geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: In the interests of clarity and transparency Decision 2010/46/EU should be repealed.
Greek: Για λόγους σαφήνειας και διαφάνειας, επιβάλλεται να καταργηθεί η απόφαση 2010/46/ΕΕ.
English: The fourth updated list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of Directive 92/43/EEC is set out in the Annex to this Decision.
Greek: Στο παράρτημα της παρούσας απόφασης παρατίθεται ο τέταρτος ενημερωμένος κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για την αρκτική βιογεωγραφική περιοχή σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.
English: Decision 2010/46/EU is repealed.
Greek: Η απόφαση 2010/46/ΕΕ καταργείται.
English: Fourth updated list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region
Greek: Τέταρτος ενημερωμένος κατάλογος τόπων κοινοτικής σημασίας για την αρκτική βιογεωγραφική περιοχή
English: adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, a fourth updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Greek: σχετικά με την έγκριση του τέταρτου ενημερωμένου καταλόγου τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου
English: The Mediterranean biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the territories of Greece, Malta and Cyprus in accordance with Article 1 of Protocol No 10 of the 2003 Act of Accession, and parts of the territories of France, Italy, Portugal, Spain and in accordance with Article 299(4) of the Treaty the territory of Gibraltar, for which the United Kingdom is responsible for external relations as specified in the biogeographical map approved on 25 April 2005 by the Committee set up by Article 20 of that Directive, hereinafter the Habitats Committee.
Greek: Η μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή, που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο γ) σημείο iii) της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, περιλαμβάνει την επικράτεια της Ελλάδας, της Μάλτας και, σύμφωνα με το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 10 της πράξης προσχώρησης του 2003, της Κύπρου, καθώς και τμήματα της επικράτειας της Γαλλίας, της Ιταλίας, της Πορτογαλίας, της Ισπανίας και, σύμφωνα με το άρθρο 299 παράγραφος 4 της Συνθήκης, το έδαφος του Γιβραλτάρ, για τις εξωτερικές σχέσεις του οποίου υπεύθυνο είναι το Ηνωμένο Βασίλειο, όπως προσδιορίζεται στον βιογεωγραφικό χάρτη που εγκρίθηκε στις 25 Απριλίου 2005 από την επιτροπή η οποία έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 20 της εν λόγω οδηγίας, εφεξής «η επιτροπή ενδιαιτημάτων».
English: The initial list and the first three updated lists of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, were adopted by Commission Decisions 2006/613/EC [2], 2008/335/EC [3], 2009/95/EC [4] and 2010/45/EU [5].
Greek: Ο αρχικός και οι τρεις πρώτοι ενημερωμένοι κατάλογοι των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή, κατά την έννοια της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, εγκρίθηκαν με τις αποφάσεις της Επιτροπής 2006/613/ΕΚ [2], 2008/335/ΕΚ [3], 2009/95/ΕΚ [4] και 2010/45/ΕΕ [5].
English: A fourth update of the Mediterranean list is therefore necessary.
Greek: Ως εκ τούτου, κρίνεται απαραίτητη η τέταρτη ενημέρωση του καταλόγου για τη μεσογειακή περιοχή.
English: On the one hand, the fourth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region is necessary in order to include additional sites that have been proposed since 2008 by the Member States as sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Greek: Από τη μια πλευρά, η τέταρτη ενημέρωση του καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή είναι αναγκαία προκειμένου να συμπεριληφθούν οι επιπλέον τόποι που έχουν προταθεί μετά το 2008 από τα κράτη μέλη ως τόποι κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή, κατά την έννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.
English: The obligations resulting from Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC are applicable as soon as possible and within six years at most from the adoption of the fourth updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region.
Greek: Οι υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 4 παράγραφος 4 και το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ ισχύουν το ταχύτερο δυνατό και, το αργότερο, εντός έξι ετών από την έγκριση του τέταρτου ενημερωμένου καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή.
English: On the other hand, the fourth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region is necessary in order to reflect any changes in site related information submitted by the Member States following the adoption of the initial and the first three updated Community lists.
Greek: Εξάλλου, η τέταρτη ενημέρωση του καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή είναι αναγκαία ώστε να ληφθούν υπόψη οι μεταβολές των σχετικών με τους τόπους πληροφοριών, τις οποίες ενδεχομένως υπέβαλαν τα κράτη μέλη μετά την έγκριση του αρχικού και των τριών πρώτων ενημερωμένων κοινοτικών καταλόγων.
English: In that sense, the fourth updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region constitutes a consolidated version of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region.
Greek: Υπό την έννοια αυτή, ο τέταρτος ενημερωμένος κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή αποτελεί ενοποιημένη έκδοση του καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή.
English: However, it should be stressed that the obligations resulting from Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC are applicable as soon as possible and within six years at most from the adoption of the initial or the first three updated lists of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region, depending on which list a site of Community importance was included as such for the first time.
Greek: Πρέπει, ωστόσο, να τονιστεί ότι οι υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 4 παράγραφος 4 και από το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ ισχύουν το ταχύτερο δυνατόν και, το αργότερο, εντός έξι ετών από την έγκριση του αρχικού ή των τριών πρώτων ενημερωμένων καταλόγων των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή, ανάλογα με το ποιος είναι ο κατάλογος στον οποίο ένας τόπος κοινοτικής σημασίας συμπεριελήφθη για πρώτη φορά με αυτή του την ιδιότητα.
English: For the Mediterranean biogeographical region, lists of sites proposed as sites of Community importance within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC have been transmitted to the Commission between January 2003 and November 2009 by the Member States concerned in accordance with Article 4(1) of that Directive.
Greek: Για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή, κατάλογοι προτεινόμενων τόπων κοινοτικής σημασίας, κατά την έννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας, μεταξύ Ιανουαρίου του 2003 και Νοεμβρίου του 2009.
English: On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a fourth updated list of sites selected as sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region should be adopted.
Greek: Με βάση το σχέδιο καταλόγου που κατάρτισε η Επιτροπή σε συμφωνία με κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, στον οποίο επίσης προσδιορίζονται οι τόποι που φιλοξενούν τύπους φυσικών ενδιαιτημάτων προτεραιότητας ή είδη προτεραιότητας, πρέπει να εγκριθεί ο τέταρτος ενημερωμένος κατάλογος τόπων επιλεγμένων ως τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή.
English: Taking into account the delay in receiving the information and reaching agreement with the Member States, it is necessary to adopt a fourth updated list of sites, which will need to be revised in accordance with Article 4 of Directive 92/43/EEC.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των καθυστερήσεων στη λήψη των πληροφοριών και στην επίτευξη συμφωνιών με τα κράτη μέλη, είναι αναγκαίο να εγκριθεί τέταρτος ενημερωμένος κατάλογος τόπων, ο οποίος θα χρειαστεί να αναθεωρηθεί σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.
English: In the interests of clarity and transparency Decision 2010/45/EU should be repealed.
Greek: Για λόγους σαφήνειας και διαφάνειας, επιβάλλεται να καταργηθεί η απόφαση 2010/45/ΕΕ.
English: The fourth updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of Directive 92/43/EEC is set out in the Annex to this Decision.
Greek: Στο παράρτημα της παρούσας απόφασης παρατίθεται ο τέταρτος ενημερωμένος κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.
English: Decision 2010/45/EU is repealed.
Greek: Η απόφαση 2010/45/ΕΕ καταργείται.
English: Fourth updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Greek: Τέταρτος ενημερωμένος κατάλογος τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή
English: Mammari — Deneia
Greek: Mammari - Deneia
English: Alykos Potamos — Agios Sozomenos
Greek: Alykos Potamos - Agios Sozomenos
English: Madari — Papoutsa
Greek: Madari - Papoutsa
English: Koilada Kedron — Kampos
Greek: Koilada Kedron - Kampos
English: Periochi Polis — Gialia
Greek: Periochi Polis - Gialia
English: Periochi Stayros Tis Psokas — Karkavas
Greek: Periochi Stayros Tis Psokas - Karkavas
English: Akrotirio Aspro — Petra Romiou
Greek: Akrotirio Aspro - Petra Romiou
English: Periochi Lympion — Agias Annas
Greek: Periochi Lympion - Agias Annas
English: Es Vedrà — Vedranell
Greek: Es Vedrà - Vedranell
English: Omecillo-Tumecillo Ibaia/Río Omecillo-Tumecillo
Greek: Omecillo-Tumecillo Ibaia / Río Omecillo-Tumecillo
English: Ebro Ibaia/Río Ebro
Greek: Ebro Ibaia / Río Ebro
English: Los Valles — sur
Greek: Los Valles - sur
English: Monte Peiró — Arguis
Greek: Monte Peiró - Arguis
English: Telera — Acumuer
Greek: Telera - Acumuer
English: Castelfrío — Más de Tarín
Greek: Castelfrío - Más de Tarín
English: Barranco de Valdemesón — Azaila
Greek: Barranco de Valdemesón - Azaila
English: Valdecabriel — Las Tejeras
Greek: Valdecabriel - Las Tejeras
English: Puerto de Codos — Encinacorba
Greek: Puerto de Codos - Encinacorba
English: Sierra de Santa Cruz — Puerto de Used
Greek: Sierra de Santa Cruz - Puerto de Used
English: Montes de Alfajarín — Saso de Osera
Greek: Montes de Alfajarín - Saso de Osera
English: Sierra de Nava Alta — Puerto de la Chabola
Greek: Sierra de Nava Alta - Puerto de la Chabola
English: Dehesa de Rueda — Montolar
Greek: Dehesa de Rueda - Montolar
English: Los Romerales — Cerropozuelo
Greek: Los Romerales - Cerropozuelo
English: Hoces de Torralba — Río Piedra
Greek: Hoces de Torralba - Río Piedra
English: Alto Huerva — Sierra de Herrera
Greek: Alto Huerva - Sierra de Herrera
English: Puerto Peña — los Golondrinos
Greek: Puerto Peña - los Golondrinos
English: Río Guadiana alto — Zújar
Greek: Río Guadiana alto - Zújar
English: Rivera de los Limonetes — Nogales
Greek: Rivera de los Limonetes - Nogales
English: Sierra de Villares — Balbueno
Greek: Sierra de Villares - Balbueno
English: Alta Garrotxa — Massís de les Salines
Greek: Alta Garrotxa - Massís de les Salines
English: El Montgrí- Les Medes — El Baix Ter
Greek: El Montgrí- Les Medes - El Baix Ter
English: Sierra María — Los Vélez
Greek: Sierra María - Los Vélez
English: Río Guadiana menor — tramo inferior
Greek: Río Guadiana menor - tramo inferior
English: Río Guadalquivir — tramo superior
Greek: Río Guadalquivir - tramo superior
English: Río Guadiana menor — tramo superior
Greek: Río Guadiana menor - tramo superior
English: El Saladillo — Punta de Baños
Greek: El Saladillo - Punta de Baños
English: Ceüse — montagne d’Aujour — Pic de Crigne — montagne de Saint-Genis
Greek: Ceüse - montagne d'Aujour - Pic de Crigne - montagne de Saint-Genis
English: Massif du Lauvet d’Ilonse et des Quatre Cantons — Dôme de Barrot — gorges du Cian
Greek: Massif du Lauvet d'Ilonse et des Quatre Cantons - Dôme de Barrot - gorges du Cian
English: Montagne Sainte Victoire — forêt de Peyrolles — montagne des Ubacs — montagne d’Artigues
Greek: Montagne Sainte Victoire - forêt de Peyrolles - montagne des Ubacs - montagne d'Artigues
English: Embiez — cap Sicie
Greek: Embiez – cap Sicie
English: OROS CHAINTOU — KOULA KAI GYRO KORYFES
Greek: OROS CHAINTOU - KOULA KAI GYRO KORYFES
English: MARONEIA — SPILAION
Greek: MARONEIA - SPILAION
English: LIMNES KAI LIMNOTHALASSES TIS THRAKIS — EVRYTERI PERIOCHI KAI PARAKTIA ZONI
Greek: LIMNES KAI LIMNOTHALASSES TIS THRAKIS - EVRYTERI PERIOCHI KAI PARAKTIA ZONI
English: ORMOS POTAMIAS — AKR.
Greek: ORMOS POTAMIAS - AKR.
English: KOLPOS PALAIOU — ORMOS ELEFTHERON
Greek: KOLPOS PALAIOU - ORMOS ELEFTHERON
English: DELTA NESTOU KAI LIMNOTHALASSES KERAMOTIS — EVRYTERI PERIOCHI KAI PARAKTIA ZONI
Greek: DELTA NESTOU KAI LIMNOTHALASSES KERAMOTIS - EVRYTERI PERIOCHI KAI PARAKTIA ZONI
English: LIMNES VOLVI KAI LAGKADA — EVRYTERI PERIOCHI
Greek: LIMNES VOLVI KAI LAGKADA - EVRYTERI PERIOCHI
English: DELTA AXIOU — LOUDIA — ALIAKMONA — EVRYTERI PERIOCHI — AXIOUPOLI
Greek: DELTA AXIOU – LOUDIA – ALIAKMONA - EVRYTERI PERIOCHI - AXIOUPOLI
English: STENA RENTINAS — EVRYTERI PERIOCHI
Greek: STENA RENTINAS - EVRYTERI PERIOCHI
English: ALYKI KITROUS — EVRYTERI PERIOCHI
Greek: ALYKI KITROUS - EVRYTERI PERIOCHI
English: LIMNI KERKINI — KROUSIA — KORYFES OROUS BELES, ANGISTRO — CHAROPO
Greek: LIMNI KERKINI - KROUSIA - KORYFES OROUS BELES, ANGISTRO - CHAROPO
English: AI GIANNIS — EPTAMYLOI
Greek: AI GIANNIS - EPTAMYLOI
English: KORYFES OROUS MENOIKION — OROS KOUSKOURAS — YPSOMA
Greek: KORYFES OROUS MENOIKION - OROS KOUSKOURAS - YPSOMA
English: ORI VRONTOUS — LAILIAS — EPIMIKES
Greek: ORI VRONTOUS – LAILIAS - EPIMIKES
English: OROS ITAMOS — SITHONIA
Greek: OROS ITAMOS - SITHONIA
English: OROS STRATONIKON — KORYFI SKAMNI
Greek: OROS STRATONIKON - KORYFI SKAMNI
English: AKROTIRIO ELIA — AKROTIRIO KASTRO — EKVOLI RAGOULA
Greek: AKROTIRIO ELIA - AKROTIRIO KASTRO - EKVOLI RAGOULA
English: PALIOURI — AKROTIRI
Greek: PALIOURI - AKROTIRI
English: PLATANITSI — SYKIA: ΑKR.
Greek: PLATANITSI - SYKIA: ΑΚR.
English: AKROTIRIO PYRGOS — ORMOS KYPSAS — MALAMO
Greek: AKROTIRIO PYRGOS - ORMOS KYPSAS - MALAMO
English: ETHNIKOS DRYMOS PINDOU (VALIA KALNTA) — EVRYTERI PERIOCHI
Greek: ETHNIKOS DRYMOS PINDOU (VALIA KALNTA) – EVRYTERI PERIOCHI
English: LIMNES VEGORITIDA — PETRON
Greek: LIMNES VEGORITIDA - PETRON
English: LIMNES CHIMADITIDA — ZAZARI
Greek: LIMNES CHIMADITIDA - ZAZARI
English: OROS VERNON — KORYFI VITSI
Greek: OROS VERNON - KORYFI VITSI
English: KATO OLYMPOS — KALLIPEFKI
Greek: KATO OLYMPOS - KALLIPEFKI
English: KARLA — MAVROVOUNI — KEFALOVRYSO VELESTINOU — NEOCHORI
Greek: KARLA – MAVROVOUNI – KEFALOVRYSO VELESTINOU - NEOCHORI
English: KOURI ALMIROU — AGIOS SERAFEIM
Greek: KOURI ALMIROU - AGIOS SERAFEIM
English: ETHNIKO THALASSIO PARKO ALONNISOU — VOREION SPORADON, ANATOLIKI SKOPELOS
Greek: ETHNIKO THALASSIO PARKO ALONNISOU – VOREION SPORADON, ANATOLIKI SKOPELOS
English: ANTICHASIA ORI — METEORA
Greek: ANTICHASIA ORI – METEORA
English: ETHNIKOS DRYMOS VIKOU — AOOU
Greek: ETHNIKOS DRYMOS VIKOU - AOOU
English: PERIOCHI METSOVOU (ANILIO — KATARA)
Greek: PERIOCHI METSOVOU (ANILIO - KATARA)
English: KELADIO — AG.
Greek: KELADIO - AG.
English: GERAKI — KERI) KAI NISIDES MARATHONISI KAI PELOUZO
Greek: GERAKI - KERI) KAI NISIDES MARATHONISI KAI PELOUZO
English: DYTIKES AKTES KEFALONIAS — STENO KEFALONIAS ITHAKIS — VOREIA ITHAKI (AKROTIRIA GERO GKOMPOS — DRAKOU PIDIMA — KENTRI — AG.
Greek: DYTIKES AKTES KEFALONIAS - STENO KEFALONIAS ITHAKIS - VOREIA ITHAKI (AKROTIRIA GERO GKOMPOS – DRAKOU PIDIMA - KENTRI - AG.
English: LIMNOTHALASSES STENON LEFKADAS (PALIONIS — AVLIMON) KAI ALYKES LEFKADAS
Greek: LIMNOTHALASSES STENON LEFKADAS (PALIONIS - AVLIMON) KAI ALYKES LEFKADAS
English: DELTA ACHELOOU, LIMNOTHALASSA MESOLONGIOU — AITOLIKOU, EKVOLES EVINOU, NISOI ECHINADES, NISOS PETALAS
Greek: DELTA ACHELOOU, LIMNOTHALASSA MESOLONGIOU - AITOLIKOU, EKVOLES EVINOU, NISOI ECHINADES, NISOS PETALAS
English: KYLLINI EOS TOUMPI — KALOGRIA
Greek: KYLLINI EOS TOUMPI - KALOGRIA
English: KATAKOLO — KYPARISSIA
Greek: KATAKOLO - KYPARISSIA
English: LIMNES YLIKI KAI PARALIMNI — SYSTIMA VOIOTIKOU KIFISOU
Greek: LIMNES YLIKI KAI PARALIMNI - SYSTIMA VOIOTIKOU KIFISOU
English: OROS OCHI — KAMPOS KARYSTOU — POTAMI — AKROTIRIO KAFIREFS — PARAKTIA THALASSIA ZONI
Greek: OROS OCHI – KAMPOS KARYSTOU – POTAMI – AKROTIRIO KAFIREFS – PARAKTIA THALASSIA ZONI
English: DIRFYS: DASOS STENIS — DELFI
Greek: DIRFYS: DASOS STENIS – DELFI
English: MEGALO KAI MIKRO LIVARI — DELTA XERIA — YDROCHARES DASOS AG.
Greek: MEGALO KAI MIKRO LIVARI – DELTA XERIA – YDROCHARES DASOS AG.
English: KOILADA KAI EKVOLES SPERCHEIOU — MALIAKOS KOLPOS
Greek: KOILADA KAI EKVOLES SPERCHEIOU – MALIAKOS KOLPOS
English: NOTIOANATOLIKOS PARNASSOS — ETHNIKOS DRYMOS PARNASSOU — DASOS TITHOREAS
Greek: NOTIOANATOLIKOS PARNASSOS – ETHNIKOS DRYMOS PARNASSOU – DASOS TITHOREAS
English: FARANGI NEDONA (PETALON — CHANI)
Greek: FARANGI NEDONA (PETALON - CHANI)
English: THINES KYPARISSIAS (NEOCHORI — KYPARISSIA)
Greek: THINES KYPARISSIAS (NEOCHORI - KYPARISSIA)
English: ETHNIKO PARKO SCHINIA — MARATHONA
Greek: ETHNIKO PARKO SCHINIA - MARATHONA
English: VRAVRONA — PARAKTIA THALASSIA ZONI
Greek: VRAVRONA - PARAKTIA THALASSIA ZONI
English: SOUNIO — NISIDA PATROKLOU KAI PARAKTIA THALASSIA ZONI
Greek: SOUNIO – NISIDA PATROKLOU KAI PARAKTIA THALASSIA ZONI
English: YMITTOS — AISTHITIKO DASOS KAISARIANIS — LIMNI VOULIAGMENIS
Greek: YMITTOS – AISTHITIKO DASOS KAISARIANIS – LIMNI VOULIAGMENIS
English: ANTIKYTHIRA — PRASONISI KAI LAGOUVARDOS
Greek: ANTIKYTHIRA - PRASONISI KAI LAGOUVARDOS
English: LIMNOS: CHORTAROLIMNI — LIMNI ALYKI KAI THALASSIA PERIOCHI
Greek: LIMNOS: CHORTAROLIMNI – LIMNI ALYKI KAI THALASSIA PERIOCHI
English: LESVOS: DYTIKI CHERSONISOS — APOLITHOMENO DASOS
Greek: LESVOS: DYTIKI CHERSONISOS – APOLITHOMENO DASOS
English: SAMOS: OROS KERKETEFS — MIKRO KAI MEGALO SEITANI — DASOS KASTANIAS KAI LEKKAS, AKR.
Greek: SAMOS: OROS KERKETEFS - MIKRO KAI MEGALO SEITANI - DASOS KASTANIAS KAI LEKKAS, AKR.
English: KATAVASIS — LIMENAS
Greek: KATAVASIS - LIMENAS
English: IKARIA — FOURNOI KAI PARAKTIA ZONI
Greek: IKARIA – FOURNOI KAI PARAKTIA ZONI
English: KASOS KAI KASONISIA — EVRYTERI THALASSIA PERIOCHI
Greek: KASOS KAI KASONISIA - EVRYTERI THALASSIA PERIOCHI
English: KENTRIKI KARPATHOS: KALI LIMNI — LASTOS — KYRA PANAGIA KAI PARAKTIA THALASSIA ZONI
Greek: KENTRIKI KARPATHOS: KALI LIMNI - LASTOS - KYRA PANAGIA KAI PARAKTIA THALASSIA ZONI
English: RODOS: PROFITIS ILIAS — EPTA PIGES — PETALOUDES — REMATA
Greek: RODOS: PROFITIS ILIAS – EPTA PIGES – PETALOUDES - REMATA
English: KOS: AKROTIRIO LOUROS — LIMNI PSALIDI — OROS DIKAIOS — ALYKI — PARAKTIA THALASSIA ZONI
Greek: KOS: AKROTIRIO LOUROS – LIMNI PSALIDI – OROS DIKAIOS – ALYKI - PARAKTIA THALASSIA ZONI
English: LANTRA — AKR.
Greek: LANTRA - AKR.
English: VRACHONISIA NOTIOU AIGAIOU: VELOPOULA, FALKONERA, ANANES, CHRISTIANA, PACHEIA, FTENO, MAKRA, ASTAKIDONISIA, SYRNA — GYRO NISIA KAI THALASSIA ZONI
Greek: VRACHONISIA NOTIOU AIGAIOU: VELOPOULA, FALKONERA, ANANES, CHRISTIANA, PACHEIA, FTENO, MAKRA, ASTAKIDONISIA, SYRNA - GYRO NISIA KAI THALASSIA ZONI
English: ANAFI: CHERSONISOS KALAMOS — ROUKOUNAS
Greek: ANAFI: CHERSONISOS KALAMOS – ROUKOUNAS
English: SANTORINI: NEA KAI PALIA KAMENI — PROFITIS ILIAS
Greek: SANTORINI: NEA KAI PALIA KAMENI – PROFITIS ILIAS
English: NISOS POLYAIGOS — KIMOLOS
Greek: NISOS POLYAIGOS - KIMOLOS
English: NISOS ANTIMILOS — THALASSIA PARAKTIA ZONI
Greek: NISOS ANTIMILOS - THALASSIA PARAKTIA ZONI
English: VOREIODYTIKI KYTHNOS: OROS ATHERAS — AKROTIRIO KEFALOS KAI PARAKTIA ZONI
Greek: VOREIODYTIKI KYTHNOS: OROS ATHERAS - AKROTIRIO KEFALOS KAI PARAKTIA ZONI
English: KENTRIKI KAI NOTIA NAXOS: ZAS KAI VIGLA EOS MAVROVOUNI KAI THALASSIA ZONI (ORMOS KARADES — ORMOS MOUTSOUNAS)
Greek: KENTRIKI KAI NOTIA NAXOS: ZAS KAI VIGLA EOS MAVROVOUNI KAI THALASSIA ZONI (ORMOS KARADES - ORMOS MOUTSOUNAS)
English: TINOS: MYRSINI — AKROTIRIO LIVADA
Greek: TINOS: MYRSINI – AKROTIRIO LIVADA
English: NISOS MILOS: PROFITIS ILIAS — EVRYTERI PERIOCHI
Greek: NISOS MILOS: PROFITIS ILIAS – EVRYTERI PERIOCHI
English: GIOUCHTAS — FARANGI AGIAS EIRINIS
Greek: GIOUCHTAS – FARANGI AGIAS EIRINIS
English: DIKTI: OMALOS VIANNOU (SYMI — OMALOS)
Greek: DIKTI: OMALOS VIANNOU (SYMI – OMALOS)
English: VOREIOANATOLIKO AKRO KRITIS: DIONYSADES, ELASA KAI CHERSONISOS SIDERO (AKRA MAVRO MOURI — VAI — AKRA PLAKAS) KAI THALASSIA ZONI
Greek: VOREIOANATOLIKO AKRO KRITIS: DIONYSADES, ELASA KAI CHERSONISOS SIDERO (AKRA MAVRO MOURI – VAI – AKRA PLAKAS) KAI THALASSIA ZONI
English: KOURTALIOTIKO FARANGI — MONI PREVELI — EVRYTERI PERIOCHI
Greek: KOURTALIOTIKO FARANGI – MONI PREVELI – EVRYTERI PERIOCHI
English: PRASSANO FARANGI — PATSOS — SFAKORYAKO REMA — PARALIA RETHYMNOU KAI EKVOLI GEROPOTAMOU, AKR.
Greek: PRASSANO FARANGI - PATSOS - SFAKORYAKO REMA - PARALIA RETHYMNOU KAI EKVOLI GEROPOTAMOU, AKR.
English: LIANOS KAVOS — PERIVOLIA
Greek: LIANOS KAVOS - PERIVOLIA
English: IMERI KAI AGRIA GRAMVOUSSA — TIGANI KAI FALASARNA — PONTIKONISI, ORMOS LIVADI — VIGLIA
Greek: IMERI KAI AGRIA GRAMVOUSSA - TIGANI KAI FALASARNA - PONTIKONISI, ORMOS LIVADI - VIGLIA
English: CHERSONISOS RODOPOU — PARALIA MALEME
Greek: CHERSONISOS RODOPOU – PARALIA MALEME
English: ELOS — TOPOLIA — SASALOS — AGIOS DIKAIOS
Greek: ELOS – TOPOLIA – SASALOS – AGIOS DIKAIOS
English: ORMOS SOUGIAS — VARDIA — FARANGI LISSOU MECHRI ANYDROUS KAI PARAKTIA ZONI
Greek: ORMOS SOUGIAS - VARDIA - FARANGI LISSOU MECHRI ANYDROUS KAI PARAKTIA ZONI
English: LIMNI AGIAS — PLATANIAS — REMA KAI EKVOLI KERITI — KOILADA FASA
Greek: LIMNI AGIAS - PLATANIAS – REMA KAI EKVOLI KERITI – KOILADA FASA
English: DRAPANO (VOREIOANATOLIKES AKTES) — PARALIA GEORGIOUPOLIS — LIMNI KOURNA
Greek: DRAPANO (VOREIOANATOLIKES AKTES) – PARALIA GEORGIOUPOLIS – LIMNI KOURNA
English: FRE — TZITZIFES — NIPOS
Greek: FRE – TZITZIFES – NIPOS
English: ASFENDOU — KALLIKRATIS KAI PARAKTIA ZONI
Greek: ASFENDOU – KALLIKRATIS KAI PARAKTIA ZONI
English: Media Val Casana (Monti Coscerno — Civitella)
Greek: Media Val Casana (Monti Coscerno - Civitella)
English: Monte la Pelosa — Colle Fergiara (Valnerina)
Greek: Monte la Pelosa - Colle Fergiara (Valnerina)
English: Lago di Piediluco — Monte Caperno
Greek: Lago di Piediluco - Monte Caperno
English: Gole di Narni — Stifone
Greek: Gole di Narni - Stifone
English: Monti San Pancrazio — Oriolo
Greek: Monti San Pancrazio - Oriolo
English: Sistema fluviale Fiora — Olpeta
Greek: Sistema fluviale Fiora - Olpeta
English: Valle Avanzana — Fuscello
Greek: Valle Avanzana - Fuscello
English: Piana di S. Vittorino — Sorgenti del Peschiera
Greek: Piana di S. Vittorino - Sorgenti del Peschiera
English: Fiume Farfa (corso medio — alto)
Greek: Fiume Farfa (corso medio - alto)
English: Monte Duchessa — Vallone Cieco e Bosco Cartore
Greek: Monte Duchessa - Vallone Cieco e Bosco Cartore
English: Valle del Cremera — Zona del Sorbo
Greek: Valle del Cremera - Zona del Sorbo
English: Antica Lavinium — Pratica di Mare
Greek: Antica Lavinium - Pratica di Mare
English: Cerquone — Doganella
Greek: Cerquone - Doganella
English: Grotta dell’Arco — Bellegra
Greek: Grotta dell’Arco - Bellegra
English: Serra e Gole di Celano — Val d’Arano
Greek: Serra e Gole di Celano - Val d’Arano
English: Fiumi Giardino — Sagittario — Aterno — Sorgenti del Pescara
Greek: Fiumi Giardino - Sagittario - Aterno - Sorgenti del Pescara
English: Gruppo della Meta — Catena delle Mainarde
Greek: Gruppo della Meta - Catena delle Mainarde
English: Pesche — MonteTotila
Greek: Pesche - MonteTotila
English: Pantano Zittola — Feudo Valcocchiara
Greek: Pantano Zittola - Feudo Valcocchiara
English: Bosco La Difesa — C. Lucina — La Romana
Greek: Bosco La Difesa - C. Lucina - La Romana
English: Torrente Tirino (Forra) — Monte Ferrante
Greek: Torrente Tirino (Forra) - Monte Ferrante