geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: For the vertical component on land, the European Vertical Reference System (EVRS) shall be used to express gravity-related heights within its geographical scope.
Greek: Για την κατακόρυφη συνιστώσα στην ξηρά, χρησιμοποιείται το Ευρωπαϊκó Σύστημα Κατακóρυφης Αναφοράς (EuropeanVertical Reference System, EVRS) για να εκφράσει υψόμετρα που σχετίζονται με τη βαρύτητα εντός του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής του.
English: Other vertical reference systems related to the Earth gravity field shall be used to express gravity-related heights in areas that are outside the geographical scope of EVRS.
Greek: Άλλα συστήματα κατακόρυφης αναφοράς που σχετίζονται με το πεδίο βαρύτητας της Γης χρησιμοποιούνται για να εκφρασθούν υψόμετρα που σχετίζονται με τη βαρύτητα σε περιοχές εκτός του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής του EVRS.
English: For the vertical component in the free atmosphere, barometric pressure, converted to height using ISO 2533:1975 International Standard Atmosphere shall be used.
Greek: Για την κατακόρυφη συνιστώσα στην ελεύθερη ατμόσφαιρα, χρησιμοποιείται η βαρομετρική πίεση κατόπιν μετατροπής σε υψόμετρο με χρήση του προτύπου ISO 2533:1975 «Διεθνής πρότυπη ατμόσφαιρα».
English: Other Coordinate Reference Systems
Greek: Άλλα συστήματα αναφοράς συντεταγμένων
English: Exceptions, where other coordinate reference systems than those listed in 1.3.1, 1.3.2 or 1.3.3 may be used, are:
Greek: Εξαιρέσεις, στις οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν άλλα συστήματα αναφοράς συντεταγμένων, εκτός των αναφερόμενων στις ενότητες 1.3.1, 1.3.2 και 1.3.3, είναι οι ακόλουθες:
English: Other coordinate reference systems may be specified for specific spatial data themes in this Annex.
Greek: Μπορούν να προσδιορίζονται άλλα συστήματα αναφοράς συντεταγμένων για συγκεκριμένα θέματα χωρικών δεδομένων του παρόντος παραρτήματος.
English: For regions outside of continental Europe, Member States may define suitable coordinate reference systems.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν κατάλληλα συστήματα αναφοράς συντεταγμένων για περιοχές εκτός της ηπειρωτικής Ευρώπης.
English: The geodetic codes and parameters needed to describe these coordinate reference systems and to allow conversion and transformation operations shall be documented and an identifier shall be created, according to EN ISO 19111 and ISO 19127.
Greek: Οι γεωδαιτικοί κωδικοί και παράμετροι που απαιτούνται για την περιγραφή των εν λόγω συστημάτων αναφοράς συντεταγμένων και για την εκτέλεση πράξεων μετατροπής και μετασχηματισμού τεκμηριώνονται και δημιουργείται ένα αναγνωριστικό, σύμφωνα με τα πρότυπα EN ISO 19111 και ISO 19127.
English: Coordinate Reference Systems used in the View Network Service
Greek: Συστήματα αναφοράς συντεταγμένων τα οποία χρησιμοποιούνται στη δικτυακή υπηρεσία απεικόνισης
English: For the display of spatial data sets with the view network service as specified in Regulation No 976/2009, at least the coordinate reference systems for two-dimensional geodetic coordinates (latitude, longitude) shall be available.
Greek: Για την απεικόνιση συνόλων χωρικών δεδομένων με τη δικτυακή υπηρεσία απεικόνισης, όπως προσδιορίζεται στον κανονισμό αριθ. 976/2009, είναι διαθέσιμα τουλάχιστον τα συστήματα αναφοράς συντεταγμένων για δισδιάστατες γεωδαιτικές συντεταγμένες (πλάτος, μήκος).
English: Coordinate Reference System Identifiers
Greek: Αναγνωριστικά συστημάτων αναφοράς συντεταγμένων
English: Coordinate reference system parameters and identifiers shall be managed in one or several common registers for coordinate reference systems.
Greek: Οι παράμετροι και τα αναγνωριστικά συστημάτων αναφοράς συντεταγμένων αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης σε ένα ή περισσότερα κοινά μητρώα συστημάτων αναφοράς συντεταγμένων.
English: Only identifiers contained in a common register shall be used for referring to the coordinate reference systems listed in this Section.
Greek: Μόνο αναγνωριστικά που περιέχονται σε κοινό μητρώο χρησιμοποιούνται για παραπομπή στα συστήματα αναφοράς συντεταγμένων που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα.
English: ‘grid’ means a network composed of two or more sets of curves in which the members of each set intersect the members of the other sets in an algorithmic way,
Greek: «κάνναβος» δίκτυο αποτελούμενο από δύο ή περισσότερα σύνολα καμπυλών στο οποίο τα μέλη κάθε συνόλου τέμνουν τα μέλη των άλλων συνόλων με αλγοριθμικό τρόπο, —
English: ‘grid cell’ means a cell delineated by grid curves,
Greek: «φατνίο καννάβου» φατνίο οριοθετημένο από καμπύλες καννάβου, —
English: ‘grid point’ means a point located at the intersection of two or more curves in a grid.
Greek: «σημείο καννάβου» σημείο το οποίο βρίσκεται στην τομή δύο ή περισσότερων καμπυλών σε έναν κάνναβο.
English: The grid specified in section 2.2.1 shall be used in INSPIRE, unless one of the conditions specified in section 2.2.2 holds.
Greek: Ο κάνναβος που προσδιορίζεται στην ενότητα 2.2.1 χρησιμοποιείται στην υποδομή INSPIRE, εκτός εάν συντρέχει κάποια από τις προϋποθέσεις που προσδιορίζονται στην ενότητα 2.2.2.
English: Grid for pan-European spatial analysis and reporting
Greek: Κάνναβος πανευρωπαϊκής χωρικής ανάλυσης και αναφοράς
English: The grid defined in this Section shall be used as a geo-referencing framework where grids with fixed and unambiguously defined locations of equal-area grid cells are required.
Greek: Ο κάνναβος που ορίζεται στην παρούσα ενότητα χρησιμοποιείται ως πλαίσιο γεωαναφοράς όταν απαιτούνται κάνναβοι με σταθερές και σαφώς καθορισμένες θέσεις ισεμβαδικών φατνίων καννάβου.
English: The grid is based on the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area (ETRS89-LAEA) coordinate reference system with the centre of the projection at the point 52° N, 10° E and false easting: x0 = 4321000 m, false northing: y0 = 3210000 m.
Greek: Ο κάνναβος βασίζεται στο σύστημα αναφοράς συντεταγμένων ETRS89 της αζιμουθιακής ισεμβαδικής προβολής Lambert (ETRS89-LAEA), με το κέντρο της προβολής στο σημείο 52° N, 10° E και ψευδοτετμημένη: x0 = 4321000 m, ψευδοτεταγμένη: y0 = 3210000 m.
English: The origin of the grid coincides with the false origin of the ETRS89-LAEA coordinate reference system (x=0, y=0).
Greek: Η αρχή του καννάβου συμπίπτει με την ψευδαρχή του συστήματος αναφοράς συντεταγμένων ETRS89-LAEA (x=0, y=0).
English: Grid points of grids based on ETRS89-LAEA shall coincide with grid points of the grid.
Greek: Τα σημεία των καννάβων που βασίζονται στο ETRS89-LAEA συμπίπτουν με τα σημεία καννάβου.
English: The grid is hierarchical, with resolutions of 1m, 10m, 100m, 1000m, 10000m and 100000m.
Greek: Ο κάνναβος είναι ιεραρχικός, με αναλύσεις 1m, 10m, 100m, 1000m, 10000m και 100000m.
English: The grid orientation is south-north, west-east.
Greek: Ο προσανατολισμός του καννάβου είναι νότιος-βόρειος, δυτικός-ανατολικός.
English: The grid is designated as Grid_ETRS89-LAEA.
Greek: Ο κάνναβος ορίζεται ως Grid_ETRS89-LAEA.
English: For identification of an individual resolution level the cell size in metres is appended.
Greek: Για τον προσδιορισμό επιμέρους επιπέδου ανάλυσης, προσαρτάται το μέγεθος του φατνίου σε μέτρα.
English: The reference point of a grid cell shall be the lower left corner of the grid cell.
Greek: Το σημείο αναφοράς ενός φατνίου καννάβου είναι η κάτω αριστερή γωνία του.
English: For the unambiguous referencing and identification of a grid cell, the cell code composed of the size of the cell and the coordinates of the lower left cell corner in ETRS89-LAEA shall be used.
Greek: Για τη σαφή παραπομπή σε φατνίο καννάβου και τον προσδιορισμό του, χρησιμοποιείται ο κωδικός φατνίου αποτελούμενος από το μέγεθος του φατνίου και τις συντεταγμένες της κάτω αριστερής γωνίας του φατνίου στο ETRS89-LAEA.
English: The cell size shall be denoted in metres (‘m’) for cell sizes up to 100m or kilometres (‘km’) for cell sizes of 1000m and above.
Greek: Το μέγεθος του φατνίου δηλώνεται σε μέτρα («m») για φατνία μεγέθους έως 100 m ή σε χιλιόμετρα («km») για φατνία μεγέθους 1000 m και άνω.
English: Values for northing and easting shall be divided by 10n, where n is the number of trailing zeros in the cell size value.
Greek: Οι τιμές της τετμημένης και της τεταγμένης διαιρούνται διά 10n, όπου n είναι ο αριθμός των καταληκτικών μηδενικών της τιμής του μεγέθους του φατνίου.
English: For grid referencing in regions outside of continental Europe Member States may define their own grid based on a geodetic coordinate reference system compliant with ITRS and a Lambert Azimuthal Equal Area projection, following the same principles as laid down for the grid specified in section 2.2.1.
Greek: Εξαιρέσεις, στις οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν άλλοι κάνναβοι εκτός του αναφερόμενου στην ενότητα 2.2.1, είναι οι ακόλουθες: 1. Άλλοι κάνναβοι μπορεί να προσδιορίζονται για συγκεκριμένα θέματα χωρικών δεδομένων του παρόντος παραρτήματος.
English: The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects from data sets that relate to the spatial data theme Geographical Names:
Greek: Οι ακόλουθοι τύποι χωροαντικειμένων χρησιμοποιούνται για την ανταλλαγή και την ταξινόμηση χωροαντικειμένων από σύνολα δεδομένων τα οποία σχετίζονται με το θέμα χωρικών δεδομένων «Τοπωνύμια»:
English: Named Place (NamedPlace)
Greek: Ονοματισμένος τόπος (NamedPlace)
English: Any real world entity referred to by one or several proper nouns.
Greek: Κάθε οντότητα του πραγματικού κόσμου, στην οποία γίνεται αναφορά με ένα ή περισσότερα κύρια ονόματα.
English: Attributes of the spatial object type NamedPlace
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου NamedPlace
English: Geometry associated to the named place.
Greek: Γεωμετρία η οποία συσχετίζεται με τον ονοματισμένο τόπο.
English: This data specification does not restrict the geometry types.
Greek: Αυτή η προδιαγραφή δεδομένων δεν περιορίζει τους τύπους γεωμετρίας.
English: Resolution, expressed as the inverse of an indicative scale or a ground distance, above which the named place and its associated name(s) should no longer be displayed in a basic viewing service.
Greek: Ανάλυση, εκφραζόμενη ως το αντίστροφο ενδεικτικής κλίμακας ή απόσταση στο έδαφος, πάνω από την οποία ο ονοματισμένος τόπος και το ή τα ονόματα που συσχετίζονται με αυτόν δεν πρέπει να προβάλλονται πλέον σε βασική υπηρεσία απεικόνισης.
English: Characterisation of the kind of entity designated by geographical name(s), as defined by the data provider, given in at least in one official language of the European Union.
Greek: Χαρακτηρισμός του είδους της οντότητας που προσδιορίζεται από το (τα) τοπωνύμιο (-α), όπως ορίζεται από τον πάροχο δεδομένων, σε μία τουλάχιστον από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: Resolution, expressed as the inverse of an indicative scale or a ground distance, below which the named place and its associated name(s) should no longer be displayed in a basic viewing service.
Greek: Ανάλυση, εκφραζόμενη ως το αντίστροφο ενδεικτικής κλίμακας ή απόσταση στο έδαφος, κάτω από την οποία ο ονοματισμένος τόπος και το ή τα ονόματα που συσχετίζονται με αυτόν δεν πρέπει να προβάλλονται πλέον σε βασική υπηρεσία απεικόνισης.
English: Name of the named place.
Greek: Ονομασία του ονοματισμένου τόπου.
English: Identifier of a spatial object representing the same entity but appearing in other themes of INSPIRE, if any.
Greek: Αναγνωριστικό χωροαντικειμένου το οποίο αναπαριστά την ίδια οντότητα, αλλά εμφανίζεται σε άλλα θέματα της υποδομής INSPIRE, εφόσον συντρέχει περίπτωση.
English: Characterisation of the kind of entity designated by geographical name(s).
Greek: Χαρακτηρισμός του είδους της οντότητας που προσδιορίζεται από το ή τα τοπωνύμια.
English: Geographical Name (GeographicalName)
Greek: Τοπωνύμιο (GeographicalName)
English: Proper noun applied to a real world entity.
Greek: Κύριο όνομα που εφαρμόζεται σε οντότητα του πραγματικού κόσμου.
English: Attributes of the data type GeographicalName
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων GeographicalName
English: Classes of nouns reflected in the behaviour of associated words.
Greek: Κατηγορίες ουσιαστικών οι οποίες αντικατοπτρίζονται στη συμπεριφορά των σχετικών λέξεων.
English: Grammatical category of nouns that expresses count distinctions.
Greek: Γραμματική κατηγορία ουσιαστικών η οποία εκφράζει διάκριση μέσω αρίθμησης.
English: Language of the name, given as a three letters code, in accordance with either ISO 639-3 or ISO 639-5.
Greek: Γλώσσα του ονόματος, παρεχόμενη ως κωδικός τριών γραμμάτων, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 639-3 ή το πρότυπο ISO 639-5.
English: Qualitative information enabling to discern which credit should be given to the name with respect to its standardisation and/or its topicality.
Greek: Ποιοτικές πληροφορίες που επιτρέπουν να διαπιστωθεί ποιος βαθμός αξιοπιστίας πρέπει να δοθεί στο όνομα όσον αφορά την καθιέρωσή του ή/και την επικαιρότητά του.
English: Information enabling to acknowledge if the name is the one that is/was used in the area where the spatial object is situated at the instant when the name is/was in use.
Greek: Πληροφορίες οι οποίες επιτρέπουν να προσδιορισθεί εάν το όνομα είναι αυτό που χρησιμοποιείται/χρησιμοποιούνταν στην περιοχή στην οποία βρίσκεται το χωροαντικείμενο τη στιγμή της χρήσης του ονόματος.
English: Proper, correct or standard (standard within the linguistic community concerned) pronunciation of the geographical name.
Greek: Κατάλληλη, ορθή ή καθιερωμένη (καθιερωμένη εντός της σχετικής γλωσσικής κοινότητας) προφορά του τοπωνυμίου.
English: Original data source from which the geographical name is taken from and integrated in the data set providing/publishing it.
Greek: Πρωτότυπη πηγή δεδομένων από την οποία ελήφθη το τοπωνύμιο και ενσωματώθηκε στο σύνολο δεδομένων που το παρέχει/δημοσιεύει.
English: For some named spatial objects it might refer again to the publishing data set if no other information is available.
Greek: Για ορισμένα ονοματισμένα χωροαντικείμενα, ενδέχεται να παραπέμπει και πάλι στο σύνολο δεδομένων που δημοσιεύει το όνομα, εάν δεν υπάρχουν άλλες πληροφορίες.
English: A proper way of writing the geographical name.
Greek: Ορθός τρόπος γραφής του τοπωνυμίου.
English: Pronunciation Of Name (PronunciationOfName)
Greek: Προφορά του ονόματος (PronunciationOfName)
English: Proper, correct or standard (standard within the linguistic community concerned) pronunciation of a name.
Greek: Κατάλληλη, ορθή ή καθιερωμένη (καθιερωμένη εντός της σχετικής γλωσσικής κοινότητας) προφορά ενός ονόματος.
English: Attributes of the data type PronunciationOfName
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων PronunciationOfName
English: Proper, correct or standard (standard within the linguistic community concerned) pronunciation of a name, expressed in International Phonetic Alphabet (IPA).
Greek: Κατάλληλη, ορθή ή καθιερωμένη (καθιερωμένη εντός της σχετικής γλωσσικής κοινότητας) προφορά ενός ονόματος, εκφραζόμενη στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (International Phonetic Alphabet, IPA).
English: Proper, correct or standard (standard within the linguistic community concerned) pronunciation of a name, expressed by a link to any sound file.
Greek: Κατάλληλη, ορθή ή καθιερωμένη (καθιερωμένη εντός της σχετικής γλωσσικής κοινότητας) προφορά ενός ονόματος, εκφραζόμενη με σύνδεσμο σε οποιοδήποτε αρχείο ήχου.
English: Constraints of the data type PronunciationOfName
Greek: Περιορισμοί του τύπου δεδομένων PronunciationOfName
English: At least one of the two attributes pronunciationSoundLink and pronunciationIPA shall not be void.
Greek: Τουλάχιστον ένα από τα δύο χαρακτηριστικά pronunciationSoundLink και pronunciationIPA δεν είναι κενό (void).
English: Spelling Of Name (SpellingOfName)
Greek: Ορθογραφία του ονόματος (SpellingOfName)
English: Proper way of writing a name.
Greek: Ορθός τρόπος γραφής ενός ονόματος.
English: Attributes of the data type SpellingOfName
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων SpellingOfName
English: Set of graphic symbols (for example an alphabet) employed in writing the name, expressed using the four letters codes defined in ISO 15924, where applicable.
Greek: Σύνολο γραφικών συμβόλων (για παράδειγμα, αλφάβητο) το οποίο χρησιμοποιείται για τη γραφή του ονόματος, εκφραζόμενο με τους κωδικούς τεσσάρων γραμμάτων που καθορίζονται στο πρότυπο ISO 15924, όπου συντρέχει περίπτωση.
English: Way the name is written.
Greek: Τρόπος γραφής του ονόματος.
English: Method used for the names conversion between different scripts.
Greek: Χρησιμοποιούμενη μέθοδος για τη μετατροπή των ονομάτων σε διάφορες γραφές.
English: Grammatical Gender (GrammaticalGenderValue)
Greek: Γραμματικό γένος (GrammaticalGenderValue)
English: The grammatical gender of a geographical name.
Greek: Το γραμματικό γένος ενός τοπωνυμίου.
English: Grammatical Number (GrammaticalNumberValue)
Greek: Γραμματικός αριθμός (GrammaticalNumberValue)
English: The grammatical number of a geographical name.
Greek: Ο γραμματικός αριθμός ενός τοπωνυμίου.
English: Name Status (NameStatusValue)
Greek: Καθεστώς ονόματος (NameStatusValue)
English: The status of a geographical name, that is the information enabling to discern which credit should be given to the name with respect to its standardisation and/or its topicality.
Greek: Το καθεστώς ενός τοπωνυμίου, δηλαδή οι πληροφορίες που επιτρέπουν να διαπιστωθεί ποιος βαθμός αξιοπιστίας πρέπει να δοθεί στο όνομα όσον αφορά την καθιέρωσή του ή/και την επικαιρότητά του.
English: Named Place Type (NamedPlaceTypeValue)
Greek: Τύπος ονοματισμένου τόπου (NamedPlaceTypeValue)
English: The type of a named place.
Greek: Ο τύπος ενός ονοματισμένου τόπου.
English: The nativeness of a geographical name.
Greek: Η ιθαγένεια ενός τοπωνυμίου.
English: Layer for the spatial data theme Geographical Names
Greek: Θεματικό επίπεδο για το θέμα χωρικών δεδομένων «Τοπωνύμια»
English: Layer Name
Greek: Ονομασία θεματικού επιπέδου
English: Layer Title
Greek: Τίτλος θεματικού επιπέδου
English: Spatial object type
Greek: Τύπος χωροαντικειμένου
English: The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects from data sets that relate to the spatial data theme Administrative Units:
Greek: Οι ακόλουθοι τύποι χωροαντικειμένων χρησιμοποιούνται για την ανταλλαγή και την ταξινόμηση χωροαντικειμένων από σύνολα δεδομένων που σχετίζονται με το θέμα χωρικών δεδομένων «Διοικητικές ενότητες»:
English: Administrative Boundary (AdministrativeBoundary)
Greek: Διοικητικό όριο (AdministrativeBoundary)
English: A line of demarcation between administrative units.
Greek: Γραμμή οριοθέτησης μεταξύ διοικητικών ενοτήτων.
English: Attributes of the spatial object type AdministrativeBoundary
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου AdministrativeBoundary
English: Two-character country code according to the Interinstitutional style guide published by the Publications Office of the European Union.
Greek: Κωδικός χώρας, δύο χαρακτήρων, σύμφωνα με το Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων που δημοσιεύεται από την Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: Geometric representation of border line.
Greek: Γεωμετρική αναπαράσταση συνοριακής γραμμής.
English: Legal status of this administrative boundary.
Greek: Νομικό καθεστώς του συγκεκριμένου διοικητικού ορίου.
English: The hierarchy levels of all adjacent administrative units this boundary is part of.
Greek: Επίπεδα ιεραρχίας όλων των γειτονικών διοικητικών ενοτήτων στις οποίες ανήκει το εν λόγω όριο.
English: The technical status of the administrative boundary.
Greek: Τεχνικό καθεστώς του διοικητικού ορίου.
English: Association roles of the spatial object type AdministrativeBoundary
Greek: Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου AdministrativeBoundary
English: The administrative units separated by this administrative boundary.
Greek: Οι διοικητικές ενότητες τις οποίες χωρίζει το συγκεκριμένο διοικητικό όριο.
English: Administrative Unit (AdministrativeUnit)
Greek: Διοικητική ενότητα (AdministrativeUnit)
English: Unit of administration where a Member State has and/or exercises jurisdictional rights, for local, regional and national governance.
Greek: Ενότητα διοίκησης στην οποία ένα κράτος μέλος έχει ή/και ασκεί δικαιοδοτικά δικαιώματα για διακυβέρνηση σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο.
English: Attributes of the spatial object type AdministrativeUnit
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου AdministrativeUnit
English: Geometric representation of spatial area covered by this administrative unit.
Greek: Γεωμετρική αναπαράσταση της χωρικής έκτασης που καλύπτει η συγκεκριμένη διοικητική ενότητα.
English: Official national geographical name of the administrative unit, given in several languages where required.
Greek: Επίσημο εθνικό τοπωνύμιο της διοικητικής ενότητας, παρεχόμενο σε περισσότερες από μία γλώσσες, όπου απαιτείται.
English: Thematic identifier corresponding to the national administrative codes defined in each country.
Greek: Θεματικό αναγνωριστικό το οποίο αντιστοιχεί στους εθνικούς διοικητικούς κωδικούς που καθορίζονται σε κάθε χώρα.
English: Level in the national administrative hierarchy, at which the administrative unit is established.
Greek: Επίπεδο της εθνικής διοικητικής ιεραρχίας, στο οποίο έχει συσταθεί η διοικητική ενότητα.
English: Name of the level in the national administrative hierarchy, at which the administrative unit is established.
Greek: Ονομασία του επιπέδου της εθνικής διοικητικής ιεραρχίας, στο οποίο έχει συσταθεί η διοικητική ενότητα.
English: Center for national or local administration.
Greek: Κέντρο εθνικής ή τοπικής διοίκησης.
English: Association roles of the spatial object type AdministrativeUnit
Greek: Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου AdministrativeUnit
English: Administrative unit established at same level of national administrative hierarchy that administers this administrative unit.
Greek: Διοικητική ενότητα, συσταθείσα στο ίδιο επίπεδο της εθνικής διοικητικής ιεραρχίας, η οποία διοικεί τη συγκεκριμένη διοικητική ενότητα.
English: The administrative boundaries between this administrative unit and all the units adjacent to it.
Greek: Τα διοικητικά όρια μεταξύ της συγκεκριμένης διοικητικής ενότητας και όλων των γειτονικών ενοτήτων.
English: Administrative unit established at same level of national administrative hierarchy which is co-administered by this administrative unit.
Greek: Διοικητική ενότητα, συσταθείσα στο ίδιο επίπεδο της εθνικής διοικητικής ιεραρχίας, η οποία συνδιοικείται από τη συγκεκριμένη διοικητική ενότητα.
English: Condominium administered by this administrative unit.
Greek: Συγκυριαρχία, η οποία διοικείται από τη συγκεκριμένη διοικητική ενότητα.
English: Units established at a lower level of the national administrative hierarchy which are administered by the administrative unit.
Greek: Ενότητες, συσταθείσες σε κατώτερο επίπεδο της εθνικής διοικητικής ιεραρχίας, οι οποίες διοικούνται από τη διοικητική ενότητα.
English: NUTS region that topologically contains this administrative unit.
Greek: Περιφέρεια NUTS, η οποία περιλαμβάνει τοπολογικά τη διοικητική ενότητα.
English: Unit established at a higher level of national administrative hierarchy that this administrative unit administers
Greek: Ενότητα, συσταθείσα σε ανώτερο επίπεδο της εθνικής διοικητικής ιεραρχίας, την οποία διοικεί η συγκεκριμένη διοικητική ενότητα.
English: Constraints of the spatial object type AdministrativeUnit
Greek: Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου AdministrativeUnit
English: Association role condominium applies only for administrative units which nationalLevel=‘1st order’ (country level).
Greek: Ο ρόλος συσχέτισης «συγκυριαρχία» ισχύει μόνο για διοικητικές ενότητες στις οποίες nationalLevel=«1st order» (επίπεδο χώρας).
English: No unit at lowest level can associate units at lower level.
Greek: Καμία ενότητα στο κατώτατο επίπεδο δεν μπορεί να συνδεθεί με ενότητες κατώτερου επιπέδου.
English: No unit at highest level can associate units at a higher level.
Greek: Καμία ενότητα στο ανώτατο επίπεδο δεν μπορεί να συνδεθεί με ενότητες ανώτερου επιπέδου.
English: An administrative area established independently to any national administrative division of territory and administered by two or more countries.
Greek: Διοικητική περιοχή συσταθείσα ανεξάρτητα από οιαδήποτε εθνική διοικητική διαίρεση επικράτειας και διοικούμενη από δύο ή περισσότερες χώρες.
English: Attributes of the spatial object type Condominium
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου Condominium