geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: The results and impact of the financial incentive for resettlement actions on the basis of the priorities listed in paragraph 3 shall be reported by the Member States in the report referred to in Article 50(2) and by the Commission in the report referred to in Article 50(3).’;
Greek: Τα αποτελέσματα και οι επιπτώσεις του δημοσιονομικού κινήτρου για μέτρα επανεγκατάστασης επί τη βάσει των προτεραιοτήτων που απαριθμούνται στην παράγραφο 3 παρουσιάζονται από τα κράτη μέλη στην έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 50 παράγραφος 2, και από την Επιτροπή στην έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 50 παράγραφος 3.».
English: The fixed amount for each resettled person allocated to the Member States shall be granted as a lump sum for each person effectively resettled.’;
Greek: Το πάγιο ποσό που χορηγείται στα κράτη μέλη ανά επανεγκαθιστάμενο πρόσωπο χορηγείται υπό τη μορφή κατ’ αποκοπή ποσού για κάθε πράγματι επανεγκαθιστάμενο πρόσωπο.».
English: the text set out in the Annex to this Decision is added as an Annex to Decision No 573/2007/EC.
Greek: Το παράρτημα της παρούσας απόφασης γίνεται παράρτημα της απόφασης αριθ. 573/2007/ΕΚ.
English: This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: Position of the European Parliament of 18 May 2010 (OJ C 161 E, 31.5.2011, p. 161) and position of the Council at first reading of 8 March 2012 (not yet published in the Official Journal).
Greek: Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Μαΐου 2010 (ΕΕ C 161 E της 31.5.2011, σ. 161) και θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση της 8ης Μαρτίου 2012 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
English: Position of the European Parliament of 29 March 2012 (not yet published in the Official Journal).
Greek: Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Μαρτίου 2012 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).29βουλίου σε πρώτη ανάγνωση της 8ης Μαρτίου 2012 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
English: List of the specific common Union resettlement priorities for 2013
Greek: Κατάλογος των ειδικών κοινών ενωσιακών προτεραιοτήτων επανεγκατάστασης για το 2013
English: Congolese refugees in the Great Lakes Region (Burundi, Malawi, Rwanda, Zambia);
Greek: Πρόσφυγες από το Κονγκό στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών (Μπουρούντι, Μαλάουι, Ρουάντα, Ζάμπια),
English: Refugees from Iraq in Turkey, Syria, Lebanon and Jordan;
Greek: Ιρακινοί πρόσφυγες στην Τουρκία, τη Συρία, τον Λίβανο, την Ιορδανία,
English: Afghan refugees in Turkey, Pakistan and Iran;
Greek: Αφγανοί πρόσφυγες στην Τουρκία, το Πακιστάν, το Ιράν,
English: Somali refugees in Ethiopia;
Greek: Σομαλοί πρόσφυγες στην Αιθιοπία,
English: Burmese refugees in Bangladesh, Malaysia and Thailand;
Greek: Πρόσφυγες της Βιρμανίας στο Μπανγκλαντές, τη Μαλαισία και την Ταϊλάνδη,
English: Eritrean refugees in eastern Sudan.’.
Greek: Πρόσφυγες από την Ερυθραία στο Ανατολικό Σουδάν.».
English: Council Decision 2012/281/CFSP
Greek: Απόφαση 2012/281/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
English: in the framework of the European Security Strategy in support of the Union proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities
Greek: στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφάλειας προς υποστήριξη της πρότασης της Ένωσης για ένα διεθνή κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα
English: Space activities are expanding and their importance is crucial.
Greek: Οι δραστηριότητες στο διάστημα επεκτείνονται, η δε σημασία τους είναι τεράστια.
English: Space is a resource for all countries in the world.
Greek: Το διάστημα αποτελεί πόρο για όλες τις χώρες του κόσμου.
English: Those which do not yet have space activities will have them in the future.
Greek: Οι χώρες που δεν έχουν ακόμη διαστημικές δραστηριότητες, θα αποκτήσουν στο μέλλον.
English: Therefore the Union considers that strengthening the security of activities in outer space is an important goal that will contribute to the development and security of States.
Greek: Προς τούτο, η Ένωση θεωρεί ότι η ενίσχυση της ασφάλειας των δραστηριοτήτων στο διάστημα συνιστά σημαντικό στόχο, που θα συμβάλει στην ανάπτυξη και την ασφάλεια των κρατών.
English: This objective is part of the Union’s space policy.
Greek: Ο στόχος αυτός αποτελεί μέρος της πολιτικής της Ένωσης για το διάστημα.
English: On 12 December 2003, the European Council adopted a European Security Strategy identifying global challenges and threats, and calling for a rule-based international order based on effective multilateralism and well-functioning international institutions.
Greek: Στις 12 Δεκεμβρίου 2003, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθέτησε Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας, στην οποία εντοπίζονται παγκόσμιες προκλήσεις και απειλές και ζητείται μια διεθνής τάξη που θα βασίζεται στο δίκαιο και σε μια αποτελεσματική πολυμερή προσέγγιση, καθώς και σε διεθνείς θεσμούς που θα λειτουργούν σωστά.
English: The European Security Strategy acknowledges the United Nations Charter as the fundamental framework for international relations and advocates strengthening the United Nations and equipping it to fulfil its responsibilities and to act effectively.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας αναγνωρίζει τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών ως το θεμελιώδες πλαίσιο των διεθνών σχέσεων και τάσσεται υπέρ της ενίσχυσης των Ηνωμένων Εθνών ώστε να μπορούν να ανταποκρίνονται στις ευθύνες τους και να δρουν αποτελεσματικά.
English: The Union works towards a high degree of cooperation in all fields of international relations, in order, inter alia, to preserve peace, prevent conflicts and strengthen international security, in accordance with the purposes and principles of the United Nations Charter.
Greek: Η Ένωση εργάζεται για την επίτευξη υψηλού βαθμού συνεργασίας σε όλους τους τομείς των διεθνών σχέσεων με σκοπό, μεταξύ άλλων, τη διαφύλαξη της ειρήνης, την πρόληψη των συγκρούσεων και την ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας, σύμφωνα με τους σκοπούς και τις αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
English: The Union is committed to the development and implementation of transparency and confidence building measures, as a means to achieve enhanced space security.
Greek: Η Ένωση είναι προσηλωμένη στην ανάπτυξη και στην υλοποίηση μέτρων διαφάνειας και οικοδόμησης εμπιστοσύνης ως μέσου για την επίτευξη ενισχυμένης ασφάλειας στον τομέα του διαστήματος.
English: The Union is also particularly sensitive to the issue of the risks posed by space debris, whatever its origin, which is detrimental to present and future activities.
Greek: Η Ένωση είναι επίσης ιδιαίτερα ευαίσθητη όσον αφορά τα διαστημικά υπολείμματα, ανεξάρτητα από την προέλευσή τους, και τον κίνδυνο που συνιστούν για τις παρούσες και για τις μελλοντικές δραστηριότητες.
English: On 18 September 2007, in its reply to United Nation General Assembly resolution 61/75 of 6 December 2006, the Union underlined that voluntary ‘rules of the road’ on outer-space activities endorsing best practices between space actors would serve that objective.
Greek: Στις 18 Σεπτεμβρίου 2007, η Ένωση, στην απάντησή της στο ψήφισμα 61/75 της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών της 6ης Δεκεμβρίου 2006, τόνισε ότι εθελοντικοί «οδικοί κανόνες» για τις δραστηριότητες στο διάστημα που θα στηρίζουν τις βέλτιστες πρακτικές μεταξύ των φορέων που δραστηριοποιούνται στο διάστημα, θα εξυπηρετούσαν αυτόν τον σκοπό.
English: In its Conclusions of 8-9 December 2008, the Council supported the first draft for an international Code of Conduct for outer-space activities, in which States would participate on a voluntary basis, and which included transparency and confidence-building measures, as a basis for consultations with key third countries that have activities in outer space or have interests in outer space activities, with the aim of reaching a text that is acceptable to the greatest number of countries.
Greek: Στα συμπεράσματά του στις 8-9 Δεκεμβρίου 2008, το Συμβούλιο τάχθηκε υπέρ του πρώτου σχεδίου για ένα διεθνή κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα, στον οποίο τα κράτη θα συμμετείχαν σε εθελοντική βάση και θα περιλαμβάνονταν μέτρα για τη διαφάνεια και την οικοδόμηση εμπιστοσύνης, ως βάση για τις διαβουλεύσεις με βασικές τρίτες χώρες που αναπτύσσουν δραστηριότητα στο διάστημα ή έχουν συμφέροντα σε διαστημικές δραστηριότητες, με σκοπό τη σύνταξη κειμένου που θα είναι αποδεκτό από την πλειονότητα των χωρών.
English: In the light of consultations with major space-faring nations, the Union has produced a revised version of the draft Code of Conduct, on the basis of which the Council, on 27 September 2010, gave a mandate to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to carry out further and wider consultations,
Greek: Έπειτα από διαβουλεύσεις με τις σημαντικότερες χώρες που δραστηριοποιούνται στον τομέα του διαστήματος, η Ένωση εκπόνησε αναθεωρημένη έκδοση του σχεδίου κώδικα συμπεριφοράς με βάση την οποία το Συμβούλιο ανέθεσε, στις 27 Σεπτεμβρίου 2010, στην ύπατη εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, να διεξαγάγει περαιτέρω και ευρύτερες διαβουλεύσεις,
English: To support its proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities, the Union shall pursue the following objectives:
Greek: Για να υποστηρίξει την πρότασή της για διεθνή κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα, η Ένωση επιδιώκει τους ακόλουθους στόχους:
English: consultations with States, active or not yet active on space issues to discuss the proposal and to gather their views,
Greek: διαβουλεύσεις με κράτη τα οποία είτε δραστηριοποιούνται σε θέματα διαστήματος είτε όχι ακόμη, με σκοπό να συζητήσει μαζί τους την πρόταση και να συγκεντρώσει τις απόψεις τους,
English: gathering expert support for the process of developing an international Code of Conduct for outer-space activities.
Greek: να λάβει τη στήριξη εμπειρογνωμόνων για τη διαδικασία ανάπτυξης ενός διεθνούς κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα.
English: In this context, the projects to be supported by the Union shall cover the following specific activities:
Greek: Εν προκειμένω, τα σχέδια που πρέπει να υποστηριχθούν από την Ένωση θα καλύπτουν τις ακόλουθες συγκεκριμένες δραστηριότητες:
English: outreach activities: promotion of the proposal for an international Code of Conduct for outer-space activities;
Greek: Δραστηριότητες προβολής: προαγωγή της πρότασης για διεθνή κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα.
English: the organisation of up to three multilateral experts’ meetings to discuss the proposal for an international Code of Conduct;.
Greek: Διοργάνωση τριών (κατ’ ανώτατο όριο) πολυμερών συναντήσεων εμπειρογνωμόνων για να συζητήσουν την πρόταση για διεθνή κώδικα συμπεριφοράς.
English: Those projects and specific activities are described in more detail in the Annex.
Greek: Τα εν λόγω σχέδια και οι συγκεκριμένες δραστηριότητες περιγράφονται λεπτομερώς στο παράρτημα.
English: The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (‘The High Representative’) shall be responsible for the implementation of this Decision.
Greek: Ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («ύπατος εκπρόσωπος») είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
English: The technical implementation of the projects referred to in Article 2 shall be carried out by the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR).
Greek: Η τεχνική υλοποίηση των σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 2 εκτελείται από το Ινστιτούτο ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για τον αφοπλισμό («UNIDIR»).
English: UNIDIR shall perform these tasks under the responsibility of the High Representative.
Greek: Το UNIDIR εκτελεί αυτά τα καθήκοντα υπό την ευθύνη του ύπατου εκπροσώπου.
English: For this purpose, the High Representative will enter into the necessary arrangements with UNIDIR.
Greek: Για τον λόγο αυτό, ο ύπατος εκπρόσωπος θα προβεί στις δέουσες ρυθμίσεις με το UNIDIR.
English: The financial reference amount for the implementation of the projects referred to in Article 2 shall be EUR 1490000.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή των σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 2 ανέρχεται σε 1490000 EUR.
English: The expenditure financed by the amount laid down in paragraph 1 shall be managed in accordance with Union procedures and with the rules applicable to the general Union budget.
Greek: Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το οριζόμενο στην παράγραφο 1 ποσό γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες της Ένωσης που εφαρμόζονται επί του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης.
English: The Commission shall supervise the proper implementation of the Union’s contribution laid down in paragraph 1.
Greek: Η Επιτροπή εποπτεύει την ορθή υλοποίηση της συνεισφοράς της Ένωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
English: The agreement shall stipulate that UNIDIR is to ensure that the visibility of the Union contribution is appropriate to its size.
Greek: Η συμφωνία ορίζει ότι το UNIDIR εξασφαλίζει ότι η προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης είναι ανάλογη του ύψους της.
English: The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Greek: Η Επιτροπή επιδιώκει να συνάψει τη χρηματοδοτική συμφωνία που αναφέρεται στην παράγραφο 3 το ταχύτερο δυνατόν μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης.
English: It shall inform the Council of any difficulties in the process and of the date of conclusion of the financing agreement.
Greek: Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία και για την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας.
English: The High Representative shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports to be prepared by UNIDIR.
Greek: Ο ύπατος εκπρόσωπος υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης βάσει τακτικών εκθέσεων που εκπονεί το UNIDIR.
English: The Commission shall provide information on the financial aspects of the implementation of the projects referred to in Article 2.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις χρηματοδοτικές πτυχές της υλοποίησης των σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 2.
English: It shall expire 18 months after the date of conclusion of the financing agreement referred to in Article 4(3) or six months after the date of its adoption if no financing agreement has been concluded within this period.
Greek: Η παρούσα απόφαση λήγει 18 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3, ή έξι μήνες μετά την ημερομηνία έκδοσής της, σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί χρηματοδοτική συμφωνία εντός της εν λόγω περιόδου.
English: Done at Brussels, 29 May 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2012.
English: General Framework and Objectives
Greek: Γενικό πλαίσιο και στόχοι
English: Therefore the Union considers that it is necessary to ensure greater security in outer space and believes that a pragmatic and incremental process can assist in achieving this goal.
Greek: Η Ένωση θεωρεί, συνεπώς, ότι είναι αναγκαίο να υπάρξει περισσότερη ασφάλεια στο διάστημα και πιστεύει ότι μια πραγματιστική και βαθμιαία διαδικασία μπορεί να συντελέσει στην επίτευξη αυτού του στόχου.
English: The Union is committed to the development and implementation of transparency and confidence building measures, as a means to achieve enhanced safety and security in outer space.
Greek: Η Ένωση είναι προσηλωμένη στην ανάπτυξη και στην υλοποίηση μέτρων διαφάνειας και οικοδόμησης εμπιστοσύνης ως μέσου για την επίτευξη ενισχυμένης ασφάλειας και προστασίας στον τομέα του διαστήματος.
English: The Union is also particularly sensitive to the issue of the risks posed by space debris which are detrimental to present and future activities.
Greek: Η Ένωση είναι επίσης ιδιαίτερα ευαίσθητη όσον αφορά τον κίνδυνο που συνιστούν τα διαστημικά υπολείμματα για τις παρούσες και για τις μελλοντικές δραστηριότητες.
English: On 18 September 2007, in its reply to the United Nations General Assembly resolution 61/75 of 6 December 2006, the Union underlined that voluntary ‘rules of the road’ on outer-space activities endorsing best practices between space actors would serve this objective.
Greek: Στις 18 Σεπτεμβρίου 2007, η Ένωση, στην απάντησή της στο ψήφισμα 61/75 της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών της 6ης Δεκεμβρίου 2006, τόνισε ότι εθελοντικοί «οδικοί κανόνες» για τις δραστηριότητες στο διάστημα, που θα στηρίζουν τις βέλτιστες πρακτικές μεταξύ των φορέων που δραστηριοποιούνται στο διάστημα, θα εξυπηρετούσαν αυτόν τον στόχο.
English: In its Conclusions of 8-9 December 2008, the Council of the European Union supported the first draft for an international Code of Conduct for outer-space activities, in which States would participate on a voluntary basis, and which included transparency and confidence-building measures, as a basis for consultations with key third countries that have activities in outer space or have interests in outer-space activities, with the aim of reaching a text that is acceptable to the greatest number of countries.
Greek: Στα συμπεράσματά του στις 8-9 Δεκεμβρίου 2008, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης τάχθηκε υπέρ του πρώτου σχεδίου για έναν διεθνή κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα, στον οποίο τα κράτη θα συμμετείχαν σε εθελοντική βάση και περιλαμβάνονταν μέτρα για τη διαφάνεια και την οικοδόμηση εμπιστοσύνης, ως βάση για τις διαβουλεύσεις με βασικές τρίτες χώρες που αναπτύσσουν δραστηριότητα στο διάστημα ή έχουν συμφέροντα σε διαστημικές δραστηριότητες, με σκοπό τη σύνταξη κειμένου που θα είναι αποδεκτό από την πλειονότητα των χωρών.
English: In the light of consultations with major space-faring nations, the Union has produced a revised version of the draft Code of Conduct, on the basis of which the Council of the European Union, on 27 September 2010, gave a mandate to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (‘The High Representative’) to carry out further and wider consultations.
Greek: Έπειτα από διαβουλεύσεις με τις σημαντικότερες χώρες που δραστηριοποιούνται στον τομέα του διαστήματος, η Ένωση εκπόνησε αναθεωρημένη έκδοση του σχεδίου κώδικα συμπεριφοράς με βάση την οποία το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανέθεσε, στις 27 Σεπτεμβρίου 2010, στην ύπατη εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, να διεξαγάγει περαιτέρω και ευρύτερες διαβουλεύσεις.
English: To support the Union proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities and to carry out the mandate given to the High Representative, the Union pursues the following objectives:
Greek: Για την υποστήριξη της πρότασης της Ένωσης για έναν διεθνή κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα και για την υλοποίηση της εντολής που δόθηκε στην ύπατη εκπρόσωπο, η Ένωση επιδιώκει τους ακόλουθους στόχους:
English: consultations with as many countries as possible, active or not yet active on space issues to discuss this proposal and gather their views, especially through the organisation of one or several (up to three) multilateral experts meeting(s) to discuss this initiative,
Greek: διαβουλεύσεις με όσο το δυνατόν περισσότερες χώρες, οι οποίες είτε δραστηριοποιούνται σε θέματα διαστήματος είτε όχι ακόμη, με σκοπό να συζητήσει μαζί τους την πρόταση και να συγκεντρώσει τις απόψεις τους, ειδικότερα χάρη στη διοργάνωση μιας ή περισσοτέρων (τριών κατ’ ανώτατο όριο) πολυμερών συναντήσεων εμπειρογνωμόνων για να συζητήσουν αυτή την πρωτοβουλία,
English: expert support for the process of developing an international Code of Conduct for outer-space activities.
Greek: στήριξη από εμπειρογνώμονες της διαδικασία ανάπτυξης ενός διεθνούς κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα.
English: The Union’s action is guided by the following principles:
Greek: Η δράση της Ένωσης καθοδηγείται από τις ακόλουθες αρχές:
English: the recognised importance of building long-term sustainability, predictability and improved security in the outer-space environment;
Greek: η αναγνώριση της σημασίας που έχει η οικοδόμηση μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας, η προβλεψιμότητα και η βελτίωση της ασφάλειας στο περιβάλλον του διαστήματος,
English: the importance of national and regional buy-in into any future international Code of Conduct for outer-space activities.
Greek: η σημασία της προσχώρησης, σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο, σε οιονδήποτε μελλοντικό διεθνή κώδικα συμπεριφοράς για δραστηριότητες στο διάστημα.
English: Project 1: Outreach: Promotion of the proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities
Greek: Σχέδιο 1: Δραστηριότητες προβολής: Διευκόλυνση της πρότασης για διεθνή κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα
English: Through the organisation of seminars at regional/sub-regional levels, engaging with potential international Code of Conduct stakeholders to expand upon existing knowledge and understanding of the tenets of the proposed international Code of Conduct.
Greek: Μέσω της διοργάνωσης σεμιναρίων σε περιφερειακό/υποπεριφερειακό επίπεδο, να αναληφθεί η δέσμευση των διεθνών φορέων που ενδιαφέρονται για διεθνή κώδικα συμπεριφοράς για διάδοση των υπαρχουσών γνώσεων και κατανόηση των αξιωμάτων του προτεινόμενου διεθνούς κώδικα συμπεριφοράς.
English: Enhanced awareness, knowledge and understanding of the proposed international Code of Conduct and its continuing development processes.
Greek: Αύξηση της ευαισθητοποίησης, των γνώσεων και της κατανόησης όσον αφορά τον προτεινόμενο διεθνή κώδικα συμπεριφοράς και τις υπό εξέλιξη διαδικασίες ανάπτυξής του.
English: An enhanced climate for political progress.
Greek: Βελτίωση του κλίματος ώστε να υπάρξει πολιτική πρόοδος.
English: An improved understanding by stakeholders of areas of common agreement on needs for improved space security and agreement on ways forward.
Greek: Καλύτερος εντοπισμός, από τα ενδιαφερόμενα μέρη, τομέων για τους οποίους υπάρχει συμφωνία ως προς την ανάγκη βελτίωσης της ασφάλειας στο διάστημα και συμφωνία για την περαιτέρω πορεία.
English: Improved coordination between stakeholders.
Greek: Βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ ενδιαφερομένων μερών.
English: The identification of needs for increased national and regional activities for enhancing the development of an international Code of Conduct for space activities.
Greek: Προσδιορισμός των αναγκών για επίταση των εθνικών και περιφερειακών δραστηριοτήτων προκειμένου να ενισχυθεί η ανάπτυξη διεθνούς κώδικα συμπεριφοράς σχετικά με τις δραστηριότητες στο διάστημα.
English: Up to six regional or sub-regional seminars of up to 30 participants are envisaged, where appropriate in collaboration with international, regional or national organisations, both governmental and non-governmental.
Greek: Εξετάζεται η υλοποίηση (μέχρι 6) περιφερειακών ή υποπεριφερειακών σεμιναρίων (με μέχρι 30 συμμετέχοντες), ενδεχομένως σε συνεργασία με διεθνείς, περιφερειακούς ή εθνικούς οργανισμούς, κυβερνητικούς ή μη.
English: Compilation and presentation of results to the Union and other stakeholders as appropriate including by electronic means.
Greek: Συγκέντρωση και υποβολή των αποτελεσμάτων στην Ένωση και σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη αναλόγως του περιεχομένου τους, μεταξύ άλλων με ηλεκτρονικά μέσα.
English: Project 2: Background support to the High Representative in meetings/consultations with States
Greek: Σχέδιο 2: Συμβουλευτική υποστήριξη στον ύπατο εκπρόσωπο κατά τη διάρκεια συναντήσεων/διαβουλεύσεων με κράτη
English: To provide the Union with expanded information and analysis of the views and direction of potential international Code of Conduct stakeholders.
Greek: Να παράσχει στην Ένωση εκτενείς πληροφορίες και ανάλυση των θέσεων και των κατευθύνσεων των πιθανών ενδιαφερομένων μερών για διεθνή κώδικα συμπεριφοράς·
English: In support/preparation/follow-up of the High Representative’s consultations, organising a coordinated campaign of individual consultations with key stakeholders.
Greek: για την υποστήριξη/προετοιμασία/παρακολούθηση των διαβουλεύσεων του ύπατου εκπροσώπου, διοργάνωση συντονισμένης εκστρατείας για ατομικές διαβουλεύσεις με βασικούς ενδιαφερομένους·