geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: According to Commission Implementing Decision 2012/274/EU of 24 April 2012 determining the second set of regions for the start of operations of the Visa Information System (VIS) [2], the fourth region where the collection and transmission of data to the VIS for all applications should start comprises Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d’Ivoire, the Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo; and the fifth region comprises Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Rwanda and São Tomé and Principe.
Greek: Σύμφωνα με την εκτελεστική απόφαση 2012/274/ΕΕ της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2012, για τον καθορισμό του δεύτερου συνόλου περιφερειών στις οποίες θα αρχίσει να λειτουργεί το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) [2], η τέταρτη περιφέρεια στην οποία θα αρχίσει η συγκέντρωση και διαβίβαση δεδομένων στο VIS ως προς όλες τις αιτήσεις περιλαμβάνει το Μπενίν, την Μπουρκίνα Φάσο, το Πράσινο Ακρωτήριο, την Ακτή Ελεφαντοστού, την Γκάμπια, την Γκάνα, τη Γουινέα, τη Γουινέα Μπισάου, τη Λιβερία, το Μάλι, τον Νίγηρα, τη Νιγηρία, τη Σενεγάλη, τη Σιέρα Λεόνε και το Τόγκο· και η πέμπτη περιφέρεια περιλαμβάνει το Μπουρούντι, το Καμερούν, την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, το Τσαντ, το Κονγκό, τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, την Ισημερινή Γουινέα, την Γκαμπόν, τη Ρουάντα, το Σάο Τομέ και Πρίνσιπε.
English: The Member States have notified the Commission that they have made the necessary technical and legal arrangements to collect and transmit the data referred to in Article 5(1) of the VIS Regulation to the VIS for all applications in those two regions, including arrangements for the collection and/or transmission of the data on behalf of another Member State.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποίησαν στην Επιτροπή ότι έχουν προβεί στις απαραίτητες τεχνικές και νομικές διευθετήσεις για να συγκεντρώσουν και διαβιβάσουν στο VIS τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού VIS για όλες τις αιτήσεις στις συγκεκριμένες δύο περιφέρειες, συμπεριλαμβανομένων των διευθετήσεων για τη συγκέντρωση και/ή τη διαβίβαση δεδομένων εξ ονόματος άλλου κράτους μέλους.
English: The condition laid down by the first sentence of Article 48(3) of the VIS Regulation thus being fulfilled, it is therefore necessary to determine the date from which the VIS is to start operations in a fourth and a fifth region.
Greek: Δεδομένου ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στην πρώτη φράση του άρθρου 48 παράγραφος 3 του κανονισμού VIS, είναι αναγκαίο να καθοριστεί η ημερομηνία από την οποία το VIS θα αρχίσει να λειτουργεί σε μια τέταρτη και πέμπτη περιφέρεια.
English: Given that the VIS Regulation builds upon the Schengen acquis, Denmark notified the implementation of the VIS Regulation in its national law in accordance with Article 5 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community.
Greek: Δεδομένου ότι ο κανονισμός VIS βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν, η Δανία κοινοποίησε την εφαρμογή του κανονισμού VIS στην εθνική της νομοθεσία, σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας που προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
English: Denmark is therefore bound under international law to implement this Decision.
Greek: Ως εκ τούτου, η Δανία δεσμεύεται βάσει του διεθνούς δικαίου να εφαρμόσει την παρούσα απόφαση.
English: This Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [3].
Greek: Η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, στο οποίο δεν συμμετέχει το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με την απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν [3].
English: As regards Iceland and Norway, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters’ association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [5], which fall within the area referred to in Article 1, point B of Council Decision 1999/437/EC [6] on certain arrangements for the application of that Agreement.
Greek: Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας της συναφθείσας από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά με τη σύνδεση των εν λόγω χωρών προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν [5], οι οποίες εμπίπτουν στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο B της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου [6] σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της εν λόγω συμφωνίας.
English: As regards Switzerland, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [7], which fall within the area referred to in Article 1, point B of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC [8].
Greek: Όσον αφορά την Ελβετία, η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, υπό την έννοια της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν [7], οι οποίες εμπίπτουν στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου [8].
English: As regards Liechtenstein, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [9], which fall within the area referred to in Article 1, point B of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU [10].
Greek: Όσον αφορά το Λιχτενστάιν, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν [9], οι οποίες εμπίπτουν στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου [10].
English: As regards Bulgaria and Romania, this Decision constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession,
Greek: Όσον αφορά τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, η παρούσα απόφαση αποτελεί πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που άλλως σχετίζεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης του 2005,
English: The Visa Information System shall start operations in the fourth and in the fifth region determined by Implementing Decision 2012/274/EU on 14 March 2013.
Greek: Το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις αρχίζει να λειτουργεί στην τέταρτη και πέμπτη περιφέρεια που καθορίζονται από την εκτελεστική απόφαση 2012/274/ΕΕ στις 14 Μαρτίου 2013.
English: (notified under document C(2013) 981)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 981]
English: (Only the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Lithuanian, Maltese, Polish, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
Greek: (Τα κείμενα στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, λιθουανική, μαλτεζική, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
English: Under Article 7(4) of Regulation (EC) No 1258/1999, and Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005, the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of these verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 και το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, η Επιτροπή διενεργεί τους αναγκαίους ελέγχους, κοινοποιεί στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών, λαμβάνει υπό σημείωση τις παρατηρήσεις των κρατών μελών, διοργανώνει διμερείς διαβουλεύσεις για την επίτευξη συμφωνίας με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και κοινοποιεί επίσημα τα συμπεράσματά της στα εν λόγω κράτη μέλη.
English: Under Regulations (EC) No 1258/1999 and (EC) No 1290/2005, only agricultural expenditure which has been incurred in a way that has not infringed European Union rules may be financed.
Greek: Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 μπορούν να χρηματοδοτούνται μόνον οι γεωργικές δαπάνες οι οποίες πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGGF Guarantee Section, the EAGF and the EAFRD should be indicated.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να αναφερθούν τα ποσά τα οποία δεν αναγνωρίζεται ότι βαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ.
English: Those amounts do not relate to expenditure incurred more than 24 months before the Commission’s written notification of the results of the verifications to the Member States.
Greek: Τα εν λόγω ποσά δεν αφορούν τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν τουλάχιστον είκοσι τέσσερις μήνες πριν από την ημερομηνία της γραπτής κοινοποίησης των αποτελεσμάτων του ελέγχου από την Επιτροπή στα κράτη μέλη.
English: As regards the cases covered by this decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with European Union rules was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject.
Greek: Για τις περιπτώσεις τις οποίες αφορά η παρούσα απόφαση, η εκτίμηση των ποσών που πρέπει να αποκλειστούν, λόγω μη τήρησης των κανόνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κοινοποιήθηκε από την Επιτροπή στα κράτη μέλη στο πλαίσιο σχετικής συνοπτικής έκθεσης.
English: This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 15 October 2012 and relating to its content,
Greek: Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τα δημοσιονομικά συμπεράσματα τα οποία μπορεί να συναγάγει η Επιτροπή βάσει των αποφάσεων του Δικαστηρίου σε υποθέσεις που εκκρεμούσαν στις 15 Οκτωβρίου 2012 και αφορούν θέματα τα οποία αποτελούν το αντικείμενό της,
English: This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, στην Τσεχική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Δανίας, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ιρλανδία, στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στην Κυπριακή Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Λιθουανίας, στην Ουγγαρία, στη Δημοκρατία της Μάλτας, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στη Δημοκρατία της Πολωνίας, στη Ρουμανία, στη Δημοκρατία της Σλοβενίας, στη Σλοβακική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Φινλανδίας, στο Βασίλειο της Σουηδίας και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
English: BUDGET ITEM:
Greek: ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ:
English: GAEC not implemented, partial on-the-spot controls, claim year 2005
Greek: Δεν εφαρμόστηκαν τα πρότυπα ΚΓΠΚ, μη πλήρεις επιτόπιοι έλεγχοι, έτος υποβολής αιτήσεων 2005
English: GAEC not implemented, partial on-the-spot controls, claim year 2006
Greek: Δεν εφαρμόστηκαν τα πρότυπα ΚΓΠΚ, μη πλήρεις επιτόπιοι έλεγχοι, έτος υποβολής αιτήσεων 2006
English: GAEC not implemented, partial on-the-spot controls, claim year 2007
Greek: Δεν εφαρμόστηκαν τα πρότυπα ΚΓΠΚ, μη πλήρεις επιτόπιοι έλεγχοι, έτος υποβολής αιτήσεων 2007
English: GAEC not implemented, partial on-the-spot controls, Claim 2005
Greek: Δεν εφαρμόστηκαν τα πρότυπα ΚΓΠΚ, μη πλήρεις επιτόπιοι έλεγχοι, έτος υποβολής αιτήσεων 2005
English: GAEC non defined, weaknesses in evaluation of non compliances, claim year 2006
Greek: Δεν καθορίστηκαν πρότυπα ΚΓΠΚ, αδυναμίες στην αξιολόγηση περιπτώσεων μη συμμόρφωσης, έτος υποβολής αιτήσεων 2006
English: GAEC non defined, weaknesses in evaluation of non compliances, claim year 2007
Greek: Δεν καθορίστηκαν πρότυπα ΚΓΠΚ, αδυναμίες στην αξιολόγηση περιπτώσεων μη συμμόρφωσης, έτος υποβολής αιτήσεων 2007
English: GAEC non defined, weaknesses in evaluation of non compliances, claim year 2008
Greek: Δεν καθορίστηκαν πρότυπα ΚΓΠΚ, αδυναμίες στην αξιολόγηση περιπτώσεων μη συμμόρφωσης, έτος υποβολής αιτήσεων 2008
English: forage area non-inclusion in the calculation of the reference area/ amounts
Greek: Μη συνεκτίμηση των κτηνοτροφικών εκτάσεων στον υπολογισμό των εκτάσεων/των ποσών αναφοράς
English: deficiencies in the national reserve allocation for the investments into olive sector
Greek: Ελλείψεις στην κατανομή του εθνικού αποθέματος για τις επενδύσεις στον ελαιοκομικό τομέα
English: deficiencies in the calculation of payment entitlements for bovine premium
Greek: Ελλείψεις στον υπολογισμό των δικαιωμάτων ενίσχυσης για την πριμοδότηση βοοειδών
English: wrong application of the exceptional circumstances clause in sugar sector
Greek: Εσφαλμένη εφαρμογή της ρήτρας εξαιρετικών περιστάσεων στον τομέα της ζάχαρης
English: deficient ex ante checks on beef, weaknesses in execution of physical checks, inadequate checks on production and stock of sugar, advance notice of physical checks given to the exporters
Greek: Ελλιπείς εκ των προτέρων έλεγχοι βοείου κρέατος, αδυναμίες στη διενέργεια φυσικών ελέγχων, ανεπαρκείς έλεγχοι στην παραγωγή και στα αποθέματα ζάχαρης, προειδοποίηση στους εξαγωγείς για τους φυσικούς ελέγχους
English: Export refunds - Live animals
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή - Ζώντα ζώα
English: reimbursment due to rectification of the Annex III table for financial year 2006
Greek: Επιστροφή λόγω διόρθωσης του πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ για το οικονομικό έτος 2006
English: 1 GAEC missing, weaknesses in effectiveness of controls and in application of reduction, claim year 2005
Greek: Απουσία 1 προτύπου ΚΓΠΚ, αδυναμίες στην αποτελεσματικότητα των ελέγχων και στην επιβολή μειώσεων, έτος υποβολής αιτήσεων 2005
English: 1 GAEC missing, weaknesses in effectiveness of controls and in application of reduction, claim year 2006
Greek: Απουσία 1 προτύπου ΚΓΠΚ, αδυναμίες στην αποτελεσματικότητα των ελέγχων και στην επιβολή μειώσεων, έτος υποβολής αιτήσεων 2006
English: 1 GAEC missing, Effectiveness of controls, Application of reduction, claim year 2006
Greek: Απουσία 1 προτύπου ΚΓΠΚ, αποτελεσματικότητα των ελέγχων, επιβολή μειώσεων, έτος υποβολής αιτήσεων 2006
English: Clearance of accounts - Financial Clearance
Greek: Εκκαθάριση των λογαριασμών — Δημοσιονομική εκκαθάριση
English: errors detected during the certification exercise for financial year 2009 in EAGF population
Greek: Σφάλματα που διαπιστώθηκαν κατά τη διαδικασία πιστοποίησης για το οικονομικό έτος 2009 στον πληθυσμό ΕΓΤΕ
English: Other Direct Aid - Ewe and Goats
Greek: Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Προβατίνες και αίγες
English: non-compliant holding register, lack of verification of accuracy of entries to the register, update of the register later than on-the-spot check, non-compliance of the computer database
Greek: Μη σύμφωνο μητρώο εκμετάλλευσης, έλλειψη εξακρίβωσης της ακρίβειας των καταχωρίσεων στο μητρώο, επικαιροποίηση του μητρώου μετά τον επιτόπιο έλεγχο, μη σύμφωνη ηλεκτρονική βάση δεδομένων
English: weaknesses in LPIS-GIS, in processing of applications, in administrative cross checks, in on-the-spot controls
Greek: Αδυναμίες στο ΣΑΑ-ΣΓΠ, στην επεξεργασία των αιτήσεων, στους διοικητικούς διασταυρωτικούς ελέγχους, στους επιτόπιους ελέγχους
English: Weaknesses in LPIS-GIS, in the on-the-spot checks and payments and sanctions
Greek: Αδυναμίες στο ΣΑΑ-ΣΓΠ, στους επιτόπιους ελέγχους και στις πληρωμές και κυρώσεις
English: Deficiencies in the recovery of a debt case
Greek: Ελλείψεις στην ανάκτηση οφειλής
English: Lenient sanctioning system, claim year 2006
Greek: Επιεικές σύστημα κυρώσεων, έτος υποβολής αιτήσεων 2006
English: Lenient sanctioning system, claim year 2007
Greek: Επιεικές σύστημα κυρώσεων, έτος υποβολής αιτήσεων 2007
English: Minimum requirements on fertilisers and plant protection and one SMR not adequately controlled, claim year 2008
Greek: Ελάχιστες απαιτήσεις για τη χρήση λιπασμάτων και φυτοπροστατευτικών προϊόντων και ανεπαρκής έλεγχος μιας ΚΑΔ, έτος υποβολής αιτήσεων 2008
English: Overpaid public storage costs
Greek: Καθ’ υπέρβαση καταβληθείσες δαπάνες δημόσιας αποθεματοποίησης
English: Public Storage - Rice
Greek: Δημόσια αποθεματοποίηση – Ρύζι
English: Other Direct Aid - Article 69 of Reg.1782/2003 - only Ovines and Bovines
Greek: Άλλες άμεσες ενισχύσεις - άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 - μόνο τα αιγοπρόβατα και τα βοοειδή
English: control free period, weaknesses in determination of the eligibility criteria, in the risk analysis and in the on-the-spot cpntrols, lack of quality supervision for the delegated controls
Greek: Περίοδος χωρίς ελέγχους, αδυναμίες στον καθορισμό κριτηρίων επιλεξιμότητας, στην ανάλυση κινδύνου και στους επιτόπιους ελέγχους, έλλειψη ελέγχου ποιότητας στους ελέγχους κατ’ ανάθεση
English: change of the eligibility criteria after the end of the claim year 2006
Greek: Αλλαγή των κριτηρίων επιλεξιμότητας μετά το τέλος του έτους υποβολής αιτήσεων 2006
English: Other Direct Aid - Article 69 of Reg.1782/2003 - except Ovines and Bovines
Greek: Άλλες άμεσες ενισχύσεις - άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 - με εξαίρεση τα προβατοειδή και τα βοοειδή
English: 8 GAEC not defined, claim year 2005
Greek: Μη καθορισμός 8 προτύπων ΚΓΠΚ, έτος υποβολής αιτήσεων 2005
English: 8 GAEC not defined, claim year 2006
Greek: Μη καθορισμός 8 προτύπων ΚΓΠΚ, έτος υποβολής αιτήσεων 2006
English: 8 GAEC not defined, claim year 2007
Greek: Μη καθορισμός 8 προτύπων ΚΓΠΚ, έτος υποβολής αιτήσεων 2007
English: Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2006
Greek: Μη αναφορά τόκων στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ για το οικονομικό έτος 2006
English: Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2007
Greek: Μη αναφορά τόκων στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ για το οικονομικό έτος 2007
English: Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2008
Greek: Μη αναφορά τόκων στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ για το οικονομικό έτος 2008
English: Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2009
Greek: Μη αναφορά τόκων στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ για το οικονομικό έτος 2009
English: Negligence in recovering the debt
Greek: Αμέλεια όσον αφορά την ανάκτηση της οφειλής
English: Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers without animals - claim year 2005
Greek: Πλημμελής έλεγχος ορισμένων ΚΑΔ, εσφαλμένη επιβολή διόρθωσης, για γεωργούς χωρίς ζώα - έτος υποβολής αιτήσεων 2005
English: Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers with animals - claim year 2005
Greek: Πλημμελής έλεγχος ορισμένων ΚΑΔ, εσφαλμένη επιβολή διόρθωσης, για γεωργούς με ζώα - έτος υποβολής αιτήσεων 2005
English: Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers without animals - claim year 2006
Greek: Πλημμελής έλεγχος ορισμένων ΚΑΔ, εσφαλμένη επιβολή διόρθωσης, για γεωργούς χωρίς ζώα - έτος υποβολής αιτήσεων 2006
English: Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers with animals - claim year 2006
Greek: Πλημμελής έλεγχος ορισμένων ΚΑΔ, εσφαλμένη επιβολή διόρθωσης, για γεωργούς με ζώα - έτος υποβολής αιτήσεων 2006
English: Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers without animals - claim year 2007
Greek: Πλημμελής έλεγχος ορισμένων ΚΑΔ, εσφαλμένη επιβολή διόρθωσης, για γεωργούς χωρίς ζώα - έτος υποβολής αιτήσεων 2007
English: Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers with animals - claim year 2007
Greek: Πλημμελής έλεγχος ορισμένων ΚΑΔ, εσφαλμένη επιβολή διόρθωσης, για γεωργούς με ζώα - έτος υποβολής αιτήσεων 2007
English: Accreditation Paying Agency
Greek: Διαπίστευση Οργανισμού πληρωμών
English: Fruit and Vegetables - Citrus Processing
Greek: Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση εσπεριδοειδών
English: Gravely deficient control system, fraud
Greek: Σοβαρές ελλείψεις στο σύστημα ελέγχου, απάτη
English: Rural Development EAGGF (2000-2006)* - Area related measures
Greek: Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΠΕ (2000-2006) * - μέτρα με βάση με την έκταση
English: One GAEC missing, One GAEC badly controlled, Poor definition of severity, claim year 2006
Greek: Απουσία ενός προτύπου ΚΓΠΚ, πλημμελής έλεγχος ενός προτύπου ΚΓΠΚ, ανεπαρκής ορισμός της αυστηρότητας, έτος υποβολής αιτήσεων 2006
English: Three GAEC missing, Poor definition of severity, claim year 2006
Greek: Απουσία τριών προτύπων ΚΓΠΚ, ανεπαρκής ορισμός της αυστηρότητας, έτος υποβολής αιτήσεων 2006
English: One GAEC missing, One GAEC badly controlled, Poor definition of severity, claim year 2007
Greek: Απουσία ενός προτύπου ΚΓΠΚ, πλημμελής έλεγχος ενός προτύπου ΚΓΠΚ, ανεπαρκής ορισμός της αυστηρότητας, έτος υποβολής αιτήσεων 2007
English: GAEC not defined (1st pillar only), claim year 2007
Greek: Δεν καθορίστηκαν πρότυπα ΚΓΠΚ (μόνο πρώτος πυλώνας), έτος υποβολής αιτήσεων 2007
English: One GAEC missing, One GAEC badly controlled, Poor definition of severity, claim year 2008
Greek: Απουσία ενός προτύπου ΚΓΠΚ, πλημμελής έλεγχος ενός προτύπου ΚΓΠΚ, ανεπαρκής ορισμός της αυστηρότητας, έτος υποβολής αιτήσεων 2008
English: GAEC not defined (1st pillar only), claim year 2008
Greek: Δεν καθορίστηκαν πρότυπα ΚΓΠΚ (μόνο πρώτος πυλώνας), έτος υποβολής αιτήσεων 2008
English: Lenient sanctioning system, claim year 2008
Greek: Επιεικές σύστημα κυρώσεων, έτος υποβολής αιτήσεων 2008
English: Lenient sanctioning system, claim year 2009
Greek: Επιεικές σύστημα κυρώσεων, έτος υποβολής αιτήσεων 2009
English: known error related to the use of bumble bees for pollination
Greek: Γνωστό σφάλμα που συνδέεται με τη χρήση αγριομελισσών για επικονίαση