geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Has been involved in the Iranian nuclear programme since at least 2002, including as the former head of procurement and logistics at AMAD, where he was responsible for using front companies such as Kimia Madan to procure equipment and material for Iran's nuclear weapons programme.
Greek: Εμπλέκεται στο ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα τουλάχιστον από το 2002, μεταξύ άλλων και ως πρώην υπεύθυνος προμηθειών και υλικοτεχνικής υποστήριξης του προγράμματος AMAD, όπου ήταν επιφορτισμένος με τη χρήση εταιριών-προπέτασμα, όπως η Kimia Madan, για την προμήθεια εξοπλισμού και υλικών για το ιρανικό πρόγραμμα πυρηνικών όπλων.
English: Chairman of the Board and Managing Director of EU-designated Bank Refah
Greek: Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου και Διευθύνων Σύμβουλος της κατονομασθείσας από την ΕΕ Bank Refah
English: Kamran DANESHJOO (a.k.a. DANESHJOU)
Greek: Kamran DANESHJOO (άλλως DANESHJOU)
English: Minister of Science, Research and Technology since the 2009 election.
Greek: Υπουργός Επιστημών, Έρευνας και Τεχνολογίας από τις εκλογές του 2009.
English: Daneshjoo also plays a role in "Passive Defence" activities on behalf of President Ahmadenijad, in addition to his ministerial role.
Greek: Πέραν του υπουργικού του ρόλου, ο Daneshjoo συμμετέχει επίσης σε δραστηριότητες «Παθητικής άμυνας» για λογαριασμό του Προέδρου Ahmadenijad.
English: The Passive Defence Organisation is already EU designated.
Greek: Ο Οργανισμός Παθητικής Άμυνας έχει ήδη κατονομασθεί από την ΕΕ.
English: Managing Director and Chief Executive Officer of EU-designated Banque Sina
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος και Ανώτατος Εκτελεστικός Διευθυντής της κατονομασθείσας από την ΕΕ Banque Sina.
English: An Iranian national supplying goods, mostly metals, to UN designated SHIG front companies.
Greek: Ιρανός υπήκοος που παρέχει αγαθά, κυρίως μέταλλα, σε κατονομασθείσες από τον ΟΗΕ εταιρίες-προπέτασμα του ομίλου SHIG.
English: Chairman and Managing Director of EU-designated Bank Saderat
Greek: Πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της κατονομασθείσας από την ΕΕ Bank Saderat.
English: An Iranian national supplying goods, mostly carbon fibre to UN-designated SHIG and SBIG.
Greek: Ιρανός υπήκοος που παρέχει αγαθά, κυρίως ανθρακοΐνες, στους κατονομασθέντες από τον ΟΗΕ ομίλους SHIG και SBIG.
English: Managing Director of UN-designated Kalaye Electric Company.
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος της κατονομασθείσας από τον ΟΗΕ επιχείρησης ηλεκτρισμού Kalaye.
English: Chairman of the Board and Managing Director of EU-designated Bank Melli.
Greek: Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου και Διευθύνων Σύμβουλος της κατονομασθείσας από την ΕΕ Bank Melli
English: The London Chief Executive Officer of EU-designated Persia International Bank
Greek: Ανώτατος Εκτελεστικός Διευθυντής στο Λονδίνο της κατονομασθείσας από την ΕΕ Persia International Bank
English: Managing Director of MATSA.
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος της MATSA.
English: Managing Director of EU-designated Post Bank.
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος της κατονομασθείσας από την ΕΕ Post Bank.
English: Head of the Physics Research Institute (formerly known as the Institute of Applied Physics).
Greek: Επικεφαλής του Ινστιτούτου Φυσικών Ερευνών (γνωστού στο παρελθόν ως Ινστιτούτου Εφαρμοσμένης Φυσικής).
English: Managing Director of the EU-designated Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος της κατονομασθείσας από την ΕΕ Επιχείρησης Καυσίμων Πυρηνικών Αντιδραστήρων (SUREH).
English: He is also an AEOI official.
Greek: Αξιωματούχος του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (ΟΑΕΙ).
English: He oversees and issues tenders to procurement companies for sensitive procurement work required at the Fuel Manufacturing Plant (FMP), the Zirconium Powder Plant (ZPP) and the Uranium Conversion Facility (UCF).
Greek: Επιβλέπει και δημοσιεύει διαγωνισμούς για εταιρίες προμηθειών οι οποίοι αφορούν την προμήθεια ευαίσθητων υλικών που απαιτούνται για τον σταθμό παραγωγής καυσίμων, τον σταθμό κόνεως ζιρκονίου και τη μονάδα μετατροπής ουρανίου.
English: Chairman and Non-executive Director of the EU-designated Melli Bank PLC
Greek: Πρόεδρος και Μη Εκτελεστικός Διευθυντής της κατονομασθείσας από την ΕΕ Melli Bank PLC.
English: Managing Director of the EU-designated Management Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA)
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος της κατονομασθείσας από την ΕΕ Εταιρίας Διαχείρισης της Κατασκευής Σταθμών Πυρηνικής Ενέργειας (MASNA)
English: Chairman of the Board and Managing Director of the EU-designated Export Development Bank of Iran.
Greek: Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου και Διευθύνων Σύμβουλος της κατονομασθείσας από την ΕΕ Export Development Bank of Iran.
English: Head of the Research Centre for Explosion and Impact, also known as METFAZ
Greek: Διευθυντής του Ερευνητικού Κέντρου Εκρήξεων και Κρούσης, γνωστού και ως METFAZ
English: Acting General Manager in Dubai of the EU-designated Persia International Bank.
Greek: Προσωρινός Γενικός Διευθυντής στο Ντουμπάι της κατονομασθείσας από την ΕΕ Persia International Bank.
English: Aria Nikan, (a.k.a. Pergas Aria Movalled Ltd)
Greek: Aria Nikan, (άλλως Pergas Aria Movalled Ltd)
English: Known to procure for EU designated Iran Centrifuge Technology Company (TESA) Commercial Department.
Greek: Πραγματοποιεί προμήθειες για το εμπορικό τμήμα της Ιρανικής Επιχείρησης Φυγοκεντρικής Τεχνολογίας (TESA).
English: They have made efforts to procure designated materials, including goods from the EU, which have applications in the Iranian nuclear programme.
Greek: Έχει επιχειρήσει να προμηθευτεί κατονομασθέντα υλικά, καθώς και αγαθά από την ΕΕ, δυνάμενα να χρησιμοποιηθούν στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
English: Bargh Azaraksh; (a.k.a Barghe Azerakhsh Sakht)
Greek: Bargh Azaraksh (άλλως Barghe Azerakhsh Sakht)
English: It was in charge of designing, procuring and installing electrical control equipment at Natanz in 2010.
Greek: Ήταν υπεύθυνη για τον σχεδιασμό, την προμήθεια και την εγκατάσταση ηλεκτρικού εξοπλισμού ελέγχου στο Natanz το 2010.
English: Involved in furnishing ammunition from Iran via Nigeria to a third country
Greek: Εμπλέκεται στην προμήθεια πυρομαχικών από το Ιράν σε τρίτη χώρα μέσω της Νιγηρίας
English: Producer of vacuum equipment that has supplied the uranium enrichment sites at Natanz and Qom/Fordow.
Greek: Παραγωγός συστημάτων κενού, τα οποία προμηθεύει στις μονάδες εμπλουτισμού ουρανίου του Natanz και του Qom/Fordow.
English: In 2011 it supplied pressure transducers to UN-designated Kalaye Electric Company.
Greek: Το 2011 προμήθευσε μορφοτροπείς πίεσης στην κατονομασθείσα από τον ΟΗΕ επιχείρηση ηλεκτρισμού Kalaye.
English: Iran's Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company.
Greek: Η επιχείρηση επεξεργασίας ουρανίου και παραγωγής πυρηνικών καυσίμων του Ιράν.
English: Controlled by the UN-designated Atomic Energy Organisation of Iran.
Greek: Ελέγχεται από τον κατονομασθέντα από τον ΟΗΕ Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας του Ιράν.
English: Ghani Sazi Uranium Company (a.k.a. Iran Uranium Enrichment Company)
Greek: Ghani Sazi Uranium Company (άλλως Επιχείρηση Εμπλουτισμού Ουρανίου του Ιράν)
English: Subordinate to the UN-designated TAMAS.
Greek: Υπάγεται στην κατονομασθείσα από τον ΟΗΕ TAMAS.
English: It has production contracts with UN-designated Kalaye Electric Company and EU-designated TESA.
Greek: Έχει συμβάσεις παραγωγής με την κατονομασθείσα από τον ΟΗΕ επιχείρηση ηλεκτρισμού Kalaye Electric Company και την κατονομασθείσα από την ΕΕ TESA.
English: Iran Pooya (a.k.a. Iran Pouya)
Greek: Iran Pooya (άλλως Iran Pouya)
English: A government owned company that operated the biggest extruder of aluminium in Iran and supplied material for use in the production of casings for the IR-1 and IR-2 centrifuges.
Greek: Κρατική επιχείρηση, υπεύθυνη για τη λειτουργία του μεγαλύτερου εξωθητή αλουμινίου στο Ιράν και την προμήθεια υλικών για την παραγωγή περιβλημάτων των φυγοκεντριστών IR-1 και IR-2.
English: A major manufacturer of aluminium cylinders for centrifuges whose customers include the UN-designated AEOI and EU-designated TESA.
Greek: Μείζων παραγωγός κυλίνδρων αλουμινίου για φυγοκεντριστές, με πελάτες όπως ο κατονομασθείς από τον ΟΗΕ ΟΑΕΙ και η κατονομασθείσα από την ΕΕ TESA.
English: Energy sector firm involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
Greek: Εταιρία που δραστηριοποιείται στον τομέα της ενέργειας, με εμπλοκή στην κατασκευή της μονάδας εμπλουτισμού ουρανίου στο Qom/Fordow.
English: Subject to UK, Italian and Spanish export denials.
Greek: Εναντίον της έχει επιβληθεί απαγόρευση εξαγωγών από το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιταλία και την Ισπανία.
English: Karanir (a.k.a. Moaser, a.k.a. Tajhiz Sanat)
Greek: Karanir (άλλως Moaser και Tajhiz Sanat)
English: Involved in purchasing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.
Greek: Συμμετέχει στην αγορά εξοπλισμού και υλικών που χρησιμοποιούνται άμεσα στο ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα.
English: Company run by Milad Jafari who has supplied goods, mostly metals, to UN designated Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) through front companies.
Greek: Εταιρία διοικούμενη από τον Milad Jafari, ο οποίος έχει προμηθεύσει με αγαθά, κυρίως μέταλλα, τον κατονομασθέντα από τον ΟΗΕ όμιλο Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) μέσω εταιριών-προπέτασμα.
English: Iranian company contracted to UN-designated Kalaye Electric Company to provide design and engineering services across the nuclear fuel cycle.
Greek: Ιρανική εταιρία στην οποία έχει ανατεθεί από την κατονομασθείσα από τον ΟΗΕ επιχείρηση ηλεκτρισμού Kalaye σύμβαση παροχής σχεδιαστικών και τεχνικών υπηρεσιών σε ολόκληρο τον κύκλο του πυρηνικού καυσίμου.
English: Most recently has been procuring equipment for the Natanz uranium enrichment site.
Greek: Τελευταίως προμηθεύει με εξοπλισμό την μονάδα εμπλουτισμού ουρανίου του Natanz.
English: Mobin Sanjesh (alias fitco)
Greek: Mobin Sanjesh (άλλως FITCO)
English: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran
Greek: Entry 3, no. 11, 12, Alley Miremad Street, Abbas Abad, Tehran
English: Research Centre for Explosion and Impact (a.k.a. METFAZ)
Greek: Ερευνητικό Κέντρο Εκρήξεων κα Κρούσης (άλλως METFAZ)
English: Subordinate to the EU-designated Malek Ashtar University, it oversees activity linked to the Possible Military Dimensions of Iran's nuclear programme upon which Iran is not cooperating with the IAEA.
Greek: Υπάγεται στο κατονομασθέν από την ΕΕ πανεπιστήμιο Malek Ashtar και επιβλέπει δραστηριότητες σχετιζόμενες με τις πιθανές στρατιωτικές διαστάσεις του πυρηνικού προγράμματος του Ιράν, επί του οποίου το Ιράν αρνείται να συνεργαστεί με τον ΔΟΑΕ.
English: Construction contractor that has installed piping and associated support equipment at the uranium enrichment site at Natanz.
Greek: Εργολάβος που έχει εγκαταστήσει σωληνώσεις και συναφή υποστηρικτικό εξοπλισμό στη μονάδα εμπλουτισμού ουρανίου του Natanz.
English: It has dealt specifically with centrifuge piping.
Greek: Έχει ασχοληθεί ειδικά με τις σωληνώσεις φυγοκεντριστών.
English: Engineering firm involved in supporting a range of large scale industrial projects including Iran's uranium enrichment programme, including undeclared work at the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
Greek: Τεχνική εταιρία που εμπλέκεται στην υποστήριξη διαφόρων βιομηχανικών έργων μεγάλης κλίμακας, όπως το πρόγραμμα εμπλουτισμού ουρανίου του Ιράν, και έχει εκτελέσει μυστικά εργασίες στη μονάδα εμπλουτισμού ουρανίου του Qom/Fordow.
English: 2nd km of Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O.Box 91735-549, 91735 Mashhad, Iran, Tel.: +98 511 3853008, +98 511 3870225
Greek: km of Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O.Box 91735-549, 91735 Mashhad, Iran· τηλ.: +98 511 3853008, +98 511 3870225
English: Affiliate of the UN-sanctioned Atomic Energy Organization of Iran (AEOI).
Greek: Θυγατρική του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (ΟΑΕΙ), που έχει κατονομαστεί από τον ΟΗΕ
English: Company run by Milad Jafari, who has supplied goods, mostly metals, to UN designated Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) through front companies.
Greek: Εταιρία διοικούμενη από τον Milad Jafari, ο οποίος έχει προμηθεύσει με αγαθά, κυρίως μέταλλα, τον κατονομασθέντα από τον ΟΗΕ όμιλο Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) μέσω εταιριών-προπέτασμα.
English: SURENA (a.k.a. Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
Greek: SURENA (άλλως Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
English: TABA (Iran Cutting Tools Manufacturing company - Taba Towlid Abzar Boreshi Iran)
Greek: TABA (Ιρανική Επιχείρηση Κατασκευής Εργαλείων Κοπής - Taba Towlid Abzar Boreshi Iran)
English: 12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 – Tehran
Greek: 12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, Avenue 30 Tir (south), 66 – Tehran
English: Owned or controlled by EU-sanctioned TESA, Involved in manufacturing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.
Greek: Υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της κατονομασθείσας από την ΕΕ TESA. Συμμετέχει στην κατασκευή εξοπλισμού και υλικών που χρησιμοποιούνται άμεσα στο ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα.
English: Company produces and has supplied UF6 specific containers to the uranium enrichment sites at Natanz and Qom/Fordow.
Greek: Εταιρία που παράγει και έχει προμηθεύσει με ειδικά κιβώτια UF6 τη μονάδα εμπλουτισμού ουρανίου του Natanz και του Qom/Fordow.
English: Tosse Silooha (a.k.a. Tosseh Jahad E Silo)
Greek: Tosse Silooha (άλλως Tosseh Jahad E Silo)
English: Involved in the Iranian nuclear programme at the Natanz, Qom and Arak facilities.
Greek: Συμμετοχή στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν στις μονάδες του Natanz, του Qom και του Arak.
English: Yarsanat (a.k.a. Yar Sanat, a.k.a. Yarestan Vacuumi)
Greek: Yarsanat (άλλως Yar Sanat και Yarestan Vacuumi) No.
English: No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Tehran
Greek: 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Tehran · No.
English: ; No. 139 Hoveyzeh Street, 15337, Tehran
Greek: 139 Hoveyzeh Street, 15337, Tehran
English: Procurement company for UN-designated Kalaye Electric Company.
Greek: Εταιρία προμηθειών για την κατονομασθείσα από ΟΗΕ επιχείρηση ηλεκτρισμού Kalaye.
English: It has attempted the procurement of vacuum products and pressure transducers.
Greek: Έχει επιχειρήσει να προμηθευτεί συστήματα κενού και μορφοτροτείς πίεσης.
English: Oil Turbo Compressor Company (OTC)
Greek: Oil Turbo Compressor Company (OTC) No.
English: No. 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Tehran, Iran
Greek: 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teheran, Iran
English: Affiliated to EU-designated Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).
Greek: Συμμετοχή στην κατονομασθείσα από την ΕΕ Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (άλλως Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).
English: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)
Greek: Σώμα των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης (ΣΦΙΕ)
English: Azim AGHAJANI (also spelled ADHAJANI)
Greek: Azim AGHAJANI (άλλως ADHAJANI)
English: Member of IRGC involved in furnishing ammunition from Iran via Nigeria to a third country
Greek: Μέλος του ΣΦΙΕ εμπλεκόμενο στην προμήθεια πυρομαχικών από το Ιράν σε τρίτη χώρα μέσω της Νιγηρίας
English: Head of Khatam Al-Anbia Construction Headquarters
Greek: Διευθυντής των κεντρικών γραφείων της κατασκευαστικής εταιρίας Khatam Al-Anbia.
English: Ali Akbar TABATABAEI (alias Sayed Akbar TAHMAESEBI)
Greek: Ali Akbar TABATABAEI (άλλως Sayed Akbar TAHMAESEBI)
English: New name for UN and EU sanctioned IRGC Pars Aviation Service Company.
Greek: Νέα επωνυμία της εταιρίας αερομεταφορών Pars του ΣΦΙΕ.
English: In 2011 a Yas Air Cargo Airlines aircraft, travelling from Iran to Syria, inspected in Turkey, was inspected and found to contain conventional arms.
Greek: Το 2011, αεροσκάφος της εταιρίας εμπορευματικών αερομεταφορών Yas Air που εκτελούσε πτήση από το Ιράν στη Συρία υποβλήθηκε σε επιθεώρηση στην Τουρκία και βρέθηκε να μεταφέρει συμβατικά όπλα.
English: Born on 16 January 1956, Iranian.
Greek: Ιθαγένεια:
English: Managing Director and shareholder of Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, the new name for the Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company (a.k.a. Soroush Saramin Asatir Ship Management Company) (SSA SMC) designated on the European Union lists, in charge of IRISL's technical ship management.
Greek: ιρανική. Διευθυντής και μέτοχος της κατονομασθείσας από την ΕΕ εταιρίας Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, νέα επωνυμία της κατονομασθείσας από την ΕΕ Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Copmany (άλλως Soroush Saramin Asatir Ship Management Company) (SSA SMC), υπεύθυνος για την τεχνική διαχείριση των σκαφών της IRISL.
English: NABIPOUR is shipping manager for IRISL.
Greek: Ο NABIPOUR είναι η διευθυντής διαχείρισης πλοίων της IRISL.
English: Born on 16 December 1962, Iranian.
Greek: Ιθαγένεια:
English: Former Legal Director of IRISL, Managing Director of EU-sanctioned Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS).
Greek: ιρανική. Πρώην Νομικός Διευθυντής της IRISL, Διευθυντής της κατονομασθείσας από την ΕΕ Hanseatic Trade and Trust Shipping Company.
English: Managing Director of front company NHL Basic Limited.
Greek: Διευθυντής της εταιρίας-προπέτασμα NHL Basic Limited.
English: Born on 31 January 1965, Iranian.
Greek: Ιθαγένεια:
English: Managing Director of EU-sanctioned IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company.
Greek: ιρανική. Διευθυντής της κατονομασθείσας από την ΕΕ IRISL Malta Limited, άλλως Royal Med Shipping Company.
English: Born on 4 June 1953, Iranian, German.
Greek: Ιθαγένεια:
English: Executive Director of IRISL Europe, Executive Director of EU-sanctioned HTTS and EU-sanctioned Darya Capital Administration Gmbh.
Greek: ιρανική και γερμανική. Διευθυντικό στέλεχος της IRISL στην Ευρώπη, εκτελεστικός διευθυντής της κατονομασθείσας από την ΕΕ HTTS, και της κατονομασθείσας από την ΕΕ Darya Capital Administration Gmbh.
English: Director of several front companies owned or controlled by IRISL or its affiliates.
Greek: Διευθυντής διαφόρων εταιριών-προπέτασμα που τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της IRISL ή θυγατρικών της.
English: Passport: N10623175 (Iran) issued 27 March 2007; expires 26 March 2012.
Greek: N10623175 (Ιράν), το οποίο εκδόθηκε στις 27 Μαρτίου 2007 και λήγει στις 26 Μαρτίου 2012.
English: F: Regional Director of IRISL in the United Arab Emirates, Managing Director of Pacific Shipping, sanctioned by the European Union, of Great Ocean Shipping Company, alias Oasis Freight Agency, sanctioned by the European Union.
Greek: Περιφερειακός Διευθυντής της IRISL στα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Διευθυντής της κατονομασθείσας από την ΕΕ Pacific Shipping και της κατονομασθείσας από την ΕΕ Great Ocean Shipping Company ή άλλως Oasis Freight Agency.
English: Set up Crystal Shipping FZE in 2010 as part of efforts to circumvent EU designation of IRISL.
Greek: Ίδρυσε την Crystal Shipping το 2010 στο πλαίσιο προσπαθειών να παρακαμφθεί η κατονομασία της IRISL από την ΕΕ.
English: Captain Alireza GHEZELAYAGH
Greek: Κυβερνήτης Alireza GHEZELAYAGH
English: Chief Executive officer of EU-designated Lead Maritime which acts on behalf of HDSL in Singapore.
Greek: Ανώτατος Εκτελεστικός Διευθυντής της κατονομασθείσας από την ΕΕ Lead Maritime, η οποία ενεργεί για λογαριασμό της HDSL στη Σιγκαπούρη.
English: Additionally CEO of EU-designated Asia Marine Network, which is IRISL's regional office in Singapore.
Greek: Επιπροσθέτως, Ανώτατος Εκτελεστικός Διευθυντής του κατονομασθέντος από την ΕΕ Asia Marine Network, το οποίο αποτελεί το περιφερειακό γραφείο της IRISL στη Σιγκαπούρη.
English: Born on 23 January 1957, Iranian.
Greek: Ιθαγένεια:
English: Fomer commercial manager of IRISL, deputy Managing Director and shareholder of the Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, Executive Director and shareholder of the Sapid Shipping Company, a subsidiary of EU-sanctioned IRISL, deputy Managing Director and shareholder of HDSL, member of the board of directors of the EU-sanctioned Irano-Hind Shipping Company.
Greek: ιρανική. Πρώην Εμπορικός Διευθυντής της IRISL, Αναπληρωτής Διευθυντής και μέτοχος της Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, Εκτελεστικός Διευθυντής και μέτοχος της κατονομασθείσας από την ΕΕ Sapid Shipping Company, θυγατρικής της IRISL, Αναπληρωτής Διευθυντής και μέτοχος της κατονομασθείσας από την ΕΕ HDSL, και μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της κατονομασθείσας από την ΕΕ Irano-Hind Shipping Company.
English: Born on 6 January 1959, Iranian.
Greek: Ιθαγένεια:
English: Managing Director and shareholder of EU-sanctioned Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL).
Greek: ιρανική. Διευθυντής και μέτοχος της κατονομασθείσας από την ΕΕ Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL).
English: Registered shareholder of several IRISL front companies.
Greek: Καταχωρισμένος ως μέτοχος πολυάριθμων εταιριών-προπέτασμα της IRISL.
English: Born on 25 May 1950, Iranian.
Greek: Ιθαγένεια:
English: Former Financial Director of IRISL, former Deputy Managing Director of EU-sanctioned Irinvestship limited, Managing Director of Fairway Shipping which took over Irinvestship limited.
Greek: ιρανική. Πρώην Οικονομικός Διευθυντής της IRISL, πρώην Διευθυντής της Irinvestship limited, εταιρίας κατονομασθείσας από την ΕΕ, διευθυντής της Fairway Shipping, η οποία ανέλαβε τις δραστηριότητες της Irinvestship limited.
English: Director of IRISL front companies, including EU-sanctioned Lancellin Shipping Company and Acena Shipping Company.
Greek: Διαχειριστής εταιριών-προπέτασμα της IRISL. κυρίως της κατονομασθείσας από την ΕΕ Lancellin Shipping Company και της Acena Shipping Company.
English: Born on 30 September 1953, Iranian.
Greek: Ιθαγένεια: ιρανική.
English: Financial Director of IRISL since 2011. Formerly executive director of several EU-sanctioned IRISL subsidiaries who set up several front companies in which he is still registered as Managing Director and shareholder.
Greek: Οικονομικός Διευθυντής της IRISL από το 2011, πρώην Εκτελεστικός Διευθυντής διαφόρων κατονομασθεισών από την ΕΕ θυγατρικών της IRISL, υπεύθυνος για τη δημιουργία σειράς εταιριών-προπέτασμα στις οποίες εμφανίζεται πάντα ως διευθυντής και μέτοχος.
English: Born on 23 July 1965, Iranian.
Greek: Ιθαγένεια:
English: Assistant Legal Director of IRISL group, Legal Director of Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.
Greek: ιρανική. Αναπληρωτής Νομικός Διευθυντής του ομίλου IRISL, Νομικός Διευθυντής της Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.
English: Passport: R10748186 (Iran) issued 22 January 2007; expires 22 January 2012
Greek: R10748186 (Ιράν) το οποίο εκδόθηκε στις 22 Ιανουαρίου 2007 και λήγει στις 22 Ιανουαρίου 2012
English: Managing Director of EU-sanctioned IRISL China Shipping Company, alias Santelines (a.k.a. Santexlines), alias Rice Shipping, alias E-sail Shipping.
Greek: Διευθυντής της κατονομασθείσας από την ΕΕ IRISL China Shipping Company, άλλως Santelines (ή Santexlines), άλλως Rice Shipping, άλλως E-sail Shipping.
English: E-Sail a.k.a.E-Sail Shipping Company a.k.a. Rice Shipping
Greek: E-Sail άλλως E-Sail Shipping Company άλλως Rice Shipping
English: New names for EU-sanctioned Santexlines, alias IRISL China Shipping Company Limited.
Greek: Νέες επωνυμίες της κατονομασθείσας από την ΕΕ Santexlines, άλλως IRISL China Shipping Company Limited.
English: Acts on behalf of IRISL.
Greek: Ενεργεί για λογαριασμό της IRISL.
English: Acts on behalf of EU-designated SAPID in China, chartering IRISL vessels to other firms.
Greek: Ενεργεί για λογαριασμό της κατονομασθείσας από την ΕΕ SAPID στην Κίνα, εκμισθώνοντας σκάφη της IRISL σε άλλες εταιρίες.
English: Owned or controlled by IRISL.
Greek: Οντότητα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της IRISL.
English: Front company for EU-sanctioned HTTS.
Greek: Εταιρία-προπέτασμα της κατονομασθείσας από την ΕΕ HTTS
English: IRISL subsidiary which provides spare parts for shipping vessels.
Greek: Θυγατρική της IRISL, υπεύθυνη για την προμήθεια εξαρτημάτων σκαφών.
English: IRISL subsidiary in charge of crew recruitment and personnel management.
Greek: Θυγατρική της IRISL, υπεύθυνη για την ναυτολόγηση πληρωμάτων και τη διαχείριση του προσωπικού.
English: Company acting on behalf of IRISL.
Greek: Εταιρία που ενεργεί για λογαριασμό της IRISL.
English: Boustead Shipping Agencies handles transactions initiated by IRISL by entities owned or controlled by IRISL.
Greek: Η Boustead Shipping Agencies έχει εκτελέσει συναλλαγές της IRISL ή εταιριών υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο αυτής.