geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Passport No: (a) 101423404, (b) 2541451 (Kuwaiti passport which expires on 16.2.2017)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: α) 101423404, β) 2541451 (διαβατήριο του Κουβέιτ το οποίο λήγει στις 16.2.2017)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Passport No: (a) 101423404, (b) 2541451 (Kuwaiti passport which expires on 16.2.2017), (c) 002327881.
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: α) 101423404, (b) 2541451 (διαβατήριο Κουβέιτ που λήγει στις 16.2.2017), γ) 002327881.
English: National identification No: 259092401188 (Kuwait).
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 259092401188 (Κουβέιτ).
English: Date of Designation: referred to in Article 2a (4) (b): 16.1.2008.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 16.1.2008.»
English: The entry ‘Farid Aider (alias Achour Ali).
Greek: Η καταχώριση «Farid Aider (επίσης γνωστός ως Achour Ali).
English: , (b) via Italia 89/A, Paderno Dungano (MI), Italy
Greek: , β) via Italia 89/A, Paderno Dungano (MI), Ιταλία
English: (domicile), (c) via Provinciale S. Maria Cubito 790, Marano di Napoli (NA), Italy
Greek: (κατοικία), γ) via Provinciale S. Maria Cubito 790, Marano di Napoli (NA), Ιταλία
English: The entry ‘Mohammad Hamdi Sadiq Al-Ahdal (alias (a) Al-Hamati, Muhammad, (b) Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal, (c) Abu Asim Al-Makki).
Greek: Η καταχώριση «Mohammad Hamdi Sadiq Al-Ahdal (επίσης γνωστός ως α) Al-Hamati, Muhammad, β) Muhammad Muhammad Abdullah Al- Ahdal, γ) Abu Asim Al-Makki).
English: Passport No: 541939 (Yemeni passport issued in Al-Hudaydah, Yemen, issued on 31.7.2000 in the name of Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal).
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 541939 (διαβατήριο Υεμένης εκδοθέν στο Al-Hudaydah, Υεμένη, στις 31.7.2000 στο όνομα Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal).
English: National identification No: 216040 (Yemeni identity card number).
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 216040 (αριθμός ταυτότητας Υεμένης).
English: ‘Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq Al-Ahdal (alias (a) Al-Hamati, Muhammad, (b) Muhammad Muhammad Abdullah Al- Ahdal, (c) Mohamed Mohamed Abdullah Al-Ahdal (d) Abu Asim Al-Makki (e) Ahmed).
Greek: «Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq Al-Ahdal (επίσης γνωστός ως α) Al-Hamati, Muhammad, β) Muhammad Muhammad Abdullah Al- Ahdal, γ) Mohamed Mohamed Abdullah Al-Ahdal δ) Abu Asim Al-Makki ε) Ahmed).
English: The entry ‘Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (alias (a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, (b) Hamed Al-'Ali, (c) Hamed bin 'Abdalla Al-'Ali, (d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, (e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, (f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, (g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, (h) Abu Salim).
Greek: Η καταχώριση «Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (επίσης γνωστός ως α) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, β) Hamed Al-'Ali, γ) Hamed bin 'Abdalla Al-'Ali, δ) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, ε) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, στ) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, ζ) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, η) Abu Salim).
English: Passport No: 1739010 (Kuwaiti passport issued on 26.5.2003 in Kuwait, expired on 25.5.2008.)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 1739010 (Διαβατήριο Κουβέιτ εκδοθέν στις 26.5.2003 στο Κουβέιτ που έληξε στις 25.5.2008)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (alias (a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, (b) Hamed Al-'Ali, (c) Hamed bin 'Abdallah Al-'Ali, (d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, (e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, (f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, (g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, (h) Abu Salim).
Greek: «Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (επίσης γνωστός ως α) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, β) Hamed Al-'Ali, γ) Hamed bin 'AbdallahAl-'Ali, δ) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, ε) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, στ) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, ζ) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, η) Abu Salim).
English: Passport No: 1739010 (Kuwaiti passport issued on 26.5.2003 in Kuwait, expired on 25.5.2008.).
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 1739010 (διαβατήριο Κουβέιτ που εκδόθηκε στις 26.5.2003 στο Κουβέιτ, με ημερομηνία λήξης τις 25.5.2008.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):16.1.2008.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 16.1.2008.»
English: The entry ‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa).
Greek: Η καταχώριση «Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (επίσης γνωστός ως α) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, β) Ben Muhammad Ayadi Chafik, γ) Ben Muhammad Aiadi, δ) Ben Muhammad Aiady, ε) Ayadi Shafig Ben Mohamed; στ) Ayadi Chafig Ben Mohamed, ζ) Chafiq Ayadi, η) Chafik Ayadi, θ) Ayadi Chafiq, ι) Ayadi Chafik, ια) Ajadi Chafik, ιβ) Abou El Baraa).
English: ; (b) 129 Park Road, London NW8, England
Greek: · β) 129 Park Road, Λονδίνο NW8, Αγγλία
English: ; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium
Greek: · γ) 28 Chaussée de Lille, Μουκρόν, Βέλγιο
English: ; (d) 20 Provare Street Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Greek: · δ) 20 Provare Street Sarajevo, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
English: Belgian authorities state that this person never resided in Belgium; (b) Reportedly living in Dublin, Ireland; (c) Father's name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (d) Associated with Al-Haramain Islamic Foundation; (e) Bosnia and Herzegovina citizenship withdrawn in July 2006 and he has no valid Bosnia and Herzegovina identification document.
Greek: Σύμφωνα με τις βελγικές αρχές, το εν λόγω πρόσωπο δεν υπήρξε ποτέ κάτοικος Βελγίου β) Πιθανολογείται ότι ζει στο Δουβλίνο, Ιρλανδία· γ) το όνομα του πατέρα του είναι Mohamed, το όνομα της μητέρας του είναι Medina Abid. δ) Συνδέεται με το ισλαμικό ίδρυμα Al-Haramain· ε) η υπηκοότητα Βοσνίας-Ερζεγοβίνης του αφαιρέθηκε τον Ιούλιο του 2006 και δεν διαθέτει πλέον έγκυρο έγγραφο ταυτότητας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης.
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.10.2001» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa).
Greek: «Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (επίσης γνωστός ως α) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, β) Ben Muhammad Ayadi Chafik, γ) Ben Muhammad Aiadi, δ) Ben Muhammad Aiady, ε) Ayadi Shafig Ben Mohamed; στ) Ayadi Chafig Ben Mohamed, ζ) Chafiq Ayadi, η) Chafik Ayadi, θ) Ayadi Chafiq, ι) Ayadi Chafik, ια) Ajadi Chafik, ιβ) Abou El Baraa).
English: ; (d) 20 Provare Street Sarajevo
Greek: · δ) 20 Provare Street Sarajevo, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
English: , (last registered address in Bosnia and Herzegovina); (e) Dublin, Ireland (residence as at August 2009).
Greek: , (τελευταία καταχωρηθείσα διεύθυνση στη Βοσνία)· ε) Δουβλίνο, Ιρλανδία (κάτοικος από τον Αύγουστο του 2009).
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.10.2001.»
English: Passport No: L183017 (Tunisian passport issued on 14.2.1996, expired on 13.2.2001).
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: L183017 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 14.2.1996 και έληξε στις 13.2.2001).
English: ‘Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias (a) Fethi ben Assen Haddad, (b) Fathy Hassan Al Haddad).
Greek: «Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (επίσης γνωστός ως α) Fethi ben Assen Haddad, β) Fathy Hassan Al Haddad).
English: The entry ‘Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Greek: Η καταχώριση «Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (επίσης γνωστός ως α) Abu Ismail, β) Abou Ismail el Jendoubi, γ) Abou Ismail Al Djoundoubi).
English: Nationality: (a) Tunisian (b) Belgian (since 8.11.1993).
Greek: Ιθαγένεια: α) Τυνήσιος, β) Βέλγος (από τις 8.11.1993).
English: Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: E590976 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 19.6.1987 το οποίο έληξε στις 18.6.1992).
English: ‘Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Greek: «Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (επίσης γνωστός ως α) Abu Ismail, β) Abou Ismail el Jendoubi, γ) Abou Ismail Al Djoundoubi).
English: Address (a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussels, Belgium
Greek: Διεύθυνση α) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Βρυξέλλες, Βέλγιο
English: , (b) rue de l'agriculture 172, 1030 Schaerbeek Brussels, Belgium
Greek: , β) rue de l’agriculture 172, 1030 Schaerbeek Βρυξέλλες, Βέλγιο
English: , (c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Belgium
Greek: , γ) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Βρυξέλλες, Βέλγιο
English: The entry ‘Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias (a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; (b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; (c) Khalifa Al-Subayi; (d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
Greek: Η καταχώριση «Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (επίσης γνωστός ως α) Khalifa Mohd Turki Alsubaie· β) Khalifa Mohd Turki al-Subaie· γ) Khalifa Al-Subayi· δ) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
English: Passport No: 00685868 (Qatar).
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 00685868 (Κατάρ).
English: Passport No: 00685868 (issued in Doha on 5.2.2006 and expiring on 4.2.2010).
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 00685868 (εκδοθέν στη Ντόχα στις 5.2.2006, λήγει στις 4.2.2010).
English: Identity card number: 26563400140 (Qatar).
Greek: Αριθμός ταυτότητας: 26563400140 (Κατάρ).
English: Mother's name is Hamdah Ahmad Haidoos.
Greek: Το όνομα της μητέρας του είναι Hamdah Ahmad Haidoos.
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 10.10.2008.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 10.10.2008.»
English: The entry ‘Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic).
Greek: Η καταχώριση «Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) επίσης γνωστός ως α) Abdullakh Shamil Abu-Idris, β) Shamil Basaev, γ) Basaev Chamil, δ) Basaev Shamil Shikhanovic).
English: Passport No: 623334 (Russian passport, January 2002).
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 623334 (ρωσικό διαβατήριο, Ιανουάριος 2002).
English: National identification No: IY-OZH No 623334 (issued on 9.6.1989 by the Vedensk district).
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: IY-OZH No 623334 (εκδόθηκε στις 9.6.1989 από την περιφέρεια Vedensk).
English: ‘Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic, (e) Terek, (f) Lysy, (g) Idris, (h) Besznogy, (i) Amir, (j) Rasul, (k) Spartak, (l) Pantera-05, (m) Hamzat, (n) General, (o) Baisangur I, (p) Walid, (q)Al-Aqra, (r) Rizvan, (s) Berkut, (t) Assadula).
Greek: «Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (επίσης γνωστός ως α) Abdullakh Shamil Abu-Idris, β) Shamil Basaev, γ) Basaev Chamil, δ) Basaev Shamil Shikhanovic, ε) Terek, στ) Lysy, ζ) Idris, η) Besznogy, θ) Amir, ι) Rasul, ια) Spartak, ιβ) Pantera-05, ιγ) Hamzat, ιδ) General, ιε) Baisangur I, ιστ) Walid, κ) Al-Aqra, λ) Rizvan, μ) Berkut, ν) Assadula).
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.8.2003.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 12.8.2003.»
English: The entry ‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Balmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Greek: Η καταχώριση «Mokhtar Belmokhtar (επίσης γνωστός ως α) Belaouar Khaled Abou El Abass, β) Belaouer Khaled Abou El Abass, γ) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, δ) Khaled Abou El Abass, ε) Khaled Abou El Abbes, στ) Khaled Abou El Abes, ζ) Khaled Abulabbas Na Oor, η) Mukhtar Balmukhtar, θ) Abou Abbes Khaled, ι) Belaoua, ια) Belaour).
English: ‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Belmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Greek: «Mokhtar Belmokhtar (επίσης γνωστός ως α) Belaouar Khaled Abou El Abass, β) Belaouer Khaled Abou El Abass, γ) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, δ) Khaled Abou El Abass, ε) Khaled Abou El Abbes, στ) Khaled Abou El Abes, ζ) Khaled Abulabbas Na Oor, η) Mukhtar Belmukhtar, θ) Abou Abbes Khaled, ι) Belaoua, ια) Belaour).
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):11.11.2003..’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 11.11.2003.»
English: The entry ‘Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Greek: Η καταχώριση «Othman Deramchi (επίσης γνωστός ως Abou Youssef).
English: (previous address as at March 2004); (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italy
Greek: (προηγούμενη διεύθυνση τον Μάρτιο του 2004), β) Piazza Trieste 11, Mortara, Ιταλία
English: (previous address as at October 2002).
Greek: (προηγούμενη διεύθυνση τον Οκτώβριο 2002).
English: National identification No.: Italian fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: DRMTMN54H07Z301T.
English: ‘Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Greek: «Othman Deramchi (επίσης γνωστός ως Abou Youssef).
English: Nationality: Algerian. Italian fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
Greek: Ιθαγένεια: Αλγερίνος. αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: DRMTMN54H07Z301T.
English: Detained in Italy as of September 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Κρατείται στην Ιταλία από τον Σεπτέμβριο του 2007» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: , (b) 3 via Ajraghi Milan, Italy
Greek: , β) 3 via Ajraghi Μιλάνο, Ιταλία
English: The entry ‘Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi (c) Saqar Aljawadi).
Greek: Η καταχώριση «Salim Ahmad Salim Hamdan (επίσης γνωστός ως α) Saqr Al-Jaddawi, β) Saqar Al Jadawi γ) Saqar Aljawadi).
English: Passport No: 00385937 (Yemeni passport).
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 00385937 (διαβατήριο Υεμένης).
English: ‘Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi, (c) Saqar Aljawadi, (d) Salem Ahmed Salem Hamdam).
Greek: «Salim Ahmad Salim Hamdan (επίσης γνωστός ως α) Saqr Al-Jaddawi, β) Saqar Al Jadawi, γ) Saqar Aljawadi, δ) Salem Ahmed Salem Hamdam).
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):17.3.2004.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.3.2004.»
English: The entry ‘Uthman Omar Mahmoud (alias (a) Uthman, Al-Samman, (b) Uthman, Umar, (c) Al-Filistini, (d) Abu Qatada, (e) Takfiri, Abu Umr, (f) Abu Umar, Abu Omar, (g) Umar, Abu Umar, (e) Abu Ismail).
Greek: Η καταχώριση «Uthman Omar Mahmoud (επίσης γνωστός ως α) Uthman, Al-Samman, β) Uthman, Umar, γ) Al-Filistini, δ) Abu Qatada, ε) Takfiri, Abu Umr, στ) Abu Umar, Abu Omar, ζ) Umar, Abu Umar, η) Abu Ismail).
English: The entry ’Amran MANSOR (alias Henry), Kg.
Greek: Η καταχώριση «Amran MANSOR (επίσης γνωστός ως Henry), Kg. Sg.
English: Tiram, Johor, Malaysia
Greek: Tiram, Johor, Μαλαισία
English: Passport No: A 10326821.
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: A 10326821.
English: National identification No: 640525-01-5885.
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 640525-01-5885.
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b) 9.9.2003.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β) 9.9.2003.»
English: The entry ‘Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top).
Greek: Η καταχώρηση «Noordin Mohammad Top (επίσης γνωστός ως Nordin Mohd Top).
English: Passport No: A 9775183.
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: A 9775183.
English: National identification No: 690811-10-5873.
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 690811-10-5873.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.9.2003» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top).
Greek: «Noordin Mohammad Top (επίσης γνωστός ως Nordin Mohd Top).
English: The entry ‘Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (alias (a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, (b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, (c) Mubarak Al-Bathali, (d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, (e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, (f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).
Greek: Η καταχώριση «Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (επίσης γνωστός ως α) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, β) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, γ) Mubarak Al-Bathali, δ) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, ε) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, στ) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).
English: Passport No: 101856740 (Kuwaiti passport issued on 12.5.2005, expired on 11.5.2007)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 101856740 (Διαβατήριο Κουβέιτ εκδοθέν στις 12.5.2005, έληξε στις 11.5.2007)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (alias (a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, (b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, (c) Mubarak Al-Bathali, (d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, (e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, (f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).
Greek: «Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (επίσης γνωστός ως α) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, β) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, γ) Mubarak Al-Bathali, δ) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, ε) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, στ) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).
English: Passport No: (a) 101856740 (Kuwaiti passport issued on 12.5.2005, expired on 11.5.2007), (b) 002955916 (Kuwaiti passport).
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: α) 101856740 (διαβατήριο Κουβέιτ με ημερομηνία έκδοσης τις 12.5.2005 και λήξης τις 11.5.2007 β) 002955916 (διαβατήριο Κουβέιτ).
English: National identification No: 261122400761 (Kuwait).
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 261122400761 (Κουβέιτ).
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 16.1.2008.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 16.1.2008.»
English: The entry ‘Yacine Ahmed Nacer (alias Yacine Di Annaba).
Greek: Η καταχώριση «Yacine Ahmed Nacer (επίσης γνωστός ως Yacine Di Annaba).
English: , (b) vicolo Duchessa 16, Naples, Italy
Greek: , β) icolo Duchessa 16, Νάπολη, Ιταλία
English: , (c) via Genova 121, Naples, Italy
Greek: ,γ) via Genova 121, Νάπολη, Ιταλία
English: Mother's name is Hafsi Mabtouka.
Greek: Το όνομα της μητέρας του είναι Hafsi Mabtouka.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 28.9.2004.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 28.9.2004.»
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.3.2004» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Fugitive as of September 2007’ shall be replaced by the following
Greek: Δραπέτης από τον Σεπτέμβριο του 2007» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Fugitive as at June 2009.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Δραπέτης από τον Ιούνιο του 2009.
English: Fiscal code: DRAFRD64R12Z301C’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: ΑΦΜ: DRAFRD64R12Z301C» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Farid Aider (alias (a) Achour Ali, (b) Terfi Farid, (c) Abdallah).
Greek: «Farid Aider (επίσης γνωστός ως α) Achour Ali, β) Terfi Farid, γ) Abdallah).
English: Released on 22.3.2007 due to an order suspending the sentence’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Αφέθηκε ελεύθερος στις 22.3.2007 λόγω απόφασης αναστολής» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Released on 22.03.2007.
Greek: Αφέθηκε ελεύθερος στις 22.3.2007.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.3.2004.»
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 3.9.2002» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Nationality: Qatari.
Greek: Ιθαγένεια: Υπήκοος Κατάρ.
English: Serving his sentence in Qatar (June 2008)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Εκτίει την ποινή του στο Κατάρ (Ιούνιος 2008)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias (a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; (b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; (c) Khalifa Al-Subayi; (d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
Greek: «Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (επίσης γνωστός ως α) Khalifa Mohd Turki Alsubaie· β) Khalifa Mohd Turki al-Subaie· γ) Khalifa Al-Subayi· δ) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
English: Served his sentence in Qatar and has been released from detention.
Greek: Εξέτισε την ποινή του στο Κατάρ και αποφυλακίστηκε.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.»
English: A new trial will be held by decision of the Supreme Court’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Θα διεξαχθεί νέα δίκη με απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Omar Mahmoud Uthman (alias (a) Al-Samman, (b) Umar Uthman, (c) Omar Mohammed, (d) Abu Qatada Al-Filistini, (e) Abu Umr Takfiri, (f) Abu Omar Abu Umar, (g) Abu Umar Umar (e) Abu Ismail).
Greek: «Omar Mahmoud Uthman (επίσης γνωστός ως α) Al-Samman, β) Umar Uthman, γ) Omar Mohammed, δ) Abu Qatada Al-Filistini, ε) Abu Umr Takfiri, στ) Abu Omar Abu Umar, ζ) Abu Umar Umar η) Abu Ismail).
English: In custody in the United Kingdom since December 2008 (as at March 2009).
Greek: Υπό κράτηση στο Ηνωμένο Βασίλειο από τον Δεκέμβριο του 2008 (κατάσταση τον Μάρτιο του 2009).
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2003.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 23.9.2003.»
English: Detained as of September 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Greek: Κρατείται από τον Σεπτέμβριο του 2007» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Yacine Ahmed Nacer (alias (a) Yacine Di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano).
Greek: «Yacine Ahmed Nacer (επίσης γνωστός ως α) Yacine Di Annaba, β) Il Lungo, γ) Naslano).