geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Since the tariff quotas have to take effect from 1 January 2010, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Greek: Δεδομένου ότι οι δασμολογικές ποσοστώσεις πρέπει να παράγουν αποτελέσματα από την 1η Ιανουαρίου 2010, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή την ίδια ημερομηνία και να αρχίσει να ισχύει αμέσως,
English: For the products listed in the Annex autonomous tariff quotas of the Union shall be opened, within which the autonomous Common Customs Tariff duties shall be suspended for the periods, at the duty rates, and up to the volumes indicated therein.
Greek: Για τα απαριθμούμενα στο παράρτημα προϊόντα, ανοίγονται αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις της Ενωσης στο πλαίσιο των οποίων αναστέλλονται οι αυτόνομοι δασμοί του Κοινού Δασμολογίου για τις περιόδους, τους δασμούς, και μέχρι τον όγκο των εκεί αναφερομένων ποσοστώσεων.
English: Where a declaration for release for free circulation is presented in respect of a product mentioned in this Regulation, for which the quota volume is expressed in a measurement unit other than the weight in tonnes or kilograms and other than the value, for products for which no supplementary unit is set out in the Combined Nomenclature laid down in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87, the exact quantity of the products imported shall be entered in ‘Box 41: Supplementary units’ of that declaration using the measurement unit of the quota volume for those products as set out in the Annex to this Regulation.
Greek: Εφόσον, για προϊόν αναφερόμενο στον παρόντα κανονισμό, προσκομίζεται διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, για την οποία ο όγκος της ποσόστωσης εκφράζεται σε άλλη μονάδα μέτρησης εκτός του βάρους σε τόνους ή χιλιόγραμμα και εκτός της αξίας, για προϊόντα για τα οποία δεν ορίζεται συμπληρωματική μονάδα στη Συνδυασμένη Ονοματολογία που καθορίζεται στο Παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, η ακριβής ποσότητα των εισαγόμενων προϊόντων αναγράφεται στο «τετραγωνίδιο 41: συμπληρωματικές μονάδες» της εν λόγω διασάφησης, με χρήση της μονάδας μέτρησης του όγκου της ποσόστωσης για τα εν λόγω προϊόντα, όπως ορίζεται στο Παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
English: The amendments and technical adaptations arising from amendments to the Combined Nomenclature and TARIC codes shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5(2).
Greek: Οι τροποποιήσεις και τεχνικές προσαρμογές, οι οποίες προκύπτουν από τροποποιήσεις κωδικών της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και του TARIC εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2.
English: The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set up by Article 247a of Regulation (EEC) No 2913/92.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την Επιτροπή Τελωνειακού Κώδικα που συστάθηκε με το άρθρο 247α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Greek: Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
English: Regulation (EC) No 2505/96 is hereby repealed.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2505/96 καταργείται.
English: It shall apply from 1 January 2010.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010.
English: Quota duty (%)
Greek: Ποσοστωτικός δασμός ( %)
English: 60 % by weight of dodecyldimethylamine, or more
Greek: 60 % ή περισσότερο δοδεκυλοδιμεθυλαμίνης,
English: 20 % by weight of dimethyl(tetradecyl)amine, or more
Greek: 20 % ή περισσότερο διμεθυλ(τετραδεκυλ)αμίνης,
English: 2,0-4,0 % of N,N-dimethyl-1-octanamine
Greek: 2,0-4,0 % της N,N-διμεθυλο-1-οκταναμίνης,
English: Polydimethylsiloxane with a degree of polymerisation of 2800 monomer units (± 100)
Greek: Πολυδιμεθυλοσυλοξάνιο με βαθμό πολυμερισμού 2800 μονομερείς μονάδες (±100)
English: Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film without a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2′-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Greek: Τριστρωματική μεμβράνη πολυβινυλοβουτυράλης συνεξώθησης με έγχρωμη ταινία χρωματικών διαβαθμίσεων, που περιέχει δις(2-αιθυλεξανικό) 2,2′-αιθυλενοδιοξυδιαιθύλιο ως πλαστικοποιητή σε κατά βάρος αναλογία 29 % ή μεγαλύτερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 31 %
English: a TiO2 content of not more than 1 % by weight and
Greek: περιεκτικότητας σε TiO2 όχι περισσότερο από 1 % κατά βάρος, και
English: a Al2O3 content of not more than 0,4 % by weight and
Greek: περιεκτικότητας σε Al2O3 όχι περισσότερο από 0,4 % κατά βάρος, και
English: a change in volume of less than 9 % at 1700 C
Greek: με μεταβολή όγκου λιγότερο από 9 % σε θερμοκρασία 1700 °C
English: Supports for catalysts or filters, consisting of porous ceramics made primarily from oxides of aluminium and titanium; with a total volume of not more than 65 litres and at least one duct (open on one or both ends) per cm2 of cross section
Greek: Υποθέματα για καταλύτες ή φίλτρα, συνιστάμενα σε πορώδη κεραμικά υλικά, κυρίως από οξείδια αργιλίου και τιτανίου, Υποθέματα για καταλύτες ή φίλτρα, συνιστάμενα σε πορώδη κεραμικά υλικά, κυρίως από οξείδια αργιλίου και τιτανίου, με συνολικό όγκο που δεν υπερβαίνει τα 65 λίτρα και όπου υπάρχει τουλάχιστον ένας αυλός (ανοικτός σε ένα ή σε αμφότερα τα άκρα) ανά cm2 διατομής
English: Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2 (± 10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames
Greek: Υαλοΰφασμα ενισχυμένο με ίνες ύαλου από πλαστική ύλη, βάρους 120 g/m2(±10 g/m2), που συνήθως χρησιμοποιείται για την κατασκευή οθονών κατά των εντόμων, πτυσσόμενες και σταθερού πλαισίου
English: Electric adapter, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of hair removal apparatus [1]
Greek: Προσαρμογείς ηλεκτρικού ρεύματος, ισχύος έως 1 kVA, που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή συσκευών αποτρίχωσης [1]
English: The relief from or reduction of customs duties shall be subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the Union with a view to customs control of the use of such goods (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Greek: Η απαλλαγή από δασμούς υπόκειται στους όρους που προβλέπονται στις σχετικές ενωσιακές διατάξεις εν όψει του τελωνειακού ελέγχου των εν λόγω εμπορευμάτων (βλέπε άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1)).
English: However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or catering undertakings.
Greek: Ωστόσο, το μέτρο δεν χορηγείται όταν η επεξεργασία πραγματοποιείται από επιχειρήσεις λιανικής πώλησης ή επιχειρήσεις εστιάσεως.
English: Commission Regulation (EU) No 8/2010
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 8/2010 της Επιτροπής
English: concerning the authorisation of the serine protease produced by Bacillus licheniformis (DSM 19670) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o)
Greek: σχετικά με την έγκριση της πρωτεάσης σερίνης που παράγεται από τον Bacillus licheniformis (DSM 19670) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση (κάτοχος άδειας DSM Nutritional Products Ltd., η οποία εκπροσωπείται από την DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o)
English: The application concerns the authorisation of the enzyme preparation of serine protease produced by Bacillus licheniformis (DSM 19670) as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Greek: Η αίτηση αφορά την έγκριση του παρασκευάσματος ενζύμου της πρωτεάσης σερίνης που παράγεται από Bacillus licheniformis (DSM 19670) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση, το οποίο ταξινομείται στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες».
English: The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 2 and 7 July 2009 [2] that the enzyme preparation of serine protease produced by Bacillus licheniformis (DSM 19670) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation can improve the performance of the animals.
Greek: Από τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»), της 2ας και της 7ης Ιουλίου 2009 [2], προκύπτει ότι το παρασκεύασμα ενζύμου πρωτεάσης σερίνης που παράγεται από Bacillus licheniformis (DSM 19670) δεν έχει ανεπιθύμητες ενέργειες στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον και ότι η χρησιμοποίηση του εν λόγω παρασκευάσματος βελτιώνει την επίδοση των ζώων.
English: The EFSA Journal (2009) 1185, p. 1.
Greek: Δελτίο EFSA (2009) 1185, σ. 1.
English: DSM Nutritional Products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o.
Greek: DSM Nutritional Products Ltd. εκπροσωπούμενη από την DSM Nutritional products Sp. Z o.o.
English: Serine protease
Greek: Sp.Z.o.o. Πρωτεάση σερίνης
English: Preparation of serine protease (EC 3.4.21.-)
Greek: Παρασκεύασμα πρωτεάσης σερίνης (EC 3.4.21.-)
English: produced by Bacillus licheniformis (DSM 19670) having a minimum activity of 75000 PROT [1]/g
Greek: που παράγεται από Bacillus licheniformis (DSM 19670) με ελάχιστη δραστικότητα 75000 PROT [1]/g
English: Serine protease (EC 3.4.21.-)
Greek: Πρωτεάση σερίνης (EC 3.4.21.-)
English: Colorimetric method measuring yellow complex para-nitroaniline (pNA) released by the enzyme from ‘Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA’ at pH 9,0 and at 37 °C
Greek: Χρωματομετρική μέθοδος που μετράει το κίτρινο σύμπλοκο π-νιτροανιλίνης που απελευθερώνεται από το ένζυμο από «Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA» σε pH 9,0 και σε θερμοκρασία 37 °C.
English: For safety reasons: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
Greek: Για λόγους ασφάλειας: να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφαλείας κατά το χειρισμό.
English: 1 PROT is the amount of enzyme that releases 1 μmol of p-nitroaniline from 1mM substrate (Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA) per minute at pH 9,0 and temperature 37 °C.
Greek: 1 PROT είναι η ποσότητα ενζύμου που απελευθερώνει 1 μmol π-νιτροανιλίνης από 1mM υποστρώματος (Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA) ανά λεπτό σε pH 9,0 και θερμοκρασία 37 °C.
English: Commission Regulation (EU) No 9/2010
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 9/2010 της Επιτροπής
English: concerning the authorisation of the endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, ducks and turkeys for fattening (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited)
Greek: σχετικά με την έγκριση της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση, για όρνιθες ωοπαραγωγής, για πάπιες και για γαλοπούλες προς πάχυνση (κάτοχος έγκρισης Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited)
English: The application concerns the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, ducks and turkeys for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Greek: Η αίτηση αφορά την έγκριση παρασκευάσματος ενζύμου ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση, για όρνιθες ωοπαραγωγής, για πάπιες και για γαλοπούλες προς πάχυνση, το οποίο ταξινομείται στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες».
English: The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 12 and 19 September 2007 [2], of 22 November 2007 [3] and of 2 July 2009 [4] that the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation improves the performance of the animals.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»), με τις γνωμοδοτήσεις που εξέδωσε στις 12 και 19 Σεπτεμβρίου 2007 [2], στις 22 Νοεμβρίου 2007 [3] και στις 2 Ιουλίου 2009 [4], κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το παρασκεύασμα ενζύμου ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) δεν έχει αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον και ότι η χρήση αυτού του παρασκευάσματος βελτιώνει την απόδοση των ζώων.
English: The EFSA Journal (2007) 548, p. 1.
Greek: The EFSA Journal (2007) 548, σ. 1.
English: The EFSA Journal (2007) 586, p. 1.
Greek: The EFSA Journal (2007) 586, σ. 1.
English: The EFSA Journal (2009) 1183, p. 1.
Greek: The EFSA Journal (2009) 1183, σ. 1.
English: Danisco Animal Nutrition, legal entity Finnfeeds International Limited
Greek: Danisco Animal Nutrition, νομικό πρόσωπο Finnfeeds International Limited
English: Preparation of endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης (EC 3.2.1.8) που παράγεται από Trichoderma reesei
English: (ATCC PTA 5588) with a minimum activity of 40000 U [1]/g
Greek: (ATCC PTA 5588) με ελάχιστη δραστικότητα: 40000 U [1]/g
English: Endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση (EC 3.2.1.8) που παράγεται από Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
English: For use in feed rich in starch and non starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat or 60 % maize.
Greek: Για χρήση σε ζωοτροφές πλούσιες σε αμυλούχους και μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως αραβινοξυλάνες), π.χ. που περιέχουν περισσότερο από 40 % σίτο ή 60 % αραβόσιτο.
English: 1 U is the amount of enzyme which liberates 0,5 μmol of reducing sugar (expressed as xylose equivalents) from a cross-linked oat spelt arabinoxylan substrate at pH 5,3 and 50 °C in one minute.
Greek: 1 U είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 0,5 μικρογραμμομόριο αναγωγικών σακχάρων (σε ισοδύναμα ξυλόζης) από αραβινοξυλάνη περικαρπίου βρώμης με σταυροειδείς δεσμούς ανά λεπτό, υπό pH 3,5 και σε θερμοκρασία 50 °C.
English: Commission Regulation (EU) No 10/2010
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 10/2010 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 7 January 2010.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 7 Ιανουαρίου 2010.
English: Commission Regulation (EU) No 11/2010
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 11/2010 της Επιτροπής
English: It shall apply from 7 January 2010.
Greek: Εφαρμόζεται από στις 7 Ιανουαρίου 2010.
English: Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 7 January 2010
Greek: Εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι οποίοι εφαρμόζοται από την 7η Ιανουαρίου 2010
English: Council Regulation (EU) No 12/2010
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 12/2010 του Συμβουλίου
English: amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products
Greek: σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά, γεωργικά και αλιευτικά προϊόντα
English: Council Regulation (EC) No 1255/96 [1] partially or totally suspends the autonomous common customs tariff duties for a number of products during certain periods.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου [1], ανάστειλε, πλήρως ή μερικώς, τους αυτόνομους δασμούς του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα κατά τη διάρκεια ορισμένων χρονικών περιόδων.
English: It is in the interest of the Union to insert 87 new products in the list of suspensions set out in the Annex to that Regulation.
Greek: Είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να εγγράψει ογδόντα επτά νέα προϊόντα στον κατάλογο των αναστολών που προβλέπει το Παράρτημα του εν λόγω κανονισμού.
English: A limited number of products listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be withdrawn from the list because it is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous common customs tariff duties for those products.
Greek: Ένας περιορισμένος αριθμός προϊόντων τα οποία απαριθμούνται στο Παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 θα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο διότι δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Ένωσης να διατηρεί τις αναστολές αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για τα εν λόγω προϊόντα.
English: For some products listed in that Annex the description needs to be modified in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Greek: Η περιγραφή ορισμένων προϊόντων στον κατάλογο του παραρτήματος χρειάζεται να τροποποιηθεί προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές εξελίξεις των προϊόντων και οι τάσεις της αγοράς.
English: For ease of comprehension, in view of the large number of amendments coming into force on 1 January 2010, the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be replaced by a completely new version which has effect from the same date.
Greek: Λόγω του μεγάλου αριθμού τροποποιήσεων με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2010, το Παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 θα πρέπει, για λόγους καλλίτερης κατανόησης, να αντικατασταθεί από ένα εξ ολοκλήρου νέο Παράρτημα, το οποίο θα έχει την ίδια ημερομηνία έναρξης ισχύος.
English: In the interest of clarity the new and amended entries should be marked with an asterisk in the first column of the Annex.
Greek: Χάριν σαφήνειας, οι νέες και οι τροποποιημένες καταχωρίσεις θα πρέπει να σημειώνονται με αστερίσκο στην πρώτη στήλη του Παραρτήματος.
English: Experience has shown the need to provide for an expiry date for the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Greek: Η εμπειρία έχει δείξει ότι είναι αναγκαίο να προβλέπεται ημερομηνία λήξης των αναστολών που παρατίθενται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/96 προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι τεχνολογικές και οι οικονομικές εξελίξεις.
English: This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond the suspension period, if economic reasons are submitted, in accordance with the principles laid down in the Commission Communication of 25 April 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas.
Greek: Αυτό δεν θα πρέπει να αποκλείει την πρόωρη παύση της ισχύος ορισμένων μέτρων ή τη συνέχιση της ισχύος τους και πέραν της ορισθείσας περιόδου αναστολής, εφόσον συντρέχουν οικονομικοί λόγοι, σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 25ης Απριλίου 1998 σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές και ποσοστώσεις.
English: Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 January 2010, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Greek: Δεδομένου ότι οι αναστολές που θεσπίζει ο παρών κανονισμός πρέπει να αρχίσουν να παράγουν αποτελέσματα από 1ης Ιανουαρίου 2010, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή την ίδια ημερομηνία και να αρχίσει να ισχύει αμέσως,
English: The Annex to Regulation (EC) No 1255/96 is hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Greek: Το Παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 αντικαθίσταται από το κείμενο του Παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
English: fatty alcohols of subheadings 290517, 290519 and 382370 used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
Greek: λιπαρής αλκοόλης των διακρίσεων 290517, 290519 και 382370 που χρησιμοποιείται για την παρασκευή καλλυντικών, απορρυπαντικών ή φαρμακευτικών προϊόντων,
English: fatty alcohols of subheading 290516, pure or mixed, used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
Greek: λιπαρής αλκοόλης της διάκρισης 290516, καθαρής ή αναμεμειγμένης, που χρησιμοποιείται για την παρασκευή καλλυντικών, απορρυπαντικών ή φαρμακευτικών προϊόντων,
English: Crabs of the species “King” (Paralithodes camchaticus), “Hanasaki” (Paralithodes brevipes), “Kegani” (Erimacrus isenbecki), “Queen” and “Snow” (Chionoecetes spp.), “Red” (Geryon quinquedens), “Rough stone” (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, “Mud” (Scylla serrata), “Blue” (Portunus spp.), simply boiled in water and shelled, whether or not frozen, in immediate packings of a net content of 2 kg or more
Greek: Καβούρια των ειδών “King” (Paralithodes camchaticus), “Hanasaki” (Paralithodes brevipes), “Kegani” (Erimacrus isenbecki), “Queen” και “Snow” (Chionoecetes spp.), “Red” (Geryon quinquedens), “Rough stone” (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, “Mud” (Scylla serrata), “Blue” (Portunus spp.), απλώς βρασμένα σε νερό και χωρίς όστρακα, έστω και κατεψυγμένα, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 2 kg ή περισσότερο
English: Bamboo shoots, prepared or preserved, in immediate packings of a net content of more than 5 kg
Greek: Φύτρα μπαμπού, με τη μορφήπαρασκευασμάτων ήδιατηρημένα, σε άμεσες συσκευασίες με καθαρό περιεχόμενο άνω των 5 χλγρ.
English: Pineapple juice, other than in powder form:
Greek: Χυμοί ανανά, όχι σε μορφή σκόνης:
English: Cranberry juice concentrate with a Brix value of 40 or more but not more than 66
Greek: Συμπεπυκνωμένος χυμός ραγών οξυκόκκου με τιμή Brix τουλάχιστον 40 χωρίς όμως να υπερβαίνει το 66
English: Mixture of isomers 2,4,4-trimethylpent-1-ene and 2,4,4-trimethylpent-2-ene
Greek: Μίγμα ισομερών 2,4,4-τριμεθυλο-πεντ-1-ενίου και 2,4,4-τριμεθυλο-πεντ-2-ενίου
English: Activated alumina with a specific surface area of at least 350 m2/g
Greek: Ενεργοποιημένη αλουμίνα με ειδική επιφάνεια τουλάχιστον 350 m2/g
English: Manganese sulphate monohydrate
Greek: Μαγγάνιο θειικό μονουδρικό
English: Tetrasodium hexacyanoferrate (II)
Greek: Εξακυανοφερρικό (II) τετρανάτριοσιδηρoκυανιoυχo νατριo
English: Synthetic Chabasite Zeolite powder
Greek: Σκόνη συνθετικού ζεολίθου τύπου χαβαζίτη
English: Iron boride enriched at a level of more than 95 % by weight with boron-10
Greek: Βορίδιο του σιδηρoυ, εμπλουτισμένος με βόριο-10 σε αναλογία άνω του 95 % κατά βάρος
English: Hydroxyzinc methacrylate powder
Greek: Μεθακρυλικός υδροξυψευδάργυρος, σε μορφή σκόνης
English: Diallyl 2,2′-oxydiethyl dicarbonate
Greek: Δικαρβονικό διάλλυλο και 2,2′-οξυδιαιθύλο
English: Tetrakis (Ethylmethylamino) hafnium (IV)
Greek: Τετράκις(αιθυλομεθυλαμινο)άφνιο(IV)
English: 25 (± 0,5) % by weight of tetramethylammonium hydroxide,
Greek: (25 ± 0,5)% κατά βάρος υδροξείδιο του τετραμεθυλαμμωνίου,
English: Tetrabutylammonium hydroxide in the form of an aqueous solution containing 55 % (± 1 %) by weight of tetrabutylammonium hydroxide
Greek: Υδροξείδιο του τετραβουτυλαμμωνίου, με μορφή υδατικού διαλύματος που περιέχει κατά βάρος 55 % (± 1 %) υδροξείδιο του τετραβουτυλαμμωνίο
English: 40 (± 2) % by weight of tetrapropylammonium hydroxide,
Greek: (40 ± 2)% κατά βάρος υδροξείδιο του τετραπροπυλαμμώνιου,
English: Esfenvalerate of a purity by weight of 83 % or more in a mixture of its own isomers
Greek: Esfenvalerate με καθαρότητα κατά βάρος 83 % ή περισσότερο, σε μίγμα των ισομερών της
English: Tetrasodium 3,3’-[azoxybis[(2-methoxy-4,1-phenylene)azo]]bis[4,5-dihydroxynaphthalene-2,7-disulphonate]
Greek: 3,3’-[Αζωοξυδις [(2-μεθοξυ-4,1-φαινυλεν)αζω]]δις[4,5-διυδροξυναφθαλινο-2,7-δισουλφονικό] νάτριο
English: 3-Chloro-2-methylphenyl methyl sulphide
Greek: 3-Χλωρο-2-μεθυλοφαινυλο-μεθυλοσουλφίδιο
English: Triphenylsulphonium chloride
Greek: Χλωρίδιο του τριφαινυλoσουλφόνιου
English: Methyl tris (2-pentanoneoxime) silane
Greek: Μεθυλο-τρις (2-πεντανονεοξιμο) σιλάνιο
English: Tetrabutylphosphonium acetate in the form of an aqueous solution
Greek: Οξικό του τετραβουτυλοφωσφονίου, υπό μορφή υδατικού διαλύματος
English: Decahydro-3a,6,6,9a-tetramethylnaphth [2,1-b] furan-2 (1H)-one
Greek: Δεκαϋδρο-3a,6,6,9a-τετραμεθυλοναφθο[2,1-b]φουρανόνη-2(1H)
English: Pyriproxyfen (ISO) of a purity by weight of 97 % or more
Greek: Pyriproxyfen (ISO) με καθαρότητα κατά βάρος 97 % ή περισσότερο