geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: General guidance on the SSD for all EFSA data collection available on the EFSA journal 2010; 8(1):1457 [54 pp.] at http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm
Greek: Γενικές οδηγίες για την SSD που αφορά τη συλλογή όλων των δεδομένων της EFSA που είναι διαθέσιμα στο EFSA journal 2010; 8(1):1457 [σ. 54] στην ιστοσελίδα http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm
English: Part A: Pesticide/product combinations to be monitored in/on commodities of plant origin
Greek: Συνδυασμοί φυτοφαρμάκων/προϊόντων προς παρακολούθηση μέσα/πάνω σε προϊόντα φυτικής προέλευσης.
English: Note [8]Residue definition: sum of 2,4-D and its esters expressed as 2,4-D.
Greek: Σημείωση [8]Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα 2,4-D και των εστέρων του εκφραζόμενο ως 2,4-D.
English: 2,4-D free acid shall be analysed in 2012 on aubergines, cauliflower and table grapes; in 2013 on apricots and wine grapes and in 2014 on oranges/mandarins.
Greek: Το ελεύθερο οξύ 2,4-D αναλύεται το 2012 στις μελιτζάνες, στα κουνουπίδια και στα επιτραπέζια σταφύλια. Το 2013 αναλύεται στα βερίκοκα και στα κρασοστάφυλα και το 2014 στα πορτοκάλια/μανταρίνια.
English: In the rest of the commodities it is to be analyzed on voluntary basis.
Greek: Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.
English: Note [8]Residue definition: sum of avermectin B1a, avermectinB1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a.
Greek: Σημείωση [8]Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα avermectin B1a, avermectin B1b και δ-8,9 ισομερούς avermectin B1a.
English: The delta-8,9 isomer of avermectin B1a is to be analysed on voluntary basis in 2012.
Greek: Το δ-8,9 ισομερές avermectin B1a αναλύεται προαιρετικά το 2012.
English: Residue definition: amitraz including the metabolites containing the 2,4 -dimethylaniline moiety expressed as amitraz.
Greek: amitraz συμπεριλαμβανομένων των μεταβολιτών που περιέχουν το τμήμα 2,4- dimethylaniline, εκφραζόμενο ως amitraz.
English: Shall be analysed in 2012 on sweet pepper; on 2013 in apples and tomatoes; and in 2014 in pears.
Greek: Αναλύεται το 2012 στο γλυκό πιπέρι. Το 2013 αναλύεται στα μήλα και στις ντομάτες και το 2014 στα αχλάδια.
English: It is accepted if amitraz (parent) and its multiresidue-method-amenable metabolites 2,4 –dimethyl formanilide(DMF) and N-(2,4 –dimethylphenyl)-N′-methyl formamide (DMPF) are targeted and reported separately.
Greek: Γίνεται δεκτό εάν το amitraz (μητρική ουσία) και οι μεταβολίτες 2,4 –dimethyl formanilide(DMF) και N-(2,4 –dimethylphenyl)-N′-methyl formamide (DMPF) της πολύ-υπολειμματικής μεθόδου στοχεύονται και αναφέρονται ξεχωριστά.
English: Fast and complete degradation to carbofuran and 3-hydroxycarbofuran.
Greek: Γρήγορη και πλήρης αποδόμηση σε carbofuran και 3-hydroxycarbofuran.
English: Parent compound (benfuracarb) to be analysed on a voluntary basis.
Greek: Η μητρική ένωση (benfuracarb) αναλύεται προαιρετικά.
English: Shall be analysed in 2012 on sweet pepper only, in 2013 on lettuce, tomatoes and in 2014 on rice.
Greek: Αναλύεται το 2012 μόνο στο γλυκό πιπέρι, το 2013 στα μαρούλια, στις ντομάτες και το 2014 στο ρύζι.
English: The specific residue definition of sum of captan and folpet shall apply for Pome fruit, strawberries, raspberries, currants, tomatoes, and beans, for the rest of commodities the residue definition includes captan only.
Greek: Ο συγκεκριμένος ορισμός υπολειμμάτων του αθροίσματος captan και folpet ισχύει για τα πυρηνόκαρπα, τις φράουλες, τα σμέουρα, την κορινθιακή σταφίδα, τις ντομάτες και τα φασόλια. Για τα υπόλοιπα προϊόντα ο ορισμός υπολειμμάτων περιλαμβάνει μόνο το captan.
English: Captan and folpet are to be reported individually and the sum as agreed in SSD.
Greek: Το captan και το folpet αναφέρονται ξεχωριστά και το άθροισμα όπως έχει συμφωνηθεί στην SSD.
English: Fast and considerable degradation to carbofuran and 3-hydroxycarbofuran.
Greek: Γρήγορη και σημαντική αποδόμηση σε carbofuran και 3-hydroxycarbofuran.
English: Parent compound (carbosulfan) to be analysed on a voluntary basis.
Greek: Η μητρική ένωση (carbosulfan) αναλύεται προαιρετικά.
English: Shall be analysed in 2012 on aubergines, table grapes and wheat; in 2013 on rye/oats, tomatoes and wine grapes and in 2014 on carrots, pears, rice and wheat flour.
Greek: Αναλύεται το 2012 στις μελιτζάνες, στα επιτραπέζια σταφύλια και στο σιτάρι. Το 2013 αναλύεται στη σίκαλη/βρώμη, στις ντομάτες και στα κρασοστάφυλα και το 2014 στα καρότα, στα αχλάδια, στο ρύζι και στο σιτάλευρο.
English: Note [8]Residue definition: chlorpropham and 3-Chloroaniline expressed as chlorpropham.
Greek: Σημείωση [8]Προσδιορισμός υπολειμμάτων: chlorpropham και 3-Chloroaniline εκφραζόμενα ως Chlorpropham.
English: For potatoes (listed for 2014) the residue definition is parent only.
Greek: Για τις πατάτες (αναλύονται το 2014) ο ορισμός υπολειμμάτων αφορά μόνο τη μητρική ουσία.
English: Not to be analysed on cereals.
Greek: Δεν αναλύεται στα δημητριακά.
English: Note [9] [8]The residue definition to apply includes the parent compound only.
Greek: Σημείωση [9] [8]Ο ορισμός υπολειμμάτων που ισχύει περιλαμβάνει μόνο τη μητρική ουσία.
English: The metabolite DMSA (N,N-Dimethyl-N-phenylsulfamide) is to be monitored and reported as far as the method is validated.
Greek: Ο μεταβολίτης DMSA (N,N-Dimethyl-N-phenylsulfamide) πρέπει να επιτηρείται και να αναφέρεται εφόσον επικυρωθεί.
English: The residue definition to apply includes the parent compound only.
Greek: Ο ορισμός υπολειμμάτων που ισχύει περιλαμβάνει μόνο τη μητρική ουσία.
English: It shall be analysed in 2012 on aubergines and cauliflower and in 2014 on beans.
Greek: Αναλύεται το 2012 στις μελιτζάνες και στα κουνουπίδια και το 2014 στα φασόλια.
English: Residue definition: sum of Dimethoate and Omethoate expressed as dimethoate.
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα Dimethoate και Omethoate εκφραζόμενο ως dimethoate).
English: Dimethoate and Omethoate are to be reported individually and the sum as agreed in SSD.
Greek: Το Dimethoate και το Omethoate αναφέρονται ξεχωριστά και το άθροισμα όπως έχει συμφωνηθεί στην SSD.
English: Not to be analysed on cereals
Greek: Δεν αναλύεται στα δημητριακά.
English: Residue definition: dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram.
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις εκφραζόμενες ως CS2, συμπεριλαμβανομένων των maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram και ziram.
English: It shall be analyzed in all listed commodities except of orange juice and olive oil.
Greek: Αναλύεται σε όλα τα προϊόντα του καταλόγου, εξαιρουμένου του χυμού πορτοκαλιού και του ελαιόλαδου.
English: It shall be analysed in 2012 on orange juice, sweet peppers, wheat and table grapes; in 2013 on apples, rye/oats, tomatoes and wine grapes and in 2014 on oranges/mandarins, rice and wheat flour.
Greek: Αναλύεται το 2012 στον χυμό πορτοκαλιού, στις γλυκές πιπεριές, στο σιτάρι και στα επιτραπέζια σταφύλια. Το 2013 αναλύεται στα μήλα, στη σίκαλη/βρώμη, στις ντομάτες και στα κρασοστάφυλα και το 2014 στα πορτοκάλια/μανταρίνια, στο ρύζι και στο σιτάλευρο.
English: Note [7]Not to be analysed on cereals.
Greek: Σημείωση [7]Δεν αναλύεται στα δημητριακά.
English: Note [8]It shall be analysed in 2012 on aubergines, sweet pepper and table grapes; in 2013 on apples and tomatoes and in 2014 on oranges/mandarins and pears.
Greek: Σημείωση [8]Αναλύεται το 2012 στις μελιτζάνες, στο γλυκό πιπέρι και στα επιτραπέζια σταφύλια. Το 2013 αναλύεται στα μήλα και στις ντομάτες και το 2014 στα πορτοκάλια/μανταρίνια και στα αχλάδια.
English: Note [8]Residue definition: sum Fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as Fipronil.
Greek: Σημείωση [8]Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα Fipronil + του μεταβολίτη του sulfone (MB46136) εκφραζόμενο ως Fipronil.
English: Note [8]Residue definition: Fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and conjugate)).
Greek: Σημείωση [8]Προσδιορισμός υπολειμμάτων: Fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (ελεύθερο και σύζευγμα))
English: Fluazifop free acid and the butyl ester shall be analysed in 2012 on cauliflower, peas and sweet peppers; in 2013 on head cabbage and strawberries and in 2014 on beans, carrots and potatoes and spinach.
Greek: Fluazifop free acid και butyl ester αναλύονται το 2012 στα κουνουπίδια, στα μπιζέλια και στις γλυκές πιπεριές. Το 2013 αναλύεται στα κεφαλωτά λάχανα και στις φράουλες και το 2014 στα φασόλια, στα καρότα, στις πατάτες και στο σπανάκι.
English: The specific residue definition of sum of captan and folpet shall apply to Pome fruit, strawberries, raspberries, currants tomatoes, and beans, for the rest of commodities the residue definition includes folpet only.
Greek: Ο συγκεκριμένος ορισμός υπολειμμάτων του αθροίσματος captan και folpet ισχύει για τα πυρηνόκαρπα, τις φράουλες, τα σμέουρα, την κορινθιακή σταφίδα, τις ντομάτες και τα φασόλια. Για τα υπόλοιπα προϊόντα ο ορισμός υπολειμμάτων περιλαμβάνει μόνο το folpet.
English: Folpet and captan are to be reported individually and the sum as agreed in SSD
Greek: Το captan και το folpet αναφέρονται ξεχωριστά και το άθροισμα όπως έχει συμφωνηθεί στην SSD.
English: Note [9]Residue definition: sum of Formetanate and its salts expressed as Formetanate hydrochloride.
Greek: Σημείωση [9]Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα Formetanate και των αλάτων του εκφραζόμενο ως Formetanate hydrochloride.
English: It shall be analysed in 2012 on wheat; in 2013 on rye/oats and in 2014 on wheat flour.
Greek: Αναλύεται το 2012 στο σιτάρι. Το 2013 αναλύεται στη σίκαλη/βρώμη και το 2014 στο σιτάλευρο.
English: Haloxyfop including haloxyfop-R
Greek: Haloxyfop συμπεριλαμβάνοντας το haloxyfop-R
English: Note [8]Residue definition: haloxyfop-R methyl ester, haloxyfop-R and conjugates of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R.
Greek: Σημείωση [8]Προσδιορισμός υπολειμμάτων: Haloxyfop-R μεθυλικός εστέρας, haloxyfop-R και συζεύγματα haloxyfop-R εκφραζόμενο ως haloxyfop-R.
English: Haloxyfop free acid shall be analysed in 2012 on cauliflower and peas; in 2013 on head cabbage and strawberries and in 2014 on beans (with pod), carrots and potatoes and spinach.
Greek: Ελεύθερο οξύ haloxyfop αναλύεται το 2012 στα κουνουπίδια και στα μπιζέλια. Το 2013 αναλύεται στα κεφαλωτά λάχανα και στις φράουλες και το 2014 στα φασόλια (με λοβό), στα καρότα, στις πατάτες και στο σπανάκι.
English: Note [8]Residue definition: Mepanipyrim and its metabolite 2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidine expressed as mepanipyrim.
Greek: Σημείωση [8]Προσδιορισμός υπολειμμάτων: Mepanipyrim και μεταβολίτης του 2-ανιλινο-4-(2-υδροξυπροπυλ)-6-μεθυλπυριμιδίνη) εκφραζόμενα ως mepanipyrim.
English: It shall be analysed in 2012 on wheat; in 2013 on rye/oats and tomatoes and in 2014 on pears, rice and wheat flour.
Greek: Αναλύεται το 2012 στο σιτάρι. Το 2013 αναλύεται στη σίκαλη/βρώμη και στις ντομάτες και το 2014 στα αχλάδια, στο ρύζι και στο σιτάλευρο.
English: Note [7]Residue definition: sum of 2,4-DNOPC and 2,4-DNOP expressed as meptyldinocap.
Greek: Σημείωση [7]Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα 2,4 DNOPC και 2,4 DNOP εκφραζόμενο ως meptyldinocap.
English: Methomyl and Thiodicarb are to be reported individually and the sum as agreed in SSD.
Greek: Το Methomyl και το Thiodicarb αναφέρονται ξεχωριστά και το άθροισμα όπως έχει συμφωνηθεί στην SSD.
English: Note [7]The residue definition to apply includes the parent compound only.
Greek: Σημείωση [7]Ο ορισμός υπολειμμάτων που ισχύει περιλαμβάνει μόνο τη μητρική ουσία.
English: It shall be analysed in 2012 on sweet peppers; in 2013 on peaches and in 2014 on cucumbers and beans (with pod).
Greek: Αναλύεται το 2012 στο γλυκό πιπέρι. Το 2013 αναλύεται στα ροδάκινα και το 2014 αναλύεται στα αγγούρια και στα φασόλια (με λοβό).
English: Residue definition: sum of Prochloraz + its metabolites cont. the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as Prochloraz.
Greek: άθροισμα Prochloraz + των μεταβολιτών του που περιέχουν το τμήμα 2,4,6-Trichlorophenol, εκφραζόμενο ως Prochloraz.
English: It shall be analysed in 2012 on aubergines, cauliflower and sweet peppers; in 2013 on apples, head cabbage, lettuce, table grapes and tomatoes; and in 2014 on beans, carrots, cucumbers, oranges/clementines, potatoes and strawberries.
Greek: Αναλύεται το 2012 στις μελιτζάνες, στα κουνουπίδια και στις γλυκές πιπεριές. Το 2013 αναλύεται στα μήλα, στα κεφαλωτά λάχανα, στα μαρούλια, στα επιτραπέζια σταφύλια και στις ντομάτες.
English: Note [9]Residue definition: prothioconazole-desthio.
Greek: Σημείωση [9]Προσδιορισμός υπολειμμάτων: prothioconazole-desthio.
English: Note [7]In 2012 to be analyzed on voluntary basis (with emphasis on aubergines and sweet peppers).
Greek: Σημείωση [7]Το 2012 αναλύεται προαιρετικά (με έμφαση στις μελιτζάνες και στις γλυκές πιπεριές).
English: In 2013 it shall be analysed on head cabbage, lettuce, strawberries and tomatoes and in 2014 on cucumbers.
Greek: Το 2013 αναλύεται στα κεφαλωτά λάχανα, στα μαρούλια, στις φράουλες και στις ντομάτες και το 2014 στα αγγούρια.
English: Residue definition: sum of thiamethoxam and clothianidin expressed as thiamethoxam.
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα Thiamethoxam και Clothianidin εκφραζόμενο ως Thiamethoxam.
English: Thiamethoxam and clothianidin are to be reported individually and the sum as agreed in SSD.
Greek: Το thiamethoxam και το clothianidin αναφέρονται ξεχωριστά και το άθροισμα όπως έχει συμφωνηθεί στην SSD.
English: Residue definition: sum of triadimefon and triadimenol.
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα triadimefon και triadimenol.
English: Both are to be reported individually and the sum as agreed in SSD.
Greek: Και τα δύο αναφέρονται ξεχωριστά και το άθροισμα όπως έχει συμφωνηθεί στην SSD.
English: Note [8]Not to be analysed on cereals.
Greek: Σημείωση [8]Δεν αναλύεται στα δημητριακά. Προσδιορισμός υπολειμμάτων:
English: Residue definition: sum of Vinclozolin and all metabolites cont. the 3,5-dichloraniline moiety, expressed as Vinclozolin.
Greek: άθροισμα Vinclozolin και όλων των μεταβολιτών του που περιέχουν το τμήμα 3,5-διχλωροαναλίνη, εκφραζόμενο ως Vinclozolin.
English: Part B: Pesticide/product combinations to be monitored in/on commodities of animal origin
Greek: Μέρος B: Συνδυασμοί φυτοφαρμάκων/προϊόντων προς παρακολούθηση μέσα/πάνω σε προϊόντα ζωικής προέλευσης.
English: Residue definition: Aldrin and dieldrin combined expressed as dieldrin.
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: Aldrin και dieldrin συνδυαζόμενα, εκφραζόμενα ως dieldrin.
English: Note [7]To be analyzed on voluntary basis in egg (2012), milk and swine meat (2013).
Greek: Σημείωση [7]Αναλύεται προαιρετικά στα αβγά (2012), στο γάλα και στο χοιρινό κρέας (2013).
English: Note [7]Residue definition: Sum of boscalid and M 510F01 including its conjugates expressed as boscalid.
Greek: Σημείωση [7]Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα boscalid και M 510F01 συμπεριλαμβανομένων των συζευγμάτων τους εκφραζόμενο ως boscalid.
English: Boscalid parent to be analyzed on voluntary basis in butter (2012), milk (2013).
Greek: Η μητρική ουσία του Boscalid αναλύεται προαιρετικά στο βούτυρο (2012), στο γάλα (2013).
English: Carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazim
Greek: Carbendazim και thiophanate-methyl, εκφραζόμενα ως carbendazim
English: Residue definition: Carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazim.
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: Carbendazim και thiophanate-methyl, εκφραζόμενα ως carbendazim.
English: Carbendazim to be analyzed on voluntary basis from 2013 onwards.
Greek: Το Carbendazim αναλύεται προαιρετικά από το 2013 κι έπειτα.
English: Residue definition: sum of cis- and trans-isomers and oxychlordane expressed as chlordane.
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα cis- και trans-ισομερών και oxychlordane εκφραζόμενο ως chlordane.
English: To be analyzed from 2013 onwardson voluntary basis in cows milk.
Greek: Αναλύεται από το 2013 κι έπειτα προαιρετικά στο γάλα αγελάδας.
English: Note [7]Residue definition: Chlorpropham and 4′-hydroxychlorpropham-O-sulphonic acid (4-HSA), expressed as chlorpropham.
Greek: Σημείωση [7]Προσδιορισμός υπολειμμάτων: Chlorpropham και 4′-υδροξυχλωροπροφαμο-O-σουλφονικό οξύ (4-HSA), εκφραζόμενα ως chlorpropham.
English: To be analyzed on voluntary basis in butter (2012), milk in 2013.
Greek: Αναλύεται προαιρετικά στο βούτυρο (2012), στο γάλα το 2013.
English: Not relevant for commodities 2012/2013.
Greek: Δεν αφορά προϊόντα για το 2012/2013.
English: Residue definition: Cyfluthrin incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers) (F).
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: cyfluthrin συμπεριλαμβανομένων άλλων μειγμάτων συστατικών ισομερών (άθροισμα ισομερών) (Λιποδιαλυτό).
English: Residue definition: cypermethrin incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: cypermethrin συμπεριλαμβανομένων άλλων μειγμάτων συστατικών ισομερών (άθροισμα ισομερών)
English: To be analyzed on voluntary basis in 2014.
Greek: Οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά το 2014.
English: Residue definition: sum of p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE and p,p′-DDD (TDE) expressed as DDT (F).
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE και p,p′-DDD (TDE) εκφραζόμενο ως DDT (Λιποδιαλυτό).
English: Residue definition: cis-deltamethrin.
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: cis-deltametrin
English: Dichlorprop (incl. Dichlorprop-P)
Greek: Dichlorprop (συμπεριλαμβανομένου του Dichlorprop-P)
English: Residue definition: sum of alpha- and beta-isomers and Endosulfan-sulphate expressed as Endosulfan
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα ισομερών α- και β- και θειικού Endosulfan, εκφραζόμενο ως Endosulfan
English: Note [7]To be analyzed on voluntary basis in butter (2012) and milk (2013).
Greek: Σημείωση [7]Αναλύεται προαιρετικά στο βούτυρο (2012) και στο γάλα (2013).
English: Residue definition: sum of fenpropidin and CGA289267 expressed as fenpropidin.
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα fenpropidin και CGA289267 εκφραζόμενο ως fenpropidin.
English: To be analyzed on voluntary basis in swine meat in 2013.
Greek: Αναλύεται προαιρετικά στο χοιρινό κρέας το 2013.
English: Residue definition: sum of fenthion and its oxygen analogue, their sulfoxides and sulfone expressed as parent (F).
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα fenthion και του ανάλογου οξυγόνου του, των σουλφοξειδίων και του sulfone αυτών εκφραζόμενο ως μητρική ουσία (Λιποδιαλυτό).
English: Residue definition: fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and conjugate)).
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: Fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (ελεύθερο και σύζευγμα)).
English: To be analyzed on voluntary basis in milk in 2013.
Greek: Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα το 2013.
English: Note [7]To be analyzed in butter on voluntary basis in 2012.
Greek: Σημείωση [7]Οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά στο βούτυρο το 2012.
English: Not relevant for commodities 2012.
Greek: Δεν αφορά προϊόντα για το 2012/2013. Προσδιορισμός υπολειμμάτων:
English: Residue definition: sum of flusilazole and its metabolite IN-F7321 ([bis-(4-fluorophenyl) methyl]silanol) expressed as flusilazole (F).
Greek: άθροισμα flusilazole και του μεταβολίτη του IN-F7321 ([δις-(4-φθοροφαινυλο)μεθυλο]σιλάνιο), εκφραζόμενο ως flusilazole (Λιποδιαλυτό).
English: Residue definition: sum of glufosinate, its salts, MPP and NAG expressed as glufosinate equivalents.
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα glufosinate, των αλάτων του, MPP και NAG εκφραζόμενο ως ισοδύναμα glufosinate.
English: To be analyzed on voluntary basis in 2014
Greek: Οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά το 2014.
English: Note [7]Residue definition: haloxyfop-R and conjugates of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R (F).
Greek: Σημείωση [7]Προσδιορισμός υπολειμμάτων: haloxyfop-R και συζεύγματα haloxyfop-R εκφραζόμενα ως haloxyfop-R (Λιποδιαλυτό).
English: To be analyzed on voluntary basis in butter (2012) and milk (2013).
Greek: Αναλύεται προαιρετικά στο βούτυρο (2012) και στο γάλα (2013).
English: Residue definition: sum of heptachlor and heptachlor epoxide expressed as heptachlor.
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα heptachlor και heptachlor epoxide εκφραζόμενο ως heptachlor.
English: Hexachlorocyclohexane (HCH) (Gamma-isomer) (Lindane) (F)
Greek: Hexachlorocyclohexane (HCH) (ισομερές γ) (Lindane) (Λιποδιαλυτό)
English: Note [7]Residue definition: indoxacarb as sum of the isomers S and R.
Greek: Σημείωση [7]Προσδιορισμός υπολειμμάτων: indoxacarb ως άθροισμα ισομερών S και R.
English: Residue definition: sum of Ioxynil, its salts and its esters, expressed as ioxynil (F).
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα ioxynil, των αλάτων και των εστέρων του, εκφραζόμενο ως ioxynil (Λιποδιαλυτό).
English: Note [7]For milk and milk products the residue definition is: maleic hydrazide and its conjugates expressed as maleic hydrazide.
Greek: Σημείωση [7]Για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα ο ορισμός υπολειμμάτων είναι: maleic hydrazide και τα συζεύγματά του εκφραζόμενα ως maleic hydrazide.
English: To be analyzed in 2013 on voluntary basis in cows milk.
Greek: Αναλύεται από το 2013 προαιρετικά στο γάλα αγελάδας.
English: To be analyzed on voluntary basis in eggs in 2012.
Greek: Αναλύεται προαιρετικά στα αβγά το 2012.
English: To be analyzed in 2014 on voluntary basis.
Greek: Οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά το 2014.
English: Note [7]Residue definition: sum of E- and Z- isomers.
Greek: Σημείωση [7]Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα ισομερών Ε- και Ζ-
English: To be analyzed in eggs on voluntary basis in 2012.
Greek: Αναλύεται προαιρετικά στα αβγά το 2012.
English: Residue definition: metazachlor including degradation and reaction products, which can be determined as 2,6-dimethylaniline, calculated in total as metazachlor.
Greek: metazachlor συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων αποδόμησης ή αντίδρασης, τα οποία μπορούν να οριστούν ως 2,6-dimethylaniline, υπολογίζονται συνολικά ως metazachlor.
English: Residue definition: sum of Parathion-Methyl and Paraoxon-Methyl expressed as Parathion-Methyl.
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα Parathion-Methyl και Paraoxon-Methyl εκφραζόμενο ως Parathion-Methyl.
English: Residue definition: sum of cis- and trans-permethrin.
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα cis και trans-permethrin.
English: Residue definition: Prothioconazole-desthio.
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: Prothioconazole-desthio.
English: Residue definition: sum of pyridate, its hydrolysis product CL 9673 (6-chloro-4-hydroxy-3-phenylpyridazin) and hydrolysable conjugates of CL 9673 expressed as pyridate.
Greek: άθροισμα pyridate, του προϊόντος υδρόλυσής του CL 9673 (6-χλωρο-4-υδροξυ-3-φαινυλπυριδαζίνη) και των υδρολύσιμων συζυγιακών ενώσεων του CL 9673, εκφραζόμενο ως pyridate.
English: Residue definition: sum of isomers (F)
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα ισομερών (Λιποδιαλυτό).
English: Residue definition: sum of Spinosyn A and Spinosyn D, expressed as Spinosad (F).
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα Spinosyn A και Spinosyn D, εκφραζόμενο ως Spinosad (Λιποδιαλυτό).
English: Residue definition: spiroxamine carboxylic acid expressed as spiroxamine.
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: καρβοξυλικό οξύ spiroxamine εκφραζόμενο ως spiroxamine.
English: To be analyzed on voluntary basis in butter (2012) and milk (2013)
Greek: Αναλύεται προαιρετικά στο βούτυρο (2012) και στο γάλα (2013).
English: Note [7]Not relevant for commodities 2012/2013.
Greek: Σημείωση [7]Δεν αφορά προϊόντα για το 2012/2013.
English: Residue definition: BAS 670H.
Greek: Προσδιορισμός υπολειμμάτων: BAS 670H.
English: Beans with pod (fresh or frozen), carrots, cucumbers, oranges or mandarins, pears, potatoes, rice, spinach (fresh or frozen)) and wheat flour.
Greek: Φασόλια με λοβό (νωπά ή κατεψυγμένα), καρότα, αγγούρια, πορτοκάλια ή μανταρίνια, αχλάδια, πατάτες, ρύζι, σπανάκι (νωπό ή κατεψυγμένο) και σιτάλευρο.