geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: North-Western Command – Sagaing (Sagaing Region)
Greek: Βορειοδυτική Διοίκηση - Sagaing (περιοχή Sagaing)
English: Northern Command – Myitkyina (Kachin State)
Greek: Βόρεια Διοίκηση - Myitkyina (πολιτεία Kachin)
English: Former 77 LID.
Greek: Πρώην 77η ΜΕΠ.77e="I"77.
English: North-Eastern Command – Lashio (Northern Shan State)
Greek: Βορειοανατολική Διοίκηση - Lashio (βόρεια πολιτεία Shan)
English: Triangle Region Command – Kentung (Eastern Shan State)
Greek: Διοίκηση Περιοχής του Τριγώνου - Kentung (ανατολική πολιτεία Shan)
English: Eastern Command – Taunggyi (Southern Shan State)
Greek: Ανατολική Διοίκηση - Taunggyi (νότια πολιτεία Shan)
English: Coastal Region Command – Myeik (Tanintharyi Region)
Greek: Διοίκηση παράκτιας περιοχής - Myeik (περιοχή Tanintharyi)
English: Southern Command – Taungoo (Bago and Magwe Region)
Greek: Νότια Διοίκηση - Taungoo (περιοχή Bago και Magwe)
English: South-Western Command – Bassein (Ayeyarwady Region)
Greek: Νοτιοδυτική Διοίκηση - Bassein (περιοχή Ayeyarwady)
English: Western Command – An (Rakhine and Chin States)
Greek: Δυτική Διοίκηση - An (πολιτείες Rakhine και Chin)
English: Nay Pyi Taw Command – Nay Pyi Taw
Greek: Διοίκηση Nay Pyi Taw - Nay Pyi Taw
English: Middle-East Command – Kunhing (Shan State)
Greek: Μεσοανατολική Διοίκηση - Kunhing (πολιτεία Shan)
English: Former Regional Operatio Command – Sittwe; Centre Command
Greek: Πρώην Περιφερειακή Διοίκηση Επιχειρήσεων - Sittwe, Διοίκηση Κέντρου
English: Brig-Gen San Thein
Greek: Ταξίαρχος San Thein
English: Southern Region Command
Greek: Διοίκηση Νότιας Περιοχής
English: Nay Pyi Taw Command
Greek: Διοίκηση Nay Pyi Taw
English: Former Kalay Station Commander.
Greek: Πρώην διοικητής στρατιωτικής βάσης Kalay.
English: Coastal Region Command
Greek: Διοίκηση Παράκτιας Περιοχής
English: Former Bahtoo Station Commander; Rangoon Command
Greek: Πρώην διοικητής βάσης Bahtoo, Διοίκηση Rangoon
English: Former Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
Greek: Πρώην πρόεδρος του Κόμματος της Ένωσης Αλλεληγγύης και Ανάπτυξης (USDP), ημερ. γεν.
English: 20.04.1945, Pathein
Greek: 20/4/1945, τόπος γεν. Pathein
English: Former Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
Greek: Πρώην αντιπρόεδρος του Κόμματος της Ένωσης Αλλεληγγύης και Ανάπτυξης (USDP), ημερ. γεν.
English: Wife of Tin Aung Myint Oo
Greek: Σύζυγος του Tin Aung Myint Oo
English: Son of Tin Aung Myint Oo
Greek: Υιός του Tin Aung Myint Oo
English: Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar
Greek: Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας της Ένωσης του Μιανμάρ
English: LTL-Gen Ko Ko
Greek: Αντιστράτηγος Ko Ko
English: Minister for Home Affairs.
Greek: Υπουργός Εσωτερικών.
English: Wife of LTL-Gen Ko Ko
Greek: Σύζυγος του Αντιστράτηγου Κο Κο
English: Former Judge Advocate General, d.o.b.
Greek: Πρώην Επίτροπος Στρατιτωτικής Δικαιοσύνης, ημερ. γεν.
English: Former Deputy Minister for Defence
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Άμυνας
English: Daughter of Soe Thein, d.o.b.
Greek: Θυγατέρα του Soe Thein, ημερ. γεν.
English: Son of Soe Thein, d.o.b.
Greek: Υιός του Soe Thein, ημερ. γεν.
English: Minister for National Planning and Economic Development and Minister for Livestock & Fisheries. Former Minister for Commerce, formerly Deputy Minister for Forestry
Greek: Υπουργός Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης και υπουργός Κτηνοτροφίας και Αλιείας Πρώην υπουργός Εμπορίου, Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Δασών.
English: Former Deputy Minister for Industry 2
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Βιομηχανίας 2
English: Minister for Finance & Revenue. Former Minister for Finance & Revenue, d.o.b.
Greek: Υπουργός Δημοσίας Οικονομίας Πρώην υπουργός Δημόσιας Οικονομίας, ημερ. γεν.
English: Minister for Hotels & Tourism and Minister for Sports
Greek: Υπουργός Ξενοδοχείων/Τουρισμού και υπουργός Αθλητισμού
English: Minister for Labour and Minister for Social Welfare, Relief and Resettlement.
Greek: Υπουργός Εργασίας και υπουργός Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης.
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 6
Greek: Πρώην Προϊστάμενος του Γραφείου Ειδικών Επιχειρήσεων 6
English: Thein Tun a.k.a. Thein Htun
Greek: Thein Tun, άλλως Thein Htun
English: Minister for Communications, Posts and Telegraphs
Greek: Υπουργός Τηλεπικοινωνιών, Ταχυδρομείων και Τηλεγραφείων
English: Deputy Minister for Defence
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Άμυνας
English: Deputy Minister for Border Affairs.
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Συνόρων.
English: Deputy Minister for Foreign Affairs, d.o.b.
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών, ημερ. γεν.
English: Dr Khin Mya Win
Greek: Δρ Khin Mya Win ημερ. γεν.
English: 21.01.1956, wife of Maung Myint
Greek: 21/1/1956, σύζυγος του Maung Myint
English: Deputy Minister for Foreign Affairs
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών
English: Deputy Minister for Information
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Πληροφόρησης
English: Deputy Minister for Agriculture and Irrigation
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Γεωργίας και Άρδευσης
English: Deputy Minister for Finance and Revenue
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών και Εσόδων
English: Deputy Minister for Construction
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Οικοδομικών Έργων
English: Deputy Minister for National Planning and Economic Development
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης
English: Deputy Minister for Commerce
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Εμπορίου
English: Deputy Minister for Communications, Posts & Telegraphs
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Τηλεπικοινωνιών, Ταχυδρομείων και Τηλεγραφείων
English: Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement.
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης.
English: Former Deputy Minister for Home Affairs.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών
English: Deputy Minister for Cooperatives
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Συνεταιρισμών
English: Deputy Minister for Labour.
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Εργασίας.
English: Deputy Minister for Transport.
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Μεταφορών.
English: Deputy Minister for Hotels & Tourism
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Ξενοδοχείων και Τουρισμού
English: Deputy Minister for Industry 1
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Βιομηχανίας 1
English: Deputy Minister for Industry 2
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Βιομηχανίας 2
English: Deputy Minister for Rail Transportation
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Σιδηροδρομικών Μεταφορών
English: Deputy Minister for Energy
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Ενέργειας
English: Deputy Minister for Electric Power (1)
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας (1)
English: Deputy Minister for Electric Power (2)
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας (2)
English: Deputy Minister for Education
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Παιδείας
English: Deputy Minister for Health
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Υγείας
English: Deputy Minister for Culture
Greek: Αναπληρώτρια υπουργός Πολιτισμού
English: Deputy Minister for Religious Affairs
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Θρησκευτικών Υποθέσεων
English: Deputy Minister for Science & Technology
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας
English: Deputy Minister for immigration & Population
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Μετανάστευσης και Πληθυσμού
English: Deputy Minister for Sports
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Αθλητισμού
English: Deputy Minister for Myanma Industrial Development
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Βιομηχανικής Ανάπτυξης της Μιανμάρ
English: Deputy Minister for Livestock & Fisheries
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Κτηνοτροφίας και Αλιείας
English: Deputy Minister for Home Affairs
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών A
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), previously Chief of BSO 6 since June 2008
Greek: Πρώην Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 4 (Karen, Mon, Tenasserim), πρώην προϊστάμενος της ΔΕΕ 6 από τον Ιούνιο του 2008
English: Former Minister for Foreign Affairs, formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
Greek: Πρώην υπουργός Εξωτερικών, πρώην Υπαρχηγός Εκπαίδευσης Ενόπλων Δυνάμεων, ημερ. γεν.
English: Chief Minister for Bago Region
Greek: 22/1/1953 πρόεδρος της τοπικής κυβέρνησης της περιοχής Bago.
English: Former Minister for Forestry
Greek: Πρώην υπουργός Δασών
English: Chief Minister Magway Region
Greek: Πρόεδρος της τοπικής κυβέρνησης της περιοχής Magway
English: LTL-Gen. Min Aung Hlaing
Greek: Αντιστράτηγος Min Aung Hlaing
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 2.
Greek: Πρώην Προϊστάμενος του Γραφείου Ειδικών Επιχειρήσεων 2.
English: Commander in Chief
Greek: Αρχηγός Επιτελείου
English: Wife of LTL-Gen Min Aung Hlaing
Greek: Σύζυγος του Αντιστράτηγου Min Aung Hlaing
English: Former 11 LID.
Greek: Πρώην 11η ΜΕΠ.11ς του Γραφείου Ειδικών Επιχειρήσεων 2.
English: LTL-Gen Kyaw Swe
Greek: Αντιστράτηγος Kyaw Swe
English: Wife of LTL-Gen Kyaw Swe
Greek: Σύζυγος του Αντιστράτηγου Kyaw Swe
English: Wife of LTL-Gen Lun Maung
Greek: Σύζυγος του Αντιστράτηγου Lun Maung
English: Director of Signals; member of National Convention Convening Management Committee
Greek: Διευθυντής Διαβιβάσεων· μέλος της επιτροπής διαχείρισης της Εθνοσυνέλευσης
English: Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings, Former Director of Procurement
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος της Union of Myanmar Economic Holdings, Πρώην Διευθυντής Προμηθειών
English: Brig-Gen Nyi Tun a.k.a. Nyi Htun
Greek: Ταξίαρχος Nyi Tun άλλως Nyi Htun
English: Wife of LTL-Gen Myint Hlaing
Greek: Σύζυγος του Αντιστράτηγου Myint Hlaing
English: Daughter of LTL-Gen Myint Hlaing
Greek: Θυγατέρα του Αντιστράτηγου Myint Hlaing
English: Son of LTL-Gen Myint Hlaing
Greek: Υιός του Αντιστράτηγου Myint Hlaing
English: Director General Prime Minister’s Office
Greek: Γενικός Διευθυντής, Γραφείο του πρωθυπουργού
English: Commander Military Region 4 (Southern Rangoon)
Greek: Διοικητής Στρατιωτικός Τομέας 4 (Νότια Rangoon)
English: Commander Operation Control Command No 4 (Mawbi)
Greek: Διοικητής στην Διοίκηση Ελέγχου Επιχειρήσεων αριθ. 4 (Mawbi)
English: Commander Military Support Unit No 2 of Military Security Affairs
Greek: Διοικητής της Μονάδας Στρατιωτικής Υποστήριξης αριθ. 2 των Θεμάτων Στρατιωτικής Ασφάλειας
English: Son of LTL-Gen Ohn Myint
Greek: Υιός του Αντιστρατήγου Ohn Myint
English: LTL-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Greek: Αντιστράτηγος Yar Pyae άλλως Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye και Yar Pyrit
English: Wife of LTL-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Greek: Σύζυγος του Αντιστράτηγου Yar Pyae άλλως, Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye και Yar Pyrit
English: LTL-Gen Thaung Aye
Greek: Αντιστράτηγος Thaung Aye
English: Wife of LTL-Gen Thaung Aye
Greek: Σύζυγος του Αντιστράτηγου Thaung Aye
English: LTL-Gen Kyaw Phyo
Greek: Αντιστράτηγος Kyaw Phyo
English: LTL-Gen Myat Hein
Greek: Αντιπτέραρχος Myat Hein
English: Wife of LTL-Gen Myat Hein
Greek: Σύζυγος του Αντιπτέραρχου Myat Hein
English: Light Infantry Division
Greek: Μεραρχία Ελαφρού Πεζικού
English: LTL-Col Htwe Hla
Greek: Αντισυνταγματάρχης Htwe Hla
English: LTL-Col Han Nyunt
Greek: Αντισυνταγματάρχης Han Nyunt
English: LTL. Col. Tun Hla Aung
Greek: Αντισυνταγματάρχης Tun Hla Aung
English: LTL. Col Mya Win
Greek: Αντισυνταγματάρχης Mya Win
English: LTL. Col. Tun Aye
Greek: Αντισυνταγματάρχης Tun Aye
English: Other Brigadier – Generals
Greek: Άλλοι ταξίαρχοι
English: Mayor of Mandalay since Feb 2005 and Chairman of Mandalay City Development Committee, formerly commander of Kyaukme
Greek: Δήμαρχος Mandalay από το Φεβρ. 2005 και πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλης Mandalay, πρώην Διοικητής της Kyaukme
English: Former Chairman of Bago (Pegu) Division Peace and Development Council
Greek: Πρώην πρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της Μεραρχίας Bago (Pegu)
English: LTL-Gen Myint Soe
Greek: Αντιστράτηγος Myint Soe
English: Former North Western (Sagaing Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio
Greek: Πρώην Περιφερειακός Διοικητής στο Βορρά (Διοίκηση Sagaing) και Περιφερειακός υπουργός άνευ χαρτοφυλακίου
English: LTL-Gen Aung Than Htut
Greek: Αντιστράτηγος Aung Than Htut
English: Wife of LTL-Gen Aung Than Htut
Greek: Σύζυγος του Αντιστράτηγου Aung Than Htut
English: LTL-Gen Thet Naing Win
Greek: Αντιστράτηγος Thet Naing Win
English: LTL-Gen Tin Ngwe
Greek: Αντιστράτηγος Tin Ngwe
English: LTL-Gen Soe Win
Greek: Αντιστράτηγος Soe Win
English: Wife of LTL-Gen Soe Win
Greek: Σύζυγος του Αντιστράτηγου Soe Win
English: LTL-Col Tin Thaw
Greek: Αντισυνταγματάρχης Tin Thaw
English: Head of Military Security Affairs interrogation team at Insein Prison
Greek: Επικεφαλής της ανακριτικής ομάδας για θέματα στρατιωτικής ασφάλειας στη φυλακή Insein
English: Police LTL. Col. Zaw Min Aung
Greek: Αντισυνταγμ/χης της Αστυνομίας Zaw Min Aung
English: Former Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary).
Greek: Πρώην Δήμαρχος της Yangon και πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon (Γραμματέας).
English: Vice Mayor of Yangon City Development I. Former Member of the Central Executive I
Greek: Αντιδήμαρχος της πόλης Yangon, Επιτροπή Ανάπτυξης της Πόλης Yangon Ι. Πρώην μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής Ι.
English: Former Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
Greek: Πρώην πρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της πόλης Mingala Taungnyunt
English: Former Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
Greek: Πρώην Υπεύθυνη Προσωπικού του τμήματος Ενημέρωσης και Δημοσίων Σχέσεων του Υπουργείου Ενημέρωσης στην πόλη Mingala Taungnyunt
English: LTL-Gen Myint Hlaing
Greek: Αντιστράτηγος Myint Hlaing
English: Former Minister for Agriculture and Irrigation.
Greek: Πρώην υπουργός Γεωργίας και Άρδευσης.
English: Former Secretary-General of the USDA. Secretary-General of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
Greek: Πρώην γενικός γραμματέας USDA. γενικός γραμματέας του Κόμματος της Ένωσης Αλλεληγγύης και Ανάπτυξης (USDP), ημερ. γεν.
English: 20.01.1950, p.o.b.
Greek: 20/1/1950, τόπος γεν.
English: Hintada, Passport No. DM 105413, ID No 10/Khatana (N) 009325
Greek: Hintada, Αριθ. διαβατηρίου DM 105413, Αριθ. ταυτότητας 10/Khatana (N) 009325
English: Former Minister for Cooperatives.
Greek: Πρώην υπουργός Συνεταιρισμών.
English: Former Minister for Industry 1, Member of the Parliament (Lower House).
Greek: Πρώην υπουργός Βιομηχανίας. Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή).
English: Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co Ltd (Annex III, IV, no 36) and Director IGE Co Ltd (Annex III, IV, no 35)
Greek: Υιός του Aung Thaung, επιχειρηματίας, Διευθύνων Σύμβουλος της Aung Yee Phyoe Co Ltd (Παράρτημα III, IV, αριθ. 36) και Διευθυντής της IGE Co Ltd (Παράρτημα III, IV, αριθ. 35)
English: Director IGE Co Ltd
Greek: Διευθυντής της IGE Co Ltd
English: Former Minister for Science & Technology, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Greek: Πρώην υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή) ημερ. γεν.
English: Former Minister for Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House)
Greek: Πρώην υπουργός Τηλεπικοινωνιών, Ταχυδρομείων και Τηλεγραφείων, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή)
English: Identifying information (inc. company)
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)
English: Managing Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co, d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415.
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος, Htoo Trading Co (Παράρτημα III, IV αριθ. 1)· Htoo Construction Co, ημερ. γεν. 18/7/1964· αριθ. ταυτότητας MYGN 006415.
English: Owner of Yangon United Football Club.
Greek: Ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρκού ομίλου Yangon United. Πατέρας:
English: 24.02.1964, ID card KMYT 006865.
Greek: 24/2/1964, αριθ. ταυτότητας KMYT 006865.
English: Parents: Zaw Nyunt (deceased), Htoo (deceased)
Greek: Γονείς: Zaw Nyunt (θανών), Htoo (θανούσα)
English: Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yoma Co Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States and owner of Kanbawza Football Club
Greek: Kanbawza Bank επίσης Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yoma Co Ltd και αντιπρόσωπος για την London Cigarettes στις πολιτείες Shan και Kayah και ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Kanbawza
English: Father of Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, d.o.b.
Greek: Πατέρας του Tun Myint Naing, άλλως Steven Law, έτος γεν.
English: 01.01.1977, Managing Director of Zaykabar Co Ltd
Greek: 1/1/1977, Διευθύνων Σύμβουλος της Zaykabar Co Ltd
English: Daughter of Htay Myint, Director of Yuzana Co, d.o.b.
Greek: Θυγατέρα του Htay Myint, Διευθύντρια της Yuzana Co, ημερ. γεν.
English: Director, Yuzana Co, d.o.b.
Greek: Διευθυντής Yuzana Co, ημερ. γεν.
English: Shwe Thanlwin Trading Co (Annex III, IV, no 15) (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Greek: Shwe Thanlwin Trading Co (Παράρτημα III, IV, αριθ. 15) (μοναδικός διανομέας της Thaton Tires υπό το Υπουργείο Βιομηχανίας 2)
English: Managing Director of Myangon Myint Co Ltd (Annex III, IV, no 32)
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος της Myangon Myint Co Ltd (Παράρτημα III, IV, αριθ. 32)
English: Managing Director of Max Myanmar.
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος της Max Myanmar.
English: Managing Director Eden group of companies (Annex III, IV, no 20) and owner of Delta United Football Club
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος, Όμιλος εταιρειών Eden (Παράρτημα III, IV, αριθ. 20) και ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Delta United
English: Managing Director, Golden Flower Construction Company (Annex III, IV, no 22)
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος, Golden Flower Construction Company (Παράρτημα III, IV, αριθ. 22)
English: Owner, Golden Flower Co Ltd (Annex III, IV, no 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
Greek: Ιδιοκτήτης, Golden Flower Co Ltd (Παράρτημα III, IV, αριθ. 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
English: Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (Annex I, no 669 and no 1155)
Greek: Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (Παράρτημα I, αριθ. 669 και αριθ. 1155)
English: Eike (Eik) Htun a.k.a. Ayke Htun a.k.a. Aik Tun a.k.a. Patric Linn
Greek: Eike (Eik) Htun άλλως Ayke Htun άλλως Aik Τun άλλως Patric Linn Ημερ. γεν.
English: 21.10.1948, p.o.b.
Greek: 21/10/1948, τόπος γεν.
English: Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co and Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon)
Greek: Mongkai, Διευθύνων Σύμβουλος της Olympic Construction Co και της Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon)
English: ‘Dagon’ Win Aung
Greek: «Dagon» Win Aung
English: Wife of ‘Dagon’ Win Aung, d.o.b.
Greek: Σύζυγος του «Dagon» Win Aung, ημερ. γεν.
English: 28.08.1958, ID Card: B/RGN 021998
Greek: 28/8/1968, Αριθ. ταυτότητας: B/RGN 021998
English: 22.02.1981, Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
Greek: 22/2/1981, Διευθύντρια του Palm Beach Resort Ngwe Saung
English: Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung
Greek: Thurane Aung άλλως Christopher Aung, Thurein Aung Υιός του «Dagon» Win Aung, ημερ. γεν.
English: Loi Hein Co working in collaboration with Ministry of Industry No 1 owner of Yadanabon Football Club
Greek: Loi Hein Co, σε συνεργασία με το Υπουργείο Βιομηχανίας αριθ. 1, ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Yadanabon
English: Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)
Greek: Πρώην υπαρχηγός (προήχθη από την Νοτιοδυτική Περιφερειακή Διοίκηση)
English: Former Minister for Culture.
Greek: Πρώην υπουργός Πολιτισμού.
English: Former Minister for Home Affairs and former Minister for Immigration and Population, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Greek: Πρώην υπουργός Εσωτερικών, και Πρώην υπουργός Μετανάστευσης και Πληθυσμού, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), έτος γεν.
English: Former Minister for Livestock & Fisheries, member of the Parliament (Lower House)
Greek: Πρώην υπουργός Κτηνοτροφίας και Αλιείας, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή)
English: Former Minister for Hotels and Tourism, member of the Parliament (Lower House)
Greek: Πρώην υπουργός Ξενοδοχείων και Τουρισμού, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή)
English: Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services since October 2004 (Previously General Manager)
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος, Τουριστικές και Ξενοδοχειακές Υπηρεσίες Μιανμάρ από Οκτώβριο του 2004 (Πρώην Γενικός Διευθυντής)
English: LTL-Col Yan Naing
Greek: Αντισυνταγματάρχης Yan Naing
English: Former Chief Justice
Greek: Πρώην πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου
English: Legal Adviser
Greek: Νομικός Σύμβουλος A
English: Former Deputy Chief Justice.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου.
English: Judge, Northern District Court; Also National Convention Convening Work Committee Secretary
Greek: Δικαστής, Northern District Court· Επίσης Γραμματέας της National Convention Convening Work Committee A
English: Judge, Western District Court, Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da St, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
Greek: (39) Ni-Gyaw-Da St, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Burma A
English: LTL-Gen Khin Zaw Oo
Greek: Αντιστράτηγος Khin Zaw Oo
English: Former Coastal (Tanintharyi Division) Regional Commander Adjutant General and Chairman of UMEHL, d.o.b.
Greek: Πρώην Περιφερειακός Δοικητής Ακτών (Διοίκηση Tanintharyi) Διευθυντής Προσωπικού και πρόεδρος UMEHL, ημερ. γεν.
English: Former Camp Commandant, Yangon; Vice Chairman of UMEHL
Greek: Πρώην Στρατοπεδάρχης, Yangon· αντιπρόεδρος UMEHL
English: Brig-Gen Zarni Win
Greek: Ταξίαρχος Zarni Win
English: Managing Director of UMEHL
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος UMEHL
English: Wife of Myint Aung, lab technician, d.o.b.
Greek: Σύζυγος του Myint Aung, τεχνικός υπάλληλος, ημερ. γεν.
English: Son of Myint Aung, employed by Schlumberger, d.o.b.
Greek: Υιός του Myint Aung, υπάλληλος Schlumberger, ημερ. γεν.
English: Son of Myint Aung, seaman, d.o.b.
Greek: Υιός του Myint Aung, ναυτικός, ημερ. γεν.
English: Managing Director at Bandoola Transportation Co (Annex II, K22k)
Greek: Γενικός Διευθυντής της Bandoola Transportation Co (Παράρτημα II, ΙΑ22ια)
English: Col. Thaung Tin
Greek: Συνταγματάρχης Thaung Tin
English: Managing Director of Myanmar Land & Development Ltd
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος της Myanmar Land & Development Ltd
English: LTL-Col Chit Swe (Retired)
Greek: Αντισυνταγματάρχης Chit Swe (εν αποστρατεία)
English: LTL-Col Nay Wynn
Greek: Αντισυνταγματάρχης Nay Wynn
English: Departmental Managing Director, Myawaddy trading (Annex II, K22j)
Greek: Γενικός Διευθυντής τμήματος, Myawaddy trading (Παράρτημα II, ΙΑ22ι)
English: Governor of Central Bank of Myanmar (under Ministry of Finance)
Greek: Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας της Μιανμάρ (υπάγεται στο Υπουργείο Οικονομικών)
English: Vice Governor of Central Bank of Myanmar (under Ministry of Finance)
Greek: Υποδιοικητής της Κεντρικής Τράπεζας της Μιανμάρ (υπάγεται στο Υπουργείο Οικονομικών)
English: I. Union of Myanmar Economic Holdings LTD (UMEHL) a.k.a. Union of Myanma Economic Holdings LTD
Greek: Union of Myanmar Economic Holdings LTD. (UMEHL) άλλως Union of Myanma Economic Holdings LTD.
English: Union of Myanmar Economic Holdings Ltd a.k.a. Union Of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Greek: Union οf Myanmar Economic Holdings Ltd. άλλως Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
English: 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon
Greek: 189/191 Mahabandoola Rd corner of 50th St, Yangon Πρώην πρόεδρος:
English: New chairman: LTL-Gen Khin Zaw Oo, Managing Director: Maj-Gen Win Than
Greek: Αντιστράτηγος Khin Zaw Oo, Διευθύνων Σύμβουλος: Υποστράτηγος Win Than
English: Myanmar Ruby Enterprise a.k.a. Mayanma Ruby Enterprise
Greek: Myanmar Ruby Enterprise άλλως Mayanma Ruby Enterprise
English: Myanmar Imperial Jade Co Ltd a.k.a. Myanma Imperial Jade Co
Greek: Myanmar Imperial Jade Co Ltd άλλως Myanma Imperial Jade Co
English: Myanmar Rubber Wood Co Ltd a.k.a. Myanma Rubber Wood Co Ltd
Greek: Myanmar Rubber Wood Co Ltd. άλλως Myanma Rubber Wood Co Ltd.
English: 4/A, No 3 Main Rd, Mingalardon Tsp Yangon
Greek: 4/A, No. 3 Main Rd, Mingalardon Tsp Yangon
English: Col (retired) Maung Maung Aye, Managing Director
Greek: Συνταγματάρχης (εν αποστρατεία) Maung Maung Aye, Διευθύνων Σύμβουλος