geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: For the purposes of heading 2202, the term “non-alcoholic beverages” means beverages of an alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 % vol. Alcoholic beverages are classified in headings 2203 to 2206 or heading 2208 as appropriate.
Greek: Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 2202, θεωρούνται ως «ποτά μη αλκοολούχα» τα ποτά των οποίων ο κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος δεν υπερβαίνει τα 0,5 % vol. Τα αλκοολούχα ποτά κατατάσσονται, ανάλογα με την περίπτωση, στις κλάσεις 2203 μέχρι 2206 ή στην κλάση 2208.
English: Other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009.
Greek: Άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009.
English: Containing products or fat of products of heading 0401 to 0404.
Greek: Που περιέχουν προϊόντα ή λίπος προϊόντων των κλάσεων 0401 έως 0404.
English: Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder
Greek: Υπολείμματα και απορρίμματα των βιομηχανιών ειδών διατροφής. Τροφές παρασκευασμένες για ζώα
English: Note to Chapter 23
Greek: Σημείωση στο κεφάλαιο 23
English: Greaves are used mainly in the preparation of animal foods (e.g., dog biscuits), but they remain in heading 2301 even if suitable for human consumption.
Greek: Τα ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών χρησιμοποιούνται κυρίως για την παρασκευή τροφών για ζώα (π.χ. μπισκότα για σκύλους), αλλά παραμένουν στην κλάση 2301 ακόμη και αν είναι κατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
English: Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves.
Greek: Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, ψάρια ή καρκινοειδή (μαλακόστρακα), μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου. Ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών.
English: All, covers processed animal protein not for human consumption, meat meal not for human consumption, and greaves, whether or not for human consumption.
Greek: Όλα, περιλαμβάνονται η μεταποιημένη ζωική πρωτεΐνη που δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, τα κρεατάλευρα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και τα ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών είτε προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο είτε όχι.
English: Feather meal is covered in heading 0505.
Greek: Τα άλευρα φτερών περιλαμβάνονται στην κλάση 0505.
English: Specific requirements for processed animal protein are set out in Row 1 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για τη μεταποιημένη ζωική πρωτεΐνη καθορίζονται στη σειρά 1 του πίνακα 1 στο παράρτημα XIV κεφάλαιο I τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
English: Preparations of a kind used in animal feeding.
Greek: Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων.
English: All, except subheadings 23099020. and 23099091.
Greek: Όλα, εκτός από τις διακρίσεις 23099020 και 23099091.
English: Covers, among other things, dog or cat food, put up for retail sale (subheading 230910), containing animal products and fish or marine mammal solubles (CN code 23099010).
Greek: Περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, οι τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση (διάκριση 230910), που περιέχουν προϊόντα ζωικής προέλευσης και προϊόντα με την ονομασία «διαλυτά» από ψάρια ή θαλάσσια θηλαστικά (κωδικός ΣΟ 23099010).
English: Products for animal feeding purposes, including mixtures of meals (such as hoof and horn).
Greek: Τα προϊόντα που προορίζονται για ζωοτροφές, μεταξύ των οποίων τα μείγματα αλεύρων (όπως χηλές, κέρατα κ.λπ.)
English: This heading covers liquid milk, colostrum and products containing milk products, colostrum, and/or carbohydrates, all not for human consumption but for animal feeding.
Greek: Στην κλάση αυτή περιλαμβάνονται το υγρό γάλα, το πρωτόγαλα και τα προϊόντα που περιέχουν προϊόντα γάλακτος, πρωτόγαλα και/ή υδατάνθρακες, κανένα από τα οποία δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο παρά μόνο για ζωοτροφές.
English: Covers petfood, dogchews and mixtures of meals, mixtures can include dead insects.
Greek: Περιλαμβάνονται οι τροφές για ζώα συντροφιάς, τα δερμάτινα κόκαλα για σκύλους και τα μείγματα αλεύρων, τα μείγματα είναι δυνατόν να περιέχουν νεκρά έντομα.
English: Specific requirements for petfood including dogchews are set out in Row 12 of Table 2 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για τις τροφές για ζώα συντροφιάς, συμπεριλαμβανομένων των δερμάτινων κοκάλων για σκύλους καθορίζονται στη σειρά 12 του πίνακα 2 στο παράρτημα XIV κεφάλαιο I τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
English: Covers egg products not for human consumption and other processed products of animal origin not for human consumption.
Greek: Περιλαμβάνονται τα προϊόντα αυγών που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και άλλα μεταποιημένα προϊόντα ζωικής προέλευσης που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
English: Specific requirements for egg products are set out in Row 9 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για τα προϊόντα αυγών καθορίζονται στη σειρά 9 του πίνακα 1 στο παράρτημα XIV κεφάλαιο I τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
English: Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes
Greek: Ανόργανα χημικά προϊόντα. Ενώσεις ανόργανες ή οργανικές των πολυτίμων μετάλλων, των ραδιενεργών στοιχείων, των μετάλλων των σπάνιων γαιών ή των ισοτόπων
English: Calcium hydrogenorthophosphate (“dicalcium phosphate”).
Greek: Υδρογονοορθοφωσφορικό του ασβεστίου (όξινο φωσφορικό ασβέστιο).
English: Only of animal origin.
Greek: Μόνο ζωικής προέλευσης.
English: Specific requirements for dicalcium phosphate are set out in Row 6 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για το όξινο φωσφορικό ασβέστιο καθορίζονται στη σειρά 6 του πίνακα 1 στο παράρτημα XIV κεφάλαιο I τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
English: Other phosphates of calcium.
Greek: Άλλα φωσφορικά του ασβεστίου.
English: Tricalcium phospate of animal origin only.
Greek: Μόνο το φωσφορικό ασβέστιο ζωικής προέλευσης.
English: Specific requirements for tricalcium phosphate are set out in Row 7 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για το όξινο φωσφορικό ασβέστιο καθορίζονται στη σειρά 7 του πίνακα 1 στο παράρτημα XIV κεφάλαιο I τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
English: Other heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only.
Greek: Άλλες ενώσεις ετεροκυκλικές μόνο με ετεροάτομο(-α) οξυγόνου
English: Only of animal origin, for example, glucosamine-sulphat.
Greek: Μόνο ζωικής προέλευσης π.χ. θειική γλυκοσαμίνη.
English: Intermediate products derived from Category 3 material and intended for technical uses in medical devices, in vitro diagnostics, laboratory reagents and cosmetics are included.
Greek: Περιλαμβάνονται τα ενδιάμεσα προϊόντα που προέρχονται από υλικά της κατηγορίας 3 και προορίζονται για τεχνικές χρήσεις σε ιατροτεχνολογικά προϊόντα, διαγνώσεις in vitro, αντιδραστήρια εργαστηρίων και καλλυντικά.
English: In Heading 3001 (glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included) only subheadings 300120 and 300190, animal derived material only, are relevant for veterinary checks.
Greek: Στην κλάση 3001 (αδένες και άλλα όργανα για οποθεραπεία, αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη· εκχυλίσματα αδένων ή άλλων οργάνων ή των εκκρίσεών τους, για οποθεραπεία· ηπαρίνη και τα άλατά της· άλλες ουσίες ανθρώπινης ή ζωικής προέλευσης, παρασκευασμένες για σκοπούς θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού) μόνο οι διακρίσεις 300120 και 300190, μόνο τα υλικά ζωικής προέλευσης, υπόκεινται σε κτηνιατρικούς ελέγχους.
English: Refer to the following specific requirements in Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011:
Greek: Βλέπε τις ακόλουθες ειδικές απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011:
English: Row 2 of Table 2 of Section 1 of Chapter II for blood products for technical products excluding from equidae, and
Greek: Σειρά 2 του πίνακα 2 στο κεφάλαιο II τμήμα 1 για τα προϊόντα αίματος, εκτός από αυτά που προέρχονται από ιπποειδή, για την παρασκευή τεχνικών προϊόντων
English: Row 3 of Table 2 of Section 1 of Chapter II for blood and blood products from equidae, and
Greek: Σειρά 3 του πίνακα 2 στο κεφάλαιο II τμήμα 1 για το αίμα και τα προϊόντα αίματος από ιπποειδή, και
English: Row 14 of Table 2 of Section 1 of Chapter II for animal by-products for the manufacture of petfood other than raw petfood and of derived products for uses outside the feed chain.
Greek: Σειρά 14 του πίνακα 2 στο κεφάλαιο II τμήμα 1 για τα ζωικά υποπροϊόντα για την παρασκευή τροφών για ζώα συντροφιάς πλην των πρώτων υλών τροφών για ζώα συντροφιάς και των παράγωγων προϊόντων για χρήσεις εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών
English: In Heading 3002 (human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products) only subheadings 300210 and 300290 are relevant for veterinary checks.
Greek: Στην κλάση 3002 [αίμα ανθρώπων· αίμα ζώων για θεραπευτικές, προφυλακτικές ή διαγνωστικές χρήσεις· αντιοροί, άλλα κλάσματα του αίματος, τροποποιημένα ή μη ανοσολογικά προϊόντα ή λαμβανόμενα έστω και με βιοτεχνολογικές μεθόδους· εμβόλια, τοξίνες, καλλιέργειες μικροοργανισμών (με εξαίρεση τις ζύμες) και παρόμοια προϊόντα] μόνο οι διακρίσεις 300210 και 300290 υπόκεινται σε κτηνιατρικούς ελέγχους.
English: Human blood of 30029010 and vaccines of subheadings 300220 and 300230 do not need to be subjected to veterinary checks.
Greek: Το αίμα ανθρώπων της διάκρισης 30029010 και τα εμβόλια των διακρίσεων 300220 και 300230 δεν απαιτείται να υποβληθούν σε κτηνιατρικούς ελέγχους.
English: Extracts of glands or other organs or of their secretions, of other than human origin
Greek: Εκχυλίσματα αδένων ή άλλων οργάνων ή των εκκρίσεών τους, εκτός εκείνων που είναι ανθρώπινης προέλευσης.
English: All; covers a product acting as a replacement for maternal colostrum and used in the feeding of calves.
Greek: Όλα, περιλαμβάνεται το υποκατάστατο του μητρικού πρωτογάλακτος προϊόν που χρησιμοποιείται στη διατροφή των μοσχαριών.
English: Animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses: heparin and its salts;
Greek: Ουσίες ζωικής προέλευσης παρασκευασμένες για σκοπούς θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς: ηπαρίνη και τα άλατά της.
English: Other animal substances than heparin and its salts prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included.
Greek: Άλλες ουσίες ζωικής προέλευσης, εκτός από την ηπαρίνη και τα άλατά της, παρασκευασμένες για σκοπούς θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
English: In addition to the glands and other organs, this subheading covers the hypophysis, the suprarenal capsules and the thyroid gland; except those specified in Article 33 of Regulation (EC) No 1069/2009.
Greek: Εκτός από τους αδένες και τα άλλα όργανα, η διάκριση αυτή περιλαμβάνει την υπόφυση, τις επινεφρίδιες κάψες και τον θυρεοειδή αδένα· εκτός από όσα αναφέρονται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009.
English: Antisera, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes.
Greek: Ειδικοί οροί από ζώα ή ανθρώπους που έχουν ανοσοποιηθεί, τροποποιημένοι ή μη ή που έχουν ληφθεί με βιοτεχνολογικές διαδικασίες.
English: Excludes finished medicinal products for the final consumer.
Greek: Δεν περιλαμβάνονται τα τελικά φαρμακευτικά προϊόντα που απευθύνονται στον τελικό καταναλωτή.
English: Under heading 3002, specific requirements are set out for animal by-products covered by Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 and specified in the following Rows:
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για την κλάση 3002, καθορίζονται για τα ζωικά υποπροϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα XIV κεφάλαιο II τμήμα 1 πίνακας 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 στις ακόλουθες σειρές:
English: Row 2: blood products other than from equidae;
Greek: Σειρά 2: προϊόντα αίματος, πλην των προερχομένων από ιπποειδή.
English: Row 3: blood and blood products from equidae.
Greek: Σειρά 3: αίμα και προϊόντα αίματος από ιπποειδή.
English: Haemoglobin, blood globulines and serum globulins, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes.
Greek: Αιμοσφαιρίνη, γλοβουλίνη του αίματος και οροί γλοβουλίνης, τροποποιημένοι ή μη ή που έχουν ληφθεί με βιοτεχνολογικές διαδικασίες.
English: Other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes, of other than human origin.
Greek: Άλλα κλάσματα του αίματος και ανοσολογικά προϊόντα, τροποποιημένα ή μη, ή που έχουν ληφθεί με βιοτεχνολογικές μεθόδους, εκτός εκείνων που είναι ανθρώπινης προέλευσης.
English: Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses.
Greek: Αίμα ζώων παρασκευασμένο για θεραπευτικές, προφυλακτικές ή διαγνωστικές χρήσεις.
English: Cultures of micro organisms.
Greek: Καλλιέργειες μικροοργανισμών.
English: Pathogens and cultures of pathogens.
Greek: Παθογόνα και καλλιέργειες παθογόνων.
English: Pharmaceutical waste, pharmaceutical products which are unfit for their original intended purpose.
Greek: Φαρμακευτικά απορρίμματα, δηλαδή φαρμακευτικά προϊόντα τα οποία είναι ακατάλληλα για την αρχικώς προβλεπόμενη χρήση.
English: Animal fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers produced by mixing or chemical treatment of animal or vegetable products.
Greek: Λιπάσματα ζωικής προέλευσης, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους ή χημικώς επεξεργασμένα. Λιπάσματα που προκύπτουν από ανάμειξη ή χημική επεξεργασία προϊόντων ζωικής ή φυτικής προέλευσης.
English: Covers guano, manure, but manure–chemical mixtures used as fertilisers are excluded (for example, heading 3105).
Greek: Περιλαμβάνονται το γκουανό και η κόπρος, αλλά τα χημικά μείγματα κόπρου που χρησιμοποιούνται ως λιπάσματα εξαιρούνται (π.χ. η κλάση 3105).
English: Covers manure mixed with processed animal protein, if used as fertiliser.
Greek: Περιλαμβάνεται το μείγμα κόπρου με επεξεργασμένη ζωική πρωτεΐνη, εάν χρησιμοποιείται ως λίπασμα.
English: Specific requirements for manure, processed manure or processed manure products are set out in Row 1 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για την κόπρο, τη μεταποιημένη κόπρο και τα παράγωγα προϊόντα από μεταποιημένη κόπρο καθορίζονται στη σειρά 1 του πίνακα 2 στο παράρτημα XIV κεφάλαιο II τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
English: Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
Greek: Λευκωματώδεις ύλες, προϊόντα με βάση τα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους.
English: Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues.
Greek: Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών. Κόλλες καζεΐνης.
English: Casein for human consumption, animal feeding or technical purposes.
Greek: Καζεΐνη που προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, για ζωοτροφή ή για τεχνικούς σκοπούς.
English: Specific requirements for milk, milk-based products and colostrum not for human consumption are set out in Row 4 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για το γάλα, τα προϊόντα με βάση το γάλα και το πρωτόγαλα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο καθορίζονται στη σειρά 4 του πίνακα 1 στο παράρτημα XIV κεφάλαιο I τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
English: Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives.
Greek: Αλβουμίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα συμπυκνώματα δύο ή περισσότερων πρωτεϊνών ορού γάλακτος που περιέχουν, κατά βάρος που μετριέται σε ξερή ύλη, περισσότερο από 80 % πρωτείνες ορού γάλακτος), αλβουμινικά άλατα και άλλα.
English: Covers products derived from eggs and derived from milk whether for human consumption or not for human consumption (including animal feed purposes) as specified:
Greek: Περιλαμβάνονται προϊόντα που προέρχονται από αυγά και από γάλα ανεξάρτητα από το εάν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (συμπεριλαμβάνονται οι ζωοτροφές) όπως καθορίζεται:
English: Egg products and dairy products, and processed products for human consumption are as defined in Annex I to Regulation (EC) No 853/2004.
Greek: Τα προϊόντα αυγών, τα γαλακτοκομικά προϊόντα και τα μεταποιημένα προϊόντα για κατανάλωση από τον άνθρωπο είναι αυτά που ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004.
English: Specific requirements for milk, milk-based products and colostrums not for human consumption are set out in Row 4 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 and for egg products not for human consumption in Row 9 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για το γάλα, τα προϊόντα με βάση το γάλα και το πρωτόγαλα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο καθορίζονται στη σειρά 4 του πίνακα 1 στο παράρτημα XIV κεφάλαιο I τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 και για τα προϊόντα αυγών που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο στη σειρά 9 του πίνακα 1 στο παράρτημα XIV κεφάλαιο I τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011. Ex350300
English: Covers gelatine for human consumption and for the food industry.
Greek: Περιλαμβάνεται η ζελατίνη που προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για τη βιομηχανία τροφίμων.
English: Gelatine classified in heading 9602, (worked, unhardened gelatin and articles of unhardened gelatin (for example, empty capsules)) are excluded from veterinary checks.
Greek: Η ζελατίνη που ταξινομείται στην κλάση 9602 [κατεργασμένη, μη σκληρυμένη και τεχνουργήματα από ζελατίνη μη σκληρυμένη (π.χ. κενές κάψουλες)] δεν υπόκειται σε κτηνιατρικούς ελέγχους.
English: Specific requirements are set out in Row 5 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 for gelatine and hydrolysed protein not for human consumption and in Section 11 of Chapter II of Annex XIV to that Regulation for photogelatine.
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για τη ζελατίνη και την υδρολυμένη πρωτεΐνη που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο καθορίζονται στη σειρά 5 του πίνακα 1 στο παράρτημα XIV κεφάλαιο I τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 και για τη φωτογραφική ζελατίνη στο παράρτημα XIV κεφάλαιο II τμήμα 11 του ίδιου κανονισμού. Ex350400
English: Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder whether or not chromed.
Greek: Άλλες πρωτεϊνικές ύλες και τα παράγωγά τους, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Σκόνη δέρματος, κατεργασμένη ή μη με χρώμιο.
English: Covers collagen and hydrolysed proteins for human consumption and for the food industry.
Greek: Περιλαμβάνεται το κολλαγόνο και η υδρολυμένη πρωτεΐνη που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για τη βιομηχανία τροφίμων.
English: Specific requirements for collagen are set out in Row 8 and for hydrolysed protein in Row 5 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για το κολλαγόνο καθορίζονται στη σειρά 8 του πίνακα 1 και για την υδρολυμένη πρωτεΐνη στη σειρά 5 του ίδιου πίνακα στο παράρτημα XIV κεφάλαιο I τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
English: Covers protein based collagen products derived from hides, skins and tendons of animals, including bones in the case of pigs, poultry and fish.
Greek: Περιλαμβάνονται τα πρωτεϊνικά προϊόντα κολλαγόνου που προέρχονται από δέρματα και τένοντες ζώων, συμπεριλαμβανομένων των οστών στην περίπτωση των χοίρων, των πουλερικών και των ψαριών.
English: Covers hydrolysed proteins consisting of polypeptides, peptides or amino acids, and mixtures thereof, obtained by the hydrolysis of animal by-products.
Greek: Περιλαμβάνονται οι υδρολυμένες πρωτεΐνες που αποτελούνται από πολυπεπτίδια, πεπτίδια ή αμινοξέα και μείγματά τους, που λαμβάνονται με την υδρόλυση ζωικών υποπροϊόντων.
English: They are excluded from veterinary checks when they are used as additives in food preparations (heading 2106).
Greek: Δεν υπόκεινται σε κτηνιατρικούς ελέγχους όταν χρησιμοποιούνται ως πρόσθετα σε παρασκευάσματα διατροφής (κλάση 2106).
English: Covers any milk by-products for human consumption in case they are not covered in heading 0404.
Greek: Περιλαμβάνονται οποιαδήποτε υποπροϊόντα γάλακτος που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο στην περίπτωση που δεν υπάγονται στην κλάση 0404.
English: Rennet and concentrates thereof.
Greek: Πυτιά και τα συμπυκνώματά της.
English: Rennet and concentrates for human consumption, deriving from animal products only.
Greek: Πυτιά και τα συμπυκνώματά της που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, μόνο εάν προέρχονται από προϊόντα ζωικής προέλευσης.
English: Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials.
Greek: Αντιδραστήρια διαγνωστικής ή εργαστηρίου σε υπόθεμα και παρασκευασμένα αντιδραστήρια διαγνωστικής ή εργαστηρίου έστω και σε υπόθεμα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 3002 και 3006. Πιστοποιημένα υλικά αναφοράς.
English: Deriving from animal products only.
Greek: Μόνο εάν προέρχονται από προϊόντα ζωικής προέλευσης.
English: All catering waste containing animal products including used kitchen oils containing animal products (Article 2(2)(g)(iii) of Regulation (EC) No 1069/2009).
Greek: Όλα τα υπολείμματα τροφίμων που περιέχουν προϊόντα ζωικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των μαγειρικών λαδιών που περιέχουν προϊόντα ζωικής προέλευσης [άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009].
English: Biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Greek: Βιοντίζελ και μείγματα αυτού, τα οποία δεν περιέχουν ή περιέχουν λιγότερο από 70 % κατά βάρος λάδια πετρελαίου και ασφαλτούχων ορυκτών.
English: All rendered fats including oils or fats of animal origin as set out in Row 17 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Greek: Όλα τα τετηγμένα λίπη στα οποία περιλαμβάνονται τα έλαια ή τα λίπη ζωικής προέλευσης όπως ορίζονται στη σειρά 17 του πίνακα 2 στο παράρτημα XIV κεφάλαιο II τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
English: Other natural polymers (except alginic acid, its salts and esters) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms.
Greek: Άλλα πολυμερή φυσικά (εκτός από το αλγινικό οξύ, τα άλατα και τους εστέρες του) και πολυμερή φυσικά τροποποιημένα (π.χ. σκληρυμένες πρωτεΐνες, χημικά παράγωγα του φυσικού καουτσούκ), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, σε αρχικές μορφές.
English: Deriving from animal products only, for example, chondroitin sulphate, glucosamine, chitosan.
Greek: Μόνο εάν προέρχονται από προϊόντα ζωικής προέλευσης π.χ. θειική χονδροϊτίνη, γλυκοσαμίνη, χιτοζάνη.
English: Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials.
Greek: Τεχνητά έντερα από σκληρυμένες πρωτεΐνες ή από κυτταρινικές πλαστικές ύλες.