geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Land-Water Boundary (LandWaterBoundary)
Greek: Όριο ξηράς-υδάτων (LandWaterBoundary)
English: The line where a land mass is in contact with a body of water.
Greek: Η γραμμή επαφής μιας χερσαίας μάζας με μια υδάτινη.
English: Attributes of the spatial object type LandWaterBoundary
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου LandWaterBoundary
English: The geometry of the land-water boundary, as a curve.
Greek: Η γεωμετρία του ορίου ξηράς-υδάτων, ως καμπύλη.
English: Origin of the land-water boundary.
Greek: Προέλευση του ορίου ξηράς-υδάτων.
English: Water-level defining the land-water boundary.
Greek: Στάθμη υδάτων η οποία καθορίζει το όριο ξηράς-υδάτων.
English: Lock (Lock)
Greek: Δεξαμενή ρύθμισης στάθμης (Lock)
English: An enclosure with a pair or series of gates used for raising or lowering vessels as they pass from one water level to another.
Greek: Περίκλειστος χώρος με δύο ή περισσότερες θύρες, ο οποίος χρησιμοποιείται για την ανύψωση ή την καταβίβαση σκαφών κατά τη διέλευσή τους από μια στάθμη νερού σε άλλη.
English: Man-made Object (ManMadeObject)
Greek: Τεχνητό αντικείμενο (ManMadeObject)
English: An artificial object which lies inside a body of water and has one of the following types of function: - Retains the water; - Regulates the quantity of water; - Alters the course of the water; - Allows watercourses to cross each other.
Greek: Τεχνητό αντικείμενο το οποίο βρίσκεται εντός υδάτινης μάζας και επιτελεί έναν από τους ακόλουθους τύπους λειτουργιών: - Συγκρατεί τα ύδατα· - Ρυθμίζει την ποσότητα των υδάτων· - Μεταβάλλει την πορεία των υδάτων· - Επιτρέπει τη διασταύρωση υδατορευμάτων.
English: Attributes of the spatial object type ManMadeObject
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου ManMadeObject
English: The state of planning, construction, repair, and/or maintenance of the structures and/or equipment comprising a facility and/or located at a site, as a whole.
Greek: Η κατάσταση σχεδιασμού, κατασκευής, επισκευής ή/και συντήρησης των δομών ή/και του εξοπλισμού που απαρτίζουν μια εγκατάσταση ή/και που βρίσκονται σε μια τοποθεσία, στο σύνολό τους.
English: The geometry of the man-made object, as a point, curve or surface.
Greek: Η γεωμετρία του τεχνητού αντικειμένου, ως σημείο, καμπύλη ή επιφάνεια.
English: Ocean Region (OceanRegion)
Greek: Περιοχή ωκεανού (OceanRegion)
English: One of the three large regions of the world-wide ocean, each with associated sub- and marginal areas and subject to an independent flow-regime.
Greek: Καθεμία από τις τρεις μεγάλες περιοχές του παγκόσμιου ωκεανού, με τις συνδεδεμένες υποπεριοχές και οριακές περιοχές της, και με ανεξάρτητο σύστημα ροής.
English: This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Sea regions in Annex III to Directive 2007/2/EC.
Greek: Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποψήφιος τύπος ο οποίος θα εξετασθεί στο πλαίσιο του θέματος χωρικών δεδομένων «Θαλάσσιες περιοχές» του παραρτήματος III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ.
English: Attributes of the spatial object type OceanRegion
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου OceanRegion
English: The geometry of the ocean region, as a surface.
Greek: Η γεωμετρία της περιοχής ωκεανού, ως επιφάνεια.
English: Association roles of the spatial object type OceanRegion
Greek: Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου OceanRegion
English: The part of the shore or beach which lies between the low water mark and the upper limit of normal wave action.
Greek: Το μέρος της ακτής ή της παραλίας το οποίο βρίσκεται μεταξύ της ρηχίας και του ανώτατου ορίου του συνήθους κυματισμού.
English: A tube for the conveyance of solids, liquids or gases.
Greek: Σωλήνας για τη μεταφορά στερεών, υγρών ή αερίων.
English: This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Utility and governmental services in Annex III to Directive 2007/2/EC.
Greek: Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποψήφιος τύπος ο οποίος θα εξετασθεί στο πλαίσιο του θέματος χωρικών δεδομένων «Επιχειρήσεις κοινής ωφελείας και κρατικές υπηρεσίες» του παραρτήματος III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ.
English: Pumping Station (PumpingStation)
Greek: Αντλιοστάσιο (PumpingStation)
English: A facility to move solids, liquids or gases by means of pressure or suction.
Greek: Εγκατάσταση για τη μεταφορά στερεών, υγρών ή αερίων μέσω πίεσης ή αναρρόφησης.
English: Rapids (Rapids)
Greek: Ορμητικά ρεύματα (Rapids)
English: Portions of a stream with accelerated current where it descends rapidly but without a break in the slope of the bed sufficient to form a waterfall.
Greek: Τμήματα υδατορεύματος με επιταχυμένη ροή σε σημεία ταχείας κατάβασης, αλλά χωρίς επαρκή μεταβολή της κλίσης της κοίτης ώστε να σχηματίζεται καταρράκτης.
English: River Basin (RiverBasin)
Greek: Λεκάνη απορροής ποταμού (RiverBasin)
English: The area of land from which all surface run-off flows through a sequence of streams, rivers and, possibly, lakes into the sea at a single river mouth, estuary or delta.
Greek: Η χερσαία έκταση από την οποία ρέουν όλες οι επιφανειακές απορροές, μέσω μιας αλληλουχίας ρευμάτων, ποταμών και ενδεχομένως λιμνών, στη θάλασσα σε ενιαίο στόμιο ποταμού, εκβολή ή δέλτα.
English: This type is a sub-type of DrainageBasin.
Greek: Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του DrainageBasin.
English: The narrow strip of land in immediate contact with any body of water including the area between high and low water lines.
Greek: Η στενή λωρίδα ξηράς η οποία βρίσκεται σε άμεση επαφή με οποιαδήποτε υδάτινη μάζα, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής μεταξύ των γραμμών πλήμμης και ρηχίας.
English: This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Land cover in Annex II to Directive 2007/2/EC.
Greek: Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποψήφιος τύπος ο οποίος θα εξετασθεί στο πλαίσιο του θέματος χωρικών δεδομένων «Κάλυψη γης» του παραρτήματος II της οδηγίας 2007/2/ΕΚ.
English: Attributes of the spatial object type Shore
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου Shore
English: The primary type(s) of material composing a spatial object, exclusive of the surface.
Greek: Ο (οι) κύριος(-οι) τύπος(-οι) υλικών που συνθέτουν ένα χωροαντικείμενο, εξαιρουμένης της επιφάνειας.
English: An indication that the delineation (for example: limits and information) of a spatial object is known.
Greek: Ένδειξη του ότι η οριοθέτηση (π.χ. όρια και πληροφορίες) ενός χωροαντικειμένου είναι γνωστή.
English: The geometry of the shore, as a surface.
Greek: Η γεωμετρία της ακτής, ως επιφάνεια
English: Shoreline Construction (ShorelineConstruction)
Greek: Κυματοθραύστης (ShorelineConstruction)
English: An artificial structure attached to land bordering a body of water and fixed in position.
Greek: Τεχνητή κατασκευή, μόνιμα εγκατεστημένη σε χερσαία έκταση που συνορεύει με υδάτινη μάζα.
English: An open, inclined conduit fitted with a gate for regulating water flow.
Greek: Ανοικτός, κεκλιμένος αγωγός ο οποίος διαθέτει θύρα για τη ρύθμιση της ροής των υδάτων.
English: Standing Water (StandingWater)
Greek: Λιμνάζοντα ύδατα (StandingWater)
English: A body of water that is entirely surrounded by land.
Greek: Υδάτινη μάζα η οποία περιβάλλεται εξ ολοκλήρου από ξηρά.
English: This type is a sub-type of SurfaceWater.
Greek: Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του SurfaceWater.
English: Attributes of the spatial object type StandingWater
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου StandingWater
English: Elevation above mean sea level.
Greek: Υψόμετρο πάνω από τη μέση στάθμη της θάλασσας.
English: Average depth of the body of water.
Greek: Μέσο βάθος της υδάτινης μάζας.
English: Surface area of the body of water.
Greek: Επιφάνεια της υδάτινης μάζας.
English: Constraints of the spatial object type StandingWater
Greek: Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου StandingWater
English: Standing water geometry may be a surface or point
Greek: Η γεωμετρία των λιμναζόντων υδάτων μπορεί να είναι επιφάνεια ή σημείο.
English: Surface Water (SurfaceWater)
Greek: Επιφανειακά ύδατα (SurfaceWater)
English: Any known inland waterway body.
Greek: Κάθε γνωστή εσωτερική πλεύσιμη υδάτινη μάζα.
English: Attributes of the spatial object type SurfaceWater
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου SurfaceWater
English: The geometry of the surface water: - either a curve or surface for a watercourse; - either a point or surface for a standing water.
Greek: Η γεωμετρία των επιφανειακών υδάτων: - καμπύλη ή επιφάνεια για υδατόρευμα - σημείο ή επιφάνεια για λιμνάζοντα ύδατα.
English: Provides ‘local’ name for the type of surface water.
Greek: Παρέχει την «τοπική» ονομασία για τον τύπο επιφανειακών υδάτων.
English: Origin of the surface water.
Greek: Προέλευση των επιφανειακών υδάτων.
English: The degree of persistence of water.
Greek: Ο βαθμός εμμονής των υδάτων.
English: Identifies whether the surface water is affected by tidal water.
Greek: Προσδιορίζει κατά πόσον τα επιφανειακά ύδατα επηρεάζονται από παλιρροϊκά ύδατα.
English: Association roles of the spatial object type SurfaceWater
Greek: Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου SurfaceWater
English: The bank(s) associated to a surface water.
Greek: Ο (οι) όχθη(-ες) που συνδέεται(-ονται) με επιφανειακά ύδατα.
English: The basin(s) drained by a surface water.
Greek: Η (οι) λεκάνη(-ες) που αποστραγγίζεται(-ονται) από επιφανειακά ύδατα.
English: An association to another instance of the same real-world surface water in another data set.
Greek: Συσχέτιση με άλλη υπόσταση των ίδιων επιφανειακών υδάτων του πραγματικού κόσμου σε άλλο σύνολο δεδομένων.
English: A natural or man-made flowing watercourse or stream.
Greek: Φυσικό ή τεχνητό ρέον υδατόρευμα ή χείμαρρος.
English: Attributes of the spatial object type Watercourse
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου Watercourse
English: The state of planning, construction, repair, and/or maintenance of a watercourse.
Greek: Η κατάσταση σχεδιασμού, κατασκευής, επισκευής ή/και συντήρησης ενός υδατορεύματος.
English: Length of the watercourse.
Greek: Μήκος υδατορεύματος.
English: Vertical location of watercourse relative to ground.
Greek: Κατακόρυφη θέση του υδατορεύματος ως προς το έδαφος.
English: Number (or code) expressing the degree of branching in a stream system.
Greek: Αριθμός (ή κωδικός) ο οποίος εκφράζει τον βαθμό διακλάδωσης σε ένα σύστημα χειμάρρων.
English: Width of watercourse (as a range) along its length.
Greek: Πλάτος υδατορεύματος(ως εύρος τιμών) κατά μήκος του.
English: Constraints of the spatial object type Watercourse
Greek: Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου Watercourse
English: Watercourse geometry may be a curve or surface
Greek: Η γεωμετρία του υδατορεύματος μπορεί να είναι καμπύλη ή επιφάνεια.
English: A condition attribute may be specified only for a man-made watercourse
Greek: Το χαρακτηριστικό «κατάσταση» μπορεί να προσδιορισθεί μόνο για τεχνητό υδατόρευμα.
English: A poorly drained or periodically flooded area where the soil is saturated with water, and vegetation is supported.
Greek: Ελλιπώς αποστραγγιζόμενη ή περιοδικά κατακλυζόμενη έκταση στην οποία το έδαφος είναι κορεσμένο με νερό και η βλάστηση υποστηρίζεται.
English: Attributes of the spatial object type Wetland
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου Wetland
English: The geometry of the wetland, as a surface.
Greek: Η γεωμετρία του υγροτόπου, ως επιφάνεια.
English: Provides ‘local’ name for the type of wetland.
Greek: Παρέχει την «τοπική» ονομασία για τον τύπο υγροτόπου.
English: Identifies whether the wetland is affected by tidal water.
Greek: Προσδιορίζει κατά πόσον ο υγρότοπος επηρεάζεται από παλιρροϊκά ύδατα.
English: Hydro Order Code (HydroOrderCode)
Greek: Υδρογραφικός κωδικός κατάταξης (HydroOrderCode)
English: A hydrologically meaningful ‘order code’ for ordering hierarchies of watercourses and drainage basins.
Greek: Υδρολογικά σημαντικός «κωδικός κατάταξης» για την ιεραρχική κατάταξη υδατορευμάτων και λεκανών απορροής.
English: Attributes of the data type HydroOrderCode
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων HydroOrderCode
English: Number (or code) expressing the degree of branching or dividing in a stream or drainage basin system.
Greek: Αριθμός (ή κωδικός) ο οποίος εκφράζει τον βαθμό διακλάδωσης ή διαίρεσης σε ένα σύστημα χειμάρρων ή λεκανών απορροής.
English: A description of the concept for ordering.
Greek: Περιγραφή της έννοιας της κατάταξης.
English: An indicator of the scope or origin for an order code (including whether it is national, supranational or European).
Greek: Ένδειξη του πεδίου ή της προέλευσης ενός κωδικού κατάταξης (συμπεριλαμβανομένου του κατά πόσον είναι εθνικός, υπερεθνικός ή ευρωπαϊκός).
English: Width Range (WidthRange)
Greek: Εύρος τιμών πλάτους (WidthRange)
English: The range of a watercourse’s horizontal width along its length.
Greek: Το εύρος τιμών του πλάτους, στο οριζόντιο επίπεδο, ενός υδατορεύματος κατά το μήκος του.
English: Attributes of the data type WidthRange
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων WidthRange
English: Lower bound of width.
Greek: Κατώτατο όριο πλάτους.
English: Upper bound of width.
Greek: Ανώτατο όριο πλάτους.
English: An enumeration type specifying a set of hydrographic ‘origin’ categories (natural, man-made) for various hydrographic objects.
Greek: Αριθμητικός τύπος δεδομένων ο οποίος προσδιορίζει ένα σύνολο κατηγοριών υδρογραφικής «προέλευσης» (φυσικό, τεχνητό) για διάφορα υδρογραφικά αντικείμενα.
English: Allowed values for the enumeration OriginValue
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για την απαρίθμηση OriginValue
English: An indication that a spatial object is natural.
Greek: Ένδειξη του ότι ένα χωροαντικείμενο είναι φυσικό.
English: An indication that a spatial object is man-made.
Greek: Ένδειξη του ότι ένα χωροαντικείμενο είναι τεχνητό.
English: Crossing Type (CrossingTypeValue)
Greek: Τύπος διάβασης υδατορεύματος (CrossingTypeValue)
English: Man-made physical watercourse crossing types.
Greek: Τύποι τεχνητής διάβασης υδατορευμάτων.
English: Hydrological Persistence (HydrologicalPersistenceValue)
Greek: Υδρολογική εμμονή (HydrologicalPersistenceValue)
English: Categories of hydrological persistence of a body of water.
Greek: Κατηγορίες υδρολογικής εμμονής υδάτινης μάζας.
English: The type of a land subject to inundation.
Greek: Ο τύπος κατακλυζόμενης χερσαίας έκτασης.
English: Shore Type (ShoreTypeValue)
Greek: Τύπος ακτής (ShoreTypeValue)
English: Categories of shore area composition.
Greek: Κατηγορίες σύνθεσης περιοχής ακτής.
English: Water Level (WaterLevelValue)
Greek: Στάθμη υδάτων (WaterLevelValue)
English: The tidal datum / waterlevel to which depths and heights are referenced.
Greek: Το επίπεδο αναφοράς / στάθμη υδάτων παλιρροιών στο οποίο αναφέρονται τα βάθη και τα ύψη.
English: The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Hydro - Reporting:
Greek: Οι ακόλουθοι τύποι χωροαντικειμένων χρησιμοποιούνται για την ανταλλαγή και την ταξινόμηση χωροαντικειμένων που αφορούν υδρογραφικές εκθέσεις:
English: WFD Coastal Water
Greek: Παράκτια ύδατα ΟΠΥ
English: WFD Ground Water Body
Greek: Σύστημα υπόγειων υδάτων ΟΠΥ
English: WFD River or Lake
Greek: Ποταμός ή λίμνη ΟΠΥ
English: WFD Surface Water Body
Greek: Σύστημα επιφανειακών υδάτων ΟΠΥ
English: WFD Transitional Water
Greek: Μεταβατικά ύδατα ΟΠΥ
English: WFD Water Body
Greek: Υδατικό σύστημα (υδάτινη μάζα) ΟΠΥ
English: Surface water on the landward side of a line, every point of which is at a distance of one nautical mile on the seaward side from the nearest point of the baseline from which the breadth of territorial waters is measured, extending where appropriate up to the outer limit of transitional waters.
Greek: Επιφανειακά ύδατα που βρίσκονται στην πλευρά της ξηράς μιας γραμμής, κάθε σημείο της οποίας βρίσκεται σε απόσταση ενός ναυτικού μιλίου προς τη θάλασσα από το πλησιέστερο σημείο της γραμμής βάσης από την οποία μετράται το εύρος των χωρικών υδάτων και τα οποία, κατά περίπτωση, εκτείνονται μέχρι του απώτερου ορίου των μεταβατικών υδάτων.
English: This type is a sub-type of WFDSurfaceWaterBody.
Greek: Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του WFDSurfaceWaterBody.
English: This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Area management/restriction/regulation zones and reporting units in Annex III to Directive 2007/2/EC.
Greek: Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποψήφιος τύπος ο οποίος θα εξετασθεί στο πλαίσιο του θέματος χωρικών δεδομένων «Ζώνες διαχείρισης/περιορισμού/ρύθμισης εκτάσεων και μονάδες αναφοράς» του παραρτήματος III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ.
English: Constraints of the spatial object type WFDCoastalWater
Greek: Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου WFDCoastalWater
English: Coastal water geometry must be a surface
Greek: Η γεωμετρία των παράκτιων υδάτων πρέπει να είναι επιφάνεια.
English: WFD Ground Water Body (WFDGroundWaterBody)
Greek: Σύστημα υπόγειων υδάτων ΟΠΥ (WFDGroundWaterBody)
English: A distinct volume of groundwater within an aquifer or aquifers.
Greek: Διακριτός όγκος υπόγειων υδάτων εντός ενός ή περισσότερων υδροφόρων οριζόντων.
English: This type is a sub-type of WFDWaterBody.
Greek: Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του WFDWaterBody.
English: Attributes of the spatial object type WFDGroundWaterBody
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου WFDGroundWaterBody
English: The geometry of the WFD groundwater body.
Greek: Η γεωμετρία του συστήματος υπόγειων υδάτων ΟΠΥ.
English: WFD Lake (WFDLake)
Greek: Λίμνη ΟΠΥ (WFDLake)
English: A body of standing inland surface water.
Greek: Σύστημα στάσιμων εσωτερικών επιφανειακών υδάτων.
English: This type is a sub-type of WFDRiverOrLake.
Greek: Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του WFDRiverOrLake.
English: Constraints of the spatial object type WFDLake
Greek: Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου WFDLake
English: Lake geometry must be a surface
Greek: Η γεωμετρία της λίμνης πρέπει να είναι επιφάνεια.
English: WFD River (WFDRiver)
Greek: Ποταμός ΟΠΥ (WFDRiver)
English: A body of inland water flowing for the most part on the surface of the land but which may flow underground for part of its course.
Greek: Σύστημα εσωτερικών υδάτων το οποίο ρέει, κατά το πλείστον, στην επιφάνεια του εδάφους αλλά το οποίο μπορεί να ρέει και υπογείως, σε ένα τμήμα της διαδρομής του.
English: Constraints of the spatial object type WFDRiver
Greek: Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου WFDRiver
English: River geometry must be a curve
Greek: Η γεωμετρία του ποταμού πρέπει να είναι καμπύλη.
English: Main and large attributes may not be specified for canals
Greek: Τα χαρακτηριστικά main και large δεν πρέπει να προσδιορίζονται για κανάλια.
English: WFD River Or Lake (WFDRiverOrLake)
Greek: Ποταμός ή λίμνη ΟΠΥ (WFDRiverOrLake)
English: Abstract class containing common attributes for a WFD river or lake.
Greek: Αφηρημένη κατηγορία η οποία περιέχει κοινά χαρακτηριστικά λίμνης ή ποταμού ΟΠΥ.
English: Attributes of the spatial object type WFDRiverOrLake
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου WFDRiverOrLake
English: Rivers with a catchment area > 50,000 km2; or rivers and main tributaries that have a catchment area between 5,000 km2 and 50,000 km2.
Greek: Ποταμοί με έκταση λεκάνης απορροής > 50000 km2 ή ποταμοί και κύριοι παραπόταμοι με έκταση λεκάνης απορροής μεταξύ 5000 km2 και 50000 km2.
English: Lakes that have a surface area > 500 km2.
Greek: Λίμνες με επιφάνεια > 500 km2.
English: Rivers that have a catchment area > 500 km2.
Greek: Ποταμοί με έκταση λεκάνης απορροής > 500 km2.
English: Lakes that have a surface area > 10 km2.
Greek: Λίμνες με επιφάνεια > 10 km2.
English: WFD Surface Water Body (WFDSurfaceWaterBody)
Greek: Σύστημα επιφανειακών υδάτων ΟΠΥ (WFDSurfaceWaterBody)
English: A discrete and significant element of surface water.
Greek: Διακριτό και σημαντικό στοιχείο επιφανειακών υδάτων.
English: Attributes of the spatial object type WFDSurfaceWaterBody
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου WFDSurfaceWaterBody
English: ‘Artificial water body’ means a body of surface water created by human activity.
Greek: «Τεχνητό υδατικό σύστημα»: σύστημα επιφανειακών υδάτων που δημιουργείται με δραστηριότητα του ανθρώπου.
English: The geometry of the WFD surface water body: - a surface for a WFD coastal water; - a surface for a WFD transitional water; - a curve for a WFD river; - a surface for a WFD lake.
Greek: Η γεωμετρία του συστήματος επιφανειακών υδάτων ΟΠΥ: - επιφάνεια για παράκτια ύδατα ΟΠΥ· - επιφάνεια για μεταβατικά ύδατα ΟΠΥ· - καμπύλη για ποταμό ΟΠΥ· - επιφάνεια για λίμνη ΟΠΥ.
English: ‘Heavily modified water body’ means a body of surface water which as a result of physical alterations by human activity is substantially changed in character, as designated by the Member State in accordance with the provisions of WFD Annex II.
Greek: «Ιδιαιτέρως τροποποιημένο υδατικό σύστημα»: σύστημα επιφανειακών υδάτων του οποίου ο χαρακτήρας έχει μεταβληθεί ουσιωδώς, λόγω φυσικών αλλοιώσεων από τις δραστηριότητες του ανθρώπου, και το οποίο ορίζεται από το κράτος μέλος σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος II της ΟΠΥ.
English: Representative point of the WFD water body.
Greek: Αντιπροσωπευτικό σημείο του υδατικού συστήματος της ΟΠΥ.
English: Constraints of the spatial object type WFDSurfaceWaterBody
Greek: Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου WFDSurfaceWaterBody
English: WFD Transitional Water (WFDTransitionalWater)
Greek: Μεταβατικά ύδατα ΟΠΥ (WFDTransitionalWater)
English: Bodies of surface water in the vicinity of river mouths which are partly saline in character as a result of their proximity to coastal waters but which are substantially influenced by freshwater flows.
Greek: Συστήματα επιφανειακών υδάτων πλησίον του στομίου ποταμών τα οποία είναι εν μέρει αλμυρά, λόγω της γειτνίασής τους με παράκτια ύδατα, αλλά τα οποία επηρεάζονται ουσιωδώς από ρεύματα γλυκών υδάτων.
English: Constraints of the spatial object type WFDTransitionalWater
Greek: Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου WFDTransitionalWater
English: Transitional water geometry must be a surface
Greek: Η γεωμετρία των μεταβατικών υδάτων πρέπει να είναι επιφάνεια.
English: WFD Water Body (WFDWaterBody)
Greek: Υδατικό σύστημα (υδάτινη μάζα) ΟΠΥ (WFDWaterBody)
English: Abstract class representing a WFD body of surface water or body of groundwater.
Greek: Αφηρημένη κατηγορία η οποία αναπαριστά ένα σύστημα επιφανειακών υδάτων ή ένα σύστημα υπόγειων υδάτων ΟΠΥ.
English: Attributes of the spatial object type WFDWaterBody
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου WFDWaterBody
English: Hydrography links, centrelines and nodes shall always be located within the extent of the area representation of the same object.
Greek: Οι υδρογραφικοί σύνδεσμοι, κεντρικές γραμμές και κόμβοι βρίσκονται πάντοτε εντός της έκτασης που καλύπτει η επιφανειακή αναπαράσταση του ίδιου αντικειμένου.
English: Connectivity between hydrographic networks across state borders and – where applicable – also across regional borders (and data sets) within Member States shall be established and maintained by the respective authorities, using the cross-border connectivity mechanisms provided by the NetworkConnection type.
Greek: Η συνδεσιμότητα μεταξύ υδρογραφικών δικτύων πέραν των συνόρων κρατών, καθώς και –όπου συντρέχει περίπτωση– πέραν των ορίων περιφερειών (και των συνόλων δεδομένων) στο εσωτερικό των κρατών μελών εξασφαλίζεται και διατηρείται από τις αντίστοιχες αρμόδιες αρχές μέσω των μηχανισμών διασυνοριακής συνδεσιμότητας που παρέχει ο τύπος NetworkConnection.
English: All attribution of objects in this schema shall be the same as the equivalent property of that object used for reporting obligations under Directive 2000/60/EC.
Greek: Όλα τα χαρακτηριστικά των αντικειμένων στο παρόν σύστημα δεδομένων πρέπει να είναι ίδια με την αντίστοιχη ιδιότητα του εκάστοτε αντικειμένου η οποία χρησιμοποιείται για τις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων στο πλαίσιο της οδηγίας 2000/60/ΕΚ.
English: If a geographical name is used as a unique hydrologic ID for an object in this specification then it shall be derived, where possible, from a pan-European Gazetteer or another authoritative, pan-European source.
Greek: Εάν ένα τοπωνύμιο χρησιμοποιείται ως μοναδική υδρολογική ταυτότητα για ένα αντικείμενο στις παρούσες προδιαγραφές, πρέπει να προκύπτει, εφόσον είναι εφικτό, από πανευρωπαϊκό γεωγραφικό λεξικό ή άλλη αξιόπιστη πανευρωπαϊκή πηγή.