geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: The competent authority may only perform the conversion in accordance with a conversion report established pursuant to points 66.B.305 or 66.B.310, as applicable.
Greek: H αρμόδια αρχή μπορεί να πραγματοποιήσει τη μετατροπή μόνο μετά από έκθεση μετατροπής που συντάσσεται σύμφωνα με την παράγραφο 66.Β.305 ή 66.Β.310, αναλόγως.
English: Conversion reports shall be either (i) developed by the competent authority or (ii) approved by the competent authority to ensure compliance with this Annex (Part-66).
Greek: Οι εκθέσεις μετατροπής είτε i) συντάσσονται από την αρμόδια αρχή είτε ii) εγκρίνονται από την αρμόδια αρχή ώστε να εξασφαλίζεται συμμόρφωση προς το παρόν παράρτημα (μέρος-66).
English: Conversion reports together with any change of these shall be kept on record by the competent authority in accordance with point 66.B.20.
Greek: Οι εκθέσεις μετατροπής, καθώς και κάθε αλλαγή τους, φυλάσσονται από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με την 66.B.20.
English: The conversion report for national certifying staff qualifications shall describe the scope of each type of qualification, including the associated national licence, if any, the associated privileges and include a copy of the relevant national regulations defining these.
Greek: Η έκθεση μετατροπής εθνικών αξιολογήσεων προσωπικού πιστοποίησης περιγράφει την έκταση κάθε τύπου προσόντων, καθώς και το τυχόν αντίστοιχο εθνικό πτυχίο, τα αντίστοιχα δικαιώματα, και περιλαμβάνει τους σχετικούς εθνικούς κανονισμούς που τα καθορίζουν.
English: The conversion report shall show for each type of qualification referred to in point (a):
Greek: Η έκθεση μετατροπής δείχνει για κάθε τύπο αξιολόγησης που αναφέρεται στο στοιχείο α):
English: which limitations shall be added in accordance with points 66.A.70(c) or (d), as applicable; and
Greek: ποιοι περιορισμοί θα προστεθούν σύμφωνα με το 66.A.70 στοιχεία γ) ή δ), αναλόγως, και
English: the conditions to remove the limitations, specifying the module/subjects on which examination is needed to remove the limitations and obtain a full aircraft maintenance licence, or to include an additional (sub-) category.
Greek: τους όρους άρσης των περιορισμών, με διευκρίνιση των γνωστικών αντικειμένων/θεμάτων στα οποία χρειάζεται εξέταση ώστε να αρθούν οι περιορισμοί και να χορηγηθεί πλήρες πτυχίο συντήρησης αεροσκαφών, ή να περιληφθεί πρόσθετη υποκατηγορία.
English: This shall include the modules defined in Appendix III to this Annex (Part-66) not covered by the national qualification.
Greek: Εν προκειμένω περιλαμβάνονται τα γνωστικά αντικείμενα τα οποία καθορίζονται στο προσάρτημα III του παρόντος παραρτήματος (μέρος-66) και δεν καλύπτονται από την εθνική αξιολόγηση.
English: For each approved maintenance organisation concerned, the conversion report shall describe the scope of each type of authorisation issued by the maintenance organisation and include a copy of the relevant approved maintenance organisation's procedures for the qualification and the authorisation of certifying staff on which the conversion process is based.
Greek: Για κάθε αντίστοιχο εγκεκριμένο φορέα συντήρησης, η έκθεση μετατροπής περιγράφει το πεδίο εφαρμογής κάθε τύπου εξουσιοδότησης που εκδίδει ο φορέας συντήρησης και περιλαμβάνει αντίγραφο των σχετικών διαδικασιών του εγκεκριμένου φορέα συντήρησης για την αξιολόγηση του προσωπικού πιστοποίησης, στις οποίες βασίζεται η διαδικασία μετατροπής.
English: The conversion report shall show for each type of authorisation referred to in point (a):
Greek: Η έκθεση μετατροπής δείχνει για κάθε τύπο εξουσιοδότησης που αναφέρεται στο στοιχείο α):
English: which limitations shall be added in accordance with points 66.A.70(c) or (d), as applicable, and
Greek: ποιοι περιορισμοί θα προστεθούν σύμφωνα με το 66.A.70 στοιχεία γ) ή δ), αναλόγως, και
English: This Subpart provides the procedures for granting examination credits referred to in point 66.A.25(c).
Greek: Στο παρόν τμήμα ορίζονται οι διαδικασίες αναγνώρισης εξετάσεων σύμφωνα με την 66.Α.25 στοιχείο γ).
English: The competent authority may only grant credit on the basis of a credit report prepared in accordance with point 66.B.405.
Greek: Η αρμόδια αρχή μπορεί να αναγνωρίζει εξετάσεις μόνον με βάση έκθεση αναγνώρισης, η οποία συντάσσεται σύμφωνα με την 66.Β.405.
English: The credit report shall be either (i) developed by the competent authority or (ii) approved by the competent authority to ensure compliance with this Annex (Part-66).
Greek: Η έκθεση αναγνώρισης είτε i) συντάσσεται από την αρμόδια αρχή είτε ii) εγκρίνεται από την αρμόδια αρχή ώστε να εξασφαλίζεται συμμόρφωση προς το παρόν παράρτημα (μέρος-66).
English: Credit reports together with any change of these shall be dated and kept on record by the competent authority in accordance with point 66.B.20.
Greek: Οι εκθέσεις αναγνώρισης, καθώς και κάθε αλλαγή τους, φέρουν ημερομηνία και φυλάσσονται από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με την 66.B.20.
English: The credit report shall include a comparison between:
Greek: Η έκθεση αναγνώρισης περιλαμβάνει σύγκριση μεταξύ:
English: the modules, sub-modules, subjects and knowledge levels contained in Appendix I to this Annex (Part-66), as applicable; and
Greek: των γνωστικών αντικειμένων, των υποδιαιρέσεών τους, των θεμάτων και των επιπέδων γνώσεων που περιέχει το προσάρτημα I του παρόντος παραρτήματος (μέρος-66), αναλόγως, και,
English: the syllabus of the technical qualification concerned relevant to the particular category being sought.
Greek: του αναλυτικού προγράμματος της σχετικής τεχνικής αξιολόγησης που αφορά τη συγκεκριμένη επιδιωκόμενη κατηγορία.
English: This comparison shall state if compliance is demonstrated and contain the justifications for each statement.
Greek: Στη σύγκριση αναφέρεται εάν αποδεικνύεται η συμμόρφωση και κάθε δήλωση αιτιολογείται.
English: Credit for examinations, other than basic knowledge examinations carried out in maintenance training organisations approved in accordance with Annex IV (Part-147), can only be granted by the competent authority of the Member State in which the qualification has been obtained, without prejudice to bilateral agreements.
Greek: Η αναγνώριση εξετάσεων, πλην των εξετάσεων βασικών γνώσεων που διενεργούνται από εκπαιδευτικό φορέα συντήρησης, εγκεκριμένο σύμφωνα με το παράρτημα IV (μέρος -147), χορηγείται μόνον από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στην οποία χορηγήθηκε η αξιολόγηση, με την επιφύλαξη διμερών συμφωνιών.
English: No credit can be granted unless there is a statement of compliance against each module and sub-module, stating where, in the technical qualification, the equivalent standard can be found.
Greek: Αναγνώριση χορηγείται μόνον εφόσον υπάρχει δήλωση συμμόρφωσης για κάθε γνωστικό αντικείμενο και την υποδιαίρεσή του, στην οποία δηλώνεται σε ποιο σημείο της τεχνικής αξιολόγησης βρίσκεται το ισοδύναμο πρότυπο.
English: The competent authority shall check on a regular basis whether (i) the national qualification standard or (ii) Appendix I to this Annex (Part-66) have changed and assess if changes to the credit report are consequently required.
Greek: Η αρμόδια αρχή ελέγχει τακτικά εάν i) το πρότυπο της εθνικής αξιολόγησης ή ii) το προσάρτημα I του παρόντος παραρτήματος (μέρος-66) έχει αλλάξει και εκτιμά εάν απαιτούνται επομένως αλλαγές στην έκθεση αναγνώρισης.
English: Such changes shall be documented, dated and recorded.
Greek: Οι αλλαγές αυτές τεκμηριώνονται, φέρουν ημερομηνία και καταχωρίζονται.
English: The competent authority shall notify to the applicant in writing any credits granted together with the reference to the credit report used.
Greek: Η αρμόδια αρχή κοινοποιεί γραπτώς στον αιτούντα τις χορηγούμενες αναγνωρίσεις με παραπομπή στην έκθεση αναγνώρισης που χρησιμοποιήθηκε.
English: Credits shall expire 10 years after they are granted.
Greek: Οι αναγνωρίσεις λήγουν δέκα έτη από τη χορήγησή τους.
English: Upon expiration of the credits, the applicant may apply for new credits.
Greek: Μετά τη λήξη των αναγνωρίσεων, ο αιτών μπορεί να ζητήσει νέες αναγνωρίσεις.
English: The competent authority shall continue the validity of the credits for an additional period of 10 years without further consideration if basic knowledge requirements defined in Appendix I to this Annex (Part-66) have not been changed.
Greek: Η αρμόδια αρχή παρατείνει την ισχύ των αναγνωρίσεων για δέκα έτη επιπλέον χωρίς άλλη εξέταση, εφόσον δεν έχουν μεταβληθεί οι απαιτήσεις βασικών γνώσεων που ορίζονται στο προσάρτημα I του παρόντος παραρτήματος (μέρος-66).
English: This Subpart describes the procedures for the continuing oversight of the aircraft maintenance licence and in particular for the revocation, suspension or limitation of the aircraft maintenance licence.
Greek: Στο παρόν τμήμα περιγράφονται οι διαδικασίες για τη διαρκή επιτήρηση του πτυχίου συντήρησης αεροσκαφών και πιο συγκεκριμένα για την ανάκληση, την αναστολή ή τον περιορισμό πτυχίου συντήρησης αεροσκαφών.
English: The competent authority shall suspend, limit or revoke the aircraft maintenance licence where it has identified a safety issue or if it has clear evidence that the person has carried out or been involved in one or more of the following activities:
Greek: Η αρμόδια αρχή αναστέλλει, περιορίζει ή ανακαλεί το πτυχίο συντήρησης αεροσκαφών εφόσον έχει διαπιστώσει θέμα ασφάλειας ή εφόσον έχει σαφείς αποδείξεις ότι ο ενδιαφερόμενος προέβη ή συμμετείχε σε μία από τις ακόλουθες ενέργειες:
English: obtaining the aircraft maintenance licence and/or the certification privileges by falsification of documentary evidence;
Greek: απέκτησε το πτυχίο συντήρησης αεροσκαφών ή/και τα δικαιώματα πιστοποίησης με παραποίηση των υποβληθέντων δικαιολογητικών·
English: failing to carry out requested maintenance combined with failure to report such fact to the organisation or person who requested the maintenance;
Greek: παρέλειψε να πραγματοποιήσει τη συντήρηση που του ζητήθηκε, καθώς και να αναφέρει το γεγονός στον φορέα ή στο πρόσωπο που ζήτησε τη συντήρηση·
English: failing to carry out required maintenance resulting from own inspection combined with failure to report such fact to the organisation or person for whom the maintenance was intended to be carried out;
Greek: παρέλειψε να πραγματοποιήσει τη συντήρηση που απαιτείται με βάση δική του επιθεώρηση, καθώς και να αναφέρει το γεγονός στον φορέα ή στο πρόσωπο για τους οποίους προβλεπόταν η πραγματοποίηση της συντήρησης·
English: issuing a certificate of release to service knowing that the maintenance specified on the certificate of release to service has not been carried out or without verifying that such maintenance has been carried out;
Greek: εξέδωσε πιστοποιητικό διάθεσης σε υπηρεσία γνωρίζοντας ότι η συντήρηση που αναφέρεται στο εν λόγω πιστοποιητικό δεν πραγματοποιήθηκε ή χωρίς να επαληθεύσει ότι πραγματοποιήθηκε η εν λόγω συντήρηση·
English: carrying out maintenance or issuing a certificate of release to service when adversely affected by alcohol or drugs;
Greek: προέβη στη συντήρηση ή έκδοση πιστοποιητικού διάθεσης σε υπηρεσία ενώ βρισκόταν υπό την επήρεια οινοπνεύματος ή ναρκωτικών·
English: issuing certificate of release to service while not in compliance with Annex I (Part-M), Annex II (Part-145) or Annex III (Part-66).
Greek: εξέδωσε πιστοποιητικό διάθεσης σε λειτουργία χωρίς τη συμμόρφωση προς το παράρτημα I (μέρος-M), το παράρτημα II (μέρος-145) ή το παράρτημα III (μέρος-66).
English: Basic Knowledge Requirements
Greek: Απαιτήσεις βασικών γνώσεων
English: Knowledge levels for Category A, B1, B2, B3 and C Aircraft Maintenance Licence
Greek: Επίπεδα γνώσεων για πτυχία συντήρησης αεροσκάφους των κατηγοριών A, B1, B2, B3 και C
English: Basic knowledge for categories A, B1, B2 and B3 are indicated by knowledge levels (1, 2 or 3) against each applicable subject.
Greek: Οι βασικές γνώσεις για τις κατηγορίες A, B1, B2 και B3 συμβολίζονται με επίπεδα γνώσεων (1, 2 ή 3) σε κάθε σχετικό γνωστικό αντικείμενο.
English: Category C applicants shall meet either the category B1 or the category B2 basic knowledge levels.
Greek: Οι υποψήφιοι για την κατηγορία C πρέπει να πληρούν τα επίπεδα βασικών γνώσεων είτε για την κατηγορία Β1 είτε για την κατηγορία Β2.
English: The knowledge level indicators are defined on 3 levels as follows:
Greek: Οι δείκτες επιπέδων γνώσεων είναι των κάτωθι 3 επιπέδων:
English: LEVEL 1: A familiarisation with the principal elements of the subject.
Greek: ΕΠΙΠΕΔΟ 1: Εξοικείωση με τα βασικά στοιχεία του γνωστικού αντικειμένου.
English: The applicant should be familiar with the basic elements of the subject.
Greek: Ο υποψήφιος πρέπει να μπορεί να γνωρίζει τα βασικά στοιχεία του γνωστικού αντικειμένου.
English: The applicant should be able to give a simple description of the whole subject, using common words and examples.
Greek: Ο υποψήφιος πρέπει να μπορεί να δώσει απλή περιγραφή όλου του γνωστικού αντικειμένου, χρησιμοποιώντας συνηθισμένες λέξεις και παραδείγματα.
English: The applicant should be able to use typical terms.
Greek: Ο υποψήφιος πρέπει να μπορεί να χρησιμοποιεί συνήθεις όρους.
English: LEVEL 2: A general knowledge of the theoretical and practical aspects of the subject and an ability to apply that knowledge.
Greek: ΕΠΙΠΕΔΟ 2: Γενική γνώση των θεωρητικών και πρακτικών πλευρών του γνωστικού αντικειμένου και ικανότητα εφαρμογής των γνώσεων αυτών.
English: The applicant should be able to understand the theoretical fundamentals of the subject.
Greek: Ο υποψήφιος πρέπει να κατανοεί τα βασικά θεωρητικά στοιχεία του γνωστικού αντικειμένου.
English: The applicant should be able to give a general description of the subject using, as appropriate, typical examples.
Greek: Ο υποψήφιος πρέπει να μπορεί να δώσει γενική περιγραφή του γνωστικού αντικειμένου χρησιμοποιώντας, κατά περίπτωση, τυπικά παραδείγματα.
English: The applicant should be able to use mathematical formulae in conjunction with physical laws describing the subject.
Greek: Ο υποψήφιος πρέπει να μπορεί να χρησιμοποιεί μαθηματικούς τύπους, σε συνδυασμό με νόμους της φυσικής που περιγράφουν το γνωστικό αντικείμενο.
English: The applicant should be able to read and understand sketches, drawings and schematics describing the subject.
Greek: Ο υποψήφιος πρέπει να μπορεί να διαβάζει και να κατανοεί σκαριφήματα, σχέδια και σχήματα που περιγράφουν το γνωστικό αντικείμενο.
English: The applicant should be able to apply his knowledge in a practical manner using detailed procedures.
Greek: Ο υποψήφιος πρέπει να μπορεί να εφαρμόζει στην πράξη τις γνώσεις του χρησιμοποιώντας λεπτομερείς διαδικασίες.
English: LEVEL 3: A detailed knowledge of the theoretical and practical aspects of the subject and a capacity to combine and apply the separate elements of knowledge in a logical and comprehensive manner.
Greek: ΕΠΙΠΕΔΟ 3: Λεπτομερής γνώση των θεωρητικών και πρακτικών πλευρών του γνωστικού αντικειμένου και ικανότητα συνδυασμού και εφαρμογής των επιμέρους στοιχείων των γνώσεων με τρόπο λογικό και ολοκληρωμένο.
English: The applicant should know the theory of the subject and interrelationships with other subjects.
Greek: Ο υποψήφιος πρέπει να γνωρίζει τη θεωρία του γνωστικού αντικειμένου και την αλληλοσυσχέτιση με άλλα γνωστικά αντικείμενα.
English: The applicant should be able to give a detailed description of the subject using theoretical fundamentals and specific examples.
Greek: Ο υποψήφιος πρέπει να μπορεί να δώσει λεπτομερή περιγραφή του γνωστικού αντικειμένου χρησιμοποιώντας τα βασικά θεωρητικά στοιχεία και εξειδικευμένα παραδείγματα.
English: The applicant should understand and be able to use mathematical formulae related to the subject.
Greek: Ο υποψήφιος πρέπει να αντιλαμβάνεται και να μπορεί να χρησιμοποιεί τους μαθηματικούς τύπους που αναφέρονται στο γνωστικό αντικείμενο.
English: The applicant should be able to read, understand and prepare sketches, simple drawings and schematics describing the subject.
Greek: Ο υποψήφιος πρέπει να μπορεί να διαβάζει, να κατανοεί και να εκπονεί σκαριφήματα, απλά σχέδια και σχήματα που περιγράφουν το γνωστικό αντικείμενο.
English: The applicant should be able to apply his knowledge in a practical manner using manufacturer’s instructions.
Greek: Ο υποψήφιος πρέπει να μπορεί να εφαρμόζει στην πράξη τις γνώσεις του χρησιμοποιώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή.
English: The applicant should be able to interpret results from various sources and measurements and apply corrective action where appropriate.
Greek: στ) Ο υποψήφιος πρέπει να μπορεί να ερμηνεύει αποτελέσματα από διάφορες πηγές και μετρήσεις και να προβαίνει σε διορθωτικές ενέργειες, εφόσον απαιτείται.
English: Qualification on basic subjects for each aircraft maintenance licence category or subcategory should be in accordance with the following matrix, where applicable subjects are indicated by an "X":
Greek: Η αξιολόγηση στα βασικά γνωστικά αντικείμενα για κάθε κατηγορία ή υποκατηγορία πτυχίου συντήρησης αεροσκαφών γίνεται σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα, όπου σημειώνεται «Χ» σε κάθε αντίστοιχο γνωστικό αντικείμενο:
English: A or B1 aeroplane with:
Greek: Αεροπλάνο κατηγορίας Α ή Β1 με:
English: A or B1 helicopter with:
Greek: Ελικόπτερο κατηγορίας Α ή Β1 με:
English: Piston-engine non-pressurised aeroplanes 2000 kg MTOM and below
Greek: αεροπλάνο με εμβολοφόρο κινητήρα χωρίς σύστημα συμπίεσης μέγιστης μάζας απογείωσης (MTOM) 2000 Kg
English: MODULE 1.
Greek: ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 1.
English: Arithmetical terms and signs, methods of multiplication and division, fractions and decimals, factors and multiples, weights, measures and conversion factors, ratio and proportion, averages and percentages, areas and volumes, squares, cubes, square and cube roots.
Greek: Αριθμητικοί όροι και πρόσημα, μέθοδοι πολλαπλασιασμού και διαίρεσης, κλάσματα και δεκαδικοί, πολλαπλασιαστές και πολλαπλάσια, βάρη, μέτρα και συντελεστές μετατροπής, λόγοι και αναλογίες, μέσοι όροι και εκατοστιαία ποσοστά, επιφάνειες και όγκοι, τετράγωνα, κύβοι, τετραγωνικές και κυβικές ρίζες.
English: Evaluating simple algebraic expressions, addition, subtraction, multiplication and division, use of brackets, simple algebraic fractions;
Greek: Υπολογισμός απλών αλγεβρικών παραστάσεων, πρόσθεση, αφαίρεση, πολλαπλασιασμός και διαίρεση, χρήση παρενθέσεων, απλά αλγεβρικά κλάσματα.
English: Linear equations and their solutions;
Greek: Γραμμικές εξισώσεις και λύσεις αυτών.
English: Indices and powers, negative and fractional indices;
Greek: Δείκτες και ύψωση σε δύναμη, αρνητικοί και κλασματικοί δείκτες.
English: Binary and other applicable numbering systems;
Greek: Δυαδικό σύστημα και άλλα σχετικά συστήματα αρίθμησης.
English: Simultaneous equations and second degree equations with one unknown;
Greek: Συστήματα εξισώσεων και εξισώσεις δευτέρου βαθμού με έναν άγνωστο.
English: Simple geometrical constructions;
Greek: Απλές γεωμετρικές κατασκευές.
English: Graphical representation; nature and uses of graphs, graphs of equations/functions;
Greek: Γραφικές παραστάσεις, είδη και χρήσεις γραφημάτων, γραφικές παραστάσεις εξισώσεων/συναρτήσεων.
English: Simple trigonometry; trigonometrical relationships, use of tables and rectangular and polar coordinates.
Greek: Απλή τριγωνομετρία, τριγωνομετρικές σχέσεις, χρήση πινάκων και ορθογωνικές και πολικές συντεταγμένες.
English: MODULE 2.
Greek: ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 2.
English: Nature of matter: the chemical elements, structure of atoms, molecules;
Greek: Φύση της ύλης: τα χημικά στοιχεία, δομή των ατόμων, μόρια.
English: States: solid, liquid and gaseous;
Greek: Καταστάσεις: στερεά, υγρή και αέρια.
English: Changes between states.
Greek: Αλλαγές κατάστασης.
English: Forces, moments and couples, representation as vectors;
Greek: Δυνάμεις, ροπές και ζεύγη ροπών, παράσταση αυτών ως διανυσμάτων.
English: Centre of gravity;
Greek: Κέντρο βάρους
English: Elements of theory of stress, strain and elasticity: tension, compression, shear and torsion;
Greek: Στοιχεία θεωρίας καταπόνησης, παραμόρφωσης και ελαστικότητας: εφελκυσμός, θλίψη, διάτμηση και στρέψη.
English: Nature and properties of solid, fluid and gas;
Greek: Φύση και ιδιότητες στερεών, υγρών και αερίων.
English: Pressure and buoyancy in liquids (barometers).
Greek: Πίεση και άνωση στα υγρά (βαρόμετρα).
English: Linear movement: uniform motion in a straight line, motion under constant acceleration (motion under gravity);
Greek: Γραμμική κίνηση: ευθύγραμμη κίνηση με σταθερή ταχύτητα, κίνηση με σταθερή επιτάχυνση (κίνηση υπό την επίδραση της βαρύτητας).
English: Rotational movement: uniform circular motion (centrifugal/centripetal forces);
Greek: Περιστρεφόμενη κίνηση: κυκλική κίνηση με σταθερή ταχύτητα (φυγόκεντρος/κεντρομόλος δύναμη).
English: Periodic motion: pendular movement;
Greek: Περιοδική κίνηση: κίνηση του εκκρεμούς.
English: Simple theory of vibration, harmonics and resonance;
Greek: Απλή θεωρία ταλαντώσεων, αρμονική κίνηση και συντονισμός.
English: Velocity ratio, mechanical advantage and efficiency.
Greek: Λόγος ταχυτήτων, μηχανικό πλεονέκτημα και βαθμός απόδοσης.
English: Force, inertia, work, power, energy (potential, kinetic and total energy), heat, efficiency;
Greek: Δύναμη, αδράνεια, έργο, ισχύς, ενέργεια (δυναμική, κινητική και ολική ενέργεια), θερμότητα, απόδοση.
English: Momentum, conservation of momentum;
Greek: Ορμή, διατήρηση της ορμής.
English: Gyroscopic principles;
Greek: Αρχές λειτουργίας του γυροσκοπίου.
English: Friction: nature and effects, coefficient of friction (rolling resistance).
Greek: Τριβή: φύση και αποτελέσματα, συντελεστής τριβής (αντίσταση σε κύλιση).
English: Specific gravity and density;
Greek: Ειδικό βάρος και πυκνότητα.
English: Viscosity, fluid resistance, effects of streamlining;
Greek: Ιξώδες, αντίσταση ροής, φαινόμενα της ροής γύρω από στερεό.
English: Effects of compressibility on fluids;
Greek: Φαινόμενα της συμπιεστότητας σε ρευστά.
English: Static, dynamic and total pressure: Bernoulli’s Theorem, venturi.
Greek: Στατική, δυναμική και ολική πίεση: θεώρημα του Bernulli, σωλήνας βεντούρι.
English: Thermodynamics
Greek: Θερμοδυναμική α) Θερμοκρασία:
English: Temperature: thermometers and temperature scales: Celsius, Fahrenheit and Kelvin; Heat definition;
Greek: θερμόμετρα και κλίμακες θερμοκρασίας: Κελσίου, Fahrenheit και Kelvin. Ορισμός της θερμότητας.
English: Heat capacity, specific heat;
Greek: Θερμοχωρητικότητα, ειδική θερμότητα.
English: Heat transfer: convection, radiation and conduction;
Greek: Διάδοση της θερμότητας: μεταφορά, ακτινοβολία και αγωγή.
English: Volumetric expansion;
Greek: Μεταβολή όγκου με τη θερμοκρασία.
English: First and second law of thermodynamics;
Greek: Πρώτος και δεύτερος νόμος της θερμοδυναμικής. Αέρια:
English: Gases: ideal gases laws; specific heat at constant volume and constant pressure, work done by expanding gas;
Greek: νόμοι ιδανικών αερίων. Ειδική θερμότητα για σταθερό όγκο και σταθερή πίεση, έργο διαστολής αερίου.
English: Isothermal, adiabatic expansion and compression, engine cycles, constant volume and constant pressure, refrigerators and heat pumps;
Greek: Ισόθερμη, αδιαβατική διαστολή και συμπίεση, κύκλοι κινητήρα, σταθερός όγκος και σταθερή πίεση, ψύκτες και αντλίες θερμότητας.
English: Latent heats of fusion and evaporation, thermal energy, heat of combustion.
Greek: Λανθάνουσα θερμότητα τήξης και εξάτμισης, θερμική ενέργεια, θερμότητα ανάφλεξης.
English: Nature of light; speed of light;
Greek: Φύση φωτός· Ταχύτητα του φωτός·
English: Laws of reflection and refraction: reflection at plane surfaces, reflection by spherical mirrors, refraction, lenses;
Greek: Νόμοι ανάκλασης και διάθλασης: ανάκλαση σε επίπεδες επιφάνειες, ανάκλαση από σφαιρικά κάτοπτρα, διάθλαση, φακοί.
English: Wave Motion and Sound
Greek: Κυματική και ήχος
English: Wave motion: mechanical waves, sinusoidal wave motion, interference phenomena, standing waves;
Greek: Κυματική: μηχανικά κύματα, ημιτονοειδής κυματική κίνηση, φαινόμενα παρεμβολής, στάσιμα κύματα.
English: Sound: speed of sound, production of sound, intensity, pitch and quality, Doppler effect.
Greek: Ήχος: ταχύτητα ήχου, παραγωγή του ήχου, ένταση, ύψος και χροιά, φαινόμενο Doppler.
English: MODULE 3.
Greek: ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 3.
English: Structure and distribution of electrical charges within: atoms, molecules, ions, compounds;
Greek: Δομή και κατανομή των ηλεκτρικών φορτίων στα: άτομα, μόρια, ιόντα, ενώσεις.
English: Molecular structure of conductors, semiconductors and insulators.
Greek: Μοριακή δομή αγωγών, ημιαγωγών και μονωτών.