geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Associated documents and the agenda shall be distributed by the Secretariat to Members, Commission and Observers at least 14 calendar days prior to the meeting.
Greek: Τα σχετικά έγγραφα και η ημερήσια διάταξη διανέμονται από τη Γραμματεία στα μέλη, την Επιτροπή και τους παρατηρητές τουλάχιστον δεκατέσσερις ημερολογιακές ημέρες πριν από τη συνεδρίαση.
English: The agenda shall be subject to approval as the first item of business of the meeting.
Greek: Η ημερήσια διάταξη υποβάλλεται προς έγκριση πριν από το πρώτο θέμα της συνεδρίασης.
English: In urgent and/or exceptional cases, the Chairperson may depart from the timeline laid down in paragraphs 3 and 4.
Greek: Σε επείγουσες ή/και εξαιρετικές περιπτώσεις, ο πρόεδρος επιτρέπεται να αποκλίνει από το χρονοδιάγραμμα που καθορίζεται στις παραγράφους 3 και 4.
English: At each meeting, the Secretariat shall draw up an attendance list specifying the participant names, their government authority, organisation or body that they belong to.
Greek: Σε κάθε συνεδρίαση, η Γραμματεία καταρτίζει κατάλογο παρόντων με τα ονοματεπώνυμα των συμμετεχόντων, τις αρμόδιες αρχές της χώρας τους, τον οργανισμό ή τον φορέα στον οποίο ανήκουν.
English: The discussions of the participants of PCF shall be confidential.
Greek: Οι συζητήσεις των συμμετεχόντων του ΠΣΜ είναι εμπιστευτικές.
English: Minutes and summary records of meetings
Greek: Επίσημα και συνοπτικά πρακτικά των συνεδριάσεων
English: Minutes, reflecting the salient points of the meeting, shall be drafted by the Secretariat under the responsibility of the Chairperson, for circulation among Members, Commission and Observers.
Greek: Τα πρακτικά, στα οποία καταγράφονται τα κυριότερα σημεία της συνεδρίασης, συντάσσονται από τη Γραμματεία υπ’ ευθύνη του προέδρου, με σκοπό τη διανομή τους στα μέλη, την Επιτροπή και τους παρατηρητές.
English: Following a vote, dissenting Members and/or Observers have the right to have their position noted in the minutes.
Greek: Μετά από ψηφοφορία, τα μέλη ή/και οι παρατηρητές που διαφωνούν έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν να καταχωριστεί η θέση τους στα πρακτικά.
English: The Secretariat shall circulate the draft minutes within 30 calendar days of the meeting.
Greek: Η Γραμματεία διανέμει το σχέδιο πρακτικών εντός 30 ημερολογιακών ημερών από τη συνεδρίαση.
English: The Members, Commission and Observers may send any comments to the Secretariat within 30 calendar days of receipt of the draft minutes.
Greek: Τα μέλη, η Επιτροπή και οι παρατηρητές επιτρέπεται να στείλουν τυχόν σχόλιά τους στη Γραμματεία, εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την παραλαβή του σχεδίου πρακτικών.
English: The minutes shall be formally approved at the following meeting.
Greek: Τα πρακτικά εγκρίνονται επισήμως στην επόμενη συνεδρίαση.
English: The approved minutes shall be the only official record of the meeting.
Greek: Τα εγκεκριμένα πρακτικά είναι τα μόνα επίσημα πρακτικά της συνεδρίασης.
English: Any supporting technical documentation agreed during the meeting may also be annexed to the minutes.
Greek: Τυχόν βοηθητικά τεχνικά έγγραφα που εγκρίνονται στη συνεδρίαση επιτρέπεται να επισυνάπτονται στα πρακτικά.
English: The Secretariat shall make available to the public a summary record of the meeting, drawn up by it under the responsibility of the Chairperson.
Greek: Η Γραμματεία δημοσιοποιεί συνοπτικά πρακτικά της συνεδρίασης, τα οποία συντάσσει υπ’ ευθύνη του προέδρου.
English: This record shall summarise conclusions reached under each agenda item.
Greek: Στα εν λόγω πρακτικά συνοψίζονται τα συμπεράσματα που επιτεύχθηκαν σε κάθε θέμα της ημερήσιας διάταξης.
English: Official correspondence from participants with regards to the PCF shall be addressed to the Chairperson and Secretariat.
Greek: Η επίσημη αλληλογραφία των μελών προς το ΠΜΣ απευθύνεται στον πρόεδρο και τη Γραμματεία.
English: Official correspondence to the participants shall be sent to the address which they provide for that purpose.
Greek: Η επίσημη αλληλογραφία προς τα μέλη αποστέλλεται στη διεύθυνση που έχουν κοινοποιήσει προς τον σκοπό αυτό.
English: The working language of the PCF is English.
Greek: Η γλώσσα εργασίας του ΠΜΣ είναι η αγγλική.
English: It will be used for presentations, discussions and printed materials.
Greek: Χρησιμοποιείται στις παρουσιάσεις, τις συζητήσεις και το έντυπο υλικό.
English: Translations may not be provided.
Greek: Η μετάφραση δεν είναι απαραίτητη.
English: Any person participating in the work of the PCF shall notify the Chairperson and the Secretariat should he/she have a conflict of interest for a matter dealt with by the PCF.
Greek: Κάθε πρόσωπο που συμμετέχει στις εργασίες του ΠΜΣ κοινοποιεί στον πρόεδρο και τη Γραμματεία ενδεχόμενη σύγκρουση συμφερόντων σε θέμα που θα εξετασθεί στο ΠΜΣ.
English: If another matter is requested to be considered during a meeting, the Chairperson will decide whether to put it on the agenda.
Greek: Εφόσον ζητηθεί να εξετασθεί άλλο θέμα κατά τη διάρκεια συνεδρίασης, ο πρόεδρος αποφασίζει εάν θα το εντάξει στην ημερήσια διάταξη.
English: Documents in support of urgent and/or exceptional matters may be submitted at any time prior to or during a meeting.
Greek: Τα έγγραφα επειγουσών ή/και εξαιρετικών περιπτώσεων επιτρέπεται να υποβάλλονται οποτεδήποτε πριν από τη συνεδρίαση ή κατά τη διάρκειά της.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 652/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 652/2011 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 6 July 2011.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Ιουλίου 2011.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 653/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 653/2011 της Επιτροπής
English: amending Annex I to Regulation (EC) No 1439/95, Annex III to Regulation (EC) No 748/2008 and Annex II to Regulation (EC) No 810/2008 as regards the authority empowered to issue documents and certificates in Argentina
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1439/95, του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 748/2008 και του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2008 όσον αφορά την αρχή που είναι εξουσιοδοτημένη για την έκδοση εγγράφων και πιστοποιητικών στην Αργεντινή
English: Argentina has notified the Commission that from 1 July 2011 the new authority empowered to issue the documents of origin and the certificates of authenticity for beef, sheepmeat and goatmeat originating in Argentina is the Ministry of Economy and Finance.
Greek: Η Αργεντινή έχει κοινοποιήσει στην Επιτροπή ότι από την 1η Ιουλίου 2011 η νέα αρχή που είναι εξουσιοδοτημένη για την έκδοση των εγγράφων καταγωγής και των πιστοποιητικών γνησιότητας για το βόειο, πρόβειο και αίγειο κρέας καταγωγής Αργεντινής είναι το Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών.
English: In Annex I to Regulation (EC) No 1439/95, the entry No 1. is replaced by the following:
Greek: Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1439/95, το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: Argentina: Ministerio de Economía y Finanzas Públicas’
Greek: Αργεντινή: Ministerio de Economía y Finanzas Públicas»
English: In Annex II to Regulation (EC) No 810/2008, the first indent is replaced by the following:
Greek: Στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2008, η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: for meat originating in Argentina and meeting the definition in Article 2(a).’
Greek: για τα κρέατα καταγωγής Αργεντινής που ανταποκρίνονται στον ορισμό του άρθρου 2 στοιχείο α).»
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 654/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 654/2011 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 7 July 2011.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 7 Ιουλίου 2011.
English: Council Implementing Regulation (EU) No 655/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 655/2011 του Συμβουλίου
English: terminating the anti-dumping measures applicable to imports of coumarin originating in the People’s Republic of China
Greek: σχετικά με την άρση των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές κουμαρίνης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
English: The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 654/2008 [2] on imports of coumarin originating in the People’s Republic of China, as extended to imports of coumarin consigned from India, Thailand, Indonesia and Malaysia, whether declared as originating in India, Thailand, Indonesia and Malaysia or not, and an undertaking accepted from one Indian producer (Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd) [3].
Greek: Τα μέτρα που ισχύουν σήμερα είναι ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ, που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 654/2008 του Συμβουλίου [2] για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κουμαρίνης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, μετά την επέκταση της ισχύος του δασμού στις εισαγωγές κουμαρίνης που αποστέλλονται από την Ινδία, την Ταϊλάνδη, την Ινδονησία και τη Μαλαισία, είτε έχουν δηλωθεί ως καταγωγής Ινδίας, Ταϊλάνδης, Ινδονησίας και Μαλαισίας είτε όχι, και η αποδοχή ανάληψης υποχρέωσης από έναν Ινδό παραγωγό (Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd) [3].
English: The Commission was informed that the sole producer of coumarin, which constituted the Union industry in the investigation which led to the imposition of the existing measures, decided to discontinue production of coumarin within the Union at the end of August 2010.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώθηκε ότι ο μοναδικός παραγωγός κουμαρίνης, που αποτελούσε τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής κατά την έρευνα η οποία οδήγησε στην επιβολή των ισχυόντων μέτρων, αποφάσισε να διακόψει την παραγωγή κουμαρίνης εντός της Ένωσης προς το τέλος Αυγούστου του 2010.
English: Accordingly, the Commission, after consultation of the Advisory Committee, initiated, by a notice published in the Official Journal of the European Union [4], a partial interim review limited to injury aspects of the anti-dumping measures applicable to imports of coumarin originating in the People’s Republic of China, as extended to imports of coumarin consigned from India, Thailand, Indonesia and Malaysia, whether declared as originating in India, Thailand, Indonesia and Malaysia or not.
Greek: Κατά συνέπεια, η Επιτροπή, αφού διαβουλεύτηκε με τη συμβουλευτική επιτροπή, κίνησε, μέσω ανακοίνωσης που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [4], διαδικασία μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές κουμαρίνης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, από την άποψη της ζημίας και μόνον, μετά την επέκταση της ισχύος του δασμού στις εισαγωγές κουμαρίνης που αποστέλλονται από την Ινδία, την Ταϊλάνδη, την Ινδονησία και τη Μαλαισία, είτε έχουν δηλωθεί ως καταγωγής Ινδίας, Ταϊλάνδης, Ινδονησίας και Μαλαισίας είτε όχι.
English: The Commission advised officially the Union producers and the representatives of the People’s Republic of China of the initiation of the review investigation.
Greek: Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήμως τους παραγωγούς της Ένωσης και τους εκπροσώπους της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά με την έναρξη της έρευνας επανεξέτασης.
English: Product under review
Greek: Προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της επανεξέτασης
English: The product under review is coumarin, originating in the People’s Republic of China, currently falling within CN code ex29322100 (‘the product concerned’).
Greek: Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της επανεξέτασης είναι η κουμαρίνη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («υπό εξέταση προϊόν»), που υπάγεται σήμερα στον κωδικό ΣΟ ex29322100.
English: The investigation has confirmed that the only Union producer of the product concerned has permanently closed its production facility in August 2010.
Greek: Η έρευνα επιβεβαίωσε ότι ο μοναδικός παραγωγός της Ένωσης του υπό εξέταση προϊόντος έκλεισε οριστικά την παραγωγική του μονάδα τον Αύγουστο του 2010.
English: The Commission considers that the present proceeding should be terminated since the review investigation has not brought to light any considerations showing that such termination would not be in the Union interest.
Greek: Η Επιτροπή φρονεί ότι η παρούσα διαδικασία θα πρέπει να περατωθεί διότι η έρευνα επανεξέτασης δεν έφερε στο φως κανένα στοιχείο που να δείχνει ότι η εν λόγω περάτωση αντιβαίνει στο συμφέρον της Ένωσης.
English: Interested parties were informed accordingly and were given the opportunity to comment.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά και τους δόθηκε η ευκαιρία να υποβάλουν παρατηρήσεις.
English: The Commission therefore concludes that the anti-dumping proceeding concerning imports of the the product concerned into the Union should be terminated,
Greek: Κατά συνέπεια η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές στην Ένωση των σχετικών προϊόντων θα πρέπει να περατωθεί,
English: The anti-dumping measures concerning imports of coumarin currently falling within CN code ex29322100 and originating in the People’s Republic of China, as extended to imports consigned from India, Thailand, Indonesia and Malaysia, whether declared as originating in India, Thailand, Indonesia and Malaysia or not, are hereby repealed and the proceeding concerning these imports is terminated.
Greek: Τα μέτρα αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές κουμαρίνης που υπάγεται σήμερα στον κωδικό ΣΟ ex29322100 καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όπως επεκτείνονται σε εισαγωγές που αποστέλλονται από την Ινδία, την Ταϊλάνδη, την Ινδονησία και τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Ινδίας, Ταϊλάνδης, Ινδονησίας και Μαλαισίας είτε όχι, καταργούνται και περατώνεται η διαδικασία όσον αφορά τις εν λόγω εισαγωγές.
English: Commission Regulation (EU) No 656/2011
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 656/2011 της Επιτροπής
English: implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards definitions and list of active substances
Greek: για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές για τα γεωργικά φάρμακα, όσον αφορά τους ορισμούς και τον κατάλογο των δραστικών ουσιών
English: Regulation (EC) No 1185/2009 establishes a new framework for the production of comparable European statistics on pesticide sales and use.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1185/2009 θεσπίζει νέο πλαίσιο για την παραγωγή συγκρίσιμων ευρωπαϊκών στατιστικών για τις πωλήσεις και τη χρήση των γεωργικών φαρμάκων.
English: In accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1185/2009, it is necessary to adopt the definition of the term ‘area treated’ referred to in Section 2 of Annex II to the said Regulation, as it should be understood and applied in a uniform manner throughout the Union in the interests of comparability.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2009, είναι ανάγκη να εγκριθεί ο ορισμός της «έκτασης στην οποία χρησιμοποιούνται προϊόντα» η οποία αναφέρεται στο τμήμα 2 του παραρτήματος ΙΙ του εν λόγω κανονισμού, διότι ο ορισμός αυτός πρέπει να είναι κατανοητός και εφαρμόσιμος με ενιαίο τρόπο σε όλη την Ένωση χάριν συγκρισιμότητας.
English: In accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 1185/2009, the Commission should adapt, on a regular basis and at least every five years, the list of substances to be covered and their classification in categories of products and chemical classes as set out in Annex III.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2009, η Επιτροπή θα πρέπει να προσαρμόζει τακτικά και τουλάχιστον ανά πενταετία τον κατάλογο των ουσιών που πρέπει να καλύπτονται και την ταξινόμησή τους σε κατηγορίες προϊόντων και χημικές τάξεις, όπως παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ.
English: It is necessary to update the list annexed to the said Regulation, as it was last updated in 2006, to cover the period 2010 to 2015.
Greek: Είναι ανάγκη να επικαιροποιηθεί ο κατάλογος που προσαρτάται στον εν λόγω κανονισμό, καθώς η τελευταία φορά που επικαιροποιήθηκε ήταν το 2006, ώστε να καλυφθεί η περίοδος από το 2010 έως το 2015.
English: The number of substances and the complexity involved in identifying the right compounds and classification make it difficult for the national statistical authorities to build up properly the necessary tools for collecting the information on use and placing on the markets.
Greek: Ο αριθμός των ουσιών και η πολυπλοκότητα που συνεπάγονται ο προσδιορισμός των σωστών ενώσεων και η ταξινόμηση καθιστούν δυσχερή για τις εθνικές στατιστικές αρχές τη σωστή διαμόρφωση των αναγκαίων εργαλείων για τη συλλογή των πληροφοριών σχετικά με τη χρήση και τη διάθεση στις αγορές.
English: Hence, only those substances that have been allocated an identification number by one or both of the two major, internationally recognised institutions for registering chemical compounds or pesticides Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society (CAS) and Collaborative International Pesticides Analytical Council (CIPAC) should be included.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να περιληφθούν μόνον οι ουσίες εκείνες που έχουν αριθμό ταυτοποίησης ο οποίος έχει χορηγηθεί από το ένα ή και τα δύο σημαντικότερα, διεθνώς αναγνωρισμένα, ιδρύματα για την καταχώριση χημικών ενώσεων ή γεωργικών φαρμάκων, ήτοι την Chemical Abstracts Service (CAS) της American Chemical Society και το Collaborative International Pesticides Analytical Council (CIPAC).
English: The term ‘area treated’ referred to in Section 2 of Annex II of Regulation (EC) No 1185/2009 means the basic area treated, defined as ‘the physical area of the crop treated at least once with a given active substance, independently of the number of applications’.
Greek: Ως «έκταση στην οποία χρησιμοποιούνται προϊόντα», η οποία αναφέρεται στο τμήμα 2 του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2009, νοείται η βασική έκταση στην οποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, οριζόμενη ως «η φυσική έκταση της καλλιέργειας στην οποία έχει χρησιμοποιηθεί τουλάχιστον μία φορά μια συγκεκριμένη δραστική ουσία, ανεξάρτητα από τον αριθμό των εφαρμογών».
English: Fungicides and bactericides
Greek: Μυκητοκτόνα και βακτηριοκτόνα
English: OTHER FUNGICIDES BASED ON CARBAMATES AND DITHIOCARBAMATES
Greek: ΑΛΛΑ ΚΑΡΒΑΜΙΔΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΘΕΙΟΚΑΡΒΑΜΙΔΙΚΑ ΜΥΚΗΤΟΚΤΟΝΑ
English: Fungicides based on benzimidazoles
Greek: Βενζιμιδαζολικά μυκητοκτόνα
English: Fungicides based on imidazoles and triazoles
Greek: Ιμιδαζολικά και τριαζολικά μυκητοκτόνα
English: OTHER FUNGICIDES BASED ON IMIDAZOLES AND TRIAZOLES
Greek: ΑΛΛΑ ΙΜΙΔΑΖΟΛΙΚΑ ΚΑΙ ΤΡΙΑΖΟΛΙΚΑ ΜΥΚΗΤΟΚΤΟΝΑ
English: Fungicides based on morpholines
Greek: Μυκητοκτόνα μορφολίνης
English: TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (FORMERLY T. HARZIANUM)
Greek: TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (ΠΑΛΑΙΟΤΕΡΑ T. HARZIANUM)
English: TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (FORMERLY TRICHODERMA HARZIANUM)
Greek: TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (ΠΑΛΑΙΟΤΕΡΑ TRICHODERMA HARZIANUM)
English: Unclassified fungicides
Greek: Μη ταξινομημένα μυκητοκτόνα
English: Herbicides, haulm destructors and moss killers
Greek: Ζιζανιοκτόνα, καταστροφείς υπολειμμάτων καλλιέργειας και καταστροφείς βρύων
English: Herbicides based on phenoxy-phytohormones
Greek: Φαινοξυ-φυτοορμονικά ζιζανιοκτόνα
English: Herbicides based on triazines and triazinones
Greek: Τριαζινικά και τριαζινονικά ζιζανιοκτόνα
English: OTHER HERBICIDES BASED ON TRIAZINES AND TRIAZINONES
Greek: ΑΛΛΑ ΤΡΙΑΖΙΝΙΚΑ ΚΑΙ ΤΡΙΑΖΙΝΟΝΙΚΑ ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ
English: Herbicides based on amides and anilides
Greek: Αμιδικά και ανιλιδικά ζιζανιοκτόνα
English: OTHER HERBICIDES BASED ON AMIDES AND ANILIDES
Greek: ΑΛΛΑ ΑΜΙΔΙΚΑ ΚΑΙ ΑΝΙΛΙΔΙΚΑ ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ
English: OTHER HERBICIDES BASED ON CARBAMATES AND BIS-CARBAMATES
Greek: ΑΛΛΑ ΚΑΡΒΑΜΙΔΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΣ-ΚΑΡΒΑΜΙΔΙΚΑ ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ
English: Herbicides based on dinitroaniline derivatives
Greek: Δινιτροανιλινικά ζιζανιοκτόνα
English: Herbicides based on derivatives of urea, of uracil or of sulfonylurea
Greek: Ζιζανιοκτόνα παράγωγα της ουρίας, της ουρακίλης ή της σουλφονυλουρίας
English: OTHER HERBICIDES BASED ON DERIVATIVES OF UREA, OF URACIL OR OF SULFONYLUREA
Greek: ΑΛΛΑ ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ ΠΑΡΑΓΩΓΑ ΤΗΣ ΟΥΡΙΑΣ, ΤΗΣ ΟΥΡΑΚΙΛΗΣ Ή ΤΗΣ ΣΟΥΛΦΟΝΥΛΟΥΡΙΑΣ
English: ARYLOXYPHENOXY- PROPIONIC HERBICIDES
Greek: ΑΡΥΛΟΦΑΙΝΟΞΥΠΡΟΠΑΝΟΪΚΑ ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ
English: BENZOIC-ACID HERBICIDES
Greek: ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΟΥ ΒΕΝΖΟΪΚΟΥ ΟΞΕΟΣ
English: Unclassified herbicides
Greek: Μη ταξινομημένα ζιζανιοκτόνα
English: Insecticides and acaricides
Greek: Εντομοκτόνα και ακαρεοκτόνα
English: Insecticides based on pyrethroids
Greek: Πυρεθρινοειδή εντομοκτόνα
English: Insecticides based on chlorinated hydrocarbons
Greek: Εντομοκτόνα της ομάδας των χλωριωμένων υδρογονανθράκων
English: Insecticides based on carbamates and oxime-carbamate
Greek: Καρβαμιδικά εντομοκτόνα και εντομοκτόνα με βάση καρβαμιδικά παράγωγα οξιμών
English: OTHER INSECTICIDES BASED ON CARBAMATES AND OXIME-CARBAMATE
Greek: ΑΛΛΑ ΚΑΡΒΑΜΙΔΙΚΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ ΚΑΙ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΚΑΡΒΑΜΙΔΙΚΑ ΠΑΡΑΓΩΓΑ ΟΞΙΜΩΝ
English: Insecticides based on organophosphates
Greek: Οργανοφωσφορικά εντομοκτόνα
English: Biological and botanical product-based insecticides
Greek: Βιολογικά και φυτικής προέλευσης εντομοκτόνα
English: OTHER BIOLOGICAL AND BOTANICAL PRODUCT BASED INSECTICIDES
Greek: ΑΛΛΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ
English: BENZOYLUREA INSECTICIDES
Greek: ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΗΣ ΒΕΝΖΟΫΛΟΥΡΙΑΣ
English: Unclassified insecticides
Greek: Μη ταξινομημένα εντομοκτόνα
English: FATTY ACIDS C7-C18 AND C18 UNSATURATED POTASSIUM SALTS (CAS 67701-09-1)
Greek: ΑΛΑΤΑ ΚΑΛΙΟΥ ΑΚΟΡΕΣΤΩΝ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ C7-C18 ΚΑΙ C18 (CAS 67701-09-1)
English: FATTY ACIDS C8-C10 METHYL ESTERS (CAS 85566-26-3)
Greek: ΜΕΘΥΛΕΣΤΕΡΕΣ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ C8-C10(CAS 85566-26-3)
English: METHYL DECANOATE (CAS 110-42-9)
Greek: ΔΕΚΑΝΟΪΚΟ ΜΕΘΥΛΙΟ (CAS 110-42-9)
English: METHYL OCTANOATE (CAS 111-11-5)
Greek: ΟΚΤΑΝΟΪΚΟ ΜΕΘΥΛΙΟ (CAS 111-11-5)
English: OLEIC ACID (CAS 112-80-1)
Greek: ΕΛΑΪΚΟ ΟΞΥ (CAS 112-80-1)
English: Plant growth regulators, total:
Greek: Ρυθμιστές της ανάπτυξης των φυτών. Σύνολο:
English: Physiological plant growth regulators
Greek: PGR Ρυθμιστές της ανάπτυξης των φυτών
English: Other plant growth regulators
Greek: Άλλοι ρυθμιστές της ανάπτυξης των φυτών
English: Other plant protection products, total:
Greek: Άλλα φυτοπροστατευτικά προϊόντα. Σύνολο:
English: Soil sterilants (incl. Nematicides)
Greek: Απολυμαντικά εδάφους (συμπ. των νηματωδοκτόνων)
English: All other plant protection products
Greek: Όλα τα λοιπά φυτοπροστατευτικά προϊόντα
English: METHYL NONYL KETONE
Greek: ΜΕΘΥΛΟΕΝΝΕΫΛΟΚΕΤΟΝΗ
English: REPELLENTS BY SMELL/ TALL OIL CRUDE (CAS 8002-26-4)
Greek: ΑΠΩΘΗΤΙΚΑ ΟΣΜΗΣ/ ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΟ TALL OIL (CAS 8002-26-4)
English: REPELLENTS BY SMELL/TALL OIL PITCH (CAS 8016-81-7)
Greek: ΑΠΩΘΗΤΙΚΑ ΟΣΜΗΣ/ ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΟ TALL OIL (CAS 8016-81-7)
English: EXTRACT FROM TEA TREE
Greek: ΕΚΧΥΛΙΣΜΑ ΤΕΪΟΔΕΝΔΡΟΥ
English: SEA-ALGAE EXTRACT (FORMERLY SEA-ALGAE EXTRACT AND SEAWEEDS)
Greek: ΕΚΧΥΛΙΣΜΑ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΦΥΚΩΝ (ΠΑΛΑΙΟΤΕΡΑ ΕΚΧΥΛΙΣΜΑ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΦΥΚΙΩΝ ΚΑΙ ΦΥΤΩΝ)
English: Collaborative International Pesticides Analytical Council.’
Greek: Collaborative International Pesticides Analytical Council.»
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 657/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 657/2011 της Επιτροπής
English: Such contamination may constitute a threat to public and animal health in the Union and therefore Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station [2] was adopted.
Greek: Η μόλυνση αυτή ενδέχεται να αποτελεί απειλή για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων στης Ένωσης και, κατά συνέπεια, εκδόθηκε ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 297/2011 της Επιτροπής για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ζωοτροφών και τροφίμων καταγωγής ή προέλευσης Ιαπωνίας μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα [2].
English: On 14 June 2011, the Commission was informed of the finding of a high level of radioactive caesium in green tea leaves, originating in the Shizuoka prefecture.
Greek: Στις 14 Ιουνίου 2011 η Επιτροπή πληροφορήθηκε ότι διαπιστώθηκε υψηλό επίπεδο ραδιενεργού καισίου σε φύλλα πράσινου τσαγιού που κατάγονται από το νομό Σιζουόκα.