geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: [name of air carrier] will inform [name of appropriate authority] in writing of any changes to the relevant parts of its security programme within 10 days,
Greek: η [επωνυμία της αεροπορικής εταιρείας] ενημερώνει γραπτώς εντός 10 ημερών [ονομασία της οικείας αρχής] για κάθε αλλαγή που επέρχεται στα αντίστοιχα μέρη του προγράμματος ασφαλείας που εφαρμόζει,
English: the company has nominated [name of responsible individual] to have overall responsibility for security measures in respect of air cargo/mail operations at [names of third country airports] on its behalf,
Greek: η εταιρεία έχει ορίσει [ονοματεπώνυμο υπευθύνου] επιφορτισμένο με την όλη ευθύνη εφαρμογής των μέτρων ασφαλείας για τις εργασίες αεροπορικού φορτίου ή/και ταχυδρομείου στα [ονομασίες αερολιμένων της τρίτης χώρας] για λογαριασμό της,
English: from 1 July 2014 [name of air carrier] will maintain a database of third country regulated agents, known consignors and account consignors and make this available for inspection,
Greek: από την 1η Ιουλίου 2014, η [επωνυμία της αεροπορικής εταιρείας] διατηρεί βάση δεδομένων εγκεκριμένων μεταφορικών γραφείων, γνωστών αποστολέων, συμβεβλημένων αποστολέων της τρίτης χώρας και τη διαθέτει προς επιθεώρηση,1
English: [name of air carrier] will cooperate fully with all inspections, as required, and provide access to all documents and the above-mentioned database, as requested by inspectors,
Greek: η [επωνυμία της αεροπορικής εταιρείας] συνεργάζεται πλήρως σε όλες τις επιθεωρήσεις, όπως απαιτείται, και παρέχει πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα και την προαναφερόμενη βάση δεδομένων, εφόσον ζητηθεί από τους επιθεωρητές,
English: [name of air carrier] will inform [name of appropriate authority] of any serious security breaches and of any suspicious circumstances which may be relevant to air cargo/air mail security in the third country, in particular any attempt to conceal prohibited articles in consignments, and
Greek: η [επωνυμία της εταιρείας] θα ενημερώνει [ονομασία της οικείας αρχής] για τυχόν σοβαρές παραβιάσεις της ασφάλειας και τυχόν ύποπτες περιστάσεις, οι οποίες ενδέχεται να σχετίζονται με την ασφάλεια αεροπορικού φορτίου/αεροπορικού ταχυδρομείου σε τρίτη χώρα, και ιδίως για τυχόν απόπειρες απόκρυψης απαγορευμένων αντικειμένων σε αποστολές, και
English: [name of air carrier] will inform [name of appropriate authority] if:
Greek: η [επωνυμία της εταιρείας] θα ενημερώσει [ονομασία της οικείας αρχής] εάν:
English: it can no longer meet the requirements of the European Union legislation specifying requirements for air cargo/air mail being brought into the European Union from third countries.
Greek: δεν είναι πλέον σε θέση να πληροί τις απαιτήσεις της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην οποία καθορίζονται απαιτήσεις για το αεροπορικό φορτίο/αεροπορικό ταχυδρομείο που μεταφέρεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τρίτες χώρες.
English: Provisions for high risk cargo are laid down in a separate Commission Decision.
Greek: Διατάξεις για το φορτίο υψηλού κινδύνου καθορίζονται σε χωριστή απόφαση της Επιτροπής.
English: Provisions for the use of screening equipment are laid down in a separate Commission Decision.’
Greek: Διατάξεις για τη χρήση του εξοπλισμού ελέγχου ασφάλειας καθορίζονται σε χωριστή απόφαση της Επιτροπής.» ΣΤ.
English: In Chapter 11, the following point is added:
Greek: Στο κεφάλαιο 11 προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
English: For the purposes of this Regulation, any of the following may act as an independent validator:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, οποιοδήποτε από τα κάτωθι πρόσωπα μπορεί να ενεργεί ως ανεξάρτητος επικυρωτής:
English: any other physical or legal person recognised by a Member State or the Commission for this purpose.’
Greek: οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο αναγνωρισμένο προς το σκοπό αυτό από κράτος μέλος ή την Επιτροπή.».
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 860/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 860/2011 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 26 August 2011.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 26 Αυγούστου 2011.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 861/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 861/2011 της Επιτροπής
English: These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 841/2011 [4].
Greek: Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 841/2011 της Επιτροπής [4].
English: Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 26 August 2011
Greek: Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 17029095 που εφαρμόζονται από τις 26 Αυγούστου 2011
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 862/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 862/2011 της Επιτροπής
English: on the minimum customs duty to be fixed in response to the third partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) No 634/2011
Greek: σχετικά με τον ελάχιστο δασμό που καθορίζεται κατόπιν του τρίτου επιμέρους διαγωνισμού στο πλαίσιο του διαγωνισμού που έχει προκηρυχθεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 634/2011
English: On the basis of the tenders received for the third partial invitation to tender, a minimum customs duty should be fixed for certain eight digit codes for sugar falling within CN code 1701 and no minimum customs duty should be fixed for the other eight digit codes for sugar falling within that CN code.
Greek: Βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν για τον τρίτο επιμέρους διαγωνισμό θα πρέπει να καθοριστεί ελάχιστος δασμός για ορισμένους οκταψήφιους κωδικούς ζάχαρης που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1701 και να μην καθοριστεί ελάχιστος δασμός για τους υπόλοιπους οκταψήφιους κωδικούς ζάχαρης που υπάγεται στον εν λόγω κωδικό ΣΟ.
English: For the third partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) No 634/2011, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 24 August 2011, a minimum customs duty has been fixed, or has not been fixed, as set out in the Annex to this Regulation for the eight digit codes for sugar falling within CN code 1701.
Greek: Όσον αφορά τον τρίτο επιμέρους διαγωνισμό στο πλαίσιο του διαγωνισμού που έχει προκηρυχθεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 634/2011, για τον οποίο η προθεσμία υποβολής προσφορών έληξε, στις 24 Αυγούστου 2011, καθορίστηκε ή δεν καθορίστηκε ελάχιστος δασμός, όπως αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού για τους οκταψήφιους κωδικούς ζάχαρης που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1701.
English: Commission Regulation (EU) No 863/2011
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 863/2011 της Επιτροπής
English: establishing a prohibition of fishing for blue whiting in EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland
Greek: περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας του είδους προσφυγάκι στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV από σκάφη που φέρουν σημαία Ιρλανδίας
English: According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein have exhausted the quota allocated for 2011.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2011.
English: The fishing quota allocated to the Member States referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2011 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Greek: Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε στο κράτος μέλος, το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2011, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.
English: Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Greek: Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται σε αυτό απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.
English: EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Greek: Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 864/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 864/2011 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 27 August 2011.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Αυγούστου 2011.
English: Done at Brussels, 26 August 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Αυγούστου 2011.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 865/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 865/2011 της Επιτροπής
English: amending Council Regulation (EU) No 57/2011 as regards catch limits for capelin in Greenland waters
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011 σχετικά με τα όρια αλιευμάτων καπελάνου στα ύδατα της Γροιλανδίας
English: The fishing opportunities for capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV in 2011 were provisionally laid down in Annex IB to Regulation (EU) No 57/2011.
Greek: Οι αλιευτικές δυνατότητες για τον καπελάνο στα ύδατα της Γροιλανδίας των ζωνών ICES V και XIV για το 2011 καθορίζονται προσωρινά στο παράρτημα ΙΒ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 57/2011.
English: According to Article 5(3) of that Regulation, the Commission has to fix this TAC for capelin on the basis of the allocation to the Union established by Greenland in accordance with the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand [2], and the Protocol thereto [3] (hereinafter ‘the Protocol’).
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει αυτό το όριο αλιευμάτων (TAC) για τον καπελάνο με βάση την ποσότητα που αναλογεί στην Ένωση, η οποία καθορίζεται από τη Γροιλανδία σύμφωνα με την συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου [2], και το σχετικό πρωτόκολλο [3] (εφεξής «το πρωτόκολλο»).
English: The fishing opportunities for this stock arise from the Protocol, which establishes that the Union is to receive 7,7 % of the TAC for capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV.
Greek: Οι αλιευτικές δυνατότητες για το απόθεμα αυτό προκύπτουν από το πρωτόκολλο, το οποίο ορίζει ότι στην Ένωση αναλογεί το 7,7 % του TAC καπελάνου στα ύδατα Γροιλανδίας, στις ζώνες ICES V και XIV.
English: The Commission received information from the Greenland authorities that the TAC for this stock has been fixed at 732000 tonnes and that Greenland will allocate 56364 tonnes to the Union in accordance with the share fixed under the Protocol, to be fished from 20 June 2011 until 30 April 2012.
Greek: Η Επιτροπή πληροφορήθηκε από τις αρχές της Γροιλανδίας ότι το ύψος των TAC για το εν λόγω απόθεμα καθορίστηκε στους 732000 τόνους και ότι η Γροιλανδία θα διαθέσει στην Ένωση 56364 τόνους σύμφωνα με το ποσοστό που καθορίζεται βάσει του πρωτοκόλλου, ποσότητα η οποία πρέπει να αλιευθεί από τις 20 Ιουνίου 2011 μέχρι τις 20 Ιουνίου 2012.
English: Taking into account the annual consultations on fisheries between the Union and Norway for 2011 and in particular to the commitment made by the Union to provide Norway with an additional quantity of 7965 tonnes of capelin above the normal balance as soon as the capelin in the waters of Greenland becomes available again, it is appropriate to transfer this amount of Union fishing opportunities for capelin for the 2011/2012 fishing season to Norway.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των ετήσιων διαβουλεύσεων για την αλιεία μεταξύ της Ένωσης και της Νορβηγίας για το 2011, και ιδίως της δέσμευσης της Ένωσης να διαθέσει στη Νορβηγία πρόσθετη ποσότητα 7965 τόνων καπελάνου, πλέον της συνήθους ποσότητας, αμέσως μόλις καταστεί και πάλι διαθέσιμος ο καπελάνος στα ύδατα της Γροιλανδίας, είναι σκόπιμο να μεταφερθεί στη Νορβηγία αυτή η ποσότητα αλιευτικής δυνατότητας καπελάνου της Ένωσης, για την αλιευτική περίοδο 2011/2012.
English: The stock concerned is mainly present in Greenland waters in July and August.
Greek: Το απόθεμα αυτό εμφανίζεται κατά κύριο λόγο στα ύδατα της Γροιλανδίας, τον Ιούλιο και τον Αύγουστο.
English: In order for the Union fleet to access this quota as soon as possible, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Greek: Για να έχει ο στόλος της Ένωσης πρόσβαση στην εν λόγω ποσόστωση το συντομότερο δυνατό, ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμέσως μετά τη δημοσίευσή του.
English: It should apply from 20 June 2011 until 30 April 2012;
Greek: Εφαρμόζεται από την 20ή Ιουνίου 2011 έως την 30ή Απριλίου 2012.
English: In Annex IB to Regulation (EU) No 57/2011, the entry concerning capelin in Greenland waters of V of XIV is replaced by the following:
Greek: Στο παράρτημα ΙΒ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011, η καταχώριση που αφορά το είδος καπελάνος στα ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών ICES V και XIV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: It shall apply from 20 June 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από την 20ή Ιουνίου 2011.
English: Done at Brussels, 29 August 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Αυγούστου 2011.
English: Of which 7965 tonnes are allocated to Norway.
Greek: Εκ των οποίων 7965 τόνοι διατίθενται στη Νορβηγία.
English: To be fished until 30 April 2012.’
Greek: Πρέπει να αλιευθεί πριν από τις 30 Απριλίου 2012».
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 866/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 866/2011 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 30 August 2011.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 30 Αυγούστου 2011.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 867/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 867/2011 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 31 August 2011.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 31 Αυγούστου 2011.
English: Done at Brussels, 30 August 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Αυγούστου 2011.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 868/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 868/2011 της Επιτροπής
English: concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 21762) and of a preparation of Lactobacillus buchneri (DSM 22963) as feed additives for all animal species
Greek: για την έγκριση του παρασκευάσματος του Lactobacillus plantarum (DSM 21762) και του παρασκευάσματος του Lactobacillus buchneri (DSM 22963) ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη
English: In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, applications were submitted for the authorisation of a preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 21762) and of a preparation of Lactobacillus buchneri (DSM 22963).
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκαν αιτήσεις για την έγκριση του παρασκευάσματος του Lactobacillus plantarum (DSM 21762) και του παρασκευάσματος του Lactobacillus buchneri (DSM 22963).
English: Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Greek: Οι αιτήσεις συνοδεύονταν από τα στοιχεία και έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
English: The applications concern the authorisation of a preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 21762) and of a preparation of Lactobacillus buchneri (DSM 22963) as feed additives for all animal species, to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Greek: Οι αιτήσεις αφορούν την έγκριση του παρασκευάσματος του Lactobacillus plantarum (DSM 21762) και του παρασκευάσματος του Lactobacillus buchneri (DSM 22963) ως πρόσθετων υλών για όλα τα ζώα που πρέπει να ταξινομηθούν στην κατηγορία πρόσθετων υλών «τεχνολογικές πρόσθετες ύλες».
English: The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 15 March 2011 [2] that Lactobacillus plantarum (DSM 21762) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that this preparation has the potential to improve the production of silage from all forages by reducing the pH and increasing the preservation of dry matter.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στη γνώμη της, της 15ης Μαρτίου 2011 [2], κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο Lactobacillus plantarum (DSM 21762) δεν έχει ανεπιθύμητες ενέργειες στην υγεία των ζώων, την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον, καθώς και ότι η χρήση του παρασκευάσματος μπορεί να βελτιώσει την παραγωγή ενσίρωσης από όλες τις χορτονομές μειώνοντας το pH και αυξάνοντας τη διατήρηση ξηράς ουσίας.
English: It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Greek: Η Αρχή επαλήθευσε επίσης την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών, η οποία υποβλήθηκε από το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς, που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
English: The Authority concluded in its opinion of 7 April 2011 [3] that Lactobacillus buchneri (DSM 22963) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that this preparation has the potential to improve the production of silage by increasing acetic acid production.
Greek: Η Αρχή κατέληξε στη γνώμη της, της 7ης Απριλιου 2011 [3], ότι ο Lactobacillus buchneri (DSM 22963) δεν έχει ανεπιθύμητες ενέργειες στην υγεία των ζώων, την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον, καθώς και ότι το παρασκεύασμα αυτό μπορεί να βελτιώσει την παραγωγή ενσίρωσης αυξάνοντας την παραγωγή οξικού οξέος.
English: The assessment of the preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 21762) and of the preparation of Lactobacillus buchneri (DSM 22963) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Greek: Από την αξιολόγηση του παρασκευάσματος του Lactobacillus plantarum (DSM 21762) και του παρασκευάσματος του Lactobacillus buchneri (DSM 22963) διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
English: Accordingly, the use of those preparations should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να επιτραπεί η χρήση των εν λόγω παρασκευασμάτων, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
English: The preparations specified in Annex belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘silage additives’, are authorised as additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Greek: Τα παρασκευάσματα που προσδιορίζονται στο παράρτημα και ανήκουν στην κατηγορία πρόσθετων υλών «τεχνολογικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «πρόσθετες ύλες ενσίρωσης» εγκρίνονται ως πρόσθετες ύλες που μπορούν να χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
English: EFSA Journal 2011; 9(3):2113.
Greek: Δελτίο EFSA 2011· 9(3):2113.
English: EFSA Journal 2011; 9(4):2138.
Greek: Δελτίο EFSA 2011· 9(4):2138.
English: CFU /kg of organic material
Greek: CFU /kg οργανικής ύλης
English: Functional group: silage additives.
Greek: Λειτουργική ομάδα: πρόσθετες ύλες ενσίρωσης.
English: Preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 21762) containing a minimum of 5 × 1011 CFU/g additive
Greek: Παρασκεύασμα του Lactobacillus plantarum (DSM 21762) με ελάχιστη περιεκτικότητα 5 × 1011 CFU/g πρόσθετης ύλης
English: Analytical method [1]:
Greek: Αναλυτική μέθοδος [1]Καταμέτρηση:
English: Identification: Pulsed- Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Greek: Ταυτοποίηση: ηλεκτροφόρηση παλλόμενου πεδίου (PFGE)
English: The minimum dose of the additive may be adapted when used in combination with other micro-organisms as silage additives.
Greek: Η ελάχιστη δόση της πρόσθετης ύλης μπορεί να προσαρμόζεται, όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλους μικροοργανισμούς ως πρόσθετες ύλες ενσίρωσης.
English: For safety: it is recommended to use breathing protection and gloves during handling.
Greek: Για ασφάλεια: Συνιστάται να χρησιμοποιούνται μέσα προστασίας της αναπνοής και γάντια ασφαλείας κατά τον χειρισμό.
English: 21 September 2021
Greek: 21 Σεπτεμβρίου 2021
English: Preparation of Lactobacillus buchneri (DSM 22963) containing a minimum of 5 × 1011 CFU/g additive
Greek: Παρασκεύασμα του Lactobacillus buchneri (DSM 22963) με ελάχιστη περιεκτικότητα 5 × 1011 CFU/g πρόσθετης ύλης
English: Pour plate method: EN 15787
Greek: Τεχνική της απόχυσης EN 15787
English: Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Greek: Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
English: Analytical method [1]: Enumeration:
Greek: Αναλυτική μέθοδος [1]Καταμέτρηση:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 869/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 869/2011 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 1 September 2011.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2011.1
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 870/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 870/2011 της Επιτροπής
English: fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 September 2011
Greek: για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από την 1η Σεπτεμβρίου 20111
English: Import duties should be fixed for the period from 1 September 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Greek: Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2011, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους,
English: From 1 September 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Greek: Από την 1η Σεπτεμβρίου 2011, οι εισαγωγικοί δασμοί στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού βάσει των στοιχείων του παραρτήματος II.
English: Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 September 2011
Greek: Εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι οποίοι εφαρμόζονται από την 1η Σεπτεμβρίου 2011
English: Council Implementing Regulation (EU) No 871/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 871/2011 του Συμβουλίου
English: terminating the expiry and partial interim review of the anti-dumping measures concerning imports of certain castings originating in the People’s Republic of China and repealing those measures
Greek: για τον τερματισμό της ισχύος και της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χύτευσης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και την κατάργηση των εν λόγω μέτρων