geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Parts of electrical resistors (including for rheostats and potentiometers) (excluding for heating resistors)
Greek: Μέρη ηλεκτρικών αντιστάσεων, ρεοστατών και ποτενσιόμετρων
English: Marine propulsion spark-ignition engines; other engines
Greek: Κινητήρες για θαλάσσια προώθηση, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικό σπινθήρα· άλλοι κινητήρες
English: Marine propulsion spark ignition engines (excluding outboard motors); spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines (excluding aircraft engines and vehicle reciprocating piston engines)
Greek: Κινητήρες για θαλάσσια προώθηση, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικό σπινθήρα (εκτός από εξωλέμβιους κινητήρες)· κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως) (εκτός από κινητήρες αεροσκαφών και κινητήρες οχημάτων με παλινδρομικό έμβολο)
English: Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 200 kW
Greek: Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημι-ντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση για θαλάσσια προώθηση ισχύος έως 200 kW
English: Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 1000 kW
Greek: Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημι-ντήζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση για θαλάσσια προώθηση ισχύος άνω των 200 kW αλλά έως 1000 kW
English: Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Greek: Πετρελαιοκινητήρες (ντίζελ), με ανάφλεξη διά συμπίεσης, για την προώθηση σκαφών, καινούργιοι, ισχύος > 1000 kW
English: Hydraulic and pneumatic valves
Greek: Υδραυλικές δικλίδες και δικλίδες πεπιεσμένου αέρα
English: Valves for the control of oleohydraulic power transmission for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Greek: Βαλβίδες (δικλίδες) για τον έλεγχο της ελαιοϋδραυλικής μετάδοσης της κίνησης
English: Valves for the control of pneumatic power transmission for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Greek: Βαλβίδες (δικλίδες) για τον έλεγχο της με πεπιεσμένο αέρα λειτουργούσας (πνευματικής) μετάδοσης της κίνησης
English: Other centrifugal pumps for liquids; other pumps
Greek: Άλλες φυγοκεντρικές αντλίες για υγρά· άλλες αντλίες
English: Rotary piston vacuum pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps, Roots pumps, diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
Greek: Αντλίες κενού με περιστρεφόμενο έμβολο, αντλίες με έλασμα, μοριακές αντλίες, αντλίες με λωβούς (αντλίες Roots), αντλίες διάχυσης, κρυογενικές αντλίες και αντλίες προσρόφησης
English: Parts of pumps; parts of liquid elevators
Greek: Μέρη αντλιών· μέρη ανυψωτών υγρών
English: Pressure-reducing, control, check and safety valves
Greek: Βαλβίδες (δικλίδες) μείωσης της πίεσης, δικλίδες ελέγχου, ρυθμιστικές και ασφαλιστικές δικλίδες
English: Valves for pneumatic tyres and inner-tubes
Greek: Βαλβίδες για επίσωτρα και αεροθάλαμοι
English: Safety or relief valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Greek: Δικλίδες υπερπλήρωσης ή ασφαλείας για σωληνώσεις, λέβητες, δεξαμενές, βαρέλια ή παρόμοια δοχεία
English: Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves
Greek: Είδη κρουνοποιίας (στρόφιγγες), κάνουλες, βαλβίδες (δικλίδες) για νεροχύτες, νιπτήρες, μπιντέδες, καζανάκια, μπανιέρες και παρόμοια είδη· δικλίδες σωμάτων καλοριφέρ κεντρικής θέρμανσης
English: Mixing valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check valves, safety/relief valves
Greek: Άλλα είδη κρουνοποιίας, όπως βαλβίδες, είδη για εγκαταστάσεις υγιεινής, κρουνοί ανάμειξης κ.λπ.
English: Process control valves, gate valves, globe valves and other valves
Greek: Βαλβίδες (δικλίδες) ελέγχου λειτουργίας, δικλίδες εισόδου, σφαιρικές και άλλες δικλίδες
English: Other gate valves, of steel
Greek: Άλλες (συρταρωτές) δικλίδες εισόδου, από χάλυβα
English: Other gate valves, other
Greek: Άλλες (συρταρωτές) δικλίδες εισόδου
English: Globe valves, of cast iron
Greek: Κρουνοί με δικλίδες, από χυτοσίδηρο
English: Globe valves, of steel
Greek: Κρουνοί με δικλίδες, από χάλυβα
English: Other globe valves
Greek: Άλλες κρουνοί με δικλίδες
English: Butterfly valves
Greek: Στραγγαλιστικοί κρουνοί (δικλίδες)
English: Diaphragm valves
Greek: Δικλίδες με μεμβράνες (κρουνοί)
English: Parts of taps and valves and similar articles
Greek: Μέρη στροφίγγων και δικλίδων και παρόμοια είδη
English: Iron or steel roller chain of a kind used for cycles and motor cycles
Greek: Αλυσίδες με κυλίνδρους από σίδηρο, χυτοσίδηρο ή χάλυβα, για ποδήλατα, μοτοποδήλατα και μοτοσικλέτες
English: Gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers
Greek: Οδοντωτοί τροχοί και συστήματα οδοντωτών τροχών· ένσφαιροι ή κυλινδρικοί κοχλιωτοί άξονες· κιβώτια ταχυτήτων και άλλες διατάξεις αλλαγής ταχύτητας
English: Gear boxes for stationary equipment, spur and helical gear boxes
Greek: Κιβώτια μετάδοσης της κίνησης δι' οδοντωτών τροχών για μόνιμες εγκαταστάσεις, κιβώτια με ευθύγραμμους και ελικοειδείς οδοντωτούς τροχούς
English: Gear boxes …, bevel and bevel/spur and helical gear boxes
Greek: Κιβώτια μετάδοσης της κίνησης δι' οδοντωτών τροχών κ.λπ., κιβώτια με κωνικούς και με κωνικούς/ελικοειδείς οδοντωτούς τροχούς
English: Balls, needles and rollers; parts of ball or roller bearings
Greek: Σφαίρες, βελόνες και κύλινδροι· μέρη ένσφαιρων τριβέων ή κυλινδροτριβέων
English: Parts of ball or roller bearings (excluding balls, needles and rollers)
Greek: Άλλα μέρη ένσφαιρων ή κυλινδρικών εδράνων, για ρουλεμάν
English: Furnace burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
Greek: Καυστήρες· μηχανικές θερμάστρες και εσχάρες· μηχανικές διατάξεις για την απομάκρυνση της στάχτης και παρόμοιες συσκευές
English: Non-electric furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or of metals
Greek: Μη ηλεκτρικοί κλίβανοι για τη φρύξη, τήξη ή άλλη θερμική κατεργασία μεταλλευμάτων ή μετάλλων
English: Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators (excluding those for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations)
Greek: Βιομηχανικοί και εργαστηριακοί κλίβανοι και φούρνοι, μη ηλεκτρικοί, περιλαμβανομένων και των αποτεφρωτήρων, αλλά εξαιρουμένων των κλιβάνων για τη φρύξη, τήξη ή άλλη θερμική κατεργασία μεταλλευμάτων ή μετάλλων, ξηραντηρίων και κλιβάνων πυρόλυσης
English: Industrial or laboratory electric furnaces and ovens; induction or dielectric heating equipment
Greek: Βιομηχανικοί η εργαστηριακοί ηλεκτρικοί κλίβανοι και φούρνοι· επαγωγικός ή διηλεκτρικός θερμικός εξοπλισμός
English: Electric furnaces and ovens (excluding induction- and resistance-heated); equipment for the heat treatment of materials by induction, other than ovens and furnaces.
Greek: Ηλεκτρικοί κλίβανοι και φούρνοι (εκτός αυτών που λειτουργούν με επαγωγή ή με αντίσταση)· εξοπλισμός για τη θερμική επεξεργασία υλικών με επαγωγή, εκτός των κλιβάνων και των φούρνων
English: Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans
Greek: Μηχανές ανέλκυσης στο στόμιο του φρέατος· βίντσια ειδικά σχεδιασμένα για υπόγεια χρήση· άλλα βίντσια· εργάτες (μποτζεργάτες)
English: Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Greek: Γρύλοι· βαρούλκα που χρησιμοποιούνται για ανύψωση οχημάτων
English: Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Greek: Φορτωτήρες· γερανοί· κινητά ανυψωτικά πλαίσια, γερανογέφυρες και γερανοφόρα οχήματα κατασκευών
English: Lifting equipment designed for mounting on road vehicles
Greek: Άλλα μηχανήματα και συσκευές που τοποθετούνται επί οδικών οχημάτων
English: Fork-lift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms
Greek: Περονοφόρα ανυψωτικά οχήματα, άλλα οχήματα κατασκευών· ελκυστήρες των τύπων που χρησιμοποιούνται σε αποβάθρες σιδηροδρομικών σταθμών
English: Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Greek: Μέρη άλλων μηχανών και συσκευών των κλάσεων 84.25, 84.27, 84.28
English: Parts and accessories of the machines of HS 8472
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 84.72
English: Parts and accessories of printers of HS 84433
Greek: Μέρη και εξαρτήματα εκτυπωτών της κλάσης 8443.3
English: Electromechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws )
Greek: Ηλεκτρομηχανικά εργαλεία, για χρήση με το χέρι, που λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας (εκτός από τρυπάνια και πριόνια)
English: Electromechanical hedge trimmers and lawn edge cutters
Greek: Ψαλίδες κοπής φρακτών, ψαλίδες κοπής χορτοτάπητα (γρασιδιού) και κλαδευτικές ψαλίδες φρακτών
English: Electromechanical hand tools, with self-contained electric motor operating with an external source of power (excluding saws, drills, grinders, sanders, planers, hedge trimmers and lawn edge cutters)
Greek: Ηλεκτρομηχανικά εργαλεία, για χρήση με το χέρι, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα, που λειτουργούν με εξωτερική πηγή ενέργειας (εκτός από πριόνια, τρυπάνια, λειαντικές μηχανές, πλάνες, μεγάλα ψαλίδια κοπής φρακτών και ψαλίδια κοπής χορτοτάπητα)
English: Other portable hand-held power tools
Greek: Άλλα φορητά ηλεκτροκίνητα εργαλεία χειρωνακτικού χειρισμού
English: Tools for working in the hand, pneumatic, including combined rotary-percussion
Greek: Εργαλεία που λειτουργούν με συμπιεσμένο αέρα, για χρήση με το χέρι, περιστροφικά (έστω και κρουστικά)
English: Parts of other portable hand-held power tools
Greek: Μέρη άλλων φορητών ηλεκτροκίνητων εργαλείων χειρωνακτικού χειρισμού
English: Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excluding combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated show-cases and counters)
Greek: Έπιπλα-ψυγεία με ενσωματωμένο ψυκτικό συγκρότημα ή εξατμιστήρα (εκτός από συνδυασμούς ψυγείων και καταψυκτών, με χωριστές εξωτερικές πόρτες, ψυγεία οικιακής χρήσης, ψυκτικά έπιπλα-βιτρίνες, έπιπλα-καταψύκτες και έπιπλα-συσκευές βαθείας ψύξεως)
English: Machinery and apparatus for filtering and purifying gases (other than air and excluding those which operate using a catalytic process, and isotope separators)
Greek: Συσκευές για τη διήθηση ή τον καθαρισμό αερίων (εκτός του αέρα και εκτός εκείνων που λειτουργούν με καταλυτική μέθοδο και εκείνων για το διαχωρισμό ισοτόπων)
English: Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Greek: Μηχανές πλήρωσης, πωμάτισης, σφράγισης ή επικόλλησης ετικετών για φιάλες, κουτιά, σάκους ή άλλα δοχεία. Συσκευές για την προσθήκη ανθρακικού οξέος σε ποτά
English: Gaskets of metal sheeting; mechanical seals
Greek: Παρεμβύσματα από μεταλλικά ελάσματα· μηχανικές στεγανοποιήσεις
English: Automatic catchweighing machines and checkweighers, of a maximum weighing capacity ≤ 5000 kg
Greek: Σταθμικές μηχανές διαλογής κατάταξης και διαλογής ελέγχου (αυτόματες πλάστιγγες), για μέγιστο βάρος ≤ 5000 kg
English: Measuring rods and tapes and divided scales
Greek: Άλλα όργανα μέτρησης της κλάσης 90.17, όπως ράβδοι και ταινίες μέτρησης και κανόνες με υποδιαιρέσεις
English: Calendering or other rolling machines, excluding metal or glass
Greek: Στιλβωτικοί κύλινδροι ή άλλες μηχανές έλασης, εκτός όσων προορίζονται για μέταλλο ή γυαλί
English: Automatic goods-vending machines (including money-changing machines) (excluding those incorporating heating or refrigerating devices)
Greek: Άλλες αυτόματες μμηχανές πώλησης προϊόντων, περιλαμβάνονται και οι μηχανές για τη μετατροπή νομισμάτων
English: Dish-washing machines, of the industrial type
Greek: Πλυντήρια πιάτων, επαγγελματικού τύπου
English: Parts of centrifuges; parts of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases
Greek: Μέρη φυγοκεντρικών μηχανών· μέρη μηχανημάτων και συσκευών διήθησης ή καθαρισμού για υγρά ή αέρια
English: Parts for centrifuges and centrifugal dryers
Greek: Μέρη φυγοκεντρικών συσκευών, περιλαμβανομένων και των φυγοκεντρικών συσκευών στεγνώματος
English: Parts of calendering or other rolling machines; parts of spraying machinery, weights for weighing machines
Greek: Μέρη στιλβωτικών κυλίνδρων ή άλλων μηχανών έλασης· μέρη μηχανημάτων ψεκασμού· σταθμά για μηχανές ζύγισης
English: Parts of dish-washing machines and machines for cleaning, filling, packing or wrapping
Greek: Μέρη πλυντηρίων πιάτων και μηχανών καθαρίσματος, γεμίσματος, συσκευασίας και περιτυλίξεως
English: Parts of dish-washing machines
Greek: Μέρη μηχανών για το πλύσιμο των πιατικών
English: Tractors, with an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW
Greek: Ελκυστήρες ισχύος > 37 kW αλλά ≤ 59 kW
English: Tractors, with an engine power > 59 kW
Greek: Ελκυστήρες ισχύος > 59 kW
English: Mowers, including cutter bars, designed to be carried on or hauled by a tractor
Greek: Θεριστικές μηχανές, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που είναι κατασκευασμένες για να φέρονται ή να σύρονται από ελκυστήρα
English: Other appliances, agricultural or horticultural
Greek: Άλλες γεωργικές συσκευές, προστασίας καλλιεργειών
English: Other machinery of HS 8436
Greek: Άλλες μηχανές του ΕΣ 84.36
English: Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)
Greek: Οριζόντιοι τόρνοι (συμπεριλαμβανομένων και των κέντρων τόρνευσης) που λειτουργούν με αφαίρεση μετάλλου (εκτός των οριζόντιων τόρνων)
English: Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c.
Greek: Εργαλειομηχανές για τη διάτρηση, τη διάνοιξη οπών ή τη λειοτρίβηση μετάλλων· εργαλειομηχανές για την κατασκευή εξωτερικών και εσωτερικών σπειρωμάτων σε μέτάλλα, π.δ.κ.α.
English: Planing, shaping or slotting machines and other machine-tools working by removing metal or cermets, n.e.c.
Greek: Μηχανές πλανίσματος, μέγγενες για λιμάρισμα ή μηχανές εντομής και άλλες εργαλειομηχανές που εργάζονται με αφαίρεση μετάλλου ή κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων π.δ.κ.α.
English: Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Greek: Μηχανές κάμψης, αναδίπλωσης, ευθυγράμμισης και επιπέδωσης (πλανίσματος), με ψηφιακό έλεγχο, για την επεξεργασία επίπεδων προϊόντων
English: Forging or die-stamping machines and hammers; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.
Greek: Μηχανές και σφυριά για σφυρηλασία ή ανισόπαχη τύπωση· υδραυλικές πρέσες και πρέσες για την κατεργασία μετάλλου π.δ.κ.α
English: Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials; electroplating machinery
Greek: Εργαλειομηχανές για την κατεργασία ξύλου, φελλού, κόκαλου, σκληρού ελαστικού, σκληρού πλαστικού ή παρόμοιων σκληρών υλικών· μηχανήματα γαλβανοπλαστικής
English: Planing, milling or moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Greek: Μηχανικές πλάνες, μηχανικές φρέζες ή μηχανές κατατομών (σβούρες) για την επεξεργασία ξυλείας, φελλού, οστών, σκληρυμ. ελαστικού, σκληρού πλαστικού κ.λπ.
English: Converters, ladles, ingot moulds and casting machines; metal-rolling mills
Greek: Μετατροπείς (μεταλλάκτες), χοάνες χυτηρίων, μήτρες χελωνών και μηχανές χύτευσης· έλαστρα μετάλλων
English: Parts of machines for metallurgy; parts of metal-rolling mills
Greek: Μέρη μηχανημάτων για τη μεταλλουργία· μέρη ελάστρων μετάλλων
English: Coal or rock cutters and tunnelling machinery; other boring and sinking machinery
Greek: Μηχανήματα κοπής άνθρακα ή βράχων και μηχανήματα διάνοιξης σηράγγων· άλλα μηχανήματα γεώτρησης και διάνοιξης φρεάτων
English: Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
Greek: Άλλα αυτοκινούμενα μηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς και πτυοφόροι φορτωτές· άλλα αυτοκινούμενα μηχανήματα ορυχείων
English: Self-propelled earth moving, excavating …machinery, n.e.c.
Greek: Άλλα χωματουργικά, εκσκαπτικά κ.λπ. μηχανήματα
English: (Towed and hand-held compaction equipment) Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled)
Greek: Μη αυτοκινούμενες μηχανές γόμωσης και συμπίεσης
English: Machinery for public works, building …, having individual functions
Greek: Μηχανήματα κάθε είδους για δημόσια έργα, οικοδομικά έργα κ.λπ.
English: Parts for boring or sinking or excavating machinery; parts of cranes
Greek: Μέρη μηχανημάτων γεώτρησης ή διάνοιξης φρεάτων ή εκσκαφής· μέρη γερανών
English: Parts of machinery of HS 8474
Greek: Μέρη των μηχανών και συσκευών της κλάσης 84.74
English: Non-electric bakery ovens; non-domestic equipment for cooking or heating
Greek: Μη ηλεκτρικοί φούρνοι αρτοποιίας· μη οικιακός εξοπλισμός για μαγείρεμα ή ζέσταμα φαγητού
English: Non-domestic equipment for cooking or heating food (excluding non-electric tunnel ovens, non-electric bakery ovens, non-electric percolators)
Greek: Άλλες μη οικιακές συσκευές μαγειρέματος ή θέρμανσης τροφίμων
English: Dryers for agricultural products
Greek: Ξηραντήρες γεωργικών προϊόντων·
English: Parts of machinery of HS 8438
Greek: Μέρη μηχανών και συσκευών παρασκευής ή παραγωγής τροφίμων ή ποτών (κλάση 84.38)
English: Parts of machinery of HS 8437
Greek: Μέρη των μηχανών άλεσης και επεξεργασίας δημητριακών ή οσπρίων (κλάση 84.37)
English: Knitting machines; stitch-bonding machines and similar machines; machines for tufting
Greek: Πλεκτομηχανές· ραπτοπλεκτομηχανές και παρόμοιες μηχανές· μηχανές κατασκευής θυσάνων
English: Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net, and machines for tufting
Greek: Μηχανές και αργαλειοί κατασκευής χονδρού νήματος (κορδονέτου), τουλιού, δαντέλας, κεντημάτων, μπιμπιλιών κ.λπ.
English: Auxiliary machinery for use with machines for working textiles; textile printing machinery
Greek: Βοηθητικά μηχανήματα που χρησιμοποιούνται σε μηχανές επεξεργασίας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων· μηχανήματα εκτύπωσης υφασμάτων
English: Printing machinery for printing textile materials (excluding offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Greek: Μηχανές για την εκτύπωση υφαντικών υλών [εκτός από μηχανές και συσκευές εκτύπωσης όφσετ («offset»), φλεξογραφικής εκτύπωσης, ανάγλυφης εκτύπωσης και εκτύπωσης με φωτοχαρακτική]
English: Washing, bleaching or dyeing machines (including wringers and mangles, shaker-tumblers; excluding household or laundry-type washing machines)
Greek: Άλλες μηχανές πλύσης (πλυντήρια), μηχανές λεύκανσης (λευκαντήρια) ή μηχανές βαφής υφαντών
English: Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines; drying machines, with a capacity > 10 kg
Greek: Επαγγελματικά πλυντήρια ρούχων· μηχανές στεγνού καθαρισμού· στεγνωτήρια με χωρητικότητα άνω των δέκα κιλών
English: Parts and accessories of machines of HS 8444 and 8445 or their auxiliary machinery
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών των κλάσεων 8444 και 8445 και των βοηθητικών μηχανημάτων τους
English: Parts of machines of HS 8451
Greek: Μέρη των μηχανών της κλάσης 84.51
English: Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines
Greek: Έπιπλα, βάσεις και καλύμματα για ραπτομηχανές και τα εξαρτήματά τους· άλλα μέρη ραπτομηχανών
English: Machines for making bags, sacks or envelopes of paper or paperboard
Greek: Μηχανές κατασκευής σάκων, σακιδίων ή φακέλων από χαρτί ή χαρτόνι
English: Manufacture of plastics and rubber machinery
Greek: Κατασκευή μηχανημάτων παραγωγής πλαστικών και ελαστικών ειδών
English: Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Greek: Άλλες μηχανές χύτευσης ή διαμόρφωσης ελαστικού ή πλαστικού κ.λπ.
English: Machines for the manufacture of foam products (excluding machines for processing reactive resins)
Greek: Μηχανές για την κατασκευή σπογγώδους ή κυψελώδους καουτσούκ (εκτός από αυτές για την επεξεργασία αντιδραστικών ρητινών)
English: Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard; non-domestic dryers n.e.c.
Greek: Ξηραντήρια ξυλείας, χαρτοπολτού, χαρτιού ή χαρτονιού· στεγνωτήρια μη οικιακής χρήσης π.δ.κ.α.
English: Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special-purpose machinery n.e.c.
Greek: Μηχανισμός εκτόξευσης αεροσκαφών· ανασχετικά όργανα ή παρόμοιος εξοπλισμός· συσκευές ζυγοστάθμισης· μηχανήματα ειδικής χρήσης π.δ.κ.α.
English: Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof
Greek: Μηχανές και συσκευές διαχωρισμού ισοτόπων και μέρη τους
English: Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring (excluding robots)
Greek: Μηχανές ανάμειξης, μάλαξης, θραύσης, κ.λπ. που έχουν διακεκριμένες λειτουργίες (εκτός από ρομπότ)
English: Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Greek: Μηχανές κατασκευής ή κατεργασίας εν θερμώ γυαλιού ή γυάλινων ειδών
English: Machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture or repair of masks and reticles, (b) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (c) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Greek: Μηχανές και συσκευές που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για α) την κατασκευή ή την επιδιόρθωση μασκών και δικτυωτών σταυρών εστίασης β) τη συναρμολόγηση διατάξεων με ημιαγωγό ή ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων· και γ) την ανύψωση, τον χειρισμό, τη φόρτωση και την εκφόρτωση πλινθωμάτων, δίσκων (wafers), διατάξεων με ημιαγωγό, ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων και διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη
English: Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)
Greek: Τραπέζια για παιχνίδια λεσχών και τα αυτόματα παιχνίδια τύπου μπόουλινγκ, και άλλα παιχνίδια συντροφιάς στα οποία περιλαμβάνονται και τα παιχνίδια με κινητήρα ή μηχανισμό, [εκτός από παιχνίδια που λειτουργούν με την εισαγωγή κέρματος, τραπεζογραμματίου, μάρκας ή άλλων παρόμοιων ειδών, σφαιριστήρια (μπιλιάρδα), παιχνίδια βίντεο των τύπων που χρησιμοποιούνται μαζί με δέκτη τηλεόρασης, παιγνιόχαρτα (τράπουλες) καθώς και εκτός από κυκλικούς ηλεκτρικούς διαδρόμους αυτοκινήτων που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά των παιχνιδιών άμιλλας]
English: Parts and accessories of machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, (b) the manufacture or repair of masks and reticles, (c) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (d) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays (excluding tool holders, self-opening dieheads, workholders and parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes)
Greek: Μέρη και εξαρτήματα μηχανών και συσκευών που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή α) πλινθωμάτων ή δίσκων (wafers) ή διατάξεων με ημιαγωγό, ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων ή διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη β) την κατασκευή ή την επιδιόρθωση μασκών και διχτυών γ) τη συναρμολόγηση διατάξεων με ημιαγωγό ή ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων δ) την ανύψωση, χειρισμό, φόρτωση ή εκφόρτωση πλινθωμάτων, δίσκων (wafers), διατάξεων με ημιαγωγό, ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων ή διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη (εκτός από εργαλειοφορείς, συρματοσύρτες αυτόματης ελευθέρωσης και διατάξεις που συγκρατούν τα τεμάχια για επεξεργασία και τα μέρη και εξαρτήματα εργαλειομηχανών που λειτουργούν με υπέρηχους)