geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Where in a particular zone or agglomeration modelling techniques are applied, Member States shall make available the information set out in Part E of Annex II at the highest time resolution available.
Greek: Στην περίπτωση που εφαρμόζονται τεχνικές προσομοίωσης σε μια συγκεκριμένη ζώνη ή οικισμό, τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις πληροφορίες που αναφέρονται στο μέρος Ε του παραρτήματος II με τη μέγιστη διαθέσιμη χρονική κατανομή.
English: The primary validated assessment data shall be made available to the Commission for a full calendar year as complete time series no later than 9 months after the end of each calendar year.
Greek: Τα πρωτογενή επικυρωμένα δεδομένα εκτίμησης κοινοποιούνται στην Επιτροπή για ένα πλήρες ημερολογιακό έτος ως πλήρη χρονοσειρά εντός εννέα μηνών από το τέλος κάθε ημερολογιακού έτους.
English: Member States shall, where they make use of the possibility provided for in Articles 20(2) and 21(3) of Directive 2008/50/EC, make available information on the quantification of the contribution from natural sources pursuant to Article 20(1) of Directive 2008/50/EC or from the winter-sanding or -salting of roads pursuant to Article 21(1) and (2) of Directive 2008/50/EC.
Greek: Στην περίπτωση που κάνουν χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφος 2 και στο άρθρο 21 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/50/ΕΚ, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στοιχεία για τον ποσοτικό προσδιορισμό της συμβολής φυσικών πηγών σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/50/ΕΚ ή του διασκορπισμού άμμου ή αλατιού στους δρόμους το χειμώνα σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 2008/50/ΕΚ.
English: The information shall include:
Greek: Τα στοιχεία πρέπει να περιλαμβάνουν:
English: the quantity of the primary validated assessment data made available according to paragraph 1 of this Article that can be attributed to natural sources or winter-sanding or -salting;
Greek: την ποσότητα πρωτογενών επικυρωμένων δεδομένων εκτίμησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου τα οποία δύναται να οφείλονται σε φυσικές πηγές ή στο διασκορπισμό άμμου ή αλατιού στους δρόμους το χειμώνα·
English: the results of the application of the methods reported according to Article 8.
Greek: τα αποτελέσματα της εφαρμογής των αναφερόμενων μεθόδων σύμφωνα με το άρθρο 8.
English: Member States shall also make available the information set out in Part E of Annex II on primary up-to-date assessment data for the networks and stations selected by the Member States for the specific purpose of making available up-to-date information amongst the networks and stations selected by the Member States for the purpose of the reciprocal exchange of information as referred to in point (b) of Article 1 for the pollutants listed in Part B of Annex I and where available for the additional pollutants listed in Part C of Annex I and for the additional pollutants listed on the portal for that purpose.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν επίσης τα στοιχεία που αναφέρονται στο μέρος Ε του παραρτήματος II σχετικά με τα πρωτογενή επίκαιρα δεδομένα εκτίμησης για τα δίκτυα και τους σταθμούς που επιλέγονται από τα κράτη μέλη συγκεκριμένα για την κοινοποίηση επίκαιρων στοιχείων μεταξύ των δικτύων και των σταθμών που επιλέγονται από τα κράτη μέλη για την αμοιβαία ανταλλαγή πληροφοριών, όπως προβλέπεται στο στοιχείο β) του άρθρου 1 για τους ρύπους που αναφέρονται στο μέρος Β του παραρτήματος I και, κατά περίπτωση, για τους επιπρόσθετους ρύπους που αναφέρονται στο μέρος Γ του παραρτήματος I και για τους επιπρόσθετους ρύπους που αναφέρονται στην πύλη για το σκοπό αυτό.
English: Member States shall also make available the information set out in Part E of Annex II on primary validated assessment data for the networks and stations selected by the Member States for the purpose of the reciprocal exchange of information as referred to in point (b) of Article 1 for the pollutants listed in Part B of Annex I and where available for the additional pollutants listed in Part C of Annex I and for the additional pollutants listed on the portal for that purpose.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν επίσης τα στοιχεία που αναφέρονται στο μέρος Ε του παραρτήματος II σχετικά με τα πρωτογενή επικυρωμένα δεδομένα εκτίμησης για τα δίκτυα και τους σταθμούς που επιλέγονται από τα κράτη μέλη για την αμοιβαία ανταλλαγή πληροφοριών, όπως προβλέπεται στο στοιχείο β) του άρθρου 1 για τους ρύπους που αναφέρονται στο μέρος Β του παραρτήματος I και, κατά περίπτωση, για τους επιπρόσθετους ρύπους που αναφέρονται στο μέρος Γ του παραρτήματος I και για τους επιπρόσθετους ρύπους που αναφέρονται στην πύλη για το σκοπό αυτό.
English: Paragraphs 2 and 3 of this Article shall apply to the exchanged information.
Greek: Οι παράγραφοι 2 και 3 του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται στα στοιχεία που ανταλλάσσονται.
English: The primary up-to-date assessment data pursuant to paragraph 4 shall be made available to the Commission on a provisional basis with the frequency appropriate to each pollutant assessment method and within a reasonable timeframe after the data has been made available to the public according to Article 26 of Directive 2008/50/EC, for the pollutants specified for that purpose in Part B of Annex I to this Decision.
Greek: Τα πρωτογενή επίκαιρα δεδομένα εκτίμησης σύμφωνα με την παράγραφο 4 κοινοποιούνται στην Επιτροπή προσωρινά με τη συχνότητα που απαιτείται για κάθε μέθοδο εκτίμησης ρύπων και εντός εύλογης προθεσμίας από τη γνωστοποίηση στο κοινό των δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 26 της οδηγίας 2008/50/ΕΚ, για τους ρύπους που προσδιορίζονται για το σκοπό αυτό στο μέρος Β του παραρτήματος I της παρούσας απόφασης.
English: The primary up-to-date information made available pursuant to paragraph 4 shall be coherent with the information made available pursuant to Articles 6, 7 and 9.
Greek: Τα πρωτογενή επίκαιρα στοιχεία που κοινοποιούνται σύμφωνα με την παράγραφο 4 πρέπει να συμφωνούν με τα στοιχεία που κοινοποιούνται σύμφωνα με τα άρθρα 6, 7 και 9.
English: Member States may update the primary up-to-date assessment data made available pursuant to paragraph 4 following further quality control.
Greek: Τα κράτη μέλη δύναται να ενημερώνουν τα πρωτογενή επίκαιρα δεδομένα εκτίμησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με την παράγραφο 4 κατόπιν περαιτέρω ελέγχου ποιότητας.
English: The updated information shall replace the original information and its status shall be clearly indicated.
Greek: Τα ενημερωμένα στοιχεία αντικαθιστούν τα αρχικά στοιχεία και η κατάστασή τους αναφέρεται με σαφήνεια.
English: Aggregated validated assessment data
Greek: Συγκεντρωτικά επικυρωμένα δεδομένα εκτίμησης
English: The tool referred to in Article 5(1) shall generate the information set out in Part F of Annex II on aggregated validated assessment data, on the basis of the information made available by Member States on primary validated assessment data according to Article 10.
Greek: Το εργαλείο που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 παράγει τις πληροφορίες που ορίζονται στο μέρος ΣΤ του παραρτήματος II σχετικά με συγκεντρωτικά επικυρωμένα δεδομένα εκτίμησης βάσει των στοιχείων που κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη σχετικά με τα πρωτογενή επικυρωμένα δεδομένα εκτίμησης σύμφωνα με το άρθρο 10.
English: For pollutants with mandatory monitoring requirements, the information generated by the tool shall consist of aggregated measured concentration levels for all sampling points on which the Member States shall make information available pursuant to Article 9(3)(c).
Greek: Για ρύπους που υπόκεινται σε απαιτήσεις υποχρεωτικής παρακολούθησης, τα στοιχεία που παράγονται από το εργαλείο περιλαμβάνουν συγκεντρωτικά επίπεδα μετρημένης συγκέντρωσης για όλα τα σημεία δειγματοληψίας για τα οποία τα κράτη μέλη κοινοποιούν στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο γ).
English: For pollutants with defined environmental objectives, the information generated by the tool shall consist of the concentration levels expressed in the metric associated with the defined environmental objective set out in Part B of Annex I and shall include:
Greek: Για ρύπους που υπόκεινται σε καθορισμένους περιβαλλοντικούς στόχους, τα στοιχεία που παράγονται από το εργαλείο αφορούν τα επίπεδα συγκέντρωσης, εκφραζόμενα σε μονάδες του μετρικού συστήματος που συνδέεται με τον καθορισμένο περιβαλλοντικό στόχο που ορίζεται στο μέρος Β του παραρτήματος I και περιλαμβάνουν:
English: the annual average, where an annual average target or limit value is defined;
Greek: τον ετήσιο μέσο όρο, στην περίπτωση που καθορίζεται στόχος ή οριακή τιμή ετήσιου μέσου όρου·
English: the total hours in exceedance where an hourly limit value is defined;
Greek: το σύνολο ωρών υπέρβασης, στην περίπτωση που καθορίζεται ωριαία οριακή τιμή·
English: the total days in exceedance where a daily limit value is defined, or the percentile 90,4 for PM10 in the particular case when random measurements are applied instead of continuous measurements;
Greek: το σύνολο ημερών υπέρβασης στην περίπτωση που καθορίζεται ημερήσια οριακή τιμή ή το εκατοστημόριο 90,4 για τα ΑΣ10 στην περίπτωση που πραγματοποιούνται τυχαίες μετρήσεις αντί συνεχών μετρήσεων·
English: the total days in exceedance where a maximum daily eight-hour mean target or limit value is defined;
Greek: το σύνολο ημερών υπέρβασης στην περίπτωση που καθορίζεται στόχος ή οριακή τιμή μέγιστου ημερήσιου μέσου όρου οκτώ ωρών·
English: the AOT40 as defined in Part A of Annex VII to Directive 2008/50/EC in case of the ozone target value for the protection of vegetation;
Greek: το AOT40 όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος VII της οδηγίας 2008/50/ΕΚ στην περίπτωση τιμής στόχου του όζοντος για την προστασία της βλάστησης·
English: the Average Exposure Indicator in case of the PM2,5 exposure reduction target and the exposure concentration obligation.
Greek: στ) το δείκτη μέσης έκθεσης στην περίπτωση του στόχου μείωσης της έκθεσης στα ΑΣ2,5 και της υποχρέωσης όσον αφορά τη συγκέντρωση της έκθεσης.
English: Attainment of environmental objectives
Greek: Επίτευξη περιβαλλοντικών στόχων
English: In accordance with the procedure referred to in Article 5 of this Decision, Member States shall make available the information set out in Part G of Annex II on the attainment of environmental objectives set by Directives 2004/107/EC and 2008/50/EC.
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 5 της παρούσας απόφασης, τα κράτη μέλη κοινοποιούν τα στοιχεία που ορίζονται στο μέρος Ζ του παραρτήματος II για την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων που ορίζονται στις οδηγίες 2004/107/ΕΚ και 2008/50/ΕΚ.
English: The information referred to in paragraph 1 shall be made available to the Commission for a full calendar year no later than 9 months after the end of each calendar year.
Greek: Τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1 στοιχεία κοινοποιούνται στην Επιτροπή για ένα πλήρες ημερολογιακό έτος εντός εννέα μηνών από το τέλος κάθε ημερολογιακού έτους.
English: The information shall include the following:
Greek: Στα στοιχεία περιλαμβάνονται τουλάχιστον τα εξής:
English: a declaration of attainment of all environmental objectives in each specific zone or agglomeration, including information on the exceedance of any applicable margin of tolerance;
Greek: δήλωση επίτευξης του συνόλου των περιβαλλοντικών στόχων σε κάθε συγκεκριμένη ζώνη ή οικισμό, συμπεριλαμβανομένων στοιχείων για την υπέρβαση οποιουδήποτε ισχύοντος περιθωρίου ανοχής·
English: where relevant, a declaration that the exceedance in the zone is attributable to natural sources;
Greek: κατά περίπτωση, δήλωση ότι η υπέρβαση στη ζώνη οφείλεται σε φυσικές πηγές·
English: where relevant, a declaration that the exceedance of a PM10 air quality objective in the zone or agglomeration is due to the re-suspension of particulate matter following the winter-sanding or -salting of roads;
Greek: κατά περίπτωση, δήλωση ότι η υπέρβαση του στόχου ποιότητας αέρα όσον αφορά τα ΑΣ10 στη ζώνη ή τον οικισμό οφείλεται στην εκ νέου αιώρηση σωματιδίων μετά το διασκορπισμό άμμου ή αλατιού στους δρόμους το χειμώνα·
English: information on the attainment of the PM2,5 exposure concentration obligation.
Greek: στοιχεία για την επίτευξη της υποχρέωσης όσον αφορά τη συγκέντρωση της έκθεσης σε ΑΣ2,5.
English: Where an exceedance has occurred, the information made available shall also include information on the area of exceedance and the number of people exposed.
Greek: Στην περίπτωση που έχει υπάρξει υπέρβαση, τα κοινοποιούμενα στοιχεία περιλαμβάνουν επίσης πληροφορίες για την περιοχή της υπέρβασης και για τον αριθμό των εκτεθειμένων ατόμων.
English: The information made available shall be coherent with the zone delimitation made available pursuant to Article 6 for the same calendar year and the aggregated validated assessment data made available pursuant to Article 11.
Greek: Τα κοινοποιούμενα στοιχεία συμφωνούν με τον καθορισμό ζωνών που κοινοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 6 για το ίδιο ημερολογιακό έτος και τα συγκεντρωτικά επικυρωμένα δεδομένα εκτίμησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 11.
English: In accordance with the procedure referred to in Article 5 of this Decision, Member States shall make available the information set out in Parts H, I, J and K of Annex II to this Decision on air quality plans as required by Article 23 of Directive 2008/50/EC including:
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 5 της παρούσας απόφασης, τα κράτη μέλη κοινοποιούν τα στοιχεία που ορίζονται στα μέρη Η, Θ, Ι και ΙΑ του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης σχετικά με τα σχέδια για την ποιότητα του αέρα, όπως απαιτείται βάσει του άρθρου 23 της οδηγίας 2008/50/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένων των εξής:
English: the mandatory elements of the air quality plan as listed pursuant to Article 23 of Directive 2008/50/EC in Section A of Annex XV to Directive 2008/50/EC;
Greek: των υποχρεωτικών στοιχείων του σχεδίου για την ποιότητα του αέρα που παρατίθενται σύμφωνα με το άρθρο 23 της οδηγίας 2008/50/ΕΚ στο μέρος Α του παραρτήματος XV της οδηγίας 2008/50/ΕΚ·
English: references to where the public can have access to regularly updated information on the implementation of the air quality plans.
Greek: παραπομπές στα σημεία όπου το κοινό μπορεί να έχει πρόσβαση σε τακτικά επικαιροποιούμενες πληροφορίες για την υλοποίηση των σχεδίων για την ποιότητα του αέρα.
English: The information shall be made available to the Commission without delay, and no later than 2 years after the end of the calendar year in which the first exceedance was observed.
Greek: Τα στοιχεία κοινοποιούνται αμελλητί στην Επιτροπή, εντός δύο ετών από το τέλος του ημερολογιακού έτους κατά το οποίο παρατηρήθηκε για πρώτη φορά υπέρβαση.
English: Measures to comply with the target values of Directive 2004/107/EC
Greek: Μέτρα για τη συμμόρφωση με τις τιμές στόχους της οδηγίας 2004/107/ΕΚ
English: In accordance with the procedure referred to in Article 5 of this Decision, Member States shall make available the information set out in Part K of Annex II to this Decision on measures taken to comply with the target values as required pursuant to Article 5(2) of Directive 2004/107/EC.
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 5 της παρούσας απόφασης, τα κράτη μέλη κοινοποιούν τα στοιχεία που ορίζονται στο μέρος ΙΑ του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί για σκοπούς συμμόρφωσης με τις τιμές στόχους, όπως απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/107/ΕΚ.
English: The information shall be made available to the Commission no later than 2 years after the end of the year in which the exceedance triggering the measure was observed.
Greek: Τα στοιχεία κοινοποιούνται στην Επιτροπή εντός δύο ετών από το τέλος του έτους κατά το οποίο παρατηρήθηκε η υπέρβαση για την οποία ελήφθη το μέτρο.
English: Decisions 2004/224/EC and 2004/461/EC are repealed with effect from 1 January 2014.
Greek: Οι αποφάσεις 2004/224/ΕΚ και 2004/461/ΕΚ καταργούνται από την 1η Ιανουαρίου 2014.
English: This Decision shall apply from 1 January 2014.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2014.
English: By way of derogation from paragraph 1 of this Article, Member States shall make available the information required pursuant to Articles 6 and 7 for the first time no later than 31 December 2013.
Greek: Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 7 για πρώτη φορά έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.
English: Reporting of time
Greek: Αναφορά χρόνου
English: All time references shall be made available in accordance with the ISO standard 8601:2004(E) using the extended format (YYYY-MM-DDThh:mm:ss ± hh:mm) that includes the information on difference from UTC.
Greek: Κάθε χρονική αναφορά πραγματοποιείται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 8601:2004(E) με τη χρήση της εκτεταμένης μορφής (YYYY-MM-DDThh:mm:ss ± hh:mm) που περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τη διαφορά από τη διεθνή ώρα UTC.
English: The time stamp refers to the end of the measurement period.
Greek: Η χρονοσφραγίδα αφορά το τέλος της περιόδου μέτρησης.
English: Number of digits and rounding
Greek: Αριθμός ψηφίων και στρογγυλοποίηση
English: Data should be made available with the same number of digits as they are used in the monitoring network.
Greek: Τα δεδομένα πρέπει να κοινοποιούνται με τον ίδιο αριθμό ψηφίων που χρησιμοποιείται στο δίκτυο παρακολούθησης.
English: Rounding has to be the very last step of any calculation, i.e. immediately before comparing the result with the environmental objective and has to be done only once.
Greek: Η στρογγυλοποίηση πρέπει να είναι το τελευταίο βήμα οποιουδήποτε υπολογισμού, ήτοι αμέσως πριν από τη σύγκριση του αποτελέσματος με τον περιβαλλοντικό στόχο, και πρέπει να γίνεται μόνο μία φορά.
English: By default the system will perform rounding of the data made available where appropriate following the commercial rounding rules.
Greek: Εξ ορισμού, το σύστημα διενεργεί κατά περίπτωση στρογγυλοποίηση των κοινοποιούμενων δεδομένων, ακολουθώντας τους κανόνες εμπορικής στρογγυλοποίησης.
English: When more than one assessment method is used at a specific location, data should be supplied using the assessment method exhibiting the lowest uncertainty at that specific location.
Greek: Όταν χρησιμοποιούνται περισσότερες της μιας μέθοδοι εκτίμησης σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία, τα δεδομένα πρέπει να παρέχονται χρησιμοποιώντας τη μέθοδο εκτίμησης που παρουσιάζει το μικρότερο βαθμό αβεβαιότητας στη συγκεκριμένη τοποθεσία.
English: The provisions set out in Part IV of Annex IV to Directive 2004/107/EC and Part C of Annex VI to Directive 2008/50/EC should apply to the reciprocal exchange of information.
Greek: Οι διατάξεις του μέρους IV του παραρτήματος IV της οδηγίας 2004/107/ΕΚ και του μέρους Γ του παραρτήματος VI της οδηγίας 2008/50/ΕΚ πρέπει να εφαρμόζονται για την αμοιβαία ανταλλαγή πληροφοριών.
English: Provisions for PM2,5
Greek: Διατάξεις για τα ΑΣ2,5
English: Limit values plus margin of tolerance
Greek: Οριακές τιμές συν περιθώριο ανοχής
English: For PM2,5, in accordance with Part E of Annex XIV to Directive 2008/50/EC, the following sum of limit value (LV) + margin of tolerance (MOT) shall apply in the respective years mentioned below:
Greek: Για τα ΑΣ2,5, σύμφωνα με το μέρος Ε του παραρτήματος XIV της οδηγίας 2008/50/ΕΚ, εφαρμόζεται το ακόλουθο άθροισμα οριακής τιμής (ΟΤ) και περιθωρίου ανοχής (ΠΑ) κατά τα αντίστοιχα έτη που παρατίθενται κατωτέρω:
English: Calculation of the Average Exposure Indicator (AEI) in accordance with Part A of Annex XIV to Directive 2008/50/EC
Greek: Υπολογισμός του δείκτη μέσης έκθεσης (ΔΜΕ) σύμφωνα με το μέρος Α του παραρτήματος XIV της οδηγίας 2008/50/ΕΚ
English: Calculation is made for each individual year, calculating PM2,5 annual means for each of the selected sampling points.
Greek: Πραγματοποιείται υπολογισμός για κάθε επιμέρους έτος, υπολογίζοντας τους ετήσιους μέσους όρους ΑΣ2,5 για καθένα από τα επιλεγμένα σημεία δειγματοληψίας.
English: The selection of the sampling points has to be evident from the appropriate information made available.
Greek: Η επιλογή των σημείων δειγματοληψίας πρέπει να είναι εμφανής μέσω των κατάλληλων κοινοποιούμενων στοιχείων.
English: Valid annual means complying with the data quality objectives are averaged over all designated AEI sites of the Member State to obtain an annual average.
Greek: Λαμβάνεται ο μέσος όρος των έγκυρων ετήσιων μέσων όρων που συμμορφώνονται με τους στόχους ποιότητας δεδομένων σε όλες τις καθορισμένες τοποθεσίες ΔΜΕ του κράτους μέλους για να υπολογιστεί ο ετήσιος μέσος όρος.
English: The procedure is repeated for each of the 3 years, and the three annual averages are then averaged to obtain the AEI.
Greek: Η διαδικασία επαναλαμβάνεται για καθένα από τα τρία έτη και λαμβάνεται ο μέσος όρος των εν λόγω τριών ετήσιων μέσων όρων για να υπολογιστεί ο ΔΜΕ.
English: The AEI shall be made available annually as a three-year running mean.
Greek: Ο ΔΜΕ κοινοποιείται ετησίως ως τριετής τρέχων μέσος.
English: In case of a need to update any of the data that could directly or indirectly (through selection of sampling point) influence the AEI, the complete update of all affected information is necessary.
Greek: Στην περίπτωση που απαιτείται ενημέρωση οποιουδήποτε από τα δεδομένα που ενδεχομένως να επηρεάζει άμεσα ή έμμεσα (μέσω της επιλογής σημείου δειγματοληψίας) το ΔΜΕ, απαιτείται πλήρης ενημέρωση όλων των επηρεαζόμενων στοιχείων.
English: Environmental objectives and reporting metrics
Greek: Περιβαλλοντικοί στόχοι και μονάδες μέτρησης αναφοράς
English: Environmental Objective type (Code [1])
Greek: Τύπος περιβαλλοντικού στόχου (κωδικός [1])
English: Averaging period of assessments
Greek: Περίοδος υπολογισμού μέσου όρου των εκτιμήσεων
English: Reporting metric of environmental objective
Greek: Μονάδα μέτρησης αναφοράς του περιβαλλοντικού στόχου
English: Numerical values of the environmental objective
Greek: Αριθμητικές τιμές του περιβαλλοντικού στόχου
English: (allowed number of exceedances)
Greek: (επιτρεπόμενος αριθμός υπερβάσεων)
English: Pollutants for which up-to-date and validated data have to be reported
Greek: Ρύποι για τους οποίους πρέπει να αναφέρονται επίκαιρα και επικυρωμένα δεδομένα
English: Hours in exceedance in a calendar year
Greek: Ώρες υπέρβασης σε ένα ημερολογιακό έτος
English: 1 calendar year
Greek: Ένα ημερολογιακό έτος
English: Three consecutive hours in exceedance (at locations representative of air quality over at least 100 km2 or an entire zone or agglomeration, which ever is smaller)
Greek: Τρεις διαδοχικές ώρες υπέρβασης (σε τοποθεσίες αντιπροσωπευτικές της ποιότητας του αέρα που καλύπτουν τουλάχιστον 100 km2 ή μια ολόκληρη ζώνη ή οικισμό, ανάλογα με το ποιο έχει μικρότερη έκταση)
English: Days in exceedance in a calendar year
Greek: Ημέρες υπέρβασης σε ένα ημερολογιακό έτος
English: Percentile of 90,4
Greek: Εκατοστημόριο του 90,4
English: Deducted days in exceedance in a calendar year
Greek: Αφαιρούμενες ημέρες υπέρβασης σε ένα ημερολογιακό έτος
English: Deduction of annual average
Greek: Αφαίρεση ετήσιου μέσου όρου
English: Deduction of the annual average
Greek: Αφαίρεση του ετήσιου μέσου όρου
English: 3 subsequent calendar years
Greek: Τρία διαδοχικά ημερολογιακά έτη Δείκτης μέσης έκθεσης:
English: Average Exposure Indicator (calculation see Directive 2008/50/EC)
Greek: (για τον υπολογισμό του βλέπε οδηγία 2008/50/ΕΚ)
English: Deducted hours in exceedance in a calendar year
Greek: Αφαιρούμενες ώρες υπέρβασης σε ένα ημερολογιακό έτος
English: Average value over the winter months, i.e. 1 October year x-1 to 31 March year x
Greek: Μέση τιμή κατά τους χειμερινούς μήνες, ήτοι από την 1η Οκτωβρίου του έτους x-1 έως την 31η Μαρτίου του έτους x
English: Maximum daily eight-hour mean
Greek: Μέγιστος ημερήσιος μέσος όρος 8 ωρών
English: Days when maximum daily eight-hour mean exceeded the target value averaged over 3 years
Greek: Ημέρες κατά τις οποίες ο μέγιστος ημερήσιος μέσος όρος 8 ωρών υπερέβη τον τριετή μέσο όρο της τιμής στόχου
English: Days when maximum daily eight-hour mean exceeded the long term objective in 1 calendar year
Greek: Ημέρες κατά τις οποίες ο μέγιστος ημερήσιος μέσος όρος 8 ωρών υπερέβη το μακροπρόθεσμο στόχο κατά τη διάρκεια ενός ημερολογιακού έτους
English: 1 May to 31 July
Greek: 1η Μαΐου έως 31η Ιουλίου1