geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: On 20 December 2010, she sentenced civil society activists, Aleksandryna Alibovich and Volha Kashtalian, to 10 days in jail, and Aliaksei Varonchanka and Eryk Arlou to 12 days in jail.
Greek: Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε φυλάκιση τους ακόλουθους ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών: Aleksandryna Alibovich και Volha Kashtalian (10 ημέρες) και Aliaksei Varonchanka και Eryk Arlou (12 ημέρες).
English: ЯКУБОВIЧ, Павел Iзотавiч
Greek: ЯКУБОВIЧ Павел Iзотавiч
English: ЯКУБОВИЧ, Павел Изотович
Greek: ЯКУБОВИЧ Павел Изотович
English: ЯНЧЭЎСКI, Усевалад Вячаслававiч
Greek: ЯНЧЭЎСКI Усевалад Вячаслававiч
English: ЯНЧЕВСКИЙ, Всеволод Вячеславович
Greek: ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович
English: ЯРМОШIНА, Лiдзiя Мiхайлаўна
Greek: ЯРМОШIНА Лiдзiя Мiхайлаўна
English: ЕРМОШИНА, Лидия Михайловна
Greek: ЕРМОШИНА Лидия Михайловна
English: ЯРУТА, Вiктар Георгiевiч
Greek: ЯРУТА Вiктар Георгiевiч
English: ЯСЯНОВIЧ, Леанiд Станiслававiч
Greek: Ясяновiч Леанiд Станiслававiч
English: ЯСЕНОВИЧ, Леонид Станиславович
Greek: ЯСЕНОВИЧ Леонид Станиславович
English: On 6 August 2006, he sentenced the civil society activists of the Civic Initiative "Partnership" to jail for having monitored the Presidential elections in 2006.
Greek: Στις 6 Αυγούστου 2006, καταδίκασε σε φυλάκιση τους ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών για την πρωτοβουλία τους «Εταιρική σχέση» αναφορικά με την παρακολούθηση των προεδρικών εκλογών του 2006.
English: Nikolai Astreiko was sentenced to 2 years in jail, Timofei Dranchuk to 1 year, Aleksandr Shalaiko and Enira Bronitskaya to 6 months.
Greek: Ο Nikolai Astreiko καταδικάστηκε σε διετή φυλάκιση, ο Timofei Dranchuk σε μονοετή φυλάκιση, ο Aleksandr Shalaiko και η Enira Bronitskaya σε εξάμηνη φυλάκιση.
English: ЯЎСЕЕЎ, Irap Уладзiмiравiч
Greek: ЯЎСЕЕЎ Irap Уладзiмiравiч
English: ЕВСЕЕВ, Игорь Владимирович
Greek: ЕВСЕЕВ, Игорь Владимирович Ημερ. γέννησης:
English: IГНАТОВIЧ-МIШНЕВА Людмiла
Greek: ИГНАТОВИЧ- МИШНЕВА Людмила
English: ИПАТОВ, Вадим Дмитриевич
Greek: ИПАТОВ Вадим Дмитриевич
English: ID: 3301064A004PB5
Greek: Ουκρανία Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
English: КАЧАНАУ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч
Greek: КАЧАНАУ Уладзiмiр Уладзiмiравiч
English: КАЧАНОВ, Владимир Владимирович
Greek: КАЧАНОВ Владимир Владимирович
English: КАЛАЧ, Уладзiмiр Вiктаравiч
Greek: КАЛАЧ Уладзiмiр Вiктаравiч
English: КАЛАЧ, Владимир Викторович
Greek: КАЛАЧ Владимир Викторович
English: КАЛЯДА, Аляксандр Мiхайлавiч
Greek: КАЛЯДА Аляксандр Мiхайлавiч
English: КОЛЕДА, Александр Михайлович
Greek: КОЛЕДА Александр Михайлович
English: ID: 3210358C033PB6
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
English: КАМАРОЎСКАЯ, Вольга Паvлаўна
Greek: КАМАРОЎСКАЯ Вольга Паvлаўна
English: КОМАРОВСКАЯ, Ольга Павловна
Greek: КОМАРОВСКАЯ Ольга Павловна
English: КОМИССАРОВ, Валерий Николаевич
Greek: КОМИССАРОВ Валерий Николаевич
English: КАНАПЛЕЎ, Уладзiмiр Мiкалаевiч
Greek: КАНАПЛЕЎ Уладзiмiр Мiкалаевiч
English: КОНОПЛЕВ, Владимир Николаевич
Greek: КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич
English: КАРОВIНА, Наталля Уладзiмiраўна
Greek: КАРОВIНА Наталля Уладзiмiраўна
English: КОРОВИНА, Наталья Владимировна
Greek: КОРОВИНА Наталья Владимировна
English: КАРПЕНКА, Iгар Васiльевiч
Greek: КАРПЕНКА Iгар Васiльевiч
English: КАРПЕНКО, Игорь Васильевич
Greek: КАРПЕНКО Игорь Васильевич
English: КАСЦЯН, Сяргей Iванавiч
Greek: КАСЦЯН Сяргей Iванавiч
English: КОСТЯН, Сергей Иванович
Greek: КОСТЯН Сергей Иванович
English: КАЦУБА, Святлана Пятроўна
Greek: КАЦУБА Святлана Пятроўна
English: КАВАЛЕЎ, Аляксандр Мiхайлавiч
Greek: КАВАЛЕЎ Аляксандр Мiхайлавiч
English: КОВАЛЕВ, Александр Михайлович
Greek: КОВАЛЕВ Александр Михайлович
English: КАЗАК, Вiктар Уладзiмiравiч
Greek: КАЗАК Вiктар Уладзiмiравiч
English: КАЗАК, Виктор Владимирович
Greek: КАЗАК Виктор Владимирович
English: On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Siarhei Arlou and Dzmitry Kresik to 12 days in jail, and Valeria Niadzvitskaya, Valiantsyna Busko and Hanna Dainiak to 10 days in jail.
Greek: Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε φυλάκιση τους ακόλουθους ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών: Siarhei Arlou και Dzmitry Kresik (12 ημέρες) και Valeria Niadzvitskaya, Valiantsyna Busko και Hanna Dainiak (10 ημέρες).
English: КАЗIЯТКА, Юрый Васiльевiч
Greek: КАЗIЯТКА Юрый Васiльевiч
English: КОЗИЯТКО, Юрий Васильевич
Greek: КОЗИЯТКО Юрий Васильевич Ημερ. γέννησης:
English: ХАДАНОВIЧ, Аляксандр Аляксандравiч
Greek: ХАДАНОВIЧ Аляксандр Аляксандравiч
English: On 20 December 2010, he sentenced civil society activist Uladzimir Kozhych to 14 days in jail.
Greek: Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 14 ημέρες φυλάκισης τον Uladzimir Kozhych, ακτιβιστή της κοινωνίας των πολιτών.
English: ХАТКЕВIЧ, Яўген Вiктаравiч
Greek: ХАТКЕВIЧ Яўген Вiктаравiч
English: ХАТКЕВИЧ, Евгений Викторович
Greek: ХАТКЕВИЧ Евгений Викторович
English: He was directly involved in the judicial repression of peaceful demonstrators on 19 December 2010.
Greek: Είχε άμεση εμπλοκή στη δικαστική καταστολή της δράσης των ειρηνικών διαδηλωτών της 19ης Δεκεμβρίου 2010.
English: On 20, 22 and 27 December 2010, he sentencedcivil society activists, Alyaksandra Suslava and Svitlana Pankavets, to 10 days in jail, Fedar Masliannikau and Mikhas Lebedz to 12 days in jail, and Zmitser Bandarchuk, Artsem Dubski and Mikhas Pashkevich to 15 days in jail.
Greek: Στις 20, 22 και 27 Δεκεμβρίου 2010,καταδίκασε σε φυλάκιση τους ακόλουθους ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών: Alyaksandra Suslava και Svitlana Pankavets (10 ημέρες), Fedar Masliannikau και Mikhas Lebedz (12 ημέρες) και Zmitser Bandarchuk, Artsem Dubski και Mikhas Pashkevich (15 ημέρες).
English: ХРОБАСТАЎ, Уладзiмiр Iванавiч
Greek: ХРОБАСТАЎ Уладзiмiр Iванавiч
English: ХРОБОСТОВ, Владимир Иванович
Greek: ХРОБОСТОВ Владимир Иванович
English: ХРЫПАЧ, Сяргей Федаравiч
Greek: ХРЫПАЧ Сяргей Федаравiч
English: ХРИПАЧ, Сергей Федорович
Greek: ХРИПАЧ Сергей Федорович
English: ХВАЙНIЦКАЯ, Жанна Анатольеўна
Greek: Δικαστής του δικαστηρίου του διαμερίσματος Zavodskoi του Μινσκ.
English: КИСЯЛЕЎ, Анатоль Сяменавiч
Greek: КИСЯЛЕЎ Анатоль Сяменавiч
English: КИСЯЛЕВА, Надзея Мiкалаеўна
Greek: КИСЯЛЕВА Надзея Мiкалаеўна
English: ID: 4280558A069PB9
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
English: КОЧЫК, Аляксандр Васiльевiч
Greek: КОЧЫК Аляксандр Васiльевiч
English: КОЧИК, Александр Васильевич
Greek: КОЧИК Александр Васильевич
English: КОЛАС, Алена Пятроўна
Greek: КОЛАС Алена Пятроўна
English: КОЛОС, Елена Петровна
Greek: КОЛОС Елена Петровна
English: КОНАН, Вiктар Аляксандравiч
Greek: КОНАН Вiктар Аляксандравiч
English: КОРНАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч
Greek: КОРНАЎ Уладзiмiр Уладзiмiравiч
English: КОРНОВ, Владимир Владимирович
Greek: КОРНОВ Владимир Владимирович
English: КОРЖ, Iван Аляксеевiч
Greek: КОРЖ Iван Аляксеевiч
English: КОРЖ, Иван Алексеевич
Greek: КОРЖ Иван Алексеевич
English: КОЗIК, Леанiд Пятровiч
Greek: КОЗIК Леанiд Пятровiч
English: КОЗИК, Леонид Петрович
Greek: КОЗИК Леонид Петрович
English: КРАСОЎСКАЯ, Зiнаiда Уладзiмiраўна
Greek: Δικαστής στο δικαστήριο του διαμερίσματος Leninski του Μινσκ.
English: КРОТ, Iгар Уладзiмiравiч
Greek: КРОТ Iгар Уладзiмiравiч
English: КРОТ, Игорь Владимирович
Greek: КРОТ Игорь Владимирович
English: КРЫШТАПОВIЧ, Леў Еўстафьевiч
Greek: КРЫШТАПОВIЧ Леў Еўстафьевiч
English: КРИШТАПОВИЧ, Лев Евстафьевич
Greek: КРИШТАПОВИЧ Лев Евстафьевич
English: КУХАРЧЫК, Петр Дзмiтрыевiч
Greek: КУХАРЧЫК Петр Дзмiтрыевiч
English: КУХАРЧИК, Петр Дмитриевич
Greek: КУХАРЧИК Петр Дмитриевич
English: КУЛЯШОЎ, Анатоль Нiлавiч
Greek: КУЛЕШОВ Анатолий Нилович
English: КУЛЕШОВ, Анатолий Нилович
Greek: Ημερ. γέννησης: 25.07.1959
English: ID: 3250759A066PB3
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
English: КУЛIК, Мiкалай Мiкалаевiч
Greek: КУЛIК Мiкалай Мiкалаевiч
English: КУПРЫЯНАЎ, Мiкалай Мiхайлавiч
Greek: КУПРЫЯНАЎ Мiкалай Мiхайлавiч
English: КУРЛОВIЧ, Уладзiмiр Анатольевiч
Greek: КУРЛОВIЧ Уладзiмiр Анатольевiч
English: КУРЛОВИЧ, Владимир Анатольевич
Greek: КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич
English: КУЗНЕЦОВ, Игорь Никонович
Greek: КУЗНЕЦОВ Игорь Никонович
English: КУЗНЯЦОВА, Наталля Анатольеўна
Greek: КУЗНЯЦОВА Наталля Анатольеўна
English: КУЗНЕЦОВА, Наталья Анатольевна
Greek: КУЗНЕЦОВА Наталья Анатольевна Ημερ. γέννησης:
English: On 20 December 2010, she sentenced civil society activist, Anastasia Lazareva, to 10 days in jail.
Greek: Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 10 ημέρες φυλάκισης την Anastasia Lazareva, ακτιβίστρια της κοινωνίας των πολιτών.
English: ЛАПКО, Максим Федорович
Greek: ЛАПКО Максим Федорович
English: On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Raman Scherbau and Vital Tratsiakou to 10 days in jail, Yuri Krylovich and Pavel Kavalenka to 15 days in jail, Youg Front activists Zmitser Kremenitski and Uladzimir Yaromenak respectively to 14 and 15 days in jail.
Greek: Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 10 ημέρες φυλάκισης τους Raman Scherbau και Vital Tratsiakou, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών, σε 15 ημέρες φυλάκισης τους Yuri Krylovich και Pavel Kavalenka, και σε 14 και 15 ημέρες φυλάκισης, αντιστοίχως, τους Zmitser Kremenitski και Uladzimir Yaromenak, ακτιβιστές από το «Μέτωπο Νεολαίας».
English: ЛАПО, Людмiла Iванаўна
Greek: ЛАПО Людмiла Iванаўна
English: ЛАППО, Людмила Ивановна
Greek: ЛАППО Людмила Ивановна
English: ЛАПЦЕВА, Алена Вячаславаўна
Greek: ЛАПЦЕВА Алена Вячаславаўна
English: ЛАПТЕВА, Елена Вячеславовна
Greek: ЛАПТЕВА Елена Вячеславовна
English: On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Raman Maksimenka, Yuras Shpak-Ryzhkou, Hanna Belskaya, Paval Sakolchik, Sviatlana Rubashkina, Uladzimir Parkalau and Tatsyana Vaikovih to 10 days in jail.
Greek: Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 10 ημέρες φυλάκισης τους Raman Maksimenka, Yuras Shpak-Ryzhkou, Hanna Belskaya, Paval Sakolchik, Sviatlana Rubashkina, Uladzimir Parkalau και Tatsyana Vaikovih, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών.
English: ЛАПЦЕНАК, Irap Мiкалаевiч
Greek: ЛАПЦЕНАК Irap Мiкалаевiч
English: ЛАПТЕНОК, Игорь Николаевич
Greek: ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич
English: ЛАШЫН, Аляксандр Мiхайлавiч
Greek: ЛАШЫН Аляксандр Мiхайлавiч
English: ЛАЗАВIК, Мiкалай Iванавiч
Greek: ЛАЗАВIК Мiкалай Iванавiч
English: ЛОЗОВИК, Николай Иванович
Greek: ЛОЗОВИК Николай Иванович
English: (Невинянн Вилейского р-на Минской обл)
Greek: Невиняны Вилейского р-на Минской обл
English: ID: 3180151H004PB2
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
English: ЛЕМЯШОНАК, Анатоль Iванавiч
Greek: ЛЕМЯШОНАК Анатоль Iванавiч
English: ЛЕМЕШЕНОК, Анатолий Иванович
Greek: ЛЕМЕШЕНОК Анатолий Иванович
English: ЛЯБЕДЗIК, Мiхаiл Пятровiч
Greek: ЛЯБЕДЗIК Мiхаiл Пятровiч
English: ЛЕБЕДИК, Михаил Петрович
Greek: ЛЕБЕДИК Михаил Петрович
English: ЛЯСКОЎСКI, Iван Анатольевiч
Greek: ЛЯСКОЎСКI Iван Анатольевiч
English: ЛЕСКОВСКИЙ, Иван Анатольевич
Greek: ЛЕСКОВСКИЙ Иван Анатольевич
English: ЛЮШТЫК, Сяргей Анатольевiч
Greek: ЛЮШТЫК Сяргей Анатольевiч
English: ЛЮШТЫК, Сергей Анатольевич
Greek: ЛЮШТЫК Сергей Анатольевич
English: ЛОМАЦЬ, Зянон Кузьмiч
Greek: ЛОМАЦЬ Зянон Кузьмiч
English: ЛУЧЫНА, Леанiд Аляксандравiч
Greek: ЛУЧЫНА Леанiд Аляксандравiч
English: ЛУЧИНА, Леонид Александрович
Greek: ЛУЧИНА Леонид Александрович
English: Приступовщина Дзержинского р-на Минской обл)
Greek: Μινσκ Приступовщина Дзержинского р-на Минской обл
English: ЛУКАШЕНКО, Александр Григорьевич
Greek: ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич
English: ЛУКАШЭНКА, Дзмiтрый Аляксандравiч
Greek: ЛУКАШЭНКА Дзмiтрый Аляксандр-авiч
English: ЛУКАШЕНКО, Дмитрий Александрович
Greek: ЛУКАШЕНКО Дмитрий Александрович
English: ЛУКАШЭНКА, Biктap Аляксандравiч
Greek: ЛУКАШЭНКА Biктap Аляксандравiч
English: ЛУКАШЕНКО, Виктор Александрович
Greek: ЛУКАШЕНКО Виктор Александрович
English: ЛУКОМСКI, Аляксандр Валянцiнавiч
Greek: ЛУКОМСКI Аляксандр Валянцiнавiч
English: ID: 3120871A074PB7
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
English: ЛУТАЎ, Дзмiтрый Мiхайлавiч
Greek: ЛУТАЎ Дзмiтрый Мiхайлавiч
English: ЛУТОВ, Дмитрий Михайлович
Greek: ЛУТОВ Дмитрий Михайлович
English: МАКЕЙ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч
Greek: , περιοχή Hrodna
English: МАКЕЙ, Владимир Владимирович
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
English: МАЛЬЦАЎ, Леанiд Сяменавiч
Greek: МАЛЬЦАЎ Леанiд Сяменавiч
English: МАЛЬЦЕВ, Леонид Семенович
Greek: МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович
English: Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области)
Greek: Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
English: МАСЛАКОЎ, Валерый Анатольевiч
Greek: МАСЛАКОЎ Валерый Анатольевiч
English: МАСЛАКОВ, Валерий Анатольевич
Greek: МАСЛАКОВ Валерий Анатольевич
English: МАЗОЎКА, Анжалiка Мiхайлаўна
Greek: МАЗОЎКА Анжалiка Мiхайлаўна
English: МАЗОВКO, Анжелика Михайловна
Greek: МАЗОВКO Анжелика Михайловна
English: (МАЗОВКA, Анжелика Михайловна)
Greek: (Мазовкa Анжелика Михайловна)
English: МАЗОВКА, Кирилл Викторович
Greek: МАЗОВКА Кирилл Викторович
English: МЕРКУЛЬ, Наталья Викторовна
Greek: МЕРКУЛЬ Наталья Викторовна
English: МЯЦЕЛIЦА, Мiкалай Цiмафеевiч
Greek: МЯЦЕЛIЦА Мiкалай Цiмафеевiч
English: МЕТЕЛИЦА, Николай Тимофеевич
Greek: МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич
English: MIГYH, Андрэй Аркадзевiч
Greek: MIГYH Андрэй Аркадзевiч
English: МИГУН, Андрей Аркадевич
Greek: МИГУН Андрей Аркадевич
English: In 2006, he dealt with the case of the Civic Initiative "Partnership" for monitoring the Presidential elections in 2006.
Greek: Το 2006 ασχολήθηκε με την περίπτωση της πρωτοβουλίας της κοινωνίας των πολιτών «Εταιρική σχέση» αναφορικά με την παρακολούθηση των προεδρικών εκλογών του 2006.
English: The accusation presented by him against Nikolai Astreiko, Timofei Dranchuk, Aleksandr Shalaiko and Enira Bronitskaya was politically motivated and included clear violations of the Code of Criminal Procedure.
Greek: Οι κατηγορίες εις βάρος των Nikolai Astreiko, Timofei Dranchuk, Aleksandr Shalaiko και Enira Bronitskaya είχαν πολιτικά κίνητρα και περιείχαν κατάφωρες παραβιάσεις του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας.
English: МИХАЛЬЧЕНКО, Алексей
Greek: МИХАЛЬЧЕНКО Алексей Ημερ. γέννησης:
English: MIXACËЎ, Уладзiмiр Iльiч
Greek: MIXACËЎ Уладзiмiр Iльiч
English: МИХАСЕВ, Владимир Ильич
Greek: МИХАСЕВ Владимир Ильич
English: Сосновка Шкловского района Могилевской области)
Greek: Сосновка Шкловского района Могилевской области
English: МIКЛАШЭВIЧ, Пётр Пятровiч
Greek: МIКЛАШЭВIЧ Петр Пятровiч
English: МИКЛАШЕВИЧ, Петр Петрович
Greek: МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович
English: In his previous capacity, he was one of the main persons involved in the repression of the democratic opposition and of civil society from 2004 to 2008.
Greek: Με την προηγούμενη ιδιότητά του, ήταν ένας από τους κύριους συντελεστές της καταστολής εις βάρος της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών κατά την περίοδο 2004-2008.
English: Since his appointment to the Constitutional Court in 2008, he has faithfully implemented the repressive policies of the regime and has validated repressive laws even when they violated the constitution.
Greek: Από τον διορισμό του στο Συνταγματικό δικαστήριο το 2008, εφήρμοσε με ζήλο τις κατασταλτικές πολιτικές του καθεστώτος και κατακύρωσε κατασταλτικούς νόμους ακόμα και στην περίπτωση που το περιεχόμενό τους παραβίαζε το σύνταγμα.
English: MITPAXOBIЧ, Ipынa Аляксееўна
Greek: MITPAXOBIЧ Ipынa Аляксееўна
English: МИТРАХОВИЧ, Ирина Алексеевна
Greek: Митрахович Ирина Алексеевна
English: On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Aleh Yastrutseu and Mark Metsialkou to 15 days in jail.
Greek: Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 15 ημέρες φυλάκισης τους Aleh Yastrutseu και Mark Metsialkou, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών.
English: МОТЫЛЬ, Таццяна Яраславаўна
Greek: МОТЫЛЬ Таццяна Яраславаўна
English: On 10 January 2011, she sentenced Young Front activist, Yulian Misiukevich, to 12 days in jail and, on 21 January 2011 and 31 January 2011 respectively, she sentenced political activist, Usevalad Shasharin, and civil society activist, Tsimafei Atranschankau, each to 9 days in jail.
Greek: Στις 10 Ιανουαρίου 2011, καταδίκασε σε 12 ημέρες φυλάκισης τον Yulian Misiukevich, ακτιβιστή του «Μετώπου Νεολαίας». Στις 21 και 31 Ιανουαρίου 2011, αντιστοίχως, καταδίκασε σε 9 ημέρες φυλάκισης τον Usevalad Shasharin, πολιτικό ακτιβιστή, και τον Tsimafei Atranschankau, ακτιβιστή της κοινωνίας των πολιτών.
English: She was also directly involved in the judicial repression of civil society activist activists in 2011.
Greek: Είχε επίσης άμεση εμπλοκή στη δικαστική καταστολή ενάντια στους ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών κατά τη διάρκεια του 2011.
English: On 4 and 7 July 2011, she sentenced Anton Glinisty and Andrei Ignatchyk to 10 days in jail.
Greek: Στις 4 και 7 Ιουλίου 2011, καταδίκασε σε 10 ημέρες φυλάκισης τον Anton Glinisty και Andrei Ignatchyk, αντιστοίχως.
English: НАВУМАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч
Greek: НАВУМАЎ Уладзiмiр Уладзiмiра вiч
English: НАУМОВ, Владимир Владимирович
Greek: НАУМОВ Владимир Владимирович
English: НАЗАРАНКА, Васiль Андрэевiч
Greek: НАЗАРАНКА Васiль Андрэевiч
English: НАЗАРЕНКО, Василий Андреевич
Greek: НАЗАРЕНКО Василий Андреевич
English: НЯКРАСАВА, Алена Цiмафееўна
Greek: НЯКРАСАВА Алена Цiмафееўна
English: НЕКРАСОВА, Елена Тимофеевна
Greek: НЕКРАСОВА Елена Тимофеевна
English: On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Tatsyana Grechanikava, Alyaksandr Baranou, Yevhen Tsarykau, Maryna Paulouskaya, and Andrei Zialiony to 15 days in jail.
Greek: Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 15 ημέρες φυλάκισης τους Tatsyana Grechanikava, Alyaksandr Baranou, Yevhen Tsarykau, Maryna Paulouskaya και Andrei Zialiony, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών.
English: НЕВЫГЛАС, Геннадий Николаевич
Greek: Parahonsk, περιφέρεια Pinsk Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
English: ОРДА, Мiхаiл Сяргеевiч
Greek: ОРДА Михаил Сергеевич
English: ОРДА, Михаил Сергеевич
Greek: Ημερ. γέννησης: 28.9.1966
English: (Дятлово Гродненской Области)
Greek: Дятлово Гродненской Области
English: ID: 3280966A011PB2
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
English: ПАДАБЕД, Юрый Мiкалаевiч
Greek: ПАДАБЕД Юрый Мiкалаевiч
English: ПАДАЛЯК, Эдуард Васiльевiч
Greek: ПАДАЛЯК Эдуард Васiльевiч
English: ПАДГАЙСКI, Генадзь Данатавiч
Greek: ПАДГАЙСКI Генадзь Данатавiч
English: ПОДГАЙСКИЙ, Геннадий Донатович
Greek: ПОДГАЙСКИЙ Геннадий Донатович
English: ПАЛУЯН, Уладзiмiр Мiкалаевiч
Greek: ПАЛУЯН Уладзiмiр Мiкалаевiч
English: ПОЛУЯН, Владимир Николаевич
Greek: ПОЛУЯН Владимир Николаевич Ημερ. γέννησης:
English: ПАЎЛIЧЭНКА, Дзмiтрый Валер'евiч
Greek: ПАЎЛIЧЭНКА Дзмiтрый Валер'евiч
English: ПЕФЦIЕЎ, Уладзiмiр Паулавiч
Greek: ПЕФЦIЕЎ Уладзiмiр Паулавiч
English: ПЕФТИЕВ, Владимир Павлович
Greek: ПЕФТИЕВ Владимир Павлович Ημερ. γέννησης:
English: ПЯКАРСКI, Алег Анатольевiч
Greek: ПЯКАРСКI Алег Анатольевiч
English: ID: 3130564A041PB9
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
English: ПЯТКЕВIЧ, Наталля Уладзiмiраўна
Greek: ПЯТКЕВIЧ Наталля Уладзiмiраўна
English: ID: 4241072A012PB1
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
English: ПОЛУДЗЕНЬ, Яўген Яўгенавiч
Greek: ПОЛУДЗЕНЬ Яўген Яўгенавiч
English: (ПАЛУДЗЕНЬ, Яўген Яўгенавiч)
Greek: (Палудзень Яўген Яўгенавiч)
English: ID: 3300162A006PB3
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
English: ПРАКОПАЎ, Юрый Вiктаравiч
Greek: ПРАКОПАЎ Юрый Вiктаравiч
English: ПРОКОПОВ, Юрий Викторович
Greek: ПРОКОПОВ Юрий Викторович
English: ID: 3071078A031PB4
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 3071078A031PB4
English: ПРАЛЯСКОЎСКI, Алег Вiтольдавiч
Greek: ПРАЛЯСКОЎСКI Алег Вiтольдавiч
English: ПРОЛЕСКОВСКИЙ, Олег Витольдович
Greek: ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович 1.10.1963
English: ПРОТОСОВИЦКАЯ, Наталья Владимировна
Greek: ПРОТОСОВИЦКАЯ Наталья Владимировна
English: On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Siarhei Sheuchenka, Katsiaryna Sliadzeuskaya and Aliaksandra Chemisava to 10 days in jail, and Yauhen Mironau, Ihar Matsuta, Illya Laptseu, Mikhail Korzun and Vital Murashkevich to 15 days in jail.
Greek: Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε φυλάκιση τους ακόλουθους ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών: Siarhei Sheuchenka, Katsiaryna Sliadzeuskaya και Aliaksandra Chemisava (10 ημέρες) και Yauhen Mironau, Ihar Matsuta, Illya Laptseu, Mikhail Korzun και Vital Murashkevich (15 ημέρες).
English: ПУЦЫЛА, Уладзiмiр Рыгоравiч
Greek: ПУЦЫЛА Уладзiмiр Рыгоравiч
English: (ПУЦIЛА, Уладзiмiр Рыгоравiч)
Greek: (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)
English: ПЫКIНА, Наталля Мiхайлаўна
Greek: ПЫКIНА Наталля Мiхайлаўна
English: ПЫКИНА, Наталья Михайловна
Greek: ПЫКИНА Наталья Михайловна
English: РАДЗЬКОЎ, Аляксандр Мiхайлавiч
Greek: РАДЗЬКОЎ Аляксандр Мiхайлавiч
English: РАДЬКОВ, Александр Михайлович
Greek: РАДЬКОВ Александр Михайлович Ημερ. γέννησης:
English: ID: 3010751M102PB0
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
English: He played an active role in organising fraudulent elections in 2008, 2010 and 2012, and in the subsequent repression of peaceful demonstrators in 2008 and 2010.
Greek: Διαδραμάτισε ενεργό ρόλο στην οργάνωση των νοθευμένων εκλογών το 2008, 2010 και 2012, και στην επακόλουθη καταστολή των ειρηνικών διαδηλωτών το 2008 και 2010.
English: РАВIНСКАЯ, Таццяна Уладзiмiраўна
Greek: РАВIНСКАЯ Таццяна Уладзiмiраўна
English: РЕВИНСКАЯ, Татьяна Владимировна
Greek: РЕВИНСКАЯ Татьяна Владимировна
English: РЕУТСКАЯ, Надежда Заловна
Greek: РЕУТСКАЯ Надежда Заловна
English: РЭЛЯВА, Аксана Анатольеўна
Greek: РЭЛЯВА Аксана Анатольеўна
English: РЕЛЯВО, Оксана Анатольевна
Greek: РЕЛЯВО Оксана Анатольевна
English: РУБИНОВ, Анатолий Николаевич
Greek: РУБИНОВ Анатолий Николаевич
English: РУСАК, Виктор Владимирович
Greek: РУСАК Виктор Владимирович
English: РУСАКЕВIЧ, Уладзiмiр Васiльевiч
Greek: РУСАКЕВIЧ Уладзiмiр Васiльевiч
English: РЫБАКОЎ, Аляксей Васiльевiч
Greek: РЫБАКОЎ Аляксей Васiльевiч
English: РЫБАКОВ, Алексей Васильевич
Greek: РЫБАКОВ Алексей Васильевич
English: САЙКОЎСКI, Валерый Iосiфавiч
Greek: САЙКОЎСКI Валерый Iосiфавiч
English: САЙКОВСКИЙ, Валерий Иосифович
Greek: САЙКОВСКИЙ Валерий Иосифович
English: САМАЛЮК, Ганна Валер'еўна
Greek: САМАЛЮК Ганна Валер'еўна
English: САМОЛЮК, Анна Валерьевна
Greek: САМОЛЮК Анна Валерьевна
English: On 20 December 2010, she sentenced civil society activist Alyaksandr Stsiashenka to 10 days in jail.
Greek: Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 10 ημέρες φυλάκισης τον Alyaksandr Stsiashenka, ακτιβιστή της κοινωνίας των πολιτών.
English: САНЬКО, Iван Iванавiч
Greek: САНЬКО Iван Iванавiч
English: САНЬКО, Иван Иванович
Greek: САНЬКО Иван Иванович
English: He conducted investigations which included the use of falsified evidence against opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk on December 19th, 2010.
Greek: Διεξήγαγε ανακρίσεις με χρήση παραποιημένων αποδεικτικών στοιχείων κατά ακτιβιστών της αντιπολίτευσης στο κέντρο κράτησης της KGB στο Μινσκ, μετά την καταστολή της μετεκλογικής διαδήλωσης διαμαρτυρίας στο Μινσκ, στις 19 Δεκεμβρίου 2010.
English: His actions constituted a clear violation of the human rights by denying the right to a fair trial and the international commitments of Belarus in the field of human rights.
Greek: Οι ενέργειές του συνιστούν άμεση παράβαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων με την άρνηση δικαιώματος σε αμερόληπτη δίκη, και των διεθνών δεσμεύσεων της Λευκορωσίας στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English: САЎКО, Валерый Iосiфавiч
Greek: САЎКО Валерый Iосiфавiч
English: ШАДРЫНА, Ганна Станiславаўна
Greek: ШАДРЫНА Ганна Станiславаўна
English: ШАДРИНА, Анна Станиславовна
Greek: ШАДРИНА Анна Станиславовна
English: ШАГРАЙ, Рнта Пятроўна
Greek: ШАГРАЙ Рнта Пятроўна
English: ШАГРАЙ, Рита Петровна
Greek: ШАГРАЙ Рита Петровна
English: On 20 December 2010, she sentenced civil society activists, Ales Sobal, Maksim Hrishel and Kastantsin Chufistau, to 10 days in jail, and Siarhei Kardymon to 15 days in jail.
Greek: Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε φυλάκιση τους ακόλουθους ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών: Ales Sobal, Maksim Hrishel και Kastantsin Chufistau (10 ημέρες), και Siarhei Kardymon (15 ημέρες).
English: ШАМЁНАЎ, Вадзiм Iгаравiч
Greek: ШАМЁНАЎ Вадзiм Iгаравiч
English: ШАМЁНОВ, Вадим Игоревич
Greek: ШАМЁНОВ Вадим Игоревич
English: ШЕСТАКОВ, Максим Александрович
Greek: ШЕСТАКОВ Максим Александрович
English: ШЧУРОК, Iван Антонавiч
Greek: ШЧУРОК Iван Антонавiч
English: ШЭЙМАН, Biктap Уладзiмiравiч
Greek: ШЭЙМАН Biктap Уладзiмiравiч ШЕЙМАН Виктор Владимирович
English: ШЕЙМАН, Виктор Владимирович
Greek: Ημερ. γέννησης: 26.5.1958,
English: ШАСТАКОЎ, Юрый Валер'евiч
Greek: ШАСТАКОЎ Юрый Валер'евiч
English: ШЕСТАКОВ, Юрий Валерьевич
Greek: ШЕСТАКОВ Юрий Валерьевич