geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Since some of the measures provided for in this Regulation should take effect from 1 January 2012 and others from 1 July 2012, this Regulation should apply from those same dates and should enter into force immediately upon publication in the Official Journal of the European Union.
Greek: Δεδομένου ότι ορισμένα από τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2012 και μερικά άλλα από την 1η Ιουλίου 2012, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή από τις ίδιες αυτές ημερομηνίες και θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μόλις δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
English: Regulation (EU) No 7/2010 should therefore be amended accordingly,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 7/2010 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,
English: the rows with order numbers 09.2644 and 09.2645 set out in Annex I to this Regulation are inserted;
Greek: παρεμβάλλονται οι σειρές με αύξοντες αριθμούς 09.2644 και 09.2645 που εκτίθενται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού·
English: the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2638, 09.2814 and 09.2889 are replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation;
Greek: οι σειρές για τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.2638, 09.2814 και 09.2889 αντικαθίστανται από τις σειρές που εκτίθενται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού·
English: the row for the tariff quota with order number 09.2633 is replaced by the row set out in Annex I to this Regulation;
Greek: η σειρά για τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.2633 αντικαθίσταται από τη σειρά που εκτίθεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού·
English: the row for the tariff quota with order number 09.2767 is deleted.
Greek: η σειρά για τη δασμολογική ποσόστωση με τον αύξοντα αριθμό 09.2767 απαλείφεται.
English: However, Article 1(2) shall apply from 1 January 2012.
Greek: Ωστόσο, το άρθρο 1 παράγραφος 2 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2012.
English: Tariff quotas referred to in Articles 1(1) and 1(3)
Greek: Δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και στο άρθρο 1 παράγραφος 3
English: 55 % or more but not more than 78 % of dimethyl gluterate
Greek: τουλάχιστον 55 %, όχι όμως άνω του 78 % σε γλουταρικό διμεθύλιο
English: 10 % or more but not more than 28 % of dimethyl adipate and
Greek: τουλάχιστον 10 %, όχι όμως άνω του 28 % σε αδιπικό διμεθύλιο και
English: 7500 tonnes 0 %
Greek: 7500 τόνοι
English: Cellular block of regenerated cellulose, impregnated with water containing magnesium chloride and quaternary ammonium compounds, measuring 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
Greek: Κυψελώδες τεμάχιο από αναγεννημένη κυτταρίνη, εμποτισμένο με νερό που περιέχει χλωριούχο μαγνήσιο και ενώσεις τεταρτοταγούς αμμωνίου, διαστάσεων 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
English: 650 tonnes 0 %
Greek: 650 τόνοι
English: Electric rectifier, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of hair removal apparatus [1]
Greek: Ανορθωτής ηλεκτρικού ρεύματος, ισχύος το πολύ 1 kVA, χρησιμοποιούμενος στην κατασκευή συσκευών αποτρίχωσης [1]
English: 4500000 units 0 %
Greek: 4500000 μονάδες
English: Entry under this subheading is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No. 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Greek: Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή υπόκειται στις διατάξεις των άρθρων 291 έως 300 του κανονισμού (EOK) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).
English: Tariff quotas referred to in Article 1(2)
Greek: Δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2
English: Acetic acid of a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 64-19-7)
Greek: Οξικό οξύ καθαρότητας 99 % και άνω κατά βάρος (CAS RN 64-19-7)
English: 1000000 tonnes 0 %
Greek: 1000000 τόνοι
English: 25000 tonnes 0 %
Greek: 25000 τόνοι
English: 3000 tonnes 0 %
Greek: 3000 τόνοι
English: Council Regulation (EU) No 552/2012
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 552/2012 του Συμβουλίου
English: amending Regulation (EU) No 1344/2011 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural, fishery and industrial products
Greek: σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011 για την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά, αλιευτικά και βιομηχανικά προϊόντα
English: It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on a certain number of products currently not listed in the Annex to Council Regulation (EU) No 1344/2011 [1].
Greek: Είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να αναστείλει πλήρως τους αυτόνομους δασμούς του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα τα οποία επί του παρόντος δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011 του Συμβουλίου [1].
English: Six products with TARIC codes 2914390020, 2918300050, 3206110020, 3815120020, 3815120030 and 8302420080, which are currently listed in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 should be deleted because it is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for those products.
Greek: Έξι προϊόντα με κωδικούς TARIC 2914003920, 2918300050, 3206110020, 3815120020, 3815120030 και 8302420080, τα οποία επί του παρόντος περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011 θα πρέπει να διαγραφούν, διότι η Ένωση δεν έχει πλέον συμφέρον να διατηρήσει την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου γι’ αυτά τα προϊόντα.
English: It is necessary to modify the product description of the product with CN code 28191000 and the products with TARIC codes 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 and 9401908010 in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Greek: Είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η περιγραφή προϊόντων για το προϊόν με κωδικό TARIC 28191000 και για τα προϊόντα με κωδικούς TARIC 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 και 9401908010 στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η τεχνική εξέλιξη των προϊόντων και οι οικονομικές τάσεις της αγοράς.
English: Moreover, the existing TARIC codes 2009419270, 2009897992 and 8505199031 should be changed.
Greek: Εξάλλου, θα πρέπει να τροποποιηθούν οι υφιστάμενοι κωδικοί TARIC 2009419270, 2009897992 και 8505199031.
English: In addition, for the product with TARIC code 3904400091 double classification is considered necessary.
Greek: Επιπλέον, η διπλή ταξινόμηση του προϊόντος με κωδικό TARIC 3904400091 θεωρείται απαραίτητη.
English: Those suspensions, for which technical modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 and should be reinserted in that list with new product descriptions, or new CN or TARIC codes.
Greek: Οι αναστολές αυτές, για τις οποίες είναι αναγκαίες τεχνικές τροποποιήσεις, θα πρέπει να απαλειφθούν από τον κατάλογο των αναστολών στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1344/2011 και θα πρέπει να επανεισαχθούν στον κατάλογο αυτό με νέες περιγραφές προϊόντων ή με νέους κωδικούς ΣΟ ή TARIC.
English: In view of their temporary nature, the suspensions listed in Annex I should be reviewed systematically, at the latest five years after their application or renewal.
Greek: Λαμβανομένου υπόψη του προσωρινού χαρακτήρα τους, οι αναστολές που απαριθμούνται στο παράρτημα I θα πρέπει να επανεξετάζονται συστηματικά, το αργότερο πέντε έτη μετά την εφαρμογή ή την ανανέωσή τους.
English: Moreover, closure of certain suspensions should be warranted at any time, as a result of a proposal of the Commission on the basis of a review carried out on initiative of the Commission or on request of one or more Member States if the suspensions are no longer in the Union’s interest to be maintained or due to technical product developments, to changed circumstances or to economic trends on the market.
Greek: Επιπλέον, η άρση ορισμένων αναστολών θα πρέπει να εξασφαλίζεται ανά πάσα στιγμή, κατόπιν πρότασης της Επιτροπής με βάση την επανεξέταση που διενεργήθηκε με πρωτοβουλία της Επιτροπής ή κατόπιν αιτήματος ενός ή περισσότερων κρατών μελών, εφόσον δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Ένωσης να διατηρήσει τις αναστολές ή λόγω τεχνικών εξελίξεωντου προϊόντος, μεταβολής των συνθηκών ή οικονομικών τάσεων της αγοράς.
English: Since the suspensions laid down in this Regulation should take effect from 1 July 2012, this Regulation should apply from that date and should enter into force immediately upon its publication in the Official Journal of the European Union.
Greek: Δεδομένου ότι οι αναστολές που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2012, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή από την ίδια αυτή ημερομηνία και θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μόλις δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: Regulation (EU) No 1344/2011 should therefore be amended accordingly,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1344/2011 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,
English: The Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 is amended as follows:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011 τροποποιείται ως εξής:
English: the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
Greek: διαγράφονται οι σειρές για τα προϊόντα οι κωδικοί ΣΟ και TARIC των οποίων παρατίθενται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
English: Products referred to in point (1) of Article 1
Greek: Προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 σημείο 1
English: Hydrogen iodide (CAS RN 10034-85-2)
Greek: Ιωδίδιο του υδρογόνου (CAS RN 10034-85-2)
English: Chromium trioxide (CAS RN 1333-82-0)
Greek: Τριοξείδιο του χρωμίου (CAS RN 1333-82-0)
English: Dichromium trioxide for use in metallurgy (CAS RN 1308-38-9) [1]
Greek: Τριοξείδιο του χρωμίου για μεταλλουργική χρήση (CAS RN 1308-38-9) [1]
English: Lithium hexafluorophosphate (CAS RN 21324-40-3)
Greek: Εξαφθοροφωσφορικό λίθιο (CAS RN 21324-40-3)
English: Germanium tetrahydride (CAS RN 7782-65-2)
Greek: Τετραϋδρίδιο του γερμανίου (CAS RN 7782-65-2)
English: Perfluoro(4-methyl-2-pentene), (CAS RN 84650-68-0)
Greek: Υπερφθορο(4-μεθυλο-πεντένιο-2), (CAS RN 84650-68-0)
English: 2,3,5-Trimethylhydroquinone (CAS RN 700-13-0)
Greek: 2,3,5-Τριμεθυλυδροκινόνη (CAS RN 700-13-0)
English: 1,1’-Propane-2,2-diylbis[3,5-dibromo-4-(2,3-dibromopropoxy)benzene], (CAS RN 21850-44-2)
Greek: 1,1'-Προπανο-2,2-διυλο-δις[3,5-διβρωμο-4-(2,3-διβρωμοπροποξυ)βενζόλιο], (CAS RN 21850-44-2)
English: Pentan-2-one (CAS RN 107-87-9)
Greek: Πενταν-2-όνη (CAS RN 107-87-9)
English: 4-(4-Hydroxyphenyl)butan-2-one (CAS RN 5471-51-2)
Greek: 4-(4-Υδροξυφαινυλο)βουταν-2-όνη (CAS RN 5471-51-2)
English: 3’-Chloropropiophenone (CAS RN 34841-35-5)
Greek: 3’-Χλωροπροπιοφαινόνη (CAS RN 34841-35-5)
English: ydroxyethyl acrylate with a purity by weight of 97 % or more (CAS RN 818-61-1)
Greek: Ακρυλικό 2-υδροξυαιθύλιο, καθαρότητας 97 % ή περισσότερο κατά βάρος (CASRN 818-61-1)
English: Benzyl benzoate (CAS RN 120-51-4)
Greek: Βενζοϊκό βενζύλιο (CAS RN 120-51-4)
English: Sodium 5-[2-chloro-4-(trifluoromethyl)phenoxy]-2-nitrobenzoate, (CAS RN 62476-59-9)
Greek: 5-[2-Χλωρο-4-(τριφθορομεθυλο)φαινοξυ]-2-νιτροβενζοϊκό νάτριο, (CAS RN 62476-59-9)
English: Triethyl phosphate (CAS RN 78-40-0)
Greek: Φωσφορικό τριαιθύλιο (CAS RN 78-40-0)
English: Ornithine aspartate (INNM), (CAS RN 3230-94-2)
Greek: Ασπαρτικό ορνιθίνη (INNM), (CAS RN 3230-94-2)
English: N-Ethyl-2-(isopropyl)-5-methylcyclohexanecarboxamide (CAS RN 39711-79-0)
Greek: N-Αιθυλ-2-(ισοπροπυλο)-5-μεθυλο-κυκλοεξανοκαρβοξαμίδιο (CAS RN 39711-79-0)
English: N-Isopropylhydroxylamine (CAS RN 5080-22-8)
Greek: N-Ισοπροπυλυδροξυλαμίνη (CAS RN 5080-22-8)
English: Mercaptamine hydrochloride (CAS RN 156-57-0)
Greek: Μερκαπταμίνη, υδροχλωρικό (CAS RN 156-57-0)
English: Trioctylphosphine oxide (CAS RN 78-50-2)
Greek: Οξείδιο της τριοκτυλοφωσφίνης (CAS RN 78-50-2)
English: Cyazofamid (ISO), (CAS RN 120116-88-3)
Greek: Κυαζοφαμίδιο (ISO), (CAS RN 120116-88-3)
English: 2,3-Dichloro-5-trifluoromethylpyridine, (CAS RN 69045-84-7)
Greek: 2,3-Διχλωρο-5-τριφθορομεθυλοπυριδίνη, (CAS RN 69045-84-7)
English: 5,6-Dimethoxy-2-[(4-piperidinyl)methyl]indan-1-one, (CAS RN 120014-30-4)
Greek: 5,6-Διμεθοξυ-2-[(4-πιπεριδινυλο)μεθυλ]ινδανόνη-1, (CAS RN 120014-30-4)
English: Diethylhexyl butamido triazone (INCI), (CAS RN 154702-15-5)
Greek: Διαιθυλεξυλο-βουταμιδο-τριαζόνη (INCI), (CAS RN 154702-15-5)
English: Candesartan ethyl ester (INNM), (CAS RN 139481-58-6)
Greek: Αιθυλεστέρας καντεσαρτάνης (INNM), (CAS RN 139481-58-6)
English: Clopidogrel acid hydrochloride (CAS RN 144750-42-5)
Greek: Υδροχλωρικό καρβοξυλικό οξύ κλοπιδογρέλης (CAS RN 144750-42-5)
English: Propan-2-ol - 2-methyl-4-(4-methylpiperazin-1-yl)-10H-thieno[2,3-b][1,5]benzodiazepine (1:2) dihydrate, (CAS RN 864743-41-9)
Greek: Προπανόλη-2 - 2-μεθυλο-4-(4-μεθυλοπιπεραζιν-1-υλο)-10H-θειενο[2,3-b][1,5]βενζοδιαζεπίνη (1:2) διένυδρη, (CAS RN 864743-41-9)
English: ,5S,6E)-7-[4-(4-Fluorophenyl)-2-[methyl(methylsulfonyl)amino]-6-(propan-2-yl)pyrimidin-5-yl]-3,5-dihydroxyhept-6-enoic acid - 1-[(R)-(4-chlorophenyl)(phenyl)methyl]piperazine (1:1), (CAS RN 1235588-99-4)
Greek: ,5S,6E)-7-[4-(4-Φθοροφαινυλο)-2-[μεθυλο(μεθυλοσουλφονυλ)αμινο]-6-(προπαν-2-υλο)πυριμιδυν-5-υλο]-3,5-διυδροξυ-επτεν-6-ικό οξύ - 1-[(R)-(4-χλωροφαινυλο)(φαινυλο)μεθυλο]πιπεραζίνη (1:1), (CAS RN 1235588-99-4)
English: 72 % (± 2 %) of mica and
Greek: 72 % (± 2 %) σε μαρμαρυγία και
English: 28 % (± 2 %) of titanium dioxide
Greek: 28 % (± 2 %) σε διοξείδιο του τιτανίου
English: Expandable graphite (CAS RN 90387-90-9 and CAS RN 12777-87-6)
Greek: Διογκούμενος γραφίτης (CAS RN 90387-90-9 και CAS RN 12777-87-6)
English: UV stabilizer, containing:
Greek: Σταθεροποιητής υπεριώδους ακτινοβολίας (UV), που περιέχει:
English: 2-(4,6-bis(2,4-dimethylphenyl)-1,3,5-triazin-2-yl)-5-(octyloxy)-phenol (CAS RN 2725-22-6) and
Greek: 2-(4,6-δις(2,4-διμεθυλοφαινυλο)-1,3,5-τριαζιν-2-υλ)-5-(οκτυλοξυ)φαινόλη (CAS RN 2725-22-6) και
English: Light stabiliser, consisting of branched and linear alkyl esters of 3-(2H-Benzotriazolyl)-5-(1,1-di-methylethyl)-4-hydroxy-benzenepropanoic acid (CAS RN 127519-17-9)
Greek: Φωτοσταθεροποιητής αποτελούμενος από αλκυλεστέρες του 3-(2H-βενζοτριαζολυλο)-5-(1,1-διμεθυλαιθυλ)-4-υδροξυ-βενζολοπροπανικού οξέος, με διακλαδισμένη και ευθεία ανθρακική αλυσίδα (CAS RN 127519-17-9)
English: Stabiliser for plastic material containing:
Greek: Σταθεροποιητής για πλαστική ύλη, που περιέχει:
English: Light stabiliser containing:
Greek: Φωτοσταθεροποιητής που περιέχει:
English: branched and linear alkyl esters of 3-(2H-benzotriazolyl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxybenzenepropanoic acid (CAS RN 127519-17-9), and
Greek: αλκυλεστέρες του 3-(2H-βενζοτριαζολυλο)-5-(1,1-διμεθυλαιθυλ)-4-υδροξυ-βενζολοπροπανικού οξέος, με διακλαδισμένη και ευθεία ανθρακική αλυσίδα (CAS RN 127519-17-9) και
English: Catalysts consisting of chromium trioxide, dichromium trioxide or organometallic compounds of chromium, fixed on a silicon dioxide support with a pore volume of 2 cm3/g or more (as determined by the nitrogen absorption method)
Greek: Καταλύτης αποτελούμενος από τριοξείδιο του χρωμίου (VI), τριοξείδιο του χρωμίου (III) ή οργανομεταλλικές ενώσεις χρωμίου, σε φορέα διοξειδίου του πυριτίου με όγκο πόρων 2 cm3/g ή περισσότερο (προσδιοριζόμενο με τη μέθοδο της απορρόφησης αζώτου)
English: Cathode, in rolls, for air zinc button cell batteries (hearing aid batteries) [1]
Greek: Κάθοδος, σε ρόλους, για συστοιχίες ηλεκτρικών στηλών αέρα – ψευδαργύρου, τύπου κομβίου (συστοιχίες ηλεκτρικών στηλών για βοηθήματα βαρηκοΐας) [1]
English: Mixed alkylnaphthalenes, modified with aliphatic chains, of a chain-length varying from 12 to 56 carbon atoms
Greek: Μείγμα αλκυλοναφθαλινίων, τροποποιημένων με αλειφατικές ανθρακικές αλυσίδες μήκους 12 έως 56 ατόμων άνθρακα
English: Aqueous dispersion, containing by weight:
Greek: Παρασκεύασμα υδατικής διασποράς, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
English: 76 % (± 0,5 %) of silicon carbide (CAS RN 409-21-2)
Greek: 76 % (± 0,5 %) σε καρβίδιο του πυριτίου (αριθ. CAS 409-21-2)
English: 4,6 % (± 0,05 %) of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1) and
Greek: 4,6 % (± 0,05 %) σε οξείδιο του αργιλίου (αριθ. CAS 1344-28-1) και
English: 2,4 % (± 0,05 %) of yttrium oxide (CAS RN 1314-36-9)
Greek: 2,4 % (± 0,05 %) σε οξείδιο του υττρίου (αριθ. CAS 1314-36-9)
English: 70 % or more but not more than 80 % of bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl)sebacate (CAS RN 41556-26-7) and
Greek: 70 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από, 80 %, σε σεβακικό δις(1,2,2,6,6-πενταμεθυλο-4-πιπεριδύλιο) (CASRN 41556-26-7) και
English: 20 % or more but not more than 30 % of methyl-1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl sebacate (CAS RN 82919-37-7)
Greek: 20 % ή περισσότερο, αλλά όχι περισσότερο από 30 %, σε σεβακικό μεθυλο-1,2,2,6,6-πενταμεθυλο-4-πιπεριδύλιο (CASRN 82919-37-7)
English: Preparation, containing:
Greek: Παρασκεύασμα που περιέχει:
English: Copolymer of styrene with maleic anhydride, either partially esterified or completely chemically modified, of an average molecular weight (Mn) of not more than 4500, in flake or powder form
Greek: Συμπολυμερές στυρολίου – μηλεϊνικού ανυδρίτη, το οποίο έχει υποστεί είτε μερική εστεροποίηση ή πλήρη χημική τροποποίηση, με μέσο μοριακό βάρος (Mn) που δεν υπερβαίνει το 4500, σε μορφή νιφάδων ή σκόνης
English: in one of the forms mentioned in note 6 (a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of goods of headings 3215 or 8523 or for use in the manufacture of coatings for containers and closures of a kind used for preserving food and drink [1]
Greek: σε μία από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχεία α) και β) του κεφαλαίου 39, που προορίζονται για την κατασκευή προϊόντων της κλάσης 3215 ή 8523 ή προς χρησιμοποίηση για την κατασκευή επικαλύψεων δοχείων και πωμάτων του τύπου που χρησιμοποιείται για τη συντήρηση τροφίμων και ποτών [1]
English: [3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-hydroxypoly(oxo-1,2-ethanediyl) (CAS RN 104810-48-2)
Greek: [3-[3-(2H-Βενζοτριαζολ-2-υλο)-5-(1,1-διμεθυλαιθυλ)-4-υδροξυφαινυλ]-1-οξοπροπυλ]-υδροξυπολυ(οξο-1,2-αιθανοδιύλιο) (CAS RN 104810-48-2)
English: Acrylic tape put up in rolls:
Greek: Ακρυλική ταινία σε ρόλους:
English: of a total thickness of 0,04 mm or more, but not more than 1,25 mm,
Greek: συνολικού πάχους 0,04 mm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 1,25 mm,
English: of a total width of 5 mm or more but not more than 1205 mm
Greek: συνολικού πλάτους 5 mm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 1205 mm
English: for use in the manufacture of products of headings 8521 and 8528 [1]
Greek: προοριζόμενη να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή προϊόντων των κλάσεων 8521 και 8528 [1]
English: Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm, covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
Greek: Μεμβράνη πολυ(μεθακρυλικού μεθυλίου) διαξονικού προσανατολισμού, πάχους 50 μm ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 90 μm, επικαλυμμένη στη μία πλευρά με στρώμα κόλλας και αποσπώμενο φύλλο
English: Multi-layered film of poly(methyl methacrylate) and metallised layers of silver and copper:
Greek: Πολυστρωματική μεβράνη από πολυ(μεθακρυλικό μεθύλιο) και μεταλλικά στρώματα αργύρου και χαλκού:
English: having a minimum reflectance of 93,5 % as determined by ASTM G173-03,
Greek: με ελάχιστη ανάκλαση 93,5 %, προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο ASTM G173-03,
English: covered on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a siliconised polyester liner
Greek: επικαλυμμένη στην άλλη πλευρά με ακρυλική κόλλα ευαίσθητη στην πίεση και επένδυση από επιχρισμένο με σιλικόνη πολυεστέρα
English: Self adhesive transparent film, having a transmittance of more than 90 % and a haze of less than 3 % (as determined by ASTM D1003), consisting of several layers including:
Greek: Αυτοκόλλητη διαφανής μεμβράνη, με διαπερατότητα άνω του 90 % και θολερότητα κάτω του 3 % (προσδιοριζόμενες με τη μέθοδο ASTMD1003), αποτελούμενη από διάφορα στρώματα, μεταξύ των οποίων:
English: an acrylic adhesive layer with a thickness of 20 μm or more but not more than 70 μm,
Greek: ένα στρώμα ακρυλικής κόλλας, πάχους 20 μm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 70 μm,
English: a polyurethane based layer with a thickness of 100 μm or more but not more than 300 μm
Greek: ένα στρώμα από πολυουρεθάνη, πάχους 100 μm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 300 μm
English: Poly(ethylene) film printed with a graphic design, which is achieved by using four base colours in ink plus specialist colours, to achieve multiple colours in ink on one side of the film, and one colour on the opposite side, the graphic design also has the following characteristics:
Greek: Μεμβράνη πολυαιθυλενίου με εκτυπωμένο γραφικό σχέδιο, για το οποίο χρησιμοποιούνται τέσσερα βασικά χρώματα μελάνης και εξειδικευμένα χρώματα, ώστε να επιτυγχάνεται πολυχρωμία στη μία πλευρά της μεμβράνης και μονοχρωμία στην αντίθετη πλευρά, και το οποίο διαθέτει επίσης τα εξής χαρακτηριστικά:
English: is equally and visibly aligned when viewed from the back or front of the film
Greek: εμφανίζεται ομοίως ευθυγραμμισμένο όταν παρατηρείται είτε από την πρόσθια είτε από την οπίσθια όψη της μεμβράνης
English: Sheets of biaxially — oriented polypropylene film:
Greek: Φύλλα από μεμβράνη πολυπροπυλενίου διαξονικού προσανατολισμού:
English: printed on both sides with specialised coatings to allow banknote security printing
Greek: εκτυπωμένα και στις δύο πλευρές με ειδικές επιστρώσεις που καθιστούν δυνατή την εκτύπωση ασφαλείας χαρτονομισμάτων
English: Sheet of polypropylene in the form of a roll:
Greek: Φύλλο πολυπροπυλενίου σε μορφή ρόλου:
English: for use in the manufacture of separators for lithium-ion electric vehicle batteries [1]
Greek: για χρήση στην κατασκευή διαχωριστικών για συσσωρευτές ιόντων λιθίου προοριζόμενους για ηλεκτρικά οχήματα [1]
English: Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm
Greek: Μεμβράνη πολυ(μεθακρυλικού μεθυλίου) διαξονικού προσανατολισμού, πάχους 50 μm ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 90 μm
English: a total thickness of not more than 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl butyral) into account and a thickness of poly(vinyl butyral) of more than 0,2 mm
Greek: μέγιστο συνολικό πάχος 0,2 mm, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η πολυ(βινυλοβουτυράλη), και πάχος πολυ(βινυλοβουτυράλης) άνω των 0,2 mm
English: Roll of polymer-metal laminate comprising:
Greek: Ρόλοι πολυστρωματικού υλικού από μέταλλο-πολυμερές, το οποίο αποτελείται από:
English: for use in the manufacture of lithium-ion electric vehicle batteries [1]
Greek: για χρήση στην κατασκευή συσσωρευτών ιόντων λιθίου προοριζόμενων για ηλεκτρικά οχήματα [1]
English: Photomask compacts:
Greek: Θήκες για μάσκες:
English: consisting of antistatic materials or blended thermoplastics proving special electrostatic discharge (ESD) and outgassing properties,
Greek: αποτελούμενες από αντιστατικά υλικά ή μεικτά θερμοπλαστικά υλικά που παρουσιάζουν ειδικές ιδιότητες ηλεκτροστατικής εκκένωσης και απαέρωσης,
English: fitted with a specially designed retainer system that protects the photomask from surface or cosmetic damage and
Greek: εφοδιασμένες με ειδικά σχεδιασμένο σύστημα συγκράτησης που προστατεύει τη μάσκα από επιφανειακή φθορά ή ζημίες από καλλυντικά και
English: of a kind used in the photolithography production to house photomasks
Greek: του είδους που χρησιμοποιείται στη φωτολιθογραφία για την προστασία των μασκών
English: Parts of car radio front panels
Greek: Μέρη πρόσοψης ραδιοφώνων αυτοκινήτων
English: with a total thickness of coating of 5,54 μm or more but not more than 22,3 μm
Greek: με συνολικό πάχος επίστρωσης 5,54 μm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 22,3 μm
English: TV pedestal stand with metal upper part for fixation and stabilization of TV cabinet case/body
Greek: Βάση τηλεόρασης με πόδι και μεταλλικό άνω μέρος για στήριξη και σταθεροποίηση της συσκευής τηλεόρασης
English: Roll of laminate foil of graphite and copper, with:
Greek: Ρόλοι πολυστρωματικού ελάσματος από γραφίτη και χαλκό: