geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Allowed values for the code list GeometryMethodValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών GeometryMethodValue
English: Decided and recorded manually by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian.
Greek: Αποφασίσθηκε και καταχωρίσθηκε μη αυτόματα από τον επίσημο φορέα που είναι αρμόδιος για την κατανομή διευθύνσεων ή από τον θεματοφύλακα του συνόλου δεδομένων.
English: Decided and recorded manually by another party.
Greek: Αποφασίσθηκε και καταχωρίσθηκε μη αυτόματα από άλλο μέρος.
English: Derived automatically from another INSPIRE spatial object which is related to the address or address component.
Greek: Προέκυψε αυτόματα από άλλο χωροαντικείμενο INSPIRE, το οποίο σχετίζεται με τη διεύθυνση ή συστατικό στοιχείο της διεύθυνσης.
English: In point 5.4.2, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 5.4.2, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list GeometrySpecificationValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών GeometrySpecificationValue
English: Position derived from the related address area.
Greek: Θέση η οποία προέκυψε από τη σχετική περιοχή διεύθυνσης.
English: Position derived from the related administrative unit of 1st order.
Greek: Θέση η οποία προέκυψε από τη σχετική διοικητική ενότητα πρώτου επιπέδου.
English: Position derived from the related administrative unit of 2nd order.
Greek: Θέση η οποία προέκυψε από τη σχετική διοικητική ενότητα δεύτερου επιπέδου.
English: Position derived from the related administrative unit of 3rd order.
Greek: Θέση η οποία προέκυψε από τη σχετική διοικητική ενότητα τρίτου επιπέδου.
English: Position derived from the related administrative unit of 4th order.
Greek: Θέση η οποία προέκυψε από τη σχετική διοικητική ενότητα τέταρτου επιπέδου.
English: Position derived from the related administrative unit of 5th order.
Greek: Θέση η οποία προέκυψε από τη σχετική διοικητική ενότητα πέμπτου επιπέδου.
English: Position derived from the related administrative unit of 6th order.
Greek: Θέση η οποία προέκυψε από τη σχετική διοικητική ενότητα έκτου επιπέδου.
English: Position aims at identifying the related building.
Greek: Η θέση στοχεύει στον προσδιορισμό του σχετικού κτιρίου.
English: Position aims at identifying the entrance door or gate.
Greek: Η θέση στοχεύει στον προσδιορισμό της πόρτας ή πύλης εισόδου.
English: Position aims at identifying the related land parcel.
Greek: Η θέση στοχεύει στον προσδιορισμό του σχετικού γεωτεμαχίου.
English: Position aims at identifying a postal delivery point.
Greek: Η θέση στοχεύει στον προσδιορισμό σημείου διανομής ταχυδρομείου.
English: Position derived from the related postcode area.
Greek: Θέση η οποία προέκυψε από τη σχετική περιοχή ταχυδρομικού κωδικού.
English: Position derived from the related segment of a thoroughfare.
Greek: Θέση η οποία προέκυψε από το σχετικό τμήμα διόδου.
English: Position aims at identifying the access point from the thoroughfare.
Greek: Η θέση στοχεύει στον προσδιορισμό του σημείου πρόσβασης από τη δίοδο.
English: Position aims at identifying a point of utility service.
Greek: Η θέση στοχεύει στον προσδιορισμό σημείου υπηρεσίας κοινής ωφέλειας.
English: In point 5.4.3, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 5.4.3, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list LocatorDesignatorTypeValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών LocatorDesignatorTypeValue
English: Address identifier composed by numbers and/or characters.
Greek: Αναγνωριστικό διεύθυνσης αποτελούμενο από αριθμούς ή/και χαρακτήρες.
English: Address identifier composed only by numbers.
Greek: Αναγνωριστικό διεύθυνσης αποτελούμενο μόνον από αριθμούς.
English: Second extension to the address number.
Greek: Δεύτερη επέκταση του αριθμού διεύθυνσης.
English: Extension to the address number.
Greek: Επέκταση του αριθμού διεύθυνσης.
English: Building identifier composed by numbers and/or characters.
Greek: Αναγνωριστικό κτιρίου αποτελούμενο από αριθμούς ή/και χαρακτήρες.
English: Prefix to the building number.
Greek: Πρόθεμα του αριθμού κτιρίου.
English: Address identifier related to the primary thoroughfare name in a corner address.
Greek: Αναγνωριστικό διεύθυνσης το οποίο σχετίζεται με το πρωτεύον όνομα διόδου σε μια γωνιακή διεύθυνση.
English: Address identifier related to the secondary thoroughfare name in a corner address.
Greek: Αναγνωριστικό διεύθυνσης το οποίο σχετίζεται με το δευτερεύον όνομα διόδου σε μια γωνιακή διεύθυνση.
English: Identifier for an entrance door, entrance gate, or covered entranceway.
Greek: Αναγνωριστικό θύρας εισόδου, πύλης εισόδου ή στεγασμένης διόδου εισόδου.
English: Identifier of a floor or level inside a building.
Greek: Αναγνωριστικό ορόφου ή επιπέδου στο εσωτερικό κτιρίου.
English: A mark on a road whose number identifies the existing distance between the origin point of the road and that mark, measured along the road.
Greek: Ένδειξη σε δρόμο, της οποίας ο αριθμός προσδιορίζει την υφιστάμενη απόσταση μεταξύ του σημείου έναρξης του δρόμου και της συγκεκριμένης ένδειξης, η οποία μετράται κατά μήκος του δρόμου.
English: Identifier of a postal delivery point.
Greek: Αναγνωριστικό σημείου διανομής ταχυδρομείου.
English: Identifier for a staircase, normally inside a building.
Greek: Αναγνωριστικό κλιμακοστασίου, κατά κανόνα στο εσωτερικό κτιρίου.
English: Identifier of a door, dwelling, suite or room inside a building.
Greek: Αναγνωριστικό πόρτας, κατοικίας, σουίτας ή δωματίου στο εσωτερικό κτιρίου.
English: In point 5.4.4, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 5.4.4, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list LocatorLevelValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών LocatorLevelValue
English: The locator identifies a specific access to a plot of land, building or similar by use of an entrance number or similar identifier.
Greek: Ο εντοπιστής προσδιορίζει συγκεκριμένη πρόσβαση σε γεωτεμάχιο, κτίριο ή άλλο παρόμοιο ακίνητο με τη χρήση αριθμού εισόδου ή παρόμοιου αναγνωριστικού.
English: The locator identifies a postal delivery point.
Greek: Ο εντοπιστής προσδιορίζει σημείο διανομής ταχυδρομείου.
English: The locator identifies a specific plot of land, building or similar property by use of an address number, building number, building or property name.
Greek: Ο εντοπιστής προσδιορίζει συγκεκριμένο γεωτεμάχιο, κτίριο ή παρόμοιο ακίνητο με τη χρήση αριθμού διεύθυνσης, αριθμού κτιρίου ή ονόματος ακινήτου.
English: The locator identifies a specific part of a building.
Greek: Ο εντοπιστής προσδιορίζει συγκεκριμένο τμήμα κτιρίου.
English: In point 5.4.5, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 5.4.5, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list LocatorNameTypeValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών LocatorNameTypeValue
English: Name of building or part of building.
Greek: Όνομα κτιρίου ή τμήματος κτιρίου.
English: Narrative, textual description of the location or addressable object.
Greek: Αφήγηση, κειμενική περιγραφή της θέσης ή του διευθυνσιοδοτήσιμου αντικειμένου.
English: Identifier of a dwelling, suite or room inside a building.
Greek: Αναγνωριστικό κατοικίας, σουίτας ή δωματίου στο εσωτερικό κτιρίου.
English: Name of real estate, building complex or site.
Greek: Όνομα ακινήτου, κτιριακού συγκροτήματος ή τόπου.
English: In point 5.4.6, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 5.4.6, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list PartTypeValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών PartTypeValue
English: The part of name constitutes the core or root of the thoroughfare name.
Greek: Το μέρος ονόματος αποτελεί το θέμα ή τη ρίζα του ονόματος διόδου.
English: The part of name is used to separate connecting words without sorting significance from the core of the thoroughfare name.
Greek: Το μέρος ονόματος χρησιμοποιείται για να χωρίσει συνδεδεμένες λέξεις χωρίς να ξεχωρίζει τη σημασία από το θέμα του ονόματος διόδου.
English: The part of name qualifies the thoroughfare name.
Greek: Το μέρος ονόματος προσδιορίζει το όνομα διόδου.
English: The part of name indicates the category or type of thoroughfare.
Greek: Το μέρος ονόματος υποδεικνύει την κατηγορία ή τον τύπο διόδου.
English: In point 5.4.7, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 5.4.7, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list StatusValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών StatusValue
English: An address or address component in common use but different from the master address or address component as determined by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian.
Greek: Διεύθυνση ή συστατικό στοιχείο διεύθυνσης σε κοινή χρήση, αλλά διαφορετική από την κύρια διεύθυνση ή το συστατικό στοιχείο διεύθυνσης όπως καθορίζεται από τον επίσημο φορέα που είναι αρμόδιος για την κατανομή διευθύνσεων ή από τον θεματοφύλακα του συνόλου δεδομένων.
English: Current and valid address or address component according to official body responsible for address allocation or deemed, by the dataset custodian, to be the most appropriate, commonly used address.
Greek: Τρέχουσα και ισχύουσα διεύθυνση ή συστατικό στοιχείο διεύθυνσης, σύμφωνα με τον επίσημο φορέα που είναι αρμόδιος για την κατανομή διευθύνσεων ή η οποία θεωρείται, από τον θεματοφύλακα του συνόλου δεδομένων, καταλληλότερη, συνήθως χρησιμοποιούμενη διεύθυνση.
English: An address or address component awaiting approval by the dataset custodian or official body responsible for address allocation.
Greek: Διεύθυνση ή συστατικό στοιχείο διεύθυνσης εν αναμονή έγκρισης από τον θεματοφύλακα του συνόλου δεδομένων ή από τον επίσημο φορέα ο οποίος είναι αρμόδιος για την κατανομή διευθύνσεων.
English: An address or address component approved by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian, but yet to be implemented.
Greek: Διεύθυνση ή συστατικό στοιχείο διεύθυνσης που έχει εγκριθεί από τον επίσημο φορέα ο οποίος είναι αρμόδιος για την κατανομή διευθύνσεων ή από τον θεματοφύλακα του συνόλου δεδομένων, αλλά δεν έχει εφαρμοσθεί ακόμη.
English: An address or address component no longer in every day use or abolished by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian.
Greek: Διεύθυνση ή συστατικό στοιχείο διεύθυνσης που δεν είναι πλέον σε καθημερινή χρήση ή καταργήθηκε από τον επίσημο φορέα ο οποίος είναι αρμόδιος για την κατανομή διευθύνσεων ή από τον θεματοφύλακα του συνόλου δεδομένων.
English: In point 6.2.1, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 6.2.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list CadastralZoningLevelValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών CadastralZoningLevelValue
English: Uppermost level (largest areas) in the hierarchy of cadastral zonings, equal or equivalent to municipalities.
Greek: Ανώτατο επίπεδο (μεγαλύτερες περιοχές) στην ιεραρχία ζωνών κτηματολογίου, ίσο ή ισοδύναμο με δήμους.
English: Second level in the hierarchy of cadastral zonings.
Greek: Δεύτερο επίπεδο στην ιεραρχία ζωνών κτηματολογίου.
English: Third level in the hierarchy of cadastral zonings.
Greek: Τρίτο επίπεδο στην ιεραρχία ζωνών κτηματολογίου.
English: In point 7.1, the following paragraphs are added:
Greek: Στο σημείο 7.1, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:
English: “Area Navigation (RNAV)” means a method of navigation which permits aircraft operation on any desired flight path within the coverage of station-referenced navigation aids or within the limits of the capability of self-contained aids, or a combination of both,
Greek: “αεροναυτιλία με ραδιοβοηθήματα περιοχής (RNAV)”: μέθοδος αεροναυτιλίας, η οποία επιτρέπει τη λειτουργία αεροσκαφών σε οποιοδήποτε επιθυμητό ίχνος πτήσης εντός της κάλυψης βοηθημάτων αεροναυτιλίας συνδεδεμένων με σταθμό ή εντός των ορίων της ικανότητας αυτόνομων βοηθημάτων, ή συνδυασμός των δύο,
English: “TACAN Navigation” means a method of navigation which permits aircraft operation on any desired flight path within the coverage of station-referenced Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) navigation aids.’
Greek: “αεροναυτιλία με TACAN”: μέθοδος αεροναυτιλίας, η οποία επιτρέπει τη λειτουργία αεροσκαφών σε οποιοδήποτε επιθυμητό ίχνος πτήσης εντός της κάλυψης βοηθημάτων αεροναυτιλίας ραδιοφάρου τακτικής αεροναυτιλίας (TACAN) συνδεδεμένων με σταθμό.»
English: In point 7.3.3.1, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 7.3.3.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list AccessRestrictionValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών AccessRestrictionValue
English: Access to the transport element is forbidden by law.
Greek: Η πρόσβαση στο στοιχείο μεταφορών απαγορεύεται από τον νόμο.
English: Access to the transport element is physically impossible due to the presence of barriers or other physical obstacles.
Greek: Η πρόσβαση στο στοιχείο μεταφορών είναι φυσικά ανέφικτη λόγω της ύπαρξης μπάρας ή άλλου φυσικού εμποδίου.
English: Access to the transport element is restricted because it is privately owned.
Greek: Η πρόσβαση στο στοιχείο μεταφορών περιορίζεται, επειδή είναι ιδιόκτητο.
English: The transport element is open to public access.
Greek: Το στοιχείο μεταφορών είναι ανοικτό στην πρόσβαση του κοινού.
English: Access to the transport element depends on the season.
Greek: Η πρόσβαση στο στοιχείο μεταφορών εξαρτάται από την εποχή.
English: Access to the transport element is subject to toll.
Greek: Η πρόσβαση στο στοιχείο μεταφορών υπόκειται σε διόδια.
English: In point 7.3.3.2, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 7.3.3.2, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list RestrictionTypeValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών RestrictionTypeValue
English: The maximum weight per double axle of a vehicle allowed at a transport element.
Greek: Το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος ανά δίδυμο άξονα οχήματος στο στοιχείο μεταφορών.
English: The maximum draught of a vehicle allowed on a transport element.
Greek: Η μέγιστη επιτρεπόμενη έλξη οχήματος στο στοιχείο μεταφορών.
English: The maximum flight level allowed for a vehicle at a transport element.
Greek: Το μέγιστο επιτρεπόμενο επίπεδο πτήσης για ένα όχημα στο στοιχείο μεταφορών.
English: The maximum height of a vehicle which can pass under another object.
Greek: Το μέγιστο ύψος οχήματος το οποίο μπορεί να περάσει κάτω από άλλο αντικείμενο.
English: The maximum length of a vehicle allowed at a transport element.
Greek: Το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος οχήματος στο στοιχείο μεταφορών.
English: The maximum weight per single axle of a vehicle allowed at a transport element.
Greek: Το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος ανά μεμονωμένο άξονα οχήματος στο στοιχείο μεταφορών.
English: The maximum total weight of a vehicle allowed at a transport element.
Greek: Το μέγιστο συνολικό επιτρεπόμενο βάρος οχήματος στο στοιχείο μεταφορών.
English: The maximum weight per triple axle of a vehicle allowed at a transport element.
Greek: Το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος ανά τριπλό άξονα οχήματος στο στοιχείο μεταφορών.
English: The maximum width of a vehicle allowed on a transport element.
Greek: Το μέγιστο επιτρεπόμενο πλάτος οχήματος στο στοιχείο μεταφορών.
English: The minimum flight level allowed for a vehicle at a transport element.
Greek: Το ελάχιστο επιτρεπόμενο επίπεδο πτήσης για ένα όχημα στο στοιχείο μεταφορών.
English: In point 7.4.2.1, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 7.4.2.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list AerodromeCategoryValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών AerodromeCategoryValue
English: Aerodrome serving domestic national air traffic services.
Greek: Αεροδρόμιο το οποίο παρέχει εσωτερικές εθνικές υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας.
English: Aerodrome serving domestic regional air traffic services.
Greek: Αεροδρόμιο το οποίο παρέχει εσωτερικές περιφερειακές υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας.
English: Aerodrome serving international air traffic services.
Greek: Αεροδρόμιο το οποίο παρέχει διεθνείς υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας.
English: In point 7.4.2.2, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 7.4.2.2, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list AerodromeTypeValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών AerodromeTypeValue
English: Aerodrome with heliport landing area.
Greek: Αεροδρόμιο με χώρο προσγείωσης ελικοδρομίου.
English: In point 7.4.2.3, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 7.4.2.3, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list AirRouteLinkClassValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών AirRouteLinkClassValue
English: Conventional navigation route: An air route which does neither use Area Navigation nor TACAN navigation for air traffic services.
Greek: Συμβατική διαδρομή αεροναυτιλίας: Αεροδιάδρομος ο οποίος δεν χρησιμοποιεί ούτε αεροναυτιλία με ραδιοβοηθήματα περιοχής ούτε αεροναυτιλία με TACAN για τις υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας.
English: Area navigation route: An air route which uses Area Navigation (RNAV) for air traffic services.
Greek: Διαδρομή αεροναυτιλίας με ραδιοβοηθήματα περιοχής: Αεροδιάδρομος ο οποίος χρησιμοποιεί αεροναυτιλία με ραδιοβοηθήματα περιοχής (RNAV) για τις υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας.
English: TACAN route: An air route which uses TACAN Navigation for air traffic services.
Greek: Διαδρομή αεροναυτιλίας με TACAN: Αεροδιάδρομος ο οποίος χρησιμοποιεί αεροναυτιλία με TACAN για τις υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας.
English: In point 7.4.2.4, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 7.4.2.4, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list AirRouteTypeValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών AirRouteTypeValue
English: ATS Route as described in ICAO Annex 11.
Greek: Διαδρομή ATS όπως περιγράφεται στο Παράρτημα 11 του ICAO.
English: North Atlantic Track (part of Organized Track System).
Greek: Τροχιά Βόρειου Ατλαντικού (μέρος του Οργανωμένου Συστήματος Τροχιών).
English: In point 7.4.2.5, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 7.4.2.5, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list AirUseRestrictionValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών AirUseRestrictionValue
English: The air network object is exclusively for military use.
Greek: Το αντικείμενο εναέριου δικτύου προορίζεται αποκλειστικά για στρατιωτική χρήση.
English: The temporal restrictions apply to the use of the air network object.
Greek: Οι χρονικοί περιορισμοί εφαρμόζονται στη χρήση του αντικειμένου εναέριου δικτύου.
English: In point 7.4.2.6, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 7.4.2.6, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list AirspaceAreaTypeValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών AirspaceAreaTypeValue
English: Airport Traffic Zone.
Greek: Ζώνη κυκλοφορίας αερολιμένα.
English: Airspace of defined dimensions established around an airport for the protection of airport traffic.
Greek: Εναέριος χώρος καθορισμένων διαστάσεων γύρω από αερολιμένα για την προστασία της κυκλοφορίας του αερολιμένα.
English: A controlled airspace extending upwards from a specified limit above the earth.
Greek: Ελεγχόμενος εναέριος χώρος, ο οποίος εκτείνεται προς τα επάνω από ένα συγκεκριμένο όριο πάνω από τη γη.
English: A controlled airspace extending upwards from the surface of the earth to a specified upper limit.
Greek: Ελεγχόμενος εναέριος χώρος, ο οποίος εκτείνεται προς τα επάνω από την επιφάνεια της γης έως ένα συγκεκριμένο ανώτατο όριο.
English: Airspace of defined dimensions within which activities dangerous to the flight of aircraft may exist at specified times.
Greek: Εναέριος χώρος καθορισμένων διαστάσεων εντός του οποίου ενδέχεται να λαμβάνουν χώρα δραστηριότητες επικίνδυνες για τη πτήση αεροσκαφών σε συγκεκριμένους χρόνους.
English: Flight information region.
Greek: Περιοχή πληροφοριών πτήσης.
English: Airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided.
Greek: Εναέριος χώρος καθορισμένων διαστάσεων εντός του οποίου παρέχεται υπηρεσία πληροφοριών πτήσης και υπηρεσία ειδοποίησης.
English: Might, for example, be used if service provided by more than one unit.
Greek: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, εάν η υπηρεσία παρέχεται από περισσότερες μονάδες.
English: Airspace of defined dimensions, above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is prohibited.
Greek: Εναέριος χώρος καθορισμένων διαστάσεων, πάνω από τις χερσαίες εκτάσεις ή τα χωρικά ύδατα ενός κράτους, εντός του οποίου απαγορεύεται η πτήση αεροσκαφών.
English: Airspace of defined dimensions, above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is restricted in accordance with certain specified conditions.
Greek: Εναέριος χώρος καθορισμένων διαστάσεων, πάνω από τις χερσαίες εκτάσεις ή τα χωρικά ύδατα ενός κράτους, εντός του οποίου η πτήση αεροσκαφών περιορίζεται σύμφωνα με ορισμένες ειδικές προϋποθέσεις.
English: Terminal control area.
Greek: Τερματική περιοχή ελέγχου.
English: Control area normally established at the confluence of ATS routes in the vicinity of one or more major aerodromes.
Greek: Περιοχή ελέγχου, η οποία θεσπίζεται συνήθως στη συμβολή διαδρομών ATS κοντά σε ένα ή περισσότερα σημαντικά αεροδρόμια.
English: Mainly used in Europe under the Flexible Use of Airspace concept.
Greek: Χρησιμοποιείται κυρίως στην Ευρώπη στο πλαίσιο της έννοιας της ευέλικτης χρήσης του εναέριου χώρου.
English: Upper flight information region (UIR).
Greek: Άνω περιοχή πληροφοριών πτήσης (UIR).
English: An upper airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided.
Greek: Ανώτερος εναέριος χώρος καθορισμένων διαστάσεων εντός του οποίου παρέχονται υπηρεσίες πληροφοριών πτήσης και υπηρεσίες ειδοποίησης.
English: Each state determines its definition for upper airspace.
Greek: Κάθε κράτος καθορίζει τον ορισμό του για τον ανώτερο εναέριο χώρο.
English: In point 7.4.2.7, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 7.4.2.7, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list NavaidTypeValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών NavaidTypeValue
English: Distance Measuring Equipment.
Greek: Σύστημα μέτρησης απόστασης.
English: Instrument Landing System.
Greek: Σύστημα ενόργανης προσγείωσης.
English: ILS with collocated DME.
Greek: ILS με συνεγκατάσταση DME.
English: Localizer.
Greek: Ραδιοφάρος κατεύθυνσης διαδρόμου.
English: LOC and DME collocated.
Greek: Συνεγκατάσταση LOC και DME.
English: Microwave Landing System.
Greek: Σύστημα προσγείωσης μικροκυμάτων.
English: MLS with collocated DME.
Greek: MLS με συνεγκατάσταση DME.
English: Non-Directional Radio Beacon.
Greek: Μη κατευθυντικός ραδιοφάρος.
English: NDB and DME collocated.
Greek: Συνεγκατάσταση NDB και DME
English: Non-Directional Radio Beacon and Marker Beacon.
Greek: Μη κατευθυντικός ραδιοφάρος και ραδιοσημαντήρας.
English: Tactical Air Navigation Beacon.
Greek: Τακτική αεροναυτιλία με ραδιοφάρο.
English: Transponder Landing System.
Greek: Σύστημα προσγείωσης με αναμεταδότη.
English: VHF Omnidirectional Radio Range.
Greek: Ραδιοφάρος καθολικής κατεύθυνσης VHF.
English: VOR and DME collocated.
Greek: Συνεγκατάσταση VOR και DME.
English: VOR and TACAN collocated.
Greek: Συνεγκατάσταση VOR και TACAN.
English: In point 7.4.2.8, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 7.4.2.8, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list PointRoleValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών PointRoleValue
English: Physical end of a runway direction.
Greek: Φυσικό τέλος κατεύθυνσης διαδρόμου προσαπογείωσης.
English: The mid point of the runway.
Greek: Μέσο σημείο του διαδρόμου προσαπογείωσης.
English: Physical start of a runway direction.
Greek: Φυσική αρχή κατεύθυνσης διαδρόμου προσαπογείωσης.
English: The beginning of that portion of the runway usable for landing.
Greek: Αρχή του μέρους του διαδρόμου προσαπογείωσης που χρησιμοποιείται για προσγείωση.
English: In point 7.4.2.9, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 7.4.2.9, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας: