geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Trout (salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), frozen
Greek: Πέστροφες (salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster), κατεψυγμένες
English: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), fresh or chilled
Greek: Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tskhawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho), νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη
English: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), frozen
Greek: Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), κατεψυγμένοι
English: Atlantic salmon (Salmo salar), frozen
Greek: Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar), κατεψυγμένοι
English: Fresh, chilled or frozen fillets of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Greek: Φιλέτα από σολομούς Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομούς Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομούς του Δούναβη (Hucho hucho), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
English: Other Salmonidae, fresh or chilled
Greek: Άλλα σολομοειδή, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English: Ling (Molva spp.), fresh or chilled
Greek: Μουρούνες (Molva spp.), νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
English: Plaice (Pleuronectes platessa), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Greek: Ζαγκέτες (Pleuronectes platessa), νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
English: Flounder (Platichtys flesus), Megrim (Lepidorhombus spp.), fish of the genus Rhombosolea and other flat fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Greek: Χειμάρρες οι κοινές (Platichtys flesus), γλώσσες λεπιδωτές (Lepidorhombus spp.), ψάρια του είδους Rhombosolea (ρομβόγλωσσα) και άλλα πλατύψαρα, κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
English: Southern blue whiting (Micromesistius australis), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Greek: Προσφυγάκια της Αυστραλίας (Micromesistius australis), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
English: Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Greek: Μπακαλιάροι (Merluccius spp., Urophycis spp.), νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
English: Monkfish (Lophius spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Greek: Βατραχόψαρα (Lophius spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
English: Swordfish (Xiphias gladius), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Greek: Ξιφίες (Xiphias gladius), νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
English: Toothfish (Dissostichus spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Greek: Μπακαλιάροι της Ανταρκτικής (Dissostichus spp.), νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
English: Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Greek: Σαυρίδια (scad)(Caranx trachurus, Trachurus trachurus), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
English: Pink cusk-eel (Genypterus blacodes), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Greek: Κοκκινοφίδια (Genypterus blacodes), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
English: Sea bass (Dicentrarchus labrax), gilt-head sea breams and other fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Greek: Λαυράκια (Dicentrarchus labrax), τσιπούρες και άλλα ψάρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
English: Frozen meat of swordfish (Xiphias gladius)
Greek: Κατεψυγμένη σάρκα ξιφιών (Xiphias gladius)
English: Frozen meat of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
Greek: Κατεψυγμένη σάρκα μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ψαριών του είδους Boreogadus saida
English: Frozen meat of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Greek: Κατεψυγμένη σάρκα καλλαριών (Melanogrammus aeglefinus)
English: Frozen meat of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Greek: Κατεψυγμένη σάρκα μερλουκίων (Merluccius spp., Urophycis spp.)
English: Frozen meat of blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus potassou)
Greek: Κατεψυγμένη σάρκα γάδων του είδους poutassou (Micromesistius poutassou ή Gadus potassou)
English: Frozen meat of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Greek: Κατεψυγμένη σάρκα γάδων της Αλάσκας (Theragra chalcogramma)
English: Frozen meat of saltwater fish, excluding mackerel (scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Greek: Κατεψυγμένη σάρκα ψαριών της θάλασσας, με εξαίρεση τα σκουμπριά (scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
English: Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), fresh, chilled or frozen
Greek: Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες
English: From 16.6 to 14.2
Greek: Από 16.6 έως 14.2
English: Mackerel (scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), fresh or chilled
Greek: Σκουμπριά (scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English: Mackerel (scomber scombrus, Scomber japonicus), frozen
Greek: Σκουμπριά (scomber scombrus, Scomber japonicus), κατεψυγμένα
English: Redfish (Sebastes spp.), fresh, chilled or frozen
Greek: Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp.), νωποί, διατηρημένοι με απλή ψύξη ή κατεψυγμένοι
English: Fillets of other freshwater fish, fresh, chilled or frozen
Greek: Φιλέτα άλλων ψαριών του γλυκού νερού, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
English: Fillets of coalfish (Pollachius virens) and redfish (Sebastes spp.), fresh or chilled
Greek: Φιλέτα μαύρου γάδου (Pollachius virens) και φιλέτα σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (Sebastes spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English: Other fillets, fresh or chilled
Greek: Φιλέτα άλλων ψαριών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English: Flaps of herring and other fish meat
Greek: Πλευρά ρέγγας και άλλη σάρκα ψαριών
English: Frozen fillets of swordfish (Xiphias gladius) and toothfish (Dissostichus spp.)
Greek: Φιλέτα ξιφιών (Xiphias gladius) και μπακαλιάρων της Ανταρκτικής (Dissostichus spp.), κατεψυγμένα
English: Frozen fillets of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
Greek: Φιλέτα μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), καθώς και ψαριών του είδους Boreogadus saida, κατεψυγμένα
English: Frozen fillets of coalfish (Pollachius virens)
Greek: Φιλέτα μαύρου γάδου (Pollachius virens), κατεψυγμένα
English: Frozen fillets of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Greek: Φιλέτα καλλαριών (Melanogrammus aeglefinus), κατεψυγμένα
English: Frozen fillets of redfish (Sebastes spp.)
Greek: Φιλέτα σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (Sebastes spp.), κατεψυγμένα
English: Frozen fillets of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Greek: Φιλέτα μερλουκίων (Merluccius spp., Urophycis spp.), κατεψυγμένα
English: Frozen fillets of plaice (Pleuronectes platessa)
Greek: Φιλέτα ζαγκετών (Pleuronectesplatessa), κατεψυγμένα
English: Frozen fillets of monkfish (Lophius spp.)
Greek: Φιλέτα βατραχόψαρων (Lophius spp.), κατεψυγμένα
English: Frozen fillets of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Greek: Φιλέτα γάδων της Αλάσκας (Theragra chalcogramma), κατεψυγμένα
English: Frozen fillets of blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Greek: Φιλέτα γρεναδιέρων της Νέας Ζηλανδίας (Macruronus novaezelandiae), κατεψυγμένα
English: Other frozen fillets
Greek: Φιλέτα άλλων ψαριών, κατεψυγμένα
English: Livers and roes of fish, dried, salted or in brine, but not smoked
Greek: Συκώτια, αυγά και σπέρματα ψαριών, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, αλλά όχι καπνιστά
English: Smoked Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Greek: Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho), καπνιστοί
English: Smoked fish other than Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho),
Greek: Άλλα καπνιστά ψάρια, εκτός από τους σολομούς Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), τους σολομούς Ατλαντικού (Salmo salar) και τους σολομούς του Δούναβη (Hucho hucho),
English: Other fish, salted but not dried or smoked and fish in brine
Greek: Άλλα ψάρια αλατισμένα, αλλά όχι αποξηραμένα ή καπνιστά, και ψάρια σε άλμη
English: Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), salted but not dried or smoked and herrings in brine
Greek: Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), αλατισμένες αλλά όχι αποξηραμένες ούτε καπνιστές και ρέγγες διατηρημένες σε άλμη
English: Frozen Pandalidae shrimps
Greek: Γαρίδες “Pandalidae”, κατεψυγμένες
English: Pandalidae shrimps, not frozen boiled on board
Greek: Γαρίδες “Pandalidae”, μη κατεψυγμένες, ψημένες στο πλοίο
English: Pandalidae shrimps, not frozen, for processing [8]
Greek: Γαρίδες “Pandalidae”, μη κατεψυγμένες, για μεταποίηση [8]
English: Norway lobsters (Nephrops norvegicus), not frozen
Greek: Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus), μη κατεψυγμένοι
English: Prepared or preserved salmon, whole or in pieces
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες σολομών, ολόκληρων ή σε τεμάχια
English: Prepared or preserved herrings, whole or in pieces, in airtight containers; other
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες ρεγγών, ολόκληρων ή σε τεμάχια, σε αεροστεγείς συσκευασίες· άλλα
English: Prepared or preserved sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες φρισσών (sardinelles) και σαρδελορεγγών, ολόκληρων ή σε τεμάχια
English: Prepared or preserved mackerel (scomber scombrus, Scomber japonicus), whole or in pieces
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες σκουμπριών (scomber scombrus, Scomber japonicus), ολόκληρων ή σε τεμάχια
English: Prepared or preserved cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), whole or in pieces
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ολόκληρων ή σε τεμάχια
English: Prepared or preserved coalfish (Pollachius virens)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες μαύρων γάδων (Pollachius virens)
English: Prepared or preserved hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες μερλούκιων (Merluccius spp., Urophycis spp.)
English: Prepared or preserved Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες γάδων της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) και κίτρινων γάδων (Pollachius pollachius)
English: Other fish, prepared or preserved
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες άλλων ψαριών
English: Prepared or preserved meat of other fish
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες σάρκας άλλων ψαριών
English: Prepared or preserved salmon meat
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες σάρκας σολομού
English: Peeled and frozen shrimps and prawns
Greek: Γαρίδες, αποφλοιωμένες και κατεψυγμένες
English: From 1.1. to 31.12
Greek: Από 1.1. έως 31.12
English: Shrimps and prawns other than peeled and frozen
Greek: Άλλες γαρίδες, εκτός από τις αποφλοιωμένες και κατεψυγμένες
English: Flours, meals and pellets, of fish or crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
Greek: Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια ή καρκινοειδή (μαλακόστρακα), μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια
English: Prepared or preserved crab
Greek: Καβούρια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα
English: Herring, spiced and/or vinegar cured, in brine
Greek: Ρέγγες, παρασκευασμένες με καρυκεύματα ή/και ξύδι, σε άλμη
English: 1000 tonnes net drained weight
Greek: 1000 τόνοι καθαρού βάρους στραγγισμένου προϊόντος
English: 7000 tonnes net drained weight
Greek: 7000 τόνοι καθαρού βάρους στραγγισμένου προϊόντος
English: 8000 tonnes net drained weight
Greek: 8000 τόνοι καθαρού βάρους στραγγισμένου προϊόντος
English: From 1.8 to 31.10
Greek: Από 1.8 έως 31.10
English: Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen [1]
Greek: Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), κατεψυγμένες [1]
English: Broccoli, fresh or chilled
Greek: Μπρόκολα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English: From 1.7 to 31.10
Greek: Από 1.7 έως 31.10
English: Chinese cabbages, fresh or chilled
Greek: Κράμβες της Κίνας, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
English: From 1.7 to 28.2
Greek: Από 1.7 έως 28.2
English: Flaps of herrings (butterflies) (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen [2]
Greek: Πλευρά ρέγγας (butterflies) (Clupea harengus, Clupea pallasii), κατεψυγμένα [2]
English: From 16.7 to 31.8
Greek: Από 16.7 έως 31.8
English: From 1.9 to 15.10
Greek: Από 1.9 έως 15.10
English: From 9.6 to 31.7
Greek: Από 9.6 έως 31.7
English: From 1.8 to 15.9
Greek: Από 1.8 έως 15.9
English: Fish-liver oils and their fractions, of a vitamin A content not exceeding 2500 international units per gram
Greek: Λάδια από συκώτια ψαριών και τα κλάσματά τους, περιεκτικότητας σε βιταμίνη Α ίσης ή κατώτερης των 2500 διεθνών μονάδων ανά g
English: Solid fractions fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
Greek: Κλάσματα στερεά από λίπη και έλαια και τα κλάσματά τους, από ψάρια, εκτός από τα λάδια από συκώτια
English: Animal fats and oils and their fractions, wholly of fish or marine mammals
Greek: Λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, εξ ολοκλήρου από ψάρια ή θαλάσσια θηλαστικά
English: Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen [4] [5] [6] [7]
Greek: Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα [4] [5] [6] [7]
English: 300 tonnes carcase weight
Greek: 300 τόνοι σε βάρος σφαγίου
English: Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
Greek: Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων, αλατισμένα, σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά, καθώς και βρώσιμα άλευρα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων
English: Cabbage lettuce (head lettuce)
Greek: Μαρούλια (στρογγυλά μαρούλια)
English: Indoor plants:
Greek: Φυτά εσωτερικών χώρων:
English: As the MFN duty is free from 15 February to 15 June, the benefit of the tariff quota shall not be granted to goods declared for free circulation during this period.
Greek: Δεδομένου ότι παρέχεται απαλλαγή από τον δασμό ΜΕΚ από τις 15 Φεβρουαρίου έως τις 15 Ιουνίου, το ευεργέτημα της δασμολογικής ποσόστωσης δεν χορηγείται για εμπορεύματα που δηλώθηκαν για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
English: As for goods of CN code 03049923, the MFN duty is free from 15 February to 15 June, the benefit of the tariff quota shall not be granted to goods declared for free circulation during this period.
Greek: Δεδομένου ότι για τα εμπορεύματα του κωδικού ΣΟ 03049923 παρέχεται απαλλαγή από τον δασμό ΜΕΚ από τις 15 Φεβρουαρίου έως τις 15 Ιουνίου, το ευεργέτημα της δασμολογικής ποσόστωσης δεν χορηγείται για εμπορεύματα που δηλώθηκαν για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
English: The specific additional duty shall be applied.
Greek: Εφαρμόζεται ο ειδικός πρόσθετος δασμός.
English: For the goods of CN code 02042300, the amount of a drawing request is determined by multiplying the net weight of the products by a coefficient of 1,67 (meat of lamb) or 1,81 (meat of sheep other than lamb).
Greek: Για τα εμπορεύματα του κωδικού ΣΟ 02042300, το ποσό του αιτήματος για ανάληψη καθορίζεται με πολλαπλασιασμό του καθαρού βάρους των προϊόντων με συντελεστή 1,67 (κρέας αμνών) ή 1,81 (κρέας προβατοειδών, εκτός των αμνών).
English: For the goods of CN code 02045039 and 02045079, the amount of a drawing request is determined by multiplying the net weight of the products by a coefficient of 1,67 (meat of kid) or 1,81 (meat of goat other than kid).
Greek: Για τα εμπορεύματα των κωδικών ΣΟ 02045039 και 02045079, το ποσό του αιτήματος για ανάληψη καθορίζεται με πολλαπλασιασμό του καθαρού βάρους των προϊόντων με συντελεστή 1,67 (κρέας εριφίων) ή 1,81 (κρέας αιγοειδών, εκτός των εριφίων).
English: For the goods of CN code 02044310, the amount of a drawing request is determined by multiplying the net weight of the products by a coefficient of 1,67.
Greek: Για τα εμπορεύματα του κωδικού ΣΟ 02044310, το ποσό του αιτήματος για ανάληψη καθορίζεται με πολλαπλασιασμό του καθαρού βάρους των προϊόντων με συντελεστή 1,67.
English: For the goods of CN code 02044390, the amount of a drawing request is determined by multiplying the net weight of the products by a coefficient of 1,81.
Greek: Για τα εμπορεύματα του κωδικού ΣΟ 02044390, το ποσό του αιτήματος για ανάληψη καθορίζεται με πολλαπλασιασμό του καθαρού βάρους των προϊόντων με συντελεστή 1,81.
English: Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).’
Greek: Η υπαγωγή σε αυτή τη διάκριση υπόκειται στους όρους που θεσπίζονται στις σχετικές κοινοτικές διατάξεις [βλέπε άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1)].»
English: Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway defining the concept of originating products and setting out the arrangements for administrative cooperation was amended by Decision No 1/2005 of the EC-Norway Joint Committee of 20 December 2005 [4].
Greek: Το πρωτόκολλο αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τον ορισμό της έννοιας καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 1/2005 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ- Νορβηγίας, της 20ής Δεκεμβρίου 2005 [4].
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 231/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2011 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 10 March 2011.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 10 Μαρτίου 2011.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 232/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 232/2011 της Επιτροπής
English: These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 227/2011 [4].
Greek: Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 227/2011 της Επιτροπής [4].
English: Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 10 March 2011
Greek: Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 17029095 που εφαρμόζονται από τη 10η Μαρτίου 2011
English: Council Implementing Regulation (EU) No 233/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (EE) αριθ. 233/2011 του Συμβουλίου
English: implementing Article 16(2) of Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Greek: για την εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη
English: On 2 March 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.
Greek: Στις 2 Μαρτίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 204/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη.
English: In view of the gravity of the situation in Libya, additional persons and entities should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex III to that Regulation,
Greek: Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης στη Λιβύη, επιπλέον πρόσωπα και οντότητες πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που αποτελούν αντικείμενο περιοριστικών μέτρων, ως έχει στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011,
English: The persons and entities listed in the Annex to this Regulation shall be included in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011.
Greek: Το πρόσωπα και οι οντότητες που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού συμπεριλαμβάνονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 204/2011.
English: Commission Regulation (EU) No 234/2011
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 234/2011 της Επιτροπής
English: implementing Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings
Greek: σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενιαίας διαδικασίας έγκρισης για τα πρόσθετα τροφίμων, τα ένζυμα τροφίμων και τις αρωματικές ύλες τροφίμων
English: After consulting the European Food Safety Authority pursuant to Article 9(2) of Regulation (EC) No 1331/2008,
Greek: Έπειτα από διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008,
English: Regulation (EC) No 1331/2008 lays down procedural arrangements for updating the lists of substances the marketing of which is authorised in the Union pursuant to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [2], Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food enzymes [3] and Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods [4] (hereinafter referred to as ‘the sectoral food laws’).
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1331/2008 καθορίζει τους διαδικαστικούς όρους που διέπουν την επικαιροποίηση των καταλόγων ουσιών των οποίων η κυκλοφορία στην αγορά της Ένωσης έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1333/2008, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τα πρόσθετα τροφίμων [2], με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1332/2008, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τα ένζυμα τροφίμων [3] και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τις αρωματικές ύλες και ορισμένα συστατικά τροφίμων με αρωματικές ιδιότητες για χρήση εντός και επί των τροφίμων [4] (στο εξής «τομεακές νομοθεσίες περί τροφίμων»).