geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: In case of partially fermented grape must or new wine still in fermentation, the actual and/or total alcoholic strength by volume shall appear on the label.
Greek: Σε περίπτωση γλεύκους σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση ή νεαρού οίνου που βρίσκεται ακόμη σε ζύμωση, ο αποκτημένος ή/και ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο αναγράφεται στην ετικέτα.
English: When the total alcoholic strength by volume appears on the label, the figures shall be followed by “% vol” and may be preceded by words “total alcoholic strength” or “total alcohol”.’;
Greek: Όταν ο ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο αναγράφεται στην ετικέτα, οι αριθμοί ακολουθούνται από την ένδειξη “% vol”, ενώ είναι δυνατόν να προηγούνται οι λέξεις “ολικός αλκοολικός τίτλος” ή “ολική αλκοόλη”.»
English: in the third subparagraph of paragraph 2, the following second sentence is added:
Greek: στο τρίτο εδάφιο της παραγράφου 2 προστίθεται η ακόλουθη δεύτερη φράση:
English: ‘These requirements do not apply where bottling is carried out in a place of immediate proximity to that of the bottler.’;
Greek: «Οι εν λόγω απαιτήσεις δεν ισχύουν όταν η εμφιάλωση εκτελείται σε τόπο ο οποίος γειτνιάζει άμεσα με αυτόν του εμφιαλωτή».·
English: The name and address of the producer or vendor shall be supplemented by the terms “producer” or “produced by” and “vendor” or “sold by”, or equivalent.
Greek: Το όνομα και η διεύθυνση του παραγωγού ή του πωλητή συνοδεύονται από τις ενδείξεις “παραγωγός” ή “παράγεται από” και “πωλητής” ή “πωλείται από” ή ισοδύναμες εκφράσεις.
English: Member States may decide to:
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν:
English: allow the replacement of the terms “producer” or “produced by” by “processor” respectively “processed by”.’;
Greek: να επιτρέψουν την αντικατάσταση των ενδείξεων “παραγωγός” ή “παράγεται από” με τις ενδείξεις “μεταποιητής” και, αντιστοίχως, “μεταποιείται από”.».
English: Sparkling wine, quality sparkling wine and quality aromatic sparkling wine produced in the European Union shall be marketed or exported in “sparkling wine”-type glass bottles closed with:
Greek: Ο αφρώδης οίνος, ο αφρώδης οίνος ποιότητας και ο αφρώδης οίνος ποιότητας αρωματικού τύπου που παράγονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση διατίθενται στην αγορά ή εξάγονται σε γυάλινες φιάλες τύπου “αφρωδών οίνων” πωματισμένες με:
English: for bottles with a nominal volume more than 0,20 litres: a mushroom-shaped stopper made of cork or other material permitted to come into contact with foodstuffs, held in place by a fastening, covered, if necessary, by a cap and sheathed in foil completely covering the stopper and all or part of the neck of the bottle;
Greek: για φιάλες ονομαστικού όγκου μεγαλύτερου από 0,20 λίτρα: πώμα σε σχήμα μανιταριού από φελλό ή άλλο υλικό που επιτρέπεται να έρχεται σε επαφή με τρόφιμα, το οποίο συγκρατείται με πρόσδεση, καλύπτεται ενδεχομένως με καψύλλιο και επενδύεται με φύλλο που καλύπτει το πώμα και ολόκληρο το λαιμό της φιάλης ή ένα μέρος του·
English: for bottles with a nominal volume content not exceeding 0,20 litres: any other suitable closure.
Greek: για φιάλες ονομαστικού όγκου 0,20 λίτρων ή μικρότερου: κάθε άλλο κατάλληλο σύστημα πωματισμού.
English: Other products produced in the Union shall not be marketed or exported in either “sparkling wine”-type glass bottles or with a closure as described in point (a) of the first subparagraph.
Greek: Λοιπά προϊόντα που παράγονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν διατίθενται στην αγορά ούτε εξάγονται σε γυάλινες φιάλες τύπου “αφρωδών οίνων” ή πωματισμένες όπως περιγράφεται στο στοιχείο α) του πρώτου εδαφίου.
English: By way of derogation from the second subparagraph of paragraph 1, Member States may decide that the following products may be marketed or exported in “sparkling wine”-type glass bottles and/or with a closure as described in point (a) of the first subparagraph of paragraph 1:
Greek: Κατά παρέκκλιση του δευτέρου εδαφίου της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν ότι τα ακόλουθα προϊόντα επιτρέπεται να διατίθενται στην αγορά ή να εξάγονται σε γυάλινες φιάλες τύπου “αφρωδών οίνων” ή/και πωματισμένες όπως περιγράφεται στο στοιχείο α) του πρώτου εδαφίου της παραγράφου 1:
English: are listed in Article 113d(1)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007;
Greek: αναφέρονται στο άρθρο 113δ παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007,
English: are listed in points 7, 8 and 9 of Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007;
Greek: αναφέρονται στα σημεία 7, 8 και 9 του παραρτήματος ΧΙβ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007,
English: have an actual alcoholic strength by volume no greater than 1,2 % vol;
Greek: έχουν μέγιστο αποκτημένο αλκοολικό τίτλο 1,2 % vol.·
English: products other than those referred to in point (a) provided that they do not mislead consumers with regard to the real nature of the product.
Greek: άλλα προϊόντα πλην αυτών που αναφέρονται στο στοιχείο α), εφόσον δεν παραπλανώνται οι καταναλωτές όσον αφορά το πραγματικό είδος του προϊόντος.
English: in Article 71 a new paragraph 3 is added:
Greek: Στο άρθρο 71 προστίθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 3:
English: By way of derogation from Article 2(2) of this Regulation, in respect of the transmission of the technical files as referred to in point (a) of Article 118s(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 the authorities of the Member States may be considered as applicants for the purpose of the application of point (b) of Article 118c(1) of that Regulation.’;
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, όσον αφορά τη διαβίβαση των τεχνικών φακέλων που αναφέρονται στο άρθρο 118ιθ παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι αρχές των κρατών μελών μπορούν να θεωρούνται αιτούντες για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 118γ παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.»
English: Annexes XI and XII are deleted.
Greek: Τα παραρτήματα XI και XII απαλείφονται.
English: Prior to the deletion of Annexes XI and XII to Regulation (EC) No 607/2009 by point (14) of Article 1 of this Regulation, the Commission shall replicate and:
Greek: Πριν από την απαλοιφή των παραρτημάτων XI και XII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 1 σημείο 14 του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή αναπαράγει και:
English: enter in the electronic database ‘E-Bacchus’ the traditional terms listed in Annex XII.
Greek: εισάγει στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων E-Bacchus τις παραδοσιακές ενδείξεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα XII.
English: Any modification related to a traditional term which has been recognised by a Member State or a third country and notified to the Commission by the date of entry into force of this Regulation and which has not been included in Annex XII to Regulation (EC) No 607/2009, shall not be subject to the procedure referred to in Article 42a as introduced by point (6) of Article 1 of this Regulation.
Greek: Κάθε τροποποίηση που αφορά παραδοσιακή ένδειξη η οποία έχει αναγνωριστεί από κράτος μέλος ή τρίτη χώρα, έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή έως την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού και δεν έχει συμπεριληφθεί στο παράρτημα XII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009, δεν υπόκειται στη διαδικασία του άρθρου 42α, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 1 σημείο 6 του παρόντος κανονισμού.
English: The Commission shall enter that modification in the electronic database ‘E-Bacchus’.
Greek: Η Επιτροπή εισάγει την εν λόγω τροποποίηση στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων E-Bacchus.
English: Number of pages (including this page) …
Greek: Αριθμός σελίδων (περιλαμβανόμενης της παρούσας σελίδας) …
English: File number [to be completed by the Commission] …
Greek: Αριθμός πρωτοκόλλου [συμπληρώνεται από την Επιτροπή] …
English: Member State(s) (*) …
Greek: Κράτος μέλος (κράτη μέλη) (*) …
English: Third-country authority (*) …
Greek: Αρχή τρίτης χώρας (*) …
English: Full address(es) (street number and name, town/city and postal code, country) …
Greek: Πλήρης διεύθυνση (οδός, αριθμός, ταχυδρομικός κωδικός και πόλη, χώρα) …
English: Designation of origin (*) …
Greek: Ονομασία προέλευσης (*) …
English: Geographical indication (*) …
Greek: Γεωγραφική ένδειξη (*) …
English: Description of the wine(s) [1] …
Greek: Περιγραφή του οίνου(οίνων) [1] …
English: Indication of traditional terms, as referred to in Article 118u(1) [2], which are linked to this designation of origin or geographical indication …
Greek: Παραδοσιακές ενδείξεις, σύμφωνα με το άρθρο 118κα παράγραφος 1 [2], οι οποίες συνδέονται με την ονομασία προέλευσης ή τη γεωγραφική ένδειξη …
English: Specific oenological practices [3] …
Greek: Ειδικές οινολογικές πρακτικές [3] …
English: Link with the geographical area [4] …Further conditions [3] Optional.
Greek: Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή [4] …Άλλες προϋποθέσεις [3] Προαιρετικά
English: Including a reference to the products covered by Article 118a(1) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Greek: Συμπεριλαμβανομένης αναφοράς στα προϊόντα που καλύπτονται από το άρθρο 118α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007
English: Article 118u(1) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Greek: Άρθρο 118κα παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007
English: Describe the specific nature of the product and geographical area and the causal link between the two.’
Greek: Περιγράφεται η ιδιαιτερότητα του προϊόντος και της γεωγραφικής περιοχής και η αιτιώδης σχέση μεταξύ των δύο»
English: Tel., fax, e-mail …
Greek: Τηλέφωνο, φαξ, διεύθυνση e-mail …
English: Third-country authority (optional) (*) …
Greek: Αρχή τρίτης χώρας (προαιρετικό) (*) …
English: Protected designation of origin (*) …
Greek: Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (*) …
English: Protected geographical indication (*) …
Greek: Προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (*) …
English: Existing protected traditional term …
Greek: Υφιστάμενες προστατευόμενες παραδοσιακές ενδείξεις …
English: Article 54 of Regulation (EC) No 479/2008
Greek: Άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008
English: Corrigendum to Commission Decision 2011/638/EU of 26 September 2011 on benchmarks to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3e of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council
Greek: Διορθωτικό στην απόφαση 2011/638/ΕΕ της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με τους συντελεστές σύγκρισης για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπών αερίων θερμοκηπίου σε φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών βάσει του άρθρου 3ε της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
English: (Official Journal of the European Union L 252 of 28 September 2011)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 252 της 28ης Σεπτεμβρίου 2011)
English: On page 20, Article 1(1) and (2):
Greek: Στη σελίδα 20, άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2:
English: ‘the benchmark’,
Greek: «ο συντελεστής σύγκρισης»
English: ‘the benchmark referred to in Article 3e(3)(e)’;
Greek: «ο συντελεστής σύγκρισης που αναφέρεται στο άρθρο 3ε παράγραφος 3 στοιχείο ε)»
English: ‘0,000642186914222035 allowances per tonne-kilometre’,
Greek: «0,000642186914222035 δικαιώματα ανά τονοχιλιόμετρο»
English: ‘0,00513749531377628 allowances per tonne-kilometre, equivalent to 0,000642186914222035 allowances per tonne-kilometre per year’.
Greek: «0,00513749531377628 δικαιώματα ανά τονοχιλιόμετρο, που ισοδυναμεί με 0,000642186914222035 δικαιώματα ανά τονοχιλιόμετρο ετησίως.».
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 539/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 539/2011 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 2 June 2011.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 2 Ιουνίου 2011.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
English: implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances
Greek: σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών
English: In accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 active substances included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [2] are to be deemed to have been approved under that Regulation.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων [2] λογίζονται εγκεκριμένες δυνάμει του εν λόγω κανονισμού.
English: It is therefore necessary for the implementation of Regulation (EC) No 1107/2009 to adopt a Regulation containing the list of active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC at the moment of the adoption of this Regulatation,
Greek: Επομένως, είναι αναγκαίο για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 να εγκριθεί κανονισμός ο οποίος θα περιέχει τον κατάλογο με τις δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ κατά τη στιγμή έγκρισης του εν λόγω κανονισμού,
English: In this context it is to be borne in mind that, as a consequence of Article 83 of Regulation (EC) No 1107/2009 having repealed Directive 91/414/EEC, the Directives which included the active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC have become obsolete to the extent that they amend that Directive.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό σημειώνεται ότι, ως συνέπεια του άρθρου 83 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 με το οποίο καταργείται η οδηγία 91/414/ΕΟΚ, οι οδηγίες με τις οποίες καταχωρίστηκαν οι δραστικές ουσίες στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ έχουν καταστεί άνευ αντικειμένου αφού τροποποιούν την εν λόγω οδηγία.
English: However, the autonomous provisions of these Directives continue to apply,
Greek: Ωστόσο, οι αυτόνομες διατάξεις των οδηγιών αυτών εξακολουθούν να ισχύουν,
English: The active substances as set out in the Annex to this Regulation shall be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Greek: Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού λογίζονται εγκεκριμένες δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
English: It shall apply from 14 June 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 14 Ιουνίου 2011.
English: ACTIVE SUBSTANCES APPROVED FOR USE IN PLANT PROTECTION PRODUCTS
Greek: ΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΦΥΤΟΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
English: General provisions applying to all substances listed in this Annex:
Greek: Γενικές διατάξεις που εφαρμόζονται σε όλες τις δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα:
English: for the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009 in relation to each substance, the conclusions of the review report on it, and in particular the Appendices I and II thereof, shall be taken into account;
Greek: για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 σχετικά με κάθε δραστική ουσία, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τη συγκεκριμένη ουσία, και ιδίως τα προσαρτήματα Ι και ΙΙ της έκθεσης αυτής·
English: Member States shall keep available all review reports (except for confidential information within the meaning of Article 63 of Regulation (EC) No 1107/2009) for consultation by any interested parties or shall make it available to them on specific request.
Greek: Τα κράτη μέλη τηρούν διαθέσιμες όλες τις εκθέσεις ανασκόπησης [πλην των εμπιστευτικών πληροφοριών, κατά την έννοια του άρθρου 63 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009] για να τις συμβουλεύονται τα ενδιαφερόμενα μέρη ή τις θέτουν στη διάθεσή τους κατόπιν σχετικού αιτήματος.
English: Expiration of approval
Greek: Λήξη της έγκρισης
English: CAS No 73790-28-0, 35554-44-0
Greek: 73790-28-0, 35554-44-0 Αριθ. CIPAC:
English: 1 January 1999
Greek: 1 Ιανουαρίου 1999
English: 31 December 2011
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2011 Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ρυθμιστικό της ανάπτυξης των φυτών.
English: Only uses as fungicide may be authorized.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μυκητοκτόνο.
English: For the following uses the following particular conditions apply:
Greek: Για τις κατωτέρω χρήσεις ισχύουν οι εξής ειδικοί όροι:
English: post-harvest fruit, vegetable and potato treatments may only be authorised when an appropriate decontamination system is available or a risk assessment has demonstrated to the authorizing Member State that the discharge of the treatment solution does not have an unacceptable risk to the environment and in particular to aquatic organisms,
Greek: εφαρμογές σε καρπούς, λαχανικά και γεώμηλα μετά τη συγκομιδή επιτρέπονται μόνον όταν διατίθεται κατάλληλο σύστημα απορρύπανσης ή αξιολόγηση του κινδύνου έχει καταδείξει στο κράτος μέλος που χορηγεί την άδεια ότι η απόρριψη του διαλύματος από τον ψεκασμό δεν συνεπάγεται μη αποδεκτό κίνδυνο για το περιβάλλον και ειδικότερα για τους υδρόβιους οργανισμούς,
English: post-harvest treatment of potatoes may only be authorised when a risk assessment has demonstrated to the authorizing Member State that the discharge of the processing waste from treated potatoes does not have an unacceptable risk to aquatic organisms,
Greek: εφαρμογές σε γεώμηλα μετά τη συγκομιδή επιτρέπονται μόνον όταν αξιολόγηση του κινδύνου έχει καταδείξει στο κράτος μέλος που χορηγεί την άδεια ότι η απόρριψη των αποβλήτων από την επεξεργασία των γεωμήλων τα οποία έχουν ψεκαστεί δεν συνεπάγεται μη αποδεκτό κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς,
English: outdoor foliar uses may only be authorised when a risk assessment has demonstrated to the authorizing Member State that the use has no unacceptable effects on human and animal health and the environment.
Greek: επιτρέπονται χρήσεις επί φυλλωμάτων στο ύπαιθρο μόνον εφόσον η αξιολόγηση του κινδύνου έχει καταδείξει στο κράτος μέλος που χορηγεί την άδεια ότι οι χρήσεις αυτές δεν θα έχουν μη αποδεκτές επενέργειες στην υγεία του ανθρώπου και των ζώων και στο περιβάλλον. Ημερομηνία συνεδρίασης της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, κατά την οποία οριστικοποιήθηκε η έκθεση ανασκόπησης:
English: Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 11 July 1997.
Greek: 11 Ιουλίου 1997.
English: CAS No 131860-33-8
Greek: 131860-33-8 Αριθ. CIPAC:
English: 1 July 1998
Greek: 1 Ιουλίου 1998
English: Only uses as fungicide may be authorised.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μηκυτοκτόνο.
English: In the decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, particular attention should be given to the impact on aquatic organisms.
Greek: Κατά τη λήψη απόφασης σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις επιπτώσεις επί των υδροβίων οργανισμών.
English: Authorisation conditions should include appropriate risk mitigation measures.
Greek: Οι όροι χορήγησης της άδειας θα πρέπει να περιλαμβάνουν κατάλληλα μέτρα περιορισμού του κινδύνου.
English: CAS No 143390-89-0
Greek: 143390-89-0 Αριθ. CIPAC:
English: 1 February 1999
Greek: 1 Φεβρουαρίου 1999
English: In their decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, Member States shall pay particular attention to the protection of groundwater under vulnerable conditions.
Greek: Κατά τη λήψη απόφασης σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, τα κράτη μέλη δίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υπογείων υδάτων σε ευπαθείς συνθήκες. Ημερομηνία συνεδρίασης της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, κατά την οποία οριστικοποιήθηκε η έκθεση ανασκόπησης:
English: Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 16 October 1998.
Greek: 16 Οκτωβρίου 1998.
English: CAS No 1181134-30-8
Greek: 1181134-30-8 Αριθ. CIPAC:
English: 1 September 1999
Greek: 1 Σεπτεμβρίου 1999
English: Only uses as a fungicide may be authorised.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μυκητοκτόνο.
English: In their decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, Member States:
Greek: Κατά τη λήψη απόφασης σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, τα κράτη μέλη:
English: must pay particular attention to operator safety and must ensure that the conditions of authorisation include appropriate protective measures,
Greek: οφείλουν να δίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια του χειριστή και να διασφαλίζουν ότι στους όρους χορήγησης της άδειας περιλαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα προστασίας και
English: must pay particular attention to the impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Greek: οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στις επιπτώσεις επί των υδρόβιων οργανισμών και να διασφαλίζουν ότι στους όρους χορήγησης της άδειας περιλαμβάνονται, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου. Ημερομηνία συνεδρίασης της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, κατά την οποία οριστικοποιήθηκε η έκθεση ανασκόπησης:
English: Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 12 May 1999.
Greek: 12 Μαΐου 1999.
English: CAS No 120162-55-2
Greek: 120162-55-2 Αριθ. CIPAC:
English: 1 October 1999
Greek: 1 Οκτωβρίου 1999
English: In their decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, Member States must pay particular attention to the impact on aquatic organisms and terrestrial non-target plants and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures (e.g. in rice cultivation minimum holding periods for water prior to discharge).
Greek: Κατά τη λήψη απόφασης σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στην επίδρασή της στους υδρόβιους οργανισμούς και στα χερσαία μη στοχευόμενα φυτά, και θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι στους όρους έγκρισης περιλαμβάνονται, όπου είναι απαραίτητο, μέτρα περιορισμού του κινδύνου (π.χ. στις ορυζοκαλλιέργειες, ελάχιστοι χρόνοι αναμονής πριν από το άδειασμα του νερού). Ημερομηνία συνεδρίασης της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, κατά την οποία οριστικοποιήθηκε η έκθεση ανασκόπησης:
English: Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 2 July 1999.
Greek: 2 Ιουλίου 1999.
English: CAS No 69377-81-7
Greek: 69377-81-7 Αριθ. CIPAC:
English: 1 December 2000
Greek: 1 Δεκεμβρίου 2000
English: In their decision making according to the Uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009 Member States:
Greek: Κατά τη λήψη απόφασης σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, τα κράτη μέλη:
English: Member States shall inform the Commission if the requested additional trials and information as outlined in point 7 of the Review Report were not submitted by 1 December 2000.
Greek: Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή αν δεν υποβλήθηκαν έως την 1η Δεκεμβρίου 2000 οι πρόσθετες δοκιμές και πληροφορίες που αναλύονται στο σημείο 7 της έκθεσης ανασκόπησης. Ημερομηνία συνεδρίασης της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, κατά την οποία οριστικοποιήθηκε η έκθεση ανασκόπησης:
English: Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 30 November 1999.
Greek: 30 Νοεμβρίου 1999.
English: Metsulfuron methyl
Greek: Metsulfuron-methyl Αριθ. CAS:
English: 1 July 2001
Greek: 1 Ιουλίου 2001
English: 31 December 2015
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2015
English: In their decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, Member States
Greek: Κατά τη λήψη απόφασης σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, τα κράτη μέλη:
English: Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 16 June 2000.
Greek: 16 Ιουνίου 2000.