geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: The following entry under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ is deleted:
Greek: Η ακόλουθη καταχώρηση υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» διαγράφεται:
English: ‘Stichting Benevolence International Nederland (alias Benevolence International Nederland, alias BIN) Raderborg 14B, 6228 CV Maastricht, Netherlands
Greek: «Stichting Benevolence International Nederland (γνωστή και ως Benevolence International Nederland, γνωστή και ως BIN) Raderborg 14B, 6228 CV Maastricht, Κάτω Χώρες
English: Chamber of Commerce Registration: 14063277.’
Greek: Αριθμός καταχώρησης στο Εμπορικό Επιμελητήριο: 14063277.»
English: Passport No: (a) Z 264958 (Jordanian passport issued on 4.4.1999 in Al Zarqaa, Jordan), (b) 1433038 (Jordanian identity card issued on 4.4.1999 in Al Zarqaa, Jordan).
Greek: Z 264958 (ιορδανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.4.1999 στην Al Zarqaa της Ιορδανίας), β) 1433038 (ιορδανικό δελτίο ταυτότητας εκδοθέν στις 4.4.1999 στην Al Zarqaa της Ιορδανίας). Άλλες πληροφορίες:
English: ; (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Sweden
Greek: · δ) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Σουηδία. Ημερομηνία γέννησης :
English: Passport No: 9817619 (Swedish passport, expires on 14.12.2009).
Greek: 9817619 (σουηδικό διαβατήριο, λήγει στις 14.12.2009). Άλλες πληροφορίες:
English: The entry ‘Ladehyanoy, Mufti Rashid Ahmad (aka Ludhianvi, Mufti Rashid Ahmad; aka Ahmad, Mufti Rasheed; aka Wadehyanoy, Mufti Rashid Ahmad); Karachi, Pakistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Η καταχώρηση «Ladehyanoy, Mufti Rashid Ahmad (γνωστός και ως Ludhianvi, Mufti Rashid Ahmad· γνωστός και ως Ahmad, Mufti Rasheed· γνωστός και ως Wadehyanoy, Mufti Rashid Ahmad)· Καράτσι, Πακιστάν.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Mufti Rashid Ahmad Ladehyanoy (alias (a) Ludhianvi, Mufti Rashid Ahmad, (b) Ahmad, Mufti Rasheed, (c) Wadehyanoy, Mufti Rashid Ahmad). Nationality: Pakistani. Other information: (a) Founder of Al-Rashid Trust; (b) Reportedly deceased in Pakistan on 18 Feb. 2002. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
Greek: «Mufti Rashid Ahmad Ladehyanoy (γνωστός και ως α) Ludhianvi, Mufti Rashid Ahmad, β) Ahmad, Mufti Rasheed, γ) Wadehyanoy, Mufti Rashid Ahmad). Υπηκοότητα: Πακιστανική. Άλλες πληροφορίες: α) Ιδρυτής του Al-Rashid Trust. β) Φέρεται ότι απεβίωσε στο Πακιστάν στις 18 Φεβρουαρίου 2002. Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.10.2001.»
English: The entry ‘Yuldashev, Tohir (aka Yuldashev, Takhir), Uzbekistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Η καταχώρηση «Yuldashev, Tohir (γνωστός και ως Yuldashev, Takhir), Ουζμπεκιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Ali, Abbas Abdi, Mogadishu, Somalia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Η καταχώρηση «Ali, Abbas Abdi, Μογκαντίσου, Σομαλία» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi) Other information: (a) Associated with Ali Nur Jim’ale; (b) Reportedly deceased in 2004. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
Greek: «Abbas Abdi Ali (γνωστός και ως Ali, Abbas Abdi ). Άλλες πληροφορίες: α) Συνδέεται με τον Ali Nur Jim’ale. β) Όπως αναφέρεται, απεβίωσε το 2004. Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.11.2001.»
English: The entry ‘Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias (a) Ahmed Ali Jimale, (b) Ahmad Nur Ali Jim'ale, (c) Ahmed Nur Jumale, (d) Ahmed Ali Jumali, (e) Ahmed Ali Jumale, (f) Sheikh Ahmed Jimale).
Greek: Η καταχώρηση «Ali Ahmed Nur Jim’ale (γνωστός και ως α) Ahmed Ali Jimale, β) Ahmad Nur Ali Jim’ale, γ) Ahmed Nur Jumale, δ) Ahmed Ali Jumali, ε) Ahmed Ali Jumale, στ) Sheikh Ahmed Jimale). Βαθμός:
English: Passport No.: A0181988 (Somali Democratic Republic passport issued 1.10.2001 in Dubai, United Arab Emirates, and renewed 24.1.2008 in Djibouti, expires 22.1.2011).
Greek: A0181988 (διαβατήριο Λαϊκής Δημοκρατίας Τζιμπουτί εκδοθέν την 1.10.2001 στο Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, ανανεώθηκε στις 24.01.2008 στο Τζιμπουτί και λήγει στις 22.01.2011). Άλλες πληροφορίες: α) σήμερα βρίσκεται στο Μογκαντίσου, Σομαλία· β) Επάγγελμα: λογιστής και επιχειρηματίας· γ) όνομα πατρός:
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.11.2001.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Kahie, Abdullahi Hussein, Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Η καταχώρηση «Kahie, Abdullahi Hussein, Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Μογκαντίσου, Σομαλία.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Nationality: Norwegian.
Greek: Νορβηγική. Αριθ. διαβατηρίου:
English: Passport No: (a) 26941812 (Norwegian passport issued on 23.11.2008, (b) 27781924 (Norwegian passport issued on 11.5.2010 valid until 11.5.2020. National identification No: 22095919778. Date of designation referred to in Article 2a (4)(b): 9.11.2001.’
Greek: 26941812 (νορβηγικό διαβατήριο εκδοθέν στις 23.11.2008, β) 27781924 (νορβηγικό διαβατήριο εκδοθέν στις 11.5.2010 με ισχύ έως 11.5.2020. Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 22095919778. Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.11.2001.»
English: ‘Abu Bakr Al-Jaziri (alias Yasir Al-Jazari). Nationality: (a) Algerian, (b) Palestinian. Other information: (a) Finance chief of the Afghan Support Committee (ASC), (b) Al-Qaida facilitator and communication expert, (c) Believed to be in Algeria as at April 2010. Date of designation referred to in Article 2a (4)(b): 11.1.2002.’
Greek: «Abu Bakr Al-Jaziri (γνωστός και ως Yasir Al-Jazari). Υπηκοότητα: α) Αλγερινή, β) Παλαιστινιακή. Άλλες πληροφορίες: α) Επικεφαλής οικονομικών θεμάτων της Afghan Support Committee (ASC), β) διαμεσολαβητής και ειδικός σε θέματα επικοινωνίας της Al-Qaida, γ) Πιστεύεται ότι τον Απρίλιο του 2010 βρισκόταν στην Αλγερία. Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 11.1.2002.»
English: Nationality: Tunisian.
Greek: Τυνήσιος. Αριθ. διαβατηρίου:
English: ; (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italy
Greek: · β) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Ιταλία
English: ; (c) Via Torino 8/B, Cassano Magnago (VA), Italy
Greek: · γ) Via Torino 8/B, Cassano Magnago (VA), Ιταλία
English: ; (d) Jabal Al-Rayhan, Al-Waslatiyyah, Kairouan, Tunisia
Greek: · δ) Jabal Al-Rayhan, Al-Waslatiyyah, Kairouan, Τυνησία
English: Passport No: G025057 (Tunisian passport issued on 23.6.1999, expired on 5.2.2004).
Greek: G025057 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 23.6.1999 που έληξε στις 5.2.2004). Εθνικός αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας:
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.6.2003’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.6.2003» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: National Identification No: AO 2879097 (Italian Identity Card valid until 30.10.2012. Other information: (a) Italian fiscal code: BDA YSF 66P04 Z352Q; (b) Inadmissible to the Schengen area; (c) Mother’s name is Fatima Abdaoui; (d) Member of an organization operating in Italy directly linked with The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.6.2003.’
Greek: AO 2879097 (ιταλικό δελτίο ταυτότητας με ισχύ έως 30.10.2012. Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: BDA YSF 66P04 Z352Q· β) δεν γίνεται δεκτός στον χώρο Σένγκεν· γ) Όνομα μητρός Fatima Abdaoui· δ) μέλος οργάνωσης που λειτουργεί στην Ιταλία και συνδέεται άμεσα με την οργάνωση Al-Qaida του ισλαμικού Μαγκρέμπ. Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.6.2003.»
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.6.2003.’
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.6.2003.»
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.6.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.6.2003.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Nationality: Algerian.
Greek: Αλγερινός. Άλλες πληροφορίες:
English: Passport No: Z106861 (Tunisian passport issued on 18.2.2004, expires on 17.2.2009).
Greek: Z106861 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 18.2.2004, που λήγει στις 17.2.2009). Άλλες πληροφορίες:
English: Passport No: Z106861 (Tunisian passport issued on 18.2.2004, expired on 17.2.2009).
Greek: Z106861 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 18.2.2004, που έληξε στις 17.2.2009).
English: Passport No: L065947 (Tunisian passport issued on 28.10.1995, expired on 27.10.2000).
Greek: L065947 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 28.10.1995 που έληξε στις 27.10.2000).
English: On 10 May 2004 sentenced in Italy by the Appeal Court to 3 years and 6 months of imprisonment.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Στις 10 Μαΐου 2004 καταδικάστηκε από το Εφετείο σε ποινή φυλάκισης 3 ετών και 6 μηνών στην Ιταλία.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: , (b) 8 Via Ariosto, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy
Greek: , β) Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Ιταλία
English: Passport No: K459698 (Tunisian passport issued on 6.3.1999, expired on 5.3.2004).
Greek: K459698 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 6.3.1999 που έληξε στις 5.3.2004). Άλλες πληροφορίες:
English: Passport No: K815205 (Tunisian passport issued on 17.9.1994, expired on 16.9.1999).
Greek: K815205 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 17.9.1994, έληξε στις 16.9.1999). Άλλες πληροφορίες:
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.6.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.6.2003.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Date of designation referred to in Article 2a(4) (b): 25.6.2003.’
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.6.2003.»
English: The entry ‘Zulkepli Bin Marzuki.
Greek: Η καταχώρηση «Zulkepli Bin Marzuki.
English: Nationality: Malaysian.
Greek: Μαλαισιακή. Αριθ. διαβατηρίου:
English: Passport No: A 5983063.
Greek: Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα:
English: National identification No: 680703-10-5821.
Greek: Άλλες πληροφορίες:
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.9.2003.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.9.2003.»
English: The entry ‘Yazid Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar).
Greek: Η καταχώρηση «Yazid Sufaat (γνωστός και ως α) Joe, β) Abu Zufar).
English: Passport No: A 10472263.
Greek: Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα:
English: National identification No: 640120-01-5529.
Greek: Άλλες πληροφορίες:
English: The entry ‘Zaini Zakaria (alias Ahmad).
Greek: Η καταχώρηση «Zaini Zakaria (γνωστός και ως Ahmad).
English: National identification No: 670516-03-5283.
Greek: Άλλες πληροφορίες:
English: ‘Zaini Zakaria (alias Ahmad).
Greek: «Zaini Zakaria (γνωστός και ως Ahmad).
English: Passport No: M307968 (Tunisian passport issued on 8.9.2001, expired on 7.9.2006).
Greek: M307968 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 8.9.2001, έληξε στις 7.9.2006). Άλλες πληροφορίες:
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2003.’
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 12.11.2003.»
English: Passport No: M174950 (Tunisian passport issued on 27.4.1999 which expired on 26.4.2004).
Greek: M174950 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 27.4.1999 και έληξε στις 26.4.2004). Άλλες πληροφορίες:
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 12.11.2003.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: , (b) Via Plebiscito 3, Cremona, Italy
Greek: · β) Via Plebiscito 3, Cremona, Ιταλία
English: Passport No: P229856 (Tunisian passport issued on 1.11.2002, expired on 31.10.2007).
Greek: P229856 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε την 1.11.2002 και έληξε στις 31.10.2007). Άλλες πληροφορίες: α) Όνομα μητρός:
English: Free as of September 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Ελεύθερος από τον Σεπτέμβριο του 2007.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Mohammad Tahir Hammid (alias Abdelhamid Al Kurdi).
Greek: Η καταχώρηση «Mohammad Tahir Hammid (γνωστός και ως Abdelhamid Al Kurdi). Βαθμός:
English: Adress: Via della Martinella 132, Parma, Italy
Greek: Via della Martinella 132, Πάρμα, Ιταλία
English: Currently detained in Italy.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Επί του παρόντος κρατείται στην Ιταλία.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Passport No: M788331 (Tunisian passport issued on 28.9.2001, expired on 27.9.2006).
Greek: M788331 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 28.9.2001, έληξε στις 27.9.2006). Άλλες πληροφορίες:
English: Detained in Italy as of September 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Κρατείται στην Ιταλία από τον Σεπτέμβριο του 2007.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Passport No: P182583 (Tunisian passport issued on 13.9.2003, expired on 12.9.2007).
Greek: P182583 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 13.9.2003, έληξε στις 12.9.2007). Άλλες πληροφορίες:
English: Nationality: Bosnia and Herzegovina.
Greek: Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. Αριθ. διαβατηρίου:
English: Passport No: 4725900 (Bosnia and Herzegovina passport, issued in Travnik on 20.10.2005 and valid until 20.10.2009).
Greek: 4725900 (διαβατήριο Βοσνίας-Ερζεγοβίνης εκδοθέν στο Travnik στις 20.10.2005, ίσχυε έως 20.10.2009). Αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα:
English: National identification: (a) JMB 1005967953038 (Bosnia and Herzegovina national identity number), (b) 04DFC71259 (Bosnia and Herzegovina identity card), (c) 04DFA8802 Bosnia and Herzegovina driving license issued by the Ministry of Interior of the Central Bosnia Canton, Travnik, Bosnia and Herzegovina).
Greek: JMB 1005967953038 (εθνικός αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης), β) 04DFC71259 (αριθμός δελτίου ταυτότητας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης), γ) 04DFA8802 αριθμός άδειας οδήγησης που εκδόθηκε στο Travnik από το Υπουργείο Εσωτερικών του κεντρικού καντονίου της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης). Άλλες πληροφορίες: α) Όνομα πατρός:
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 26.12.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 26.12.2003.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Passport No: 6371551 (Bosnia and Herzegovina biometric passport issued in Travnik, issued on 9.4.2009, valid until 4.9.2014. National identification: (a) JMB 1005967953038 (Bosnia and Herzegovina personal identification number), (b) 04DFC71259 (Bosnia and Herzegovina identity card), (c) 04DFA8802 Bosnia and Herzegovina driving license issued by the Ministry of Interior of the Central Bosnia Canton, Travnik, Bosnia and Herzegovina).
Greek: 6371551 (βιομετρικό διαβατήριο Βοσνίας-Ερζεγοβίνης εκδοθέν στο Travnik στις 9.4.2009, ισχύει έως 4.9.2014). Αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα: α) JMB 1005967953038 (προσωπικός αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης), β) 04DFC71259 (αριθμός δελτίου ταυτότητας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης), γ) 04DFA8802 αριθμός άδειας οδήγησης που εκδόθηκε στο Travnik από το Υπουργείο Εσωτερικών του κεντρικού καντονίου της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης). Άλλες πληροφορίες: α) Όνομα πατρός:
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 26.12.2003.’
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 26.12.2003.»
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):17.3.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.3.2004.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):17.3.2004.’
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.3.2004.»
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.3.2004.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.3.2004.»
English: , (b) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), Italy
Greek: , β) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), Ιταλία
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.3.2004»
English: (domicile), (c) via Provinciale S. Maria Cubito 790, Marano di Napoli (NA), Italy
Greek: (κατοικία), γ) via Provinciale S. Maria Cubito 790, Marano di Napoli (NA), Ιταλία (κατοικία).
English: , (b) vicolo Duchessa 16, Naples, Italy
Greek: , β) vicolo Duchessa 16, Νάπολη, Ιταλία
English: , (c) via Genova 121, Naples, Italy
Greek: , γ) via Genova 121, Νάπολη, Ιταλία
English: However, the amendment of the entry ‘Benevolence International Foundation’ should be complemented by the deletion of an separate entry, ‘Stichting Benevolence International Nederland’, from Annex I to Regulation (EC) No 881/2002.
Greek: Ωστόσο, η τροποποίηση της καταχώρησης «Benevolence International Foundation» πρέπει να συμπληρωθεί με τη διαγραφή χωριστής καταχώρησης της «Stichting Benevolence International Nederland», από το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 7.12.2006.’
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 7.12.2006.»
English: Passport No: L550681 (Tunisian passport issued on 23.9.1997 which expired on 22.9.2002).
Greek: L550681 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 23.9.1997 και έληξε στις 22.9.2002). Άλλες πληροφορίες:
English: Passport No: L246084 (Tunisian passport issued on 10.6.1996, expired on 9.6.2001).
Greek: L246084 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 10.6.1996 και έληξε στις 9.6.2001). Άλλες πληροφορίες:
English: ‘Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias (a) Hichem Abu Hchem, (b) Ayari Chihbe, (c) Ayari Chied, (d) Adam Hussainy, (e) Hichem, (f) Abu Hichem, (g) Moktar).
Greek: «Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (γνωστός και ως α) Hichem Abu Hchem, β) Ayari Chihbe, γ) Ayari Chied, δ) Adam Hussainy, ε) Hichem, στ) Abu Hichem, ζ) Moktar).
English: Passport No: L335915 (Tunisian passport issued on 8.11.1996, expired on 7.11.2001).
Greek: L335915 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 8.11.1996 και έληξε στις 7.11.2001). Άλλες πληροφορίες:
English: Passport No: A11457974.
Greek: Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα:
English: Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003).
Greek: L723315 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 5.5.1998 και έληξε στις 4.5.2003). Άλλες πληροφορίες:
English: Fugitive as of September 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Φυγόδικος από τον Σεπτέμβριο του 2007.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003).
Greek: L886177 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 14.12.1998 και έληξε στις 13.12.2003). Άλλες πληροφορίες:
English: Passport No: L851940 (Tunisian passport issued on 9.9.1998, expired on 8.9.2003).
Greek: L851940 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 9.9.1998 και έληξε στις 8.9.2003). Άλλες πληροφορίες:
English: Passport No: G827238 (Tunisian passport issued on 1.6.1996 which expired on 31.5.2001).
Greek: G827238 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 1.6.1996 και έληξε στις 31.5.2001). Άλλες πληροφορίες:
English: Fugitive as at June 2009.
Greek: Δραπέτης από τον Ιούνιο του 2009.
English: Passport No: L183017 (Tunisian passport issued on 14.2.1996, expired on 13.2.2001).
Greek: L183017 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 14.02.1996 και έληξε στις 13.02.2001). Άλλες πληροφορίες:
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.3.2004.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Released on 15.10.2004.
Greek: Αποφυλακίστηκε στις 15.10.2004.
English: Nationality Tunisian.
Greek: Τυνήσιος. Αριθ. διαβατηρίου:
English: Released on 22.03.2007.
Greek: Αποφυλακίστηκε στις 22.3.2007.
English: Italian fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
Greek: DRMTMN54H07Z301T. Άλλες πληροφορίες:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 578/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 578/2011 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 17 June 2011.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Ιουνίου 2011.
English: Regulation (EU) No 579/2011 of the European Parliament and of the Council
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 579/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
English: amending Council Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms and Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1288/2009 του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών τεχνικών μέτρων από 1ης Ιανουαρίου 2010 έως 30 Ιουνίου 2011
English: After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
Greek: Αφού διαβίβασε το σχέδιο της νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
English: Council Regulation (EC) No 1288/2009 [3] provides for the continuation of temporary technical measures previously covered by Annex III to Council Regulation (EC) No 43/2009 [4], thereby allowing those measures to continue to apply until the adoption of permanent measures.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1288/2009 του Συμβουλίου [3] προβλέπει ότι τα προσωρινά τεχνικά μέτρα που καλύπτονται από το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2009 του Συμβουλίου [4] θα συνεχίσουν να ισχύουν μέχρι τη στιγμή θέσπισης μόνιμων μέτρων.