geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: In 2009, Khalil Haqqani supplied and controlled approximately 160 combatants in Logar Province, Afghanistan, and was one of several people responsible for the detention of enemy prisoners captured by the Taliban and the the Haqqani Network.
Greek: Το 2009, ο Khalil Haqqani παρέσχε εξοπλισμό σε περίπου 160 μαχητές στην επαρχία Logar, τους οποίους είχε υπό τον έλεγχό του, και ήταν ένας από τους υπευθύνους για την κράτηση αιχμαλώτων που συνελάμβαναν οι Ταλιμπάν και το δίκτυο Haqqani.
English: Khalil Haqqani has taken orders for Taliban operations from Sirajuddin Haqqani, his nephew.
Greek: Ο Khalil Haqqani λάμβανε διαταγές για τις δραστηριότητες των Ταλιμπάν από τον ανιψιό του, τον Sirajuddin Haqqani.
English: Khalil Haqqani has also acted on behalf of Al-Qaida and has been linked to its military operations.
Greek: Ο Khalil Haqqani έχει επίσης δράσει για λογαριασμό της Αλ Κάιντα και συνδέεται με τις στρατιωτικές επιχειρήσεις της.
English: In 2002, Khalil Haqqani deployed men to reinforce Al-Qaida elements in Paktia Province, Afghanistan.
Greek: Το 2002, ο Khalil Haqqani ανέπτυξε δυνάμεις για την ενίσχυση των μαχητών της Αλ Κάιντα στην επαρχία Paktia στο Αφγανιστάν.
English: Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (alias Moslim Haqqani).
Greek: Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (επίσης γνωστός ως Moslim Haqqani) Τίτλος:
English: National identification no.: 1136 (Afghan national identification card (tazkira)).
Greek: 1136 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira)). Λοιπά στοιχεία:
English: In 2006, Mohammad Salim Haqqani was a member of a Taliban council that planned attacks against Afghan government forces in Laghman Province, Afghanistan.
Greek: Το 2006, ο Mohammad Salim Haqqani ήταν μέλος του Συμβουλίου των Ταλιμπάν που σχεδίαζε επιθέσεις κατά των δυνάμεων της αφγανικής κυβέρνησης στην επαρχία Laghman, Αφγανιστάν.
English: He had been a Taliban commander for the province in late 2004.
Greek: Ήταν ο Ταλιμπάν διοικητής της επαρχίας στα τέλη του 2004.
English: He travelled to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Greek: Έχει ταξιδέψει στη Σαουδική Αραβία και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα για να συγκεντρώσει κεφάλαια για τους Ταλιμπάν.
English: The Haqqani network leadership consists of the three oldest sons of Jalaluddin Haqqani, one of whom is Nasiruddin Haqqani.
Greek: Στην αρχηγία του δικτύου Haqqani βρίσκονται οι τρεις μεγαλύτεροι γιοι του Jalaluddin Haqqani, ένας εκ των οποίων είναι ο Nasiruddin Haqqani.
English: In 2004, Haqqani traveled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.
Greek: Το 2004, ο Haqqani μετέβη στη Σαουδική Αραβία με έναν συνεργάτη Ταλιμπάν για να αναζητήσουν κεφάλαια για τους Ταλιμπάν.
English: In late 2009, Nasiruddin Haqqani received several hundred thousand dollars from Al-Qaida-associated individuals in the Arabian Peninsula to use for Haqqani Network activities.
Greek: Στα τέλη του 2009, ο Nasiruddin Haqqani έλαβε αρκετές εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια από πρόσωπα σχετιζόμενα με την Αλ Κάιντα που βρίσκονται στην αραβική χερσόνησο, προκειμένου να τα χρησιμοποιήσει για δραστηριότητες του δικτύου Haqqani.
English: Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).
Greek: Sayyed Mohammed Haqqani (επίσης γνωστός ως Sayyed Mohammad Haqqani) Τίτλος:
English: Sayyed Mohammed Haqqani is allied with Gulbbudin Hekmatyar and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar.
Greek: Ο Sayyed Mohammed Haqqani συνδέεται με τον Gulbbudin Hekmatyar και υπήρξε για πολλά χρόνια υποστηρικτής του μουλά Mohammed Omar.
English: As Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, he distributed Afghan identity cards to Al-Qaida-related foreigners who fought in Afghanistan and collected a significant amount of funds from them.
Greek: Ως διευθυντής διοικητικών υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, διένειμε αφγανικές ταυτότητες σε αλλοδαπούς μαχητές της Αλ Κάιντα στο Αφγανιστάν και συνέλεγε σημαντικά κεφάλαια από τα άτομα αυτά.
English: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias(a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa).
Greek: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (επίσης γνωστός ως α) Siraj Haqqani, β) Serajuddin Haqani, γ) Siraj Haqani, δ) Saraj Haqani, ε) Khalifa)
English: , (b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
Greek: , β)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Βόρειο Βαζιριστάν, Πακιστάν
English: , (c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
Greek: , γ)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Βόρειο Βαζιριστάν, Πακιστάν
English: Date of UN designation:13.9.2007.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:13.9.2007.
English: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani is one of the most prominent, influential, charismatic and experienced leaders within the Haqqani network, a group of fighters with a close association with both the Taliban and Al-Qaida, and has been one of the major operational commanders of the network since 2004.
Greek: Ο Sirajuddin Jallaloudine Haqqani είναι ένας από τους πλέον εξέχοντες, ισχυρούς, χαρισματικούς και έμπειρους ηγέτες εντός του δικτύου Haqqani, ομάδας μαχητών που συνδέεται στενά τόσο με τους Ταλιμπάν όσο και με την Αλ Κάιντα, και υπήρξε ένας από τους κύριους επιχειρησιακούς διοικητές του δικτύου από το 2004.
English: Sirajuddin Haqqani derives much of his power and authority from his father, Jalaluddin Haqqani, a former Minister of the Taliban regime, who was a Taliban military commander and a go-between for Al-Qaida and the Taliban on both sides of the Afghanistan/Pakistan border.
Greek: Ο Sirajuddin Haqqani αντλεί την περισσότερη ισχύ και κύρος του από τον πατέρα του, Jalaluddin Haqqani, πρώην Υπουργό του καθεστώτος των Ταλιμπάν ο οποίος υπήρξε στρατιωτικός διοικητής των Ταλιμπάν και μεσολαβητής για την Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν εκατέρωθεν της μεθορίου Αφγανιστάν/Πακιστάν.
English: During his tenure as a Minister of the Taliban regime, Jalaluddin Haqqani established very close links with Al-Qaida.
Greek: Κατά την υπουργική του θητεία στο καθεστώς των Ταλιμπάν ο Jalaluddin Haqqani δημιούργησε πολύ στενούς δεσμούς με την Αλ Κάιντα.
English: His connections to the Taliban were made public in May 2006 by Mullah Dadullah, then one of the top Taliban military commanders, who stated that he worked with Sirajuddin Haqqani and planned operations with him.
Greek: Οι διασυνδέσεις του με τους Ταλιμπάν δημοσιοποιήθηκαν το Μάιο 2006 από τον μουλά Dadullah, έναν εκ των κορυφαίων τότε στρατιωτικών διοικητών των Ταλιμπάν, ο οποίος ανέφερε ότι συνεργάστηκε με τον Sirajuddin Haqqani και σχεδίασε επιχειρήσεις μαζί του.
English: He also has connections with Jaish-i-Mohammed.
Greek: Είχε επίσης διασυνδέσεις με την Jaish-i-Mohammed.
English: Sirajuddin Haqqani is actively involved in the planning and execution of attacks targeting International Security Assistance Forces (ISAF), Afghan officials and civilians, mainly in the eastern and southern regions of Afghanistan.
Greek: O Sirajuddin Haqqani είναι ενεργά αναμεμειγμένος στον σχεδιασμό και την εκτέλεση επιθέσεων με στόχο τη Διεθνή Δύναμη για την Προαγωγή της Ασφάλειας (ISAF), Αφγανούς αξιωματούχους και πολίτες, κυρίως στις ανατολικές και νότιες περιοχές του Αφγανιστάν.
English: He also regularly recruits and sends fighters into the Khost, Paktia and Paktika Provinces in Afghanistan.
Greek: Επίσης στρατολογεί και στέλνει μαχητές στις επαρχίες Khost, Paktia και Paktika του Αφγανιστάν.
English: Sirajuddin Haqqani was involved in the suicide bombing attack against a Police Academy bus in Kabul on 18 June 2007 which killed 35 police officers.
Greek: Ο Sirajuddin Haqqani αναμείχθηκε στη βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας κατά λεωφορείου της αστυνομικής ακαδημίας στην Καμπούλ στις 18 Ιουνίου 2007, όπου βρήκαν το θάνατο 35 αστυνομικοί.
English: Abdul Hai Hazem Abdul Qader (alias Abdul Hai Hazem)
Greek: Abdul Hai Hazem Abdul Qader (επίσης γνωστός ως Abdul Hai Hazem) Τίτλος:
English: Passport No: D 0001203 (Afghan passport).
Greek: D 0001203 (αφγανικό διαβατήριο).
English: , (b)Puli Charkhi Area, District Number 9, Kabul City, Kabul Province.
Greek: , β)Περιοχή Puli Charkhi, District Number 9, Καμπούλ, επαρχία Καμπούλ
English: Date of UN designation:8.3.2001.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:8.3.2001.
English: Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib)
Greek: Abdul Rahman Ahmad Hottak (επίσης γνωστός ως Hottak Sahib) Τίτλος:
English: Najibullah Haqqani Hidayatullah(alias Najibullah Haqani)
Greek: Najibullah Haqqani Hidayatullah (επίσης γνωστός ως Najibullah Haqani) Τίτλος:
English: Najibullah Haqqani Hydayetullah was a member of the Taliban Council in the Kunar Province, Afghanistan, as at May 2007.
Greek: Ο Najibullah Haqqani Hydayetullah ήταν μέλος του Συμβουλίου των Ταλιμπάν στην επαρχία Kunar του Αφγανιστάν, τον Μάιο του 2007.
English: He is a cousin of Noor Jalal.
Greek: Είναι εξάδελφος του Noor Jalal.
English: As at June 2008, the Taliban leadership appointed him the person responsible for military activity in the Kunar Province.
Greek: Τον Ιούνιο 2008, η ηγεσία των Ταλιμπάν τον διόρισε υπεύθυνο στρατιωτικών δραστηριοτήτων στην επαρχία Kunar.
English: Gul Agha Ishakzai is the head of the Taliban’s financial commission and is part of a recently created Taliban council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.
Greek: Ο Gul Agha Ishakzai είναι ο αρχηγός της οικονομικής επιτροπής των Ταλιμπάν και μέλος του νεοσυσταθέντος συμβουλίου των Ταλιμπάν που συντονίζει την είσπραξη του zakat (ισλαμικού φόρου) στην επαρχία Baluchistan του Πακιστάν.
English: He has also collected money for suicide attacks in Kandahar, Afghanistan, and has been involved in the disbursement of funds to Taliban fighters and their families.
Greek: Συγκεντρώνει επίσης χρήματα για την πραγματοποίηση επιθέσεων αυτοκτονίας στην Κανταχάρ του Αφγανιστάν και εμπλέκεται στη διάθεση κεφαλαίων σε μαχητές Ταλιμπάν και τις οικογένειές τους.
English: A childhood friend of Taliban leader Mullah Mohammad Omar, Gul Agha Ishakzai has served as Omar’s principal finance officer and one of his closest advisors.
Greek: Ως παιδικός φίλος του αρχηγού των Ταλιμπάν μουλά Mohammad Omar, ο Gul Agha Ishakzai υπήρξε βασικό οικονομικό στέλεχος του Omar και ένας εκ των στενότερων συμβούλων του.
English: At one time, no one was allowed to meet Mullah Omar unless approved by him.
Greek: Κάποτε, κανείς δεν επιτρεπόταν να συναντήσει τον μουλά Omar εάν δεν το ενέκρινε ο Gul Agha Ishakzai.
English: Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Greek: Qudratullah Jamal (επίσης γνωστός ως Haji Sahib). Τίτλος: Μολαβί.
English: Saleh Mohammad Kakar is a narcotics trafficker who has run an organized smuggling network in Kandahar and Helmand Provinces, Afghanistan, which met Taliban logistical and financial needs.
Greek: Ο Saleh Mohammad Kakar είναι λαθρέμπορος ναρκωτικών με οργανωμένο δίκτυο λαθρεμπορίας στις επαρχίες Κανταχάρ και Helmand του Αφγανιστάν, που καλύπτει τις υλικοτεχνικές και οικονομικές ανάγκες των Ταλιμπάν.
English: Rahmatullah Kakazada (alias(a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir).
Greek: Rahmatullah Kakazada (επίσης γνωστός ως α) Rehmatullah, β) Kakazada, γ) μουλάς Nasir). Τίτλος:
English: Passport No: D 000952 (Afghan passport issued on 7.1.1999).
Greek: D 000952 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 7.1.1999). Λοιπά στοιχεία:
English: Abdul Rauf Khadem (alias Mullah Abdul Rauf Aliza).
Greek: Abdul Rauf Khadem (επίσης γνωστός ως μουλάς Abdul Rauf Aliza). Τίτλος:
English: Khairullah Khairkhwah (alias(a) Mullah Khairullah Khairkhwah, (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Greek: Khairullah Khairkhwah (επίσης γνωστός ως α) μουλάς Khairullah Khairkhwah, β) Khirullah Said Wali Khairkhwa). Τίτλος:
English: Abdul Latif Mansur was a member of the Taliban ‘Miram Shah Council’ as at May 2007.
Greek: Ο Abdul Latif Mansur ήταν μέλος του «Συμβουλίου Miram Shah» των Ταλιμπάν από τον Μάιο του 2007.
English: Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai).
Greek: Mohammadullah Mati (γνωστός και ως Mawlawi Nanai). Τίτλος: Μολαβί.
English: Mohammadullah Mati also served as the Minister of Communications of the Taliban regime under the name ‘Ahmadullah Mutie’.
Greek: Ο Mohammadullah Mati διετέλεσε επίσης Υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν με το όνομα «Ahmadullah Mutie».
English: Abdul Quddus Mazhari (alias Akhtar Mohammad Maz-hari).
Greek: Abdul Quddus Mazhari (γνωστός και ως Akhtar Mohammad Maz-hari). Τίτλος: Μολαβί.
English: Fazl Mohammad Mazloom (alias(a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom).
Greek: Fazl Mohammad Mazloom (επίσης γνωστός ως α) Molah Fazl, β) Fazel Mohammad Mazloom). Τίτλος:
English: Fazl Mohammad Mazloom was a close associate of Mohammed Omar and helped him to establish the Taliban government.
Greek: Fazl Mohammad Mazloom υπήρξε στενός συνεργάτης του Mohammed Omar και τον βοήθησε να εγκαθιδρύσει την κυβέρνηση των Ταλιμπάν.
English: Mazloom was at the Al-Farouq training camp established by Al-Qaida.
Greek: Ο Mazloom ήταν στο στρατόπεδο εκπαίδευσης Al-Farouq το οποίο δημιούργησε η Αλ Κάιντα.
English: He had knowledge that the Taliban provided assistance to the Islamic Movement of Uzbekistan in the form of financial, weapons and logistical support in exchange for providing the Taliban with soldiers.
Greek: Γνώριζε την παρεχόμενη από τους Ταλιμπάν βοήθεια προς το ισλαμικό κίνημα του Ουζμπεκιστάν υπό τη μορφή οικονομικής, οπλικής και υλικοτεχνικής υποστήριξης σε αντάλλαγμα για τον εφοδιασμό των Ταλιμπάν με στρατιώτες.
English: Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (alias Mohammad Homayoon Kohistani).
Greek: Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (γνωστός και ως Mohammad Homayoon Kohistani).
English: National identification no.: 446963 (Afghan national identification card (tazkira)).
Greek: 446963 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira)).
English: Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
Greek: Abdul Kabir Mohammad Jan (επίσης γνωστός ως A. Kabir). Τίτλος: Μολαβί.
English: Abdul Kabir Mohammad Jan was a member of the Taliban’s high leadership council as announced by Mohammed Omar in October 2006, and was appointed military commander of the eastern zone in Oct 2007.
Greek: Ο Abdul Kabir Mohammad Jan υπήρξε μέλος του ανώτερου διευθυντικού συμβουλίου των Ταλιμπάν που ανήγγειλε ο Mohammed Omar τον Οκτώβριο 2006, και διορίστηκε στρατιωτικός διοικητής στην ανατολική ζώνη τον Οκτώβριο 2007.
English: Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg).
Greek: Mohammad Rasul Ayyub (επίσης γνωστός ως Gurg). Τίτλος: Μολαβί.
English: Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Greek: Amir Khan Motaqi (γνωστός και ως Amir Khan Muttaqi). Τίτλος:
English: Amir Khan Motaqi was a member of a regional Taliban Council as at June 2007.
Greek: Ο Amir Khan Motaqi ήταν επίσης μέλος περιφερειακού συμβουλίου των Ταλιμπάν από τον Ιούνιο 2007.
English: He was also a close associate of Mohammed Omar.
Greek: Υπήρξε επίσης στενός συνεργάτης του Mohammed Omar.
English: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias(a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
Greek: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (επίσης γνωστός ως α) Allah Dad Tayyab, β) Allah Dad Tabeeb). Τίτλος:
English: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
Greek: Najibullah Muhammad Juma (άλλως Najib Ullah). Τίτλος: Μολαβί.
English: Passport No: 000737 (Afghan passport issued on 20.10.1996).
Greek: 000737 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 20.10.1996). Λοιπά στοιχεία:
English: Mohammad Naim Barich (alias(a) Mullah Naeem Barech (b) Mullah Naeem Baraich (c) Mullah Naimullah (d) Mullah Naim Bareh (e) Mohammad Naim (f) Mullah Naim Barich (g) Mullah Naim Barech (h) Mullah Naim Barech Akhund (i) Mullah Naeem Baric (j) Naim Berich (k) Haji Gul Mohammed Naim Barich (l) Gul Mohammad (m) Haji Ghul Mohammad (n) Spen Zrae).
Greek: Mohammad Naim Barich (επίσης γνωστός ως α) μουλάς Naeem Barech β) μουλάς Naeem Baraich γ) μουλάς Naimullah δ) μουλάς Naim Bareh ε) Mohammad Naim στ) μουλάς Naim Barich ζ) μουλάς Naim Barech η) μουλάς Naim Barech Akhund θ) μουλάς Naeem Baric ι) Naim Berich ια) Haji Gul Mohammed Naim Barich ιβ) Gul Mohammad ιγ) Haji Ghul Mohammad ιδ) Spen Zrae). Τίτλος:
English: 2008, (b) Member of the Taliban Military Commission as of March 2010, (c) Taliban member responsible for Helmand Province, Afghanistan from 2008, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Barich tribe.
Greek: Μέλος του Συμβουλίου Gerd-e-Jangal των Ταλιμπάν από τον Ιούνιο του 2008, β) Μέλος της Στρατιωτικής Επιτροπής των Ταλιμπάν από τον Μάρτιο του 2010, γ) Μέλος των Ταλιμπάν, υπεύθυνος για την επαρχία Helmand του Αφγανιστάν από το 2008, δ) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, ε) Ανήκει στη φυλή Barich.
English: Mohammad Naim is a member of the Taliban ‘Gerdi Jangal Council’.
Greek: Ο Mohammad Naim είναι μέλος του «Συμβουλίου Gerdi Jangal» των Ταλιμπάν.
English: He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a prominent Taliban leadership board figure.
Greek: Είναι πρώην αναπληρωτής του Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, εξέχουσας προσωπικότητας του συμβουλίου ηγετών των Ταλιμπάν.
English: Nik Mohammad was listed on 31 January 2001 as Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime so falling within the provisions of resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000) of the United Nations Security Council regarding acts and activities of the Taliban authorities.
Greek: Ο Nik Mohammad καταχωρίστηκε την 31η Ιανουαρίου 2001 ως αναπληρωτής Υπουργός Εμπορίου του καθεστώτος των Ταλιμπάν, εμπίπτοντας έτσι στις διατάξεις των αποφάσεων 1267 (1999) και 1333 (2000) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για πράξεις και δραστηριότητες των αρχών των Ταλιμπάν.31γανιστάν/Πακιστάν, ε) Ανήκει στη φυλή Barich.
English: Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).
Greek: Nurullah Nuri (επίσης γνωστός ως Norullah Noori). Τίτλος: Μολαβί.
English: Abdul Manan Nyazi (alias(a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
Greek: Abdul Manan Nyazi (επίσης γνωστός ως α) Abdul Manan Nayazi, β) Abdul Manan Niazi, γ) Baryaly, δ) Baryalai]. Τίτλος:
English: Mohammed Omar holds the title of ‘Commander of the Faithful of the Islamic Emirate of Afghanistan’ and is the supreme leader of the Taliban movement in the Taliban hierarchy.
Greek: Ο Mohammed Omar έχει τον τίτλο του «Αρχηγού των Πιστών του Ισλαμικού Εμιράτου του Αφγανιστάν» και είναι ο ανώτατος ηγέτης του κινήματος των Ταλιμπάν στην ιεραρχία τους.
English: Mohammed Omar commands the allegiance of other prominent military leaders in the region, such as Jalaluddin Haqqani.
Greek: Ο Mohammed Omar έχει στις προσταγές του άλλους σημαντικούς στρατιωτικούς ηγέτες της περιοχής, όπως τον Jalaluddin Haqqani.
English: Gulbuddin Hekmatyar has also cooperated with Mohammed Omar and the Taliban.
Greek: Με τον Mohammed Omar και τους Ταλιμπάν έχει επίσης συνεργαστεί ο Gulbuddin Hekmatyar.
English: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias(a) Noor ud Din Turabi (b) Haji Karim).
Greek: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (επίσης γνωστός ως α) Noor ud Din Turabi), β) Haji Karim). Τίτλος:
English: He was appointed as a deputy to Taliban supreme leader Mohammed Omar and participated in Taliban shura meetings as at early 2009.
Greek: Στις αρχές του 2009 διορίστηκε αναπληρωτής του ανώτατου ηγέτη των Ταλιμπάν Mohammed Omar και συμμετείχε σε συνεδριάσεις του Συμβουλίου Διαβουλεύσεων (shura).
English: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias(a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Greek: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (επίσης γνωστός ως α) Abdussalam Hanifi, β) Hanafi Saheb). Τίτλος:
English: Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
Greek: Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (επίσης γνωστός ως Abdul Ghaffar Qureshi). Τίτλος: Μολαβί.
English: Passport no.: D 000933 (Afghan passport issued in Kabul on 13 Sep. 1998).
Greek: D 000933 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στην Καμπούλ στις 13.9.1998). Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα:
English: National identification no.: 55130 (Afghan national identification card (tazkira)).
Greek: 55130 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira)).
English: Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).
Greek: Mohammad Hasan Rahmani (γνωστός και ως Gud Mullah Mohammad Hassan). Τίτλος:
English: Date of UN designation: 23.2.2001.
Greek: Ημερομηνία εγγραφής από τον ΟΗΕ:23.2.2001.
English: Hamdullah Sunani (alias Sanani)
Greek: Hamdullah Sunani (επίσης γνωστός ως Sanani) Τίτλος: Μολαβί.
English: Ehsanullah Sarfida was a member of the Taliban Inner Shura.
Greek: Ο Ehsanullah Sarfida διατέλεσε επίσης μέλος του Εσωτερικού Συμβουλίου Διαβουλεύσεων (shura) των Ταλιμπάν..
English: Ehsanullah Sarfida was an Al-Qaida affiliate who provided support to the Taliban in the form of weapons and money.
Greek: Ο Ehsanullah Sarfida συνδεόταν με την Αλ Κάιντα και παρείχε στήριξη στους Ταλιμπάν υπό τη μορφή όπλων και χρήματος.
English: Saduddin Sayyed (alias(a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin).
Greek: Saduddin Sayyed (επίσης γνωστός ως α) Sadudin Sayed, β) Sadruddin). Τίτλος:
English: Passport No: D 000769 (Afghan passport issued on 2.2.1997).
Greek: D 000769 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 2.2.1997). Λοιπά στοιχεία:
English: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias(a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor, (d) Naib Imam).
Greek: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (επίσης γνωστός ως α) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, β) Akhtar Muhammad Mansoor, γ) Akhtar Mohammad Mansoor), δ) Naib Imam). Τίτλος:
English: Passport no: SE-011697 (Afghan passport number issued on 25 Jan. 1988 in Kabul, expired on 23 Feb. 2000) Other information: (a) Involved in drug trafficking as of 2011, primarily through Gerd-e- Jangal, Afghanistan, (b) Active in the provinces of Khost, Paktia and Paktika, Afghanistan as of May 2007, (c) Taliban ‘Governor’ of Kandaharas of May 2007, (d) Deputy to Mullah Abdul Ghani Baradar in the Taliban Supreme Council as of 2009, (e) Taliban official responsible for four southern provinces of Afghanistan, (f) Following the arrest of Mullah Baradar in February 2010 he was temporarily –in-charge of the Taliban Supreme Council, (g) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (h) Belongs to Ishagzay tribe.
Greek: SE-011697 (Αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 25 Ιανουαρίου 1988 στην Καμπούλ, έληξε στις 23 Φεβρουαρίου 2000) Λοιπά στοιχεία: α) εμπλέκεται σε εμπόριο ναρκωτικών από το 2011, κυρίως μέσω του Gerd-e- Jangal, στο Αφγανιστάν, β) ενεργός στις επαρχίες Khost, Paktia και Paktika του Αφγανιστάν από το Μάϊο του 2007, γ) διοικητής των Ταλιμπάν στο Kandaharas από το Μάϊο του 2007, δ) αναπληρωτής του μουλά Abdul Ghani Baradar στο Ανώτατο Συμβούλιο των Ταλιμπάν από το 2009, ε) Αξιωματούχος των Ταλιμπάν υπεύθυνος για τέσσερις επαρχίες του Νότου του Αφγανιστάν, στ) Μετά τη σύλληψη του μουλά Baradar το Φεβρουάριο του 2010, ανέλαβε προσωρινά το Ανώτατο Συμβούλιο των Ταλιμπάν, ζ) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, η) ανήκει στη φυλή Ishagzay.
English: He was also the Taliban ‘Governor’ of Kandahar as of May 2007.
Greek: Τον Μάιο του 2007 διατελούσε επίσης «Κυβερνήτης» Ταλιμπάν της Κάνταχαρ.
English: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed was the deputy chief of the supreme Taliban shura as at mid- 2009.
Greek: Στα μέσα του 2009, ο Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed διατελούσε αναπληρωτής επικεφαλής του Ανώτατου Συμβουλίου Διαβουλεύσεων (shura) των Ταλιμπάν.
English: Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin).
Greek: Shamsuddin (γνωστός και ως Pahlawan Shamsuddin). Τίτλος:
English: National identification no.: 4156 (National identification card (tazkira) issued on 13 August 1996).
Greek: 4156 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira) που εκδόθηκε στις 13 Αυγούστου 1996).
English: Shams Ur-Rahman Abdurahman (alias(a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman (c) Shamsurrahman Abdurahman).
Greek: Shams Ur-Rahman Sher Alam (επίσης γνωστός ως α) Shamsurrahman β) Shams-u-Rahman) γ) Shamsurrahman Abdurahman). Τίτλος:
English: Passport No: D 000763 (issued on 9.1.1997).
Greek: D 000763 (εκδοθέν στις 9.1.1997). Λοιπά στοιχεία:
English: National identification no.: 19657 (Afghan identification card (tazkira)).
Greek: 19657 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira)).
English: Tahis (alias Tahib).
Greek: Tahis (επίσης γνωστός ως Tahib). Τίτλος:
English: Passport No: D 000912 (Afghan passport issued on 30.6.1998).
Greek: D 000912 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 30.6.1998). Λοιπά στοιχεία: