geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: The suspensions for which those technical modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions set out in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 and should be reinserted in that list using new product descriptions, or new TARIC codes.
Greek: Οι αναστολές για τις οποίες είναι αναγκαίες αυτές οι τεχνικές τροποποιήσεις θα πρέπει να απαλειφθούν από τον κατάλογο των αναστολών που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 και να επανεισαχθούν στον κατάλογο αυτό με τη χρήση νέων περιγραφών προϊόντων ή νέων κωδικών TARIC.
English: In the interest of clarity, the modified entries should be marked with an asterisk in the lists of inserted and deleted suspensions set out in Annex I and Annex II to this Regulation.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, οι τροποποιούμενες καταχωρίσεις θα πρέπει να σημειώνονται με αστερίσκο στους καταλόγους των παρεμβαλλόμενων και διαγραφόμενων αναστολών οι οποίοι παρατίθενται στο παράρτημα I και στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
English: Experience has shown that it is necessary to provide an expiry date for the suspensions set out in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Greek: Η πείρα έχει αποδείξει ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ημερομηνία λήξης των αναστολών που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι λαμβάνονται υπόψη οι τεχνολογικές και οικονομικές αλλαγές.
English: This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond the expiry date, if economic justification is provided, in accordance with the principles laid down in the Commission communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
Greek: Αυτό δεν θα πρέπει να αποκλείει την πρόωρη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων ή την παράτασή τους και πέραν της ημερομηνίας λήξης, εφόσον συντρέχουν οικονομικοί λόγοι, σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής του 1998 σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές και ποσοστώσεις [2].
English: Regulation (EC) No 1255/96 should therefore be amended accordingly.
Greek: Θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/96.
English: Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 July 2011, this Regulation should apply from that date and enter into force immediately,
Greek: Δεδομένου ότι οι αναστολές που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό πρέπει να τεθούν σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2011, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την ημερομηνία αυτή και να αρχίσει να ισχύει αμέσως,
English: the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted;
Greek: παρεμβάλλονται οι σειρές για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού·
English: the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
Greek: διαγράφονται οι σειρές για τα προϊόντα των οποίων οι κωδικοί ΣΟ και TARIC παρατίθενται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
English: Vegetable oil, refined, containing by weight 25 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 12 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and standardised with high oleic sunflower oil (HOSO)
Greek: Φυτικό έλαιο, εξευγενισμένο, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε αραχιδονικό οξύ τουλάχιστον 25 % χωρίς όμως να υπερβαίνει το 50 %, ή με κατά βάρος περιεκτικότητα σε εικοσιδυεξενικό οξύ τουλάχιστον 12 % χωρίς όμως να υπερβαίνει το 50 %, και τυποποιημένο με ηλιανθέλαιο υψηλής περιεκτικότητας σε ελαϊκό οξύ
English: Mango puree concentrate:
Greek: Συμπυκνωμένος πολτός μάνγκο:
English: Acerola puree concentrate:
Greek: Συμπυκνωμένος πολτός καρπών μαλπιγγίας της λείας (Acerola):
English: Guava puree concentrate:
Greek: Συμπυκνωμένος πολτός γκουάβα:
English: Sintered corundum with micro crystalline structure, containing by weight:
Greek: Πυροσυσσωματωμένο κορούνδιο, μικροκρυσταλλικής δομής, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
English: 94 % or more, but not more than 98,5 % of α-Al2O3,
Greek: τουλάχιστον 94 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 98,5 %, σε α-Al2O3,
English: 2 % (± 1,5 %) of magnesium spinel,
Greek: 2 % (± 1,5 %) σε σπινέλλιο μαγνησίου,
English: 1 % (± 0,6 %) of yttrium oxide, and
Greek: 1 % (± 0,6 %) σε οξείδιο του υττρίου και
English: 2 % (± 1,2 %) of each lanthanum oxide and neodymium oxide,
Greek: 2 % (± 1,2 %) σε οξείδιο του λανθανίου και οξείδιο του νεοδυμίου χωριστά
English: with less than 50 % of the total weight having a particle size of more than 10 mm
Greek: με μέγεθος σωματιδίων άνω των 10 mm στο 50 % του συνολικού βάρους κατ’ ανώτατο όριο
English: Tungsten hexafluoride with a purity of 99,9 % by weight or more
Greek: Εξαφθοριούχο βολφράμιο, καθαρότητας τουλάχιστον 99,9 % κατά βάρος
English: Benzene-1,2,4-tricarboxylic acid 1,2-anhydride
Greek: 1,2-Ανυδρίτης του βενζολο-1,2,4-τρικαρβοξυλικού οξέος
English: Tetramethylammonium hydroxide, in the form of an aqueous solution containing 25 % (± 0,5 %) by weight of tetramethylammonium hydroxide
Greek: Υδροξείδιο του τετραμεθυλαμμωνίου, σε μορφή υδατικού διαλύματος με κατά βάρος περιεκτικότητα 25 % (± 0,5 %) σε υδροξείδιο του τεραμεθυλαμμωνίου
English: Tetraethylammonium hydroxide, in the form of an aqueous solution containing:
Greek: Υδροξείδιο του τετρααιθυλαμμωνίου, σε μορφή υδατικού διαλύματος που περιέχει:
English: 35 % (± 0,5 %) by weight of tetraethylammonium hydroxide,
Greek: υδροξείδιο του τετρααιθυλαμμωνίου σε αναλογία 35 % (± 0,5 %) κατά βάρος,
English: 2,5 (and 2,6)-Bis(isocyanatomethyl)bicyclo[2.2.1]heptane
Greek: 2,5 (και 2,6)-Δις(ισοκυανικομεθυλο)δικυκλο[2.2.1]επτάνιο
English: Diethylborane isopropoxide
Greek: Ισοπροποξείδιο του διαιθυλοβορανίου
English: N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-L-lysyl-N2-carboxy anhydride
Greek: N2-Καρβοξυανυδρίτης της N2-[1-(S)-αιθοξυκαρβονυλο-3-φαινυλοπροπυλο]-N6-τριφθορακετυλο-L-λυσίνης
English: Imazosulfuron (ISO), of a purity by weight of 98 % or more
Greek: Imazosulfuron/Ιμαζοσουλφουρόνη (ISO), καθαρότητας τουλάχιστον 98 % κατά βάρος
English: Disperse Yellow 54 also known as C.I.
Greek: Disperse Yellow 54, γνωστή και ως C.I.
English: Preparation of dispersion dyes, containing:
Greek: Παρασκεύασμα βαφών διασποράς, που περιέχει τις χρωστικές:
English: Immersion topcoat solution containing by weight 0,5 % or more but not more than 15 % of acrylate-methacrylate-alkenesulphonate copolymers with fluorinated side chains, in a solution of n-butanol and/or 4-methyl-2-pentanol and/or diisoamylether
Greek: Διάλυμα εμβάπτισης για τελική επίστρωση, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε ακρυλικά-μεθακρυλικά-αλκενοσουλφονικά συμπολυμερή με φθοριωμένες πλευρικές αλυσίδες 0,5 % ή μεγαλύτερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 15 %, σε διάλυμα κ-βουτανόλης ή/και 4-μεθυλοπεντανόλης-2 ή/και διισοαμυλαιθέρα
English: Dry ink powder with a base of hybrid resin (made from polystyrene acrilyc resin and polyester resin) mixed with:
Greek: Σκόνη ξηρής μελάνης με βάση από μείγμα υβριδικής ρητίνης (από ακρυλική ρητίνη πολυστυρολίου και πολυεστερική ρητίνη) και
English: for use in the manufacture of toner bottles for photocopiers, fax machines, printers and multifunction devices (1)
Greek: για χρήση στην κατασκευή φιαλών μελανών (toner) για φωτοαντιγραφικά και τηλεομοιοτυπικά μηχανήματα, εκτυπωτές και πολυμηχανήματα (1)
English: Rolls, containing:
Greek: Ρόλοι που περιέχουν:
English: Preparation consisting of benzyl(purin-6-yl)amine in a glycol solution, containing by weight:
Greek: Παρασκεύασμα αποτελούμενο από διάλυμα βενζυλο(πουριν-6-υλ)αμίνης σε γλυκόλη, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
English: 1,88 % or more but not more than 2,00 % of benzyl(purin-6-yl)amine,
Greek: τουλάχιστον 1,88 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 2,00 %, σε βενζυλο(πουριν-6-υλ)αμίνη
English: Aqueous solution containing by weight:
Greek: Υδατικό διάλυμα με κατά βάρος περιεκτικότητα:
English: 1,8 % of sodium para-nitrophenolate,
Greek: 1,8 % σε π-νιτροφαινολικό νάτριο,
English: 1,2 % of sodium ortho-nitrophenolate,
Greek: 1,2 % σε ο-νιτροφαινολικό νάτριο,
English: 0,6 % of sodium 5-nitroguaiacolate,
Greek: 0,6 % σε 5-νιτρογουαϊακολικό νάτριο
English: Mixed white powder containing by weight:
Greek: Μείγμα σε μορφή λευκής σκόνης με κατά βάρος περιεκτικότητα:
English: 3 % or more but not more than 3,6 % of 1-methylcyclopropene with a purity more than 96 %, and
Greek: τουλάχιστον 3 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 3,6 %, σε 1-μεθυλοκυκλοπροπένιο καθαρότητας άνω του 96 % και
English: containing less than 0,05 % of each impurity of 1-chloro-2-methylpropene and 3-chloro-2-methylpropene,
Greek: μικρότερη από 0,05 % σε καθεμία από τις προσμίξεις 1-χλωρο-2-μεθυλοπροπένιο και 3-χλωρο-2-μεθυλοπροπένιο
English: for use in the manufacture of a growth regulator of post-harvest fruits, vegetables and ornamentals with a specific generator (1)
Greek: για χρήση στην παραγωγή φυτορρυθμιστικής ουσίας προοριζόμενης για οπωροκηπευτικά και καλλωπιστικά φυτά μετά τη συγκομιδή, σε συνδυασμό με ειδική γεννήτρια (1)
English: Preparation in the form of powder, containing by weight:
Greek: Παρασκεύασμα σε μορφή σκόνης, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
English: 1 % or more but not more than 35 % of Gibberellin A7,
Greek: τουλάχιστον 1 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 35 %, σε γιββερελίνη A7,
English: not more than 10 % of a combination of water and other naturally occurring Gibberellins,
Greek: 10 % κατ’ ανώτατο όριο σε συνδυασμό νερού και άλλων φυσικών γιββερελινών
English: Carbon supported platinum catalyst powder, containing by weight 9,5 % or more but not more than 10,5 % of platinum, for use as a fuel cell catalyst(1)
Greek: Σκόνη καταλύτη λευκοχρύσου, στηριζόμενου σε άνθρακα, με κατά βάρος περιεκτικότητα 9,5 % και άνω, το πολύ όμως 10,5 % σε λευκόχρυσο, για χρήση ως καταλύτης κυψελών καυσίμου(1)
English: Carbon supported platinum alloy catalyst, containing by weight 11 % or more but not more than 12,6 % of platinum, for use as a fuel cell catalyst(1)
Greek: Καταλύτης κράματος λευκοχρύσου, στηριζόμενος σε άνθρακα, με κατά βάρος περιεκτικότητα 11 % και άνω, το πολύ όμως 12,6 % σε λευκόχρυσο, για χρήση ως καταλύτης κυψελών καυσίμου (1)
English: Catalyst, consisting of a suspension in mineral oil of:
Greek: Καταλύτης που συνίσταται σε εναιώρημα, σε ορυκτέλαιο, των ουσιών:
English: containing 6,6 % (± 0,6 %) by weight of magnesium, and
Greek: με κατά βάρος περιεκτικότητα 6,6 % (± 0,6 %) σε μαγνήσιο και
English: containing 2,3 % (± 0,2 %) by weight of titanium
Greek: με κατά βάρος περιεκτικότητα 2,3 % (± 0,2 %) σε τιτάνιο
English: Carboxylic acid anhydride based hardener for epoxide resin, in liquid form, of a specific weight at 25 °C of 1,15 g/cm3 or more but not more than 1,20 g/cm3
Greek: Σκληρυντικό μέσο για ρητίνη-εποξείδιο με βάση ανυδρίτης του καρβοξυλικού οξέος, σε υγρή μορφή, ειδικού βάρους σε 25 °C 1,15 g/cm3 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει 1,20 g/cm3
English: N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-L-lysyl-N2-carboxy anhydride in a solution of dichloromethane at 37 %
Greek: N2-[1-(S)-Αιθοξυκαρβονυλο-3-φαινυλοπροπυλο]-N6-τριφθοροακετυλο-L-λυσυλο-N2-καρβοξυλικός ανυδρίτης σε διάλυμα διχλωρομεθανίου 37 %
English: 3’,4’,5’-Trifluorobiphenyl-2-amine, in the form of a solution in toluene containing by weight 80 % or more but not more than 90 % of 3’,4’,5’-trifluorobiphenyl-2-amine
Greek: 3’,4’,5’-Τριφθοροδιφαινυλαμίνη-2, σε μορφή διαλύματος σε τολουόλιο με κατά βάρος περιεκτικότητα σε 3’,4’,5’-τριφθοροδιφαινυλαμίνη-2 τουλάχιστον 80 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 90 %
English: Ethylene-vinyl acetate copolymer,
Greek: Συμπολυμερές αιθυλενίου-οξικού βινυλίου με
English: containing 27,8 % or more but not more than 29,3 % by weight of vinyl acetate,
Greek: κατά βάρος περιεκτικότητα σε οξικό βινύλιο τουλάχιστον 27,8 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 29,3 %,
English: with a melt flow index of 22 g/10 min or more but no more than 28 g/10 min,
Greek: δείκτη ροής τήγματος τουλάχιστον 22 g/10 λεπτά, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 28 g/10 λεπτά,
English: containing 9,8 % or more but not more than 10,8 % by weight of vinyl acetate,
Greek: κατά βάρος περιεκτικότητα σε οξικό βινύλιο τουλάχιστον 9,8 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 10,8 %,
English: with a melt flow index of 2,5 g/10 min or more but no more than 3,5 g/10 min,
Greek: δείκτη ροής τήγματος τουλάχιστον 2,5 g/10 λεπτά, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 3,5 g/10 λεπτά,
English: Block copolymer of ethylene with octene in the form of pellets:
Greek: Συμπολυμερές κατά συστάδες αιθυλενίου-οκτενίο σε μορφή σφαιριδίων με:
English: Copolymer of ethylene and methacrylic acid
Greek: Συμπολυμερές αιθυλενίου-μεθακρυλικού οξέος
English: Polypropylene, containing no plasticiser:
Greek: Πολυπροπυλένιο χωρίς πλαστικοποιητή με:
English: of a tensile strength: of 32-60 MPa (as determined by the ASTM D638 method),
Greek: αντοχή στον εφελκυσμό 32-60 MPa (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο ASTM D638),
English: of a flexural strength of 50-90 MPa (as determined by the ASTM D790 method),
Greek: αντοχή στην κάμψη 50-90 MPa (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο ASTM D790),
English: of a Melt Flow Rate (MFR) at 230 °C/2,16 kg of 5-15 g/10 min (as determined by the ASTM D1238 method),
Greek: ταχύτητα ροής τήγματος (MFR) σε 230 °C/2,16 kg 5-15 g/10 min (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο ASTM D1238),
English: Blend of hydrogenated styrenic block copolymer, polyethylene wax, and tackifier resin, in the form of pellets, containing by weight:
Greek: Μείγμα υδρογονωμένου στυρολικού συμπολυμερούς κατά συστάδες, κηρού πολυαιθυλενίου και κολλητικής ρητίνης σε μορφή σφαιριδίων, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
English: 70 (± 5) % of styrenic block copolymer,
Greek: 70 (± 5) % σε στυρολικό συμπολυμερές κατά συστάδες,
English: 15 (± 5) % of polyethylene wax, and
Greek: 15 (± 5) % σε κηρό πολυαιθυλενίου και
English: 15 (± 5) % of tackifier resin,
Greek: 15 (± 5) % σε κολλητική ρητίνη
English: for use in the manufacture of napkins and napkin liners for babies (1)
Greek: για χρήση στην κατασκευή βρεφικών πανών και καλυμμάτων για βρεφικές πάνες (1)
English: fluorescent, as characterised by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,
Greek: φθορίζον, χαρακτηριζόμενο από την εκπομπή φωτός κατά την απορρόφηση υπεριώδους ακτινοβολίας
English: bright white, as characterised by L [1] not less than 92 and b [1] not more than 2 and a [1] between -5 and 7 on the CIELab colour scale
Greek: λαμπρό λευκό, χαρακτηριζόμενο από τιμές L [1] τουλάχιστον 92, b [1] το πολύ 2 και a-5 [1] έως 7 της χρωματικής κλίμακας CIELab
English: Copolymer, consisting of 72 % by weight or more of terephthalic acid and/or derivatives thereof and cyclohexanedimethanol, completed with linear and/or cyclic dioles
Greek: Συμπολυμερές αποτελούμενο από τερεφθαλικό οξύ ή/και παράγωγά του και κυκλοεξανοδιμεθανόλη σε αναλογία τουλάχιστον 72 % κατά βάρος, συστατικά που συμπληρώνονται από διόλες με ευθεία ανθρακική αλυσίδα ή/και κυκλικές
English: Powder of thermosetting resin particles in which magnetic particles have been evenly distributed, for use in the manufacture of toner bottles for photocopiers, fax machines, printers and multifunction devices (1)
Greek: Σκόνη σωματιδίων θερμοσκληρυνόμενης ρητίνης, η οποία φέρει ομοιογενώς κατανεμημένα μαγνητικά σωματίδια, για χρήση στην κατασκευή φιαλών μελανών (toner) για φωτοαντιγραφικά και τηλεομοιοτυπικά μηχανήματα, εκτυπωτές και πολυμηχανήματα (1)
English: 1,4:5,8- Dimethanonaphthalene, 2-ethylidene-1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahydro-, polymer with 3a,4,7,7a- tetrahydro- 4,7-methano-1H-indene, hydrogenated
Greek: Πολυμερές 2-αιθυλιδενο-1,2,3,4,4a,5,8,8a-οκταϋδρο-1,4:5,8-διμεθανοναφθαλινίου με 3a,4,7,7a- τετραϋδρο- 4,7-μεθανο-1H-ινδόλιο,υδρογονωμένο
English: Alternated copolymer of ethylene and maleic anhydride (EMA)
Greek: Εναλλασσόμενο συμπολυμερές αιθυλενίου-μηλεϊνικού ανυδρίτη (ΕΜΑ)
English: Co-extruded trilayer film,
Greek: Τριστρωματική μεμβράνη συνδιέλασης,
English: whether or not containing titanium dioxide in the core layer,
Greek: έστω και αν περιέχει διοξείδιο του τιτανίου στο κεντρικό στρώμα,
English: Non-woven of spunbonded polyethylene, with a coating,
Greek: Μη υφασμένο ύφασμα από συνενωμένα με συστροφή νήματα πολυαιθυλενίου, το οποίο φέρει επίχρισμα,
English: of a weight of more than 80 g/m2 but not more than 105 g/m2, and
Greek: με βάρος τουλάχιστον 80 g/m2, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 105 g/m2, και
English: an air resistance (Gurley) of 8 seconds or more but not more than 75 seconds (as determined by the ISO 5636/5 method)
Greek: με αντίσταση του αέρα (Gurley) τουλάχιστον 8δευτερόλεπτα, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 75 δευτερόλεπτα (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο ISO5636/5)
English: Unframed glass mirrors with:
Greek: Γυάλινοι καθρέφτες χωρίς πλαίσιο:
English: the back of the mirror covered with protective polyethylene (PE) film, with a thickness of 0,11 mm or more but not more than 0,13 mm,
Greek: των οποίων η οπίσθια πλευρά είναι επικαλυμμένη με προστατευτική μεμβράνη πολυαιθυλενίου (PE) πάχους τουλάχιστον 0,11 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 0,13 mm,
English: a corrosion resistance of 72 hours or more according to ISO 9227 salt spray test
Greek: με αντοχή στη διάβρωση τουλάχιστον 72 ώρες σύμφωνα με τη δοκιμή αλατονέφωσης ISO 9227
English: Yarn of 10,3 tex or more but not more than 11,9 tex, obtained from continuous spun-glass filaments, in which filaments of a diameter of 4,83 μm or more but not more than 5,83 μm predominate
Greek: Κλωστές μεγέθους 10,3 tex και άνω, το πολύ όμως 11,9 tex, λαμβανόμενες από υαλονήματα συνεχούς κλώσης, με επικρατέστερα τα νήματα διαμέτρου 4,83 μm και άνω, το πολύ όμως 5,83 μm
English: Yarn of 5,1 tex or more but not more than 6,0 tex, obtained from continuous glass-spun filaments, in which filaments of a diameter of 4,83 μm or more but not more than 5,83 μm predominate
Greek: Κλωστές μεγέθους 5,1 tex και άνω, το πολύ όμως 6,0 tex, λαμβανόμενες από υαλονήματα συνεχούς κλώσης, με επικρατέστερα τα νήματα διαμέτρου 4,83 μm και άνω, το πολύ όμως 5,83 μm
English: Woven fabrics of rovings, impregnated with epoxy resin, with a coefficient of thermal expansion between 30 °C and 120 °C (measured according to IPC-TM-650) of:
Greek: Υφάσματα από πρόνημα, εμποτισμένα με εποξειδική ρητίνη, τα οποία παρουσιάζουν συντελεστή θερμικής διαστολής μεταξύ 30 °C και 120 °C (όπως καθορίζεται με τη μέθοδο IPC-TM-650)
English: 10 ppm per °C or more, but not more than 12 ppm per °C in the length and width, and
Greek: 10 ppm ανά °C ή μεγαλύτερο, που όμως δεν υπερβαίνει τα 12 ppm ανά °C κατά μήκος και κατά πλάτος και
English: 20 ppm per °C or more, but not more than 30 ppm per °C in the thickness, with a glass transition temperature of 152 °C or more, but not more than 153 °C (measured according IPC-TM-650)
Greek: 20 ppm ανά °C ή μεγαλύτερο, που όμως δεν υπερβαίνει τα 30 ppm ανά °C κατά πάχος, με θερμοκρασία μετάπτωσης στην υαλώδη κατάσταση 152 °C ή μεγαλύτερη, που όμως δεν υπερβαίνει τους 153 °C (όπως καθορίζεται με τη μέθοδο IPC-TM-650)
English: Sheets and bars of aluminium-lithium alloys
Greek: Φύλλα και ράβδοι από κράματα αργιλίου-λιθίου
English: Lubricating entry sheet of a total thickness of not more than 350 μm, comprising of:
Greek: Λιπαντικό φύλλο εισόδου, μέγιστου συνολικού πάχους 350 μm, αποτελούμενο από:
English: a layer of aluminium foil of a thickness of 70 μm or more but not more than 150 μm,
Greek: ένα στρώμα φύλλου αλουμινίου, πάχους τουλάχιστον 70 μm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 150 μm,
English: a water soluble lubricant of a thickness of 20 μm or more but not more than 200 μm and solid at room temperature,
Greek: ένα υδατοδιαλυτό λιπαντικό πάχους τουλάχιστον 20 μm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 200 μm, στερεό σε θερμοκρασία δωματίου,
English: with a particle size of 0,2 mm or more but not more than 0,8 mm
Greek: διαμέτρου σωματιδίων τουλάχιστον 0,2 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 0,8 mm
English: 0,35 % or more but not more than 0,55 % of silicon, and
Greek: σε αργίλιο και 0,35 % ή μεγαλύτερη, που όμως δεν υπερβαίνει το 0,55 %
English: 0,1 % or more but not more than 0,3 % of niobium
Greek: σε πυρίτιο και 0,1 % ή μεγαλύτερη, που όμως δεν υπερβαίνει το 0,3 %, σε νιόβιο
English: Ratchet disk of a kind used in the manufacture of reclining car seats
Greek: Δίσκοι αναστολέα των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή ανακλινόμενων καθισμάτων αυτοκινήτων
English: Compact Liquid Petroleum Gas (LPG) Engine System, with:
Greek: Σύστημα κινητήρα υγραερίου (LPG) μικρών διαστάσεων με:
English: an output of 75 kW or more, but not more than 80 kW,
Greek: ισχύ εξόδου τουλάχιστον 75 kW, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 80 kW,
English: inlet and exhaust valves modified to operate continuously in heavy duty applications,
Greek: τροποποιημένες βαλβίδες εισαγωγής και εξαγωγής για συνεχή λειτουργία σε εφαρμογές βαρέος τύπου,
English: Hermetic or semi-hermetic variable-speed electric scroll compressors, with a nominal power rating of 0,5 kW or more, but not more than 10 kW, with a displacement volume of not more than 35 cm3, of the type used in refrigeration equipment
Greek: Ερμητικοί ή ημι-ερμητικοί ηλεκτροκίνητοι σπειροειδείς συμπιεστές μεταβλητής ταχύτητας, ονομαστικής ισχύος 0,5 kW και άνω, μέχρι όμως 10 kW, με όγκο εκτοπίσματος το πολύ 35 cm3, του τύπου που χρησιμοποιείται σε ψυκτικά μηχανήματα
English: Machinery, being components of a production line for the manufacture of lithium ion batteries for passenger electric motor vehicles, for the construction of such a production line (1)
Greek: Μηχανήματα που αποτελούν στοιχεία γραμμής παραγωγής συσσωρευτών ιόντων λιθίου για ηλεκτροκίνητα επιβατικά οχήματα και τα οποία προορίζονται για την κατασκευή της εν λόγω γραμμής παραγωγής (1)
English: Transmission gearbox, with:
Greek: Κιβώτιο μετάδοσης κίνησης με:
English: DC motor with brushes and an internal rotor with a three-phase winding, whether or not equipped with a worm, of a specified temperature range covering at least – 20 °C to + 70 °C
Greek: Κινητήρας συνεχούς ρεύματος με ψήκτρες και εσωτερικό στροφέα με τριφασική περιέλιξη, έστω και εφοδιασμένος με ατέρμονα κοχλία, με προδιαγραφές εύρους θερμοκρασίας που καλύπτουν τουλάχιστον το πεδίο τιμών - 20 °C έως + 70 °C
English: Permanently excited DC-motor with:
Greek: Κινητήρας ΣΡ μόνιμης διέγερσης με
English: an output of 45 W or more, but not more than 300 W, and
Greek: ισχύ εξόδου 45 W και άνω, μέχρι όμως 300 W και
English: Lead acid starter battery, with:
Greek: Συσσωρευτής μολύβδου-οξέος εκκινητήρων, με:
English: a charge acceptance capacity of 200 % or more of the level of an equivalent conventional flooded battery during the first 5 seconds of charge,
Greek: ικανότητα φόρτισης τουλάχιστον ίση με 200 % εκείνης ισοδύναμου συμβατικού συσσωρευτή ανοικτού τύπου κατά τα πρώτα 5 δευτερόλεπτα φόρτισης,
English: for use in the manufacture of passenger cars and light commercial vehicles employing high regenerative alternator controls or start/stop systems with high regenerative alternator controls (1)
Greek: για χρήση στην κατασκευή επιβατικών αυτοκινήτων και ελαφρών φορτηγών οχημάτων στα οποία χρησιμοποιούνται διατάξεις ελέγχου εναλλάκτη με υψηλό βαθμό ανάκτησης της ενέργειας πέδησης ή συστήματα εκκίνησης/στάσης που περιλαμβάνουν διατάξεις ελέγχου εναλλάκτη με υψηλό βαθμό ανάκτησης της ενέργειας πέδησης (1)
English: Lithium-ion rechargeable batteries, with:
Greek: Επαναφορτιζόμενοι συσσωρευτές ιόντων λιθίου:
English: a length of 1213 mm or more, but not more than 1575 mm,
Greek: μήκους τουλάχιστον 1213 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 1575 mm,
English: a width of 245 mm or more but not more than 1200 mm,
Greek: πλάτους τουλάχιστον 245 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 1200 mm,
English: a height of 265 mm or more, but not more than 755 mm,
Greek: ύψους τουλάχιστον 265 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 755 mm,
English: a weight of 265 kg or more but not more than 294 kg,
Greek: βάρους τουλάχιστον 265 kg, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 294 kg,
English: Electronic circuit card without separate housing for actuating and controlling vacuum cleaner brushes powered by not more than 300 W
Greek: Κάρτα ηλεκτρονικού κυκλώματος χωρίς χωριστό περίβλημα, για την ενεργοποίηση και τον έλεγχο ψηκτρών ηλεκτρικών σκουπών οι οποίες έχουν κινητήρα μέγιστης ισχύος 300 W
English: Electronic circuit cards that:
Greek: Κάρτες ηλεκτρονικών κυκλωμάτων: