geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Attributes of the data type GeographicPosition
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων GeographicPosition
English: Specifies whether or not this position should be considered as the default.
Greek: Προσδιορίζει κατά πόσον η συγκεκριμένη θέση πρέπει να θεωρείται προτερόθετη ή όχι.
English: The position of the point expressed in coordinates in the chosen spatial reference system.
Greek: Η θέση του σημείου, εκφραζόμενη σε συντεταγμένες στο επιλεγμένο σύστημα χωρικής αναφοράς.
English: Description of how and by whom the geographic position of the address was created or derived.
Greek: Περιγραφή του τρόπου και του προσώπου που δημιούργησε ή παρήγαγε τη γεωγραφική θέση της διεύθυνσης.
English: Information defining the specification used to create or derive this geographic position of the address.
Greek: Πληροφορίες οι οποίες καθορίζουν τις προδιαγραφές που χρησιμοποιήθηκαν για τη δημιουργία ή την παραγωγή της συγκεκριμένης γεωγραφικής θέσης της διεύθυνσης.
English: Locator Designator (LocatorDesignator)
Greek: Προσδιοριστικό εντοπιστή (LocatorDesignator)
English: The full identification of the locator could include one or more locator designators.
Greek: Η πλήρης αναγνώριση του εντοπιστή μπορεί να περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα προσδιοριστικά εντοπιστή.
English: Attributes of the data type LocatorDesignator
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων LocatorDesignator
English: The identifying part of the locator designator composed by one or more digits or other characters.
Greek: Το αναγνωριστικό μέρος του προσδιοριστικού εντοπιστή αποτελούμενο από ένα ή περισσότερα ψηφία ή άλλους χαρακτήρες.
English: The type of locator value, which enables an application to interpret, parse or format it according to certain rules.
Greek: Ο τύπος τιμής του εντοπιστή που επιτρέπει σε μια εφαρμογή να τον ερμηνεύσει, να τον αναλύσει συντακτικά και να τον μορφοποιήσει σύμφωνα με συγκεκριμένους κανόνες.
English: Locator Name (LocatorName)
Greek: Ονομασία εντοπιστή (LocatorName)
English: Proper noun applied to the real world entity identified by the locator.
Greek: Κύριο όνομα το οποίο εφαρμόζεται στην οντότητα του πραγματικού κόσμου που προσδιορίζεται από τον εντοπιστή.
English: Attributes of the data type LocatorName
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων LocatorName
English: The identifying part of the locator name.
Greek: Το αναγνωριστικό μέρος της ονομασίας του εντοπιστή.
English: Part Of Name (PartOfName)
Greek: Μέρος ονομασίας (PartOfName)
English: A part of the full name resulting from the subdivision of the thoroughfare name into separate, semantic parts, using the same language and script as the full thoroughfare name.
Greek: Μέρος της πλήρους ονομασίας, το οποίο προκύπτει από την υποδιαίρεση της ονομασίας διόδου σε χωριστά, σημασιολογικά τμήματα, χρησιμοποιώντας την ίδια γλώσσα και γραφή με εκείνη της πλήρους ονομασίας διόδου.
English: Attributes of the data type PartOfName
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων PartOfName
English: The character string that expresses the separate part of the name using the same language and script as the full thoroughfare name.
Greek: Η σειρά χαρακτήρων η οποία εκφράζει το χωριστό τμήμα της ονομασίας χρησιμοποιώντας την ίδια γλώσσα και γραφή με εκείνη της πλήρους ονομασίας διόδου.
English: A classification of the part of name according to its semantics (meaning) in the complete thoroughfare name.
Greek: Ταξινόμηση του μέρους της ονομασίας σύμφωνα με τη σημασιολογία (έννοιά) του στην πλήρη ονομασία δρόμου.
English: Thoroughfare Name Value (ThoroughfareNameValue)
Greek: Τιμή ονομασίας δρόμου (ThoroughfareNameValue)
English: Proper noun applied to thoroughfare optionally including a subdivision of the name into parts.
Greek: Κύριο όνομα το οποίο χρησιμοποιείται για τον δρόμο και, προαιρετικά, περιλαμβάνει υποδιαίρεση της ονομασίας σε μέρη.
English: Attributes of the data type ThoroughfareNameValue
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων ThoroughfareNameValue
English: Proper noun applied to the thoroughfare.
Greek: Κύριο όνομα το οποίο χρησιμοποιείται για τον δρόμο.
English: One or several parts into which the thoroughfare name can be subdivided.
Greek: Ένα ή περισσότερα μέρη στα οποία μπορεί να υποδιαιρεθεί η ονομασία δρόμου.
English: Geometry Method (GeometryMethodValue)
Greek: Γεωμετρική μέθοδος (GeometryMethodValue)
English: Description of how and by whom this geographic position of the address was created or derived.
Greek: Περιγραφή του τρόπου και του προσώπου που δημιούργησε ή παρήγαγε τη συγκεκριμένη γεωγραφική θέση της διεύθυνσης.
English: Geometry Specification (GeometrySpecificationValue)
Greek: Γεωμετρικές προδιαγραφές (GeometrySpecificationValue)
English: Locator Designator Type (LocatorDesignatorTypeValue)
Greek: Τύπος προσδιοριστικού εντοπιστή (LocatorDesignatorTypeValue)
English: Description of the semantics of the locator designator.
Greek: Περιγραφή της σημασιολογίας του προσδιοριστικού του εντοπιστή.
English: Locator Level (LocatorLevelValue)
Greek: Επίπεδο εντοπιστή (LocatorLevelValue)
English: Locator Name Type (LocatorNameTypeValue)
Greek: Τύπος ονομασίας εντοπιστή (LocatorNameTypeValue)
English: Description of the semantics of the locator name.
Greek: Περιγραφή της σημασιολογίας της ονομασίας του εντοπιστή.
English: Part Type (PartTypeValue)
Greek: Τύπος μέρους (PartTypeValue)
English: A classification of the part of name according to its semantics in the complete thoroughfare name.
Greek: Ταξινόμηση του μέρους ονομασίας, σύμφωνα με τη σημασιολογία του στην πλήρη ονομασία διόδου.
English: Current validity of the real world address or address component.
Greek: Τρέχουσα εγκυρότητα της διεύθυνσης ή της συνιστώσας διεύθυνσης, στον πραγματικό κόσμο.
English: The Address Position
Greek: Η θέση της διεύθυνσης
English: In the data set, the position of the address shall be represented by the coordinates of the actual location with the best available accuracy.
Greek: Στο σύνολο δεδομένων, η θέση της διεύθυνσης αναπαριστάται από τις συντεταγμένες της πραγματικής τοποθεσίας με τη μέγιστη διαθέσιμη ακρίβεια.
English: This will be the most precise directly captured coordinates or, if none exist, then coordinates derived from one of the address components, with priority given to the component that allows the position to be most accurately determined.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι χρησιμοποιούνται οι πλέον ακριβείς άμεσα αποτυπωμένες συντεταγμένες ή, ελλείψει αυτών, οι συντεταγμένες που παράγονται από μια από τις συνιστώσες της διεύθυνσης, με προτεραιότητα στη συνιστώσα που επιτρέπει τον ακριβέστερο καθορισμό της θέσης.
English: If an address has more than one position, the specification attribute shall be populated with a different value for each of these.
Greek: Εάν μια διεύθυνση αντιστοιχεί σε περισσότερες από μία θέσεις, το χαρακτηριστικό «specification» συμπληρώνεται με διαφορετική τιμή για κάθε θέση.
English: The withinScopeOf association role shall be populated for all locators which are assigned according to rules that seek to ensure unambiguousness within a specific address component (that is thoroughfare name, address area name, postal descriptor or administrative unit name).
Greek: Ο ρόλος συσχέτισης withinScopeOf συμπληρώνεται για όλους τους εντοπιστές οι οποίοι αποδίδονται σύμφωνα με κανόνες που επιδιώκουν να διασφαλίσουν απόλυτη σαφήνεια εντός μιας συγκεκριμένης συνιστώσας διεύθυνσης (δηλαδή ονομασία δρόμου, ονομασία περιοχής διεύθυνσης, ταχυδρομικός κώδικας ή ονομασία διοικητικής ενότητας).
English: The association role parentAddress shall be populated for all addresses which are connected to a parent (or main) address.
Greek: Ο ρόλος συσχέτισης parentAddress συμπληρώνεται για όλες τις διευθύνσεις οι οποίες συνδέονται με μια μητρική (ή κύρια) διεύθυνση.
English: An address shall have an association to the name of the country in which it is located.
Greek: Μια διεύθυνση συσχετίζεται με την ονομασία της χώρας στην οποία βρίσκεται.
English: Furthermore, an address must have associations to the additional address components necessary to the unambiguous identification and location of the address instance.
Greek: Επιπλέον, μια διεύθυνση πρέπει να συσχετίζεται με τις πρόσθετες συνιστώσες διεύθυνσης που είναι αναγκαίες για την αδιαμβισβήτητη αναγνώριση και τον εντοπισμό της υπόστασης «διεύθυνση».
English: Layer for the spatial data theme Addresses
Greek: Θεματικό επίπεδο για το θέμα χωρικών δεδομένων «Διευθύνσεις»
English: The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects from data sets that relate to the spatial data theme Cadastral Parcels:
Greek: Οι ακόλουθοι τύποι χωροαντικειμένων χρησιμοποιούνται για την ανταλλαγή και την ταξινόμηση χωροαντικειμένων από σύνολα δεδομένων που σχετίζονται με το θέμα χωρικών δεδομένων «Γεωτεμάχια κτηματολογίου»:
English: Basic Property Unit
Greek: Βασική μονάδα ιδιοκτησίας
English: Cadastral Parcels shall always be made available.
Greek: Πρέπει να εξασφαλίζεται πάντα η διάθεση των γεωτεμαχίων κτηματολογίου.
English: Basic property units shall be made available by Member States where unique cadastral references are given only for basic property units and not for parcels.
Greek: Σε περίπτωση που τα κράτη μέλη διαθέτουν μοναδικούς κωδικούς κτηματολογίου μόνο για βασικές μονάδες ιδιοκτησίας και όχι για γεωτεμάχια, καθιστούν διαθέσιμες αυτές τις βασικές μονάδες ιδιοκτησίας.
English: Cadastral boundaries shall be made available by Member States where absolute positional accuracy information is recorded for the cadastral boundary.
Greek: Κτηματολογικά όρια διατίθενται από τα κράτη μέλη σε περίπτωση που για τα όρια αυτά καταχωρίζονται πληροφορίες σχετικά με την απόλυτη ακρίβεια θέσης.
English: Basic Property Unit (BasicPropertyUnit)
Greek: Βασική μονάδα ιδιοκτησίας (BasicPropertyUnit)
English: The basic unit of ownership that is recorded in the land books, land registers or equivalent.
Greek: Η βασική μονάδα κυριότητας, η οποία καταχωρίζεται στα κτηματολογικά βιβλία, στα κτηματολογικά μητρώα ή σε ανάλογα μητρώα.
English: It is defined by unique ownership and homogeneous real property rights, and may consist of one or more adjacent or geographically separate parcels.
Greek: Ορίζεται από ενιαίο καθεστώς ιδιοκτησίας και ομοιογενή εμπράγματα δικαιώματα και μπορεί να συνίσταται σε ένα ή περισσότερα γεωτεμάχια, παρακείμενα ή γεωγραφικά διαχωρισμένα.
English: Attributes of the spatial object type BasicPropertyUnit
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου BasicPropertyUnit
English: Registered area value giving quantification of the area projected on the horizontal plane of the cadastral parcels composing the basic property unit.
Greek: Καταχωρισμένη τιμή εμβαδού η οποία ποσοτικοποιεί την έκταση, προβεβλημένη στο οριζόντιο επίπεδο των γεωτεμαχίων κτηματολογίου που απαρτίζουν τη βασική μονάδα ιδιοκτησίας.
English: Thematic identifier at national level, generally the full national code of the basic property unit.
Greek: Θεματικό αναγνωριστικό σε εθνικό επίπεδο, συνήθως ο πλήρης εθνικός κωδικός της βασικής μονάδας ιδιοκτησίας.
English: Must ensure the link to the national cadastral register or equivalent.
Greek: Πρέπει να διασφαλίζεται ο σύνδεσμος με το εθνικό κτηματολογικό μητρώο ή άλλο ισοδύναμο μητρώο.
English: Official date and time the basic property unit was/will be legally established.
Greek: Επίσημη ημερομηνία και ώρα κατά την οποία η βασική μονάδα ιδιοκτησίας θεσπίσθηκε/θα θεσπισθεί νόμιμα.
English: Date and time at which the basic property unit legally ceased/will cease to be used.
Greek: Ημερομηνία και ώρα κατά την οποία η βασική μονάδα ιδιοκτησίας έπαυσε/θα παύσει νόμιμα να χρησιμοποιείται.
English: Association roles of the spatial object type BasicPropertyUnit
Greek: Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου BasicPropertyUnit
English: The administrative unit of lowest administrative level containing this basic property unit.
Greek: Η διοικητική ενότητα του κατώτατου διοικητικού επιπέδου που περιέχει τη συγκεκριμένη βασική μονάδα ιδιοκτησίας.
English: Constraints of the spatial object type BasicPropertyUnit
Greek: Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου BasicPropertyUnit
English: Value of areaValue shall be given in square meters
Greek: Η τιμή του areaValue παρέχεται σε τετραγωνικά μέτρα.
English: Cadastral Boundary (CadastralBoundary)
Greek: Κτηματολογικό όριο (CadastralBoundary)
English: Part of the outline of a cadastral parcel.
Greek: Μέρος του περιγράμματος ενός γεωτεμαχίου κτηματολογίου.
English: One cadastral boundary may be shared by two neighbouring cadastral parcels.
Greek: Ένα κτηματολογικό όριο μπορεί να είναι κοινό για δύο γειτονικά γεωτεμάχια κτηματολογίου.
English: Attributes of the spatial object type CadastralBoundary
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου CadastralBoundary
English: Estimated absolute positional accuracy of the cadastral boundary in the used INSPIRE coordinate reference system.
Greek: Εκτιμώμενη απόλυτη ακρίβεια θέσης του κτηματολογικού ορίου στο χρησιμοποιούμενο σύστημα αναφοράς συντεταγμένων της INSPIRE.
English: Absolute positional accuracy is the mean value of the positional uncertainties for a set of positions, where the positional uncertainties are the distance between a measured position and what is considered as the corresponding true position.
Greek: Ως απόλυτη ακρίβεια θέσης νοείται η μέση τιμή των αβεβαιοτήτων θέσης για ένα σύνολο θέσεων, όπου η αβεβαιότητα θέσης είναι η απόσταση μεταξύ μιας μετρηθείσας θέσης και της αντίστοιχης, θεωρούμενης ως αληθούς, θέσης.
English: Geometry of the cadastral boundary.
Greek: Γεωμετρία του κτηματολογικού ορίου.
English: Official date and time the cadastral boundary was/will be legally established.
Greek: Επίσημη ημερομηνία και ώρα κατά την οποία το κτηματολογικό όριο θεσπίσθηκε/θα θεσπισθεί νόμιμα.
English: Date and time at which the cadastral boundary legally ceased/will cease to be used.
Greek: Ημερομηνία και ώρα κατά την οποία το κτηματολογικό όριο έπαυσε/θα παύσει νόμιμα να χρησιμοποιείται.
English: Association roles of the spatial object type CadastralBoundary
Greek: Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου CadastralBoundary
English: The cadastral parcel(s) outlined by this cadastral boundary.
Greek: Το ή τα γεωτεμάχια κτηματολογίου που οριοθετούνται από το συγκεκριμένο κτηματολογικό όριο.
English: A cadastral boundary may outline one or two cadastral parcels.
Greek: Ένα κτηματολογικό όριο μπορεί να οριοθετεί ένα ή δύο γεωτεμάχια κτηματολογίου.
English: Constraints of the spatial object type CadastralBoundary
Greek: Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου CadastralBoundary
English: Value of estimatedAccuracy shall be given in meters.
Greek: Η τιμή estimatedAccuracy παρέχεται σε μέτρα.
English: Cadastral Parcel (CadastralParcel)
Greek: Γεωτεμάχιο κτηματολογίου (CadastralParcel)
English: Areas defined by cadastral registers or equivalent.
Greek: Εκτάσεις που ορίζονται από κτηματολογικά ή άλλα ισοδύναμα μητρώα.
English: Attributes of the spatial object type CadastralParcel
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου CadastralParcel
English: Registered area value giving quantification of the area projected on the horizontal plane of the cadastral parcel.
Greek: Καταχωρισμένη τιμή εμβαδού, η οποία ποσοτικοποιεί την έκταση, προβεβλημένη στο οριζόντιο επίπεδο του γεωτεμαχίου κτηματολογίου.
English: Geometry of the cadastral parcel.
Greek: Γεωμετρία του γεωτεμαχίου κτηματολογίου.
English: Text commonly used to display the cadastral parcel identification.
Greek: Κείμενο που χρησιμοποιείται συνήθως για την περιγραφή του αναγνωριστικού του γεωτεμαχίου κτηματολογίου.
English: Thematic identifier at national level, generally the full national code of the cadastral parcel.
Greek: Θεματικό αναγνωριστικό σε εθνικό επίπεδο, συνήθως ο πλήρης εθνικός κωδικός του γεωτεμαχίου κτηματολογίου.
English: A point within the cadastral parcel.
Greek: Σημείο εντός του γεωτεμαχίου κτηματολογίου.
English: Official date and time the cadastral parcel was/will be legally established.
Greek: Επίσημη ημερομηνία και ώρα κατά την οποία θεσπίσθηκε/θα θεσπισθεί νόμιμα το γεωτεμάχιο κτηματολογίου.
English: Date and time at which the cadastral parcel legally ceased/will cease to be used.
Greek: Ημερομηνία και ώρα κατά την οποία το γεωτεμάχιο κτηματολογίου έπαυσε/θα παύσει νόμιμα να χρησιμοποιείται.
English: Association roles of the spatial object type CadastralParcel
Greek: Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου CadastralParcel
English: The administrative unit of lowest administrative level containing this cadastral parcel.
Greek: Η διοικητική ενότητα του κατώτατου διοικητικού επιπέδου που περιέχει το συγκεκριμένο γεωτεμάχιο κτηματολογίου.
English: The basic property unit(s) containing this cadastral parcel.
Greek: Η (οι) βασική(-ές) μονάδα(-ες) ιδιοκτησίας που περιέχει(-ουν) το συγκεκριμένο γεωτεμάχιο κτηματολογίου.
English: The cadastral zoning of lowest level containing this cadastral parcel.
Greek: Ο κτηματολογικός τομέας/ενότητα κατώτατου επιπέδου που περιέχει το συγκεκριμένο γεωτεμάχιο κτηματολογίου.
English: Constraints of the spatial object type CadastralParcel
Greek: Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου CadastralParcel
English: Value of areaValue shall be given in square meters.
Greek: Η τιμή του areaValue παρέχεται σε τετραγωνικά μέτρα.
English: Type of geometry shall be GM_Surface or GM_MultiSurface
Greek: Ο τύπος γεωμετρίας είναι GM_Surface ή GM_MultiSurface.
English: Cadastral Zoning (CadastralZoning)
Greek: Κτηματολογικοί τομείς/ενότητες (CadastralZoning)
English: Intermediary areas used in order to divide national territory into cadastral parcels.
Greek: Ενδιάμεσες εκτάσεις οι οποίες χρησιμοποιούνται για την υποδιαίρεση της εθνικής επικράτειας σε γεωτεμάχια κτηματολογίου.
English: Attributes of the spatial object type CadastralZoning
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου CadastralZoning
English: The estimated absolute positional accuracy of cadastral parcels within the cadastral zoning in the used INSPIRE coordinate reference system.
Greek: Εκτιμώμενη απόλυτη ακρίβεια θέσης των γεωτεμαχίων κτηματολογίου εντός του κτηματολογικού τομέα/ενότητας στο χρησιμοποιούμενο σύστημα συντεταγμένων της INSPIRE.
English: Geometry of the cadastral zoning.
Greek: Γεωμετρία του κτηματολογικού τομέα/ενότητας.
English: External object identifier of spatial object.
Greek: Εξωτερικό αναγνωριστικό αντικειμένου του χωροαντικειμένου.
English: Text commonly used to display the cadastral zoning identification.
Greek: Κείμενο που χρησιμοποιείται συνήθως για την περιγραφή του αναγνωριστικού του κτηματολογικού τομέα/ενότητας
English: Level of the cadastral zoning in the national cadastral hierarchy.
Greek: Επίπεδο του κτηματολογικού τομέα/ενότητας στην ιεραρχία του εθνικού κτηματολογίου.
English: Name of the level of the cadastral zoning in the national cadastral hierarchy, in at least one official language of the European Union.
Greek: Ονομασία του επιπέδου του κτηματολογικού τομέα/ενότητας στην ιεραρχία του εθνικού κτηματολογίου, σε μία τουλάχιστον επίσημη γλώσσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: Name of the cadastral zoning.
Greek: Τοπωνύμιο του κτηματολογικού τομέα/ενότητας.
English: Thematic identifier at national level, generally the full national code of the cadastral zoning.
Greek: Θεματικό αναγνωριστικό σε εθνικό επίπεδο, συνήθως ο πλήρης εθνικός κωδικός του κτηματολογικού τομέα/ενότητας.
English: The denominator in the scale of the original paper map (if any) to whose extent the cadastral zoning corresponds.
Greek: Ο παρονομαστής της κλίμακας του πρωτότυπου έντυπου χάρτη (εφόσον υπάρχει) στην κάλυψη του οποίου ανήκει ο κτηματολογικός τομέας/ενότητα.
English: A point within the cadastral zoning.
Greek: Σημείο εντός του κτηματολογικού τομέα/ενότητας.
English: Official date and time the cadastral zoning was/will be legally established.
Greek: Επίσημη ημερομηνία και ώρα κατά την οποία θεσπίσθηκε/θα θεσπισθεί νόμιμα ο κτηματολογικός τομέας/ενότητα.
English: Date and time at which the cadastral zoning legally ceased/will cease to be used.
Greek: Ημερομηνία και ώρα κατά την οποία ο κτηματολογικός τομέας/ενότητα έπαυσε/θα παύσει νόμιμα να χρησιμοποιείται.
English: Association roles of the spatial object type CadastralZoning
Greek: Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου CadastralZoning
English: The next upper level cadastral zoning containing this cadastral zoning.
Greek: Το επόμενο ανώτερο επίπεδο κτηματολογικών τομέων/ενοτήτων που περιέχει τον συγκεκριμένο κτηματολογικό τομέα/ενότητα.
English: Constraints of the spatial object type CadastralZoning
Greek: Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου CadastralZoning
English: A lower level cadastral zoning shall be part of an upper level zoning.
Greek: Ένα κατώτερο επίπεδο κτηματολογικών τομέων/ενοτήτων είναι μέρος ανώτερου επιπέδου κτηματολογικών τομέων/ενοτήτων.
English: Cadastral Zoning Level (CadastralZoningLevelValue)
Greek: Επίπεδο κτηματολογικών τομέων/ενοτήτων (CadastralZoningLevelValue)
English: Levels of hierarchy of the cadastral zonings.
Greek: Επίπεδα ιεραρχίας των κτηματολογικών τομέων/ενοτήτων.
English: The value domain of spatial properties defined in this Section is not restricted to the Simple Feature spatial schema as defined by EN ISO 19125-1.
Greek: Το πεδίο τιμών των χωρικών ιδιοτήτων που καθορίζονται στην παρούσα ενότητα δεν περιορίζεται στο σύστημα χωρικών δεδομένων Simple Feature, όπως ορίζεται από το πρότυπο EN ISO 19125-1.
English: If cadastral boundaries are provided, the cadastral boundaries corresponding to the outline of a cadastral parcel shall form closed ring(s).
Greek: Εάν παρέχονται κτηματολογικά όρια, αυτά που αντιστοιχούν στο περίγραμμα ενός γεωτεμαχίου κτηματολογίου σχηματίζουν κλειστό(-ά) πολύγωνο(-α).
English: Modelling of object references
Greek: Μοντελοποίηση στοιχείων αναφοράς αντικειμένου
English: All instances of the spatial object type CadastralParcel shall carry as a thematic identifier the attribute nationalCadastralReference.
Greek: Όλες οι υποστάσεις του τύπου χωροαντικειμένου CadastralParcel φέρουν ως θεματικό αναγνωριστικό το χαρακτηριστικό nationalCadastralReference.
English: This attribute must enable users to make the link with rights, owners and other cadastral information in national cadastral registers or equivalent.
Greek: Το συγκεκριμένο χαρακτηριστικό πρέπει να παραπέμπει τους χρήστες, μέσω συνδέσμου, σε δικαιώματα, ιδιοκτήτες και άλλες πληροφορίες κτηματολογίου στο εθνικό μητρώο κτηματολογίου ή σε ανάλογο μητρώο.
English: If data related to the spatial data theme Cadastral Parcels are made available in plane coordinates using the Lambert Conformal Conic projection, they shall also be made available in at least one other of the coordinate reference systems specified in sections 1.3.1, 1.3.2 and 1.3.3.
Greek: Εάν δεδομένα που σχετίζονται με το θέμα χωρικών δεδομένων «Γεωτεμάχια κτηματολογίου» διατίθενται σε επίπεδες συντεταγμένες με τη χρήση της σύμμορφης κωνικής προβολής Lambert, πρέπει επίσης να διατίθενται σε ένα τουλάχιστον από τα λοιπά συστήματα αναφοράς συντεταγμένων που προσδιορίζονται στις ενότητες 1.3.1, 1.3.2 και 1.3.3.
English: Layer for the spatial data theme Cadastral Parcels
Greek: Θεματικό επίπεδο για το θέμα χωρικών δεδομένων «Γεωτεμάχια κτηματολογίου»
English: ‘aerodrome reference point’ means the designated geographical location of an aerodrome, located near the initial or planned geometric centre of the aerodrome and normally remaining where originally established,
Greek: «σημείο αναφοράς αεροδρομίου» η ορισθείσα γεωγραφική θέση αεροδρομίου, η οποία βρίσκεται κοντά στο αρχικό ή προγραμματισμένο γεωμετρικό κέντρο του αεροδρομίου και κατά κανόνα παραμένει εκεί όπου εγκαταστάθηκε αρχικά, —
English: ‘airport/heliport’ means a defined area on land or water (including any buildings, installations and equipment) intended to be used either wholly or in part for the arrival, departure and surface movement of aircraft/helicopters,
Greek: «αερολιμένας/ελικοδρόμιο» καθορισμένη χερσαία ή υδάτινη έκταση (συμπεριλαμβανομένων τυχόν κτιρίων, εγκαταστάσεων και εξοπλισμού), η οποία προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εξολοκλήρου ή εν μέρει για την άφιξη, την αναχώρηση και την κίνηση αεροσκαφών/ελικοπτέρων στην επιφάνειά της, —