geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Consequently, from a simple cost perspective, should measures be imposed they would in all likelihood have an impact on the importers’ business.
Greek: Συνεπώς, από απλής προοπτικής κόστους, εάν επιβληθούν μέτρα, τα μέτρα αυτά θα έχουν κατά πάσα πιθανότητα κάποια επίπτωση στην επιχειρηματική δραστηριότητα των εισαγωγέων.
English: However, the investigation revealed that it is possible for importers and users to switch to products sourced from third countries or from within the Union.
Greek: Εντούτοις, η έρευνα κατέδειξε ότι οι εισαγωγείς και οι χρήστες έχουν την εναλλακτική δυνατότητα να στραφούν προς προϊόντα προερχόμενα από τρίτες χώρες ή από το εσωτερικό της Ένωσης.
English: This change can occur quite easily since the product under investigation is manufactured in several countries, both in the Union and outside (Turkey, United Arab Emirates, Egypt, Brazil, countries of South-East Asia, and others).
Greek: Αυτή η αλλαγή μπορεί να προκύψει σχετικά εύκολα εφόσον το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας κατασκευάζεται σε πολλές χώρες, τόσο εντός της Ένωσης όσο και εκτός (Τουρκία, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Αίγυπτος, Νοτιοανατολική Ασία, Βραζιλία και άλλες).
English: One importer declared that it tried to switch suppliers, as a consequence of the initiation of the investigation, but its efforts were unsuccessful.
Greek: Ένας εισαγωγέας δήλωσε ότι προσπάθησε να αλλάξει προμηθευτές, λόγω της έναρξης της έρευνας, αλλά οι προσπάθειές του ήταν ανεπιτυχείς.
English: On the other hand, another importer declared that this process was already ongoing at the time of the investigation and was successful.
Greek: Από την άλλη πλευρά, άλλος εισαγωγέας δήλωσε ότι αυτή η πρακτική εφαρμοζόταν ήδη κατά την στιγμή έναρξης της έρευνας και ότι ήταν επιτυχής.
English: A third one claimed that it would expand its portfolio to non-Chinese producers and that this would be easily done.
Greek: Ένας τρίτος εισαγωγέας ανέφερε ότι σκόπευε να επεκτείνει το χαρτοφυλάκιό του σε μη κινέζους παραγωγούς και ότι αυτό ήταν εύκολο να γίνει.
English: It is therefore provisionally concluded that the imposition of measures would not hamper Union importers from buying similar products from other sources.
Greek: Συνάγεται επομένως προσωρινά το συμπέρασμα ότι η επιβολή μέτρων δεν θα εμποδίσει τους εισαγωγείς της Ένωσης από το να αγοράζουν παρόμοια προϊόντα από άλλες πηγές.
English: Further, the aim of the anti-dumping duties is not to seal off specific trade channels but to restore the level playing field and counter-act unfair trade practices.
Greek: Επιπλέον, ο σκοπός των δασμών αντιντάμπινγκ δεν έγκειται στο να κλείσουν συγκεκριμένους εμπορικούς διαύλους, αλλά να αποκαταστήσουν ίσους όρους ανταγωνισμού και να αντιμετωπίσουν τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές.
English: Finally, the rather low level of cooperation of unrelated importers could suggest that the imposition of measures would not have a significant impact on their activity.
Greek: Τέλος το σχετικά χαμηλό επίπεδο συνεργασίας των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων υποδηλώνει ότι η επιβολή μέτρων δεν θα είχε σημαντική επίπτωση στη δραστηριότητά τους.
English: The Commission contacted two major users’ association in the Union.
Greek: Η Επιτροπή επικοινώνησε με δύο σημαντικές ενώσεις χρηστών στην Ένωση.
English: The construction sector (represented by the European Construction Industry Federation) decided not to cooperate actively in the investigation.
Greek: Ο οικοδομικός τομέας (τον οποίο αντιπροσωπεύει η Ομοσπονδία Ευρωπαϊκών Δομικών Κατασκευών) αποφάσισε να μη συνεργαστεί ενεργά με την έρευνα.
English: It replied to Commission’s initial enquiry, but thereafter ceased to cooperate due to the lack of interest from its members.
Greek: Απάντησε στην αρχική έρευνα της Επιτροπής, αλλά εν συνεχεία σταμάτησε τη συνεργασία λόγω έλλειψης ενδιαφέροντος των μελών της.
English: This low level of cooperation from users would suggest that the sector does not rely heavily on Chinese imports or that, in case of measures, it would not be harmed significantly.
Greek: Αυτό το χαμηλό επίπεδο συνεργασίας εκ μέρους των χρηστών υποδηλώνει ότι ο τομέας δεν εξαρτάται σημαντικά από τις κινεζικές εισαγωγές ή ότι, στην περίπτωση που επιβληθούν μέτρα, δεν θα υποστεί σοβαρές συνέπειες.
English: This seems particularly true in the construction sector, where, as declared by producers during verification visits, ceramic tiles have a marginal bearing on final costs.
Greek: Αυτό επιβεβαιώνεται από το γεγονός ότι, όπως δήλωσαν οι παραγωγοί κατά τις επισκέψεις επαλήθευσης, στον οικοδομικό τομέα, τα κεραμικά πλακίδια έχουν οριακή επίπτωση στο τελικό κόστος.
English: This would appear reasonable given the cost of other materials in new constructions or renovations.
Greek: Τούτο φαίνεται εύλογο λαμβανομένου υπόψη του κόστους άλλων υλικών σε νέες κατασκευές ή ανακαινίσεις.
English: Also, as mentioned above, the sources of supply could be switched relatively easily.
Greek: Επίσης, όπως αναφέρεται ανωτέρω, είναι δυνατό να αλλάζουν σχετικά εύκολα οι πηγές προμήθειας.
English: The European Do-It-Yourself Association (EDRA) contacted the Commission on behalf of its members.
Greek: Η ευρωπαϊκή ένωση ιδιοκατασκευών («Do-It-Yourself») (EDRA) επικοινώνησε με την Επιτροπή για λογαριασμό των μελών της.
English: This association submitted its comments at the beginning of the investigation, claiming that duties would lead to an increase in consumer prices and a switch to other sources of supply would trigger a high cost, both for distributors and customers.
Greek: Η εν λόγω ένωση υπέβαλε τις παρατηρήσεις της στην αρχή της έρευνας ισχυριζόμενη ότι οι δασμοί θα οδηγήσουν σε αύξηση των τιμών καταναλωτή και ότι η στροφή προς άλλες πηγές προμήθειας θα προκαλέσει αύξηση του κόστους, τόσο για τους διανομείς όσο και για τους πελάτες.
English: These claims have, however, not been substantiated.
Greek: Οι ισχυρισμοί αυτοί, ωστόσο, δεν είναι τεκμηριωμένοι.
English: Interest of final consumers
Greek: Συμφέρον των τελικών καταναλωτών
English: The Commission contacted one association of consumers which replied that it was not interested in cooperating.
Greek: Η Επιτροπή επικοινώνησε με μια ένωση καταναλωτών η οποία απάντησε ότι δεν ενδιαφερόταν να συνεργαστεί.
English: No other consumers’ association made itself known.
Greek: Καμία άλλη ένωση καταναλωτών δεν αναγγέλθηκε.
English: The impact of anti-dumping duties on consumers is likely to be limited, since the mark-up applied by resellers is normally very high.
Greek: Οι επιπτώσεις των δασμών αντιντάμπινγκ στους καταναλωτές θα είναι, πιθανόν, περιορισμένες, εφόσον το εμπορικό περιθώριο που διαθέτουν οι μεταπωλητές είναι κανονικά πολύ υψηλό.
English: Even in case of price increases, these would rather have a limited impact on consumers given that the cost increase would range between EUR 1,5 and EUR 3 per m2 (based on average price of Chinese imports of EUR 4,5 in the IP).
Greek: Οι αυξήσεις των τιμών, εάν υπάρξουν, θα έχουν μάλλον περιορισμένες επιπτώσεις στους καταναλωτές, δεδομένου ότι η αύξηση του κόστους θα κυμανθεί μεταξύ 1,5 και 3 ευρώ ανά μ2 (με βάση τη μέση τιμή 4,5 ευρώ των κινεζικών εισαγωγών κατά την ΠΕ).
English: Individual consumers buy limited quantities of tiles and not too frequently.
Greek: Μεμονωμένα οι καταναλωτές αγοράζουν μικρές ποσότητες πλακιδίων και όχι τόσο συχνά.
English: Further, short-term price increase might have beneficial long term effects for consumers in ensuring competition on the market.
Greek: Επιπλέον, η βραχυπρόθεσμη αύξηση των τιμών ενδέχεται να ωφελήσει μακροπρόθεσμα τους καταναλωτές κατά ότι θα διασφαλίσει τον ανταγωνισμό στην αγορά.
English: Lack of competition in the long run might lead to even higher price increase and disappearance of low priced imports.
Greek: Η έλλειψη ανταγωνισμού μακροπρόθεσμα μπορεί να οδηγήσει σε ακόμη μεγαλύτερη αύξηση των τιμών και σε εξαφάνιση των εισαγωγών σε χαμηλές τιμές.
English: Neither suppliers nor association of suppliers made themselves known during the investigation.
Greek: Κανένας προμηθευτής και καμία ένωση προμηθευτών δεν αναγγέλθηκαν κατά την έρευνα.
English: The investigation revealed that the suppliers that could be mostly interested by the ongoing proceeding were the manufacturers of equipment for the production of tiles.
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι οι προμηθευτές που θα μπορούσαν να ενδιαφερθούν περισσότερο από την τρέχουσα διαδικασία ήταν οι κατασκευαστές εξοπλισμού για την παραγωγή πλακιδίων.
English: The investigation showed that certain Chinese producers purchased such equipment from suppliers based in the Union.
Greek: Κατά την έρευνα διαπιστώθηκε ότι ορισμένοι κινέζοι παραγωγοί αγόραζαν τέτοιον εξοπλισμό από προμηθευτές εγκατεστημένους στην Ένωση.
English: Nevertheless, it appeared from official data that sales from the Union to China followed a stable, slightly decreasing trend during the last decade, and that China represented a sizeable, but not an overwhelming part of their sales (around 10 %).
Greek: Εν πάση περιπτώσει, από τα επίσημα στοιχεία προκύπτει ότι οι πωλήσεις από την Ένωσης προς την Κίνα ακολούθησαν σταθερή, αν και ελαφρά καθοδική τάση κατά την τελευταία δεκαετία και ότι η Κίνα αντιπροσώπευε σημαντικό, αλλά όχι το μεγαλύτερο τμήμα των πωλήσεών της ΕΕ (περίπου 10 %).
English: Indeed the main customers of the suppliers were Union producers hence the suppliers are vitally interested in and depend upon the performance of the Union industry.
Greek: Πράγματι, επειδή οι κυριότεροι πελάτες των προμηθευτών είναι παραγωγοί της Ένωσης, οι προμηθευτές εξαρτώνται από τις επιδόσεις του κλάδου παραγωγής της ΕΕ στις οποίες έχουν ζωτικό συμφέρον.
English: Moreover, the lack of cooperation from this sector suggested that suppliers do not consider that anti-dumping measures against imports of the product concerned would significantly harm their situation.
Greek: Επιπλέον, η έλλειψη συνεργασίας από αυτόν τον τομέα σημαίνει ότι οι προμηθευτές δεν θεωρούν ότι τα μέτρα αντιντάμπινγκ κατά των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος θα βλάψουν σημαντικά την κατάστασή τους.
English: Conclusion on Union interest
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της ΕΕ
English: In view of the above, it was provisionally concluded that overall there are no compelling reasons against the imposition of provisional measures on imports of ceramic tiles originating in China.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, συνάγεται προσωρινά το συμπέρασμα ότι, γενικά, δεν υπάρχουν επιτακτικοί λόγοι για να μην επιβληθούν προσωρινά μέτρα αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κεραμικών πλακιδίων καταγωγής Κίνας.
English: In view of the conclusions reached above with regard to dumping, resulting injury, causation and Union interest, provisional anti-dumping measures on imports of the product concerned from China should be imposed in order to prevent further injury being caused to the Union industry by the dumped imports.
Greek: Με βάση τα παραπάνω συμπεράσματα σχετικά με το ντάμπινγκ, τη ζημία που έχει προκύψει, την αιτιώδη συνάφεια και το συμφέρον της Ένωσης, θα πρέπει να επιβληθούν προσωρινά μέτρα αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από την Κίνα για να αποφευχθεί η πρόκληση περαιτέρω ζημίας στον κλάδο παραγωγής της ΕΕ από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.
English: In the light of the foregoing, it is considered that, in accordance with Article 7(2) of the basic Regulation, provisional anti-dumping measures should be imposed in respect of imports originating in China at the level of the lower of the dumping and the injury margins, in accordance with the lesser duty rule.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, κρίνεται ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, θα πρέπει να επιβληθούν προσωρινά μέτρα αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές καταγωγής Κίνας στο επίπεδο των χαμηλότερων περιθωρίων ζημίας και ντάμπινγκ, σύμφωνα με τον κανόνα του χαμηλότερου δασμού.
English: These duty rates (as opposed to the country-wide duty applicable to ‘all other companies’) are thus exclusively applicable to imports of products originating in the People’s Republic of China and produced by the companies and thus by the specific legal entities mentioned.
Greek: Οι εν λόγω δασμολογικοί συντελεστές (σε αντίθεση με τον δασμό σε επίπεδο χώρας που εφαρμόζεται σε «όλες τις άλλες εταιρείες») εφαρμόζονται, επομένως, αποκλειστικά στις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που παράγονται από τις αναφερόμενες εταιρείες και, επομένως, από τα συγκεκριμένα νομικά πρόσωπα.
English: Imported products produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation including entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.
Greek: Τα εισαγόμενα προϊόντα που παράγονται από κάθε άλλη εταιρεία η οποία δεν αναφέρεται ρητώς στο διατακτικό του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των νομικών προσώπων που συνδέονται με τις εταιρείες που αναφέρονται ρητώς, δεν μπορούν να επωφεληθούν από τους εν λόγω συντελεστές και υπόκεινται στον δασμολογικό συντελεστή που ισχύει για «όλες τις άλλες εταιρείες».
English: Any claim requesting the application of these individual company anti-dumping duty rates (e.g. following a change in the name of the entity or following the setting up of new production or sales entities) should be addressed to the Commission [6] forthwith with all relevant information, in particular any modification in the company’s activities linked to production, domestic and export sales associated with, for example, that name change or that change in the production and sales entities.
Greek: Κάθε αίτημα για την εφαρμογή των εν λόγω ατομικών για κάθε εταιρεία δασμολογικών συντελεστών αντιντάμπινγκ (π.χ. κατόπιν αλλαγής της επωνυμίας του νομικού προσώπου ή μετά τη σύσταση νέου νομικού προσώπου παραγωγής ή πωλήσεων) πρέπει να απευθύνεται αμελλητί στην Επιτροπή [6] μαζί με όλες τις σχετικές πληροφορίες, ιδίως σχετικά με κάθε αλλαγή των δραστηριοτήτων της εταιρείας που σχετίζεται με την παραγωγή, τις εγχώριες ή εξαγωγικές πωλήσεις, π.χ. σχετικά με τη συγκεκριμένη αλλαγή επωνυμίας ή με τη συγκεκριμένη αλλαγή των νομικών προσώπων παραγωγής και πωλήσεων.
English: In order to ensure a proper enforcement of the anti-dumping duty, the residual duty level should not only apply to the non-cooperating exporting producers but also to those producers which did not have any exports to the Union during the IP.
Greek: Για να εξασφαλιστεί η ορθή επιβολή του δασμού αντιντάμπινγκ, το επίπεδο υπόλοιπου δασμού δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται μόνο στους μη συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς, αλλά επίσης και στους παραγωγούς εκείνους οι οποίοι δεν πραγματοποίησαν εξαγωγές προς την ΕΕ κατά την ΠΕ.
English: These special measures include the following: The presentation to the Customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the Annex to this Regulation.
Greek: Τα ειδικά αυτά μέτρα περιλαμβάνουν τα εξής: την υποβολή, στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών, έγκυρου εμπορικού τιμολογίου, το οποίο πρέπει να συμφωνεί με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
English: Should the exports by one of the companies benefiting from lower individual duty rates increase significantly in volume after the imposition of the measures concerned, [a percentage may be introduced, depending on the case] such an increase in volume could be considered as constituting in itself a change in the pattern of trade due to the imposition of measures within the meaning of Article 13(1) of the basic Regulation.
Greek: Εάν οι εξαγωγές μιας εκ των εταιρειών που επωφελούνται από χαμηλότερους ατομικούς συντελεστές δασμού αυξηθούν σημαντικά σε όγκο μετά την επιβολή των εν λόγω μέτρων, αυτή καθαυτή η αύξηση του όγκου θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι συνιστά μεταβολή του εμπορικού πλαισίου, λόγω της επιβολής μέτρων κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.
English: In such circumstances and provided the conditions are met an anti-circumvention investigation may be initiated.
Greek: Σε παρόμοιες περιστάσεις, και με την επιφύλαξη της τήρησης των όρων, είναι δυνατό να κινηθεί έρευνα καταστρατήγησης.
English: This investigation may, inter alia, examine the need for the removal of individual duty rate(s) and the consequent imposition of a country-wide duty.
Greek: Η έρευνα αυτή θα μπορούσε, μεταξύ άλλων, να εξετάσει την ανάγκη κατάργησης των ατομικών συντελεστών δασμών και τη συνακόλουθη επιβολή δασμού σε επίπεδο χώρας.
English: The following proposed duty rates are based on dumping margins established by the investigation since they were lower than injury margins.
Greek: Οι ακόλουθοι προτεινόμενοι δασμολογικοί συντελεστές βασίζονται στα περιθώρια ντάμπινγκ που καθορίστηκαν κατά την έρευνα, εφόσον είναι χαμηλότερα από τα περιθώρια της ζημίας.
English: The provisional anti-dumping duties are established as follows:
Greek: Οι προσωρινοί δασμοί αντιντάμπινγκ καθορίζονται ως εξής:
English: All other cooperating producers
Greek: Όλοι οι άλλοι συνεργαζόμενοι παραγωγοί
English: All other
Greek: Όλοι οι λοιποί
English: The above provisional findings are disclosed to all interested parties which are invited to make their views known in writing and request a hearing.
Greek: Τα ανωτέρω προσωρινά πορίσματα θα κοινοποιηθούν σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, τα οποία καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους γραπτώς και να ζητήσουν ακρόαση.
English: A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on imports of glazed and unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed and unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing, currently falling within CN codes 69071000, 69079020, 69079080, 69081000, 69089011, 69089020, 69089031, 69089051, 69089091, 69089093 and 69089099, and originating in the People’s Republic of China.
Greek: Επιβάλλεται προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πλακιδίων και πλακών δαπέδου ή επένδυσης, μη υαλογανωμένων ούτε σμαλτωμένων, κύβων, ψηφίδων και παρόμοιων ειδών για μωσαϊκά, μη υαλογανωμένων, ούτε σμαλτωμένων, από κεραμευτική ύλη, έστω και πάνω σε υπόθεμα που υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ 69071000, 69079020, 69079080, 69081000, 69081090, 69089011, 69089020, 69089031, 69089051, 69089091, 69089093 και 69089099, και καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
English: The application of the individual duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the Annex II.
Greek: Η επιβολή του ατομικού συντελεστή δασμού που ορίζεται για τις εταιρείες της παραγράφου 2 εξαρτάται από την προσκόμιση στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών έγκυρου εμπορικού τιμολογίου που πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ.
English: If no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.
Greek: Εάν δεν προσκομιστεί τέτοιο τιμολόγιο, εφαρμόζεται ο δασμός που ισχύει για όλες τις άλλες εταιρείες.
English: Without prejudice to Article 20 of Council Regulation (EC) No 1225/2009, interested parties may request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be heard orally by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, τα ενδιαφερόμενα μέρη δύνανται να ζητήσουν να κοινοποιηθούν όλα τα στοιχεία των ουσιωδών πραγματικών περιστατικών και του σκεπτικού, βάσει των οποίων θεσπίστηκε ο παρών κανονισμός, να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή εντός ενός μηνός από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
English: Pursuant to Article 21(4) of Council Regulation (EC) No 1225/2009, the parties concerned may comment on the application of this Regulation within one month of the date of its entry into force.
Greek: Δυνάμει του άρθρου 21 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού εντός ενός μηνός από την ημερομηνία της έναρξης ισχύος του.
English: In order to check volumes and prices of Polish EU sales, due to lack of cooperation from Polish producers, the Commission used a combination of available sources (i.e. Eurostat, Prodcom, standing and sampling returns from three Polish companies).
Greek: Για να ελέγξει τους όγκους και τις τιμές των πωλήσεων της Πολωνίας στην ΕΕ, και λόγω της έλλειψης συνεργασίας εκ μέρους των πολωνών παραγωγών, η Επιτροπή χρησιμοποίησε συνδυασμό των διαθέσιμων πηγών (π.χ. Eurostat, Prodcom, αποτελέσματα δειγματοληψίας από τις τρεις πολωνικές εταιρείες).
English: Chinese cooperating producers not sampled and not granted Individual Treatment (TARIC additional code B012):
Greek: Κινέζοι συνεργαζόμενοι παραγωγοί που δεν περιελήφθησαν στο δείγμα και στους οποίους δεν χορηγήθηκε ατομική μεταχείριση (πρόσθετος κωδικός TARIC B012):
English: 1 Dongguan He Mei Ceramics Co. Ltd
Greek: 1 Dongguan He Mei Ceramics Co. Ltd.
English: 2 Dongpeng Ceramic (Qingyuan) Co. Ltd
Greek: 2 Dongpeng Ceramic (Qingyuan) Co. Ltd.
English: 3 Eagle Brand Ceramics Industrial (Heyuan) Co. Ltd
Greek: 3 Eagle Brand Ceramics Industrial (Heyuan) Co. Ltd.
English: 4 Enping City Huachang Ceramic Co. Ltd
Greek: 4 Enping City Huachang Ceramic Co. Ltd.
English: 5 Enping Huiying Ceramics Industry Co. Ltd
Greek: 5 Enping Huiying Ceramics Industry Co. Ltd.
English: 6 Enping Yungo Ceramic Co. Ltd
Greek: 6 Enping Yungo Ceramic Co. Ltd.
English: 7 Foshan Aoling Jinggong Ceramics Co. Ltd
Greek: 7 Foshan Aoling Jinggong Ceramics Co. Ltd.
English: 8 Foshan ASGF Ceramics Co. Ltd
Greek: 8 Foshan ASGF Ceramics Co. Ltd.
English: 9 Foshan Bailifeng Building Materials Co. Ltd
Greek: 9 Foshan Bailifeng Building Materials Co. Ltd.
English: 10 Foshan Boli Import & Export Co. Ltd
Greek: 10 Foshan Boli Import& Export Co. Ltd.
English: 11 Foshan Bragi Ceramic Co. Ltd
Greek: 11 Foshan Bragi Ceramic Co. Ltd.
English: 12 Foshan City Fangyuan Ceramic Co. Ltd
Greek: 12 Foshan City Fangyuan Ceramic Co. Ltd.
English: 13 Foshan Dunhuang Building Materials Co. Ltd
Greek: 13 Foshan Dunhuang Building Materials Co. Ltd.
English: 14 Foshan Eminent Industry Development Co. Ltd
Greek: 14 Foshan Eminent Industry Development Co. Ltd.
English: 15 Foshan Everlasting Enterprise Co. Ltd
Greek: 15 Foshan Everlasting Enterprise Co. Ltd.
English: 16 Foshan Gaoming Shuncheng Ceramic Co. Ltd
Greek: 16 Foshan Gaoming Shuncheng Ceramic Co. Ltd.
English: 17 Foshan Gaoming Yaju Ceramics Co. Ltd
Greek: 17 Foshan Gaoming Yaju Ceramics Co. Ltd.
English: 18 Foshan Guanzhu Ceramics Co. Ltd
Greek: 18 Foshan Guanzhu Ceramics Co. Ltd.
English: 19 Foshan Huashengchang Ceramic Co. Ltd
Greek: 19 Foshan Huashengchang Ceramic Co. Ltd.
English: 20 Foshan Huitao Economic & Trading Co. Ltd
Greek: 20 Foshan Huitao Economic & Trading Co. Ltd.
English: 21 Foshan Jiajun Ceramics Co. Ltd
Greek: 21 Foshan Jiajun Ceramics Co. Ltd.
English: 22 Foshan Mingzhao Technology Development Co. Ltd
Greek: 22 Foshan Mingzhao Technology Development Co. Ltd.
English: 23 Foshan Nanhai Jingye Ceramics Co. Ltd
Greek: 23 Foshan Nanhai Jingye Ceramics Co. Ltd.
English: 24 Foshan Nanhai Shengdige Decoration Material Co. Ltd
Greek: 24 Foshan Nanhai Shengdige Decoration Material Co. Ltd.
English: 26 Foshan Nanhai Yonghong Ceramic Co. Ltd
Greek: 26 Foshan Nanhai Yonghong Ceramic Co. Ltd.
English: 27 Foshan Oceanland Ceramics Co. Ltd
Greek: 27 Foshan Oceanland Ceramics Co. Ltd.
English: 28 Foshan Oceano Ceramics Co. Ltd
Greek: 28 Foshan Oceano Ceramics Co. Ltd.
English: 29 Foshan Sanshui Hongyuan Ceramics Enterprise Co. Ltd
Greek: 29 Foshan Sanshui Hongyuan Ceramics Enterprise Co. Ltd.
English: 30 Foshan Sanshui Huiwanjia Ceramics Co. Ltd
Greek: 30 Foshan Sanshui Huiwanjia Ceramics Co. Ltd.
English: 31 Foshan Sanshui New Pearl Construction Ceramics Industrial Co. Ltd
Greek: 31 Foshan Sanshui New Pearl Construction Ceramics Industrial Co. Ltd.
English: 32 Foshan Sheng Tao Fang Ceramics Co. Ltd
Greek: 32 Foshan Sheng Tao Fang Ceramics Co. Ltd.