geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: the substances listed in Appendix 11, column 1, for the applications or uses listed in Appendix 11, column 2.
Greek: σε ουσίες που απαριθμούνται στο προσάρτημα 11, στήλη 1, για τις εφαρμογές ή τις χρήσεις που προβλέπονται στο προσάρτημα 11, στήλη 2.
English: Where a date is specified in column 2 of Appendix 11, the derogation shall apply until the said date.’
Greek: Όταν αναφέρεται συγκεκριμένη ημερομηνία στη στήλη 2 του προσαρτήματος 11, ισχύει η παρέκκλιση έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία.»
English: In the Appendices 1 to 6, in the foreword, a note B is inserted between note A and note C, as follows:
Greek: Στα προσαρτήματα 1 έως 6, στον πρόλογο, παρεμβάλλεται σημείωση Β μεταξύ της Α και της C, ως εξής:
English: Some substances (acids, bases, etc.) are placed on the market in aqueous solutions at various concentrations and, therefore, these solutions require different classification and labelling since the hazards vary at different concentrations.’
Greek: Ορισμένες ουσίες (οξέα, βάσεις κ.λπ) διατίθενται στην αγορά σε υδατικά διαλύματα σε διάφορες συγκεντρώσεις και, συνεπώς, τα διαλύματα αυτά απαιτούν διαφορετική ταξινόμηση και επισήμανση, διότι η επικινδυνότητα είναι διαφορετική ανάλογα με τη συγκέντρωση».
English: In Appendix 1 the table is amended as follows:
Greek: Στο προσάρτημα 1, ο πίνακας τροποποιείται ως εξής:
English: The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 1 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
Greek: Παρεμβάλλονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις σύμφωνα με τη σειρά των καταχωρίσεων του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006:
English: ‘Nickel dihydroxide; [1]
Greek: «Υδροξείδιο του νικελίου ΙΙ [1]
English: Nickel hydroxide; [2]
Greek: Υδροξείδιο του νικελίου Ι [2]
English: Basic nickel carbonate;
Greek: Βασικό ανθρακικό νικέλιο·
English: Carbonic acid, nickel (2+) salt; [1]
Greek: Άλας του ανθρακικού οξέος με νικέλιο(2+)· [1]
English: Carbonic acid, nickel salt; [2]
Greek: Άλας του ανθρακικού οξέος με νικέλιο· [2]
English: [μ-[carbonato(2-)-O:O′]] dihydroxy trinickel; [3]
Greek: Βασικό ανθρακικό νικέλιο ΙΙ· [3]
English: [carbonato(2-)] tetrahydroxytrinickel; [4]
Greek: Ένυδρο βασικό ανθρακικό νικέλιο ΙΙ· [4]
English: Nickel dichloride
Greek: Χλωριούχο νικέλιο ΙΙ
English: Nickel dinitrate; [1]
Greek: Νιτρικό νικέλιο ΙΙ [1]
English: Nitric acid, nickel salt; [2]
Greek: Άλας του νιτρικού οξέος με νικέλιο· [2]
English: Slimes and sludges, copper electrolytic refining, decopperised, nickel sulphate
Greek: Ιλύες θειικού νικελίου, προερχόμενες από ηλεκτρολυτικό εξευγενισμό χαλκού, αποχαλκωμένες
English: Slimes and sludges, copper electrolyte refining, decopperised
Greek: Ιλύες ηλεκτρολυτικού εξευγενισμού χαλκού, αποχαλκωμένες
English: Nickel diperchlorate;
Greek: Υπερχλωρικό νικέλιο ΙΙ
English: Perchloric acid, nickel (II) salt
Greek: Άλας του υπερχλωρικού οξέος με νικέλιο (II)
English: Nickel dipotassium bis(sulfate); [1]
Greek: Μεικτό θειικό άλας νικελίου-καλίου· [1]
English: Diammonium nickel bis(sulfate); [2]
Greek: Εναμμώνιο θειικό νικέλιο· [2]
English: Nickel diformate; [1]
Greek: Μυρμηκικό νικέλιο ΙΙ [1]
English: Formic acid, nickel salt; [2]
Greek: Άλας του μυρμηκικού οξέος με νικέλιο [2]
English: Formic acid, copper nickel salt; [3]
Greek: Άλας του μυρμηκικού οξέος με χαλκό-νικέλιο· [3]
English: Nickel di(acetate); [1]
Greek: Διοξικό νικέλιο· [1]
English: Nickel acetate; [2]
Greek: Οξικό νικέλιο· [2]
English: Nickel dibenzoate
Greek: Βενζοϊκό νικέλιο ΙΙ
English: Nickel (II) stearate;
Greek: Στεατικό νικέλιο (II)·
English: Nickel (II) octadecanoate
Greek: Δεκαοκτανικό νικέλιο (II)
English: Nickel (II) octanoate
Greek: Οκτανικό νικέλιο (II)
English: Nickel difluoride; [1]
Greek: Φθοριούχο νικέλιο [1]
English: Nickel dibromide; [2]
Greek: Βρωμιούχο νικέλιο· [2]
English: Nickel diiodide; [3]
Greek: Ιωδιούχο νικέλιο· [3]
English: Nickel potassium fluoride; [4]
Greek: Φθοριούχο νικελιοκάλιο· [4]
English: Nickel hydrogen phosphate; [1]
Greek: Όξινο φωσφορικό νικέλιο· [1]
English: Nickel bis(dihydrogen phosphate); [2]
Greek: Δισόξινο φωσφορικό νικέλιο· [2]
English: Trinickel bis(orthophosphate); [3]
Greek: Ορθοφωσφορικό νικέλιο· [3]
English: Dinickel diphosphate; [4]
Greek: Φωσφορικό νικέλιο· [4]
English: Nickel bis(phosphinate); [5]
Greek: Διφωσφινικό νικέλιο· [5]
English: Nickel phosphinate; [6]
Greek: Φωσφινικό νικέλιο· [6]
English: Phosphoric acid, calcium nickel salt; [7]
Greek: Άλας του φωσφορικού οξέος με ασβέστιο-νικέλιο· [7]
English: Diphosphoric acid, nickel (II) salt; [8]
Greek: Άλας του πυροφωσφορικού οξέος με νικέλιο (II)· [8]
English: Diammonium nickel hexacyanoferrate
Greek: Εναμμώνιο σιδηροκυανιούχο νικέλιο
English: Nickel dicyanide
Greek: Κυανιούχο νικέλιο ΙΙ
English: Nickel (II) silicate; [1]
Greek: Πυριτικό νικέλιο (II)· [1]
English: Dinickel orthosilicate; [2]
Greek: Ορθοπυριτικό νικέλιο· [2]
English: Nickel silicate (3:4); [3]
Greek: Πυριτικό νικέλιο (4:3)· [3]
English: Silicic acid, nickel salt; [4]
Greek: Άλας του πυριτικού οξέος με νικέλιο· [4]
English: Trihydrogen hydroxybis[orthosilicato(4-)]trinickelate(3-); [5]
Greek: Σύμπλοκο νικελίου-ορθοπυριτικού οξέος· [5]
English: Nickel (II) arsenate
Greek: Αρσενικικό νικέλιο (II)
English: Nickel oxalate; [1]
Greek: Οξαλικό νικέλιο [1]
English: Oxalic acid, nickel salt; [2]
Greek: Άλας του οξαλικού οξέος με νικέλιο· [2]
English: Cobalt nickel gray periclase;
Greek: Γκρί περίκλαστο κοβαλτίου-νικελίου·
English: Pigment Black 25;
Greek: Μαύρη χρωστική Pigment Black 25·
English: Cobalt nickel dioxide; [2]
Greek: Διοξείδιο κοβαλτίου-νικελίου· [2]
English: Cobalt nickel oxide; [3]
Greek: Οξείδιο κοβαλτίου-νικελίου· [3]
English: Nickel tin trioxide;
Greek: Τριοξείδιο νικελίου-κασσιτέρου·
English: Nickel triuranium decaoxide
Greek: Δεκοξείδιο νικελίου-ουρανίου
English: Nickel (II) selenite
Greek: Σεληνιώδες νικέλιο (II)
English: Silicic acid, lead nickel salt
Greek: Άλας του πυριτικού οξέος με μόλυβδο-νικέλιο
English: Nickel diarsenide; [1]
Greek: Διαρσενικούχο νικέλιο· [1]
English: Nickel arsenide; [2]
Greek: Αρσενικούχο νικέλιο [2]
English: Nickel barium titanium primrose priderite;
Greek: Ωχροκίτρινος πριδερίτης νικελίου-βαρίου-τιτανίου·
English: Pigment Yellow 157;
Greek: Κίτρινη χρωστική Pigment Yellow 157·
English: Nickel dichlorate; [1]
Greek: Χλωρικό νικέλιο· ΙΙ [1]
English: Nickel dibromate; [2]
Greek: Βρωμικό νικέλιο·ΙΙ [2]
English: Ethyl hydrogen sulfate, nickel (II) salt; [3]
Greek: Άλας του όξινου θειικού αιθυλίου με νικέλιο (II)· [3]
English: Nickel (II) trifluoroacetate; [1]
Greek: Τριφθοροξικό νικέλιο (II)· [1]
English: Nickel (II) propionate; [2]
Greek: Προπιονικό νικέλιο (II)· [2]
English: Nickel bis(benzenesulfonate); [3]
Greek: Βενζολοσουλφονικό νικέλιο· [3]
English: Nickel (II) hydrogen citrate; [4]
Greek: Όξινο κιτρικό νικέλιο (II)· [4]
English: Citric acid, ammonium nickel salt; [5]
Greek: Εναμμώνιο άλας του κιτρικού οξέος με νικέλιο· [5]
English: Citric acid, nickel salt; [6]
Greek: Άλας του κιτρικού οξέος με νικέλιο· [6]
English: Nickel bis(2-ethylhexanoate); [7]
Greek: 2-αιθυλεξανικό νικέλιο· [7]
English: 2-Ethylhexanoic acid, nickel salt; [8]
Greek: Άλας του 2-αιθυλεξανικού οξέος με νικέλιο [8]
English: Dimethylhexanoic acid nickel salt; [9]
Greek: Άλας του διμεθυλεξανικού οξέος με νικέλιο· [9]
English: Nickel (II) isooctanoate; [10]
Greek: Ισοοκτανικό νικέλιο (II)· [10]
English: Nickel isooctanoate; [11]
Greek: Ισοοκτανικό νικέλιο· [11]
English: Nickel bis(isononanoate); [12]
Greek: Ισοεννεανικό νικέλιο· [12]
English: Nickel (II) neononanoate; [13]
Greek: Νεοεννεανικό νικέλιο (II)· [13]
English: Nickel (II) isodecanoate; [14]
Greek: Ισοδεκανικό νικέλιο (II)· [14]
English: Nickel (II) neodecanoate; [15]
Greek: Νεοδεκανικό νικέλιο (II) [15]
English: Neodecanoic acid, nickel salt; [16]
Greek: Άλας του νεοδεκανικού οξέος με νικέλιο· [16]
English: Nickel (II) neoundecanoate; [17]
Greek: Νεοενδεκανικό νικέλιο (II)· [17]
English: Nickel 3,5-bis(tert-butyl)-4-hydroxybenzoate (1:2); [19]
Greek: 3,5-δις(τριτ. βουτυλ)-4-υδροξυβενζοϊκό νικέλιο (2:1)· [19]
English: Nickel (II) palmitate; [20]
Greek: Παλμιτικό νικέλιο (II)· [20]
English: Fatty acids, C6-19-branched, nickel salts; [29]
Greek: Άλατα λιπαρών οξέων C6-19, διακλαδισμένης αλυσίδας, με νικέλιο· [29]
English: Fatty acids, C8-18 and C18-unsaturated, nickel salts; [30]
Greek: Άλατα λιπαρών οξέων, C8-18 και ακόρεστων C18, με νικέλιο· [30]
English: 2,7-Naphthalenedisulfonic acid, nickel (II) salt; [31]
Greek: Άλας του 2,7-ναφθαλινοδισουλφονικού οξέος με νικέλιο·(II)· [31]
English: Nickel (II) sulfite; [1]
Greek: Θειώδες νικέλιο (II)· [1]
English: Nickel tellurium trioxide; [2]
Greek: Τριοξείδιο νικελίου-τελλουρίου· [2]
English: Nickel tellurium tetraoxide; [3]
Greek: Τετροξείδιο νικελίου-τελλουρίου· [3]
English: Molybdenum nickel hydroxide oxide phosphate; [4]
Greek: Φωσφορικό υδροξυ-οξείδιο μολυβδενίου-νικελίου· [4]
English: Nickel boride (NiB); [1]
Greek: Βοριούχο νικέλιο (NiB)· [1]
English: Dinickel boride; [2]
Greek: Βοριούχο νικέλιο (Ni2B)· [2]
English: Trinickel boride; [3]
Greek: Βοριούχο νικέλιο (Ni3B)· [3]
English: Nickel boride; [4]
Greek: Βοριούχο νικέλιο· [4]
English: Dinickel silicide; [5]
Greek: Πυριτιούχο νικέλιο· [5]
English: Nickel disilicide; [6]
Greek: Διπυριτιούχο νικέλιο· [6]
English: Dinickel phosphide; [7]
Greek: Φωσφορούχο νικέλιο· [7]
English: Nickel boron phosphide; [8]
Greek: Φωσφορούχο νικελιοβόριο· [8]
English: Dialuminium nickel tetraoxide; [1]
Greek: Τετροξείδιο αργιλίου-νικελίου· [1]
English: Nickel titanium trioxide; [2]
Greek: Τριοξείδιο νικελίου-τιτανίου· [2]
English: Nickel titanium oxide; [3]
Greek: Οξείδιο νικελίου-τιτανίου· [3]
English: Nickel divanadium hexaoxide; [4]
Greek: Εξοξείδιο νικελίου-βαναδίου· [4]
English: Cobalt dimolybdenum nickel octaoxide; [5]
Greek: Οκτοξείδιο κοβαλτίου-μολυβδενίου-νικελίου· [5]
English: Nickel zirkonium trioxide; [6]
Greek: Τριοξείδιο νικελίου-ζιρκονίου· [6]
English: Molybdenum nickel tetraoxide; [7]
Greek: Τετροξείδιο μολυβδενίου-νικελίου· [7]
English: Nickel tungsten tetraoxide; [8]
Greek: Τετροξείδιο νικελίου-βολφραμίου· [8]
English: Olivine, nickel green; [9]
Greek: Πράσινος ολιβίνης νικελίου· [9]
English: Lithium nickel dioxide; [10]
Greek: Διοξείδιο λιθίου-νικελίου· [10]
English: Molybdenum nickel oxide; [11]
Greek: Οξείδιο μολυβδενίου-νικελίου· [11]
English: Cobalt lithium nickel oxide
Greek: Οξείδιο κοβαλτίου-λιθίου-νικελίου
English: Hydrocarbons, C4, 1,3-butadiene- and isobutene-free;
Greek: Υδρογονάνθρακες, C4, απαλλαγμένοι βουταδιενίου-1,3 και ισοβουτενίου·
English: The following entries 028-003-00-2; 028-004-00-8; 028-005-00-3; 028-006-00-9; 028-007-00-4; 033-005-00-1; 603-046-00-5 are replaced by:
Greek: Οι καταχωρίσεις 028-003-00-2· 028-004-00-8· 028-005-00-3· 028-006-00-9· 028-007-00-4· 033-005-00-1 και 603-046-00-5 αντικαθίστανται από:
English: ‘Nickel monoxide; [1]
Greek: «Μονοξείδιο του νικελίου· [1]
English: Nickel oxide; [2]
Greek: Οξείδιο του νικελίου· [2]
English: Nickel (II) sulfide; [1]
Greek: Θειούχο νικέλιο (II)· [1]
English: Nickel sulfide; [2]
Greek: Θειούχο νικέλιο· [2]
English: Nickel subsulfide; [1]
Greek: Υποθειούχο νικέλιο· [1]
English: Arsenic acid and its salts with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Greek: Αρσενικικό οξύ και τα άλατα αυτού εξαιρουμένων εκείνων που κατονομάζονται σε άλλο σημείο του παρόντος παραρτήματος
English: In Appendix 2 the Table is amended as follows:
Greek: Στο προσάρτημα 2, ο πίνακας τροποποιείται ως εξής: α) Διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
English: The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 2 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
Greek: Παρεμβάλλονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις σύμφωνα με τη σειρά των καταχωρίσεων του προσαρτήματος 2 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006:
English: Mixture of: dimethyl(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonate;
Greek: (2-(υδροξυμεθυλοκαρβαμοϋλ)αιθυλο)φωσφονικού διμεθυλίου·
English: Diethyl(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonate;
Greek: (2-(υδροξυμεθυλοκαρβαμοϋλ)αιθυλο)φωσφονικού διαιθυλίου και
English: Lead sulfochromate yellow;
Greek: Θειοχρωμικού μολύβδου, κίτρινο·
English: Pigment Yellow 34;
Greek: Κίτρινη χρωστική Pigment Yellow 34·
English: [This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, C.I. 77603.]
Greek: [Η ουσία αυτή ταυτοποιείται στο Colour Index με τον Colour Index Constitution Number, C.I.77603.]
English: [This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, C.I. 77605.]
Greek: Κόκκινη χρωστική C.I. Pigment Red 104· [Η ουσία αυτή ταυτοποιείται στο Colour Index με τον Colour Index Constitution Number C.I.77605.]
English: 2,3-Epoxypropyltrimethylammonium chloride …%;
Greek: Χλωριούχο 2,3-εποξυπροπυλοτριμεθυλαμμώνιο …%·
English: Distillates (coal tar), naphthalene oils;
Greek: Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), έλαια ναφθαλινίου·
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar. It consists primarily of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills in the approximate range of 200 °C to 250 °C (392 °F to 482 °F).]
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την απόσταξη λιθανθρακόπισσας. Συνίσταται κυρίως από αρωματικούς και άλλους υδρογονάνθρακες, φαινολικές ενώσεις και αζωτούχες αρωματικές ενώσεις και αποστάζει σε θερμοκρασία μεταξύ 200 °C και 250 °C (392 °F έως 482 °F) περίπου.]
English: Extract residues (coal), low temp. coal tar alk.;
Greek: Υπολείμματα εκχύλισης (γαιάνθρακα), αλκαλικό εκχύλισμα λιθανθρακόπισσας χαμηλής θερμοκρασίας·
English: [The residue from low temperature coal tar oils after an alkaline wash, such as aqueous sodium hydroxide, to remove crude coal tar acids. Composed primarily of hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
Greek: [To υπόλειμμα από την έκπλυση με αλκάλια, π.χ. υδατικό διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου, πισσελαίων λιθανθρακόπισσας χαμηλής θερμοκρασίας για να απομακρυνθούν τα ακατέργαστα οξέα λιθανθρακόπισσας. Αποτελείται κυρίως από υδρογονάνθρακες και αρωματικές αζωτούχες βάσεις.]
English: Tar acids, coal, crude;
Greek: Οξέα λιθανθρακόπισσας, ακατέργαστα·
English: [The reaction product obtained by neutralizing coal tar oil alkaline extract with an acidic solution, such as aqueous sulfuric acid, or gaseous carbon dioxide, to obtain the free acids. Composed primarily of tar acids such as phenol, cresols, and xylenols.]
Greek: [To προϊόν αντίδρασης που λαμβάνεται με εξουδετέρωση αλκαλικού εκχυλίσματος ελαίου λιθανθρακόπισσας με όξινο διάλυμα, όπως υδατικό διάλυμα θειικού οξέος, ή με αέριο διοξείδιο του άνθρακα, ώστε να παραληφθούν τα ελεύθερα οξέα. Αποτελείται κυρίως από οξέα πίσσας, όπως φαινόλη, κρεσόλες και ξυλενόλες.]
English: The following entries 024-004-00-7; 609-007-00-9; 612-099-00-3; 612-151-00-5; 648-043-00-X; 648-080-00-1; 648-098-00-X; 648-099-00-5; 648-100-00-9; 648-102-00-X; 648-138-00-6; 650-017-00-8 are replaced by:
Greek: Οι καταχωρίσεις 024-004-00-7· 609-007-00-9· 612-099-00-3· 612-151-00-5· 648-043-00-Χ· 648-080-00-1· 648-098-00-Χ· 648-099-00-5· 648-100-00-9· 648-102-00-Χ· 648-138-00-6 και 650-017-00-8 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
English: [technical product – reaction mass of 4-methyl-m-phenylene diamine (EC No 202-453-1) and 2-methyl-m-phenylene diamine (EC No 212-513-9)]
Greek: [προϊόν τεχνικής καθαρότητας – μάζα αντίδρασης 4-μεθυλο-μ-φαινυλενοδιαμίνης (αριθ. ΕΚ 202-453-1) και 2-μεθυλο-μ-φαινυλενοδιαμίνης (αριθ. ΕΚ 212-513-9)]
English: Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free;
Greek: Ακεναφθενικό κλάσμα κρεοσωτελαίου, απαλλαγ-μένο ακεναφθενίου·
English: [The oil remaining after removal by a crystallization process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar. Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.]
Greek: [Το έλαιο που παραμένει μετά την απομάκρυνση του ακεναφθενίου, με κρυστάλλωση, από έλαιο ακεναφθενίου προερχόμενο από λιθανθρακόπισσα. Συνίσταται πρωτίστως από ναφθαλίνιο και αλκυλοπαράγωγα του ναφθαλινίου.]
English: Residues (coal tar), creosote oil distn.;
Greek: Υπολείμματα (λιθανθρακόπισσας), απόσταξης κρεοσωτελαίου·
English: [The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 °C to 330 °C (518 °F to 626 °F). It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
Greek: [Το υπόλειμμα από την κλασματική απόσταξη ελαίου έκπλυσης, με θερμοκρασία βρασμού μεταξύ 270 °C και 330 °C περίπου (518 °F έως 626 °F). Συνίσταται κυρίως από δικυκλικούς αρωματικούς και ετεροκυκλικούς υδρογονάνθρακες.]
English: Creosote oil, acenaphthene fraction;
Greek: Ακεναφθενικό κλάσμα κρεοσωτελαίου·
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 240 °C to 280 °C (464 °F to 536 °F). Composed primarily of acenaphthene, naphthalene and alkyl naphthalene.]
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη λιθανθρακόπισσας και του οποίου η θερμοκρασία βρασμού κυμαίνεται από 240 °C έως 280 °C (464 °F έως 536 °F) περίπου. Αποτελείται πρωτίστως από ακεναφθένιο, ναφθαλίνιο και αλκυλοπαράγωγα του ναφθαλινίου.]
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar. It consists primarily of aromatic hydrocarbons and may contain appreciable quantities of tar acids and tar bases. It distills at the approximate range of 200 °C to 325 °C (392 °F to 617 °F).]
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την απόσταξη λιθανθρακόπισσας. Συνίσταται κυρίως από αρωματικούς υδρογονάνθρακες και μπορεί να περιέχει σημαντικές ποσότητες οξέων και βάσεων πίσσας. Αποστάζει στους 200 °C έως 325 °C (392 °F έως 617 °F) περίπου.]
English: Creosote oil, high-boiling distillate;
Greek: Κρεοσωτέλαιο, απόσταγμα υψηλού σημείου ζέσεως·
English: [The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts. It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed. It is crystal free at approximately 5 °C (41 °F).]
Greek: [Το υψηλού σημείου ζέσεως κλάσμα απόσταξης που λαμβάνεται από την εξανθράκωση ασφαλτούχου άνθρακα σε υψηλή θερμοκρασία και, εν συνεχεία, καθαρίζεται για να απομακρυνθεί η περίσσεια κρυσταλλικών αλάτων. Συνίσταται πρωτίστως από κρεοσωτέλαιο, από το οποίο έχουν απομακρυνθεί μερικά από τα πολυκυκλικά αρωματικά άλατα, που είναι κανονικά συστατικά των αποσταγμάτων λιθανθρακόπισσας. Στους 5 °C (41 °F) περίπου είναι ελεύθερο κρυστάλλων.]
English: Extract residues (coal), creosote oil acid;
Greek: Υπολείμματα εκχύλισης (γαιάνθρακα), οξύ κρεοσωτελαίου·
English: Wash Oil Extract Residue;
Greek: Υπόλειμμα εκχύλισης ελαίου έκπλυσης·
English: [A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 °C to 280 °C (482 °F to 536 °F). It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.]
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από το απαλλαγμένο από βάσεις κλάσμα της απόσταξης λιθανθρακόπισσας, με θερμοκρασία βρασμού μεταξύ 250 °C και 280 °C (482 °F έως 536 °F) περίπου. Συνίσταται κυρίως από διφαινύλιο και ισομερή διφαινυλοναφθαλίνια.]
English: Creosote oil, low-boiling distillate;
Greek: Κρεοσωτέλαιο, απόσταγμα χαμηλού σημείου ζέσεως·
English: [The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts. It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed. It is crystal free at approximately 38 °C (100 °F).]
Greek: [Το χαμηλού σημείου ζέσεως κλάσμα απόσταξης που λαμβάνεται από την εξανθράκωση, σε υψηλή θερμοκρασία, ασφαλτούχου άνθρακα και εν συνεχεία καθαρίζεται για να απομακρυνθεί η περίσσεια κρυσταλλικών αλάτων. Συνίσταται πρωτίστως από κρεοσωτέλαιο, από το οποίο έχουν απομακρυνθεί μερικά από τα πολυκυκλικά αρωματικά άλατα, που είναι κανονικά συστατικά των αποσταγμάτων λιθανθρακόπισσας. Στους 38 ° (100 °F) περίπου είναι ελεύθερο κρυστάλλων.]
English: Refractory Ceramic Fibres, Special Purpose Fibres, with the exception of those specified elsewhere in this Annex;
Greek: Πυρίμαχες κεραμικές ίνες, ίνες για ειδικούς σκοπούς, εξαιρουμένων εκείνων που κατονομάζονται σε άλλο σημείο του παρόντος παραρτήματος·
English: [Man-made vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) content less or equal to 18 % by weight]
Greek: [Τεχνητές υαλώδεις (πυριτικές) ίνες άτακτου προσανατολισμού με περιεκτικότητα σε οξείδια αλκαλιμετάλλων και αλκαλικών γαιών (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) 18 % κατά βάρος ή μικρότερη]
English: In Appendix 4, the table is amended as follows:
Greek: Στο προσάρτημα 4, ο πίνακας τροποποιείται ως εξής: α) Η ακόλουθη καταχώριση διαγράφεται:
English: The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 4 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
Greek: Παρεμβάλλονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις σύμφωνα με τη σειρά των καταχωρίσεων του προσαρτήματος 4 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006:
English: Tar oils, brown-coal;
Greek: Πισσέλαια, λιγνίτη·
English: [The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 °C to 250 °C (176 °F to 482 °F). Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.]
Greek: [To απόσταγμα από πίσσα λιγνίτη με θερμοκρασία βρασμού μεταξύ 80 °C και 250 °C (176 °F έως 482 °F) περίπου. Αποτελείται πρωτίστως από αλειφατικούς και αρωματικούς υδρογονάνθρακες και μονοβασικές φαινόλες.]
English: Benzol forerunnings (coal);
Greek: Βενζολίου πρόδρομα κλάσματα (γαιάνθρακα)·
English: [The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 °C (212 °F). Composed primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.]
Greek: [To απόσταγμα από ελαφρό έλαιο κλιβάνου παραγωγής κοκ με θερμοκρασία απόσταξης, κατά προσέγγιση, μικρότερη από 100 °C (212 °F). Αποτελείται πρωτίστως από αλειφατικούς υδρογονάνθρακες C4 έως C6.]
English: Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich;
Greek: Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), κλάσμα βενζολίου, πλούσιο σε βενζόλιο-τολουόλιο ξυλόλιο·
English: [A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts. Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 °C to 200 °C (167 °F to 392 °F).]
Greek: [Υπόλειμμα από την απόσταξη ακατέργαστου βενζολίου για να απομακρυνθούν οι κεφαλές της απόσταξης του βενζολίου. Αποτελείται πρωτίστως από βενζόλιο, τολουόλιο και ξυλόλια με θερμοκρασία βρασμού μεταξύ 75 °C και 200 °C περίπου (167 °F έως 392 °F).]
English: Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich;
Greek: Αρωματικοί υδρογονάνθρακες, C6-10, πλούσιοι σε C8·
English: Solvent naphtha (coal), light;
Greek: Διαλύτης νάφθα (γαιάνθρακα), ελαφρύ κλάσμα·
English: Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut;
Greek: Διαλύτης νάφθα (γαιάνθρακα), κλάσμα ξυλολίου-στυρολίου·
English: Solvent naphtha (coal), coumarone-styrene contg.;
Greek: Διαλύτης νάφθα (γαιάνθρακα), που περιέχει κουμαρόνη-στυρόλιο·
English: Naphtha (coal), distn. residues;
Greek: Νάφθας (γαιάνθρακα), υπολείμματα απόσταξης·
English: [The residue remaining from the distillation of recovered naphtha. Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.]
Greek: [To υπόλειμμα που παραμένει από την απόσταξη ανακτημένης νάφθας. Αποτελείται πρωτίστως από ναφθαλίνιο και προϊόντα συμπύκνωσης ινδενίου και στυρολίου.]
English: Aromatic hydrocarbons, C8;
Greek: Αρωματικοί υδρογονάνθρακες, C8·
English: Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymn. by-product;
Greek: Αρωματικοί υδρογονάνθρακες, C8-9, υποπροϊόν πολυμερισμού ρητίνης υδρογονανθράκων·