geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Manganese(2+), bis(octahydro-1,4,7-trimethyl-1H-1,4,7-triazonine-N1,N4,N7)tri-μ-oxodi-, acetate (1:2)
Greek: Δις(οκταϋδρο-1,4,7-τριμεθυλο-1H-1,4,7-τριαζονίνη-N1,N4,N7) τρι-μ-oξoδι-, οξικό μαγγάνιο (2+) (1:2)
English: Manganese(2+), bis(octahydro-1,4,7-trimethyl-1H-1,4,7-triazonine-N1,N4,N7)tri-μ-oxodi-, sulphate (1:1)
Greek: Δις(οκταϋδρο-1,4,7-τριμεθυλο-1H-1,4,7-τριαζονίνη-N1,N4,N7) τρι-μ-οξοδι-, θειικό μαγγάνιο (2+) (1:1)
English: Tetrahydrothiophene-1,1-dioxide
Greek: 1,1-Διοξείδιο του τετραυδρoθειοφαίνιου
English: 1,2,4-Thiadiazole-3-acetic acid 5-[(ethoxycarbonyl)amino]-methyl ester
Greek: 5-[(Αιθοξυκαρβονυλ)αμινο]-μεθυλεστέρας του 1,2,4-θειαδιαζολ-3-οξικού οξέος
English: Flumioxazin (ISO) of a purity by weight of 96 % or more
Greek: Flumioxazin (ISO) με καθαρότητα κατά βάρος 96 % ή περισσότερο
English: Etoxazole (ISO) of a purity by weight of 94,8 % or more
Greek: Etoxazole (ISO) με καθαρότητα κατά βάρος 94,8 % ή περισσότερο
English: Mixture of isomers consisting of N-ethyltoluene-2-sulphonamide and N-ethyltoluene-4-sulphonamide
Greek: Μείγμα ισομερών που αποτελείται από N-αιθυλοτολουενο-2-σουλφοναμίδιο και N-αιθυλοτολουενο-4-σουλφοναμίδιο
English: Nicosulphuron (ISO), of a purity by weight of 91 % or more
Greek: Nicosulphuron (ISO), με καθαρότητα κατά βάρος 91 % ή περισσότερο
English: Dye C.I pigment yellow 120
Greek: Χρωστική ύλη C.I Pigment Yellow 120
English: Photochromic dye, 3-(4-butoxyphenyl-6,7-dimethoxy-3-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene-11-carbonitrile
Greek: Φωτοχρωμική χρωστική,3-(4-βουτοξυφαινυλο-6,7-διμεθοξυ-3-(4-μεθοξυφαινυλο)-13,13-διμεθυλο-3,13-διυδροβενζο [h]ινδενο [2,1-f]χρωμενο-11-καρβονιτρίλιο
English: Photochromic dye, 4-(3-(4-butoxyphenyl)-6-methoxy-3-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-11-(trifluoromethyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen-7-yl)morpholine
Greek: Φωτοχρωμική χρωστική, 4-(3-(4-βουτοξυφαινυλο)-6-μεθοξυ-3-(4-μεθοξυφαινυλο)-13,13-διμεθυλο-11-(τριφθορομεθυλο)-3,13-διυδροβενζο[h]ινδενο[2,1-f]χρωμεν-7-υλο)μορφολίνη
English: Photochromic dye, N-hexyl-6,7-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene-11-carboxamide
Greek: Φωτοχρωμική χρωστική, N-εξυλο-6,7-διμεθοξυ-3,3-δις(4-μεθοξυφαινυλο)-13,13-διμεθυλο-3,13-διυδροβενζο[h]ινδενο[2,1-f]χρωμενο-11-καρβοξαμίδιο
English: Photochromic dye, 4,4’-(13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene-3,3-diyl)diphenol
Greek: Φωτοχρωμική χρωστική,4,4’-(13,13-διμεθυλο-3,13-διυδροβενζο[h]ινδενο[2,1-f]χρωμενο-3,3-διυλο)διφαινόλη
English: Photochromic dye, 4-(4-(6,11-difluoro-13,13-dimethyl-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f ]chromen-3-yl)phenyl)morpholine
Greek: Φωτοχρωμική χρωστική, 4-(4-(6,11-διφθορο-13,13-διμεθυλο-3-φαινυλο-3,13-διυδροβενζο[h]ινδενο[2,1-f ]χρωμεν-3-υλο)φαινυλο)μορφολίνη
English: Photochromic dye, 3-(4-butoxyphenyl)-6,7-dimethoxy-3-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-11-(trifluoromethyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f ]chromene
Greek: Φωτοχρωμική χρωστική, 3-(4-βουτοξυφαινυλο)-6,7-διμεθοξυ-3-(4-μεθοξυφαινυλο)-13,13-διμεθυλο-11-(τριφθορομεθυλο)-3,13-διυδροβενζο[h]ινδενο[2,1-f ]χρωμένιο
English: (65 ± 10) % of γ-butyrolactone,
Greek: (65 ± 10)% γ-βουτυρολακτόνη,
English: (30 ± 10) % of polyamide resin,
Greek: (30 ± 10)% ρητίνης πολυαμιδίου,
English: (3,5 ± 1,5) % of naphthoquinone ester derivative and
Greek: (3,5 ± 1,5)% εστερικό παράγωγο ναφθοκινόνης, και
English: (1,5 ± 0,5) % of arylsilicic acid
Greek: (1,5 ± 0,5)% αρυλσιλισικο οξύ
English: 30~45 % Polyamide resin;
Greek: 30~45 % σε πολυαμιδική ρητίνη,
English: 2~10 % Diazonaphthoquinone;
Greek: 2~10 % σε διαζωναφθοκινόνη,
English: Amphoteric fluorinated surfactant in a mixture of water and ethanol, containing by weight 25 % or more but not more than 30 % surfactant
Greek: Επαμφοτερίζουσα φθοριούχος επιφανειοδραστική ουσία σε μίγμα νερού-αιθανόλης, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε επιφανειοδραστική ουσία τουλάχιστον 25 % αλλά όχι άνω του 30 %
English: Surface-active preparation, containing 2-ethylhexyloxymethyl oxirane
Greek: Τασιενεργό παρασκεύασμα που περιέχει 2-αιθυλεξυλομεθυλοξιράνιο
English: Surface-active preparation, containing ethoxylated 2,4,7,9-tetramethyl-5-decyne-4,7-diol
Greek: Τασιενεργό παρασκεύασμα που περιέχει αιθοξυλιωμένη 2,4,7,9-τετραμεθυλο-5-δεκινο-4,7-διόλη
English: Acrylic pressure sensitive adhesive with a thickness of 0,076 mm or more but not more than 0,127 mm, put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm supplied on a release liner with an initial peel adhesion release value of not less than 15 N/25 mm (measured according to ASTM D3330)
Greek: Ακρυλική συγκολλητική ύλη ευαίσθητη στην πίεση, πάχους από 0,076 mm έως 0,127 mm κατ’ ανώτατο όριο, σε ρόλους πλάτους από 45,7 cm έως 132 cm κατ’ ανώτατο όριο, επί αποσπώμενης επένδυσης με αρχική ισχύ επιφανειακής πρόσφυσης που δεν υπερβαίνει τα 15N/25 mm (μετρούμενη με βάση το ASTM D3330)
English: Photomasks for photographically transferring circuit diagram patterns onto semiconductor wafers
Greek: Φωτομάσκες για φωτογραφική μεταφορά μορφών κυκλωματικών διαγραμμάτων σε πλακίδια ημιαγωγών
English: Sensitising emulsion, consisting of diazooxonaphthalenesulphonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 12 % of diazooxonaphtalenesulphonic acid ester, in 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate
Greek: Ευαισθητοποιητικό γαλάκτωμα, αποτελούμενο από εστέρα του διαζωοξοναφθαλινοσουλφονικού οξέος και φαινολικές ρητίνες σε οξικό 2-μεθοξυ-1-μεθυλ-αιθύλιο ή γαλακτικό αιθύλιο, μέγιστης περιεκτικότητας σε εστέρα του διαζωοξοναφθαλινοσουλφονικού οξέος 12 % κατά βάρος
English: Photosensitive emulsion consisting of cyclized polyisoprene containing:
Greek: Φωτοευαíσθητο γαλάκτωμα το οποίο συνίσταται από κυκλοποιημένο πολυισοπρένιο και περιέχει:
English: 55 % or more but not more than 75 % by weight of xylene and
Greek: ξυλόλιο σε αναλογία τουλάχιστον 55 % κατά βάρος, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 75 %, και
English: 12 % or more but not more than 18 % by weight of ethylbenzene
Greek: αιθυλοβενζόλιο σε αναλογία τουλάχιστον 12 % κατά βάρος, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 18 %
English: Photosensitive emulsion containing by weight:
Greek: Φωτοευαíσθητο γαλάκτωμα, το οποίο περιέχει κατά βάρος:
English: 20 % or more but not more than 45 % of copolymers of acrylates and/or methacrylates and hydroxystyrene derivatives,
Greek: συμπολυμερή ακρυλικών ή/και μεθακρυλικών ενώσεων και παραγώγων υδροξυστυρολίου σε αναλογία τουλάχιστον 20 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 45 %,
English: 25 % or more but not more than 50 % of organic solvent containing at least ethyl lactate and/or propylene glycolmethylether acetate,
Greek: οργανικό διαλύτη, σε αναλογία τουλάχιστον 25 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 50 %, ο οποίος περιέχει τουλάχιστον γαλακτικό αιθύλιοή/και οξικό μεθυλαιθέρα της προπυλενογλυκόλης,
English: 5 % or more but not more then 30 % of acrylates,
Greek: ακρυλικές ενώσεις σε αναλογία τουλάχιστον 5 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 30 %,
English: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki or,
Greek: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, ή
English: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis or,
Greek: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, ή
English: Bacillus thuringiensis subsp. aizawai or,
Greek: Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, ή
English: Paper anti-fading agent, consisting of a mixture of magnesium trisilicate and monosodium salt of 2,2′-methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate
Greek: Χαρτί με επίστρωση ειδικής ουσίας κατά της αλλοίωσης του χρωματισμού (ξεθόριασμα), συνιστάμενο απο ενα μείγμα απο τριπυριτικό μαγνήσιο και άλας του μονονατρίου του φωσφορικό 2,2′-μεθυλενοδις(4,6-δι-τερτ-βουτυλοφαινύλιο)
English: Defoamer, consisting of a mixture of oxydipropanol and 2,5,8,11-tetramethyldodec-6-yn-5,8-diol
Greek: Αντιαφριστικό που συνίσταται σε μίγμα οξυδιπροπανόλης και 2,5,8,11-τετραμεθυλοδωδεκ-6-ινο-5,8-διόλης
English: 70 % or more, but not more than 90 % of tin
Greek: τουλάχιστον 70 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 90 % σε κασσίτερο,
English: not more than 10 % of one or more metals of silver, copper, bismuth, zinc, or indium
Greek: τουλάχιστον 10 % σε ένα ή πολλά από τα μέταλλα άργυρο, χαλκό, βισμούθιο, ψευδάργυρο ή ίνδιο,
English: 0,5 % of 1,3,5-trimethyl-benzene
Greek: 0,5 % 1,3,5-τριμεθυλοβενζόλιο
English: Catalyst, in the form of spheres of a diameter of 4,2 mm or more but not more than 9 mm, consisting of a mixture of metals oxides containing predominantly oxides of molybdenum, vanadium and copper, on a support of silicon dioxide and/or aluminium oxide, for use in the manufacture of acrylic acid [1]
Greek: Καταλύτης, με μορφή σφαιρών με διαμέτρο 4,2 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 9 mm, που αποτελείται από μείγμα οξειδίων μετάλλων το οποίο περιέχει κυρίως οξείδια του μολυβδαινίου, βαναδίου και χαλκού, επί υποθέματος διοξειδίου του πυριτίου και/ή οξειδίου του αργιλίου, που προορίζεται για την παρασκευή ακρυλικού οξέος [1]
English: 0,25 % or more but not more than 0,5 % of lead hydroxide,
Greek: τουλάχιστον 0,25 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 0,5 % υδροξείδιο του μoλύβδoυ,
English: Reaction initiator, consisting of diisopropyl peroxydicarbonate, in the form of a solution in diallyl 2,2′-oxydiethyl dicarbonate
Greek: Υποκινητές αντίδρασης, αποτελούμενος από υπεροξυδιανθρακικό διισοπροπύλιο, υπό μορφή διαλύματος σε δικαρβονικό διάλλυλο και 2,2′-οξυδιαιθύλο
English: 88 % or more but not more than 98 % of hexadecylnaphthalene
Greek: δεκαεξυλοναφθαλίνιο 88 % ήυψηλότερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 98 %,
English: Film containing oxides of barium or calcium combined with either oxides of titanium or zirconium, in an acrylic binding material
Greek: Μεμβράνη που περιέχει οξείδια του βαρίου ή του ασβεστίου σε συνδυασμό με οξείδια του τιτανίου ή του ζιρκονίου, σε ακρυλικό συνδετικό υλικό
English: 4 % or more, but not more than 25 % of campesterols,
Greek: 4 % και πλέον, αλλά το πολύ 25 % καμπεστερόλες, και
English: Carboxylic acid anhydride based hardener for epoxide resin, in liquid form, of a specific weight at 25 °C of 1,15 g/cm3 or more but not more than 1,18 g/cm3
Greek: Σκληρυντικό μέσο για ρητίνη-εποξείδιο με βάση ανυδρίτης του καρβοξυλικού οξέος, σε υγρή μορφή, ειδικού βάρους σε 25 °C 1,15 g/cm3 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει 1,18 g/cm3
English: Mixture of 80 % (± 10 %) of 1-[2-(2-aminobutoxy)ethoxy]but-2-ylamine and 20 % (± 10 %) of 1-([2-(2-aminobutoxy)ethoxy]methyl propoxy)but-2-ylamine
Greek: Μίγμα 80 % (± 10 %) 1-[2-(2-αμινοβουτοξυ)αιθοξυ]βουτ-2-υλαμίνης και 20 %(± 10 %) 1-([2-(2-αμινοβουτοξυ)αιθοξυ]μεθυλοπροποξυ)βουτ-2-υλαμίνης
English: Preparation, consisting of 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol and silicon dioxide
Greek: Παρασκεύασμα αποτελούμενο από 2,4,7,9-τετραμεθυλοδεκ-5-ινο-4,7-διόλη και διοξείδιο του πυριτίου
English: Mixture of phytosterols, in the form of flakes and balls, containing by weight 80 % or more of sterols and not more than 4 % of stanols
Greek: Μείγμα φυτοστερολών, υπό μορφή νιφάδων και σφαιριδίων, που περιέχει, κατά βάρος, στερόλες σε αναλογία τουλάχιστον 80 % και στανόλες σε μέγιστη αναλογία 4 %
English: Polyethylene, in the form of granules, of a specific gravity of 0,925 (± 0,0015), a melt flow index of 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), for the manufacture of blown films of a Haze value not more than 6 % and an elongation at break (MD/TD) of 210/340 [1]
Greek: Πολυαιθυλένιο, με μορφή κόκκων, με πυκνότητα 0,925 (± 0,0015), δείκτη ροής (melt flow index) 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), που προορίζεται για την παρασκευή φύλλα κενά με τιμή πυκνότητας Haze που δεν υπερβαίνει τα 6 % και επιμήκυνση θραύσεως (MD/TD) 210/340 [1]
English: of a melting point of more than 150 °C (as determined by the ASTM D 3417 method),
Greek: με σημείο τήξης που υπερβαίνει τους 150 °C (σύμφωνα με την μέθοδο ASTM D 3417),
English: of a tensile modulus of 69 MPa or more but not more than 379 MPa (as determined by the ASTM D 638 method)
Greek: με συντελεστή εφελκυσμού (tensile modulus) 69 MPa ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 379 MPa (σύμφωνα με την μέθοδο ASTM D 638)
English: Polypropylene, containing no plasticizer:
Greek: Πολυπροπυλένιο χωρίς πλαστικοποιητή με:
English: of a tensile strength: of 32-44 MPa (as determined by the ASTM D638 method);
Greek: αντοχή στον εφελκυσμό 32-44 MPa (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο ASTM D638),
English: of a flexural strength of 50-66 MPa (as determined by the ASTM D790 method);
Greek: αντοχή στην κάμψη 50-66 MPa (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο ASTM D790),
English: of a Melt Flow Rate (MFR) at 230 °C/2,16 kg of 5-15 g/10 min (as determined by the ASTM D1238 method);
Greek: ταχύτητα ροής τήγματος (MFR) σε 230 °C/ 2,16 kg 5-15 g/10 min (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο ASTM D1238),
English: with 40 % or more but not more than 80 % by weight of polypropylene,
Greek: 40 % ή περισσότερο που όμως δεν υπερβαίνει το 80 % κατά βάρος πολυπροπυλένιο,
English: with 10 % or more but not more than 30 % by weight of glass fibre,
Greek: 10 % ή περισσότερο, που όμως δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος υαλοϊνών,
English: with 10 % or more but not more than 30 % by weight of mica
Greek: 10 % ή περισσότερο, που όμως δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος μαρμαρυγία (μίκα)
English: Synthetic poly-alpha-olefin having a viscosity of at least 38 × 10-6m2s-1 (38 centistokes) at 100 °C measured using the ASTM D 445 method
Greek: Πολύ-α-ολεφίνη συνθετική με ιξώδες που δεν υπερβαίνει τα 38 × 10-6m2s-1 (38 centistokes) στους 100 °C, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 445
English: Synthetic poly-alpha-olefin with a viscosity at 100 °C (measured according to method ASTM D 445) ranging from 3 centistokes to 9 centistokes and obtained by polymerization of a mixture of dodecene and tetradecene, containing a maximum of 40 % of tetradecene
Greek: Συνθετική πολυ-α-ολεφίνη, με ιξώδες μεταξύ 3 cSt και 9 cSt σε θερμοκρασία 100 °C (μετρούμενο σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 445), η οποία λαμβάνεται με πολυμερισμό μίγματος δωδεκενίου και δεκατετρενίου, μέγιστης περιεκτικότητας σε δεκατετρένιο 40 %
English: White expandable polystyrene beads with a thermal conductivity of not more than 0,034 W/mK at a density of 14,0 kg/m3 (± 1,5 kg/m3), containing 50 % recycled material
Greek: Λευκοί σβώλοι διογκώσιμου πολυστυρολίου, θερμικής αγωγιμότητας το πολύ 0,034 W/mK σε πυκνότητα 14,0 kg/m3 (± 1.5 kg/m3), περιεκτικότητας 50 % σε ανακυκλωμένο υλικό
English: Crystalline polystyrene with a melting point of 268 °C or more but not more than 272 °C and a setting point of 232 °C or more but not more than 242 °C, whether or not containing additives and filling material
Greek: Κρυσταλλικό πολυστυρόλιο με σημείο τήξεως τουλάχιστον 268 °C, χωρίς όμως να υπερβαίνει τους 272 °C και σημείο πήξεως τουλάχιστον 232 °C, χωρίς όμως να υπερβαίνει τους 242 °C, ανεξαρτήτως του εάν περιέχει πρόσθετα ή υλικό πληρώσεως
English: Copolymer of α-methylstyrene and styrene, having a softening point of more than 113 °C
Greek: Συμπολυμερές α-μεθυλοστυρολίου και στυρολίου, με σημείο μαάκυνσης που υπερβαίνει 113 °C
English: Copolymer of styrene, butyl acrylate, butyl methacrylate, methyl methacrylate and acrylic acid, in the form of powder, containing by weight 81 (± 1) % of styrene, 6 (± 1) % of butyl acrylate, 5 (± 1) % of butyl methacrylate, 7 (± 1) % of methyl methacrylate and 1 (± 0,5) % of acrylic acid
Greek: Συμπολυμερές στυρολίου, ακρυλικού βουτυλίου, μεθακρυλικού βουτυλίου, μεθακρυλικού μεθυλίου και ακρυλικού οξέος, με μορφή σκόνης, που περιέχει κατά βάρος (81 ± 1)% στυρολίου, (6 ± 1)% ακρυλικού βουτυλίου, (5 ± 1)% μεθακρυλικού βουτυλίου, (7 ± 1)% μεθακρυλικού μεθυλίου και (1 ± 0,5)% ακρυλικού οξέος
English: 45 % or more but not more than 65 % of polymers of styrene
Greek: τουλάχιστον 45 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 65 % σε πολυστυρόλια,
English: 35 % or more but not more than 45 % of poly(phenylene ether)
Greek: σε πολυ(φαινυλεναιθέρα) τουλάχιστον 35 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 45 %,
English: Poly(vinyl chloride) powder, not mixed with any other substances or containing any vinyl acetate monomers, with:
Greek: Σκόνη πολυ(βινυλοχλωριδίου), που δεν έχει αναμιχθεί με καμία άλλη ουσία και δεν περιέχει μονομερή οξικού βινυλίου, με:
English: a coefficient of heat transmission (K-value) of 60 or more, but not more than 70,
Greek: συντελεστή μεταφοράς θερμότητας (τιμή Κ) 60 ή μεγαλύτερο, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 70,
English: a sieve non-passing fraction at a mesh width of 120 μm of not more than 1 % by weight, for use in the manufacture of battery separators
Greek: ποσοστό μη διέλευσης από κόσκινο πλάτους βροχίδων 120 μm όχι μεγαλύτερο από 1 % κατά βάρος,
English: for use in the heat-sealing of plastics onto steel substrate for industrial uses [1]
Greek: για τη θερμοσφράγιση (Ηeat Sealing) χαλύβδινου υποστρώματος με πλαστική ύλη σε βιομηχανικές χρήσεις [1]
English: Copolymer of vinyl chloride and methyl acrylate, containing by weight 80 (± 1) % of vinyl chloride and 20 (± 1) % of methyl acrylate, in the form of a aqueous emulsion
Greek: Συμπολυμερές βινυλο χλωριδίου και ακρυλικού μεθυλίου, που περιέχουν, κατά βάρος, (80 ± 1)% βινυλο χλωριδίου και (20 ± 1)% ακρυλικού μεθυλίου, υπό μορφή υδατικό γαλάκτωμα
English: Vinylidene-chloride methacrylate co-polymer for use in the manufacture of monofilaments
Greek: Συμπολυμερές βινυλιδενοχλωριδίου και μεθακρυλικής ένωσης για χρήση στην παραγωγή μονόινων νημάτων
English: Polymer of vinyl formal, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39, of a weight average molecular weight (Mw) of 25000 or more but not more than 150000 and containing by weight:
Greek: Πολυμερή φορμάλη βινυλίου, σε μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου 39, με σταθμικό μέσο μοριακο βάρος (Mw) 25000 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 150000, που περιέχει, κατά βάρος,:
English: 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate and
Greek: 9,5 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 13 % ακετυλομάδες που υπολογίζεται σε οξικό βινύλιον, και
English: 50 % or more, but not more than 51 % of poly(methyl metacrylate) copolymer,
Greek: τουλάχιστον 50 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 51 % συμπολυμερούς πολυ(μεθακρυλικού μεθυλίου),
English: 11 % or more, but not more than 13 % of n-butyl acetate
Greek: τουλάχιστον 11 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 13 % οξικού n-βουτυλίου
English: Poly(alkyl acrylate) with an ester alkyl chain of C10 to C30
Greek: Πολυ(ακρυλικό αλκύλιο) με μήκος αλυσίδας αλκυλεστέρα C10 έως C30
English: Polyalkylacrylate, chemically modified with cobalt, with a melting temperature (Tm) of 65 °C (± 5 °C), measured with Differential Scanning Calorimetry (DSC)
Greek: Πολυαλκυλακρυλικό πολυμερές, χημικώς τροποποιημένο με κοβάλτιο, με σημείο τήξης (Tm) 65 °C (± 5 °C), μετρούμενο με διαφορική θερμιδομετρία σάρωσης (DSC)
English: a zinc borate hydrate content of not more than 40 % by weight,
Greek: ένυδρο βορικό ψευδάργυρο σε αναλογία 40 % κ.β. κατ’ανώτατο όριο,
English: a copolymer obtained from polyethylene terephthalate, pyromellitic dianhydride (PMDA) and a hydroxyl substituted polybutadiene
Greek: συμπολυμερούς λαμβανόμενου από τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο, πυρομελλιτικό διανυδρίδιο (PMDA) και πολυβουταδιένιο με υποκατεστημένο υδροξύλιο,
English: Poly(lactic acid)
Greek: Πολύ (γαλακτικη οξύ)
English: UV-curable liquid photopolymer consisting of a mixture containing by weight 60 % or more of polyurethanes and 30 % (± 8 %) of acrylates
Greek: Υγρό φωτοπολυμερές σκληρυνόμενο με υπεριώδη ακτινοβολία, το οποίο συνίσταται σε μίγμα που περιέχει κατά βάρος πολυουρεθάνες σε αναλογία τουλάχιστον 60 % και ακρυλικές ενώσεις σε αναλογία 30 % (± 8 %)
English: Non-hydrogenated Hydrocarbon Resin, obtained by polymerization of C-5 to C-10 alkenes, cyclopentadiene and dicyclopentadiene, with a Gardner Colour of more than 10 for the pure product or with a Gardner Colour of more than 8 for the 50 % solution by volume in toluene (as determined by the ASTM method D6166)
Greek: Μη υδρογονωμένη ρητίνη υδρογονανθράκων, λαμβανόμενη από πολυμερισμό αλκενίων C-5 έως C-10, κυκλοπενταδιενίου και δικυκλοπενταδιενίου, με χρωματική κλίμακα Γκάρντνερ άνω των 10 για το αμιγές προϊόν ή με χρωματική κλίμακα Γκάρντνερ άνω των 8 για διάλυμα 50 % κατ’όγκο σε τολουόλιο (όπως καθορίζεται με τη μέθοδο ASTM D6166)
English: Copolymers of butadiene and maleic acid, whether or not containing its ammonium salts
Greek: Συμπολυμερή βουταδιενίου και μηλεϊνικού οξέος, με ή χωρίς τα αμμωνιακά άλατά του
English: Ethylcellulose, in the form of an aqueous dispersion containing hexadecan-1-ol and sodium dodecyl sulphate, containing by weight 27 (± 3) % of ethylcellulose
Greek: Αιθυλοκυτταρίνη, με μορφή υδατικής διασποράς που περιέχει δεκαεξαν-1-όλη και θειικό νάτριο δωδεκυλο, που περιέχουν, κατά βάρος, (27 ± 3)% αιθυλοκυτταρίνη
English: of a viscosity of not more than 120 poise (as determined by the ASTM D 817-72 method),
Greek: με ιξώδες που δεν υπερβαίνει τα 120 poise (σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 817-72),
English: Plastic connectors containing O-rings, a retainer clip and a release system for insertion into car fuel hoses
Greek: Πλαστικοί σύνδεσμοι που περιέχουν στεγανωτικούς δακτύλιους “Ο”, σφιγκτήρα συγκράτησης και σύστημα αποσύνδεσης, για εισαγωγή σε εύκαμπτους σωλήνες καυσίμου αυτοκινήτων
English: Reinforced polyethylene foam tape, coated on both sides with an acrylic micro channelled pressure sensitive adhesive and on one side a liner, with an application thickness of 0,38 mm or more but not more than 1,53 mm
Greek: Ταινία από ενισχυμένο αφρώδες πολυαιθυλένιο, επιστρωμένη και στις δύο πλευρές με ακρυλική συγκολλητική ύλη με μικρο-αυλακώσεις, ευαίσθητη στην πίεση, και στη μία πλευρά με επένδυση, πάχους εφαρμογής από 0,38 mm έως 1,53 mm κατ’ανώτατο όριο
English: Acrylic foam tape, covered on one side with a heat activatable adhesive or an acrylic pressure sensitive adhesive and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a release sheet, of a peel adhesion at an angle of 90 ° of more than 25 N/cm (as determined by the ASTM D 3330 method)
Greek: Ταινία από αφρώδες ακρυλικό, που καλύπτεται από τη μία πλευρά με συγκολλητική ύλη που ενεργοποιείται στη θερμότητα ή με ακρυλική συγκολλητική ύλη ευαίσθητη στην πίεση και από την άλλη πλευρά από ακρυλική συγκολλητική ύλη που ευαισθητοποιείται στην πίεση και από αφαιρετό φύλλο προστασίας, peel adhesion υπό γωνία 90 ° Ί άνω των 25 N/cm (σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 3330)
English: Transparent poly(ethylene terephthalate) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other side having an antistatic layer of ionic based organic compound choline and a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound, having a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm and a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm
Greek: Διαφανής αυτοκόλλητη μεμβράνη πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου), απαλλαγμένη από προσμείξεις ή ελαττώματα, με τη μία πλευρά επικαλυμμένη με ευαίσθητη στην πίεση ακρυλική συγκολλητική ουσία και προσταστευτική επένδυση, φέρουσα στην άλλη πλευρά αντιστατική στρώση βασισμένης σε ιόντα οργανικής ένωσης χολίνης και εκτυπώσιμη κονιοστεγή στρώση τροποποιημένης αλκυλικής οργανικής ένωσης μακράς αλυσίδας, συνολικού πάχους χωρίς την επένδυση τουλάχιστον 54 μm αλλά όχι μεγαλύτερου από 64 μm και πλάτους άνω των 1295 mm αλλά το πολύ 1305 mm
English: Polyester film coated on both sides with an acrylic and/or rubber (pressure sensitive) adhesive put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm (supplied with a release liner)
Greek: Μεμβράνη από πολυεστέρες επιστρωμένη και στις δύο πλευρές με συγκολλητική ύλη ευαίσθητη στην πίεση από ακρυλικό και/ ή καουτσούκ, σε ρόλους πλάτους από 45,7 cm έως 132 cm κατ’ ανώτατο όριο (με αποσπώμενη επένδυση)
English: UV sensitive film of poly(vinyl chloride):
Greek: Μεμβράνη πολυ(βινυλοχλωριδίου) ευαίσθητη στην υπεριώδη ακτινοβολία:
English: covered on one side with an acrylic adhesive layer of a thickness of 8 μm or more and with a release sheet,
Greek: επικαλυμμένη στη μια πλευρά με συγκολλητική στιβάδα ακρυλικού τύπου πάχους 8 μm ή μεγαλύτερου και με αποσπώμενο φύλλο,
English: a tensile strength in the machine direction of 175 MPa or more but not more than 270 MPa and
Greek: αντοχής στον εφελκυσμό κατά τη διαμήκη κατεύθυνση 175 MPa και άνω αλλά το πολύ 270 MPa, και