geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Roatan spiny-tailed iguana
Greek: Ακάνθουρη ιγκουάνα της νήσου Roatan
English: Rio Aguan Valley spiny-tailed iguana
Greek: Ακάνθουρη ιγκουάνα της κοιλάδας του Rio Aguan
English: Guatemalan Spiny-tailed iguana
Greek: Ακάνθουρη ιγκουάνα της Γουατεμάλας
English: Coast horned lizard
Greek: Παράκτια κερασφόρος σαύρα
English: San Esteban Island chuckwalla
Greek: Ιγκουάνα του νησιού Σαν Εστεμπάν
English: Hierro giant lizard
Greek: Γιγαντιαία σαύρα του Χιέρο
English: Lilford’s wall lizard
Greek: Σαύρα του Lilford
English: Ibiza wall lizard
Greek: Σαύρα της Ίμπιζα
English: Prehensile-tailed skink
Greek: Σκίγκος με συλληπτήρια ουρά
English: Caiman lizards, tegu lizards
Greek: Κνημιδοφόροι, τέγκου κλπ.
English: Komodo dragon
Greek: Βαράνος του νησιού Κόμοντο
English: Gray’s monitor
Greek: Βαράνος του Grey
English: Chinese crocodile lizard
Greek: Κινεζική κροκοδειλόσαυρα
English: Madagascar ground boas
Greek: Εδαφόβιοι βόες της Μαδαγασκάρης
English: Argentine boa constrictor
Greek: Βόας συσφιγκτήρας της Αργεντινής
English: Puerto Rican boa
Greek: Βόας του Πουέρτο Ρίκο
English: Virgin Island tree boa
Greek: Βόας των Παρθένων Νήσων
English: Jamaican boa
Greek: Βόας της Τζαμάικας
English: Spotted sand boa
Greek: Ερημόφιδο, λουρίτης
English: Madagascar tree boa
Greek: Δενδρόβιος βόας της Μαδαγασκάρης
English: Round Island boas
Greek: Βόες του Μαυρικίου
English: Round Island boa
Greek: Σκαπτικός βόας του νησιού Ράουντ
English: Round Island keel-scaled boa
Greek: Εδαφόβιος βόας του νησιού Ράουντ
English: Typical snakes, water snakes, whip snakes
Greek: Colubridae Κοινά φίδια
English: Atretium schistosum (III India)
Greek: Atretium schistosum (III Ινδία)
English: Cerberus rynchops (III India)
Greek: Cerberus rynchops (III Ινδία)
English: Dog-faced water snake
Greek: Κυνοκέφαλο νερόφιδο
English: Indian egg-eating snake
Greek: Ωοφάγο ινδικό φίδι
English: Common rat snake
Greek: Κοινό ποντικόφιδο
English: Xenochrophis piscator (III India)
Greek: Xenochrophis piscator (III Ινδία)
English: Cobras, coral snakes
Greek: Κόμπρες, κοραλόφιδα κλπ.
English: Micrurus diastema (III Honduras)
Greek: Micrurus diastema (III Ονδούρα)
English: Atlantic coral snake
Greek: Κοραλόφιδο του ατλαντικού
English: Micrurus nigrocinctus (III Honduras)
Greek: Micrurus nigrocinctus (III Ονδούρα)
English: Central American coral snake
Greek: Κεντροαμερικανικό κοραλόφιδο
English: Chinese spitting cobra
Greek: Κινεζική πτύουσα κόμπρα
English: Monocellate cobra
Greek: Κόμπρα με μονόκλ
English: Burmese spitting cobra
Greek: Πτύουσα κόμπρα της Βιρμανία
English: Central Asian cobra
Greek: Κόμπρα της Κεντρικής Ασίας
English: North Philippine spitting cobra
Greek: Πτύουσα κόμπρα των βόρειων Φιλιππίνων
English: Andaman cobra
Greek: Κόμπρα των Ανταμάνων νήσων
English: South-east Philippine spitting cobra
Greek: Πτύουσα κόμπρα των νοτιοανατολικών Φιλιππίνων
English: Indochinese spitting cobra
Greek: Πτύουσα κόμπρα της Ινδοκίνας
English: South Indonesian spitting cobra
Greek: Πτύουσα κόμπρα της νότιας Ινδονησίας
English: Golden spitting cobra
Greek: Χρυσόχρωμη πτύουσα κόμπρα
English: Mexican dwarf boa
Greek: Μεξικανικοί νάνοι βόες
English: Crotalus durissus (III Honduras)
Greek: Crotalus durissus (III Ονδούρα)
English: Aruba rattlesnake
Greek: Κροταλίας της Αρούμπα
English: Russell’s viper
Greek: Οχιά του Russel
English: Latifi’s viper
Greek: Οχιά του Latifi
English: Vipera ursinii (I) (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the USSR; these latter populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Greek: Vipera ursinii (I) (Μόνο ο πληθυσμός της Ευρώπης, εκτός της περιοχής που αποτελούσε παλαιότερα την ΕΣΣΔ· οι τελευταίοι πληθυσμοί δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού)
English: Orsini’s viper
Greek: Οχιά των λιβαδιών
English: Wagner’s viper
Greek: Οχιά του Wagner
English: Austro-American sideneck turtles
Greek: Μακρύλαιμες χελώνες της Νότιας Αμερικής
English: Roti snake-necked turtle
Greek: Μακρύλαιμη χελώνα του Roti
English: Western swamp turtle
Greek: Δυτική βαλτοχελώνα
English: Macrochelys temminckii (III United States of America)
Greek: Macrochelys temminckii (III Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής)
English: Alligator snapping turtle
Greek: Μακροχελώνα του Temminck
English: Central American river turtle
Greek: Κεντροαμερικανική ποταμίσια χελώνα
English: Box turtles, freshwater turtles
Greek: Ερμητικές χελώνες, λιμνοχελώνες
English: Bog turtle
Greek: Χελώνα των τελμάτων
English: (III United States of America)
Greek: (III Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής)
English: Aquatic box turtle
Greek: Υδρόβια ερμητική χελώνα
English: Batagur affinis (I)
Greek: Ευρασιατικές λιμνο- και ποταμοχελώνες, νεοτροπικές δασοχελώνες
English: Southern river terrapin
Greek: Batagur affinis (I) Νότια ποταμοχελώνα
English: Asian box turtles
Greek: Ασιατικές ερμητικές χελώνες
English: Black pond turtle
Greek: Μαύρη λιμνοχελώνα
English: Black-breasted leaf turtle
Greek: Φυλλοχελώνα του Βιετνάμ
English: Yellow-headed temple turtle
Greek: Κιτρινοκέφαλη χελώνα
English: Arakan forest turtle
Greek: Δασοχελώνα του Αρακάν
English: Giant Asian turtle
Greek: Γιγαντιαία ασιατική χελώνα
English: Sulawesi forest turtle
Greek: Δασοχελώνα του Σουλαουέζι
English: Ricefield turtle
Greek: Χελώνα των ορυζώνων
English: Annam pond turtle
Greek: Λιμνοχελώνα του Αννάμ
English: Fujian pond turtle
Greek: Λιμνοχελώνα του Φούτζι
English: Mauremys megalocephala (III China)
Greek: Mauremys megalocephala (III Κίνα)
English: Big-headed pond turtle
Greek: Μεγακέφαλη λιμνοχελώνα
English: Yellow pond turtle
Greek: Κίτρινη λιμνοχελώνα
English: Mauremys nigricans (III China)
Greek: Mauremys nigricans (III Κίνα)
English: Pritchard’s pond turtle
Greek: Λιμνοχελώνα του Pritchard
English: Mauremys reevesii (III China)
Greek: Mauremys reevesii (III Κίνα)
English: Reeves’s turtle
Greek: Λιμνοχελώνα του Reeves
English: Mauremys sinensis (III China)
Greek: Mauremys sinensis (III Κίνα)
English: Chinese stripe-necked turtle
Greek: Κινεζική λιμνοχελώνα με γραμμωτό λαιμό
English: Three-keeled land tortoise
Greek: Χερσαία χελώνα με τρεις καρίνες
English: Burmese swamp turtle
Greek: Βαλτοχελώνα της Βιρμανίας
English: Malayan flat-shelled turtle
Greek: Πλατύνωτη χελώνα της Μαλαισίας
English: Notch-mouthed stripe-necked turtle
Greek: Γλυφήστομη χελώνα με γραμμωτό λαιμό
English: Philippen’s stripe-necked turtle
Greek: Χελώνα με γραμμωτό λαιμό του Philippen
English: Malayan giant turtle
Greek: Γιγαντιαία χελώνα της Μαλαισίας
English: Indian roofed turtle
Greek: Ινδική θολωτή χελώνα
English: Beal’s eyed turtle
Greek: Τετραόφθαλμη χελώνα του Beale
English: Chinese false-eyed turtle
Greek: Κινεζική ψευδόφθαλμη χελώνα
English: Black marsh turtle
Greek: Μαύρη τελματοχελώνα
English: Philippine pond turtle
Greek: Λιμνοχελώνα των Φιλιππίνων
English: Afro-American sideneck turtles
Greek: Μακρύλαιμες χελώνες της Μαδαγασκάρης και της βόρειας Νότιας Αμερικής
English: Madagascar sideneck turtle
Greek: Μακρύλαιμη χελώνα της Μαδαγασκάρης
English: Big-headed sideneck turtle
Greek: Μεγακέφαλη μακρύλαιμη χελώνα
English: (Except for the species included in Annex A; a zero annual export quota has been established for Geochelone sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α· έχει καθοριστεί μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση για το Geochelone sulcata για τα δείγματα που έχουν αφαιρεθεί από το φυσικό περιβάλλον και διατίθενται για εμπορικούς πρωτίστως σκοπούς).
English: Galapagos giant tortoise
Greek: Γιγαντιαία χελώνα των Γκαλάπαγκος
English: Bolson tortoise
Greek: Σκαπτική χελώνα του Bolson
English: Madagascar spider tortoise
Greek: Αραχνοχελώνα της Μαδαγασκάρης
English: Madagascar flat-shelled tortoise
Greek: Επίπεδη χελώνα της Μαδαγασκάρης
English: Softshell turtles, terrapins
Greek: Μαλακοκέλυφες χελώνες
English: Southeast Asian soft-shelled turtle
Greek: Μαλακοχελώνα της νοτιοανατολικής Ασίας
English: Cuatro Cienagas soft-shell turtle
Greek: Μαλακοχελώνα του Cuatro Cienagas
English: Indian soft-shell turtle
Greek: Ινδική μαλακοχελώνα
English: Peacock soft-shell turtle
Greek: Μαλακοχελώνα με σχέδια παγονιού
English: Black soft-shell turtle
Greek: Μαύρη μαλακοχελώνα
English: Narrow-headed softshell turtles
Greek: Λεπτοκέφαλη μαλακοχελώνα
English: Indo-Gangetic flapshell turtle
Greek: Μαλακοχελώνα του Ινδού και του Γάγγη
English: Burmese flapshell turtle
Greek: Μαλακοχελώνα της Βιρμανίας
English: Wattle-necked softshell turtle
Greek: Μαλακοχελώνα με λειρί
English: Giant softshell turtles
Greek: Γιγαντιαία μαλακοχελώνα
English: Hunan softshell turtle
Greek: Μαλακοχελώνα του Χουνάν
English: Amur softshell turtle
Greek: Μαλακοχελώνα του Αμούρ
English: Chinese softshell turtle
Greek: Κινεζική μαλακοχελώνα
English: Yangtze softshell turtle
Greek: Μαλακοχελώνα του Γιανγκτσε
English: Frogs and toads
Greek: ANURA Άνουρα
English: Malcolm’s Ethiopian toad
Greek: Αιθιοπικός φρύνος του Malcolm
English: African viviparous toads
Greek: Αφρικανικοί ωοτόκοι φρύνοι
English: Osgood’s Ethiopian toad
Greek: Αιθιοπικοί φρύνοι του Osgood
English: Calyptocephalella gayi (III Chile)
Greek: Calyptocephalella gayi (III Chile) Πλατύστομος φρύνος
English: Brilliant-thighed poison frog
Greek: Δηλητηριώδης βάτραχος με λαμπερά πόδια
English: Sanguine poison frog
Greek: Αιμόχρωμος δηλητηριώδης βάτραχος
English: Sky-blue poison frog
Greek: Γαλάζιος δηλητηριώδης βάτραχος
English: Mantella frogs
Greek: Δηλητηριώδεις βάτραχοι της Μαδαγασκάρης
English: Red rain frog
Greek: Κόκκινος βάτραχος της βροχής
English: Gastric brooding frogs
Greek: Ρεοβάτραχοι
English: Gastric brooding frog
Greek: Ρεοβάτραχοι
English: Lake Patzcuaro salamander
Greek: Σαλαμάνδρα της λίμνης Patzcuaro
English: Salamanders and newts
Greek: Κοινές σαλαμάνδρες & τρίτωνες
English: Kaiser’s spotted newt
Greek: Στικτή σαλαμάνδρα του Αυτοκράτορα
English: Basking shark
Greek: Καρχαρίας προσκυνητής, παπάς, σαπουνάς
English: Great white shark
Greek: Λευκός καρχαρίας
English: Lamna nasus (III 27 Member States) [9]
Greek: Lamna nasus (III 27 κράτη μέλη) [9] Λάμια
English: Pristis microdon (II) (For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable aquaria for primarily conservation purposes. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Greek: Pristis microdon (II) (Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο ζώντων ζώων σε κατάλληλα και αποδεκτά ενυδρεία για σκοπούςδιατήρησης πρωτίστως. Όλα τα άλλα δείγματα θεωρούνται ως δείγματα ειδών που υπάγονται στο παράρτημα A και το εμπόριο αυτών ρυθμίζεται ανάλογα) Πριονόψαρο του γλυκού νερού
English: Sturgeons and paddlefish
Greek: Οξύρρυγχοι και πολυόδοντες
English: Anguilla anguilla (II)
Greek: Anguilla anguilla (II) Ευρωπαϊκό χέλι
English: Blind carps, plaeesok
Greek: Κυπρινοειδή
English: Scleropages formosus (I)
Greek: Scleropages formosus (I) Ασιατικό αροουάνα
English: Pipefishes, seahorses
Greek: Syngnathidae Σακοράφες, ιππόκαμποι
English: ECHINODERMATA (STARFISH, BRITTLE STARS, SEA URCHINS AND SEA CUCUMBERS)
Greek: ECHINODERMATA (ΕΧΙΝΟΔΕΡΜΑ-ΑΣΤΕΡΙΕΣ, ΟΦΙΟΥΡΟΙ, ΑΧΙΝΟΙ ΚΑΙ ΟΛΟΘΟΥΡΙΑ) HOLOTHUROIDEA
English: Isostichopus fuscus (III Ecuador)
Greek: Isostichopus fuscus (III Ισημερινός)
English: Brown sea cucumber
Greek: Καστανό ολοθούριο
English: Spiders and scorpions
Greek: Αραχνίδια
English: Red-kneed tarantulas, tarantulas
Greek: Theraphosidae Ταραντούλες
English: Chihuahua rose-grey tarantula
Greek: Ρόδινη-γκρίζα ταραντούλα της Τσιχουάουα
English: Giant Senegalese scorpion
Greek: Γιγαντιαίος σκορπιός της Σενεγάλης
English: (III South Africa)
Greek: (III Νότιος Αφρική)
English: Cape stag beetles
Greek: Ελαφοκάνθαροι του Ακρωτηρίου
English: Agrias amydon boliviensis (III Bolivia)
Greek: Agrias amydon boliviensis (III Βολιβία) Πιτσιλωτός Αγρίας της Βολιβίας
English: Morpho godartii lachaumei (III Bolivia)
Greek: Morpho godartii lachaumei (III Βολιβία) Μορφώ του Godart
English: Prepona praeneste buckleyana (III Bolivia)
Greek: Prepona praeneste buckleyana (III Βολιβία)
English: Birdwing and swallowtail butterflies
Greek: Papilionidae Χελιδόνουρες πεταλούδες
English: Ornithoptera alexandrae (I)
Greek: Ορνιθόπτερα
English: Northern medicinal leech
Greek: Βόρεια ιατρική βδέλλα
English: Southern medicinal leech
Greek: Νότια ιατρική βδέλλα
English: European date mussel
Greek: Πετροσωλήνας
English: Freshwater mussels, pearly mussels
Greek: Μύδια του γλυκού νερού
English: Slugs, snails and conches
Greek: Γυμνοσάλαγκιες, χερσαία και θαλασσινά σαλιγκάρια
English: Agate snails, oahu tree snails
Greek: Achatinellidae Αχατινέλλες
English: Corals, sea anemones
Greek: Κοράλλια, θαλάσσιες ανεμώνες
English: Corallium elatius (III China)
Greek: Corallium elatius (III Κίνα)
English: Corallium japonicum (III China)
Greek: Corallium japonicum (III Κίνα)
English: Corallium konjoi (III China)
Greek: Corallium konjoi (III Κίνα)
English: (Includes only the species Heliopora coerulea) [10]
Greek: (Περιλαμβάνει μόνο το είδος Heliopora coerulea) [10]
English: Air plants, bromelias
Greek: Αερόφυτα, βρομέλιες
English: (Except for the species included in Annex A and Pereskia spp., Pereskiopsis spp. and Quiabentia spp.) [12] #4
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και των Pereskia spp., Pereskiopsis spp. και Quiabentia spp.) [12] #4
English: Aniba rosaeodora (II) (also known as A. duckei) #12
Greek: Euphorbia decaryi (I) (Περιλαμβάνει τις vars. ampanihyensis, robinsonii και sprirosticha) Euphorbia francoisii (I)
English: Dalbergia retusa (III Guatemala) (Only the population of Guatemala; all other populations are included in Annex D) #5
Greek: Gnetum montanum (III Νεπάλ) #1 JUGLANDACEAE Καρυδιές Oreomunnea pterocarpa (II) #4 LAURACEAE
English: Dipteryx panamensis (III Costa Rica / Nicaragua) Almendro
Greek: Dalbergia stevensonii (III Γουατεμάλα) (Μόνο ο πληθυσμός της Γουατεμάλας, όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Δ) #5
English: Platymiscium pleiostachyum (II) #4 Quira macawood
Greek: Pericopsis elata (II) #5
English: Aloe albida (I)
Greek: Αλόες
English: Aloe haworthioides (I) (Includes the var. aurantiaca)
Greek: Aloe fragilis (I)
English: Aloe helenae (I)
Greek: Aloe haworthioides (I) (Περιλαμβάνει την var. aurantiaca)
English: Aloe laeta (I) (Includes the var. maniaensis)
Greek: Aloe helenae (I)
English: Mahoganies, cedars
Greek: Cedrela fissilis (εκτός του πληθυσμού που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Γ) §4
English: Cedrela fissilis (III Bolivia) (Only the population of Bolivia; all other populations are included in Annex D) #5
Greek: Magnolia liliifera var. obovata (III Νεπάλ) #1 MELIACEAE Μελιίδες, κέδροι
English: Cedrela lilloi (III Bolivia) (Only the population of Bolivia; all other populations are included in Annex D) #5
Greek: Cedrela fissilis (III Βολιβία) (Μόνο ο πληθυσμός της Βολιβίας, όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Δ) #5 Κέδρος της Βολιβίας
English: Cedrela odorata (III Bolivia / Brazil / Colombia / Guatemala / Peru) (Only the populations of the countries that listed the species in Appendix III; all other populations are included in Annex D) #5
Greek: Cedrela lilloi (III Bolivia) (Μόνο ο πληθυσμός της Βολιβίας, όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Δ) #5
English: Spanish cedar
Greek: Cedrela odorata (Εκτός των πληθυσμών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ) §4
English: Honduras mahogany
Greek: Μαόνι της Ονδούρας
English: Swietenia macrophylla (II) (Population of the Neotropics - includes Central and South America and the Caribbean) #6
Greek: Swietenia macrophylla (II) (Πληθυσμός του Neotropics – περιλαμβάνει την Κεντρική και τη Νότια Αμερική και την Καραϊβική) #6
English: Caribbean mahogany
Greek: Μαόνι της Καραϊβικής
English: Pitcher plants (old-world)
Greek: Νηπενθή
English: (Except for the species included in Annex A) [13] #4
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) [13] #4
English: For all of the following Annex A orchid species, seedling or tissue cultures are not subject to the provisions of this Regulation, when:
Greek: Για όλα τα ακόλουθα είδη orchid του παραρτήματος Α, οι σπερμοφυείς καλλιέργειες ή οι καλλιέργειες ιστών, δεν υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισμού εφόσον
English: meet the definition of “artificially propagated” in accordance with Article 56 of Commission Regulation (EC) No 865/2006, and
Greek: έχουν τα δείγματα πληρούν τον ορισμό των “τεχνητώς αναπαραχθέντων” βάσει του άρθρου 56 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006 της Επιτροπής, και
English: when introduced into or (re-)exported from the Union are transported in sterile containers
Greek: όταν εισάγονται ή (επαν-) εξάγονται από την Ένωση μεταφέρονται εντός αποστειρωμένων δοχείων
English: Lady’s slipper orchid
Greek: Πεδιλόμορφο κυπριπέδιο
English: Fen orchid
Greek: Λίπαρη του Loesel
English: Eyed bee orchid
Greek: Αργολική οφρύς
English: Coco de Mer
Greek: Φοίνικας της θάλασσας
English: Pinus koraiensis (III Russian Federation) #5
Greek: Pinus koraiensis (III Ρωσική Ομοσπονδία) #5 Ρωσικό πεύκο
English: Lignum-vitae
Greek: Ξύλο της ζωής
English: Vulpes vulpes griffithi (III India) §1
Greek: Vulpes vulpes griffithi (III Ινδία) §1
English: Vulpes vulpes montana (III India) §1
Greek: Vulpes vulpes montana (III Ινδία) §1
English: Vulpes vulpes pusilla (III India) §1
Greek: Vulpes vulpes pusilla (III Ινδία) §1
English: Mustela erminea ferghanae (III India) §1
Greek: Mustela erminea ferghanae (III Ινδία) §1
English: Mustela kathiah (III India) §1
Greek: Mustela kathiah (III Ινδία) §1
English: Mustela sibirica (III India) §1
Greek: Mustela sibirica (III Ινδία) §1
English: Siberian weasel
Greek: Νυφίτσα της Σιβηρίας
English: Doria’s tree-kangaroo
Greek: Δενδρόβιο καγκουρό του Doria
English: Goodfellow’s tree-kangaroo
Greek: Δενδρόβιο καγκουρό του Goodfellow
English: Huon tree-kangaroo
Greek: Δενδρόβιο καγκουρό του Χουόν
English: Golden-mantled tree-kangaroo
Greek: Χρυσόχρωμο δενδρόβιο καγκουρό
English: Seri’s tree-kangaroo
Greek: Δενδρόβιο καγκουρό του Seri
English: Meller’s duck
Greek: Πάπια του Meller
English: Peruvian pigeon
Greek: Περιστέρι του Περού
English: Grey imperial-pigeon
Greek: Γκρίζο αυτοκρατορικό περιστέρι
English: Mindanao bleeding-heart
Greek: Περιστέρι του Μιντανάο
English: Chachalacas, currassows, guans
Greek: Τσατσαλάκα, γκουάν, κιουρασό
English: Bulwer’s pheasant
Greek: Φασιανός του Bulwer
English: Siamese fireback
Greek: Φασιανός του Σιάμ
English: Salvadori’s pheasant
Greek: Φασιανός του Salvadori
English: Reeves’s pheasant
Greek: Φασιανός του Reeves
English: Crows, magpies, jays
Greek: Κορακοειδή
English: Cardinals, seedeaters, tanagers
Greek: Τσιχλόνια
English: Temminck’s seedeater
Greek: Σποροφάγος του Temminck
English: Marsh seedeater
Greek: Σποροφάγος των βάλτων
English: Estrilda quartinia (Frequently traded as Estrilda melanotis)
Greek: Estrilda quartinia (Συχνά διατίθεται στο εμπόριο ως Estrilda melanotis)
English: Peters’s twinspot
Greek: Πυρόχρωμος σπίνος του Peters
English: Tibetan rosefinch
Greek: Ροδόσπινος του Θιβέτ
English: Cape canary
Greek: Καναρίνι του Ακρωτηρίου
English: Serinus citrinelloides hypostictus (Frequently traded as Serinus citrinelloides)
Greek: Serinus citrinelloides hypostictus (Συχνά διατίθεται στο εμπόριο ως Serinus citrinelloides)
English: East African citril
Greek: Καναρίνι της Ανατολικής Αφρικής
English: Pampas meadowlark
Greek: Λιβαδογαλιάντρα των πάμπας
English: Old-world flycatchers, thrushes
Greek: Μυγοχάφτες
English: Javan cochoa
Greek: Κοτσόα της Ιάβας
English: Red-tailed laughing thrush
Greek: Ερύθρουρος πολυλογάς
English: Fujian niltava
Greek: Νιλτάβα του Φούτζι
English: Swynnerton’s robin
Greek: Κοκκινολαίμης του Swynnerton
English: Blue-naped pitta
Greek: Πίττα του Νεπάλ
English: Yunnan nuthatch
Greek: Τσοπανάκος του Γιουνάν
English: Freshwater turtles
Greek: Ευρασιατικές λιμνο- και ποταμοχελώνες, νεοτροπικές δασοχελώνες
English: Indian black turtle
Greek: Ινδική μαύρη χελώνα SAURIA
English: Chinese water dragon
Greek: Κινεζικός νεροδράκοντας
English: Arboreal alligator lizard
Greek: Δενδρόβια αλιγατορόσαυρα
English: New Caledonia bumpy gecko
Greek: Σαμιαμίδι της Νέας Καληδονίας
English: Guichenot’s giant gecko
Greek: Γιγαντιαίο σαμιαμίδι του Guichenot
English: New Caledonia giant gecko
Greek: Γιγαντιαίο σαμιαμίδι της Νέας Καληδονίας
English: Small-scaled wonder gecko
Greek: Μικρολέπιδο θαυμαστό σαμιαμίδι
English: Common wonder gecko
Greek: Κοινό θαυμαστό σαμιαμίδι
English: Karsten’s girdled lizard
Greek: Περίζωτη σαύρα του Karsten
English: Four-lined girdled lizard
Greek: Τετράγραμμη περίζωτη σαύρα
English: Club-tail iguana
Greek: Ιγκουάνα με ροπαλοειδή ουρά
English: New Guinea helmet skink
Greek: Κρανοφόρος σκίγκος της Νέας Γουινέας
English: Taiwan stink snake
Greek: Βρωμερό φίδι της Ταϊβάν
English: Radiated rat snake
Greek: Ακτινωτό ποντικόφιδο
English: Taiwan beauty snake
Greek: Εύμορφο φίδι της Ταϊβάν
English: Bocourt’s water snake
Greek: Νερόφιδο του Bocourt
English: Masked water snake
Greek: Μασκοφόρο νερόφιδο
English: Northern leafnose snake
Greek: Βόρειο φυλλόρινο φίδι
English: Madagascar menarana snake
Greek: Μεναράνα της Μαδαγασκάρης
English: Indochinese rat snake
Greek: Ποντικόφιδο της Ινδοκίνας
English: Lapemis curtus (Includes Lapemis hardwickii) §1
Greek: Lapemis curtus (Περιλαμβάνεται το Lapemis hardwickii) §1
English: Shaw’s sea snake
Greek: Θαλάσσιο φίδι του Shaw
English: Malayan pit viper
Greek: Οχιά της Μαλαισίας
English: Waxy monkey tree frog
Greek: Πιθηκο-δενδροβάτραχος
English: Red spotted burrow frog
Greek: Κόκκινος στικτός σκαπτικός βάτραχος
English: Fanged River Frog or Javan Giant Frog
Greek: Γιγαντιαίος βάτραχος της Ιάβας
English: Albanian pool frog
Greek: Αλβανικός λιμνοβάτραχος
English: Semirechensk salamander / Central Asian salamander / Siberian salamander
Greek: Ranodon sibiricus Σαλαμάνδρα της Κεντρικής Ασίας
English: Giant palm salamander
Greek: Γιγαντιαία φοινικοσαλαμάνδρα
English: Newts and salamanders
Greek: Σαλαμάνδρες, τρίτωνες
English: Anderson’s salamander
Greek: Σαλαμάνδρα του Anderson
English: North African fire salamander
Greek: Σαλαμάνδρα της Βόρειας Αφρικής Tylototriton spp.
English: Banggai cardinalfish
Greek: Ψάρι καρδινάλιος του Μπανγκάι
English: Birdwing and swallow-tail butterflies
Greek: Χελιδόνουρες πεταλούδες
English: Midas ear abalone
Greek: Νοτιοαφρικανικό αυτί της θάλασσας
English: Great yellow gentian
Greek: Κίτρινη γεντιανή
English: Sessile-flowered wakerobin wood-lily
Greek: Lycopodium clavatum §3
English: Cedrela lilloi (C. angustifolia) (Except for the population which is included in Annex C) §4
Greek: Cedrela lilloi (C. angustifolia) (εκτός του πληθυσμού που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Γ) §4
English: Cetraria islandica §3
Greek: Τρίφυλλο μηνυανθές
English: Sesame, devil’s claw
Greek: Σήσαμο, αρπαγόφυτο
English: Population of Argentina (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas of the populations included in Annex B, in cloth and in derived manufactured products and other handicraft artefacts.
Greek: Πληθυσμός της Αργεντινής (που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα B):Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο ερίου κουράς ζώντων ζώων του είδους βικούνια (vicunas) των πληθυσμών του παραρτήματος Β, καθώς και υφασμάτων και παράγωγων προϊόντων μεταποίησης και άλλων χειροποίητων τεχνουργημάτων.
English: The inclusion of Lamna nasus into Annex C applies as soon as the inclusion of this species in Appendix III to the Convention takes effect, i.e. 90 days after the Convention Secretariat communicates to all Parties that the species is included in Appendix III to the Convention.
Greek: Η συμπερίληψη του Lamna nasus στο Παράρτημα Γ τίθεται σε εφαρμογή αμέσως μετά την ισχύ της συμπερίληψης του είδους αυτού στο Παράρτημα III της Σύμβασης CITES, δηλ. 90 ημέρες αφότου η Γραμματεία της Σύμβασης γνωστοποιήσει σε όλα τα Μέρη ότι το είδος περιλαμβάνεται στο Παράρτημα III της Σύμβασης.