geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: By way of derogation from paragraph 1, where a reduction of catches in the receiving gear grouping can be attributed to cod-avoidance measures as referred to in Article 13(2)(a), (b) and (c) of Regulation (EC) No 1342/2008 introduced in that gear grouping in the last 3 years, the cpue may be based only on a more recent part of the 3-year period, provided that the catch data resulting from that part of the period are representative for the overall gear grouping.
Greek: Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, όταν η μείωση των αλιευμάτων στη λήπτρια ομάδα εργαλείων μπορεί να αποδοθεί σε μέτρα για την αποφυγή του γάδου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008, τα οποία ελήφθησαν για την εν λόγω ομάδα εργαλείων την τελευταία τριετία, το cpue μπορεί να βασιστεί μόνο σε πιο πρόσφατο διάστημα της τριετίας, υπό τον όρο ότι τα δεδομένα που αφορούν τα αλιεύματα για το εν λόγω διάστημα είναι αντιπροσωπευτικά για το σύνολο της ομάδας εργαλείων.
English: Member States shall inform the Commission within 20 working days, in electronic format and in accordance with the requirements set out in Annex V to this Regulation, of any adaptations to the maximum allowable fishing effort referred to in Article 16 or 17 of Regulation (EC) No 1342/2008.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή εντός 20 εργάσιμων ημερών ηλεκτρονικώς και σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος V του παρόντος κανονισμού για τυχόν προσαρμογές της μέγιστης επιτρεπόμενης αλιευτικής προσπάθειας, που προβλέπεται στα άρθρα 16 ή 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008.
English: The Commission may request the Member States to provide additional data such as disaggregated data on cod and total catches, cod discards, the fishing effort, gear and area for donor and receiving gear and the methodology used for the calculation of cpue.
Greek: Η Επιτροπή δύναται να ζητήσει από τα κράτη μέλη να της υποβάλουν πρόσθετα στοιχεία, όπως αναλυτικά στοιχεία για τον γάδο και το σύνολο των αλιευμάτων, τις απορρίψεις γάδου, την αλιευτική προσπάθεια, τα εργαλεία και την περιοχή για τη δότρια και λήπτρια ομάδα εργαλείων, καθώς και τη μέθοδο υπολογισμού του cpue.
English: Content and format of the requests for exclusion
Greek: Περιεχόμενο και υπόδειγμα των αιτήσεων εξαίρεσης
English: Requests for exclusion shall contain a detailed description of the group of vessels and their activities or technical characteristics leading to cod catches of less than 1,5 % of their total catch as set out in Tables 1, 3 and 5.
Greek: Στις αιτήσεις εξαίρεσης περιγράφονται λεπτομερώς η ομάδα των σκαφών και οι δραστηριότητές τους ή τα τεχνικά χαρακτηριστικά που οδηγούν σε αλιεύματα γάδου κάτω του 1,5 % του συνολικού τους αλιεύματος, όπως καθορίζεται στους πίνακες 1, 3 και 5.
English: If the request concerns a group of vessels that fishes solely with regulated gear the technical attributes of which result in cod catches, including discards, of less than 1,5 % of the total catches of that group, it shall be accompanied by detailed information on the technical attributes of the gear and the available scientific evidence confirming its selectivity.
Greek: Αν η αίτηση αφορά ομάδα σκαφών η οποία αλιεύει μόνο με ελεγχόμενο εργαλείο, τα τεχνικά χαρακτηριστικά του οποίου συντελούν σε αλιεύματα γάδου, συμπεριλαμβανομένων των απορρίψεων, κάτω του 1,5 % του συνόλου των αλιευμάτων της ομάδας αυτής, συνοδεύεται από λεπτομερή περιγραφή των τεχνικών χαρακτηριστικών των εργαλείων και από τα διαθέσιμα επιστημονικά αποδεικτικά στοιχεία που επιβεβαιώνουν την επιλεκτικότητά τους.
English: If the request concerns a group of vessels that fishes in a certain part of a geographical area in which the use of the regulated gear leads to cod catches, including discards, of less than 1,5 % of the total catches of that group, due to the fact that this part of the geographical area is outside the cod distribution area, it shall contain the available evidence showing that the fishing activities of the vessels concerned are restricted to the area selected.
Greek: Αν η αίτηση αφορά ομάδα σκαφών η οποία αλιεύει σε ορισμένο τμήμα γεωγραφικής περιοχής στο οποίο η χρήση του ελεγχόμενου εργαλείου συντελεί σε αλιεύματα γάδου, συμπεριλαμβανομένων των απορρίψεων, κάτω του 1,5 % του συνόλου των αλιευμάτων της ομάδας αυτής, λόγω του ότι αυτό το τμήμα της γεωγραφικής περιοχής βρίσκεται εκτός της περιοχής κατανομής του γάδου, περιέχει τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία συνάγεται ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες των σχετικών σκαφών περιορίζονται στην επιλεχθείσα περιοχή.
English: The request shall be accompanied by a description of the monitoring procedures that will be applied to the group of vessels to be excluded from the application of the effort regime in order to gather the information needed for annual reporting.
Greek: Η αίτηση συνοδεύεται από περιγραφή των διαδικασιών παρακολούθησης που θα εφαρμοστούν στην ομάδα σκαφών η οποία θα εξαιρεθεί της εφαρμογής του καθεστώτος αλιευτικής προσπάθειας προκειμένου να συγκεντρωθούν οι αναγκαίες πληροφορίες για την υποβολή ετήσιων εκθέσεων.
English: The request shall also refer to the system for controlling of the group of vessels.
Greek: Η αίτηση αναφέρεται επίσης στο σύστημα ελέγχου της ομάδας σκαφών.
English: Detailed information is required where the Member State has to ensure that the group’s activity will be restricted to parts of a geographical area.
Greek: Απαιτείται λεπτομερής περιγραφή όταν το κράτος μέλος πρέπει να εξασφαλίσει ότι η δραστηριότητα της ομάδας θα περιορίζεται σε τμήματα της γεωγραφικής περιοχής.
English: Any other relevant information which may allow the STECF to assess whether the group of vessels concerned comply with the condition set out in Article 11(2) of Regulation (EC) No 1342/2008 may be provided by the Member State.
Greek: Το κράτος μέλος μπορεί να παρέχει κάθε πληροφορία που διευκολύνει την ΕΤΟΕΑ να εκτιμά αν η σχετική ομάδα σκαφών πληροί την προϋπόθεση που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008.
English: The requests shall be sent to the Commission in Excel or equivalent format.
Greek: Οι αιτήσεις διαβιβάζονται στην Επιτροπή σε μορφότυπο Excel ή ισοδύναμο.
English: Group of vessels activities
Greek: Δραστηριότητες ομάδας σκαφών
English: Effort group
Greek: Ομάδα αλιευτικής προσπάθειας
English: Range of fishing depths operated in
Greek: Εύρος των βαθών αλίευσης
English: Data format for Table 1
Greek: Υπόδειγμα για τα δεδομένα του πίνακα 1
English: Name of the field
Greek: Ονομασία του πεδίου
English: L(left)/R(right)
Greek: Α (αριστερά)/Δ (δεξιά)
English: Definitions and comments
Greek: Ορισμοί και παρατηρήσεις
English: Member State submitting the request or report
Greek: Κράτος μέλος που υποβάλλει την αίτηση ή την έκθεση.
English: The year for which the data is submitted, which must be one of the last two immediately preceding the year in which the Member State requests exclusion
Greek: Το έτος για το οποίο υποβάλλονται τα δεδομένα, που πρέπει να είναι ένα από τα δύο αμέσως προηγούμενα του έτους κατά το οποίο το κράτος μέλος ζητά εξαίρεση.
English: Combination of gear groupings and geographical area groupings as listed in Annex I to Regulation (EC) No 1342/2008 to which the group of vessels belongs
Greek: Συνδυασμός ομάδων αλιευτικών εργαλείων και ομάδων γεωγραφικών περιοχών όπως αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 στην οποία ανήκει η ομάδα σκαφών.
English: Community Fleet Register number of the vessel
Greek: Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου του σκάφους.
English: The capacity expressed in kW which shall be consistent with the CFR
Greek: Η ικανότητα εκφραζόμενη σε kW που συμφωνεί με το ΚΜΣ.
English: For each month of the fishing season covered by the request
Greek: Για κάθε μήνα της αλιευτικής περιόδου την οποία καλύπτει η αίτηση.
English: One of the following gear types:
Greek: Ένας από τους ακόλουθους τύπους εργαλείων:
English: Mesh size shall correspond to the actual mesh used by the group of vessels
Greek: Το μέγεθος ματιών πρέπει να αντιστοιχεί στο πραγματικό μέγεθος ματιών που χρησιμοποιεί η ομάδα σκαφών.
English: One of the following geographical areas as listed in Annex I to Regulation (EC) No 1342/2008:
Greek: Μία από τις ακόλουθες γεωγραφικές περιοχές, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008:
English: Where applicable: specify the subarea in which the fishing operations take place
Greek: Κατά περίπτωση: να αναφερθεί η περιοχή στην οποία λαμβάνουν χώρα οι αλιευτικές δραστηριότητες.
English: This column shall be completed only where point 3 of this Annex applies
Greek: Η στήλη αυτή συμπληρώνεται μόνο στις περιπτώσεις που εφαρμόζεται το σημείο 3 του παρόντος παραρτήματος.
English: Landings of cod related to the activity or technical characteristics of the group of vessels for which exclusion is requested
Greek: Εκφορτώσεις γάδου συνδεόμενες με τη δραστηριότητα ή τα τεχνικά χαρακτηριστικά της ομάδας σκαφών για την οποία ζητείται η εξαίρεση.
English: Amount of cod discards
Greek: Ποσότητα απορρίψεων γάδου.
English: Total catch (landings and discards) by weight of cod and all other fish, crustaceans and molluscs by the vessel
Greek: Συνολικό αλίευμα (εκφορτώσεις και απορρίψεις) κατά βάρος γάδου και όλων των άλλων ιχθύων, μαλακοστράκων και μαλακίων, του σκάφους.
English: Amount of fishing effort expressed in kW-days used to obtain the total catch (13)
Greek: Ποσότητα της αλιευτικής προσπάθειας εκφραζόμενη σε kW-ημέρες που χρησιμοποιήθηκε για την αλίευση του συνολικού αλιεύματος (13).
English: Format of the request for exclusion when data from onboard schemes or other sampling programmes are used
Greek: Υπόδειγμα της αίτησης εξαίρεσης όταν χρησιμοποιούνται δεδομένα από προγράμματα επί του πλοίου ή άλλα προγράμματα δειγματοληψίας
English: Where discard data per vessel are not available, the request shall be accompanied by information gathered from onboard observer schemes or other sampling programmes.
Greek: Όταν δεν υπάρχουν δεδομένα απορρίψεων ανά σκάφος, η αίτηση συνοδεύεται από πληροφορίες οι οποίες συγκεντρώνονται από προγράμματα παρατηρητών επί του σκάφους ή άλλα προγράμματα δειγματοληψίας.
English: The data submitted shall be relevant to the group of vessels.
Greek: Τα υποβαλλόμενα δεδομένα πρέπει να αφορούν την ομάδα σκαφών.
English: In order to assess the proportion of cod in the catch during the activity of the group of vessels, Member States shall provide the following information:
Greek: Για να εκτιμηθεί το ποσοστό του γάδου στο αλίευμα κατά τη δραστηριότητα της ομάδας σκαφών, τα κράτη μέλη παρέχουν τις ακόλουθες πληροφορίες: Αριθ. αλιευτικού ταξιδιού
English: Trip No
Greek: Αριθ. αλιευτικού ταξιδιού
English: Catches of cod
Greek: Αλιεύματα γάδου
English: Effort used
Greek: Χρησιμοποιηθείσα αλιευτική προσπάθεια
English: The sampling intensity shall follow sampling plans established under the Community Data Collection Framework where the group of vessels is sampled as a métier under that framework.
Greek: Η ένταση δειγματοληψίας συμφωνεί με προγράμματα δειγματοληψίας που καταρτίζονται δυνάμει του κοινοτικού πλαισίου για τη συγκέντρωση δεδομένων, δυνάμει των οποίων το δείγμα της ομάδας σκαφών λαμβάνεται ως εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα στο πλαίσιο αυτό.
English: Where the group of vessels is not covered by the Community Data Collection Framework, the sampling strategy shall follow the method developed as part of the national programme established under that framework.
Greek: Όταν η ομάδα σκαφών δεν καλύπτεται από το κοινοτικό πλαίσιο για τη συγκέντρωση δεδομένων, η στρατηγική δειγματοληψίας ακολουθεί τη μέθοδο η οποία αναπτύσσεται ως μέρος του εθνικού προγράμματος το οποίο καταρτίζεται δυνάμει του εν λόγω πλαισίου.
English: Data format for Table 3
Greek: Υπόδειγμα για τα δεδομένα του πίνακα 3
English: Capacity of individual vessel used for onboard schemes or sampling programmes.
Greek: Ικανότητα εκάστου σκάφους που χρησιμοποιείται για προγράμματα επί του πλοίου ή για προγράμματα δειγματοληψίας.
English: Shall be consistent with data in the CFR
Greek: Πρέπει να συμφωνεί με δεδομένα του ΚΜΣ.
English: One of the following geographical areas:
Greek: Μία από τις ακόλουθες περιοχές:
English: Where applicable: specify depth or range of depths in which the fishing operations take place
Greek: Κατά περίπτωση: Να αναφερθεί το βάθος ή η έκταση των βαθών όπου λαμβάνουν χώρα οι αλιευτικές δραστηριότητες.
English: The catch and the effort data shall be provided by vessel by month of the year and for the (three) most recent calendar years
Greek: Τα δεδομένα που αφορούν το αλίευμα και την αλιευτική προσπάθεια παρέχονται για κάθε σκάφος, για κάθε μήνα του έτους και για τα (τρία) πλέον πρόσφατα ημερολογιακά έτη.
English: Alpha-3 code of the species as set out in Annex I to Council Regulation (EC) No 43/2009 [1]
Greek: Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός του είδους όπως καθορίζεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2009 [1].
English: Landings of cod
Greek: Εκφορτώσεις γάδου
English: Amount of cod landings
Greek: Ποσότητα εκφορτώσεων γάδου.
English: Discards of cod
Greek: Απορρίψεις γάδου
English: Amount of cod discards according to a sampling plan representative of the vessel group’s activity or technical characteristics.
Greek: Ποσότητα απορρίψεων γάδου σύμφωνα με πρόγραμμα δειγματοληψίας αντιπροσωπευτικό της δραστηριότητας ή τα τεχνικά χαρακτηριστικά της ομάδας σκαφών.
English: Discard data may refer to parts of the group of vessel
Greek: Τα δεδομένα για τις απορρίψεις μπορεί να αφορούν μέρη της ομάδας σκαφών.
English: Catches (landings and discards) by weight of cod and all other fish, crustaceans and molluscs
Greek: Συνολικά αλιεύματα (εκφορτώσεις και απορρίψεις) κατά βάρος γάδου και όλων των άλλων ιχθύων, μαλακοστράκων και μαλακίων.
English: Amount of fishing effort expressed in kW-days used to obtain the total catch (12)
Greek: Ποσότητα της αλιευτικής προσπάθειας εκφραζόμενη σε kW-ημέρες που χρησιμοποιήθηκε για την αλίευση του συνολικού αλιεύματος (12).
English: Total effort of the group of vessels during the fishing season
Greek: Συνολική προσπάθεια της ομάδας σκαφών κατά την αλιευτική περίοδο.
English: Ratio of the sampled effort to the effort deployed by the group of vessels during the fishing season
Greek: Αναλογία της προσπάθειας που ελήφθη ως δείγμα και της προσπάθειας της ομάδας σκαφών κατά την αλιευτική περίοδο.
English: Fishing effort associated with the activity of the group of vessels used during the reference period
Greek: Αλιευτική προσπάθεια συνδεόμενη με τη δραστηριότητα της ομάδας σκαφών που χρησιμοποιήθηκε κατά την περίοδο αναφοράς
English: Data format for Table 5
Greek: Υπόδειγμα για τα δεδομένα του πίνακα 5
English: One of the following areas:
Greek: Μία από τις ακόλουθες περιοχές:
English: As defined in Annex IIA to the Fishing Opportunities Regulations 2004-2007
Greek: Όπως ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΑ των κανονισμών για τις αλιευτικές δυνατότητες 2004-2007.
English: Gear (cod plan)
Greek: Εργαλεία (σχέδιο γάδου)
English: Amount of effort in kW-days associated with the activity or technical characteristics of the group of vessels during the reference period.
Greek: Ποσότητα της αλιευτικής προσπάθειας σε kW-ημέρες συνδεόμενη με τη δραστηριότητα ή τα τεχνικά χαρακτηριστικά της ομάδας σκαφών κατά την περίοδο αναφοράς.
English: Only years 2004-2005 or 2006-2007 shall be filled in
Greek: Συμπληρώνονται μόνο τα έτη 2004-2005 ή 2006-2007.
English: Average effort in kW-days during the years 2004-2006 or 2005-2007
Greek: Μέσος όρος προσπάθειας σε kW-ημέρες κατά τα έτη 2004-2006 ή 2005-2007.
English: List of vessels holding special fishing permits
Greek: Κατάλογος των σκαφών που διαθέτουν ειδική αλιευτική άδεια
English: Name of vessel(s)
Greek: Όνομα του σκάφους
English: Excluded from fishing effort regime (N/Y)
Greek: Εξαιρούμενα από το καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας (Όχι/Ναι)
English: The effort group
Greek: Ομάδα προσπάθειας
English: The list shall be in Excel or equivalent format or the website concerned shall allow the data to be downloaded in Excel or equivalent format.
Greek: Ο κατάλογος συντάσσεται σε μορφότυπο Excel ή ισοδύναμο ή ο σχετικός ιστότοπος πρέπει να καθιστά δυνατή τη μεταφόρτωση σε μορφότυπο Excel ή ισοδύναμο.
English: The data in the list shall be consistent with the data in the Community Fishing Fleet Register.
Greek: Τα δεδομένα του καταλόγου πρέπει να συμφωνούν με τα δεδομένα του Κοινοτικού Μητρώου Αλιευτικού Στόλου.
English: The description of the fishing gear and area shall be consistent with the gear grouping and geographical areas listed in Annex I to Regulation (EC) No 1342/2008.
Greek: Η περιγραφή αλιευτικών εργαλείων και περιοχής πρέπει να συμφωνεί με τις ομάδες εργαλείων και τις γεωγραφικές περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008.
English: Content and format of notification of maximum capacity
Greek: Περιεχόμενο και υπόδειγμα της κοινοποίησης της μέγιστης ικανότητας
English: Lists of vessels used to establish maximum capacity
Greek: Κατάλογος των σκαφών που χρησιμοποιήθηκαν για τον καθορισμό της μέγιστης ικανότητας
English: Maximum capacity of the vessels in kW for each of the areas
Greek: Μέγιστη ικανότητα των σκαφών σε kW για κάθε περιοχή
English: Capacity in kW
Greek: Ικανότητα σε kW
English: When adapting the maximum capacity, the following formula shall be applied:
Greek: Για την προσαρμογή της μέγιστης ικανότητας εφαρμόζεται ο ακόλουθος τύπος:
English: kWmc = kW2006 or 2007 – kW1 – kW2 + kW3
Greek: kWμι = kW2006 ή 2007 – kW1 – kW2 + kW3
English: is the maximum capacity expressed in kW of the vessels allowed to holding special fishing permits in the geographical area.
Greek: η μέγιστη ικανότητα, εκφραζόμενη σε kW, των σκαφών που επιτρέπεται να διαθέτουν ειδική αλιευτική άδεια στη γεωγραφική περιοχή.
English: is the total capacity expressed in kW and established in accordance with Article 14(3) of Regulation (EC) No 1342/2008 for the year 2006 or 2007.
Greek: η συνολική ικανότητα εκφραζόμενη σε kW και καθοριζόμενη σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008, για το έτος 2006 ή 2007.
English: is the total power of vessels that left the fleet with public aid after the date of entry into force of this Regulation.
Greek: συνολική ισχύς των σκαφών που έχουν απομακρυνθεί από το στόλο με τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης, μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
English: is the total power of vessels transferred from the geographical area in 2009.
Greek: συνολική ισχύς των σκαφών που μεταφέρθηκαν από τη γεωγραφική περιοχή το 2009.
English: is the total power of vessels transferred to the geographical area in 2009.
Greek: συνολική ισχύς των σκαφών που μεταφέρθηκαν προς τη γεωγραφική περιοχή το 2009.
English: The list of vessels and maximum capacity table shall be sent to the Commission in Excel or equivalent format.
Greek: Ο κατάλογος των σκαφών και ο πίνακας μέγιστης ικανότητας διαβιβάζονται στην Επιτροπή σε μορφότυπο Excel ή ισοδύναμο.
English: Notification of a different correction factor
Greek: Κοινοποίηση διαφορετικού διορθωτικού συντελεστή
English: Standard correction factor
Greek: Τυποποιημένος διορθωτικός συντελεστής
English: CPUE of donor effort group
Greek: CPUE της δότριας ομάδας αλιευτικής προσπάθειας
English: CPUE of receiving effort group
Greek: CPUE της λήπτριας ομάδας αλιευτικής προσπάθειας
English: The request shall also contain the information set out in Tables 4 and 5 of Annex V.
Greek: Η αίτηση περιέχει επίσης τις πληροφορίες που παρατίθενται στους πίνακες 4 και 5 του παραρτήματος V.
English: Format and content of notifications
Greek: Περιεχόμενο και υπόδειγμα των κοινοποιήσεων
English: Tables 1, 3, and 4 shall be sent to notify the Commission of adaption of the fishing effort, as referred to in Article 16(1) and (2) of Regulation (EC) No 1342/2008.
Greek: Οι πίνακες 1, 3 και 4 διαβιβάζονται στην Επιτροπή προκειμένου να της κοινοποιηθεί η προσαρμογή της αλιευτικής προσπάθειας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008.
English: Tables 4 and 5 shall be sent to notify the Commission of fishing effort transfers as referred to in Article 17 of Regulation (EC) No 1342/2008.
Greek: Οι πίνακες 4 και 5 διαβιβάζονται στην Επιτροπή προκειμένου να της κοινοποιηθούν οι μεταβιβάσεις αλιευτικής προσπάθειας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008.
English: The notifications shall be sent to the Commission in Excel or equivalent format.
Greek: Οι κοινοποιήσεις διαβιβάζονται στην Επιτροπή σε μορφότυπο Excel ή ισοδύναμο.
English: Notification of fishing effort adaptation
Greek: Κοινοποίηση της προσαρμογής της αλιευτικής προσπάθειας
English: Effort group(s)
Greek: Ομάδα(-ες) αλιευτικής προσπάθειας
English: Amount of quota subject to exchange
Greek: Ποσότητα της ποσόστωσης που ανταλλάσσεται
English: Amount of effort subject to adaptation
Greek: Ποσότητα της αλιευτικής προσπάθειας που προσαρμόζεται
English: Initial maximum allowable fishing effort
Greek: Αρχική μέγιστη επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια
English: Adapted maximum allowable fishing effort
Greek: Προσαρμοσμένη μέγιστη επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια
English: Alignment L(left)/R(right)
Greek: Ευθυγράμμιση Α (αριστερά)/Δ (δεξιά)
English: The country submitting the notification
Greek: Η χώρα που υποβάλλει την κοινοποίηση
English: Combination of gear grouping and geographical area grouping to which the group of vessels belongs, as listed in Annex I to Regulation (EC) No 1342/2008.
Greek: Συνδυασμός ομάδας αλιευτικών εργαλείων και ομάδας γεωγραφικών περιοχών, στην οποία ανήκει η ομάδα σκαφών, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008.
English: Catch per unit of effort of the effort group concerned
Greek: Αλίευμα ανά μονάδα προσπάθειας της σχετικής ομάδας αλιευτικής προσπάθειας
English: Amount of quota subject to exchange or discontinuation of the exchange
Greek: Ποσότητα της ποσόστωσης που ανταλλάσσεται ή παύει να ανταλλάσσεται
English: Effort in kW-days corresponding to the amount of quota recovered and calculated on the basis of the cpue of the effort group concerned
Greek: Προσπάθεια σε kW-ημέρες που αντιστοιχεί στην ποσότητα της ανακτώμενης ποσόστωσης και υπολογίζεται βάσει του cpue της σχετικής ομάδας αλιευτικής προσπάθειας
English: Maximum allowable fishing effort of the effort group concerned for the year of notification in accordance with the annual Council Regulation establishing the maximum allowable fishing effort
Greek: Μέγιστη επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια της σχετικής ομάδας προσπάθειας για το έτος κοινοποίησης σύμφωνα με τον ετήσιο κανονισμό του Συμβουλίου για τον καθορισμό της μέγιστης επιτρεπόμενης αλιευτικής προσπάθειας
English: The amount of the maximum allowable fishing effort after adaptation for the effort group concerned
Greek: Η ποσότητα της μέγιστης επιτρεπόμενης αλιευτικής προσπάθειας μετά την προσαρμογή για τη σχετική ομάδα προσπάθειας
English: Information on quota exchanges
Greek: Πληροφορίες για τις ανταλλαγές ποσοστώσεων
English: Notification of the cpue
Greek: Κοινοποίηση του cpue
English: [effort group]
Greek: [ομάδα αλιευτικής προσπάθειας]
English: Notification of transfer of fishing effort
Greek: Κοινοποίηση μεταβίβασης αλιευτικής προσπάθειας
English: Donor effort group
Greek: Δότρια ομάδα αλιευτικής προσπάθειας
English: Receiving effort group
Greek: Λήπτρια ομάδα αλιευτικής προσπάθειας
English: Initial effort in kW-days
Greek: Αρχική προσπάθεια σε kW-ημέρες
English: Transferred effort in kW-days
Greek: Μεταβιβασθείσα προσπάθεια σε kW-ημέρες
English: Adapted maximum allowable fishing effort in kW-days
Greek: Προσαρμοσμένη μέγιστη επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια σε kW-ημέρες
English: Shall be calculated in accordance with the methodology set out in Article 9.
Greek: Υπολογίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο που ορίζεται στο άρθρο 9.