geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Given that an agreement was reached within 6 months without modification of the details published in accordance with the provisions referred to in Article 8(2), the Commission must adopt a decision.
Greek: Δεδομένου ότι επιτεύχθηκε συμφωνία εντός χρονικού διαστήματος έξι μηνών, χωρίς τροποποίηση των στοιχείων που είχαν δημοσιευθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 2, η Επιτροπή οφείλει να εκδώσει απόφαση.
English: In the light of the above, this name must therefore be registered.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, η εν λόγω ονομασία πρέπει να καταχωριστεί.
English: The protection referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006 has not been requested,
Greek: Η προστασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2006 δεν έχει ζητηθεί,
English: Products listed in Annex I to the EC Treaty, intended for human consumption:
Greek: Προϊόντα του παραρτήματος I της συνθήκης που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή:
English: Kiełbasa jałowcowa (TSG)
Greek: Kiełbasa jałowcowa (ΕΠΙΠ)
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 380/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 380/2011 της Επιτροπής
English: opening a tariff quota for certain quantities of industrial sugar for the 2011/2012 marketing year
Greek: σχετικά με το άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης για ορισμένες ποσότητες βιομηχανικής ζάχαρης για την περίοδο εμπορίας 2011/2012
English: In order to ensure that the supply necessary for the production of the products referred to in Article 62(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 is available at a price that corresponds to the world price, it is in the interest of the Union to suspend the import duties on sugar intended for the production of those products for the 2011/2012 marketing year, for a quantity that would correspond to half of its industrial sugar needs.
Greek: Προκειμένου να εξασφαλισθεί ο αναγκαίος εφοδιασμός για την παραγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 62 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 σε τιμή που αντιστοιχεί στην παγκόσμια τιμή, είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να ανασταλούν οι εισαγωγικοί δασμοί για τη ζάχαρη που προορίζεται για την παραγωγή των εν λόγω προϊόντων για την περίοδο εμπορίας 2011/2012, για ποσότητα η οποία αντιστοιχεί στο ήμισυ των αναγκών της σε βιομηχανική ζάχαρη.
English: Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector [2] provides for the administration of the tariff quotas for imports of sugar products under Article 142 of Regulation (EC) No 1234/2007 with order number 09.4390 (industrial import sugar).
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 891/2009 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης [2], προβλέπει τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή προϊόντων ζάχαρης δυνάμει του άρθρου 142 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, με αύξοντα αριθμό 09.4390 (βιομηχανική ζάχαρη εισαγωγής).
English: The import quantities of industrial sugar for which no import duties should apply for the 2011/2012 marketing year, need to be set accordingly.
Greek: Είναι αναγκαίο να καθοριστούν, αναλόγως, οι εισαγόμενες ποσότητες βιομηχανικής ζάχαρης για τις οποίες δεν πρέπει να επιβληθούν δασμοί για την περίοδο εμπορίας 2011/2012.
English: The import duties for industrial sugar falling within CN 1701 and with order number 09.4390 shall be suspended for a quantity of 400000 tonnes from 1 October 2011 to 30 September 2012.
Greek: Αναστέλλεται η επιβολή εισαγωγικών δασμών για τη βιομηχανική ζάχαρη του κωδικού ΣΟ 1701 με αύξοντα αριθμό 09.4390 για ποσότητα 400000 τόνων από την 1η Οκτωβρίου 2011 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2012.
English: It shall apply from 1 October 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2011.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 381/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 381/2011 της Επιτροπής
English: derogating from Regulation (EC) No 967/2006 as regards the deadlines for communicating sugar quantities carried forward from marketing year 2010/11
Greek: κατά παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 967/2006 όσον αφορά τις προθεσμίες για την κοινοποίηση των ποσοτήτων ζάχαρης οι οποίες μεταφέρθηκαν από το έτος εμπορίας 2010/2011
English: Article 17 of Commission Regulation (EC) No 967/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards sugar production in excess of the quota [2], lays down deadlines within which Member States have to communicate to the Commission the quantities of sugar carried forward to the next marketing year.
Greek: Το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 967/2006 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2006, για τα θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 όσον αφορά την παραγωγή εκτός ποσόστωσης στον τομέα της ζάχαρης [2], προβλέπει τις ημερομηνίες εντός των οποίων τα κράτη μέλη πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ποσότητες ζάχαρης οι οποίες μεταφέρονται στην επόμενη περίοδο εμπορίας.
English: By way of derogation from Article 63(2)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007, Article 1 of Commission Regulation (EU) No 848/2010 [3] extended, for the marketing year 2010/2011, the time-limits within which Member States determine the deadline within which operators have to communicate to Member States their decision to carry forward surplus sugar production.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 63 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 848/2010 της Επιτροπής [3] παρέτεινε, όσον αφορά το έτος εμπορίας 2010/2011, τα χρονικά όρια εντός των οποίων τα κράτη μέλη καθορίζουν την προθεσμία εντός της οποίας οι επιχειρήσεις υποχρεούνται να κοινοποιούν στην Επιτροπή την απόφασή τους να μεταφέρουν τα πλεονάσματα της παραγόμενης ζάχαρης.
English: Consequently, deadlines within which Member States have to communicate to the Commission the quantities to be carried forward pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 967/2006 should shift accordingly.
Greek: Κατά συνέπεια, οι προθεσμίες εντός των οποίων τα κράτη μέλη υποχρεούνται να κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ποσότητες που πρόκειται να μεταφέρουν σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 967/2006 θα πρέπει να προσαρμοστούν αναλόγως.
English: It is therefore necessary to derogate, for marketing year 2010/2011, from the deadlines fixed in points (a) and (b) of Article 17 of Regulation (EC) No 967/2006.
Greek: Για τον λόγο αυτό επιβάλλεται να γίνει παρέκκλιση, όσον αφορά το έτος εμπορίας 2010/2011, από τις προθεσμίες που προβλέπονται στα στοιχεία α) και β) του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 967/2006.
English: By way of derogation from points (a) and (b) of Article 17 of Regulation (EC) No 967/2006, Member States shall communicate to the Commission not later than 1 September 2011, the quantities of beet and cane sugar from the 2010/2011 marketing year that are to be carried forward to the next marketing year.
Greek: Κατά παρέκκλιση από τα στοιχεία α) και β) του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 967/2006, τα κράτη μέλη πρέπει να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 2011 το αργότερο τις ποσότητες ζάχαρης από τεύτλα και ζαχαροκάλαμο, όσον αφορά το έτος εμπορίας 2010/2011, οι οποίες πρόκειται να μεταφερθούν στο επόμενο έτος εμπορίας.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 382/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 382/2011 της Επιτροπής
English: Pursuant to the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, Poland’s application to register the name ‘Kiełbasa myśliwska’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2006, η αίτηση που υπέβαλε η Πολωνία για την καταχώριση της ονομασίας «Kiełbasa myśliwska» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
English: Pursuant to Article 9 of Regulation (EC) No 509/2006, a statement of objection was sent to the Commission, substantiated under Article 9(3)(a) of Regulation (EC) No 509/2006.
Greek: Βάσει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή μία δήλωση ένστασης, αιτιολογημένη βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. o509/2006.
English: In its letter dated 27 January 2010, the Commission invited the interested parties to hold appropriate consultations.
Greek: Η Επιτροπή, με επιστολή της 27ης Ιανουαρίου 2010, κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να προβούν στις ενδεδειγμένες διαβουλεύσεις.
English: Kiełbasa myśliwska (TSG)
Greek: Kiełbasa myśliwska (ΕΠΙΠ)
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 383/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 383/2011 της Επιτροπής
English: Council Decision (EU) No 2011/239/CFSP [2], replaces Annexes I, II and III of Council Decision 2010/232/CFSP of 26 April 2010 [3], which present the list of enterprises referred to in Articles 3(2)(b), 5 and 14 of that Decision, the list of natural and legal persons referred to in Articles 9, 10 and 13 of that Decision and the list of enterprises referred to in Articles 10 and 14 of that Decision.
Greek: Η απόφαση (ΕΕ) αριθ. 2011/239/ΚΕΠΠΑ [2] του Συμβουλίου, αντικαθιστά τα παραρτήματα I, II και III της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2010 [3], τα οποία περιλαμβάνουν τον κατάλογο των επιχειρήσεων που αναφέρονται στα άρθρα 3 παράγραφος 2 στοιχείο β), 5 και 14 της συγκεκριμένης απόφασης, τον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων που αναφέρονται στα άρθρα 9, 10 και 13 της συγκεκριμένης απόφασης και τον κατάλογο των επιχειρήσεων που αναφέρονται στα άρθρα 10 και 14 της συγκεκριμένης απόφασης.
English: Regulation (EC) No 194/2008 gives effect to Council Decision 2010/232/CFSP to the extent that action at Union level is required.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 194/2008 εφαρμόζει την απόφαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου στο βαθμό που απαιτείται η ανάληψη δράσης στο επίπεδο της Ένωσης.
English: Annexes V, VI and VII to Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be amended accordingly.
Greek: Τα παραρτήματα V, VI και VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 πρέπει κατά συνέπεια να τροποποιηθούν ανάλογα.
English: In the case of the individuals identified in Annex IV of Council Decision 2011/239/CFSP, the effects of their listing in Annex II of the same Decision are suspended.
Greek: Στην περίπτωση των προσώπων που προσδιορίζονται στο παράρτημα IV της απόφασης 2011/239/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, αναστέλλονται τα αποτελέσματα της συμπερίληψης τους στο παράρτημα II της ίδιας απόφασης.
English: Accordingly it is not appropriate to include their names in Annex VI of Regulation (EC) No 194/2008.
Greek: Συνεπώς, δεν είναι σκόπιμο να συμπεριληφθούν τα ονόματά τους στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008.
English: List of enterprises in Burma/Myanmar referred to in Articles 7 and 15 and engaged in the industries mentioned in Article 7(4)
Greek: Κατάλογος επιχειρήσεων της Βιρμανίας/Μιανμάρ που αναφέρονται στα άρθρα 7 και 15 και δραστηριοποιούνται στους κλάδους που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 4
English: Aliases or variations in spelling are denoted by “aka” (also known as)
Greek: Τα προσωνύμια ή οι διαφορές στη γραφή σημειώνονται με “άλλως”
English: I. A. WOOD and LUMBER
Greek: I. A. ΞΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΞΥΛΕΙΑΣ
English: Name, address and other information
Greek: Ονομασία, διεύθυνση και λοιπές πληροφορίες
English: Aliases or variations in spelling are denoted by “a.k.a.”.
Greek: Τα προσωνύμια ή οι διαφορές στη γραφή σημειώνονται με «άλλως».
English: Wife of Senior General Than Shwe
Greek: Σύζυγος του Αρχιστράτηγου Τhan Shwe
English: Brig-Gen Zayar Aung a.k.a. Zeya Aung
Greek: Ταξίαρχος Zayar Aung άλλωςΖeya Aung
English: Wife of Brig-Gen Than Htut Aung
Greek: Κέντρο
English: 25.10.1984, Rangoon/Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
Greek: 25/10/1984, Rangoon/Yangon, Διευθύντρια της Ar Let Yone Co. Ltd
English: President and Executive Head of the Republic of the Union of Myanmar.
Greek: Πρόεδρος και αρχηγός της εκτελεστικής εξουσίας της Δημοκρατίας της Ένωσης της Μιανμάρ.
English: Former Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP),d.o.b.
Greek: Πρώην πρόεδρος του Κόμματος της Ένωσης Αλλεληγγύης και Ανάπτυξης (USDP), ημερ. γεν.
English: Wife of LTL-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Greek: Σύζυγος του Αντιστράτηγου Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
English: Son of LTL-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Greek: Υιός του Αντιστράτηγου Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
English: Wife of Maj-Gen Ko Ko
Greek: Σύζυγος του Αντιστράτηγου Κο Κο
English: Minister of Mines.
Greek: Υπουργός Ορυχείων.
English: Minister of Science & Technology.
Greek: Υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας.
English: Minister of Construction.
Greek: Υπουργός Οικοδομικών Έργων.
English: Former Minister of Commerce, formerly Deputy Minister of Forestry.
Greek: Πρώην υπουργός Εμπορίου, Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Δασών.
English: Minister of Finance & Planning.
Greek: Υπουργός Οικονομικών και Σχεδιασμού.
English: Former Minister of Finance & Revenue, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Greek: Πρώην υπουργός Οικονομικών και Εσόδων, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), ημερ. γεν.
English: Minister of Economic Development.
Greek: Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης.
English: Wife of Kyaw Hsan. Head of Information Department of Myanmar Women's Affairs Federation.
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Hsan, Προϊσταμένη του Τμήματος Ενημέρωσης της Ομοσπονδίας Γυναικείων Υποθέσεων της Μιανμάρ
English: Minister of Labour, Social Welfare, Relief and Resettlement.
Greek: Υπουργός Εργασίας, Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης.
English: Minister of Cooperatives.
Greek: Υπουργός Συνεταιρισμών.
English: Former Deputy Minister of Agriculture & Irrigation
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Γεωργίας και Άρδευσης
English: Minister of Post & Telecommunications
Greek: Υπουργός Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών
English: Minister of Transport
Greek: Υπουργός Μεταφορών
English: Former Secretary-General of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
Greek: Πρώην γενικός γραμματέας του Κόμματος της Ένωσης Αλλεληγγύης και Ανάπτυξης (USDP), ημερομ. γεν.
English: 20.01.1950, p.o.b.
Greek: 20/1/1950, τόπος γέν.
English: Former Minister of Cooperatives.
Greek: Πρώην υπουργός Συνεταιρισμών.
English: Former Minister of Culture.
Greek: Πρώην υπουργός Πολιτισμού.
English: Former Minister for Energy, Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Greek: Πρώην υπουργός Ενέργειας, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), ημερ. γεν.
English: Former Minister for Health, Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Greek: Πρώην υπουργός Υγείας, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), έτος γεν.
English: Former Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement, Member of the Parliament (Lower House)
Greek: Πρώην υπουργός Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή)
English: Former Minister of Industry 1, Member of the Parliament (Lower House).
Greek: Πρώην υπουργός Βιομηχανίας. Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή).
English: Former Minister of Livestock & Fisheries, member of the Parliament (Lower House)
Greek: Πρώην υπουργός Κτηνοτροφίας και Αλιείας, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή)
English: Former Minister of National Planning & Economic Development, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Greek: Πρώην υπουργός Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), ημερ. γεν.
English: Former Minister of Science & Technology, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Greek: Πρώην υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή) ημερ. γεν.
English: Former Minister of Sports, member of the Parliament (Lower House)
Greek: Πρώην υπουργός Αθλητισμού, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή)
English: Former Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House)
Greek: Πρώην υπουργός Τηλεπικοινωνιών, Ταχυδρομείων και Τηλεγραφείων, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή)
English: Former Minister of Transport, (formerly PM's Office), member of the Parliament (Lower House)
Greek: Πρώην υπουργός Μεταφορών (πρώην παρά τω πρωθυπουργώ), Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή)
English: Deputy Minister of Foreign Affairs, d.o.b.
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών, ημερ. γεν.
English: 21.01.1956, wife of Maung Myint
Greek: 21.01.1956, Σύζυγος του Maung Myint
English: Former Deputy Minister for Home Affairs, member of the Parliament (Lower House)
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή)
English: Deputy Minister of Industry 1
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Βιομηχανίας 1
English: Deputy Minister of Rail Transportation
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Σιδηροδρομικών Μεταφορών
English: Deputy Minister of Myanma Industrial Development
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Βιομηχανικής Ανάπτυξης της Μιανμάρ
English: Deputy Minister of Livestock & Fisheries
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Κτηνοτροφίας και Αλιείας
English: Deputy Minister for Home Affairs
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών
English: Former Deputy Minister for Commerce, member of the Parliament (Lower House); Chairman of the Public Accounts Committee
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Εμπορίου, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή)· πρόεδρος της Επιτροπής Δημόσιων Λογαριασμών
English: Former Deputy Minister for Construction, d.o.b.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Οικοδομικών Έργων, ημερ. γεν.
English: Former Deputy Minister for Education
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Παιδείας
English: Former Deputy Minister for Electric Power 1, member of the Parliament (Upper House)
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας 1, Μέλος του Κοινοβουλίου (Άνω Βουλή)
English: Former Deputy Minister of Finance & Revenue, d.o.b.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών ημερομην. γεν.
English: Former Deputy Minister for Electric Power (2), member of the Parliament (Lower House)
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας (2), Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή)
English: Former Deputy Minister for Health, member of the Parliament (Upper House), d.o.b.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Υγείας, Μέλος του Κοινοβουλίου (Άνω Βουλή), ημερ. γεν.
English: Former Deputy Minister for Hotels & Tourism
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Ξενοδοχείων και Τουρισμού
English: Former Deputy Minister for Immigration & Population, member of the Parliament (Lower House)
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Μετανάστευσης και Πληθυσμού, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή)
English: Former Deputy Minister for Industry 1 (Additional Deputy Minister)
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Βιομηχανίας 1 (πρόσθετος αναπληρωτής υπουργός)
English: Former Deputy Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Προόδου Παραμεθορίων Περιοχών και Εθνικών Φυλών και Ανάπτυξης
English: Former Deputy Minister for Rail Transportation
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Σιδηροδρομικών Μεταφορών
English: Former Deputy Minister for Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Θρησκευτικών Υποθέσεων, USDA, μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής
English: Former Deputy Minister for Science and Technology, d.o.b.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας, ημερομη. γεν.
English: Former Deputy Minister for National Planning and Economic Development, member of the Parliament (Lower House)
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή)
English: Former Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης
English: Former Deputy Minister for Health (additional Deputy Minister)
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Υγείας (αναπληρωτής υπουργός β’)
English: Chief Minister of Sagaing Region.
Greek: Πρόεδρος της τοπικής κυβέρνησης της περιοχής Sagaing.
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b. 16.02.1945 (previously A11a)
Greek: Πρώην Προϊστάμενος του Γραφείου Ειδικών Επιχειρήσεων 1 (Kachin, Chin, Sagaing), ημερομηνία γέννησης 16/02/1945 (πρώην Α11β)
English: Chief Minister of Tanintharyi Region.
Greek: Πρόεδρος της τοπικής κυβέρνησης της περιοχής Tanintharyi Region.
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), previously Chief of BSO 6 since June 2008 (previously G42a)
Greek: Πρώην Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 4 (Karen, Mon, Tenasserim), από τον Μάιο του 2009, πρώην προϊστάμενος της ΔΕΕ 6 από τον Ιούνιο του 2008 (πρώην Ζ42α)
English: Former Minister of Foreign Affairs, formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
Greek: Πρώην υπουργός Εξωτερικών, πρώην Υπαρχηγός Εκπαίδευσης Ενόπλων Δυνάμεων, ημ. γεν.
English: Former Minister of Forestry
Greek: Πρώην υπουργός Δασών
English: Chief Minister of Mandalay Region.
Greek: Πρόεδρος της τοπικής κυβέρνησης της περιοχής Mandalay.
English: Director of Signals; member of National Convention Convening Management Committee
Greek: Διευθυντής Διαβιβάσεων, μέλος της επιτροπής διαχείρισης της Εθνοσυνέλευσης
English: Daughter of LTL-Gen Myint Hlaing
Greek: Θυγατέρα του Αστιτράτηγου Myint Hlaing
English: LTL-Gen Thura Myint Aung
Greek: Αντιστράτηγος Thura Myint Aung
English: LTL-Gen Ohn Myint
Greek: Αντιστράτηγος Ohn Myint
English: Wife of LTL-Gen Ohn Myint
Greek: Σύζυγος του Αντιστράτηγου Ohn Myint
English: Wife of LTL-Gen Wai Lwin
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Wai Lwin
English: Son of LTL-Gen Wai Lwin
Greek: Υιός του Υποστράτηγου Wai Lwin
English: Daughter of LTL-Gen Wai Lwin
Greek: Θυγατέρα του Υποστράτηγου Wai Lwin
English: Former Chairman of Kayah State Peace and Development Council
Greek: Πρώην πρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της Πολιτείας Kayah
English: Bureaus of Special Operations
Greek: Γραφεία Ειδικών Επιχειρήσεων
English: Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary).
Greek: Δήμαρχος της Yangon και πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon (Γραμματέας).
English: Toe Naing Mann
Greek: Υιός του Στρατηγού Thura Shwe Mann, ημερ. γεν.
English: Son of Thura Shwe Mann, d.o.b.
Greek: 29/6/1978 Ιδιοκτήτης της Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No.
English: Managing Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co., d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415.
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος, Htoo Trading Co (Παράρτημα III, IV αριθ. 1)· Htoo Construction Co., ημερ. γεν. 18.07.1964, αριθ. ταυτότητας MYGN 006415.
English: 01.01.1977, Managing Director of Zaykabar Co. Ltd
Greek: 01.01.1977, Γενικός Διευθυντής της Zaykabar Co. Ltd
English: 21.10.1948, p.o.b.
Greek: 21/10/1948, τόπος γέν.
English: Dagon International Co. Ltd (annex I, no 17, Annex III, IV, no 33), d.o.b.
Greek: Dagon International Co. Ltd (Παράρτημα I, αριθ. 17, παράρτημα III, IV, αριθ. 33), ημερ. γεν.
English: 28.08.1958, ID Card: B/ RGN 021998
Greek: 28/8/1958, αριθ. ταυτότητας: B/RGN 021998
English: LTL-Col (Retired) Maung Maung Aye
Greek: Αντισυνταγματάρχης (εν αποστρ.)
English: Former Chairman: (LTL-Gen) Tin Aye (new position Chairman of the Election Commission).
Greek: Πρώην πρόεδρος: (Αντιστράτηγος) Tin Aye (new position Chairman of the Election Commission).
English: New chairman: LTL-Gen Khin Zaw Oo, Managing Director: Maj-Gen Win Than (Annex II, G25a)
Greek: Νέος πρόεδρος: Αντιστράτηγος Khin Zaw Oo, Διευθύνων Σύμβουλος: Maj-Gen Win Than (Παράρτημα II, G25a)
English: Myanmar Pineapple Juice Production aka Myanma Pineapple Juice Production
Greek: Myanmar Pineapple Juice Production άλλως Myanma Pineapple Juice Production ΙΑ22ε
English: 4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon
Greek: 4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon ΙΑ22στ
English: Col (retired) Maung Maung Aye (Annex II, K7a), Managing Director
Greek: ΙΑ22ζ Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)
English: LTL-Col (Retired) Ne Win,
Greek: Αντισυνταγματάρχης (εν αποστρ.)
English: Chairman a.k.a. Nay Win
Greek: Ne Win, πρόεδρος άλλως Nay Win
English: Dr. Khin Shwe, Chairman
Greek: Khin Shwe, πρόεδρος