geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: officers responsible for internal audit, internal control, compliance function, risk assessment and review function.
Greek: αρμόδιους για τον εσωτερικό λογιστικό έλεγχο, την εσωτερική υπηρεσία ελέγχου, την υπηρεσία συμμόρφωσης, την αξιολόγηση κινδύνων και την υπηρεσία επανεξέτασης.
English: Body (administrative board, supervisory board, audit committee, remunerations committee, etc.) and position (Chair, vice-chair, member)
Greek: Όργανο (διοικητικό συμβούλιο, εποπτικό συμβούλιο, ελεγκτική επιτροπή, επιτροπή αποδοχών κ.λπ.) και θέση (πρόεδρος, αντιπρόεδρος, μέλος)
English: Body (administrative or supervisory board)
Greek: Όργανο (διοικητικό ή εποπτικό συμβούλιο)
English: Independent member (YES/NO) and if YES, provide justification
Greek: Ανεξάρτητο μέλος (ΝΑΙ/ΟΧΙ) και εάν ΝΑΙ, να αιτιολογηθεί
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 450/2012
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 450/2012 της Επιτροπής
English: amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on tomatoes, apricots, lemons, plums, peaches, including nectarines, pears and table grapes
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 όσον αφορά την ποσότητα ενεργοποίησης των πρόσθετων δασμών για τις ντομάτες, τα βερίκοκα, τα λεμόνια, τα δαμάσκηνα, τα ροδάκινα στα οποία περιλαμβάνονται και τα νεκταρίνια, τα αχλάδια και τα επιτραπέζια σταφύλια
English: That surveillance is to be carried out in accordance with the rules laid down in Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3].
Greek: Η εν λόγω επιτήρηση διενεργείται σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στο άρθρο 308δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα [3].
English: For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2009, 2010 and 2011, the trigger levels for additional duties on tomatoes, apricots, lemons, plums, peaches, including nectarines, pears and table grapes should be amended with effect from 1 June 2012.
Greek: Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 4 της συμφωνίας για τη γεωργία [4] η οποία συνήφθη στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, και βάσει των τελευταίων διαθέσιμων στοιχείων για το 2009, το 2010 και το 2011, πρέπει να προσαρμοστεί η ποσότητα ενεργοποίησης των πρόσθετων δασμών για τις ντομάτες, τα βερίκοκα, τα λεμόνια, τα δαμάσκηνα, τα ροδάκινα στα οποία περιλαμβάνονται και τα νεκταρίνια, τα αχλάδια και τα επιτραπέζια σταφύλια, από 1ης Ιουνίου 2012.
English: Implementing Regulation (EU) No 543/2011 should therefore be amended accordingly.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 αναλόγως.
English: Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the updated data have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Greek: Λόγω της ανάγκης να διασφαλισθεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να τεθεί σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του.
English: The scope of the additional duties for the purposes of this Annex is determined by the scope of the CN codes as they stand at the time of the adoption of this Regulation.
Greek: Το πεδίο εφαρμογής των πρόσθετων δασμών προσδιορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από τους κωδικούς ΣΟ, οι οποίοι ισχύουν κατά τον χρόνο έκδοσης του παρόντος κανονισμού.
English: Mandarins (including tangerines and satsumas); wilkings and similar citrus hybrids
Greek: Μανταρίνια (στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα ταντζερίν και τα σατσούμα)· wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών
English: Peaches, including nectarines
Greek: Ροδάκινα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα νεκταρίνια
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 451/2012
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 451/2012 της Επιτροπής
English: on the withdrawal from the market of certain feed additives belonging to the functional group of silage additives
Greek: σχετικά με την απόσυρση από την αγορά ορισμένων πρόσθετων υλών ζωοτροφών που ανήκουν στη λειτουργική ομάδα των πρόσθετων υλών ενσίρωσης
English: Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της εν λόγω άδειας.
English: Article 10(7) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 10(1) to (4) thereof sets out specific provisions for the evaluation of products used in the Union as silage additives at the date that Regulation became applicable.
Greek: Το άρθρο 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, σε συνδυασμό με το άρθρο 10 παράγραφοι 1 έως 4, περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις για την αξιολόγηση των προϊόντων που χρησιμοποιούνταν στην Ένωση ως πρόσθετες ύλες ενσίρωσης κατά την ημερομηνία που άρχισε να εφαρμόζεται ο εν λόγω κανονισμός.
English: The feed additives set out in the Annex were entered in the Community Register of Feed Additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Greek: Οι πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που αναφέρονται στο παράρτημα καταχωρίστηκαν στο κοινοτικό μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενα προϊόντα σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
English: As regards the use of those feed additives as silage additives, no application for authorisation in accordance with Article 10(7) in conjunction with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 was submitted before the deadline provided for in Article 10(7).
Greek: Όσον αφορά τη χρήση των εν λόγω πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως πρόσθετων υλών ενσίρωσης, δεν υποβλήθηκε αίτηση για τη χορήγηση άδειας σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 7, σε συνδυασμό με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, πριν από τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 7.
English: As regards the additive hexamethylene tetramine for certain species of animals, no application for authorisation was submitted before that deadline.
Greek: Όσον αφορά την πρόσθετη ύλη εξαμεθυλενοτετραμίνη για ορισμένα είδη ζώων, δεν υποβλήθηκε αίτηση για τη χορήγηση άδειας πριν από την εν λόγω προθεσμία.
English: For transparency purpose, the additives for which no application for authorisation was submitted within the period specified in Article 10(7) of Regulation (EC) No 1831/2003 were listed in a separated part of the Community Register of Feed Additives.
Greek: Για σκοπούς διαφάνειας, οι πρόσθετες ύλες για τις οποίες δεν υποβλήθηκε αίτηση για τη χορήγηση άδειας εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο άρθρο 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 παρατέθηκαν σε ξεχωριστό μέρος του κοινοτικού μητρώου πρόσθετων υλών ζωοτροφών.
English: Those feed additives should therefore be withdrawn from the market as far as their use as silage additives is concerned, except for species for which applications for authorisation have been submitted.
Greek: Οι εν λόγω πρόσθετες ύλες ζωοτροφών θα πρέπει συνεπώς να αποσυρθούν από την αγορά σε ό,τι αφορά τη χρήση τους ως πρόσθετων υλών ενσίρωσης, με εξαίρεση τα είδη για τα οποία έχουν υποβληθεί αιτήσεις για τη χορήγηση άδειας.
English: This measure does not interfere with the use of some of the abovementioned additives according to other categories or functional groups for which they may be allowed.
Greek: Το παρόν μέτρο δεν αντίκειται στη χρήση ορισμένων από τις προαναφερόμενες πρόσθετες ύλες σύμφωνα με άλλες κατηγορίες ή λειτουργικές ομάδες για τις οποίες ενδέχεται να επιτρέπονται.
English: Since the withdrawal of the silage additives concerned are not related to safety reasons, it is appropriate to allow a transitional period within which existing stocks of those additives as well as premixtures and silage which have been produced with those additives may be used up.
Greek: Επειδή η απόσυρση των σχετικών πρόσθετων υλών ενσίρωσης δεν αφορά λόγους ασφάλειας, είναι σκόπιμο να επιτραπεί μεταβατική περίοδος κατά την οποία να μπορούν να εξαντληθούν τα υπάρχοντα αποθέματα αυτών των πρόσθετων υλών καθώς και τα προμείγματα και οι ενσιρωμένες ζωοτροφές που παρήχθησαν με αυτές τις πρόσθετες ύλες.
English: The withdrawal of the feed additives listed in the Annex should be considered as without prejudice to a possible future granting of an authorisation concerning them or to the adoption of a measure on their status on the grounds and under the procedures set out in Regulation (EC) No 1831/2003.
Greek: Η απόσυρση των πρόσθετων υλών ζωοτροφών που παρατίθενται στο παράρτημα δεν θα πρέπει να επηρεάσει την ενδεχόμενη μελλοντική χορήγηση άδειας όσον αφορά αυτές τις πρόσθετες ύλες ή τη λήψη μέτρων για το καθεστώς τους βάσει των όρων και σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
English: The feed additives specified in Part A of the Annex, belonging to the functional group ‘silage additives’ within the category ‘technological additives’, shall be withdrawn from the market.
Greek: Οι πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που αναφέρονται στο μέρος Α του παραρτήματος, οι οποίες ανήκουν στη λειτουργική ομάδα «πρόσθετες ύλες ενσίρωσης» της κατηγορίας «τεχνολογικές πρόσθετες ύλες», αποσύρονται από την αγορά.
English: The feed additive specified in Part B of the Annex, belonging to the functional group ‘silage additives’ within the category ‘technological additives’, shall be withdrawn from the market in respect of the species of animals mentioned in that Part of the Annex.
Greek: Η πρόσθετη ύλη ζωοτροφών που αναφέρεται στο μέρος Β του παραρτήματος, η οποία ανήκει στη λειτουργική ομάδα «πρόσθετες ύλες ενσίρωσης» της κατηγορίας «τεχνολογικές πρόσθετες ύλες», αποσύρεται από την αγορά για τα είδη των ζώων που αναφέρονται στο εν λόγω μέρος του παραρτήματος.
English: Existing stocks of the feed additives set out in Part A of the Annex may continue to be placed on the market and used as feed additives belonging to the functional group ‘silage additives’ within the category ‘technological additives’ until 19 June 2013.
Greek: Τα υφιστάμενα αποθέματα των πρόσθετων υλών ζωοτροφών που αναφέρονται στο μέρος Α του παραρτήματος μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που ανήκουν στη λειτουργική ομάδα «πρόσθετες ύλες ενσίρωσης» της κατηγορίας «τεχνολογικές πρόσθετες ύλες» έως τις 19 Ιουνίου 2013.
English: Premixtures produced with the additives referred to in paragraph 1 may continue to be placed on the market and used until 19 June 2013.
Greek: Τα προμείγματα που παράγονται με τις πρόσθετες ύλες οι οποίες αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως τις 19 Ιουνίου 2013.
English: Silage produced with the additives referred to in paragraph 1 or with the premixtures referred to in paragraph 2 may continue to be placed on the market and used until 19 June 2014.
Greek: Οι ενσιρωμένες ζωοτροφές οι οποίες παράγονται με τις πρόσθετες ύλες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή με τα προμείγματα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως τις 19 Ιουνίου 2014.
English: As regards the feed additive set out in Part B of the Annex, paragraphs 1, 2 and 3 shall apply in respect of the species of animals mentioned in that Part of the Annex.
Greek: Όσον αφορά την πρόσθετη ύλη ζωοτροφών που αναφέρεται στο μέρος Β του παραρτήματος, οι παράγραφοι 1, 2 και 3 εφαρμόζονται για τα είδη των ζώων που αναφέρονται στο εν λόγω μέρος του παραρτήματος.
English: Feed additives belonging to the functional group of silage additives withdrawn from the market, as provided for in Article 1
Greek: Πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που ανήκουν στη λειτουργική ομάδα «πρόσθετες ύλες ενσίρωσης» και αποσύρονται από την αγορά, όπως προβλέπεται στο άρθρο 1
English: Feed additives belonging to the functional group of silage additives withdrawn for all species and categories of animals
Greek: Πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που ανήκουν στη λειτουργική ομάδα «πρόσθετες ύλες ενσίρωσης» και αποσύρονται για όλα τα είδη και τις κατηγορίες ζώων
English: Amylase EC 3.2.1.1 from Aspergillus oryzae
Greek: Αμυλάση EC 3.2.1.1 από Aspergillus oryzae
English: Amylase EC 3.2.1.1 from malt
Greek: Αμυλάση EC 3.2.1.1 από βύνη
English: Beta-1,4 Xylanase EC 3.2.1.37 from Trichoderma reesei
Greek: Β-1,4-ξυλανάση EC 3.2.1.37 από Trichoderma reesei
English: Cellulase EC 3.2.1.4 from Penicillium funiculosum
Greek: Κυτταρολάση EC 3.2.1.4 από Penicillium funiculosum
English: Cellulase EC 3.2.1.4 from Trichoderma reesei
Greek: Κυτταρολάση EC 3.2.1.4 από Trichoderma reesei
English: Cellulase EC 3.2.1.4 from Trichoderma viride
Greek: Κυτταρολάση EC 3.2.1.4 από Trichoderma viride
English: Cellulase-hemicellulase complex EC 3.2.1.4 from Trichoderma reesei
Greek: Σύμπλοκο κυτταρολάσης-ημικυτταρολάσης EC 3.2.1.4 από Trichoderma reesei
English: Cellulase-xylanase complex EC 3.2.1.4 from Trichoderma reesei
Greek: Σύμπλοκο κυτταρολάσης-ξυλανάσης EC 3.2.1.4 Trichoderma reesei
English: Endo-1,3-beta-glucanase EC 3.2.1.6 from Bacillus amyloliquefaciens
Greek: Ενδο-1,3-β-γλυκανάση EC 3.2.1.6 από Bacillus amyloliquefaciens
English: Endo-1,4-beta-D-mannanase EC 3.2.1.78 from Bacillus lentus
Greek: Ενδο-1,4-β-D-μαννανάση EC 3.2.1.78 από Bacillus lentus
English: Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4 from Trichoderma longibrachiatum
Greek: Ενδο-1,4-β-γλυκανάση EC 3.2.1.4 από Trichoderma longibrachiatum
English: Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.6 from Bacillus amyloliquefaciens
Greek: Ενδο-1,4-β-γλυκανάση EC 3.2.1.6 από Bacillus amyloliquefaciens
English: Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8. from Aspergillus oryzae
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση EC 3.2.1.8. από Aspergillus oryzae
English: Glucoamylase EC 3.2.1.3. from Aspergillus niger
Greek: Γλυκοαμυλάση EC 3.2.1.3. από Aspergillus niger
English: Glucose oxidase EC 1.1.3.4 from Aspergillus niger
Greek: Οξειδάση της γλυκόζης EC 1.1.3.4 από Aspergillus niger
English: Hemicellulase EC 3.2.1.8 from Aspergillus niger
Greek: Ημικυτταρολάση EC 3.2.1.8 από Aspergillus niger
English: Mannanase EC 3.2.1.77 from Aspergillus niger
Greek: Μαννανάση EC 3.2.1.77 από Aspergillus niger
English: Pectinase EC 3.2.1.15 from Aspergillus niger
Greek: Πηκτινάση EC 3.2.1.15 από Aspergillus niger
English: Xylanase EC 3.2.1.8 from Aspergillus niger
Greek: Ξυλανάση EC 3.2.1.8 από Aspergillus niger
English: Xylanase EC 3.2.1.8 from Penicillium funiculosum
Greek: Ξυλανάση EC 3.2.1.8 από Penicillium funiculosum
English: Xylanase EC 3.2.1.8 from Trichoderma reesei
Greek: Ξυλανάση EC 3.2.1.8 από Trichoderma reesei
English: Lactococcus lactis subsp.
Greek: Lactococcus lactis ssp.
English: Ammonium acetate tetrahydrate
Greek: Οξικό αμμώνιο, τετραένυδρο
English: Ammonium bisulphite
Greek: Όξινο διθειώδες αμμώνιο
English: Attapulgite (clay) CAS No 12174-11-7
Greek: Ατταπουλγίτης (άργιλος) αριθ. CAS 12174-11-7
English: Potassium bisulphite
Greek: Όξινο διθειώδες κάλιο
English: Sodium bisulphite
Greek: Όξινο διθειώδες νάτριο
English: Tannin extract from sweet chestnut wood (Castanea sativa Mill, CAS No 1401-55-4)
Greek: Εκχύλισμα τανίνης από ξύλο καστανιάς (Castanea sativa Mill, αριθ. CAS 1401-55-4)
English: Feed additive belonging to the functional group of silage additives withdrawn for certain species or categories of animals
Greek: Πρόσθετη ύλη ζωοτροφών που ανήκει στη λειτουργική ομάδα «πρόσθετες ύλες ενσίρωσης» και αποσύρεται για ορισμένα είδη ή κατηγορίες ζώων
English: All species with the exception of Bovines; Ovines; Pigs; Poultry; Rabbits; Horses; Goats
Greek: Όλα τα είδη με εξαίρεση τα βοοειδή· τα πρόβατα· τους χοίρους· τα πουλερικά· τα κουνέλια· τους ίππους· τις αίγες
English: Bacillus licheniformis Micron Bio-Systems culture collection
Greek: Bacillus licheniformis συλλογή καλλιεργειών Micron Bio-Systems
English: Bacillus pumilus Micron Bio-Systems culture collection
Greek: Bacillus pumilus συλλογή καλλιεργειών Micron Bio-Systems
English: Bacillus subtilis Micron Bio-Systems culture collection
Greek: Bacillus subtilis συλλογή καλλιεργειών Micron Bio-Systems
English: Lactobacillus plantarum Micron Bio-Systems culture collection
Greek: Lactobacillus plantarum συλλογή καλλιεργειών Micron Bio-Systems
English: Pediococcus pentosaceus Micron Bio-Systems culture collection
Greek: Pediococcus pentosaceus συλλογή καλλιεργειών Micron Bio-Systems
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 452/2012
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 452/2012 της Επιτροπής
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 453/2012
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 453/2012 της Επιτροπής
English: Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 443/2012 [4].
Greek: Οι εν λόγω τιμές και οι δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 443/2012 της Επιτροπής [4].
English: Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 30 May 2012
Greek: Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 17029095 που εφαρμόζονται από τις 30 Μαΐου 2012
English: Commission Regulation (EU) No 454/2012
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 454/2012 της Επιτροπής
English: establishing a prohibition of fishing for hake in VI and VII; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of the Netherlands
Greek: περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας μπακαλιάρου μερλούκιου στις ζώνες VI και VII, στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης Vb και στα διεθνή ύδατα των ζωνών XII και XIV από σκάφη που φέρουν σημαία Κάτω Χωρών
English: Council Regulation (EU) No 43/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements [2], lays down quotas for 2012.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2012 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται σε σκάφη ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που δεν αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών [2], καθορίζει ποσοστώσεις για το 2012.
English: VI and VII; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Greek: VI και VII, ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης Vb και διεθνή ύδατα των ζωνών XII και XIV
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 455/2012
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 455/2012 της Επιτροπής
English: A product with the following composition (% by weight):
Greek: Προϊόν με την ακόλουθη σύνθεση (% κατά βάρος):
English: The product consists of a block or strips of cheese which are coated in several steps, before being packed and frozen.
Greek: Το προϊόν αποτελείται από κομμάτια ή λωρίδες τυριού που έχουν επικαλυφθεί σε πολλά στάδια, πριν συσκευαστούν και καταψυχθούν.
English: It contains herbs and spices and has not been cooked or pre-baked.
Greek: Περιέχει βότανα και μπαχαρικά και δεν έχει μαγειρευτεί ή προψηθεί.
English: The product is presented in a frozen state, generally sealed in plastic bags and/or cardboard cartons.
Greek: Το προϊόν παρουσιάζεται κατεψυγμένο, συνήθως σφραγισμένο σε πλαστικά σακουλάκια ή/και χαρτονένια κουτιά.
English: Prior to consumption it is deep fried in oil and is to be consumed as a hot snack.
Greek: Πριν καταναλωθεί τηγανίζεται σε λάδι και καταναλώνεται ως ζεστό πρόχειρο φαγητό.
English: Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069098.
Greek: Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 2106, 210690 και 21069098.
English: The product is predominated by the coating which represents more than 50 % by weight.
Greek: Στο προϊόν υπερτερεί η επικάλυψη (η οποία αντιπροσωπεύει περισσότερο από το 50 % του βάρους).
English: Therefore classification under Chapter 04 is excluded as the product does not any longer retain the character of cheese.
Greek: Επομένως, αποκλείεται η κατάταξη στο κεφάλαιο 04 καθώς το προϊόν δεν διατηρεί πλέον τον χαρακτήρα τυριού.
English: The product is therefore to be classified under CN code 21069098 as a food preparation not elsewhere specified or included.
Greek: Συνεπώς, το προϊόν πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 21069098 ως παρασκεύασμα διατροφής που δεν κατονομάζεται ή περιλαμβάνεται αλλού.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 456/2012
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 456/2012 της Επιτροπής
English: amending Regulation (EC) No 1266/2007 on implementing rules for Council Directive 2000/75/EC as regards the control, monitoring, surveillance and restrictions on movements of certain animals of susceptible species in relation to bluetongue
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 σχετικά με κανόνες εφαρμογής της οδηγίας 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την καταπολέμηση, την παρακολούθηση και την επιτήρηση του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου και τους περιορισμούς στις μετακινήσεις ορισμένων ζώων ευπαθών ειδών
English: It also establishes the conditions for exemptions from the exit ban applicable to movements of susceptible animals, their semen, ova and embryos provided for in Directive 2000/75/EC, including rules on the use of vaccines against bluetongue.
Greek: Επίσης, καθορίζει τις προϋποθέσεις εξαίρεσης από την απαγόρευση εξόδου που ισχύει για τις μετακινήσεις ευπαθών ζώων, του σπέρματος, των ωαρίων και των εμβρύων τους, όπως προβλέπεται στην οδηγία 2000/75/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένων κανόνων σχετικά με τη χρήση εμβολίων κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου.
English: Under the current rules laid down in Directive 2000/75/EC, the use of vaccines against bluetongue is not permitted outside protection zones.
Greek: Με βάση τους ισχύοντες κανόνες που θεσπίστηκαν με την οδηγία 2000/75/ΕΚ, η χρήση εμβολίων κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου δεν επιτρέπεται εκτός των ζωνών προστασίας.
English: Directive 2012/5/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 amending Council Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue [3] makes the rules on vaccination laid down in Directive 2000/75/EC more flexible in order to allow vaccination with inactivated vaccines against bluetongue also outside the areas subject to animal movement restrictions.
Greek: Η οδηγία 2012/5/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2012, για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον εμβολιασμό κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου [3] καθιστά πιο ευέλικτους τους σχετικούς με τον εμβολιασμό κανόνες που θεσπίζονται στην οδηγία 2000/75/ΕΚ, ώστε να επιτρέπεται ο εμβολιασμός κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου με αδρανοποιημένα εμβόλια και εκτός των περιοχών που υπόκεινται σε περιορισμούς μετακίνησης των ζώων.
English: As a consequence, Regulation (EC) No 1266/2007 should be amended.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007.
English: Furthermore, amendments are necessary to simplify the process of monitoring and surveillance and to adapt the procedures established by Regulation (EC) No 1266/2007 to recent scientific opinions.
Greek: Επιπλέον, απαιτούνται τροποποιήσεις προκειμένου να απλουστευθεί η διαδικασία παρακολούθησης και επιτήρησης και να προσαρμοστούν οι διεργασίες που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 στις πρόσφατες επιστημονικές γνώμες.