geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: In the case where demand is strong for the export licences and the annual quantitative limit is rapidly used, operators who export white sugar under different CN codes might not be able to obtain sufficient licences to cover their traditional markets.
Greek: Σε περίπτωση που υπάρχει μεγάλη ζήτηση για πιστοποιητικά εξαγωγής και το ετήσιο ποσοτικό όριο εξαντληθεί ταχύτατα, οι επιχειρηματίες που εξάγουν λευκή ζάχαρη με διαφορετικούς κωδικούς ΣΟ ενδέχεται να μην μπορούν να λάβουν αρκετά πιστοποιητικά για να καλύψουν τις παραδοσιακές αγορές τους.
English: In order to improve the flexibility of the out-of-quota regime it is appropriate to allow that export licences issued for a white sugar product falling within CN code 170199 can also be used for the exports of a different white sugar product falling within the same CN code.
Greek: Για τη βελτίωση της ευελιξίας του καθεστώτος εκτός ποσόστωσης είναι σκόπιμο να επιτραπεί τα πιστοποιητικά εξαγωγής που εκδίδονται για ένα προϊόν λευκής ζάχαρης του κωδικού ΣΟ 170199 να μπορούν να χρησιμοποιηθούν επίσης για τις εξαγωγές άλλου προϊόντος λευκής ζάχαρης του ίδιου κωδικού ΣΟ.
English: According to Article 8a(b) of Regulation (EC) No 951/2006 export licences for out-of-quota sugar or isoglucose issued as from 1 April 2010 are valid as of their date of issue until the end of the fifth month thereafter.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 8α στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, τα πιστοποιητικά εξαγωγής ζάχαρης ή ισολγυκόζης εκτός ποσόστωσης που εκδίδονται από την 1η Απριλίου 2010 ισχύουν από την ημερομηνία της έκδοσής τους έως το τέλος του επόμενου πέμπτου μήνα.
English: However, that may cause serious difficulties for certain exporters, namely the ones that supply their traditional markets throughout the marketing year.
Greek: Ωστόσο, από τη διάταξη αυτή μπορεί να προκύψουν σοβαρές δυσκολίες για ορισμένους εξαγωγείς, ιδίως για εκείνους που εφοδιάζουν τις παραδοσιακές αγορές τους καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας.
English: It is therefore appropriate that the provisions for the marketing year 2009/2010 apply on a permanent basis.
Greek: Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο οι διατάξεις της περιόδου εμπορίας 2009/2010 να ισχύουν σε μόνιμη βάση.
English: In accordance with Article 1(2)(b)(i) of Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [4] export licences shall be presented in the case of exports of sugar products falling under CN code 1701.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2008, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα [4], τα πιστοποιητικά εξαγωγής προσκομίζονται σε περίπτωση εξαγωγών προϊόντων ζάχαρης του κωδικού ΣΟ 1701.
English: Pursuant to Part II of Annex II to that Regulation the amount of security to be lodged is fixed at EUR 110 per tonne.
Greek: Σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ μέρος ΙΙ του εν λόγω κανονισμού, το ποσό της εγγύησης που πρέπει να κατατεθεί καθορίζεται σε 110 ευρώ ανά τόνο.
English: For reasons of legal certainty and to ensure equal treatment of operators in each Member State it is appropriate to clarify in Article 12a(1) of Regulation (EC) No 951/2006 that the security shall be lodged also in case of out-of-quota sugar exports.
Greek: Για λόγους ασφάλειας δικαίου και για την εξασφάλιση ισότιμης μεταχείρισης των επιχειρηματιών σε κάθε κράτος μέλος, είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί στο άρθρο 12α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 ότι η εγγύηση κατατίθεται και σε περίπτωση εξαγωγών ζάχαρης εκτός ποσόστωσης.
English: Regulation (EC) No 951/2006 should therefore be amended accordingly.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
English: in Article 4c of Chapter IIa the following paragraph 4 is added:
Greek: Στο κεφάλαιο ΙΙα άρθρο 4γ, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:
English: In case of export declarations concerning a maximum quantity of 25 tonnes of sugar, and when the conditions referred to in Article 24(2)(a) and (b) of Commission Regulation (EC) No 612/2009 are met, Member States shall exempt exporters from furnishing the proof provided in paragraph 1 and 2(b) and (c) of this Article.
Greek: Στην περίπτωση διασαφήσεων εξαγωγής που αφορούν μέγιστη ποσότητα 25 τόνων ζάχαρης και εφόσον τηρούνται οι όροι του άρθρου 24 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 της Επιτροπής, τα κράτη μέλη απαλλάσσουν τους εξαγωγείς από την προσκόμιση της απόδειξης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και στην παράγραφο 2 στοιχεία β) και γ) του παρόντος άρθρου.
English: The transport document or its electronic equivalent as referred to in Article 17(3) of Regulation (EC) No 612/2009 shall be presented in any event.
Greek: Το έγγραφο μεταφοράς ή η αντίστοιχη ηλεκτρονική μορφή του που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 προσκομίζεται σε κάθε περίπτωση.
English: Chapter III is amended as follows:
Greek: Το κεφάλαιο III τροποποιείται ως εξής:
English: the second subparagraph of Article 7c(1) is replaced by the following:
Greek: Στο άρθρο 7γ παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: ‘The quantities applied for shall be broken down by applicant and by eight-digit CN code without indicating the name of the applicant.
Greek: «Οι ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις κατανέμονται με βάση τον αιτούντα και τον οκταψήφιο κωδικό ΣΟ, χωρίς αναφορά του ονόματος του αιτούντος.
English: The Member States shall also inform the Commission if no applications for export licences have been submitted.’;
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή ακόμη και στην περίπτωση που δεν έχει κατατεθεί καμία αίτηση πιστοποιητικού εξαγωγής.».
English: Use of export licences for out-of-quota sugar
Greek: Χρησιμοποίηση των πιστοποιητικών εξαγωγής για ζάχαρη εκτός ποσόστωσης
English: Export licences issued for out-of-quota white sugar falling within CN code 170199 shall indicate CN codes 17019910 and 17019990 and shall be valid for any of them.’;
Greek: Τα πιστοποιητικά εξαγωγής που εκδίδονται για τη λευκή ζάχαρη εκτός ποσόστωσης του κωδικού ΣΟ 170199 αναφέρουν τους κωδικούς ΣΟ 17019910 και 17019990 και ισχύουν για καθέναν από αυτούς.».
English: By way of derogation from the provisions of Article 5 of this Regulation, export licences issued in respect of the quantitative limit fixed pursuant to Article 61, first paragraph, point (d) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be valid as follows:
Greek: Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 5 του παρόντος κανονισμού, τα πιστοποιητικά εξαγωγής που εκδίδονται στο πλαίσιο του ποσοτικού ορίου που καθορίζεται δυνάμει του άρθρου 61 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 ισχύουν ως εξής:
English: licences issued between 1 October and 30 April of the marketing year concerned shall be valid as of their date of issue until 30 September of the marketing year in question;
Greek: τα πιστοποιητικά που εκδίδονται μεταξύ 1ης Οκτωβρίου και 30ής Απριλίου της σχετικής περιόδου εμπορίας ισχύουν από την ημερομηνία της έκδοσής τους έως τις 30 Σεπτεμβρίου της σχετικής περιόδου εμπορίας·
English: licences issued between 1 May and 30 September of the marketing year concerned shall be valid as of their date of issue until the end of the fifth month thereafter.’;
Greek: τα πιστοποιητικά που εκδίδονται μεταξύ 1ης Μαΐου και 30ής Σεπτεμβρίου της σχετικής περιόδου εμπορίας ισχύουν από την ημερομηνία της έκδοσής τους έως το τέλος του επόμενου πέμπτου μήνα.».
English: in Chapter V Article 12a is amended as follows:
Greek: Στο κεφάλαιο V, το άρθρο 12α τροποποιείται ως εξής:
English: The applicant shall lodge a security of EUR 110 per tonne of out-of-quota sugar and EUR 42 per tonne of net dry matter in case of out-of-quota isoglucose.’;
Greek: Ο αιτών καταθέτει εγγύηση 110 ευρώ ανά τόνο για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης και 42 ευρώ ανά τόνο καθαρής ξηράς ουσίας για την ισογλυκόζη εκτός ποσόστωσης.».
English: Where certain destinations are excluded from exports of out-of-quota sugar and/or isoglucose, the security referred to in paragraph 1 shall be released once the requirements of paragraph 3 of this Article and the requirements of Article 4c of this Regulation are met.’
Greek: Σε περίπτωση που ορισμένοι προορισμοί αποκλείονται για τις εξαγωγές ζάχαρης ή/και ισογλυκόζης εκτός ποσόστωσης, η εγγύηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αποδεσμεύεται μόνον εάν τηρούνται οι απαιτήσεις της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου και οι απαιτήσεις του άρθρου 4γ του παρόντος κανονισμού.».
English: This Regulation shall enter into force on 1 October 2010.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2010.
English: Commission Regulation (EU) No 859/2010
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 859/2010 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 29 September 2010.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει οτις 29 Σεπτεμβρίου 2010.
English: Commission Regulation (EU) No 860/2010
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 860/2010 της Επιτροπής
English: establishing for 2010 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
Greek: σχετικά με τη θέσπιση για το 2010 του καταλόγου βιομηχανικών προϊόντων Prodcom που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου
English: The survey of industrial production must be based on a list of products identifying the industrial production to be surveyed.
Greek: Η έρευνα για τη βιομηχανική παραγωγή πρέπει να βασίζεται σε κατάλογο προϊόντων για τον καθορισμό της ερευνώμενης βιομηχανικής παραγωγής.
English: The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91, referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
Greek: Ο κατάλογος προϊόντων που απαιτείται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 και ονομάζεται «κατάλογος Prodcom» είναι κοινός για όλα τα κράτη μέλη, ενώ είναι και απαραίτητος για τη σύγκριση δεδομένων μεταξύ των κρατών μελών.
English: The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2010.
Greek: Ο κατάλογος Prodcom πρέπει να επικαιροποιείται· είναι συνεπώς αναγκαίο να καταρτιστεί ο κατάλογος για το 2010.
English: The Prodcom list for 2010 shall be as set out in the Annex.
Greek: Ο κατάλογος Prodcom για το έτος 2010 παρατίθεται στο παράρτημα.
English: Modified heading of the List 2009
Greek: Τροποποιημένες θέσεις του καταλόγου 2009
English: External trade nomenclature reference for 2010
Greek: Αντίστοιχη τελωνειακή ονοματολογία για 2010
English: Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Greek: Ασβεστόλιθοι για την οικοδομική, αλάβαστρο ≥ 2,5
English: CPA 08.91.11: Natural calcium or aluminium calcium phosphates
Greek: CPA 08.91.11: Φυσικά φωσφορικά άλατα ασβεστίου ή αργιλίου
English: CPA 08.91.12: Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur
Greek: CPA 08.91.12: Άφρυκτος σιδηροπυρίτης· ακατέργαστο ή μη εξευγενισμένο θείο
English: CPA 10.11.60: Raw offal, inedible
Greek: CPA 10.11.60: Ομά εντόσθια, μη βρώσιμα
English: Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc.
Greek: Προετοιμασμένα δέρματα από πτηνά, με τα φτερά ή τα πούπουλά τους, φτερά …
English: Other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc.), frozen, dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, smoked, salted or in brine
Greek: Αλλα υδρόβια ασπόνδυλα (χάβαρα, μέδουσες κ.λπ.), κατεψυγμένα, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άλμη· αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από υδρόβια ασπόνδυλα άλλα από καρκινοειδή, κατάλληλα για την ανθρώπινη διατροφή, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άλμη
English: CPA 10.32.13: Grapefruit juice
Greek: CPA 10.32.13: Χυμός γκρέιπ-φρουτ
English: Refined cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Greek: Εξευγενισμένα λάδια βαμβακιού (βαμβακέλαιο-βαμβακόσπορου) και τα κλάσματά τους, μη χηνμικώς μετασχηματισμένα
English: CPA 10.42.10: Margarine and similar edible fats
Greek: CPA 10.42.10: Μαργαρίνη και παρόμοια βρώσιμα λί
English: Unripened or uncured cheese (fresh cheese) (including whey cheese and curd)
Greek: Τυριά νωπά -που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, και πηγμένο γάλα για τυρί
English: Curdled milk, cream, yogurt and other fermented products
Greek: Τυρόπηγμα, κρέμα γάλακτος, γιαούρτι και άλλα προϊόντα ζύμω
English: Husked (brown) rice
Greek: Ρύζι αποφλοιωμένο (καστανό)
English: CPA 10.61.21: Wheat or meslin flour
Greek: CPA 10.61.21: Σιτάλευρο ή αλεύρι σμιγαδιού
English: CPA 10.61.24: Mixes for preparation of bakers' wares
Greek: CPA 10.61.24: Μείγματα για την παρασκευή ειδών αρτοποιίας
English: CPA 10.72.19: Other dry or preserved bakers' wares
Greek: CPA 10.72.19: Άλλα ξηρά ή διατηρημένα είδη αρτοποιίας
English: Couscous
Greek: Αράπικο σιμιγδάλι (κουσκούς)
English: Food preparations containing < 18 % of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Greek: Παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν βούτυρο κακάου < 18 % και σε συσκευασίες με βάρος > 2 kg [εκτός από το γλάσο κακάου και τα παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους (chocolate milk crumb)]
English: Chocolates (including pralines) containing alcohol (excluding in blocks, slabs or bars)
Greek: Καραμέλες σοκολάτας, που περιέχουν αλκοολούχα ποτά
English: Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ
English: Food preparations for infants, p.r.s. (excluding homogenized composite food preparations)
Greek: Παρασκευάσματα παιδικών τροφών έτοιμα -συσκευασμένα για λιανική πώληση, από αλεύρι, από άμυλα, από γαλακτοκομικά προϊόντα κ.λπ.
English: NACE 10.91: Manufacture of prepared feeds for farm animals
Greek: NACE 10.91: Παραγωγή παρασκευασμένων ζωοτροφών για ζώα που εκτρέφονται σε αγροκτήματαs
English: Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugarcane products (important: excluding alcohol duty)
Greek: Ρούμι και άλλα αποστάγματα που λαμβάνονται από την απόσταξη προϊόντων ζαχαροκάλαμου που έχουν υποστεί ζύμωση
English: Sparkling wine from fresh grapes (excluding Champagne; alcohol duty)
Greek: Αφρώδης οίνος από νωπά σταφύλια (εκτός από τον καμπανίτη και τα αποστάγματα)
English: Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding white wine and sparkling wine v.q.p.r.d.)
Greek: Κρασί και μούστος σταφυλιών του οποίου η ζύμωση εμποδίστηκε ή σταμάτησε με προσθήκη αλκοόλης, με αλκοολικό τίτλο ≤ 15 % (εκτός από το λευκό κρασί και τον αφρώδη οίνο v.q.p.r.d.)
English: Port, Madeira, Sherry and other > 15 % alcohol
Greek: Κρασιά port, madeira, sherry και άλλα με αλκοολικό τίτλο > 15 %
English: CPA 11.03.10: Other fermented beverages (e.g., cider, perry, mead); mixed beverages containing alcohol
Greek: CPA 11.03.10: Άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση (π.χ. μηλίτης, απίτης, υδρόμελι)· μείγματα ποτών που περιέχουν αλκοόλη
English: CPA 11.05.10: Beer, except dregs from brewing
Greek: CPA 11.05.10: Μπύρα, εκτός από κατάλοιπα ζυθοποιίας
English: CPA 11.07.11: Mineral waters and aerated waters, not sweetened nor flavoured
Greek: CPA 11.07.11: Μεταλλικά νερά και αεριούχα νερά, που δεν έχουν γλυκαθεί ή αρωματισθεί
English: CPA 11.07.19: Other non-alcoholic beverages
Greek: CPA 11.07.19: Άλλα μη αλκοολούχα ποτά
English: CPA 13.10.26: Jute and other textile fibres (except flax, true hemp and ramie), processed but not spun
Greek: CPA 13.10.26: Γιούτα και άλλες υφαντικές ίνες (με εξαίρεση το λινάρι, την κάνναβη και το ραμί), κατεργασμένες, αλλά όχι νηματοποιημένες
English: CPA 13.10.72: Yarn of jute or of other textile bast fibres; yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Greek: CPA 13.10.72: Νήματα από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες ραφίας [που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος) ορισμένης κατηγορίας φυτών]· νήματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες· νήματα από χαρτί
English: Yarn of man-made filaments, multiple or cabled (other than sewing thread, high tenacity yarn of polyamides, polyesters or viscose rayon), not put up for retail sale; man-made filament yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
Greek: Νήματα από τεχνητές συνεχείς ίνες, πολλαπλό ή κορδονωτό (εκτός από νήμα για ράψιμο, νήμα μεγάλης ανθεκτικότητας από πολυαμίδια, πολυεστέρες ή τεχνητή βισκόζη) μη συσκευασμένο για λιανική πώληση· νήματα από τεχνητές ίνες, συνεχείς (εκτός από τα νήματα για ράψιμο), συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
English: CPA 13.20.14: Woven fabrics of jute and other textile bast fibres (except flax, true hemp and ramie)
Greek: CPA 13.20.14: Υφαντικές ίνες από γιούτα και άλλες υφαντικές ίνες ραφίας, από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (εκτός από λινάρι, κάνναβη και ραμί)
English: CPA 13.20.43: Other terry towelling and similar woven terry fabrics (other than narrow fabrics)
Greek: CPA 13.20.43: Άλλα θηλειωτά υφάσματα σπογγώδους μορφής (πετσετέ) και παρόμοια υφαντά θηλειωτά υφάσματα,(εκτός από τα είδη κορδελοποιίας)
English: Finishing of woven fabrics of silk (excluding bleaching, dyeing, printing)
Greek: Λοιποί τρόποι φινιρίσματος υφασμένών μεταξωτών υφασμάτω
English: Table linen of nonwoven man-made fibres
Greek: Επιτραπέζια λευκά είδη από άλλες υφαντικές ύλες, μη υφασμέ
English: CPA 13.93.19: Other carpets and textile floor coverings (including those of felt)
Greek: CPA 13.93.19: Άλλοι τάπητες (χαλιά) και υφαντικά καλύμματα δαπέδου (συμπεριλαμβάνονται τα καλύμματα από πίλημα)
English: Needlefelt carpets and other needlefelt textile floor coverings (excluding tufted or flocked)
Greek: Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου, κεντημένα με βελόνα (εξαιρούνται φουντωτά ή φλοκωτά)
English: Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of 'agave', of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)
Greek: Σπάγκοι/σχοινιά/χοντρά σχοινιά ή καλώδια, από σιζάλ ή άλλες υφαντικές ίνες από αγαύη (Agave), από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από τον βιβλικό ιστό φυτών και σκληρές ίνες φύλλων (εξαιρούνται σπάγκοι για δεσίματα ή δεματιάσματα)
English: CPA 13.96.11: Metallised yarn or metallised gimped yarn
Greek: CPA 13.96.11: Επιμεταλλωμένα νήματα ή επιμεταλλωμένα νήματα υπό μορφή κορδονέτου
English: CPA 13.96.13: Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn and strip, impregnated or covered with rubber or plastics
Greek: CPA 13.96.13: Νήματα και σχοινιά από ελαστικό, επικαλυμμένα με υφαντικά υλικά· υφαντικό νήμα και λωρίδες, εμποτισμένα ή καλυμμένα με ελαστικό ή πλαστικό
English: CPA 14.12.11: Men's ensembles, jackets and blazers, industrial and occupational
Greek: CPA 14.12.11: Ανδρικά σύνολα, σακάκια κάθε είδους, για επαγγελματική και βιομηχανική χρήση
English: CPA 14.12.12: Men's trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, industrial and occupational
Greek: CPA 14.12.12: Ανδρικά παντελόνια, φόρμες με μπούστο και με τιράντες, παντελόνια ως το γόνατο και σόρτς, για επαγγελματική και βιομηχανική χρήση
English: CPA 14.12.21: Women's ensembles, jackets and blazers, industrial and occupational
Greek: CPA 14.12.21: Γυναικεία σύνολα, σακάκια κάθε είδους, για επαγγελματική και βιομηχανική χρήση
English: CPA 14.12.22: Women's trousers, bib and brace overalls, breeches and sorts, industrial and occupational
Greek: CPA 14.12.22: Γυναικεία παντελόνια, φόρμες με μπούστο και με τιράντες, παντελόνια ως το γόνατο και σορτς, για επαγγελματική χρήση
English: CPA 14.13.11: Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted
Greek: CPA 14.13.11: Παλτά, ημίπαλτα, κάπες, επενδύτες, άνορακ, αντιανεμικά και παρόμοια είδη, πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
English: CPA 14.13.12: Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, knitted or crocheted
Greek: CPA 14.13.12: Κοστούμια, σύνολα, σακάκια κάθε είδους, παντελόνια, φόρμες με μπούστο και με τιράντες, παντελόνια ως το γόνατο και σορτς, πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
English: CPA 14.13.13: Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted
Greek: CPA 14.13.13: Παλτά, ημίπαλτα, κάπες, επενδύτες, άνορακ, αντιανεμικά και παρόμοια είδη, πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
English: CPA 14.13.22: Men's or boys' suits and ensembles of textile fabrics, not knitted or crocheted
Greek: CPA 14.13.22: Κοστούμια και σύνολα από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
English: Men's or boys' suits (excluding knitted or crocheted)
Greek: Κοστούμια (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για άνδρες ή αγό
English: CPA 14.13.23: Men's or boys' jackets and blazers, of textile fabrics, not knitted or crocheted
Greek: CPA 14.13.23: κάθε είδους από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
English: CPA 14.13.24: Men's or boys' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile fabrics, not knitted or crocheted
Greek: CPA 14.13.24: Παντελόνια, φόρμες με μπούστο και με τιράντες, παντελόνια ως το γόνατο και σορτς από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
English: CPA 14.13.32: Women's or girls' suits and ensembles of textile fabrics, not knitted or crocheted
Greek: CPA 14.13.32: Κοστούμια και σύνολα από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
English: CPA 14.13.33: Women's or girls' jackets and blazers of textile fabrics, not knitted or crocheted
Greek: CPA 14.13.33: Σακάκια κάθε είδους από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
English: CPA 14.13.34: Women's or girls' dresses, skirts and divided skirts of textile fabrics, not knitted or crocheted
Greek: CPA 14.13.34: Φορέματα, φούστες, φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
English: CPA 14.13.35: Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile fabrics, not knitted or crocheted
Greek: CPA 14.13.35: Παντελόνια, φόρμες με μπούστο και με τιράντες, παντελόνια ως το γόνατο και σορτς από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
English: CPA 14.14.11: Men's or boys' shirts, knitted or crocheted
Greek: CPA 14.14.11: Πουκάμισα και πουκαμισάκια για άντρες ή αγόρια, πλεκτά ή κροσέ
English: CPA 14.14.12: Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Greek: CPA 14.14.12: Σλιπ, σώβρακα, νυχτικά, πιτζάμες, μπουρνούζια, ρόμπες και παρόμοια είδη πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
English: CPA 14.14.13: Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted
Greek: CPA 14.14.13: Μπλούζες, πουκάμισα και σεμιζιέ, πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
English: CPA 14.14.21: Men's or boys' shirts, of textile fabric not knitted or crocheted
Greek: CPA 14.14.21: Πουκάμισα από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
English: CPA 14.14.23: Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, of textile fabric not knitted or crocheted
Greek: CPA 14.14.23: Μπλούζες, πουκάμισα και σεμιζιέ από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
English: CPA 14.19.11: Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted
Greek: CPA 14.19.11: Βρεφικά ενδύματα και εξαρτήματα ένδυσης, πλεκτά ή κροσέ
English: CPA 14.19.21: Babies' garments and clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted
Greek: CPA 14.19.21: Βρεφικά ενδύματα και εξαρτήματα ένδυσης, από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ