geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: The species names for Pachypodium sofiense and Euphorbia suzannae-marnierae have been adapted to latest official CITES references.
Greek: Τα ονόματα των ειδών Pachypodium sofiense και Euphorbia suzannae-marnierae προσαρμόστηκαν στις πιο πρόσφατες επίσημες παραπομπές CITES.
English: Technical errors under the phylum MOLLUSCA have been corrected as well.
Greek: Επίσης διορθώθηκαν τεχνικά σφάλματα στη συνομοταξία MOLLUSCA.
English: The list of species for which the introduction into the Union is suspended should therefore be amended and Regulation (EU) No 997/2010 should be, for reasons of clarity, replaced.
Greek: Επομένως, ο κατάλογος των ειδών των οποίων αναστέλλεται η εισαγωγή στην Ένωση πρέπει να τροποποιηθεί και, επίσης, να αντικατασταθεί, για λόγους σαφήνειας, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 997/2010.
English: Regulation (EU) No 997/2010 is repealed.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 997/2010 καταργείται.
English: Cameroon, Guinea, Tanzania, Togo
Greek: Καμερούν, Γουινέα, Τανζανία, Τόγκο
English: Greater than 35 cm total length
Greek: Συνολικού μήκους άνω των 35 cm
English: Greater than 5 cm straight carapace length
Greek: Με ευθύγραμμο μήκος κελύφους (χελύου) άνω των 5 cm
English: Source “F” [1]
Greek: Κωδικός πηγής “F” [1]
English: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Switzerland, Turkey
Greek: Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Κροατία, Πρώην Γιουγκο-σλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Ελβετία, Τουρκία
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 829/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 829/2011 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 18 August 2011.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 18 Αυγούστου 2011.
English: Commission Regulation (EU) No 830/2011
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 830/2011 της Επιτροπής
English: establishing for 2011 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
Greek: για θέσπιση για το 2011 του καταλόγου βιομηχανικών προϊόντων Prodcom που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου
English: A list of products is necessary to permit alignment between production statistics and external trade statistics and to afford comparison with the Community product nomenclature CPA.
Greek: Ένας κατάλογος προϊόντων είναι αναγκαίος για τον συντονισμό μεταξύ των στατιστικών που αφορούν την παραγωγή και των στατιστικών που αφορούν το εξωτερικό εμπόριο, καθώς και για τη σύγκριση με την κοινοτική ονοματολογία προϊόντων CPA.
English: The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91, referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
Greek: Ο κατάλογος προϊόντων που απαιτείται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 και ονομάζεται «κατάλογος Prodcom» είναι κοινός για όλα τα κράτη μέλη, ενώ είναι και απαραίτητος για τη σύγκριση των στοιχείων μεταξύ των κρατών μελών.
English: The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2011.
Greek: Ο κατάλογος Prodcom πρέπει να επικαιροποιείται· είναι συνεπώς αναγκαίο να καταρτιστεί ο κατάλογος για το 2011.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics [2],
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, η οποία συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές [2],
English: The Prodcom list for 2011 shall be as set out in the Annex.
Greek: Ο κατάλογος Prodcom για το έτος 2011 παρατίθεται στο παράρτημα.
English: Modified heading of the List 2010
Greek: Τροποποιημένες θέσεις του καταλόγου 2010
English: ¤ Modified description of the List 2010
Greek: ¤ Τροποποιημένη περιγραφή του καταλόγου 2010
English: External trade nomenclature reference for 2011
Greek: Αντίστοιχη τελωνειακή ονοματολογία για 2011
English: CPA 07.10.10: Iron ores
Greek: CPA 07.10.10: Εξόρυξη σιδηρομεταλλεύματος
English: CPA 08.12.12: Granules, chippings and powder; pebbles, gravel
Greek: CPA 08.12.12: Λιθόκοκκοι, ψιλό χαλίκι και λιθόσκονη• κροκάλες, αμμοχάλικο
English: CPA 08.12.13: Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
Greek: CPA 08.12.13: Μείγματα σκωρίας και παρόμοια βιομηχανικά απορρίμματα, ακόμη και εάν περιέχουν κροκάλες, αμμοχάλικο, ταβανοσάνιδα και πυρίτη λίθο για κατασκευαστικούς σκοπούς
English: CPA 08.12.22: Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Greek: CPA 08.12.22: Άλλες άργιλοι, ανδαλουσίτης, κυανίτης και σιλιμανίτης• μουλλίτης• πυρίμαχες γαίες ή γαίες από μείγμα αλεσμένου χαλαζίτη και αργίλου
English: CPA 08.91.11: Natural calcium or aluminium calcium phosphates
Greek: CPA 08.91.11: Φυσικά φωσφορικά άλατα ασβεστίου ή αργιλίου•
English: CPA 08.91.12: Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur
Greek: CPA 08.91.12: Άφρυκτος σιδηροπυρίτης• ακατέργαστο ή μη εξευγενισμένο θείο
English: CPA 08.93.10: Salt and pure sodium chloride; sea water
Greek: CPA 08.93.10: Αλάτι και καθαρό χλωριούχο νάτριο• θαλασσινό νερό
English: CPA 08.99.10: Bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rock
Greek: CPA 08.99.10: Βιτούμιο και άσφαλτοι εν γένει, φυσικές• ασφαλτίτες και ασφαλτικά πετρώματα
English: CPA 08.99.22: Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Greek: CPA 08.99.22: Βιομηχανικά διαμάντια, ακατέργαστα ή απλώς κομμένα, σχισμένα ή προετοιμασμένα για στίλβωση• κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες)• σμύριδα• φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικά
English: CPA 10.11.33: Meat of sheep, frozen
Greek: CPA 10.11.33: Κρέας χοιροειδών κατεψυγμένο
English: CPA 10.13.13: Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked (excluding swine and bovine meat); edible flours and meals of meat or meat offal
Greek: CPA 10.13.13: Άλλα κρέατα και βρώσιμα εντόσθια, αλατισμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά (εκτός από το χοιρινό και το βοδινό κρέας)• βρώσιμα άλευρα και σκόνες γευμάτων κρέατος ή εντοσθίων
English: 160[.42(.10a + .90b)]
Greek: 1602[.42(.10a + .90b)]
English: CPA 10.13.16: Flours, meals and pellets of meat unfit for human consumption; greaves
Greek: CPA 10.13.16: Άλευρα, χονδράλευρα και σβόλοι κρέατος, ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση• ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών
English: Cooking and other preparation services for the production of meat products
Greek: Υπηρεσίες μαγειρεύματος και άλλης προπαρασκευής για την παραγωγή προϊόντων κρέατο
English: CPA 10.20.34: Crustaceans, otherwise prepared or preserved; molluscs and other aquatic invertebrates, otherwise prepared or preserved
Greek: CPA 10.20.34: Καρκινοειδή κατά άλλο τρόπο παρασκευασμένα ή διατηρημένα• μαλάκια και άλλα υδρόβια ασπόνδυλα, κατά άλλο τρόπο παρασκευασμένα ή διατηρημένα
English: CPA 10.41.59: Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
Greek: CPA 10.41.59: Άλλα έλαια και τα κλάσματά τους, εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μεταποιημένα• σταθεροποιημένα φυτικά λίπη και άλλα φυτικά έλαια (εκτός από το αραβοσιτέλαιο) και τα κλάσματά τους π.δ.κ.α, εξευγενισμένα αλλά όχι χημικώς μεταποιημένα
English: CPA 10.41.72: Degras; residues resulting from treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Greek: CPA 10.41.72: Γαλακτώματα δερμάτων (δερματέλαια)• κατάλοιπα της επεξεργασίας λιπαρών ουσιών ή ζωικών ή φυτικών κηρών
English: Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers wares
Greek: Μίγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας του ΕΣ 1905 (ζαχαροπλαστικής, μπισκοτοποιίας)
English: CPA 10.62.11: Starches; inulin; wheat gluten; dextrins and other modified starches
Greek: CPA 10.62.11: Άμυλα κάθε είδους• ινουλίνη• γλουτένη σιταριού• δεξτρίνες και άλλα τροποποιημένα άμυλα
English: CPA 10.62.13: Glucose and glucose syrup; fructose and fructose syrup; invert sugar; sugars and sugar syrups n.e.c.
Greek: CPA 10.62.13: Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης• φρουκτόζη και σιρόπι φρουκτόζης• ιμβερτοσάκχαρο• σάκχαρα και σιρόπια σακχάρων π.δ.κ.α.
English: Cake and pastry products; other baker s wares with added sweetening matter
Greek: Άλλα προϊόντα αρτοποιϊας, με προσθήκη γλυκαντικών
English: CPA 10.72.12: Gingerbread and the like; sweet biscuits; waffles and wafers
Greek: CPA 10.72.12: Μελόψωμο και παρόμοια είδη• γλυκά μπισκότα• βάφλες (γκόφρες) και γκοφρέτες
English: Couscous.
Greek: Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους)
English: CPA 10.81.13: Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup
Greek: CPA 10.81.13: Κατεργασμένη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή ζαχαρότευτλα, που περιέχει πρόσθετες αρωματικές ή χρωστικές ουσίες• ζάχαρη και σιρόπι σφενδάμου
English: Food preparations containing < 18 % of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Greek: Παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν βούτυρο κακάου < 18 % και σε συσκευασίες με βάρος > 2 kg[εκτός από το γλάσο κακάου και τα παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους (chocolate milk crumb)]
English: Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content >= 1 kg (including marzipan, fondant, nougat and almond pastes)
Greek: Ζύμες και μάζες συμπεριλαμβανομένης της αμυγδαλόμαζας σε συσκευασία > του 1 κιλού
English: CPA 10.83.12: Coffee substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and skins
Greek: CPA 10.83.12: Υποκατάστατα του καφέ• εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα του καφέ ή των υποκατάστατων του καφέ• λοβός και φλοιός καφέ
English: CPA 10.83.13: Green tea (not fermented), black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content 3 kg
Greek: CPA 10.83.13: Πράσινο τσάι (που δεν έχει υποστεί ζύμωση), μαύρο τσάι (που έχει υποστεί ζύμωση) και τσάι που έχει υποστεί μερική ζύμωση, σε άμεσες συσκευασίες περιεχομένου ≤ 3 kg
English: CPA 10.84.12: Sauces; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
Greek: CPA 10.84.12: Σάλτσες• μείγματα καρυκευμάτων και μείγματα αρτυμάτων. αλεύρι και χονδράλευρο από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη
English: CPA 10.89.12: Eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or cooked; egg albumin
Greek: CPA 10.89.12: Αβγά, χωρίς το κέλυφος, και κρόκοι αβγών, νωποί ή διατηρημένοι• αυγά με το κέλυφος διατηρημένα ή μαγειρεμένα• λεύκωμα αβγού
English: CPA 10.89.13: Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead; prepared baking powders
Greek: CPA 10.89.13: Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς)• άλλοι μονοκύτταροι μικροοργανισμοί, νεκροί• παρασκευασμένες διογκωτικές σκόνες
English: Active yeast (excluding bakers yeast)
Greek: Άλλες ενεργές ζύμες
English: CPA 11.02.12: Wine of fresh grapes, except sparkling wine; grape must
Greek: CPA 11.02.12: ίνος από νωπά σταφύλια, εκτός από τον αφρώδη οίνο• μούστος σταφυλιών
English: CPA 11.03.10: Other fermented beverages (e.g., cider, perry, mead); mixed beverages containing alcohol
Greek: CPA 11.03.10: Άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση (π.χ. μηλίτης, απίτης, υδρόμελι)• μείγματα ποτών που περιέχουν αλκοόλη
English: CPA 12.00.19: Other manufactured tobacco and substitutes; homogenised or reconstituted tobacco; tobacco extracts and essences
Greek: CPA 12.00.19: Άλλα είδη μεταποιημένου καπνού και υποκατάστατα• ομογενοποιημένος ή ανασυσταμένος καπνός• εκχυλίσματα και αποστάγματα καπνού
English: CPA 13.10.50: Yarn of wool put up or not put up for retail store; yarn of fine or coarse animal hair or of horse hair
Greek: CPA 13.10.50: Νήματα από μαλλί συσκευασμένα ή μη για λιανική πώληση• νήματα από λεπτόινες ή χονδρόινες ζωικές τρίχες ή αλογότριχες
English: Flax yarn, n.p.r.s
Greek: Νήμα από λινάρι μ.σ.λ.π.
English: CPA 13.10.72: Yarn of jute or of other textile bast fibres; yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Greek: CPA 13.10.72: Νήματα από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες ραφίας (που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος) ορισμένης κατηγορίας φυτών)• νήματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες• νήματα από χαρτί
English: CPA 13.10.81: Yarn of man made filaments, multiple or cabled (other than sewing thread, high tenacity yarn of polyamides, polyesters or viscose rayon), not put up for retail sale; man made filament yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
Greek: CPA 13.10.81: Νήματα από τεχνητές συνεχείς ίνες, πολλαπλό ή κορδονωτό (εκτός από νήμα για ράψιμο, νήμα μεγάλης ανθεκτικότητας από πολυαμίδια, πολυεστέρες ή τεχνητή βισκόζη) μη συσκευασμένο για λιανική πώληση• νήματα από τεχνητές ίνες, συνεχείς (εκτός από τα νήματα για ράψιμο), συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
English: Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, p.r.s
Greek: Νήματα (εκτός του νήματος ραπτικής) που περιέχουν ≥ 85 % κατά βάρος από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, μ.σ.λ.π.
English: CPA 13.10.84: Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale
Greek: CPA 13.10.84: Νήματα (άλλα εκτός του νήματος για ράψιμο)από τεχνητές ίνες ασυνεχείς, μη συσκευασμένα για λιανική πώληση
English: CPA 13.20.19: Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn
Greek: CPA 13.20.19: Υφαντά υφάσματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες• υφαντά υφάσματα από νήματα χαρτιού
English: CPA 13.92.15: Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valances
Greek: CPA 13.92.15: Παραπετάσματα (περιλαμβάνονται και τα πτυχωτά) κάθε είδους για εσωτερικούς χώρους, πόρτες και παράθυρα• γύροι κουρτινών ή κρεβατιών
English: CPA 13.92.22: Tarpaulins, awnings and sunblinds; sails for boats, sailboards or landcraft; tents and camping goods (including pneumatic mattresses)
Greek: CPA 13.92.22: Μουσαμάδες (καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κ.λπ.), εξωτερικά προπετάσματα (τέντες) και περσίδες παραθύρων. Ιστία για σκάφη, ιστιοσανίδες ή για ιστιοφόρα οχήματα ξηράς• αντίσκηνα και είδη κατασκήνωσης (περιλαμβάνονται τα φουσκωτά στρώματα)
English: CPA 13.92.23: Parachutes (including dirigible parachutes) and rotochutes; parts thereof
Greek: CPA 13.92.23: Αλεξίπτωτα (συμπεριλαμβάνονται και τα πηδαλιουχούμενα αλεξίπτωτα) και στροφόπτωτα• εξαρτήματα αυτών
English: CPA 13.92.24: Quilts, eiderdowns, cushions, pouffes, pillows, sleeping bags and the like, fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics
Greek: CPA 13.92.24: Καλύμματα ποδιών, παπλώματα, μαξιλάρια κάθε είδους, παραγεμισμένα χαμηλά καθίσματα (πουφ), προσκεφάλια, υπνόσακκοι και παρόμοια είδη, που φέρουν ελατήρια ή είναι παραγεμισμένα ή επενδυμένα εσωτερικά με οποιαδήποτε ύλη, στην οποία περιλαμβάνεται και εκείνη από κυψελώδες καουτσούκ ή κυψελώδεις πλαστικές ύλες
English: CPA 13.92.29: Other made-up textile articles (including floor cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, life-jackets and life-belts)
Greek: CPA 13.92.29: Άλλα έτοιμα υφαντουργικά είδη (περιλαμβάνονται υφάσματα για τον καθαρισμό πατωμάτων, πιατόπανα, ξεσκονόπανα και παρόμοια υφάσματα καθαρισμού, σωσίβιες ζώνες και σωσίβια γιλέκα)
English: Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths (excluding knitted or crocheted, articles of nonwoven textiles)
Greek: Υφάσματα για τον καθαρισμό πατωμάτων, πιατόπανα, ξεσκονιστήρια και παρόμοια είδη καθαρισμού[εξαιρούνται τα πλεκτά υφάσματα (απλής πλέξης και πλέξης κροσέ) και τα μη υφασμένα υφάσματα]
English: Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of agave , of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)
Greek: Σπάγκοι/σχοινιά/χοντρά σχοινιά ή καλώδια, από σιζάλ ή άλλες υφαντικές ίνες από αγαύη (Agave), από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από τον βιβλικό ιστό φυτών και σκληρές ίνες φύλλων (εξαιρούνται σπάγκοι για δεσίματα ή δεματιάσματα)
English: CPA 13.94.12: Knotted netting of twine, cordage or rope, made up nets of textile materials; articles of yarn, strip n.e.c.
Greek: CPA 13.94.12: Δίχτυα με κόμπους από σπάγκους, κορδόνια ή σχοινιά, έτοιμα δίχτυα από υφαντικές ύλες• είδη από νήματα, λωρίδες π.δ.κ.α.
English: NACE 13.96: Manufacture of other technical and industrial textiles
Greek: CPA 13.96.11:
English: CPA 13.96.11: Metallised yarn or metallised gimped yarn
Greek: Επιμεταλλωμένα νήματα ή επιμεταλλωμένα νήματα υπό μορφή κορδονέτου•
English: CPA 13.96.13: Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn and strip, impregnated or covered with rubber or plastics
Greek: CPA 13.96.13: Νήματα και σχοινιά από ελαστικό, επικαλυμμένα με υφαντικά υλικά• υφαντικό νήμα και λωρίδες, εμποτισμένα ή καλυμμένα με ελαστικό ή πλαστικό
English: CPA 13.96.15: Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon
Greek: Φύλλα υφασμένα για επίσωτρα με πεπιεσμένο αέρα, που λαμβάνονται από νήματα υψηλής αντοχής, από νάιλον, άλλα πολυαμίδια, πολυεστέρα ή ρεγιόν βισκόζης
English: Tyre cord fabrics of high tenacity yarn, of nylon, other polyamides, polyesters or viscose rayon
Greek: 5902[.10(.10 + .90) + .20(.10 + .90) + .90(.10 + .90)] m2 S
English: CPA 13.96.17: Narrow woven fabrics; narrow fabrics of warp without weft assembled by adhesive (bolducs); trimmings and the like
Greek: CPA 13.96.17: Είδη κορδελοποιίας• ταινίες χωρίς υφάδι, από νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και κολλημένα (bolducs)• διακοσμητικές γαρνιτούρες και τα παρόμοια
English: NACE 13.99: Manufacture of other textiles n.e.c.
Greek: CPA 13.99.11:
English: CPA 13.99.11: Tulles and other net fabrics, except woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs
Greek: Τούλια και άλλα δικτυωτά υφάσματα, στα οποία δεν περιλαμβάνονται τα υφασμένα, πλεκτά ή κροσέ υφάσματα. Δαντέλες σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια
English: CPA 13.99.14: Textile fibres ≤ 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Greek: Χνούδι από την επεξεργασία των υφασμάτων, κόμποι και σφαιρίδια από υφαντικές ύλες
English: Textile flock and dust and mill neps
Greek: 5601 30 kg S
English: Gimped yarn and gimped strip and the like, of man-made textile materials of an apparent width <= 5 mm; chenille yarn; loop wale-yarn
Greek: Νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες, λουρίδες και παρόμοιες μορφές, από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες, πλάτους ≤ 5 mm· νήματα σενίλλης· νήματα με την ονομασία «αλυσιδίτσα»
English: Men s or boys ensembles, of cotton or man-made fibres, for industrial and occupational wear
Greek: Σύνολα εργασίας, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για άνδρες ή αγόρια
English: Men s or boys jackets and blazers, of cotton or man-made fibres, for industrial and occupational wear
Greek: Σακάκια και μπλέιζερ εργασίας, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για άνδρες ή αγόρια
English: CPA 14.12.12: PMen's trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, industrial and occupational
Greek: CPA 14.12.12: Ανδρικά παντελόνια, φόρμες με μπούστο και με τιράντες, παντελόνια ως το γόνατο και σόρτς, για επαγγελματική και βιομηχανική χρήση
English: Men s or boys trousers and breeches, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Greek: Παντελόνια και παντελόνια μέχρι το γόνατο, εργασίας, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για άνδρες ή αγόρια
English: Men s or boys bib and brace overalls, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Greek: Φόρμες εργασίας με τιράντες (σαλοπέτ), από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για άνδρες ή αγόρια
English: CPA 14.12.21: Women' s ensembles, jackets and blazers, industrial and occupational
Greek: CPA 14.12.21: Γυναικεία σύνολα, σακάκια κάθε είδους, για επαγγελματική και βιομηχανική χρήση
English: Women s or girls ensembles, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Greek: Σύνολα εργασίας, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για γυναίκες ή κορίτσια
English: Women s or girls jackets and blazers, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Greek: Σακάκια και μπλέιζερ εργασίας, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για γυναίκες ή κορίτσια
English: Women s or girls trousers and breeches, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Greek: Παντελόνια και παντελόνια μέχρι το γόνατο, εργασίας, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για γυναίκες ή κορίτσια
English: Women s or girls bib and brace overalls, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Greek: Φόρμες εργασίας με τιράντες (σαλοπέτ), από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για γυναίκες ή κορίτσια
English: Men s or boys other garments, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Greek: Άλλα ενδύματα εργασίας, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για άνδρες ή αγόρια
English: Women s or girls other garments, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Greek: Άλλα ενδύματα εργασίας, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για γυναίκες ή κορίτσια
English: NACE 14.13: Manufacture of other outerwear
Greek: CPA 14.13.11:
English: CPA 14.13.11: Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted
Greek: Παλτά, ημίπαλτα, κάπες, επενδύτες, άνορακ, αντιανεμικά και παρόμοια είδη, πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
English: Men s or boys overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers, anoraks, wind-cheaters and wind-jackets)
Greek: Παλτά, ημίπαλτα, κάπες, επενδύτες και παρόμοια είδη, από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ (εξαιρούνται σακάκια και μπλέιζερ, άνορακ, μπουφάν και αντιανεμικά), για άνδρες ή αγόρια
English: Men s or boys anoraks, ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers)
Greek: Άνορακ, μπλουζόν για το σκι, μπουφάν, αντιανεμικά και παρόμοια είδη, από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ (εξαιρούνται σακάκια και μπλέιζερ), για άνδρες ή αγόρια
English: Men s or boys jackets and blazers, of knitted or crocheted textiles
Greek: Σακάκια και μπλέιζερ από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
English: Men s or boys suits and ensembles, of knitted or crocheted textiles
Greek: Κοστούμια και σύνολα, από υφάσματα απλής πλέξης και πλέξης κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
English: Men s or boys trousers, breeches, shorts, bib and brace overalls, of knitted or crocheted textiles
Greek: Παντελόνια, παντελόνια μέχρι το γόνατο, παντελόνια κοντά (σορτς), φόρμες εργασίας με τιράντες (σαλοπέτ), από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
English: Women s or girls overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers)
Greek: Παλτά, ημίπαλτα, κάπες, επενδύτες και παρόμοια είδη, από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ (εξαιρούνται σακάκια και μπλέιζερ), για γυναίκες ή κορίτσια
English: Women s or girls anoraks, ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers)
Greek: Άνορακ, μπλουζόν για το σκι, μπουφάν, αντιανεμικά και παρόμοια είδη, από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ (εξαιρούνται σακάκια και μπλέιζερ), για γυναίκες ή κορίτσια
English: Women s or girls jackets and blazers, of knitted or crocheted textiles
Greek: Σακάκια και μπλέιζερ, από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
English: Women s or girls dresses, of knitted or crocheted textiles
Greek: Φορέματα, από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια