geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: To facilitate controls at the external borders, a specific code should be added on the visa sticker to indicate that the visa holder is registered in the VIS.
Greek: Για να διευκολύνονται οι έλεγχοι στα εξωτερικά σύνορα, είναι σκόπιμο να προστεθεί ειδικός κωδικός στην αυτοκόλλητη θεώρηση, ο οποίος θα σημαίνει ότι ο κάτοχος της θεώρησης έχει καταχωρισθεί στο VIS.
English: The absence of such code should be without prejudice to Member States’ obligation to run searches on entry at the external borders of the Schengen area against the VIS for all visa holders, as laid down in Article 7(3) of the Schengen Borders Code.
Greek: Η έλλειψη του κωδικού αυτού δεν θα πρέπει να θίγει την υποχρέωση των κρατών μελών να πραγματοποιούν αναζητήσεις στο περιεχόμενο του VIS κατά την είσοδο στα εξωτερικά σύνορα του χώρου Σένγκεν για όλους τους κατόχους θεώρησης, σύμφωνα με όσα ορίζονται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν.
English: In situations where no data has been registered and where border authorities consequently receive a negative answer from the VIS, the fact that no code appears on the visa sticker will confirm to the border authorities that such a negative answer is not due to a technical problem (false negative identification) or fraud.
Greek: Σε περιπτώσεις όπου δεν έχει καταχωρισθεί κανένα δεδομένο και όπου, κατά συνέπεια, οι συνοριακές αρχές λαμβάνουν αρνητική απάντηση από το VIS, το γεγονός ότι η αυτοκόλλητη θεώρηση δεν περιλαμβάνει έναν τέτοιο κωδικό θα παρέχει τη βεβαιότητα στις συνοριακές αρχές ότι η αρνητική απάντηση δεν οφείλεται σε τεχνικό πρόβλημα (εσφαλμένη αρνητική ταυτοποίηση) ούτε σε απάτη.
English: A specific code should also be added on the visa sticker to indicate situations where the visa holder is registered in the VIS but his fingerprints were not collected because the collection of fingerprints was not yet mandatory in the region concerned.
Greek: Επίσης, είναι σκόπιμο να προστεθεί ειδικός κωδικός στην αυτοκόλλητη θεώρηση, με σκοπό την επισήμανση περιπτώσεων στις οποίες ο κάτοχος της θεώρησης έχει καταχωρισθεί στο VIS, αλλά δεν έγινε λήψη των δακτυλικών του αποτυπωμάτων, διότι η ενέργεια αυτή δεν ήταν ακόμη υποχρεωτική στην οικεία περιφέρεια.
English: The presence of such a code should be without prejudice to the obligation to run searches in the VIS by using the visa sticker number in combination with the verification of the fingerprints from 3 years after the start of operations in the first region.
Greek: Η ύπαρξη του κωδικού αυτού δεν θα πρέπει να θίγει την υποχρέωση πραγματοποίησης αναζητήσεων στο VIS βάσει του αριθμού της αυτοκόλλητης θεώρησης σε συνδυασμό με την επαλήθευση των δακτυλικών αποτυπωμάτων μετά την παρέλευση τριών ετών από την έναρξη λειτουργίας στην πρώτη περιφέρεια.
English: Given that Regulation (EC) No 810/2009 builds upon the Schengen acquis in accordance with Article 5 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community and Article 4 of the Protocol (No 22) on the position of Denmark, annexed to the Treaty on the European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark notified the implementation of this acquis in its national law.
Greek: Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2009 αναπτύσσει περαιτέρω το κεκτημένο του Σένγκεν σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καθώς και με το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 για τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία κοινοποίησε τη μεταφορά του εν λόγω κεκτημένου στο εθνικό της δίκαιο.
English: It is therefore bound under international law to implement this Regulation.
Greek: Συνεπώς, η Δανία οφείλει βάσει του διεθνούς δικαίου να εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό.
English: This Regulation constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [4].
Greek: Ο παρών κανονισμός συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει το Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με την απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν [4].
English: The United Kingdom is therefore not bound by it or subject to its application.
Greek: Ως εκ τούτου, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν δεσμεύεται από τον παρόντα κανονισμό ούτε υπόκειται στην εφαρμογή του.
English: This Regulation constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland’s request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [5].
Greek: Ο παρών κανονισμός συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν [5].
English: Ireland is therefore not bound by it or subject to its application.
Greek: Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν δεσμεύεται από τον παρόντα κανονισμό ούτε υπόκειται στην εφαρμογή του.
English: As regards Iceland and Norway, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters’ association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [6], which fall within the area referred to in Article 1, point B of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of that Agreement [7].
Greek: Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, ο παρών κανονισμός συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν κατά την έννοια της συμφωνίας που συνήφθη από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν [6], που εμπίπτει στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας αυτής [7].
English: As regards Switzerland, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [8], which fall within the area referred to in Article 1, point B of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of the Council Decisions 2008/146/EC [9].
Greek: Όσον αφορά την Ελβετία, ο παρών κανονισμός συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν κατά την έννοια της συμφωνίας που υπεγράφη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν [8], που εμπίπτει στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου [9].
English: As regards Liechtenstein, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, which fall within the area referred to in Article 1, point B of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU [10].
Greek: Όσον αφορά το Λιχτενστάιν, ο παρών κανονισμός συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν κατά την έννοια του πρωτοκόλλου που υπογράφηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, που εμπίπτει στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου [10].
English: As regards Cyprus, this Regulation constitutes provisions building upon or otherwise related to the Schengen acquis within the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession.
Greek: Όσον αφορά την Κύπρο, ο παρών κανονισμός συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή συνδέεται άλλως με αυτό κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης του 2003.
English: This Regulation constitutes an act building upon or otherwise related to the Schengen acquis within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession.
Greek: Ο παρών κανονισμός συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή συνδέεται άλλως με αυτό κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης του 2005.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Visa Committee,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής θεωρήσεων,
English: In point 9(a) of Annex VII to Regulation (EC) No 810/2009 the following indents are added:
Greek: Στο σημείο 9α) του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009 προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
English: where all data referred to in Article 5(1) of the VIS Regulation is registered in the Visa Information System, the following mention is added: ‘VIS’,
Greek: Οσάκις καταχωρίζονται στο Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις όλα τα δεδομένα τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού VIS, προστίθεται η ακόλουθη μνεία: “VIS”.
English: where only the data referred to in points (a) and (b) of Article 5(1) of the VIS Regulation is registered in the Visa Information System but the data referred to in point (c) of that paragraph was not collected because the collection of fingerprints was not mandatory in the region concerned, the following mention is added: ‘VIS 0';’
Greek: Οσάκις καταχωρίζονται στο Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις μόνο τα δεδομένα τα οποία αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) του άρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού VIS, αλλά τα δεδομένα που αναφέρονται στο στοιχείο γ) της ίδιας παραγράφου δεν συγκεντρώθηκαν διότι δεν ήταν υποχρεωτική η λήψη δακτυλικών αποτυπωμάτων στην οικεία περιφέρεια, προστίθεται η ακόλουθη μνεία: “VIS 0”.».
English: It shall apply from the date referred to in Article 48(1) of Regulation (EC) No 767/2008.
Greek: Εφαρμόζεται από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 48 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008.
English: It shall expire on the date from which the collection and transmission of the data referred to in Article 5(1) of the Regulation (EC) No 767/2008 becomes mandatory for all applications in the last region where the VIS is deployed, in accordance with the decision to be adopted by the Commission referred to in Article 48(3) of the VIS Regulation.
Greek: Ο παρών κανονισμός παύει να ισχύει κατά την ημερομηνία από την οποία καθίστανται υποχρεωτικές η συγκέντρωση και η διαβίβαση των δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008 για το σύνολο των αιτήσεων στην τελευταία περιφέρεια στην οποία τίθεται σε λειτουργία το VIS, σύμφωνα με την απόφαση που πρόκειται να εκδώσει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 3 του κανονισμού VIS.
English: Done at Brussels, 3 October 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 3 Οκτωβρίου 2011.
English: Commission Regulation (EU) No 978/2011
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 978/2011 της Επιτροπής
English: amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, biphenyl, captan, chlorantraniliprole, cyflufenamid, cymoxanil, dichlorprop-P, difenoconazole, dimethomorph, dithiocarbamates, epoxiconazole, ethephon, flutriafol, fluxapyroxad, isopyrazam, propamocarb, pyraclostrobin, pyrimethanil and spirotetramat in or on certain products
Greek: για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών acetamiprid, biphenyl, captan, chlorantraniliprole, cyflufenamid, cymoxanil, dichlorprop-P, difenoconazole, dimethomorph, dithiocarbamates, epoxiconazole, ethephon, flutriafol, fluxapyroxad, isopyrazam, propamocarb, pyraclostrobin, pyrimethanil και spirotetramat μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
English: For acetamiprid, captan, dithiocarbamates, ethephon, pyraclostrobin and pyrimethanil maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Για τις ουσίες acetamiprid, captan, dithiocarbamates, ethephon, pyraclostrobin και pyrimethanil έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II και στο μέρος B του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: For biphenyl, chlorantraniliprole, cyflufenamid, cymoxanil, dichlorprop-P, difenoconazole, dimethomorph, epoxiconazole, flutriafol, isopyrazam, propamocarb and spirotetramat, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Για τις ουσίες biphenyl, chlorantraniliprole, cyflufenamid, cymoxanil, dichlorprop-P, difenoconazole, dimethomorph, epoxiconazole, flutriafol, isopyrazam, propamocarb και spirotetramat έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο μέρος Α του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: For fluxapyroxad, no MRLs were set before in any of the Annexes to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0.01 mg/kg applied.
Greek: Για την ουσία fluxapyroxad, δεν έχει καθοριστεί ΑΟΚ σε κανένα από τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και επομένως εφαρμόζεται η εξ ορισμού τιμή 0,01 mg/kg.
English: In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acetamiprid on plums, melons, figs, cauliflower, other flowering brassica (except broccoli), lettuce, scarole, rucola, leaves and sprouts of brassica, beans and peas (with pods), peas (without pods), globe artchokes, dry beans and peas, rape seed and wheat an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Greek: Στο πλαίσιο μιας διαδικασίας έγκρισης, σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων, για την έγκριση της χρήσης φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία acetamiprid σε δαμάσκηνα, πεπόνια, σύκα, κουνουπίδια, άλλες ανθοκράμβες (εκτός του μπρόκολου), μαρούλια, σκαρόλα (πικρίδα), ρόκα, φύλλα και βλαστούς των ειδών brassica, φασόλια και μπιζέλια (με το λοβό), μπιζέλια (χωρίς λοβό), αγκινάρες, ξηρά φασόλια και ξηρά μπιζέλια, σπόρους ελαιοκράμβης και σιτάρι υποβλήθηκε αίτηση δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 όσον αφορά τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ.
English: As regards captan, such an application was made for apricots, peaches and plums.
Greek: Όσον αφορά την ουσία captan, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε βερίκοκα, ροδάκινα και δαμάσκηνα.
English: As regards cymoxanil, such an application was made for spinach.
Greek: Όσον αφορά την ουσία cymoxanil, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση στο σπανάκι.
English: As regards chlorantraniliprole, such an application was made for cauliflower and other flowering brassica and beans with pods.
Greek: Όσον αφορά την ουσία chlorantraniliprole, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε κουνουπίδια και άλλες ανθοκράμβες και σε φασόλια με το λοβό.
English: As regards dichlorprop-P, such an application was made for oranges and for kidney and liver, taking into account existing uses on cereals and grass fed to ruminants.
Greek: Όσον αφορά την ουσία dichlorprop-P, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε πορτοκάλια και σε νεφρούς και συκώτι, λαμβανομένων υπόψη των υφιστάμενων χρήσεων σε δημητριακά και χόρτο που δίνονται ως ζωοτροφή σε μηρυκαστικά.
English: As regards cyflufenamid, such an application was made for apples, pears, table and wine grapes, cucumbers, courgettes and melon.
Greek: Όσον αφορά την ουσία cyflufenamid, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε μήλα, αχλάδια, επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια, αγγούρια, κολοκυθάκια και πεπόνια.
English: As regards difenoconazole, such an application was made for beet leaves, globe artichokes, broccoli, cardoons and strawberries.
Greek: Όσον αφορά την ουσία difenoconazole, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε τεύτλα με βρώσιμα φύλλα (σέσκουλα), σε αγκινάρες, μπρόκολα, άγριες αγκινάρες και φράουλες.
English: As regards dimethomorph, such an application was made for oranges, scarole, cress, land cress, red mustard, leaves and sprouts of brassica.
Greek: Όσον αφορά την ουσία dimethomorph, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε πορτοκάλια, σκαρόλα (πικρίδα), κάρδαμο, γαιοκάρδαμο, κόκκινο σινάπι, φύλλα και βλαστούς των ειδών brassica.
English: As regards dithiocarbamates, such an application was made for radishes.
Greek: Όσον αφορά τα dithiocarbamates (διθειοκαρβαμιδικά), υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε ραπάνια.
English: As regards epoxiconazole, such an application was made for certain cereals and for kidney and milk, taking into account uses on cereals fed to ruminants.
Greek: Όσον αφορά την ουσία epoxiconazole, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε ορισμένα δημητριακά και σε νεφρούς και γάλα, λαμβανομένων υπόψη των χρήσεων στα δημητριακά που δίνονται ως ζωοτροφή σε μηρυκαστικά.
English: As regards spirotetramat, such an application was made for herbs.
Greek: Όσον αφορά την ουσία spirotetramat, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε αρωματικά φυτά.
English: As regards propamocarb, such an application was made for leek, spinach, witloof and lamb's lettuce.
Greek: Όσον αφορά την ουσία propamocarb, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε πράσα, σπανάκι, ραδίκι Witloof και λυκοτρίβολο.
English: As regards pyraclostrobin, such an application was made for citrus fruit, peanuts, cotton seed, linseed, poppy seed, sesame seed, rape seed, mustard seed, safflower, borage, gold of pleasure, castor bean, sunflower seed and soya bean.
Greek: Όσον αφορά την ουσία pyraclostrobin, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε εσπεριδοειδή, αραχίδες, βαμβακόσπορο, λιναρόσπορο, σπόρους παπαρούνας, σπόρους σησαμιού, σπόρους ελαιοκράμβης, σπόρους σιναπιού, ατρακτυλίδα, βόραγο, ψευδολινάρι, ρετσινολαδιά (ρίκινο), σπόρους ηλιάνθου και σόγια.
English: As regards pyrimethanil, such an application was made for lettuce and scarole.
Greek: Όσον αφορά την ουσία pyrimethanil, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση στα μαρούλια και στις σκαρόλες (πικρίδες).
English: In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for acetamiprid for pome fruit, table and wine grapes, strawberries, blueberries, onions, tomatoes, aubergines, broccoli, head cabbage, spinach, celery and cotton seed.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, υποβλήθηκε αίτηση για την ουσία acetamiprid με σκοπό τη χρήση της σε μηλοειδή, σε επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια, σε φράουλες, μύρτιλλα, κρεμμύδια, ντομάτες, μελιτζάνες, μπρόκολα, λάχανα, σπανάκι, σέλινο και βαμβακόσπορο.
English: The authorised use of acetamiprid on these crops in the United States leads to higher residues than the MRLs in Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Η εγκεκριμένη χρήση της ουσίας acetamiprid στις προαναφερόμενες καλλιέργειες στις Ηνωμένες Πολιτείες έχει ως αποτέλεσμα υψηλότερα επίπεδα καταλοίπων από τα ΑΟΚ που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: To avoid trade barriers for the importation of these crops, higher MRLs are necessary.
Greek: Για την αποφυγή εμπορικών φραγμών στην εισαγωγή αυτών των καλλιεργειών, κρίνεται αναγκαίος ο καθορισμός υψηλότερων ΑΟΚ.
English: As regards chlorantraniliprole, such an application was made to raise the current MRLs for oranges from Brazil and South Africa, table and wine grapes and radishes from the United States and cane fruit, blueberries and cranberries from Canada and the United States.
Greek: Όσον αφορά την ουσία chlorantraniliprole, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για την αύξηση του ισχύοντος ΑΟΚ σε πορτοκάλια από τη Βραζιλία και τη Νότια Αφρική, σε επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια και σε ραπάνια από τις Ηνωμένες Πολιτείες και σε καρπούς βάτου, μύρτιλλα και μακρόκαρπα μύρτιλλα από τον Καναδά και τις Ηνωμένες Πολιτείες.
English: Concerning the same active substance, such an application was made to raise the current MRLs for rice and ruminants meat, liver, kidney, milk and eggs from the United States, taking into account existing uses on products fed to the animals concerned.
Greek: Όσον αφορά την ίδια δραστική ουσία, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για την αύξηση του ισχύοντος ΑΟΚ στο ρύζι, στο κρέας, το συκώτι, τους νεφρούς και το γάλα μηρυκαστικών και στα αβγά από τις Ηνωμένες Πολιτείες, λαμβανομένων υπόψη των υφιστάμενων χρήσεων σε προϊόντα που δίνονται ως ζωοτροφή στα εν λόγω ζώα.
English: As regards flutriafol, such an application was made to raise the current MRL for soybeans from the United States.
Greek: Όσον αφορά την ουσία flutriafol, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για την αύξηση του ισχύοντος ΑΟΚ στη σόγια από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
English: As regards isopyrazam, such an application was made to raise the current MRL for bananas from Central America.
Greek: Όσον αφορά την ουσία isopyrazam, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για την αύξηση του ισχύοντος ΑΟΚ στις μπανάνες από την Κεντρική Αμερική.
English: As regards fluxapyroxad, such an application was made to raise the current MRLs for pome fruit, stone fruit (cherry, peach, plum, apricot and nectarine), potato, other root vegetables, bulb vegetables, sweet corn, brassica vegetables, leafy vegetables and fresh herbs, peas and beans with and without pods, pulses (dry), oilseeds, cereals (wheat, triticale, rye, barley, oat, maize and sorghum) and sugar beet and for fat, liver, eggs and milk from the United States, Canada and Brazil, taking into account uses on cereals fed to food procucing animals.
Greek: Όσον αφορά την ουσία fluxapyroxad, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για την αύξηση των ισχυόντων ΑΟΚ στα μηλοειδή, στα πυρηνόκαρπα (κεράσια, ροδάκινα, δαμάσκηνα, βερίκοκα και νεκταρίνια), στις πατάτες, σε άλλα ριζωματώδη λαχανικά, σε βολβώδη λαχανικά, σε γλυκό καλαμπόκι, σε κράμβες, σε φυλλώδη λαχανικά και αρωματικά φυτά, σε μπιζέλια και φασόλια με το λοβό ή χωρίς λοβό, σε όσπρια (ξηρά), σε ελαιούχους σπόρους, σε δημητριακά (σιτάρι, τριτικάλ, σίκαλη, κριθάρι, βρόμη, καλαμπόκι και σόργο) και σε ζαχαρότευτλα και, τέλος, σε λίπος, συκώτι, αβγά και γάλα από τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά και τη Βραζιλία, λαμβανομένων υπόψη των χρήσεων σε δημητριακά που δίνονται ως ζωοτροφή σε ζώα παραγωγής τροφίμων.
English: In all these cases higher MRLs are necessary in order to avoid trade barriers for the importation of the products concerned.
Greek: Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις είναι απαραίτητο να καθοριστούν υψηλότερα ΑΟΚ, ώστε να αποφευχθούν οι εμπορικοί φραγμοί στις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων.