geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L289032 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 22.8.2001 που λήγει στις 21.8.2006).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Greek: «Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (άλλως ως Abu Salim).
English: Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).’
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L289032 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 22.8.2001 με ημερομηνία λήξης στις 21.8.2006).»
English: Passport No: M408665 (Tunisian passport issued on 4.10.2000 which expired on 3.10.2005).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: M408665 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.10.2000 που έληξε στις 3.10.2005).
English: Released from prison on 23.2.2004 and deported to Tunisia on 28.2.2004, (c) currently in prison in Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Αποφυλακίστηκε στις 23.2.2004 και απελάθη στην Τυνησία στις 28.2.2004, γ) επί του παρόντος βρίσκεται σε φυλακή στην Τυνησία.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
Greek: «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (άλλως Zakariya).
English: The entry ‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
Greek: Η καταχώριση «Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (γνωστός και ως α) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, β) Bin Al Shibh, Ramzi, γ) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, δ) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, ε) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, στ) Ramzi Binalshib, ζ) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, η) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, θ) Abu Ubaydah, ι) Umar Muhammad «Abdallah Ba» Amar, ια) Ramzi Omar).
English: , (b) Khartoum, Sudan.
Greek: , β) Χαρτούμ, Σουδάν.
English: ‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
Greek: «Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (άλλως α) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, β) Bin Al Shibh, Ramzi, γ) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, δ) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, ε) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, στ) Ramzi Binalshib, ζ) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, η) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, θ) Abu Ubaydah, ι) Umar Muhammad «Abdallah Ba» Amar, ια) Ramzi Omar).
English: The entry ‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Greek: Η καταχώριση «Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (γνωστός και ως Bushusha, Mokhtar).
English: Passport No: K754050 (Tunisian passport issued on 26.5.1999 which expired on 25.5.2004).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: K754050 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 26.5.1999 που έληξε στις 25.5.2004).
English: ‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Greek: «Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (άλλως Bushusha, Mokhtar).
English: The entry ‘Yassine Chekkouri.
Greek: Η καταχώριση «Yassine Chekkouri.
English: The entry ‘Mounir El Motassadeq.
Greek: Η καταχώριση «Mounir El Motassadeq.
English: Passport No: H 236483 (Moroccan passport).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: H 236483 (μαροκινό διαβατήριο).
English: ‘Mounir El Motassadeq (alias Mounir el Moutassadeq).
Greek: «Mounir El Motassadeq (άλλως Mounir el Moutassadeq).
English: The entry ‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Greek: Η καταχώριση «Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (γνωστός και ως α) Omar El Mouhajer, β) Saber).
English: Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.2.1995, expired on 13.2.2000).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: K929139 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 14.2.1995, έληξε στις 13.2.2000).
English: National identification No: 00319547 (issued on 8.12.1994).
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 00319547 (εκδόθηκε στις 8.12.1994).
English: ‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Greek: «Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (άλλως α) Omar El Mouhajer, β) Saber).
English: The entry ‘Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa’il Hamza Julaidan, (b) Wa’el Hamza Jalaidan, (c) Wa’il Hamza Jalaidan, (d) Wa’el Hamza Jaladin, (e) Wa’il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
Greek: Η καταχώριση «Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (άλλως α) Wa'il Hamza Julaidan, β) Wa'el Hamza Jalaidan, γ) Wa'il Hamza Jalaidan, δ) Wa'el Hamza Jaladin, ε) Wa'il Hamza Jaladin, στ) Wail H.A.
English: Jlidan, (g) Abu Al-Hasan al Madani).
Greek: Jlidan, ζ) Abu Al-Hasan al Madani).
English: Passport No: (a) A-992535 (Saudi Arabian passport), (b) B 524420 (issued on 15.7.1998, expired on 22.5.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: α) Α- 992535 (σαουδαραβικό διαβατήριο), β) B 524420 (εκδοθέν στις 15.7.1998, έληξε στις 22.5.2003).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa’il Hamza Julaidan, (b) Wa’el Hamza Jalaidan, (c) Wa’il Hamza Jalaidan, (d) Wa’el Hamza Jaladin, (e) Wa’il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
Greek: «Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (άλλως α) Wa'il Hamza Julaidan, β) Wa'el Hamza Jalaidan, γ) Wa'il Hamza Jalaidan, δ) Wa'el Hamza Jaladin, ε) Wa'il Hamza Jaladin, στ) Wail H.A.
English: Passport No: (a) A-992535 (Saudi Arabian passport), (b) B 524420 (issued on 15.7.1998, expired on 22.5.2003).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: α) A- 992535 (σαουδαραβικό διαβατήριο), β) B 524420 (εκδοθέν στις 15.7.1998, έληξε στις 22.5.2003).
English: The entry ‘Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun.
Greek: Η καταχώριση «Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun.
English: Passport No: M307707 (Tunisian passport issued on 12.4.2000 which expired on 11.4.2005).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: M307707 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 12.4.2000 που έληξε στις 11.4.2005).
English: Deported to Tunisia on 22.7.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Απελάθη στην Τυνησία στις 22.7.2005.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun (alias Salmane).
Greek: «Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun (άλλως Salmane).
English: The entry ‘Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Mnasri Fethi ben Rebai, (b) Mnasri Fethi ben Rebaj, (c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, (d) Mnasri Fethi ben Rabaj, (e) Fethi Alic, (f) Amor, (g) Omar Abu, (h) Omar Tounsi, (i) Amar).
Greek: Η καταχώριση «Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (γνωστός και ως α) Mnasri Fethi ben Rebai, β) Mnasri Fethi ben Rebaj, γ) Mnasri Fethi ben al-Rabai, δ) Mnasri Fethi ben Rabaj, ε) Fethi Alic, στ) Amor, ζ) Omar Abu, η) Omar Tounsi, θ) Amar).
English: ; (b) Tunisia; (c) Algeria.
Greek: , β) Τυνησία· γ) Αλγερία.
English: Passport No: L497470 (Tunisian passport issued on 3.6.1997, expired on 2.6.2002).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L497470 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 3.6.1997 και έληξε στις 2.6.2002).
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.6.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.6.2003.»υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα», αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Mnasri Fethi ben Rebai, (b) Mnasri Fethi ben al-Rabai, (c) Mnasri Fethi ben Rebaj, (d) Fethi Alic, (e) Amor, (f) Abu Omar, (g) Omar Tounsi, (h) Amar).
Greek: «Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (άλλως α) Mnasri Fethi ben Rebai, β) Mnasri Fethi ben al-Rabai, γ) Mnasri Fethi ben Rebaj, δ) Fethi Alic, ε) Amor, στ) Abu Omar, ζ) Omar Tounsi, η) Amar).
English: The entry ‘Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi).
Greek: Η καταχώριση «Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (γνωστός και ως α) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah· β) Kahdi, Yasin· γ) Yasin Al-Qadi).
English: Passport No: (a) B 751550, (b) E 976177 (issued on 6.3.2004, expiring on 11.1.2009).
Greek: Υπηκοότητα: Σαουδάραβας: Αριθ. διαβατηρίου: α) Β 751550, β) E 976177 (εκδοθέν στις 6.3.2004, λήγει στις 11.1.2009).
English: ‘Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi).
Greek: «Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (άλλως α) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah· β) Kahdi, Yasin· γ) Yasin Al-Qadi).
English: Passport No: (a) B 751550, (b) E 976177 (issued on 6.3.2004, expired on 11.1.2009).
Greek: Υπηκοότητα: σαουδαραβική: Αριθ. διαβατηρίου: α) Β 751550, β) E 976177 (εκδοθέν στις 6.3.2004, έληξε στις 11.1.2009).
English: The etnry ‘Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul.
Greek: Η καταχώριση «Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (γνωστός και ως α) Abdelhalim Remadna, β) Jalloul.
English: ‘Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul.
Greek: «Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (άλλως α) Abdelhalim Remadna, β) Jalloul.
English: The entry ‘Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
Greek: Η καταχώριση «Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (γνωστός και ως α) Al-Haq, Amin, β) Amin, Muhammad, γ) Dr Amin, δ) Ul-Haq, Dr Amin).
English: ‘Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
Greek: «Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (άλλως α) Al-Haq, Amin, β) Amin, Muhammad, γ) Dr Amin, δ) Ul-Haq, Dr Amin).
English: The entry ‘Tharwat Salah Shihata Ali (alias (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat).
Greek: Η καταχώριση «Tharwat Salah Shihata Ali (γνωστός και ως α) Tarwat Salah Abdallah, β) Salah Shihata Thirwat, γ) Shahata Thirwat).
English: ‘Tharwat Salah Shihata (alias (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat, (d) Tharwat Salah Shihata Ali).
Greek: «Tharwat Salah Shihata (άλλως α) Tarwat Salah Abdallah, β) Salah Shihata Thirwat, γ) Shahata Thirwat, δ) Tharwat Salah Shihata Ali).
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 6.10.2001.’
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 6.10.2001.»
English: Passport No: 304875071 (British passport). Nationality: British.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 304875071 (βρετανικό διαβατήριο).
English: Associated with members of the LIFG in the United Kingdom, including Mohammed Benhammedi, Taher Nasuf and Ismail Kamoka, a senior member of the LIFG in the United Kingdom who has been convicted and sentenced in the United Kingdom in Jun.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός βρετανικής εθνικής ασφάλισης: PW669539D· β) Συμμετείχε στη συγκέντρωση κεφαλαίων υπέρ της Λυβικής Μαχόμενης Ισλαμικής Ομάδας (ΛΜΙΟ).
English: The entry ‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Greek: Η καταχώριση «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (γνωστός και ως Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 24.4.2002.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα», αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 3.9.2002.»
English: National identification: Moroccan national identity card E-491591 Passport No: H 236483 (Moroccan passport).
Greek: Αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα: μαροκινό εθνικό δελτίο ταυτότητας E-491591, αριθ. διαβατηρίου: H 236483 (μαροκινό διαβατήριο).
English: Mother's name is Habiba Abbes.’
Greek: Όνομα μητρός: Habiba Abbes.»
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 24.4.2002.»
English: National identification No: 04643632 issued on 18.6.1999.
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 04643632 με ημερομηνία έκδοσης την 18.6.1999.
English: National identification No: 04756904 issued on 14.9.1987.
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 04756904 εκδοθείς στις 14.9.1987.
English: Deported to Morocco on 26.2.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Απελάθη στο Μαρόκο στις 26.2.2004.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi. Address: Italy.
Greek: «Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
English: Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 36/2011 of 18 January 2011 amending for the 143rd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2011 της Επιτροπής, της 18ης Ιανουαρίου 2011, για την 143η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν
English: The text of the Regulation is replaced by the following:
Greek: Το κείμενο του κανονισμού αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: On 15 and 23 December 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the identifying data concerning thirty natural persons on its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Greek: Στις 15 και 23 Δεκεμβρίου 2010, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τα στοιχεία ταυτότητας τριάντα φυσικών προσώπων από τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
English: Article 7a was inserted by Regulation (EU) No 1286/2009 (OJ L 346, 23.12.2009, p. 42).
Greek: Το άρθρο 7α παρεμβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1286/2009 (ΕΕ L 346 της 23.12.2009, σ. 42).
English: The following entries under the heading ‘Natural persons’ are deleted:
Greek: Οι ακόλουθες καταχωρίσεις υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» διαγράφονται:
English: ‘Abdulbasit Abdulrahim (alias (a) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, (b) Abdelbasit Abdelrahim, (c) Abdullah Mansour, (d) Abdallah Mansour, (e) Adbulrahim Abdulbasit Fadil Mahoud, (f) Abdul Bohlega, (g) Abdulbasit Mahmoud, (h) Abdul Mahmoud, (i) Abdulbasit Fadil Abdulrahim Mahmoud, (j) Abdul Basit Mahmoud, (k) Abdulbasit Mahmood, (l) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, (m) Abdulbasit Abdulrahim Mahmoud.
Greek: «Abdulbasit Abdulrahim (άλλως α) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, β) Abdelbasit Abdelrahim, γ) Abdullah Mansour, δ) Abdallah Mansour, ε) Adbulrahim Abdulbasit Fadil Mahoud, στ) Abdul Bohlega, ζ) Abdulbasit Mahmoud, η) Abdul Mahmoud, θ) Abdulbasit Fadil Abdulrahim Mahmoud, ι) Abdul Basit Mahmoud, ια) Abdulbasit Mahmood, ιβ) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, ιγ) Abdulbasit Abdulrahim Mahmoud.
English: ‘Maftah Mohamed Elmabruk (alias (a) Muftah Al Mabrook, (b) Mustah ElMabruk, (c) Maftah El Mobruk, (d) Muftah El Mabruk, (e) Maftah Elmobruk, (f) Al Hajj Abd Al Haqq, (g) Al Haj Abd Al Hak).
Greek: «Maftah Mohamed Elmabruk (άλλως α) Muftah Al Mabrook, β) Mustah ElMabruk, γ) Maftah El Mobruk, δ) Muftah El Mabruk, ε) Maftah Elmobruk, στ) Al Hajj Abd Al Haqq, ζ) Al Haj Abd Al Hak).
English: Passport No: 304875071 (British passport).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 304875071 (βρετανικό διαβατήριο).
English: The entry ‘Sayf al-Adl (aka Saif Al-’Adil); born c. 1963, Egypt; thought to be an Egyptian national; responsible for UBL's security’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση «Sayf al-Adl (επίσης γνωστός ως Saif Al-'Adil), γεννηθείς περίπου το 1963 στην Αίγυπτο, πιστεύεται ότι είναι αιγύπτιος υπήκοος. Υπεύθυνος για την ασφάλεια του Οσάμα Μπιν Λάντεν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Sayf al-Adl (alias Saif Al-’Adil).
Greek: «Sayf al-Adl (άλλως Saif Al-’Adil).
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2001.’
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.»
English: The entry ‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Greek: Η καταχώριση «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (άλλως Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
English: Passport No: L191609 (Tunisian passport issued on 28.2.1996 which expired on 27.2.2001).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L191609 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 28/2/1996 και έληξε στις 27/2/2001).
English: ‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias(a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, (b) Fathi Hannachi).
Greek: «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (άλλως α) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, β) Fathi Hannachi).
English: The entry ‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa).
Greek: Η καταχώριση «Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (άλλως α) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, β) Ben Muhammad Ayadi Chafik, γ) Ben Muhammad Aiadi, δ) Ben Muhammad Aiady, ε) Ayadi Shafig Ben Mohamed, στ) Ayadi Chafig Ben Mohamed, ζ) Chafiq Ayadi, η) Chafik Ayadi, θ) Ayadi Chafiq, ι) Ayadi Chafik, ια) Ajadi Chafik, ιβ) Abou El Baraa).
English: ; (b) 129 Park Road, London NW8, England
Greek: , β) 129 Park Road, Λονδίνο NW8, Αγγλία
English: ; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium
Greek: , γ) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Βέλγιο
English: ; (d) Dublin, Ireland (residence as at August 2009).
Greek: , δ) Δουβλίνο, Ιρλανδία (διαμονή μέχρι τον Αύγουστο του 2009).
English: Passport No: E423362 (Tunisian passport issued in Islamabad on 15.5.1988, expired on 14.5.1993).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: E423362 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 15.5.1988 και έληξε στις 14.5.1993).
English: Belgian authorities state that this person never resided in Belgium; (b) Reportedly living in Dublin, Ireland; (c) Father's name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (d) Associated with Al- Haramain Islamic Foundation.
Greek: Οι βελγικές αρχές δηλώνουν ότι το άτομο αυτό ποτέ δεν κατοίκησε στο Βέλγιο, β) Σύμφωνα με πληροφορίες ζει στο Δουβλίνο, Ιρλανδία, γ) όνομα πατρός: Mohamed, όνομα μητρός: Medina Abid, δ) Συνδέεται με το Ισλαμικό Ίδρυμα Al- Haramain.
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.10.2001.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa).
Greek: «Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (άλλως α) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, β) Ben Muhammad Ayadi Chafik, γ) Ben Muhammad Aiadi; δ) Ben Muhammad Aiady, ε) Ayadi Shafig Ben Mohamed, στ) Ayadi Chafig Ben Mohamed, ζ) Chafiq Ayadi, η) Chafik Ayadi, θ) Ayadi Chafiq, ι) Ayadi Chafik, ια) Ajadi Chafik, ιβ) Abou El Baraa).
English: The entry ‘Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank).
Greek: Η καταχώριση «Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (άλλως α) Tarek Sharaabi, β) Haroun, γ) Frank).
English: Passport No: L579603 (Tunisian passport number issued in Milan on 19.11.1997, expired on 18.11.2002).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L579603 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 19.11.1997 και έληξε στις 18.11.2002).
English: National identification No: 007-99090.
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 007-99090.
English: The entry ‘Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias (a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, (b) Ahmed Hamed, (c) Ali, Ahmed Mohammed, (d) Ali, Hamed, (e) Hemed, Ahmed, (f) Shieb, Ahmed, (g) Abu Fatima, (h) Abu Islam, (i) Abu Khadiijah, (j) Ahmed The Egyptian, (k) Ahmed, Ahmed, (l) Al-Masri, Ahmad, (m) Al-Surir, Abu Islam, (n) Shuaib.
Greek: Η καταχώριση «Ahmed Mohammed Hamed Ali (άλλως α) Abdurehman, Ahmed Mohammed, β) Ahmed Hamed, γ) Ali, Ahmed Mohammed, δ) Ali, Hamed, ε) Hemed, Ahmed, στ) Shieb, Ahmed, ζ) Abu Fatima, η) Abu Islam, θ) Abu Khadiijah, ι) Ahmed The Egyptian, ια) Ahmed, Ahmed, ιβ) Al-Masri, Ahmad, ιγ) Al-Surir, Abu Islam, ιδ) Shuaib.
English: The entry ‘Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
Greek: Η καταχώριση «Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
English: Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L276046 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 1.7.1996 και έληξε στις 30.6.2001).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
Greek: «Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
English: Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L276046 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 1.7.1996 και έληξε στις 30.6.2001).
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 3.9.2002.’
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 3.9.2002.»
English: The entry ‘Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Greek: Η καταχώριση «Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (άλλως α) Abu Ismail, β) Abou Ismail el Jendoubi, γ) Abou Ismail Al Djoundoubi).
English: Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: E590976 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 19.6.1987 και έληξε στις 18.6.1992).
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 3.9.2002.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Greek: Η καταχώριση «Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (άλλως α) Anas Al-Liby, β) Anas Al-Sibai, γ) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
English: National identification No: T/200310.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: T/200310.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Passport No: M351140 (Tunisian passport expired on 16.6.2005).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: M351140 (τυνησιακό διαβατήριο που έληξε στις 16.6.2005).