geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Conditional probability of nil dropouts throughout the 1st year of study, Conditional probability of transition from the 1st to the 2nd year of study, Conditional probability of transition from the 2nd to the 3rd year of study, Conditional probability of transition from the 3rd to the 4th year of study, Conditional probability of transition from the 4th to the 5th year of study, Conditional probability of transition from the 5th to the 6th year of study, Conditional probability of transition from the 6th to the 7th year of study, Conditional probability of transition from the 7th to the 8th year of study, Conditional probability of transition from the 8th to the 9th year of study, Conditional probability of transition from the 9th to the 10th year of study, Conditional probability of transition from the 10th to the 11th year of study
Greek: Δεσμευμένη πιθανότητα μηδενικών αποχωρήσεων κατά το 1ο έτος σπουδών, δεσμευμένη πιθανότητα μετάβασης από το 1ο στο 2ο έτος σπουδών, δεσμευμένη πιθανότητα μετάβασης από το 2ο στο 3ο έτος σπουδών, δεσμευμένη πιθανότητα μετάβασης από το 3ο στο 4ο έτος σπουδών, δεσμευμένη πιθανότητα μετάβασης από το 4ο στο 5ο έτος σπουδών, δεσμευμένη πιθανότητα μετάβασης από το 5ο στο 6ο έτος σπουδών, δεσμευμένη πιθανότητα μετάβασης από το 6ο στο 7ο έτος σπουδών, δεσμευμένη πιθανότητα μετάβασης από το 7ο στο 8ο έτος σπουδών, δεσμευμένη πιθανότητα μετάβασης από το 8ο στο 9ο έτος σπουδών, δεσμευμένη πιθανότητα μετάβασης από το 9ο στο 10ο έτος σπουδών, δεσμευμένη πιθανότητα μετάβασης από το 10ο στο 11ο έτος σπουδών
English: To be collected every three years
Greek: Τα στοιχεία συλλέγονται κάθε τρία έτη.
English: Survey 2009 to estimate tertiary education completion rates for national and foreign students
Greek: Éρευνα το 2009 για να εκτιμηθούν τα ποσοστά ολοκλήρωσης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από ημεδαπούς και αλλοδαπούς σπουδαστές
English: First time graduation
Greek: Πρώτη αποφοίτηση
English: ISCED level 5A first degree 3 to < 5 years, - level 5A first degree 5 to 6 years, level 5A first degree more than 6 years, level 5Asecond and further qualification (unduplicated), level 5B first qualification 2 to < 3 years, level 5B first qualification 3 to < 5 years, level 5B first qualification more than 5 years, level 5B 1st and 2nd qualifications (unduplicated)
Greek: Επίπεδο ISCED 5A πρώτο πτυχίο 3 έως < 5 έτη, επίπεδο 5A πρώτο πτυχίο 5 έως 6 έτη, επίπεδο 5A πρώτο πτυχίο πάνω από 6 έτη, επίπεδο 5A δεύτερος τίτλος σπουδών και επακόλουθοι (μέτρηση μία μόνο φορά), επίπεδο 5B πρώτος τίτλος σπουδών 2 έως < 3 έτη, επίπεδο 5B πρώτος τίτλος σπουδών 3 έως < 5 έτη, επίπεδο 5B πρώτος τίτλος σπουδών πάνω από 5 έτη, επίπεδο 5B 1ος και 2ος τίτλος σπουδών (μέτρηση μία μόνο φορά)
English: Movement between tertiary type A and tertiary type B programmes
Greek: Μετακίνηση μεταξύ προγραμμάτων Α καιπρογραμμάτων Β τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
English: Number of graduates
Greek: Αριθμός αποφοίτων
English: Number of entrants to a 5A programme who failed to complete a first 5A degree successfully but who are re-oriented towards 5B programme and who complete a first 5B degree with success, Number of tertiary-type A graduates that will start afterwards a 5B programme and who will complete a first 5B degree with success, Number of entrants to a 5B programme who failed to complete a first 5B degree successfully but who are re-oriented towards 5A programme and who complete a first 5A degree with success, Number of tertiary-type B graduates that will start afterwards a 5A programme and who will complete a first 5A degree with success
Greek: Αριθμός εισακτέων σε προγράμματα 5Α που απέτυχαν να ολοκληρώσουν επιτυχώς τις σπουδές 5Α, αλλά οι οποίοι κατευθύνθηκαν σε πρόγραμμα 5Β και ολοκληρώνουν με επιτυχία τις σπουδές για πρώτο πτυχίο 5Β, αριθμός αποφοίτων τριτοβάθμιας Α που θα αρχίσουν στη συνέχεια πρόγραμμα 5Β και θα ολοκληρώσουν επιτυχώς τις σπουδές 5Β για την απόκτηση πρώτου πτυχίου, αριθμός εισακτέων σε πρόγραμμα 5Β που απέτυχαν να ολοκληρώσουν επιτυχώς σπουδές για την απόκτηση πρώτου πτυχίου 5Β αλλά οι οποίοι στη συνέχεια εγγράφονται σε πρόγραμμα 5Α και ολοκληρώνουν επιτυχώς σπουδές 5Α για την απόκτηση πρώτου πτυχίου, αριθμός αποφοίτων τριτοβάθμιας Β που θα αρχίσουν στην συνέχεια πρόγραμμα 5Α και θα ολοκληρώσουν επιτυχώς τις σπουδές 5Α για την απόκτηση πρώτου πτυχίου
English: Total full time and part time, full time, part time
Greek: Σύνολο πλήρους και μερικής φοίτησης, πλήρης φοίτηση, μερική φοίτηση
English: Average class size by level of education and by type of institutions
Greek: Μέσο μέγεθος τάξης ανά επίπεδο εκπαίδευσης και είδος ιδρύματος
English: Primary education (ISC 1), Lower Secondary schools (ISC 2)
Greek: Πρωτοβάθμια εκπαίδευση (ISC 1), κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (ISC 2)
English: Public institutions, government dependent private institutions, independent private institutions
Greek: Δημόσια ιδρύματα, ιδιωτικά ιδρύματα που εξαρτώνται από το κράτος, ανεξάρτητα ιδιωτικά ιδρύματα
English: Average class size
Greek: Μέσο μέγεθος τάξης
English: Number of students, Number of classes
Greek: Αριθμός μαθητών, αριθμός τάξεων
English: Number of students with coverage adjusted to statistics on education personnel by level of education, programme orientation, programme destination, type of institution and mode of study.
Greek: Αριθμός μαθητών με κάλυψη προσαρμοσμένη στις στατιστικές για το εκπαιδευτικό προσωπικό ανά επίπεδο εκπαίδευσης, προσανατολισμό προγράμματος, προορισμό προγράμματος, είδος ιδρύματος και τρόπο σπουδών.
English: ISCED level 0, - level 1, - level 2, - level 3, - level 4, - level 5/6, not allocated by level
Greek: Επίπεδα ISCED 0, 1, 2, 3, 4, 5/6, 6 άνευ αντιστοιχίας
English: ISCED level 1, - level 2, - level 3 general, - level 3 pre-vocational and vocational, - level 4 general, - 4 level pre-vocational and vocational, - level 5B, - level 5A/6
Greek: Επίπεδα ISCED 1, 2, 3 γενική εκπαίδευση, επίπεδο 3 γενική, επίπεδο 3 προεπαγγελματική και επαγγελματική, επίπεδο 4 γενική, επίπεδο 4 προεπαγγελματική και επαγγελματική, επίπεδο 5Β, επίπεδο 5Α/6
English: ISCED level 3 pre-vocational & vocational school based, - level 3 pre-vocational & vocational school and work based, - level 4pre-vocational & vocational school based, - level 4 pre-vocational & vocational school and work based
Greek: Επίπεδα ISCED 3 προεπαγγελματική και επαγγελματική σχολική εκπαίδευση, επίπεδο 3 προεπαγγελματική και μικτά2 προγράμματα επαγγελματικής εκπαίδευσης με σχολική φοίτηση και εργασία, επίπεδο 4 προεπαγγελματική και επαγγελματική σχολική εκπαίδευση, επίπεδο 4 προεπαγγελματική και μικτά προγράμματα επαγγελματικής εκπαίδευσης με σχολική φοίτηση και εργασία
English: Mode of study
Greek: Τρόπος σπουδών
English: Full-time, part-time, full-time equivalents
Greek: Πλήρης απασχόληση, μερική απασχόληση, ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης
English: Rows C4-C9 regarding government dependent private institutions and independent private institutions optional.
Greek: Οι σειρές C4-C9 όσον αφορά τα ιδιωτικά ιδρύματα που εξαρτώνται από το κράτος και τα ανεξάρτητα ιδιωτικά ιδρύματα προαιρετικές.
English: Columns 9-10 (regarding ISCED level 3 vocational & prevocational school based and school and work based programmes), 14-15 optional (regarding ISCED level 4 vocational & prevocational school based and school and work based programmes).
Greek: Οι στήλες 9-10 (όσον αφορά το επίπεδο ISCED 3 επαγγελματική και προεπαγγελματική σχολική εκπαίδευση και τα μικτά προγράμματα σχολικής φοίτησης και εργασίας), 14-15 προαιρετικές (όσον αφορά τα επίπεδο ISCED 4 επαγγελματική και προεπαγγελματική σχολική εκπαίδευση και μικρά προγράμματα σχολικής φοίτησης και εργασίας).
English: Classroom teachers (ISCED 0-4) and academic staff (ISCED 5-6) by level of education, programme orientation, sex, age, type of institution and employment status
Greek: Διδακτικό προσωπικό σε σχολική αίθουσα (ISCED 0-4) και ακαδημαϊκό προσωπικό (ISCED 5-6) ανά επίπεδο εκπαίδευσης, προσανατολισμό προγράμματος, φύλο, ηλικία, είδος ιδρύματος και καθεστώς απασχόλησης
English: ISCED level 0, - level 1, - level 2, - level 3, - level 4, - level 5 and 6, not allocated by level
Greek: Επίπεδα ISCED 0, 1, 2, 3, 4, 5 και 6, άνευ αντιστοιχίας
English: ISCED level 3 general programmes, - level 3 pre-vocational & vocational school based, - level 3 pre-vocational & vocational school and work based, - level 4 general, - level 4 pre-vocational & vocational school based, - level 4 pre-vocational & vocational school and work based, level 5B, - level 5A and 6
Greek: Επίπεδο ISCED 3 γενική εκπαίδευση, επίπεδο ISCED 3 προεπαγγελματική/επαγγελματική σχολική εκπαίδευση, επίπεδο ISCED 3 προεπαγγελματική και επαγγελματική: μικτά προγράμματα σχολικής φοίτησης και εργασίας, επίπεδο ISCED 4 γενική, επίπεδο ISCED 4 προεπαγγελματική/επαγγελματική σχολική εκπαίδευση, επίπεδο ISCED 4 προεπαγγελματική και επαγγελματική: μικτά προγράμματα σχολικής φοίτησης και εργασίας, επίπεδο 5Β, επίπεδο 5Α και 6
English: Less than 25, 25-29 years, 30-34 years, 35-39 years, 40-44 years, 45-49 years, 50-54 years, 55-59 years, 60-64 years, 65 and over, age unknown
Greek: Κάτω των 25, 25-29 ετών, 30-34 ετών, 35-39 ετών, 40-44 ετών, 45-49 ετών, 50-54 ετών, 55-59 ετών, 60-64 ετών, 65 και άνω, ηλικία άγνωστη
English: Rows A54-A61 regarding government dependent private institutions and independent private institutions optional.
Greek: Οι σειρές A54-A61, όσον αφορά τα ιδιωτικά ιδρύματα που εξαρτώνται από το κράτος και τα ανεξάρτητα ιδιωτικά ιδρύματα, προαιρετικές.
English: Columns 9-10 (regarding ISCED level 3 vocational & prevocational school based and school and work based programmes), 14-15 optional (regarding ISCED level 4 vocational & prevocational school based and school and work based programmes) (both for rows A1-A36).
Greek: Οι στήλες 9-10 (όσον αφορά το επίπεδο ISCED 3 επαγγελματική και προεπαγγελματική σχολική εκπαίδευση και τα μικτά προγράμματα σχολικής φοίτησης και εργασίας), 14-15 προαιρετικές (όσον αφορά τα επίπεδο ISCED 4 επαγγελματική και προεπαγγελματική σχολική εκπαίδευση και μικρά προγράμματα σχολικής φοίτησης και εργασίας) (και τα δύο για τις σειρές Α1-Α36).
English: School level management personnel and teacher aides in ISCED levels 0, 1, 2 and 3
Greek: Διοικητικό προσωπικό σε επίπεδο σχολείου και βοηθοί διδακτικού προσωπικού στα επίπεδα ISCED 0, 1, 2 και 3
English: ISCED level 0, - level 1, - level 2, - level 3, - combination level 1&2, - combination level 2&3
Greek: Επίπεδα ISCED 0, 1, 2, 3, συνδυασμός επιπέδων 1 και 2, συνδυασμός επιπέδων 2 και 3
English: School level management Personnel
Greek: Διοικητικό προσωπικό σε επίπεδο σχολείου
English: Number of students with coverage adjusted to statistics on education finance by level of education, programme orientation, programme destination, type of institution and mode of study.
Greek: Αριθμός μαθητών με κάλυψη προσαρμοσμένη στις στατιστικές για τα οικονομικά της εκπαίδευσης ανά επίπεδο εκπαίδευσης, προσανατολισμό προγράμματος, προορισμό προγράμματος, είδος ιδρύματος και τρόπο σπουδών.
English: ISCED level 2 general, - level 2 pre-vocational and vocational, - level 3 general, - level 3 pre-vocational and vocational, - level 4 general, - level 4 pre-vocational and vocational, - level 5B, - level 5A/6
Greek: Επίπεδο ISCED 2 γενική, επίπεδο 2 προεπαγγελματική και επαγγελματική, επίπεδο 3 γενική, επίπεδο 3 προεπαγγελματική και επαγγελματική, επίπεδο 4 γενική, επίπεδο 4 προεπαγγελματική και επαγγελματική, επίπεδο 5Β, επίπεδο 5Α/6
English: Rows C4-C9 (regarding government dependent private institutions and independent private institutions) optional.
Greek: Οι σειρές C4-C9 (όσον αφορά τα ιδιωτικά ιδρύματα που εξαρτώνται από το κράτος και τα ανεξάρτητα ιδιωτικά ιδρύματα) προαιρετικές.
English: Columns 4, 5, 7, 8, 11, 12, 13, 14 optional.
Greek: Οι στήλες 4, 5, 7, 8, 11, 12, 13, 14 προαιρετικές.
English: Column 10 can be reported together with column 9.
Greek: Η στήλη 10 μπορεί να υποβληθεί μαζί με τη στήλη 9.
English: Education expenditure by level of education, source and type of transaction
Greek: Εκπαιδευτικές δαπάνες ανά επίπεδο εκπαίδευσης, πηγή και είδος συναλλαγής
English: ISCED level 0, - level 1, - level 2, - level 3, - level 4, - level 5/6
Greek: Επίπεδα ISCED 0, 1, 2, 3, 4 και 5/6
English: direct expenditure for public institutions, direct expenditure for private institutions, transfers to regional governments (net), transfers to local governments (net), scholarships and other grants to students/households, student loans, transfer and payments to other private entities
Greek: άμεσες δαπάνες για δημόσια ιδρύματα, άμεσες δαπάνες για ιδιωτικά ιδρύματα, μεταβιβάσεις σε περιφερειακές κυβερνήσεις (καθαρά ποσά), μεταβιβάσεις σε τοπική αυτοδιοίκηση (καθαρά ποσά), υποτροφίες και άλλες επιχορηγήσεις σε σπουδαστές/νοικοκυριά, φοιτητικά δάνεια, μεταβιβάσεις και πληρωμές σε άλλους ιδιωτικούς φορείς
English: international payments directly to public institutions, international payments directly to private institutions, transfers from international sources to central government, transfers from international sources to regional governments, transfers from international sources to local governments
Greek: διεθνείς πληρωμές απευθείας στα δημόσια ιδρύματα, διεθνείς πληρωμές απευθείας σε ιδιωτικά ιδρύματα, μεταβιβάσεις από διεθνείς πηγές στην κεντρική κυβέρνησης, μεταβιβάσεις από διεθνείς πηγές σε περιφερειακές κυβερνήσεις, μεταβιβάσεις από διεθνείς πηγές στην τοπική αυτοδιοίκηση
English: payments to public institutions (net), payments to private institutions (net), payments on goods requested directly and indirectly by educational institutions, payments on goods not directly needed for participation, payments for private tutoring
Greek: πληρωμές σε δημόσια ιδρύματα (καθαρά ποσά), πληρωμές σε ιδιωτικά ιδρύματα (καθαρά ποσά), πληρωμές σε αγαθά που ζητούνται άμεσα και έμμεσα από εκπαιδευτικά ιδρύματα, πληρωμές σε αγαθά που δεν ζητούνται άμεσα για συμμετοχή, πληρωμές για ιδιωτική διδασκαλία
English: Detailed break downs in rows F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A, E5B are optional.
Greek: Αναλυτικές κατανομές για τις στήλες F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A, E5B προαιρετικές.
English: Education expenditure by level of education, nature and resource category
Greek: Εκπαιδευτικές δαπάνες ανά επίπεδο εκπαίδευσης, είδος και πηγή
English: Expenditure in public institutions
Greek: Δαπάνες σε δημόσια ιδρύματα
English: teachers, - other pedagogical, administrative and professional personnel + support personnel
Greek: διδασκόντων, - άλλου παιδαγωγικού, διοικητικού προσωπικού – επαγγελματιών + βοηθητικού προσωπικού
English: Expenditure in all private institutions
Greek: Δαπάνες σε ιδιωτικά ιδρύματα κάθε είδους
English: Rows X1, X5, X7, X8, X9 plus Y1-Y40 and Z1-Z40 optional (regarding government dependent private institutions and independent private institutions).
Greek: Οι στήλες X1, X5, X7, X8, X9 συν Y1-Y40 και Z1-Z40 προαιρετικές (όσον αφορά τα ιδιωτικά ιδρύματα που εξαρτώνται από το κράτος και τα ανεξάρτητα ιδιωτικά ιδρύματα).
English: Number of students by level of education, programme orientation, sex and region
Greek: Αριθμός σπουδαστών ανά επίπεδο εκπαίδευσης, προσανατολισμό προγράμματος, φύλο και περιφέρεια
English: ISCED level 0, - level 1, - level 2, - level 3, - level 4, - level 5, - level 6
Greek: Επίπεδα ISCED 0, 1, 2, 3, 4, 5 και 6
English: ISCED level 3 general, - level 3 pre-vocational/vocational, - level 4 general, - level 4 pre-vocational/vocational, - level 5A, level 5B
Greek: Επίπεδο ISCED 3 γενική εκπαίδευση, ISCED 3 προεπαγγελματική/επαγγελματική εκπαίδευση, ISCED 4 γενική εκπαίδευση, ISCED 4 προεπαγγελματική/επαγγελματική εκπαίδευση, 5A και 5B
English: NUTS level 2 for all countries except for Germany and the United Kingdom (NUTS level 1).
Greek: Επίπεδο NUTS 2 για όλες τις χώρες εκτός Γερμανίας και Ηνωμένου Βασιλείου (Επίπεδο NUTS 1).
English: No regional information is required from Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Iceland and Lichtenstein (no NUTS level 2 in these countries)
Greek: Δεν απαιτούνται περιφερειακές πληροφορίες από την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, τη Μάλτα, την Ισλανδία και το Λιχτενστάιν (δεν υπάρχει επίπεδο NUTS 2 για τις χώρες αυτές).
English: Number of students by age, sex and region
Greek: Αριθμός σπουδαστών ανά ηλικία, φύλο και περιοχή
English: Number of students by level of education, programme orientation and modern foreign languages studied
Greek: Αριθμός σπουδαστών ανά επίπεδο εκπαίδευσης, προσανατολισμό προγράμματος και διδαχθείσες ξένες γλώσσες
English: ISCED level 1, - level 2, - level 3
Greek: Επίπεδα ISCED 1, 2 και 3
English: ISCED - level 3 general, - level 3 pre-vocational/vocational
Greek: Επίπεδα ISCED 3 γενική, 3 προεπαγγελματική/επαγγελματική
English: Modern foreign language
Greek: Ξένη γλώσσα
English: Bulgarian, Czech, Danish, English, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Arabic, Chinese, Japanese, Russian, Other modern languages
Greek: Βουλγαρικά, τσεχικά, δανικά, αγγλικά, ολλανδικά, εσθονικά, φινλανδικά, γαλλικά, γερμανικά, ελληνικά, ουγγρικά, ιρλανδικά, ιταλικά, λετονικά, λιθουανικά, μαλτέζικα, πολωνικά, πορτογαλικά, ρουμανικά, σλοβακικά, σλοβενικά, ισπανικά, σουηδικά, αραβικά, κινεζικά, ιαπωνικά, ρωσικά, άλλη
English: Corresponding number of student enrolled
Greek: Σχετικός αριθμός εγγεγραμμένου σπουδαστή
English: Columns 4 and 5 (regarding general and pre-vocational and vocational programmes in ISCED level 3) optional.
Greek: Στήλες 4 και 5 (όσον αφορά τα προγράμματα σπουδών γενικής, προεπαγγελματικής και επαγγελματικής εκπαίδευσης στο επίπεδο ISCED 3) προαιρετικές.
English: Number of students by level of education, programme orientation, age and modern foreign languages studied
Greek: Αριθμός σπουδαστών ανά επίπεδο εκπαίδευσης, προσανατολισμό προγράμματος, ηλικία και διδαχθείσες ξένες γλώσσες
English: Number of foreign languages
Greek: Αριθμός ξένων γλωσσών
English: no foreign languages, one foreign language, 2 or more foreign languages
Greek: καμία ξένη γλώσσα, μία ξένη γλώσσα, 2 ή περισσότερες ξένες γλώσσες
English: Under 6 years, single years 6 to 19, 20 or more years old, not specified by age
Greek: κάτω των 6 ετών, κάθε έτος χωριστά: 6 έως 19, 20 ή άνω των 20, ηλικία αδιευκρίνιστη
English: Rows A2 to A18 optional, columns 13 to 16 (regarding ISCED level 3 prevocational and vocational orientation) optional.
Greek: Οι σειρές Α2 έως Α18 προαιρετικές, οι στήλες 13 έως 16 (όσον αφορά το επίπεδο ISCED 3 προεπαγγελματική και επαγγελματική) προαιρετικές.
English: Mapping of national educational programmes
Greek: Χαρτογράφηση των εθνικών τίτλων σπουδών
English: Col. 1 Programme number (prog..)
Greek: Στήλη 1 Αριθμός προγράμματος σπουδών (prog..)
English: Col. 2 Year when the programme was created
Greek: Στήλη 2 Έτος δημιουργίας του προγράμματος
English: Col. 3 ISCED level
Greek: Στήλη 3 Επίπεδο ISCED
English: Col. 4 Programme destination
Greek: Στήλη 4 Προορισμός προγράμματος
English: Col. 5 Programme orientation
Greek: Στήλη 5 Προσανατολισμός προγράμματος
English: Col. 6 Theoretical cumulative duration at ISCED 5
Greek: Στήλη 6 Θεωρητική σωρευτική διάρκεια σε επίπεδο ISCED 5
English: Col. 7 Position in the national degree / qualification structure
Greek: Στήλη 7 Θέση στην εθνική δομή πτυχίου / τίτλου σπουδών
English: Col. 8 Position in the tertiary education structure (Bachelor-Master-PhD)
Greek: Στήλη 8 Θέση στη δομή της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (Bachelor-Master-PhD)
English: Col. 9 Notes on programmes than span across ISCED levels or sub-categories
Greek: Στήλη 9 Σημειώσεις για προγράμματα σπουδών που εκτείνονται σε διάφορα επίπεδα ISCED ή υποκατηγορίες
English: Col. 10 National name of the programme
Greek: Στήλη 10 Εθνική ονομασία του προγράμματος
English: Col. 11 Description name of the programme in English
Greek: Στήλη 11 Ονομασία περιγραφής του προγράμματος στα αγγλικά
English: Col. 12 Minimum entrance requirement (ISCED level or other)
Greek: Στήλη 12 Ελάχιστες προϋποθέσεις εισαγωγής (επίπεδο ISCED ή άλλη προϋπόθεση)
English: Col. 13 Main diplomas, credentials and certifications awarded
Greek: Στήλη 13 Κυριότερα διπλώματα και πιστοποιητικά που χορηγήθηκαν
English: Col. 14 Code of credential in ISCMAP-QUAL
Greek: Στήλη 14 Κωδικός με βάση το σύστημα ISCMAP-QUAL
English: Col. 15 Theoretical starting age
Greek: Στήλη 15 Θεωρητική ηλικία έναρξης
English: Col. 16 Theoretical duration of the programme
Greek: Στήλη 16 Θεωρητική διάρκεια του προγράμματος
English: Col. 17 Theoretical cumulative years of education at the end of the programme
Greek: Στήλη 17 Θεωρητικά σωρευτικά έτη εκπαίδευσης στο τέλος του προγράμματος
English: Col. 19 Programme specifically designed for adults (Y/N)
Greek: Στήλη 19 Πρόγραμμα σπουδών ειδικά σχεδιασμένο για ενήλικους (Ναι/Όχι)
English: Col. 20 Programme specifically designed for part-time attendance (Y/N)
Greek: Στήλη 20 Πρόγραμμα σπουδών ειδικά σχεδιασμένο για μερική συμμετοχή (Ναι/Όχι)
English: Col. 21 Reported in the UOE data collection (Y/N/P)
Greek: Στήλη 21 Αναφέρεται στη συλλογή στοιχείων UOE (Ναι/Όχι/Ίσως)
English: Col. 22 Reported in the UOE FINANCE tables (Y/N/P)
Greek: Στήλη 22 Αναφέρεται στη συλλογή στοιχείων UOE (Ναι/Όχι/Ίσως)
English: Col. 23 Enrolments
Greek: Στήλη 23 Εγγραφές
English: Col. 24 Notes
Greek: Στήλη 24 Σημειώσεις
English: Mapping of national educational qualifications
Greek: Χαρτογράφηση των εθνικών τίτλων σπουδών
English: Col. 1 Qualification number (qual.)
Greek: Στήλη 1 Αριθμός τίτλου σπουδών (qual.)
English: Col. 2 Year when qualification was introduced
Greek: Στήλη 2 Έτος καθιέρωσης του τίτλου σπουδών
English: Col. 3 ISCED level of qualification
Greek: Στήλη 3 Επίπεδο τίτλου σπουδών με βάση το ISCED
English: Col. 4 Destination (A/B/C)
Greek: Στήλη 4 Προορισμός (A/B/C)
English: Col. 5 National name
Greek: Στήλη 5 Εθνική ονομασία
English: Col. 6 Name in English
Greek: Στήλη 6 Ονομασία στα αγγλικά
English: Col. 7 Programmes designed to lead to it
Greek: Στήλη 7 Προγράμματα σπουδών που έχουν σχεδιαστεί για να οδηγήσουν προς
English: Col. 11 Estimate of % of course examined
Greek: Στήλη 11 Εκτίμηση % του εξεταστέου μαθήματος
English: Col. 12 Specified number of course hours only (Y/N)
Greek: Στήλη 12 Συγκεκριμένος αριθμός ωρών μαθήματος μόνο (Ναι/Όχι)
English: Col. 13 Course hours
Greek: Στήλη 13 Ώρες μαθήματος
English: Col. 14 Specific requirements
Greek: Στήλη 14 Ειδικές απαιτήσεις
English: Col. 16 Under what conditions?
Greek: Στήλη 16 Υπό ποιες συνθήκες;
English: Col. 17 Awarding organisation(s)
Greek: Στήλη 17 Απονέμων(-οντες) οργανισμός(-οί)
English: Col. 18 Programmes numbers
Greek: Στήλη 18 Αριθμοί προγραμμάτων
English: Col. 19 Number of graduates
Greek: Στήλη 19 Αριθμός αποφοίτων
English: Col. 20 Programmes numbers
Greek: Στήλη 20 Αριθμοί προγραμμάτων
English: Col. 21 Number of graduates
Greek: Στήλη 21 Αριθμός αποφοίτων
English: Col. 22 Notes
Greek: Στήλη 22 Σημειώσεις
English: Data quality requirements
Greek: Απαιτήσεις ως προς την ποιότητα των στοιχείων
English: The data quality requirements for data on education and training systems refer to the quality reporting dimensions (or quality reporting criteria) of relevance, accuracy, timeliness and punctuality, accessibility and clarity, comparability, and coherence.
Greek: Οι απαιτήσεις ως προς την ποιότητα των στοιχείων για τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης αφορούν διαστάσεις αναφοράς της ποιότητας (ή κριτήρια αναφοράς της ποιότητας) για τη συνάφεια, ακρίβεια, επικαιρότητα και ετοιμότητα, προσβασιμότητα και σαφήνεια, συγκρισιμότητα και συνοχή.
English: In particular, the data shall comply with the definitions and concepts as stated in the detailed guidelines for the UNESCO/OECD/Eurostat data collection on education systems.
Greek: Ειδικότερα, τα στοιχεία πρέπει να συμμορφώνονται με τους ορισμούς και τις έννοιες που περιέχονται στις αναλυτικές κατευθυντήριες γραμμές για τη συλλογή στοιχείων των UNESCO/ΟΟΣΑ/Eurostat σχετικά με τα εκπαιδευτικά συστήματα.
English: Data quality report
Greek: Έκθεση για την ποιότητα των στοιχείων