geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Parts of machines of HS 8479
Greek: Μέρη των μηχανών και συσκευών της κλάσης 84.79
English: Vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), new
Greek: Οχήματα με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), καινούργια
English: Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine ≤ 1500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Greek: Αυτοκίνητα οχήματα με κινητήρα ντίζελ ή ημι-ντίζελ ≤ 1500 cm3 (εξαιρούνται: οχήματα για τη μεταφορά ≥ 10 ατόμων, οχήματα χιονιού, αμαξάκια του γκολφ και συναφή οχήματα)
English: Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Greek: Αυτοκίνητα οχήματα με κινητήρα ντίζελ ή ημι-ντίζελ > 1500 cm3 αλλά ≤ 2500 cm3 (εξαιρούνται: οχήματα για τη μεταφορά ≥ 10 ατόμων, αυτοκίνητα τροχόσπιτα, οχήματα χιονιού, αμαξάκια του γκολφ και συναφή οχήματα)
English: Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Greek: Αυτοκίνητα οχήματα με κινητήρα ντίζελ ή ημι-ντίζελ > 2500 cm3 (εξαιρούνται: οχήματα για τη μεταφορά ≥ 10 ατόμων, αυτοκινούμενα τροχόσπιτα, οχήματα χιονιού, αμαξάκια του γκολφ και συναφή οχήματα)
English: Other motor vehicles for the transport of persons (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Greek: Άλλα οχήματα για τη μεταφορά επιβατών (εκτός από οχήματα για τη μεταφορά ≥ 10 επιβατών· οχήματα που κινούνται πάνω στο χιόνι· οχήματα που χρησιμοποιούνται στα γήπεδα του γκολφ και παρόμοια οχήματα)
English: Goods vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), new
Greek: Οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτων με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (ντίζελ ή ημι-ντίζελ), καινούργια
English: Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight ≤ 5 tonnes (excluding dumpers for off-highway use)
Greek: Φορτηγά οχήματα με κινητήρα ντίζελ ή ημι-ντίζελ με μεικτό βάρος ≤ 5 τόνων (εξαιρούνται: ανατρεπόμενα οχήματα που είναι κατασκευασμένα για να χρησιμοποιούνται έξω από το οδικό δίκτυο)
English: Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight > 5 tonnes but ≤ 20 tonnes (including vans) (excluding dumpers for off-highway use, tractors)
Greek: Φορτηγά οχήματα με κινητήρα ντίζελ ή ημι-ντίζελ μεικτού βάρους > 5 τόνων αλλά ≤ 20 τόνων (και καμιονέτες) (εκτός: ανατρεπόμενα που είναι κατασκευασμένα για χρήση έξω από το οδικό δίκτυο, ελκυστήρες)
English: Vehicles for travelling on snow, golf cars and the like, with engines
Greek: Οχήματα που κινούνται πάνω στο χιόνι· οχήματα που χρησιμοποιούνται στα γήπεδα του γκολφ και παρόμοια οχήματα, με κινητήρες
English: Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a weight ≤ 1600 kg
Greek: Ρυμουλκούμενα τροχόσπιτα, για κατοικία ή κατασκήνωση, μη πτυσσόμενα, με βάρος ≤ 1600 kg
English: Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a weight > 1600 kg
Greek: Ρυμουλκούμενα τροχόσπιτα, για κατοικία ή κατασκήνωση, μη πτυσσόμενα, με βάρος ≤ 1600 kg
English: Parts of trailers, semi-trailers and other vehicles, not mechanically propelled
Greek: Μέρη ρυμουλκούμενων, ημιρυμουλκούμενων και άλλων οχημάτων, μη μηχανοκίνητων
English: Sparking plugs; ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels; distributors; ignition coils
Greek: Σπινθηριστές (μπουζί), μαγνητοηλεκτρικές συσκευές ανάφλεξης· δυναμομαγνητοηλεκτρικές συσκευές· μαγνητικοί σφόνδυλοι· διανομείς· πηνία ανάφλεξης
English: Starter motors and dual-purpose starter-generators; other generators and other equipment
Greek: Κινητήρες εκκίνησης και εκκινητές-γεννήτριες διπλής χρήσης· άλλες γεννήτριες και άλλος εξοπλισμός
English: Starter motors and dual-purpose starter-generators
Greek: Εκκινητήρες (μίζες) και εκκινητήρες-γεννήτριες διπλής χρήσης
English: Generators for internal combustion engines (including dynamos and alternators) (excluding dual-purpose starter-generators)
Greek: Γεννήτριες π.δ.κ.α. για μηχανές εσωτερικής καύσης
English: Electrical signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters for motor vehicles and motorcycles
Greek: Ηλεκτρικός εξοπλισμός σηματοδότησης, υαλοκαθαριστήρες, ηλεκτρικές διατάξεις για τη διάλυση του πάγου και του αχνού για μηχανοκίνητα οχήματα και μοτοσικλέτες
English: Parts of other electrical equipment for motor vehicles and motorcycles
Greek: Μέρη άλλου ηλεκτρικού εξοπλισμού για μηχανοκίνητα οχήματα και μοτοσικλέτες
English: Parts of equipment of HS 8512
Greek: Μέρη των ειδών της κλάσης 85.12
English: Brakes and servo-brakes and their parts (excluding unmounted linings or pads)
Greek: Φρένα, σερβόφρενα και μέρη αυτών (εκτός μη προσαρμοσμένων επενδύσεων ή παρεμβυσμάτων)
English: Radiators for tractors, motor cars, goods vehicles, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer-, road sweeper-, spraying lorries, mobile workshops and radiological units; parts thereof
Greek: Ψυγεία για ελκυστήρες, οχήματα, φορτηγά οχήματα, γερανοφόρα φορτηγά, πυροσβεστικά, φορτηγά ανάμειξης σκυροδέματος (μπετονιέρες), αυτοκίνητα καθαρισμού δρόμων, αυτοκίνητα-καταβρεχτήρες, αυτοκίνητα-εργαστήρια, αυτοκίνητα-ακτινολογικά εργαστήρια και τα μέρη τους
English: Cruise ships, excursion boats and similar vessels for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
Greek: Κρουαζιερόπλοια, σκάφη εκδρομών και παρόμοια σκάφη για τη μεταφορά επιβατών· οχηματαγωγά
English: Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Greek: Αλιευτικά σκάφη· πλοία-εργοστάσια και άλλα σκάφη για την κατεργασία ή τη συντήρηση αλιευτικών προϊόντων
English: Dredgers; light-vessels, floating cranes; other vessels
Greek: Βυθοκόροι· πλοία-φάροι, πλωτοί γερανοί· άλλα σκάφη
English: Other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes
Greek: Άλλα σκάφη για αναψυχή ή αθλητισμό· κωπήλατες βάρκες και κανό
English: Motor boats and motor yachts, for pleasure or sports (excluding outboard motor boats)
Greek: Σκάφη και θαλαμηγοί (γιοτ) με κινητήρα, για αθλητισμό ή αναψυχή, με εσωλέμβια μηχανή
English: Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans and other specialised vans
Greek: Σιδηροδρομικές ή τροχιοδρομικές επιβατικές αυτοκινητάμαξες, μη αυτοκινούμενες· σκευοφόροι και άλλα οχήματα ειδικής χρήσης
English: Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock; fixtures and fittings and parts thereof; mechanical traffic control equipment
Greek: Μέρη μηχανών ή τροχαίου εξοπλισμού σιδηροδρόμων ή τροχιοδρόμων· μόνιμο υλικό και εξαρτήματα και μέρη τους· μηχανικός εξοπλισμός ελέγχου της κυκλοφορίας
English: Mechanical or electromechanical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Greek: Άλλες μηχανικές (και ηλεκτρομηχανικές συσκευές) σηματοδότησης, ασφάλειας, ελέγχου εκτός του υλικού των σιδηροδρομικών γραμμών
English: Mechanical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways; parts of mechanical (including electromechanical), signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Greek: Μηχανικές συσκευές σηματοδότησης, ασφάλειας, ελέγχου ή χειρισμού για σιδηροδρομικές ή τροχιοδρομικές γραμμές· μηχανικές συσκευές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ηλεκτρομηχανικές) σηματοδότησης, ασφάλειας, ελέγχου ή χειρισμού για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές, οδικές ή ποτάμιες, χώρους ή εγκαταστάσεις στάθμευσης, λιμενικές εγκαταστάσεις ή αεροδρόμια
English: Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Greek: Αερόστατα και πηδαλιουχούμενα· ανεμόπτερα, αιωροπλάνα και άλλα μη μηχανοκίνητα αεροσκάφη
English: Motorcycles and cycles with an auxiliary motor with reciprocating internal combustion piston engine ≤ 50 cm3
Greek: Μοτοσικλέτες και δίτροχα με βοηθητικό κινητήρα με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης, κυλινδρισμού ≤ 50 cm3
English: Motorcycles, and cycles fitted with an auxiliary motor, with an engine capacity ≤ 50 cm3
Greek: Μοτοσικλέτες με κινητήρα παλινδρομικού εμβόλου κυβισμού ≤ των 50 cm3
English: Motorcycles with reciprocating internal combustion piston engine > 50 cm3
Greek: Μοτοσικλέτες με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης, κυλινδρισμού > 50cm3
English: Motorcycles n.e.c.; side-cars
Greek: Μοτοσικλέτες π.δ.κ.α.· πλευρικά καλάθια μοτοσικλετών
English: Side cars for motorcycles; cycles with auxiliary motors other than reciprocating internal combustion piston engine
Greek: Άλλες μοτοσικλέτες, μοτοποδήλατα, ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα και μοτοσικλέτες με καλάθι στο πλάι (σάιντ καρ)
English: Parts and accessories of motorcycles and side-cars
Greek: Μέρη και εξαρτήματα μοτοσικλετών και πλευρικών καλαθιών μοτοσικλετών
English: Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), non-motorised
Greek: Δίτροχα ποδήλατα και άλλα ποδήλατα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα τρίτροχα διανομής εμπορευμάτων), χωρίς κινητήρα
English: Parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised (excluding frames and front forks).
Greek: Ομφαλοί χωρίς διάταξη πέδησης, οδοντωτοί τροχοί κίνησης ελεύθερων τροχών, για ποδήλατα
English: Seats and parts thereof; parts of furniture
Greek: Καθίσματα και μέρη τους· μέρη επίπλων
English: Swivel seats with variable height adjustments (excluding medical, surgical, dental or veterinary, and barbers’ chairs)
Greek: Καθίσματα περιστρεφόμενα με ρυθμιζόμενο ύψος (εκτός των καθισμάτων που προορίζονται για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση, και εκτός των καθισμάτων κουρείου και κομμωτηρίου)
English: Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof
Greek: Είδη κοσμηματοποιίας και μέρη τους· είδη χρυσοχοΐας ή αργυροχοΐας και μέρη τους
English: Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares of silver
Greek: Είδη χρυσοχοΐας και τα μέρη τους, από άργυρο, μασίφ ή επενδεδυμένα ή ντουμπλαρισμένα από άλλα πολύτιμα μέταλλα
English: Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares of precious metals, n.e.c.
Greek: Είδη χρυσοχοΐας από πολύτιμα μέταλλα, που δεν αναφέρονται αλλού
English: Articles of goldsmiths’ … wares of base metal clad with precious metal
Greek: Είδη χρυσοχοΐας … από κοινά μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
English: Snow-skis and other snow-ski equipment, except footwear; ice skates and roller skates; parts thereof
Greek: Χιονοπέδιλα και άλλος εξοπλισμός για χιονοπέδιλα, εκτός υποδημάτων· παγοπέδιλα και τροχοπέδιλα· μέρη τους
English: Other articles and equipment for sports or outdoor games; swimming pools and paddling pools
Greek: Άλλα είδη και εξοπλισμός για αθλητισμό ή για υπαίθριους αγώνες· κολυμβητικές δεξαμενές και δεξαμενές κωπηλασίας
English: Fishing rods, other line fishing tackle; articles for hunting or fishing n.e.c.
Greek: Καλάμια ψαρέματος, άλλα σύνεργα ψαρέματος με πετονιά· είδη κυνηγιού ή ψαρέματος π.δ.κ.α.
English: Wheeled toys designed to be ridden by children; dolls' carriages
Greek: Τροχοφόρα παιχνίδια σχεδιασμένα για να επιβαίνουν παιδιά· καροτσάκια για κούκλες
English: Wheeled toys designed to be ridden by children (excluding bicycles); dolls’ carriages
Greek: Τροχοφόρα παιχνίδια που έχουν επινοηθεί για να επιβαίνουν τα παιδιά (π.χ. τρίκυκλα, σκούτερ, ποδοκίνητα αυτοκίνητα). Αμαξάκια για κούκλες
English: Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
Greek: Είδη για σφαιριστήρια, είδη για λούνα παρκ, για επιτραπέζια παιχνίδια ή για παιχνίδια συναναστροφής· άλλα παιχνίδια που λειτουργούν με νομισματοδέκτη ή με δισκέτα
English: Syringes, needles, catheters, cannulae and the like; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.
Greek: Σύριγγες, βελόνες, καθετήρες, σωληνίσκοι και παρόμοια είδη· οφθαλμικά και άλλα όργανα και συσκευές π.δ.κ.α.
English: Therapeutic instruments and appliances; breathing appliances
Greek: Θεραπευτικά όργανα και συσκευές· αναπνευστικές συσκευές
English: Artificial joints; orthopaedic appliances; artificial teeth; dental fittings; artificial parts of the body n.e.c.
Greek: Τεχνητές αρθρώσεις· ορθοπεδικές συσκευές· τεχνητά δόντια· οδοντικά εξαρτήματα· τεχνητά μέλη του σώματος π.δ.κ.α.
English: Parts and accessories of articles and apparatus of HS 9021
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των ειδών και συσκευών της κλάσης 90.21
English: Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers' chairs and similar chairs and parts thereof
Greek: Έπιπλα για την ιατρική, τη χειρουργική, την οδοντιατρική ή την κτηνιατρική· καθίσματα κομμωτηρίων και παρόμοια καθίσματα και μέρη τους
English: Dentists’, barbers’ or similar chairs and parts thereof (excluding dentists’ spittoon mouth rinsers, chairs incorporating dental appliances)
Greek: Καρέκλες οδοντιατρείου και κομμωτηρίου ή παρόμοιες, και τα μέρη τους
English: Contact lenses; spectacle lenses of any material
Greek: Φακοί επαφής· φακοί γυαλιών από οποιοδήποτε υλικό
English: Tooth brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
Greek: Οδοντόβουρτσες, ψήκτρες και πινέλα για τα γένια, τα μαλλιά της κεφαλής και άλλες ψήκτρες για τον ατομικό καλλωπισμό· πινέλα και ψήκτρες για καλλιτέχνες, πινέλα γραφής και παρόμοια πινέλα για τη χρήση των καλλυντικών
English: Ball-point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; propelling or sliding pencils
Greek: Στυλογράφοι με σφαιρίδιο· στυλογράφοι και μαρκαδόροι με μύτη από πίλημα ή άλλο πορώδες υλικό· μηχανικά ή κινητά μολύβια
English: Indian ink drawing pens; fountain pens, stylograph pens and other pens
Greek: Πένες για σινική μελάνη· στυλογράφοι μελάνης, άλλοι στυλογράφοι και άλλες γραφίδες
English: Sets of writing implements, pen- and pencil-holders and similar holders; parts thereof
Greek: Συλλογές εργαλείων γραφής, κονδυλοφόροι και θήκες μολυβιών και παρόμοιες θήκες· μέρη τους
English: Pen nibs and nib points; duplicating stylos; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of articles of HS 9608
Greek: Πένες και μύτες για πένες, μεταλλικές αιχμές για αντίγραφα, κονδυλοφόροι, θήκες για μολύβια και παρόμοια είδη· μέρη (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καλύμματα που προφυλάσσουν τις μύτες και τα άγκιστρα συγκράτησης) αντικειμένων της κλάσης 96.08 του ΕΣ
English: Slates and boards; date, sealing or numbering stamps and the like; typewriter or similar ribbons; ink-pads
Greek: Πλάκες και πίνακες· σφραγίδες αναγραφής ημερομηνιών, σφράγισης ή αρίθμησης και παρόμοιων χρήσεων· μελανοταινίες γραφομηχανών ή παρόμοιες ταινίες· ταμπόν μελάνης
English: Umbrellas and sun umbrellas; walking-sticks, seat-sticks, whips and the like
Greek: Ομπρέλες βροχής και ηλίου· μπαστούνια, ράβδοι-καθίσματα, μαστίγια και παρόμοια είδη
English: Button moulds and other parts of buttons; button blanks; parts of slide fasteners
Greek: Μήτρες για κουμπιά και άλλα μέρη κουμπιών· ημιτελή κουμπιά· μέρη από φερμουάρ
English: Cigarette lighters and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette holders and parts thereof
Greek: Αναπτήρες τσιγάρων και άλλοι αναπτήρες· πίπες καπνίσματος και πίπες για πούρα και τσιγάρα, καθώς και μέρη τους
English: Parts of lighters; pyrophoric alloys; articles of combustible materials
Greek: Μέρη αναπτήρων· πυροφορικά κράματα· είδη από εύφλεκτα υλικά
English: Combs, hair-slides and the like; hairpins; curling pins; scent sprays and mounts and heads therefore
Greek: Χτένες, τσιμπιδάκια μαλλιών και παρόμοια είδη· φουρκέτες· λαβίδες κατσαρώματος· βάσεις και κεφαλές τους
English: Candles, tapers and the like
Greek: Κεριά, κηρωμένα φιτίλια φωτισμού και παρόμοια είδη
English: Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl
Greek: Ζωικές ύλες για λάξευση και είδη από τις ύλες αυτές (ελεφαντόδοντο, κόκαλα, κέρατα, κοράλλι κ.λπ.)
English: Worked vegetable or mineral …; moulded … articles of wax, stearin, …
Greek: Κατεργασμένες φυτικές ή ορυκτές ύλες … είδη χυτά … είδη από κερί, από παραφίνη, …
English: Repair and maintenance of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
Greek: Επισκευή και συντήρηση μηχανών και τουρμπινών (εκτός αεροσκαφών, οχημάτων και μοτοσικλετών)
English: Repair and maintenance services of fluid power equipment, other pumps, compressors, taps and valves
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης υδραυλικών συστημάτων, άλλων αντλιών, συμπιεστών, στροφίγγων και βαλβίδων (δικλίδων)
English: Repair and maintenance of other special-purpose machinery n.e.c.
Greek: Επισκευή και συντήρηση άλλων ειδικών μηχανών π.δ.κ.α.
English: Repair of electrical equipment
Greek: Επισκευή ηλεκτρικού εξοπλισμού
English: Repair and maintenance services of aircraft and spacecraft
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης αεροσκαφών και διαστημόπλοιων
English: Repair and maintenance of railway and tramway locomotives and rolling-stock and of mechanical (and electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment
Greek: Επισκευή και συντήρηση σιδηροδρομικών και τροχιοδρομικών (τραμ) μηχανών και τροχαίου υλικού
English: Installation of other special-purpose machinery n.e.c.
Greek: Εγκατάσταση άλλων ειδικών μηχανών π.δ.κ.α.
English: Installation of other electrical equipment, excluding electrical signalling equipment for motorways, roads …
Greek: Εγκατάσταση λοιπού ηλεκτρικού εξοπλισμού εκτός του εξοπλισμού ηλεκτρικής σηματοδότησης αυτοκινητοδρόμων, οδών κ.λπ.
English: Cold-rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600 mm wide
Greek: Ελάσματα, λαμαρίνες, ταινίες και μαύρα χαλυβδόφυλλα, πλάτους ≥ 600 mm
English: Tinplate, other tinned sheet and electrically chromium-coated steel (ECCS)
Greek: Λευκοσίδηρος, άλλα επικασσιτερωμένα ελάσματα και ηλεκτρολυτικώς επιχρωμιωμένος χάλυβας (ΕΚΑΧ)
English: Hot-dipped metal-coated sheet
Greek: Ελάσματα επιμεταλλωμένα δι’ εμβάπτισης εν θερμώ
English: Fresh or chilled or frozen whole geese, ducks and guinea fowls
Greek: Χήνες, πάπιες και φραγκόκοτες μη τεμαχισμένες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες
English: Fresh or chilled or frozen cuts of geese, ducks and guinea fowls
Greek: Τεμάχια από χήνες, πάπιες και φραγκόκοτες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
English: Fresh or chilled or frozen poultry offal (excluding fresh or chilled fatty livers of geese and ducks)
Greek: Παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα (εκτός από συκώτια χήνας και πάπιας «φουά γκρα», νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη)
English: Woven fabrics of cotton of yarns of different colours (excluding denim)
Greek: Βαμβακερά υφάσματα βάρους, από έγχρωμα νήματα (εκτός των υφασμάτων «Denim»)
English: Creped or crinkled sack kraft paper in rolls or sheets; paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
Greek: Χαρτί κραφτ για χαρτόσακους, τύπου παπιέ γκοφρέ ή κυματοειδές· χαρτί και χαρτόνι τύπου παπιέ γκοφρέ κυματοειδές, ανάγλυφο ή διάτρητο
English: Esters of orthophthalic acid
Greek: Εστέρες του ορθοφθαλικού οξέος
English: Acyclic aldehydes without other oxygen function (excluding methanal, ethanal)
Greek: Αλδεΰδες άκυκλες που δεν περιέχουν άλλες οξυγονούχες ομάδες (εκτός από μεθανάλη, αιθανάλη)
English: Aromatic ketones without other oxygen function; ketone-alcohols and ketone-aldehydes; ketone-phenols and ketones with other oxygen function; other cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones without other oxygen function
Greek: Κετόνες αρωματικές που δεν περιέχουν άλλες οξυγονούχες ομάδες· κετοναλκοόλες και κετοναλδεΰδες· κετόνες-φαινόλες και κετόνες που περιέχουν άλλες οξυγονούχες ομάδες· άλλες κετόνες κυκλανικές, κυκλενικές ή κυκλοτερπενικές που δεν περιέχουν άλλες οξυγονούχες ομάδες
English: Uncoated cold-rolled sheet, plate and strip (including electrical sheet and strip not finally annealed), of a width ≥ 600 mm, of steel other than stainless steel
Greek: Μη επικαλυμμένα ελάσματα, λαμαρίνες και ταινίες ψυχρής έλασης (όπου περιλαμβάνονται και οι μαγνητικές λαμαρίνες και τα τσέρκια που δεν έχουν τελικώς υποστεί ανόπτηση), με πλάτος ≥ 600 mm, από χάλυβα, πλην ανοξείδωτου χάλυβα
English: Steel sheet and strip as well as cold-rolled slit strip (of non-alloy steel), hot-dipped or electrolytically metal-coated, of a width < 600 mm
Greek: Χαλύβδινες λαμαρίνες και τσέρκια καθώς και ταινίες από κατά μήκος σχίσιμο, ψυχρής έλασης, (από μη κραματοποιημένο χάλυβα), επιμεταλλωμένες δι’ εμβάπτισης εν θερμώ ή ηλεκτρολυτικώς επιμεταλλωμένες, πλάτους < 600 mm
English: Organic-coated steel sheet and cold-rolled slit strip of organic-coated steel sheet, of a width < 600 mm
Greek: Χαλύβδινα ελάσματα επικαλυμμένα με οργανικά υλικά, ψυχρής έλασης, και ταινίες από κατά μήκος σχίσιμο, ψυχρής έλασης από χαλύβδινα ελάσματα επικαλυμμένα με οργανικά υλικά, πλάτους < 600 mm
English: Flashlights; image projectors; cinematographic projectors; photographic enlargers and reducers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Greek: Φλας· μηχανές προβολής σταθερών εικόνων· κινηματογραφικές μηχανές προβολής· φωτογραφικές μηχανές μεγέθυνσης και σμίκρυνσης· συσκευές για φωτογραφικά εργαστήρια· νεγκατοσκόπια, οθόνες προβολής
English: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine, for the vehicles of HS 87, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Greek: Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, για οχήματα του κεφαλαίου ΕΣ 87, κυλινδρισμού ≤1000 cm3
English: Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Greek: Φουρκέτες, τσιμπιδάκια, ρολά κατσαρώματος, μπικουτί και παρόμοια είδη (εκτός από τις ηλεκτροθερμικές συσκευές κομμωτηρίου), και τα μέρη αυτών
English: Railway or tramway track fixtures and fittings (excluding sleepers of wood, concrete or steel, sections of track and other track fixtures not yet assembled and railway or tramway track construction material); mechanical, including electromechanical, signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Greek: Εξαρτήματα και τεμάχια στερέωσης σιδηροτροχιών για τρένα ή τραμ (εκτός από στρωτήρες από ξύλο, σκυρόδεμα ή χάλυβα, τμήματα σιδηροτροχιάς και άλλο υλικό στερέωσης σιδηροτροχιών μη συναρμολογημένο ακόμη, καθώς και υλικό κατασκευής σιδηροτροχιών για τρένα ή τραμ)· μηχανικός, περιλαμβανομένου και του ηλεκτρομηχανικού, εξοπλισμός σηματοδότησης, ασφάλειας ή ελέγχου κυκλοφορίας για σιδηροδρόμους, τραμ, οδικά δίκτυα, εσωτερικές υδάτινες οδούς, χώρους στάθμευσης, λιμενικές εγκαταστάσεις ή αεροδρόμια· μέρη των προαναφερόμενων
English: ¤ Modified description of the 2011 list.
Greek: ¤ Τροποποιημένη περιγραφή του καταλόγου 2011
English: @ Unit differs from CN unit.
Greek: @ Φυσική μονάδα διαφορετική από αυτή της ΣΟ
English: Other electrical equipment n.e.c. (including electro-magnets; electro-magnetic couplings and brakes; electro-magnetic lifting heads; electrical particle accelerators; electrical signal generators
Greek: Άλλος ηλεκτρικός εξοπλισμός π.δ.κ.α. (συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρομαγνητών· ηλεκτρομαγνητικών συζεύξεων και φρένων· ηλεκτρομαγνητικών ανυψωτικών κεφαλών· ηλεκτρικών επιταχυντών σωματιδίων· ηλεκτρικών γεννητριών σημάτων και συσκευών για ηλεκτροεπικάλυψη, ηλεκτρόλυση, ηλεκτροφόρηση)
English: Lightweight coated paper for writing, printing, graphic purposes, m.f. > 10 %
Greek: Χαρτί επιχρισμένο ελαφρό (LWC) για τη γραφή, την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, με ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο
English: Other coated mechanical graphic paper for writing, printing, graphic purposes, m.f. > 10 %, rolls
Greek: Χαρτί επιχρισμένο ελαφρό (LWC) για τη γραφή ή την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, με ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο