geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: 4-hydroxybenzoic acid, methyl ester
Greek: 4-Υδροξυβενζοϊκός μεθυλεστέρας
English: For indirect food contact only, behind a PET layer.
Greek: Μόνο για έμμεση επαφή με τα τρόφιμα, πίσω από στρώμα PET.
English: 40 mg/kg hydrogel at a ratio of 1 kg food to a maximum of 1,5 grams of hydrogel.
Greek: 40 mg/kg υδροπηκτώματος σε αναλογία 1 kg τροφίμου προς 1,5 g υδροπηκτώματος κατ’ ανώτατο όριο.
English: Only to be used in hydrogels intended for non-direct food contact use.
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνο σε υδροπηκτώματα που δεν προορίζονται να έρθουν σε άμεση επαφή με τρόφιμα.
English: 1,2-propyleneglycol dioleate
Greek: Διελαϊκός εστέρας της 1,2-προπυλενογλυκόλης
English: 4-hydroxybenzoic acid, ethyl ester
Greek: 4-Υδροξυβενζοϊκός αιθυλεστέρας
English: Only to be used in polypropylene
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνο σε πολυπροπυλένιο
English: Only to be used as a co-monomer for the preparation of polymeric additive
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνο ως μονομερές συμπολυμερισμού για την προετοιμασία πολυμερών προσθέτων.
English: Only to be used as a co-monomer in poly(ethylene-co-isosorbide terephthalate)
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνο ως μονομερές του συμπολυμερούς πολυτερεφθαλικού (αιθυλενίου-ισοσορβιδίου)
English: 2,6-naphthalenedicarboxylic acid, dimethyl ester
Greek: 2,6-Ναφθαλινοδικαρβοξυλικός διμεθυλεστέρας
English: Only to be used in polymers contacting foods for which simulant A is laid down
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνο σε πολυμερή που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα για τα οποία προβλέπεται ο προσομοιωτής Α
English: SML expressed as the sum of acrylic acid, 2-hydroxypropyl ester and acrylic acid, 2-hydroxyisopropyl ester.
Greek: SML εκφραζόμενο ως το άθροισμα ακρυλικού 2-υδροξυπροπυλεστέρα και ακρυλικού 2-υδροξυ-ισοπροπυλεστέρα.
English: It may contain up to 25 % (m/m) of acrylic acid, 2-hydroxyisopropyl ester (CAS No 0002918-23-2).
Greek: Μπορεί να περιέχει έως 25 % (m/m) ακρυλικού 2-υδροξυ-ισοπροπυλεστέρα (αριθ. CAS 0002918-23-2)
English: Only to be used in anti-stick coatings
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνον για αντικολλητικά επιχρίσματα.
English: SML expressed as antimony
Greek: SML εκφραζόμενο ως αντιμόνιο
English: SML expressed as the sum of divinylbenzene and ethylvinylbenzene.
Greek: SML εκφραζόμενο ως άθροισμα διβινυλοβενζολίου και αιθυλοβινυλοβενζολίου.
English: It may contain up to 45 % (m/m) of ethylvinylbenzene.
Greek: Μπορεί να περιέχει έως 45 % (m/m) αιθυλοβινυλοβενζολίου.
English: 1,2-propyleneglycol monostearate
Greek: Μονοστεατικός εστέρας της 1,2-προπυλενογλυκόλης
English: 1,2-propyleneglycol monooleate
Greek: Μονοελαϊκός εστέρας της 1,2-προπυλενογλυκόλης
English: Primary particles of 10 – 300 nm which are aggregated to a size of 100 – 1200 nm which may form agglomerates within the size distribution of 300 nm – mm.
Greek: Πρωτογενή σωματίδια 10 - 300 nm τα οποία συγκολλώνται σε σωματίδια μεγέθους 100 - 1200 nm που μπορούν να σχηματίσουν συσσωματώματα εντός της κατανομής μεγέθους 300 nm-mm.
English: Toluene extractables: maximum 0,1 %, determined according to ISO method 6209.
Greek: Εκχυλίσιμες με τολουόλιο ύλες: μέγιστο 0,1 %, που προσδιορίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο ISO 6209.
English: UV absorption of cyclohexane extract at 386 nm: < 0,02 AU for a 1 cm cell or < 0,1 AU for a 5 cm cell, determined according to a generally recognised method of analysis.
Greek: Απορρόφηση στο υπεριώδες κυκλοεξανικού εκχυλίσματος στα 386 nm: < 0,02 Au για κυψελίδα του 1 cm ή < 0,1 Au για κυψελίδα των 5 cm, που προσδιορίζεται σύμφωνα με γενικά αναγνωρισμένη μέθοδο ανάλυσης.
English: Benzo(a)pyrene content: max 0,25 mg/kg carbon black.
Greek: Περιεκτικότητα σε βενζο(α)πυρένιο: μέγιστο 0,25 mg/kg αιθάλης.
English: Maximum use level of carbon black in the polymer: 2,5 % w/w.
Greek: Μέγιστο επίπεδο χρήσης αιθάλης στο πολυμερές: 2,5 % w/w.
English: According to the JECFA specifications
Greek: Σύμφωνα με τις προδιαγραφές JECFA
English: 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether
Greek: Δις(2,3-εποξυπροπυλ)αιθέρας του 2,2-δις(4-υδροξυφαινυλο) προπανίου
English: In compliance with Commission Regulation (EC) No 1895/2005 [1]
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1895/2005 της Επιτροπής [1]
English: For indirect food contact only, behind a PET layer
Greek: Μόνο για έμμεση επαφή με τα τρόφιμα, πίσω από στρώμα PET
English: 1,4-butanediol bis(2,3-epoxypropyl)ether
Greek: Δις(2,3-εποξυπροπυλ)αιθέρας της βουτανοδιόλης-1,4
English: Residual content = 1 mg/kg in final product expressed as epoxygroup.
Greek: Περιεκτικότητα σε υπολείμματα = 1 mg/kg στο τελικό προϊόν, εκφραζόμενος ως εποξυομάδα.
English: Only to be used in aqueous polymer dispersions and emulsions
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνο σε υδατικά εναιωρήματα και γαλακτώματα πολυμερών
English: Only to be used in aqueous foods
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνο σε υδαρή τρόφιμα
English: 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonic acid, dioctadecyl ester
Greek: 3,5-Δι-τριτ. βουτυλ-4-υδροξυβενζυλοφωσφονικός διδεκαοκτυλεστέρας
English: Only to be used in repeated use articles, sintered at high temperatures
Greek: Μόνον για αντικείμενα επανειλημμένης χρήσης, που πυροσυσσωματώνονται σε υψηλές θερμοκρασίες
English: 2-(2′-hydroxy-3,5′-di-tert-butylphenyl)-5-chlorobenzotriazole
Greek: 2-(2’-Υδροξυ-3,5’ -δι-τριτ. βουτυλοφαινυλο)-5-χλωροβενζοτριαζόλιο
English: 5 mg/kg in final product.
Greek: 5 mg/kg στο τελικό προϊόν.
English: Only to be used as co-monomer.
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνον ως μονομερές συμπολυμερισμού.
English: 4-hydroxybenzoic acid, isopropyl ester
Greek: 4-Υδροξυβενζοϊκός ισοπροπυλεστέρας
English: 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, 2,4-di-tert-butylphenyl ester
Greek: 3,5-Δι-τριτ. βουτυλο-4-υδροξυβενζοϊκός 2,4-δι-τριτ. βουτυλοφαινυλεστέρας
English: SML expressed as 1,3,5-benzenetricarboxylic acid
Greek: 0,05 SML εκφραζόμενο σε 1,3,5-βενζολοτρικαρβοξυλικό οξύ
English: 2-cyano-3,3-diphenylacrylic acid, ethyl ester
Greek: 2-Κυανο-3,3-διφαινυλακρυλικός αιθυλεστέρας
English: 1,2-propyleneglycol distearate
Greek: Διστεατικός εστέρας της 1,2-προπυλενογλυκόλης
English: 2-cyano-3,3-diphenylacrylic acid, 2-ethylhexyl ester
Greek: 2-Κυανο-3,3-διφαινυλακρυλικός 2-αιθυλεξυλεστέρας
English: 2,2,4-trimethyl-1,3-pentanediol diisobutyrate
Greek: Διισοβουτυρικός εστέρας της 2,2,4-τριμεθυλοπεντανοδιόλης-1,3
English: Only to be used in single-use gloves
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνο για γάντια μιας χρήσης
English: Only to be used in polyamides
Greek: Όχι
English: In case of use as a monomer only to be used as a co-monomer in aliphatic polyesters up to maximum level of 1 % on a molar basis
Greek: Προκειμένου για χρήση ως μονομερές, επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μονομερές συμπολυμερισμού σε αλειφατικούς πολυεστέρες, με ανώτατο όριο 1 % σε μοριακή βάση
English: For synthetic amorphous silicon dioxide: primary particles of 1 – 100 nm which are aggregated to a size of 0,1 – 1 µm which may form agglomerates within the size distribution of 0,3 µm to the mm size.
Greek: Για συνθετικό άμορφο διοξείδιο του πυριτίου: πρωτογενή σωματίδια 1 - 100 nm τα οποία συγκολλώνται σε σωματίδια μεγέθους 0,1 έως 1 nm, που μπορούν να σχηματίσουν συσσωματώματα εντός της κατανομής μεγέθους 0,3 µm-mm.
English: In compliance with Directive 98/83/EC [2]
Greek: Σύμφωνα με την οδηγία 98/83/ΕΚ [2]
English: In the case of PVC gaskets used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by Directive 2006/141/EC or processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC, the SML is lowered to 30 mg/kg.
Greek: Για παρεμβύσματα από πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC) που χρησιμοποιούνται για τη σφράγιση γυάλινων δοχείων που περιέχουν παρασκευάσματα για βρέφη και παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας, όπως ορίζονται στην οδηγία 2006/141/ΕΚ, ή περιέχουν μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά και τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά, όπως ορίζονται στην οδηγία 2006/125/ΕΚ, το SML μειώνεται σε 30 mg/kg.
English: Oxirane < 8 %, iodine number < 6.
Greek: Οξιράνιο < 8 %, αριθμός ιωδίου < 6.
English: Only to be used as dispersant for plastics dispersions
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνο ως μέσο διασποράς για κολλοειδή διαλύματα πλαστικών υλών
English: The substance shall meet the purity criteria as laid down in Commission Directive 2008/84/EC [3]
Greek: Η ουσία πρέπει να πληροί τα κριτήρια καθαρότητας που καθορίζονται στην οδηγία 2008/84/ΕΚ της Επιτροπής [3]
English: 1,2-propyleneglycol alginate
Greek: Αλγινικός εστέρας της 1,2-προπυλενογλυκόλης
English: Viscosity at 25 °C not less than 100 cSt (100 × 10-6 m2/s)
Greek: Ιξώδες στους 25 °C τουλάχιστον 100 cSt (100 × 10-6 m2/s)
English: Polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecyl ether phosphate (mono-and dialkyl ester) with a maximum 10 % content of polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecylether.
Greek: Φωσφορικός εστέρας (μονο- και διαλκυλεστέρας) του πολυαιθυλενογλυκολικού (ΕΟ ≤ 11) δεκατριυλαιθέρα (ΕΟ ≤ 11) με μέγιστη περιεκτικότητα σε πολυαιθυλενογλυκολικό (ΕΟ ≤ 11) δεκατριυλαιθέρα 10 %.
English: Only to be used in PET polymers and copolymers
Greek: Μόνο για πολυμερή και συμπολυμερή PET
English: 4,4′-butylidene-bis(6-tert-butyl-3-methylphenyl-ditridecyl phosphite)
Greek: Δις(6-τριτ. βουτυλο-3-μεθυλοφαινυλοδιδεκατριυλοφωσφορώδες) 4,4’-βουτυλιδένιο
English: 3-aminocrotonic acid, diester with thiobis (2-hydroxyethyl) ether
Greek: 3-Αμινοκροτωνικός διεστέρας του θειοδις(2-υδροξυαιθυλ)αιθέρα
English: 1,2-propyleneglycol dilaurate
Greek: Διλαυρικός εστέρας της 1,2-προπυλενογλυκόλης
English: 4-ethoxybenzoic acid, ethyl ester
Greek: 4-Υδροξυβενζοϊκός αιθυλεστέρας
English: SML expressed as acrylic acid, 2-ethylhexyl ester
Greek: SML εκφραζόμενο σε ακρυλικό 2-αιθυλεξυλεστέρα
English: Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down
Greek: Δεν επιτρέπεται η χρήση σε αντικείμενα που έρχονται σε επαφή με λιπαρά τρόφιμα για τα οποία προβλέπεται ο προσομοιωτής Δ
English: mixture of (35-45 % w/w) 1,6-diamino-2,2,4-trimethylhexane and (55-65 % w/w)1,6-diamino-2,4,4-trimethylhexane
Greek: Μείγμα από 1,6-διαμινο-2,2,4-τριμεθυλεξάνιο (35-45 % w/w) και 1,6-διαμινο-2,4,4-τριμεθυλεξάνιο (55-65 % w/w)
English: The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 0,05 % (w/w)
Greek: Το κλάσμα με μοριακό βάρος κάτω από 1000 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,05 % w/w
English: Molecular unit = (C8H18S3Sn2)n (n = 1,5-2)
Greek: Μοριακή μονάδα = (C8H18S3Sn2)n (n = 1,5-2)
English: 2,4-toluene diisocyanate dimer
Greek: 2,4-Διισοκυανοτολουόλιο, διμερές
English: 1,2-propyleneglycol monolaurate
Greek: Μονολαυρικός εστέρας της 1,2-προπυλενογλυκόλης
English: Only to be used in polycarbonates
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνο σε πολυανθρακικά πολυμερή
English: 1,2-propyleneglycol monopalmitate
Greek: Μονοπαλμιτικός εστέρας της 1,2-προπυλενογλυκόλης
English: The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 0,5 % (w/w)
Greek: Το κλάσμα με μοριακό βάρος κάτω από 1000 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,5 % w/w
English: 1,2-propyleneglycol dipalmitate
Greek: Διπαλμιτικός εστέρας της 1,2-προπυλενογλυκόλης
English: SML expressed as fluoride.
Greek: SML εκφραζόμενο ως φθορίδιο.
English: Only to be used in layers of multi-layer materials not coming into direct contact with food.
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνον σε στρώματα πολυστρωματικών υλικών που δεν έρχονται σε απευθείας επαφή με τρόφιμα.
English: 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(phthalic anhydride)
Greek: 2,2-Δις(4-υδροξυφαινυλο)προπανο-δις(φθαλικός ανυδρίτης)
English: acids, fatty, unsaturated (C18), dimers, non hydrogenated, distilled and non-distilled
Greek: Διμερή ακόρεστων λιπαρών οξέων (C18), μη υδρογονωμένων, απεσταγμένα και μη
English: Only for use in PET at maximum 10 mg/kg of polymer.
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνο σε PET, με μέγιστο όριο 10 mg/kg πολυμερούς.
English: Same purity requirements as for Vegetable Carbon (E 153) set out by Commission Directive 95/45/EC [4] with exception of ash content which can be up to 10 % (w/w).
Greek: Ίδιες απαιτήσεις καθαρότητας που ισχύουν για τον φυτικό άνθρακα (Ε 153), όπως καθορίζονται στην οδηγία 95/45/ΕΚ της Επιτροπής [4], με εξαίρεση την περιεκτικότητα σε τέφρα που μπορεί να φτάσει έως και 10 % (w/w).
English: 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonic acid, monoethyl ester, calcium salt
Greek: Άλας 3,5-δι-τριτ. βουτυλ-4-υδροξυβενζυλοφωσφονικού μονοαιθυλεστέρα με ασβέστιο
English: 1-(2-hydroxyethyl)-4-hydroxy-2,2,6,6-tetramethyl piperidine-succinic acid, dimethyl ester, copolymer
Greek: Συμπολυμερές 1-(2-υδροξυαιθυλ)-4-υδροξυ-2,2,6,6,-τετραμεθυλοπιπεριδίνης-ηλεκτρικού διμεθυλεστέρα
English: N-methacryloyloxyethyl-N,N-dimethyl-N-carboxymethylammonium chloride, sodium salt -octadecyl methacrylate-ethyl methacrylate-cyclohexyl methacrylate-N-vinyl-2-pyrrolidone, copolymers
Greek: Συμπολυμερή άλατος χλωριούχου N-μεθακρυλοϋλοξυαιθυλο-N,N-διμεθυλο-N-καρβοξυμεθυλαμμωνίου με νάτριο-μεθακρυλικού δεκαοκτυλεστέρα-μεθακρυλικού αιθυλεστέρα-μεθακρυλικού κυκλοεξυλεστέρα-N-βινυλοπυρρολιδόνης-2
English: 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, hexadecyl ester
Greek: 3,5-Δι-τριτ. βουτυλ-4-υδροξυβενζοϊκός δεκαεξυλεστέρας
English: In compliance with the purity criteria for maltitol syrup E 965(ii) as laid down in Commission Directive 2008/60/EC [5]
Greek: Σύμφωνα με τα κριτήρια καθαρότητας για το σιρόπι μαλτιτόλης Ε 965(ii), όπως ορίζει η οδηγία 2008/60/ΕΚ της Επιτροπής [5]
English: The composition of this mixture is as follows:
Greek: Η σύνθεση αυτού του μείγματος είναι η εξής:
English: reaction products of oleic acid, 2-mercaptoethyl ester, with dichlorodimethyltin, sodium sulphide and trichloromethyltin
Greek: Προϊόντα αντίδρασης του 2-μερκαπτοαιθυλεστέρα του ελαϊκού οξέος με διχλωροδιμεθυλοκασσίτερο, θειούχο νάτριο και τριχλωρομεθυλοκασσίτερο
English: phthalic acid, diesters with primary, saturated C8-C10 branched alcohols, more than 60 % C9
Greek: Διεστέρες φθαλικού οξέος με πρωτοταγείς, κορεσμένες αλκοόλες διακλαδισμένης αλυσίδας C8-C10, με C9 άνω του 60 %
English: phthalic acid, diesters with primary, saturated C9-C11 alcohols more than 90 % C10
Greek: Διεστέρες φθαλικού οξέος με πρωτοταγείς, κορεσμένες αλκοόλες C9-C11, με C10 άνω του 90 %
English: Residual monomer in methylsilsesquioxane: < 1 mg methyltrimethoxysilane/kg of methylsilsesquioxane
Greek: Υπολείμματα μονομερούς στο μεθυλοσιλσεσκιοξάνιο: < 1 mg μεθυλοτριμεθοξυσιλανίου/kg μεθυλοσιλσεσκιοξανίου
English: acids, fatty, unsaturated (C18), dimers, hydrogenated, distilled and non-distilled
Greek: Διμερή υδρογονωμένων ακόρεστων λιπαρών οξέων (C18), απεσταγμένα και μη
English: 2,2′-oxamidobis[ethyl-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)-propionate]
Greek: Δις[αιθυλο-3-(3,5-δι-τριτ. βουτυλ-4-υδροξυφαινυλο)προπιονικό] 2,2’-οξαμίδιο
English: 2,2,4,4-tetramethyl-20-(2,3-epoxypropyl)-7-oxa-3,20-diazadispiro-[5.1.11.2]-heneicosan-21-one, polymer
Greek: Πολυμερές της 2,2,4,4-τετραμεθυλ-20-(2,3-εποξυπροπυλ)-7-οξα-3,20-διαζαδισπειρο[5.1.11.2]εικοσιενανόνης-21
English: 3-hydroxybutanoic acid-3-hydroxypentanoic acid, copolymer
Greek: Συμπολυμερές 3-υδροξυβουτανικού οξέος και 3-υδροξυπεντανικού οξέος
English: The substance is used as product obtained by bacterial fermentation.
Greek: Η ουσία χρησιμοποιείται ως προϊόν που λαμβάνεται με βακτηριακή ζύμωση.
English: In compliance with the specifications mentioned in the Table 4 of Annex I
Greek: Σύμφωνα με τις προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στον πίνακα 4 του παραρτήματος I
English: SML expressed as sum of phosphite and phosphate
Greek: SML εκφραζόμενο ως το άθροισμα της φωσφορώδους και της φωσφορικής μορφής
English: N-(2-aminoethyl)-β-alanine, sodium salt
Greek: Ν-(2-Αμινοαιθυλ)-β-αλανινικό νάτριο
English: 2,2′-methylene bis(4,6-di-tert-butylphenyl) sodium phosphate
Greek: 2’,2’-μεθυλενο-δις(4,6-δι-τριτ. βουτυλοφαινυλο)φωσφορικό νάτριο
English: 2,2′-methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) lithium phosphate
Greek: 2,2’-μεθυλενο-δις(4,6-δι-τριτ. βουτυλοφαινυλο)φωσφορικό λίθιο
English: 2,2′-ethylidenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) fluorophosphonite
Greek: Φθοροφωσφονώδες 2,2’-αιθυλιδενοδις(4,6-δι-τριτ. βουτυλοφαινύλιο)
English: reaction product of di-tert-butylphosphonite with biphenyl, obtained by condensation of 2,4-di-tert-butylphenol with Friedel Craft reaction product of phosphorous trichloride and biphenyl
Greek: Προϊόν αντίδρασης φωσφονιτικού δι-τριτ. βουτυλίου με διφαινύλιο, λαμβανόμενο με συμπύκνωση 2,4-δι-τριτ. βουτυλοφαινόλης με το προϊόν αντίδρασης Friedel Craft μεταξύ τριχλωρούχου φωσφόρου και διφαινυλίου
English: 4,4′-biphenylene-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonite] (CAS No 0038613-77-3) (36-46 % w/w (*)),
Greek: 4,4’-διφαινυλενο-δις[0,0-φωσφονώδες δις(2,4-δι-τριτ. βουτυλοφαινύλιο] (αριθ. CAS 38613-77-3) (36-46 % w/w (*))
English: 4,3′-biphenylene-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonite] (CAS No 0118421-00-4) (17-23 % w/w (*)),
Greek: 4,3’-διφαινυλενο-δις[0,0-φωσφονώδες δις(2,4-δι-τριτ. βουτυλοφαινύλιο] (αριθ. CAS -0118421-00-4) (17-23 % w/w (*))
English: 3,3′-biphenylene-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonite] (CAS No 0118421-01-5) (1-5 % w/w (*)),
Greek: 3,3’-διφαινυλενο-δις[0,0- φωσφονώδες δις(2,4-δι-τριτ. βουτυλοφαινύλιο] (αριθ. CAS 118421-01-5) (1-5 % w/w (*))
English: 4-biphenylene-0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonite (CAS No 0091362-37-7) (11-19 % w/w (*)),
Greek: Φωσφονώδες 4-διφαινυλενο-0,0-δις(2,4-δι-τριτ. βουτυλοφαινύλιο (αριθ. CAS 91362-37-7) (11-19 % w/w (*))
English: Quantity of substance used/quantity of formulation
Greek: Ποσότητα χρησιμοποιούμενης ουσίας/ποσότητα σκευάσματος
English: Phosphor content of min. 5,4 % to max. 5,9 %,
Greek: Περιεκτικότητα σε φωσφόρο ελάχιστο 5,4 %-μέγιστο 5,9 %
English: Acid value of max. 10 mg KOH per gram,
Greek: Μέγιστος βαθμός οξύτητας 10 mg KOH ανά γραμμάριο
English: Melt range of 85– 110 °C,
Greek: Σημείο τήξεως 85-110 °C
English: Purity > 98,1 % (w/w).
Greek: Καθαρότητα> 98,1 % (w/w).
English: Only to be used as co-monomer (max 4 %) for polyesters (PET, PBT).
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνον ως μονομερές συμπολυμερισμού (μέγιστο 4 %) για πολυεστέρες (PET, PBT)
English: 1,2-bis(3-aminopropyl)ethylenediamine, polymer with N-butyl-2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinamine and 2,4,6-trichloro-1,3,5-triazine
Greek: Πολυμερές δις(3-αμινοπροπυλ)αιθυλενοδιαμίνης-1,2 με N-βουτυλο-2,2,6,6-τετραμεθυλοπιπεριδιναμίνη-4 και 2,4,6-τριχλωροτριαζίνη-1,3,5
English: Only to be used in:
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνο σε:
English: PET at 0,25 % (w/w) concentration.
Greek: PET σε συγκέντρωση 0,25 % (w/w)
English: SML expressed as sum of the substance itself, its oxidised form bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol-phosphate and its hydrolysis product (2,4-dicumylphenol)
Greek: SML εκφραζόμενο ως το άθροισμα της ίδιας της ουσίας, της οξειδωμένης μορφής της (φωσφορικός εστέρας της δις(2,4-δικουμυλοφαινυλο)πενταερυθριτόλης) και του προϊόντος υδρόλυσής της (2,4-δικουμυλοφαινόλη)
English: 2,4,6-tris(tert-butyl)phenyl-2-butyl-2-ethyl-1,3-propanediol phosphite
Greek: Φωσφορώδης εστέρας της 2,4,6-τρις(τριτ.βουτυλο)φαινυλο-2-βουτυλ-2-αιθυλοπροπανοδιόλης-1,3
English: SML expressed as sum of phosphite, phosphate and the hydrolysis product = TTBP
Greek: SML εκφραζόμενο ως το άθροισμα της φωσφορώδους ένωσης, της φωσφορικής και του προϊόντος υδρόλυσης = TTBP
English: The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 1,5 % (w/w)
Greek: Το κλάσμα με μοριακό βάρος κάτω από 1000 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,5 % w/w
English: acrylic acid, methyl ester, telomer with 1-dodecanethiol, C16-C18 alkyl esters
Greek: Τελομερές ακρυλικού μεθυλεστέρα με (C16-C18)αλκυλεστέρες της δωδεκανοθειόλης-1
English: 0,5 % in final product
Greek: 0,5 % στο τελικό προϊόν
English: The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 1 % (w/w)
Greek: Το κλάσμα με μοριακό βάρος κάτω από 1000 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 % w/w
English: SML expressed as 3-chlorophthalic acid
Greek: SML εκφραζόμενο ως 3-χλωροφθαλικό οξύ
English: SML expressed as 4-chlorophthalic acid
Greek: SML εκφραζόμενο ως 4-χλωροφθαλικό οξύ
English: Only to be used as a surface treatment agent of inorganic fillers
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνο ως μέσο επιφανειακής επεξεργασίας ανόργανων πληρωτικών υλικών
English: hydrogenated homopolymers and/or copolymers made of 1-hexene and/or 1-octene and/or 1-decene and/or 1-dodecene and/or 1-tetradecene (Mw: 440–12000)
Greek: Υδρογονωμένα ομοπολυμερή και/ή συμπολυμερή από εξένιο-1 και/ή οκτένιο-1 και/ή δεκένιο-1 και/ή δωδεκένιο-1 και/ή δεκατετρένιο-1 (μοριακό βάρος: 440-12000)
English: Average molecular weight not less than 440 Da.
Greek: Μέσο μοριακό βάρος τουλάχιστον 440 Da
English: Viscosity at 100 °C not less than 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s).
Greek: Ιξώδες στους 100 °C τουλάχιστον 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s)
English: Average molecular weight not less than 2400 Da.
Greek: Μέσο μοριακό βάρος τουλάχιστον 2400 Da
English: Residual content of morpholine ≤ 30 mg/kg, of N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)hexane-1,6-diamine < 15000 mg/kg, and of 2,4-dichloro-6-morpholino-1,3,5-triazine ≤ 20 mg/kg.
Greek: Περιεκτικότητα σε υπολείμματα μορφολίνης ≤ 30 mg/kg, N,N’-δις(2,2,6,6-τετραμεθυλοπιπεριδιν-4-υλ)εξανοδιαμίνης-1,6 < 15000 mg/kg και 2,4-διχλωρο-6-μορφολινοτριαζίνης-1,3,5 ≤ 20 mg/kg
English: SML expressed as the sum of phosphite and phosphate form of the substance and the hydrolysis products
Greek: SML εκφραζόμενο ως το άθροισμα της φωσφορώδους και της φωσφορικής μορφής της ουσίας και των προϊόντων υδρόλυσής της
English: SML expressed as the sum of triethanolamine and the hydrochloride adduct expressed as triethanolamine
Greek: SML εκφραζόμενο ως το άθροισμα της τριαιθανολαμίνης και του προϊόντος αντίδρασης προσθήκης με υδροχλώριο, εκφραζόμενου ως τριαιθανολαμίνη
English: SML including the sum of its hydrolysis products
Greek: Στο SML συμπεριλαμβάνεται το άθροισμα των προϊόντων υδρόλυσής της
English: polyester of adipic acid with 1,3-butanediol, 1,2-propanediol and 2-ethyl-1-hexanol
Greek: Πολυεστέρας αδιπικού οξέος με βουτανοδιόλη-1,3, προπανοδιόλη-1,2 και 2-αιθυλεξανόλη-1
English: polyethyleneglycol (EO = 1-50) ethers of linear and branched primary (C8-C22) alcohols
Greek: Αιθέρες πολυαιθυλενογλυκόλης (ΕΟ = 1-50) με πρωτοταγείς αλκοόλες (C8-C22) ευθύγραμμης και διακλαδισμένης αλυσίδας
English: In compliance with the purity criteria for ethylene oxide as laid down in Directive 2008/84/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (OJ L 253, 20.9.2008, p. 1)
Greek: Σύμφωνα με τα κριτήρια καθαρότητας για το αιθυλενοξείδιο, όπως ορίζει η οδηγία 2008/84/ΕΚ περί θεσπίσεως ειδικών κριτηρίων καθαρότητας για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών υλών (ΕΕ L 253 της 20.9.2008, σ. 1–175)
English: acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, from natural oils and fats, lithium salt
Greek: Άλατα με λίθιο αλειφατικών, μονοκαρβοξυλικών οξέων, C2-C24, από φυσικά έλαια και λίπη
English: α-alkenes(C20-C24) copolymer with maleic anhydride, reaction product with 4-amino-2,2,6,6-tetramethylpiperidine
Greek: Προϊόν αντίδρασης συμπολυμερούς α-αλκενίων(C20-C24)-μηλεϊνικού ανυδρίτη με 4-αμινο-2,2,6,6-τετραμεθυλοπιπεριδίνη
English: Not to be used in contact with alcoholic foods.
Greek: Δεν επιτρέπεται η χρήση σε αντικείμενα που έρχονται σε επαφή με αλκοολούχα τρόφιμα.
English: poly(3-nonyl-1,1-dioxo-1-thiopropane-1,3-diyl)-block-poly(x-oleyl-7-hydroxy-1,5-diiminooctane-1,8-diyl), process mixture with x = 1 and/or 5, neutralised with dodecylbenzenesulfonic acid
Greek: Πολυ(3-εννεϋλο-1,1-διοξο-1-θειοπροπανο-1,3-διυλο)-block-πολυ(x-ελαϋλ-7-υδροξυ-1,5-διιμινοοκτανο-1,8-διύλιο), μείγμα διεργασίας όπου x = 1 ή/και 5, το οποίο έχει εξουδετερωθεί με δωδεκυλοβενζολοσουλφονικό οξύ
English: Only to be used as polymer production aid in polyethylene (PE), polypropylene (PP) and polystyrene (PS)
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως βοηθητικό μέσο παραγωγής πολυμερών στο πολυαιθυλένιο (PE), το πολυπροπυλένιο (PP) και το πολυστυρόλιο (PS)
English: titanium dioxide, coated with a copolymer of n-octyltrichlorosilane and [aminotris(methylenephosphonic acid), penta sodium salt]
Greek: Διοξείδιο του τιτανίου, επιχρισμένο με συμπολυμερές κ-οκτυλοτριχλωροσιλανίου και αμινοτρις(μεθυλενοφωσφονικού) νατρίου
English: The content of the surface treatment copolymer of the coated titanium dioxide is less than 1 % w/w
Greek: Η περιεκτικότητα του επιχρισμένου διοξειδίου του τιτανίου σε συμπολυμερές επιφανειακής επεξεργασίας είναι μικρότερη από 1 % w/w