geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Special handling of components sensitive to electrostatic discharges;
Greek: Ειδικός χειρισμός εξαρτημάτων που είναι ευαίσθητα στα ηλεκτροστατικά φορτία.
English: Awareness of risks and possible damage, component and personnel anti-static protection devices.
Greek: Συνειδητοποίηση των κινδύνων και των πιθανών ζημιών, συσκευές αντιστατικής προστασίας εξαρτημάτων και προσωπικού.
English: Software Management Control
Greek: Έλεγχος διαχείρισης λογισμικού
English: Awareness of restrictions, airworthiness requirements and possible catastrophic effects of unapproved changes to software programmes.
Greek: Συνειδητοποίηση των περιορισμών, των απαιτήσεων αξιοπλοΐας και των πιθανών καταστροφικών αποτελεσμάτων που προκύπτουν από μη εγκεκριμένες μεταβολές στα προγράμματα λογισμικού.
English: Influence of the following phenomena on maintenance practices for electronic system:
Greek: Επίδραση των εξής φαινομένων στις πρακτικές συντήρησης των ηλεκτρονικών συστημάτων:
English: EMC-Electromagnetic Compatibility
Greek: EMC — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
English: EMI-Electromagnetic Interference
Greek: ΕΜΙ — Ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή
English: HIRF-High Intensity Radiated Field
Greek: HIRF — Ακτινοβολούμενο πεδίο υψηλής έντασης
English: Lightning/lightning protection.
Greek: Κεραυνοί/προστασία από κεραυνούς
English: Typical Electronic/Digital Aircraft Systems
Greek: Τυπικά ηλεκτρονικά/ψηφιακά συστήματα αεροσκαφών
English: General arrangement of typical electronic/digital aircraft systems and associated BITE (Built In Test Equipment) such as:
Greek: Γενική διάταξη τυπικών ηλεκτρονικών/ψηφιακών συστημάτων αεροσκαφών και σχετικός έλεγχος με ενσωματωμένη διάταξη ελέγχου (ΒΙΤΕ) όπως:
English: For B1 and B2 only:
Greek: Μόνον για τις κατηγορίες B1 και B2:
English: ACARS-ARINC Communication and Addressing and Reporting System
Greek: ACARS-ARINC Σύστημα επικοινωνίας, αναγγελίας και αναφοράς.
English: EICAS-Engine Indication and Crew Alerting System
Greek: EICAS-Σύστημα ενδείξεων κινητήρα και προειδοποίησης του πληρώματος.
English: IRS-Inertial Reference System;
Greek: IRS-Αδρανειακό σύστημα αναφοράς.
English: For B1, B2 and B3:
Greek: Για τις κατηγορίες B1, B2 και B3:
English: ECAM-Electronic Centralised Aircraft Monitoring
Greek: ECAM-Ηλεκτρονικό κεντρικό σύστημα ελέγχου αεροσκάφους.
English: EFIS-Electronic Flight Instrument System
Greek: EFIS-Ηλεκτρονικό σύστημα οργάνων πτήσης.
English: GPS-Global Positioning System
Greek: GPS-Παγκόσμιο σύστημα προσδιορισμού θέσης.
English: TCAS-Traffic Alert Collision Avoidance System
Greek: TCAS-Σύστημα συναγερμού εναέριας κυκλοφορίας για αποφυγή σύγκρουσης.
English: Integrated Modular Avionics
Greek: Ολοκληρωμένα σπονδυλωτά ηλεκτρονικά συστήματα
English: MODULE 6.
Greek: ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 6.
English: Aircraft Materials — Ferrous
Greek: Υλικά αεροσκαφών — Σιδηρούχα
English: Characteristics, properties and identification of common alloy steels used in aircraft;
Greek: Χαρακτηριστικά, ιδιότητες και προσδιορισμός των κοινών κραμάτων χάλυβα που χρησιμοποιούνται στα αεροσκάφη.
English: Heat treatment and application of alloy steels.
Greek: Θερμική κατεργασία και εφαρμογή κραμάτων χάλυβα.
English: Testing of ferrous materials for hardness, tensile strength, fatigue strength and impact resistance.
Greek: Δοκιμές σιδηρούχων υλικών για σκληρότητα, αντοχή σε εφελκυσμό, αντοχή σε κόπωση και αντίσταση σε κρούση.
English: Aircraft Materials — Non-Ferrous
Greek: Υλικά αεροσκαφών — Μη σιδηρούχα
English: Characteristics, properties and identification of common non-ferrous materials used in aircraft;
Greek: Χαρακτηριστικά, ιδιότητες και προσδιορισμός των κοινών μη σιδηρούχων υλικών που χρησιμοποιούνται στα αεροσκάφη.
English: Heat treatment and application of non-ferrous materials;
Greek: Θερμική κατεργασία και εφαρμογή των μη σιδηρούχων υλικών.
English: Testing of non-ferrous material for hardness, tensile strength, fatigue strength and impact resistance.
Greek: Δοκιμές μη σιδηρούχων υλικών για σκληρότητα, αντοχή σε εφελκυσμό, αντοχή σε κόπωση και αντίσταση σε κρούση.
English: Aircraft Materials — Composite and Non-Metallic
Greek: Υλικά αεροσκαφών — Σύνθετα και μη μεταλλικά
English: Composite and non-metallic other than wood and fabric
Greek: Σύνθετα και μη μεταλλικά υλικά, εκτός ξύλου και υφασμάτων
English: Characteristics, properties and identification of common composite and non-metallic materials, other than wood, used in aircraft;
Greek: Χαρακτηριστικά, ιδιότητες και προσδιορισμός των κοινών σύνθετων και μη μεταλλικών υλικών, εκτός από το ξύλο, που χρησιμοποιούνται στα αεροσκάφη.
English: Sealant and bonding agents;
Greek: Υλικά σφράγισης και κόλλησης.
English: The detection of defects/deterioration in composite and non-metallic material;
Greek: Ανίχνευση ελαττωμάτων/φθοράς στα σύνθετα και μη μεταλλικά υλικά.
English: Repair of composite and non-metallic material.
Greek: Επισκευή σύνθετων και μη μεταλλικών υλικών.
English: Construction methods of wooden airframe structures;
Greek: Κατασκευαστικές μέθοδοι ξύλινων κατασκευών στη δομή του αεροσκάφους.
English: Characteristics, properties and types of wood and glue used in aeroplanes;
Greek: Χαρακτηριστικά, ιδιότητες και τύποι ξύλου και κόλλας που χρησιμοποιούνται σε αεροπλάνα.
English: Preservation and maintenance of wooden structure;
Greek: Διατήρηση και συντήρηση ξύλινων κατασκευών.
English: Types of defects in wood material and wooden structures;
Greek: Τύποι ελαττωμάτων σε ξύλινα υλικά και ξύλινες κατασκευές.
English: The detection of defects in wooden structure;
Greek: Ανίχνευση ελαττωμάτων σε ξύλινες κατασκευές.
English: Repair of wooden structure.
Greek: Επισκευή ξύλινων κατασκευών.
English: Characteristics, properties and types of fabrics used in aeroplanes;
Greek: Χαρακτηριστικά, ιδιότητες και τύποι υφασμάτων που χρησιμοποιούνται σε αεροπλάνα.
English: Inspections methods for fabric;
Greek: Μέθοδοι επιθεωρήσεων των υφασμάτων.
English: Types of defects in fabric;
Greek: Τύποι ελαττωμάτων των υφασμάτων.
English: Repair of fabric covering.
Greek: Επισκευή υφασμάτινων επικαλύψεων.
English: Chemical fundamentals;
Greek: Βασικές γνώσεις χημείας.
English: Formation by, galvanic action process, microbiological, stress;
Greek: Σχηματισμός λόγω γαλβανικής (ηλεκτροχημικής) δράσης, μικροβιακής δράσης, καταπόνησης.
English: Types of corrosion and their identification;
Greek: Τύποι διάβρωσης και αναγνώρισή τους.
English: Causes of corrosion;
Greek: Αίτια της διάβρωσης.
English: Material types, susceptibility to corrosion.
Greek: Τύποι υλικών, ευαισθησία στη διάβρωση.
English: Thread forms, dimensions and tolerances for standard threads used in aircraft;
Greek: Τύποι σπειρωμάτων, διαστάσεις και ανοχές για τυπικά σπειρώματα που χρησιμοποιούνται στο αεροσκάφος.
English: Measuring screw threads.
Greek: Μέτρηση σπειρωμάτων κοχλιών.
English: Bolts, studs and screws
Greek: Μπουλόνια, πείροι και κοχλίες
English: Bolt types: specification, identification and marking of aircraft bolts, international standards;
Greek: προδιαγραφές, χαρακτηριστικά και σήμανση των μπουλονιών των αεροσκαφών, διεθνή πρότυπα. Περικόχλια:
English: Machine screws: aircraft specifications;
Greek: Λαμαρινόβιδες: προδιαγραφές αεροσκάφους.
English: Studs: types and uses, insertion and removal;
Greek: Πείροι: τύποι και χρήσεις, τοποθέτηση και αφαίρεση.
English: Self tapping screws, dowels.
Greek: Κοχλίες αυτόματης διάνοιξης σπειρωμάτων, πείροι.
English: Tab and spring washers, locking plates, split pins, pal-nuts, wire locking, quick release fasteners, keys, circlips, cotter pins.
Greek: Παράκυκλοι ασφαλείας και ελατηριωτοί, πλάκες ασφάλισης, κοπίλιες, περικόχλια, ασφάλιση συρμάτων, σύνδεσμοι ταχείας απασφάλισης, σφήνες, ροδέλες, περόνες.
English: Types of solid and blind rivets: specifications and identification, heat treatment.
Greek: Τύποι μονοκόμματων και τυφλών ήλων: προδιαγραφές και αναγνώριση, θερμική κατεργασία.
English: Pipes and Unions
Greek: Σωλήνες και ενώσεις τους
English: Identification of, and types of rigid and flexible pipes and their connectors used in aircraft;
Greek: Αναγνώριση και τύποι άκαμπτων και εύκαμπτων σωλήνων και των στοιχείων σύνδεσής τους που χρησιμοποιούνται στα αεροσκάφη.
English: Standard unions for aircraft hydraulic, fuel, oil, pneumatic and air system pipes.
Greek: Τυποποιημένα στοιχεία ενώσεων για τους σωλήνες των ακόλουθων συστημάτων αεροσκάφους: υδραυλικού, καυσίμου, λιπαντικού, πεπιεσμένου αέρα και αέρα.
English: Types of springs, materials, characteristics and applications.
Greek: Τύποι, υλικά, χαρακτηριστικά και εφαρμογές των ελατηρίων.
English: Purpose of bearings, loads, material, construction;
Greek: Σκοπός, φορτία, υλικό, κατασκευή των εδράνων.
English: Types of bearings and their application.
Greek: Τύποι εδράνων και εφαρμογές τους.
English: Gear types and their application;
Greek: Τύποι οδοντωτών τροχών και εφαρμογές τους.
English: Gear ratios, reduction and multiplication gear systems, driven and driving gears, idler gears, mesh patterns;
Greek: Λόγος μετάδοσης, συστήματα οδοντωτών τροχών για μείωση και πολλαπλασιασμό των περιστροφών, οδηγούμενοι και οδηγοί τροχοί, ενδιάμεσοι τροχοί, μορφές σύνδεσης τροχών.
English: Belts and pulleys, chains and sprockets.
Greek: Ιμάντες και τροχαλίες, αλυσίδες και αλυσοτροχοί.
English: Types of cables;
Greek: Τύποι συρματοσχοίνων.
English: End fittings, turnbuckles and compensation devices;
Greek: Εξαρτήματα τελικών συναρμογών, συσφιγκτήρες και διατάξεις αντιστάθμισης.
English: Pulleys and cable system components;
Greek: Εξαρτήματα τροχαλιών και συστημάτων συρματοσχοίνων.
English: Bowden cables;
Greek: Συρματόσχοινα τύπου Bowden.
English: Aircraft flexible control systems.
Greek: Εύκαμπτα συστήματα ελέγχου αεροσκαφών.
English: Electrical Cables and Connectors
Greek: Ηλεκτρικά καλώδια και συνδέσεις τους
English: Cable types, construction and characteristics;
Greek: Τύποι, κατασκευή και χαρακτηριστικά καλωδίων.
English: High tension and co-axial cables;
Greek: Καλώδια υψηλής τάνυσης και ομοαξονικά.
English: Connector types, pins, plugs, sockets, insulators, current and voltage rating, coupling, identification codes.
Greek: Τύποι συνδέσεων, πείροι, ρευματολήπτες, ρευματοδότες, μονωτές, ονομαστική ένταση και τάση, σύνδεσμοι, κώδικες αναγνώρισης.
English: MODULE 7A.
Greek: ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 7Α.
English: Note: This module does not apply to category B3.
Greek: Το παρόν γνωστικό πεδίο δεν ισχύει για την κατηγορία B3.
English: Relevant subject matters for category B3 are defined in module 7B.
Greek: Τα σχετικά γνωστικά αντικείμενα για την κατηγορία B3 ορίζονται στο γνωστικό πεδίο 7B.
English: Safety Precautions-Aircraft and Workshop
Greek: Προφυλάξεις ασφαλείας στο αεροσκάφος και στο εργαστήριο
English: Aspects of safe working practices including precautions to take when working with electricity, gases especially oxygen, oils and chemicals.
Greek: Θέματα πρακτικής εφαρμογής των κανόνων ασφαλούς εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που πρέπει να λαμβάνονται κατά την εργασία με ηλεκτρισμό, αέρια και ειδικά οξυγόνο, λιπαντικά και χημικές ουσίες.
English: Also, instruction in the remedial action to be taken in the event of a fire or another accident with one or more of these hazards including knowledge on extinguishing agents.
Greek: Επίσης, οδηγίες για τις διορθωτικές ενέργειες που πρέπει να αναλαμβάνονται στην περίπτωση πυρκαγιάς ή άλλου ατυχήματος με έναν ή περισσότερους από τους ανωτέρω κινδύνους, συμπεριλαμβανομένης της γνώσης για τα μέσα πυρόσβεσης.
English: Care of tools, control of tools, use of workshop materials;
Greek: Φροντίδα και έλεγχος των εργαλείων, χρήση των υλικών του εργαστηρίου.
English: Dimensions, allowances and tolerances, standards of workmanship;
Greek: Διαστάσεις, όρια και ανοχές, πρότυπα εργασίας κατασκευής.
English: Calibration of tools and equipment, calibration standards.
Greek: Βαθμονόμηση εργαλείων και εξοπλισμού, πρότυπα βαθμονόμησης.
English: Common hand tool types;
Greek: Τύποι κοινών εργαλείων χειρός.
English: Common power tool types;
Greek: Τύποι κοινών ηλεκτρικών εργαλείων.
English: Operation and use of precision measuring tools;
Greek: Λειτουργία και χρήση εργαλείων για μετρήσεις ακριβείας.
English: Lubrication equipment and methods.
Greek: Εξοπλισμός και μέθοδοι λίπανσης.
English: Operation, function and use of electrical general test equipment.
Greek: Λειτουργία και χρήση εξοπλισμού γενικών ηλεκτρικών δοκιμών.
English: Avionic General Test Equipment
Greek: Εξοπλισμός γενικών δοκιμών των ηλεκτρονικών συστημάτων αεροσκάφους
English: Operation, function and use of avionic general test equipment.
Greek: Λειτουργία και χρήση εξοπλισμού γενικών δοκιμών των ηλεκτρονικών συστημάτων του αεροσκάφους.
English: Engineering Drawings, Diagrams and Standards
Greek: Μηχανολογικά σχέδια, διαγράμματα και πρότυπα
English: Drawing types and diagrams, their symbols, dimensions, tolerances and projections;
Greek: Τύποι και διαγράμματα σχεδίων και τα σύμβολα, οι διαστάσεις, ανοχές και προβολές τους.
English: Identifying title block information;
Greek: Ανάγνωση των πληροφοριών πινακίδας.
English: Microfilm, microfiche and computerised presentations;
Greek: Παρουσίαση σε μικροφίλμ, μικροφίς και ηλεκτρονική μορφή από υπολογιστή.
English: Specification 100 of the Air Transport Association (ATA) of America;
Greek: Προδιαγραφή 100 της Αμερικανικής Ένωσης Αερομεταφορών (Air Transport Association — ATA).
English: Aeronautical and other applicable standards including ISO, AN, MS, NAS and MIL;
Greek: Αεροναυτικά και άλλα σχετικά πρότυπα, συμπεριλαμβανομένων των ISO, AN, MS, NAS και MIL.
English: Wiring diagrams and schematic diagrams.
Greek: Διαγράμματα καλωδιώσεων και σχηματικά διαγράμματα.
English: Fits and Clearances
Greek: Συναρμογές και ανοχές
English: Drill sizes for bolt holes, classes of fits;
Greek: Μεγέθη δράπανου για οπές πείρων, κατηγορίες συναρμογών.
English: Common system of fits and clearances;
Greek: Κοινό σύστημα συναρμογών και ανοχών.
English: Schedule of fits and clearances for aircraft and engines;
Greek: Σχέδιο συναρμογών και ανοχών για τα αεροσκάφη και τους κινητήρες.
English: Limits for bow, twist and wear;
Greek: Όρια κύρτωσης, περιστροφής και φθοράς.
English: Standard methods for checking shafts, bearings and other parts.
Greek: Πρότυπες μέθοδοι ελέγχου αξόνων, εδράνων και άλλων εξαρτημάτων.
English: Connector pin removal and insertion;
Greek: Αφαίρεση και σύνδεση ακροδεκτών ρευματοδότη
English: Identification of wire types, their inspection criteria and damage tolerance.
Greek: Αναγνώριση τύπων καλωδίων, κριτήρια επιθεώρησης τους και ανοχή φθοράς τους
English: Wiring protection techniques: Cable looming and loom support, cable clamps, protective sleeving techniques including heat shrink wrapping, shielding;
Greek: Τεχνικές προστασίας καλωδίων: Δέσμες καλωδίων και στηρίγματά τους, σφιγκτήρες καλωδίων, τεχνικές προστατευτικών χιτωνίων, συμπεριλαμβανομένης της θερμοσυστολικής περιτύλιξης, μόνωση
English: EWIS installations, inspection, repair, maintenance and cleanliness standards.
Greek: Τοποθέτηση, επιθεώρηση, επισκευή, συντήρηση και πρότυπα καθαριότητας συστημάτων ηλεκτρικής συνδεσμολογίας (EWIS)
English: Riveted joints, rivet spacing and pitch;
Greek: Ηλωμένες ενώσεις, αποστάσεις και βήμα ήλωσης.
English: Tools used for riveting and dimpling;
Greek: Εργαλεία για ήλωση και παραμόρφωση.
English: Inspection of riveted joints.
Greek: Επιθεώρηση ηλωμένων ενώσεων.
English: Pipes and Hoses
Greek: Άκαμπτοι και εύκαμπτοι σωλήνες
English: Bending and belling/flaring aircraft pipes;
Greek: Καμπύλωση και κύρτωση/διεύρυνση άκρων σωλήνων αεροσκάφους.
English: Inspection and testing of aircraft pipes and hoses;
Greek: Επιθεώρηση και έλεγχος των άκαμπτων και εύκαμπτων σωλήνων του αεροσκάφους.
English: Installation and clamping of pipes.
Greek: Εγκατάσταση και σύσφιγξη των σωλήνων.
English: Inspection and testing of springs.
Greek: Επιθεώρηση και έλεγχος των ελατηρίων.
English: Testing, cleaning and inspection of bearings;
Greek: Έλεγχος, καθαρισμός και επιθεώρηση των εδράνων.
English: Lubrication requirements of bearings;
Greek: Απαιτήσεις λίπανσης των εδράνων.
English: Defects in bearings and their causes.
Greek: Ελαττώματα στα έδρανα και αιτίες αυτών.
English: Inspection of gears, backlash;
Greek: Επιθεώρηση οδοντωτών τροχών, διάκενα.
English: Inspection of belts and pulleys, chains and sprockets;
Greek: Επιθεώρηση ιμάντων και τροχαλιών, αλυσίδων και αλυσοτροχών.
English: Inspection of screw jacks, lever devices, push-pull rod systems.
Greek: Επιθεώρηση ανυψωτικών γρύλων με κοχλία, διατάξεων μοχλών, συστημάτων ράβδων ώσης-έλξης.
English: Swaging of end fittings;
Greek: Διαμόρφωση εξαρτημάτων τελικών συναρμογών.
English: Inspection and testing of control cables;
Greek: Επιθεώρηση και δοκιμές συρματοσχοίνων ελέγχου.
English: Bowden cables; aircraft flexible control systems.
Greek: Συρματόσχοινα τύπου Bowden. Εύκαμπτα συστήματα ελέγχου αεροσκαφών.
English: Marking out and calculation of bend allowance;
Greek: Χάραξη και υπολογισμός των ορίων κάμψης.
English: Sheet metal working, including bending and forming;
Greek: Ελασματουργία, συμπεριλαμβανομένης της κάμψης και της διαμόρφωσης.
English: Inspection of sheet metal work.
Greek: Ελασματουργική επιθεώρηση.
English: Composite and non-metallic
Greek: Σύνθετα και μη μεταλλικά υλικά
English: Welding, Brazing, Soldering and Bonding
Greek: Θερμική συγκόλληση, ορειχαλκοκόλληση, συγκόλληση με κασσίτερο και κόλληση με πίεση
English: Soldering methods; inspection of soldered joints.
Greek: Μέθοδοι συγκόλλησης με κασσίτερο, επιθεώρηση ηλωμένων ενώσεων.
English: Welding and brazing methods;
Greek: Μέθοδοι συγκόλλησης εν θερμώ και μαλακής συγκόλλησης με ορείχαλκο.
English: Inspection of welded and brazed joints;
Greek: Επιθεώρηση των ανωτέρω συγκολλημένων ενώσεων.
English: Bonding methods and inspection of bonded joints.
Greek: Μέθοδοι κόλλησης με πίεση και επιθεώρηση των ενώσεων που κολλήθηκαν με τον συγκεκριμένο τρόπο.
English: Aircraft Weight and Balance
Greek: Βάρος και ζυγοστάθμιση του αεροσκάφους
English: Centre of Gravity/Balance limits calculation: use of relevant documents;
Greek: Υπολογισμοί κέντρου βάρους/ορίων ζυγοστάθμισης: χρήση των σχετικών εγγράφων.
English: Preparation of aircraft for weighing;
Greek: Προετοιμασία του αεροσκάφους για ζύγιση.
English: Aircraft Handling and Storage
Greek: Επίγεια εξυπηρέτηση και αποθήκευση του αεροσκάφους
English: Aircraft taxiing/towing and associated safety precautions;
Greek: Τροχοδρόμηση/ρυμούλκηση του αεροσκάφους και σχετικές προφυλάξεις ασφάλειας.
English: Aircraft jacking, chocking, securing and associated safety precautions;
Greek: Ανύψωση, τοποθέτηση εμποδίων στους τροχούς και ακινητοποίηση του αεροσκάφους και σχετικές προφυλάξεις ασφάλειας.
English: Aircraft storage methods;
Greek: Μέθοδοι αποθήκευσης του αεροσκάφους.
English: Refuelling/defuelling procedures;
Greek: Διαδικασίες ανεφοδιασμού και αποστράγγισης των καυσίμων.
English: Electrical, hydraulic and pneumatic ground supplies.
Greek: Τροφοδοσία εδάφους: ηλεκτρική, υδραυλική και σε πεπιεσμένο αέρα.
English: Effects of environmental conditions on aircraft handling and operation.
Greek: Επίδραση των συνθηκών περιβάλλοντος στην επίγεια εξυπηρέτηση και λειτουργία του αεροσκάφους.
English: Disassembly, Inspection, Repair and Assembly Techniques
Greek: Τεχνικές αποσυναρμολόγησης, επιθεώρησης, επισκευής και συναρμολόγησης
English: Types of defects and visual inspection techniques;
Greek: Τύποι ελαττωμάτων και τεχνικές οπτικής επιθεώρησης.
English: Corrosion removal, assessment and reprotection;
Greek: Αφαίρεση και αξιολόγηση της διάβρωσης και αποκατάσταση της προστασίας από αυτήν.
English: General repair methods, Structural Repair Manual;
Greek: Γενικές μέθοδοι επισκευής, εγχειρίδιο δομικών επισκευών.
English: Ageing, fatigue and corrosion control programmes;
Greek: Προγράμματα ελέγχου γήρανσης, κόπωσης και διάβρωσης.
English: Non-destructive inspection techniques including, penetrant, radiographic, eddy current, ultrasonic and boroscope methods;
Greek: Μη καταστροφικές τεχνικές επιθεώρησης συμπεριλαμβανομένων διεισδυτικών υγρών, ακτινογραφίας, δινορευμάτων, υπέρηχων και βοροσκοπικών μεθόδων.
English: Disassembly and re-assembly techniques;
Greek: Τεχνικές αποσυναρμολόγησης και επανασυναρμολόγησης.
English: Trouble shooting techniques.
Greek: Τεχνικές αντιμετώπισης προβλημάτων.
English: Abnormal Events
Greek: Μη κανονικά συμβάντα
English: Inspections following lightning strikes and HIRF penetration;
Greek: Επιθεωρήσεις μετά από κεραυνοπληξία και διείσδυση ΗΙRF.
English: Inspections following abnormal events such as heavy landings and flight through turbulence.
Greek: Επιθεωρήσεις μετά από μη κανονικά συμβάντα όπως βαριές προσγειώσεις και σοβαρές αναταράξεις αέρα.
English: Certification/release procedures;
Greek: Διαδικασίες πιστοποίησης/διάθεσης σε υπηρεσία.
English: Interface with aircraft operation;
Greek: Αλληλεπίδραση με την πτητική λειτουργία του αεροσκάφους.
English: Maintenance Inspection/Quality Control/Quality Assurance;
Greek: Επιθεώρηση/Έλεγχος ποιότητας/Διασφάλιση ποιότητας κατά τη συντήρηση.
English: Additional maintenance procedures;
Greek: Πρόσθετες διαδικασίες συντήρησης.
English: Control of life limited components.
Greek: Έλεγχος των παρελκομένων περιορισμένης διάρκειας ζωής.
English: MODULE 7B.
Greek: ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 7Β.
English: Note: The scope of this module shall reflect the technology of aeroplanes relevant to the B3 category.
Greek: Σημείωση: Το εύρος των θεμάτων του παρόντος γνωστικού αντικειμένου αντιστοιχεί στην τεχνολογία των αεροπλάνων που σχετίζονται με την κατηγορία Β3.
English: Lubrication equipment and methods;
Greek: Εξοπλισμός και μέθοδοι λίπανσης.
English: Wiring protection techniques: Cable looming and loom support, cable clamps, protective sleeving techniques including heat shrink wrapping, shielding.
Greek: Τεχνικές προστασίας καλωδίων: Δέσμες καλωδίων και στηρίγματά τους, σφιγκτήρες καλωδίων, τεχνικές προστατευτικών χιτωνίων, συμπεριλαμβανομένης της θερμοσυστολικής περιτύλιξης, μόνωση
English: Soldering methods; inspection of soldered joints;
Greek: Μέθοδοι συγκόλλησης με κασσίτερο, επιθεώρηση ηλωμένων ενώσεων.
English: Electrical, hydraulic and pneumatic ground supplies;
Greek: Τροφοδοσία εδάφους: ηλεκτρική, υδραυλική και σε πεπιεσμένο αέρα.
English: Inspections following lightning strikes and HIRF penetration.
Greek: Επιθεωρήσεις μετά από κεραυνοπληξία και διείσδυση ΗΙRF.
English: MODULE 8.
Greek: ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 8.
English: Physics of the Atmosphere
Greek: Φυσική της ατμόσφαιρας
English: International Standard Atmosphere (ISA), application to aerodynamics.
Greek: Διεθνής πρότυπη ατμόσφαιρα (ISA), εφαρμογή στην αεροδυναμική.
English: Airflow around a body;
Greek: Ροή του αέρα γύρω από σώμα.
English: Boundary layer, laminar and turbulent flow, free stream flow, relative airflow, upwash and downwash, vortices, stagnation;
Greek: Οριακό στρώμα, στρωτή και τυρβώδης ροή, αδιατάρακτη ροή, σχετική ροή αέρα, ανώρευμα και κατώρευμα, στρόβιλοι, σημείο ανακοπής. Οι όροι:
English: The terms: camber, chord, mean aerodynamic chord, profile (parasite) drag, induced drag, centre of pressure, angle of attack, wash in and wash out, fineness ratio, wing shape and aspect ratio;
Greek: καμπυλότητα, χορδή αεροτομής, μέση αεροδυναμική χορδή, οπισθέλκουσα μορφής (παράσιτη), επαγόμενη οπισθέλκουσα, κέντρο πίεσης, γωνία προσβολής, θετική και αρνητική συστροφή της πτέρυγας προς τα ακροπτερύγια, λόγος λεπτότητας, σχήμα πτέρυγας και λόγος διατάματος (επιμήκυνσης) πτέρυγας.
English: Thrust, Weight, Aerodynamic Resultant;
Greek: Ώση, βάρος, αεροδυναμική συνιστώσα.
English: Generation of Lift and Drag: Angle of Attack, Lift coefficient, Drag coefficient, polar curve, stall;
Greek: Δημιουργία άντωσης και οπισθέλκουσας: γωνία προσβολής, συντελεστής άντωσης, συντελεστής οπισθέλκουσας, πολική καμπύλη, απώλεια στήριξης.
English: Aerofoil contamination including ice, snow, frost.
Greek: Ρυπαντές της πτέρυγας, συμπεριλαμβανομένου πάγου, χιονιού, παγετού.
English: Theory of Flight
Greek: Θεωρία πτήσης
English: Relationship between lift, weight, thrust and drag;
Greek: Σχέση μεταξύ άντωσης, βάρους, ώσης και οπισθέλκουσας.
English: Steady state flights, performance;
Greek: Σταθερά πτήση, επιδόσεις.
English: Theory of the turn;
Greek: Θεωρία στροφών.
English: Influence of load factor: stall, flight envelope and structural limitations;
Greek: Επίδραση του συντελεστή φόρτου: απώλεια στήριξης, περιβάλλουσα πτήσης και δομικοί περιορισμοί.