geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: How are emission limit values set in relation to the ‘emission levels associated with the best available techniques’ set out in the BAT conclusions (Article 15(3))?
Greek: Πώς καθορίζονται οριακές τιμές εκπομπών σε σχέση με τα «επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές», τα οποία καθορίζονται στα συμπεράσματα ΒΔΤ (άρθρο 15 παράγραφος 3);
English: How are derogations from Article 15(3) granted (Article 15(4))?
Greek: Πώς εγκρίνονται παρεκκλίσεις από το άρθρο 15 παράγραφος 3 (άρθρο 15 παράγραφος 4);
English: How is the cost-benefit assessment to allow such derogations undertaken and what are considered to be ‘disproportionately higher costs compared to the environmental benefits’? (Article 15(4))?
Greek: Με ποιον τρόπο διαμορφώνεται η μελέτη κόστους-οφέλους προκειμένου να επιτραπούν τέτοιες παρεκκλίσεις και τι θεωρείται «δυσανάλογα υψηλό κόστος σε σχέση με τα περιβαλλοντικά οφέλη» (άρθρο 15 παράγραφος 4);
English: Are there any limitations on the magnitude or duration of derogations (Article 15(4))?
Greek: Υπάρχουν περιορισμοί όσον αφορά την έκταση ή τη διάρκεια των παρεκκλίσεων (άρθρο 15 παράγραφος 4);
English: How are temporary derogations granted, from the requirements of Article 11(a) and (b) and from Article 15(2) and (3), for the testing and use of emerging techniques (Article 15(5))?
Greek: Πώς εγκρίνονται προσωρινές παρεκκλίσεις από τις απαιτήσεις του άρθρου 11 στοιχεία α) και β) και του άρθρου 15 παράγραφοι 2 και 3, για τη δοκιμή και τη χρήση των αναδυόμενων τεχνικών (άρθρο 15 παράγραφος 5);
English: Monitoring requirements (Article 16)
Greek: Απαιτήσεις παρακολούθησης (άρθρο 16)
English: How is it ensured that the BAT conclusions are the basis for defining monitoring requirements in permits (Article 16(1))?
Greek: Πώς εξασφαλίζεται ότι τα συμπεράσματα ΒΔΤ αποτελούν τη βάση για τον καθορισμό των απαιτήσεων παρακολούθησης στις άδειες (άρθρο 16 παράγραφος 1);
English: How is the frequency of periodic monitoring for soil and groundwater determined (Article 16(2))?
Greek: Πώς καθορίζεται η συχνότητα της περιοδικής παρακολούθησης για το έδαφος και τα υπόγεια ύδατα (άρθρο 16 παράγραφος 2);
English: How is a ‘systematic appraisal of risk of contamination’ used to justify the monitoring of soil and groundwater at less than the stipulated frequency (Article 16(2))?
Greek: Πώς χρησιμοποιείται η «συστηματική εκτίμηση του κινδύνου ρύπανσης» ως αιτιολόγηση για παρακολούθηση του εδάφους και των υπόγειων υδάτων σε χρονικά διαστήματα αραιότερα από την οριζόμενη συχνότητα (άρθρο 16 παράγραφος 2);
English: General Binding Rules (Article 17)
Greek: Γενικοί δεσμευτικοί κανόνες (άρθρο 17)
English: Where general binding rules are used for implementing Directive 2010/75/EU:
Greek: Όταν χρησιμοποιούνται γενικοί δεσμευτικοί κανόνες για την εφαρμογή της οδηγίας 2010/75/ΕΕ:
English: Which requirements, activities (as listed in Annex I to Directive 2010/75/EU) and pollutants do the general binding rules cover?
Greek: Ποιες απαιτήσεις, δραστηριότητες (του παραρτήματος I της οδηγίας 2010/75/ΕΕ) και ποιους ρύπους καλύπτουν οι γενικοί δεσμευτικοί κανόνες;
English: How do general binding rules ‘ensure an integrated approach and a high level of environmental protection equivalent to that achievable with individual permit conditions’ (Article 17(1))?
Greek: Πώς «εξασφαλίζουν [οι γενικοί δεσμευτικοί κανόνες] ολοκληρωμένη προσέγγιση και υψηλό επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος, ισοδύναμο με εκείνο που επιτυγχάνεται με τους όρους της μεμονωμένης άδειας» (άρθρο 17 παράγραφος 1);
English: How is it ensured that general binding rules are ‘based on the BAT’ (Article 17(2))?
Greek: Πώς εξασφαλίζεται ότι οι γενικοί δεσμευτικοί κανόνες «στηρίζονται στις ΒΔΤ» (άρθρο 17 παράγραφος 2);
English: How are general binding rules ‘updated to take into account developments in BAT’ (Article 17(3))?
Greek: Πώς «επικαιροποιούνται [οι γενικοί δεσμευτικοί κανόνες] προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις των ΒΔΤ» (άρθρο 17 παράγραφος 3);
English: What references are made to Directive 2010/75/EU in the ‘official publication’ of general binding rules (Article 17(4))?
Greek: Ποια αναφορά στην οδηγία 2010/75/ΕΕ περιλαμβάνεται στην «επίσημη δημοσίευση των «γενικών δεσμευτικών κανόνων (άρθρο 17 παράγραφος 4);
English: If the general binding rules are published on the internet, provide a link to where they can be found.
Greek: Εάν οι γενικοί δεσμευτικοί κανόνες είναι δημοσιευμένοι στο διαδίκτυο, να αναφερθεί σύνδεσμος μέσω του οποίου μπορούν να αναζητηθούν.
English: Developments in BAT (Article 19)
Greek: Εξελίξεις των ΒΔΤ (άρθρο 19)
English: How do competent authorities follow, or are informed of, the publication of any new or updated BAT conclusions?
Greek: Πώς παρακολουθούν ή ενημερώνονται οι αρμόδιες αρχές σχετικά με τη δημοσίευση τυχόν νέων ή επικαιροποιημένων συμπερασμάτων ΒΔΤ;
English: How do competent authorities make that information available to the public concerned?
Greek: Πώς θέτουν οι αρμόδιες αρχές τις πληροφορίες αυτές στη διάθεση του ενδιαφερόμενου κοινού;
English: Reconsideration and updating of permits (Article 21)
Greek: Επανεξέταση και αναπροσαρμογή των όρων της άδειας (άρθρο 21)
English: Provide a summary of any Member State policy or guidance on the following aspects of the process for reconsidering and updating permit conditions and, if published on the internet, provide a link:
Greek: Να περιγραφεί συνοπτικά κάθε πολιτική ή κατεύθυνση του κράτους μέλους σχετικά με τις ακόλουθες πτυχές της διαδικασίας επανεξέτασης και αναπροσαρμογής της άδειας και, εφόσον έχει δημοσιευτεί στο διαδίκτυο, να αναφερθεί σύνδεσμος:
English: What information is typically requested from operators for the purposes of permit reconsideration/updating (Article 21(2))?
Greek: Ποιες πληροφορίες ζητούνται συνήθως από τους φορείς εκμετάλλευσης για τους σκοπούς της επανεξέτασης/αναπροσαρμογής των αδειών (άρθρο 21 παράγραφος 2);
English: How is the ‘main activity’ of an installation defined and/or determined (Article 21(3))?
Greek: Πώς ορίζεται ή/και προσδιορίζεται η «κύρια δραστηριότητα» μιας εγκατάστασης (άρθρο 21 παράγραφος 3);
English: How is the permit reconsideration/update triggered in cases of significant pollution, operational safety, or a new/revised environmental quality standard (Article 21(5))?
Greek: Πώς ενεργοποιείται η επανεξέταση/αναπροσαρμογή της άδειας σε περιπτώσεις σημαντικής ρύπανσης, επιχειρησιακής ασφάλειας ή νέου/αναθεωρημένου ποιοτικού προτύπου περιβάλλοντος (άρθρο 21 παράγραφος 5).
English: Site closure (Article 22)
Greek: Παύση λειτουργίας εγκαταστάσεων (άρθρο 22)
English: How is it decided which activities require a baseline report, especially:
Greek: Πώς λαμβάνεται η απόφαση για ποιες δραστηριότητες απαιτείται βασική έκθεση, ιδίως:
English: Which activities listed in Annex I to Directive 2010/75/EU have typically been found to involve the ‘use, production or release of relevant hazardous substances’ (Article 22(2))?
Greek: Για ποιες δραστηριότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα I της οδηγίας 2010/75/ΕΕ έχει κατά κανόνα διαπιστωθεί ότι περιλαμβάνουν «τη χρήση, παραγωγή ή ελευθέρωση σχετικών επικίνδυνων ουσιών» (άρθρο 22 παράγραφος 2);
English: How is regard given to the ‘possibility of soil and groundwater contamination at the site of the installation’ (Article 22(2))?
Greek: Με ποιο τρόπο λαμβάνεται υπόψη η «πιθανότητα ρύπανσης του εδάφους και των υπόγειων υδάτων στον χώρο της εγκατάστασης» (άρθρο 22 παράγραφος 2);
English: What information are operators required to include in baseline reports (Article 22(2))?
Greek: Ποιες πληροφορίες πρέπει να συμπεριλαμβάνουν οι φορείς εκμετάλλευσης στις βασικές εκθέσεις (άρθρο 22 παράγραφος 2);
English: How has the Commission’s guidance on ‘the content of the baseline report’ been used in this context (Article 22(2))?
Greek: Πώς χρησιμοποιήθηκαν εν προκειμένω οι κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με «το περιεχόμενο της βασικής έκθεσης» (άρθρο 22 παράγραφος 2);
English: Upon the definitive cessation of activities:
Greek: Μετά την οριστική παύση των δραστηριοτήτων:
English: How do operators ‘assess the state of soil and groundwater contamination’ (Article 22(3))?
Greek: Πώς «αξιολογούν [οι φορείς εκμετάλλευσης] την κατάσταση ρύπανσης του εδάφους και των υπόγειων υδάτων» (άρθρο 22 παράγραφος 3);
English: How is it decided whether an installation has caused ‘significant pollution of soil or groundwater’ (Article 22(3))?
Greek: Πώς λαμβάνεται η απόφαση για το κατά πόσον η εγκατάσταση έχει προκαλέσει «σημαντική ρύπανση του εδάφους ή των υπόγειων υδάτων» (άρθρο 22 παράγραφος 3);
English: How is it decided whether any contamination of soil or groundwater ‘poses a significant risk to human health or the environment’ (Article 22(3))?
Greek: Πώς λαμβάνεται η απόφαση για το κατά πόσον η ρύπανση του εδάφους ή των υπόγειων υδάτων «θέτει σε σοβαρό κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον» (άρθρο 22 παράγραφος 3);
English: How is it decided what necessary ‘measures’ or ‘actions’ are required of operators (Article 22(3) and (4))?
Greek: Πώς λαμβάνεται η απόφαση ποια απαραίτητα «μέτρα» ή «ενέργειες», απαιτούνται από τους φορείς εκμετάλλευσης (άρθρο 22 παράγραφοι 3 και 4);
English: Environmental inspections (Article 23)
Greek: Περιβαλλοντικές επιθεωρήσεις (άρθρο 23)
English: What ‘environmental inspection plans’ have been drawn up?
Greek: Ποια «σχέδια περιβαλλοντικής επιθεώρησης» καταρτίστηκαν;
English: What do they contain?
Greek: Τι περιλαμβάνουν;
English: Where are they publicly available?
Greek: Πού είναι διαθέσιμα στο κοινό;
English: If published on the internet, provide a link (Article 23(2))?
Greek: Εφόσον έχουν δημοσιευτεί στο διαδίκτυο, να αναγραφεί σχετικός σύνδεσμος (άρθρο 23 παράγραφος 2).
English: If published on the internet, provide a link.
Greek: Εφόσον έχουν δημοσιευτεί στο διαδίκτυο, να αναγραφεί σχετικός σύνδεσμος.
English: (Article 23(4))?
Greek: (άρθρο 23 παράγραφος 4).
English: Under what circumstances are ‘non-routine environmental inspections’ carried out (Article 23(5))?
Greek: Υπό ποιες περιστάσεις διεξάγονται «έκτακτες περιβαλλοντικές επιθεωρήσεις» (άρθρο 23 παράγραφος 5);
English: What information do the site visit reports typically contain?
Greek: Ποιες πληροφορίες περιέχουν συνήθως οι εκθέσεις των επιτόπιων επισκέψεων;
English: How are these reports notified to the operator?
Greek: Πώς κοινοποιούνται οι εκθέσεις αυτές στον φορέα εκμετάλλευσης;
English: How are they made publicly available?
Greek: Πώς τίθενται στη διάθεση του κοινού;
English: Are there any circumstances under which such reports have not been made publicly available, considering the provisions of Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC [1] (Article 23(6))?
Greek: Υπάρχουν συνθήκες υπό τις οποίες οι εν λόγω εκθέσεις δεν έχουν δημοσιοποιηθεί, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις της οδηγίας 2003/4/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2003, για την πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες και για την κατάργηση της οδηγίας 90/313/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1] (άρθρο 23 παράγραφος 6);
English: What mechanisms exist for ensuring that operators complete the ‘necessary actions’ identified in the site visit report (Article 23(6))?
Greek: Ποιοι μηχανισμοί εξασφαλίζουν ότι οι φορείς εκμετάλλευσης ολοκληρώνουν τις «αναγκαίες ενέργειες» που προσδιορίζονται στην έκθεση της επιτόπιας επίσκεψης (άρθρο 23 παράγραφος 6);
English: Access to information and public participation (Article 24)
Greek: Πρόσβαση στις πληροφορίες και συμμετοχή του κοινού (άρθρο 24)
English: How is the public given ‘early and effective opportunity’ to participate in decision making on the granting/updating of permit conditions, especially where derogations under Article 15(4) are proposed (Article 24(1))?
Greek: Πώς παρέχεται στο κοινό «έγκαιρα και πραγματικά» η δυνατότητα συμμετοχής στη λήψη αποφάσεων σχετικά με τη χορήγηση ή αναπροσαρμογή των όρων της άδειας, ιδίως εφόσον προτείνονται παρεκκλίσεις βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 4 (άρθρο 24 παράγραφος 1);
English: How is information made available to the public (Article 24(2) and (3))?
Greek: Πώς διατίθενται οι πληροφορίες στο κοινό (άρθρο 24 παράγραφοι 2 και 3);
English: Is all relevant information made available on the internet (Article 24(2)(a),(b) and (f) and Article 24(3)(a))?
Greek: Έχουν διατεθεί στο διαδίκτυο όλες οι σχετικές πληροφορίες [άρθρο 24 παράγραφοι 2 στοιχεία α), β) και στ) και άρθρο 24 παράγραφος 3 στοιχείο α)];
English: Emerging techniques (Article 27)
Greek: Αναδυόμενες τεχνικές (άρθρο 27)
English: How do Member States encourage the development and application of emerging techniques, in particular those identified in BAT reference documents (Article 27(1))?
Greek: Πώς ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη την ανάπτυξη και την εφαρμογή αναδυόμενων τεχνικών, ιδίως εκείνων που επισημαίνονται στα έγγραφα αναφοράς ΒΔΤ (άρθρο 27 παράγραφος 1);
English: Questionnaire on the implementation of Directive 2010/75/EU as referred to in the third paragraph of Article 1
Greek: Ερωτηματολόγιο σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2010/75/ΕΕ όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 τρίτο εδάφιο
English: This questionnaire covers the period from 7 January 2013 to 31 December 2016.
Greek: Το ερωτηματολόγιο αυτό καλύπτει τη χρονική περίοδο από τις 7 Ιανουαρίου 2013 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016.
English: Where a question seeks information on time-variable parameters, the response should indicate the situation as of 31 December 2016.
Greek: Εφόσον σε ερώτηση ζητούνται πληροφορίες σχετικά με χρονομεταβαλλόμενες παραμέτρους, στην απάντηση πρέπει να αναφέρεται η κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 2016.
English: MODULE 1 — IMPLEMENTATION UPDATE
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ 1 – ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ
English: Module 1 note:
Greek: Σημείωση για την ενότητα 1:
English: The scope of these questions is installations covered by Chapter II of Directive 2010/75/EU.
Greek: Το πεδίο εφαρμογής αυτών των ερωτήσεων είναι οι εγκαταστάσεις που καλύπτονται από το κεφάλαιο II της οδηγίας 2010/75/ΕΕ.
English: Implementation – changes
Greek: Εφαρμογή – Τροποποιήσεις
English: Have any major changes to the implementation of Directive 2010/75/EU been made since the last reporting period, compared to the information reported in response to the questionnaire for first reporting under IED?
Greek: Έχουν γίνει τυχόν σημαντικές αλλαγές στην εφαρμογή της οδηγίας 2010/75/ΕΕ ύστερα από την τελευταία περίοδο αναφοράς, σε σύγκριση με τα στοιχεία που αναφέρονται στην απάντηση στο ερωτηματολόγιο για την πρώτη υποβολή έκθεσης στο πλαίσιο της οδηγίας περί βιομηχανικών εκπομπών;
English: If so, provide an update by describing the changes and the reasons for them, and provide references where appropriate.
Greek: Εάν ναι, να επικαιροποιηθούν τα στοιχεία, περιγράφοντας τις τροποποιήσεις και το σκεπτικό τους, κατά περίπτωση αναφέροντας παραπομπές.
English: Implementation — difficulties
Greek: Εφαρμογή – Δυσκολίες
English: Have you encountered any difficulties in applying the laws, regulations and administrative provisions adopted in accordance with Article 80(1)?
Greek: Προέκυψαν δυσκολίες κατά την εφαρμογή των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 80 παράγραφος 1;
English: If yes, describe these difficulties and the reasons for them.
Greek: Εάν ναι, να περιγραφούν οι δυσκολίες αυτές και τα αίτιά τους.
English: MODULE 2 – INFORMATION ON INDIVIDUAL INSTALLATIONS
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ 2 – ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
English: Module 2 note:
Greek: Σημείωση για την ενότητα 2:
English: Provide the following information for all installations covered by Chapter II of Directive 2010/75/EU (‘IED installations’)
Greek: Να δοθούν οι ακόλουθες πληροφορίες για όλες τις εγκαταστάσεις που καλύπτονται από το κεφάλαιο II της οδηγίας 2010/75/ΕΕ («εγκαταστάσεις ΒΕ»)
English: Reference number of the IED installation
Greek: Αριθμός αναφοράς της εγκατάστασης ΒΕ
English: Unique installation identifier for the purposes of Directive 2010/75/EU.
Greek: Αποκλειστικό αναγνωριστικό της εγκατάστασης για τους σκοπούς της οδηγίας 2010/75/ΕΕ.
English: Reference number of the facility covered by Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC [1] (optional)
Greek: Αριθμός αναφοράς της μονάδας που καλύπτεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 166/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2006, για τη σύσταση ευρωπαϊκού μητρώου έκλυσης και μεταφοράς ρύπων και για την τροποποίηση των οδηγιών 91/689/ΕΟΚ και 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (προαιρετικά) [1]
English: Where the IED installation is, fully or partly, covered by Regulation (EC) No 166/2006, provide the identification number used for the reporting of the facility under that Regulation.
Greek: Εφόσον η εγκατάσταση ΒΕ καλύπτεται, εξολοκλήρου ή μερικώς, από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 166/2006, να αναφερθεί ο αριθμός αναγνώρισης που χρησιμοποιείται για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τη μονάδα στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού.
English: Reference number of the establishment covered by Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances, amending and subsequently repealing Council Directive 96/82/EC [2] (optional)
Greek: Αριθμός αναφοράς της εγκατάστασης που καλύπτονται από την οδηγία 2012/18/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες, και για την τροποποίηση και στη συνέχεια τη συνακόλουθη κατάργηση της οδηγίας 96/82/ΕΚ του Συμβουλίου [2] (προαιρετικά)
English: Where the IED installation is, fully or partly, covered by Directive 2012/18/EU, provide the unique identifier used in the Seveso Plant Information Retrieval System (SPIRS).
Greek: Εφόσον η εγκατάσταση ΒΕ καλύπτεται, εξολοκλήρου ή μερικώς, από την οδηγία 2012/18/ΕΕ, να αναφερθεί το αποκλειστικό αναγνωριστικό που χρησιμοποιείται στο σύστημα αναζήτησης πληροφοριών για τις εγκαταστάσεις Σεβέζο (SPIRS).
English: Reference number of the installation covered by the Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [3] (optional)
Greek: Αριθμός αναφοράς της εγκατάστασης που καλύπτεται από την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου [3] (προαιρετικά)
English: Where the IED installation is, fully or partly, covered by Directive 2003/87/EC, provide the unique registry identifier from the EU Transaction Log.
Greek: Εφόσον η εγκατάσταση ΒΕ καλύπτεται, εξολοκλήρου ή μερικώς, από την οδηγία 2003/87/ΕΚ, να αναφερθεί το αποκλειστικό αναγνωριστικό μητρώου από το σύστημα καταγραφής συναλλαγών της ΕΕ.
English: Installation name
Greek: Ονομασία της εγκατάστασης
English: In a format compatible with the field ‘Name of the facility’ used in the reporting under Regulation (EC) No 166/2006; if possible.
Greek: Σε μορφότυπο συμβατό με το πεδίο «Ονομασία της μονάδας» που χρησιμοποιείται στις εκθέσεις βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 166/2006, εφόσον είναι εφικτό.
English: Activities covered by Directive 2010/75/EU
Greek: Δραστηριότητες που καλύπτονται από την οδηγία 2010/75/ΕΕ
English: All activities listed in Annex I to Directive 2010/75/EU which are operated in the installation.
Greek: Όλες οι δραστηριότητες του παραρτήματος I της οδηγίας 2010/75/ΕΕ που διεξάγονται στην εγκατάσταση.
English: Other relevant Chapters of Directive 2010/75/EU
Greek: Άλλα σχετικά κεφάλαια της οδηγίας 2010/75/ΕΕ
English: Indicate which of the Chapters III, IV, V and VI of Directive 2010/75/EU also apply to the installation (or part thereof).
Greek: Να αναφερθεί ποια από τα κεφάλαια III, IV, V και VI της οδηγίας 2010/75/ΕΕ εφαρμόζονται επίσης στην εγκατάσταση (ή μέρος της).
English: Operator name
Greek: Επωνυμία του φορέα εκμετάλλευσης
English: In a format compatible with the field ‘Name of parent company’ used in the reporting under Regulation (EC) No 166/2006, if possible.
Greek: Σε μορφότυπο συμβατό με το πεδίο «Ονομασία της μητρικής εταιρείας» που χρησιμοποιείται στις εκθέσεις βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 166/2006, εφόσον είναι εφικτό.
English: Installation address — street, town, postal code and country
Greek: Διεύθυνση της εγκατάστασης – οδός, πόλη, ταχυδρομικός κώδικας και χώρα
English: In accordance with Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community [4], and in a format compatible with the field ‘Street address’, ‘Town/village’, ‘Postal code’, ‘Country’ used in the reporting under Regulation (EC) No 166/2006, if possible.
Greek: Σύμφωνα με την οδηγία 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2007, για τη δημιουργία υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (INSPIRE) [4], και σε μορφότυπο συμβατό με το πεδίο «Διεύθυνση», «Πόλη/χωριό», «Ταχυδρομικός κώδικας», «Χώρα» που χρησιμοποιείται στις εκθέσεις βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 166/2006, εφόσον είναι εφικτό.
English: Installation latitude/longitude
Greek: Γεωγραφικές συντεταγμένες (γ. πλάτος/γ. μήκος) της εγκατάστασης
English: In accordance with Directive 2007/2/EC, and in a format compatible with the field ‘Coordinates of the location’ used in the reporting under Regulation (EC) No 166/2006, if possible.
Greek: Σύμφωνα με την οδηγία 2007/2/ΕΚ, και σε μορφότυπο συμβατό με το πεδίο «Συντεταγμένες της τοποθεσίας» που χρησιμοποιείται στις εκθέσεις βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 166/2006, εφόσον είναι εφικτό.
English: Competent authority for the granting of permits
Greek: Αρμόδια αρχή για τη χορήγηση αδειών
English: Name of competent authority/authorities and e-mail address(es).
Greek: Ονομασία της αρμόδιας αρχής/των αρμόδιων αρχών καθώς και ηλεκτρονική(-ές) διεύθυνση (διευθύνσεις).
English: Competent authority for inspections and enforcement
Greek: Αρμόδια αρχή για τις επιθεωρήσεις και την επιβολή της νομοθεσίας
English: Total number of site visits by competent authorities (Article 23(4))
Greek: Συνολικός αριθμός των επιτόπου επισκέψεων από τις αρμόδιες αρχές (άρθρο 23 παράγραφος 4)
English: Annual total for each of the years 2013, 2014, 2015 and 2016.
Greek: Ετήσιο σύνολο για καθένα από τα έτη 2013, 2014 και 2015 και 2016.
English: Permit information:
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την άδεια:
English: A web link to active permits
Greek: Διαδικτυακός σύνδεσμος προς ενεργές άδειες
English: As required by Article 24(2).
Greek: Όπως απαιτείται από το άρθρο 24 παράγραφος 2.
English: Is the installation subject to derogation under Article 15(4)?
Greek: Υπόκειται η εγκατάσταση σε παρέκκλιση βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 4;
English: Has a baseline report been prepared under Article 22?
Greek: Έχει συνταχθεί βασική έκθεση βάσει του άρθρου 22;
English: MODULE 3 – SECTORAL SPOTLIGHT
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ 3 – ΤΟΜΕΑΚΗ ΕΣΤΙΑΣΗ
English: Module 3 notes:
Greek: Σημείωση για την ενότητα 3:
English: The scope of this module is installations where published Decisions on BAT conclusions have triggered permit reconsideration/updating during the reporting period, i.e. installations where the main activity is covered by:
Greek: Το πεδίο εφαρμογής αυτής της ενότητας είναι οι εγκαταστάσεις όπου δημοσιευμένες αποφάσεις σχετικά με συμπεράσματα ΒΔΤ έχουν προκαλέσει αναθεώρηση/αναπροσαρμογή αδειών κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, δηλαδή εγκαταστάσεις όπου η κύρια δραστηριότητα καλύπτεται από: