geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Mellivora capensis (III Botswana)
Greek: Mellivora capensis (III Μποτσουάνα)
English: Coatis, olingos
Greek: Ρακούν, κοάτι κλπ.
English: South Brazilian coati
Greek: Κοάτι της νότιας Βραζιλίας
English: Sun bear
Greek: Αρκούδα της Μαλαισίας
English: (Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II)
Greek: Ursus arctos (I/II) (Μόνο οι πληθυσμοί του Μπουτάν, της Κίνας, του Μεξικού και της Μογγολίας και το υποείδος Ursus arctos isabellinus περιλαμβάνονται στο προσάρτημα Ι· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί και υποείδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα ΙΙ).
English: Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civet
Greek: Γενέτες, μπιντουρόνγκ, σιβέτες, λινσάνγκ κλπ.
English: Otter civet
Greek: Σιβέτα του Μπέννεττ
English: Banded palm civet
Greek: Ζωνωτή φοινικοσιβέτα
English: Masked palm civet
Greek: Μασκοφόρα φοινικοσιβέτα
English: Asian palm civet
Greek: Ασιατική φοινικοσιβέτα
English: Jerdon’s palm civet
Greek: Φοινικοσιβέτα του Jerdon
English: Malabar large-spotted civet
Greek: Μεγάλη ινδική σιβέτα
English: Large Indian civet
Greek: Μικρή ινδική σιβέτα
English: White-lined bat
Greek: Ραβδωτή πλατύρρινη νυχτερίδα
English: Fruit bats, flying foxes
Greek: Πτερόποδες
English: Golden-capped fruit bat
Greek: Χρυσοκέφαλη φρουτονυχτερίδα
English: Ruck flying fox
Greek: Ιπτάμενη αλεπού του Τσουούκ
English: Comoro flying fox
Greek: Ιπτάμενη αλεπού των Κομόρο
English: Japanese flying fox
Greek: Ιαπωνική ιπτάμενη αλεπού
English: Marianas flying fox
Greek: Ιπτάμενη αλεπού των νήσων Μαριάνες
English: Caroline flying fox
Greek: Ιπτάμενη αλεπού των Καρολίνων
English: Pelew flying fox
Greek: Ιπτάμενη αλεπού των Παλάου
English: Large Pelew flying fox
Greek: Μεγάλη ιπτάμενη αλεπού των Παλάου
English: Rodrigues flying fox
Greek: Ιπτάμενη αλεπού του Ροντρίγκεζ
English: Samoan flying fox
Greek: Ιπτάμενη αλεπού της Σαμόα
English: Pacific flying fox
Greek: Ιπτάμενη αλεπού του Ειρηνικός
English: Kosrae flying fox
Greek: Ιπτάμενη αλεπού του Κόσραε
English: Northern naked-tailed armadillo
Greek: Βόρειος γυμνόουρος αρμαδίλος
English: Greater naked-tailed armadillo
Greek: Μεγάλος γυμνόουρος αρμαδίλος
English: Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established. All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Greek: Chaetophractus nationi (II) (Έχει καθοριστεί μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση. Όλα τα δείγματα θεωρούνται δείγματα ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και η διάθεσή τους στο εμπόριο διέπεται από τις σχετικές διατάξεις) Τριχωτός αρμαδίλος των Άνδεων
English: Dunnarts, marsupial mice, planigales
Greek: Δασύουροι Sminthopsis longicaudata (I)
English: Tasmanian wolf, thylacine
Greek: Thylacinus cynocephalus (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I)
English: Thylacinus cynocephalus (possibly extinct) (I)
Greek: Θυλακίνος
English: Grizzled tree-kangaroo
Greek: Τεφρόχρωμο δενδρόβιο καγκουρό
English: Ursine tree-kangaroo
Greek: Δενδρόβιο καγκουρό του Vogelkop
English: Bridled nail-tail wallaby
Greek: Χαλινοφόρο ουάλαμπι
English: Crescent nail-tail wallaby
Greek: Γουαουρόνγκ
English: Eastern common cuscus
Greek: Ανατολικό κοινό κουσκούς
English: Southern common cuscus
Greek: Νότιο κοινό κουσκούς
English: Northern common cuscus
Greek: Βόρειο κοινό κουσκούς
English: Admiralty Island cuscus
Greek: Κουσκούς των νησιών του Ναυαρχείου
English: Waigeou cuscus
Greek: Κουσκούς του Waigeou
English: Rat-kangaroos
Greek: Μπετόνγκ, ποτορού, ποντικοκαγκουρό
English: Desert rat-kangaroo
Greek: Ποντικοκαγκουρό της ερήμου
English: Northern hairy-nosed wombat
Greek: Βόρειο γουόμπατ με τριχωτή μύτη LAGOMORPHA
English: Volcano rabbit
Greek: Λαγός των ηφαιστείων
English: Echidnas, spiny anteaters
Greek: Tachyglossidae Αγκαθωτές έχιδνες
English: Long-beaked echidnas
Greek: Έχιδνες με μακρύ ράμφος
English: Chaeropus ecaudatus (possibly extinct) (I)
Greek: Χοιρόποδες Chaeropus ecaudatus (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I)
English: Western barred bandicoot
Greek: Δυτικό ραβδωτό μπάντικουτ
English: Horses, wild asses, zebras
Greek: Equidae Ιπποειδή
English: Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus and Equus hemionus khur are listed in Appendix I)
Greek: Equus hemionus (I/II) (Τα είδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II, αλλά τα υποείδη Equus hemionus hemionus και Equus hemionus khur περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I)
English: Asiatic wild ass
Greek: Ασιατικός άγριος γάιδαρος
English: Hartmann’s mountain zebra
Greek: Ορεσίβιος ζέβρα του Χάρτμαν
English: Cape mountain zebra
Greek: Ορεσίβιος ζέβρα του Ακρωτηρίου
English: Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
Greek: Ceratotherium simum simum (II) (Μόνο οι πληθυσμοί της Νοτίου Αφρικής και της Σουαζιλάνδης· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί συμπεριλαμβάνονται στο παράρτημα Α. Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο ζώντων ζώων σε κατάλληλους και αποδεκτούς τόπους προορισμού, καθώς και το εμπόριο κυνηγετικών τροπαίων. Όλα τα άλλα δείγματα θεωρούνται ως δείγματα ειδών που υπάγονται στο παράρτημα Α και το εμπόριο αυτών ρυθμίζεται ανάλογα)
English: Southern white rhinoceros
Greek: Νότιος λευκός ρινόκερος
English: South American tapir
Greek: Τάπιρος της Νότιας Αμερικής PHOLIDOTA
English: Hoffmann’s two-toed sloth
Greek: Διδάκτυλος βραδύποδας του Χόφμαν
English: Howlers, spider monkeys
Greek: Μυκητές, αραχνοπίθηκοι κλπ.
English: Coiba Island howler
Greek: Μυκητής της νήσου Coiba
English: Guatemalan black howler
Greek: Μαύρος μυκητής της Γουατεμάλας
English: Black-browed spider monkey
Greek: Μελανόφρυδος αραχνοπίθηκος
English: Red spider monkey
Greek: Κόκκινος αραχνοπίθηκος
English: Brachyteles hypoxanthus (I)
Greek: Brachyteles hypoxanthus (I) Βόρειο μουρίκι
English: Yellow-tailed woolly monkey
Greek: Δασύτριχος πίθηκος με κίτρινη ουρά
English: Marmosets, tamarins, New-world monkeys
Greek: Μαρμοσέτες, ταμαρίνοι, πίθηκοι του Νέου Κόσμου
English: Goeldi’s marmoset
Greek: Μαρμοσέτα του Γκαίλντι
English: Geoffroy’s tamarin
Greek: Ταμαρίνος του Geoffroy
English: Central American squirrel monkey
Greek: Saimiri oerstedii (I) Κεντροαμερικανικός σκιουροπίθηκος
English: Old-world monkeys
Greek: Κερκοπίθηκοι, πίθηκοι του Παλαιού Κόσμου
English: Tana River mangabey
Greek: Κερκοπίθηκος του ποταμού Τάνα
English: Sun-tailed monkey
Greek: Κερκοπίθηκος με την πορτοκαλιά ουρά
English: Central African red colobus
Greek: Κεντροαφρικανικός κόκκινος κολοβός
English: Uzungwa red colobus
Greek: Κόκκινος κολοβός του Uzungwa
English: Zanzibar red colobus
Greek: Κόκκινος κολοβός της Ζανζιβάρης
English: Pennant’s red colobus
Greek: Κόκκινος κολοβός του Pennant
English: Preuss’s red colobus
Greek: Κόκκινος κολοβός του Preuss
English: Tana River red colobus
Greek: Κόκκινος κολοβός του ποταμού Τάνα
English: Ugandan red colobus
Greek: Κόκκινος κολοβός της Ουγκάντας
English: Thollon’s red colobus
Greek: Κόκκινος κολοβός του Thollon
English: Mentawai langur
Greek: Λανγκούρ του Mentawai
English: Douc langurs
Greek: Λανγκούρ του Douc
English: Kashmir grey langur
Greek: Γκρίζος λανγκούρ του Κασμίρ
English: Southern Plains grey langur
Greek: Γκρίζος λανγκούρ των νότιων πεδιάδων
English: Northern Plains grey langur
Greek: Γκρίζος λανγκούρ των βόρειων πεδιάδων
English: Tarai grey langur
Greek: Γκρίζος λανγκούρ του Ταράι
English: Black-footed grey langur
Greek: Μαυροπόδαρος γκρίζος λανγκούρ του Νεπάλ
English: Tufted grey langur
Greek: Νότιος γκρίζος λανγκούρ
English: Nepal grey langur
Greek: Γκρίζος λανγκούρ του Νεπάλ
English: Delacour’s langur
Greek: Λανγκούρ του Delacour
English: François’s langur
Greek: Λανγκούρ του Francois
English: Gee’s golden langur
Greek: Χρυσόχρωμος λανγκούρ
English: Hatinh langur
Greek: Λανγκούρ του Hatinh
English: Nilgiri langur
Greek: Λανγκούρ του Nilgiri
English: Laotian langur
Greek: Λανγκούρ του Λάος
English: Dwarf lemurs and mouse-lemurs
Greek: Νανολεμούριοι, ποντικολεμούριοι
English: Dwarf lemurs and mouse lemurs
Greek: Νανολεμούριοι και ποντικολεμούριοι
English: Chimpanzees, gorillas, orang-utan
Greek: Ανθρωπίδες
English: Indri, sifakas and woolly lemurs
Greek: Ίντρι, σιφάκα και δασύτριχοι λεμούριοι
English: Uacaris, titis, sakis
Greek: Πιθήκια
English: Barbara Brown’s Titi
Greek: Τίτι της Barbara Brown
English: Coastal Black-handed Titi
Greek: Παράκτιο μελανόχειρο τίτι
English: Atlantic titi
Greek: Τίτι του Ατλαντικού
English: Loxodonta africana (I) (Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B)
Greek: Loxodonta africana (I) (Εκτός των πληθυσμών της Μποτσουάνα, της Ναμίμπια, της Νοτίους Αφρικής και της Ζιμπάμπουε, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο παράρτημα B)
English: (Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe [8]; all other populations are included in Annex A)
Greek: (Μόνο οι πληθυσμοί της Μποτσουάνα, της Ναμίμπια, της Νοτίου Αφρικής και της Ζιμπάμπουε [8], όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
English: African elephant
Greek: Αφρικανικός ελέφας RODENTIA
English: Cuniculus paca (III Honduras)
Greek: Cuniculus paca (III Ονδούρα)
English: Lowland paca
Greek: Πάκα των πεδινών
English: Dasyprocta punctata (III Honduras)
Greek: Dasyprocta punctata (III Ονδούρα)
English: Central American agouti
Greek: Κεντροαμερικανικό αγκούτι
English: New-world porcupines
Greek: Ακανθόχοιροι του Νέου Κόσμου
English: Sphiggurus mexicanus (III Honduras)
Greek: Sphiggurus mexicanus (III Ονδούρα)
English: Mexican hairy dwarf porcupine
Greek: Τριχωτός νάνος ακανθόχοιρος του Μεξικού
English: Paraguaian hairy dwarf porcupine
Greek: Τριχωτός νάνος ακανθόχοιρος της Παραγουάης
English: Old-world porcupines
Greek: Ακανθόχοιροι του Παλαιού Κόσμου
English: Greater stick-nest rat
Greek: Ποντικός κτίστης
English: Shark Bay mouse
Greek: Ποντικός του κόλπου των Καρχαριών
English: False water rat
Greek: Ψεύτικος νεροπόντικας
English: Central Australian rock rat
Greek: Βραχοποντικός της Κεντρικής Αυστραλίας
English: Ground squirrels, tree squirrels
Greek: Σκίουροι, ταμίες, μαρμότες, κυνόμυες
English: Himalayan marmot
Greek: Μαρμότα των Ιμαλαΐων
English: Pallas’s Squirrel
Greek: Σκίουρος του Pallas
English: Deppe’s squirrel
Greek: Σκίουρος του Deppe
English: Eastern Fox Squirrel
Greek: Αλεποσκίουρος SCANDENTIA
English: (I/II) (Trichechus inunguis and Trichechus manatus are listed in Appendix I. Trichechus senegalensis is listed in Appendix II)
Greek: (I/II) (Τα Trichechus inunguis και Trichechus manatus περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I. Το Trichechus senegalensis περιλαμβάνεται στο προσάρτημα II).
English: Ducks, geese, swans etc.
Greek: Anatidae Κύκνοι, χήνες, πάπιες
English: Auckland Islands teal
Greek: Πάπια των νησιών Auckland
English: Madagascar teal
Greek: Πάπια της Μαδαγασκάρης
English: Baikal teal
Greek: Πάπια της Βαϊκάλης
English: Laysan duck
Greek: Πάπια του Λεϋζάν
English: Campbell Island teal
Greek: Πάπια του νησιού Campbell
English: Madagascar pochard
Greek: Γκισάρι της Μαδαγασκάρης
English: Aleutian goose
Greek: Καναδέζικη χήνα των Αλεούτιων νήσων
English: West Indian whistling-duck
Greek: Σφυριχτάρι των Δυτικών Ινδιών
English: Dendrocygna bicolor (III Honduras)
Greek: Dendrocygna bicolor (III Ονδούρα)
English: Brazilian merganser
Greek: Πρίστης της Βραζιλίας
English: Ruddy duck
Greek: Κεφαλούδι της Τζαμάικας
English: Eskimo curlew
Greek: Τουρλίδα των Εσκιμώων
English: Slender-billed curlew
Greek: Λεπτομύτα Tringa guttifer (I)
English: Shoebill, whale-headed stork
Greek: Φαλαινοκέφαλοι
English: Storm’s stork
Greek: Πελαργός του Storm
English: Greater adjutant stork
Greek: Μεγάλος πελαργός-υπασπιστής
English: Waldrapp
Greek: Βόρεια φαλακρή ίβιδα
English: Purple-winged ground-dove
Greek: Περιστέρι του Geoffroy
English: Mindoro zone-tailed pigeon
Greek: Περιστέρι του Mindoro
English: Luzon bleeding-heart
Greek: Περιστέρι της Λουζόν
English: Grenada dove
Greek: Περιστέρι της Γρενάδας
English: Nesoenas mayeri (III Mauritius)
Greek: Nesoenas mayeri (III Μαυρίκιος)
English: European turtle-dove
Greek: Ευρωπαϊκό τρυγόνι CORACIIFORMES
English: Plain-pouched hornbill
Greek: Καθαρόλαιμος κερατόραμφος CUCULIFORMES
English: Bannerman’s turaco
Greek: Τουράκο του Bannerman
English: Diurnal birds of prey (eagles, falcons, hawks, vultures)
Greek: ΙΕΡΑΚΟΜΟΡΦΑ
English: Diurnal birds of prey
Greek: Ιερακόμορφα spp.
English: Hawks, eagles
Greek: Αετοί, σαΐνια, γύπες, γερακίνες, κίρκοι
English: Cuban hook-billed kite
Greek: Τσίφτης της Κούβας
English: Madagascar serpent-eagle
Greek: Φιδαετός της Μαδαγασκάρης
English: (I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II)
Greek: (I/II) (Το Haliaeetus albicilla υπάγεται στο προσάρτημα I, τα άλλα είδη υπάγονται στο προσάρτημα II)
English: Milvus migrans (II) (Except for Milvus migrans lineatus which is included in Annex B)
Greek: Milvus migrans (II). (Εκτός του Milvus migrans lineatus που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β)
English: New world vultures
Greek: Κόνδορες
English: California condor
Greek: Κόνδορας της Καλιφόρνιας
English: Sarcoramphus papa (III Honduras)
Greek: Sarcoramphus papa (III Ονδούρα)
English: Andean condor
Greek: Κόνδορας των Άνδεων
English: Seychelles kestrel
Greek: Κιρκινέζι των Σεϋχελλών
English: Falco newtoni (I) (Only the population of the Seychelles)
Greek: Falco newtoni (I) (Μόνο ο πληθυσμός των Σεϋχελλών)
English: Newton’s kestrel
Greek: Κιρκινέζι του Newton
English: Pandion haliaetus (II)
Greek: Pandion haliaetus (II) Ψαραετός
English: Cracidae
Greek: Τσατσαλάκα, γκουάν, κιουρασό
English: Blue-knobbed curassow
Greek: Κιουρασό του Αλβέρτου
English: Yellow-knobbed curassow
Greek: Κιουρασό του Daubenton
English: Wattled curassow
Greek: Κιουρασό με λειρί
English: Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala and Honduras)
Greek: Crax rubra (III Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Γουατεμάλα και Ονδούρα)
English: Alagoas curassow
Greek: Κιουρασό του Alagoas
English: Penelopina nigra (III Guatemala)
Greek: Penelopina nigra (III Γουατεμάλα)
English: Black-fronted piping guan
Greek: Μελανόστηθο γκουάν
English: Trinidad piping guan
Greek: Γκουάν του Τρινιντάντ
English: Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans
Greek: Φασιανοί, πέρδικες, όρνιθες, ορτύκια, φραγκολίνοι, παγόνια κλπ.
English: Masked bobwhite
Greek: Μασκοφόρο ορτύκι της Βιρτζίνια
English: Himalayan monal
Greek: Μονάλ των Ιμαλαΐων
English: Sclater’s monal
Greek: Μονάλ του Sclater
English: Edwards’ pheasant
Greek: Φασιανός του Edwards
English: Vietnamese fireback
Greek: Φασιανός του Βιετνάμ
English: Swinhoe’s pheasant
Greek: Φασιανός του Swinhoe
English: Meleagris ocellata (III Guatemala)
Greek: Meleagris ocellata (III Γουατεμάλα)
English: Gorgeted wood-quail
Greek: Ορτύκι του Σανταντέρ
English: Himalayan quail
Greek: Ορτύκι των Ιμαλαΐων
English: Germain’s peacock-pheasant
Greek: Ταωφασιανός του Germain
English: Malayan peacock-pheasant
Greek: Ταωφασιανός της Μαλαισίας
English: Palawan peacock-pheasant
Greek: Ταωφασιανός του Παλαουάν
English: Bornean peacock-pheasant
Greek: Ταωφασιανός του Βόρνεο
English: Elliot’s pheasant
Greek: Φασιανός του Elliot
English: Hume’s pheasant
Greek: Φασιανός του Hume
English: Caspian snowcock
Greek: Χιονόκοτα της Κασπίας
English: Tibetan snowcock
Greek: Χιονόκοτα του Θιβέτ
English: Blyth’s tragopan
Greek: Τραγοπάνας του Blyth
English: Cabot’s tragopan
Greek: Τραγοπάνας του Cabot
English: Attwater’s prairie-chicken
Greek: Μεγάλη λιβαδόκοτα του Attwater GRUIFORMES
English: Red-crowned crane
Greek: Γερανός της Μαντσουρίας
English: Indian bustard
Greek: Ωτίδα της Ινδίας
English: Macqueen’s bustard
Greek: Χλαμυδωτίδα του Macqueen
English: Bengal florican
Greek: Ωτίδα της Βεγγάλης
English: Coots, rails
Greek: Πουλάδες, νερόκοτες, φαλαρίδες
English: Amazonian umbrella bird
Greek: Πουλί-ομπρέλα του Αμαζονίου
English: Cephalopterus penduliger (III Colombia)
Greek: Cephalopterus penduliger (III Κολομβία)
English: Long-wattled umbrella bird
Greek: Πουλί-ομπρέλα με λειρί
English: Cocks-of-the-rock
Greek: Βραχοπούλι της Γουιάνας
English: Timor sparrow
Greek: Σπουργίτης του Τιμόρ
English: Java sparrow
Greek: Σπουργίτης της Ιάβας
English: Southern black-throated finch
Greek: Νότιος μελανόλαιμος σπίνος
English: Old-world flycatchers, babblers, etc.
Greek: Μυγοχάφτες
English: Acrocephalus rodericanus (III Mauritius)
Greek: Acrocephalus rodericanus (III Μαυρίκιος)
English: Rodrigues brush-warbler
Greek: Ποταμίδα του Ροντρίγκεζ
English: Rueck’s blue-flycatcher
Greek: Γαλάζιος μυγοχάφτης του Ruck
English: Omei Shan liocichla
Greek: Λειοτσίχλα του Omei Shan
English: Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius)
Greek: Terpsiphone bourbonnensis (III Μαυρίκιος)
English: Mascarene paradise-flycatcher
Greek: Παραδείσος μυγοχάφτης του Μαυρικίου
English: Gurney’s pitta
Greek: Πίττα του Gurney
English: Mynas
Greek: Ψαρόνια, μάινες κλπ.
English: Hill myna
Greek: Μάινα των λόφων
English: Bali myna
Greek: Μάινα του Μπαλί
English: Christmas frigatebird
Greek: Φρεγάτα των νησιών των Χριστουγέννων
English: Abbott’s booby
Greek: Σούλα του Abbott PICIFORMES
English: Tristram’s woodpecker
Greek: Δρυοκολάπτης του Tristram
English: Ramphastos dicolorus (III Argentina)
Greek: Ramphastos dicolorus (III Αργεντινή)
English: Channel-billed toucan
Greek: Τουκάνος στο χρώμα του κρόκου
English: Spot-billed toucanet
Greek: Τουκανέτο με κηλιδωτό ράμφος
English: Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc.
Greek: PSITTACIFORMES ΨΙΤΤΑΚΟΜΟΡΦΑ
English: (Except for the species included in Annex A and excluding Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus and Psittacula krameri, which are not included in the Annexes to this Regulation)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και εξαιρουμένων των Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus και Psittacula krameri, που δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού)
English: Tanimbar cockatoo
Greek: Κακατούα του Τανιμπάρ
English: Philippine cockatoo
Greek: Κακατούα των Φιλιππίνων
English: Salmon-crested cockatoo
Greek: Κακατούα των Μολούκων
English: Yellow-crested cockatoo
Greek: Κακατούα με κίτρινο λοφίο
English: Palm cockatoo
Greek: Κακατούα των φοινίκων
English: Red and blue lory
Greek: Κυανέρυθρος λόριος
English: (I/II) (Vini ultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II)
Greek: (I/II) (Το Vini ultramarina περιλαμβάνεται στο προσάρτημα I, τα άλλα είδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II)
English: Amazons, macaws, parakeets, parrots
Greek: Παπαγάλοι
English: Yellow-shouldered parrot
Greek: Παπαγάλος με κίτρινους ώμους
English: Lilac-crowned parrot
Greek: Παπαγάλος του Finsch
English: St Vincent parrot
Greek: Παπαγάλος του Αγίου Βικεντίου
English: Cuban parrot
Greek: Παπαγάλος της Κούβας
English: Tucuman parrot
Greek: Παπαγάλος του Τουκουμάν
English: Saint Lucia parrot
Greek: Παπαγάλος της Σάντα Λουτσία
English: Green-cheeked parrot
Greek: Παπαγάλος με πράσινα μάγουλα
English: Puerto Rican parrot
Greek: Παπαγάλος του Πουέρτο Ρίκο
English: Great green macaw
Greek: Μεγάλος πράσινος μακάο
English: Spix’s macaw
Greek: Μακάο του Spix
English: Norfolk Island parakeet
Greek: Παπαγαλάκι του νησιού Νόρφολκ
English: Chatham Island yellow-fronted parakeet
Greek: Κιτρινόστηθο παπαγαλάκι του νησιού Κλάθαμ
English: Red-crowned parakeet
Greek: Παπαγαλάκι με κόκκινο λοφίο
English: Coxen’s double-eyed fig parrot
Greek: Μασκοφόρος παπαγάλος του Coxen
English: Pezoporus occidentalis (possibly extinct) (I)
Greek: Pezoporus occidentalis (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I)
English: Psephotus pulcherrimus (possibly extinct) (I)
Greek: Psephotus pulcherrimus (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I)
English: Mauritius parakeet
Greek: Παπαγαλάκι του Μαυρικίου
English: Humboldt penguin
Greek: Πιγκουίνος του Humboldt
English: Bubo bubo (II) (Except for Bubo bubo bengalensis which is included in Annex B)
Greek: Bubo bubo (II) (Εκτός του Bubo bubo bengalensis που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β)
English: Christmas hawk-owl
Greek: Γλαύκα των Μολούκων
English: Sokoke scops-owl
Greek: Γκιώνης του Σοκόκε
English: Great grey owl
Greek: Μεγάλος χουχουριστής
English: Strix uralensis (II) (Except for Strix uralensis davidi which is included in Annex B)
Greek: Strix uralensis (II) (Εκτός του Strix uralensis davidi που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β)
English: Ural owl
Greek: Χουχουριστής των Ουραλίων
English: Northern hawk owl
Greek: Βόρεια γερακόγλαυκα
English: Struthio camelus (I) (Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan; all other populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Greek: Struthio camelus (I) (Μόνο οι πληθυσμοί της Αλγερίας, της Μπουρκίνα Φάσο, του Καμερούν, της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, του Τσαντ, του Μαλί, της Μαυριτανίας, του Μαρόκου, του Νίγηρα, της Νιγηρίας, της Σενεγάλης και του Σουδάν· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού) Στρουθοκάμηλος
English: Alligators, caimans, crocodiles
Greek: Κροκοδείλια
English: African slender-snouted crocodile
Greek: Αφρικανικός μακρύρρυγχος κροκόδειλος
English: Orinoco crocodile
Greek: Κροκόδειλος του Ορινόκο
English: Philippine crocodile
Greek: Κροκόδειλος των Φιλιππίνων
English: Crocodylus moreletii (I) (Except for the populations of Belize and Mexico, which are included in Annex B, with a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes)
Greek: Crocodylus moreletii (I). (Εκτός των πληθυσμών του Μεξικού και του Μπελίζε που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β με μηδενική ποσόστωση για άγρια δείγματα που διατίθενται για εμπορικούς σκοπούς).
English: Morelet’s crocodile
Greek: Κροκόδειλος του Morelet
English: Crocodylus niloticus (I) (Except for the populations of Botswana, Egypt [subject to a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes], Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania [subject to an annual export quota of no more than 1600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens], Zambia and Zimbabwe; these populations are included in Annex B)
Greek: Crocodylus niloticus (I) (Εκτός των πληθυσμών της Μποτσουάνα, της Αιγύπτου [που υπόκειται σε μηδενική ποσόστωση για άγρια δείγματα που διατίθενται για εμπορικούς σκοπούς], της Αιθιοπίας, της Κένυας, της Μαδαγασκάρης, του Μαλάουι, της Μοζαμβίκης, της Ναμίμπιας, της Ουγκάντα, της Νοτίου Αφρικής, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας [υπόκειται σε ετήσια εξαγωγική ποσόστωση όχι μεγαλύτερη από 1600 άγρια δείγματα συμπεριλαμβανομένων των κυνηγετικών τρόπαιων, επιπλέον των εκτρεφόμενων ειδών], της Ζάμπια και της Ζιμπάμπουε· οι εν λόγω πληθυσμοί υπάγονται στο παράρτημα B)
English: Nile crocodile
Greek: Κροκόδειλος του Νείλου
English: Mugger crocodile
Greek: Κροκόδειλος των ελών
English: Estuarine crocodile
Greek: Κροκόδειλος των εκβολών
English: Cuban crocodile
Greek: Κροκόδειλος της Κούβας
English: West African dwarf crocodile
Greek: Νάνος κροκόδειλος της Δυτικής Αφρικής
English: Gavial or gharial
Greek: Γαβιάλες
English: Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures)
Greek: Αγκάμα, κροκοδειλάκια, ακάνθουρες σαύρες κλπ.
English: Dwarf spiny chameleon
Greek: Νάνος ακανθοχαμαιλέοντας
English: Serpent Island gecko
Greek: Σαμιαμίδι του νησιού των Ερπετών
English: Sticky-toed geckos
Greek: Σαμιαμίδια με κολλητικά πόδια
English: New Zealand tree geckos
Greek: Δασόβια σαμιαμίδια της Νέας Ζηλανδίας
English: Round Island day gecko
Greek: Ημερόβιο σαμιαμίδι του νησιού Ράουντ
English: Gila monster and beaded lizard
Greek: Ηλόδερμο ή τέρας του Χίλα
English: Guatemalan beaded lizard
Greek: Ηλόδερμο της Γουατεμάλας
English: Galapagos marine iguana
Greek: Θαλάσσια ιγκουάνα των Γκαλάπαγκος
English: Fiji iguanas
Greek: Ιγκουάνες των Φίτζι
English: Galapagos land iguanas
Greek: Χερσαίες ιγκουάνες των Γκαλάπαγκος
English: Utila Island spiny-tailed iguana
Greek: Ακάνθουρη ιγκουάνα της νήσου Utila