geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Polymer-Modified Asphalt Blending
Greek: Ανάμειξη τροποποιημένης με πολυμερή ασφάλτου
English: Factor for sulfur recovery includes energy and emissions for tail gas recovery (TRU) and H2S Springer Unit (U32), but capacity is not counted separately
Greek: Ο συντελεστής για την ανάκτηση θείου περιλαμβάνει επίσης την ενέργεια και τις εκπομπές για ανάκτηση αερίων ουράς (TRU) και μονάδα H2S Springer (U32), αλλά η παραγωγική ικανότητα δεν προσμετράται χωριστά.
English: Aromatic Solvent Extraction
Greek: Εκχύλιση αρωματικών ενώσεων με διαλύτη
English: Pygas hydrotreating should be accounted under naphtha hydrotreatment
Greek: Η υδρογονοκατεργασία βενζίνης πυρόλυσης πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στην υδρογονοκατεργασία νάφθας.
English: Paraxylene Adsorption, Paraxylene Crystallisation
Greek: Προσρόφηση π-ξυλολίου, κρυστάλλωση π-ξυλολίου.
English: Factor also includes energy and emissions for Xylene Splitter and Orthoxylene Rerun Column
Greek: Ο συντελεστής περιλαμβάνει επίσης την ενέργεια και τις εκπομπές για διαχωριστήρα ξυλολίου και στήλη ανακύκλωσης ο-ξυλολίου.
English: Phtalic anhydride production
Greek: Παραγωγή φθαλικού ανυδρίτη
English: Maleic anhydride production
Greek: Παραγωγή μηλεϊνικού ανυδρίτη
English: Factor also includes energy and emissions for Ethylbenzene distillation
Greek: Ο συντελεστής περιλαμβάνει επίσης την ενέργεια και τις εκπομπές για απόσταξη αιθυλοβενζολίου.
English: Lube solvent extraction
Greek: Εκχύλιση λιπαντικών με διαλύτη
English: Lube solvent extraction: Solvent is Furfural, Solvent is NMP, Solvent is Phenol, Solvent is SO2
Greek: Εκχύλιση λιπαντικών με διαλύτη: ο διαλύτης είναι φουρφουράλη, ο διαλύτης είναι N-μεθυλοπυρρολιδόνη-2 (NMP), ο διαλύτης είναι φαινόλη, ο διαλύτης είναι SO2.
English: Lube solvent dewaxing
Greek: Αποκήρωση λιπαντικών με διαλύτη
English: Lube solvent dewaxing: Solvent is Chlorocarbon, Solvent is MEK/Toluene, Solvent is MEK/MIBK, Solvent is propane
Greek: Αποκήρωση λιπαντικών με διαλύτη: ο διαλύτης είναι χλωράνθρακας, ο διαλύτης είναι μεθυλαιθυλοκετόνη (MEK)/τολουόλιο, ο διαλύτης είναι MEK/μεθυλισοβουτυλοκετόνη (MIBK), ο διαλύτης είναι προπάνιο.
English: Catalytic Wax Isomerisation
Greek: Καταλυτική ισομερείωση κηρών
English: Catalytic Wax Isomerisation and Dewaxing, Selective Wax Cracking
Greek: Καταλυτική ισομερείωση και αποκήρωση κηρών, επιλεκτική πυρόλυση κηρών
English: Lube Hydrocracker w/Multi-Fraction Distillation, Lube Hydrocracker w/Vacuum Stripper
Greek: Υδρογονοπυρόλυση λιπαντικών με πολυκλασματική απόσταξη, υδρογονοπυρόλυση λιπαντικών με απογυμνωτή κενού,
English: Wax Deoiling: Solvent is Chlorocarbon, Solvent is MEK/Toluene, Solvent is MEK/MIBK, Solvent is Propane
Greek: Απελαίωση κηρών: Ο διαλύτης είναι χλωράνθρακας, ο διαλύτης είναι MEK/τολουόλιο, ο διαλύτης είναι MEK/MIBK), ο διαλύτης είναι προπάνιο.
English: Lube H/F w/Vacuum Stripper, Lube H/T w/Multi-Fraction Distillation, Lube H/T w/Vacuum Stripper, Wax H/F w/Vacuum Stripper, Wax H/T w/Multi-Fraction Distillation, Wax H/T w/Vacuum Stripper
Greek: Υδρογονοτελική κατεργασία λιπαντικών με απογυμνωτή κενού, υδρογονοκατεργασία λιπαντικών με πολυκλασματική απόσταξη, υδρογονοκατεργασία λιπαντικών με απογυμνωτή κενού, υδρογονοτελική κατεργασία κηρών με απογυμνωτή κενού, υδρογονοκατεργασία κηρών με πολυκλασματική απόσταξη, υδρογονοκατεργασία κηρών με απογυμνωτή κενού
English: Solvent Hydrotreating
Greek: Υδρογονοκατεργασία με διαλύτη
English: Solvent Fractionation
Greek: Κλασμάτωση με διαλύτη
English: Mol sieve for C10 + paraffins
Greek: Μοριακό κόσκινο για παραφίνες C10+
English: Partial Oxidation of Residual Feeds (POX) for Fuel
Greek: Μερική οξείδωση τροφοδοτικών υλών υπολειμμάτων απόσταξης (POX) για καύσιμο
English: POX Syngas for Fuel
Greek: Αέριο σύνθεσης POX για καύσιμο
English: Partial Oxidation of Residual Feeds (POX) for Hydrogen or Methanol
Greek: Μερική οξείδωση τροφοδοτικών υλών υπολειμμάτων απόσταξης (POX) για υδρογόνο ή μεθανόλη
English: POX Syngas for Hydrogen or Methanol, POX Syngas for Methanol
Greek: Αέριο σύνθεσης POX για υδρογόνο ή μεθανόλη, αέριο σύνθεσης POX για μεθανόλη
English: Factor includes energy and emissions for CO Shift and H2 Purification (U71) but capacity is not counted separately
Greek: Ο συντελεστής περιλαμβάνει την ενέργεια και τις εκπομπές για αντίδραση αερίου με νερό (CO Shift) και καθαρισμό H2 (U71), αλλά η παραγωγική ικανότητα δεν προσμετράται χωριστά.
English: Methanol from syngas
Greek: Μεθανόλη από αέριο σύνθεσης
English: Fractionation of purchased NGL
Greek: Κλασμάτωση υγρών φυσικού αερίου (NGL)
English: Flue gas treatment
Greek: Επεξεργασία καμιναερίων
English: DeSOx and deNOx
Greek: Αποθείωση και απονίτρωση.
English: Treatment and Compression of Fuel Gas for Sales
Greek: Επεξεργασία και συμπίεση αέριου καυσίμου για πωλήσεις
English: Seawater Desalination
Greek: Αφαλάτωση θαλασσινού νερού
English: Basis for CWT factors: Net fresh feed (F), Reactor feed (R, includes recycle), Product feed (P), Synthesis gas production for POX units (SG).
Greek: Βάση για τους συντελεστές CWT: καθαρή πρωτοχρησιμοποιούμενη τροφοδοτική ύλη (F), τροφοδοτική ύλη αντιδραστήρα (R, περιλαμβάνει ανακύκλωση), τροφοδοτική ύλη προϊόντος (P), παραγωγή αερίου σύνθεσης για μονάδες POX (SG).
English: Aromatics benchmark: CWT functions
Greek: Δείκτης αναφοράς των αρωματικών ενώσεων: λειτουργίες CWT
English: Aromatic solvent extraction
Greek: Εκχύλιση αρωματικών ενώσεων με διαλύτη
English: Basis for CWT factors: Net fresh feed (F), Product feed (P).
Greek: Βάση για τους συντελεστές CWT: καθαρή πρωτοχρησιμοποιούμενη τροφοδοτική ύλη (F), τροφοδοτική ύλη προϊόντος (P).
English: HISTORICAL ACTIVITY LEVEL FOR SPECIFIC PRODUCT BENCHMARKS AS REFERRED TO IN ARTICLE 9(7)
Greek: ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥΣ ΔΕΙΚΤΕΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 7
English: Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the refinery benchmark as referred to in Annex I applies on the basis of the different CWT functions, their definitions, the basis for throughput as well as the CWT factors as listed in Annex II according to the following formula:
Greek: Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το σχετικό με προϊόν ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την περίοδο αναφοράς για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται ο δείκτης αναφοράς των διυλιστηρίων, που αναφέρεται στο παράρτημα I, βάσει των διάφορων λειτουργιών CWT, των ορισμών τους, της βάσης για την απόδοση και των συντελεστών CWT, που παρατίθενται στο παράρτημα II, σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
English: throughput of the CWT function i in year k of the baseline period
Greek: απόδοση της λειτουργίας CWT i το έτος k της περιόδου αναφοράς
English: throughput of the CWT function ‘Atmospheric Crude Distillation’ in year k of the baseline period
Greek: απόδοση της λειτουργίας CWT «Ατμοσφαιρική απόσταξη αργού πετρελαίου» το έτος k της περιόδου αναφοράς
English: Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the lime product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula:
Greek: Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το σχετικό με προϊόν ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την περίοδο αναφοράς για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται ο δείκτης αναφοράς προϊόντος για την άσβεστο, που αναφέρεται στο παράρτημα I, σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
English: historical activity level for lime production expressed in tons of standard pure lime
Greek: ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή ασβέστου, εκφρασμένο σε τόνους ασβέστου τυπικής καθαρότητας
English: content of free CaO in the produced lime in year k of the baseline period expressed as mass-%
Greek: περιεκτικότητα της παραγόμενης ασβέστου σε ελεύθερο CaO το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένη σε % κατά μάζα
English: In case no data on the content of free CaO is available, a conservative estimate not lower than 85 % shall be applied
Greek: Εάν δεν υπάρχουν δεδομένα για την περιεκτικότητα σε ελεύθερο CaO, εφαρμόζεται συντηρητική εκτίμηση τουλάχιστον 85 %.
English: content of free MgO in the produced lime in year k of the baseline period expressed as mass-%
Greek: περιεκτικότητα της παραγόμενης ασβέστου σε ελεύθερο MgO το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένη σε % κατά μάζα
English: In case no data on the content of free MgO is available, a conservative estimate not lower than 0,5 % shall be applied
Greek: Εάν δεν υπάρχουν δεδομένα για την περιεκτικότητα σε ελεύθερο MgO, εφαρμόζεται συντηρητική εκτίμηση τουλάχιστον 0,5 %.
English: uncorrected historical activity level for lime production in year k of the baseline period expressed in tons of lime
Greek: μη διορθωμένο ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή ασβέστου το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένο σε τόνους ασβέστου
English: Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the dolime product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula:
Greek: Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το σχετικό με προϊόν ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την περίοδο αναφοράς για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται ο δείκτης αναφοράς προϊόντος για τον φρυγμένο δολομίτη, που αναφέρεται στο παράρτημα I, σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
English: historical activity level for dolime production expressed in tons of standard pure dolime
Greek: ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή φρυγμένου δολομίτη, εκφρασμένο σε τόνους φρυγμένου δολομίτη τυπικής καθαρότητας
English: content of free CaO in the produced dolime in year k of the baseline period expressed as mass-%
Greek: περιεκτικότητα του παραγόμενου φρυγμένου δολομίτη σε ελεύθερο CaO το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένη σε % κατά μάζα
English: In case no data on the content of free CaO is available, a conservative estimate not lower than 52 % shall be applied
Greek: Εάν δεν υπάρχουν δεδομένα για την περιεκτικότητα σε ελεύθερο CaO, εφαρμόζεται συντηρητική εκτίμηση τουλάχιστον 52 %.
English: content of free MgO in the produced dolime in year k of the baseline period expressed as mass-%
Greek: περιεκτικότητα του παραγόμενου φρυγμένου δολομίτη σε ελεύθερο MgO το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένη σε % κατά μάζα
English: In case no data on the content of free MgO is available, a conservative estimate not lower than 33 % shall be applied
Greek: Εάν δεν υπάρχουν δεδομένα για την περιεκτικότητα σε ελεύθερο MgO, εφαρμόζεται συντηρητική εκτίμηση τουλάχιστον 33 %.
English: uncorrected historical activity level for dolime production in year k of the baseline period expressed in tons of lime
Greek: μη διορθωμένο ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή φρυγμένου δολομίτη το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένο σε τόνους ασβέστου
English: Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the steam cracking product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula:
Greek: Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το σχετικό με προϊόν ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την περίοδο αναφοράς για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται ο δείκτης αναφοράς προϊόντος για την ατμοπυρόλυση, που αναφέρεται στο παράρτημα I, σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
English: historical activity level for high value chemicals net of high value chemicals produced from supplemental feed expressed in tons of HVC
Greek: ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για χημικές ουσίες υψηλής αξίας, αφαιρουμένων των χημικών ουσιών υψηλής αξίας που παράγονται από συμπληρωματική τροφοδοτική ύλη, εκφρασμένο σε τόνους HVC
English: historical activity level for total high value chemicals production in year k of the baseline period expressed in tons of HVC
Greek: ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για τη συνολική παραγωγή χημικών ουσιών υψηλής αξίας το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένο σε τόνους HVC
English: historical supplemental feed of hydrogen in year k of the baseline period expressed in tons of hydrogen
Greek: ιστορική συμπληρωματική τροφοδοτική ύλη υδρογόνου το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένη σε τόνους υδρογόνου
English: historical supplemental feed of ethylene in year k of the baseline period expressed in tons of ethylene
Greek: ιστορική συμπληρωματική τροφοδοτική ύλη αιθυλενίου το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένη σε τόνους αιθυλενίου
English: historical supplemental feed of other high value chemicals than hydrogen and ethylene in year k of the baseline period expressed in tons of HVC
Greek: ιστορική συμπληρωματική τροφοδοτική ύλη άλλων χημικών ουσιών υψηλής αξίας εκτός υδρογόνου και αιθυλενίου το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένη σε τόνους HVC
English: Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the aromatics product benchmark as referred to in Annex I applies on the basis of the different CWT functions, their definitions, the basis for throughput as well as the CWT factors as listed in Annex II according to the following formula:
Greek: Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το σχετικό με προϊόν ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την περίοδο αναφοράς για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται ο δείκτης αναφοράς προϊόντος για τις αρωματικές ενώσεις, που αναφέρεται στο παράρτημα I, βάσει των διάφορων λειτουργιών CWT, των ορισμών τους, της βάσης για την απόδοση και των συντελεστών CWT, που παρατίθενται στο παράρτημα II, σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
English: Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the hydrogen product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula:
Greek: Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το σχετικό με προϊόν ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την περίοδο αναφοράς για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται ο δείκτης αναφοράς προϊόντος για το υδρογόνο, που αναφέρεται στο παράρτημα I, σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
English: historical activity level for hydrogen production referred to 100 % hydrogen
Greek: ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή υδρογόνου, το οποίο παραπέμπει σε 100 % υδρογόνο
English: historical production volume fraction of pure hydrogen in year k of the baseline period
Greek: ιστορικό κλάσμα της παραγωγής καθαρού υδρογόνου κατ’ όγκο το έτος k της περιόδου αναφοράς
English: historical activity level for hydrogen production referred to historical hydrogen content expressed as norm cubic meters per year referring to 0 °C and 101,325 kPa in year k of the baseline period
Greek: ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή υδρογόνου, το οποίο παραπέμπει στην ιστορική περιεκτικότητα σε υδρογόνο, εκφρασμένο σε κανονικά κυβικά μέτρα ανά έτος, σε θερμοκρασία 0 °C και πίεση 101,325 kPa, το έτος k της περιόδου αναφοράς
English: Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the synthesis gas (syngas) product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula:
Greek: Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το σχετικό με προϊόν ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την περίοδο αναφοράς για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται ο δείκτης αναφοράς προϊόντος για το αέριο σύνθεσης, που αναφέρεται στο παράρτημα I, σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
English: historical activity level for synthesis gas production referred to 47 % hydrogen
Greek: ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή αερίου σύνθεσης, το οποίο παραπέμπει σε 47 % υδρογόνο
English: historical activity level for synthesis gas production referred to historical hydrogen content expressed as norm cubic meters per year referring to 0 °C and 101,325 kPa in year k of the baseline period
Greek: ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή αερίου σύνθεσης, το οποίο παραπέμπει στην ιστορική περιεκτικότητα σε υδρογόνο, εκφρασμένο σε κανονικά κυβικά μέτρα ανά έτος, σε θερμοκρασία 0 °C και πίεση 101,325 kPa, το έτος k της περιόδου αναφοράς
English: Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the ethylene oxide/ethylene glycols product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula:
Greek: Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το σχετικό με προϊόν ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την περίοδο αναφοράς για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται ο δείκτης αναφοράς προϊόντος για το αιθυλενοξείδιο/την αιθυλενογλυκόλη, που αναφέρεται στο παράρτημα I, σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
English: historical activity level for ethylene oxide/ethylene glycols production expressed in tons of ethylene oxide equivalents
Greek: ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή αιθυλενοξειδίου/αιθυλενογλυκόλης, εκφρασμένο σε τόνους ισοδυνάμων αιθυλενοξειδίου
English: historical activity level for the production of the ethylene oxide or glycol i in year k of the baseline period expressed in tons
Greek: ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή του αιθυλενοξειδίου i ή της γλυκόλης i το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένο σε τόνους
English: conversion factor for the ethylene oxide or glycol i relative to ethylene oxide
Greek: συντελεστής μετατροπής για το αιθυλενοξείδιο i ή τη γλυκόλη i ως προς το αιθυλενοξείδιο
English: Following conversion factors shall be applied:
Greek: Εφαρμόζονται οι ακόλουθοι συντελεστές μετατροπής:
English: Ethylene oxide: 1,000
Greek: Αιθυλενοξείδιο: 1,000
English: Monoethylene glycol: 0,710
Greek: Αιθυλενογλυκόλη: 0,710
English: Diethylene glycol: 0,830
Greek: Διαιθυλενογλυκόλη: 0,830
English: Triethylene glycol: 0,880
Greek: Τριαιθυλενογλυκόλη: 0,880
English: PARAMETERS FOR BASELINE DATA COLLECTION FOR INCUMBENT INSTALLATIONS
Greek: ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΒΑΣΗΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
English: For the purposes of the baseline data collection referred to in Article 7(1), Member States shall require the operator to submit at least the following data at installation and sub-installation level for all calendar years of the baseline period chosen in accordance with Article 9(1) (2005-2008 or 2009-2010).
Greek: Για τους σκοπούς της συλλογής των δεδομένων βάσης, που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1, τα κράτη μέλη απαιτούν από τον φορέα εκμετάλλευσης να υποβάλει τουλάχιστον τα ακόλουθα δεδομένα σε επίπεδο εγκατάστασης και υποεγκατάστασης για όλα τα ημερολογιακά έτη της περιόδου αναφοράς που επιλέγεται βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 1 (2005-2008 ή 2009-2010).
English: In accordance with Article 7(2), Member States may request additional data if necessary:
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν συμπληρωματικά δεδομένα, εάν είναι απαραίτητο.
English: Initial installed capacity
Greek: Αρχική εγκατεστημένη παραγωγική ικανότητα
English: Only for each product benchmark sub-installation, expressed in the unit defined for the product concerned in Annex I
Greek: Μόνο για κάθε υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς προϊόντος· εκφράζεται στη μονάδα που καθορίζεται για το οικείο προϊόν στο παράρτημα I
English: The added or reduced capacity as well as the installed capacity of the sub-installation after having had a significant capacity change in case of a significant capacity change between 1 January 2009 and 30 June 2011
Greek: Πρόσθετη ή μειωμένη παραγωγική ικανότητα, καθώς και εγκατεστημένη παραγωγική ικανότητα της υποεγκατάστασης ύστερα από σημαντική μεταβολή παραγωγικής ικανότητας, εφόσον αυτή επήλθε στο διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 30 Ιουνίου 2011
English: Capacities shall be expressed:
Greek: Η παραγωγική ικανότητα εκφράζεται ως εξής:
English: for the product benchmark sub-installation in the unit defined for the product concerned in Annex I;
Greek: για την υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς προϊόντος, στη μονάδα που καθορίζεται για το οικείο προϊόν στο παράρτημα Ι·
English: for the heat benchmark sub-installation as terajoule of measurable heat consumed for the production of products or the production of mechanical energy other than the production of electricity, heating or cooling within the installation’s boundaries per year;
Greek: για την υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς θερμότητας, σε terajoule (TJ) μετρήσιμης θερμότητας που καταναλώνεται για την παραγωγή προϊόντων ή για την παραγωγή μηχανικής ενέργειας, εκτός της χρησιμοποιούμενης για ηλεκτροπαραγωγή, και για θέρμανση ή ψύξη εντός των ορίων της εγκατάστασης ανά έτος·
English: for the fuel benchmark sub-installation as terajoule of fuel input per year;
Greek: για την υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς καυσίμου, σε terajoule εισροών καυσίμου ανά έτος·
English: for the production of process emissions as tonnes of carbon dioxide equivalent emitted per year
Greek: για την παραγωγή εκπομπών διεργασίας, σε τόνους εκπομπών ισοδυνάμου διοξειδίου του άνθρακα ανά έτος.
English: Name of product(s)
Greek: Όνομα προϊόντος(-ων)
English: NACE code of activity
Greek: Κωδικός NACE δραστηριότητας
English: PRODCOM codes of product(s)
Greek: Κωδικός Prodcom προϊόντος(-ων)
English: Identification as electricity generator
Greek: Χαρακτηρισμός ως παραγωγός ηλεκτρικής ενέργειας
English: Historical activity levels
Greek: Ιστορικά επίπεδα δραστηριότητας
English: According to type of sub-installation; including for product benchmark sub-installations all annual production volumes on the basis of which the median has been determined
Greek: Ανάλογα με τον τύπο της υποεγκατάστασης για τις υποεγκαταστάσεις δείκτη αναφοράς προϊόντος, περιλαμβάνονται όλοι οι ετήσιοι όγκοι παραγωγής βάσει των οποίων υπολογίστηκε η διάμεσος.
English: Throughput of all relevant CWT functions
Greek: Απόδοση όλων των σχετικών λειτουργιών CWT
English: For refinery and aromatics product benchmarks only
Greek: Μόνο για τους δείκτες αναφοράς προϊόντος για τα διυλιστήρια και τις αρωματικές ενώσεις
English: Data used for the calculation of the historical activity levels
Greek: Δεδομένα που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των ιστορικών επιπέδων δραστηριότητας
English: At least for the lime, dolime, steam cracking, hydrogen and synthesis gas product benchmarks
Greek: Τουλάχιστον για τους δείκτες αναφοράς προϊόντος για την άσβεστο, τον φρυγμένο δολομίτη, την ατμοπυρόλυσης, το υδρογόνο και το αέριο σύνθεσης
English: Total greenhouse gas emissions
Greek: Συνολικές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου
English: Direct emissions only; only if not all emissions in the installation stem from benchmarked products
Greek: Μόνο άμεσες εκπομπές· μόνο εάν δεν προκύπτουν όλες οι εκπομπές της εγκατάστασης από προϊόντα που καλύπτονται από δείκτη αναφοράς
English: Greenhouse gas emissions from fuels
Greek: Εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου από καύσιμα
English: Greenhouse gas emissions from processes
Greek: Εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου από διεργασίες
English: Only if not all emissions in the installation stem from benchmarked products
Greek: Μόνο εάν δεν προκύπτουν όλες οι εκπομπές της εγκατάστασης από προϊόντα που καλύπτονται από δείκτη αναφοράς
English: Total energy input from fuels within the installation
Greek: Συνολική εισροή ενέργειας από καύσιμα εντός της εγκατάστασης
English: Energy input from fuels within the installation not used for production of measurable heat
Greek: Εισροή ενέργειας από καύσιμα εντός της εγκατάστασης που δεν χρησιμοποιούνται για την παραγωγή μετρήσιμης θερμότητας
English: Energy input from fuels within the installation used for production of measurable heat
Greek: Εισροή ενέργειας από καύσιμα εντός της εγκατάστασης που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή μετρήσιμης θερμότητας
English: Measurable heat consumed
Greek: Κατανάλωση μετρήσιμης θερμότητας
English: Measurable heat imported
Greek: Εισαγωγή μετρήσιμης θερμότητας
English: Greenhouse gas emissions related to heat production exported to private households
Greek: Εκπομπές αερίων θερμοκηπίου σχετικές με την παραγωγή θερμότητας που εξάγεται σε νοικοκυριά
English: Measurable heat exported
Greek: Εξαγωγή μετρήσιμης θερμότητας Ιστορικός λόγος κλίνκερ προς τσιμέντο
English: Only to consumers not covered by the Union scheme, clearly indicating whether or not the consumer is a private household
Greek: Μόνο σε καταναλωτές που δεν καλύπτονται από το σύστημα της Ένωσης, διευκρινίζοντας ρητά αν ο καταναλωτής είναι νοικοκυριό Μόνο για υποεγκαταστάσεις δείκτη αναφοράς προϊόντος στις οποίες εφαρμόζεται ο δείκτης αναφοράς του κλίνκερ τσιμέντου