geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Butter and products obtained by production or processing of butter (e.g. butter serum), unless listed separately.
Greek: Βούτυρο και προϊόντα βουτύρου που λαμβάνονται με την παραγωγή ή την επεξεργασία βουτύρου (π.χ. ορού βουτύρου), εκτός εάν αναφέρονται ξεχωριστά.
English: Moisture if > 6 %
Greek: Υγρασία, εφόσον > 6 %
English: Buttermilk/Buttermilk concentrate/Buttermilk powder [19]
Greek: Βουτυρόγαλα / Συμπύκνωμα βουτυρογάλακτος / Σκόνη βουτυρογάλακτος [19]
English: Product obtained by churning butter out of cream or similar processes.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω αφαίρεσης του βουτύρου από την κρέμα ή μέσω παρόμοιων διεργασιών.
English: Concentration or drying may be applied.
Greek: Δύναται να εφαρμοστεί συμπύκνωση ή ξήρανση.
English: Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από αποκορυφωμένο γάλα ή βουτυρόγαλα δια ξηράνσεως καζεΐνης που κατακρημνίζεται με τη βοήθεια οξέων ή πυτιάς.
English: Moisture if > 10 %
Greek: Υγρασία, εφόσον > 10 %
English: Product extracted from curd or casein through use of neutralizing substances and drying.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης από τυρόπηγμα ή καζεΐνη με τη χρήση ουδετεροποιητικών ουσιών και ξήρανσης.
English: Cheese and cheese products
Greek: Τυρί και προϊόντα τυριού
English: Cheese and products made of cheese and of milk based products.
Greek: Τυρί και προϊόντα που παρασκευάζονται από τυρί και από τυροκομικά προϊόντα.
English: The fluid secreted by the mammary glands of milk-producing animals up to five days post parturition.
Greek: Το υγρό που εκκρίνουν οι μαστικοί αδένες γαλακτοπαραγωγικών ζώων μέχρι και πέντε ημέρες μετά τον τοκετό.
English: Products obtained when producing dairy products (including, but not limited to: former dairy foodstuffs, centrifuge or separator sludge, white water, milk minerals).
Greek: Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την παραγωγή τυροκομικών προϊόντων (τα οποία περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων: πρώην γαλακτοκομικά προϊόντα, ιλύ παραγόμενη κατά τη φυγοκέντρηση ή το διαχωρισμό, λευκό ύδωρ, ανόργανα στοιχεία του γάλακτος).
English: Fermented milk products
Greek: Προϊόντα γάλακτος που έχουν υποστεί ζύμωση
English: Products obtained by fermentation of milk (e.g. yoghurt etc.).
Greek: Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται μέσω ζύμωσης του γάλακτος (π.χ. γιαούρτι κ.λπ.).
English: The sugar separated from milk or whey by purification and drying.
Greek: Σάκχαρο, διαχωριζόμενο από το γάλα ή το τυρόγαλα με καθαρισμό και ξήρανση.
English: Moisture if > 5 %
Greek: Υγρασία, εφόσον > 5 %
English: Milk/Milk concentrate/Milk powder [19]
Greek: Γάλα / Συμπύκνωμα γάλακτος / Σκόνη γάλακτος [19]
English: Normal mammary secretion obtained from one or more milkings.
Greek: Φυσιολογική έκκριση των μαστικών αδένων η οποία λαμβάνεται με ένα ή περισσότερα αρμέγματα.
English: Skimmed milk/Skimmed milk concentrate/Skimmed milk powder [19]
Greek: Αποκορυφωμένο γάλα / Συμπύκνωμα αποκορυφωμένου γάλακτος / Σκόνη αποκορυφωμένου γάλακτος [19]
English: Milk whose fat content has been reduced by separation.
Greek: Γάλα του οποίου η περιεκτικότητα σε λιπαρά έχει μειωθεί μέσω διαχωρισμού.
English: Milk fat
Greek: Γαλακτικές λιπαρές ουσίες
English: Product obtained by skimming milk.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω αποκορύφωσης του γάλακτος.
English: Milk protein powder
Greek: Σκόνη πρωτεΐνης γάλακτος
English: Product obtained by drying the protein compounds extracted from milk by chemical or physical treatment.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης των πρωτεϊνούχων ενώσεων που λαμβάνονται από το γάλα με χημική ή φυσική επεξεργασία.
English: Moisture if > 8 %
Greek: Υγρασία, εφόσον > 8 %
English: Condensed and evaporated milk and their products
Greek: Συμπυκνωμένο γάλα και γάλα εβαπορέ, και προϊόντα τους
English: Condensed and evaporated milk and products obtained by production or processing of these products.
Greek: Συμπυκνωμένο γάλα και γάλα εβαπορέ και προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την παραγωγή ή επεξεργασία αυτών των προϊόντων.
English: Milk permeate/Milk permeate powder [19]
Greek: Διήθημα γάλακτος / Σκόνη διηθήματος γάλακτος [19]
English: Product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of milk (penetrating through the membrane) and from which lactose may have been partly removed.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω διήθησης (υπερδιήθησης, νανοδιήθησης ή μικροδιήθησης) γάλακτος (που διαπερνά τη μεμβράνη) και από το οποίο δύνανται να έχει αφαιρεθεί μέρος της λακτόζης.
English: Reverse osmosis and drying may be applied.
Greek: Δύναται να εφαρμοστεί ανάστροφη όσμωση και ξήρανση.
English: Milk retentate/Milk retentate powder [19]
Greek: Ίζημα γάλακτος / Σκόνη ιζήματος γάλακτος [19]
English: Product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of milk (withheld by the membrane).
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω διήθησης (υπερδιήθησης, νανοδιήθησης ή μικροδιήθησης) γάλακτος (που συγκρατείται από τη μεμβράνη).
English: Drying may be applied.
Greek: Δύναται να εφαρμοστεί ξήρανση.
English: Whey/Whey concentrate/Whey powder [19]
Greek: Τυρόγαλα / Συμπύκνωμα τυρογάλακτος / Σκόνη τυρογάλακτος [19]
English: Product of cheese, quark or casein manufacturing or similar processes.
Greek: Προϊόν της παρασκευής τυριού, quark ή καζεΐνης ή παρόμοιων διεργασιών.
English: Delactosed whey/Delactosed whey powder [19]
Greek: Τυρόγαλα χωρίς λακτόζη / Σκόνη τυρογάλακτος χωρίς λακτόζη [19]
English: Whey from which the lactose has been partly removed.
Greek: Τυρόγαλα από το οποίο έχει αφαιρεθεί μέρος της λακτόζης.
English: Whey protein/Whey protein powder [19]
Greek: Πρωτεΐνη τυρογάλακτος / Σκόνη πρωτεΐνης τυρογάλακτος [19]
English: Demineralised, delactosed whey/Demineralised, delactosed whey powder [19]
Greek: Τυρόγαλα χωρίς ανόργανα στοιχεία και λακτόζη / Σκόνη τυρογάλακτος χωρίς ανόργανα στοιχεία και λακτόζη [19]
English: Whey from which the lactose and minerals have been partly removed.
Greek: Τυρόγαλα από το οποίο έχει αφαιρεθεί μέρος της λακτόζης και των ανόργανων στοιχείων.
English: Whey permeate/Whey permeate powder [19]
Greek: Διήθημα τυρογάλακτος / Σκόνη διηθήματος τυρογάλακτος [19]
English: Product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of whey (penetrating through the membrane) and from which lactose may have been partly removed.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω διήθησης (υπερδιήθησης, νανοδιήθησης ή μικροδιήθησης) τυρογάλακτος (που διαπερνά τη μεμβράνη) και από το οποίο δύνανται να έχει αφαιρεθεί μέρος της λακτόζης.
English: Whey retentate/Whey retentate powder [19]
Greek: Ίζημα τυρογάλακτος / Σκόνη ιζήματος τυρογάλακτος [19]
English: Product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of whey (withheld by the membrane).
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω διήθησης (υπερδιήθησης, νανοδιήθησης ή μικροδιήθησης) τυρογάλακτος (που συγκρατείται από τη μεμβράνη).
English: Land animal products and products derived thereof
Greek: Προϊόντα χερσαίων ζώων και προϊόντα τους
English: Animal by-products [20]
Greek: Ζωικά υποπροϊόντα [20]
English: Whole or parts of warm-blooded land animals, fresh, frozen, cooked, acid treated or dried.
Greek: Ολόκληρα χερσαία θερμόαιμα ζώα ή μέρη τους, φρέσκα, κατεψυγμένα, μαγειρεμένα, που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία με οξέα ή αποξηραμένα.
English: Animal fat [20]
Greek: Ζωικά λίπη [20]
English: Product composed of fat from warm-blooded land animals.
Greek: Προϊόν το οποίο αποτελείται από λίπος θερμόαιμων χερσαίων ζώων.
English: Honey, beeswax, royal jelly, propolis, pollen, processed or unprocessed.
Greek: Μέλι, κερί μελισσών, βασιλικός πολτός, πρόπολις, γύρη, επεξεργασμένα ή μη.
English: Processed animal protein [20]
Greek: Επεξεργασμένες ζωικές πρωτεΐνες [20]
English: Product obtained by heating, drying and grinding whole or parts of warm-blooded land animals from which the fat may have been partially extracted or physically removed.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης, ξήρανσης και άλεσης ολόκληρων χερσαίων θερμόαιμων ζώων ή μερών τους από τα οποία δύναται να έχει αφαιρεθεί μέρος του λίπους με εκχύλιση ή με άλλο φυσικό διαχωρισμό.
English: Gelatine process derived proteins [20]
Greek: Πρωτεΐνες προερχόμενες από την παραγωγή ζελατίνης [20]
English: Dried animal proteins of food quality derived from gelatine production.
Greek: Αποξηραμένες ζωικές πρωτεΐνες κατάλληλες για τροφή προερχόμενες από την παραγωγή ζελατίνης.
English: Hydrolysed animal proteins [20]
Greek: Υδρολυμένες ζωικές πρωτεΐνες [20]
English: Hydrolysed proteins obtained by chemical, microbiological or enzymatic hydrolysis of animal protein.
Greek: Υδρολυμένες πρωτεΐνες οι οποίες λαμβάνονται μέσω χημικής, μικροβιολογικής ή ενζυμικής υδρόλυσης ζωικών πρωτεϊνών.
English: Blood meal [20]
Greek: Αιματάλευρο [20]
English: Product derived from the heat treatment of blood of slaughtered warm-blooded animals.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θερμικής επεξεργασίας του αίματος σφαγμένων θερμόαιμων ζώων.
English: Blood products [20]
Greek: Προϊόντα αίματος [20]
English: Products derived from blood or fractions of blood of slaughtered warm-blooded animals; they include dried/frozen/liquid plasma, dried whole blood, dried/frozen/liquid red cells or fractions thereof and mixtures.
Greek: Προϊόντα τα οποία παράγονται από αίμα ή κλάσματα αίματος σφαγμένων θερμόαιμων ζώων, στα οποία περιλαμβάνονται αποξηραμένο/κατεψυγμένο/υγρό πλάσμα, αποξηραμένο πλήρες αίμα, αποξηραμένα/κατεψυγμένα/υγρά ερυθρά αιμοσφαίρια ή τα κλάσματά τους και τα μείγματα αυτών.
English: Catering reflux [Catering recycling]
Greek: Υπολείμματα τροφίμων, [Ανακύκλωση τροφίμων]
English: All waste food containing material of animal origin including used cooking oil originating in restaurants, catering facilities and kitchens, including central kitchens and household kitchens.
Greek: Όλα τα υπολείμματα τροφίμων που περιέχουν υλικά ζωικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των χρησιμοποιημένων μαγειρικών ελαίων, από εστιατόρια, μονάδες τροφοδοσίας και μαγειρεία, συμπεριλαμβανομένων κεντρικών μαγειρείων και οικιακών μαγειρείων.
English: Protein-based product derived from animal bones, hides, skins and tendons.
Greek: Προϊόν βασισμένο σε πρωτεΐνες το οποίο παράγεται από οστά, δορές, δέρματα και τένοντες ζώων.
English: Product obtained by drying and grinding feathers of slaughtered animals, it may be hydrolysed.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης και άλεσης πτερών σφαγμένων ζώων. Δύνανται να είναι υδρολυμένο.
English: Natural, soluble protein, gelling or non-gelling, obtained by the partial hydrolysis of collagen produced from bones, hides and skins, tendons and sinews of animals.
Greek: Φυσική διαλυτή πρωτεΐνη, πηκτική ή μη, η οποία λαμβάνεται μέσω μερικής υδρόλυσης κολλαγόνου που παράγεται από οστά, δορές και δέρματα, τένοντες και νεύρα ζώων.
English: Greaves [20]
Greek: Υπολείμματα βιομηχανίας ζωικού λίπους [20]
English: Product obtained from the manufacture of tallow, lard and other extracted or physically removed fats of animal origin, fresh, frozen or dried.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από τη βιομηχανία βοείου λίπους, λιωμένου λίπους ή άλλων ζωικών λιπών μετά τη αφαίρεσή τους με εκχύλιση ή με άλλο φυσικό διαχωρισμό, το οποίο είναι ψυγμένο, κατεψυγμένο ή αποξηραμένο.
English: Products of animal origin [20]
Greek: Προϊόντα ζωικής προέλευσης [20]
English: Products that are no longer intended for human consumption for commercial reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects from which no risk to public or animal health arise; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Greek: Προϊόντα που δεν προορίζονται πια για κατανάλωση από τον άνθρωπο για εμπορικούς λόγους ή εξαιτίας προβλημάτων κατά την παραγωγή ή ελαττωμάτων στη συσκευασία ή άλλων ελαττωμάτων τα οποία δεν δημιουργούν κινδύνους για τη δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων, με ή χωρίς επεξεργασία, λόγου χάρη φρέσκα, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα προϊόντα.
English: Whole eggs of Gallus gallus L. with or without shells.
Greek: Ολόκληρα αβγά του πτηνού Gallus gallus L. με ή χωρίς το κέλυφος.
English: Product obtained from eggs after the separation of shells and yolk, pasteurised and possibly denatured.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από αβγά μετά το διαχωρισμό του κελύφους και του κρόκου, το οποίο παστεριώνεται ενδεχομένως δε και μετουσιώνεται.
English: Method of denaturation if applicable
Greek: Μέθοδος μετουσίωσης, κατά περίπτωση.
English: Egg products, dried
Greek: Αποξηραμένα προϊόντα αβγών
English: Products consisting of pasteurised dried eggs, without shells or a mixture of different proportions of dried albumen and dried egg yolk.
Greek: Προϊόντα που αποτελούνται από παστεριωμένα αποξηραμένα αβγά, χωρίς τα κελύφη, ή μείγμα διαφορετικών αναλογιών αποξηραμένου λευκώματος και αποξηραμένου κρόκου αβγών.
English: Egg powder sugared
Greek: Σκόνη αβγών με προσθήκη ζάχαρης
English: Dried whole or parts of sugared eggs.
Greek: Αποξηραμένα ολόκληρα αβγά ή μέρη τους στα οποία έχει προστεθεί ζάχαρη.
English: Egg shells, dried
Greek: Αποξηραμένα κελύφη αβγών
English: Product obtained from poultry eggs, after the content (yolk and albumen) has been removed.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από αβγά πτηνών μετά την αφαίρεση του περιεχομένου τους (του κρόκου και του λευκώματος).
English: Shells are dried.
Greek: Τα κελύφη ξηραίνονται.
English: Terrestrial invertebrates [20]
Greek: Χερσαία ασπόνδυλα [20]
English: Whole or parts of terrestrial invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Greek: Ολόκληρα χερσαία ασπόνδυλα ή μέρη τους, σε όλες της φάσεις της ζωής τους, εκτός εκείνων των ειδών που είναι παθογόνα για ανθρώπους και ζώα, επεξεργασμένα ή μη, λόγου χάρη φρέσκα, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα προϊόντα.
English: Fish, other aquatic animals and products derived thereof
Greek: Ψάρια και άλλα υδρόβια ζώα και προϊόντα τους
English: Aquatic invertebrates [21]
Greek: Υδρόβια ασπόνδυλα [21]
English: Whole or parts of marine or freshwater invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried
Greek: Ολόκληρα ασπόνδυλα που ζουν στη θαλασσινό ή γλυκό νερό, ή μέρη τους, σε όλες της φάσεις της ζωής τους, εκτός εκείνων των ειδών που είναι παθογόνα για ανθρώπους και ζώα, επεξεργασμένα ή μη, λόγου χάρη φρέσκα, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα προϊόντα.
English: By-products from aquatic animals [21]
Greek: Υποπροϊόντα από υδρόβια ζώα [21]
English: Originating from establishments or plants preparing or manufacturing products for human consumption; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Greek: Υποπροϊόντα τα οποία προέρχονται από εγκαταστάσεις ή μονάδες που προετοιμάζουν ή παράγουν προϊόντα για ανθρώπινη κατανάλωση, επεξεργασμένα ή μη, λόγου χάρη φρέσκα, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα προϊόντα.
English: Product produced by heating, pressing and drying whole or parts of crustacean including wild and farmed shrimp.
Greek: Προϊόν το οποίο παράγεται μέσω θέρμανσης, συμπίεσης και ξήρανσης ολόκληρων καρκινοειδών ή μερών τους, περιλαμβανομένων άγριων και καλλιεργούμενων γαρίδων.
English: Whole or parts of fish: fresh, frozen, cooked, acid treated or dried.
Greek: Ολόκληρα ψάρια ή μέρη τους, φρέσκα, κατεψυγμένα, μαγειρεμένα, που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία με οξύ, ή αποξηραμένα.
English: Fish meal [22]
Greek: Ιχθυάλευρο [22]
English: Product obtained by heating, pressing and drying whole or parts of fish and to which fish solubles may have been re-added prior to drying.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης, συμπίεσης και αποξήρανσης ολόκληρων ψαριών ή μερών αυτών από τα οποία ενδέχεται να έχουν προστεθεί εκ νέου διαλυτά συστατικά ψαριών πριν από την ξήρανση.
English: Fish solubles
Greek: Διαλυτά συστατικά ψαριών
English: Condensed product obtained during manufacture of fishmeal which has been separated and stabilised by acidification or drying.
Greek: Συμπυκνωμένο προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή ιχθυαλεύρου και το οποίο έχει διαχωριστεί και σταθεροποιηθεί με όξυνση ή αποξήρανση.
English: Fish protein, hydrolysed
Greek: Υδρολυμένη πρωτεΐνη ψαριών
English: Product obtained by acid hydrolysis of whole or parts of fish often concentrated by drying.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω υδρόλυσης, με τη χρήση οξέος, ολόκληρων ψαριών ή μερών τους συχνά συμπυκνωμένων μέσω αποξήρανσης.
English: Fishbone meal
Greek: Άλευρο οστών ψαριών
English: Product obtained by heating, pressing and drying parts of fish.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης, συμπίεσης και ξήρανσης μερών ψαριών.
English: It consists principally of fishbone.
Greek: Αποτελούνται κυρίως από οστά ψαριών.
English: Oil obtained from fish or parts of fish followed by centrifugation to remove water (may include species specific details e.g. cod liver oil).
Greek: Έλαιο το οποίο λαμβάνεται από ψάρια ή μέρη ψαριών, με μετέπειτα φυγοκέντρηση για τον διαχωρισμό του ύδατος (δύναται να περιλαμβάνει ειδικές λεπτομέρειες για κάθε είδος, π.χ. μουρουνέλαιο).
English: Fish oil, hydrogenated
Greek: Υδρογονωμένο ιχθυέλαιο
English: Oil obtained from hydrogenation of fish oil.
Greek: Έλαιο που το οποίο λαμβάνεται από την υδρογόνωση ιχθυελαίου.
English: Oil obtained from cooked and pressed marine planktonic krill followed by centrifugation to remove water.
Greek: Έλαιο το οποίο λαμβάνεται από μαγειρεμένο και συμπιεσμένο θαλάσσιο πλαγκτονικό κριλ, με μετέπειτα φυγοκέντρηση για το διαχωρισμό του ύδατος.
English: Krill protein concentrate, hydrolysed
Greek: Υδρολυμένο συμπύκνωμα πρωτεΐνης κριλ
English: Product obtained by the enzymatic hydrolysis of whole or parts of krill often concentrated by drying.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ενζυμικής υδρόλυσης ολόκληρου κριλ ή μερών του, συχνά συμπυκνωμένου μέσω ξήρανσης.
English: Marine annelid meal
Greek: Άλευρο θαλάσσιων αννελιδών
English: Product produced by heating and drying whole or parts of marine annelids, including Nereis virens.M.
Greek: Προϊόν το οποίο παράγεται μέσω θέρμανσης και ξήρανσης ολόκληρων αννελιδών ή μερών τους, περιλαμβανομένου και του είδους Nereis virens.M.
English: Ash if > 20 %
Greek: Τέφρα, εφόσον > 20 %
English: Marine zooplankton meal
Greek: Άλευρο θαλάσσιου ζωοπλαγκτόν
English: Product produced by heating, pressing and drying marine zooplankton e.g. krill.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης, συμπίεσης και ξήρανσης θαλάσσιου ζωοπλαγκτόν, π.χ. κριλ.
English: Marine zooplankton oil
Greek: Έλαιο θαλάσσιου ζωοπλαγκτόν
English: Oil obtained from cooked and pressed marine zooplankton followed by centrifugation to remove water.
Greek: Έλαιο το οποίο λαμβάνεται από μαγειρεμένο και συμπιεσμένο θαλάσσιο ζωοπλαγκτόν, με μετέπειτα φυγοκέντρηση για το διαχωρισμό του ύδατος.
English: Product produced by heating and drying whole or parts of molluscs including squid and bi-valves.
Greek: Προϊόν το οποίο παράγεται μέσω θέρμανσης και ξήρανσης ολόκληρων μαλακίων ή μερών τους, περιλαμβανομένων και καλαμαριών και δικέφαλων ιχθύων.
English: Product produced by heating, pressing and drying whole squid or parts of squid.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης, συμπίεσης και ξήρανσης ολόκληρων καλαμαριών ή μερών αυτών.
English: Minerals and products derived thereof
Greek: Ανόργανες ύλες και προϊόντα τους
English: Calcium carbonate [23]; [Limestone]
Greek: Ανθρακικό ασβέστιο [23]; [Ασβεστόλιθος]
English: Product obtained by grinding sources of calcium carbonate, such as limestone or by precipitation from acid solution.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με άλεση από υλικά που αποτελούν πηγές ανθρακικού ασβεστίου όπως είναι ο ασβεστόλιθος ή με καθίζηση από όξινο διάλυμα.
English: Calcium, Ash insoluble in HCl if > 5 %
Greek: Ασβέστιο, Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 5 %
English: Calcareous marine shells
Greek: Ασβεστούχα θαλάσσια οστρακοειδή
English: Product of natural origin, obtained from marine shells, ground or granulated, such as oyster shells or seashells.
Greek: Προϊόν φυσικής προέλευσης, το οποίο λαμβάνεται από ασβεστούχα οστρακοειδή που έχουν αλεστεί ή κοκκοποιηθεί, όπως όστρακα στρειδιών ή άλλα θαλάσσια όστρακα.
English: Natural mixture of calcium carbonate and magnesium carbonate.
Greek: Φυσικό μείγμα ανθρακικού ασβεσίου και ανθρακικού μαγνησίου.
English: Calcium, Magnesium, Ash insoluble in HCl if > 5 %
Greek: Ασβέστιο, Μαγνήσιο, Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 5 %
English: Maerl
Greek: Ασβεστούχα θαλάσσια φύκη (Maerl)
English: Product of natural origin obtained from calcareous marine algae, ground or granulated.
Greek: Προϊόν φυσικής προέλευσης, το οποίο λαμβάνεται από ασβεστούχα θαλάσσια φύκη που έχουν αλεστεί ή κοκκοποιηθεί.
English: Product of natural origin obtained from calcareous marine algae (Phymatolithon calcareum (Pall.)), ground or granulated.
Greek: Προϊόν φυσικής προέλευσης, το οποίο λαμβάνεται από ασβεστούχα θαλάσσια φύκη (Phymatolithon calcareum (Pall.)) που έχουν αλεστεί ή κοκκοποιηθεί.
English: Technical grade calcium chloride.
Greek: Τεχνικώς καθαρό χλωριούχο ασβέστιο.
English: Technical grade calcium hydroxide.
Greek: Τεχνικώς καθαρό υδροξείδιο του ασβεστίου.
English: Calcium sulphate anhydrous
Greek: Άνυδρο θειικό ασβέστιο
English: Technical grade calcium sulphate anhydrous obtained by grinding calcium sulphate anhydrous or dehydration of calcium sulphate dihydrate.
Greek: Τεχνικώς καθαρό άνυδρο θειικό ασβέστιο το οποίο λαμβάνεται μέσω άλεσης άνυδρου θειικού ασβεστίου ή αφυδάτωσης διένυδρου θειικού ασβεστίου.
English: Calcium sulphate hemihydrate
Greek: Ημιένυδρο θειικό ασβέστιο
English: Technical grade calcium sulphate hemihydrate obtained by partially dehydrating calcium sulphate dihydrate.
Greek: Τεχνικώς καθαρό ημιένυδρο θειικό ασβέστιο το οποίο λαμβάνεται μέσω μερικής αφυδάτωσης διένυδρου θειικού ασβεστίου.
English: Calcium sulphate dihydrate
Greek: Διένυδρο θειικό ασβέστιο
English: Technical grade calcium sulphate dihydrate obtained by grinding calcium sulphate dihydrate or hydration of calcium sulphate hemihydrate.
Greek: Τεχνικώς καθαρό διένυδρο θειικό ασβέστιο το οποίο λαμβάνεται μέσω άλεσης διένυδρου θειικού ασβεστίου ή ενυδάτωσης ημιένυδρου θειικού ασβεστίου.
English: Calcium salts of organic acids [24]
Greek: Άλατα του ασβεστίου οργανικών οξέων [24]
English: Calcium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Greek: Άλατα του ασβεστίου εδώδιμων οργανικών οξέων με 4 άτομα άνθρακα τουλάχιστον.
English: Calcium, Organic acid
Greek: Ασβέστιο, Οργανικό οξύ
English: Technical grade calcium oxide obtained from calcination of naturally occurring limestone.
Greek: Τεχνικώς καθαρό οξείδιο του ασβεστίου το οποίο λαμβάνεται από την ασβεστοποίηση φυσικού ασβεστόλιθου.
English: Calcium salt of gluconic acid generally expressed as Ca(C6H11O7)2 and its hydrated forms.
Greek: Άλας του ασβεστίου του γλυκονικού οξέος το οποίο εκφράζεται γενικά ως Ca(C6H11O7)2 και οι ενυδατωμένες μορφές του.
English: Calcium Sulphate/Carbonate
Greek: Θειικό / ανθρακικό ασβέστιο
English: Product obtained during the manufacturing of sodium carbonate.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή ανθρακικού νατρίου.
English: Technical grade L-calcium pidolate.
Greek: Τεχνικώς καθαρό L-πιδολικό ασβέστιο.
English: Calcined magnesium oxide (MgO) not less than 70 % MgO.
Greek: Ασβεστοποιημένο οξείδιο του μαγνησίου (MgO) με ποσοστό τουλάχιστον 70 % MgO.
English: Magnesium, Ash insoluble in HCl if > 15 %
Greek: Μαγνήσιο, Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 15 %
English: Magnesium sulphate heptahydrate
Greek: Επταένυδρο θειικό μαγνήσιο
English: Technical grade magnesium sulphate (MgSO4 × 7 H2O).
Greek: Τεχνικώς καθαρό επταένυδρο θειικό μαγνήσιο (MgSO4 × 7 H2O).
English: Magnesium, Sulphur, Ash insoluble in HCl if > 15 %
Greek: Μαγνήσιο, Θείο, Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 15 %
English: Magnesium sulphate monohydrate
Greek: Μονοένυδρο θειικό μαγνήσιο
English: Technical grade magnesium sulphate (MgSO4 × H2O).
Greek: Τεχνικώς καθαρό μονοένυδρο θειικό μαγνήσιο (MgSO4 × H2O).
English: Magnesium sulphate anhydrous
Greek: Άνυδρο θειικό μαγνήσιο
English: Technical grade anhydrous magnesium sulphate (MgSO4).
Greek: Τεχνικώς καθαρό άνυδρο θειικό μαγνήσιο (MgSO4).
English: Magnesium, Sulphur, ash insoluble in HCl if > 10 %
Greek: Μαγνήσιο, Θείο, Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 10 %
English: Technical grade magnesium propionate.
Greek: Τεχνικώς καθαρό προπιονικό μαγνήσιο.