geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Union financial contribution supporting in particular defined activities such as sampling, testing and vaccination should accordingly be specified as lump sum intended to compensate for all costs normally incurred to perform the activity or to produce the respective test result.
Greek: Η συνδρομή της Ένωσης η οποία καλύπτει ιδίως καθορισμένες δραστηριότητες όπως δειγματοληψία, δοκιμή και εμβολιασμό, θα πρέπει να προσδιοριστεί αναλόγως ως κατ’ αποκοπή ποσό για την αντιστάθμιση όλων των δαπανών που πραγματοποιούνται κανονικά για τη διενέργεια της δραστηριότητας ή την παραγωγή του αποτελέσματος της αντίστοιχης δοκιμής.
English: Under Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [10], programmes for the eradication and control of animal diseases are to be financed under the European Agricultural Guarantee Fund.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής [10], τα προγράμματα εκρίζωσης και ελέγχου των νοσημάτων των ζώων χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων.
English: The financial contribution from the Union should be granted subject to the condition that the actions planned are efficiently carried out and that the competent authorities supply all the necessary information within the time limits laid down in this Decision.
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης πρέπει να χορηγείται υπό τον όρο ότι οι προβλεπόμενες ενέργειες πράγματι υλοποιούνται και ότι οι αρμόδιες αρχές παρέχουν όλες τις απαραίτητες πληροφορίες εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση.
English: In accordance with Regulation (EC) No 1290/2005, the conversion rate for expenditure in a currency other than the euro should be the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State concerned.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, η ισοτιμία μετατροπής για τις δαπάνες σε άλλο νόμισμα εκτός του ευρώ θα πρέπει να είναι η τελευταία συναλλαγματική ισοτιμία της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας πριν από την πρώτη ημέρα του μήνα κατά τον οποίο το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος υποβάλλει τη σχετική αίτηση.
English: The programmes for the eradication of bovine brucellosis submitted by Spain, Italy Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Greek: Τα προγράμματα για την εκρίζωση της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχουν υποβληθεί από την Ισπανία, την Ιταλία, την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012.
English: shall consist of a lump sum compensating for all costs incurred to perform the following activities and/or tests:
Greek: συνίσταται από ένα κατ’ αποκοπή ποσό για την αντιστάθμιση όλων των δαπανών που πραγματοποιούνται για τη διενέργεια των ακόλουθων δραστηριοτήτων και/ή δοκιμών:
English: EUR 0,5 per domestic animal sampled;
Greek: 0,5 ευρώ ανά κατοικίδιο ζώο που περιλήφθηκε στο δείγμα,
English: EUR 0,2 per rose bengal test;
Greek: 0,2 ευρώ ανά δοκιμή rose bengal,
English: EUR 0,2 per SAT test;
Greek: 0,2 ευρώ ανά δοκιμή οροσυγκόλλησης,
English: EUR 0,4 per complement fixation test;
Greek: 0,4 ευρώ ανά δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος,
English: EUR 0,5 per ELISA test;
Greek: 0,5 ευρώ ανά δοκιμή ELISA,
English: EUR 10 per bacteriological test;
Greek: 10 ευρώ ανά βακτηριολογική δοκιμή,
English: EUR 1 per domestic animal vaccinated;
Greek: 1 ευρώ ανά εμβολιαζόμενο κατοικίδιο ζώο,
English: shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes and shall on average not exceed EUR 375 per animal slaughtered; and
Greek: ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν κάθε κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 για το κόστος της αποζημίωσης των ιδιοκτητών για την αξία των ζώων τους τα οποία εσφάγησαν στο πλαίσιο των εν λόγω προγραμμάτων και δεν υπερβαίνει κατά μέσο όρο τα 375 ευρώ ανά ζώο που εσφάγη·
English: EUR 4800000 for Spain;
Greek: 4800000 ευρώ για την Ισπανία,
English: EUR 2300000 for Italy;
Greek: 2300000 ευρώ για την Ιταλία,
English: EUR 1550000 for Portugal;
Greek: 1550000 ευρώ για την Πορτογαλία,
English: The programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Ireland, Spain, Italy Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Greek: Τα προγράμματα για την εκρίζωση της φυματίωσης των βοοειδών που έχουν υποβληθεί από την Ιρλανδία, την Ισπανία, την Ιταλία, την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012.
English: EUR 1,5 per tuberculin test;
Greek: 1,5 ευρώ ανά δοκιμή φυματινισμού,
English: EUR 5 per gamma-interferon test;
Greek: 5 ευρώ ανά δοκιμή γ-ιντερφερόνης,
English: shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes shall on average not exceed EUR 375 per animal slaughtered; and
Greek: ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν κάθε κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 για το κόστος της αποζημίωσης των ιδιοκτητών για την αξία των ζώων τους τα οποία εσφάγησαν στο πλαίσιο των εν λόγω προγραμμάτων και δεν υπερβαίνει κατά μέσο όρο τα 375 ευρώ ανά ζώο που εσφάγη·
English: EUR 14000000 for Ireland;
Greek: 14000000 ευρώ για την Ιρλανδία,
English: EUR 12700000 for Spain;
Greek: 12700000 ευρώ για την Ισπανία,
English: EUR 5000000 for Italy;
Greek: 5000000 ευρώ για την Ιταλία,
English: EUR 2650000 for Portugal;
Greek: 2650000 ευρώ για την Πορτογαλία,
English: EUR 31200000 for the United Kingdom.
Greek: 31200000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.
English: The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Greece, Italy, Spain, Cyprus, and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Greek: Τα προγράμματα για την εκρίζωση της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων που έχουν υποβληθεί από την Ελλάδα, την Ιταλία, την Ισπανία, την Κύπρο και την Πορτογαλία εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012.
English: shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes and shall on average not exceed EUR 50 per animal slaughtered; and
Greek: ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν κάθε κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 για το κόστος της αποζημίωσης των ιδιοκτητών για την αξία των ζώων τους τα οποία εσφάγησαν στο πλαίσιο των εν λόγω προγραμμάτων και δεν υπερβαίνει κατά μέσο όρο τα 50 ευρώ ανά ζώο που εσφάγη·
English: EUR 2050000 for Greece;
Greek: 2050000 ευρώ για την Ελλάδα,
English: EUR 8700000 for Spain;
Greek: 8700000 ευρώ για την Ισπανία,
English: EUR 3700000 for Italy;
Greek: 3700000 ευρώ για την Ιταλία,
English: EUR 190000 for Cyprus;
Greek: 190000 ευρώ για την Κύπρο,
English: EUR 1950000 for Portugal.
Greek: 1950000 ευρώ για την Πορτογαλία.
English: The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Greek: Τα προγράμματα για την εκρίζωση και την επιτήρηση του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων που έχουν υποβληθεί από το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012.
English: EUR 2 per ELISA test;
Greek: 2 ευρώ ανά δοκιμή ELISA,
English: EUR 10 per PCR test;
Greek: 10 ευρώ ανά δοκιμή PCR,
English: EUR 10 per virological test;
Greek: 10 ευρώ ανά ιολογική δοκιμή·
English: EUR 360000 for Belgium;
Greek: 360000 ευρώ για το Βέλγιο,
English: EUR 15000 for Bulgaria;
Greek: 15000 ευρώ για τη Βουλγαρία,
English: EUR 40000 for the Czech Republic;
Greek: 40000 ευρώ για την Τσεχική Δημοκρατία,
English: EUR 80000 for Germany;
Greek: 80000 ευρώ για τη Γερμανία,
English: EUR 40000 for Ireland;
Greek: 40000 ευρώ για την Ιρλανδία,
English: EUR 1000000 for Spain;
Greek: 1000000 ευρώ για την Ισπανία,
English: EUR 1700000 for France;
Greek: 1700000 ευρώ για τη Γαλλία,
English: EUR 400000 for Italy;
Greek: 400000 ευρώ για την Ιταλία,
English: EUR 20000 for Latvia;
Greek: 20000 ευρώ για τη Λετονία,
English: EUR 30000 for Hungary;
Greek: 30000 ευρώ για την Ουγγαρία,
English: EUR 10000 for Austria;
Greek: 10000 ευρώ για την Αυστρία,
English: EUR 2350000 for Portugal;
Greek: 2350000 ευρώ για την Πορτογαλία,
English: EUR 50000 for Slovakia;
Greek: 50000 ευρώ για τη Σλοβακία,
English: EUR 10000 for Finland;
Greek: 10000 ευρώ για τη Φινλανδία,
English: EUR 10000 for Sweden.
Greek: 10000 ευρώ για τη Σουηδία.
English: The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Romania, Slovenia Slovakia, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Greek: Τα προγράμματα για την καταπολέμηση ορισμένων μορφών ζωονοσογόνου σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής, ωοπαραγωγής και κρεατοπαραγωγής του είδους Gallus gallus, και σε σμήνη ινδορνίθων (Meleagris gallopavo) που έχουν υποβληθεί από το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Κύπρο, τη Λετονία, το Λουξεμβούργο, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία και το Ηνωμένο Βασίλειο εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012.
English: The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Greek: Τα προγράμματα για την καταπολέμηση ορισμένων μορφών ζωονοσογόνου σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής, ωοπαραγωγής και κρεατοπαραγωγής του είδους Gallus gallus, και σε σμήνη ινδορνίθων (Meleagris gallopavo) που έχουν υποβληθεί από την Πολωνία εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012.
English: shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 and 2 for the cost of:
Greek: ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε κάθε κράτος μέλος που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 όσον αφορά το κόστος:
English: the culled breeding and laying birds of Gallus gallus,
Greek: των πτηνών τους αναπαραγωγής και ωοπαραγωγής του είδους Gallus gallus που έχουν θανατωθεί,
English: the destroyed eggs as referred to in paragraph 4; and
Greek: για την καταστροφή των αβγών όπως ορίζεται στην παράγραφο 4· και
English: EUR 1300000 for Belgium;
Greek: 1300000 ευρώ για το Βέλγιο,
English: EUR 60000 for Bulgaria;
Greek: 60000 ευρώ για τη Βουλγαρία,
English: EUR 250000 for Denmark;
Greek: 250000 ευρώ για τη Δανία,
English: EUR 300000 for Ireland;
Greek: 300000 ευρώ για την Ιρλανδία,
English: EUR 1000000 for Greece;
Greek: 1000000 ευρώ για την Ελλάδα,
English: EUR 1300000 for France;
Greek: 1300000 ευρώ για τη Γαλλία,
English: EUR 700000 for Italy;
Greek: 700000 ευρώ για την Ιταλία,
English: EUR 100000 for Cyprus;
Greek: 100000 ευρώ για την Κύπρο,
English: EUR 3000000 for the Netherlands;
Greek: 3000000 ευρώ για τις Κάτω Χώρες,
English: EUR 800000 for Austria;
Greek: 800000 ευρώ για την Αυστρία,
English: EUR 500000 for Poland;
Greek: 500000 ευρώ για την Πολωνία,
English: EUR 200000 for Portugal;
Greek: 200000 ευρώ για την Πορτογαλία,
English: EUR 200000 for Romania;
Greek: 200000 ευρώ για τη Ρουμανία,
English: EUR 70000 for Slovenia;
Greek: 70000 ευρώ για τη Σλοβενία,
English: EUR 7 per test;
Greek: 7 ευρώ ανά δοκιμή·
English: EUR 0,05 per dose;
Greek: 0,05 ευρώ ανά δόση·
English: for a bacteriological test to verify the efficiency of disinfection of poultry houses after depopulation of a salmonella-positive flock:
Greek: για βακτηριολογική δοκιμή προκειμένου να επαληθευτεί η αποτελεσματικότητα της απολύμανσης των θαλάμων πουλερικών μετά την εξολόθρευση του θετικού στη σαλμονέλα σμήνους:
English: EUR 5 per test;
Greek: 5 ευρώ ανά δοκιμή·
English: for a test for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella:
Greek: για τη δοκιμή ανίχνευσης αντιμικροβιακών ουσιών ή ανασταλτικών παραγόντων της ανάπτυξης των βακτηριδίων στους ιστούς των πτηνών από σμήνη που υποβλήθηκαν σε δοκιμή για σαλμονέλα:
English: Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Luxembourg, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012;
Greek: της κλασικής πανώλης των χοίρων που έχουν υποβληθεί από τη Βουλγαρία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο, την Ουγγαρία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως την 31η Δεκεμβρίου 2012·1
English: African swine fever submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Greek: της αφρικανικής πανώλης των χοίρων που έχουν υποβληθεί από την Ιταλία εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως την 31η Δεκεμβρίου 2012.1
English: EUR 0,5 per domestic pig sampled;
Greek: 0,5 ευρώ ανά οικόσιτο χοίρο που περιλήφθηκε στο δείγμα,
English: EUR 5 per wild boar sampled;
Greek: 5 ευρώ ανά αγριόχοιρο που περιλήφθηκε στο δείγμα,
English: EUR 1 per bait/vaccine;
Greek: 1 ευρώ ανά δόλωμα/εμβόλιο,
English: EUR 1300000 for Germany;
Greek: 1300000 ευρώ για τη Γερμανία,
English: EUR 260000 for France;
Greek: 260000 ευρώ για τη Γαλλία,
English: EUR 100000 for Italy;
Greek: 100000 ευρώ για την Ιταλία,
English: EUR 340000 for Hungary;
Greek: 340000 ευρώ για την Ουγγαρία,
English: EUR 900000 for Romania;
Greek: 900000 ευρώ για τη Ρουμανία,
English: EUR 500000 for Slovakia.
Greek: 500000 ευρώ για τη Σλοβακία.
English: The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Greek: Το πρόγραμμα για την εκρίζωση της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων που έχει υποβληθεί από την Ιταλία εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012.
English: EUR 4 per seroneutralisation test;
Greek: 4 ευρώ ανά δοκιμή οροεξουδετέρωσης,
English: The survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Greek: Τα προγράμματα για επιθεωρήσεις της γρίπης των πτηνών σε πουλερικά και άγρια πτηνά που έχουν υποβληθεί από το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία, τη Φινλανδία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012.
English: EUR 0,5 per sample from poultry flocks;
Greek: 0,5 ευρώ ανά δείγμα από σμήνη πουλερικών,
English: EUR 5 per wild bird sampled in the framework of the passive surveillance;
Greek: 5 ευρώ ανά δείγμα άγριου πτηνού στο πλαίσιο της παθητικής επιτήρησης,
English: EUR 1 per ELISA test;
Greek: 1 ευρώ ανά δοκιμή ELISA,
English: EUR 1 per agar gel immune diffusion test;
Greek: 1 ευρώ ανά δοκιμασία ανοσοδιάχυσης σε αγάρ-γέλη·
English: shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State for the costs of carrying out laboratory tests other than those foreseen in point (a); and
Greek: ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε κάθε κράτος μέλος για τη διενέργεια εργαστηριακών δοκιμών εκτός από εκείνες που προβλέπονται στο στοιχείο α)· και
English: EUR 40000 for Belgium;
Greek: 40000 ευρώ για το Βέλγιο,
English: EUR 30000 for the Czech Republic;
Greek: 30000 ευρώ για την Τσεχική Δημοκρατία,
English: EUR 10000 for Greece;
Greek: 10000 ευρώ για την Ελλάδα,
English: EUR 90000 for Spain;
Greek: 90000 ευρώ για την Ισπανία,
English: EUR 130000 for France;
Greek: 130000 ευρώ για τη Γαλλία,
English: EUR 10000 for Cyprus;
Greek: 10000 ευρώ για την Κύπρο,
English: EUR 130000 for Hungary;
Greek: 130000 ευρώ για την Ουγγαρία,
English: EUR 190000 for the Netherlands;
Greek: 190000 ευρώ για τις Κάτω Χώρες,
English: EUR 100000 for Poland;
Greek: 100000 ευρώ για την Πολωνία,
English: EUR 20000 for Portugal;
Greek: 20000 ευρώ για την Πορτογαλία,
English: EUR 250000 for Romania;
Greek: 250000 ευρώ για τη Ρουμανία,
English: EUR 20000 for Slovakia;
Greek: 20000 ευρώ για τη Σλοβακία,
English: EUR 40000 for Sweden;
Greek: 40000 ευρώ για τη Σουηδία,
English: EUR 100000 for the United Kingdom.
Greek: 100000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.
English: EUR 40 per test;
Greek: 40 ευρώ ανά δοκιμή·
English: EUR 20 per test.
Greek: 20 ευρώ ανά δοκιμή.
English: The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE), and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy (BSE) and of scrapie submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Greek: Τα προγράμματα για την επιτήρηση των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) και για την εκρίζωση της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ) και της τρομώδους νόσου των προβάτων που έχουν υποβληθεί από το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία, τη Φινλανδία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012.
English: EUR 8,5 per test, compensating for all costs incurred to perform rapid tests, to fulfil the requirements of Article 12 paragraph 2 and Annex III Chapter A Part I to Regulation (EC) No 999/2001 or used as confirmatory tests in accordance with Annex X, Chapter C to the same Regulation;
Greek: 8,5 ευρώ ανά δοκιμή, για την αντιστάθμιση όλων των δαπανών που πραγματοποιούνται για τη διενέργεια ταχειών δοκιμών, ώστε να πληρούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 12 παράγραφος 2 και του παραρτήματος III κεφάλαιο A μέρος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 ή χρησιμοποιούνται ως δοκιμές επιβεβαίωσης σύμφωνα με το παράρτημα X κεφάλαιο Γ του ίδιου κανονισμού,
English: EUR 15 per test, compensating for all costs incurred to perform rapid tests to fulfil the requirements of Article 12 paragraph 2, Annex III Chapter A Part II points 1 to 5 and Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001;
Greek: 15 ευρώ ανά δοκιμή, για την αντιστάθμιση όλων των δαπανών που πραγματοποιούνται για τη διενέργεια ταχειών δοκιμών, ώστε να πληρούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 12 παράγραφος 2 και του παραρτήματος III κεφάλαιο A μέρος II σημεία 1 έως 5 και παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001,
English: EUR 4 per test, compensating for all costs incurred to perform genotyping tests;
Greek: 4 ευρώ ανά δοκιμή, για την αντιστάθμιση όλων των δαπανών που πραγματοποιούνται για τη διενέργεια δοκιμών προσδιορισμού γονοτύπου,
English: EUR 120 per test, compensating for all costs incurred to perform primary molecular discriminatory tests as referred to in point 3.2(c)(i) of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001; and
Greek: 120 ευρώ ανά δοκιμή, για την αντιστάθμιση όλων των δαπανών που πραγματοποιούνται για τη διενέργεια κύριων μοριακών δοκιμών διάκρισης όπως αναφέρεται στο παράρτημα X κεφάλαιο Γ σημείο 3.2 στοιχείο γ) i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, και
English: EUR 25 per test, compensating for all costs incurred to perform confirmatory tests, other than rapid tests, as referred to in Annex X Chapter C to Regulation (EC) No 999/2001;
Greek: 25 ευρώ ανά δοκιμή, για την αντιστάθμιση όλων των δαπανών που πραγματοποιούνται για τη διενέργεια δοκιμών επιβεβαίωσης, εκτός των ταχειών δοκιμών, σύμφωνα με το παράρτημα X κεφάλαιο Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001·
English: shall be at the rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for the compensation to be paid to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their BSE and scrapie eradication programmes;
Greek: ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν κάθε κράτος μέλος για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία των ζώων τους που θανατώθηκαν και καταστράφηκαν στο πλαίσιο των προγραμμάτων των κρατών μελών για την εκρίζωση της ΣΕΒ και της τρομώδους νόσου των προβάτων·
English: EUR 1220000 for Belgium;
Greek: 1220000 ευρώ για το Βέλγιο,
English: EUR 500000 for Bulgaria;
Greek: 500000 ευρώ για τη Βουλγαρία,
English: EUR 590000 for the Czech Republic;
Greek: 590000 ευρώ για την Τσεχική Δημοκρατία,
English: EUR 730000 for Denmark;
Greek: 730000 ευρώ για τη Δανία,
English: EUR 7690000 for Germany;
Greek: 7690000 ευρώ για τη Γερμανία,
English: EUR 120000 for Estonia;
Greek: 120000 ευρώ για την Εσθονία,
English: EUR 2890000 for Ireland;
Greek: 2890000 ευρώ για την Ιρλανδία,
English: EUR 1540000 for Greece;
Greek: 1540000 ευρώ για την Ελλάδα,
English: EUR 4320000 for Spain;
Greek: 4320000 ευρώ για την Ισπανία,
English: EUR 12310000 for France;
Greek: 12310000 ευρώ για τη Γαλλία,
English: EUR 4160000 for Italy;
Greek: 4160000 ευρώ για την Ιταλία,
English: EUR 1910000 for Cyprus;
Greek: 1910000 ευρώ για την Κύπρο,
English: EUR 220000 for Latvia;
Greek: 220000 ευρώ για τη Λετονία,
English: EUR 420000 for Lithuania;
Greek: 420000 ευρώ για τη Λιθουανία,
English: EUR 80000 for Luxembourg;
Greek: 80000 ευρώ για το Λουξεμβούργο,
English: EUR 1000000 for Hungary;
Greek: 1000000 ευρώ για την Ουγγαρία,
English: EUR 2080000 for the Netherlands;
Greek: 2080000 ευρώ για τις Κάτω Χώρες,
English: EUR 1410000 for Austria;
Greek: 1410000 ευρώ για την Αυστρία,
English: EUR 2690000 for Poland;
Greek: 2690000 ευρώ για την Πολωνία,
English: EUR 970000 for Portugal;
Greek: 970000 ευρώ για την Πορτογαλία,
English: EUR 930000 for Romania;
Greek: 930000 ευρώ για τη Ρουμανία,
English: EUR 210000 for Slovenia;
Greek: 210000 ευρώ για τη Σλοβενία,
English: EUR 380000 for Slovakia;
Greek: 380000 ευρώ για τη Σλοβακία,
English: EUR 350000 for Finland;
Greek: 350000 ευρώ για τη Φινλανδία,
English: EUR 500000 for Sweden;
Greek: 500000 ευρώ για τη Σουηδία,
English: EUR 500 per animal;
Greek: 500 ευρώ ανά ζώο·
English: EUR 70 per animal.
Greek: 70 ευρώ ανά ζώο.