. 199090)
Greek: 200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (ή 199090)
English: Leadmarine, acts on behalf of HDSL in Singapore.
Greek: Η Leadmarine ενεργεί εξ ονόματος των ΗDSL στη Σιγκαπούρη.
English: Previously known as Asia Marine Network Pte Ltd and IRISL Asia Pte Ltd, and acted on behalf of IRISL in Singapore.
Greek: Προηγουμένως γνωστή και ως Asia Marine Network Pte Ltd και ως IRISL Asia Pte Ltd, ενεργώντας εξ ονόματος των IRISL στη Σιγκαπούρη.
English: Owned or controlled by IRISL.
Greek: Υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των IRISL.
English: Kayed Ahli Building, Jamal Abdul Nasser Road (Parallel to Al Wahda St.), P.O. Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates
Greek: Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates Ενεργεί εξ ονόματος των IRISL στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.
English: Safiran Payam Darya (a.k.a. Safiran Payam Darya Shipping Lines, a.k.a SAPID Shipping Company)
Greek: ιζ) Safiran Payam Darya (άλλως Safiran Payam Darya Shipping Lines, άλλως SAPID Shipping Company)
English: Acts on behalf of IRISL performing bulk services
Greek: Ενεργεί εξ ονόματος των IRISL προσφέροντας υπηρεσίες χύδην φορτίου
English: F23A-D, Times Plaza No. 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
Greek: 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
English: Santexlines act on behalf of HDSL.
Greek: Η Santexlines ενεργεί εξ ονόματος των HDSL.
English: Previously known as IRISL China shipping Company, it acted on behalf of IRISL in China.
Greek: Προηγουμένως γνωστή και ως IRISL China shipping Company, ενήργησε εξ ονόματος των IRISL στην Κίνα.
English: Owned or controlled by, or acts on behalf of, IRISL
Greek: Υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των ΙRISL ή ενεργεί εξ ονόματος τους
English: SISCO Shipping Company Ltd (a.k.a IRISL Korea Ltd)
Greek: SISCO Shipping Company Ltd (άλλως IRISL Korea Ltd)
English: Has offices in Seoul and Busan, South Korea.
Greek: Διαθέτει γραφεία στη Σεούλ και το Busan της Νότιας Κορέας
English: Acts on behalf of IRISL in South Korea
Greek: Ενεργεί εξ ονόματος των IRISL στη Νότιο Κορέα.
English: Soroush Saramin Asatir (SSA) a.k.a. Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company a.k.a. Rabbaran Omid Darya Ship Management Company alias Sealeaders
Greek: κα) Soroush Saramin Asatir (SSA) άλλως Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company άλλως Rabbaran Omid Darya Ship Management Company alias Sealeaders
English: Acts on behalf of IRISL.
Greek: Ενεργεί για λογαριασμό των IRISL.
English: A Tehran-based ship management company acts as technical manager for many of SAPID's vessels
Greek: Εταιρία διαχείρισης πλοίων με έδρα την Τεχεράνη, ενεργεί ως τεχνικός διαχειριστής για πολλά σκάφη της SAPID
English: South Way Shipping Agency Co Ltd a.k.a. Hoopad Darya Shipping Agent
Greek: κβ) South Way Shipping Agency Co Ltd άλλως Hoopad Darya Shipping Agent No.
English: Controlled by IRISL and acts for IRISL in Iranian ports overseeing such tasks as loading and unloading.
Greek: Ελέγχεται από τις IRISL και ενεργεί εξ ονόματος των IRISL σε ιρανικούς λιμένες, επιβλέποντας εργασίες όπως οι φορτοεκφορτωτικές.
English: As of mid-June 2009, Valfajr shared the same building with IRISL in Port Rashid in Dubai, United Arab Emirates (UAE), and also shared the same building with IRISL in Tehran, Iran.
Greek: Από τα μέσα Ιουνίου του 2009 η Valfajr μοιράζεται το ίδιο κτίριο με τις IRISL στο Port Rashid του Ντουμπάι στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (ΗΑΕ), και επίσης μοιράζεται το ίδιο κτίριο με τις IRISL στην Τεχεράνη (Ιράν).
English: ; Business Registration Document # HRB94311 (Germany) issued 21 Jul 2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germany
Greek: 21 Ιουλίου 2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germany ·
English: Business Registration No. HRB96253, issued Jan 30, 2006
Greek: 30 Ιανουαρίου, 2006
English: Darya Capital Administration is a wholly owned subsidiary of IRISL Europe GmbH.
Greek: Η Darya Capital Administration αποτελεί 100% θυγατρική των IRISL Europe GmbH.
English: A German-based IRISL holding company that, together with IRISL Europe, owns Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Greek: Εταιρία χαρτοφυλακίου των IRISL με έδρα τη Γερμανία, η οποία από κοινού με την IRISL Europe, κατέχει την Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
English: Business Registration Document # HRB94311 (Germany) issued 21 Jul 2005
Greek: 21 Ιουλίου 2005
English: Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany
Greek: Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany ·
English: ; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran
Greek: 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran ·
English: Business Registration Document # HRA102601 (Germany) issued 19 Sep 2005
Greek: 19 Σεπτεμβρίου 2005 Ηλ. διεύθ. smd@irisl.net·
English: Email Address smd@irisl.net;
Greek: Ηλ. διεύθ. smd@irisl.net·
English: Telephone: 00982120100488;
Greek: Τηλέφωνο: 00982120100488· Φαξ:
English: Fax: 00982120100486
Greek: 00982120100486 Αριθ. ΙΜΟ:
English: Business Registration Document # HRB94312 (Germany) issued 21 Jul 2005
Greek: 21 Ιουλίου 2005
English: Business Registration Document # HRA102502 (Germany) issued 24 Aug 2005;
Greek: 24 Αυγούστου 2005· Ηλ. διεύθ. info@hdslines.com·
English: Email Address info@hdslines.com;
Greek: Ιστοσελίδα www.hdslines.com·
English: Fax: 00982120100734
Greek: 00982120100734 Αριθ. ΙΜΟ:
English: Business Registration Document # HRB94313 (Germany) issued 21 Jul 2005
Greek: 21 Ιουλίου 2005
English: Business Registration Document # HRA102520 (Germany) issued 29 Aug 2005;
Greek: 29 Αυγούστου 2005· Ηλ. διεύθ. smd@irisl.net·
English: Business Registration Document # HRB94314 (Germany) issued 21 Jul 2005
Greek: 21 Ιουλίου 2005
English: Business Registration Document # HRA102600 (Germany) issued 19 Sep 2005;
Greek: 19 Σεπτεμβρίου 2005· Ηλ. διεύθ. smd@irisl.net·
English: Business Registration Document # HRB94315 (Germany) issued 21 Jul 2005
Greek: 21 Ιουλίου 2005
English: Business Registration Document # HRA102599 (Germany) issued 19 Sep 2005;
Greek: 19 Σεπτεμβρίου 2005· Ηλ. διεύθ. info@hdslines.com·
English: Business Registration Document # HRB94316 (Germany) issued 21 Jul 2005
Greek: 21 Ιουλίου 2005
English: Business Registration Document # HRA102501 (Germany) issued 24 Aug 2005;
Greek: 24 Αυγούστου 2005· Ηλ. διεύθ. info@hdslines.com·
English: Business Registration Document # HRB94829 (Germany) issued 19 Sep 2005
Greek: 19 Σεπτεμβρίου 2005
English: Business Registration Document # HRA102655 (Germany) issued 26 Sep 2005;
Greek: 26 Σεπτεμβρίου 2005· Ηλ. διεύθ. smd@irisl.net·
English: Business Registration Document # HRB94633 (Germany) issued 24 Aug 2005
Greek: 24 Αυγούστου 2005
English: Business Registration Document # HRA102533 (Germany) issued 1 Sep 2005;
Greek: 1 Σεπτεμβρίου 2005· Ηλ. διεύθ. smd@irisl.net·
English: Business Registration Document # HRB94698 (Germany) issued 9 Sep 2005
Greek: 9 Σεπτεμβρίου 2005
English: Business Registration Document # HRA102565 (Germany) issued 15 Sep 2005;
Greek: 15 Σεπτεμβρίου 2005· Ηλ. διεύθ. smd@irisl.net·
English: Business Registration Document # HRA102679 (Germany) issued 27 Sep 2005;
Greek: 27 Σεπτεμβρίου· Ηλ. διεύθ. smd@irisl.net·
English: Business Registration Document # HRB94632 (Germany) issued 24 Aug 2005
Greek: 24 Αυγούστου 2005
English: Business Registration Document # HRA102544 (Germany) issued 9 Sep 2005;
Greek: 9 Σεπτεμβρίου· Ηλ. διεύθ. smd@irisl.net·
English: Business Registration Document # HRB94573 (Germany) issued 18 Aug 2005
Greek: 18 Αυγούστου 2005
English: Business Registration Document # HRA102506 (Germany) issued 25 Aug 2005;
Greek: 25 Αυγούστου 2005· Ηλ. διεύθ. info@hdslines.com·
English: Business Registration Document # HRA104149 (Germany) issued 10 Jul 2006;
Greek: 10 Ιουλίου 2006· Ηλ. διεύθ. smd@irisl.net·
English: Business Registration Document # HRA104174 (Germany) issued 12 Jul 2006;
Greek: 12 Ιουλίου 2006· Ηλ. διεύθ. smd@irisl.net·
English: Business Registration Document # HRA104175 (Germany) issued 12 Jul 2006;
Greek: 12 Ιουλίου 2006· Ηλ. διεύθ. smd@irisl.net·
English: Isle of Man-administered company that controls ship-owning companies in Hong Kong.
Greek: Εταιρία με έδρα τη Νήσο του Μαν, η οποία ελέγχει ναυτιλιακές εταιρίες στο Χονγκ Κονγκ.
English: The ships are operated by EU-sanctioned Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned by IRISL.
Greek: Τα πλοία διαχειρίζεται η εταιρία Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) η οποία υφίσταται κυρώσεις από την ΕΕ και ανέλαβε τις υπηρεσίες και τα δρομολόγια χύδην φορτίου των IRISL ενώ χρησιμοποιεί πλοία που ανήκαν προηγουμένως στις IRISL.