geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: CPA 24.45.22: Nickel bars, rods, profiles and wire
Greek: CPA 24.45.22: Δοκοί, ράβδοι, μορφοράβδοι και σύρμα, από νικέλιο
English: CPA 24.45.23: Nickel plates, sheets, strip and foil
Greek: CPA 24.45.23: Πλάκες, φύλλα, ταινίες και λεπτά φύλλα, από νικέλιο
English: CPA 24.45.24: Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings
Greek: CPA 24.45.24: Σωλήνες, αγωγοί και εξαρτήματα σωλήνων ή αγωγών, από νικέλιο
English: CPA 24.45.30: Other non-ferrous metals and articles thereof: cermets; ash and residues, containing metals or metallic compounds
Greek: CPA 24.45.30: Άλλα μη σιδηρούχα μέταλλα και είδη τους· κεραμομεταλλουργικές ενώσεις· στάχτες και υπολείμματα, που περιέχουν μέταλλα ή μεταλλικές ενώσεις
English: Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Greek: Συμπήγματα κοβαλτίου και άλλα ενδιάμεσα προϊόντα της μεταλλουργίας του κοβαλτίου· κοβάλτιο και τεχνουργήματα από κοβάλτιο, (εκτός από απορρίμματα και θραύσματα), π.δ.κ.α
English: Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium (‘celtium’), indium, niobium (‘columbium’), rhenium and thallium, and articles of these metals, n.e.c.; waste and scrap of these metals (excluding of beryllium, chromium and thallium)
Greek: Βηρύλλιο, χρώμιο, γερμάνιο, βανάδιο, γάλλιο, άφνιο (κέλτιο), ίνδιο, νιόβιο (κολόμβιο), ρήνιο και θάλλιο, καθώς και τεχνουργήματα από τα μέταλλα αυτά, π.δ.κ.α.· απορρίμματα και θράσμαυτα από τα μέταλλα αυτά (εκτός από το βηρύλλιο, το χρώμιο και το θάλλιο)
English: Manganese and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.; cermets and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.
Greek: Μαγγάνιο και τεχνουργήματα από μαγγάνιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα, π.δ.κ.α· κεραμομεταλλουργικές ενώσεις και τεχνουργήματα από αυτές, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα, π.δ.κ.α
English: CPA 24.51.11: Casting services of malleable cast iron
Greek: CPA 24.51.11: Υπηρεσίες χύτευσης ελατού χυτοσιδήρου
English: CPA 24.51.12: Casting services of spheroidal cast iron
Greek: CPA 24.51.12: Υπηρεσίες χύτευσης σφαιροειδούς χυτοσιδήρου
English: CPA 24.51.13: Casting services of grey cast iron
Greek: CPA 24.51.13: Υπηρεσίες χύτευσης φαιού χυτοσιδήρου
English: CPA 24.51.20: Tubes, pipes and hollow profiles of cast iron
Greek: CPA 24.51.20: Σωλήνες, αγωγοί και κοίλοι μορφοσωλήνες από χυτοσίδηρο·
English: CPA 24.51.30: Tube or pipe fittings, of cast iron
Greek: CPA 24.51.30: Εξαρτήματα σωλήνων ή αγωγών από χυτοσίδηρο
English: CPA 24.52.10: Casting services of steel
Greek: CPA 24.52.10: Υπηρεσίες χύτευσης χάλυβα
English: CPA 24.52.30: Tube or pipe fittings, of cast-steel
Greek: CPA 24.52.30: Εξαρτήματα σωλήνων ή αγωγών από χυτοχάλυβα
English: CPA 24.53.10: Casting services of light metals
Greek: CPA 24.53.10: Υπηρεσίες χύτευσης ελαφρών μετάλλων
English: CPA 24.54.10: Casting services of other non-ferrous metals
Greek: CPA 24.54.10: Υπηρεσίες χύτευσης άλλων μη σιδηρούχων μετάλλων
English: CPA 25.11.10: Prefabricated buildings of metal
Greek: CPA 25.11.10: Προκατασκευασμένα κτίρια από μέταλλο
English: CPA 25.11.21: Bridges and bridge-sections of iron or steel
Greek: CPA 25.11.21: Γέφυρες και στοιχεία γεφυρών από σίδηρο ή χάλυβα
English: CPA 25.11.22: Towers and lattice masts of iron or steel
Greek: CPA 25.11.22: Πύργοι και πυλώνες από σίδηρο ή χάλυβα
English: CPA 25.11.23: Other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium
Greek: CPA 25.11.23: Άλλες κατασκευές και μέρη κατασκευών, λαμαρίνες, ράβδοι, γωνίες, μορφοράβδοι και παρόμοια είδη, από σίδηρο, χάλυβα ή αλουμίνιο
English: Aluminium structure and parts of structures …, n.e.c.
Greek: Κατασκευές και μέρη κατασκευών από αλουμίνιο
English: CPA 25.12.10: Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of metal
Greek: CPA 25.12.10: Πόρτες, παράθυρα και τα πλαίσιά τους, καθώς και κατώφλια για πόρτες, από μέταλλο
English: CPA 25.21.11: Central heating radiators, not electrically heated, of iron or steel
Greek: CPA 25.21.11: Σώματα κεντρικής θέρμανσης, μη ηλεκτρικά θερμαινόμενα, από σίδηρο ή χάλυβα
English: CPA 25.21.12: Central heating boilers, for producing hot water or low pressure steam
Greek: CPA 25.21.12: Λέβητες κεντρικής θέρμανσης για την παραγωγή ζεστού νερού ή ατμού χαμηλής πίεσης
English: Boilers for central heating other than those of HS 84.02
Greek: Λέβητες κεντρικής θέρμανσης εκτός αυτών της κλάσης 84.02
English: CPA 25.21.13: Parts for central heating boilers
Greek: CPA 25.21.13: Μέρη λεβήτων κεντρικής θέρμανσης
English: CPA 25.29.12: Containers for compressed or liquefied gas, of metal
Greek: CPA 25.29.12: Δοχεία για συμπιεσμένο ή υγροποιημένο αέριο, από μέταλλο
English: CPA 25.30.11: Steam or other vapour generating boilers; super-heated water boilers
Greek: CPA 25.30.11: Ατμολέβητες ή άλλοι λέβητες παραγωγής ατμού· λέβητες υπερθερμαινόμενου νερού
English: CPA 25.30.12: Auxiliary plant for use with boilers; condensers for steam or other vapour power units
Greek: CPA 25.30.12: Βοηθητικός εξοπλισμός για λέβητες· συμπυκνωτές για άλλες μονάδες παραγωγής ατμού
English: Auxiliary plant for use with boilers of HS 84.02 or 84.03
Greek: Βοηθητικές συσκευές για τους λέβητες των κλάσεων 8402 και 8403
English: CPA 25.30.13: Parts of steam generators
Greek: CPA 25.30.13: Μέρη ατμογεννητριών
English: CPA 25.30.21: Nuclear reactors, except isotope separators
Greek: CPA 25.30.21: Πυρηνικοί αντιδραστήρες, εκτός των διαχωριστών ισοτόπων
English: CPA 25.30.22: Parts of nuclear reactors, except isotope separators
Greek: CPA 25.30.22: Μέρη πυρηνικών αντιδραστήρων, εκτός διαχωριστών ισοτόπων
English: NACE 25.40: Manufacture of weapons and ammunition
Greek: CPA 25.40.12: Περίστροφα, πιστόλια, μη πολεμικά πυροβόλα και παρόμοια συστήματα
English: CPA 25.40.13: Bombs, missiles and similar munitions of war; cartridges, other ammunition and projectiles and parts thereof
Greek: Φυσίγγια και άλλα πυρομαχικά και βλήματα, και τα μέρη τους, στα οποία περιλαμβάνονται και τα κυνηγετικά σκάγια κάθε είδους και οι τάπες των φυσιγγιών (εκτός από αυτά που προορίζονται για στρατιωτική χρήση)
English: Parts and accessories of HS 93.01 to 93.04 (excluding military weapons)
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των κλάσεων 93.01 έως 93.04, εκτός των πολεμικών όπλων
English: NACE 25.50: Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
Greek: NACE 25.50: Σφυρηλάτηση, κοίλανση, ανισόπαχη τύπωση και μορφοποίηση μετάλλων με έλαση- κονιομεταλλουργία
English: CPA 25.50.11: Forging services of metal
Greek: CPA 25.50.11: Υπηρεσίες σφυρηλάτησης μετάλλου
English: Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks; works of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die forgings of steel)
Greek: Μέρη αξόνων μετάδοσης της κίνησης και στροφάλων (μανιβελών): Σφυρηλασία χάλυβα σε ανοικτή μήτρα· κατασκευές των ΕΣ 7326: μέρη μηχανημάτων, συσκευών, οργάνων και οχημάτων του κεφαλαίου ΕΣ 84, 85, 86, 87, 88, 90: Σφυρηλασία χαλύβα σε ανοικτή μήτρα
English: Open die-forged non-ferrous metal parts for machinery and appliances excluding piston engines, turbojets, gas turbines, lifting/ handling equipt., construction industry machinery/vehicles
Greek: Μέρη άλλων μηχανικών στοιχείων κίνησης του κεφαλαίου ΕΣ 84: Σφυρηλασία μη σιδηρούχων μετάλλων σε ανοικτή μήτρα
English: CPA 25.50.12: Stamping services of metal
Greek: CPA 25.50.12: Υπηρεσίες τύπωσης μετάλλων
English: Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 84.83 (drop forging of steel)
Greek: Μέρη εμβολοφόρων μηχανών και μηχανικών στοιχείων κίνησης της κλάσης ΕΣ 84.83: Σφυρηλασία χάλυβα σε μήτρα
English: Parts of mechanical and technical equipement and implements for farming, forestry and market gardening (drop forging of steel)
Greek: Για μηχανήματα, συσκευές και εργαλεία που προορίζονται για τη γεωργία, τη δασουργία ή την κηπουρική: Σφυρηλασία χάλυβα σε μήτρα —
English: Drop forged steel parts for pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, fork-lift trucks, other trucks fitted with lifting/handling equipment, lifts, escalators, conveyors and teleferics
Greek: Μέρη μηχανικών στοιχείων κίνησης και συσκευών των κλάσεων ΕΣ 8426, 8429, 8430: Σφυρηλασία χάλυβα σε μήτρα —
English: Parts of mechanical engineering and apparatus of HS 84.26, 84.29, 84.30 (drop forging of steel)
Greek: Κατασκευές του ΕΣ 7326· μέρη σιδηρ/κών μηχανών ή αεροσκαφών των ΕΣ 86, 88· μέρη μηχανών και συσκευών των ΕΣ 85, 90 (σφυρηλασία χάλυβα)
English: Drop forged steel parts for machinery and appliances (excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery)
Greek: Μέρη μηχανών, συσκευών, οργάνων και οχημάτων των κεφαλαίων ΕΣ 84, 85, 86, 87, 88, 90: Σφυρηλασία μη σιδηρούχων μετάλλων σε μήτρα — —
English: Drop forged steel parts for locomotives or rolling stock, aircraft, spacecraft, electrical machinery and equipment, optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision apparatus
Greek: Μέρη εμβολοφόρων μηχανών και μηχανικών στοιχείων κίνησης της κλάσης ΕΣ 84.83: Ελασματοποίηση του χάλυβα —
English: CPA 25.50.20: Powder metallurgy
Greek: CPA 25.50.20: Κονιομεταλλουργία
English: Parts of articles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (products manufactured of non-ferrous powdered metallurgy)
Greek: ΡΜέρη των ειδών των κεφαλαίων ΕΣ 84, 85, 86, 87, 88, 90: Μεταποιημένα προϊόντα της κονιομεταλλουργίας μη σιδηρούχων μετάλλων
English: CPA 25.61.11: Metallic coating services of metal
Greek: CPA 25.61.11: Υπηρεσίες μεταλλικής επικάλυψης μετάλλων
English: CPA 25.61.12: Non-metallic coating services of metal
Greek: CPA 25.61.12: Υπηρεσίες μη μεταλλικής επικάλυψης μετάλλων
English: CPA 25.61.21: Heat treatment services of metal, other than metallic coating
Greek: CPA 25.61.21: Υπηρεσίες θερμικής κατεργασίας μετάλλων, εκτός της μεταλλικής επικάλυψης
English: CPA 25.61.22: Other surface treatment services of metal
Greek: CPA 25.61.22: Άλλες υπηρεσίες επιφανειακής κατεργασίας μετάλλων
English: CPA 25.62.10: Turning services of metal parts
Greek: CPA 25.62.10: Υπηρεσίες τόρνευσης μεταλλικών μερών
English: Turned metal parts for articles of HS 73.26, 74.19, 76.16; turned metal parts for vehicles and apparatus for fixing railway track of HS 86
Greek: Τορνευμένα μεταλλικά μέρη για είδη των κλάσεων 73.26, 74.19 και 76.16 του ΕΣ· tορνευμένα μεταλλικά μέρη για οχήματα και συσκευές τοποθέτησης σιδηροτροχιών του κεφαλαίου 86 του ΕΣ
English: CPA 25.62.20: Other machining services
Greek: CPA 25.62.20: Άλλες υπηρεσίες μεταλλοτεχνίας
English: CPA 25.71.11: Knives (except for machines) and scissors and blades thereof
Greek: CPA 25.71.11: Μαχαίρια (εκτός των μαχαιριών για μηχανές) και ψαλίδια, και λεπίδες τους
English: Scissors, tailors’ shears and similar shears, and blades therefor (including scissor blades)
Greek: Ψαλίδια με δύο σκέλη και οι λεπίδες τους
English: CPA 25.71.12: Razors and razor blades, including razor blade blanks in strips
Greek: CPA 25.71.12: Ξυράφια και λεπίδες ξυραφιών, συμπεριλαμβανομένων των ακατέργαστων μεταλλικών ταινιών, που προορίζονται για την κατασκευή λεπίδων ξυραφιών
English: CPA 25.71.13: Other articles of cutlery; manicure or pedicure sets and instruments
Greek: CPA 25.71.13: Άλλα είδη μαχαιροπήρουνων είδη και σύνολα ειδών για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών
English: CPA 25.71.14: Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Greek: CPA 25.71.14: Κουτάλια, πιρούνια, κουτάλες, τρυπητές κουτάλες, σπάτουλες για γλυκά, μαχαίρια για ψάρια, για βούτυρο, λαβίδες για τη ζάχαρη και παρόμοια μαγειρικά ή επιτραπέζια σκεύη
English: Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver, gold- or platinum plated
Greek: Είδη μαχαιροποιίας (εκτός από τα επιτραπέζια μαχαίρια, συμπεριλαμβάνονται τα μαχαίρια ψαριού ή βουτύρου) και παρόμοια είδη από βασικό μέταλλο, επάργυρο, επίχρυσο ή από πλατίνα
English: CPA 25.71.15: Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof
Greek: CPA 25.71.15: Ξίφη, σπαθιά, ξιφολόγχες, λόγχες και παρόμοια όπλα και μέρη τους
English: CPA 25.72.11: Padlocks, locks used for motor vehicles and for furniture, of base metal
Greek: CPA 25.72.11: Λουκέτα, κλειδαριές για αυτοκίνητα οχήματα και για έπιπλα, από κοινά μέταλλα
English: CPA 25.72.12: Other locks, of base metal
Greek: CPA 25.72.12: Άλλες κλειδαριές, από κοινά μέταλλα
English: CPA 25.72.13: Clasps and frames with clasps, incorporating locks; parts
Greek: CPA 25.72.13: Κλείστρα και πλαίσια με κλείστρα, που περιλαμβάνουν κλειδαριές· μέρη τους
English: CPA 25.73.10: Hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Greek: CPA 25.73.10: Εργαλεία χεριού των τύπων που χρησιμοποιούνται στη γεωργία, στην κηπουρική ή στη δασοκομία
English: CPA 25.73.20: Hand saws; blades for saws of all kinds
Greek: CPA 25.73.20: Χειροπρίονα· λεπίδες για πριόνια κάθε είδους
English: CPA 25.73.30: Other hand tools
Greek: CPA 25.73.30: Άλλα εργαλεία χεριού
English: CPA 25.73.40: Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools
Greek: CPA 25.73.40: Εναλλάξιμα εργαλεία για εργαλεία χεριού, που είτε λειτουργούν με ρεύμα είτε χωρίς ρεύμα, ή για εργαλειομηχανές
English: Drilling tools with working part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or hand tools - for rock drilling
Greek: Άλλα εργαλεία διάτρησης, για την επεξεργασία μετάλλων, με κινούμενα μέρη από χάλυβα μεγάλης ταχύτητας τομής
English: Other interchangeable tools of CN 82.07 with working part of diamond
Greek: Άλλα εναλλάξιμα εργαλεία, με κινούμενα μέρη από διαμάντια
English: CPA 25.73.50: Moulds; moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns
Greek: CPA 25.73.50: Μήτρες· κάσες (πλαίσια) χυτηρίου για χυτήρια μετάλλου· βάσεις μητρών· μοντέλα για μήτρες
English: CPA 25.73.60: Other tools
Greek: CPA 25.73.60: Άλλα εργαλεία
English: Circular knives and cutting blades for kitchen appliances or for machines used by the food industry
Greek: Μαχαίρια και κοπτικές λεπίδες για συσκευές κουζίνας και για μηχανές της βιομηχανίας τροφίμων κυκλικά μαχαίρια
English: Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity ≥ 50 l but ≤ 300 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Greek: Βυτία, βαρέλια, κυλινδρικά δοχεία, μπιτονια, κουτιά και παρόμοια δοχεία, για κάθε υλικό (εκτός αερίου), από σίδηρο ή χάλυβα, χωρητικότητας ≥ 50 Ι αλλά ≤ 300 l, χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις
English: Tanks, casks, drums, cans … (excluding for gas) of iron or steel, ≥ 50 l, ≤ 300 l
Greek: Δεξαμενές, βυτία, κάνιστρα, δοχεία, κ.λπ. από σίδηρο ή χάλυβα, χωρητικότητας 50-300 l
English: Tanks, casks, drums, cans (except those to be closed by soldering or crimping), boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity < 50 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Greek: Βυτία, βαρέλια, κυλινδρικά δοχεία, μπιτονια (εκτός εκείνων που πρόκειται να κλεισθούν με συγκόλληση ή λιθοκολληση), κουτιά και παρόμοια δοχεία, για κάθε υλικό (εκτός αερίου), από σίδηρο ή χάλυβα, χωρητικότητας < 50 Ι, χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις
English: Tanks, casks, drums … (excluding for gas) of iron or steel, < 50 l
Greek: Δεξαμενές, βυτία, κάνιστρα, δοχεία, κ.λπ. από σίδηρο ή χάλυβα, χωρητικότητας < 50 1
English: CPA 25.92.11: Cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l
Greek: CPA 25.92.11: Κουτιά, από σίδηρο ή χάλυβα, που κλείνονται με συγκόλληση ή λιθοκολληση (sertissage), χωρητικότητας < 50 1
English: CPA 25.92.12: Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of a capacity ≤ 300 l
Greek: CPA 25.92.12: Αλουμινένια βαρέλια, κυλινδρικά δοχεία, μπιτόνια, κουτιά και παρόμοια δοχεία, για κάθε υλικό (εκτός αερίου), χωρητικότητας ≤ 300 l
English: Aluminium collapsible tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas
Greek: Εύκαμπτα σωληνωτά δοχεία από αλουμίνιο (όχι για αέρια) χωρητικότητας ≤ 300 l
English: Aluminium rigid tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas (excluding aerosols)
Greek: Άκαμπτα σωληνωτά δοχεία από αλουμίνιο, χωρητικότητας ≤ 300 l
English: CPA 25.92.13: Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal
Greek: CPA 25.92.13: Πώματα-στεφάνια και πώματα, τάπες και καπάκια, από κοινά μέταλλα
English: CPA 25.93.11: Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
Greek: CPA 25.93.11: Συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξούδες, αρτάνες (σαμπάνια) και παρόμοια είδη, από σίδηρο ή χάλυβα, μη ηλεκτρομονωμένα
English: Barbed wire, of iron or steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically insulated
Greek: Συρματόπλεγμα, από σίδηρο ή χάλυβα· συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξούδες και παρόμοια είδη, από χαλκό ή αλουμίνιο, μη ηλεκτρομονωμενα
English: CPA 25.93.13: Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper
Greek: CPA 25.93.13: Υφάσματα, πλέγματα, δικτυωτά και υλικά περίφραξης, από σύρμα σιδήρου, χάλυβα ή χαλκού· τεταμένα φύλλα μετάλλου, από σίδηρο, χάλυβα ή χαλκό
English: CPA 25.93.14: Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
Greek: CPA 25.93.14: Καρφιά, πρόκες, πινέζες, συνδετήρες και παρόμοια είδη
English: CPA 25.93.15: Wire, rods, tubes, plates, electrodes, coated or cored with flux material
Greek: CPA 25.93.15: Σύρμα, ράβδοι, σωλήνες, πλάκες, ηλεκτρόδια, με επικάλυψη ή με πυρήνα από συλλίπασμα
English: Base metal coated rods and cored wire,for soldering/brazing/ welding by flame excluding wire/rods of cored solder, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Greek: Επενδυμένες ράβδοι και σύρματα με πυρήνα από κοινά μέταλλα, για μαλακές και σκληρές συγκολλήσεις
English: CPA 25.93.16: Springs and leaves for springs, of iron or steel; copper springs
Greek: CPA 25.93.16: Ελατήρια και ελάσματα ελατηρίων, από σίδηρο ή χάλυβα· χάλκινα ελατήρια
English: Iron or steel hot-worked laminated leaf-springs and leaves therefor
Greek: Παραβολοειδή ελατήρια και τα ελάσματα τους, από σίδηρο ή χάλυβα, διαμορφωμένα εν θερμώ
English: Iron or steel hot-worked non-laminated leaf-springs and leaves therefor
Greek: Άλλα ελατήρια με ελάσματα και τα ελάσματα τους, από χάλυβα, διαμορφωμένα εν θερμώ
English: CPA 25.93.17: Chain (except articulated link chain) and parts thereof
Greek: CPA 25.93.17: Αλυσίδες (εκτός των αρθρωτών αλυσίδων) και μέρη τους
English: Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
Greek: Βελόνες ραψίματος, βελόνες πλεξίματος σακοράφες, βελονάκια, κεντητήρια και παρόμοια είδη για χρήση με το χέρι, από σίδηρο ή χάλυβα· παραμάνες και άλλες καρφίτσες, από σίδηρο ή χάλυβα, π.δ.κ.α.
English: Sewing, knitting needles, bodkins … of iron or steel, for use in the hand
Greek: Βελόνες, ραψίματος, κεντήματος, μανταρίσματος, πλεξίματος, χοντρές βελόνες (σακκοράφες) κ.λπ., από σίδηρο ή χάλυβα, για χειρωνακτική χρήση
English: CPA 25.94.11: Threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Greek: CPA 25.94.11: Κοχλιωτοί συνδετήρες, από σίδηρο ή χάλυβα, π.δ.κ.α.
English: Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength < 800 MPa (excluding of stainless steel)
Greek: Άλλα βλήτρα (μπουλόνια) με εξαγωνική κεφαλή, εφελκυστικής αντοχής < 800 Pa
English: Iron or steel wood screws
Greek: Κοχλίες ξύλου (ξυλόβιδες) από σίδηρο ή χάλυβα
English: CPA 25.94.12: Non-threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Greek: CPA 25.94.12: Μη κοχλιωτοί συνδετήρες, από σίδηρο ή χάλυβα, π.δ.κ.α.
English: CPA 25.94.13: Non-threaded and threaded fasteners, of copper
Greek: CPA 25.94.13: Μη κοχλιωτοί και κοχλιωτοί συνδετήρες, από χαλκό
English: CPA 25.99.11: Sinks, wash-basins, baths and other sanitary ware, and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Greek: CPA 25.99.11: Νεροχύτες, νιπτήρες, μπανιέρες και άλλα είδη υγιεινής και μέρη τους, από σίδηρο, χάλυβα, χαλκό ή αλουμίνιο
English: CPA 25.99.12: Table, kitchen or household articles and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Greek: CPA 25.99.12: Επιτραπέζια, μαγειρικά ή οικιακά σκεύη και μέρη τους, από σίδηρο, χάλυβα, χαλκό ή αλουμίνιο
English: Table, kitchen or household articles … of cast iron
Greek: Επιτραπέζια, μαγειρικά ή οικιακά σκεύη κ.λπ., από χυτοσίδηρο
English: Table articles … of stainless steel
Greek: Επιτραπέζια σκεύη, από ανοξείδωτο χάλυβα
English: Other table, kitchen and household articles of iron or steel(excluding cast iron), enamelled
Greek: Άλλα επιτραπέζια, μαγειρικά ή οικιακά σκεύη από σίδηρο ή χάλυβα, εφυαλωμένα (σμαλτωμένα) (εκτός από εκείνα από χυτοσίδηρο)
English: Table articles … of iron or steel, n.e.c.
Greek: Άλλα επιτραπέζια σκεύη, από σίδηρο ή χάλυβα
English: Table, kitchen, household articles and parts thereof … ofcopper
Greek: Επιτραπέζια, μαγειρικά και οικιακά είδη, καθώς και μέρη τους, από χαλκό
English: Table, kitchen, household articles, parts thereof … ofaluminium, cast
Greek: Χυτά επιτραπέζια, μαγειρικά και οικιακά είδη, καθώς και μέρη τους, από αλουμίνιο
English: Table, kitchen, household articles, parts thereof … ofaluminium, other
Greek: Άλλα επιτραπέζια, μαγειρικά και οικιακά είδη, καθώς και μέρη τους, από αλουμίνιο
English: Hand-operated mechanical appliances, weighing ≤ 10 kg,for food or drink
Greek: Μηχανικές συσκευές χειρωνακτικής λειτουργίας, βάρους ≤ 10 kg, για τρόφιμα ή ποτά
English: Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishingpads, and gloves and the like
Greek: Έριο από σίδηρο ή χάλυβα (ατσαλόμαλλο), σύρμα για τον καθαρισμό οικιακών σκευών, πανιά καθαρισμού ή στιλβώματος, γάντια κ.λπ.
English: Base metal armoured or reinforced doors and safe depositlockers for strong-rooms
Greek: Θωρακισμένες πόρτες και θυρίδες για θησαυροφυλάκια
English: Filing cabinets, card-index cabinets … or desk equipment ofbase metal
Greek: Αρχειοθήκες, καρτελοθήκες κ.λπ. ή εξοπλισμός γραφείου, από κοινά μέταλλα, (εκτός των επίπλων της κλάσης 94.03)
English: CPA 25.99.23: Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips and similar office articles, and staples in strips, of base metal
Greek: CPA 25.99.23: Εξαρτήματα για εξώφυλλα (ντοσιέ) ή φακέλους κινητών φύλλων, συνδετήρες εγγράφων και παρόμοια είδη γραφείου, καθώς και συνδετήρες συρραφής σε πλακέτες, από κοινά μέταλλα
English: Base metal staples in strips for use in offices, upholstery andpackaging
Greek: Συνδετήρες συρραφής από κοινά μέταλλα, σε συμπαγείς ταινίες ή πλακέτες
English: Office articles such as letter clips, letter corners … of basemetal
Greek: Άλλα είδη γραφείου, όπως συνδετήρες επιστολών κ.λπ., από κοινά μέταλλα
English: CPA 25.99.24: Statuettes and other ornaments and photograph, picture or similar frames and mirrors, of base metal
Greek: CPA 25.99.24: Αγαλμάτια και άλλα είδη διακόσμησης και κάδρα για φωτογραφίες, πίνακες ή παρόμοια είδη και καθρέπτες, από κοινά μέταλλα
English: Statuettes, frames, mirrors and other ornaments of basemetal
Greek: Αγαλματίδια, πλαίσια (κορνίζες), καθρέπτες και άλλα είδη διακόσμησης, από κοινά μέταλλα
English: Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used forclothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal;beads and spangles of base metal
Greek: Κλείστρα, συναρμογές κλείστρων, πόρπες, πόρπες-κλείστρα, πόρπες με περόνη (αγκράφες), άγκιστρα, κόπιτσες και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα, για ενδύματα, υποδήματα, καλύμματα, δερμάτινα είδη ή για κάθε κατασκευή ή εξοπλισμό· σωληνωτά καψούλια ή καψούλια με σχιστό στέλεχος, από κοινά μέταλλα· χάντρες και κομμένες πούλιες, από κοινά μέταλλα