geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: The Council shall communicate its decision, including the grounds for listing, to the natural or legal person, group, undertaking or entity referred to in paragraph 1, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such natural or legal person, group, undertaking or entity with an opportunity to present observations.
Greek: Το Συμβούλιο γνωστοποιεί την απόφασή του στο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, την ομάδα, την επιχείρηση ή την οντότητα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, μαζί με τους λόγους για την καταχώρισή τους στον κατάλογο, είτε άμεσα, εάν η διεύθυνση είναι γνωστή, είτε με δημοσίευση σχετικής ανακοίνωσης, παρέχοντας στο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, την ομάδα, την επιχείρηση ή την οντότητα αυτή τη δυνατότητα να υποβάλει παρατηρήσεις.
English: Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the natural or legal person, group, undertaking or entity accordingly.
Greek: Όταν υποβάλλονται παρατηρήσεις ή προσκομίζονται νέα ουσιαστικά στοιχεία, το Συμβούλιο επανεξετάζει την απόφασή του και ενημερώνει σχετικά το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, την ομάδα, την επιχείρηση ή την οντότητα.
English: Where the United Nations decides to delist a natural or legal person, group, undertaking or entity, or to amend the identifying data of a listed natural or legal person, group, undertaking or entity, the Council shall amend Annex I accordingly.
Greek: Εάν τα Ηνωμένα Έθνη αποφασίσουν να διαγράψουν από τον κατάλογο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα ή να τροποποιήσουν τα στοιχεία ταυτότητας φυσικού ή νομικού προσώπου, ομάδας, επιχείρησης ή οντότητας καταχωρισμένης στον κατάλογο, το Συμβούλιο τροποποιεί ανάλογα το παράρτημα I.
English: Paragraphs 2 and 3 shall also apply to a natural or legal person, group, undertaking or entity listed in Annex I to this Regulation, who was previously listed in Annex I to Regulation (EC) No 881/2002.
Greek: Οι παράγραφοι 2 και 3 εφαρμόζονται επίσης σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα καταχωρισμένη στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, η οποία ήταν προηγουμένως καταχωρισμένη στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002.
English: Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τους κανόνες για τις κυρώσεις που επιβάλλονται στις παραβάσεις των διατάξεων του παρόντος κανονισμού και λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλιστεί η εφαρμογή των διατάξεων αυτών.
English: to any person inside or outside the territory of the Union who is a national of a Member State;
Greek: σε κάθε πρόσωπο, εντός ή εκτός του εδάφους της Ένωσης, που είναι υπήκοος κράτους μέλους·
English: to any legal person, group, undertaking or entity which is incorporated or constituted under the law of a Member State;
Greek: σε κάθε νομικό πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα που έχει συσταθεί ή δημιουργηθεί βάσει της νομοθεσίας κράτους μέλους·
English: to any legal person, group, undertaking or entity in respect of any business done in whole or in part within the Union.
Greek: σε κάθε νομικό πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα για τις εμπορικές πράξεις που διενεργεί, εν όλω ή εν μέρει, εντός της Ένωσης.
English: Council Regulation (EC) No 337/2000 of 14 February 2000 concerning a flight ban and a freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan (OJ L 43, 16.2.2000, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 337/2000 του Συμβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2000, για την απαγόρευση πτήσεων και το πάγωμα κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων που αφορούν την Ταλιμπάν του Αφγανιστάν (ΕΕ L 43 της 16.2.2000, σ. 1).
English: Council Regulation (EC) No 467/2001 of 6 March 2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan (OJ L 67, 9.3.2001, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου, της 6ης Μαρτίου 2001, για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων όσον αφορά την Ταλιμπάν του Αφγανιστάν (ΕΕ L 67 της 9.6.2001, σ. 1).
English: LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, GROUPS, UNDERTAKINGS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 4
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΦΥΣΙΚΩΝ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ, ΟΜΑΔΩΝ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4
English: Amir Abdullah has travelled to Kuwait, Saudi Arabia, Libya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Greek: Ο Amir Abdullah έχει ταξιδέψει στο Κουβέιτ, τη Σαουδική Αραβία, τη Λιβύη και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα με σκοπό τη συγκέντρωση κεφαλαίων για τους Ταλιμπάν.
English: Sayed Mohammad Azim Agha (alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
Greek: Sayed Mohammad Azim Agha [επίσης γνωστός ως α) Sayed Mohammad Azim Agha, β) Agha Saheb]. Τίτλος:
English: Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
Greek: Sayyed Ghiassouddine Agha [επίσης γνωστός ως α) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, β) Sayyed Ghayasudin, γ) Sayed Ghias]. Τίτλος:
English: Ubaidullah Akhund (alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
Greek: Ubaidullah Akhund [επίσης γνωστός ως α) Obaidullah Akhund, β) Obaid Ullah Akhund]. Τίτλος:
English: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Greek: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada [επίσης γνωστός ως α) Ahmad Jan Akhunzada β) Ahmad Jan Akhund Zada]. Τίτλος:
English: Agha Jan Alizai (alias (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
Greek: Agha Jan Alizai [επίσης γνωστός ως α) Haji Agha Jan Alizai, β) Hajji Agha Jan, γ) Agha Jan Alazai, δ) Haji Loi Lala, και ε) Loi Agha]. Τίτλος:
English: Alizai has also been involved in the purchase of weapons for the Taliban and has travelled to Pakistan regularly to meet senior Taliban leaders.
Greek: Ο Alizai εμπλέκεται επίσης στην αγορά όπλων για τους Ταλιμπάν και ταξιδεύει τακτικά στο Πακιστάν για να συναντηθεί με ανώτερα ηγετικά στελέχη τους.
English: Muhammad Taher Anwari (alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir).
Greek: Muhammad Taher Anwari [επίσης γνωστός ως α) Mohammad Taher Anwari, β) Haji Mudir]. Τίτλος:
English: Passport No: D 00857 (issued on 20.11.1997).
Greek: D 00857 (εκδοθέν στις 20.11.1997). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
English: Badruddin helps lead Taliban associated insurgents and foreign fighters in attacks against targets in south-east Afghanistan.
Greek: Ο Badruddin βοηθά στον συντονισμό ανταρτών που σχετίζονται με τους Ταλιμπάν και αλλοδαπών μαχητών για την εξαπόλυση επιθέσεων εναντίον στόχων στο νοτιοανατολικό Αφγανιστάν.
English: Jalaluddin Haqqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
Greek: Jalaluddin Haqqani [επίσης γνωστός ως α) Jalaluddin Haqani, β) Jallalouddin Haqqani, γ) Jallalouddine Haqani]. Τίτλος:
English: Khalil Ahmed Haqqani (alias (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).
Greek: Khalil Ahmed Haqqani [επίσης γνωστός ως α) Khalil Al-Rahman Haqqani, β) Khalil ur Rahman Haqqani, γ) Khaleel Haqqani]. Τίτλος:
English: As of September 2009, Khalil Haqqani had travelled to Gulf states and had raised funds from sources there, as well as from sources in South and East Asia.
Greek: Τον Σεπτέμβριο του 2009, ο Khalil Haqqani είχε ήδη πραγματοποιήσει ταξίδια στις χώρες του Περσικού Κόλπου, όπου είχε εξασφαλίσει χρηματοδότηση από τοπικές πηγές, ενώ είχε επίσης συγκεντρώσει κεφάλαια και από πηγές στη νοτιοανατολική Ασία.
English: In 2009, Khalil Haqqani supplied and controlled approximately 160 combatants in Logar Province, Afghanistan, and was one of several people responsible for the detention of enemy prisoners captured by the Taliban and the Haqqani Network.
Greek: Το 2009, ο Khalil Haqqani παρέσχε εξοπλισμό σε περίπου 160 μαχητές στην επαρχία Λογκάρ, τους οποίους είχε υπό τον έλεγχό του, και ήταν ένας από τους υπευθύνους για την κράτηση αιχμαλώτων που συνελάμβαναν οι Ταλιμπάν και το δίκτυο Haqqani.
English: Khalil Haqqani has also acted on behalf of the Al-Qaeda network (QE.A.4.01) and has been linked to its military operations.
Greek: Ο Khalil Haqqani έχει επίσης δράσει για λογαριασμό της Αλ-Κάιντα (QE.A.4.01) και συνδέεται με τις στρατιωτικές επιχειρήσεις της.
English: In 2002, Khalil Haqqani deployed men to reinforce Al-Qaeda network elements in Paktia Province, Afghanistan.
Greek: Το 2002, ο Khalil Haqqani ανέπτυξε δυνάμεις για την ενίσχυση των μαχητών της Αλ-Κάιντα στην επαρχία Πακτιά στο Αφγανιστάν.
English: In 2004, Haqqani travelled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.
Greek: Το 2004, ο Haqqani μετέβη στη Σαουδική Αραβία με ένα συνεργάτη Ταλιμπάν για να αναζητήσουν κεφάλαια για τους Ταλιμπάν.
English: In late 2009, Nasiruddin Haqqani received several hundred thousand dollars from Al-Qaeda network-associated individuals in the Arabian Peninsula to use for Haqqani Network activities.
Greek: Στα τέλη του 2009, ο Nasiruddin Haqqani έλαβε αρκετές εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια από πρόσωπα σχετιζόμενα με την Αλ-Κάιντα που βρίσκονται στην αραβική χερσονήσο, προκειμένου να τα χρησιμοποιήσει για δραστηριότητες του δικτύου Haqqani.
English: As Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, he distributed Afghan identity cards to Al-Qaeda network-related foreigners who fought in Afghanistan and collected a significant amount of funds from them.
Greek: Ως διευθυντής διοικητικών υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, διένεμε αφγανικές ταυτότητες σε αλλοδαπούς μαχητές της Αλ Κάιντα στο Αφγανιστάν και συνέλεγε σημαντικά κεφάλαια από τα άτομα αυτά.
English: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa).
Greek: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani [επίσης γνωστός ως α) Siraj Haqqani, β) Serajuddin Haqani, γ) Siraj Haqani, δ) Saraj Haqani, ε) Khalifa].
English: Passport No: D 0001203.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
English: In December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training camps; in late 2006 he travelled abroad to obtain weapon parts.
Greek: Τον Δεκέμβριο του 2005, ο Gul Agha Ishakzai διευκόλυνε τη μετάβαση προσώπων και αγαθών στα στρατόπεδα εκπαίδευσης των Ταλιμπάν και στα τέλη του 2006 μετέβη στο εξωτερικό για να βρει ανταλλακτικά όπλων.
English: Prior to his arrest by Afghan authorities, Saleh Mohammad Kakar operated heroin-processing laboratories in the Band-e-Timor area of Kandahar Province that were protected by the Taliban.
Greek: Πριν από τη σύλληψή του από τις αφγανικές αρχές, ο Saleh Mohammad Kakar λειτουργούσε εργαστήρια κατεργασίας ηρωίνης στην περιοχή Band-e-Timor της επαρχίας Κανταχάρ, υπό την προστασία των Ταλιμπάν.
English: Rahamatullah Kakazada (alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir).
Greek: Rahamatullah Kakazada [επίσης γνωστός ως α) Rehmatullah, β) Kakazada, γ) Mullah Nasir]. Τίτλος:
English: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
Greek: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [επίσης γνωστός ως α) Allah Dad Tayyab, β) Allah Dad Tabeeb]. Τίτλος:
English: Passport No: 00737 (Afghan passport issued on 20.10.1996).
Greek: 00737 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 20.10.1996). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
English: Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
Greek: Abdul Manan Nyazi [επίσης γνωστός και ως α) Abdul Manan Nayazi, β) Abdul Manan Niazi, γ) Baryaly, δ) Baryalai]. Τίτλος: Μουλάς.
English: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Greek: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [επίσης γνωστός ως α) Abdussalam Hanifi, β) Hanafi Saheb]. Τίτλος:
English: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Greek: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed [επίσης γνωστός ως α) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, β) Akhtar Muhammad Mansoor, γ) Akhtar Mohammad Mansoor]. Τίτλος:
English: Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman).
Greek: Shams Ur-Rahman Sher Alam [επίσης γνωστός ως α) Shamsurrahman β) Shams-u-Rahman]. Τίτλος:
English: Date of UN designation: 23.2.2001.Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 23.2.2001.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β): 23.2.2001.
English: Abdul-Haq Wasiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Greek: Ο Abdul-Haq Wassiq συνδέεται με τον Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
English: In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaeda network-related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.
Greek: Στη θέση αυτή, ήταν υπεύθυνος για τις σχέσεις με τους αλλοδαπούς μαχητές της Αλ-Κάιντα και τα στρατόπεδα εκπαίδευσής τους στο Αφγανιστάν.
English: LIST OF COMPETENT AUTHORITIES IN THE MEMBER STATES AND ADDRESS FOR NOTIFICATIONS TO THE EUROPEAN COMMISSION
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΡΜΟΔΙΩΝ ΑΡΧΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
English: (To be completed by the Member States)
Greek: (Συμπληρώνεται από τα κράτη μέλη)
English: Competent authorities in each Member State:
Greek: Αρμόδιες αρχές κάθε κράτους μέλους:
English: Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 20.7.2010.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):
English: Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 31.1.2001.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):
English: Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 25.1.2001.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β): 25.1.2001.
English: Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 4.11.2010.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):
English: Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 11.5.2011.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):
English: Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 9.2.2011.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):
English: As of mid-2007, Haqqani reportedly had three main sources of funding: donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from the Al-Qaeda network (QE.A.4.01).
Greek: Στα μέσα του 2007, ο Haqqani φερόταν να έχει τρεις πηγές χρηματοδότησης: δωρεές από την περιοχή του Περσικού Κόλπου, λαθρεμπόριο ναρκωτικών και πληρωμές από την Αλ-Κάιντα (QE.A.4.01.).
English: Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 23.2.2001.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β): 23.2.2001.
English: Saduddin Sayyed (alias (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin).
Greek: Saduddin Sayyed [επίσης γνωστός ως α) Sadudin Sayed, β) Sadruddin]. Τίτλος:
English: Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. Date of UN designation: 25.1.2001.
Greek: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.
English: Council Regulation (EU) No 754/2011
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 754/2011 του Συμβουλίου
English: On 27 May 2002, the Council adopted Common Position 2002/402/CFSP [2] and Regulation (EC) No 881/2002 [3].
Greek: Στις 27 Μαΐου 2002, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ [2], και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 [3].
English: On 17 June 2011, the United Nations Security Council, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, adopted Resolution 1989 (2011) concerning threats to international peace and security caused by terrorist acts.
Greek: Στις 17 Ιουνίου 2011, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, αποφασίζοντας σύμφωνα με το κεφάλαιο VII του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, εξέδωσε την απόφαση 1989 (2011) σχετικά με τις απειλές κατά της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας λόγω τρομοκρατικών ενεργειών.
English: On 1 August 2011, the Council adopted Decision 2011/487/CFSP.
Greek: Τη 1η Αυγούστου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/487/ΚΕΠΠΑ.
English: ‘Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network’;
Greek: «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα».
English: in Article 1(5), the words ‘and the Taliban’ are deleted;
Greek: Στο άρθρο 1 παράγραφος 5, οι λέξεις «και τους Ταλιμπάν» διαγράφονται.
English: in Article 2(3), the words ‘Usama bin Laden’ and ‘and the Taliban’ are deleted.
Greek: Στο άρθρο 2 παράγραφος 3, οι λέξεις «τον Οσάμα Μπιν Λάντεν,» και «και τους Ταλιμπάν» διαγράφονται.
English: In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the following entries under the heading ‘Natural persons’ are deleted:
Greek: Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις στον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα»:
English: ‘Abdul Baqi.
Greek: «Abdul Baqi. τίτλος:
English: ‘Abdul Razaq.
Greek: «Abdul Razaq. τίτλος: Maulavi.
English: ‘Mohammad Ahmadi.
Greek: «Mohammad Ahmadi. τίτλος:
English: ‘Mohammad Shafiq Ahmadi. Title: Mullah. Function: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
Greek: «Mohammad Shafiq Ahmadi. τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: κυβερνήτης της επαρχίας Samangan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»
English: ‘Ahmadullah (alias Ahmadulla) Title: Qari.
Greek: «Ahmadullah (επίσης γνωστός ως Ahmadulla) τίτλος: Qari. Αξίωμα:
English: ‘Attiqullah Akhund.
Greek: «Attiqullah Akhund. τίτλος:
English: ‘Mohammad Essa Akhund.
Greek: «Mohammad Essa Akhund. τίτλος:
English: ‘Agha Jan Alizai (alias (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
Greek: «Agha Jan Alizai (γνωστός και ως α) Haji Agha Jan Alizai β) Hajji Agha Jan γ) Agha Jan Alazai δ) Haji Loi Lala ε) Loi Agha). τίτλος: Haji.
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 4.11.2010.’
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 4.11.2010.»
English: ‘Aminullah Amin. Title: Maulavi. Function: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
Greek: «Aminullah Amin. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Saripul (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»
English: ‘Arefullah Aref.
Greek: «Arefullah Aref. τίτλος:
English: ‘Atiqullah. Title: (a) Hadji, (b) Molla. Function: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
Greek: «Atiqullah. τίτλος: α) Hadji, β) Molla. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»
English: ‘Azizirahman. Title: Mr Function: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi. Nationality: Afghan.’
Greek: «Azizirahman. τίτλος: Mr. (κύριος). Αξίωμα: Τρίτος Γραμματέας, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Ιθαγένεια: αφγανική.»
English: ‘Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Greek: «Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (επίσης γνωστός ως Arsala Rahmani). τίτλος:
English: National identification No: 106517.
Greek: Αριθ. ταυτότητας: 106517. Υπηκοότητα:
English: Passport No: (a) D 010678 (Afghan passport issued on 19.12.1993), (b) OR 733375 (Afghan passport issued on 28.6.2005, valid until 2010).
Greek: D 010678 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 19.12.1993), β) OR 733375 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 28 Ιουνίου 2005, ισχύει έως το 2010). Λοιπές πληροφορίες:
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2001.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.»
English: ‘Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Greek: «Rustum Hanafi Habibullah (επίσης γνωστός ως Rostam Nuristani). τίτλος:
English: ‘Zabihullah Hamidi; Function: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
Greek: «Zabihullah Hamidi· Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»
English: ‘Khalil Ahmed Haqqani (alias (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).
Greek: «Khalil Ahmed Haqqani (γνωστός και ως α) Khalil Al-Rahman Haqqani, β) Khalil ur Rahman Haqqani, γ) Khaleel Haqqani). τίτλος:
English: , (c) Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan
Greek: , γ) Χωριό Kayla πλησίον Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Πακιστάν·
English: ; (d) Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan
Greek: Χωριό Sarana Zadran Village, Επαρχία Paktia, Αφγανιστάν
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 9.2.2011.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.2.2011.»
English: ‘Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa).
Greek: «Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (γνωστός και ως α) Siraj Haqqani, β) Serajuddin Haqani, γ) Siraj Haqani, δ) Saraj Haqani, ε) Khalifa).
English: , (b) Manba'ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
Greek: , β) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Πακιστάν
English: , (b) Srana village, Garda Saray district, Paktia province, Afghanistan
Greek: , β) χωριό Srana, περιφέρεια Garda Saray, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν
English: , (c) Neka district, Paktika province, Afghanistan
Greek: , γ) περιφέρεια Neka, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν
English: , (d) Khost province, Afghanistan.
Greek: , δ) επαρχία Khost, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
English: ‘Hidayatullah (alias Abu Turab).
Greek: «Hidayatullah (γνωστός και ως Abu Turab). Αξίωμα:
English: ‘Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Greek: «Qudratullah Jamal (επίσης γνωστός ως Haji Sahib). τίτλος:
English: ‘Khairullah Khairkhwah (alias Mullah Khairullah Khairkhwah).
Greek: «Khairullah Khairkhwah (επίσης γνωστός ως Μουλάς Khairullah Khairkhwah). τίτλος:
English: ‘Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Greek: «Abdul Razaq Akhund Lala Akhund. τίτλος:
English: ‘Jan Mohmmad Madani. Title: Mr Function: Chargé d’Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi. Nationality: Afghan.’
Greek: «Jan Mohmmad Madani. τίτλος: Mr. (κύριος). Αξίωμα: Επιτετραμμένος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Υπηκοότητα: αφγανική.»
English: ‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
Greek: «Zia-ur-Rahman Madani (επίσης γνωστός ως α) Ziaurrahman Madani, β) Zaia u Rahman Madani, γ) Madani Saheb) Βαθμός: Maulavi. Ιδιότητα:
English: ‘Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Greek: «Abdul Latif Mansur (επίσης γνωστός ως Abdul Latif Mansoor). τίτλος:
English: ‘Mohammadullah Mati.
Greek: «Mohammadullah Mati. τίτλος:
English: ‘Matiullah; Title: Mullah.
Greek: «Matiullah· τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα:
English: ‘Nazar Mohammad. Title: Maulavi. Function: Governor of Kunduz Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
Greek: «Nazar Mohammad. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Kunduz (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»
English: ‘Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (alias Ramatullah Wahidyar).
Greek: «Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (επίσης γνωστός ως Ramatullah Wahidyar). Αξίωμα:
English: ‘Mohammad Homayoon. Title: Eng. Function: Deputy Minister of Water and Electricity of the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
Greek: «Mohammad Homayoon. τίτλος: Eng. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»
English: ‘Mohammad Rasul.
Greek: «Mohammad Rasul. τίτλος: