geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Former Head of Mingala Taungnyunt Development Affairs Committee
Greek: Πρώην Επικεφαλής της Επιτροπής Ανάπτυξης της Mingala Taungnyunt
English: Former Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
Greek: Πρώην Επικεφαλής του Τμήματος Μετανάστευσης και Πληθυσμού της Mingala Taungnyunt
English: Former Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Greek: Πρώην Γραμματεύς της USDA της πόλης Mingala Taungnyunt
English: Former Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Greek: Πρώην Συγγραμματεύς της USDA της πόλης Mingala Taungnyunt
English: Former Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
Greek: Πρώην Υπεύθυνος Προσωπικού του τμήματος Ενημέρωσης και Δημοσίων Σχέσεων του Υπουργείου Ενημέρωσης στην πόλη Mingala Taungnyunt
English: Ministry of Defence.
Greek: Υπουργείο Άμυνας.
English: Former USDA Member
Greek: Πρώην μέλος USDA
English: (other members of USDP leadership have been included elsewhere)
Greek: (άλλα μέλη της ηγεσίας του USDP κατονομάζονται αλλού)
English: Member of the Parliament (Lower House), Speaker of the Lower House.
Greek: Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), Εκπρόσωπος της Κάτω Βουλής.
English: Wife of General Thura Shwe Mann
Greek: Σύζυγος του Στρατηγού Thura Shwe Mann
English: Son of Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
Greek: Υιός του Στρατηγού Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company
English: Toe Naing Mann
Greek: Υιός του Στρατηγoύ Thura Shwe Mann, ημερ. γεν.
English: Son of Thura Shwe Mann, d.o.b.
Greek: Ιδιοκτήτης της Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No.
English: Wife of Toe Naing Mann, Daughter of Khin Shwe, d.o.b.
Greek: Σύζυγος του Toe Naing Mann, θυγατέρα του Khin Shwe, ημερ.γεν.
English: Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP).
Greek: Αντιπρόεδρος του Κόμματος της Ένωσης Αλλεληγγύης και Ανάπτυξης (USDP).
English: Chairman of the Election Commission.
Greek: Πρόεδρος της Εκλογικής Επιτροπής.
English: Former Chief of Military Ordnance and Former Head of UMEHL.
Greek: Πρώην Προϊστάμενος Στρατιωτικών Προμηθειών και πρώην επικεφαλής UMEHL.
English: Wife of Tin Aye
Greek: Σύζυγος του Tin Aye
English: Son of Tin Aye
Greek: Υιός του Tin Aye
English: Managing Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co., d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415.
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος, Htoo Trading Co (Παράρτημα III, IV αριθ. 1)· Htoo Construction Co., ημερ. γεν. 18.7.1964, αριθ. ταυτότητας MYGN 006415.
English: Owner of Yangon United Football Club.
Greek: Ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρκού ομίλου Yangon United Όνομα πατρός U Myint Swe (ημερ. γεν.
English: Brother of Tay Za, d.o.b.
Greek: Αδελφός του Tay Za· ημερ. γεν.
English: Cecilia Ng a.k.a. Ng Seng Hong, a.k.a. Seng Hong or Ng Sor Hon
Greek: Cecilia Ng άλλως Ng Seng Hong, άλλως Seng Hong ή Ng Sor Hon
English: Father of Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, d.o.b.
Greek: Πατέρας του Tun Myint Naing άλλως Steven Law, έτος γεν.
English: 01.01.1977, Managing Director of Zaykabar Co. Ltd
Greek: 1.1.1977, Γενικός Διευθυντής της Zaykabar Co. Ltd
English: Wife of Zay Thiha
Greek: Σύζυγος του Zay Thiha Θ
English: Wife of Htay Myint, d.o.b.
Greek: Αδελφός του Htay Myint, ημερ. γεν.
English: Shwe Thanlwin Trading Co. (Annex III, IV, no 15) (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Greek: Shwe Thanlwin Trading Co. (Παράρτημα III, IV, αριθ. 15) (μοναδικός διανομέας της Thaton Tires υπό το Υπουργείο Βιομηχανίας 2)
English: Former Minister for Agriculture & Irrigation, retired September 2004
Greek: Σεπτέμβριος 2004
English: Manager, Htarwara mining company.
Greek: Maung Ko
English: (Annex I, no 549)
Greek: Διευθυντής, μεταλλευτική εταιρεία Htarwara (Παράρτημα I, αριθ. 549)
English: Managing Director of Max Myanmar.
Greek: Γενικός Διευθυντής της Max Myanmar.
English: (Annex III, IV, no 20) and owner of Delta United Football Club
Greek: Γενικός Διευθυντής Όμιλος εταιρειών Eden (Παράρτημα III, IV, αριθ. 20) και ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Delta United
English: Managing Director, Golden Flower Construction Company (Annex III, IV, no 22)
Greek: Γενικός Διευθυντής Golden Flower Construction Company (Παράρτημα III, IV, αριθ. 22)
English: Owner, Golden Flower Co. Ltd. (Annex III, IV, no 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Greek: Ιδιοκτήτης, Golden Flower Co. Ltd. (Παράρτημα III, IV, αριθ. 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
English: Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (Annex I, no 669 and no 1155)
Greek: Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (Παράρτημα I, αριθ. 669 και αριθ. 1155)
English: Owner of Yetagun Construction Co (Annex III, IV, no 41)
Greek: Ιδιοκτήτης της Yetagun Construction Co (Παράρτημα III, IV, αριθ. 41)
English: Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co. and Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon
Greek: Mongkai Διευθύνων Σύμβουλος της Olympic Construction Co. και της Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon
English: Wife of “Dagon” Win Aung, d.o.b.
Greek: Σύζυγος του «Dagon» Win Aung, ημερ. γεν.
English: 28.08.1958, ID Card: B/ RGN 021998
Greek: 28.8.1958, αριθ. ταυτότητας: B/RGN 021998
English: Mother Trading (Annex III, IV, no 39)
Greek: Mother Trading (Παράρτημα III, IV, αριθ. 39)
English: Kyaw Tha Company (Annex III, IV, no 40)
Greek: Kyaw Tha Company (Παράρτημα III, IV, αριθ. 40)
English: Loi Hein Co. working in collaboration with Ministry of Industry No. 1 owner of Yadanabon Football Club
Greek: Loi Hein Co., σε συνεργασία με το Υπουργείο Βιομηχανίας αριθ. 1, ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Yadanabon
English: Government Prosecutor, Northern District Court
Greek: Εισαγγελέας, Northern District Court
English: Former Chief Justice
Greek: Πρώην Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου
English: Former Attorney General
Greek: Πρώην Γενικός Εισαγγελέας
English: Former Deputy Attorney General.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας.
English: Union Attorney General
Greek: Γενικός Εισαγγελέας της Ένωσης
English: Former Deputy Attorney General
Greek: Πρώην Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας
English: Chief Justice.
Greek: Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου.
English: Former Deputy Chief Justice.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου.
English: Member of the Constitutional Tribunal of the Union
Greek: Μέλος του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Ένωσης
English: Managing Director of Kambawza (Kanbawza) Bank (Annex III, IV, no 13).
Greek: ΓΔ της Τράπεζας Kambawza (Kanbawza) (Παράρτημα III, IV, αριθ. 13).
English: Myanmar Economic Corporation (Annex II, K23a)
Greek: Myanmar Economic Corporation (Παράρτημα II, ΙΑ23α)
English: Wife of Myint Aung, lab technician, d.o.b.
Greek: Σύζυγος του Myint Aung, τεχνικός υπάλληλος, ημερ. γεν.ν.
English: Son of Myint Aung, employed by Schlumberger, d.o.b.
Greek: Υιός του Myint Aung, υπάλληλος Schlumberger, ημερ. γεν.ν.
English: Son of Myint Aung, seaman, d.o.b.
Greek: Υιός του Myint Aung, ναυτικός, ημερ. γεν.ν.
English: Managing Director at Bandoola Transportation Co. (Annex II, K22m)
Greek: Γενικός Διευθυντής της Bandoola Transportation Co. (Παράρτημα II, ΙΑ22ιγ)
English: Managing Director at Hsinmin Cement Plant Construction Project (Annex III, IV, no 17)
Greek: Γενικός Διευθυντής του Hsinmin Cement Plant Construction Project (Παράρτημα III, IV, αριθ. 17)
English: Board of Directors, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Annex II, K22a)
Greek: Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Παράρτημα II, ΙΑ22α)
English: Departmental Managing Director, Myawaddy trading (Annex II, K22l)
Greek: Γενικός Διευθυντής τμήματος, Myawaddy trading (Παράρτημα II, ΙΑ22ιβ)
English: General Manager of MICB Managing Director Myanma Investment and Commercial Bank
Greek: Γενικός Διευθυντής της MICB Διευθύνων Σύμβουλος της Myanma Investment and Commercial Bank
English: Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. aka Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Greek: Union οf Myanmar Economic Holdings Ltd. άλλως Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
English: New chairman: Lt-Gen Khin Zaw Oo, Managing Director: Maj-Gen Win Than (Annex II, G25a)
Greek: Νέος Πρόεδρος: Αντιστράτηγος Khin Zaw Oo, Διευθύνων Σύμβουλος: Υποστράτηγος Win Than (Παράρτημα II, Ζ25α)
English: Col (retired) Maung Maung Aye (Annex II, K7a), Managing Director
Greek: Συνταγματάρχης (εν αποστρατεία) Maung Maung Aye, (Παράρτημα II, ΙΑ7α) Διευθύνων Σύμβουλος
English: Col Myint Aung (Annex II, K4a), Managing Director
Greek: Συνταγματάρχης Myint Aung, (Παράρτημα II, ΙΑ4α)Διευθύνων Σύμβουλος
English: Col. Myo Myint (Annex II, K5a), Managing Director
Greek: Συνταγματάρχης Myo Myint (Παράρτημα II, ΙΑ5α), Διευθύνων Σύμβουλος
English: Former Managing Director: Win Tun.
Greek: Πρώην Διευθύνων Σύμβουλος: Win Tun.
English: No. 50, Pansodan Street, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar
Greek: 50, Pansodan Street, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar
English: List of enterprises referred to in articles 10 and 14
Greek: Κατάλογοσ επιχειρήσεων που αναφέρονται στα άρθρα 10 και 14
English: Managing Directors: Brig-Gen Win Hlaing (K1a, Annex II) and U Tun Kyi
Greek: Διευθύνοντες Σύμβουλοι: Brig-Gen Win Hlaing (Κ1α, παράρτημα ΙΙ) και U Tun Kyi,
English: General Manager: U Yin Sein
Greek: Γενικός Διευθυντής: U Yin Sein
English: Myanma Electric Power Enterprise
Greek: Myanma Electric Power Enterprise Διευθύνων σύμβουλος: Δρ.
English: Managing Director: Dr. San Oo (a.k.a. Sann Oo), Ministry of Electric Power 2
Greek: San Oo (άλλως Sann Oo), Υπουργείο Ηλεκτρικής Ενέργειας 2
English: Managing Director: Tin Aung, Ministry of Electric Power 2
Greek: Διευθύνων σύμβουλος: Tin Aung, Υπουργείο Ηλεκτρικής Ενέργειας 2
English: Managing Director: Kyaw Htoo, Ministry of Commerce
Greek: Διευθύνων σύμβουλος: Kyaw Htoo, Υπουργείο Εμπορίου
English: No 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar
Greek: 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar
English: Managing Director: Oo Zune, Ministry of Industry 2
Greek: Διευθύνων σύμβουλος: Oo Zune, Υπουργείο Βιομηχανίας 2
English: Managing Director: Hla Moe, Ministry of Co-Operatives
Greek: Διευθύνων σύμβουλος: Hla Moe,Υπουργείο Συνεταιρισμών)
English: Tay Za (J1a, Annex II)
Greek: Tay Za (I1a, παράρτημα II)
English: Htoo Furniture (a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood)
Greek: Htoo Furniture (άλλως Htoo Wood Products, άλλως Htoo Wood based Industry, άλλως Htoo Wood)
English: Treasure Hotels and Resorts (including Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle)
Greek: Treasure hotels and resorts (περιλαμβανομένων των: Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung, Myanmar Treasure Resort, Bagan, Myanmar Treasure Resort, Inle) No.
English: No 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
Greek: 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
English: Aureum Palace Hotels And Resorts (including Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung)
Greek: Aureum palace hotels and resorts (περιλαμβανομένων των: Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali, Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw, Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan, Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin, Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung) No.
English: Malikha Lodge, Putao (including Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin)
Greek: Malikha Lodge, Putao (περιλαμβανομένων των: Popa Mountain Resort, Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin)
English: No 718, Ywar Ma Kyaung Street, One Ward, Hlaing Township Yangon, Myanmar
Greek: No.718, Ywar Ma Kyaung Street, One Ward, Hlaing Township Yangon, Myanmar
English: No 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
Greek: 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township,Yangon
English: Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd
Greek: Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd άλλως Pavo Trading Pte Ltd.
English: Aung Ko Win (J3a, Annex II)
Greek: Aung Ko Win (Ι3α, παράρτημα ΙΙ)
English: Chairman: Khin Shwe (J5a, Annex II); Managing Director: Zay Thiha (J5c, Annex II)
Greek: Πρόεδρος: Khin Shwe (I5α, παράρτημα ΙΙ) Διευθύνων σύμβουλος: Zay Thiha (I5γ, παράρτημα ΙΙ)
English: Kyaw Win (J7a, Annex II)
Greek: Kyaw Win (Ι7α, παράρτημα ΙΙ)
English: Max Myanmar Co. Ltd (including Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd)
Greek: Max myanmar co.Ltd (περιλαμβανομένων των: Hotel Max, Chaungtha Beach, Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw, Max Myanmar Construction Co. Ltd)
English: U Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw (J12a, Annex II),
Greek: U Zaw Zaw άλλως Phoe Zaw, (Ι12α, παράρτημα ΙΙ),
English: Daw Htay Htay Khaing (J12b, Annex II), wife of Zaw Zaw.
Greek: Daw Htay Htay Khaing, (Ι12β, παράρτημα ΙΙ) σύζυγος του Zaw Zaw.
English: Senior; Executive Officer: U Than Zaw
Greek: Ανώτατος γενικός διευθυντής: U Than Zaw
English: Col Aung San (K8a, Annex II)
Greek: Συνταγματάρχης Aung San (ΙΑ8α, παράρτημα ΙΙ)
English: Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko (I16c, Annex II) and Tay Za
Greek: Aung Thet Mann άλλως Shwe Mann Ko Ko (Θ163γ, παράρτημα II) και Tay Za
English: Col (Retired) Thant Zin (K6a, Annex II)
Greek: Thant Zin (ΙΑ6α παράρτημα II)
English: Chit Khaing a.k.a. Chit Khine (J13a, Annex II)
Greek: Chit Khaing άλλως Chit Khine (Ι13α παράρτημα II)
English: Managing Director: Chit Khaing a.k.a. Chit Khine (J13a, Annex II)
Greek: Διευθύνων σύμβουλος: Chit Khaing άλλως Chit Khine (Ι13α, παράρτημα II)
English: Managing Director: Aung Htwe (J15a, Annex II);
Greek: Διευθύνων σύμβουλος: Aung Htwe (Ι15α, παράρτημα II),
English: Owner: Kyaw Myint (J17a, Annex II)
Greek: Ιδιοκτήτης: Kyaw Myint (Ι17α, παράρτημα II)
English: National Development Company Ltd
Greek: National Development Company Ltd.
English: Tel. +95 1241905/1245323/1254812
Greek: Τηλ. +95 1241905 / 1245323 / 1254812
English: Fax +95 1252806
Greek: Φαξ 00 95 1 252806
English: Managing Director: U Yan Win
Greek: Διευθύνων σύμβουλος U Yan Win
English: Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)
Greek: Tun Myint Naing άλλως Steven Law (Ι4α, παράρτημα II)
English: Asia Light Co. Ltd
Greek: Asia Light Co. Ltd.
English: Chairman/Director: Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)
Greek: Chairman/Director: Tun Myint Naing άλλως Steven Law (Ι4α, παράρτημα II)
English: Chairman/Director: Htay Myint (J6a, Annex II)
Greek: Πρόεδρος/Διευθυντής: Htay Myint (Ι6α, παράρτημα II)
English: Yuzana Hotels (including Yuzana Hotel, Yangon; Yuzana Garden Hotel, Yangon; Yuzana Resort Hotel, Ngwe Saung)
Greek: Yuzana Hotels (περιλαμβανομένων των: Yuzana Hotel, Yangon, Yuzana Garden Hotel, Yangon, Yuzana Resort Hotel, Ngwe Saung)
English: Myangonmyint Co (enterprise held by the former USDA)
Greek: Myangonmyint Co (επιχείρηση ιδιοκτησίας του πρώην USDA)
English: Directors: ‘Dagon’ Win Aung (J21a, Annex II) and Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II)
Greek: Διευθυντές: «Dagon» Win Aung (Ι21α, παράρτημα II) και Daw Moe Mya Mya (Ι21β, παράρτημα II)
English: Directors: ‘Dagon’ Win Aung (J21a, Annex II),
Greek: Διευθυντές, «Dagon» Win Aung , (Ι21α, παράρτημα II)
English: Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II) and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung (J21c, Annex II)
Greek: Daw Moe Mya Mya (Ι21β, παράρτημα II) και Ei Hnin Pwint άλλως Chistabelle Aung (Ι21γ, παράρτημα II)
English: Tel. +95 1558266
Greek: Τηλ. +95 1558266
English: Fax +95 1555369
Greek: Φαξ +95 1555369
English: Tel. +95 67414211
Greek: Τηλ. +95 67414211
English: Directors: Nay Aung (D45e, Annex II) and Pyi (Pye) Aung (D45g, Annex II);
Greek: Διευθυντές: Nay Aung (Δ45ε παράρτημα II) και
English: Owned by family of Aung Thaung (Ministry of Industry 1) (D45a, Annex II)
Greek: Ιδιοκτησία της οικογένειας του Aung Thaung (Υπουργείο Βιομηχανίας 1) (Δ45α, παράρτημα ΙΙ)
English: Owned by Nandar Aye (A2c, Annex II), daughter of Maung Aye
Greek: Ιδιοκτησία της Nandar Aye (A2γ, παράρτημα II), θυγατέρα του Maung Aye
English: Owned by Maj-Gen Hla Htay Win (G51a, Annex II)
Greek: Ιδιοκτησία του υποστράτηγου Hla Htay Win (Ζ51α παράρτημα II)
English: Tel. +95 1210514
Greek: Τηλ. +95 1210514
English: Director: Aung Myat a.k.a. Aung Myint (J22a, Annex II)
Greek: Διευθυντής Aung Myat άλλως Aung Myint (Ι22α, παράρτημα ΙΙ)
English: Tel. +95 1296733
Greek: Τηλ. +95 1296733
English: Fax +95 1296914
Greek: Φαξ +95 1296914
English: Director: U Win Lwin (J23a, Annex II);
Greek: Διευθυντής U Win Lwin, (Ι23α, παράρτημα ΙΙ)
English: Managing Director: Maung Aye
Greek: Διευθύνων σύμβουλος Maung Aye
English: Owner: Aung Zaw Ye Myint (J19a, Annex II) son of General Ye Myint
Greek: Ιδιοκτήτης Aung Zaw Ye Myint (Ι19α, παράρτημα II) υιός του στρατηγού Ye Myint
English: Tel. +95 1710242
Greek: Τηλ. +95 1710242
English: Tel. +95 1650771
Greek: Τηλ. +95 1650771
English: Tel. +95 1200747
Greek: Τηλ. +95 1200747
English: Tel. +95 1287525
Greek: Τηλ. +95 1287525
English: Tel. +95 1243178
Greek: Τηλ. +95 1243178
English: Owner: Kyaing San Shwe(A1i, Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a, Annex II)
Greek: Ιδιοκτήτης: Kyaing San Shwe(A1η, παράρτημα II) υιός του αρχιστράτηγου Than Shwe (A1α παράρτημα II)
English: Tel. +95 1511098/1514262
Greek: Τηλ. +95 1511098, 1514262
English: Shareholder: Kyaw Myo Nyunt (J8c, Annex II) son of Maj-Gen Nyunt Tin, former Minister of Agriculture (Retired) (J8a, Annex II)
Greek: Μέτοχος Kyaw Myo Nyunt (Ι8γ παράρτημα II) υιός του υποστράτηγου Nyunt Tin, τέως υπουργού Γεωργίας (εν αποστρ.) (Ι8α παράρτημα II)
English: Myanmar Information and Communication Technology (a.k.a. Myanmar Infotech)
Greek: Myanmar Information and Communication Technology (άλλως Myanmar Infotech)
English: Owners: Aung Soe Tha (D47e, Annex II), Nandar Aye (A2c, Annex II)
Greek: Ιδιοκτήτες: Aung Soe Tha (Δ47ε παράρτημα II), Nandar Aye (A2γ παράρτημα II)
English: Owner: Yin Win Thu
Greek: Ιδιοκτήτης: Yin Win Thu
English: Tel. +95 1204013/1204107
Greek: Τηλ. +95 1204013, +95 1204107
English: Managing Director: Daw Khin Khin Lay; Member of Board of Directors: Khin Maung Htay;
Greek: Διευθύνων σύμβουλος: Daw Khin Khin Lay μέλος του διοικητικού συμβουλίου: Khin Maung Htay
English: Senior Manager: Kyaw Kyaw
Greek: Ανώτατο διευθυντικό στέλεχος Kyaw Kyaw
English: List of persons referred to in Article 15(3)
Greek: Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 3
English: Minister for Health
Greek: Υπουργός Υγείας
English: Deputy Minister Agriculture and Irrigation
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας και Άρδευσης
English: Deputy Minister Foreign Affairs
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών
English: Deputy Minister National Planning and Economic Development
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Εθνικού Ποργραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης
English: Deputy Minister Commerce
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Εμπορίου
English: Deputy Minister Education
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας
English: Deputy Minister Health
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Υγείας
English: Deputy Minister Culture
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτισμού
English: Deputy Minister Science and Technology
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας
English: Deputy Minister Construction
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Οικοδομικών Έργων
English: Deputy Minister Energy
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Ενέργειας
English: Deputy Minister Electric Power No.(2)
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας αριθ. (2)
English: Deputy Minister Religious Affairs
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Θρησκευτικών Υποθέσεων
English: Deputy Minister Information
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Πληροφόρησης
English: Deputy Minister Electric Power No. (1)
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας αριθ. (1)
English: Deputy Minister Industry-2
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Βιομηχανίας-2
English: Chairman of the SPDC, d.o.b.
Greek: Πρόεδρος του Κρατικού Συμβουλίου Ειρήνης και ανάπτυξης (SPDC)· ημερ. γεν.
English: Vice-Chairman of the SPDC, d.o.b.
Greek: Αντιπρόεδρος τουof the SPDC· ημερ. γεν.
English: 16.09.1979, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
Greek: 16.9.1979, Διευθύντρια της Ar Let Yone Co. Ltd
English: President and Executive Head of the Republic of the Union of Myanmar.
Greek: Πρόεδρος και αρχηγός της εκτελεστικής εξουσίας της Δημοκρατίας της Ένωσης της Μυανμάρ.
English: Former Prime Minister.
Greek: Πρώην Πρωθυπουργός.
English: Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar.
Greek: Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας της Ένωσης της Μυανμάρ.
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.o.b.
Greek: Πρώην Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), τόπος γεν.
English: Mandalay, d.o.b.
Greek: Mandalay, ημερ. γεν.
English: Thein Htaik a.k.a. Hteik a.k.a. Htike
Greek: Thein Htaik άλλως Hteik άλλως Htike
English: 8.2.1952, p.o.b.
Greek: 8.2.1952, τόπος γεν.
English: Taunggyi, d.o.b.
Greek: Taunggyi, ημερ. γεν.
English: 20.12.1952, p.o.b.
Greek: 20.12.1952, τόπος γεν.
English: Wife of Soe Thein
Greek: Σύζυγος του Soe Thein
English: 29.12.1952, p.o.b.
Greek: 29.12.1952, τόπος γεν.
English: Mogok, d.o.b.
Greek: Mogok, ημερ. γεν.
English: Minister for Religious Affairs, p.o.b.
Greek: Υπουργός Θρησκευτικών Υποθέσεων, τόπος γεν.
English: Yesagyo, d.o.b.
Greek: Yesagyo, ημερ. γεν.
English: Sagaing, d.o.b.
Greek: Sagaing, ημερ. γεν.
English: Myanaung, d.o.b.
Greek: Myanaung, ημερ. γεν.
English: Minister for Electric Power (1) Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Greek: Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας (1) Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), ημερ. γεν.
English: 30.10.1951, p.o.b.
Greek: 30.10.1951, τόπος γεν.
English: 11.07.1951, p.o.b.
Greek: 11.7.1951, τόπος γεν.
English: Wife of Hla Tun
Greek: Σύζυγος του Hla Tun
English: Maubin, d.o.b.
Greek: Maubin, ημερ. γεν.
English: President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club.
Greek: Πρόεδρος της Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI), ιδιοκτήτης της Shwe Nagar Min Co και ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Zeya Shwe Myay
English: New Position/ Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
Greek: Νέα θέση/Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), τόπος γεν.
English: Ye Oo, d.o.b.
Greek: Ye Oo, ημερ. γεν.
English: Minister for Information and Culture, Member of the Parliament (Lower House).
Greek: Υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή).
English: Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b.
Greek: Πρώην μέλος του Κόμματος της Ένωσης Αλλεληγγύης και Ανάπτυξης (USDP), τόπος γεν. Monywa, ημερ. γεν.
English: Former Minister for Employment/ Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
Greek: Πρώην Υπουργός Απασχόλησης/Εργασίας (διορίστηκε υπουργός των σχέσεων στις 8.10.2007, αρμόδιος για τις σχέσεις με την Aung San Suu Kyi), Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), τόπος γεν.
English: Son of Maung Maung Thein
Greek: Υιός του Maung Maung Thein
English: 14.02.1973/07.10.1974, currently in Australia
Greek: / 7.10.1974, ευρίσκεται στην Αυστραλία
English: 12.09.1978/18.08.1975, currently in Australia
Greek: / 18.8.1975 ευρίσκεται στην Αυστραλία
English: Son of Soe Naing
Greek: Υιός του Soe Naing
English: Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar
Greek: Πρώην Διοικητής της Βάσης 3 του Τάγματος Lon Htein Shwemyayar
English: 21.05.1958, p.o.b.
Greek: 21.5.1958, τόπος γεν.
English: Wife of Win Myint
Greek: Σύζυγος του Win Myint
English: Wife of Thura Aung Ko
Greek: Σύζυγος του Aung Ko
English: Former Deputy Minister for Transport, member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Μεταφορών, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), τόπος γεν.
English: Natogyi, d.o.b.
Greek: Natogyi, ημερ. γεν.
English: Former Deputy Minister for Posts and Telecommunications, member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
Greek: Πρώην Υφυπουργός Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), τόπος γεν.
English: Myaing, d.o.b.
Greek: Myaing, ημερ. γεν.
English: Wife of Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Hone Ngaing άλλως Hon Ngai
English: Wife of Lt-Gen Thaung Aye
Greek: Σύζυγος του Αντιστράτηγου Thaung Aye