geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Port infrastructure within the port area
Greek: ΙΙΙ. Λιμενική υποδομή εντός της ζώνης του λιμένος
English: Development of port infrastructure in order to increase intermodal efficiency
Greek: Διευθέτηση της λιμενικής υποδομής προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα των διατροπικών μεταφορών
English: Upgrading of the port infrastructure, in particular in ports on islands and in peripheral and outermost regions
Greek: Βελτίωση της λιμενικής υποδομής, ιδιαίτερα στους λιμένες των νησιών και στις απόκεντρες και εξόχως απόκεντρες περιοχές
English: Projects relating to ports in category C
Greek: Έργα σχετικά με τους λιμένες της κατηγορίας Γ
English: Development and installation of management and information systems such as EDI (electronic data interchange) or other systems of intelligent management of goods and passenger traffic using integrated technologies
Greek: Ανάπτυξη και εγκατάσταση συστημάτων διαχείρισης και πληροφόρησης τύπου ΕDI (ηλεκτρονική ανταλλαγή στοιχείων) ή άλλων συστημάτων ευφυούς διαχείρισης της διακίνησης εμπορευμάτων και επιβατών τα οποία χρησιμοποιούν ολοκληρωμένες τεχνολογίες
English: Development of port installations to receive waste
Greek: Ανάπτυξη εγκαταστάσεων υποδοχής αποβλήτων στους λιμένες
English: I. Eligibility criteria for airports of common interest
Greek: I. Κριτήρια επιλογής των αερολιμένων κοινού ενδιαφέροντος
English: Airports of common interest must meet the criteria of one of the following connecting points:
Greek: Οι αερολιμένες κοινού ενδιαφέροντος πρέπει να πληρούν τα κριτήρια ενός από τα ακόλουθα σημεία σύνδεσης:
English: International connecting points will include:
Greek: Τα διεθνή σημεία σύνδεσης περιλαμβάνουν:
English: all airports or airport systems [3] with an annual traffic volume of no less than:5000000 passenger movements minus 10 %,
Greek: κάθε αερολιμένα ή σύστημα αερολιμένων [3] του οποίου: ο ετήσιος όγκος διακίνησης επιβατών είναι μεγαλύτερος από ή ίσος με 5000000 μείον 10 %
English: any new airport constructed to replace an existing international connecting point which cannot be developed further on its site.
Greek: κάθε νέο αερολιμένα που κατασκευάζεται για να αντικαταστήσει ένα υπάρχον διεθνές σημείο σύνδεσης το οποίο δεν μπορεί πλέον να αναπτυχθεί στον χώρο του.
English: Union connecting points will include:
Greek: Τα σημεία σύνδεσης της Ένωσης περιλαμβάνουν:
English: between 1000000 minus 10 % and 4499999 passenger movements,
Greek: ο ετήσιος όγκος διακίνησης επιβατών είναι μεταξύ 1000000 μείον 10 % και 4499999
English: between 500000 and 899999 passenger movements, of which at least 30 % are non-national,
Greek: ο ετήσιος όγκος διακίνησης επιβατών είναι μεταξύ 500000 και 899999, εκ των οποίων το 30 % τουλάχιστον αντιπροσωπεύει μη εθνική κυκλοφορία
English: between 300000 and 899999 passenger movements and located off the European mainland at a distance of over 500 km from the nearest international connecting point;
Greek: ο ετήσιος όγκος διακίνησης επιβατών είναι μεταξύ 300000 και 899999 και ο οποίος ευρίσκεται εκτός της ευρωπαϊκής ηπείρου σε απόσταση άνω των 500 km από το πλησιέστερο διεθνές σημείο σύνδεσης
English: any new airport constructed to replace an existing Union connecting point which cannot be developed further on its site.
Greek: κάθε νέο αερολιμένα που κατασκευάζεται για να αντικαταστήσει ένα υπάρχον σημείο σύνδεσης της Ένωσης το οποίο δεν μπορεί πλέον να αναπτυχθεί στον χώρο του.
English: Regional connecting points and accessibility points will include all airports
Greek: Τα περιφερειακά σημεία σύνδεσης και πρόσβασης περιλαμβάνουν κάθε αερολιμένα του οποίου:
English: with an annual traffic volume of between 500000 and 899999 passenger movements, of which less than 30 % are non-national,
Greek: ο ετήσιος όγκος διακίνησης επιβατών είναι μεταξύ 500000 και 899999 με λιγότερη από 30 % μη εθνική κυκλοφορία
English: with an annual traffic volume of between 250000 minus 10 % and 499999 passenger movements,
Greek: ο ετήσιος όγκος διακίνησης επιβατών είναι μεταξύ 250000 μείον 10 % και 499999
English: with an annual traffic volume of between 10000 and 49999 tonnes freight throughput,
Greek: ο ετήσιος όγκος διακίνησης φορτίου είναι μεταξύ 10000 και 49999 τόνων
English: located in a landlocked area of the Union with commercial services operated by aircraft with a maximum take-off weight in excess of 10 tonnes.
Greek: ευρίσκεται σε μεσόγεια περιοχή της Ένωσης και παρέχει εμπορικές υπηρεσίες με αεροσκάφη των οποίων το ανώτατο βάρος κατά την απογείωση υπερβαίνει τους 10 τόνους.
English: An airport is located in a landlocked area if it is situated outside a radius of over 100 km from the nearest international or Union connecting point.
Greek: Ένας αερολιμένας θεωρείται ότι ευρίσκεται σε μεσόγεια περιοχή όταν ευρίσκεται σε ακτίνα άνω των 100 km κατ’ ευθείαν από το πλησιέστερο διεθνές ή σημείο σύνδεσης της Ένωσης.
English: This distance may, by way of exception, be reduced to 75 km in order to take account of difficult access due to the geographical situation or the poor quality of the inland transport infrastructure.
Greek: Κατ’ εξαίρεση, η απόσταση αυτή μπορεί να μειώνεται σε 75 km, λόγω πραγματικών δυσχερειών πρόσβασης οι οποίες οφείλονται στη μορφολογία του εδάφους ή στην κατάσταση της υποδομής χερσαίων μεταφορών.
English: Specifications for projects of common interest related to the airport network
Greek: Προδιαγραφές των έργων κοινού ενδιαφέροντος του δικτύου αερολιμένων
English: All project will qualify as a project of common interest if it meets the following specifications:
Greek: Έργο κοινού ενδιαφέροντος θεωρείται κάθε έργο το οποίο ανταποκρίνεται στις ακόλουθες προδιαγραφές:
English: Type of connecting point principally concerned [4]
Greek: Τύπος κύριου σημείου σύνδεσης [4]
English: I. Optimisation of existing airport capacity
Greek: I. Βελτιστοποίηση του υπάρχοντος αερολιμενικού δυναμικού
English: Measure 1: Optimisation of the existing capacity in terms of aircraft, passenger or freight movements, including the airport's air navigation equipment
Greek: Δράση 1 — Βελτιστοποίηση του υπάρχοντος δυναμικού όσον αφορά τη διακίνηση αεροσκαφών, επιβατών ή φορτίου, συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού αεροπλοΐας που εξαρτάται από τον αερολιμένα
English: International connecting point
Greek: Διεθνές σημείο σύνδεσης
English: Union connecting point
Greek: Σημείο σύνδεσης της Ένωσης
English: Regional connecting point and accessibility point
Greek: Περιφερειακό σημείο σύνδεσης και πρόσβασης
English: Measure 2: Improvement of airport security and safety
Greek: Δράση 2 — Βελτίωση της ασφάλειας στους αερολιμένες
English: Measure 3: Adaptation of existing infrastructures made necessary by completion of the internal market and in particular by the measures governing the free movement of persons within the Union
Greek: Δράση 3 — Προσαρμογή της υπάρχουσας υποδομής λόγω της υλοποίησης της εσωτερικής αγοράς, και συγκεκριμένα των μέτρων για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων εντός της Ένωσης
English: Development of new airport capacities
Greek: Ανάπτυξη νέου αερολιμενικού δυναμικού
English: Measure 4: Development of the infrastructure and equipment which determine airport capacity in terms of aircraft, passenger or freight movements, including the airport's air navigation equipment
Greek: Δράση 4 — Ανάπτυξη υποδομής και εξοπλισμού από τους οποίους εξαρτάται το δυναμικό του αερολιμένα όσον αφορά τη διακίνηση αεροσκαφών, επιβατών ή φορτίου, συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού αεροπλοΐας που εξαρτάται από τον αερολιμένα
English: Measure 5: Construction of new airport to replace an existing airport or airport system which cannot be developed further on its site
Greek: Δράση 5 — Διευθέτηση νέου αερολιμένα προς αντικατάσταση υπάρχοντος αερολιμένα ή συστήματος αερολιμένων που δεν μπορεί πλέον να αναπτυχθεί στον χώρο του
English: Improvement of protection against nuisances generated by airport activities
Greek: Βελτίωση της προστασίας από τις οχλήσεις που προκαλούνται από τις αερολιμενικές δραστηριότητες
English: Measure 6: Improvement of environmental compatibility in terms of noise and the treatment of airport effluent
Greek: Δράση 6 — Βελτίωση της περιβαλλοντικής συμβατότητας όσον αφορά τον θόρυβο και την επεξεργασία των αποβλήτων του αερολιμένα
English: Improvement or development of airport access
Greek: Βελτίωση ή ανάπτυξη της πρόσβασης στον αερολιμένα
English: Measure 7: Improvement or development of interfaces between the airport and access infrastructures
Greek: Δράση 7 — Βελτίωση της ανάπτυξης των διασυνδέσεων μεταξύ του αερολιμένα και της υποδομής πρόσβασης
English: Measure 8: Improvement and development of interconnections with other transport networks, and more specifically the rail network
Greek: Δράση 8 — Βελτίωση ή ανάπτυξη των διασυνδέσεων με τα άλλα δίκτυα μεταφορών, ιδίως δε με το σιδηροδρομικό δίκτυο
English: In addition to the projects relating to links specified in Annex I, projects of common interest will be deemed to include any project concerning:
Greek: Πέραν των έργων που αφορούν τις συνδέσεις που εμφαίνονται στο παράρτημα I, έργο κοινού ενδιαφέροντος θεωρείται κάθε έργο σχετικό με τις συνδέσεις αυτές το οποίο αφορά:
English: adaptation of port areas, making it possible to develop or improve combined transport between sea transport and rail, inland waterway or road transport,
Greek: τη διευθέτηση των λιμενικών ζωνών για την ανάπτυξη ή τη βελτίωση της συνδυασμένης μεταφοράς μεταξύ θαλάσσιας οδού και σιδηροδρόμου, εσωτερικής πλωτής οδού ή οδού,
English: railway transport equipment specially adapted to combined transport where so required by the nature of the infrastructure, particularly as regards the cost of the possible adaptation of such infrastructure and subject to the use of such equipment being associated with the infrastructure in question and the operators concerned being able to avail themselves of it on a non-discriminatory basis.
Greek: το σιδηροδρομικό τροχαίο υλικό που είναι ειδικά προσαρμοσμένο στις συνδυασμένες μεταφορές, εφόσον το απαιτούν τα χαρακτηριστικά της υποδομής, ιδίως από την άποψη του κόστους ενδεχόμενης διευθέτησης αυτής της υποδομής και με την επιφύλαξη ότι το υλικό αυτό θα χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με την εν λόγω υποδομή και ότι οι ενδιαφερόμενοι μεταφορείς θα μπορούν να τη χρησιμοποιούν χωρίς διακρίσεις.
English: SHIPPING INFORMATION AND MANAGEMENT NETWORK
Greek: ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
English: Projects of common interest will be deemed to include any project:
Greek: Θεωρείται έργο κοινού ενδιαφέροντος κάθε έργο το οποίο:
English: designed to implement international conventions and resolutions of the International Maritime Organisation (IMO) in the area of shipping safety and concerning:
Greek: αποσκοπεί στην εφαρμογή διεθνών συμβάσεων και ψηφισμάτων του διεθνούς ναυτιλιακού οργανισμού (IMO) στον τομέα της ναυτιλιακής ασφάλειας, και το οποίο αφορά:
English: implementation of the Union system of notification of vessels bound for or coming from Union ports or transiting off Union coasts, with the aid of an electronic system of data exchanges also including transmission of data between vessels and land installations via transponders, particular attention will be given to EDI (electronic data interchange) electronic systems of data exchange including compatible interfaces,
Greek: την εφαρμογή του ενωσιακού συστήματος γνωστοποίησης των πλοίων που καταπλέουν ή αποπλέουν από τους λιμένες της Ένωσης, ή κατά την διέλευσή τους στα ανοικτά των ακτών της Ένωσης, μέσω ηλεκτρονικού συστήματος ανταλλαγής δεδομένων, περιλαμβανομένης και της διαβίβασης δεδομένων μεταξύ πλοίων και χερσαίων εγκαταστάσεων μέσω αναμεταδότη· δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στα ηλεκτρονικά συστήματα ανταλλαγής δεδομένων EDI (Echange de données informatisées – ηλεκτρονική ανταλλαγή παραστατικών στοιχείων) που περιλαμβάνουν συμβατές διεπαφές.
English: the development or improvement of coastal and port shipping management and information systems (VTS) and their interconnection, with a view to safer and more effective surveillance and management of shipping, in particular in converging, busy, or environmentally sensitive areas,
Greek: την ανάπτυξη ή τη βελτίωση των παράκτιων και λιμενικών συστημάτων διαχείρισης και ενημέρωσης για τη θαλάσσια κυκλοφορία (STM) και της διασύνδεσής τους με στόχο την ασφαλέστερη και αποτελεσματικότερη παρακολούθηση και διαχείριση της θαλάσσιας κυκλοφορίας, ιδίως σε ζώνες συμβολής, σε ζώνες με υψηλή πυκνότητα κυκλοφορίας ή σε περιβαλλοντικά ευαίσθητες ζώνες,
English: the development of tools to improve understanding of traffic: databases on traffic flows and shipping accidents, development of the European Permanent Traffic Observatory (EPTO) tool for analysing traffic flows,
Greek: την ανάπτυξη μέσων για την καλύτερη γνώση της κυκλοφορίας: βάσεις δεδομένων για τη ροή της θαλάσσιας κυκλοφορίας και τα θαλάσσια ατυχήματα, ανάπτυξη του μέσου ανάλυσης της ροής της κυκλοφορίας EPTO (European Permanent Traffic Observatory),
English: the development of infrastructure and equipment in order to further the implementation of the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS),
Greek: την ανάπτυξη υποδομής και εξοπλισμού για τη διευκόλυνση της εφαρμογής του γενικού συστήματος για τον κίνδυνο και την ασφάλεια στη θάλασσα (SMDSM),
English: the improvement of telematic data exchange systems in the context of port state control of vessels.
Greek: την ενίσχυση των τηλεματικών συστημάτων ανταλλαγής δεδομένων στο πλαίσιο του ελέγχου των πλοίων από το κράτος του λιμένα.
English: Projects of common interest are deemed to include any project leading to an increase in the capacity of the system and optimising its use which forms part of a pattern of harmonisation and integration of the facilities and procedures of the various national connecting points and complies with the relevant international standards defined by the International Civil Aviation Organisation (ICAO) and by the competent European bodies, all of the foregoing taking account in particular of the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol).
Greek: Έργο κοινού ενδιαφέροντος θεωρείται κάθε έργο που επιτρέπει την αύξηση του δυναμικού του συστήματος και τη βελτιστοποίηση της χρήσης του και το οποίο εντάσσεται στη λογική της εναρμόνισης και της ενοποίησης των μέσων και των διαδικασιών των διαφόρων εθνικών σημείων σύνδεσης και είναι σύμφωνο προς τους ισχύοντες διεθνείς κανόνες, όπως καθορίζονται από τη διεθνή οργάνωση πολιτικής αεροπορίας (ICAO) και τους αρμόδιους ευρωπαϊκούς οργανισμούς, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις εργασίες της Ευρωπαϊκής Οργάνωσης για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας (Eurocontrol).
English: Such projects relate to:
Greek: Τα έργα αυτά αφορούν:
English: studies on better utilisation of airspace by the various users and the establishment of a consistent and efficient system of routes,
Greek: τις μελέτες για την καλύτερη χρησιμοποίηση του εναέριου χώρου από τους διάφορους χρήστες του και την καθιέρωση ενός αποτελεσματικού και συνεκτικού συστήματος γραμμών,
English: air traffic planning and management which helps supply keep pace with demand and makes optimal use of available control capacities,
Greek: τον προγραμματισμό και τη διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας κατά τρόπον ώστε να προσαρμοστεί καλύτερα η προσφορά στη ζήτηση και να αξιοποιηθούν κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο οι διαθέσιμες δυνατότητες ελέγχου,
English: the studies and work necessary for the harmonisation of facilities and procedures so as to integrate the various service providers taking particular account of the guidelines adopted by the European Civil Aviation Conference (ECAC),
Greek: τις αναγκαίες για την εναρμόνιση των μέσων και διαδικασιών μελέτες και εργασίες ούτως ώστε να ενσωματωθούν οι διάφοροι φορείς παροχής υπηρεσιών, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τους προσανατολισμούς που καθορίζονται στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Διάσκεψης Πολιτικής Αεροπορίας (ECAC),
English: the improvement of system productivity, in particular by means of automated control assistance and potential conflict detection and resolution systems,
Greek: τη βελτίωση της παραγωγικότητας του συστήματος, μέσω ιδίως της αυτοματοποιημένης στήριξης του ελέγχου και συστημάτων ανίχνευσης και αντιμετώπισης των ενδεχόμενων προβλημάτων,
English: contributions to the installation of means of communication, navigation and surveillance necessary for air traffic control, including the promotion of new technologies, in particular satellites and digital data networks, where that leads to compliance with European common specifications.
Greek: τη συμβολή στη δημιουργία των μέσων επικοινωνίας, αεροπλοΐας και επίβλεψης που είναι αναγκαία για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας, συμπεριλαμβανομένης της προαγωγής των νέων τεχνολογιών, και ειδικότερα των δορυφόρων και των συνδέσεων ψηφιακών δεδομένων, στο μέτρο που αυτό επιτρέπει την προσαρμογή στις κοινές ευρωπαϊκές προδιαγραφές.
English: Projects of common interest are deemed to include any project relating to the establishment of any component of the future European Radio Navigation Plan or of a global satellite positioning and navigation system forming part of the following structure:
Greek: Έργο κοινού συμφέροντος θεωρείται κάθε έργο που αφορά την εφαρμογή οιασδήποτε συνιστώσας του μελλοντικού ευρωπαϊκού σχεδίου ραδιοπλοήγησης, καθώς και την εφαρμογή γενικού συστήματος προσδιορισμού του στίγματος και δορυφορικής πλοήγησης που εντάσσεται στην ακόλουθη δομή:
English: space segment composed of satellites enabling navigation signals to be transmitted,
Greek: διαστημικό τμήμα αποτελούμενο από δορυφόρους που επιτρέπουν τη μετάδοση των σημάτων πλοήγησης,
English: These criteria and specifications refer to the corresponding sections referred to in the enacting terms and/or Annex I.
Greek: Οι εν λόγω προδιαγραφές και κριτήρια ανταποκρίνονται στα αντίστοιχα τμήματα για τα οποία γίνεται λόγος στο διατακτικό ή/και στο παράρτημα I.
English: A radio-based digital road traffic message system in which the general message stream can be tuned to the individual needs of the road user.
Greek: Σύστημα ψηφιακής ραδιομετάδοσης μηνυμάτων σχετικά με την οδική κυκλοφορία στο οποίο το γενικό μήνυμα μπορεί να συντονίζεται με τις προσωπικές ανάγκες του χρήστη των οδικών συνδέσεων.
English: Airport systems (OJ L 240, 24.8.1992, p. 14).
Greek: Συστήματα αερολιμένων (ΕΕ L 240, 24.8.1992, σ. 14).
English: This table does not exclude the measures concerned from being extended to other connecting points in certain, duly justified, special cases.
Greek: Ο παρών πίνακας δεν αποκλείει την επέκταση των υπόψη δράσεων και σε άλλα σημεία σύνδεσης σε ορισμένες δεόντως αιτιολογημένες ιδιαίτερες περιπτώσεις.
English: PRIORITY PROJECTS ON WHICH WORK IS DUE TO START BEFORE 2010
Greek: ΕΡΓΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΝ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ 2010
English: Railway axis Berlin-Verona/Milan-Bologna-Naples-Messina-Palermo
Greek: Σιδηροδρομικός άξονας Βερολίνο-Βερόνα/Μιλάνο-Μπολώνια-Νάπολη-Μεσσίνα-Παλέρμο
English: Brenner Tunnel (2015), cross-border section
Greek: Σήραγγα Μπρένερ (2015), διασυνοριακό τμήμα,
English: Rail/road bridge over the Strait of Messina-Palermo (2015)
Greek: Σιδηροδρομική/οδική γέφυρα στον πορθμό της Μεσσίνας -Παλέρμο (2015).
English: High-speed railway axis Paris-Brussels-Cologne-Amsterdam-London
Greek: Σιδηροδρομικός άξονας μεγάλης ταχύτητας Παρίσι-Βρυξέλλες-Κολωνία-Άμστερνταμ-Λονδίνο
English: Brussels-Rotterdam-Amsterdam (2007) [1]
Greek: Βρυξέλλες-Ρότερνταμ-Άμστερνταμ(2007) [1].
English: High-speed railway axis of south-west Europe
Greek: Σιδηροδρομικός άξονας μεγάλης ταχύτητας της νοτιοδυτικής Ευρώπης
English: Lisbon/Porto-Madrid (2011) [2]
Greek: Λισαβόνα/Πόρτο-Μαδρίτη (2011) [2],
English: Irún/Hendaye-Dax, cross-border section (2010)
Greek: Ιρούν/Ενταί-Νταξ, διασυνοριακό τμήμα (2010),
English: High-speed railway axis east
Greek: Σιδηροδρομικός άξονας μεγάλης ταχύτητας – ανατολικός κλάδος
English: Betuwe line (2007)
Greek: Γραμμή Betuwe (2007)
English: Lyon-Trieste-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-Ukrainian border rail link [3]
Greek: Σιδηροδρομικός άξονας Λυών-Τεργέστη-Ντιβάτσα/Κόπερ-Ντιβάτσα-Λιουμπλιάνα-Βουδαπέστη-Ουκρανικά σύνορα [3]
English: Lyon-St Jean de Maurienne (2015)
Greek: Λυών-Σαιν Ζαν ντε Μωριέν (2015),
English: Venice-Ronchi Sud-Trieste-Divača (2015)
Greek: Βενετία-νότιο Ρόντσι-Τεργέστη-Ντιβάτσα (2015),
English: Motorway axis Igoumenitsa/Patra-Athens-Sofia-Budapest
Greek: Οδικός άξονας Ηγουμενίτσα/Πάτρα-Αθήνα-Σόφια-Βουδαπέστη
English: Via Egnatia (2006)
Greek: Εγνατία οδός (2006),
English: Sofia-Kulata-Greek/Bulgarian border motorway (2010), with Promahon-Kulata as cross-border section
Greek: αυτοκινητόδρομος Σόφια-Κουλάτα-ελληνοβουλγαρική μεθόριος (2010), με το τμήμα Προμαχώνας-Κουλάτα ως διασυνοριακό τμήμα,
English: Multimodal axis Portugal/Spain-rest of Europe [4]
Greek: Πολυτροπικός άξονας Πορτογαλία/Ισπανία-υπόλοιπη Ευρώπη [4]
English: Railway axis Cork-Dublin-Belfast-Stranraer [5] (2001)
Greek: Σιδηροδρομικός άξονας Κορκ-Δουβλίνο-Μπέλφαστ-Στράνραρ [5] (2001)
English: Malpensa (completed 2001) [6]
Greek: Μαλπένσα (ολοκληρώθηκε το 2001) [6]
English: Öresund fixed link (completed 2000) [7]
Greek: Σταθερή ζεύξη Öresund (ολοκληρώθηκε το 2000) [7]
English: Nordic triangle railway/road axis
Greek: Σκανδιναβικό τρίγωνο (σιδηροδρομικός/οδικός άξονας)
English: UK/Ireland/Benelux road axis (2010)
Greek: Οδικός άξονας ΗΒ/Ιρλανδία/Μπενελούξ (2010)
English: West coast main line (2007)
Greek: Κύριος άξονας δυτικής ακτής (2007)
English: Freight railway axis Sines/Algeciras-Madrid-Paris
Greek: Εμπορικός σιδηροδρομικός άξονας Σίνες /Αλγκεθίρας -Μαδρίτη-Παρίσι
English: Railway axis Paris-Strasbourg-Stuttgart-Vienna-Bratislava
Greek: Σιδηροδρομικός άξονας Παρίσι-Στρασβούργο-Στουτγάρδη-Βιέννη-Μπρατισλάβα
English: Baudrecourt-Strasbourg-Stuttgart (2015) with the Kehl bridge as cross-border section
Greek: Μποντρεκούρ-Στρασβούργο-Στουτγάρδη (2015), με τη γέφυρα Κελ ως διασυνοριακό τμήμα,
English: Munich-Salzburg (2015), cross-border section
Greek: Μόναχο-Σάλτσμπουργκ (2015), διασυνοριακό τμήμα,
English: Vienna-Bratislava (2010), cross-border section
Greek: Βιέννη-Μπρατισλάβα (2010), διασυνοριακό τμήμα.
English: Rhine/Meuse-Main-Danube inland waterway axis [9]
Greek: Άξονας εσωτερικής ναυσιπλοΐας Ρήνος/Μόζας-Μάιν-Δούναβης [9]
English: Rhine-Meuse (2019) with the lock of Lanaye as cross-border section
Greek: Ρήνος-Μόζας (2019), με τον υδατοφράκτη του Λαναί ως διασυνοριακό τμήμα,
English: Vienna-Bratislava (2015), cross-border section
Greek: Βιέννη-Μπρατισλάβα (2015), διασυνοριακό τμήμα,
English: Sap-Mohács (2014)
Greek: Σάπ -Μοχάτς (2014),
English: High-speed rail interoperability on the Iberian peninsula
Greek: Διαλειτουργικότητα σιδηροδρόμου υψηλής ταχύτητας της ιβηρικής χερσονήσου
English: Madrid-Levante and Mediterranean (2010)
Greek: Μαδρίτη-Λεβάντε και Μεσόγειος (2010),
English: Fehmarn Belt railway axis
Greek: Σιδηροδρομικός άξονας του Fehmarn Belt
English: Projects of common interest identified in accordance with Article 13 and concerning the following motorways of the sea:
Greek: Έργα κοινού ενδιαφέροντος που προσδιορίσθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 13 και αφορούν τις ακόλουθες θαλάσσιες αρτηρίες:
English: motorway of the Baltic Sea (linking the Baltic Sea Member States with Member States in central and western Europe, including the route through the North Sea/Baltic Sea Canal (Kiel Canal) (2010)),
Greek: θαλάσσια αρτηρία της Βαλτικής Θάλασσας [που συνδέει τα κράτη μέλη της Βαλτικής Θάλασσας με τα κράτη μέλη της Κεντρικής και Δυτικής Ευρώπης, συμπεριλαμβανομένης της οδού μέσω της διώρυγας Βόρεια Θάλασσα/Βαλτική (κανάλι Κιέλου)] (2010),
English: motorway of the sea of western Europe (leading from Portugal and Spain via the Atlantic Arc to the North Sea and the Irish Sea) (2010),
Greek: θαλάσσια αρτηρία της δυτικής Ευρώπης (που οδηγεί από την Πορτογαλία και την Ισπανία, μέσω του Ατλαντικού Τόξου, στη Βόρεια Θάλασσα και τη Θάλασσα της Ιρλανδίας) (2010),
English: motorway of the sea of south-east Europe (connecting the Adriatic Sea to the Ionian Sea and the Eastern Mediterranean to include Cyprus) (2010),
Greek: θαλάσσια αρτηρία της νοτιοανατολικής Ευρώπης (που συνδέει την Αδριατική Θάλασσα με το Ιόνιο Πέλαγος και την ανατολική Μεσόγειο, ώστε να συμπεριλαμβάνεται η Κύπρος) (2010),