geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: The Hong Kong companies are: Insight World Ltd, Kingdom NewLtd, Logistic Smart Ltd, Neuman Ltd and New Desire Ltd. Technical management of the vessels is carried out by EU-sanctioned Soroush Saramin Asatir (SSA).
Greek: Οι εταιρίεςτου Χονγκ Κονγκ είναι: Insight World Ltd, Kingdom New Ltd, Logistic Smart Ltd, Neuman Ltd και New Desire Ltd. Η τεχνική διαχείριση των πλοίων διεξάγεται από τη Soroush Saramin Asatir (SSA), εταιρία η οποία υφίσταται τις κυρώσεις της ΕΕ.
English: Insight World Ltd is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Greek: Η Insight World είναι εταιρία με έδρα το Χονγκ Κονγκ, ανήκει στην Loweswater Ltd, τα πλοία της οποίας ελέγχει η Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) που ανέλαβε τις υπηρεσίες και τα δρομολόγια χύδην φορτίου των IRISL ενώ χρησιμοποιεί πλοία που ανήκαν προηγουμένως στις IRISL.
English: Kingdom New Ltd is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Greek: Η Kingdom New είναι εταιρία με έδρα το Χονγκ Κονγκ, ανήκει στην Loweswater Ltd, τα πλοία της οποίας ελέγχει η Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) που ανέλαβε τις υπηρεσίες και τα δρομολόγια χύδην φορτίου των IRISL ενώ χρησιμοποιεί πλοία που ανήκαν προηγουμένως στις IRISL.
English: Logistic Smart Ltd is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Greek: Η Logistic Smart Ltd είναι εταιρία με έδρα το Χονγκ Κονγκ, ανήκει στην Loweswater Ltd, τα πλοία της οποίας ελέγχει η Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) που ανέλαβε τις υπηρεσίες και τα δρομολόγια χύδην φορτίου των IRISL ενώ χρησιμοποιεί πλοία που ανήκαν προηγουμένως στις IRISL.
English: Neuman Ltd is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Greek: Η Neuman Ltd είναι εταιρία με έδρα το Χονγκ Κονγκ, ανήκει στην Loweswater Ltd, τα πλοία της οποίας ελέγχει η Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) που ανέλαβε τις υπηρεσίες και τα δρομολόγια χύδην φορτίου των IRISL ενώ χρησιμοποιεί πλοία που ανήκαν προηγουμένως στις IRISL.
English: New Desire LTD is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Greek: Η New Desire LTD είναι εταιρία με έδρα το Χονγκ Κονγκ, ανήκει στην Loweswater Ltd, τα πλοία της οποίας ελέγχει η Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) που ανέλαβε τις υπηρεσίες και τα δρομολόγια χύδην φορτίου των IRISL ενώ χρησιμοποιεί πλοία που ανήκαν προηγουμένως στις IRISL.
English: The ships are operated by EU-sanctioned Safiran Payma Darya Shipping lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned by IRISL.
Greek: Τα πλοία διαχειρίζεται η εταιρία Safiran Payma Darya Shipping lines (SAPID), εταιρία η οποία υφίσταται τις κυρώσεις της ΕΕ και η οποία ανέλαβε τις υπηρεσίες και τα δρομολόγια χύδην φορτίου των IRISL ενώ χρησιμοποιεί πλοία που ανήκαν προηγουμένως στις IRISL.
English: Advance Novel is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Greek: Η Advance Novel είναι εταιρία με έδρα το Χονγκ Κονγκ, ανήκει στην Mill Dene Ltd, τα πλοία της οποίας ελέγχει η Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) που ανέλαβε τις υπηρεσίες και τα δρομολόγια χύδην φορτίου των IRISL ενώ χρησιμοποιεί πλοία που ανήκαν προηγουμένως στις IRISL.
English: Alpha Effort Ltd is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Greek: Η Alpha Effort Ltd είναι εταιρία με έδρα το Χονγκ Κονγκ, ανήκει στην Mill Dene Ltd, τα πλοία της οποίας ελέγχει η Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) που ανέλαβε τις υπηρεσίες και τα δρομολόγια χύδην φορτίου των IRISL ενώ χρησιμοποιεί πλοία που ανήκαν προηγουμένως στις IRISL.
English: Best Precise Ltd is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Greek: Η Best Precise Ltd είναι εταιρία με έδρα το Χονγκ Κονγκ, ανήκει στην Mill Dene Ltd, τα πλοία της οποίας ελέγχει η Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) που ανέλαβε τις υπηρεσίες και τα δρομολόγια χύδην φορτίου των IRISL ενώ χρησιμοποιεί πλοία που ανήκαν προηγουμένως στις IRISL.
English: Concept Giant Ltd is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Greek: Η Concept Giant Ltd είναι εταιρία με έδρα το Χονγκ Κονγκ, ανήκει στην Mill Dene Ltd, τα πλοία της οποίας ελέγχει η Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) που ανέλαβε τις υπηρεσίες και τα δρομολόγια χύδην φορτίου των IRISL ενώ χρησιμοποιεί πλοία που ανήκαν προηγουμένως στις IRISL.
English: Great Method Ltd is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Greek: Η Great Method Ltd είναι εταιρία με έδρα το Χονγκ Κονγκ, ανήκει στην Mill Dene Ltd, τα πλοία της οποίας ελέγχει η Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) που ανέλαβε τις υπηρεσίες και τα δρομολόγια χύδην φορτίου των IRISL ενώ χρησιμοποιεί πλοία που ανήκαν προηγουμένως στις IRISL.
English: One shareholder is Mohammed Mehdi Rasekh, an IRISL board member.
Greek: Ένας εκ των μετόχων είναι ο Mohammed Mehdi Rasekh, μέλος του διοικητικού συμβουλίου των IRISL.
English: The Hong Kong companies are Smart Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (AKA Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd. Technical management of the vessels is carried out by EU-sanctioned Soroush Saramin Asatir (SSA).
Greek: Οι εταιρίες του Χονγκ Κονγκ είναι Smart Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (AKA Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd. Η τεχνική διαχείριση των πλοίων διεξάγεται από τη Soroush Saramin Asatir (SSA), εταιρία η οποία υφίσταται τις κυρώσεις της ΕΕ).
English: Smart Day Holdings Ltd is a Hong Kong based company, owned by Shallon Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Greek: Η Smart Day Holdings Ltd είναι εταιρία με έδρα το Χονγκ Κονγκ, ανήκει στην Shallon Ltd, τα πλοία της οποίας ελέγχει η Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) που ανέλαβε τις υπηρεσίες και τα δρομολόγια χύδην φορτίου των IRISL ενώ χρησιμοποιεί πλοία που ανήκαν προηγουμένως στις IRISL.
English: System Wise Ltd is a Hong Kong based company, owned by Shallon Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Greek: Η System Wise Ltd είναι εταιρία με έδρα το Χονγκ Κονγκ, ανήκει στην Shallon Ltd, τα πλοία της οποίας ελέγχει η Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) που ανέλαβε τις υπηρεσίες και τα δρομολόγια χύδην φορτίου των IRISL ενώ χρησιμοποιεί πλοία που ανήκαν προηγουμένως στις IRISL.
English: Trade Treasure is a Hong Kong based company, owned by Shallon Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL
Greek: Η Trade Treasure είναι εταιρία με έδρα το Χονγκ Κονγκ, ανήκει στην Shallon Ltd, τα πλοία της οποίας ελέγχει η Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) που ανέλαβε τις υπηρεσίες και τα δρομολόγια χύδην φορτίου των IRISL ενώ χρησιμοποιεί πλοία που ανήκαν προηγουμένως στις IRISL
English: True Honour Holdings Ltd is a Hong Kong based company, owned by Shallon Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL
Greek: Η True Honour Holdings Ltd είναι εταιρία με έδρα το Χονγκ Κονγκ, ανήκει στην Shallon Ltd, τα πλοία της οποίας ελέγχει η Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) που ανέλαβε τις υπηρεσίες και τα δρομολόγια χύδην φορτίου των IRISL ενώ χρησιμοποιεί πλοία που ανήκαν προηγουμένως στις IRISL
English: The ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) which took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned by IRISL.
Greek: Τα πλοία διαχειρίζεται η εταιρία Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) η οποία υφίσταται κυρώσεις από την ΕΕ και ανέλαβε τις υπηρεσίες και τα δρομολόγια χύδην φορτίου των IRISL ενώ χρησιμοποιεί πλοία που ανήκαν προηγουμένως στις IRISL.
English: One shareholder is Mohammed Hossein Dajmar, the managing director of IRISL.
Greek: Ένας εκ των μετόχων είναι ο Mohammed Hossein Dajmar, Γενικός διευθυντής των IRISL.
English: The Hong Kong companies are: New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group and Sino Access Holdings.
Greek: Οι εταιρίες του Χονγκ Κονγκ είναι: New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group και Sino Access Holdings.
English: Technical Management of the vessels is carried out by EU-sanctioned Soroush Saramin Asatir (SSA).
Greek: Η τεχνική διαχείριση των πλοίων διεξάγεται από τη Soroush Saramin Asatir (SSA), εταιρία η οποία υφίσταται τις κυρώσεις της ΕΕ.
English: New Synergy Ltd is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Greek: Η New Synergy Ltd είναι εταιρία με έδρα το Χονγκ Κονγκ, ανήκει στην Springthorpe Limited, τα πλοία της οποίας ελέγχει η Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) που ανέλαβε τις υπηρεσίες και τα δρομολόγια χύδην φορτίου των IRISL ενώ χρησιμοποιεί πλοία που ανήκαν προηγουμένως στις IRISL.
English: Partner Century Ltd is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Greek: Η Partner Century Ltd είναι εταιρία με έδρα το Χονγκ Κονγκ, ανήκει στην Springthorpe Limited, τα πλοία της οποίας ελέγχει η Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) που ανέλαβε τις υπηρεσίες και τα δρομολόγια χύδην φορτίου των IRISL ενώ χρησιμοποιεί πλοία που ανήκαν προηγουμένως στις IRISL.
English: Sackville Holdings Ltd is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Greek: Η Sackville Holdings Ltd είναι εταιρία με έδρα το Χονγκ Κονγκ, ανήκει στην Springthorpe Limited, τα πλοία της οποίας ελέγχει η Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) που ανέλαβε τις υπηρεσίες και τα δρομολόγια χύδην φορτίου των IRISL ενώ χρησιμοποιεί πλοία που ανήκαν προηγουμένως στις IRISL.
English: Sanford Group is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Greek: Η Sanford Group είναι εταιρία με έδρα το Χονγκ Κονγκ, ανήκει στην Springthorpe Limited, τα πλοία της οποίας ελέγχει η Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) που ανέλαβε τις υπηρεσίες και τα δρομολόγια χύδην φορτίου των IRISL ενώ χρησιμοποιεί πλοία που ανήκαν προηγουμένως στις IRISL.
English: Sino Access Holdings is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Greek: Η Sino Access Holdings είναι εταιρία με έδρα το Χονγκ Κονγκ, ανήκει στην Springthorpe Limited, τα πλοία της οποίας ελέγχει η Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) που ανέλαβε τις υπηρεσίες και τα δρομολόγια χύδην φορτίου των IRISL ενώ χρησιμοποιεί πλοία που ανήκαν προηγουμένως στις IRISL.
English: C37423, Incorporated in Malta in 2005
Greek: C37423, Συστάθηκε στη Μάλτα το 2005 Αριθ. ΙΜΟ:
English: Kerman Shipping Company Ltd is a wholly-owned subsidiary of IRISL.
Greek: Η Kerman Shipping Company Ltd είναι 100% θυγατρική των IRISL.
English: Located at the same address in Malta as Woking Shipping Investments Ltd and the companies it owns.
Greek: Έχει κοινή διεύθυνση στη Μάλτα με την Woking Shipping Investments Ltd και τις εταιρίες που ελέγχει.
English: Woking Shipping Investments Ltd is an IRISL subsidiary that owns Shere Shipping Company Limited, Tongham Shipping Co. Ltd., Uppercourt Shipping Company Limited, Vobster Shipping Company which are all located at the same address in Malta.
Greek: Η Woking Shipping Investments Ltd είναι θυγατρική των IRISL και έχει στην κατοχή της τις Shere Shipping Company Limited, Tongham Shipping Co. Ltd., Uppercourt Shipping Company Limited, Vobster Shipping Company οι οποίες έχουν κοινή διεύθυνση στη Μάλτα.
English: Shere Shipping Company Limited is a wholly owned subsidiary of Woking Shipping Investments Ltd, owned by IRISL.
Greek: Η Shere Shipping Company Limited είναι 100% θυγατρική της Woking Shipping Investments Ltd, η οποία ανήκει στις IRISL.
English: Tongham Shipping Co. Ltd is a wholly owned subsidiary of Woking Shipping Investments Ltd, owned by IRISL.
Greek: Η Tongham Shipping Co. Ltd είναι 100% θυγατρική της Woking Shipping Investments Ltd, η οποία ανήκει στις IRISL.
English: Uppercourt Shipping Company Limited is a wholly owned subsidiary of Woking Shipping Investments Ltd, owned by IRISL.
Greek: Η Uppercourt Shipping Company Limited είναι 100% θυγατρική της Woking Shipping Investments Ltd, η οποία ανήκει στις IRISL.
English: Vobster Shipping Company is a wholly owned subsidiary of Woking Shipping Investments Ltd, owned by IRISL.
Greek: Η Vobster Shipping Company είναι 100% θυγατρική της Woking Shipping Investments Ltd, η οποία ανήκει στις IRISL.
English: Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C' Avenue, 2nd Floor, 3105 Limassol, Cyprus
Greek: Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C’ Avenue, 2nd Floor, 3105 Limassol, Cyprus .
English: Business Registration #C133993 (Cyprus), issued 2002
Greek: 2002 Αριθ. ΙΜΟ:
English: Lancelin Shipping Company Ltd is wholly-owned by IRISL.
Greek: Η Lancelin Shipping Company Ltd είναι 100% θυγατρική των IRISL.
English: Business registration #108116C,
Greek: Αριθ. μητρώου #108116C,
English: Ashtead Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of Man.
Greek: Η Ashtead Shipping Company Ltd είναι εικονική εταιρία των IRISL με έδρα τη Νήσο του Μαν.
English: It is 100 percent owned by IRISL and is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.
Greek: Ανήκει εξ ολοκλήρου στις IRISL και είναι ο καταχωρισμένος ιδιοκτήτης πλοίου των IRISL ή θυγατρικής των IRISL.
English: Ahmad Sarkandi is a director of the company.
Greek: Ο Ahmad Sarkandi είναι ο διευθυντής της εταιρίας.
English: Byfleet Shipping Company Ltd - Business Registration #118117C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man
Greek: Byfleet Shipping Company Ltd - Αριθ. μητρώου #118117C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man
English: Byfleet Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of Man.
Greek: Η Byfleet Shipping Company Ltd είναι εικονική εταιρία των IRISL με έδρα τη Νήσο του Μαν.
English: Business Registration #108118C,
Greek: Αριθ. μητρώου #108118C,
English: Cobham Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of Man.
Greek: Η Cobham Shipping Company Ltd είναι εικονική εταιρία των IRISL με έδρα τη Νήσο του Μαν.
English: Business Registration #108119C
Greek: Αριθ. μητρώου #108119C
English: Dorking Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of Man.
Greek: Η Dorking Shipping Company Ltd είναι εικονική εταιρία των IRISL με έδρα τη Νήσο του Μαν.
English: Business Registration #108120C
Greek: Αριθ. μητρώου #108120C
English: Effingham Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of Man.
Greek: Η Effingham Shipping Company Ltd είναι εικονική εταιρία των IRISL με έδρα τη Νήσο του Μαν.
English: Business Registration #108146C
Greek: Αριθ. μητρώου #108146C
English: Farnham Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of Man.
Greek: Η Farnham Shipping Company Ltd είναι εικονική εταιρία των IRISL με έδρα τη Νήσο του Μαν.
English: Business Registration #111998C
Greek: Αριθ. μητρώου #111998C
English: Gomshall Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of Man.
Greek: Η Gomshall Shipping Company Ltd είναι εικονική εταιρία των IRISL με έδρα τη Νήσο του Μαν.
English: Horsham Shipping Company Ltd - Business Registration #111999C
Greek: Horsham Shipping Company Ltd - Αριθ. μητρώου #111999C Αριθ. ΙΜΟ:
English: Horsham Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of Man.
Greek: Η Horsham Shipping Company Ltd είναι εικονική εταιρία των IRISL με έδρα τη Νήσο του Μαν.
English: E-Sail a.k.a.E-Sail Shipping Company a.k.a. Rice Shipping
Greek: E-Sail άλλωςΕ-Sail Shipping Company άλλως Rice Shipping
English: Acts on behalf of EU-designated SAPID in China, chartering IRISL vessels to other firms.
Greek: Ενεργεί για λογαριασμό της κατονομασθείσας από την ΕΕ SAPID στην Κίνα, εκμισθώνοντας σκάφη των IRISL σε άλλες εταιρίες.
English: Front company for EU-sanctioned HTTS.
Greek: Εταιρία-προπέτασμα της κατονομασθείσας από την ΕΕ HTTS.
English: IRISL subsidiary which provides spare parts for shipping vessels.
Greek: Θυγατρική των IRISL, υπεύθυνη για την προμήθεια εξαρτημάτων σκαφών.
English: IRISL subsidiary in charge of crew recruitment and personnel management.
Greek: Θυγατρική των IRISL, υπεύθυνη για την ναυτολόγηση πληρωμάτων και τη διαχείριση του προσωπικού.
English: Company acting on behalf of IRISL.
Greek: Εταιρία που ενεργεί για λογαριασμό των IRISL.
English: Boustead Shipping Agencies handles transactions initiated by IRISL by entities owned or controlled by IRISL.
Greek: Η Boustead Shipping Agencies έχει εκτελέσει συναλλαγές των IRISL ή εταιριών υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο αυτής.
English: Diamond Shipping Services handled and profited from transactions initiated by IRISL or entities owned or controlled by IRISL.
Greek: Η Diamond Shipping Services έχει εκτελέσει ή έχει ωφεληθεί από συναλλαγές των IRISL ή εταιριών υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο αυτής.
English: Ocean Express Agencies Private Limited used IRISL transport documents and documents used by entities owned or controlled by IRISL to circumvent sanctions.
Greek: Η Ocean Express Agencies Private Limited έχει χρησιμοποιήσει έγγραφα μεταφοράς χρησιμοποιούμενα από τις IRISL και οντότητες υπό την κυριότητα ή την έλεγχο αυτής με σκοπό την παράκαμψη των κυρώσεων.
English: OTS Steinweg Agency handled transactions for IRISL et entities owned or controlled by IRISL, was involved in setting up front companies owned or controlled by IRISL, involved in acquiring vessels on behalf of IRISL or entities owned or controlled by IRISL.
Greek: Η OTS Steinweg Agency έχει εκτελέσει συναλλαγές για λογαριασμό των IRISL και οντοτήτων υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο αυτής, έχει συμμετάσχει στη δημιουργία εταιριών-προπέτασμα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των IRISL, και έχει συμμετάσχει στην απόκτηση σκαφών προς όφελος των IRISL ή οντοτήτων υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των IRISL.
English: Universal Transportation Limited (UTL) issued false transport document in the name of a front company owned or controlled by IRISL, handled transactions on behalf of IRISL.
Greek: Η Universal Transportation Limited (UTL) έχει εκδώσει πλαστά έγγραφα μεταφοράς στο όνομα εταιρίας-προπέτασμα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των IRISL και έχει εκτελέσει συναλλαγές για λογαριασμό των IRISL.
English: Walship SA handled transactions on behalf of IRISL for the benefit of its clients, issued transport documents and invoices in the name of an IRISL front company, sought out potential clients to operate routes in their own name but for the sole benefit of entities owned or controlled by IRISL.
Greek: Η Walship SA έχει εκτελέσει συναλλαγές για λογαριασμό των IRISL προς όφελος των πελατών της, έχει εκδώσει έγγραφα μεταφοράς και τιμολόγια στο όνομα εταιρίας-προπέτασμα των IRISL και έχει προσεγγίσει πελάτες που θα μπορούσαν να εκτελούν δρομολόγια στο όνομά τους αλλά προς αποκλειστικό όφελος των IRISL ή οντοτήτων υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο αυτής.
English: Acena Shipping Company Limited is a front company owned or controlled by IRISL.
Greek: Η Acena Shipping Company Limited είναι εταιρία-προπέτασμα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των IRISL.
English: It is the registered owner of several vessels owned by IRISL or an IRISL affiliate.
Greek: Είναι καταχωρισμένη ως ιδιοκτήτρια σειράς σκαφών που τελούν υπό την κυριότητα των IRISL ή θυγατρικής τους.
English: Registration number C 39359
Greek: Αριθ. μητρώου C 39359
English: Alpha Kara Navigation Limited is a front company owned or controlled by IRISL.
Greek: Η Alpha Kara Navigation Limited είναι εταιρία-προπέτασμα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των IRISL.
English: Registration number C 38079
Greek: Αριθ. μητρώου C 38079
English: Alpha Nari Navigation Limited is a front company owned or controlled by IRISL.
Greek: Η Alpha Nari Navigation Limited είναι εταιρία-προπέτασμα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των IRISL.
English: Aspasis Marine Corporation is a front company owned or controlled by IRISL.
Greek: Η Aspasis Marine Corporation είναι εταιρία-προπέτασμα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των IRISL.
English: Owned by IRISL agent Pacific Shipping.
Greek: Υπό την κυριότητα της Pacific Shipping, η οποία ενεργεί για λογαριασμό των IRISL.
English: Rendered financial assistance for impounded IRISL vessels and acquisition of new shipping containers.
Greek: Έχει προσφέρει οικονομική βοήθεια για κατασχεθέντα σκάφη των IRISL και την απόκτηση νέων εμπορευματοκιβωτίων.
English: IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Greek: Εταιρία-προπέτασμα των IRISL υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των ιδίων ή θυγατρικής τους.
English: It is the registered owner of a vessel owned or controlled by IRISL.
Greek: Είναι ιδιοκτήτρια σκάφους υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των IRISL.
English: Registration number C 39354
Greek: Αριθ. μητρώου C 39354
English: Beta Kara Navigation Ltd is a front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Greek: Η Beta Kara Navigation Ltd είναι εταιρία-προπέτασμα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των IRISL.
English: Numéro IMO: 0099501
Greek: 0099501 Υπό τον έλεγχο του Moghddami Fard.
English: Bis Maritime Limited is an IRISL front company located in Barbados.
Greek: Παρέχει υπηρεσίες για την κατονομασθείσα από την ΕΕ Valfajre Shipping Company, θυγατρική των IRISL Εταιρία-προπέτασμα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των IRISL ή θυγατρικής τους.
English: It is the registered owner of a vessel owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Greek: Είναι ιδιοκτήτρια σκάφους υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των IRISL.
English: Gholam Hossein Golparvar is a company director.
Greek: Διευθυντής της εταιρίας είναι ο Moghddami Fard.