geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: As regards ethephon, recently submitted data that require further evaluation, justify the extension of the expiry date for the MRLs on table olives and cotton seed.
Greek: Όσον αφορά την ουσία ethephon, δεδομένα που υποβλήθηκαν πρόσφατα και τα οποία απαιτούν περαιτέρω αξιολόγηση, δικαιολογούν την παράταση της προθεσμίας λήξης των ΑΟΚ για τις επιτραπέζιες ελιές και τον βαμβακόσπορο.
English: The Commission received information from Germany and the European Spice Association about residues of biphenyl on nutmeg and mace which exceed the current MRLs.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε στοιχεία από τη Γερμανία και την Ευρωπαϊκή Ένωση Μπαχαρικών σχετικά με τα κατάλοιπα biphenyl στο μοσχοκάρυδο και στο περίβλημα μοσχοκάρυδου που υπερβαίνουν τα ισχύοντα ΑΟΚ.
English: Germany stated that due to the ubiquitous presence of biphenyl from unknown sources it was impossible to produce nutmeg and mace complying with the MRLs for biphenyl.
Greek: Η Γερμανία δήλωσε ότι λόγω της παρουσίας της ουσίας biphenyl παντού, από άγνωστες πηγές, είναι αδύνατο να παραχθεί μοσχοκάρυδο και περίβλημα μοσχοκάρυδου που να τηρεί τα ΑΟΚ για την ουσία biphenyl.
English: Germany submitted an application in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 396/2005 for modifications to those MRLs and an evaluation report.
Greek: Η Γερμανία υπέβαλε αίτηση τροποποίησης των εν λόγω ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, και έκθεση αξιολόγησης.
English: The European Food Safety Authority, hereinafter "the Authority", assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», αξιολόγησε τις αιτήσεις και τις εκθέσεις αξιολόγησης, εξέτασε ιδίως τους κινδύνους για τον καταναλωτή και, κατά περίπτωση, για τα ζώα και εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ.
English: The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards use of acetamiprid on melons and peas with and without pods, the data were not adequate to support the MRLs requested.
Greek: Η Αρχή κατέληξε, στις αιτιολογημένες γνώμες της, στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τη χρήση της ουσίας acetamiprid στα πεπόνια και στα μπιζέλια με λοβό και χωρίς λοβό, τα δεδομένα δεν επαρκούν για να υποστηρίξουν τα ΑΟΚ που ζητήθηκαν.
English: As regards acetamiprid on scarole, based on the proposal in the evaluation report, the Authority recommended to lower the MRL in order to prevent exceedence of the ARfD.
Greek: Όσον αφορά την ουσία acetamiprid στη σκαρόλα (πικρίδα), με βάση την πρόταση της έκθεσης αξιολόγησης, η Αρχή συνέστησε τη μείωση του ΑΟΚ, ώστε να προληφθεί η υπέρβαση της οξείας δόσης αναφοράς (ARfD).
English: As regards chlorantraniliprole the Authority concluded that, as regards use on oranges and rice the data were not adequate to support the MRLs requested.
Greek: Όσον αφορά την ουσία chlorantraniliprole, η Αρχή συμπέρανε ότι, για τη χρήση στα πορτοκάλια και στο ρύζι, τα δεδομένα δεν επαρκούν για να υποστηρίξουν τα ΑΟΚ που ζητήθηκαν.
English: For table and wine grapes the Authority concluded that the MRLs were already fixed at the levels corresponding to the intended authorised use.
Greek: Για τα επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια, η Αρχή συμπέρανε ότι τα ΑΟΚ είχαν ήδη καθοριστεί σε επίπεδα που αντιστοιχούν στην προβλεπόμενη εγκεκριμένη χρήση.
English: As regards dimethomorph on scarole, the Authority identified an short term intake concern for the requested MRL and recommended to keep the MRL at the current value.
Greek: Όσον αφορά την ουσία dimethomorph στις σκαρόλες, η Αρχή εντόπισε ένα ανησυχητικό πρόβλημα με τη βραχυχρόνια λήψη για το ΑΟΚ που ζητήθηκε και συνέστησε να διατηρηθεί το ΑΟΚ στη σημερινή τιμή του.
English: As regards propamocarb the Authority concluded that, as regards use on lamb's lettuce the data were not adequate to support the MRL requested.
Greek: Όσον αφορά την ουσία propamocarb, η Αρχή συμπέρανε ότι, όσον αφορά τη χρήση στο λυκοτρίβολο, τα δεδομένα δεν επαρκούν για να υποστηρίξουν τα ΑΟΚ που ζητήθηκαν.
English: For spinach and leek, the Authority identified a short term intake concern for the requested MRL and recommended to keep the MRL at the current value.
Greek: Για το σπανάκι και τα πράσα, η Αρχή εντόπισε ένα ανησυχητικό πρόβλημα με τη βραχυχρόνια λήψη για το ΑΟΚ που ζητήθηκε και συνέστησε να διατηρηθεί το ΑΟΚ στη σημερινή τιμή του.
English: As regards pyraclostrobin the Authority concluded that, as regards use on grapefruit, lemon, limes and mandarin the data were not adequate to support the MRLs requested.
Greek: Όσον αφορά την ουσία pyraclostrobin, η Αρχή συμπέρανε ότι, για τη χρήση σε γκρέιπφρoυτ, λεμόνια, πράσινα λεμόνια και μανταρίνια, τα δεδομένα δεν επαρκούν για να υποστηρίξουν τα ΑΟΚ που ζητήθηκαν.
English: For sunflower seed and soya the Authority concluded that the MRLs were already fixed at the levels corresponding to the intended authorised use.
Greek: Για τους σπόρους ηλίανθου και τη σόγια, η Αρχή συμπέρανε ότι τα ΑΟΚ είχαν ήδη καθοριστεί σε επίπεδα που αντιστοιχούν στην προβλεπόμενη εγκεκριμένη χρήση.
English: As regards fluxapyroxad the Authority concluded that, as regards use on cherries and cotton the data were not adequate to support the MRLs requested.
Greek: Όσον αφορά την ουσία fluxapyroxad, η Αρχή συμπέρανε ότι, για τη χρήση στα κεράσια και στο βαμβάκι, τα δεδομένα δεν επαρκούν για να υποστηρίξουν τα ΑΟΚ που ζητήθηκαν.
English: For potatoes the Authority concluded that the MRL was already fixed at the level corresponding to the intended authorised use.
Greek: Για τις πατάτες, η Αρχή συμπέρανε ότι τα ΑΟΚ είχαν ήδη καθοριστεί σε επίπεδα που αντιστοιχούν στην προβλεπόμενη εγκεκριμένη χρήση.
English: As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Greek: Σχετικά με όλες τις άλλες αιτήσεις, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν όλες οι απαιτήσεις σχετικά με τα δεδομένα και ότι οι τροποποιήσεις των ΑΟΚ που ζητούνταν από τους αιτούντες ήταν αποδεκτές όσον αφορά την ασφάλεια του καταναλωτή με βάση την εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες ευρωπαίων καταναλωτών.
English: Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain these substances, nor the short term exposure due to extreme consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Greek: Ούτε η έκθεση καθ’όλη τη διάρκεια της ζωής στις εν λόγω ουσίες μέσω της κατανάλωσης όλων των ειδών τροφίμων που μπορεί να περιέχουν τις εν λόγω ουσίες, ούτε η βραχυχρόνια έκθεση μέσω ακραίας κατανάλωσης των οικείων καλλιεργειών και προϊόντων έδειξαν ότι υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας λήψης (ADI) ή της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης (ARfD).
English: Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
English: EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for acetamiprid in various commodities.
Greek: Οι επιστημονικές εκθέσεις της EFSA βρίσκονται στην εξής ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.efsa.europa.euΑιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία acetamiprid σε διάφορα είδη.
English: EFSA Journal 2010; 8(11):1898 [60 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for acetamiprid in flowering brassica and figs.
Greek: EFSA Journal 2010· 8(11):1898 [60 σσ.].Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία acetamiprid σε ανθοκράμβες και σύκα.
English: EFSA Journal 2011; 9(5):2166 [27 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for biphenyl in nutmeg and mace.
Greek: EFSA Journal 2011· 9(5):2166 [27 σσ.].Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία biphenyl σε μοσχοκάρυδο και περίβλημα μοσχοκάρυδου.
English: EFSA Journal 2010; 9(5):2160 [26 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for captan in certain stone fruits.
Greek: EFSA Journal 2010· 9(5):2160 [26 σσ.].Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία captan σε ορισμένα πυρηνόκαρπα.
English: EFSA Journal 2011; 9(4):2151 [31 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for chlorantraniliprole in various crops and in products of animal origin.
Greek: EFSA Journal 2011· 9(4):2151 [31 σσ.].Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία chlorantraniliprole σε διάφορες καλλιέργειες και σε προϊόντα ζωικής προέλευσης.
English: EFSA Journal 2011; 9(3):2099 [45 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for cyflufenamid in various crops.
Greek: EFSA Journal 2011· 9(3):2099 [45 σσ.].Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία cyflufenamid σε διάφορες καλλιέργειες.
English: EFSA Journal 2011; 9(5):1933 [35 pp.]Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for cymoxanil in spinach.
Greek: EFSA Journal 2011· 9(5):1933 [35 σσ.].Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία cymoxanil στο σπανάκι.
English: EFSA Journal 2011; 9(3):2093 [26 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for dichlorprop-P in kidney, liver and oranges.
Greek: EFSA Journal 2011· 9(3):2093 [26 σσ.].Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία dichlorprop-P σε νεφρούς, συκώτι και πορτοκάλια.
English: EFSA Journal 2011; 9(5):2155 [34 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for difenoconazole in beet leaves (chard), globe artichokes, broccoli, cardoons and strawberries.
Greek: EFSA Journal 2011· 9(5):2155 [34 σσ.].Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία difenoconazole σε τεύτλα με βρώσιμα φύλλα (σέσκουλα), σε αγκινάρες, μπρόκολα, άγριες αγκινάρες και φράουλες.
English: EFSA Journal 2011; 9(5):2153 [32 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for dimethomorph in various commodities.
Greek: EFSA Journal 2011· 9(5):2153 [32 σσ.].Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία dimethomorph σε διάφορα είδη.
English: EFSA Journal 2011; 9(5):2165 [35 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for dithiocarbamates (mancozeb) in radishes.
Greek: EFSA Journal 2011· 9(5):2165 [35 σσ.].Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για τα διθειοκαρβαμιδικά (mancozeb) σε ραπάνια.
English: EFSA Journal 2011; 9(3):2108 [28 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for epoxiconazole in various cereals.
Greek: EFSA Journal 2011· 9(3):2108 [28 σσ.].Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία epoxiconazole σε διάφορα δημητριακά.
English: EFSA Journal 2011; 9(3):2095 [33 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for flutriafole in soya bean.
Greek: EFSA Journal 2011· 9(3):2095 [33 σσ.].Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία flutriafole στη σόγια.
English: EFSA Journal 2010; 8(3):1587 [28 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Setting of new MRLs for fluxapyroxad (BAS 700 F) in various commodities of plant and animal origin.
Greek: EFSA Journal 2010· 8(3):1587 [28 σσ.].Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Καθορισμός νέων ΑΟΚ για την ουσία fluxapyroxad (BAS 700 F) σε διάφορα είδη φυτικής και ζωικής προέλευσης.
English: EFSA Journal 2011; 9(6):2196 [68 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for isopyrazam in bananas.
Greek: EFSA Journal 2011· 9(6):2196 [68 σσ.].Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Τροποποίηση του ισχύοντος ΑΟΚ για την ουσία isopyrazam στις μπανάνες.
English: EFSA Journal 2011; 9(4):2134 [29 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for propamocarb in leek, spinach, witloof and lamb's lettuce.
Greek: EFSA Journal 2011· 9(4):2134 [29 σσ.].Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία propamocarb σε πράσα, σπανάκι, ραδίκι Witloof και λυκοτρίβολο.
English: EFSA Journal 2011; 9(3):2094 [28 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in various crops.
Greek: EFSA Journal 2011· 9(3):2094 [28 σσ.].Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία pyraclostrobin σε διάφορες καλλιέργειες.
English: EFSA Journal 2011; 9(3):2120 [41 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for pyrimethanil in lettuce and scarole.
Greek: EFSA Journal 2011· 9(3):2120 [41 σσ.].Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία pyrimethanil σε μαρούλια και σκαρόλες (πικρίδες).
English: EFSA Journal 2011; 9(4):2148 [24 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for spirotetramat in herbs.
Greek: EFSA Journal 2011· 9(4):2148 [24 σσ.].Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία spirotetramat σε αρωματικά φυτά.
English: EFSA Journal 2011; 9(4):2132 [30 pp.].
Greek: EFSA Journal 2011· 9(4):2132 [30 σσ.].
English: In Annex II, the columns for acetamiprid, captan, dithiocarbamates and pyraclostrobin are replaced by the following:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ οι στήλες για τις ουσίες acetamiprid, captan, dithiocarbamates και pyraclostrobin αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: Acetamiprid - code 1000000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expresed as acetamiprid
Greek: Acetamiprid - κωδικός 1000000: άθροισμα acetamiprid και N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), εκφραζόμενο ως acetamiprid
English: (+) Sum of captan and folpet.
Greek: (+) Άθροισμα του captan και του folpet.
English: (+) In brackets the origin of the residue (ma: maneb mz: mancozeb me: metiram pr: propineb t: thiram z: ziram).
Greek: (+) Σε παρενθέσεις η προέλευση του καταλοίπου (ma: maneb, mz: mancozeb, me: metiram, pr: propineb, t: thiram, z: ziram).
English: HOPS (dried), including hop pellets and unconcentrated powder’
Greek: ΛΥΚΙΣΚΟΙ (αποξηραμένοι), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης»
English: The footnote for the MRL for ethephon on table olives will be replaced by the following:
Greek: Η υποσημείωση για το ΑΟΚ του ethephon στις επιτραπέζιες ελιές αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: "MRL will be valid until 1 July 2012 pending submission and evaluation of additional residue trials"
Greek: «Το ΑΟΚ ισχύει έως την 1η Ιουλίου 2012 εκκρεμούσης της υποβολής και της αξιολόγησης πρόσθετων δοκιμών καταλοίπων»1
English: The footnote for the MRL for ethephon on cotton seed will be replaced by the following:
Greek: Η υποσημείωση για το ΑΟΚ του ethephon στον βαμβακόσπορο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: "MRL will be valid until 1 July 2012 pending submission and evaluation of an additional metabolism study"
Greek: «Το ΑΟΚ ισχύει έως την 1η Ιουλίου 2012 εκκρεμούσης της υποβολής και της αξιολόγησης μιας πρόσθετης μελέτης μεταβολισμού»1
English: The columns for biphenyl, chlorantraniliprole, cyflufenamid, cymoxanil, dichlorprop-P, difenoconazole, dimethomorph, epoxiconazole, flutriafol, isopyrazam, propamocarb, pyrimethanil and spirotetramat are replaced by the following:
Greek: Οι στήλες για τις ουσίες biphenyl, chlorantraniliprole, cyflufenamid, cymoxanil, dichlorprop-P, difenoconazole, dimethomorph, epoxiconazole, flutriafol, isopyrazam, propamocarb, pyrimethanil και spirotetramat αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
English: Spirotetramat - Code 1000000: Spirotetramat and its metabolite BYI08330-enol expressed as spirotetramat
Greek: Spirotetramat - κωδικός 1000000: Spirotetramat και ο μεταβολίτης του BYI08330-ενόλη εκφραζόμενα ως spirotetramat
English: Chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) (F)
Greek: Chlorantraniliprole (DPX E-2Y45)(F) Cyflufenamid:
English: (+) MRL applicable until 31 December 2012, after that date 0,02 will be applicable unless modified by a Regulation
Greek: (+) ΑΟΚ που ισχύει έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012· μετά την εν λόγω ημερομηνία θα ισχύει το όριο 0,02, εκτός αν τροποποιηθεί με κανονισμό
English: Cyflufenamid: sum of cyflufenamid (Z-isomer) and its E-isomer
Greek: άθροισμα του cyflufenamid (Ζ-ισομερές ) και του Ε-ισομερούς του Συμοξανίλ (Cymoxanil)
English: Dichlorprop: sum of dichlorprop (including dichlorprop-P) and its conjugates, expressed as dichlorprop
Greek: άθροισμα του dichlorprop (συμπεριλαβανομένου του dichlorprop-P) και των συζευγμάτων του, εκφραζόμενο ως dichlorprop
English: Cucurbits – edible peel
Greek: Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό
English: Poultry –chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Greek: στ) Πουλερικά - κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες -, στρουθοκάμηλοι, περιστέρια
English: The following column for fluxapyroxad is added:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη στήλη για την ουσία fluxapyroxad:
English: In Part B the columns for acetamiprid and pyraclostrobin are replaced by the following:
Greek: Στο μέρος Β οι στήλες για τις ουσίες acetamiprid και pyraclostrobin αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
English: Acetamiprid - code 1000000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expresed as acetamiprid’
Greek: Acetamiprid - κωδικός 1000000: άθροισμα acetamiprid και N-desmethyl-acetamiprid ( IM-2-1), εκφραζόμενο ως acetamiprid»
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 979/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 979/2011 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 4 October 2011.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 4 Οκτωβρίου 2011.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 980/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 980/2011 της Επιτροπής
English: amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Implementing Regulation (EU) No 971/2011 for the 2011/12 marketing year
Greek: σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 για την περίοδο 2011/12
English: The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2011/12 marketing year are fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 971/2011 [3].
Greek: Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2011/12 καθορίστηκαν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 της Επιτροπής [3].
English: The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Implementing Regulation (EU) No 971/2011 for the 2011/12 marketing year, are hereby amended as set out in the Annex hereto.
Greek: Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, που καθορίστηκαν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 για την περίοδο 2011/12, τροποποιούνται και αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
English: Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 4 October 2011
Greek: Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 17029095 που εφαρμόζονται από τις 4 Οκτωβρίου 2011
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 981/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 981/2011 της Επιτροπής
English: entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Jabłka grójeckie (PGI)]
Greek: για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Jabłka grójeckie (ΠΓΕ)]
English: Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Jabłka grójeckie’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση που υπέβαλε η Πολωνία για την καταχώριση της ονομασίας «Jabłka grójeckie» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
English: As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,
Greek: Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η εν λόγω ονομασία πρέπει συνεπώς να καταχωριστεί,
English: Jabłka grójeckie (PGI)
Greek: Jabłka grójeckie (ΠΓΕ)
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 982/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 982/2011 της Επιτροπής
English: entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas) (PDO)]
Greek: για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas) (ΠΟΠ)]
English: Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Greece’s application to register the name ‘Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas)’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση που υπέβαλε η Ελλάδα για την καταχώριση της ονομασίας «Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas)» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
English: Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas) (PDO)
Greek: Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas) (ΠΟΠ)
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 983/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 983/2011 της Επιτροπής
English: entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Cordero de Extremadura (PGI)]
Greek: για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Cordero de Extremadura (ΠΓΕ)]
English: Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Cordero de Extremadura’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση της Ισπανίας για την καταχώριση της ονομασίας «Cordero de Extremadura» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 984/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 984/2011 της Επιτροπής
English: entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Vinagre del Condado de Huelva (PDO)]
Greek: για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Vinagre del Condado de Huelva (ΠΟΠ)]
English: Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Vinagre del Condado de Huelva’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση της Ισπανίας για την καταχώριση της ονομασίας «Vinagre del Condado de Huelva» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 985/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 985/2011 της Επιτροπής