geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Fruits, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Greek: Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατανομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
English: Other, including mixtures other than those of subheading 200819:– ther sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Greek: Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, εκτός αυτών της κλάσης 200819:– οόλης, που δεν κατανομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
English: Not containing added spirit:
Greek: Εκτός προσθήκης αλκοόλης:
English: Not containing added sugar:
Greek: Εκτός προσθήκης ζάχαρης:
English: Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ. Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:
English: Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:– xtracts, essences and concentrates thereof:
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα με βάση τον καφέ:– καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:
English: Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Greek: Παρασκευάσματα με βάση εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ:
English: Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté:– sences and concentrates thereof:
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ:– ατα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:– ssences or concentrates, or with a basis of tea or maté:
Greek: Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:– τα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ:
English: Ice cream and other edible ice, whether or not containing cacao:
Greek: Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο:
English: Containing no milkfats or containing less than 3 % by weight of such fats– ot including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Greek: Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα– φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
English: Containing by weight of milkfats:– g less than 3 % by weight of such fats
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα:– υ προέρχονται από το γάλα
English: Protein concentrates and textured protein substances:– eight of such fats
Greek: Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης– υ προέρχονται από το γάλα
English: Other, containing by weight of fat obtained from the products of heading 0401 to 0404:
Greek: Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από τις κλάσεις 0401 έως 0404:
English: Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
Greek: Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγα τους:
English: Other polyhydric alcohols:– ves:
Greek: Άλλες πολυαλκοόλες:– ράγωγα τους:
English: Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
Greek: Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D- γλυκιτόλη
English: Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-Glucitol content
Greek: Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D- γλυκιτόλη
English: Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Greek: Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες στη βιομηχανία· άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών:
English: Of a kind used in the food or drink industries:– re of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Greek: Των τύπων που χρησιμοποιούνται στις βιομηχανίες τροφίμων ή ποτών:– υτές τις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες στη βιομηχανία· άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών:
English: Of a kind used in the drink industries:
Greek: Των τύπων που χρησιμοποιούνται στις βιομηχανίες ποτών:
English: Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Greek: Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους (π.χ. τα προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους). Κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:
English: Dextrins and other modified starches:– s based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Greek: Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:– ίδους). Κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:
English: Containing, by weight, less than 25 % of starches of dextrins or other modified starches
Greek: Περιεκτικότητας, κατά βάρος, κατώτερης του 25 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους
English: With a basis of amylaceous substances:– s and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Greek: Με βάση αμυλώδεις ύλες:– κών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
English: Containing by weight of such substances less than 55 %
Greek: Περιεκτικότητας, κατά βάρος των υλών αυτών κατώτερης του 55 %
English: Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Greek: Συνθετικά παρασκευάσματα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου. Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
English: Sorbitol other than of subheading 290544:– allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Greek: Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 290544:– ή συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
English: Quantities of basic products considered to be used where Annex I refers to this Annex
Greek: Ποσότητες βασικών προϊόντων που θεωρούνται ότι έχουν χρησιμοποιηθεί όταν το παράρτημα Ι παραπέμπει στο παρόν παράρτημα
English: Milkfat, milk proteins, sucrose, invert sugar and isoglucose; starch and glucose contents
Greek: Περιεκτικότητες κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες γάλακτος, πρωτεΐνες γάλακτος, σακχαρόζη, ιμβερτοποιημένο σάκχαρο και ισογλυκόζη, άμυλα παντός είδους και γλυκόζη
English: Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats, and containing by weight of milk proteins:
Greek: Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 1,5 % λιπαρές ύλες προέλευσης γάλακτος και με περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες γάλακτος:
English: 2,5 % or more but less than 6 %
Greek: Ίση ή ανώτερη από 2,5 % και κατώτερη από 6 %
English: 6 % or more but less than 18 %
Greek: Ίση ή ανώτερη από 6 % και κατώτερη από 18 %
English: 18 % or more but less than 30 %
Greek: Ίση ή ανώτερη από 18 % και κατώτερη από 30 %
English: 30 % or more but less than 60 %
Greek: Ίση ή ανώτερη από 30 % και κατώτερη από 60 %
English: 60 % or more
Greek: Ίση ή ανώτερη από 60 %
English: Containing 1,5 % or more but less than 3 % by weight of milkfats:
Greek: Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ύλες προέλευσης γάλακτος ίση ή ανώτερη από 1,5 % και κατώτερη από 3 %:
English: Containing no milk proteins or containing less than 2,5 % by weight of such proteins:
Greek: Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 2,5 % πρωτεΐνες γάλακτος
English: Containing by weight of milk proteins:
Greek: Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε πρωτεΐνες γάλακτος:
English: Containing 3 % or more but less than 6 % by weight of milkfats:
Greek: Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ύλες προέλευσης γάλακτος ίση ή ανώτερη από 3 % και κατώτερη από 6 %:
English: 2,5 % or more but less than 12 %
Greek: Ίση ή ανώτερη από 2,5 % και κατώτερη από 12 %
English: 12 % or more
Greek: Ίση ή ανώτερη από 12 %
English: Containing 6 % or more but less than 9 % by weight of milkfats:
Greek: Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ύλες προέλευσης γάλακτος ίση ή ανώτερη από 6 % και κατώτερη από 9 %:
English: Containing no milk proteins or containing less than 4 % by weight of such proteins
Greek: Που δεν περιέχουν ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 4 % πρωτεΐνες γάλακτος
English: 4 % or more but less than 15 %
Greek: Ίση ή ανώτερη από 4 % και κατώτερη από 15 %
English: 15 % or more
Greek: Ίση ή ανώτερη από 15 %
English: Containing 9 % or more but less than 12 % by weight of milkfats:
Greek: Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ύλες προέλευσης γάλακτος ίση ή ανώτερη από 9 % και κατώτερη από 12 %:
English: Containing no milk proteins or containing less than 6 % by weight of such proteins
Greek: Που δεν περιέχουν ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 6 % πρωτεΐνες γάλακτος
English: 18 % or more
Greek: Ίση ή ανώτερη από 18 %
English: Containing 12 % or more but less than 18 % by weight of milkfats:
Greek: Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ύλες προέλευσης γάλακτος ίση ή ανώτερη από 12 % και κατώτερη από 18 %:
English: Containing 18 % or more but less than 26 % by weight of milkfats:
Greek: Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ύλες προέλευσης γάλακτος ίση ή ανώτερη από 18 % και κατώτερη από 26 %:
English: Containing 6 % or more by weight of milk proteins
Greek: Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε πρωτεΐνες γάλακτος ίση ή ανώτερη από 6 %
English: Containing 26 % or more but less than 40 % by weight of milkfats:
Greek: Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ύλες προέλευσης γάλακτος ίση ή ανώτερη από 26 % και κατώτερη από 40 %:
English: Containing by weight of milkfats:
Greek: Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ύλες προέλευσης γάλακτος:
English: 40 % or more but less than 55 %
Greek: Ίση ή ανώτερη από 40 % και κατώτερη από 55 %
English: 55 % or more but less than 70 %
Greek: Ίση ή ανώτερη από 55 % και κατώτερη από 70 %
English: 70 % or more but less than 85 %
Greek: Ίση ή ανώτερη από 70 % και κατώτερη από 85 %
English: 85 % or more
Greek: Ίση ή ανώτερη από 85 %
English: Containing by weight of sucrose, invert sugar and/or isoglucose:
Greek: Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε σακχαρόζη, ιμβερτοποιημένο σάκχαρο ή/και ισογλυκόζη:
English: 5 % or more but less than 30 %
Greek: Ίση ή ανώτερη από 5 % και κατώτερη από 30 %
English: 30 % or more but less than 50 %
Greek: Ίση ή ανώτερη από 30 % και κατώτερη από 50 %
English: 50 % or more but less than 70 %
Greek: Ίση ή ανώτερη από 50 % και κατώτερη από 70 %
English: 70 % or more
Greek: Ίση ή ανώτερη από 70 %
English: Containing by weight of starch and/or glucose:
Greek: Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε άμυλα παντός είδους ή/και γλυκόζη:
English: 5 % or more but less than 25 %
Greek: Ίση ή ανώτερη από 5 % και κατώτερη από 25 %
English: 25 % or more but less than 50 %
Greek: Ίση ή ανώτερη από 25 % και κατώτερη από 50 %
English: 50 % or more but less than 75 %
Greek: Ίση ή ανώτερη από 50 % και κατώτερη από 75 %
English: 75 % or more
Greek: Ίση ή ανώτερη από 75 %
English: Additional codes based on the composition of the goods
Greek: Πρόσθετοι κωδικοί με βάση τη σύνθεση των εμπορευμάτων
English: Milkfat
Greek: Λιπαρές ουσίες γάλακτος
English: (% by weight)
Greek: (% κατά βάρος)
English: (% by weight) [3]
Greek: (% κατά βάρος) [3]
English: Starch/glucose (% by weight) [1]
Greek: Άμυλα/Γλυκόζη (% κατά βάρος) [1]
English: Sucrose/Invert sugar/Isoglucose (% by weight) [2]
Greek: Σακχαρόζη/Ιμβερτοποιημένο σάκχαρο/Ισογλυκόζη (% κατά βάρος) [2]
English: Starch/glucoseThe content of the goods (as presented) in starch, its degradation products, i.e. all the polymers of glucose, and the glucose, determined as glucose and expressed as starch (on a dry matter basis, 100 % purity; factor for conversion of glucose to starch: 0,9).However, where a mixture of glucose and fructose is declared (in whatever form) and/or is found to be present in the goods, the amount of glucose to be included in the above calculation is that which is in excess of the fructose content of the goods.
Greek: Άμυλα/γλυκόζηΗ περιεκτικότητα του εμπορεύματος (ως έχει) σε άμυλα, τα προϊόντα αποικοδόμησής του — με όλα τα πολυμερή της γλυκόζης μέσα — και η γλυκόζη που ενδεχόμενα υπάρχει, προσδιορισμένα με βάση τη γλυκόζη και εκφρασμένα σε άμυλο (ξηρά ουσία, καθαρότητα 100 %, συντελεστής μετατροπής της γλυκόζης σε άμυλο: 0,9).Εντούτοις, η γλυκόζη περιλαμβάνεται στον παραπάνω υπολογισμό μόνο με το ποσοστό της που υπερβαίνει την ποσότητα της φρουκτόζης αν ένα μείγμα γλυκόζης και φρουκτόζης δηλωθεί (σε οποιαδήποτε μορφή) ή/και προσδιοριστεί μέσα στο εμπόρευμα.
English: Sucrose/invert sugar/isoglucoseThe content of the goods (as presented), in sucrose, together with the sucrose which results from expressing as sucrose any mixture of glucose and fructose (the arithmetical sum of the amounts of these two sugars multiplied by 0,95), which is declared (in whatever form) and/or found to be present in the goods.However, where the fructose content of the goods is less than the glucose content, the amount of glucose to be included in the above calculation shall be an amount equal, by weight, to that of fructose.Note: In all cases, where a hydrolysis product of lactose is declared, and/or galactose is found to be present among the sugars, then the amount of glucose equal to that of galactose is deducted from the total glucose content before any other calculations are carried out.
Greek: Σακχαρόζη/Ιμβερτοποιημένο σάκχαρο/ΙσογλυκόζηΗ περιεκτικότητα του εμπορεύματος (ως έχει) σε ζάχαρη, αφού προστεθεί σ’ αυτήν η σακχαρόζη που προκύπτει από τον υπολογισμό σε σακχαρόζη κάθε μείγματος γλυκόζης και φρουκτόζης (αριθμητικό άθροισμα των ποσοτήτων των δύο ζαχάρων πολλαπλασιασμένο επί 0,95), που θα δηλωθεί (σε οποιαδήποτε μορφή) ή/και θα προσδιοριστεί μέσα στο εμπόρευμα.Εντούτοις, η γλυκόζη περιλαμβάνεται στον παραπάνω υπολογισμό μέχρι περιεχομένου βάρους, ίσου με το περιεχόμενα σε φρουκτόζη, αν η τελευταία βρίσκεται σε ποσότητα κατώτερη από αυτήν της γλυκόζης.Σημείωση: Σε όλες τις περιπτώσεις και όταν η παρουσία ενός υδρολύματος λακτόζης έχει δηλωθεί ή/και μια ποσότητα γλυκόζης έχει προσδιοριστεί μεταξύ των σακχάρων, η ποσότητα της γλυκόζης η ισοδύναμη προς τη γαλακτόζη αφαιρείται από την ολική ποσότητα της γλυκόζης πριν από κάθε άλλο υπολογισμό.
English: Milk proteinsCaseins and/or caseinates forming part of goods shall not he regarded as milk proteins if the goods do not have any constituent of lactic origin.Milkfat contained in the goods at less than 1 %, and lactose at less than 1 %, by weight, are not considered as other constituents of lactic origin.When customs formalities are completed, the person concerned must include in the appropriate declaration: ‘only milk ingredient: casein/caseinate’, if such is the case.
Greek: Πρωτεΐνες γάλακτοςΟι καζεΐνες και/ή τα καζεϊνικά που έχουν πάρει μέρος στην παρασκευή των εμπορευμάτων δεν λογίζονται ως πρωτεΐνες γάλακτος αν το εμπόρευμα δεν περιέχει άλλα συστατικά προερχόμενα από το γάλα.Τα λιπαρά βουτύρου που περιέχονται στα εμπορεύματα σε περιεκτικότητα κατά βάρος κατώτερη του 1 % και η λακτόζη σε περιεκτικότητα κατά βάρος κατώτερη του 1 % δεν λογίζονται ως άλλα συστατικά προερχόμενα από το γάλα.Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διαδικασιών, ο ενδιαφερόμενος πρέπει να αναφέρει στη δήλωση που προβλέπεται γι’ αυτές «μόνο συστατικά προερχόμενα από γάλα: καζεΐνες/καζεϊνικά», αν τέτοια είναι η περίπτωση.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 515/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 515/2011 της Επιτροπής
English: concerning the authorisation of vitamin B6 as a feed additive for all animal species
Greek: σχετικά με την έγκριση της βιταμίνης Β6 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη
English: Vitamin B6 was authorised without time limit as a feed additive for use in all animal species by Directive 70/524/EEC as part of the group ‘Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’.
Greek: Η χρήση της βιταμίνης B6 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χρήση σε όλα τα ζωικά είδη εγκρίθηκε, χωρίς χρονικούς περιορισμούς, με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ, στο πλαίσιο της ομάδας «βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς προσδιορισμένες ουσίες παρόμοιου αποτελέσματος».
English: The additive was subsequently entered in the Register of Feed Additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Greek: Στη συνέχεια, η πρόσθετη ύλη εγγράφηκε στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενο προϊόν, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
English: In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of vitamin B6 as a feed additive for all animal species, requesting it to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του ίδιου κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση της βιταμίνης B6 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, με το αίτημα να ταξινομηθεί στην κατηγορία πρόσθετων υλών «θρεπτικές πρόσθετες ύλες».
English: The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 9 November 2010 that, under the proposed conditions of use, vitamin B6 does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment [3].
Greek: Από τη γνώμη που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στις 9 Νοεμβρίου 2010 συνάγεται ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, η βιταμίνη B6 δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία των καταναλωτών ή στο περιβάλλον [3].
English: The assessment of vitamin B6 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Greek: Από την αξιολόγηση της βιταμίνης B6 διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για την έγκριση που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
English: Accordingly, the use of the additive should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να εγκριθεί η χρήση της πρόσθετης ύλης, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
English: Since the modifications on the conditions of the authorisation are not related to safety reasons, it is appropriate to permit a transitional period for the use of existing stocks of the premixtures and compound feed containing this additive.
Greek: Επειδή οι τροποποιήσεις των όρων χορήγησης της έγκρισης δεν αφορούν λόγους ασφάλειας, κρίνεται σκόπιμο να επιτραπεί μεταβατική περίοδος για τη χρήση των υφιστάμενων αποθεμάτων προμειγμάτων και σύνθετων ζωοτροφών που περιέχουν την εν λόγω πρόσθετη ύλη.
English: The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ is authorised as additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Greek: Το παρασκεύασμα που προσδιορίζεται στο παράρτημα και υπάγεται στην κατηγορία πρόσθετων υλών «θρεπτικές πρόσθετες ύλες» επιτρέπεται να χρησιμοποιείται ως πρόσθετη ύλη για τη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα.
English: Feed containing vitamin B6 labelled in accordance with Directive 70/524/EEC or Regulation (EC) No 1831/2003 may continue to be placed on the market and used until stocks are exhausted.
Greek: Οι ζωοτροφές που περιέχουν βιταμίνη B6 και φέρουν επισήμανση σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ ή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 μπορούν να συνεχίσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα αποθέματα.
English: EFSA Journal 2010;8(12):1917.
Greek: Δελτίο EFSA 2010, τόμος 8 (τεύχος 12), άρθρο 1917.
English: Chemical formula, description, methods of analysis
Greek: Χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτικές μέθοδοι
English: Nutritional additives: Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect
Greek: Θρεπτικές πρόσθετες ύλες: Βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς προσδιορισμένες ουσίες παρόμοιου αποτελέσματος
English: Vitamin B6/pyridoxine hydrochloride
Greek: Βιταμίνη B6/υδροχλωρική πυριδοξίνη
English: Purity criteria: not less than 98,5 %
Greek: Κριτήρια καθαρότητας: όχι λιγότερο από 98,5 %
English: Analytical methods [1]1.
Greek: Αναλυτικές μέθοδοι [1]1.
English: For the determination of vitamin B6 in feed additives: European Pharmacopoeia monograph 0245 – 7th edition)
Greek: Για τον προσδιορισμό του επιπέδου της βιταμίνης B6 στις πρόσθετες ύλες ζωοτροφών: μονογραφία της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας (0245 – 7η έκδοση)
English: For the determination of vitamin B6 in premixtures: Reversed phase high performance liquid chromatography coupled with UV detector (RP-HPLC-UV) [2]
Greek: Για τον προσδιορισμό του επιπέδου της βιταμίνης B6 στα προμείγματα: υγρή χρωματογραφία ανάστροφης φάσεως υψηλής αποδόσεως (RP-HPLC) σε συνδυασμό με ανιχνευτή UV (RP-HPLC-UV) [2].
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting and in water.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσσωματωμάτων και μέσα στο νερό.
English: Vitamin B6/pyridoxine hydrochloride may be used also via water for drinking.
Greek: Η βιταμίνη B6/υδροχλωρική πυριδοξίνη μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται μέσω του πόσιμου νερού.
English: For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
Greek: Για την ασφάλεια των χρηστών: κατά τον χειρισμό πρέπει να χρησιμοποιούνται μέσα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφαλείας.
English: 15 June 2021
Greek: 15 Ιουνίου 2021
English: Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Greek: Λεπτομερή στοιχεία για τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 516/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 516/2011 της Επιτροπής