geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yoma Co Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States and owner of Kanbawza Football Club
Greek: Kanbawza Bank επίσης Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd και αντιπρόσωπος της London Cigarettes στις πολιτείες Shan και Kayah, καθώς και ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Kanbawza
English: Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan
Greek: Nang Lang Kham Nan Lan Khan
English: Cecilia Ng a.k.a. Ng Seng Hong, a.k.a. Seng Hong or Ng Sor Hon
Greek: Cecilia Ng, άλλως Ng Seng Hong, άλλως Seng Hong or Ng Sor Hon
English: Son of Khin Shwe, d.o.b.
Greek: Υιός του Khin Shwe, ημερ. γεν.
English: 01.01.1977, Managing Director of Zaykabar Co Ltd
Greek: 01.01.1977, Γενικός Διευθυντής της Zaykabar Co. Ltd
English: Daughter of Htay Myint, Director of Yuzana Co, d.o.b.
Greek: Θυγατέρα του Htay Myint, Διευθυντή της Yuzana Co., ημερ.γεν.
English: Director, Yuzana Co, d.o.b.
Greek: Διευθυντής, Yuzana Co., ημερ.γεν.
English: Shwe Thanlwin Trading Co (Annex III, IV, no 15) (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Greek: Shwe Thanlwin Trading Co. (Παράρτημα III, IV, αριθ. 15) (αποκλειστικός διανομέας της Thaton Tires υπό το Υπουργείο Βιομηχανίας 2)
English: Managing Director of Myangon Myint Co Ltd (Annex III, IV, no 32)
Greek: Γενικός Διευθυντής της Myangon Myint Co Ltd (Παράρτημα III, IV, αριθ. 32)
English: Managing Director Eden group of companies (Annex III, IV, no 20) and owner of Delta United Football Club
Greek: Γενικός Διευθυντής ομίλου εταιρειών Eden (Παράρτημα III, IV, αριθ. 20) και ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Delta United
English: Owner, Golden Flower Co Ltd (Annex III, IV, no 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
Greek: Ιδιοκτήτης, Golden Flower Co. Ltd. (Παράρτημα III, IV, αριθ. 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
English: Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (Annex I, no 669 and no 1155)
Greek: Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (Παράρτημα I, αριθ. 669 και αριθ. 1155)
English: Wife of “Dagon” Win Aung, d.o.b.
Greek: Θυγατέρα του “Dagon” Win Aung, ημερ.γεν.
English: 28.08.1958, ID Card: B/ RGN 021998
Greek: 28.08.1958, αριθ. ταυτότητας: B/RGN 021998
English: Ei Hnin Pwint a.k.a. Christabelle Aung
Greek: Ei Hnin Pwint, άλλως Christabelle Aung
English: Loi Hein Co working in collaboration with Ministry of Industry No. 1 owner of Yadanabon Football Club
Greek: Loi Hein Co., σε συνεργασία με το Υπουργείο Βιομηχανίας αριθ. 1, ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Yadanabon
English: Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)
Greek: Πρώην Υπαρχηγός Γενικού Επιτελείου (προήχθη από τη Νοτιοδυτική Περιφερειακή Διοίκηση)
English: Member of the Parliament (Upper House), Speaker of the Upper House.
Greek: Μέλος του Κοινοβουλίου (Άνω Βουλή), Πρόεδρος της Άνω Βουλής.
English: Son of Maung Maung Thein
Greek: Σύζυγος του Maung Maung Thein
English: Wife of Soe Naing
Greek: Υιός του Soe Naing
English: Dr Tun Shin
Greek: Tun Shin ημερ.γεν.
English: Judge, Northern District Court; Also National Convention Convening Work Committee Secretary
Greek: Δικαστής, Northern District Court· Επίσης Γραμματέας της National Convention Convening Work Committee Α
English: Judge, Western District Court, Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da St, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
Greek: (39) Ni-Gyaw-Da St, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma Α
English: Former Camp Commandant, Yangon; Vice Chairman of UMEHL
Greek: Πρώην στρατοπεδάρχης, Yangoon Αντιπρόεδρος του UMEHL
English: Managing Director of UMEHL
Greek: Διευθυντής του UMEHL
English: Former Quartermaster General and former (Nay Pyi Taw) Regional Commander.
Greek: Πρώην γενικός φροντιστής και πρώην (Nay Pyi Taw) περιφερειακός διοικητής.
English: Chairman of Myanmar Economic Corporation (MEC)
Greek: Πρόεδρος του Myanma Economic Corporation (MEC)
English: Managing Director at Bandoola Transportation Co (Annex II, K22k)
Greek: Γενικός Διευθυντής της Bandoola Transportation Co. (Παράρτημα II, ΙΑ22ια)
English: Managing Director of Myanmar Land & Development Ltd
Greek: Γενικός Διευθυντής της Myanmar Land & Development Ltd
English: I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD (UMEHL) a.k.a. UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD
Greek: I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL) UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD
English: Union of Myanmar Economic Holdings Ltd a.k.a. Union Of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Greek: Union of Myanmar Economic Holdings Ltd άλλως Union Of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL)
English: New chairman: Lt-Gen Khin Zaw Oo, Managing Director: Maj-Gen Win Than
Greek: Αντιστράτηγος Khin Zaw Oo, Διευθύνων Σύμβουλος: Υποστράτηγος Win Than
English: Myanmar Imperial Jade Co Ltd a.k.a. Myanma Imperial Jade Co Ltd
Greek: Myanmar Imperial Jade Co Ltd άλλως Myanma Imperial Jade Co Ltd
English: Col. (Retired) Maung Thaung, Managing Director
Greek: Συνταγματάρχης (εν αποστρ.) Maung Thaung,
English: CEO Lai Wei Chin
Greek: Γενικός Διευθυντής Lai Wei Chin #
English: Chairman a.k.a. Nay Win
Greek: Πρόεδρος άλλως Nay Win
English: No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
Greek: 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
English: Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd
Greek: Hantha Waddy Golf Resort και Myodaw (City) Club Ltd
English: MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) a.k.a. MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)
Greek: MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) άλλως MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)
English: Managing Director: Brig-Gen (Retd) Thura Myint Thein
Greek: Διευθύνων σύμβουλος: Ταξίαρχος Thura Myint Thein
English: Managing Director: Win Htain (Ministry of Mines)
Greek: Διευθύνων σύμβουλος: Win Htain (Υπουργείο Ορυχείων)
English: Former Managing Director: Win Tun.
Greek: Πρώην Γενικός Διευθυντής:
English: Managing Director: Thein Swe
Greek: Διευθύνων σύμβουλος: Thein Swe
English: Managing Director: Saw Lwin
Greek: Διευθύνων σύμβουλος: Saw Lwin
English: Managing Director: Hla Theing
Greek: Διευθύνων σύμβουλος: Hla Theing
English: Managing Director: San Tun
Greek: Διευθύνων σύμβουλος: San Tun
English: Block No. (12), Parami Rd, Hlaing Township Yangon, Myanmar
Greek: (12), Parami Rd, Hlaing Township Yangon, Myanmar Τηλέφωνο:
English: Managing Director: Kyaw Win
Greek: Διευθύνων σύμβουλος: Kyaw Win
English: Managing Director: Nyunt Aung
Greek: Διευθύνων σύμβουλος: Nyunt Aung
English: Managing Director: Aye Mauk
Greek: Διευθύνων σύμβουλος: Aye Mauk
English: No. 50, Pansodan St, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar
Greek: No.50, Pansodan St, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar
English: Managing Director: Soe Tint
Greek: Διευθύνων σύμβουλος: Soe Tint
English: Managing Director: Kyi Soe
Greek: Διευθύνων σύμβουλος: Kyi Soe
English: Managing Director: Maung Maung Nyein
Greek: Διευθύνων σύμβουλος: Maung Maung Nyein
English: Managing Director: Hla Myint Thein
Greek: Διευθύνων σύμβουλος: Hla Myint Thein
English: Managing Director: Soe Win
Greek: Διευθύνων σύμβουλος: Soe Win
English: Managing Director: Soe Win (wife: Than Than Aye, member of MWAF)
Greek: Διευθύνων σύμβουλος: Soe Win (σύζυγος: Than Than Aye, μέλος της MWAF)
English: Director General: Khin Maung Htay (wife: Nwe New, member of MWAF)
Greek: Γενικός Διευθυντής: Khin Maung Htay (σύζυγος: Nwe New, μέλος του MWAF)
English: Managing Director: Aung Myo Myint (wife: Malar Win, member of MWAF)
Greek: Διευθύνων σύμβουλος: Aung Myo Myint (σύζυγος: Malar Win, μέλος της MWAF)
English: 262-264, Rm A03-01, Dagon Centre, Pyay Rd, Myayangone, Sanchaung, Yangon
Greek: 262-264, Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay RD, Myayangone, Sanchaung, Yangon
English: 168 Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon
Greek: 168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon
English: Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon
Greek: Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon
English: Name of director: Ko Ko Htwe
Greek: Ονοματεπώνυμο διευθυντή: Ko Ko Htwe
English: 124, 78th St, between 36th St & 37th St, Mandalay
Greek: 124, 78th St between 36th and 37th St, Mandalay
English: Name of director: P C Chun
Greek: Ονοματεπώνυμο διευθυντή: P C Chun
English: Tin Oo (U) Brothers
Greek: Tin Oo (U) Brothers No. No.
English: Name of director: Win Ko
Greek: Ονοματεπώνυμο διευθυντή: Win Ko
English: Lucre Wood Co Ltd
Greek: Lucre Wood Co Ltd No.
English: Nan Thar Phyu Pioud Co Ltd
Greek: Nan Thar Phyu Pioud Co Ltd No.
English: Excellence Mineral Casting Co Ltd
Greek: Excellence Mineral Casting Co Ltd Plot No.
English: Name of director: Maung Ko
Greek: Ονοματεπώνυμο διευθυντή: Maung Ko
English: Kachin Lay Co Ltd
Greek: Kachin Lay Co Ltd No.
English: Myanmar Apex (Pang Wah) Co Ltd
Greek: Myanmar Apex (Pang Wah) Co Ltd No.
English: Thinn Yadanar
Greek: Thinn Yadanar No.
English: Chairman of the SPDC, d.o.b.
Greek: Πρόεδρος του Κρατικού Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης (SPDC)· ημερ. γεν.
English: Tun Naing Shwe a.k.a. Tun Tun Naing
Greek: Tun Naing Shwe, άλλως Tun Tun Naing
English: Thant Zaw Shwe a.k.a. Maung Maung
Greek: Thant Zaw Shwe, άλλως Maung Aung
English: Kyi Kyi Shwe a.k.a. Ma Aw
Greek: Kyi Kyi Shwe, άλλως Ma Aw
English: Pho La Pyae (Full Moon) a.k.a. Nay Shwe Thway Aung
Greek: Pho La Pyae (Πανσέληνος), άλλως Nay Shwe Thway Aung
English: Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko
Greek: Aung Thet Mann, άλλως Shwe Mann Ko Ko
English: and Co-owner of RedLink Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
Greek: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
English: Ye Min a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe
Greek: Ye Min, άλλως Ye Kyaw Swar Swe
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.o.b.
Greek: Πρώην Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), τόπ. γεν.
English: 8.2.1952, p.o.b.
Greek: 8.2.1952, τόπ. γεν.
English: 20.12.1952, p.o.b.
Greek: 20.12.1952, τόπ. γεν.
English: Minister for Industry 2, p.o.b.
Greek: Υπουργός Βιομηχανίας 2, τόπ. γεν.
English: Khin Aye Kyin a.k.a. Aye Aye
Greek: Khin Aye Kyin, άλλως Aye Aye
English: Minister for Rail Transportation, p.o.b.
Greek: Υπουργός Σιδηροδρομικών Μεταφορών, τόπ. γεν.
English: Wai Wai Thar a.k.a. Wai Wai Tha
Greek: Wai Wai Thar, άλλως Wai Wai Tha
English: Former DG Myanmar Police Force, d.o.b.
Greek: Πρώην ΓΔ της Βιρμανικής Αστυνομίας, ημερ. γεν.
English: 29.12.1952, p.o.b.
Greek: 29.12.1952, τόπ. γεν.
English: Minister for Religious Affairs, p.o.b.
Greek: Υπουργός Θρησκευτικών Υποθέσεων, τόπ. γεν.
English: Former Minister for Electric Power 2, p.o.b.
Greek: Πρώην Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας 2, τόπ. γεν.
English: 30.10.1951, p.o.b.
Greek: 30.10.1951, τόπ. γεν.
English: 11.07.1951, p.o.b.
Greek: 11.07.1951, τόπ. γεν.
English: Former Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, and Mayor of Nay Pyi Taw, p.o.b.
Greek: Πρώην Υπουργός Προόδου Παραμεθόριων Περιοχών και Εθνικών Φυλών και Ανάπτυξης, και Δήμαρχος Nay Pyi Taw, τόπ. γεν.
English: President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club, p.o.b.
Greek: Πρόεδρος της Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI), ιδιοκτήτης της Shwe Nagar Min Co και ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Zeya Shwe Myay, τόπ. γεν.
English: Minister for Information and Minister for Culture.
Greek: Υπουργός Πληροφοριών και Υπουργός Πολιτισμού.
English: Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b.
Greek: Πρώην μέλος του Κόμματος της Ένωσης Αλληλεγγύης και Ανάπτυξης (USDP), τόπ. γεν.
English: Former Minister for Employment/ Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), p.o.b.
Greek: Πρώην Υπουργός Απασχόλησης/Εργασίας (διορίστηκε Υπουργός Σχέσεων στις 08.10.2007, αρμόδιος για τις σχέσεις με την Aung San Suu Kyi), τόπ. γεν.
English: 21.05.1958, p.o.b.
Greek: 21.05.1958, τόπ. γεν.
English: Thar Aye a.k.a. Tha Aye
Greek: Thar Aye, άλλως Tha Aye
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b.
Greek: Πρώην Επικεφαλής Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 1 (Kachin, Chin, Sagaing), ημερ. γεν.
English: Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
Greek: Hone Ngaing, άλλως Hon Ngai
English: Wife of Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Hone Ngaing, άλλως Hon Ngai
English: Khin Maung Oo a.k.a. U Bu Reh
Greek: Khin Maung Oo, άλλως U Bu Reh
English: Former South Western (Irrawaddy Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio.
Greek: Πρώην Διοικητής Νοτιοδυτικής Περιφέρειας (Διοίκηση Irrawaddy) και Περιφερειακός Υπουργός άνευ χαρτοφυλακίου.
English: 01.02.1946, p.o.b.
Greek: 01.02.1946, τόπος γεν.
English: Brig-Gen Nyi Tun a.k.a. Nyi Htun
Greek: Brig-Gen Nyi Tun, άλλως Nyi Htun
English: Chief of Armed Forces Training, Since 23.06.2008.
Greek: Αρχηγός του τμήματος εκπαίδευσης Ενόπλων Δυνάμεων από 23.06.2008.
English: Owner of Htay Co (logging and timber)
Greek: Ιδιοκτήτης της Htay Co. (υλοτομία και ξυλεία)
English: Kyaw Thiha a.k.a. Kyaw Thura
Greek: Kyaw Thiha, άλλως Kyaw Thura
English: Aung Thein Lin a.k.a Aung Thein Lynn
Greek: Aung Thein Lin, άλλως Aung Thein Lynn
English: Secretary-General of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
Greek: Γενικός Γραμματέας του Κόμματος της Ένωσης Αλλεληγγύης και Ανάπτυξης (USDP), ημερ. γεν.
English: 20.01.1950, p.o.b.
Greek: 20.01.1950, τόπος γεν.
English: Hintada, Passport No. DM 105413, ID No. 10/Khatana (N) 009325
Greek: Hintada, αριθ. διαβατηρίου DM 105413, αριθ. ταυτότητας 10/Khatana (N) 009325
English: 06.07.1937, p.o.b.
Greek: 06.07.1937, τόπος γεν.
English: Father: Myint Swe (06.11.1924) Mother: Ohn (12.08.1934)
Greek: U Myint Swe (06.11.1924). Όνομα μητρός:
English: Nan Than Htwe a.k.a. Nan Than Htay
Greek: Nan Than Htwe Nan Than Htay
English: Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Greek: Tun Myint Naing, άλλως Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
English: Asia World Co (Annex III, IV, no 26), d.o.b.
Greek: Asia World Co. (Παράρτημα III, IV, αριθ. 26), ημερ. γεν.
English: Yuzana Co (Annex III, IV, no 29), d.o.b.
Greek: Yuzana Co (Παράρτημα III, IV αριθ. 29), ημερ. γεν.
English: Director Yuzana Co
Greek: 29.05.1952, Διευθυντής της Yuzana Co.
English: Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai
Greek: Nan Mauk Loung Sai, άλλως Nang Mauk Lao Hsai
English: Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw
Greek: Zaw Zaw, άλλως Phoe Zaw
English: Chit Khaing a.k.a. Chit Khine
Greek: Chit Khaing, άλλως Chit Khine
English: Director and Partner of Htoo Trading (Annex III, IV, no 1), d.o.b.
Greek: Διευθυντής και Εταίρος της Htoo Trading (Παράρτημα III, IV, αριθ. 1), ημερ. γεν.
English: Eike (Eik) Htun a.k.a. Ayke Htun a.k.a. Aik Tun a.k.a. Patric Linn
Greek: Eike (Eik) Htun, άλλως Ayke Htun, άλλως Aik Tun, άλλως Patric Linn ημερ.γεν.
English: 21.10.1948, p.o.b.
Greek: 21.10.1948, τόπος γεν.
English: Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co and Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος της Olympic Construction Co. και της Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon)
English: Daughter of Eike Htun d.o.b.
Greek: Θυγατέρα του Eike Htun, ημερ. και τόπος γεν.
English: Dagon International Co Ltd (annex I, no 17, Annex III, IV, no 33), d.o.b.
Greek: Dagon International Co. Ltd (Παράρτημα I, αριθ. 17, Παράρτημα III, IV, αριθ. 33), ημερ. γεν.
English: 30.09.1953, p.o.b.
Greek: 30.09.1953, τόπος γεν. Pyay, αριθ. ταυτότητας:
English: Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung
Greek: Thurane Aung, άλλως Christopher Aung, Thurein Aung Υιός του “Dagon” Win Aung, ημερ. γεν.
English: Aung Myat a.k.a. Aung Myint
Greek: Aung Myat, άλλως Aung Myint
English: Min Thein a.k.a. Ko Pauk
Greek: Min Thein, άλλως Ko Pauk
English: Tun Tun Oo a.k.a. Htun Htun Oo
Greek: Tun Tun Oo άλλως Htun Htun Oo
English: Managing Director at Myawaddy Trading Co (Annex II, K22j) d.o.b.
Greek: Γενικός Διευθυντής της Myawaddy Trading Co., (Παράρτημα II, ΙΑ22ιβ) ημερ. γεν.ν.
English: Myanmar Rubber Wood Co Ltd a.k.a. Myanma Rubber Wood Co Ltd
Greek: Myanmar Rubber Wood Co Ltd άλλως Myanma Rubber Wood Co Ltd
English: Myanmar Private Ltd a.k.a.
Greek: Myanmar Private Ltd άλλως
English: Myanmar Brewery Ltd a.k.a.
Greek: Myanmar Brewery Ltd άλλως
English: Myanmar Economic Corporation (MEC) a.k.a.
Greek: Myanmar Economic Corporation (MEC) άλλως
English: Mec Myanmar Cable Wire Factory a.k.a. Mec Myanma Cable Wire Factory
Greek: Mec Myanmar Cable Wire Factory άλλως. Mec Myanma Cable Wire Factory
English: Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) a.k.a. Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)
Greek: Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) άλλως Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) Block No.
English: Coastal Region Command
Greek: Διοίκηση Παράκτιου Τομέα
English: Minister for Finance & Revenue.
Greek: Υπουργός Οικονομικών και Εσόδων.
English: Former Minister for Finance & Revenue, d.o.b.
Greek: Πρώην Υπουργός Οικονομικών και Εσόδων, ημερ. γεν.
English: General Manager of MICB. Managing Director Myanma Investment and Commercial Bank
Greek: Γενικός Διευθυντής της MICB Γενικός Διευθυντής της Myanma Investment and Commercial Bank
English: Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangon, Yangon
Greek: Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, Mayangon, Yangon
English: 42-93 Khayay St, corner of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon
Greek: 42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon
English: 709, corner of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon
Greek: 709, Cor of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon
English: 113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon
Greek: 113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon
English: 10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon
Greek: 10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon
English: Former Deputy Minister for Defence, p.o.b.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας, τόπ. γεν.
English: Former Chief of Staff (Air Defence); p.o.b.
Greek: Πρώην Αρχηγός Επιτελείου (Αεράμυνα)· τόπ. γεν.
English: Former Deputy Minister for Energy, p.o.b.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Ενέργειας, τόπ. γεν.
English: DG Myanmar Police Force. Former Rangoon (Yangon) Deputy Regional Commander
Greek: ΓΔ Βιρμανικής Αστυνομίας Πρώην Περιφερειακός Διοικητής Rangoon (Yangon)
English: 06.02.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel. (Annex III, IV, no 31), Yuzana Oil Palm Project and owner of Southern Myanmar United Football Club
Greek: 06.02.1955, επίσης Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (Παράρτημα III, IV, αριθ. 31), Yuzana Oil Palm Project και ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Southern Myanmar United
English: Wife of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
Greek: Σύζυγος του Στρατηγού Soe Win, πρώην πρωθυπουργού (θανώντος).
English: Son of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
Greek: Υιός του Στρατηγού Soe Win, πρώην πρωθυπουργού (θανόντος).
English: Daughter of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
Greek: Θυγατέρα του Στρατηγού Soe Win, πρώην πρωθυπουργού (θανόντος).
English: Former Namhsan Tactical Operations Command. Managing Director of Myanmar Economic Corporation (MEC)
Greek: Πρώην διοικητής τακτικών επιχειρήσεων Namhsan Διευθυντής του Myanma Economic Corporation (MEC)
English: 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon
Greek: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 892/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 892/2011 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 7 September 2011.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 7 Σεπτεμβρίου 2011.
English: Done at Brussels, 6 September 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 6 Σεπτεμβρίου 2011.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 893/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 893/2011 της Επιτροπής
English: In accordance with the first subparagraph of Article 9(1), and in application of Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification of the protected geographical indication ‘Bresaola della Valtellina’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1263/96 [3].
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ιταλίας για την έγκριση τροποποίησης στοιχείων των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Bresaola della Valtellina», η οποία καταχωρίσθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής [2] όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1263/96 [3].
English: Done at Brussels, 22 August 2011.
Greek: Βρυξέλες, 22 Αυγούστου 2011.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 894/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 894/2011 της Επιτροπής
English: Pursuant to the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Coppa Piacentina’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1263/96 [3].
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ιταλίας για την έγκριση τροποποίησης στοιχείων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Coppa Piacentina», η οποία καταχωρίσθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής [2] όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1263/96 [3].
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 895/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 895/2011 της Επιτροπής
English: In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Spain’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Pimiento Asado del Bierzo’ registered under Commission Regulation (EC) No 2400/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 417/2006 [3].
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ισπανίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Pimiento Asado del Bierzo», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 της Επιτροπής [2], όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 417/2006 [3].
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 896/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 896/2011 της Επιτροπής
English: Retro-reflective tapes intended for application to safety clothing and uniforms by means of a heat activated adhesive.
Greek: Αντανακλαστικές ταινίες που προορίζονται για εφαρμογή σε ενδύματα και στολές ασφαλείας μέσω θερμοενεργοποιούμενου συγκολλητικού.
English: The product has a thickness of 140-155 μm (protective paper liner not included) and is composed of the following layers:
Greek: Το προϊόν έχει πάχος 140-155 μm (δεν συμπεριλαμβάνεται το προστατευτικό χαρτί επένδυσης) και αποτελείται από τα ακόλουθα στρώματα:
English: 60-70 μm of micro glass balls with a metallic mirror on one side, bound with an elastomer of poly(butadiene-co-acrylonitrile) (the thickness of that elastomer is 15-20 μm),
Greek: 60-70 μm από μικροσκοπικές γυάλινες σφαίρες με μεταλλικό κάτοπτρο στην μία πλευρά, συνδεδεμένες με ελαστομερές από πολυ(συμπολυμερές βουταδιενίου-ακρυλονιτριλίου) (το πάχος του ελαστομερούς είναι 15-20 μm),
English: 80-85 μm of a heat activated polyester adhesive, and
Greek: 80-85 μm θερμοενεργοποιούμενου συγκολλητικού πολυεστέρα, και
English: The product is presented in individual strips or in rolls.
Greek: Το προϊόν διατίθεται σε χωριστές ταινίες ή σε κυλίνδρους.