geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Otherwise values for risk assessment (e.g. ADI) are not valid for the residues found
Greek: Αλλιώς οι τιμές για την εκτίμηση κινδύνου (π.χ. ADI) δεν ισχύουν για τα ευρισκόμενα υπολείμματα.
English: If the active substance is to be used in products for action against plants including algae then tests shall be required to assess toxic effects of metabolites from treated plants, if any, where different from those identified in animals
Greek: Εάν η δραστική ουσία πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σε προϊόντα κατά των φυτών, συμπεριλαμβανομένων φυκιών, απαιτούνται δοκιμές για να εκτιμηθούν, εφόσον υπάρχουν, τοξικές επιδράσεις των μεταβολιτών από τα φυτά που υποβλήθηκαν σε κατεργασία, όταν διαφέρουν από εκείνες που παρατηρήθηκαν σε ζώα.
English: Summary of mammalian toxicology
Greek: Περίληψη των τοξικολογικών δεδομένων για τα θηλαστικά
English: Provide overall evaluation and conclusion with regard to all toxicological data and any other information concerning the active substances including NOAEL
Greek: Συνολική αξιολόγηση και συμπεράσματα όσον αφορά όλα τα τοξικολογικά δεδομένα και κάθε άλλη πληροφορία σχετικά με τις δραστικές ουσίες συμπεριλαμβανομένου του NOAEL
English: Toxicity to Aquatic Organisms
Greek: Τοξικότητα στους υδρόβιους οργανισμούς
English: Short-term toxicity testing on fish
Greek: Δοκιμές βραχυπρόθεσμης τοξικότητας σε ψάρια
English: When short-term fish toxicity data is required the threshold approach (tiered strategy) should be applied
Greek: Όταν απαιτούνται δεδομένα βραχυπρόθεσμης τοξικότητας σε ψάρια θα πρέπει να εφαρμόζεται η προσέγγιση κατώτατου ορίου (διαβαθμισμένη στρατηγική)
English: The study does not need to be conducted if:
Greek: Η μελέτη δεν είναι αναγκαία, εάν:
English: Short-term toxicity testing on aquatic invertebrates
Greek: Δοκιμές βραχυπρόθεσμης τοξικότητας σε υδρόβια ασπόνδυλα
English: Growth inhibition study on algae
Greek: Μελέτη για την αναστολή της ανάπτυξης στα φύκια
English: Effects on growth rate of green algae
Greek: Επιδράσεις στο ποσοστό ανάπτυξης των πράσινων φυκιών
English: Effects on growth rate of cyanobacteria or diatoms
Greek: Επιδράσεις στο ποσοστό ανάπτυξης των γαλάζιων φυκιών ή των διατόμων
English: The experimental determination may not need to be carried out if:
Greek: Ο πειραματικός προσδιορισμός μπορεί να μην είναι αναγκαίος αν:
English: it can be demonstrated on the basis of physico-chemical properties (e.g. log Kow < 3) or other evidence that the substance has a low potential for bioconcentration
Greek: μπορεί να αποδειχθεί βάσει φυσικοχημικών ιδιοτήτων (π.χ. log Kow < 3) ή άλλων ενδείξεων ότι η ουσία έχει χαμηλό δυναμικό βιοσυγκέντρωσης
English: Inhibition of microbial activity
Greek: Αναστολή της μικροβιακής δραστηριότητας
English: The study may be replaced by a nitrification inhibition test if available data show that the substance is likely to be an inhibitor of microbial growth or function, in particular nitrifying bacteria
Greek: Η μελέτη μπορεί να αντικαθίσταται από δοκιμή αναστολής της νιτροποίησης, εάν από διαθέσιμα δεδομένα προκύπτει ότι η ουσία είναι πιθανώς αναστολέας της μικροβιακής ανάπτυξης ή λειτουργίας, ιδίως των νιτροποιητικών βακτηρίων.
English: Further Toxicity Studies on Aquatic Organisms
Greek: Περαιτέρω μελέτες τοξικότητας στους υδρόβιους οργανισμούς
English: If the results of the ecotoxicological studies, studies on fate and behaviour and/or the intended use(s) of the active substance indicate a risk for the aquatic environment, or if long-term exposure is expected, then one or more of the tests described in this Section shall be conducted
Greek: Αν τα αποτελέσματα των οικοτοξικολογικών μελετών, των μελετών για την πορεία και τη συμπεριφορά και/ή τη/τις σκοπούμενη/ες χρήση/εις της δραστικής ουσίας υποδηλώνουν κίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον ή αναμένεται μακροπρόθεσμη έκθεση, τότε διεξάγονται μία ή περισσότερες από τις δοκιμές που περιγράφονται σε αυτό το τμήμα
English: Long term toxicity testing on Fish
Greek: Δοκιμές μακροπρόθεσμης τοξικότητας σε ψάρια
English: Fish Early Life Stage (FELS) Test
Greek: Αρχικά στάδια της ζωής των ψαριών (FELS)
English: Fish short term toxicity test on embryo and sack fry stages
Greek: Δοκιμή βραχυπρόθεσμης τοξικότητας σε έμβρυα ψαριών και λεκιθοφόρα ιχθύδια
English: Fish juvenile growth test
Greek: Δοκιμή ανάπτυξης σε ιχθύδια
English: Fish full life cycle test
Greek: Δοκιμή πλήρους κύκλου ζωής στα ψάρια
English: Long term toxicity testing on invertebrates
Greek: Δοκιμή μακροπρόθεσμης τοξικότητας στα ασπόνδυλα
English: Daphnia growth and reproduction study
Greek: Μελέτη ανάπτυξης και αναπαραγωγής της δαφνίας
English: Other species reproduction and growth (e.g. Mysid)
Greek: Ανάπτυξη και αναπαραγωγή άλλων ειδών (π.χ. μυσίδες)
English: Other species development and emergence (e.g. Chironomus)
Greek: Εμφάνιση και ανάπτυξη άλλων ειδών (chironomus)
English: Bioaccumulation in an appropriate aquatic species
Greek: Βιοσυσσώρευση σε κατάλληλο υδρόβιο είδος
English: Effects on any other specific, non-target organisms (flora and fauna) believed to be at risk
Greek: Επιδράσεις σε άλλους συγκεκριμένους μη στοχευόμενους οργανισμούς (πανίδα και χλωρίδα) που θεωρείται ότι κινδυνεύουν
English: Studies on sediment- dwelling organisms
Greek: Μελέτες για τους οργανισμούς που κατοικούν σε ίζημα
English: Effects on aquatic macrophytes
Greek: Επιδράσεις σε υδρόβια μακρόφυτα
English: Terrestrial toxicity, initial tests
Greek: Τοξικότητα εδάφους, αρχικές δοκιμές
English: Effects on soil micro-organisms
Greek: Επιδράσεις στους μικροοργανισμούς εδάφους
English: Effects on earthworms or other soil- dwelling non-target invertebrates
Greek: Επιδράσεις σε γαιοσκώληκες ή άλλα μη στοχευόμενα ασπόνδυλα εδάφους
English: Acute toxicity to plants
Greek: Οξεία τοξικότητα φυτών
English: Terrestrial tests, long term
Greek: Μακροπρόθεσμες δοκιμές στο έδαφος
English: Reproduction study with earthworms or other soil-dwelling non-target invertebrates
Greek: Μελέτη αναπαραγωγής με γαιοσκώληκες ή άλλα μη στοχευόμενα ασπόνδυλα εδάφους
English: For endpoint 9.4.3 the study does not need to be conducted if:
Greek: Για το τελικό σημείο 9.4.3 δεν είναι αναγκαία η διεξαγωγή της μελέτης αν:
English: the dietary toxicity study shows that the LC50 is above 2000 mg/kg
Greek: η μελέτη τοξικότητας στη διατροφή δείξει ότι το LC50 είναι άνω των 2000 mg/kg
English: Acute oral toxicity
Greek: Οξεία στοματική τοξικότητα
English: Short-term toxicity — eight-day dietary study in at least one species (other than chickens, ducks and geese)
Greek: Βραχυπρόθεσμη τοξικότητα – μελέτη διατροφής οκτώ ημερών σε ένα τουλάχιστον είδος (εκτός από κοτόπουλα, πάπιες και χήνες)
English: Effects on reproduction
Greek: Επιδράσεις στην αναπαραγωγή
English: Effects on arthropods
Greek: Επιδράσεις στα αρθρόποδα
English: Effects on honeybees
Greek: Επιδράσεις στις μέλισσες
English: Other non-target terrestrial arthropods, e.g. predators
Greek: Άλλα μη στοχευόμενα χερσαία αρθρόποδα, π.χ. θηρευτές
English: Effects on other non-target, non-aquatic organisms
Greek: Επιδράσεις σε άλλους μη στοχευόμενους, μη υδρόβιους οργανισμούς
English: Effects on mammals
Greek: Επιδράσεις στα θηλαστικά
English: Data are derived from the mammalian toxicological assessment.
Greek: Τα δεδομένα προέρχονται από την τοξικολογική αξιολόγηση σε θηλαστικά.
English: The most sensitive relevant mammalian long-term toxicological endpoint (NOAEL) expressed as mg test compound/kg bw/day shall be reported
Greek: Αναφέρεται το πιο ευαίσθητο σχετικό μακροπρόθεσμο τοξικολογικό τελικό σημείο για θηλαστικά (NOAEL) εκπεφρασμένο σε mg της ελεγχόμενης ένωσης/kg σωματικού βάρους/ημέρα.
English: Short term toxicity
Greek: Βραχυπρόθεσμη τοξικότητα
English: Long term toxicity
Greek: Μακροπρόθεσμη τοξικότητα
English: Identification of endocrine activity
Greek: Προσδιορισμός της ενδοκρινικής δραστηριότητας
English: ENVIRONMENTAL FATE AND BEHAVIOUR
Greek: Πορεία και συμπεριφορά στο περιβάλλον
English: Fate and behaviour in water and sediment
Greek: Πορεία και συμπεριφορά σε υδάτινο περιβάλλον και σε ίζημα
English: Degradation, initial studies
Greek: Αποδόμηση, αρχικές μελέτες
English: If the assessment performed indicates the need to investigate further the degradation of the substance and its degradation products or the active substance has an overall low or absent abiotic degradation, then the tests described in 10.1.3 and 10.3.2 and where appropriate — in 10.4 shall be required.
Greek: Εάν μετά τη διενεργηθείσα εκτίμηση προκύπτει ότι είναι αναγκαίο να διερευνηθούν περαιτέρω η αποδόμηση και τα προϊόντα αποδόμησης της ουσίας ή ότι η αβιοτική αποδόμηση της δραστικής ουσίας είναι χαμηλή ή μηδενική, απαιτούνται οι δοκιμές που περιγράφονται στα σημεία 10.1.3 και 10.3.2 και, κατά περίπτωση, στο σημείο 10.4.
English: The choice of the appropriate test(s) depends on the results of the initial assessment performed
Greek: Η επιλογή της κατάλληλης δοκιμής ή των κατάλληλων δοκιμών εξαρτάται από τα αποτελέσματα της αρχικής εκτίμησης.
English: Hydrolysis as a function of pH and identification of breakdown products
Greek: Υδρόλυση συναρτήσει του pH και προσδιορισμός των προϊόντων αποδόμησης
English: The identification of breakdown products is required when the breakdown products at any sampling time are present at ≥ 10 %
Greek: Απαιτείται προσδιορισμός των προϊόντων αποδόμησης όταν τα προϊόντα αυτά είναι παρόντα σε ≥ 10 % σε οποιαδήποτε στιγμή πραγματοποιείται δειγματοληψία
English: Phototransformation in water, including identification of transformation products
Greek: Φωτομετατροπή σε ύδωρ, συμπεριλαμβανομένης της ταυτοποίησης των προϊόντων μετατροπής
English: Inherent biodegradability (where appropriate)
Greek: Εγγενής βιοαποδομησιμότητα (κατά περίπτωση)
English: Rate and route of degradation including identification of metabolites and degradation products
Greek: Βαθμός και οδός αποδόμησης συμπεριλαμβανομένης της ταυτοποίησης των μεταβολιτών και των προϊόντων αποδόμησης
English: Biological sewage treatment
Greek: Βιολογική επεξεργασία λυμάτων
English: STP simulation test
Greek: Δοκιμή προσομοίωσης STP
English: Biodegradation in freshwater
Greek: Βιοαποδόμηση σε γλυκό νερό
English: Aerobic aquatic degradation study
Greek: Μελέτη αεροβικής αποδόμησης σε υδάτινο περιβάλλον
English: Water/sediment degradation test
Greek: Δοκιμή αποδόμησης σε νερό/ίζημα
English: Biodegradation in sea water
Greek: Βιοαποδόμηση σε θαλάσσια ύδατα
English: Biodegradation during manure storage
Greek: Βιοαποδόμηση κατά την αποθήκευση κοπριάς
English: Adsorption and desorption in water/aquatic sediment systems and, where relevant, adsorption and desorption of metabolites and degradation products
Greek: Προσρόφηση και εκρόφηση σε νερό/συστήματα υδάτινων ιζημάτων και, κατά περίπτωση, προσρόφηση και εκρόφηση των μεταβολιτών και των προϊόντων αποδόμησης
English: Field study on accumulation in sediment
Greek: Επιτόπια μελέτη για τη συσσώρευση στο ίζημα
English: Inorganic substances: information on fate and behaviour in water
Greek: Ανόργανες ουσίες: ενημέρωση για την πορεία και τη συμπεριφορά στο νερό
English: Fate and behaviour in soil
Greek: Πορεία και συμπεριφορά στο έδαφος
English: Laboratory study on rate and route of degradation including identification of the processes involved and identification of any metabolites and degradation products in one soil type (unless pH dependent route) under appropriate conditions
Greek: Εργαστηριακή μελέτη για το βαθμό και την πορεία της αποδόμησης, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού των διεργασιών που συντελούνται και των τυχόν μεταβολιτών και προϊόντων αποδόμησης, σε ένα τουλάχιστον τύπο εδάφους (εκτός από πορεία εξάρτησης από pH) υπό κατάλληλες συνθήκες
English: Laboratory studies on rate of degradation in three additional soil types
Greek: Εργαστηριακές μελέτες για το βαθμό αποδόμησης σε τρεις πρόσθετους τύπους εδάφους
English: Field studies, two soil types
Greek: Επιτόπιες μελέτες, δύο τύποι εδάφους
English: Adsorption and desorption in at least three soil types and, where relevant, adsorption and desorption of metabolites and degradation products
Greek: Προσρόφηση και εκρόφηση σε τρεις τουλάχιστον τύπους εδάφους και, κατά περίπτωση, προσρόφηση και εκρόφηση μεταβολιτών και προϊόντων αποδόμησης
English: Further studies on sorption
Greek: Περαιτέρω μελέτες για τη ρόφηση
English: Mobility in at least three soil types and where relevant mobility of metabolites and degradation products
Greek: Κινητικότητα σε τρεις τουλάχιστον τύπους εδάφους και κατά περίπτωση κινητικότητα μεταβολιτών και προϊόντων αποδόμησης
English: Column leaching studies
Greek: Μελέτες με έκπλυση στήλης
English: Field leaching studies
Greek: Επιτόπιες μελέτες έκπλυσης
English: Extent and nature of bound residues
Greek: Ποσότητα και είδος των δεσμευμένων υπολειμμάτων
English: The determination and characteristics of bound residues is recommended to be combined with a soil simulation study
Greek: Ο προσδιορισμός και τα χαρακτηριστικά των δεσμευμένων υπολειμμάτων σκόπιμο είναι να συνδυάζονται με μελέτη προσομοίωσης εδάφους
English: Other soil degradation studies
Greek: Άλλες μελέτες για την υποβάθμιση του εδάφους
English: Inorganic substances: information on fate and behaviour in soil
Greek: Ανόργανες ουσίες: ενημέρωση για την πορεία και τη συμπεριφορά στο έδαφος
English: Fate and behaviour in air
Greek: Πορεία και συμπεριφορά στον αέρα
English: Phototransformation in air (estimation method)
Greek: Φωτομετατροπή στον αέρα (μέθοδος εκτίμησης)
English: Identification of transformation products
Greek: Ταυτοποίηση των προϊόντων μετατροπής
English: Fate and behaviour in air, further studies
Greek: Πορεία και συμπεριφορά στον αέρα, περαιτέρω μελέτες
English: Additional studies on fate and behaviour in the environment
Greek: Πρόσθετες μελέτες για την πορεία και τη συμπεριφορά στο περιβάλλον
English: Definition of the residue
Greek: Ορισμός των υπολειμμάτων
English: Definition of the residue for risk assessment
Greek: Ορισμός των υπολειμμάτων για την εκτίμηση κινδύνου
English: Definition of the residue for monitoring
Greek: Ορισμός των υπολειμμάτων για παρακολούθηση
English: Identification of all degradation products (> 10 %) must be included in the studies on degradation in soil, water and sediments
Greek: Στις μελέτες αποδόμησης στο έδαφος, στο νερό και στα ιζήματα, πρέπει να περιλαμβάνεται ταυτοποίηση όλων των προϊόντων αποδόμησης (> 10 %)
English: MEASURES NECESSARY TO PROTECT HUMANS, ANIMALS AND THE ENVIRONMENT
Greek: Αναγκαία μετρά για την προστασία του ανθρώπου, των ζώων και του περιβάλλοντος
English: Recommended methods and precautions concerning handling, use, storage, transport or fire
Greek: Συνιστώμενες μέθοδοι και προφυλάξεις όσον αφορά το χειρισμό, τη χρήση, την αποθήκευση, τη μεταφορά ή σε περίπτωση πυρκαγιάς
English: In case of fire, nature of reaction products, combustion gases etc.
Greek: Σε περίπτωση πυρκαγιάς, φύση των προϊόντων αντίδρασης, των αερίων καύσης κ.λπ.
English: Emergency measures in case of accident
Greek: Έκτακτα μέτρα σε περίπτωση ατυχήματος
English: Possibility of destruction or decontamination following release in or on the following:
Greek: Δυνατότητα καταστροφής ή απομόλυνσης μετά από την ελευθέρωση στη μάζα ή την επιφάνεια ενός των ακολούθων:
English: Procedures for waste management of the active substance for industry or professional users
Greek: Διαδικασίες διαχείρισης των αποβλήτων της δραστικής ουσίας για τη βιομηχανία ή επαγγελματίες χρήστες
English: Possibility of reuse or recycling
Greek: Δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης ή ανακύκλωσης
English: Possibility of neutralisation of effects
Greek: Δυνατότητα εξουδετέρωσης των επιδράσεων
English: Conditions for controlled discharge including leachate qualities on disposal
Greek: Προϋποθέσεις ελεγχόμενης απόρριψης, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας των αποπλυμάτων κατά την τελική διάθεση.
English: Conditions for controlled incineration
Greek: Προϋποθέσεις ελεγχόμενης αποτέφρωσης
English: Identification of any substances falling within the scope of List I or List II of the Annex to Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances [6], of Annexes I and II to Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the protection of groundwater against pollution and deterioration [7], of Annex I to Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on environmental quality standards in the field of water policy [8], of Part B of Annex I to Directive 98/83/EC or Annexes VIII and X to Directive 2000/60/EC
Greek: Ταυτοποίηση τυχόν ουσιών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του καταλόγου Ι ή ΙΙ του παραρτήματος της οδηγίας 80/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1979, για την προστασία των υπογείων υδάτων από τη ρύπανση που προκαλείται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες [6], των παραρτημάτων I και II της οδηγίας 2006/118/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, για την προστασία των υπογείων υδάτων από τη ρύπανση και την υποβάθμιση [7], του παραρτήματος I της οδηγίας 2008/105/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος στον τομέα της πολιτικής των υδάτων [8], του παραρτήματος I τμήμα Β της οδηγίας 98/83/ΕΚ ή των παραρτημάτων VIII και Χ της οδηγίας 2000/60/ΕΚ.
English: CLASSIFICATION, LABELLING AND PACKAGING
Greek: Ταξινόμηση, σήμανση και συσκευασία
English: State any existing classification and labelling
Greek: Να δηλωθεί τυχόν υπάρχουσα ταξινόμηση και σήμανση
English: The hazard classification of the substance resulting from the application of Regulation (EC) No 1272/2008
Greek: Η ταξινόμηση του βαθμού επικινδυνότητας της ουσίας κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.
English: In addition, for each entry, the reasons why no classification is given for an endpoint should be provided
Greek: Επιπλέον, για κάθε καταχώρηση, θα πρέπει να δηλώνονται οι λόγοι για τους οποίους δεν ταξινομείται τελικό σημείο.
English: Precautionary statements including prevention, response, storage and disposal
Greek: Δηλώσεις προφυλάξεων, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης, αντίδρασης, αποθήκευσης και διάθεσης
English: Specific concentration limits, where applicable, resulting from the application of Regulation (EC) No 1272/2008
Greek: Ειδικά όρια συγκέντρωσης, κατά περίπτωση, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008
English: SUMMARY AND EVALUATION
Greek: Περίληψη και αξιολόγηση
English: The key information identified from the endpoints in each subsection (2-12) is summarised, evaluated and a draft risk assessment is performed
Greek: Συνοπτική περιγραφή και αξιολόγηση των βασικών πληροφοριών από τα τελικά σημεία κάθε επιμέρους τμήματος (2-12) και καταρτισμός σχεδίου εκτίμησης κινδύνων.
English: Conditions for not requiring a specific test that are set out in the appropriate test methods in Regulation (EC) No 440/2008 that are not repeated in column 3, also apply.
Greek: Ισχύουν επίσης οι όροι υπό τους οποίους δεν απαιτείται συγκεκριμένη δοκιμή και οι οποίοι καθορίζονται στις αντίστοιχες μεθόδους δοκιμών του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 440/2008 της Επιτροπής, εφόσον δεν επαναλαμβάνονται στην τρίτη στήλη.
English: Manufacturer (name, address and location of manufacturing plant)
Greek: Παραγωγός (όνομα, διεύθυνση, τόπος εγκατάστασης του εργοστασίου)
English: IDENTITY OF THE MICRO-ORGANISM
Greek: Ταυτότητα του μικροοργανισμού
English: Common name of the micro-organism (including alternative and superseded names)
Greek: Κοινή ονομασία του μικροοργανισμού (συμπεριλαμβανομένων των εναλλακτικών και των παρωχημένων ονομάτων)
English: Taxonomic name and strain
Greek: Ταξινομική ονομασία και στέλεχος
English: Collection and culture reference number where the culture is deposited
Greek: Αριθμός αναφοράς της συλλογής και της καλλιέργειας, εφόσον η καλλιέργεια έχει κατατεθεί
English: Methods, procedures and criteria used to establish the presence and identity of the micro-organism
Greek: Μέθοδοι, διαδικασίες και κριτήρια που χρησιμοποιήθηκαν για τον προσδιορισμό της παρουσίας και της ταυτότητας του μικροοργανισμού
English: Specification of the technical grade active ingredient
Greek: Προδιαγραφές του δραστικού συστατικού τεχνικού βαθμού
English: Method of production and quality control
Greek: Μέθοδος παραγωγής και έλεγχος της ποιότητας
English: Content of the micro-organism
Greek: Περιεχόμενο του μικροοργανισμού
English: Identity and content of impurities, additives, contaminating micro-organisms
Greek: Ταυτότητα και περιεχόμενο των προσμείξεων, πρόσθετων και των ξένων μικροοργανισμών
English: BIOLOGICAL PROPERTIES OF THE MICRO-ORGANISM
Greek: Βιολογικές ιδιότητες του μικροοργανισμού
English: General information on the micro-organism
Greek: Γενικές πληροφορίες για τον μικροοργανισμό
English: Origin, natural occurrence and geographical distribution
Greek: Προέλευση, παρουσία στη φύση και γεωγραφική κατανομή
English: Information on the production of metabolites (especially toxins)
Greek: Στοιχεία σχετικά με την παραγωγή μεταβολιτών (ιδίως τοξινών)
English: Production and resistance to antibiotics and other anti-microbial agents
Greek: Παραγωγή αντιβιοτικών και άλλων αντιμικροβιακών παραγόντων και ανθεκτικότητα σε αυτά
English: Robustness to environmental factors
Greek: Ανθεκτικότητα στους περιβαλλοντικούς παράγοντες
English: Further information on the micro-organism
Greek: Περαιτέρω στοιχεία για το μικροοργανισμό
English: Analytical methods for the analysis of the micro-organism as manufactured
Greek: Αναλυτικές μέθοδοι για την ανάλυση του μικροοργανισμού όπως έχει παρασκευασθεί
English: Methods used for monitoring purposes to determine and quantify residues (viable or non-viable)
Greek: Μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για σκοπούς παρακολούθησης για την ταυτοποίηση και τον ποσοτικό προσδιορισμό των υπολειμμάτων (βιώσιμων ή μη)
English: EFFECTIVENESS AGAINST TARGET ORGANISM
Greek: Αποτελεσματικότητα κατά του οργανισμού-στόχου
English: Function and mode of control e.g. attracting, killing, inhibiting
Greek: Λειτουργία και τρόπος καταπολέμησης π,χ. προσέλκυση, εξόντωση, αναχαίτιση
English: Representative organism(s) controlled and products, organisms or objects to be protected
Greek: Αντιπροσωπευτικός οργανισμός ή οργανισμοί προς καταπολέμηση, και προϊόντα, οργανισμοί ή αντικείμενα που προστατεύονται
English: Likely concentration at which the micro-organism will be used
Greek: Πιθανή συγκέντρωση στην οποία θα χρησιμοποιηθεί ο μικροοργανισμός
English: Information on the occurrence or possible occurrence of the development of resistance of the target organism(s) and appropriate management strategies
Greek: Πληροφορίες για τη διαπιστωμένη ή ενδεχόμενη ανάπτυξη αντοχής των οργανισμών-στόχων στην ουσία και κατάλληλες διαχειριστικές στρατηγικές
English: Observations on undesirable or unintended side effects
Greek: Παρατηρηθείσες ανεπιθύμητες ή αθέλητες παρενέργειες
English: Host specificity, range and effects on species other than the target organism
Greek: Εξειδίκευση του ξενιστή, φάσμα της εξειδίκευσης και επιδράσεις σε είδη εκτός από τον οργανισμό-στόχο
English: Methods to prevent loss of virulence of seed stock of the micro-organism
Greek: Μέθοδοι πρόληψης της απώλειας λοιμογόνου δύναμης στο γονικό απόθεμα του μικροοργανισμού
English: Field of use(s) envisaged
Greek: Εξεταζόμενο πεδίο χρήσεων
English: Detailed description of the use pattern(s)
Greek: Αναλυτική περιγραφή του τρόπου χρήσης
English: Category of users for which the micro-organism should be approved
Greek: Κατηγορία χρηστών για τους οποίους ο μικροοργανισμός θα πρέπει να εγκριθεί
English: Exposure data applying, as appropriate, the methodologies described in Section 5 of Annex I to Regulation (EC) No 1907/2006
Greek: Δεδομένα έκθεσης που εφαρμόζουν, αναλόγως, τις μεθοδολογίες που περιγράφονται στο τμήμα 5 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
English: Information on exposure of food-producing animals and food and feeding stuffs associated with the intended uses of the active substance
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση των ζώων από τα οποία παράγονται τρόφιμα, καθώς και τροφίμων και ζωοτροφών σε συνδυασμό με τις σκοπούμενες χρήσεις της δραστικής ουσίας.
English: EFFECT ON HUMAN AND ANIMAL HEALTH
Greek: Επιδράσεις στην υγεία ανθρώπων και ζώων