geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: As the Taliban Deputy Minister of Defence, he was considered to be one of Mohammed Omar’s (TI.O.4.01) deputies and headed the Taliban military affairs section.
Greek: Όσον αφορά τον αναπληρωτή Υπουργό Άμυνας του καθεστώτος των Ταλιμπάν θεωρήθηκε να είναι ένας από τους αναπληρωτές του Mohammed Omar (TI.O.4.01) και επικεφαλής του τμήματος στρατιωτικών υποθέσεων των Ταλιμπάν.
English: He was a key member of the Taliban network and organized Taliban operations against Afghan Government and International Security Assistance Force in close cooperation with the Taliban Minister of Defence, Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01).
Greek: Ήταν βασικό μέλος του δικτύου των Ταλιμπάν και των οργανωμένων επιχειρήσεων των Ταλιμπάν κατά της αφγανικής κυβέρνησης και της Διεθνούς δύναμης για την προαγωγή της ασφάλειας, σε στενή συνεργασία με τον Υπουργό Άμυνας του καθεστώτος των Ταλιμπάν, Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01).
English: Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Greek: Dost Mohammad (επίσης γνωστός ως Doost Mohammad). Βαθμός:
English: Dost Mohammad was also appointed by the Taliban leadership to take charge of military operations in Angora, in the province of Nuristan in Afghanistan.
Greek: Ο Dost Mohammad διορίστηκε επίσης από την ηγεσία των Ταλιμπάν για να αναλάβει στρατιωτικές επιχειρήσεις στην Angora, επαρχία Νουρεστάν του Αφγανιστάν.
English: As at March 2010, Dost Mohammad was the Taliban shadow governor of Nuristan Province and the leader of a madrassa from which he recruited fighters.
Greek: Από τον Μάρτιο του 2010, ο Dost Mohammad ήταν ο σκιώδης κυβερνήτης της επαρχίας Νουρεστάν και ο επικεφαλής madrassa από την οποία στρατολογούσε μαχητές.
English: Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Greek: Rustum Hanafi Habibullah (επίσης γνωστός ως Rostam Nuristani). Βαθμός:
English: Gul Ahmad Hakimi was also the Director-General of the Secondary Education Department of the Ministry of Education in Kabul of the Taliban regime before being posted to Karachi in 1996.
Greek: Ο Gul Ahmad Hakimi ήταν επίσης ο Γενικός Διευθυντής της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης του Υπουργείου Παιδείας στην Καμπούλ του καθεστώτος των Ταλιμπάν πριν να αποσπασθεί στο Καράτσι το 1996.
English: Passport No: D 000857 (issued on 20.11.1997).
Greek: D 000857 (εκδοθέν στις 20.11.1997). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
English: Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).
Greek: Din Mohammad Hanif (επίσης γνωστός ως Qari Din Mohammad). Βαθμός: Qari.
English: Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
Greek: Abdul Jalil Haqqani (επίσης γνωστός ως Nazar Jan). Βαθμός:
English: The Haqqani Network’s leadership consists of the three eldest sons of its founder Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s (TI.O.4.01.) Taliban regime in the mid-1990s.
Greek: Αρχηγοί του δικτύου Haqqani είναι οι τρεις μεγαλύτεροι γιοι του ιδρυτή του, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), ο οποίος προσχώρησε στο καθεστώς των Ταλιμπάν του Μουλά Mohammed Omar (TI.O.4.01.). Καθεστώς των Ταλιμπάν στα μέσα της δεκαετίας του 1990.
English: As of 2009, Ezatullah Haqqani was a member of a regional Taliban Council.
Greek: Από το 2009, ο Ezatullah Haqqani ήταν μέλος του περιφερειακού συμβουλίου των Ταλιμπάν
English: Jalaluddin Haqqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
Greek: Jalaluddin Haqqani (επίσης γνωστός ως α) Jalaluddin Haqani, β) Jallalouddin Haqqani, γ) Jallalouddine Haqani). Βαθμός:
English: Jalaluddin Haqqani has close relations with Usama bin Laden (QI.B.8.01) and Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Greek: Ο Jalaluddin Haqqani έχει στενές σχέσεις με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν (QI.B.8.01) και τον Mohammed Omar (TI.O.4.01).
English: He is the father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) and is an active Taliban leader.
Greek: Είναι ο πατέρας του Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) και ενεργός ηγέτης των Ταλιμπάν.
English: He was originally a commander for the Mwalawi Hezbi Islami Party in Khost, Paktika and Paktia provinces.
Greek: Αρχικά, ήταν διοικητής του κόμματος Mwalawi Hezbi Islami, στις επαρχίες Χοστ, Πακτιά και Πακτικά.
English: Later he joined the Taliban and was appointed as Minister of Frontier Affairs.
Greek: Αργότερα, προσχώρησε στους Ταλιμπάν και διορίστηκε Υπουργός Συνοριακών Υποθέσεων.
English: Following the collapse of the Taliban regime, along with Taliban and Al-Qaida elements, he escaped to northern Waziristan and started to regroup his militias for the fight against the Government of Afghanistan.
Greek: Μετά την κατάρρευση του καθεστώτος των Ταλιμπάν, μαζί με μαχητές των Ταλιμπάν και της Αλ-Κάιντα διέφυγε στο βόρειο Βαζιριστάν και άρχισε να συγκεντρώνει τις παραστρατιωτικές ομάδες του για την καταπολέμηση της κυβέρνησης του Αφγανιστάν.
English: Haqqani has been accused of involvement in the bombing of the Indian Embassy in Kabul in 2008 and the attempt to assassinate President Karzai during a military parade in Kabul earlier the same year.
Greek: Ο Haqqani κατηγορήθηκε για συμμετοχή στη βομβιστική επίθεση της Πρεσβείας της Ινδίας στην Καμπούλ το 2008 και για απόπειρα δολοφονίας του Προέδρου Karzai κατά την στρατιωτική παρέλαση στην Καμπούλ στις αρχές του ίδιου έτους.
English: Haqqani was also implicated in an attack on ministry buildings in Kabul in February 2009.
Greek: Ο Haqqani μετέσχε επίσης στην επίθεση κατά υπουργικών κτιρίων στην Καμπούλ, το Φεβρουάριο του 2009.
English: Khalil Ahmed Haqqani (alias (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).
Greek: Khalil Ahmed Haqqani (επίσης γνωστός ως α) Khalil Al-Rahman Haqqani, β) Khalil ur Rahman Haqqani, γ) Khaleel Haqqani). Βαθμός:
English: At the forefront of insurgent activity in Afghanistan, the Haqqani Network was founded by Khalil Haqqani’s brother, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s (TI.0.4.01.) Taliban regime in the mid-1990s.
Greek: Το δίκτυο Haqqani, το οποίο βρίσκεται στην πρώτη γραμμή των εξεγέρσεων στο Αφγανιστάν, ιδρύθηκε από τον αδελφό του Khalil Haqqani, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), ο οποίος προσχώρησε στο καθεστώς των Ταλιμπάν του Μουλά Mohammed Omar (TI.O.4.01.). Καθεστώς των Ταλιμπάν στα μέσα της δεκαετίας του 1990.
English: Mohammad Moslim Haqqani (alias Moslim Haqqani).
Greek: Mohammad Moslim Haqqani (επίσης γνωστός ως Moslim Haqqani). Βαθμός:
English: Mohammad Moslim Haqqani also served as Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Greek: Ο Mohammad Moslim Haqqani διετέλεσε επίσης αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
English: This designation was added to the List on 18 July 2007.
Greek: Αυτός ο διορισμός προσετέθη στον κατάλογο στις 18 Ιουλίου 2007.
English: He travelled to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Greek: Μετέβη στη Σαουδική Αραβία και στα Ηνώμένα Αραβικά Εμιράτα για να βρεί χρήματα για τους Ταλιμπάν Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
English: Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).
Greek: Sayyed Mohammed Haqqani (επίσης γνωστός ως Sayyed Mohammad Haqqani). Βαθμός: Μουλάς.
English: Sayyed Mohammed Haqqani is allied with Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03) and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Greek: Ο Sayyed Mohammed Haqqani συνδέεται με τον Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03) και υπήρξε για πολλά χρόνια υποστηρικτής του Μουλά Mohammed Omar (TI.O.4.01).
English: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa).
Greek: «Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (γνωστός και ως α) Siraj Haqqani, β) Serajuddin Haqani, γ) Siraj Haqani, δ) Saraj Haqani, ε) Khalifa).
English: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani is one of the most prominent, influential, charismatic and experienced leaders within the Haqqani network, a group of fighters with a close association with both the Taliban and Al-Qaida (QE.A.4.01), and has been one of the major operational commanders of the network since 2004.
Greek: Ο Sirajuddin Jallaloudine Haqqani είναι ένας από τους πλέον εξέχοντες, ισχυρούς, χαρισματικούς και έμπειρους ηγέτες εντός του δικτύου Haqqani, ομάδας μαχητών που συνδέεται στενά τόσο με τους Ταλιμπάν όσο και με την Αλ Κάιντα (QE.A.4.01), και υπήρξε ένας από τους κύριους επιχειρησιακούς διοικητές του δικτύου από το 2004.
English: Sirajuddin Haqqani derives much of his power and authority from his father, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), a former Minister of the Taliban regime, who was a Taliban military commander and a go-between for Al-Qaida and the Taliban on both sides of the Afghanistan/Pakistan border.
Greek: Ο Sirajuddin Haqqani αντλεί την περισσότερη ισχύ και κύρος του από τον πατέρα του, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), πρώην Υπουργό του καθεστώτος των Ταλιμπάν ο οποίος υπήρξε στρατιωτικός διοικητής των Ταλιμπάν και μεσολαβητής για την Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν εκατέρωθεν της μεθορίου Αφγανιστάν/Πακιστάν.
English: During his tenure as a Minister of the Taliban regime, Jalaluddin Haqqani established very close links with Al-Qaida.
Greek: Κατά την υπουργική του θητεία στο καθεστώς των Ταλιμπάν ο Jalaluddin Haqqani εγκαθίδρυσε πολύ στενούς δεσμούς με την Αλ Κάιντα.
English: Sirajuddin Haqqani is strongly associated with the Taliban, who provides him funding for his operations.
Greek: Ο Sirajuddin Haqqani συνδέεται στενά με τους Ταλιμπάν οι οποίοι του παρέχουν χρηματοδότηση για τις επιχειρήσεις του.
English: He also receives funding from various other groups and individuals, including drug lords.
Greek: Λαμβάνει επίσης χρηματοδότηση από διάφορες άλλες ομάδες και άτομα, συμπεριλαμβανομένων βαρόνων των ναρκωτικών.
English: He is a key conduit for terrorist operations in Afghanistan and supporting activities in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Greek: Είναι βασικός αγωγός για τρομοκρατικές επιθέσεις στο Αφγανιστάν και δραστηριότητες υποστήριξης στις Ομοσπονδιακά Διοικούμενες Φυλετικές Περιοχές του Πακιστάν.
English: His connections to the Taliban were made public in May 2006 by Mullah Dadullah, then one of the top Taliban military commanders, who stated that he worked with Sirajuddin Haqqani and planned operations with him.
Greek: Οι διασυνδέσεις του με τους Ταλιμπάν δημοσιοποιήθηκαν το Μάιο 2006 από τον Μουλά Dadullah, έναν εκ των κορυφαίων τότε στρατιωτικών διοικητών των Ταλιμπάν, ο οποίος ανέφερε ότι συνεργάστηκε με τον Sirajuddin Haqqani και σχεδίασε επιχειρήσεις μαζί του.
English: He also has connections with Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01).
Greek: Είχε επίσης διασυνδέσεις με την Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01).
English: Sirajuddin Haqqani is actively involved in the planning and execution of attacks targeting International Security Assistance Forces (ISAF), Afghan officials and civilians, mainly in the eastern and southern regions of Afghanistan.
Greek: O Sirajuddin Haqqani είναι ενεργά αναμεμειγμένος στο σχεδιασμό και την εκτέλεση επιθέσεων με στόχο τη Διεθνή δύναμη για την προαγωγή της ασφάλειας (ISAF), αφγανούς αξιωματούχους και πολίτες, κυρίως στις ανατολικές και νότιες περιοχές του Αφγανιστάν.
English: He also regularly recruits and sends fighters into the Khost, Paktia and Paktika Provinces in Afghanistan.
Greek: Επίσης στρατολογεί και στέλνει μαχητές στις επαρχίες Χοστ, Πακτιά και Πακτικά του Αφγανιστάν.
English: Sirajuddin Haqqani was involved in the suicide bombing attack against a Police Academy bus in Kabul on 18 June 2007 which killed 35 police officers.
Greek: Ο Sirajuddin Haqqani αναμείχθηκε στη βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας κατά αστυνομικής ακαδημίας στην Καμπούλ την 18η Ιουνίου 2007, όπου βρήκαν το θάνατο 35 αστυνομικοί.18ς περιοχές του Αφγανιστάν.
English: Passport No: D 0001203 (Afghan passport).
Greek: D 0001203.(αφγανικό διαβατήριο). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
English: Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).
Greek: Abdul Rahman Ahmad Hottak (γνωστός και ως Hottak Sahib). Βαθμός:
English: Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Greek: Najibullah Haqqani Hydayetullah (γνωστός και ως Najibullah Haqani). Βαθμός:
English: Najibullah Haqqani Hydayetullah also served as Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Greek: Ο Najibullah Haqqani Hydayetullah διετέλεσε επίσης αναπληρωτής Υπουργός Οικονομίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
English: Najibullah Haqqani Hydayetullah was a member of the Taliban Council in the Kunar Province, Afghanistan, as at May 2007.
Greek: Ο Najibullah Haqqani Hydayetullah ήταν μέλος του “Συμβουλίου” των Ταλιμπάν στην επαρχία Κουνάρ του Αφγανιστάν, το Μάιο του 2007.
English: He is a cousin of Noor Jalal (TI.J.56.01).
Greek: Είναι εξάδελφος του Noor Jalal (TI.J.56.01).
English: As at June 2008, the Taliban leadership appointed him the person responsible for military activity in the Kunar Province.
Greek: Τον Ιούνιο 2008, η ηγεσία των Ταλιμπάν τον διόρισε ως υπεύθυνο στρατιωτικών δραστηριοτήτων στην επαρχία Κουνάρ.
English: Noor Jalal (alias Nur Jalal).
Greek: Noor Jalal (γνωστός και ως Nur Jalal). Βαθμός:
English: Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Greek: Qudratullah Jamal (επίσης γνωστός ως Haji Sahib). Βαθμός:
English: In April 2009, the Taliban leadership announced the posting of Qudratullah Jamal as its Liaison Officer for its well-wishers and friends throughout the world.
Greek: Τον Απρίλιο 2009, η ηγεσία των Ταλιμπάν ανήγγειλε την απόσπαση του Qudratullah Jamal ως αξιωματικού συνδέσμου της για τους υποστηρικτές και φίλους ανά τον κόσμο.
English: Kakar has owned a car dealership in Kandahar and has provided the Taliban with vehicles for use in suicide attacks.
Greek: Ο Kakar είναι ιδιοκτήτης αντιπροσωπίας αυτοκινήτων στο Κανταχάρ και προμηθεύει τους Ταλιμπάν με οχήματα που χρησιμοποιούνται σε επιθέσεις αυτοκτονίας.
English: Rahmatullah Kakazada (alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir).
Greek: Rahmatullah Kakazada (επίσης γνωστός ως α) Rehmatullah, β) Kakazada, γ) Mullah Nasir). Βαθμός:
English: Passport No: D 000952 (Afghan passport issued on 7.1.1999).
Greek: D 000952 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 7.1.1999). Λοιπές πληροφορίες:
English: The Central Corps came under the Ministry of Defence of the Taliban regime.
Greek: To Κεντρικό Σώμα υπήχθη στο Υπουργείο Άμυνας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
English: Abdul Rauf Khadem was the Taliban member responsible for Logar Province as at 2009.
Greek: Ο Abdul Rauf Khadem ήταν το υπεύθυνο μέλος των Ταλιμπάν για την επαρχία Λογκάρ το 2009.
English: Abdul Rauf Khadem has been the overall military commander of several provinces in Afghanistan.
Greek: Ο Abdul Rauf Khadem υπήρξε ο γενικός στρατιωτικός διοικητής διαφόρων επαρχιών του Αφγανιστάν.
English: Khairullah Khairkhwah (alias Mullah Khairullah Khairkhwah).
Greek: Khairullah Khairkhwah (επίσης γνωστός ως Μουλάς Khairullah Khairkhwah). Βαθμός:
English: Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Greek: Abdul Latif Mansur (επίσης γνωστός ως Abdul Latif Mansoor). Βαθμός:
English: Abdul Latif Mansur was a member of the Taliban “Miram Shah Council” as at May 2007.
Greek: Ο Abdul Latif Mansur ήταν μέλος του “Συμβουλίου Miram Shah” των Ταλιμπάν από τον Μάιο του 2007.
English: He was the Taliban shadow governor of Nangarhar Province, Afghanistan, in 2009 and the Head of the Taliban’s political commission as at mid-2009.
Greek: Υπήρξε ο σκιώδης κυβερνήτης της επαρχίας Nangarhar του Αφγανιστάν το 2009 και επικεφαλής της πολιτικής επιτροπής των Ταλιμπάν από τα μέσα του 2009.
English: As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a senior Taliban commander in eastern Afghanistan.
Greek: Από το Μάιο 2010, ο Abdul Latif Mansur ήταν ανώτερος διοικητής των Ταλιμπάν στο ανατολικό Αφγανιστάν.
English: Mohammadullah Mati also served as the Minister of Communications of the Taliban regime under the name “Ahmadullah Mutie”.
Greek: Ο Mohammadullah Mati διετέλεσε επίσης Υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν με το όνομα “Ahmadullah Mutie”.
English: Fazl Mohammad Mazloom (alias (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom).
Greek: Fazl Mohammad Mazloom (επίσης γνωστός ως α) Molah Fazl, β) Fazel Mohammad Mazloom). Βαθμός: Μουλάς.
English: Fazl Mohammad Mazloom was a close associate of Mohammed Omar (TI.O.4.01) and helped him to establish the Taliban government.
Greek: Fazl Mohammad Mazloom υπήρξε στενός συνεργάτης του Mohammed Omar (TI.O.4.01) και τον βοήθησε να εγκαθιδρύσει την κυβέρνηση των Ταλιμπάν.
English: Mazloom was at the Al-Farouq training camp established by Al-Qaida (QE.A.4.01).
Greek: Ο Mazloom ήταν στο στρατόπεδο εκπαίδευσης Al-Farouq το οποίο δημιούργησε η Αλ Κάιντα (QE.A.4.01).
English: He had knowledge that the Taliban provided assistance to the Islamic Movement of Uzbekistan (QE.I.10.01) in the form of financial, weapons and logistical support in exchange for providing the Taliban with soldiers.
Greek: Γνώριζε την παρεχόμενη από τους Ταλιμπάν βοήθεια προς το ισλαμικό κίνημα του Ουζμπεκιστάν (QE.I.10.01) υπό τη μορφή οικονομικής, οπλικής και υλικοτεχνικής υποστήριξης σε αντάλλαγμα για τον εφοδιασμό των Ταλιμπάν με στρατιώτες.
English: He was a commander of approximately 3,000 Taliban front-line troops in the Takhar Province in October 2001.
Greek: Υπήρξε διοικητής περίπου 3000 Ταλιμπάν στρατευμάτων πρώτης γραμμής στην επαρχία Ταχάρ τον Οκτώβριο 2001.
English: Abdul Kabir Mohammad Jan was a member of the Taliban’s high leadership council as announced by Mohammed Omar (TI.O.4.01) in October 2006, and was appointed military commander of the eastern zone in Oct 2007.
Greek: Ο Abdul Kabir Mohammad Jan υπήρξε μέλος του ανώτερου διευθυντικού συμβουλίου των Ταλιμπάν που ανήγγειλε ο Mohammed Omar (TI.O.4.01) τον Οκτώβριο 2006, και διορίστηκε στρατιωτικός διοικητής στην ανατολική ζώνη τον Οκτώβριο 2007.
English: Mohammad Wali remains be active within the Taliban in Kandahar Province, Afghanistan, following the fall of the Taliban regime.
Greek: Ο Mohammad Wali παραμένει ενεργό μέλος των Ταλιμπάν στην επαρχία Κανταχάρ του Αφγανιστάν και μετά την πτώση του καθεστώτος.
English: As of 2009, Mohammad Yaqoub was a leading Taliban member in the Yousef Khel District of the Paktika Province.
Greek: Από το 2009, ο Mohammad Yaqoub ήταν ηγετικό μέλος των Ταλιμπάν στην περιφέρεια Khel της επαρχίας Πακτικά.
English: Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Greek: Amir Khan Motaqi (γνωστός και ως Amir Khan Muttaqi). Βαθμός: Μουλάς.
English: Amir Khan Motaqi also served as a Taliban representative in United Nations-led talks during the Taliban regime.
Greek: Amir Khan Motaqi επίσης χρημάτισε αντιπρόσωπος των Ταλιμπάν στις συνομιλίες που διεξήχθησαν στα Ηνωμένα Έθνη επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
English: Amir Khan Motaqi is considered to be a prominent member of the Taliban and also served as Minister of Information and Culture during the Taliban regime.
Greek: Ο Amir Khan Motaqi θεωρείται εξέχον μέλος των Ταλιμπάν και διετέλεσε και Υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
English: Amir Khan Motaqi was a member of a regional Taliban Council as at June 2007.
Greek: Ο Amir Khan Motaqi ήταν επίσης μέλος περιφερειακού συμβουλίου των Ταλιμπάν από τον Ιούνιο 2009.
English: Abdulhai Motmaen was the senior spokesman for the Taliban and used to deliver Taliban foreign policy statements.
Greek: Ο Abdulhai Motmaen υπήρξε ο κύριος εκπρόσωπος των Ταλιμπάν ο οποίος συνήθως προέβαινε σε δηλώσεις για την εξωτερική πολιτική των Ταλιμπάν.
English: He was also a close associate of Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Greek: Υπήρξε επίσης στενός συνεργάτης του Mohammed Omar (TI.O.4.01.).
English: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
Greek: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (επίσης γνωστός ως α) Allah Dad Tayyab, β) Allah Dad Tabeeb). Βαθμός:
English: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
Greek: Najibullah Muhammad Juma (άλλως Najib Ullah). Βαθμός:
English: Passport No: 000737 (Afghan passport issued on 20.10.1996).
Greek: 000737 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 20.10.1996). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
English: Mohammad Naim (alias Mullah Naeem).
Greek: Mohammad Naim (γνωστός και ως Mullah Naeem).
English: Mohammad Naim is a member of the Taliban “Gerdi Jangal Council”.
Greek: Ο Mohammad Naim είναι μέλος του “Συμβουλίου Gerdi Jangal” των Ταλιμπάν.
English: He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), a prominent Taliban leadership board figure.
Greek: Είναι πρώην αναπληρωτής του Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), εξέχουσας προσωπικότητας του συμβουλίου ηγετών των Ταλιμπάν.
English: Mohammad Naim controls a military base in the Afghanistan/Pakistan border area.
Greek: Ο Mohammad Naim ελέγχει μια στρατιωτική βάση στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.
English: Nik Mohammad was listed on 31 January 2001 as Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime so falling within the provisions of resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000) of the United Nations Security Council regarding acts and activities of the Taliban authorities.
Greek: Ο Nik Mohammad καταχωρίστηκε την 31 Ιανουαρίου 2001 ως αναπληρωτής Υπουργός Εμπορίου του καθεστώτος των Ταλιμπάν, εμπίπτοντας έτσι στις διατάξεις των αποφάσεων 1267 (1999) και 1333 (2000) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για πράξεις και δραστηριότητες των αρχών των Ταλιμπάν.
English: Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
Greek: Abdul Manan Nyazi [επίσης γνωστός ως α) Abdul Manan Nayazi, β) Abdul Manan Niazi, γ) Baryaly, δ) Baryalai]. Βαθμός:
English: Abdul Manan Nyazi also served as a Taliban spokesperson and then as Provincial Governor of Mazar-e-Sharif and Kabul provinces under the Taliban regime.
Greek: Ο Abdul Manan Nyazi διετέλεσε και εκπρόσωπος των Ταλιμπάν και κατόπιν κυβερνήτης των επαρχιών Mazar-e-Sharif και Καμπούλ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
English: Abdul Manan Nyazi has been a senior Taliban commander in the west of Afghanistan, operating in the Farah, Herat and Nimroz provinces, since mid-2009.
Greek: Abdul Manan Nyazi διετέλεσε ανώτερος διοικητής των Ταλιμπάν στο δυτικό Αφγανιστάν, επιχειρώντας στις επαρχίες Farah, Herat και Nimroz, από τα μέσα του 2009.
English: Abdul Manan Nyazi was a member of a regional Taliban council and appointed as the Taliban governor of Herat Province as at May 2010.
Greek: Τον Μάιο του 2010, ο Abdul Manan Nyazi ήταν μέλος του περιφερειακού Συμβουλίου των Ταλιμπάν και διορίστηκε Κυβερνήτης Ταλιμπάν της Επαρχίας Χεράτ.
English: Abdul Manan Nyazi is a Taliban commander involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
Greek: Ο Abdul Manan Nyazi είναι διοικητής των Ταλιμπάν και εμπλέκεται στη μετακίνηση βομβιστών αυτοκτονίας στο Αφγανιστάν.
English: Mohammed Omar holds the title of “Commander of the Faithful of the Islamic Emirate of Afghanistan” and is the supreme leader of the Taliban movement in the Taliban hierarchy.
Greek: Ο Mohammed Omar έχει τον τίτλο του “Αρχηγού των Πιστών του Ισλαμικού Εμιράτου του Αφγανιστάν” και είναι ο ανώτατος ηγέτης του κινήματος των Ταλιμπάν στην ιεραρχία τους.
English: Mohammed Omar commands the allegiance of other prominent military leaders in the region, such as Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).
Greek: Ο Mohammed Omar έχει στις προσταγές του άλλους σημαντικούς στρατιωτικούς ηγέτες της περιοχής, όπως τον Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).
English: Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) has also cooperated with Mohammed Omar and the Taliban.
Greek: Με τον Mohammed Omar και τους Ταλιμπάν έχει επίσης συνεργαστεί ο Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
English: Abdul Jabbar Omari, as at June 2008, worked as the deputy to Amir Khan Haqqani and commander of an armed group in the Siuri District of the Zabul Province.
Greek: Τον Ιούνιο του 2008, ο Abdul Jabbar Omari εργαζόταν ως αναπληρωτής του Amir Khan Haqqani και διοικητής ένοπλης ομάδας στην περιφέρεια Siuri της επαρχίας Ζαμπούλ.
English: In June 2008, with a view to reinforcing their activities in the area, the Taliban leadership named him shadow Governor for the Zabul Province.
Greek: Τον Ιούνιο του 2008 και με σκοπό την ενίσχυση των δραστηριοτήτων της στην περιοχή, η ηγεσία των Ταλιμπάν τον διόρισε σκιώδη κυβερνήτη της Επαρχίας της Ζαμπούλ.
English: (alias Ibrahim Haqqani)
Greek: (επίσης γνωστός ως Ibrahim Haqqani) Τίτλος: Alhaj.
English: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Greek: Πιστεύεται ότι είναι στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ: