geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Operation identification number (number allocated by managing authority when administrative decision granting public aid is taken — 20 characters maximum).
Greek: Αριθμός αναγνώρισης της πράξης (αριθμός που χορηγήθηκε από τη διαχειριστική αρχή κατά την έκδοση της διοικητικής απόφασης για τη χορήγηση δημόσιας ενίσχυσης – 20 χαρακτήρες κατ' ανώτατο όριο).
English: Community Fleet Register number (CFR) for the vessels concerned.
Greek: Αριθμός Ενωσιακού Μητρώου Στόλου (CFR) των σχετικών σκαφών.
English: The place where the operation is carried out.
Greek: Ο τόπος όπου εκτελείται η πράξη.
English: Gender (Male, Female).
Greek: Φύλο (άρρεν, θήλυ).
English: Columns 7 to 10:
Greek: Στήλες 7 έως 10:
English: Expenditure forecasts under operation in accordance with administrative decision granting public aid taken by managing authority
Greek: προβλέψεις δαπανών στο πλαίσιο της πράξης σύμφωνα με τη διοικητική απόφαση για τη χορήγηση δημόσιας ενίσχυσης που έχει εκδοθεί από τη διαχειριστική αρχή
English: Total cost taken into account in decision granting public aid (EUR).
Greek: Συνολική δαπάνη που λαμβάνεται υπόψη στην απόφαση για τη χορήγηση δημόσιας ενίσχυσης (σε ΕΥΡΩ).
English: Total public cost taken into account in decision granting public aid (EUR).
Greek: Συνολική δημόσια δαπάνη που λαμβάνεται υπόψη στην απόφαση για τη χορήγηση δημόσιας ενίσχυσης (σε ΕΥΡΩ).
English: EFF aid granted to operation (EUR).
Greek: Ενίσχυση ΕΤΑ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας) που χορηγήθηκε στην πράξη (σε ΕΥΡΩ).
English: Date of administrative decision granting public aid (dd/mm/yyyy).
Greek: Ημερομηνία της διοικητικής απόφασης για τη χορήγηση δημόσιας ενίσχυσης (ηη/μμ/εεεε).
English: Columns 11 to13:
Greek: Στήλες 11 έως 13:
English: Information concerning financial implementation of operation — statement of eligible expenditure and corresponding public aid
Greek: πληροφορίες σχετικά με την οικονομική εκτέλεση της πράξης - δήλωση επιλέξιμων δαπανών και αντίστοιχης δημόσιας ενίσχυσης
English: Eligible expenditure certified and actually paid by beneficiaries (EUR).
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες που έχουν πιστοποιηθεί και πράγματι καταβληθεί από τους δικαιούχους (σε ΕΥΡΩ).
English: National contribution (EUR): aids paid to beneficiaries by the Member State, including subsidies and other public aids, at national, regional or local level, within the limits set in the Operational programme.
Greek: Εθνική συνεισφορά (σε ΕΥΡΩ): ενισχύσεις που έχουν καταβληθεί στους δικαιούχους από το κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένων επιδοτήσεων και άλλων δημόσιων ενισχύσεων, σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο, εντός των ορίων που καθορίζονται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα.
English: EFF aid paid to beneficiaries (EUR).
Greek: Ενίσχυση ΕΤΑ που καταβλήθηκε στους δικαιούχους (σε ΕΥΡΩ).
English: Regulation (EC) No 861/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 861/2006
English: Commission Decision No 20xx/xxx/EU of …/…/20… approving the financial contribution to Member States:
Greek: Απόφαση αριθ. 20xx/xxx/ΕΕ της Επιτροπής, της …/…/20… για την έγκριση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς στα κράτη μέλη:
English: Project reference under this financing decision:
Greek: Στοιχεία του έργου στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης χρηματοδότησης:
English: Information on projects (one sheet by project)
Greek: Πληροφορίες για έργα (ένα φύλλο ανά έργο)
English: (Information to be provided for each project)
Greek: (Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται για κάθε έργο)
English: Columns 1 to 3:
Greek: Στήλες 1 έως 3:
English: Project reference under the Commission financing.
Greek: Στοιχεία του έργου στο πλαίσιο της χρηματοδότησης της Επιτροπής
English: Short project description (50 characters maximum).
Greek: Σύντομη περιγραφή έργου (50 χαρακτήρες κατ' ανώτατο όριο)
English: Columns 4 to 6:
Greek: Στήλες 4 έως 6:
English: Eligible expenditure under project concerned in accordance with the financial decision
Greek: επιλέξιμες δαπάνες στο πλαίσιο του σχετικού έργου σύμφωνα με την απόφαση χρηματοδότησης
English: Total planned expenditure for the project (EUR, without VAT).
Greek: Συνολικές προγραμματιζόμενες δαπάνες του έργου (σε ΕΥΡΩ, χωρίς ΦΠΑ)
English: Total eligible expenditure for the project (EUR, without VAT).
Greek: Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες του έργου (σε ΕΥΡΩ, χωρίς ΦΠΑ)
English: Maximum contribution granted to the project (EUR, without VAT).
Greek: Μέγιστη συνεισφορά που χορηγείται στο έργο (σε ΕΥΡΩ, χωρίς ΦΠΑ).
English: Information concerning financial implementation of the project — statement of payments already done under the project
Greek: πληροφορίες σχετικά με την οικονομική εκτέλεση του έργου — δήλωση πληρωμών που καταβλήθηκαν ήδη στο πλαίσιο του έργου
English: Amount of each payment already done by the Commission to the Member State for the project concerned (EUR, without VAT).
Greek: Ποσό κάθε πληρωμής που καταβλήθηκε ήδη από την Επιτροπή στο κράτος μέλος για το σχετικό έργο (σε ΕΥΡΩ, χωρίς ΦΠΑ).
English: ADDITIONAL DATA FOR THE PURPOSE OF THE VALIDATION SYSTEM
Greek: ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΣ
English: Compulsory/Optional
Greek: Υποχρεωτικό / Προαιρετικό
English: Business rules that define which validations are executed in the validation system
Greek: Κανόνες δεοντολογίας που ορίζουν ποιες επικυρώσεις εκτελούνται στο σύστημα επικύρωσης
English: Business rule ID
Greek: Ταυτότητα κανόνα δεοντολογίας
English: Unique code for every type of check, validation, control etc.
Greek: Ενιαίος κωδικός για κάθε είδος εξέτασης, επικύρωσης, ελέγχου, κ.λπ.
English: Primary dataset
Greek: Πρωτογενής δέσμη δεδομένων
English: Indicates which dataset is being validated
Greek: Υποδηλώνει ποια δέσμη δεδομένων επικυρώνεται
English: Secondary dataset
Greek: Δευτερογενής δέσμη δεδομένων
English: Indicates with which dataset(s) the primary dataset is validated
Greek: Υποδηλώνει με ποια(-ες) δέσμη(-ες) δεδομένων επικυρώνεται η πρωτογενής δέσμη δεδομένων
English: EU legislation reference
Greek: Ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ
English: Reference to which regulation and articles apply
Greek: Παραπομπή στους ισχύοντες κανονισμούς και άρθρα
English: Short summary of what is the legal requirement
Greek: Σύντομη περίληψη της νομικής απαίτησης
English: Detailed specification of what is being validated
Greek: Λεπτομερή στοιχεία αυτού που επικυρώνεται
English: Inconsistencies of validation
Greek: Ασυμφωνίες της επικύρωσης
English: Inconsistencies detected as a result of the validation procedures
Greek: Ασυμφωνίες που διαπιστώθηκαν ως αποτέλεσμα των διαδικασιών επικύρωσης
English: Record No of the inconsistency
Greek: Αριθμός καταχώρισης της ασυμφωνίας
English: Unique identifier or record number of the inconsistency
Greek: Ενιαίος αναγνωριστικός αριθμός ή αριθμός καταχώρισης της ασυμφωνίας
English: Record No of the validated record
Greek: Αριθμός καταχώρισης της επικυρωμένης καταχώρισης
English: Unique identifier or record number of the validated record from the primary dataset
Greek: Ενιαίος αναγνωριστικός αριθμός ή αριθμός καταχώρισης της επικυρωμένης καταχώρισης από την πρωτογενή δέσμη δεδομένων
English: Type of inconsistency detected
Greek: Είδος διαπιστωθείσας ασυμβατότητας
English: Value/difference/size of detected inconsistency (if relevant)
Greek: Τιμή/διαφορά/μέγεθος της διαπιστωθείσας ασυμφωνίας (εφόσον χρειάζεται)
English: Original value before correction
Greek: Αρχική τιμή πριν τη διόρθωση
English: Explanation of why data is inconsistent and follow-up
Greek: Επεξήγηση του λόγου για τον οποίο τα δεδομένα είναι ασύμφωνα και παρακολούθηση
English: Results of follow-up
Greek: Αποτελέσματα της μεταγενέστερης παρακολούθησης
English: Corrected value for this inconsistency
Greek: Διορθωμένη τιμή για την εν λόγω ασυμφωνία
English: Follow-up completed
Greek: Ολοκλήρωση της μεταγενέστερης παρακολούθησης
English: Indication if follow-up is completed or still in process
Greek: Αναφορά σχετικά με το κατά πόσο η μεταγενέστερη παρακολούθηση έχει ολοκληρωθεί ή βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη
English: Date follow-up completion
Greek: Ημερομηνία ολοκλήρωσης της μεταγενέστερης παρακολούθησης
English: The date on which the issue has been fully resolved or the result of the infringement procedure is known
Greek: Η ημερομηνία κατά την οποία το θέμα έχει πλήρως επιλυθεί ή το αποτέλεσμα της διαδικασίας επί παραβάσει είναι γνωστό
English: Reference to related infringement procedure or legal action taken by the authorities, if applicable
Greek: Αναφορά σε σχετική διαδικασία επί παραβάσει ή νομική δράση που ανελήφθη από τις αρχές, κατά περίπτωση
English: Date of validation
Greek: Ημερομηνία επικύρωσης
English: Reference to inconsistency
Greek: Αναφορά σε ασυμφωνία
English: Position data coming from the Vessel Monitoring System
Greek: Δεδομένα στίγματος που προέρχονται από το Δορυφορικό Σύστημα Παρακολούθησης Σκαφών
English: International Radio Call Sign
Greek: Διεθνές σήμα κλήσης ασυρμάτου
English: International Radio Call Sign, if CFR not up to date or not existing
Greek: Διεθνές σήμα κλήσης ασυρμάτου, εάν ο CFR δεν έχει επικαιροποιηθεί ή δεν υπάρχει
English: Fishing trip serial number
Greek: Αύξων αριθμός αλιευτικού ταξιδιού
English: Unique sequential record number assigned to every record
Greek: Ενιαίος διαδοχικός αριθμός καταχώρισης που δίνεται σε κάθε καταχώριση
English: Date and Time
Greek: Ημερομηνία και ώρα
English: Date and time of transmission
Greek: Ημερομηνία και ώρα διαβίβασης
English: Position when discarded (see details of sub-elements and attributes of POS)
Greek: Στίγμα κατά την απόρριψη (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά του POS)
English: Vessel speed in knots (nn,n)
Greek: Ταχύτητα του σκάφους σε κόμβους (nn,n)
English: Vessel course in degrees (0-360)
Greek: Πορεία του σκάφους σε μοίρες (0-360)
English: Date and Time received by authority
Greek: Ημερομηνία και ώρα παραλαβής από την αρμόδια αρχή
English: Date and time of registration at authority
Greek: Ημερομηνία και ώρα καταχώρισης από την αρμόδια αρχή
English: Indicates if data is received electronically or manually entered (Y/N)
Greek: Υποδηλώνει κατά πόσο τα δεδομένα ελήφθησαν ηλεκτρονικά ή εισήχθησαν δια χειρός (ΝΑΙ/ΟΧΙ)
English: Date and time manual data entry
Greek: Ημερομηνία και ώρα εισαγωγής δεδομένων δια χειρός
English: Date and time of manual data entry into the database, in case of manually entered
Greek: Ημερομηνία και ώρα εισαγωγής δεδομένων στη βάση δεδομένων δια χειρός, σε περίπτωση εισαγωγής δια χειρός
English: INFORMATION WHICH SHALL BE LISTED ON THE PUBLIC SUBPAGES OF PUBLICLY ACCESSIBLE WEBSITES
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΠΟΣΕΛΙΔΑ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΣ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΩΝ ΙΣΤΟΤΟΠΩΝ
English: The responsible authorities for issuing fishing licences and authorisations (Article 115(a) of the Control Regulation):
Greek: Οι αρμόδιες αρχές έκδοσης πάσης φύσεως αλιευτικών αδειών [άρθρο 115 στοιχείο α) του κανονισμού ελέγχου]:
English: List of designated ports for the purpose of transhipment (Article 115(b) of the Control Regulation) containing:
Greek: Κατάλογος καθορισμένων λιμένων για τους σκοπούς της μεταφόρτωσης [άρθρο 115 στοιχείο β) του κανονισμού ελέγχου] ο οποίος περιλαμβάνει τα εξής:
English: List of designated ports defined in a multiannual plan (Article 115(c) of the Control Regulation) containing:
Greek: Κατάλογος καθορισμένων λιμένων που ορίστηκαν σε πολυετές σχέδιο [άρθρο 115 στοιχείο γ) του κανονισμού ελέγχου] ο οποίος περιλαμβάνει τα εξής:
English: the associated conditions for recording and reporting the quantities of the species under the multiannual plan for each landing.
Greek: στ) τους σχετικούς όρους καταχώρισης και υποβολής εκθέσεων για τις ποσότητες των ειδών στο πλαίσιο του πολυετούς σχεδίου για κάθε εκφόρτωση.
English: Real-time closures by Member States (Article 115(d) of the Control Regulation):
Greek: Απαγορεύσεις αλιείας σε πραγματικό χρόνο από τα κράτη μέλη [άρθρο 115 στοιχείο δ) του κανονισμού ελέγχου]:
English: the national legal reference to the decision establishing the real-time closure;
Greek: την εθνική νομική βάση της απόφασης για τη θέσπιση απαγόρευσης αλιείας σε πραγματικό χρόνο·
English: conditions governing fisheries in that area during the closure;
Greek: όροι που διέπουν την αλιεία στην εν λόγω περιοχή κατά τη διάρκεια της απαγόρευσης·
English: Contact point details for the transmission or submission of fishing logbooks, prior notifications, transhipment declarations, landing declarations, sales notes, take-over declarations and transport documents (Article 115(e) of the Control Regulation):
Greek: Στοιχεία του κέντρου επικοινωνίας για τη διαβίβαση ή υποβολή ημερολογίων αλιείας, προαναγγελιών, δηλώσεων μεταφόρτωσης, δηλώσεων εκφόρτωσης, δελτίων πώλησης, δηλώσεων ανάληψης και παραστατικών μεταφοράς [άρθρο 115 στοιχείο ε) του κανονισμού ελέγχου]:
English: Real-time closures by the Commission (Article 115(f) of the Control Regulation):
Greek: Απαγορεύσεις αλιείας σε πραγματικό χρόνο από την Επιτροπή [άρθρο 115 στοιχείο στ) του κανονισμού ελέγχου]:
English: a list of coordinates defining the contours of the closure in the waters of the Member State concerned;
Greek: κατάλογος των συντεταγμένων που οριοθετούν το περίγραμμα της απαγόρευσης στα ύδατα του σχετικού κράτους μέλους·
English: Decision to close a fishery (Article 115(g) of the Control Regulation):
Greek: Απόφαση απαγόρευσης αλιείας [άρθρο 115 στοιχείο ζ) του κανονισμού ελέγχου]:
English: the concerned stock or group of stocks subject to a quota deemed to be exhausted or the maximum allowable fishing effort deemed to have been reached;
Greek: το σχετικό απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων που υπόκεινται σε ποσόστωση η οποία θεωρείται εξαντλημένη ή των οποίων η μέγιστη επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια θεωρείται ότι έχει επιτευχθεί·
English: STANDARD FORM FOR THE EXCHANGE OF INFORMATION ON REQUEST ACCORDING TO ARTICLE 158 OF THIS REGULATION
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΕΝΤΥΠΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 158 ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
English: I. Request for information
Greek: I. Αίτημα παροχής πληροφοριών
English: Applicant authority Member State
Greek: Αιτούσα αρχή Κράτος μέλος
English: Requested authority Member State
Greek: Αρχή στην οποία υποβάλλεται το αίτημα Κράτος μέλος
English: Provide all information available
Greek: Να παρασχεθούν όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες
English: No. of attachments to this request
Greek: Αριθμός επισυναπτόμενων στο παρόν αίτημα
English: Details on the natural or legal person and/or fishing vessel subject to the request
Greek: Στοιχεία του φυσικού ή νομικού προσώπου ή/και του αλιευτικού σκάφους που αποτελεί αντικείμενο του αιτήματος
English: Provide all information available for the identification of concerned fishing vessels, masters, holders of fishing licences and/or fishing authorisations, owner, etc
Greek: Να παρασχεθούν όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες για την ταυτοποίηση των σχετικών αλιευτικών σκαφών, των πλοιάρχων, των κατόχων πάσης φύσεως αδειών αλιείας, του πλοιοκτήτη, κλπ
English: possible non-compliance with the rules of the Common Fisheries Policy or serious infringements referred to in Article 90(1) of the Control Regulation
Greek: πιθανή μη συμμόρφωση προς τους κανόνες της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής ή σοβαρές παραβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 90 παράγραφος 1 του κανονισμού ελέγχου
English: Provide detailed questions and necessary background information and justification for the request
Greek: Να υποβληθούν λεπτομερείς ερωτήσεις, να παρασχεθούν οι απαραίτητες γενικές πληροφορίες και να αιτιολογηθεί το αίτημα
English: Request for the supply of documents or certified true copies in the possession of the requested authority in accordance with Article 158(4) of this Regulation
Greek: Αίτημα χορήγησης εγγράφων ή επικυρωμένων γνήσιων αντιγράφων που έχει στην κατοχή της η αρχή προς την οποία υποβάλλεται το αίτημα, σύμφωνα με το άρθρο 158 παράγραφος 4
English: Any other general information or question
Greek: Κάθε άλλη γενική πληροφορία ή ερώτηση
English: No. of attachments to this reply
Greek: Αριθμός επισυναπτόμενων στην παρούσα απάντηση
English: Provide all relevant information available or gathered in the context of the request
Greek: Να παρασχεθούν όλες οι σχετικές διαθέσιμες ή συλλεχθείσες πληροφορίες στο πλαίσιο του αιτήματος
English: Request to carry out administrative enquiries
Greek: Αίτημα για διενέργεια διοικητικών ερευνών
English: Provide details and results of the administrative enquiries carried out
Greek: Να παρασχεθούν τα λεπτομερή στοιχεία και τα αποτελέσματα των διοικητικών ερευνών που διεξήχθησαν
English: List the documents provided and attach as annex to this reply form
Greek: Να δοθεί ο κατάλογος των εγγράφων που χορηγήθηκαν και επισυνάφθηκαν ως παράρτημα στο παρόν έντυπο απάντησης
English: Any other information
Greek: Κάθε άλλη πληροφορία
English: STANDARD FORM FOR THE REQUEST FOR ADMINISTRATIVE NOTIFICATION ACCORDING TO ARTICLE 161(2) OF THIS REGULATION
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 161 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
English: I. Request for administrative notification
Greek: I. Αίτημα διοικητικής κοινοποίησης
English: Details on the natural or legal person subject to the request
Greek: Στοιχεία του φυσικού ή νομικού προσώπου που αποτελεί αντικείμενο του αιτήματος
English: Provide all information available for the identification of the addressee of the administrative notification
Greek: Να παρασχεθούν όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες για την ταυτοποίηση του αποδέκτη της διοικητικής κοινοποίησης
English: Provide all possible information on the subject of the instrument or decision to be notified
Greek: Να παρασχεθεί κάθε δυνατή πληροφορία σχετικά με το αντικείμενο του προς κοινοποίηση νομικού μέσου ή της απόφασης
English: STANDARD FORM FOR THE REPLY FOR ADMINISTRATIVE NOTIFICATION ACCORDING TO ARTICLE 161(3) OF THIS REGULATION
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ ΣΕ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 161 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
English: Information on the requested notification:
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τη ζητούμενη κοινοποίηση:
English: Indicate date in case of successful notification
Greek: Σε περίπτωση επιτυχούς κοινοποίησης να αναφερθεί η ημερομηνία
English: Indicate reasons in case of failed notification
Greek: Σε περίπτωση μη κοινοποίησης να αναφερθούν οι λόγοι
English: LIST OF MINIMUM INFORMATION TO FORM THE BASIS FOR 5 YEARLY REPORT ON THE APPLICATION OF THE CONTROL REGULATION
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΙΣ ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΠΕΝΤΑΕΤΟΥΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
English: Articles 5 to 7 of the Control Regulation
Greek: Άρθρα 5 έως 7 του κανονισμού ελέγχου
English: Article 6 of the Control Regulation
Greek: Άρθρο 6 του κανονισμού ελέγχου
English: Number of fishing licences issued
Greek: Αριθμός αλιευτικών αδειών που εκδόθηκαν
English: Number of fishing licences temporarily suspended
Greek: Αριθμός αλιευτικών αδειών που ανεστάλησαν προσωρινά
English: Number of fishing licences permanently withdrawn
Greek: Αριθμός αλιευτικών αδειών που αφαιρέθηκαν οριστικά
English: Number of fishing licensing infringements detected
Greek: Αριθμός παραβάσεων σχετικά με αλιευτικές άδειες που διαπιστώθηκαν
English: Article 7 of the Control Regulation
Greek: Άρθρο 7 του κανονισμού ελέγχου
English: Specific national schemes notified to the commission
Greek: Ειδικά εθνικά προγράμματα που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή
English: Number of fishing authorisations issued
Greek: Αριθμός αδειών αλίευσης που έχουν εκδοθεί
English: Number of fishing authorisations suspended
Greek: Αριθμός αδειών αλίευσης που έχουν ανασταλεί
English: Number of fishing authorisations permanently withdrawn
Greek: Αριθμός αδειών αλίευσης που αφαιρέθηκαν οριστικά
English: Number of fishing authorisation infringements detected
Greek: Αριθμός παραβάσεων σχετικά με άδειες αλίευσης που διαπιστώθηκαν
English: Article 8 of the Control Regulation
Greek: Άρθρο 8 του κανονισμού ελέγχου
English: MARKING OF THE FISHING GEAR:
Greek: ΣΗΜΑΝΣΗ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ:
English: Number of infringements detected
Greek: Αριθμός παραβάσεων που διαπιστώθηκαν
English: Article 9 of the Control Regulation
Greek: Άρθρο 9 του κανονισμού ελέγχου
English: Number of fishing vessels <12 and >15 metre length overall with operational VMS installed
Greek: Αριθμός αλιευτικών σκαφών συνολικού μήκους <12 και >15 μέτρων εξοπλισμένων με λειτουργικό VMS
English: Number of fishing vessels 15 metres length overall and above with operational VMS installed
Greek: Αριθμός αλιευτικών σκαφών συνολικού μήκους 15 μέτρων και άνω εξοπλισμένων με VMS που λειτουργεί
English: Number of fishing auxiliary vessels fitted with operational VMS
Greek: Αριθμός αλιευτικών βοηθητικών σκαφών εξοπλισμένων με VMS που λειτουργεί
English: Number of fishing vessels less than 15 metres exempted from VMS
Greek: Αριθμός αλιευτικών σκαφών μικρότερων των 15 μέτρων απαλλασσόμενων από VMS
English: Number of VMS infringements detected concerning EU fishing vessels
Greek: Αριθμός παραβάσεων που διαπιστώθηκαν σε αλιευτικά σκάφη της ΕΕ όσον αφορά το VMS
English: Details of competent authority responsible for FMC
Greek: Στοιχεία της αρχής που είναι αρμόδια για το ΚΠΑ
English: Article 10 of the Control Regulation
Greek: Άρθρο 10 του κανονισμού ελέγχου
English: Number of fishing vessels fitted with AIS
Greek: Αριθμός αλιευτικών σκαφών εξοπλισμένων με AIS
English: Number of FMCs AIS capable
Greek: Αριθμός ΚΠΑ με εξοπλισμό AIS
English: Article 11 of the Control Regulation
Greek: Άρθρο 11 του κανονισμού ελέγχου
English: Number of FMCs VDS capable
Greek: Αριθμός ΚΠΑ με εξοπλισμό VDS
English: Article 13 of the Control Regulation
Greek: Άρθρο 13 του κανονισμού ελέγχου
English: Pilot projects implemented
Greek: Πιλοτικά έργα που έχουν υλοποιηθεί
English: CONTROL OF THE USE OF FISHING OPPORTUNITIES
Greek: ΕΛΕΓΧΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΩΝ
English: Articles 14, 15 and 16 of the Control Regulation
Greek: Άρθρα 14, 15 και 16 του κανονισμού ελέγχου
English: COMPLETION AND SUBMISSION OF FISHING LOGBOOKS AND LANDING DECLARATIONS
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟΒΟΛΗ ΤΩΝ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΩΝ ΑΛΙΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗΣ
English: Number of fishing vessels using the electronic fishing logbook
Greek: Αριθμός αλιευτικών σκαφών που χρησιμοποιούν το ηλεκτρονικό ημερολόγιο αλιείας
English: Number of fishing vessels using paper format fishing logbook
Greek: Αριθμός αλιευτικών σκαφών που χρησιμοποιούν το έντυπο ημερολόγιο αλιείας
English: Number of under 10 metre fishing vessels using paper fishing logbook
Greek: Αριθμός αλιευτικών σκαφών κάτω των 10 μέτρων που χρησιμοποιούν ημερολόγιο αλιείας σε έντυπη μορφή
English: Number of vessel fishing logbook and landing declaration infringements detected
Greek: Αριθμός παραβάσεων που έχουν διαπιστωθεί ως προς το ημερολόγιο αλιείας και τις δηλώσεις εκφόρτωσης
English: Articles 16 and 25 of the Control Regulation
Greek: Άρθρα 16 και 25 του κανονισμού ελέγχου
English: FISHING VESSELS NOT SUBJECT TO VESSEL FISHING LOGBOOK AND LANDING DECLARATION REQUIREMENTS
Greek: ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΑΛΙΕΙΑΣ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗΣ
English: Number of fishing vessels subject to sampling plans
Greek: Αριθμός αλιευτικών σκαφών που υπόκεινται σε σχέδιο δειγματοληψίας
English: Number of fishing vessels subject to monitoring by sales notes
Greek: Αριθμός αλιευτικών σκαφών που υπόκεινται σε παρακολούθηση μέσω δελτίων πώλησης
English: Article 17 of the Control Regulation
Greek: Άρθρο 17 του κανονισμού ελέγχου
English: Number of prior notification messages received by FMC
Greek: Αριθμός μηνυμάτων προαναγγελίας που ελήφθησαν από το ΚΠΑ
English: Article 18 of the Control Regulation
Greek: Άρθρο 18 του κανονισμού ελέγχου
English: PRIOR NOTIFICATION OF LANDING IN ANOTHER MEMBER STATE
Greek: ΠΡΟΑΝΑΓΓΕΛΙΑ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗΣ ΣΕ ΑΛΛΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
English: Number of prior notification messages received by FMC of coastal state
Greek: Αριθμός μηνυμάτων προαναγγελίας που ελήφθησαν από το ΚΠΑ του παράκτιου κράτους
English: Article 20 of the Control Regulation
Greek: Άρθρο 20 του κανονισμού ελέγχου
English: TRANSHIPMENT OPERATIONS IN PORTS OR PLACES
Greek: ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗΣ ΣΕ ΛΙΜΕΝΕΣ Ή ΤΟΠΟΥΣ
English: Number of transhipments approved by member state
Greek: Αριθμός μεταφορτώσεων που εγκρίθηκαν από κράτος μέλος
English: Articles 21 and 22 of the Control Regulation
Greek: Άρθρα 21 και 22 του κανονισμού ελέγχου