geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: AOT40 (calculation see Dir. 2008/50/EC Annex VII)
Greek: AOT40 (γα τον υπολογισμό του βλέπε παράρτημα VII της οδηγίας 2008/50/ΕΚ)
English: Days when maximum daily eight-hour mean exceeded the limit value
Greek: Ημέρες κατά τις οποίες ο μέγιστος ημερήσιος μέσος όρος 8 ωρών υπερέβη την οριακή τιμή
English: Pollutants for which only validated data have to be reported
Greek: Ρύποι για τους οποίους πρέπει να αναφέρονται μόνο επικυρωμένα δεδομένα
English: Pollutants with monitoring requirements
Greek: Ρύποι με απαιτήσεις παρακολούθησης
English: The list includes all pollutants with monitoring requirements referred to in Directives 2004/107/EC and 2008/50/EC.
Greek: Ο κατάλογος περιλαμβάνει όλους τους ρύπους που υπόκεινται σε απαιτήσεις παρακολούθησης που ορίζονται στις οδηγίες 2004/107/ΕΚ και 2008/50/ΕΚ.
English: A list including further pollutants on which Member States shall have reciprocal data exchange, as available, is kept by the European Environment Agency and is made available at the portal.
Greek: Κατάλογος με επιπλέον ρύπους για τους οποίους τα κράτη μέλη πραγματοποιούν αμοιβαία ανταλλαγή δεδομένων, κατά περίπτωση, τηρείται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και είναι αναρτημένος στην πύλη.
English: Gaseous inorganic pollutants
Greek: Αέριοι ανόργανοι ρύποι
English: Particulate Matter (PM)
Greek: Αιωρούμενα σωματίδια (ΑΣ)
English: Sulphate in PM2,5
Greek: Θειικές ενώσεις σε ΑΣ2,5
English: Nitrate in PM2,5
Greek: Νιτρικές ενώσεις σε ΑΣ2,5
English: NH4+ in PM2,5
Greek: NH4+ σε ΑΣ2,5
English: Ammonium in PM2,5
Greek: Αμμώνιο σε ΑΣ2,5
English: Elemental Carbon in PM2,5
Greek: Στοιχειακός άνθρακας σε ΑΣ2,5
English: Organic Carbon in PM2,5
Greek: Οργανικός άνθρακας σε ΑΣ2,5
English: Calcium in PM2,5
Greek: Ασβέστιο σε ΑΣ2,5
English: Magnesium in PM2,5
Greek: Μαγνήσιο σε ΑΣ2,5
English: Potassium in PM2,5
Greek: Κάλιο σε ΑΣ2,5
English: Na + in PM2,5
Greek: Na + σε ΑΣ2,5
English: Sodium in PM2,5
Greek: Νάτριο σε ΑΣ2,5
English: Chloride in PM2,5
Greek: Χλώριο σε ΑΣ2,5
English: Lead in PM10
Greek: Μόλυβδος σε ΑΣ10
English: Cadmium in PM10
Greek: Κάδμιο σε ΑΣ10
English: Arsenic in PM10
Greek: Αρσενικό σε ΑΣ10
English: Nickel in PM10
Greek: Νικέλιο σε ΑΣ10
English: Heavy Metals Deposition
Greek: Απόθεση βαρέων μετάλλων
English: Metallic gaseous Hg
Greek: Μεταλλικός αέριος Hg
English: Total gaseous Hg
Greek: Συνολικός αέριος υδράργυρος
English: Reactive gaseous Hg
Greek: Ενεργός αέριος Hg
English: Polycyclic Aromatic Hydrocarbons
Greek: Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες
English: Benzo(a)pyrene in PM10
Greek: Βενζο(a)πυρένιο σε ΑΣ10
English: Benzo(a)anthracene in PM10
Greek: Βενζο(a)ανθρακένιο σε ΑΣ10
English: Benzo(b)fluoranthene in PM10
Greek: Βενζο(b)φθορανθένιο σε ΑΣ10
English: Benzo(j)fluoranthene in PM10
Greek: Βενζο(j)φθορανθένιο σε ΑΣ10
English: Benzo(k)fluoranthene in PM10
Greek: Βενζο(k)φθορανθένιο σε ΑΣ10
English: Indeno(1,2,3,-cd)pyrene in PM10
Greek: Ινδενο(1,2,3,-cd)πυρένιο σε ΑΣ10
English: Dibenzo(a,h)anthracene in PM10
Greek: Διβενζο(a, h)ανθρακένιο σε ΑΣ10
English: Polycyclic Aromatic Hydrocarbons Deposition
Greek: Απόθεση πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων
English: Dibenzo(a,h)anthracene deposition
Greek: Απόθεση διβενζο(a, h)ανθρακενίου
English: Volatile Organic Components
Greek: Πτητικές οργανικές ενώσεις.
English: LV: limit value, LVMT: Limit value plus margin of tolerance, TV: target value, LTO: long-term objective, INT: Information threshold, ALT: Alert threshold, CL: Critical level, NAT: Assessment of natural contribution, WSS: Assessment of winter-sanding and -salting, ERT: Exposure reduction target, ECO: Exposure concentration obligation.
Greek: ΟΤ: οριακή τιμή, ΟΤΠΑ: Οριακή τιμή συν περιθώριο ανοχής, ΤΣ: τιμή στόχος, ΜΠΣ: μακροπρόθεσμος στόχος:, ΟΕ: όριο ενημέρωσης, ΟΣ: όριο συναγερμού, ΚΕ: κρίσιμο επίπεδο, ΣΦΠ: εκτίμηση της συμβολής φυσικής πηγής, ΕΔΑΑ: εκτίμηση διασκορπισμού άμμου και αλατιού στους δρόμους το χειμώνα, ΣΜΕ: στόχος μείωσης έκθεσης, ΥΣΕ: υποχρέωση όσον αφορά τη συγκέντρωση της έκθεσης
English: No up-to-date data is to be made available.
Greek: Δεν κοινοποιούνται επίκαιρα δεδομένα.
English: NOx or the sum of NO and NO2 measures at the same spot can be reported.
Greek: Δύναται να αναφέρονται τα NOx ή το άθροισμα μετρήσεων NO και NO2 στο ίδιο σημείο.
English: To be reported as μg NO2/m3.
Greek: Να αναφέρονται ως μg NO2/m3.
English: Common Data types
Greek: Κοινοί τύποι δεδομένων
English: Wherever a certain data type is to be made available pursuant to Parts B to K of this Annex, all information listed under the relevant data type specified below is to be included.
Greek: Στην περίπτωση που πρόκειται να κοινοποιηθεί συγκεκριμένος τύπος δεδομένων σύμφωνα με τα μέρη Β έως ΙΑ του παρόντος παραρτήματος, πρέπει να περιλαμβάνονται όλα τα στοιχεία που παρατίθενται κάτω από το σχετικό τύπο δεδομένων που προσδιορίζεται κατωτέρω.
English: Data type ‘Contact Details’
Greek: Τύπος δεδομένων «Στοιχεία επικοινωνίας»
English: Name of responsible authority, institution or body
Greek: Όνομα υπεύθυνης αρχής, οργανισμού ή φορέα
English: Name of responsible person
Greek: Όνομα υπεύθυνου προσώπου
English: Web address
Greek: Διεύθυνση στο διαδίκτυο
English: Data type ‘Exceedance Situation’
Greek: Τύπος δεδομένων «Κατάσταση υπέρβασης»
English: Exceedance Situation ID
Greek: Αναγνωριστικό κατάστασης υπέρβασης
English: Exceeded environmental objective
Greek: Περιβαλλοντικός στόχος τον οποίο αφορά η υπέρβαση
English: Area of the exceedance situation (data type ‘Spatial Extent’)
Greek: Περιοχή της κατάστασης υπέρβασης (Τύπος δεδομένων «Χωρική έκταση»)
English: Classification of the area
Greek: Ταξινόμηση περιοχής
English: Estimate of the surface area where the level was above the environmental objective
Greek: Εκτίμηση της επιφάνειας στην οποία το επίπεδο ήταν ανώτερο του περιβαλλοντικού στόχου
English: Estimate of the length of road where the level was above the environmental objective
Greek: Εκτίμηση του μήκους του δρόμου στον οποίο το επίπεδο ήταν ανώτερο του περιβαλλοντικού στόχου
English: Monitoring stations in exceedance area (link to D)
Greek: Σταθμοί παρακολούθησης στην περιοχή υπέρβασης (Σύνδεση με το Δ)
English: Modelled exceedance (link to D)
Greek: Προσομοίωση υπέρβασης (Σύνδεση με το Δ)
English: Estimate of the total resident population in the exceedance area
Greek: Εκτίμηση του συνολικού μόνιμου πληθυσμού στην περιοχή υπέρβασης
English: Estimate of the ecosystem/vegetation area exposed above the environmental objective
Greek: Εκτίμηση του οικοσυστήματος/της περιοχής βλάστησης που εκτέθηκε σε επίπεδο ανώτερο του περιβαλλοντικού στόχου
English: Data type ‘Environmental Objective’
Greek: Τύπος δεδομένων «Περιβαλλοντικός στόχος»
English: Averaging period of assessment
Greek: Περίοδος υπολογισμού μέσου όρου της εκτίμησης
English: Data type ‘Spatial Extent’
Greek: Τύπος δεδομένων «Χωρική έκταση»
English: GIS information provided as coordinates
Greek: Πληροφορίες από το σύστημα GIS υπό τύπο συντεταγμένων
English: Data type ‘Spatial Observation’
Greek: Τύπος δεδομένων «Χωρική παρατήρηση»
English: Spatial assessment data
Greek: Δεδομένα χωρικής εκτίμησης
English: Data type ‘Publication’
Greek: Τύπος δεδομένων «Δημοσίευση»
English: Data type ‘Documentation of Change’
Greek: Τύπος δεδομένων «Τεκμηρίωση μεταβολής»
English: Description of change
Greek: Περιγραφή της μεταβολής
English: Information on zones and agglomerations (Article 6)
Greek: Στοιχεία για ζώνες και οικισμούς (άρθρο 6)
English: Provider (data type ‘Contact Details’)
Greek: Πάροχος (Τύπος δεδομένων «Στοιχεία επικοινωνίας»)
English: Change documentation (data type ‘Documentation of Change’)
Greek: Τεκμηρίωση μεταβολής (Τύπος δεδομένων «Τεκμηρίωση μεταβολής»)
English: Zone delimitation (data type ‘Spatial Extent’)
Greek: Καθορισμός ζώνης (Τύπος δεδομένων «Χωρική έκταση»)
English: Zone history: application start and end date
Greek: Ιστορικό ζώνης: Ημερομηνία έναρξης και λήξης της εφαρμογής
English: Predecessors (link to B)
Greek: Προκάτοχοι (Σύνδεση με το Β)
English: Resident population reference year
Greek: Έτος αναφοράς μόνιμου πληθυσμού
English: Code of designated pollutant
Greek: Κωδικός προσδιορισμένου ρύπου
English: Exemption or postponement according to Article 22 of Directive 2008/50/EC
Greek: Εξαίρεση ή αναβολή σύμφωνα με το άρθρο 22 της οδηγίας 2008/50/ΕΚ
English: Information on the assessment regime (Article 7)
Greek: Στοιχεία για το καθεστώς εκτίμησης (άρθρο 7)
English: Information on zone (link to B)
Greek: Στοιχεία για τη ζώνη (Σύνδεση με το Β)
English: Environmental objective (data type ‘Environmental Objective’)
Greek: Περιβαλλοντικός στόχος (Τύπος δεδομένων «Περιβαλλοντικός στόχος»)
English: Attainment of assessment threshold
Greek: Επίτευξη του ορίου εκτίμησης
English: Assessment threshold classification year
Greek: Έτος ταξινόμησης του ορίου εκτίμησης
English: Documentation of the classification (web link)
Greek: Τεκμηρίωση της ταξινόμησης (διαδικτυακός σύνδεσμος)
English: Assessment type: Description
Greek: Τύπος εκτίμησης: Περιγραφή
English: Individual assessment metadata, including station ID, location information (link to D)
Greek: Επιμέρους μεταδεδομένα εκτίμησης, συμπεριλαμβανομένου του αναγνωριστικού του σταθμού, στοιχείων τοποθεσίας (Σύνδεση με το Δ)
English: Authority responsible for the assessment of air quality (data type ‘Contact Details’)
Greek: Αρχή υπεύθυνη για την εκτίμηση της ποιότητας του αέρα (Τύπος δεδομένων «Στοιχεία επικοινωνίας»)
English: Authority responsible for the approval of measurement systems (data type ‘Contact Details’)
Greek: Αρχή υπεύθυνη για την έγκριση των συστημάτων μέτρησης (Τύπος δεδομένων «Στοιχεία επικοινωνίας»)
English: Authority responsible for ensuring the accuracy of measurements (data type ‘Contact Details’)
Greek: Αρχή υπεύθυνη για την εξασφάλιση της ακρίβειας των μετρήσεων (Τύπος δεδομένων «Στοιχεία επικοινωνίας»)
English: Authority responsible for the analysis of assessment method (data type ‘Contact Details’)
Greek: Αρχή υπεύθυνη για την ανάλυση της μεθόδου εκτίμησης (Τύπος δεδομένων «Στοιχεία επικοινωνίας»)
English: Authority responsible for the coordination of nation-wide quality assurance (data type ‘Contact Details’)
Greek: Αρχή υπεύθυνη για το συντονισμό της διασφάλισης της ποιότητας σε εθνικό επίπεδο (Τύπος δεδομένων «Στοιχεία επικοινωνίας»)
English: Authority responsible for the cooperation with other Member States and with the Commission (data type ‘Contact Details’)
Greek: Αρχή υπεύθυνη για τη συνεργασία με άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή (Τύπος δεδομένων «Στοιχεία επικοινωνίας»)
English: Information on the assessment methods (Articles 8 and 9)
Greek: Στοιχεία για τις μεθόδους εκτίμησης (άρθρα 8 και 9)
English: General: information for all assessment methods
Greek: Γενικά Στοιχεία για όλες τις μεθόδους εκτίμησης
English: Change documentation (data type ‘Documentation of change’)
Greek: Τεκμηρίωση μεταβολής (Τύπος δεδομένων «Τεκμηρίωση μεταβολής»)
English: Information on zone (Link to B)
Greek: Στοιχεία για τη ζώνη (Σύνδεση με το Β)
English: Fixed measurement Information
Greek: Στοιχεία σταθερής μέτρησης
English: Measurement configuration ID
Greek: Αναγνωριστικό τεχνικών μέτρησης
English: European station ID
Greek: Αναγνωριστικό ευρωπαϊκού σταθμού
English: National station code
Greek: Κωδικός εθνικού σταθμού
English: Name of the monitoring station
Greek: Όνομα σταθμού παρακολούθησης
English: Name of the municipality
Greek: Όνομα δήμου
English: Measurement start and end date
Greek: Ημερομηνία έναρξης και λήξης της μέτρησης
English: Measurement/sampling equipment (where available)
Greek: Εξοπλισμός μέτρησης/δειγματοληψίας (κατά περίπτωση)
English: Detection limit (where available)
Greek: Όριο ανίχνευσης (κατά περίπτωση)
English: Demonstration of equivalence: Documentation (web link)
Greek: Απόδειξη ισοδυναμίας: Τεκμηρίωση (διαδικτυακός σύνδεσμος)
English: Spatial Extent of representative area (data type ‘Spatial Extent’) (where available)
Greek: Χωρική έκταση της αντιπροσωπευτικής περιοχής (Τύπος δεδομένων «Χωρική έκταση») (κατά περίπτωση)
English: Evaluation of representativeness (where available)
Greek: Αξιολόγηση αντιπροσωπευτικότητας (κατά περίπτωση)
English: Documentation of representativeness (web link) (where available)
Greek: Τεκμηρίωση αντιπροσωπευτικότητας (διαδικτυακός σύνδεσμος) (κατά περίπτωση)
English: Sampling point location: height of air inlet above ground
Greek: Τοποθεσία σημείου δειγματοληψίας: ύψος του στομίου εισαγωγής αέρα από το έδαφος
English: Sampling point location: horizontal distance of air inlet from the next building (for traffic stations)
Greek: Τοποθεσία σημείου δειγματοληψίας: οριζόντια απόσταση του στομίου εισαγωγής αέρα από το επόμενο κτίριο (για σταθμούς με κυκλοφορία οχημάτων)
English: Sampling point location: Distance of air inlet from nearest lane (for traffic stations)
Greek: Τοποθεσία σημείου δειγματοληψίας: απόσταση του στομίου εισαγωγής αέρα από την πλησιέστερη λωρίδα (για σταθμούς με κυκλοφορία οχημάτων)
English: Classification of station in relation to predominant emission sources relevant for the measurement configuration for each pollutant
Greek: Ταξινόμηση του σταθμού σε σχέση με τις κύριες πηγές εκπομπών που αφορούν τις τεχνικές μέτρησης για κάθε ρύπο
English: Main sources (traffic, domestic heating, industrial sources or source area etc.) (where available)
Greek: Βασικές πηγές (κυκλοφορία οχημάτων, οικιακή θέρμανση, βιομηχανικές πηγές ή περιοχή πηγής κ.λπ.) (κατά περίπτωση)
English: Distance from predominant industrial source or source area (for industrial stations)
Greek: Απόσταση από την κύρια βιομηχανική πηγή ή την περιοχή πηγής (για βιομηχανικούς σταθμούς)
English: Station time references: start and end date
Greek: Στοιχεία χρονικής αναφοράς σταθμού: ημερομηνία έναρξης και λήξης
English: Geographical coordinates: longitude, latitude and altitude of monitoring station
Greek: Γεωγραφικές συντεταγμένες: γεωγραφικό μήκος, γεωγραφικό πλάτος και υψόμετρο του σταθμού παρακολούθησης
English: Documentation of station information including maps and photographs (web link) (where available)
Greek: Τεκμηρίωση των στοιχείων του σταθμού συμπεριλαμβανομένων χαρτών και φωτογραφιών (διαδικτυακός σύνδεσμος) (κατά περίπτωση)
English: Distance to major junction (for traffic stations)
Greek: Απόσταση από κύριο κόμβο (για σταθμούς με κυκλοφορία οχημάτων)
English: Assessed traffic volume (for traffic stations)
Greek: Εκτιμώμενος όγκος κυκλοφορίας οχημάτων (για σταθμούς με κυκλοφορία οχημάτων)
English: Heavy-duty fraction of traffic (for traffic stations, where available)
Greek: Ποσοστό κυκλοφορίας βαρέων οχημάτων σε σχέση με τη συνολική κυκλοφορία (για σταθμούς με κυκλοφορία οχημάτων, κατά περίπτωση)
English: Traffic speed (for traffic stations, where available)
Greek: Ταχύτητα κυκλοφορίας οχημάτων (για σταθμούς με κυκλοφορία οχημάτων, κατά περίπτωση)
English: Street canyon — width of street (for traffic stations, where available)
Greek: Στενός δρόμος με ψηλά κτίρια τύπου φαραγγιού – πλάτος δρόμου (για σταθμούς με κυκλοφορία οχημάτων, κατά περίπτωση)
English: Street canyon — mean height of building facades (for traffic stations, where available)
Greek: Στενός δρόμος με ψηλά κτίρια τύπου φαραγγιού – μέσο ύψος προσόψεων κτιρίων (για σταθμούς με κυκλοφορία οχημάτων, κατά περίπτωση)
English: Network: start and end date of operation
Greek: Δίκτυο: Ημερομηνία έναρξης και λήψης της λειτουργίας
English: Body responsible for network management (data type ‘Contact Details’)
Greek: Φορέας υπεύθυνος για τη διαχείριση του δικτύου (Τύπος δεδομένων «Στοιχεία επικοινωνίας»)
English: Assessment method for winter sanding and salting (where Article 21 of Directive 2008/50/EC applies)
Greek: Μέθοδος εκτίμησης για τον διασκορπισμό άμμου και αλατιού στους δρόμους το χειμώνα (στις περιπτώσεις που εφαρμόζεται το άρθρο 21 της οδηγίας 2008/50/ΕΚ)
English: Assessment method for natural contribution (where Article 20 of Directive 2008/50/EC applies)
Greek: Μέθοδος εκτίμησης για τη συμβολή των φυσικών πηγών (στις περιπτώσεις που εφαρμόζεται το άρθρο 20 της οδηγίας 2008/50/ΕΚ)
English: Data quality objectives: time coverage
Greek: Στόχοι ποιότητας δεδομένων: Χρονική κάλυψη
English: Data quality objectives: data capture
Greek: Στόχοι ποιότητας δεδομένων: Συλλογή δεδομένων
English: Data quality objectives: uncertainty estimation
Greek: Στόχοι ποιότητας δεδομένων: Εκτίμηση του βαθμού αβεβαιότητας
English: Data quality objectives: documentation of traceability and uncertainty estimation
Greek: Στόχοι ποιότητας δεδομένων: Τεκμηρίωση της ιχνηλασιμότητας και της εκτίμησης του βαθμού αβεβαιότητας
English: Data quality objectives: documentation of QA/QC (Web Link)
Greek: Στόχοι ποιότητας δεδομένων: Τεκμηρίωση της διασφάλισης της ποιότητας/του ελέγχου ποιότητας (διαδικτυακός σύνδεσμος)
English: Indicative Measurement Information
Greek: Στοιχεία ενδεικτικής μέτρησης
English: Indicative measurement ID
Greek: Αναγνωριστικό ενδεικτικής μέτρησης
English: Description of measurement method
Greek: Περιγραφή της μεθόδου μέτρησης
English: Geographical coordinates: geographical longitude, latitude and altitude
Greek: Γεωγραφικές συντεταγμένες: γεωγραφικό μήκος, γεωγραφικό πλάτος και υψόμετρο
English: Environmental objective type (data type ‘Environmental Objective’)
Greek: Τύπος περιβαλλοντικού στόχου (Τύπος δεδομένων «Περιβαλλοντικός στόχος»)
English: Modelling method: name
Greek: Μέθοδος προσομοίωσης: Όνομα
English: Modelling method: description
Greek: Μέθοδος προσομοίωσης: Περιγραφή
English: Modelling method: documentation (web link)
Greek: Μέθοδος προσομοίωσης: Τεκμηρίωση (διαδικτυακός σύνδεσμος)
English: Modelling method: validation by measurement
Greek: Μέθοδος προσομοίωσης: Επικύρωση μέσω μέτρησης
English: Modelling method: validation by measurement at sites not reported under the AQD
Greek: Μέθοδος προσομοίωσης: Επικύρωση μέσω μέτρησης στα σημεία που δεν αναφέρονται βάσει της οδηγίας για την ποιότητα του αέρα
English: Area for modelling (data type ‘Spatial Extent’)
Greek: Περιοχή προσομοίωσης (Τύπος δεδομένων «Χωρική έκταση»)
English: Objective Estimation Information
Greek: Στοιχεία για την αντικειμενική εκτίμηση
English: Objective estimation ID
Greek: Αναγνωριστικό αντικειμενικής εκτίμησης
English: Area for objective estimation (data type ‘Spatial Extent’)
Greek: Περιοχή αντικειμενικής εκτίμησης (Τύπος δεδομένων «Χωρική έκταση»)
English: Data quality objective: uncertainty estimation
Greek: Στόχος ποιότητας δεδομένων: Εκτίμηση του βαθμού αβεβαιότητας
English: Information on primary validated assessment data and primary up-to-date assessment data (Article 10)
Greek: Στοιχεία για τα πρωτογενή επικυρωμένα δεδομένα εκτίμησης και τα πρωτογενή επίκαιρα δεδομένα εκτίμησης (άρθρο 10)
English: Documentation of change (data type ‘Documentation of Change’)
Greek: Τεκμηρίωση μεταβολής (Τύπος δεδομένων «Τεκμηρίωση μεταβολής»)
English: Unit of pollutant
Greek: Μονάδα ρύπου
English: Assessment Method (Link to D)
Greek: Μέθοδος εκτίμησης (Σύνδεση με το Δ)
English: Start and end date of sampling
Greek: Ημερομηνία έναρξης και λήψης της δειγματοληψίας
English: Time units and number of units of sampling
Greek: Χρονικές μονάδες και αριθμός μονάδων δειγματοληψίας
English: Information on generated aggregated data (Article 11)
Greek: ΣΤ) Στοιχεία για παραγόμενα συγκεντρωτικά δεδομένα (άρθρο 11)
English: Environmental Objective (data type ‘Environmental Objective’)
Greek: Περιβαλλοντικός στόχος (Τύπος δεδομένων «Περιβαλλοντικός στόχος»)
English: Assessment Method (link to D)
Greek: Μέθοδος εκτίμησης (Σύνδεση με το Δ)
English: Time reference: start and end date of aggregation period
Greek: Χρονική αναφορά: Ημερομηνία έναρξης και λήψης της περιόδου συγκέντρωσης
English: Aggregated measurement value
Greek: Συγκεντρωτική τιμή μέτρησης
English: Aggregated modelled value (data type ‘Spatial Observation’)
Greek: Συγκεντρωτική τιμή προσομοίωσης (Τύπος δεδομένων «Χωρική παρατήρηση»)
English: Data quality objective: time coverage
Greek: Στόχος ποιότητας δεδομένων: Χρονική κάλυψη
English: Data quality objective: data capture
Greek: Στόχος ποιότητας δεδομένων: Συλλογή δεδομένων
English: Information on the attainment of environmental objectives (Article 12)
Greek: Στοιχεία για την επίτευξη περιβαλλοντικών στόχων (άρθρο 12)
English: This information must cover all zones and agglomerations and be fully coherent with the generated information under Part F of this Annex on aggregated validated assessment data for pollutants with defined environmental objectives.
Greek: Τα στοιχεία αυτά πρέπει να καλύπτουν όλες τις ζώνες και τους οικισμούς και να συμφωνούν πλήρως με τα παραγόμενα στοιχεία βάσει του μέρους ΣΤ του παρόντος παραρτήματος για τα συγκεντρωτικά επικυρωμένα δεδομένα εκτίμησης που αφορούν ρύπους με καθορισμένους περιβαλλοντικούς στόχους.
English: Exceedance situation (data type ‘Exceedance Situation’)
Greek: Κατάσταση υπέρβασης (Τύπος δεδομένων «Κατάσταση υπέρβασης»)
English: Assessment information (link to D)
Greek: Πληροφορίες εκτίμησης (Σύνδεση με το Δ)
English: Exceedance of the environmental objective
Greek: Υπέρβαση του περιβαλλοντικού στόχου
English: Exceedance of the environmental objective plus margin of tolerance
Greek: Υπέρβαση του περιβαλλοντικού στόχου συν του περιθωρίου ανοχής
English: Exceedance taking into account natural sources
Greek: Υπέρβαση συνεκτιμώντας τις φυσικές πηγές
English: Exceedance taking into account winter sanding or salting
Greek: Υπέρβαση λαμβάνοντας υπόψη το διασκορπισμό άμμου ή αλατιού στους δρόμους το χειμώνα
English: Exceedance situation after consideration of natural contributions and winter sanding or salting (data type ‘Exceedance Situation’).
Greek: Κατάσταση υπέρβασης αφού ληφθεί υπόψη η συμβολή των φυσικών πηγών και του διασκορπισμού άμμου ή αλατιού στους δρόμους το χειμώνα (Τύπος δεδομένων «Κατάσταση υπέρβασης»).
English: Total numbers of exceedances (according to 8 to 11)
Greek: Συνολικός αριθμός υπερβάσεων (σύμφωνα με τα σημεία 8 έως 11)
English: Information on air quality plans (Article 13)
Greek: Στοιχεία για τα σχέδια για την ποιότητα του αέρα (άρθρο 13)
English: Air quality plan: code
Greek: Σχέδιο για την ποιότητα του αέρα: Κωδικός
English: Air quality plan: name
Greek: Σχέδιο για την ποιότητα του αέρα: Όνομα
English: Air quality plan: reference year of first exceedance
Greek: Σχέδιο για την ποιότητα του αέρα: Έτος αναφοράς της πρώτης υπέρβασης
English: Competent authority (data type ‘Contact Details’)
Greek: Αρμόδια αρχή (Τύπος δεδομένων «Στοιχεία επικοινωνίας»)
English: Air quality plan: status
Greek: Σχέδιο για την ποιότητα του αέρα: Κατάσταση
English: Air quality plan: pollutants covered
Greek: Σχέδιο για την ποιότητα του αέρα: Καλυπτόμενοι ρύποι
English: Air quality plan: date of official adoption
Greek: Σχέδιο για την ποιότητα του αέρα: Ημερομηνία επίσημης έγκρισης
English: Air quality plan: timetable of implementation
Greek: Σχέδιο για την ποιότητα του αέρα: Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής
English: Reference to air quality plan (web link)
Greek: Παραπομπή στο σχέδιο για την ποιότητα του αέρα (διαδικτυακός σύνδεσμος)
English: Reference to implementation (web link)
Greek: Παραπομπή στην υλοποίηση (διαδικτυακός σύνδεσμος)
English: Relevant publication (data type ‘Publication’)
Greek: Σχετική δημοσίευση (Τύπος δεδομένων «Δημοσίευση»)
English: Code of the relevant exceedance situation(s) (link to G)
Greek: Κωδικός της (των) κατάστασης(-εων) υπέρβασης την (τις) οποία(-ες) αφορά (Σύνδεση με το ΙΑ)
English: Information on source apportionment (Article 13)
Greek: Στοιχεία για την κατανομή πηγών (άρθρο 13)
English: Code(s) of exceedance situation (link to G)
Greek: Κωδικός(-οί) κατάστασης υπέρβασης (Σύνδεση με το ΙΑ)
English: Regional background: total
Greek: Περιφερειακό περιβάλλον υπό μη εκτεθειμένες συνθήκες: Συνολικές
English: Regional background: from within Member State
Greek: Περιφερειακό περιβάλλον υπό μη εκτεθειμένες συνθήκες: Από το κράτος μέλος
English: Regional background: transboundary
Greek: Περιφερειακό περιβάλλον υπό μη εκτεθειμένες συνθήκες: Διασυνοριακές
English: Regional background: natural
Greek: Περιφερειακό περιβάλλον υπό μη εκτεθειμένες συνθήκες: Φυσικές
English: Urban background increment: total
Greek: Αύξηση αστικού περιβάλλοντος υπό μη εκτεθειμένες συνθήκες: Συνολικές
English: Urban background increment: traffic
Greek: Αύξηση αστικού περιβάλλοντος υπό μη εκτεθειμένες συνθήκες: Κυκλοφορία οχημάτων