geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Directive 2002/95/EC as amended by the acts listed in Annex VII, Part A is repealed with effect from 3 January 2013 without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law and application of the Directive set out in Annex VII, Part B.
Greek: Η οδηγία 2002/95/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε με τις πράξεις που εμφαίνονται στο παράρτημα VII μέρος A, καταργείται από τις 3 Ιανουαρίου 2013, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά τις προθεσμίες μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής της οδηγίας που εμφαίνεται στο παράρτημα VII μέρος B.
English: References to the repealed acts shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VIII.
Greek: Οι παραπομπές στις καταργούμενες οδηγίες νοούνται ως παραπομπές στην παρούσα οδηγία και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος VIII.
English: Position of the European Parliament of 24 November 2010 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 27 May 2011.
Greek: Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2010 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Μαΐου 2011.
English: Categories of EEE covered by this Directive
Greek: Κατηγορίες ΗΗΕ που καλύπτει η παρούσα οδηγία
English: Large household appliances.
Greek: Μεγάλες οικιακές συσκευές
English: Small household appliances.
Greek: Μικρές οικιακές συσκευές
English: IT and telecommunications equipment.
Greek: Εξοπλισμός τεχνολογίας πληροφοριών και τηλεπικοινωνιών
English: Electrical and electronic tools.
Greek: Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εργαλεία
English: Toys, leisure and sports equipment.
Greek: Παιχνίδια και εξοπλισμός αναψυχής και αθλητισμού
English: Monitoring and control instruments including industrial monitoring and control instruments.
Greek: Όργανα παρακολούθησης και ελέγχου, συμπεριλαμβανομένων των βιομηχανικών
English: Other EEE not covered by any of the categories above.
Greek: Άλλα είδη ΗΗΕ που δεν καλύπτονται από καμία από τις ανωτέρω κατηγορίες
English: Restricted substances referred to in Article 4(1) and maximum concentration values tolerated by weight in homogeneous materials
Greek: Ουσίες που υπόκεινται σε περιορισμό, αναφερόμενες στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και μέγιστη ανεκτή συγκέντρωση κατά βάρος ομοιογενούς υλικού
English: Lead (0,1 %)
Greek: Μόλυβδος (0,1 %)
English: Mercury (0,1 %)
Greek: Υδράργυρος (0,1 %)
English: Cadmium (0,01 %)
Greek: Κάδμιο (0,01 %)
English: Hexavalent chromium (0,1 %)
Greek: Εξασθενές χρώμιο (0,1 %)
English: Polybrominated biphenyls (PBB) (0,1 %)
Greek: Πολυβρωμοδιφαινύλια (PBB) (0,1 %)
English: Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) (0,1 %)
Greek: Πολυβρωμοδιφαινυλαιθέρες (PBDE) (0,1 %)
English: Applications exempted from the restriction in Article 4(1)
Greek: Εφαρμογές που εξαιρούνται από την απαγόρευση που προβλέπει το άρθρο 4 παράγραφος 1
English: For general lighting purposes ≥ 50 W and < 150 W: 5 mg
Greek: Για σκοπούς γενικού φωτισμού ≥ 50 W και < 150 W: 5 mg
English: For general lighting purposes with circular or square structural shape and tube diameter ≤ 17 mm
Greek: Για σκοπούς γενικού φωτισμού με λαμπτήρες κυκλικού ή τετραγωνικού σχήματος και διάμετρο σωλήνα ≤ 17 mm
English: Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter < 9 mm (e.g. T2): 5 mg
Greek: Σε τριφωσφορικούς λαμπτήρες με συνήθη διάρκεια ζωής και διάμετρο σωλήνα < 9 mm (π.χ. T2): 5 mg
English: Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter ≥ 9 mm and ≤ 17 mm (e.g. T5): 5 mg
Greek: Σε τριφωσφορικούς λαμπτήρες με συνήθη διάρκεια ζωής και διάμετρο σωλήνα ≥ 9 mm και ≤ 17 mm (π.χ. T5): 5 mg
English: Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter > 17 mm and ≤ 28 mm (e.g. T8): 5 mg
Greek: Σε τριφωσφορικούς λαμπτήρες με συνήθη διάρκεια ζωής και διάμετρο σωλήνα > 17 mm και ≤ 28 mm (π.χ. T8): 5 mg
English: Tri-band phosphor with long lifetime (≥ 25000 h): 8 mg
Greek: Σε τριφωσφορικούς λαμπτήρες μακράς διάρκειας ζωής (≥ 25000 h): 8 mg
English: Short length (≤ 500 mm)
Greek: Βραχείς λαμπτήρες (≤ 500 mm)
English: Medium length (> 500 mm and ≤ 1500 mm)
Greek: Μεσαίου μήκους λαμπτήρες (> 500 mm και ≤ 1500 mm)
English: 155 W < P ≤ 405 W
Greek: 155 W < P ≤ 405 W
English: Lead as an alloying element in steel for machining purposes and in galvanised steel containing up to 0,35 % lead by weight
Greek: Μόλυβδος ως συστατικό κραμάτων χάλυβα για μηχανουργική κατεργασία και επιψευδαργυρωμένου (γαλβανισμένου) χάλυβα, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 0,35 %
English: Lead in dielectric ceramic in capacitors for a rated voltage of 125 V AC or 250 V DC or higher
Greek: Μόλυβδος σε διηλεκτρικό κεραμικό πυκνωτών για ονομαστική τάση 125 V εναλλασσόμενου ρεύματος ή 250 V συνεχούς ρεύματος ή υψηλότερη
English: Lead in dielectric ceramic in capacitors for a rated voltage of less than 125 V AC or 250 V DC
Greek: Μόλυβδος σε διηλεκτρικό κεραμικό πυκνωτών για ονομαστική τάση χαμηλότερη των 125 V εναλλασσόμενου ρεύματος ή 250 V συνεχούς ρεύματος
English: Expires on 1 January 2013 and after that date may be used in spare parts for EEE placed on the market before 1 January 2013
Greek: Λήγει την 1η Ιανουαρίου 2013 και μετά την ημερομηνία αυτή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε ανταλλακτικά ΗΗΕ που διατίθενται στην αγορά πριν από την 1η Ιανουαρίου 20131
English: Expires on 1 January 2012 and after that date may be used in spare parts for EEE placed on the market before 1 January 2012
Greek: Λήγει την 1η Ιανουαρίου 2012 και μετά την ημερομηνία αυτή επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται σε ανταλλακτικά ΗΗΕ που διατίθενται στην αγορά πριν από την 1η Ιανουαρίου 20121
English: May be used in spare parts for EEE placed on the market before 24 September 2010
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε ανταλλακτικά ΗΗΕ που θα διατεθούν στην αγορά πριν από τις 24 Σεπτεμβρίου 2010
English: Lead as a coating material for the thermal conduction module C-ring
Greek: Μόλυβδος ως υλικό επίστρωσης για τον δακτύλιο C του δομοστοιχείου θερμικής αγωγιμότητας (TCM)
English: Expired on 1 January 2011 and after that date may be used in spare parts for EEE placed on the market before 1 January 2011
Greek: Έληξε την 1η Ιανουαρίου 2011 και μετά την ημερομηνία αυτή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε ανταλλακτικά ΗΗΕ που διατίθενται στην αγορά πριν από την 1η Ιανουαρίου 20111
English: Expires on 1 September 2013
Greek: Λήγει την 1η Σεπτεμβρίου 20131
English: Expired on 1 January 2011
Greek: Έληξε την 1η Ιανουαρίου 20111
English: Expires on 1 June 2011
Greek: Λήγει την 1η Ιουνίου 20111
English: Lead bound in crystal glass as defined in Annex I (Categories 1, 2, 3 and 4) of Council Directive 69/493/EEC [1]
Greek: Μόλυβδος σε κρύσταλλα, όπως ορίζονται στο παράρτημα I (κατηγορίες 1, 2, 3 και 4) της οδηγίας 69/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1]
English: Lead in soldering materials in mercury free flat fluorescent lamps (which, e.g. are used for liquid crystal displays, design or industrial lighting)
Greek: Μόλυβδος σε συγκολλητικά υλικά που χρησιμοποιούνται σε επίπεδους λαμπτήρες φθορισμού δίχως υδράργυρο (που χρησιμοποιούνται, για παράδειγμα, σε οθόνες υγρών κρυστάλλων, διακοσμητικά φωτιστικά ή σε βιομηχανικές εφαρμογές φωτισμού)
English: Expired on 1 July 2010
Greek: Έληξε την 1η Ιουλίου 20101
English: Expires on 1 July 2014
Greek: Λήγει την 1η Ιουλίου 20141
English: Applications exempted from the restriction in Article 4(1) specific to medical devices and monitoring and control instruments
Greek: Εφαρμογές οι οποίες εξαιρούνται από τον περιορισμό που επιβάλλει το άρθρο 4 παράγραφος 1 και αφορούν ιατροτεχνολογικά προϊόντα και όργανα παρακολούθησης και ελέγχου
English: Equipment utilising or detecting ionising radiation
Greek: Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί ή ανιχνεύει ιονίζουσες ακτινοβολίες
English: Lead, cadmium and mercury in detectors for ionising radiation.
Greek: Μόλυβδος, κάδμιο και υδράργυρος σε ανιχνευτές ιονίζουσας ακτινοβολίας
English: Lead bearings in X-ray tubes.
Greek: Μολύβδινα έδρανα λυχνιών ακτίνων Χ
English: Lead in electromagnetic radiation amplification devices: micro-channel plate and capillary plate.
Greek: Μόλυβδος σε συσκευές ενίσχυσης της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας: πλάκα μικροδιαύλων και τριχοειδής πλάκα
English: Lead in glass frit of X-ray tubes and image intensifiers and lead in glass frit binder for assembly of gas lasers and for vacuum tubes that convert electromagnetic radiation into electrons.
Greek: Μόλυβδος σε συνδετικό υαλότριμμα λυχνιών ακτίνων Χ και ενισχυτών εικόνας και μόλυβδος σε συνδετικό υαλότριμμα για τη συναρμολόγηση πηγών λέιζερ αερίου και για σωλήνες κενού που μετατρέπουν ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία σε ηλεκτρόνια
English: Lead in shielding for ionising radiation.
Greek: Μόλυβδος για θωράκιση από ιονίζουσα ακτινοβολία
English: Lead in X-ray test objects.
Greek: Μόλυβδος σε δοκίμια ακτίνων Χ
English: Lead stearate X-ray diffraction crystals.
Greek: Κρύσταλλοι στεατικού μολύβδου για περίθλαση ακτίνων Χ
English: Radioactive cadmium isotope source for portable X-ray fluorescence spectrometers.
Greek: Πηγή ραδιενεργών ισοτόπων καδμίου για φορητά φασματόμετρα φθορισμού ακτίνων Χ
English: Sensors, detectors and electrodes
Greek: Αισθητήρες, ανιχνευτές και ηλεκτρόδια
English: Lead and cadmium in ion selective electrodes including glass of pH electrodes.
Greek: Μόλυβδος και κάδμιο σε εκλεκτικά ηλεκτρόδια ιόντων, καθώς και στο γυαλί των ηλεκτροδίων μέτρησης του pH
English: Lead anodes in electrochemical oxygen sensors.
Greek: Μολύβδινα ηλεκτρόδια ανόδου σε ηλεκτροχημικούς αισθητήρες οξυγόνου
English: Lead, cadmium and mercury in infra-red light detectors.
Greek: Μόλυβδος, κάδμιο και υδράργυρος σε ανιχνευτές υπεριώδους φωτός
English: Mercury in reference electrodes: low chloride mercury chloride, mercury sulphate and mercury oxide.
Greek: Υδράργυρος σε ηλεκτρόδια αναφοράς: χλωριούχος υδράργυρος χαμηλής περιεκτικότητας σε χλώριο, θειικός υδράργυρος και οξείδιο του υδραργύρου
English: Cadmium in helium-cadmium lasers.
Greek: Κάδμιο σε πηγές λέιζερ ηλίου-καδμίου
English: Lead and cadmium in atomic absorption spectroscopy lamps.
Greek: Μόλυβδος και κάδμιο σε λυχνίες φασματοσκοπίας ατομικής απορρόφησης
English: Lead in alloys as a superconductor and thermal conductor in MRI.
Greek: Κράματα μολύβδου ως υπεραγωγοί και αγωγοί θερμότητας στην απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (MRI)
English: Lead and cadmium in metallic bonds to superconducting materials in MRI and SQUID detectors.
Greek: Μόλυβδος και κάδμιο σε μεταλλικές συνδέσεις με υπεραγωγά υλικά σε ανιχνευτές MRI και SQUID (υπεραγωγός κβαντική παρεμβολή)
English: Lead in counterweights.
Greek: Μόλυβδος σε αντίβαρα
English: Lead in single crystal piezoelectric materials for ultrasonic transducers.
Greek: Μόλυβδος σε μονοκρυσταλλικά πιεζοηλεκτρικά υλικά για μορφοτροπείς υπερήχων
English: Lead in solders for bonding to ultrasonic transducers.
Greek: Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα για συνδέσεις με μορφοτροπείς υπερήχων
English: Mercury in very high accuracy capacitance and loss measurement bridges and in high frequency RF switches and relays in monitoring and control instruments not exceeding 20 mg of mercury per switch or relay.
Greek: Υδράργυρος σε γέφυρες μέτρησης χωρητικότητας και απωλειών με πολύ μεγάλη ακρίβεια και σε υψίσυχνους διακόπτες και ηλεκτρονόμους ραδιοσυχνοτήτων που χρησιμοποιούνται σε όργανα παρακολούθησης και ελέγχου, εφόσον δεν υπερβαίνει τα 20 mg υδραργύρου ανά διακόπτη ή ηλεκτρονόμο
English: Lead in solders in portable emergency defibrillators.
Greek: Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα χρησιμοποιούμενα σε φορητούς απινιδωτές για επείγοντα περιστατικά
English: Lead in solders of high performance infrared imaging modules to detect in the range 8-14 μm.
Greek: Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα χρησιμοποιούμενα σε υψηλής απόδοσης δομοστοιχεία απεικόνισης υπερύθρου που προορίζονται για ανίχνευση σε μήκος κύματος 8-14 μm
English: Lead in Liquid crystal on silicon (LCoS) displays.
Greek: Μόλυβδος σε οθόνες υγρών κρυστάλλων σε πλακίδιο πυριτίου (LCoS)
English: Cadmium in X-ray measurement filters.
Greek: Κάδμιο σε φίλτρα μέτρησης ακτίνων Χ
English: Applications for granting, renewing and revoking exemptions as referred to in Article 5
Greek: Αιτήσεις για χορήγηση, ανανέωση και ανάκληση εξαιρέσεων σύμφωνα με το άρθρο 5
English: Applications for exemptions, renewal of exemptions or, mutatis mutandis, for revoking an exemption may be submitted by a manufacturer, the authorised representative of a manufacturer, or any economic operator in the supply chain and shall include at least the following:
Greek: Οι αιτήσεις για εξαιρέσεις, για ανανέωση εξαιρέσεων ή, τηρουμένων των αναλογιών, για ανάκληση εξαιρέσεων μπορούν να υποβληθούν από τον κατασκευαστή, τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κατασκευαστή ή οποιονδήποτε οικονομικό φορέα στην αλυσίδα τροφοδοσίας, και περιλαμβάνουν κατ’ ελάχιστο όριο τα εξής:
English: information on the material or component and the specific uses of the substance in the material and component for which an exemption, or its revocation, is requested and its particular characteristics;
Greek: πληροφορίες σχετικά με το υλικό ή το κατασκευαστικό στοιχείο και τις συγκεκριμένες χρήσεις της ουσίας που περιέχει το υλικό και το κατασκευαστικό στοιχείο για την οποία ζητείται εξαίρεση, ή ανάκληση, καθώς και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της·
English: verifiable and referenced justification for an exemption, or its revocation, in line with the conditions established in Article 5;
Greek: επαληθεύσιμη και πλήρως τεκμηριωμένη αιτιολόγηση της εξαίρεσης, ή της ανάκλησης, επί τη βάσει των προϋποθέσεων που θεσπίζει το άρθρο 5·
English: an analysis of possible alternative substances, materials or designs on a life-cycle basis, including, when available, information about independent research, peer-review studies and development activities by the applicant and an analysis of the availability of such alternatives;
Greek: ανάλυση των πιθανών εναλλακτικών ουσιών, υλικών ή σχεδίων στη βάση του κύκλου ζωής, όπου περιλαμβάνονται, εφόσον είναι διαθέσιμες, πληροφορίες και μελέτες αξιολογήσεων από ομοτίμους σχετικά με την ανεξάρτητη έρευνα και οι δραστηριότητες ανάπτυξης του αιτούντος·
English: information on the possible preparation for reuse or recycling of materials from waste EEE, and on the provisions relating to the appropriate treatment of waste according to Annex II to Directive 2002/96/EC;
Greek: πληροφορίες σχετικά με την ενδεχόμενη προετοιμασία για επαναχρησιμοποίηση ή την ανακύκλωση υλικών από απόβλητα ΗΗΕ και τις προβλέψεις για κατάλληλη επεξεργασία των αποβλήτων σύμφωνα με το παράρτημα II της οδηγίας 2002/96/ΕΚ·
English: the proposed actions to develop, request the development and/or to apply possible alternatives including a timetable for such actions by the applicant;
Greek: προτεινόμενες ενέργειες για να αναπτύξει, να ζητήσει την ανάπτυξη και/ή να εφαρμόσει τις ενδεχόμενες εναλλακτικές δυνατότητες, συμπεριλαμβανομένου χρονοδιαγράμματος για τις ενέργειες αυτές εκ μέρους του αιτούντος·
English: where appropriate, an indication of the information which should be regarded as proprietary accompanied by verifiable justification;
Greek: κατά περίπτωση, ένδειξη των πληροφοριών που θα πρέπει να θεωρηθούν αποκλειστικές, συνοδευόμενη από επαληθεύσιμη αιτιολόγηση·
English: when applying for an exemption, proposal for a precise and clear wording for the exemption;
Greek: όταν υποβάλλεται αίτηση για εξαίρεση, πρόταση για ακριβή και σαφή διατύπωση της εξαίρεσης·
English: No … (unique identification of the EEE):
Greek: Αριθ. … (αποκλειστικό στοιχείο ταυτοποίησης του ΗΗΕ):
English: Name and address of the manufacturer or his authorised representative:
Greek: Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του:
English: Object of the declaration (identification of EEE allowing traceability. It may include a photograph, where appropriate):
Greek: Αντικείμενο της δήλωσης (ταυτοποίηση του ΗΗΕ που καθιστά δυνατή την ιχνηλασιμότητα· αν ενδείκνυται, μπορεί να περιλαμβάνει φωτογραφία):
English: The object of the declaration described above is in conformity with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [1]:
Greek: Το ανωτέρω περιγραφόμενο αντικείμενο της δήλωσης είναι σύμφωνο με την οδηγία 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό [1]:
English: Where applicable, references to the relevant harmonised standards used or references to the technical specifications in relation to which conformity is declared:
Greek: Κατά περίπτωση, μνεία των σχετικών εναρμονισμένων προτύπων που χρησιμοποιήθηκαν ή των τεχνικών προδιαγραφών με βάση τις οποίες δηλώνεται η συμμόρφωση:
English: Signed for and on behalf of: …
Greek: Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος: …
English: (place and date of issue):
Greek: (τόπος και ημερομηνία έκδοσης):
English: (name, function) (signature):
Greek: (όνομα, θέση) (υπογραφή):
English: (referred to in Article 26)
Greek: (αναφερόμενες στο άρθρο 26)
English: Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council
Greek: Οδηγία 2002/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
English: (OJ L 37, 13.2.2003, p. 19).
Greek: (ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 19)
English: Commission Decision 2005/618/EC
Greek: Απόφαση 2005/618/ΕΚ της Επιτροπής
English: (OJ L 214, 19.8.2005, p. 65).
Greek: (ΕΕ L 214 της 19.8.2005, σ. 65)
English: Commission Decision 2005/717/EC
Greek: Απόφαση 2005/717/ΕΚ της Επιτροπής
English: (OJ L 271, 15.10.2005, p. 48).
Greek: (ΕΕ L 271 της 15.10.2005, σ. 48)
English: Commission Decision 2005/747/EC
Greek: Απόφαση 2005/747/ΕΚ της Επιτροπής
English: (OJ L 280, 25.10.2005, p. 18).
Greek: (ΕΕ L 280 της 25.10.2005, σ. 18)
English: Commission Decision 2006/310/EC
Greek: Απόφαση 2006/310/ΕΚ της Επιτροπής
English: (OJ L 115, 28.4.2006, p. 38).
Greek: (ΕΕ L 115 της 28.4.2006, σ. 38)
English: Commission Decision 2006/690/EC
Greek: Απόφαση 2006/690/ΕΚ της Επιτροπής
English: (OJ L 283, 14.10.2006, p. 47).
Greek: (ΕΕ L 283 της 14.10.2006, σ. 47)
English: Commission Decision 2006/691/EC
Greek: Απόφαση 2006/691/ΕΚ της Επιτροπής
English: (OJ L 283, 14.10.2006, p. 48).
Greek: (ΕΕ L 283 της 14.10.2006, σ. 48)
English: Commission Decision 2006/692/EC
Greek: Απόφαση 2006/692/ΕΚ της Επιτροπής
English: (OJ L 283, 14.10.2006, p. 50).
Greek: (ΕΕ L 283 της 14.10.2006, σ. 50)
English: (OJ L 81, 20.3.2008, p. 67).
Greek: (ΕΕ L 81 της 20.3.2008, σ. 67)
English: Commission Decision 2008/385/EC
Greek: Απόφαση 2008/385/ΕΚ της Επιτροπής
English: (OJ L 136, 24.5.2008, p. 9).
Greek: (ΕΕ L 136 της 24.5.2008, σ. 9)
English: Commission Decision 2009/428/EC
Greek: Απόφαση 2009/428/ΕΚ της Επιτροπής
English: (OJ L 139, 5.6.2009, p. 32).
Greek: (ΕΕ L 139 της 5.6.2009, σ. 32)
English: Commission Decision 2009/443/EC
Greek: Απόφαση 2009/443/ΕΚ της Επιτροπής
English: (OJ L 148, 11.6.2009, p. 27).
Greek: (ΕΕ L 148 της 11.6.2009, σ. 27)
English: Commission Decision 2010/122/EU
Greek: Απόφαση 2010/122/ΕΕ της Επιτροπής
English: (OJ L 49, 26.2.2010, p. 32).
Greek: (ΕΕ L 49 της 26.2.2010, σ. 32)
English: Commission Decision 2010/571/EU
Greek: Απόφαση 2010/571/ΕΕ της Επιτροπής
English: (OJ L 251, 25.9.2010, p. 28).
Greek: (ΕΕ L 251 της 25.9.2010, σ. 28)
English: List of time-limits for transposition into national law
Greek: Κατάλογος των προθεσμιών μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο
English: 12 August 2004
Greek: 12 Αυγούστου 2004
English: Article 2(1), 2(2), Annex I
Greek: Άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2, παράρτημα I
English: Article 3(1),(2)
Greek: Άρθρο 3 σημεία 1) και 2)
English: Article 3(6)-(28)
Greek: Άρθρο 3 σημεία 6) έως 28)
English: Article 4(1), Annex II
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1, παράρτημα II
English: Article 4(3)-(4)
Greek: Άρθρο 4 παράγραφοι 3 και 4
English: Article 5(1)(a), first and third indents
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη και τρίτη περίπτωση
English: Article 5(1)(a), second indent
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση
English: Article 5(1)(a), final paragraph
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) τελευταίο εδάφιο
English: Article 5(3)-(6)
Greek: Άρθρο 5 παράγραφοι 3 έως 6
English: Articles 19-22
Greek: Άρθρα 19 έως 22
English: Annexes I-II
Greek: Παραρτήματα I έως ΙΙ
English: Annexes IV, V, VI-VIII
Greek: Παράρτημα IV, V, VΙ έως VIII
English: The powers to adopt the delegated acts referred to in Article 4(2), Article 5(1) and Article 6 shall be conferred on the Commission for a period of 5 years from 21 July 2011.
Greek: Οι εξουσίες για την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2, στο άρθρο 5 παράγραφος 1 και στο άρθρο 6 ανατίθενται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από τις 21 Ιουλίου 2011.
English: The Commission shall draw up a report in respect of delegated powers at the latest 6 months before the end of the 5 year period.
Greek: Η Επιτροπή καταρτίζει έκθεση σχετικά με τις κατ’ εξουσιοδότηση εξουσίες έξι μήνες το αργότερο πριν από τη λήξη της πενταετίας.
English: Measures adopted in accordance with point (a) of paragraph 1 shall, for categories 1 to 7, 10 and 11 of Annex I, have a validity period of up to 5 years and, for categories 8 and 9 of Annex I, a validity period of up to 7 years.
Greek: Τα μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο α) ισχύουν για τις κατηγορίες 1 έως 7, 10 και 11 του παραρτήματος I για μέγιστη περίοδο πέντε ετών και για τις κατηγορίες 8 και 9 του παραρτήματος I για μέγιστη περίοδο επτά ετών.
English: The validity periods are to be decided on a case-by-case basis and may be renewed.
Greek: Οι περίοδοι ισχύος αποφασίζονται κατά περίπτωση και με δυνατότητα ανανέωσης.
English: Corrigendum to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Greek: Διορθωτικό στην οδηγία 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό
English: (Official Journal of the European Union L 174 of 1 July 2011)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 174 της 1ης Ιουλίου 2011)
English: On page 95, at the end of Article 9(b),
Greek: Στη σελίδα 95, στο άρθρο 9 στοιχείο β):
English: ‘… and that the manufacturer has complied with the requirements set out in points (f) and (g) of Article 7;’,
Greek: «και ότι ο κατασκευαστής έχει τηρήσει τις απαιτήσεις του άρθρου 7 στοιχεία στ) και ζ)·»
English: ‘… and that the manufacturer has complied with the requirements set out in points (g) and (h) of Article 7;’.
Greek: «και ότι ο κατασκευαστής έχει τηρήσει τις απαιτήσεις του άρθρου 7 στοιχεία ζ) και η)·».
English: Commission Directive 2011/66/EU
Greek: Οδηγία 2011/66/ΕΕ της Επιτροπής
English: amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one as an active substance in Annex I thereto
Greek: για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση της 4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνης-3 ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I
English: That list includes 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one.
Greek: Στον κατάλογο αυτό περιλαμβάνεται η 4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνη-3.
English: Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to that Directive.
Greek: Κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, η 4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνη-3 αξιολογήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ για χρήση στον τύπο προϊόντων 8, συντηρητικά ξύλου, που ορίζεται στο παράρτημα V της εν λόγω οδηγίας.