geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: The rules of origin set out in Annex II(a) to the Protocol concerning the definition of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation attached to the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States and the Republic of Korea (‘the Protocol’) shall apply for the products set out in the Annex to this Regulation.
Greek: Οι κανόνες καταγωγής που ορίζονται στο παράρτημα II α) του πρωτοκόλλου για τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας που επισυνάπτεται στη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της και της Δημοκρατίας της Κορέας (εφεξής «το πρωτόκολλο») εφαρμόζονται για τα προϊόντα που περιέχονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
English: Where a proof of origin is provided for surimi preparations of CN code 16042005, it shall be accompanied by documentary evidence that the surimi preparation contains at least 40 per cent fish by weight and that the Alaska Pollack (Theragra chalcogramma) species has been used as the primary ingredient of the surimi base.
Greek: Εάν το πιστοποιητικό καταγωγής αφορά παρασκευάσματα από σουρίμι (κωδικός ΣΟ 16042005), τότε συνοδεύεται από έγγραφες αποδείξεις ότι το παρασκεύασμα σουρίμι αποτελείται από ψάρι σε ποσοστό τουλάχιστον 40 τοις εκατό κατά βάρος προϊόντος και ότι ως πρωταρχικό συστατικό της βάσης σουρίμι χρησιμοποιήθηκε το είδος των γάδων της Αλάσκας (theragra Chalcogramma).
English: Where necessary, the meaning of ‘primary ingredient’ as referred to in paragraph 1 shall be interpreted by the Customs Committee in accordance with Article 28 of the Protocol.
Greek: Όπου απαιτείται, το «πρωταρχικό συστατικό» όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1, ερμηνεύεται από την τελωνειακή επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 28 του πρωτοκόλλου.
English: The documentary evidence referred to in Article 3 shall consist of at least a signed statement in English by the approved exporter that:
Greek: Οι έγγραφες αποδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 αποτελούνται από τουλάχιστον μία υπογεγραμμένη δήλωση στα αγγλικά από τον εγκεκριμένο εξαγωγέα, σύμφωνα με την οποία:
English: the surimi preparation contains at least 40 per cent fish by weight;
Greek: το παρασκεύασμα σουρίμι αποτελείται από ψάρι σε ποσοστό τουλάχιστον 40 τοις εκατό κατά βάρος προϊόντος·
English: the Alaska Pollack (Theragra chalcogramma) species has been used as the primary ingredient of the surimi base.
Greek: ως πρωταρχικό συστατικό της βάσης σουρίμι χρησιμοποιήθηκε το είδος των γάδων της Αλάσκας (theragra Chalcogramma).
English: The statement referred to in paragraph 1 shall also include the following:
Greek: Η δήλωση της παραγράφου 1 περιλαμβάνει επίσης τα εξής:
English: the amount used of the Alaska Pollack (Theragra chalcogramma) species as a percentage of the fish used for producing the surimi;
Greek: η χρησιμοποιηθείσα ποσότητα του είδους των γάδων της Αλάσκας (theragra Chalcogramma) ως ποσοστό των χρησιμοποιηθέντων ψαριών για την παρασκευή του σουρίμι·
English: Where a proof of origin is provided for dyed woven fabrics of CN codes 540822 and 540832, it shall be accompanied by documentary evidence that the undyed fabric used does not exceed 50 per cent of the ex-works price of the product.
Greek: Εάν το πιστοποιητικό καταγωγής αφορά βαμμένα υφάσματα των κωδικών ΣΟ 540822 και 540832, τότε συνοδεύεται από έγγραφες αποδείξεις ότι το άβαφο ύφασμα που χρησιμοποιήθηκε δεν υπερβαίνει το 50 τοις εκατό της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος.
English: The documentary evidence referred to in Article 5 shall consist of at least a signed statement in English by the approved exporter that the undyed fabric used does not exceed 50 per cent of the ex-works price of the product.
Greek: Οι έγγραφες αποδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 αποτελούνται από τουλάχιστον μία υπογεγραμμένη δήλωση στα αγγλικά από τον εγκεκριμένο εισαγωγέα, σύμφωνα με την οποία το άβαφο ύφασμα που χρησιμοποιήθηκε δεν υπερβαίνει το 50 τοις εκατό της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος.
English: The statement shall also include the following:
Greek: Η δήλωση περιλαμβάνει επίσης τα ακόλουθα:
English: the price in euro of the non-originating undyed fabrics used to make the dyed woven fabrics (CN codes 540822 and 540832);
Greek: την τιμή σε ευρώ των μη καταγόμενων άβαφων υφασμάτων που χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή των βαμμένων υφασμένων υφασμάτων (κωδικοί ΣΟ 540822 και 540832)·
English: the ex-works price in euro of the dyed woven fabrics (CN codes 540822 and 540832).
Greek: την τιμή εκ του εργοστασίου σε ευρώ των βαμμένων υφασμένων υφασμάτων (κωδικοί ΣΟ 540822 και 540832).
English: The quotas listed in the Annex to this Regulation shall be managed by the Commission in accordance with the provisions of Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Greek: Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πραγματοποιείται από την Επιτροπή σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 308α έως 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
English: (in tonnes net weight unless otherwise specified)
Greek: (σε τόνους καθαρού βάρους, εκτός αν ορίζεται άλλως)
English: From 1.7.2013 onwards:
Greek: Από 1.7.2013 και μετά:
English: Cotton yarn (other than sewing thread), put for retail sale
Greek: Νήματα από βαμβάκι (άλλα από τα νήματα για ράψιμο) συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
English: Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale
Greek: Νήματα (άλλα εκτός του νήματος για ράψιμο) από τεχνητές ίνες ασυνεχείς, μη συσκευασμένα για λιανική πώληση
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1094/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1094/2011 της Επιτροπής
English: fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Scotch whisky for the period 2011/2012
Greek: σχετικά με τον καθορισμό των συντελεστών που εφαρμόζονται στα σιτηρά τα οποία εξάγονται υπό μορφή Scotch whisky για την περίοδο 2011/2012
English: According to the information provided by the United Kingdom in respect of the period 1 January to 31 December 2010, the average ageing period for Scotch whisky in 2010 was eight years.
Greek: Με βάση τις πληροφορίες που διαβίβασε το Ηνωμένο Βασίλειο για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010, η εν λόγω μέση περίοδος παλαίωσης κατά το 2010 ήταν οκτώ έτη για το Scotch whisky.
English: Commission Regulation (EC) No 1113/2010 of 1 December 2010 fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Scotch whisky for the period 2010/2011 [3] has exhausted its effects, as it concerns the coefficients applicable for the year 2010/2011.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1113/2010 της Επιτροπής, της 1ης Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με τον καθορισμό των συντελεστών που εφαρμόζονται στα σιτηρά τα οποία εξάγονται με τη μορφή του Scotch whisky για την περίοδο 2010/2011 [3] έχει παύσει να παράγει τα αποτελέσματά του, δεδομένου ότι αφορά τους συντελεστές που ίσχυαν για την περίοδο 2010/2011.
English: The coefficients for the period 1 October 2011 to 30 September 2012 should therefore be fixed accordingly.
Greek: Πρέπει, συνεπώς, να καθοριστούν οι συντελεστές για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2011 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2012.1
English: Under the terms of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1670/2006, this should be taken into account in calculating the coefficients for 2011/2012,
Greek: Συνεπώς, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1670/2006, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη τα ανωτέρω στον υπολογισμό των συντελεστών για την περίοδο 2011/2012,
English: For the period 1 October 2011 to 30 September 2012, the coefficients provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1670/2006 applying to cereals used in the United Kingdom for manufacturing Scotch whisky shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Greek: Για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2011 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2012, οι συντελεστές που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1670/2006 και εφαρμόζονται στα σιτηρά που χρησιμοποιούνται στο Ηνωμένο Βασίλειο για την παρασκευή του Scotch whisky, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.1
English: to malted barley used in the production of malt whisky
Greek: στην κριθή που μεταποιείται σε βύνη η οποία χρησιμοποιείται για την παρασκευή του «malt whisky»
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1095/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1095/2011 της Επιτροπής
English: amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on cucumbers, artichokes, clementines, mandarins and oranges
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 όσον αφορά την ποσότητα ενεργοποίησης των πρόσθετων δασμών για τα αγγούρια, τις αγκινάρες, τις κλημεντίνες, τα μανταρίνια και τα πορτοκάλια
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors [2] provides for the surveillance of the imports of the products listed in Annex XVIII thereto.
Greek: Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών [2] προβλέπει την παρακολούθηση των εισαγωγών των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα XVIII.
English: For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2008, 2009 and 2010, the trigger levels for additional duties on cucumbers, artichokes, clementines, mandarins and oranges should be adjusted.
Greek: Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 5 παράγραφος 4 της συμφωνίας για τη γεωργία, [4] η οποία συνήφθη στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, και βάσει των τελευταίων διαθέσιμων στοιχείων για το 2008, το 2009 και το 2010, πρέπει να προσαρμοστεί η ποσότητα ενεργοποίησης των πρόσθετων δασμών για τα αγγούρια, τις αγκινάρες, τις κλημεντίνες, τα μανταρίνια και τα πορτοκάλια.
English: Implementing Regulation (EU) No 543/2011 should therefore be amended accordingly.
Greek: Πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011.
English: It shall apply from 1 November 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2011.1
English: Trigger level (tonnes)
Greek: Όγκοι ενεργοποίησης (σε τόνους)
English: From 1 November to 30 April
Greek: Από 1 Νοεμβρίου έως 30 Απριλίου
English: From 1 November to end of February
Greek: Από 1 Νοεμβρίου έως τέλος Φεβρουαρίου
English: From 1 January to 30 April
Greek: Από 1 Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου
English: Peaches, including nectarines
Greek: Ροδάκινα (συμπεριλαμβανομένων των brugnons και των νεκταρινιών)
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1096/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1096/2011 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 29 October 2011.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 29 Οκτωβρίου 2011.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1097/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1097/2011 της Επιτροπής
English: amending Council Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
Greek: σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό
English: On 8 July 2011 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council approved updates to the list of individuals and entities subject to the freezing of assets.
Greek: Στις 8 Ιουλίου 2011, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε επικαιροποιήσεις του καταλόγου προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων ισχύει η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
English: Frank Kakolele Bwambale (alias (a) Frank Kakorere, (b) Frank Kakorere Bwambale).
Greek: Frank Kakolele Bwambale [γνωστός και ως α) Frank Kakorere, β) Frank Kakorere Bwambale]. Ιθαγένεια:
English: Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.
English: Jérôme Kakwavu Bukande (alias (a) Jérôme Kakwavu, (b) Commandant Jérôme).
Greek: Jérôme Kakwavu Bukande [γνωστός και ως α) Jérôme Kakwavu, β) Commandant Jérôme]. Βαθμός:
English: Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 21.3.2009.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 21.3.2009.
English: Sylvestre Mudacumura (alias (a) Radja, (b) Mupenzi Bernard, (c) General Major Mupenzi, (d) General Mudacumura).
Greek: Sylvestre Mudacumura [γνωστός και ως α) Radja, β) Mupenzi Bernard, γ) υποστράτηγος Mupenzi, δ) στρατηγός Mudacumura]. Αξίωμα:
English: Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 23.12.2010.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 23.12.2010.
English: Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 13.4.2007.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007.
English: Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo).
Greek: Matthieu Chui Ngudjolo (γνωστός και ως Cui Ngudjolo). Άλλες πληροφορίες:
English: Floribert Ngabu Njabu (alias (a) Floribert Njabu, (b) Floribert Ndjabu, (c) Floribert Ngabu, (d) Ndjabu).
Greek: Floribert Ngabu Njabu [γνωστός και ως α) Floribert Njabu, β) Floribert Ndjabu, γ) Floribert Ngabu, δ) Ndjabu]. Άλλες πληροφορίες:
English: Félicien Nsanzubukire (alias Fred Irakeza).
Greek: Félicien Nsanzubukire (γνωστός και ως Fred Irakeza). Αξίωμα:
English: Pacifique Ntawunguka (alias (a) Colonel Omega, (b) Nzeri, (c) Israel, (d) Pacifique Ntawungula).
Greek: Pacifique Ntawunguka [γνωστός ως α) Colonel Omega, β) Nzeri, γ) Israel, δ) Pacifique Ntawungula]. Αξίωμα:
English: Stanislas Nzeyimana (alias (a) Deogratias Bigaruka Izabayo, (b) Bigaruka, (c) Bigurura, (d) Izabayo Deo (e) Jules Mateso Mlamba).
Greek: Stanislas Nzeyimana [γνωστός ως α) Deogratias Bigaruka Izabayo, β) Bigaruka, γ) Bigurura, δ) Izabayo Deo, ε) Jules Mateso Mlamba]. Αξίωμα:
English: Dieudonné Ozia Mazio (alias (a) Ozia Mazio, (b) Omari, (c) Mr Omari).
Greek: Dieudonné Ozia Mazio [γνωστός και ως α) Ozia Mazio, β) Omari, γ) Mr Omari]. Αξίωμα:
English: Innocent Zimurinda (alias Zimulinda).
Greek: Innocent Zimurinda (γνωστός και ως Zimulinda). Βαθμός:
English: Congomet Trading House.
Greek: Congomet Trading House.
English: Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 13.4.2007.’
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β):
English: Germain Katanga.
Greek: Germain Katanga. Βαθμός:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1098/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1098/2011 της Επιτροπής
English: (Jinxiang Da Suan) (PGI))
Greek: (Jinxiang Da Suan) (ΠΓΕ)]
English: Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the application of the People’s Republic of China to register the name ‘
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για την καταχώριση της ονομασίας «
English: As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,
Greek: Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η εν λόγω ονομασία πρέπει να καταχωριστεί,
English: THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Greek: ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ
English: (Jinxiang Da Suan)’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Greek: (Jinxiang Da Suan)» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
English: Commission Regulation (EU) No 1099/2011
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1099/2011 της Επιτροπής
English: establishing a prohibition of fishing for plaice in VIIf and VIIg by vessels flying the flag of Belgium
Greek: περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας ευρωπαϊκής χωματίδας στις ζώνες VIIf και VIIg από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1100/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1100/2011 της Επιτροπής
English: amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substances dicamba, difenoconazole, and imazaquin
Greek: για τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης των δραστικών ουσιών dicamba, difenoconazole και imazaquin
English: The active substances dicamba, difenoconazole and imazaquin were included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [2] by Commission Directive 2008/69/EC [3] in accordance with the procedure provided for in Article 11b of Commission Regulation (EC) No 1490/2002 of 14 August 2002 laying down further detailed rules for the implementation of the third stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and amending Regulation (EC) No 451/2000 [4].
Greek: Οι δραστικές ουσίες dicamba, difenoconazole και imazaquin συμπεριλήφθηκαν στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ [2] του Συμβουλίου με την οδηγία 2008/69/ΕΚ [3] της Επιτροπής σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2002, για τη θέσπιση περαιτέρω λεπτομερών κανόνων εφαρμογής της τρίτης φάσης του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 451/2000 [4].
English: Since the replacement of Directive 91/414/EEC by Regulation (EC) No 1107/2009, these substances are deemed to have been approved under that Regulation and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [5].
Greek: Από την αντικατάσταση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και μετά, αυτές οι ουσίες θεωρούνται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού και απαριθμούνται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών [5].
English: In accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 the Commission invited the notifiers to submit their comments on the conclusions of the Authority.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, η Επιτροπή κάλεσε τους κοινοποιούντες να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τα συμπεράσματα της Αρχής.
English: Furthermore, in accordance with Article 13(1) of that Regulation, the Commission invited the notifiers to submit comments on the draft review reports for dicamba, difenoconazole and imazaquin.
Greek: Περαιτέρω, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή κάλεσε τους κοινοποιούντες να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με τα σχέδια εκθέσεων επανεξέτασης για τις ουσίες dicamba, difenoconazole και imazaquin.
English: The notifiers submitted their comments, which have been carefully examined.
Greek: Οι κοινοποιούντες υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά.
English: It is confirmed that the active substances dicamba, difenoconazole and imazaquin are to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Greek: Επιβεβαιώθηκε ότι οι δραστικές ουσίες dicamba, difenoconazole και imazaquin πρέπει να θεωρούνται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
English: In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to amend the conditions of approval of dicamba, difenoconazole and imazaquin.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 σε συνδυασμό με το άρθρο 6 του ίδιου κανονισμού και με βάση τις τρέχουσες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, είναι, εντούτοις, αναγκαίο να τροποποιηθούν οι όροι έγκρισης των ουσιών dicamba, difenoconazole και imazaquin.
English: It is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.
Greek: Ειδικότερα, είναι σκόπιμο να ζητηθούν επιπλέον επιβεβαιωτικές πληροφορίες.
English: The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Greek: Επομένως, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011.
English: A reasonable period of time should be allowed before the application of this Regulation in order to allow Member States, notifiers and holders of authorisations for plant protection products to meet the requirements resulting from amendment to the conditions of the approval.
Greek: Μια εύλογη χρονική περίοδος πρέπει να επιτραπεί πριν από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού για να μπορέσουν τα κράτη μέλη, οι κοινοποιούντες και οι κάτοχοι εγκρίσεων φυτοπροστατευτικών προϊόντων να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις που προκύπτουν από την τροποποίηση των όρων έγκρισης.
English: It shall apply from 1 May 2012.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2012.1
English: Done at Brussels, 31 October 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 2011.
English: European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance difenoconazole.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση για την εκτίμηση της επικινδυνότητας από φυτοπροστατευτικά προϊόντα όσον αφορά τη δραστική ουσία difenoconazole.
English: EFSA Journal 2011; 9(1):1967.
Greek: Δελτίο EFSA 2011· 9(1):1967.
English: [71 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1967.
Greek: [71 σελ.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1967.
English: European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dicamba.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση για την εκτίμηση της επικινδυνότητας από φυτοπροστατευτικά προϊόντα όσον αφορά τη δραστική ουσία dicamba.
English: EFSA Journal 2011; 9(1):1965.
Greek: Δελτίο EFSA 2011· 9(1):1965.
English: [52 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1965.
Greek: [52 σελ.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1965.
English: European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance imazaquin.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση για την εκτίμηση της επικινδυνότητας από φυτοπροστατευτικά προϊόντα όσον αφορά τη δραστική ουσία imazaquin.
English: EFSA Journal 2011; 9(1):1968.
Greek: Δελτίο EFSA 2011· 9(1):1968.
English: [57 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1968.
Greek: [57 σελ.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1968.
English: Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Greek: Το μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται ως εξής:
English: Number 172 on the active substance dicamba is replaced by the following:
Greek: Ο αριθμός 172 για τη δραστική ουσία dicamba αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
English: 1 January 2009
Greek: 1η Ιανουαρίου 20091
English: 31 December 2018
Greek: 31η Δεκεμβρίου 201831 μείγμα)