geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar Telephone: 095-1-660437, 662324, 650822
Greek: (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar Τηλ. 095-1-660437, 662324, 650822
English: No. 50, Pansodan Street, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar
Greek: No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar
English: Pyay Road, Kamayut Township, Yangon
Greek: Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (τηλ.
English: List of enterprises owned or controlled by the Government of Burma/Myanmar or its members or persons associated with them, referred to in Article 15
Greek: Κατάλογος επιχειρήσεων που ανήκουν ή ελέγχονται από την κυβέρνηση της Burma/Myanmar ή τα μέλη της ή άτομα συνδεόμενα με αυτά, που αναφέρεται στο άρθρο 15
English: I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD (UMEHL)
Greek: I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)
English: Managing Directors: Brig-Gen Win Hlaing (K1a, Annex II) and U Tun Kyi
Greek: Διευθύνοντες Σύμβουλοι: ΤαξίαρχοςWin Hlaing (ΙΑ1a, παράρτημα II) και U Tun Kyi
English: Managing Director: Dr. San Oo (a.k.a. Sann Oo), Ministry of Electric Power 2
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος: Dr. San Oo (άλλως Sann Oo), Ministry of Electric Power 2
English: Managing Director: Tin Aung, Ministry of Electric Power 2
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος: Tin Aung, Ministry of Electric Power 2
English: Managing Director: Kyaw Htoo, Ministry of Commerce
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος: Kyaw Htoo, Ministry of Commerce
English: Managing Director: Oo Zune, Ministry of Industry 2
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος: Oo Zune, Ministry of Industry 2
English: Managing Director: Hla Moe, Ministry of Co-Operatives
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος: Hla Moe, Ministry of Co-Operatives
English: Malikha Lodge, Putao (including Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin)
Greek: Malikha Lodge, Putao (including Popa Mountain Resort, Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin)
English: Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd
Greek: Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd.
English: Chairman: Khin Shwe (J5a, Annex II); Managing Director: Zay Thiha (J5c, Annex II)
Greek: Chairman: Khin Shwe (Ι5α, παράρτημα II), Διευθύνων Σύμβουλος: Zay Thiha (Ι5γ, παράρτημα II)
English: Max Myanmar Co. Ltd (including Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd)
Greek: Max Myanmar Co. Ltd (including Hotel Max, Chaungtha Beach, Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw, Max Myanmar Construction Co. Ltd)
English: Col Aung San (K8a, Annex II)
Greek: Col Aung San (ΙΑ8α, παράρτημα II)
English: Eden Hotels and Resorts (including Marina Residence, Kaba Aye Pagoda Road, Yangon; The Tingaha Hotel, Naypyitaw; Aye Thar Yar Golf Resort, Taunggyi; Signature Restaurant and Garden Café Bistro, Yangon; Eden BBB Restaurant, Bagan)
Greek: Eden Hotels and Resorts (including Marina Residence, Kaba Aye Pagoda Road, Yangon, The Tingaha Hotel, Naypyitaw, Aye Thar Yar Golf Resort, Taunggyi, Signature Restaurant and Garden Café Bistro, Yangon, Eden BBB Restaurant, Bagan)
English: Chairman/Director: Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)
Greek: Πρόεδρος/Διευθυντής: Tun Myint Naing άλλως Steven Law (Ι4α, παράρτημα II)
English: Myangonmyint Co (enterprise held by the former USDA)
Greek: Myangonmyint Co (επιχείρηση που ανήκει στην πρώην USDA)
English: Tel. 95-1-558266
Greek: Τηλ. +95 1558266
English: Fax 95-1-555369
Greek: Φαξ +95 1555369
English: Tel. 95-67-41-4211
Greek: Τηλ. +95 67414211
English: Managing Director: Win Kyaing
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος: Win Kyaing
English: Owned by family of Aung Thaung (Ministry of Industry 1) (D45a, Annex II)
Greek: Ανήκει στην οικογένεια του Aung Thaung (Υπουργείο Βιομηχανίας 1) (Δ45α, παράρτημα II)
English: Owned by Nandar Aye (A2c, Annex II), daughter of Maung Aye
Greek: Ανήκει στην Nandar Aye (A2γ, παράρτημα II), θυγατέρα του Maung Aye
English: Tel. 95-1-243178
Greek: Τηλ. +95 1243178
English: Tel. 95-1-511098, 514262
Greek: Τηλ. +95 1511098, 1514262
English: Tel. 95-1-204013, 95-1-204107
Greek: Τηλ. +95 1204013, +95 1204107
English: 16.09.1979, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
Greek: 16/9/1979, Διευθύντρια της Ar Let Yone Co. Ltd
English: 11.11.1982, Rangoon/ Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
Greek: 11/11/1982, Rangoon/Yangon, Διευθυντής της Ar Let Yone Co. Ltd
English: Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar.
Greek: Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας της Ένωσης της Μιανμάρ.
English: 8.2.1952, p.o.b.
Greek: 8/2/1952, τόπος γεν.
English: 20.12.1952, p.o.b.
Greek: 20/12/1952, τόπος γεν.
English: Minister of Rail Transportation, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
Greek: Υπουργός Σιδηροδρομικών Μεταφορών, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), τόπος γεν.
English: Minister of Religious Affairs, p.o.b.
Greek: Υπουργός Θρησκευτικών Υποθέσεων, τόπος γεν.
English: Minister of Electric Power (1) Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Greek: Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας (1) Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), ημερ. γεν.
English: Minister of Electric Power (2)
Greek: Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας (2)
English: Minister of Information and Culture, Member of the Parliament (Lower House).
Greek: Υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή).
English: Former Minister of Employment/ Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
Greek: Πρώην υπουργός Απασχόλησης/Εργασίας (διορίστηκε υπουργός των σχέσεων στις 8/10/2007, αρμόδιος για τις σχέσεις με την Aung San Suu Kyi), Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), τόπος γεν.
English: Former Minister of Agriculture and Irrigation.
Greek: Πρώην υπουργός Γεωργίας και Άρδευσης.
English: 14.02.1973/07.10.1974, currently in Australia
Greek: 14/2/1973/7/10/1974, ευρίσκεται στην Αυστραλία
English: 12.09.1978/18.08.1975, currently in Australia
Greek: 12/9/1878/18/8/1975 ευρίσκεται στην Αυστραλία
English: 06.07.1937, p.o.b.
Greek: 06/07/1937 τόπος γεν.
English: Former Deputy Minister for Industry 2, p.o.b.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Βιομηχανίας 2 τόπος γεν.
English: Former Deputy Minister for Transport, member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Μεταφορών, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), τόπος γεν.
English: 30.09.1953, p.o.b.
Greek: 30/9/1953, τόπ. γεν.
English: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon
Greek: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon ΙΑ22ι
English: Former Minister of Mines
Greek: Πρώην υπουργός Ορυχείων
English: 1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon
Greek: 1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon ΙΑ22θ
English: Minister of of Immigration and Manpower.
Greek: Υπουργός Μετανάστευσης και Εργατικού Δυναμικού.
English: Former DG Myanmar Police Force, d.o.b.
Greek: Πρώην Γενικός Διευθυντής της Αστυνομίας της Μιανμάρ, ημερ. γεν.
English: Former Secretary-General of the USDA.
Greek: Πρώην γενικός γραμματέας USDA.
English: Aye Aye Maw Wife of Htay Myint, d.o.b.
Greek: Σύζυγος του Htay Myint· ημερ. γεν.
English: 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon
Greek: 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon (τηλ.
English: 75-77, (Top Floor,) Wadan St., Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangon
Greek: 75-77, (Top Fl,) Wadan St., Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangon
English: Former SPDC.
Greek: Πρώην μέλος του SPDC.
English: Former Minister of Electric Power 2.
Greek: Πρώην υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας 2.
English: Former Deputy Minister of Energy, member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Ενέργειας, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), τόπος γεν.
English: Former Minister of Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, and Mayor of Naypyidaw, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
Greek: Πρώην υπουργός Προόδου Παραμεθόριων Περιοχών και Εθνικών φυλών και Ανάπτυξης, και Δήμαρχος Naypyidaw, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), τόπος γεν.
English: Former Minister of Education, formerly Deputy Minister for Science & Technology. Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP).
Greek: Πρώην υπουργός Παιδείας, Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας, Πρώην μέλος του Κόμματος της Ένωσης Αλλεληγγύης και Ανάπτυξης (USDP).
English: Hmawbi Township, Yangon
Greek: Hmawbi Township, Yangon (τηλ.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 384/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 384/2011 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 19 April 2011.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 19 Απριλίου 2011.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 385/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 385/2011 της Επιτροπής
English: These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 358/2011 [4].
Greek: Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 358/2011 της Επιτροπής [4].
English: Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 19 April 2011
Greek: Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 17029095 που εφαρμόζονται από τη 19η Απριλίου 2011
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 386/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 386/2011 της Επιτροπής
English: on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of April 2011 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
Greek: σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής για αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά τις πρώτες επτά ημέρες του Απριλίου 2011 στο πλαίσιο δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής για το βόειο κρέας υψηλής ποιότητας η διαχείριση της οποίας γίνεται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 620/2009
English: The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 7 April 2011 exceed the quantities available.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν δυνάμει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 620/2009 από 1 έως 7 Απριλίου 2011 υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες.
English: Import licence applications covered by the quota with order number 09.4449 and submitted between 1 and 7 April 2011 in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009, shall be multiplied by an allocation coefficient of 48,295276 %.
Greek: Στις αιτήσεις χορήγησης δικαιωμάτων εισαγωγής οι οποίες αφορούν την ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4449 και έχουν υποβληθεί από 1 έως 7 Απριλίου 2011 σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 620/2009 εφαρμόζεται συντελεστής κατανομής 48,295276 %.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 387/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 387/2011 της Επιτροπής
English: on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 June 2011 to 31 August 2011
Greek: σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής σκόρδου για την υποπερίοδο από την 1η Ιουνίου 2011 έως την 31η Αυγούστου 2011
English: The quantities for which ‘A’ licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers during the first seven working days of April 2011, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 exceed the quantities available for products originating in China, and all third countries other than China and Argentina.
Greek: Οι ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις πιστοποιητικών «A» από παραδοσιακούς εισαγωγείς και από νέους εισαγωγείς κατά τη διάρκεια των πρώτων επτά ημερών του μήνα Απριλίου 2011, δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 341/2007, υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες για τα προϊόντα καταγωγής Κίνας και όλων των τρίτων χωρών εκτός από την Κίνα και την Αργεντινή.
English: Therefore, in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006, it is now necessary to establish the extent to which the ‘A’ licence applications sent to the Commission by 14 April 2011 can be met in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 341/2007.
Greek: Πρέπει, συνεπώς, να καθοριστεί, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006, σε ποιον βαθμό μπορούν να ικανοποιηθούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών «A» που διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή το αργότερο έως τη δέκατη τέταρτη ημέρα του μήνα Απριλίου 2011, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 341/2007.
English: Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first seven working days of April 2011 and sent to the Commission by 14 April 2011 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής «A» που υποβλήθηκαν δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 341/2007 κατά τη διάρκεια των εφτά πρώτων ημερών του μήνα Απριλίου 2011 και διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή το αργότερο έως τη δέκατη τέταρτη ημέρα του μήνα Απριλίου 2011 ικανοποιούνται με βάση τα ποσοστά των αιτούμενων ποσοτήτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 388/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 388/2011 της Επιτροπής
English: concerning the authorisation of maduramicin ammonium alpha as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999
Greek: για τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της εναμμώνιας μαδουραμικίνης α ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για τα κοτόπουλα προς πάχυνση [κάτοχος της άδειας η εταιρεία Alpharma (Βέλγιο) BVBA] και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2430/1999
English: Maduramicin ammonium alpha, CAS number 84878-61-5, was authorised for 10 years in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 [3] and for use on turkeys by Commission Regulation (EC) No 2380/2001 [4].
Greek: Η εναμμώνια μαδουραμικίνη α, αριθ. CAS 84878-61-5, εγκρίθηκε για δέκα χρόνια σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για χρήση σε κοτόπουλα προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2430/1999 της Επιτροπής [3] και για χρήση σε γαλοπούλες με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2380/2001 της Επιτροπής [4].
English: In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of maduramicin ammonium alpha as a feed additive for chickens for fattening, requesting that additive to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση της εναμμώνιας μαδουραμικίνης α ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για τα κοτόπουλα προς πάχυνση, με το αίτημα η εν λόγω πρόσθετη ύλη να ταξινομηθεί στην κατηγορία «κοκκιδιοστατικά και ιστομονοστατικά».
English: The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 9 December 2010 that, under the proposed conditions of use, maduramicin ammonium alpha does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that that additive is effective in controlling coccidiosis in chickens for fattening [5].
Greek: Από τη γνώμη που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»), στις 9 Δεκεμβρίου 2010, συνάγεται ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, η εναμμώνια μαδουραμικίνη α δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον και ότι η εν λόγω πρόσθετη ύλη είναι αποτελεσματική στην καταπολέμηση της κοκκιδίωσης στα κοτόπουλα προς πάχυνση [5].
English: The assessment of maduramicin ammonium alpha shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Greek: Από την αξιολόγηση της εναμμώνιας μαδουραμικίνης α διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
English: As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, the provisions on maduramicin ammonium alpha in Regulation (EC) No 2430/1999 should be deleted.
Greek: Ως συνέπεια της χορήγησης νέας άδειας βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2430/1999 που αφορούν την εναμμώνια μαδουραμικίνη α θα πρέπει να απαλειφθούν.
English: In Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999, the entry under the registration number of additive E 770, concerning Maduramicin ammonium alpha is deleted.
Greek: Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2430/1999, η εγγραφή με αριθμό καταχώρισης πρόσθετης ύλης E 770, που αφορά την εναμμώνια μαδουραμικίνη α, απαλείφεται.
English: Premixtures and compound feed containing maduramicin ammonium alpha labelled in accordance with Directive 70/524/EEC may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Greek: Τα προμείγματα και οι σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν εναμμώνια μαδουραμικίνη α και φέρουν επισήμανση σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ μπορούν να συνεχίσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.
English: EFSA Journal 2011; 9(1):1952.
Greek: EFSA Journal 2011· 9(1):1952.
English: Maximum Residue Limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
Greek: Ανώτατα όρια υπολειμμάτων (ΑΟΥ) στα σχετικά τρόφιμα ζωικής προέλευσης
English: Maduramicin ammonium alpha 10 g/kg
Greek: Εναμμώνια μαδουραμικίνη α 10 g/kg
English: Additive Composition
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
English: Maduramicin ammonium alpha: 10 g/kg
Greek: Εναμμώνια μαδουραμικίνη α: 10 g/kg
English: Carboxymethylcellulose sodium: 20 g/kg
Greek: Νατριούχος καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη: 20 g/kg
English: Calcium sulphate dihydrate: 970 g/kg
Greek: Διένυδρο θειικό ασβέστιο: 970 g/kg
English: Maduramicin ammonium alpha C47H83O17N
Greek: Εναμμώνια μαδουραμικίνη α C47H83O17N
English: CAS number: 84878-61-5
Greek: Αριθμός CAS: 84878-61-5
English: Maduramicin ammonium β: ≤ 1 %
Greek: Εναμμώνια μαδουραμικίνη β: ≤ 1 %
English: Analytical method [1]For the determination of maduramicin ammonium alpha in the additive, premixtures and feedingstuffs: reversed-phased high performance liquid chromatography (HPLC) using post-column derivatization with vanillin and detection at 520nm- EN 15781:2009.
Greek: Μέθοδος ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό της εναμμώνιας μαδουραμικίνης α στην πρόσθετη ύλη, στα προμείγματα και στις ζωοτροφές: υγροχρωματογραφία ανάστροφης φάσης υψηλής απόδοσης (HPLC), με τη δημιουργία, μετά τη στήλη, παραγώγων με βανιλίνη και ανίχνευση στα 520 nm - EN 15781:2009.
English: For the determination of residues of maduramicin ammonium alpha in liver and muscle: reversed-phased high performance liquid chromatography (HPLC) coupled to tandem mass spectrometry.
Greek: Για τον προσδιορισμό καταλοίπων εναμμώνιας μαδουραμικίνης α στο ήπαρ και στους μύες: υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC) ανάστροφης φάσης σε συνδυασμό με δίδυμη φασματομετρία μαζών.
English: Maduramicin ammonium alpha shall not be mixed with other coccidiostats.
Greek: Η εναμμώνια μαδουραμικίνη α δεν αναμειγνύεται με άλλα κοκκιδιοστατικά.
English: Indicate in the instructions for use: ‘Dangerous for equines’.
Greek: Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να αναφέρουν: «Επικίνδυνο για τα ιπποειδή».
English: ‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contraindicated’.
Greek: «Η ζωοτροφή αυτή περιέχει πρόσθετο της ομάδας των ιονοφόρων: η ταυτόχρονη χορήγησή της με ορισμένα φάρμακα (για παράδειγμα την τιαμουλίνη) μπορεί να αντενδείκνυται».
English: A post-market monitoring program on the resistance to Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.
Greek: Ο κάτοχος της άδειας θα προγραμματίσει και θα εκτελέσει πρόγραμμα παρακολούθησης της ανθεκτικότητας στον Eimeria spp. μετά τη διάθεση στην αγορά
English: The use is prohibited at least 3 days before slaughter
Greek: Απαγορεύεται η χρήση τουλάχιστον τρεις ημέρες πριν από τη σφαγή.
English: 10 May 2021
Greek: 10 Μαΐου 2021
English: 100 μg of maduramycin ammonium/kg of fresh kidney;
Greek: 100 μg εναμμώνιας μαδουραμικίνης/kg νωπών νεφρών·
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 389/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 389/2011 της Επιτροπής,
English: concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase, subtilisin and alpha-amylase as feed additive for laying hens (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition)
Greek: σχετικά με την έγκριση παρασκευάσματος ενζύμου ενδο-1,4-β-ξυλανάσης, σουμπτιλισίνης και α-αμυλάσης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ωοτόκες όρνιθες (κάτοχος της αδείας Danisco Animal Nutrition)
English: In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei ATCC PTA 5588, subtilisin produced by Bacillus subtilis ATCC 2107 and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens ATCC 3978.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση χορήγησης αδείας για το παρασκεύασμα ενζύμου ενδο-1,4-β-ξυλανάσης, που παράγεται από Trichoderma reesei ATCC PTA 5588, σουμπτιλισίνης, που παράγεται από Bacillus subtilis ATCC 2107, και α-αμυλάσης, που παράγεται από Bacillus amyloliquefaciens ATCC 3978.
English: The application concerns the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase subtilisin and alpha-amylase as a feed additive for laying hens, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Greek: Η αίτηση αφορά τη χορήγηση αδείας για το παρασκεύασμα ενζύμου ενδο-1,4-β-ξυλανάσης, σουμπτιλισίνης και α-αμυλάσης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ωοτόκες όρνιθες, το οποίο ταξινομείται στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες».
English: The use of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase, subtilisin and alpha-amylase has been authorised for 10 years for chickens for fattening, for ducks, and for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1087/2009 [2].
Greek: Η χρήση του παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης, σουμπτιλισίνης και α-αμυλάσης εγκρίθηκε για δέκα έτη για κοτόπουλα προς πάχυνση, για πάπιες και για γαλοπούλες προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1087/2009 της Επιτροπής [2].
English: The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 7 December 2010 [3] that the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase, subtilisin and alpha-amylase, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that that additive has the potential to improve egg parameter production in laying hens.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στη γνώμη που διατύπωσε στις 7 Δεκεμβρίου 2010 [3] κατέληγε στο συμπέρασμα ότι το παρασκεύασμα ενζύμου ενδο-1,4-β-ξυλανάσης, σουμπτιλισίνης και α-αμυλάσης δεν έχει, υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης, δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον και ότι η εν λόγω πρόσθετη ύλη έχει τη δυνατότητα να βελτιώνει τις παραμέτρους παραγωγής των ωοτόκων ορνίθων.
English: It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the European Union Reference Laboratory for Feed Additives set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Greek: Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών σε ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις πρόσθετες ύλες ζωοτροφών, που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.