geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Co-extruded seven to nine layered film predominately of copolymers of propylene, consisting of:
Greek: Μεμβράνη συνδιέλασης (συνεξώθησης) με επτά έως εννέα στρώματα, κυρίως συμπολυμερών προπυλενίου:
English: Sheets of polymethylmethacrylate conforming to standard EN 4366 (MIL-PRF-25690)
Greek: Φύλλα πολυ(μεθακρυλικού μεθυλίου) που πληρούν το πρότυπο EN 4366 (MIL-PRF-25690)
English: Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 18μm or more but not more than 25 μm, having:
Greek: Μεμβράνη πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου), πάχους τουλάχιστον 18μm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 25μm, με:
English: a shrinkage of 3,4 (± 0,1) % in the machine direction (as determined by the ASTM D 1204 method at 190 °C for 20 min) and
Greek: διαμήκη συρρίκνωση 3,4 (± 0,1) % (όπως προσδιορίζεται με τη μέθοδο ASTM D 1204 σε θερμοκρασία190 °C για 20 λεπτά) και
English: a shrinkage of 0,3 (± 0,2) % in the transverse direction (as determined by the ASTM D 1204 method at 190 °C for 20 min)
Greek: εγκάρσια συρρίκνωση 0,3 (± 0,2) % (όπως προσδιορίζεται με τη μέθοδο ASTM D 1204 σε θερμοκρασία190 °C για 20 λεπτά)
English: Poly(ethylene terephthalate) film of a thickness of not more than 20 μm, coated on both sides with a gas barrier layer consisting of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μm
Greek: Μεμβράνη πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου) πάχους όχι μεγαλύτερου από 20 μm, με επικάλυψη και στις δύο πλευρές από στρώμα φραγμού για αέρια αποτελούμενο από βάση πολυμερούς στην οποία έχει διασπαρεί πυριτία και της οποίας το πάχος δεν υπερβαίνει τα 2 μm
English: Textile fabric, consisting of warp filament yarns of polyamide-6,6 and weft filament yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4’–oxybis (phenyleneamine)
Greek: Ύφασμα αποτελούμενο από νήματα στημονιού από πολυαμίδιο-6,6 και νήματα υφαδιού από πολυαμίδιο-6,6, πολυουρεθάνη και συμπολυμερές τερεφθαλικού οξέος, π-φαινυλενοδιαμίνης και 3,4’–οξυδις (φαινυλεναμίνης)
English: on one side, 65 % of the total surface area having circular bobbles of 4 mm in diameter, consisting of anchored, elevated un-bonded curly fibres, suitable for the engagement of extruded hook materials, and the remaining 35 % of the surface area being bonded,
Greek: φέροντα στη μία πλευρά, στο 65 % της συνολικής επιφάνειας, κυκλικά εξογκώματα διαμέτρου 4mm, συνιστάμενα από αγκυρωμένες, ανυψωμένες, ασύνδετες, βοστρυχοειδείς ίνες, κατάλληλες για την εμπλοκή εξηλασμένων υλικών αγκίστρου και με συνδεδεμένο το εναπομένον 35 % της επιφάνειας,
English: Non-wovens of polypropylene,
Greek: Μη υφασμένα υφάσματα από πολυπροπυλένιο,
English: with a melt blown layer, laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene,
Greek: με ένα στρώμα διογκωμένο σε τήγμα και επιστρωμένο στην κάθε πλευρά του με νήματα πολυπροπυλενίου θερμικά συνδεδεμένα (spun-bonded),
English: in the piece or simply cut into squares or rectangles, and
Greek: σε τόπια ή απλώς κομμένα σε τετράγωνα ή παραλληλόγραμμα τεμάχια και
English: Non-wovens, consisting of multiple layers of a mixture of meltblown fibres and staple fibres of polypropylene and polyester, whether or not laminated on one side or on both sides with spunbonded filaments of polypropylene
Greek: Μη υφασμένα υφάσματα, αποτελούμενα από πολλαπλά στρώματα μείγματος διογκωμένων σε τήγμα ινών και ασυνεχών ινών πολυπροπυλενίου και πολυεστέρα, έστω και επιστρωμένα με νήματα πολυπροπυλενίου θερμικά συνδεδεμένα (spun-bonded), στη μία ή και στις δύο πλευρές
English: Non-woven polyolefin fabric, consisting of an elastomeric layer, laminated on each side with polyolefin filaments:
Greek: Μη υφασμένο ύφασμα πολυολεφίνης, το οποίο αποτελείται από ένα στρώμα ελαστομερούς επιστρωμένο σε κάθε πλευρά με νήματα πολυολεφίνης:
English: a weight of 25 g/m2 or more but not more than 150 g/m2,
Greek: βάρους τουλάχιστον 25 g/m2, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 150 g/m2,
English: Ceramic ring with rectangular transversal section having an external diameter of 19 mm or more (+ 0,00 mm/– 0,10 mm) but not more than 29 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), an internal diameter of 10 mm or more (+ 0,00 mm/– 0,20 mm) but not more than 19 mm (+ 0,00 mm/– 0,30 mm), a thickness variable from 2 mm (± 0,10 mm) to 3,70 mm (± 0,20 mm) and heat resistance 240 °C or more, containing by weight:
Greek: Κεραμικός δακτύλιος με ορθογώνια εγκάρσια διατομή, εξωτερική διάμετρο τουλάχιστον 19 mm(+ 0,00 mm/– 0,10 mm), χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 29 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), εσωτερική διάμετρο τουλάχιστον 10 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 19 mm(+ 0,00 mm/-0,30 mm), πάχος μεταξύ 2 mm (± 0,10 mm) και 3,70 mm(± 0,20 mm), θερμική αντοχή τουλάχιστον 240 °C και κατά βάρος περιεκτικότητα:
English: 90 % (± 1,5 %) of aluminium oxide
Greek: 90 % (± 1,5 %) σε οξείδιο του αργιλίου,
English: 7 % (± 1 %) of titanium oxide
Greek: 7 % (± 1 %) σε οξείδιο του τιτανίου
English: Rovings ranging from 1980 to 2033 tex, composed of continuous glass filaments of 9 μm (± 0,5 μm)
Greek: Πρόνημα τίτλου 1980 έως 2033 tex, αποτελούμενο από συνεχείς υαλοΐνες των 9 μm (± 0,5 μm)
English: S-glass yarn of 33 tex or a multiple of 33 tex (± 13 %) made from continuous spun-glass filaments with fibres of a diameter of 9 μm (– 1 μm/+ 1,5 μm)
Greek: Κλωσμένο νήμα υάλου, τίτλου 33 tex ή πολλαπλάσιου των 33 tex (± 13 %), από συνεχείς υαλοΐνες, με ίνες διαμέτρου 9 μm (– 1 μm/+ 1,5 μm)
English: TV pedestal stand with metal upper part for fixation and stabilisation of TV cabinet case/body
Greek: Βάση τηλεόρασης με πόδι και μεταλλικό άνω μέρος για στήριξη και σταθεροποίηση της συσκευής τηλεόρασης
English: Sheets and billets of secondary aluminium alloy containing lithium
Greek: Ελάσματα και πρίσματα κράματος αλουμινίου από επανάτηξη, που περιέχουν λίθιο
English: Molybdenum powder with
Greek: Σκόνη μολυβδαινίου
English: a particle size of 1,0 μm or more, but not more than 5,0 μm
Greek: με μέγεθος σωματιδίων τουλάχιστον 1,0 μm, όχι όμως άνω των 5,0 μm
English: Titanium-alloy sheets for the manufacture of structural parts of aircrafts [1]
Greek: Φύλλα κράματος τιτανίου για την παραγωγή δομικών μερών αεροσκαφών [1]
English: Plates, sheets, strip and foil of non-alloyed titanium
Greek: Ελάσματα, ταινίες και φύλλα από μη κραματοποιημένο τιτάνιο
English: Set of transfer and/or tandem press tools for cold-forming, pressing, drawing, cutting, punching, bending, calibrating, bordering and throating of metal sheets, for use in the manufacture of frame parts of motor vehicles [1]
Greek: Σύνολο εργαλείων πρέσας μεταφοράς (transferpress) και/ή πρέσας συζευγμένων μονάδων (tandempress) για την ψυχρή μορφοποίηση, συμπίεση, συρματοποίηση, κοπή, διάτρηση, κάμψη, ευθυγράμμιση και κοίλανση μεταλλικών φύλλων και τον σχηματισμό χειλών σε αυτά, για χρήση στην κατασκευή μερών του πλαισίου μηχανοκίνητων οχημάτων [1]
English: self-propelled lawn mowers, with a seat of subheading 84331151, and hand-operated lawn mowers of heading 84331190,
Greek: αυτοπροωθούμενων χορτοκοπτικών με κάθισμα της διάκρισης 84331151 και χειροκίνητων χορτοκοπτικών της διάκρισης 84331190,
English: four stroke mowers with motor of a cylinder capacity of not less than 300 cc of subheading 84332010 or
Greek: κουρευτικών τετράχρονων μηχανών με κυλινδρισμό κινητήρα όχι μικρότερο από 300 cm3 της διάκρισης 84332010 ή
English: 4 Cylinder, 4 cycle, liquid cooled, compression-ignition engine having:
Greek: Τετρακύλινδρος, τετράχρονος, υγρόψυκτος κινητήρας συμπίεσης/ανάφλεξης:
English: a rated output of 15 kW or more but not more than 55 kW,
Greek: ονομαστικής ισχύος εξόδου τουλάχιστον 15 kW, όχι όμως άνω των 55 kW,
English: Wheel-shaped gas turbine component with blades, of a kind used in turbochargers:
Greek: Κατασκευαστικό στοιχείο αεριοστρόβιλου, σχήματος τροχού, με πτερύγια, του είδους που χρησιμοποιείται σε υπερπληρωτές (turbocharger):
English: of a precision-cast nickel based alloy complying with standard DIN G- NiCr13Al16MoNb or DIN NiCo10W10Cr9AlTi or AMS AISI:686,
Greek: από χυτευμένο με ακρίβεια κράμα νικελίου που ανταποκρίνεται στο πρότυπο DIN G- NiCr13Al16MoNb ή DIN NiCo10W10Cr9AlTi ή AMS AISI:686,
English: with a diameter of 30 mm or more, but not more than 80 mm;
Greek: διαμέτρου τουλάχιστον 30 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 80 mm,
English: with a height of 30 mm or more, but not more than 50 mm
Greek: ύψους τουλάχιστον 30 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 50 mm
English: Four-way reversing valve for refrigerants, consisting of:
Greek: Τετράοδος βαλβίδα αναστροφής της ροής ψυκτικών μέσων, αποτελούμενη από:
English: Cylindrical bearing housing:
Greek: Κυλινδρικόέδρανο τριβέων:
English: of precision-cast grey cast iron complying with standard DIN EN 1561,
Greek: από χυτευμένο με ακρίβεια φαιό (γκρίζο) χυτοσίδηρο που ανταποκρίνεται στο πρότυπο DIN EN 1561,
English: with a diameter of 60 mm or more, but not more than 180 mm,
Greek: διαμέτρου τουλάχιστον 60 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 180 mm,
English: with a height of 60 mm or more, but not more than 120 mm,
Greek: ύψους τουλάχιστον 60 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 120 mm,
English: DC motors, brushless, with:
Greek: Κινητήρες ΣΡ, χωρίς ψήκτρες, με τα εξής χαρακτηριστικά:
English: an external diameter of 80 mm or more, but not more than 100 mm,
Greek: εξωτερική διάμετρο 80 mm και άνω, το πολύ όμως 100 mm,
English: an output at 20 °C of 300 W or more, but not more than 550 W,
Greek: στους 20 °C ισχύς εξόδου 300 W και άνω, το πολύ όμως 550 W,
English: a torque 20 °C of 2,90 Nm or more, but not more than 5,30 Nm,
Greek: στους 20 °C ροπή 2,90Nm και άνω, το πολύ όμως 5,30 Nm,
English: a rated speed at 20 °C of 600 rpm or more, but not more than 1200 rpm,
Greek: στους 20 °C ονομαστική ταχύτητα περιστροφής 600 ΣΑΛ και άνω, το πολύ όμως 1200 ΣΑΛ,
English: equipped with the rotor angle position sensor of resolver type or Hall effect type,
Greek: εξοπλισμένοι με αισθητήρα γωνιακής θέσης του δρομέα τύπου «resolver» ή «hall effect»
English: of the kind used in power steering systems for cars
Greek: του είδους που χρησιμοποιείται σε συστήματα διεύθυνσης με σερβομηχανισμό για αυτοκίνητα
English: Fuel cell system
Greek: Σύστημα κυψελών καυσίμου
English: with two input connectors which are available and useable in parallel
Greek: με δύο συνδετήρες εισόδου που είναι διαθέσιμοι και μπορούν να χρησιμοποιηθούν εν παραλλήλω
English: with an input voltage of 40 V (+ 25 % – 15 %) or 42 V (+ 25 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 30 V (± 4 V) in dimmed operation mode, or
Greek: με τάση εισόδου 40 V(+ 25 % – 15 %) ή 42 V(+ 25 % – 15 %) στη θέση λειτουργίας «φωτεινό» και 30 V(± 4 V) στη θέση λειτουργίας «αμυδρό» ή
English: with an input voltage of 230 V (+ 20 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 160 V (± 15 %) in dimmed operation mode, or
Greek: με τάση εισόδου 230V(+ 20 % – 15 %) στη θέση λειτουργίας «φωτεινό» και 160 V(± 15 %) στη θέση λειτουργίας «αμυδρό» ή
English: with an input voltage of 120 V (15 % – 35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode
Greek: με τάση εισόδου 120 V(15 % – 35 %) στη θέση λειτουργίας «φωτεινό» και 60 V(± 20 %) στη θέση λειτουργίας «αμυδρό»
English: with an input frequency of 45 Hz or more, but not more than 65 Hz for 42 V and 230 V, and 45-70 Hz for 120 V versions
Greek: με συχνότητα εισόδου 45 Hz ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 65 Hz, για τις τάσεις 42Vκαι 230 V, και 45-70 Hz για την τάση 120 V
English: Transformer in a housing with
Greek: Μετασχηματιστής σε περίβλημα, με τα εξής χαρακτηριστικά:
English: an input voltage of 90 V or more, but not more than 305 V
Greek: τάση εισόδου 90 V και άνω, το πολύ όμως 305 V
English: an input frequency of 47 Hz or more, but not more than 63 Hz
Greek: συχνότητα εισόδου 47 Hz και άνω, το πολύ όμως 63 Hz
English: a constant current output of 350 mA or more, but not more than 1050 mA
Greek: σταθερό ρεύμα εξόδου 350 mA και άνω, το πολύ όμως 1050 mA
English: an operating temperature range of – 20 °C or more, but not more than + 65 °C,
Greek: φάσμα θερμοκρασίας λειτουργίας -20 °C και άνω, το πολύ όμως + 65 °C,
English: Solenoid coil with
Greek: Σωληνοειδές πηνίο με
English: an insert hole of 11,4 mm or more, but not more than 11,8 mm
Greek: εσωτερική διάμετρο τουλάχιστον11,4 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 11,8 mm
English: Permanent magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements of not more than 15 mm × 10 mm × 2 mm, or in the shape of a disc with a diameter of not more than 90 mm, whether or not containing a hole in the centre
Greek: Μόνιμοι μαγνήτες αποτελούμενοι από κράμα νεοδυμίου, σιδήρου και βορίου, είτε σχήματος στρογγυλευμένου ορθογωνίου με διαστάσεις που δεν υπερβαίνουν 15 mm × 10 mm × 2 mm, ή σχήματος δίσκου διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 90 mm, με ή χωρίς οπή στο κέντρο
English: Bars specifically shaped, intended to become permanent magnets after magnetisation, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
Greek: Ειδικά διαμορφωμένες ράβδοι, που προορίζονται να αποτελέσουν μόνιμους μαγνήτες μετά από μαγνήτιση και περιέχουν νεοδύμιο, σίδηρο και βόριο, με τις ακόλουθες διαστάσεις:
English: a length of 15 mm or more but not more than 52 mm,
Greek: μήκος τουλάχιστον 15 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 52 mm,
English: a width of 5 mm or more but not more than 42 mm,
Greek: πλάτος τουλάχιστον 40 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 42 mm
English: of a kind to be used in the manufacture of electric servomotors for industrial automation
Greek: του είδους που χρησιμοποιείται στην κατασκευή ηλεκτρικών σερβοκινητήρων για αυτοματοποιημένη βιομηχανική παραγωγή
English: Rings, tubes, bushings or collars made from an alloy of neodymium, iron and boron, with
Greek: Δακτύλιοι, σωλήνες, έδρανα κύλισης ή στεφάνες από κράμα νεοδυμίου, σιδήρου και βορίου
English: of a kind used in the manufacture of permanent magnets after magnetisation
Greek: του είδους που χρησιμοποιείται στην κατασκευή μόνιμων μετά από μαγνήτιση μαγνητών
English: Batteries of ion-lithium electric accumulators rechargeable with:
Greek: Συστοιχίες από επαναφορτιζόμενους ηλεκτρικούς συσσωρευτές ιόντος-λιθίου, με τα εξής χαρακτηριστικά:
English: a height of 792 mm or more, but not more than 839 mm,
Greek: ύψος 792 mm και άνω, το πολύ όμως 839 mm,
English: Modules for the assembly of batteries of ion lithium electric accumulators with:
Greek: Ενότητες για τη συναρμολόγηση συστοιχιών ηλεκτρικών συσσωρευτών ιόντος-λιθίου, με τα εξής χαρακτηριστικά:
English: a height of 138 mm or more, but not more than 228 mm,
Greek: ύψος 138 mm και άνω, το πολύ όμως 228 mm,
English: a weight of 3,6 kg or more, but not more than 17 kg, and
Greek: βάρος 3,6 kg και άνω, το πολύ όμως 17 kg, και
English: Lithium-ion accumulator in cylindrical form, with:
Greek: Συσσωρευτής ιόντων λιθίου, κυλινδρικού σχήματος, με:
English: Lithium-ion accumulator, cuboid in shape, with:
Greek: Συσσωρευτής ιόντων λιθίου, κυβοειδούς σχήματος, με:
English: an impedance of 4 Ohm or more, but not more than 16 Ohm,
Greek: σύνθετης αντίστασης 4 Ohm και άνω, το πολύ όμως 16 Ohm,
English: a nominal power of 2 W or more, but not more than 20 W,
Greek: ονομαστικής ισχύος 2 W και άνω, το πολύ όμως 20 W,
English: of a kind used for TV sets and video monitors manufacture
Greek: του είδους που χρησιμοποιείται στην κατασκευή τηλεοπτικών συσκευών και οθονών ελέγχου βίντεο
English: Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less,
Greek: Έγχρωμη οθόνη βίντεο υγρών κρυστάλλων, με τάση εισόδου συνεχούς ρεύματος τουλάχιστον 7 V, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 30 V, με μέγιστο μήκος διαγωνίου 33,2 cm,
English: suitable for the incorporation into goods of Chapters 84 to 90 and 94
Greek: κατάλληλη για ενσωμάτωση σε προϊόντα των κεφαλαίων 84 έως 90 και του κεφαλαίου 94
English: Area image sensors (‘progressive scan’ Interline CCD-Sensor or CMOS-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue or digital, monolithic integrated circuit with pixels of not more than 12 μm × 12 μm in monochromic version with microlenses applied to each individual pixel (microlens array) or in polychromic version with a colour filter, whether or not with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
Greek: Αισθητήρες εικόνας (αισθητήρες «προοδευτικής σάρωσης» τύπου InterlineCCD ή CMOS) για ψηφιακές βιντεοκάμερες, σε μορφή αναλογικού ή ψηφιακού μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος, με εικονοψηφίδες (pixel) μέγιστων διαστάσεων 12 μm × 12 μm, είτε σε μονοχρωματική έκδοση, όπου σε κάθε επιμέρους εικονοψηφίδα τοποθετείται μικροφακός (συστοιχία μικροφακών), είτε σε πολυχρωματική έκδοση με χρωματικό φίλτρο, η οποία επίσης περιλαμβάνει συστοιχία μικροφακών, με μικροφακούς τοποθετημένους σε όλες τις εικονοψηφίδες
English: with a diagonal measurement of the screen of 14,48 cm or more but not more than 31,24 cm,
Greek: με διαγώνιο 14,48 cm ή περισσότερο, αλλά όχι όμως άνω των 31,24 cm,
English: D-subminiature (D-sub) type connectors, built into a plastic or metal housing, with 15 pins in 3 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
Greek: Σύνδεσμοι τύπου D-sub (D-subminiature/υποσμίσκρυνση D) με πλαστικό ή μεταλλικό περίβλημα, με 15 ακίδες σε τρεις σειρές, για χρήση στην κατασκευή προϊόντων των κλάσεων 8521 και 8528 [1]
English: Secure Digital (SD), CompactFlash, ‘Smart Card’ and 64- pin PC-card female connectors, of a kind used for soldering on printed circuit boards, for connecting electrical apparatus and circuits and switching or protecting electrical circuits with a voltage of not more than 1000 V
Greek: Θηλυκοί συνδετήρες καρτών μνήμης τύπου SecureDigital (SD) και CompactFlash, έξυπνων καρτών και καρτών υπολογιστή των 64 ακίδων, του είδους που χρησιμοποιείται για συγκόλληση σε πλάκες τυπωμένων κυκλωμάτων με σκοπό τη σύνδεση ηλεκτρικών συσκευών και κυκλωμάτων και τη μεταγωγή ή προστασία ηλεκτρικών κυκλωμάτων, με μέγιστη τάση 1000 V
English: Data processing and evaluation vehicle dashboard control module, operating through the CAN — bus protocol, containing at least:
Greek: Δομοστοιχείο πίνακα οργάνων αυτοκινήτων για την επεξεργασία και αξιολόγηση δεδομένων, το οποίο λειτουργεί με βάση το πρωτόκολλο CANBus (δίαυλος δικτύου περιοχής ελεγκτή) και περιλαμβάνει τουλάχιστον:
English: other passive components (such as connectors, diodes, voltage stabiliser, resistors, capacitors, transistors),
Greek: άλλα παθητικά κατασκευαστικά στοιχεία (όπως συνδετήρες, διόδους, σταθεροποιητή τάσης, αντιστάσεις, πυκνωτές, κρυσταλλοτριόδους (τρανζίστορ)),
English: individual wires of a thickness of not more than 0,1 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,8 mm (± 0,03 mm),
Greek: με μεμονωμένα σύρματα πάχους το πολύ 0,1 mm (± 0,01 mm) και πλάτους το πολύ 0,8 mm (± 0,03 mm),
English: Data transmission cable capable of a bit rate transmission of 600 Mbit/s or more, with:
Greek: Καλώδιο μεταβίβασης δεδομένων ικανό για ταχύτητες μετάδοσης διφίων 600 Mbit/s και άνω:
English: connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 1 mm,
Greek: με ακροδέκτες τοποθετημένους στο ένα ή και στα δύο άκρα, από τους οποίους τουλάχιστον ένας φέρει ακίδες με βήμα 1 mm,
English: used solely for communication between LCD, PDP or OLED panel and video processing electronic circuits
Greek: χρησιμοποιούμενο μόνο για επικοινωνία μεταξύ πίνακα LCD, PDP ή OLED και ηλεκτρονικών κυκλωμάτων επεξεργασίας βίντεο
English: Filters with a ferromagnetic core, used to suppress high frequency noise in electronic circuits, for the manufacture of TV sets and monitors of heading 8528 [1]
Greek: Φίλτρα με πυρήνα από σιδηρομαγνητικό υλικό, τα οποία χρησιμοποιούνται για την αποκοπή του υψίσυχνου θορύβου σε ηλεκτρονικά κυκλώματα και προορίζονται για την κατασκευή τηλεοπτικών συσκευών και οθονών απεικόνισης της κλάσης 8528 [1]
English: of a kind used for the production of visualisers or live image cameras
Greek: του είδους που χρησιμοποιείται για την παραγωγή επιδιασκοπίων ή μηχανών λήψης εικόνων για απευθείας μετάδοση
English: measuring not more than 180 mm × 100 mm × 100 mm at a maximum focal length of more than 200 mm,
Greek: μέγιστων διαστάσεων 180 mm × 100 mm × 100 mm, σε μέγιστη εστιακή απόσταση άνω των 200 mm,
English: Digital valve controller for controlling liquids and gases
Greek: Ψηφιακός ελεγκτής βαλβίδων για τον έλεγχο υγρών και αερίων
English: Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Greek: Η αναστολή των δασμών υπόκειται στα άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).
English: A surveillance of imports of goods covered by this tariff suspension shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 308d of the Regulation (EEC) No 2454/93.
Greek: Θεσπίζεται επιτήρηση των εισαγωγών εμπορευμάτων που καλύπτονται από την παρούσα δασμολογική αναστολή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 308δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
English: Commission Regulation (EU) No 1233/2012
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1233/2012 της Επιτροπής
English: The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2012 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Greek: Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2012 θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1234/2012
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1234/2012 της Επιτροπής
English: Chapter V of Regulation (EC) No 1005/2008 lays down procedures for the identification of fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing (IUU fishing vessels) as well as procedures for establishing a Union list of such vessels.
Greek: Στο κεφάλαιο V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 ορίζονται διαδικασίες για την ταυτοποίηση των αλιευτικών σκαφών που συμμετέχουν σε παράνομη, λαθραία και άναρχη αλιεία (σκάφη ΠΛΑ αλιείας) καθώς και διαδικασίες για την κατάρτιση καταλόγου της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τέτοια σκάφη.
English: The first Union list of IUU fishing vessels was established by Commission Regulation (EU) No 468/2010 [2] and subsequently amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 724/2011 [3].
Greek: Ο πρώτος κατάλογος της Ένωσης με τα σκάφη ΠΛΑ αλιείας καταρτίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 468/2010 της Επιτροπής [2] και στη συνέχεια τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 724/2011 της Επιτροπής [3].
English: According to Article 30(1) of Regulation (EC) No 1005/2008, the Union list should comprise fishing vessels included in the IUU vessel lists adopted by regional fisheries management organisations.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008, ο κατάλογος της ΕΕ θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει τα αλιευτικά σκάφη που περιλαμβάνονται στους καταλόγους ΠΛΑ αλιείας οι οποίοι έχουν καταρτιστεί από περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας.
English: All regional fishery management organisations adopted the principle of publishing an IUU vessel list and update their respective list at their annual meetings [4].
Greek: Όλες οι περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας έχουν εγκρίνει την αρχή να δημοσιεύουν κατάλογο σκαφών ΠΛΑ αλιείας και να ενημερώνουν τον οικείο κατάλογό τους στις ετήσιες συνεδριάσεις τους [4].
English: According to Article 30 of Regulation (EC) No 1005/2008, upon the receipt from regional fisheries management organisations of the lists of fishing vessels presumed or confirmed to be involved in the IUU fishing, the Commission shall update the Union list.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008, η Επιτροπή, μόλις λάβει από τις περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας τους καταλόγους των σκαφών που είναι ύποπτα ή έχει αποδειχθεί ότι επιδίδονται σε ΠΛΑ αλιεία, ενημερώνει τον κατάλογο της Ένωσης.