geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: The power to amend the lists in Annexes VIII and IX to this Regulation should be exercised by the Council, in view of the specific threat to international peace and security posed by Iran’s nuclear programme, and to ensure consistency with the process for amending and reviewing Annexes I and II to Decision 2010/413/CFSP.’
Greek: Η εξουσία τροποποίησης των καταλόγων των παραρτημάτων VIII και IX του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να ασκείται από το Συμβούλιο, ενόψει της ειδικής απειλής που συνιστά το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια, και προκειμένου να διασφαλισθεί η συνεκτικότητα με τη διαδικασία τροποποίησης και επανεξέτασης των παραρτημάτων Ι και ΙΙ της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ.».
English: Corrigendum to Regulation No 72 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of motor cycle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and a driving beam and equipped with halogen lamps (HS1 lamps)
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό αριθ. 72 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) — Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση προβολέων μοτοσυκλετών οι οποίοι είναι εφοδιασμένοι με λαμπτήρες αλογόνων (λαμπτήρες HS 1 ) και εκπέμπουν ασύμμετρη δέσμη διασταύρωσης ή δέσμη πορείας
English: (Official Journal of the European Union L 75 of 14 March 2014)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 75 της 14ης Μαρτίου 2014)
English: On page 8, point 8.1:
Greek: Στη σελίδα 8, στο σημείο 8.1:
English: Commission Delegated Regulation (EU) No 268/2012
Greek: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 268/2012 της Επιτροπής
English: amending Annex I of Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens’ initiative
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία πολιτών
English: Article 7(2) of Regulation (EU) No 211/2011 provides that, in at least one quarter of Member States, the minimum number of signatories of a citizens’ initiative should correspond to the number of the Members of the European Parliament elected in each Member State, multiplied by 750.
Greek: Το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011 προβλέπει ότι, στο ένα τέταρτο τουλάχιστον των κρατών μελών, οι υπογράφοντες πρωτοβουλία πολιτών πρέπει να αντιστοιχούν στον αριθμό των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που εκλέγονται σε κάθε κράτος μέλος επί 750.
English: Those minimum numbers are set out in Annex I of the Regulation.
Greek: Οι ελάχιστοι αυτοί αριθμοί θεσπίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού.
English: The composition of the European Parliament has been modified by the Protocol amending the Protocol on transitional provisions annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community [2], which entered into force on 1 December 2011.
Greek: Η σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας [2], που άρχισε να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 2011.
English: MINIMUM NUMBER OF SIGNATORIES PER MEMBER STATE
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΩΝ ΑΝΑ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 269/2012
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 269/2012 της Επιτροπής
English: concerning the authorisation of dicopper chloride trihydroxide as feed additive for all animal species
Greek: σχετικά με την έγκριση του τριβασικού χλωριούχου χαλκού(ΙΙ) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη
English: In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of dicopper chloride trihydroxide.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση για την έγκριση του τριβασικού χλωριούχου χαλκού(ΙΙ).
English: The application concerns the authorisation of dicopper chloride trihydroxide as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Greek: Η αίτηση αφορά την έγκριση του τριβασικού χλωριούχου χαλκού(ΙΙ) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα είδη ζώων και την ταξινόμησή του στην κατηγορία πρόσθετων υλών «διατροφικές πρόσθετες ύλες».
English: The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 6 September 2011 [2] that, under the proposed conditions of use, dicopper chloride trihydroxide does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that its use may be considered as an effective source of copper for all animal species.
Greek: Στη γνώμη που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στις 6 Σεπτεμβρίου 2011 [2] κατέληγε στο συμπέρασμα ότι ο τριβασικός χλωριούχος χαλκός(ΙΙ), υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης, δεν έχει επιπτώσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον και ότι μπορεί να θεωρηθεί πραγματική πηγή χαλκού για όλα τα είδη ζώων.
English: The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Greek: Η Αρχή θεωρεί ότι δεν υπάρχει ανάγκη να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση της εν λόγω πρόσθετης ύλης στην αγορά.
English: It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Greek: Η Αρχή επαλήθευσε επίσης την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς το οποίο συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
English: The assessment of dicopper chloride trihydroxide shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Greek: Από την αξιολόγηση του τριβασικού χλωριούχου χαλκού(ΙΙ) διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι χορήγησης της άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
English: The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Greek: Το παρασκεύασμα που παρατίθεται στο παράρτημα και ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «διατροφικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «ενώσεις ιχνοστοιχείων» εγκρίνεται ως πρόσθετη ύλη που μπορεί να χρησιμοποιείται στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα.
English: EFSA Journal 2011; 9(9):2355.
Greek: EFSA Journal 2011· 9(9):2355.
English: Dicopper chloride trihydroxide
Greek: Τριβασικός χλωριούχος χαλκός(ΙΙ)
English: Chemical formula: Cu2(OH)3Cl
Greek: Χημικός τύπος: Cu2(OH)3Cl
English: CAS Number: 1332-65-6
Greek: Αριθμός CAS 1332-65-6
English: Particles < 50 μm: below 1 %
Greek: Σωματίδια < 50 μm: κάτω του 1 %
English: For the identification of dicopper chloride trihydroxide atacamite/paratacamite crystal forms in the additive: X-ray diffraction (XRD).
Greek: Για την ταυτοποίηση του τριβασικού χλωριούχου χαλκού(ΙΙ) σε κρυσταλλική μορφή ατακαμίτη/παρατακαμίτη στην πρόσθετη ύλη: φασματοσκοπία διάθλασης ακτίνων Χ (XRD)
English: For the determination of total copper in the additive and premixtures:
Greek: Για τον προσδιορισμό της δραστικής ουσίας στην πρόσθετη ύλη και στα προμείγματα:
English: EN 15510: Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES), or
Greek: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα – φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), ή
English: CEN/TS 15621: Inductively Coupled Plasma – Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) after pressure digestion.
Greek: CEN/TS 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα – φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση.
English: For the determination of total copper in feed materials and compound feed:
Greek: Για τον προσδιορισμό της συνολικής περιεκτικότητας σε χαλκό στις πρώτες ύλες ζωοτροφών και στις σύνθετες ζωοτροφές:
English: Atomic Absorption Spectrometry (AAS), or
Greek: Φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (ΦΑΑ) ή
English: All animal species
Greek: Όλα τα ζωικά είδη —
English: Bovine before the start of rumination: 15 (total)
Greek: 15 (συνολικά) Λοιπά βοοειδή:
English: Other bovine: 35 (total)
Greek: 35 (συνολικά) Προβατοειδή:
English: Ovine: 15 (total)
Greek: 15 (συνολικά)
English: Piglets up to 12 weeks: 170 (total)
Greek: Χοιρίδια έως και 12 εβδομάδων: 170 (συνολικά) Καρκινοειδή:
English: Crustaceans: 50 (total)
Greek: 50 (συνολικά) Λοιπά ζώα:
English: Other animals: 25 (total)
Greek: 25 (συνολικά)
English: ‘The level of copper in this feed may cause poisoning in certain breeds of sheep.’
Greek: «Το επίπεδο χαλκού στη ζωοτροφή αυτή μπορεί, για ορισμένες φυλές προβάτων, να προκαλέσει δηλητηρίαση»
English: For feed for bovines after the start of rumination if the level of copper in the feed is less than 20 mg/kg:
Greek: Για τις ζωοτροφές βοοειδών μετά την έναρξη του μηρυκασμού αν το επίπεδο χαλκού στη ζωοτροφή είναι κάτω από 20 mg/kg:
English: ‘The level of copper in this feed may cause copper deficiencies in cattle grazing pastures with high contents of molybdenum or sulphur.’
Greek: «Το επίπεδο χαλκού στη ζωοτροφή αυτή μπορεί να προκαλέσει ανεπάρκεια σε χαλκό σε βοοειδή που βόσκουν σε βοσκοτόπους με υψηλή περιεκτικότητα σε μολυβδαίνιο ή θείο».
English: 16 April 2022
Greek: 16 Απριλίου 2022
English: Commission Regulation (EU) No 270/2012
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 270/2012 της Επιτροπής
English: amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, azoxystrobin, bentazone, bixafen, cyproconazole, fluopyram, imazapic, malathion, propiconazole and spinosad in or on certain products
Greek: για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών amidosulfuron, azoxystrobin, bentazone, bixafen, cyproconazole, fluopyram, imazapic, malathion, propiconazole και spinosad μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
English: For azoxystrobin, bentazone, bixafen, malathion and propiconazole, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Για τις ουσίες azoxystrobin, bentazone, bixafen, malathion και propiconazole έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II και στο μέρος B του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: For amidosulfuron, cyproconazole, flusilazole, malathion and spinosad, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Για τις ουσίες amidosulfuron, cyproconazole, flusilazole, malathion και spinosad, έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο μέρος A του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: For fluopyram and imazapic, no MRLs were set before in any of the Annexes to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0,01 mg/kg applied.
Greek: Για τις ουσίες fluopyram και imazapic, δεν έχουν καθοριστεί ΑΟΚ σε κανένα από τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και επομένως εφαρμόζεται η εξ ορισμού τιμή 0,01 mg/kg.
English: In the context of a procedure, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance azoxystrobin on seeds of mustard, poppy and gold of pleasure an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Greek: Στο πλαίσιο μιας διαδικασίας για την έγκριση φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία azoxystrobin σε σπόρους σιναπιού, παπαρούνας και σε ψευδολιναρόσπορους υποβλήθηκε αίτηση βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ.
English: As regards bentazone, such an application was made for legume vegetables and fresh herbs.
Greek: Όσον αφορά την ουσία bentazone, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για ψυχανθή και αρωματικά φυτά.
English: As regards bixafen, such an application was made for rape seed, linseed, mustard seed and poppy seed.
Greek: Όσον αφορά την ουσία bixafen, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για σπόρους ελαιοκράμβης, λιναρόσπορους, σπόρους σιναπιού και σπόρους παραρούνας.
English: As regards amidosulfuron, such an application was made for bovine fat, kidney, liver and milk, taking into account existing uses on cereals and grass fed to ruminants.
Greek: Όσον αφορά την ουσία amidosulfuron, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε λιπώδη ιστό, νεφρούς, συκώτι και γάλα βοοειδών, λαμβανομένων υπόψη των υφιστάμενων χρήσεων σε δημητριακά και χόρτο που δίνονται ως ζωοτροφή σε μηρυκαστικά.
English: As regards cyprococonazole, such an application was made for rape seed.
Greek: Όσον αφορά την ουσία cyprococonazole, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση στους σπόρους ελαιοκράμβης.
English: As regards fluopyram, such an application was made for pome fruit, strawberry, grapes, carrots, onion bulb, spring onions, tomatoes, sweet corn, cucurbits, flowering brassica, Brussels sprouts, head cabbage, Chinese cabbage, lamb's lettuce, lettuce, cress, land cress, rucola, red mustard, leaves and sprouts of brassica, globe artichokes, leek, peaches, peppers, peas and peas with and without pods, rape seed, wheat and animal products, taking into account uses on animal feed crops fed to domestic food producing animals.
Greek: Όσον αφορά την ουσία fluopyram, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε μηλοειδή, φράουλες, σταφύλια, καρότα, βολβούς κρεμμυδιών, φρέσκα κρεμμύδια, ντομάτες, γλυκό καλαμπόκι, κολοκυνθοειδή, ανθοκράμβες, λαχανάκια Βρυξελλών, λάχανα, κινέζικα λάχανα, λυκοτρίβολο, μαρούλια, κάρδαμο, γαιοκάρδαμο, ρόκα, κόκκινο σινάπι, φύλλα και βλαστούς των ειδών brassica, αγγινάρες, πράσα, ροδάκινα, πιπεριές, μπιζέλια με το λοβό ή χωρίς λοβό, σπόρους ελαιοκράμβης, σιτάρι και ζωικά προϊόντα, λαμβανομένων υπόψη των χρήσεων σε καλλιέργειες παραγωγής ζωοτροφών για οικιακά ζώα παραγωγής τροφίμων.
English: On root and tuber vegetables, bulb, brassica, fruiting vegetables, leafy vegetables and herbs that substance may also be present due to treatment of previous crops.
Greek: Η εν λόγω ουσία μπορεί να είναι επίσης παρούσα σε ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά, βολβούς, κράμβες, φυλλώδη λαχανικά και αρωματικά φυτά λόγω της επεξεργασίας προηγούμενων καλλιεργειών.
English: Therefore, an application was made to raise the MRLs also for these crops.
Greek: Συνεπώς, υποβλήθηκε αίτηση αύξησης των ΑΟΚ και για τις εν λόγω καλλιέργειες.
English: As regards propiconazole, such an application was made for rice.
Greek: Όσον αφορά την ουσία propiconazole, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε ρύζι.
English: As regards spinosad, such an application was made for blackberries, raspberries, bananas, radishes and parsley.
Greek: Όσον αφορά την ουσία spinosad, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε βατόμουρα, σμέουρα, μπανάνες, ραπάνια και μαϊντανό.
English: In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for flusilazole for tea.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, υποβλήθηκε αίτηση για την ουσία flusilazole για χρήση στο τσάι.
English: The applicant claims that authorised use of flusilazole on tea in Indonesia leads to residues exceeding the MRL in Regulation (EC) No 396/2005 and that a higher MRL is necessaryto avoid trade barriers for the importation of tea.
Greek: Ο αιτών ισχυρίζεται ότι η εγκεκριμένη χρήση της ουσίας flusilazole στο τσάι στην Ινδονησία προκαλεί κατάλοιπα που υπερβαίνουν τα ΑΟΚ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και ότι χρειάζεται υψηλότερο ΑΟΚ για να αποφευχθούν οι εμπορικοί φραγμοί στις εισαγωγές τσαγιού.
English: As regards imazapic, such an application was made to raise the current MRLs for sugar cane from Central and South America (Costa Rica, Brazil, Guatemala).
Greek: Όσον αφορά την ουσία imazapic, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για να αυξηθούν τα τρέχοντα ΑΟΚ για χρήση στο ζαχαροκάλαμο από την Κεντρική και Νότια Αμερική (Κόστα Ρίκα, Βραζιλία, Γουατεμάλα).
English: As regards fluopyram, such an application was made to raise the current MRLs for citrus, tree nuts, apple, stone fruits, strawberries, cane fruit, blueberries, bananas, potato, radish, garlic, onions, shallots, peppers, aubergines, okra, sweet corn, scarole, herbs, legume vegetables, pulses, oilseeds, cereals, hops, spices, and sugar beet from the United States.
Greek: Όσον αφορά την ουσία fluopyram, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για την αύξηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για χρήση σε εσπεριδοειδή, ακρόδρυα, μήλα, πυρηνόκαρπα, φράουλες, καρπούς βάτου, μύρτιλλα, μπανάνες, πατάτες, ραδίκια, σκόρδα, κρεμμύδια, ασκαλώνια, πιπεριές, μελιτζάνες, μπάμιες, γλυκό καλαμπόκι, σκαρόλες, αρωματικά φυτά, ψυχανθή, όσπρια, ελαιούχους σπόρους, δημητριακά, λυκίσκο, μπαχαρικά και ζαχαρότευτλα από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
English: As regards malathion, such an application was made to raise the current MRL for camomille from Egypt.
Greek: Όσον αφορά την ουσία malathion, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για την αύξηση του ισχύοντος ΑΟΚ στο χαμομήλι από την Αίγυπτο.
English: The European Food Safety Authority, hereinafter "the Authority", assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Greek: Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής η Αρχή, αξιολόγησε τις αιτήσεις και τις εκθέσεις αξιολόγησης, εξέτασε ιδίως τους κινδύνους για τον καταναλωτή και, κατά περίπτωση, τα ζώα και εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ [2].
English: The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards use of bentazone on peas with and without pods, the MRLs were already fixed at the levels corresponding to the intended authorised uses.
Greek: Η Αρχή συμπέρανε στις αιτιολογημένες γνώμες ότι, όσον αφορά την ουσία bentazone στα μπιζέλια με το λοβό ή χωρίς λοβό, τα ΑΟΚ έχουν ήδη καθοριστεί στα επίπεδα που αντιστοιχούν στις προβλεπόμενες εγκεκριμένες χρήσεις.
English: As regards beans and lentils, the Authority proposed lower MRLs based on the assumption, that the current MRLs were no longer needed.
Greek: Όσον αφορά τα φασόλια και τις φακές, η Αρχή πρότεινε χαμηλότερα ΑΟΚ με βάση την υπόθεση ότι δεν είναι πλέον απαραίτητα τα υφιστάμενα ΑΟΚ.
English: In the absence of information confirming that assumption the MRLs should be kept unmodified.
Greek: Ελλείψει στοιχείων που να επιβεβαιώνουν την εν λόγω υπόθεση, τα ΑΟΚ θα πρέπει να παραμείνουν ως έχουν.
English: As regards fluopyram, with the exception of tree nuts, pome fruit, cherries, strawberries, potato, onions, pulses, peanuts, rape seed, soya bean, maize, rye, sorghum, wheat and sugar beet, no evidence was submitted about the authorisation in the United States for the crops for which import tolerance were requested.
Greek: Όσον αφορά την ουσία fluopyram, με εξαίρεση τα ακρόδρυα, τα μηλοειδή, τα κεράσια, τις φράουλες, τις πατάτες, τα κρεμμύδια, τα όσπρια, τις αραχίδες, τους σπόρους ελαιοκράμβης, τη σόγια, το καλαμπόκι, τη σίκαλη, το σόργο, το σιτάρι και τα ζαχαρότευτλα, δεν υποβλήθηκαν στοιχεία σχετικά με την έγκριση στις Ηνωμένες Πολιτείες, όσον αφορά τις καλλιέργειες για τις οποίες ζητήθηκε ανοχή κατά την εισαγωγή.
English: Therefore the requirements set out in Article 14 (2) of Regulation (EC) No 396/2005 were not fulfilled.
Greek: Κατά συνέπεια, δεν εκπληρώθηκαν οι απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: As regards flusilazole the Authority concluded that, as regards use on tea the data were not adequate to support the MRL requested.
Greek: Όσον αφορά την ουσία flusilazole, η Αρχή συμπέρανε ότι, όσον αφορά τη χρήση στο τσάι, τα δεδομένα δεν επαρκούν για να υποστηρίξουν τα ΑΟΚ που ζητήθηκαν.
English: As regards spinosad the Authority concluded that, as regards use on blackberries and raspberries the data were not adequate to support the MRLs requested.
Greek: Όσον αφορά την ουσία spinosad, η Αρχή συμπέρανε ότι, για τη χρήση της στα βατόμουρα και τα σμέουρα, τα στοιχεία δεν επαρκούν για να υποστηρίξουν τα ΑΟΚ που ζητήθηκαν.
English: European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(7):2325 [34 pp.].
Greek: Δελτίο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων 2011· 9(7):2325 [34 σσ.]. Δημοσιεύτηκε:
English: Published: 20 July 2011.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for azoxystrobin in various oilseedsEuropean Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(6):2283 [23 pp.].
Greek: 20 Ιουλίου 2011.Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία azoxystrobin σε διάφορους ελαιούχους σπόρους.Δελτίο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων 2011· 9(6):2283 [23 σσ.]. Δημοσιεύτηκε:
English: Published: 29 June 2011.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for bentazone in legume vegetables and fresh herbs.
Greek: 29 Ιουνίου 2011.Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία bentazone στα ψυχανθή και τα αρωματικά φυτά.
English: European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2188 [29 pp.].
Greek: Δελτίο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων 2011· 9(5):2188 [29 σσ.]. Δημοσιεύτηκε:
English: Published: 26 May 2011.Reasoned opinion of EFSA: Setting of MRLs for bixafen in oil seed rape, linseed, mustard seed and poppy seed.
Greek: 26 Μαΐου 2011.Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Καθορισμός των ΑΟΚ της ουσίας bixafen σε σπόρους ελαιοκράμβης, λιναρόσπορο, σπόρους σιναπιού και παπαρούνας.
English: European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(7):2286 [31 pp.].
Greek: Δελτίο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων 2011· 9(7):2286 [31 σσ.]. Δημοσιεύτηκε:
English: Published: 5 July 2011.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for cyproconazole in rape seed.
Greek: 5 Ιουλίου 2011.Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Τροποποίηση του ισχύοντος ΑΟΚ για την ουσία cyproconazole στους σπόρους ελαιοκράμβης.
English: European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2187 [30 pp.].
Greek: Δελτίο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων 2011· 9(5):2187 [30 σσ.]. Δημοσιεύτηκε:
English: Published: 26 May 2011.Reasoned opinion of EFSA: Setting of new MRLs and import tolerances for fluopyram in various cropsEuropean Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(9):2388 [68 pp.].
Greek: 26 Μαΐου 2011.Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Καθορισμός νέων ΑΟΚ και ανοχές κατά την εισαγωγή όσον αφορά την ουσία fluopyram σε διάφορες καλλιέργειες.Δελτίο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων 2011· 9(9):2388 [68 σσ.]. Δημοσιεύτηκε:
English: Published: 22 September 2011.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for flusilazole in tea.
Greek: 22 Σεπτεμβρίου 2011.Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Τροποποίηση του ισχύοντος ΑΟΚ για την ουσία flusilazole στο τσάι.
English: European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2195 [21 pp.].
Greek: Δελτίο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων 2011· 9(5):2195 [21 σσ.]. Δημοσιεύτηκε:
English: Published: 30 May 2011.Reasoned opinion of EFSA: Setting of a new MRL for imazapic in sugar cane.
Greek: 30 Μαΐου 2011.Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Καθορισμός νέου ΑΟΚ για την ουσία imazapic στα ζαχαροκάλαμα.
English: European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(7):2295 [25 pp.].
Greek: Δελτίο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων 2011· 9(7):2295 [25 σσ.]. Δημοσιεύτηκε:
English: Published: 5 July 2011.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for malathion in camomile.European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2194 [56 pp.].
Greek: 5 Ιουλίου 2011.Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Τροποποίηση του ισχύοντος ΑΟΚ για την ουσία malathion στο χαμομήλι.Δελτίο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων 2011· 9(5):2194 [56 σσ.]. Δημοσιεύτηκε: