geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: The entry ‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Abu Fatma, (m) Abu Mohammed).
Greek: Η καταχώριση «Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (άλλως α) Ayman Al-Zawahari, β) Ahmed Fuad Salim, γ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, δ) Al Zawahiri Ayman, ε) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, στ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, ζ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, η) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, θ) Dhawahri Ayman, ι) Eddaouahiri Ayman, ια) Nur Al Deen Abu Mohammed, ιβ) Abu Fatma, ιγ) Abu Mohammed).
English: Nationality: Thought to be an Egyptian national.
Greek: Υπηκοότητα: πιστεύεται ότι είναι αιγύπτιος υπήκοος.
English: Passport No: (a) 1084010 (Egypt), (b) 19820215.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: α) 1084010 (Αίγυπτος), β) 19820215.
English: ‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Ayman Al Zawahari, (m) Ahman Fuad Salim, (n) Abu Fatma, (o) Abu Mohammed).
Greek: «Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (άλλως α) Ayman Al-Zawahari, β) Ahmed Fuad Salim, γ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, δ) Al Zawahiri Ayman, ε) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, στ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, ζ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, η) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, θ) Dhawahri Ayman, ι) Eddaouahiri Ayman, ια) Nur Al Deen Abu Mohammed, ιβ) Ayman Al Zawahari, ιγ) Ahman Fuad Salim, ιδ) Abu Fatma, ιε) Abu Mohammed).
English: Passport No: (a) 1084010 (Egyptian passport), (b) 19820215.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: α) 1084010 (αιγυπτιακό διαβατήριο), β) 19820215.
English: The entry ‘Al As’ad Ben Hani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Mohamed Abu Abda).
Greek: «Η καταχώριση «Al As’ad Ben Hani (άλλως α) Lased Ben Heni, β) Mohamed Abu Abda).
English: Convicted in Italy on 11.11.2002 and received a six-year sentence. (c) Professor of Chemistry.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Η κατ’αυτού προσφυγή στη Γερμανία απορρίφθηκε. β) Καταδικάστηκε στην Ιταλία στις 11.11.2002 και του επεβλήθη φυλάκιση έξι ετών. γ) Καθηγητής Χημείας.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Mohamed Aouani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Al-As’ad Ben Hani, (c) Mohamed Ben Belgacem Awani, (d) Mohamed Abu Abda, (e) Abu Obeida).
Greek: «Mohamed Aouani (άλλως α) Lased Ben Heni, β) Al-As’ad Ben Hani, γ) Mohamed Ben Belgacem Awani, δ) Mohamed Abu Abda, ε) Abu Obeida).
English: Passports: (a) Provisional German passport No 28642163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco; (c) National identification No BPA Nr. 1336597587.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Διαβατήρια: α) Προσωρινό γερμανικό διαβατήριο με αριθμό 28642163 εκδοθέν στο Αμβούργο β) Λήξαν μαροκινό διαβατήριο με αριθμό 954242 εκδοθέν στις 28.6.1995 στο Meknas, Μαρόκο, γ) Εθνικός αριθμός ταυτότητας BPA Nr.: 1336597587.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Said Bahaji (alias (a) Zouheir Al Maghribi, (b) Mohamed Abbattay, (c) Abderrahmane Al Maghribi).
Greek: «Said Bahaji (άλλως α) Zouheir Al Maghribi, β) Mohamed Abbattay, γ) Abderrahmane Al Maghribi).
English: Passports: (a) Provisional German passport No 28642163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco.
Greek: Διαβατήρια: α) Προσωρινό γερμανικό διαβατήριο με αριθμό 28642163 εκδοθέν στο Αμβούργο β) Λήξαν μαροκινό διαβατήριο με αριθμό 954242 εκδοθέν στις 28.6.1995 στο Meknas, Μαρόκο.
English: National identification No: BPA Nr. 1336597587.
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: BPA αριθ. 1336597587.
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 30.9.2002.’
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 30.9.2002.»
English: The entry ‘Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Greek: Η καταχώριση «Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
English: Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L289032 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 22.8.2001 και έληξε στις 21.8.2006)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Greek: «Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (άλλως Abu Salim).
English: Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L289032 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 22.8.2001 και έληξε στις 21.8.2006).
English: The entry ‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Greek: Η καταχώριση «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
English: Passport No: M408665 (Tunisian passport issued on 4.10.2000 which expired on 3.10.2005).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: M408665 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 4.10.2000 και έληξε στις 3.10.2005).
English: Released from prison on 23.2.2004 and deported to Tunisia on 28.2.2004, (c) currently in prison in Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Αποφυλακίστηκε στις 23.2.2004 και απελάθη στην Τυνησία στις 28.2.2004, γ) επί του παρόντος βρίσκεται σε φυλακή στην Τυνησία» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
Greek: Η καταχώριση «Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (άλλως α) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, β) Bin Al Shibh, Ramzi, γ) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, δ) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, ε) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, στ) Ramzi Binalshib, ζ) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, η) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, θ) Abu Ubaydah, ι) Umar Muhammad «Abdallah Ba» Amar, ια) Ramzi Omar).
English: , (b) Khartoum, Sudan.
Greek: , β) Khartoum, Σουδάν.
English: ‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
Greek: «Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (άλλως α) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, β) Bin Al Shibh, Ramzi, γ) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, δ) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, ε) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, στ) Ramzi Binalshib, ζ) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, η) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, θ) Abu Ubaydah, ι) Umar Muhammad «Abdallah Ba» Amar, (ια) Ramzi Omar).
English: The entry ‘Usama Muhammed Awad Bin Laden (alias (a) Usama Bin Laden, (b) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (c) Ben Laden Osama, (d) Ben Laden Ossama, (e) Ben Laden Usama, (f) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (g) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (h) Shaykh Usama Bin Ladin, (i) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (j) Abu Abdallah Abd Al Hakim, (k) Al Qaqa).
Greek: Η καταχώριση «Usama Muhammed Awad Bin Laden (άλλως α) Usama Bin Laden, β) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, γ) Ben Laden Osama, δ) Ben Laden Ossama, ε) Ben Laden Usama, στ) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, ζ) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, η) Shaykh Usama Bin Ladin, θ) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, ι) Abu Abdallah Abd Al Hakim, ια) Al Qaqa).
English: Nationality: Saudi citizenship withdrawn, now officially an Afghan national.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Υπηκοότητα: Η σαουδαραβική υπηκοότητα του αφαιρέθηκε, σήμερα είναι επισήμως αφγανός υπήκοος.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Usama Muhammed Awad Bin Laden (alias (a) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (b) Ben Laden Osama, (c) Ben Laden Ossama, (d) Ben Laden Usama, (e) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (f) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (g) Shaykh Usama Bin Ladin, (h) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (i) Usama bin Laden, (j) Usama bin Ladin, (k) Osama bin Ladin, (l) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (m) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (n) Abu Abdallah Abd Al Hakim, (o) Al Qaqa).
Greek: «Usama Muhammed Awad Bin Laden άλλως α) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, β) Ben Laden Osama, γ) Ben Laden Ossama, δ) Ben Laden Usama, ε) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, στ) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, ζ) Shaykh Usama Bin Ladin, η) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, θi) Usama bin Laden, ι) Usama bin Ladin, ια) Osama bin Ladin, ιβ) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, ιγ) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, ιδ) Abu Abdallah Abd Al Hakim, ιε) Al Qaqa).
English: Nationality: Saudi citizenship withdrawn, Afghan nationality given by the Taliban regime.
Greek: Υπηκοότητα: Η σαουδαραβική υπηκοότητα του αφαιρέθηκε, και του δόθηκε η αφγανική υπηκοότητα από το καθεστώς των Ταλιμπάν.
English: The entry ‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Greek: Η καταχώριση «Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (άλλως Bushusha, Mokhtar).
English: Passport No: K754050 (Tunisian passport issued on 26.5.1999 which expired on 25.5.2004).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: K754050 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 26.5.1999 και έληξε στις 25.5.2004).
English: Passport No: F46947 (Moroccan passport).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: F46947 (μαροκινό διαβατήριο).
English: National identification No: H-135467 (Moroccan national identity card).
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: H-135467 (μαροκινό εθνικό δελτίο ταυτότητας).
English: The entry ‘Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz, (d) Abu Al Loh, (e) Abu Ylias).
Greek: Η καταχώριση «Mamoun Darkazanli (άλλως α) Abu Ilyas, β) Abu Ilyas Al Suri, γ) Abu Luz, δ) Abu Al Loh, ε) Abu Ylias).
English: Passport No: 1310636262 (German passport expired on 29.10.2005).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 1310636262 (γερμανικό διαβατήριο το οποίο έληξε στις 29.10.2005).
English: National identification No: 1312072688 (German identity card expired on 29.10.2005).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 1312072688 (γερμανικό δελτίο ταυτότητας το οποίο έληξε στις 29.10.2005).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz, (d) Abu Al Loh, (e) Abu Ylias).
Greek: «Mamoun Darkazanli (άλλως α) Abu Ilyas, β) Abu Ilyas Al Suri, γ) Abu Luz, δ) Abu Al Loh, ε) Abu Ylias).
English: National identification No: 1312072688 (German identity card expired on 29.10.2005).
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 1312072688 (γερμανικό δελτίο ταυτότητας το οποίο έληξε στις 29.10.2005).
English: ‘Mounir El Motassadeq (alias Mounir el Moutassadeq).
Greek: ‘Mounir El Motassadeq (άλλως Mounir el Moutassadeq).
English: National identification No: E-491591 (Moroccan national identity card).
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: E-491591 (μαροκινό εθνικό δελτίο ταυτότητας).
English: The entry ‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Greek: Η καταχώριση «Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (άλλως α) Omar El Mouhajer, β) Saber).
English: National identification No: 00319547 (issued on 8.12.1994).
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 00319547 (εκδοθέν στις 8.12.1994).
English: The entry ‘Mustafa Mohamed Fadhil (alias (a) Al Masri, Abd Al Wakil, (b) Ali, Hassan, (c) Anis, Abu, (d) Elbishy, Moustafa Ali, (e) Fadil, Mustafa Muhamad, (f) Fazul, Mustafa, (g) Mohammed, Mustafa, (h) Mustafa Ali Elbishy, (i) Al-Nubi, Abu, (j) Hussein, (k) Jihad, Abu, (l) Khalid, (m) Man, Nu, (n) Yussrr, Abu).
Greek: Η καταχώριση «Mustafa Mohamed Fadhil (άλλως α) Al Masri, Abd Al Wakil, β) Ali, Hassan, γ) Anis, Abu, δ) Elbishy, Moustafa Ali, ε) Fadil, Mustafa Muhamad, στ) Fazul, Mustafa, ζ) Mohammed, Mustafa, η) Mustafa Ali Elbishy, θ) Al-Nubi, Abu, ι) Hussein, ια) Jihad, Abu, ιβ) Khalid, ιγ) Man, Nu, ιδ) Yussrr, Abu).
English: Nationality: (a) Egypt, (b) Kenya.
Greek: Υπηκοότητα: α) Αίγυπτος, β) Κένυα.
English: National identification No: 12773667 (Kenyan identity card); serial No 201735161.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 12773667 (κενυατικό δελτίο ταυτότητας), ο αύξων αριθμός 201735161.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Mustafa Mohamed Fadhil (alias (a) Al Masri, Abd Al Wakil, (b) Ali, Hassan, (c) Anis, Abu, (d) Elbishy, Moustafa Ali, (e) Fadil, Mustafa Muhamad, (f) Fazul, Mustafa, (g) Mohammed, Mustafa, (h) Mustafa Ali Elbishy, (i) Al-Nubi, Abu, (j) Hussein, (k) Jihad, Abu, (l) Khalid, (m) Man, Nu, (n) Yussrr, Abu).
Greek: «Mustafa Mohamed Fadhil (άλλως α) Al Masri, Abd Al Wakil, β) Ali, Hassan, γ) Anis, Abu, δ) Elbishy, Moustafa Ali, ε) Fadil, Mustafa Muhamad, στ) Fazul, Mustafa, ζ) Mohammed, Mustafa, η) Mustafa Ali Elbishy, θ) Al-Nubi, Abu, ι) Hussein, ια) Jihad, Abu, ιβ) Khalid, ιγ) Man, Nu, ιδ) Yussrr, Abu).
English: National identification No: 12773667 (Kenyan identity card); serial No 201735161.
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 12773667 (κενυατικό δελτίο ταυτότητας), αύξων αριθμός 201735161.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.10.2001.»
English: The entry ‘Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani).
Greek: Η καταχώριση «Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (άλλως α) Abu Zubaida, β) Abd Al-Hadi Al-Wahab, γ) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, δ) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, ε) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, στ) Abu Zubaydah, ζ) Tariq Hani).
English: Passport No: 484824 (Egyptian passport issued on 18.1.1984 at the Egyptian Embassy in Riyadh).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 484824 (αιγυπτιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 18.1.1984 στην αιγυπτιακή πρεσβεία στο Riyadh).
English: ‘Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhammad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani).
Greek: «Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (άλλως α) Abu Zubaida, β) Abd Al-Hadi Al-Wahab, γ) Zain Al-Abidin Muhammad Husain, δ) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, ε) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, στ) Abu Zubaydah, ζ) Tariq Hani).
English: The entry ‘Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa’il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa’il Hamza Jalaidan, (d) Wa’el Hamza Jaladin, (e) Wa’il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
Greek: Η καταχώριση «Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (άλλως α) Wa'il Hamza Julaidan, β) Wa'el Hamza Jalaidan, γ) Wa'il Hamza Jalaidan, δ) Wa'el Hamza Jaladin, ε) Wa'il Hamza Jaladin, στ) Wail H.A.
English: Passport No: (a) A- 992535 (Saudi Arabian passport), (b) B 524420 (issued on 15.7.1998, expired on 22.5.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: α) A- 992535 (σαουδαραβικό διαβατήριο), β) B 524420 (που εκδόθηκε στις 15.7.1998 και έληξε στις 22.5.2003).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa’il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa'il Hamza Jalaidan, (d) Wa’el Hamza Jaladin, (e) Wa’il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
Greek: «Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (άλλως α) Wa'il Hamza Julaidan, β) Wa'el Hamza Jalaidan, γ) Wa'il Hamza Jalaidan, δ) Wa'el Hamza Jaladin, ε) Wa'il Hamza Jaladin, στ) Wail H.A.
English: Passport No: (a) A- 992535 (Saudi Arabian passport), (b) B 524420 (issued on 15.7.1998, expired on 22.5.2003).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: α) A- 992535 (σαουδαραβικό διαβατήριο), β) B 524420 (που εκδόθηκε στις 15.7.1998 και έληξε στις 22.5.2003).
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 11.9.2002.’
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 11.9.2002.»
English: Passport No: M307707 (Tunisian passport issued on 12.4.2000 which expired on 11.4.2005).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: M307707 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 12.4.2000 και έληξε στις 11.4.2005).
English: The entry ‘Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Mnasri Fethi ben Rebai, (b) Mnasri Fethi ben Rebaj, (c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, (d) Mnasri Fethi ben Rabaj, (e) Fethi Alic, (f) Amor, (g) Omar Abu, (h) Omar Tounsi, (i) Amar).
Greek: Η καταχώριση «Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (άλλως α) Mnasri Fethi ben Rebai, β) Mnasri Fethi ben Rebaj, γ) Mnasri Fethi ben al-Rabai, δ) Mnasri Fethi ben Rabaj, ε) Fethi Alic, στ) Amor, ζ) Omar Abu, η) Omar Tounsi, θ) Amar).
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.6.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.6.2003.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ; (b) Tunisia; (c) Algeria.
Greek: Τυνησία, γ) Αλγερία.
English: The entry ‘Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi).
Greek: Η καταχώριση «Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (άλλως α) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, β) Kahdi, Yasin, γ) Yasin Al-Qadi).
English: Passport No: (a) B 751550, (b) E 976177 (issued on 6.3.2004, expiring on 11.1.2009).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: α) B 751550, β) E 976177 (που εκδόθηκε στις 6.3.2004 και έληξε στις 11.1.2009).
English: ‘Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi).
Greek: «Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (άλλως α) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, β) Kahdi, Yasin, γ) Yasin Al-Qadi).
English: Passport No: (a) B 751550, (b) E 976177 (issued on 6.3.2004, expired on 11.1.2009).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: α) B 751550, β) E 976177 (που εκδόθηκε στις 6.3.2004 και έληξε στις 11.1.2009).
English: The etnry ‘Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul.
Greek: Η καταχώριση «Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (άλλως α) Abdelhalim Remadna, β) Jalloul.
English: ‘Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul).
Greek: «Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (άλλως α) Abdelhalim Remadna, β) Jalloul).
English: The entry ‘Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
Greek: Η καταχώριση «Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (άλλως α) Al-Haq, Amin, β) Amin, Muhammad, γ) Dr Amin, δ) Ul-Haq, Dr Amin).
English: The entry ‘Tharwat Salah Shihata Ali (alias (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat).
Greek: Η καταχώριση «Tharwat Salah Shihata Ali (άλλως α) Tarwat Salah Abdallah, β) Salah Shihata Thirwat, γ) Shahata Thirwat).
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 24.4.2002.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Mother’s name is Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi.
Greek: Όνομα μητρός: Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi.
English: Mother's name is Habiba Abbes.
Greek: Όνομα μητρός: Habiba Abbes.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.»
English: On 23.4.2003 the Milan Appeal Court reduced his detention term to 3 years and 6 months.
Greek: Στις 23.4.2003 το Εφετείο του Μιλάνο μείωσε την ποινή φυλάκισής του σε 3 έτη και 6 μήνες.
English: Date of birth 20.6.1963.
Greek: Ημερομηνία γέννησης 20.6.1963.
English: National identification No: 04643632 issued on 18.6.1999.
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 04643632 με ημερομηνία έκδοσης στις 18.6.1999.
English: National identification No: 04756904 issued on 14.9.1987.
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 04756904 με ημερομηνία έκδοσης στις 14/9/1987.
English: National identification No: 04756904 issued on 14.9.1984.
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 04756904 με ημερομηνία έκδοσης στις 14.9.1984.
English: Commission Regulation (EU) No 37/2011
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 37/2011 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 19 January 2011.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει oτις 19 Ιανουαρίου 2011.
English: Council Implementing Regulation (EU) No 38/2011
Greek: Εκτελεστικός Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 38/2011 του Συμβουλίου
English: amending Regulation (EC) No 1292/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating in India
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1292/2007 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET), καταγωγής Ινδίας
English: In August 2001, by Regulation (EC) No 1676/2001 [2], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating, inter alia, in India.
Greek: Τον Αύγουστο του 2001, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1676/2001 [2], το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας.
English: The measures consisted of an ad valorem anti-dumping duty ranging between 0 % and 62,6 % imposed on imports from individually named exporting producers, with a residual duty rate of 53,3 % on imports from all other companies.
Greek: Τα μέτρα συνίσταντο σε έναν κατ’ αξίαν δασμό αντιντάμπινγκ που κυμαινόταν μεταξύ 0 % και 62,6 % και επιβαλλόταν στις εισαγωγές από ατομικά κατονομαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς, ενώ επιβλήθηκε εναπομένων δασμός με συντελεστή 53,3 % στις εισαγωγές από όλες τις άλλες εταιρείες.
English: In March 2006, by Regulation (EC) No 366/2006 [3], the Council amended the measures imposed by Regulation (EC) No 1676/2001.
Greek: Τον Μάρτιο του 2006, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 366/2006 [3], το Συμβούλιο τροποποίησε τα μέτρα που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1676/2001.
English: The anti-dumping duty imposed ranged between 0 % and 18 %, taking into account the findings of the expiry review of the definitive countervailing duties (Council Regulation (EC) No 367/2006 [4]).
Greek: Ο δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε κυμαινόταν μεταξύ 0 % και 18 %, αφού ελήφθησαν υπόψη τα πορίσματα της επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των οριστικών αντισταθμιστικών δασμών [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 367/2006 του Συμβουλίου] [4].