geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: In French Règlement (UE) no 90/2011
Greek: Στα γαλλικά Règlement (UE) no 90/2011
English: In Italian Regolamento (UE) n. 90/2011
Greek: Στα ιταλικά Regolamento (UE) n. 90/2011
English: In Latvian Regula (ES) Nr. 90/2011
Greek: Στα λεττονικά Regula (ES) Nr. 90/2011
English: In Lithuanian Reglamentas (ES) Nr. 90/2011
Greek: Στα λιθουανικά Reglamentas (ES) Nr. 90/2011
English: In Hungarian 90/2011/EU rendelet
Greek: Στα ουγγρικά 90/2011/EU rendelet
English: In Maltese Regolament (UE) Nru 90/2011
Greek: Στα μαλτέζικα Regolament (UE) Nru 90/2011
English: In Dutch Verordening (EU) nr. 90/2011
Greek: Στα ολλανδικά Verordening (EU) nr. 90/2011
English: In Polish Rozporządzenie (UE) nr 90/2011
Greek: Στα πολωνικά Rozporządzenie (UE) nr 90/2011
English: In Portuguese Regulamento (UE) n.o 90/2011
Greek: Στα πορτογαλικά Regulamento (UE) n.o 90/2011
English: In Romanian Regulamentul (UE) nr. 90/2011
Greek: Στα ρουμανικά Regulamentul (UE) nr. 90/2011
English: In Finnish Asetus (EU) N:o 90/2011
Greek: Στα φινλανδικά Asetus (EU) N:o 90/2011
English: In Swedish Förordning (EU) nr 90/2011
Greek: Στα σουηδικά Förordning (EU) nr 90/2011
English: Entries referred to in the second subparagraph of Article 2(6)
Greek: Ενδείξεις που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο
English: In Bulgarian Категория 6а)
Greek: Στα βουλγαρικά Категория 6а)
English: In Spanish Categoría 6 a)
Greek: Στα ισπανικά Categoría 6 a)
English: In Czech Kategorie 6a
Greek: Στα τσεχικά Kategorie 6a
English: In Danish Kategori 6 a)
Greek: Στα δανικά Kategori 6 a)
English: In German Kategorie 6a
Greek: Στα γερμανικά Kategorie 6a
English: In Estonian Liik 6a
Greek: Στα εσθονικά Liik 6a
English: In Greek Κατηγορία 6α)
Greek: Στα ελληνικά Κατηγορία 6α)
English: In English Category 6(a)
Greek: Στα αγγλικά Category 6(a)
English: In French Catégorie 6 a)
Greek: Στα γαλλικά Catégorie 6 a)
English: In Italian Categoria 6 a)
Greek: Στα ιταλικά Categoria 6 a)
English: In Latvian 6.a) kategorija
Greek: Στα λεττονικά 6.a) kategorija
English: In Lithuanian 6a kategorija
Greek: Στα λιθουανικά 6a kategorija
English: In Hungarian 6. a) kategória
Greek: Στα ουγγρικά 6. a) kategória
English: In Maltese Kategorija 6(a)
Greek: Στα μαλτέζικα Kategorija 6(a)
English: In Dutch Categorie 6 a)
Greek: Στα ολλανδικά Categorie 6 a)
English: In Polish Kategoria 6 a)
Greek: Στα πολωνικά Kategoria 6 a)
English: In Portuguese Categoria 6 a)
Greek: Στα πορτογαλικά Categoria 6 a)
English: In Romanian Categoria 6 a
Greek: Στα ρουμανικά Categoria 6 a
English: In Slovak Kategória 6 písm. a)
Greek: Στα σλοβακικά Kategória 6 písm. a)
English: In Slovenian Kategorija 6(a)
Greek: Στα σλοβενικά Kategorija 6(a)
English: In Finnish Tuoteluokka 6a)
Greek: Στα φινλανδικά Tuoteluokka 6a)
English: In Swedish Kategori 6 a)
Greek: Στα σουηδικά Kategori 6 a)
English: In Bulgarian Задължителен износ към страни, посочени в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 90/2011.
Greek: Στα βουλγαρικά Задължителен износ към страни, посочени в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 90/2011.
English: In Spanish Exportación obligatoria a los países mencionados en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 90/2011.
Greek: Στα ισπανικά Exportación obligatoria a los países mencionados en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 90/2011.
English: In Danish Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
Greek: Στα δανικά Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
English: In German Ausfuhr nach den in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 90/2011 genannten Länder ist verbindlich.
Greek: Στα γερμανικά Ausfuhr nach den in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 90/2011 genannten Länder ist verbindlich.
English: In Estonian Kohustuslik eksport määruse (EL) nr 90/2011 VIII lisas nimetatud riiki.
Greek: Στα εσθονικά Kohustuslik eksport määruse (EL) nr 90/2011 VIII lisas nimetatud riiki.
English: In English Export obligatory to countries referred to in Annex VIII to Regulation (EU) No 90/2011.
Greek: Στα αγγλικά Export obligatory to countries referred to in Annex VIII to Regulation (EU) No 90/2011.
English: In French Exportation obligatoire vers les pays visés à l'annexe VIII du règlement (UE) no 90/2011.
Greek: Στα γαλλικά Exportation obligatoire vers les pays visés à l'annexe VIII du règlement (UE) no 90/2011.
English: In Italian Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell'allegato VIII del regolamento (UE) n. 90/2011.
Greek: Στα ιταλικά Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell'allegato VIII del regolamento (UE) n. 90/2011.
English: In Latvian Eksports, kas ir obligāts uz Regulas (ES) Nr. 90/2011 VIII pielikumā minētajām valstīm.
Greek: Στα λεττονικά Eksports, kas ir obligāts uz Regulas (ES) Nr. 90/2011 VIII pielikumā minētajām valstīm.
English: In Lithuanian Privalomas eksportas į Reglamento (ES) Nr. 90/2011 VIII priede nurodytas šalis.
Greek: Στα λιθουανικά Privalomas eksportas į Reglamento (ES) Nr. 90/2011 VIII priede nurodytas šalis.
English: In Hungarian Kötelező kivitel a 90/2011/EU rendelet VIII. mellékletében szereplő országokba.
Greek: Στα ουγγρικά Kötelező kivitel a 90/2011/EU rendelet VIII. mellékletében szereplő országokba.
English: In Maltese Esportazzjoni obbligatorja lejn il-pajjiżi msemmija fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 90/2011.
Greek: Στα μαλτέζικα Esportazzjoni obbligatorja lejn il-pajjiżi msemmija fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 90/2011.
English: In Dutch Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 90/2011.
Greek: Στα ολλανδικά Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 90/2011.
English: In Polish Wywóz obowiązkowy do krajów, o których mowa w załączniku VIII do rozporządzenia (UE) nr 90/2011.
Greek: Στα πολωνικά Wywóz obowiązkowy do krajów, o których mowa w załączniku VIII do rozporządzenia (UE) nr 90/2011.
English: In Portuguese Exportação obrigatória para países referidos no anexo VIII do Regulamento (UE) n.o 90/2011.
Greek: Στα πορτογαλικά Exportação obrigatória para países referidos no anexo VIII do Regulamento (UE) n.o 90/2011.
English: In Romanian Export obligatoriu către țările menționate în anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 90/2011.
Greek: Στα ρουμανικά Export obligatoriu către țările menționate în anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 90/2011.
English: In Slovak Vývoz je povinný do krajín, ktoré sú uvedené v prílohe VIII k nariadeniu (EÚ) č.
Greek: Στα σλοβακικά Vývoz je povinný do krajín, ktoré sú uvedené v prílohe VIII k nariadeniu (EÚ) č.
English: In Slovenian Izvoz je obvezen v države, navedene v Prilogi VIII k Uredbi (EU) št.
Greek: Στα σλοβενικά Izvoz je obvezen v države, navedene v Prilogi VIII k Uredbi (EU) št.
English: In Finnish Velvoittaa viemään asetuksen (EU) N:o 90/2011 liitteessä VIII tarkoitettuihin maihin.
Greek: Στα φινλανδικά Velvoittaa viemään asetuksen (EU) N:o 90/2011 liitteessä VIII tarkoitettuihin maihin.
English: In Swedish Export obligatorisk till länderna i bilaga VIII till förordning (EU) nr 90/2011.
Greek: Στα σουηδικά Export obligatorisk till länderna i bilaga VIII till förordning (EU) nr 90/2011.
English: Entries referred to in the second subparagraph of Article 2(7)
Greek: Ενδείξεις που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο
English: In Bulgarian Категория 6б)
Greek: Στα βουλγαρικά Категория 6б)
English: In Spanish Categoría 6 b)
Greek: Στα ισπανικά Categoría 6 b)
English: In Czech Kategorie 6b
Greek: Στα τσεχικά Kategorie 6b
English: In Danish Kategori 6 b)
Greek: Στα δανικά Kategori 6 b)
English: In German Kategorie 6b
Greek: Στα γερμανικά Kategorie 6b
English: In Estonian Liik 6b
Greek: Στα εσθονικά Liik 6b
English: In Greek Κατηγορία 6β)
Greek: Στα ελληνικά Κατηγορία 6β)
English: In English Category 6(b)
Greek: Στα αγγλικά Category 6(b)
English: In French Catégorie 6 b)
Greek: Στα γαλλικά Catégorie 6 b)
English: In Italian Categoria 6 b)
Greek: Στα ιταλικά Categoria 6 b)
English: In Latvian 6.b) kategorija
Greek: Στα λεττονικά 6.b) kategorija
English: In Lithuanian 6b kategorija
Greek: Στα λιθουανικά 6b kategorija
English: In Hungarian 6. b) kategória
Greek: Στα ουγγρικά 6. b) kategória
English: In Maltese Kategorija 6(b)
Greek: Στα μαλτέζικα Kategorija 6(b)
English: In Dutch Categorie 6 b)
Greek: Στα ολλανδικά Categorie 6 b)
English: In Polish Kategoria 6 b)
Greek: Στα πολωνικά Kategoria 6 b)
English: In Portuguese Categoria 6 b)
Greek: Στα πορτογαλικά Categoria 6 b)
English: In Romanian Categoria 6 b
Greek: Στα ρουμανικά Categoria 6 b
English: In Slovak Kategória 6 písm. b)
Greek: Στα σλοβακικά Kategória 6 písm. b)
English: In Slovenian Kategorija 6(b)
Greek: Στα σλοβενικά Kategorija 6(b)
English: In Finnish Tuoteluokka 6b)
Greek: Στα φινλανδικά Tuoteluokka 6b)
English: In Swedish Kategori 6 b)
Greek: Στα σουηδικά Kategori 6 b)
English: In Bulgarian Задължителен износ към страни, които не са посочени в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 90/2011.
Greek: Στα βουλγαρικά Задължителен износ към страни, които не са посочени в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 90/2011.
English: In Spanish Exportación obligatoria a los países no mencionados en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 90/2011.
Greek: Στα ισπανικά Exportación obligatoria a los países no mencionados en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 90/2011.
English: In Danish Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
Greek: Στα δανικά Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
English: In German Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 90/2011 genannten Länder ist verbindlich.
Greek: Στα γερμανικά Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 90/2011 genannten Länder ist verbindlich.
English: In Estonian Kohustuslik eksport määruse (EL) nr 90/2011 VIII lisas nimetamata riiki.
Greek: Στα εσθονικά Kohustuslik eksport määruse (EL) nr 90/2011 VIII lisas nimetamata riiki.
English: In English Export obligatory to countries not referred to in Annex VIII to Regulation (EU) No 90/2011.
Greek: Στα αγγλικά Export obligatory to countries not referred to in Annex VIII to Regulation (EU) No 90/2011.
English: In French Exportation obligatoire vers les pays autres que ceux visés à l'annexe VIII du règlement (UE) no 90/2011.
Greek: Στα γαλλικά Exportation obligatoire vers les pays autres que ceux visés à l'annexe VIII du règlement (UE) no 90/2011.
English: In Italian Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell'allegato VIII del regolamento (UE) n. 90/2011.
Greek: Στα ιταλικά Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell'allegato VIII del regolamento (UE) n. 90/2011.
English: In Latvian Eksports, kas ir obligāts uz valstīm, kas nav minētas Regulas (ES) Nr. 90/2011 VIII pielikumā.
Greek: Στα λεττονικά Eksports, kas ir obligāts uz valstīm, kas nav minētas Regulas (ES) Nr. 90/2011 VIII pielikumā.
English: In Lithuanian Privalomas eksportas į Reglamento (ES) Nr. 90/2011 VIII priede nenurodytas šalis.
Greek: Στα λιθουανικά Privalomas eksportas į Reglamento (ES) Nr. 90/2011 VIII priede nenurodytas šalis.
English: In Hungarian Kötelező kivitel a 90/2011/EU rendelet VIII. mellékletében nem szereplő országokba.
Greek: Στα ουγγρικά Kötelező kivitel a 90/2011/EU rendelet VIII. mellékletében nem szereplő országokba.
English: In Maltese Esportazzjoni obbligatorja lejn il-pajjiżi mhux imsemmija fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 90/2011.
Greek: Στα μαλτέζικα Esportazzjoni obbligatorja lejn il-pajjiżi mhux imsemmija fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 90/2011.
English: In Dutch Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 90/2011.
Greek: Στα ολλανδικά Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 90/2011.
English: In Polish Wywóz obowiązkowy do krajów niewymienionych w załączniku VIII do rozporządzenia (UE) nr 90/2011.
Greek: Στα πολωνικά Wywóz obowiązkowy do krajów niewymienionych w załączniku VIII do rozporządzenia (UE) nr 90/2011.
English: In Portuguese Exportação obrigatória para países não referidos no anexo VIII do Regulamento (UE) n.o 90/2011.
Greek: Στα πορτογαλικά Exportação obrigatória para países não referidos no anexo VIII do Regulamento (UE) n.o 90/2011.
English: In Romanian Export obligatoriu către alte țări decât cele menționate în anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 90/2011.
Greek: Στα ρουμανικά Export obligatoriu către alte țări decât cele menționate în anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 90/2011.
English: In Slovak Vývoz je povinný do krajín, ktoré nie sú uvedené v prílohe VIII k nariadeniu (EÚ) č.
Greek: Στα σλοβακικά Vývoz je povinný do krajín, ktoré nie sú uvedené v prílohe VIII k nariadeniu (EÚ) č.
English: In Slovenian Izvoz je obvezen v države, ki niso navedene v Prilogi VIII k Uredbi (EU) št.
Greek: Στα σλοβενικά Izvoz je obvezen v države, ki niso navedene v Prilogi VIII k Uredbi (EU) št.
English: In Finnish Velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (EU) N:o 90/2011 liitteessä VIII tarkoitettuihin maihin.
Greek: Στα φινλανδικά Velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (EU) N:o 90/2011 liitteessä VIII tarkoitettuihin maihin.
English: In Swedish Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga VIII till förordning (EU) nr 90/2011.
Greek: Στα σουηδικά Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga VIII till förordning (EU) nr 90/2011.
English: In English Licence valid for 5 working days
Greek: Στα αγγλικά Licence valid for 5 working days
English: Entries referred to in Article 6(2)
Greek: Ενδείξεις που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2
English: In Latvian Kompensācija ir spēkā attiecībā uz […] tonnām (daudzums, par kuru ir izsniegta licence).
Greek: Στα λεττονικά Kompensācija ir spēkā attiecībā uz […] tonnām (daudzums, par kuru ir izsniegta licence).
English: In Swedish Ger rätt till exportbidrag för […] ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats).
Greek: Στα σουηδικά Ger rätt till exportbidrag för […] ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats).
English: Bahrain
Greek: Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα
English: Commission Regulation (EC) No 633/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 633/2004 της Επιτροπής
English: Only Article 15
Greek: Μόνο το άρθρο 15
English: Regulation (EC) No 633/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 633/2004
English: Article 2(4), introductory words
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 4 εισαγωγική φράση
English: Article 2(4), first to eleventh indents
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 4 πρώτη έως ενδέκατη περίπτωση
English: Article 2(6), first subparagraph
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο
English: Article 2(6), second subparagraph, introductory words
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο, εισαγωγική φράση
English: Article 2(6), second subparagraph
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο
English: Article 2(6), second subparagraph, point (a), first to eleventh indents, and point (b), first to eleventh indents
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) πρώτη έως ενδέκατη περίπτωση και στοιχείο β) πρώτη έως ενδέκατη περίπτωση
English: Article 2(7), first subparagraph
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο
English: Article 2(7), second subparagraph, introductory words
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο, εισαγωγική φράση
English: Article 2(7), second subparagraph, point (a), first to eleventh indents, and point (b), first to eleventh indents
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) πρώτη έως ενδέκατη περίπτωση και στοιχείο β) πρώτη έως ενδέκατη περίπτωση
English: Article 6(2), introductory words
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση
English: Article 6(2), first to eleventh indents
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτη έως ενδέκατη περίπτωση
English: United Arab Emirates
Greek: Σαουδική Αραβία
English: Commission Regulation (EU) No 91/2011
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 91/2011 της Επιτροπής
English: Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany's application to register the name ‘Hofer Rindfleischwurst’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση που υπέβαλε η Γερμανία για την καταχώριση της ονομασίας «Hofer Rindfleischwurst» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
English: Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
Greek: Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία προβλέπονται στο παράρτημα I της Συνθήκης:
English: Commission Regulation (EU) No 92/2011
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 92/2011 της Επιτροπής
English: approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Salame Piacentino (PDO)]
Greek: για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Salame Piacentino (ΠΟΠ)]
English: Pursuant to the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Salame Piacentino’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1263/96 [3].
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ιταλίας για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Salame Piacentino», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής [2], όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1263/96 [3].
English: Commission Regulation (EU) No 93/2011
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 93/2011 της Επιτροπής
English: approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Fontina (PDO)]
Greek: για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Fontina (ΠΟΠ)]
English: Pursuant to the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Fontina’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ιταλίας για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Fontina», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής [2].
English: Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union, as required by the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation [3].
Greek: Δεδομένου ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποιήσεων, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [3].
English: Commission Regulation (EU) No 94/2011
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 94/2011 της Επιτροπής
English: entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Carciofo Spinoso di Sardegna (PDO)]
Greek: για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Carciofo Spinoso di Sardegna (ΠΟΠ)]
English: Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Carciofo Spinoso di Sardegna’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Carciofo Spinoso di Sardegna» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
English: Commission Regulation (EU) No 95/2011
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 95/2011 της Επιτροπής
English: entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Arancia di Ribera (PDO)]
Greek: για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Arancia di Ribera (ΠΟΠ)]
English: Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy's application to register the name ‘Arancia di Ribera’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Arancia di Ribera» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
English: Commission Regulation (EU) No 96/2011
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 96/2011 της Επιτροπής
English: entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Limone di Siracusa (PGI)]
Greek: για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Limone di Siracusa (ΠΓΕ)]
English: Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Limone di Siracusa’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Limone di Siracusa» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
English: Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
Greek: Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία προβλέπονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης:
English: Commission Regulation (EU) No 97/2011
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 97/2011 της Επιτροπής
English: approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Welsh Beef (PGI)]
Greek: για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Welsh Beef (ΠΓΕ)]
English: In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined the United Kingdom’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Welsh Beef’ registered in accordance with Commission Regulation (EC) No 2400/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 2066/2002 [3].
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση του Ηνωμένου Βασιλείου για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Welsh Beef», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/1996 της Επιτροπής [2], όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2066/2002 [3].
English: Commission Regulation (EU) No 98/2011
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 98/2011 της Επιτροπής