geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: CPA 27.90.12: Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing
Greek: CPA 27.90.12: Ηλεκτρικοί μονωτήρες· μονωτικά εξαρτήματα για ηλεκτρικές μηχανές ή εξοπλισμό· αγωγοί ηλεκτρικών καλωδίων
English: CPA 27.90.13: Carbon electrodes and other articles of graphite or other carbon for electrical purposes
Greek: CPA 27.90.13: Ηλεκτρόδια άνθρακα και άλλα είδη από γραφίτη ή άλλο άνθρακα για ηλεκτρολογική χρήση
English: CPA 27.90.20: Indicator panels with liquid crystal devices or light-emitting diodes; electric sound or visual signalling apparatus
Greek: CPA 27.90.20: Ενδεικτικές οθόνες υγρού κρυστάλλου ή διόδου εκπομπής φωτός· ηλεκτρικές μονάδες ακουστικής ή οπτικής προειδοποίησης
English: Electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Greek: Ηλεκτρικά μηχανήματα και συσκευές για μαλακή συγκόλληση, σκληρή συγκόλληση ή θερμοσυγκόλληση· ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές για θερμό ψεκασμό μετάλλων ή περιτετηγμένων μεταλλικών καρβιδίων
English: Parts of electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hotspraying of metals or sintered metal carbides
Greek: Μέρη ηλεκτρικών μηχανημάτων και συσκευών για μαλακή συγκόλληση, σκληρή συγκόλληση ή θερμοσυγκόλληση· ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές για θερμό ψεκασμό μετάλλων ή περιτετηγμένων μεταλλικών καρβιδίων
English: Parts of machines and apparatus of HS 85.15
Greek: Μέρη των μηχανών και συσκευών για κάθε είδους συγκόλληση (κλάση 85.15)
English: CPA 27.90.33: Parts of other electrical equipment; electrical parts of machinery or apparatus n.e.c.
Greek: CPA 27.90.33: Μέρη άλλου ηλεκτρικού εξοπλισμού· ηλεκτρικά μέρη μηχανημάτων ή συσκευών π.δ.κ.α.
English: Parts of apparatus of 85.31
Greek: Μέρη συσκευών της κλάσης 85.31
English: Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding magnets for medical use); electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.c.
Greek: Ηλεκτρομαγνήτες και ηλεκτρομαγνητικές κεφαλές ανύψωσης και τα μέρη τους (εκτός από μαγνήτες για ιατρική χρήση)· πλάκες υποστήριξης, σφιγκτήρες και παρόμοιες μόνιμα μαγνητικές ή ηλεκτρομαγνητικές διατάξεις στερέωσης και τα μέρη τους
English: CPA 27.90.51: Fixed capacitors for 50/60 Hz circuits having a reactive power handling capacity ≥ 0,5 kvar
Greek: CPA 27.90.51: Σταθεροί πυκνωτές για κυκλώματα των 50/60 Hz με διεκπεραιωτική ικανότητα αέργου ισχύος ≥ 0,5 kvar
English: CPA 27.90.52: Other fixed capacitors
Greek: CPA 27.90.52: Άλλοι σταθεροί πυκνωτές
English: Fixed electrical capacitors, tantalum or aluminium electrolytic (excluding power capacitors)
Greek: Σταθεροί ηλεκτρικοί πυκνωτές με ταντάλιο ή αργίλιο (εκτός απόπυκνωτές ισχύος)
English: CPA 27.90.53: Variable or adjustable (pre-set) capacitors
Greek: CPA 27.90.53: Μεταβλητοί ή ρυθμιζόμενοι (αυτόματοι) πυκνωτές
English: CPA 27.90.60: Electrical resistors, except heating resistors
Greek: CPA 27.90.60: Ηλεκτρικές αντιστάσεις, εκτός των θερμαντικών αντιστάσεων
English: Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Greek: Σταθερές ηλεκτρικές αντιστάσεις με διεκπεραιωτική ικανότηταισχύος άνω των 20 W (εκτός των θερμαντικών αντιστάσεων και τωνσταθερών αντιστάσεων με άνθρακα, συσσωματωμένες ή μεστρώσεις)
English: Fixed carbon resistors, composition or film types (excluding heating resistors); electrical variable resistors, including rheostats and potentiometers (excluding wirewound variable resistors and heating resistors)
Greek: Αντιστάσεις σταθερές με άνθρακα, συσσωματωμένες ή με στρώσεις (εκτός από θερμαντικές αντιστάσεις)· αντιστάσεις μεταβλητές, συμπεριλαμβάνονται οι ρεοστάτες και τα ποτενσιόμετρα (εκτός από αντιστάσεις μεταβλητές σε περιέλιξη και θερμαντικές αντιστάσεις)
English: Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parkingfacilities, port installations or airfields
Greek: Ηλεκτρικός εξοπλισμός σηματοδότησης, ασφάλειας ή ελέγχου της κυκλοφορίας για σιδηροδρόμους, τροχιοδρόμους, δρόμους, εσωτερικές υδάτινες οδούς, χώρους στάθμευσης, εγκαταστάσεις λιμένων ή αερολιμένων
English: CPA 27.90.81: Parts of electrical capacitors
Greek: CPA 27.90.81: Μέρη ηλεκτρικών πυκνωτών
English: Parts of fixed, variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors
Greek: Μέρη πυκνωτών της κλάσης 85.32, (μεταβλητών ή ρυθμιζομ ένων)
English: CPA 27.90.82: Parts of electrical resistors, rheostats and potentiometers
Greek: CPA 27.90.82: Μέρη ηλεκτρικών αντιστάσεων, ροοστατών και ποτενσιόμετρων
English: Parts of electrical resistors (including for rheostats and potentiometers) (excluding for heating resistors)
Greek: Μέρη ηλεκτρικών αντιστάσεων, ρεοστατών και ποτενσιομ έτρων
English: CPA 28.11.11: Outboard motors for marine propulsion
Greek: CPA 28.11.11: Εξωλέμβιοι κινητήρες για θαλάσσια προώθηση
English: CPA 28.11.12: Marine propulsion spark-ignition engines; other engines
Greek: CPA 28.11.12: Κινητήρες για θαλάσσια προώθηση, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικό σπινθήρα· άλλοι κινητήρες
English: Marine propulsion spark ignition engines (excluding outboard motors); spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines (excluding aircraft engines and vehicle reciprocating piston engines)
Greek: Κινητήρες για θαλάσσια προώθηση, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικό σπινθήρα (εκτός από εξωλέμβιους κινητήρες)· Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως) (εκτός από κινητήρες αεροσκαφών και κινητήρες οχημάτων με παλινδρομικό έμβολο)
English: CPA 28.11.13: Other compression-ignition internal combustion piston engines
Greek: CPA 28.11.13: Άλλοι εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση
English: Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 200 kW
Greek: Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντήζελ ή ημι-ντήζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση για θαλάσσιαπροώθηση ισχύος έως 200 kW
English: Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 1000 kW
Greek: Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντήζελ ή ημι-ντήζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση για θαλάσσιαπροώθηση ισχύος άνω των 200 kW αλλά έως 1000 kW
English: CPA 28.11.21: Steam turbines and other vapour turbines
Greek: CPA 28.11.21: Ατμοστρόβιλοι κάθε είδους
English: CPA 28.11.22: Hydraulic turbines and water wheels
Greek: CPA 28.11.22: Υδραυλικοί στρόβιλοι και υδραυλικοί τροχοί
English: CPA 28.11.23: Gas turbines, other than turbo-jets and turbo-propellers
Greek: CPA 28.11.23: Αεριοστρόβιλοι, εκτός των στροβιλοκινητήρων και των ελικοστροβιλοκινητήρων
English: CPA 28.11.24: Wind turbines
Greek: CPA 28.11.24: Αεροστρόβιλοι
English: CPA 28.11.31: Parts of steam and other vapour turbines
Greek: CPA 28.11.31: Μέρη ατμοστροβίλων κάθε είδους
English: CPA 28.11.32: Parts of hydraulic turbines, water wheels including regulators
Greek: CPA 28.11.32: Μέρη υδραυλικών στροβίλων, υδραυλικών τροχών, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμιστών
English: Parts for hydraulic turbines and water wheels (including regulators)
Greek: Μέρη υδροστροβίλων και υδραυλικών τροχών (περιλαμβάνονταικαι οι ρυθμιστές)
English: CPA 28.11.33: Parts of gas turbines, excluding turbo-jets and turbo-propellers
Greek: CPA 28.11.33: Μέρη αεριοστροβίλων, εκτός των στροβιλοκινητήρων και των ελικοστροβιλοκινητήρων
English: Parts of gas turbines (excluding turbo-jets and turbo-propellers)
Greek: Μέρη αεριοστροβίλων (εκτός από στροβιλωθητές καιελικοστρόβιλους)
English: CPA 28.11.41: Parts for spark-ignition internal combustion engines, excluding parts for aircraft engines
Greek: CPA 28.11.41: Μέρη κινητήρων εσωτερικής καύσης στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, εκτός από μέρη για κινητήρες αεροσκαφών
English: CPA 28.11.42: Parts for other engines n.e.c.
Greek: CPA 28.11.42: Μέρη άλλων κινητήρων π.δ.κ.α.
English: CPA 28.12.11: Linear acting hydraulic and pneumatic motors (cylinders)
Greek: CPA 28.12.11: Υδραυλικοί κινητήρες και κινητήρες πεπιεσμένου αέρα γραμμικής κίνησης (κύλινδροι)
English: Pneumatic linear acting actuators (including cylinders)
Greek: Μηχανές και κινητήρες λειτουργίας δια πεπιεσμένου αέρα(πνευματικής λειτουργίας), γραμμικής ενέργειας (κύλινδροι)
English: CPA 28.12.12: Rotating hydraulic and pneumatic motors
Greek: CPA 28.12.12: Υδραυλικοί κινητήρες και κινητήρες πεπιεσμένου αέρα περιστροφικής κίνησης
English: Rotating hydraulic and pneumatic motors
Greek: Υδραυλικοί κινητήρες και κινητήρες πεπιεσμένου αέραπεριστροφικής κίνησης
English: CPA 28.12.13: Hydraulic pumps
Greek: CPA 28.12.13: Υδραυλικές αντλίες
English: CPA 28.12.14: Hydraulic and pneumatic valves
Greek: CPA 28.12.14: Υδραυλικές δικλείδες και δικλείδες πεπιεσμένου αέρα
English: Valves for the control of oleohydraulic power transmission for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Greek: Βαλβίδες (δικλείδες) για τον έλεγχο της ελαιοϋδραυλικήςμετάδοσης της κίνησης
English: Valves for the control of pneumatic power transmission for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Greek: Βαλβίδες (δικλείδες) για τον έλεγχο της με πεπιεσμένο αέραλειτουργούσας (πνευματικής) μετάδοσης της κίνησης
English: CPA 28.12.15: Hydraulic assemblies
Greek: CPA 28.12.15: Υδραυλικά συγκροτήματα
English: Hydraulic pumps (excluding axial, radial, gear, vane)
Greek: Άλλες περιστροφικές ογκομετρικές αντλίες (υδραυλικάσυγκροτήματα)
English: CPA 28.12.16: Hydraulic systems
Greek: CPA 28.12.16: Υδραυλικά συστήματα
English: Hydraulic systems (power packs with actuators)
Greek: Κινητήρες και μηχανές υδραυλικής ισχύος, γραμμικής ενέργειας,υδραυλικά συστήματα (κύλινδροι)
English: Hydraulic systems (power packs) (excluding actuators)
Greek: Άλλοι κινητήρες και μηχανές υδραυλικής ισχύος (εκτός απόγραμμικής ενέργειας), υδραυλικά συστήματα
English: CPA 28.12.20: Parts of fluid power equipment
Greek: CPA 28.12.20: Μέρη υδραυλικών συστημάτων
English: CPA 28.13.11: Pumps for fuel, lubricants, cooling-medium and concrete
Greek: CPA 28.13.11: Αντλίες για καύσιμα, λιπαντικά, ψυκτικά μέσα και σκυρόδεμα
English: Petrol and oil dispensing pumps, unit
Greek: Αντλίες διανομής καυσίμων ή λιπαντικών, για σταθμούς καυσίμωνή για συνεργεία αυτοκινήτων
English: Pumps for dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or lubricants)
Greek: Άλλες αντλίες για ρευστά, με μετρητική συσκευή ή σχεδιασμένα ναεφοδιαστούν με μετρητική συσκευή
English: Fuel, lubricating or cooling-medium pumps for internal combustion engines
Greek: Αντλίες καυσίμων, λιπαντικών ή ψυκτικών μέσων για κινητήρεςεσωτερικής καύσης
English: CPA 28.13.12: Other reciprocating positive displacement pumps for liquids
Greek: CPA 28.13.12: Άλλες παλινδρομικές αντλίες εκτόπισης για υγρά
English: CPA 28.13.13: Other rotary positive displacement pumps for liquids
Greek: CPA 28.13.13: Άλλες περιστροφικές αντλίες εκτόπισης για υγρά
English: CPA 28.13.14: Other centrifugal pumps for liquids; other pumps
Greek: CPA 28.13.14: Άλλες φυγοκεντρικές αντλίες για υγρά· άλλες αντλίες
English: Rotodynamic single-stage mixed flow or axial pumps
Greek: Μονοβάθμιες περιστροφικές αντλίες, ελικοφυγοκεντρικές ήελικοειδείς (ακτινικής ροής)
English: Rotodynamic multi-stage mixed flow or axial pumps
Greek: Πολυβάθμιες περιστροφικές αντλίες, ελικοφυγοκεντρικές ήελικοειδείς (ακτινικής ροής)
English: CPA 28.13.21: Vacuum pumps
Greek: CPA 28.13.21: Αντλίες κενού
English: Rotary piston vacuum pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps, Roots pumps, diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
Greek: Αντλίες κενού με περιστρεφόμενο έμβολο, αντλίες με έλασμα,μοριακές αντλίες, αντλίες με λωβούς (αντλίες Roots), αντλίεςδιάχυσης, κρυογενικές αντλίες, και αντλίες προσρόφησης
English: CPA 28.13.22: Hand or foot-operated air pumps
Greek: CPA 28.13.22: Χειροκίνητες ή ποδοκίνητες αεραντλίες
English: CPA 28.13.23: Compressors for refrigeration equipment
Greek: CPA 28.13.23: Συμπιεστές για ψυκτικό εξοπλισμό
English: CPA 28.13.24: Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
Greek: CPA 28.13.24: Αεροσυμπιεστές στερεωμένοι σε τροχοφόρο σκελετό για ρυμούλκηση
English: Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
Greek: Αεροσυμπιεστές στερεωμένοι σε τροχοφόρο σκελετό γιαρυμούλκηση
English: CPA 28.13.25: Turbo-compressors
Greek: CPA 28.13.25: Στροβιλοσυμπιεστές
English: CPA 28.13.26: Reciprocating displacement compressors
Greek: CPA 28.13.26: Παλινδρομικοί συμπιεστές μετατόπισης
English: Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow ≤ 60 m3/hour
Greek: Ογκομετρικοί παλινδρομικοί συμπιεστές με δυνατότητα παραγωγήςυπερπίεσης < 15 bar και παροχής < 60 m3/h
English: CPA 28.13.27: Rotary displacement compressors, single-shaft or multi-shaft
Greek: CPA 28.13.27: Περιστροφικοί συμπιεστές μετατόπισης, μονοαξονικοί ή πολυαξονικοί
English: CPA 28.13.28: Other compressors
Greek: CPA 28.13.28: Άλλοι συμπιεστές
English: CPA 28.13.31: Parts of pumps; parts of liquid elevators
Greek: CPA 28.13.31: Μέρη αντλιών· μέρη ανυψωτών υγρών
English: CPA 28.13.32: Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods
Greek: CPA 28.13.32: Μέρη αεραντλιών ή αντλιών κενού, αεροσυμπιεστών ή αεριοσυμπιεστών, ανεμιστήρων, απορροφητήρων
English: Parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of fans, and of hoods
Greek: Μέρη αεραντλιών ή αντλιών κενού, αεροσυμπιεστών ήαεριοσυμπιεστών, ανεμιστήρων, περιβλημάτων κ.λπ.
English: CPA 28.14.11: Pressure-reducing, control, check and safety valves
Greek: CPA 28.14.11: Βαλβίδες (δικλείδες) μείωσης της πίεσης, δικλείδες ελέγχου, ρυθμιστικές και ασφαλιστικές δικλείδες
English: Pressure-reducing valves of cast iron or steel, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding those combined with lubricators or filters)
Greek: Υποβιβαστές πίεσης από χυτοσίδηρο ή χάλυβα μη εφοδιασμένοι μεφίλτρα ή λειαντήρες
English: Pressure-reducing valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding of cast iron or steel, those combined with filters or lubricators)
Greek: Υποβιβαστές πίεσης εκτός αυτών από χυτοσίδηρο ή χάλυβα μηεφοδιασμένοι με φίλτρα ή λειαντήρες
English: Check valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Greek: Βαλβίδες συγκράτησης και βαλβίδες αντεπιστροφής για άκαμπτουςή εύκαμπτους σωλήνες κ.λπ.
English: Safety or relief valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Greek: Δικλείδες υπερπλήρωσης ή ασφαλείας για σωληνώσεις, λέβητες,δεξαμενές, βαρέλια ή παρόμοια δοχεία
English: CPA 28.14.12: Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves
Greek: CPA 28.14.12: Είδη κρουνοποιίας (στρόφιγγες), κάνουλες, βαλβίδες (δικλείδες) για νεροχύτες, νιπτήρες, μπιντέδες, καζανάκια, μπανιέρες και παρόμοια είδη· δικλείδες σωμάτων καλοριφέρ κεντρικής θέρμανσης
English: CPA 28.14.13: Process control valves, gate valves, globe valves and other valves
Greek: CPA 28.14.13: Βαλβίδες (δικλείδες) ελέγχου λειτουργίας, δικλείδες εισόδου, σφαιρικές και άλλες δικλείδες
English: Other gate valves, of cast iron
Greek: Άλλοι κρουνοί και βαλβίδες άμεσης διόδου (συρταρωτές), απόχυτοσίδηρο
English: CPA 28.14.20: Parts of taps and valves and similar articles
Greek: CPA 28.14.20: Μέρη στροφίγγων και δικλείδων και παρόμοια είδη
English: CPA 28.15.10: Ball or roller bearings
Greek: CPA 28.15.10: Σφαιρικά και κυλινδρικά εφέδρανα κύλισης (τριβείς)
English: Ball bearings
Greek: Ένσφαιρα έδρανα, (ρουλεμάν)
English: Tapered roller bearings (including cone and tapered roller assemblies)
Greek: Έδρανα κύλισης με κολουροκωνικούς τριβείς, (ρουλεμάν μεκωνικούς κυλίνδρους
English: Spherical roller bearings
Greek: Σφαιρικά έδρανα κύλισης, (ρουλεμάν με κυλίνδρους σε σχήμαβαρελιού)
English: Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings, spherical roller bearings, needle roller bearings)
Greek: Άλλα ένσφαιρα έδρανα ή κυλινδρικά έδρανα κύλισης (περιλαμβανομένων και των συνδυασμένων ενσφαίρων καικυλινδρικών εδράνων)
English: CPA 28.15.21: Articulated link chain, of iron or steel
Greek: CPA 28.15.21: Αρθρωτές αλυσίδες, από σίδηρο ή χάλυβα
English: Iron or steel roller chain of a kind used for cycles and motor cycles
Greek: Αλυσίδες με κυλίνδρους από σίδηρο, χυτοσίδηρο ή χάλυβα, γιαποδήλατα, μοτοποδήλατα και μοτοσυκλέτες
English: CPA 28.15.22: Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks
Greek: CPA 28.15.22: Άξονες μετάδοσης της κίνησης (συμπεριλαμβάνονται οι εκκεντροφόροι άξονες και οι στροφαλοφόροι) και στρόφαλοι (μανιβέλες)
English: CPA 28.15.23: Bearing housings and plain shaft bearings
Greek: CPA 28.15.23: Περικαλύμματα εδράνων και χιτώνια τριβέα
English: Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings
Greek: Περικαλύμματα εδράνων, χωρίς ενσωματωμένα ένσφαιρα ήκυλινδρικά έδρανα· έδρανα ολίσθησης και κουζινέτα
English: CPA 28.15.24: Gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers
Greek: CPA 28.15.24: Οδοντωτοί τροχοί και συστήματα οδοντωτών τροχών ενσφαιροι ή κυλινδρικοί κοχλιωτοί άξονες· κιβώτια ταχυτήτων και άλλες διατάξεις αλλαγής ταχύτητας
English: Gear boxes for stationary equipment, spur and helical gear boxes
Greek: Κιβώτια μετάδοσης της κίνησης δι' οδοντωτών τροχών για μόνιμεςεγκαταστάσεων, κιβώτια με ευθύγραμμους και ελικοειδείς οδοντωτούς τροχούς
English: Gear boxes …, bevel and bevel/spur and helical gear boxes
Greek: Κιβώτια μετάδοσης της κίνησης δι' οδοντωτών τροχών, κ.λπ., κιβώτια με κωνικούς και με κωνικούς/ελικοειδείς οδοντωτούςτροχούς
English: Gearboxes and other speed changers for machinery and land/sea vehicles excluding gears and gearing
Greek: Κιβώτια μετάδοσης της κίνησης δι'οδοντωτών τροχών και άλλοιμηχανισμοί αλλαγής ταχυτήτων
English: CPA 28.15.25: Flywheels and pulleys including pulley blocks
Greek: CPA 28.15.25: Σφόνδυλοι και τροχαλίες (συμπεριλαμβάνονται τα σύσπαστα)
English: CPA 28.15.26: Clutches and shaft couplings including universal joints
Greek: CPA 28.15.26: Συμπλέκτες και συζευκτήρες αξόνων (συμπεριλαμβάνονται οι καθολικές αρθρώσεις)
English: Clutches and shaft couplings (including universal joints)
Greek: Συμπλέκτες και ζεύξεις αξόνων (περιλαμβάνονται και οι αρθρωτέςζεύξεις)
English: CPA 28.15.31: Balls, needles and rollers; parts of ball or roller bearings
Greek: CPA 28.15.31: Σφαίρες, βελόνες και κύλινδροι· μέρη ένσφαιρων τριβέων ή κυλινδροτριβέων
English: CPA 28.15.32: Parts of articulated link chain of iron or steel
Greek: CPA 28.15.32: Μέρη αρθρωτών αλυσίδων από σίδηρο ή χάλυβα
English: CPA 28.15.39: Parts of bearing and driving elements n.e.c.
Greek: CPA 28.15.39: Μέρη τριβέων και μηχανισμών μετάδοσης της κίνησης π.δ.κ.α
English: CPA 28.21.11: Furnace burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
Greek: CPA 28.21.11: Καυστήρες· μηχανικές θερμάστρες και εσχάρες· μηχανικές διατάξεις για την απομάκρυνση της στάχτης και παρόμοιες συσκευές
English: CPA 28.21.12: Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery oven
Greek: CPA 28.21.12: Βιομηχανικοί και εργαστηριακοί κλίβανοι και φούρνοι, μη ηλεκτρικοί, περιλαμβανομένων και των αποτεφρωτήρων, αλλά εξαιρουμένων των φούρνων αρτοποιίας
English: Non-electric furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or of metals
Greek: Μη ηλεκτρικοί κλίβανοι για την φρύξη, τήξη ή άλλη θερμικήκατεργασία μεταλλευμάτων ή μετάλλων
English: CPA 28.21.13: Industrial or laboratory electric furnaces and ovens; induction or dielectric heating equipment
Greek: CPA 28.21.13: Βιομηχανικοί η εργαστηριακοί ηλεκτρικοί κλίβανοι και φούρνοι· επαγωγικός ή διηλεκτρικός θερμικός εξοπλισμός
English: Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excluding bakery and biscuit ovens)
Greek: Άλλοι βιομηχανικοί και εργαστηριακοί κλίβανοι αντίστασης (όχιαρτοποιϊας)
English: CPA 28.21.14: Parts of furnace burners, furnaces and ovens
Greek: CPA 28.21.14: Μέρη καυστήρων, κλιβάνων και φούρνων
English: Parts for non-electric industrial or laboratory furnaces and ovens
Greek: Μέρη μη ηλεκτρικών βιομηχανικών ή εργαστηριακών κλιβάνων(περιλαμβάνονται και οι αποτεφρωτές)
English: Parts for industrial or laboratory electric, induction or dielectric furnaces and ovens or heating equipment
Greek: Μέρη των ηλεκτρικών βιομηχανικών ή εργαστηριακών κλιβάνωντης κλάσης 85.14
English: CPA 28.22.11: Pulley tackle and hoists n.e.c.
Greek: CPA 28.22.11: Πολύσπαστα και βαρούλκα π.δ.κ.α.
English: Pulley tackle and hoists, non-powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Greek: Πολύσπαστα και βαρούλκα χωρίς ηλεκτρικό κινητήρα (εκτός απόκαδοφόρα βαρούλκα ή βαρούλκα που χρησιμοποιούνται γιαανύψωση οχημάτων)
English: CPA 28.22.12: Pit-head winding gear; winches specially designed for un derground use; other winches; capstans
Greek: CPA 28.22.12: Μηχανές ανέλκυσης στο στόμιο του φρέατος· βιντσια ειδικά σχεδιασμένα για υπόγεια χρήση· άλλα βιντσια· εργάτες (μποτζεργάτες)
English: Winches and capstans powered by an electric motor or internal combustion piston engines (excluding those for raising vehicles)
Greek: Βαρούλκα και εργάτες, με ηλεκτρικό κινητήρα ή εμβολοφόρουςκινητήρες εσωτερικής καύσης (εκτός από εκείνα πουχρησιμοποιούνται για ανύψωση οχημάτων)
English: Winches and capstans (excluding those for raising vehicles and those powered by an electric motor or an internal combustion piston engine)
Greek: Βαρούλκα και εργάτες (εκτός από εκείνα που χρησιμοποιούνται γιαανύψωση οχημάτων και εκείνα με ηλεκτρικό κινητήρα ή μεεμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης)
English: CPA 28.22.13: Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Greek: CPA 28.22.13: Γρύλοι· βαρούλκα που χρησιμοποιούνται για ανύψωση οχημάτων
English: Built-in jacking systems of a type used in garages for raising vehicles
Greek: Γρύλοι και κύλινδροι ανύψωσης για χρήση στις εξέδρες ανύψωσηςτων συνεργείων αυτοκινήτων
English: CPA 28.22.14: Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Greek: CPA 28.22.14: Φορτωτήρες· γερανοί· κινητά ανυψωτικά πλαίσια, γερανογέφυρες και γερανοφόρα οχήματα κατασκευών
English: Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Greek: Γερανογέφυρες που κινούνται πάνω σε ελαστικούς τροχούς καιπάνω σε ειδικά φορεία-αρπάγες
English: Lifting equipment designed for mounting on road vehicles
Greek: Άλλα μηχανήματα και συσκευές, που τοποθετούνται επί οδικώνοχημάτων
English: CPA 28.22.15: Fork-lift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms
Greek: CPA 28.22.15: Περονοφόρα ανυψωτικά οχήματα, άλλα οχήματα κατασκευών· ελκυστήρες των τύπων που χρησιμοποιούνται σε αποβάθρες σιδηροδρομικών σταθμών
English: Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms
Greek: Αυτοκίνητα οχήματα χωρίς διάταξη ανύψωσης, των τύπων που χρησιμοποιούνται σε εργοστάσια, αποθήκες, λιμάνια ή αεροδρόμια για τη μεταφορά των εμπορευμάτων σε μικρές αποστάσεις, ελκυστήρες των τύπων που χρησιμοποιούνται σε αποβάθρες σιδηροδρομικών σταθμών
English: CPA 28.22.16: Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways
Greek: CPA 28.22.16: Ανελκυστήρες, καδοφόρα βαρούλκα, κυλιόμενες σκάλες και κυλιόμενοι διάδρομοι
English: CPA 28.22.17: Pneumatic and other continuous action elevators and conveyors, for goods or materials
Greek: CPA 28.22.17: Ανυψωτήρες και ιμάντες μεταφοράς συνεχούς λειτουργίας, που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα, για προϊόντα ή υλικά
English: Pneumatic elevators and conveyors specially designed for agricultural use
Greek: Συσκευές ανύψωσης και μεταφοράς με πεπιεσμένο αέρα, για τηγεωργία