geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Allowed values for the code list RunwayTypeValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών RunwayTypeValue
English: Final Approach and Take Off Area for helicopters.
Greek: Περιοχή τελικής προσέγγισης και απογείωσης για ελικόπτερα.
English: Runway for airplanes.
Greek: Διάδρομος προσαπογείωσης για αεροπλάνα.
English: In point 7.4.2.10, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 7.4.2.10, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list SurfaceCompositionValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών SurfaceCompositionValue
English: Surface made of an asphalt layer.
Greek: Επιφάνεια κατασκευασμένη από στρώμα ασφάλτου.
English: Surface made of a concrete layer.
Greek: Επιφάνεια κατασκευασμένη από στρώμα τσιμέντου.
English: Surface consisting of a grass layer.
Greek: Επιφάνεια αποτελούμενη από στρώμα γρασιδιού.
English: In point 7.5.2.1, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 7.5.2.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list CablewayTypeValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών CablewayTypeValue
English: A cableway transport whose vehicles consist of a suspended cabin for carrying groups of people and/or goods inside it from one location to another.
Greek: Μεταφορικό σύστημα με συρματόσχοινα, του οποίου τα οχήματα αποτελούνται από αναρτημένο θάλαμο για τη μεταφορά ομάδων ατόμων ή/και αγαθών εντός αυτού από έναν τόπο σε έναν άλλον.
English: A cableway transport whose vehicles consist of suspended chairs for carrying individuals or groups of people from one location to another via a steel cable or rope which is looped around two points.
Greek: Μεταφορικό σύστημα με συρματόσχοινα, του οποίου τα οχήματα αποτελούνται από αναρτημένα καθίσματα για τη μεταφορά μεμονωμένων ατόμων ή ομάδων ατόμων από έναν τόπο σε έναν άλλον μέσω καλωδίου ή συρματόσχοινου από χάλυβα, ο οποίος σχηματίζει βρόχο γύρω από δύο σημεία.
English: A cableway transport for pulling skiers and snowboarders uphill.
Greek: Μεταφορικό σύστημα με συρματόσχοινα για την έλξη χιονοδρόμων και αθλητών χιονοσανίδας σε ανήφορο.
English: In point 7.6.3.1, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 7.6.3.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list FormOfRailwayNodeValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών FormOfRailwayNodeValue
English: A railway node where the railway network has a mechanism consisting on a railroad track with two movable rails and the necessary connections, which let vehicles turn from one track to another.
Greek: Σιδηροδρομικός κόμβος όπου το σιδηροδρομικό δίκτυο διαθέτει έναν μηχανισμό που αποτελείται από σιδηροτροχιά με δύο κινητές τροχιές και τις αναγκαίες συνδέσεις, οι οποίες επιτρέπουν στα οχήματα να στρέφονται από τη μια τροχιά στην άλλη.
English: A railway node where the railway network is a crossed by a road at the same level.
Greek: Σιδηροδρομικός κόμβος όπου το σιδηροδρομικό δίκτυο τέμνεται από δρόμο στο ίδιο επίπεδο.
English: A railway node which represents a point where one or more attributes of the railway links connected to it change their value, or a point necessary to describe the geometry of the network.
Greek: Σιδηροδρομικός κόμβος ο οποίος αναπαριστά ένα σημείο όπου ένα ή περισσότερα ιδιοχαρακτηριστικά των σιδηροδρομικών συνδέσμων που συνδέονται με αυτό αλλάζουν τιμή, ή ένα σημείο αναγκαίο για την περιγραφή της γεωμετρίας του δικτύου.
English: Only one railway link connects to the railway node.
Greek: Μόνον ένας σιδηροδρομικός σύνδεσμος συνδέεται με τον σιδηροδρομικό κόμβο.
English: It signifies the end of a railway line.
Greek: Υποδηλώνει το τέλος σιδηροδρομικής γραμμής.
English: A place in the railway network where trains stop to load/unload cargo or to let passengers get on and off the train.
Greek: Τόπος στο σιδηροδρομικό δίκτυο όπου τα τρένα σταματούν για να φορτώσουν/εκφορτώσουν φορτίο ή για να επιβιβάσουν ή να αποβιβάσουν επιβάτες στο/από το τρένο.
English: In point 7.6.3.2, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 7.6.3.2, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list RailwayTypeValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών RailwayTypeValue
English: A railway transport which allows the vehicles to operate on steep gradients, consisting of a railway provided with a toothed rack rail (usually between the running rails) where vehicles are fitted with one or more cog wheels or pinions that mesh with this rack rail.
Greek: Σιδηροδρομική μεταφορά, η οποία επιτρέπει στα οχήματα να κινούνται σε απότομες κλίσεις, αποτελούμενη από σιδηρόδρομο εξοπλισμένο με οδοντωτή σιδηροδρομική γραμμή (συνήθως μεταξύ των τροχιών ολίσθησης), όπου τα οχήματα διαθέτουν έναν ή περισσότερους οδοντοτροχούς ή μικρούς οδοντωτούς τροχούς που διαπλέκονται με την εν λόγω σιδηροδρομική γραμμή.
English: A railway transport consisting of a cable attached to a vehicle on rails which moves them up and down a very steep slope.
Greek: Σιδηροδρομική μεταφορά αποτελούμενη από συρματόσχοινο συνδεδεμένο με όχημα σε σιδηροτροχιές, το οποίο κινείται ανοδικά και καθοδικά σε πολύ απότομη πλαγιά.
English: Where possible the ascending and descending vehicles counterbalance each other.
Greek: Όπου είναι εφικτό, τα ανερχόμενα και τα κατερχόμενα οχήματα αντισταθμίζονται μεταξύ τους.
English: A railway transport based on a single rail which acts as guideway of a vehicle and supports it by means of a magnetic levitation mechanism.
Greek: Σιδηροδρομική μεταφορά βασισμένη σε μία σιδηροτροχιά, η οποία λειτουργεί ως οδηγός για ένα όχημα και το υποστηρίζει μέσω μηχανισμού μαγνητικής ανύψωσης.
English: An urban railway transport system used in large urban areas, which runs on a separate track from other transport systems, is usually electrically powered and in some cases runs under ground.
Greek: Σύστημα αστικής σιδηροδρομικής μεταφοράς που χρησιμοποιείται σε μεγάλες αστικές περιοχές, το οποίο κινείται σε χωριστή σιδηροτροχιά σε σχέση με άλλα συστήματα μεταφορών, είναι συνήθως ηλεκτροκίνητο και σε ορισμένες περιπτώσεις κινείται υπογείως.
English: A railway transport based on a single rail which acts as both its only support and guideway.
Greek: Σιδηροδρομική μεταφορά βασισμένη σε μία σιδηροτροχιά, η οποία λειτουργεί τόσο ως μοναδικό στήριγμά της όσο και ως οδηγός της.
English: A railway transport based on a single rail, acting as both support and guideway, from which a vehicle is suspended to move along the railway.
Greek: Σιδηροδρομική μεταφορά βασισμένη σε μία σιδηροτροχιά, η οποία λειτουργεί τόσο ως μοναδικό στήριγμά της όσο και ως οδηγός της, από την οποία αναρτάται ένα όχημα το οποίο κινείται κατά μήκος της σιδηροτροχιάς.
English: A railway transport usually consisting of two parallel rails on which a powered-vehicle or train machine pulls a connected series of vehicles to move them along the railway in order to transport freight or passengers from one destination to another.
Greek: Σιδηροδρομική μεταφορά, η οποία αποτελείται συνήθως από δύο παράλληλες σιδηροτροχιές στις οποίες ένα κινούμενο με ενέργεια όχημα ή μια μηχανή τρένου έλκει μια συνδεδεμένη σειρά οχημάτων τα οποία κινούνται κατά μήκος της σιδηροτροχιάς με σκοπό τη μεταφορά φορτίου ή επιβατών από έναν προορισμό σε άλλον.
English: A railway transport system used in urban areas, which often runs at street level, sharing road space with motor traffic and pedestrians.
Greek: Σύστημα σιδηροδρομικής μεταφοράς το οποίο χρησιμοποιείται σε αστικές περιοχές. Κινείται συχνά στο επίπεδο του δρόμου και μοιράζεται τον χώρο του δρόμου με μηχανοκίνητα οχήματα και πεζούς.
English: Tramways are usually electrically powered.
Greek: Οι τροχιόδρομοι (τραμ) είναι συνήθως ηλεκτροκίνητοι.
English: In point 7.6.3.3, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 7.6.3.3, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list RailwayUseValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών RailwayUseValue
English: The use of railway is exclusively for cargo operations.
Greek: Αποκλειστική χρήση του σιδηροδρόμου για εργασίες φορτίου.
English: The use of railway is exclusively to perform car shuttle transport.
Greek: Αποκλειστική χρήση του σιδηροδρόμου για την εκτέλεση μεταφοράς οχημάτων.
English: The use of railway is mixed.
Greek: Μεικτή χρήση του σιδηροδρόμου.
English: It is used to transport passengers and cargo.
Greek: Χρησιμοποιείται για τη μεταφορά επιβατών και φορτίου.
English: The use of railway is exclusively to transport passengers.
Greek: Αποκλειστική χρήση του σιδηροδρόμου για τη μεταφορά επιβατών.
English: In point 7.7.3.1, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 7.7.3.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list AreaConditionValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών AreaConditionValue
English: Speed limit restriction inside national park.
Greek: Περιορισμός ορίου ταχύτητας εντός εθνικού πάρκου.
English: Speed limit restriction inside cities.
Greek: Περιορισμός ορίου ταχύτητας εντός πόλεων.
English: Speed limit restriction near rail road crossing.
Greek: Περιορισμός ορίου ταχύτητας κοντά σε σιδηροδρομική διάβαση.
English: Speed limit restriction near school.
Greek: Περιορισμός ορίου ταχύτητας κοντά σε σχολείο.
English: Speed limit restriction outside cities.
Greek: Περιορισμός ορίου ταχύτητας εκτός πόλεων.
English: Speed limit restriction in traffic calming area.
Greek: Περιορισμός ορίου ταχύτητας σε περιοχή περιορισμού της κυκλοφορίας.
English: In point 7.7.3.2, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 7.7.3.2, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list FormOfRoadNodeValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών FormOfRoadNodeValue
English: The road node is situated inside and/or represents an enclosed traffic area.
Greek: Ο οδικός κόμβος βρίσκεται εντός ή/και αναπαριστά περίκλειστη περιοχή κυκλοφορίας.
English: A traffic area is an area with no internal structure of legally defined driving directions.
Greek: Περιοχή κυκλοφορίας είναι μια περιοχή χωρίς εσωτερική δομή νόμιμα καθορισμένων κατευθύνσεων οδήγησης.
English: At least two roads are connected to the area.
Greek: Τουλάχιστον δύο δρόμοι συνδέονται με την περιοχή.
English: Road node where three or more road links connect.
Greek: Οδικός κόμβος με τον οποίο συνδέονται τρεις ή περισσότεροι οδικοί άξονες.
English: A road node where the road network is a crossed by a railway at the same level.
Greek: Οδικός κόμβος στον οποίο ένα οδικό δίκτυο τέμνεται από σιδηροτροχιά στο ίδιο επίπεδο.
English: Exactly two road links connect to the road node.
Greek: Ακριβώς δύο οδικοί άξονες συνδέονται με τον οδικό κόμβο.
English: Only one road link connects to the road node.
Greek: Μόνον ένας οδικός άξονας συνδέεται με τον οδικό κόμβο.
English: It signifies the end of a road.
Greek: Υποδηλώνει το τέλος του δρόμου.
English: Surface annexed to a road and devoted to offer particular services for it.
Greek: Επιφάνεια προσαρτημένη σε δρόμο και προορισμένη για την παροχή συγκεκριμένων υπηρεσιών σε αυτόν.
English: The road node represents or is a part of a roundabout.
Greek: Ο οδικός κόμβος αναπαριστά ή είναι μέρος κυκλικού κόμβου.
English: A roundabout is a road which forms a ring on which traffic travelling in only one direction is allowed.
Greek: Κυκλικός κόμβος είναι ένας δρόμος ο οποίος σχηματίζει δακτύλιο στον οποίο επιτρέπεται κυκλοφορία που κινείται μόνον προς μία κατεύθυνση.
English: The road node is situated inside and/or represents a traffic square.
Greek: Ο οδικός κόμβος βρίσκεται εντός ή/και αναπαριστά μια πλατεία κυκλοφορίας.
English: A traffic square is an area (partly) enclosed by roads which is used for non-traffic purposes and which is not a roundabout.
Greek: Πλατεία κυκλοφορίας είναι μια περιοχή (μερικώς) περίκλειστη από δρόμους, η οποία χρησιμοποιείται για σκοπούς εκτός της κυκλοφορίας και δεν είναι κυκλικός κόμβος.
English: In point 7.7.3.3, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 7.7.3.3, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list FormOfWayValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών FormOfWayValue
English: Road where bicycles are the only vehicles allowed.
Greek: Δρόμος στον οποίο τα μόνα επιτρεπόμενα οχήματα είναι τα ποδήλατα.
English: Road with physically separated carriageways regardless of the number of lanes, which is not a motorway or a freeway.
Greek: Δρόμος με φυσικά χωρισμένα οδοστρώματα, ανεξάρτητα από τον αριθμό των λωρίδων, ο οποίος δεν είναι αυτοκινητόδρομος ή υπεραστικός δρόμος.
English: Area with no internal structure of legally defined driving directions.
Greek: Περιοχή χωρίς εσωτερική δομή νόμιμα καθορισμένων κατευθύνσεων οδήγησης.
English: Road specially designed to enter or to leave a parking area.
Greek: Δρόμος ειδικά σχεδιασμένος για την είσοδο ή την έξοδο σε/από χώρο στάθμευσης.
English: Road used only to enter or to leave a service.
Greek: Δρόμος που χρησιμοποιείται μόνον για την είσοδο ή την έξοδο σε/από μια υπηρεσία.
English: Road having no single level crossings with other roads.
Greek: Δρόμος ο οποίος δεν διαθέτει κανένα σημείο διασταύρωσης ενιαίου επιπέδου με άλλους δρόμους.
English: Road to which regulations will normally apply with regards to entry and use.
Greek: Δρόμος στον οποίο ισχύουν συνήθως κανονισμοί όσον αφορά την είσοδο και τη χρήση.
English: It has two or more mostly physically separated carriageways and no single level-crossings.
Greek: Διαθέτει δύο ή περισσότερα συνήθως φυσικά χωρισμένα οδοστρώματα και κανένα σημείο διασταύρωσης ενιαίου επιπέδου.
English: Area with a road network which is especially designed for use by pedestrians.
Greek: Περιοχή με οδικό δίκτυο ειδικά σχεδιασμένο για χρήση από πεζούς.
English: Road which forms a ring on which traffic travelling in only one direction is allowed.
Greek: Δρόμος ο οποίος σχηματίζει δακτύλιο στον οποίο επιτρέπεται κυκλοφορία που κινείται μόνον προς μία κατεύθυνση.
English: Road running parallel to, and designed to connect, a road with a relatively high connectivity function with roads with a lower connectivity function.
Greek: Δρόμος ο οποίος κινείται παράλληλα και έχει σχεδιασθεί για να συνδέει έναν δρόμο σχετικά υψηλής λειτουργίας συνδετικότητας με δρόμους χαμηλότερης λειτουργίας συνδετικότητας.
English: Road where the traffic is not separated by any physical object.
Greek: Δρόμος στον οποίο η κυκλοφορία δεν διαχωρίζεται με οποιοδήποτε φυσικό αντικείμενο.
English: Road especially designed to enter or exit another road.
Greek: Δρόμος ο οποίος έχει σχεδιασθεί ειδικά για την είσοδο ή την έξοδο σε/από άλλον δρόμο.
English: Arranged road only usable for a tractor (farm vehicle or forest machine) or terrain vehicle (a vehicle with higher ground clearance, big wheels and 4 wheel drive).
Greek: Διευθετημένος δρόμος ο οποίος μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον από ελκυστήρα (γεωργικό όχημα ή δασικό μηχάνημα) ή από όχημα παντός εδάφους (όχημα με μεγαλύτερη απόσταση από το έδαφος, μεγάλους τροχούς και τετρακίνηση).
English: Area (partly) enclosed by roads which is used for non-traffic purposes and which is not a roundabout.
Greek: Περιοχή (μερικώς) περίκλειστη από δρόμους, η οποία χρησιμοποιείται για σκοπούς εκτός κυκλοφορίας και δεν είναι κυκλικός κόμβος.
English: Road reserved for pedestrian use and closed for regular vehicular use by a physically barrier.
Greek: Δρόμος ο οποίος προορίζεται αποκλειστικά για χρήση από πεζούς και είναι κλειστός για τακτική χρήση από οχήματα μέσω φυσικού εμποδίου.
English: In point 7.7.3.4, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 7.7.3.4, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list RoadPartValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών RoadPartValue
English: The part of a road which is reserved for traffic.
Greek: Το μέρος του δρόμου το οποίο προορίζεται αποκλειστικά για κυκλοφορία.
English: The part of the road which is paved.
Greek: Το μέρος του δρόμου με οδόστρωμα.
English: In point 7.7.3.5, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 7.7.3.5, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list RoadServiceTypeValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών RoadServiceTypeValue
English: The road service is a bus stop.
Greek: Η οδική εξυπηρέτηση είναι στάση λεωφορείου.
English: The road service area is a parking facility.
Greek: Η περιοχή οδικής εξυπηρέτησης είναι εγκατάσταση στάθμευσης.
English: The road service is a rest area.
Greek: Η οδική εξυπηρέτηση είναι χώρος ανάπαυσης.
English: Area that provides toll services such as ticket dispensers or toll payment services.
Greek: Περιοχή η οποία παρέχει υπηρεσίες διοδίων, όπως διανεμητές εισιτηρίων ή υπηρεσίες πληρωμής διοδίων.
English: In point 7.7.3.6, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 7.7.3.6, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list RoadSurfaceCategoryValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών RoadSurfaceCategoryValue
English: Road with a hard paved surface.
Greek: Δρόμος με επιφάνεια από σκληρό οδόστρωμα.
English: Road not paved.
Greek: Δρόμος χωρίς οδόστρωμα.
English: In point 7.7.3.7, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 7.7.3.7, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list ServiceFacilityValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών ServiceFacilityValue
English: Drinks are available.
Greek: Διατίθενται ποτά.
English: Food is available.
Greek: Διατίθεται τροφή.
English: Fuel is available.
Greek: Διατίθενται καύσιμα.
English: A picnic area is present.
Greek: Υπάρχει χώρος πικ-νικ.
English: A playground area is present.
Greek: Υπάρχει χώρος παιχνιδιού.
English: A shop is present.
Greek: Υπάρχει κατάστημα.
English: Toilets are present.
Greek: Υπάρχουν τουαλέτες.
English: In point 7.7.3.8, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 7.7.3.8, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list SpeedLimitSourceValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών SpeedLimitSourceValue
English: Source is a fixed traffic sign (site specific administrative order, explicit speed limit).
Greek: Η πηγή είναι πινακίδα σήμανσης με αμετάβλητη ένδειξη (διοικητική εντολή για τον συγκεκριμένο τόπο, σαφές όριο ταχύτητας).
English: Source is a regulation (national regulation, rule or ‘implicit speed limit’).
Greek: Η πηγή είναι κανονισμός (εθνικός κανονισμός, κανόνας ή «εξυπακουόμενο όριο ταχύτητας»).
English: Source is a variable traffic sign.
Greek: Η πηγή είναι πινακίδα σήμανσης με μεταβαλλόμενη ένδειξη.
English: In point 7.7.3.9, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 7.7.3.9, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list VehicleTypeValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών VehicleTypeValue
English: Any vehicle, not including pedestrians.
Greek: Κάθε όχημα, μη συμπεριλαμβανομένων πεζών.
English: A pedal-driven two-wheeled vehicle.
Greek: Δίτροχο όχημα το οποίο κινείται με πετάλια.
English: A passenger car with an attached trailer.
Greek: Επιβατικό όχημα με συνδεδεμένο ρυμουλκούμενο όχημα.
English: A truck vehicle of relatively small size, whose principal use is for delivery of goods and materials.
Greek: Φορτηγό όχημα σχετικά μικρού μεγέθους, του οποίου η κύρια χρήση είναι η παράδοση αγαθών και υλικών.
English: A vehicle engaged in emergency response, including but not limited to police, ambulance and fire.
Greek: Όχημα το οποίο ανταποκρίνεται σε έκτακτες ανάγκες, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, αστυνομικών οχημάτων, ασθενοφόρων και πυροσβεστικών οχημάτων.
English: A vehicle operated by an employee of an organization that is used according to that organization's procedures.
Greek: Όχημα το οποίο χειρίζεται υπάλληλος οργανισμού και το οποίο χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις διαδικασίες του εν λόγω οργανισμού.
English: A vehicle dedicated to a localized area within a private or restricted estate.
Greek: Όχημα το οποίο προορίζεται για χρήση σε συγκεκριμένη περιοχή εντός ιδιωτικού ή περιορισμένου ακινήτου.
English: Vehicle commonly associated with farming activities.
Greek: Όχημα το οποίο σχετίζεται συνήθως με γεωργικές δραστηριότητες.
English: Vehicle populated with a number of occupants corresponding to (or exceeding) the specified minimum number of passengers.
Greek: Όχημα με αριθμό επιβατών ο οποίος αντιστοιχεί στον (ή υπερβαίνει τον) προσδιοριζόμενο ελάχιστο αριθμό επιβατών.
English: Train-like transport vehicle limited to a rail network within a limited area.
Greek: Όχημα μεταφορών τύπου τρένου, το οποίο περιορίζεται σε σιδηροδρομικό δίκτυο εντός περιορισμένης περιοχής.
English: A vehicle that collects, carries or delivers mail.
Greek: Όχημα το οποίο παραλαμβάνει, μεταφέρει ή παραδίδει ταχυδρομική αλληλογραφία.
English: Vehicle authorized by a military authority.
Greek: Όχημα εγκεκριμένο από στρατιωτική αρχή.
English: Two or three wheeled vehicle equipped with internal combustion engine, with size less than 50 cc and maximum speed that does not exceed 45 km/h (28mph).
Greek: Δίτροχο ή τρίτροχο όχημα εξοπλισμένο με κινητήρα εσωτερικής καύσης, κυβισμού κάτω των 50 cc και μέγιστης ταχύτητας που δεν υπερβαίνει τα 45 km/h (28mph).
English: Two or three wheeled vehicle equipped with internal combustion engine, with size more than 50 cc and maximum speed that does exceed 45 km/h (28mph).
Greek: Δίτροχο ή τρίτροχο όχημα εξοπλισμένο με κινητήρα εσωτερικής καύσης, κυβισμού άνω των 50 cc και μέγιστης ταχύτητας που υπερβαίνει τα 45 km/h (28mph).
English: A small vehicle designed for private transport of people.
Greek: Μικρό όχημα σχεδιασμένο για την ιδιωτική μεταφορά ανθρώπων.
English: A person on foot.
Greek: Πεζός.
English: A vehicle designed for transport of large groups of people, privately owned or chartered.
Greek: Όχημα σχεδιασμένο για τη μεταφορά μεγάλων ομάδων ανθρώπων, ιδιόκτητο ή ναυλωμένο.
English: A vehicle designed for transport of large groups of people that is generally characterised by published routes and schedules.
Greek: Όχημα σχεδιασμένο για τη μεταφορά μεγάλων ομάδων ανθρώπων, το οποίο χαρακτηρίζεται γενικά από δημοσιευμένα δρομολόγια και ωράρια.
English: A vehicle whose owner is resident (or a guest) of particular street or town area.
Greek: Όχημα του οποίου ο ιδιοκτήτης είναι κάτοικος (ή επισκέπτης) σε συγκεκριμένο δρόμο ή περιοχή πόλης.
English: Vehicle operated on behalf of a school to transport students.
Greek: Όχημα το οποίο χρησιμοποιείται από σχολείο για τη μεταφορά μαθητών.
English: Any vehicle equipped with snow chains.
Greek: Κάθε όχημα εξοπλισμένο με αντιολισθητικές αλυσίδες.
English: A truck with more than two axles used to transport liquid or gas loads in bulk.
Greek: Φορτηγό με περισσότερους από δύο άξονες, το οποίο χρησιμοποιείται για τη μεταφορά υγρών ή αέριων φορτίων χύδην.
English: A vehicle licensed for hire usually fitted with a meter.
Greek: Όχημα με άδεια μεταφοράς επιβατών έναντι αμοιβής, το οποίο είναι συνήθως εξοπλισμένο με μετρητή.
English: A truck vehicle for long range transport of goods.
Greek: Φορτηγό όχημα για μεταφορά αγαθών σε μεγάλες αποστάσεις.
English: A bus-like mass transport vehicle hooked up to an electrical network for power supply.
Greek: Όχημα μαζικής μεταφοράς τύπου λεωφορείου συνδεδεμένο με ηλεκτρικό δίκτυο για ηλεκτροδότηση.
English: A vehicle with supporting identification that designates a vehicle for disabled persons.
Greek: Όχημα με κατάλληλη επισήμανση, η οποία προσδιορίζει όχημα για αναπήρους.
English: Vehicle transporting explosive cargo.
Greek: Όχημα το οποίο μεταφέρει εκρηκτικό φορτίο.
English: Vehicle transporting dangerous cargo other than explosive or water-polluting loads.
Greek: Όχημα το οποίο μεταφέρει επικίνδυνο φορτίο, εκτός εκρηκτικού φορτίου και φορτίου που μολύνει τα ύδατα.
English: Vehicle transporting water-polluting cargo.
Greek: Όχημα το οποίο μεταφέρει φορτίο που μολύνει τα ύδατα.
English: In point 7.7.3.10, the following table is added:
Greek: Στο σημείο 7.7.3.10, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
English: Allowed values for the code list WeatherConditionValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών WeatherConditionValue
English: Speed applies when fog is present.
Greek: Η ταχύτητα ισχύει όταν υπάρχει ομίχλη.
English: Speed applies when ice is present.
Greek: Η ταχύτητα ισχύει όταν υπάρχει πάγος.
English: Speed applies when rain is present.
Greek: Η ταχύτητα ισχύει όταν βρέχει.