geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 217/2010
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 217/2010 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 16 March 2010.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Μαρτίου 2010.
English: Commission Regulation (EU) No 218/2010
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 218/2010 της Επιτροπής
English: fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 March 2010
Greek: για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από τις 16 Μαρτίου 2010
English: Import duties should be fixed for the period from 16 March 2010 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Greek: Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από τις 16 Μαρτίου 2010, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους,
English: From 16 March 2010, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Greek: Από τις 16 Μαρτίου 2010, οι εισαγωγικοί δασμοί στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού βάσει των στοιχείων του παραρτήματος II.
English: This Regulation shall enter into force on 16 March 2010.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει οτις 16 Μαρτίου 2010.
English: Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 March 2010
Greek: Εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι οποίοι εφαρμόζουται από τις 16η Μαρτίου 2010
English: For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal the importer may benefit, under Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96, from a reduction in the duty of:3 EUR/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or on the Black Sea,2 EUR/t, where the port of unloading is in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or the Atlantic coast of the Iberian peninsula.
Greek: Για τα εμπορεύματα που φθάνουν στην Κοινότητα από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή μέσω της διώρυγας του Σουέζ, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96, ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί μείωσης των δασμών κατά:3 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Μεσόγειο Θάλασσα ή στον Εύξεινο Πόντο,2 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Δανία, στην Εσθονία, στην Ιρλανδία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής Χερσονήσου.
English: Council Regulation (EU) No 219/2010
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 219/2010 του Συμβουλίου
English: amending Regulation (EU) No 53/2010 as regards the fishing opportunities for certain fish stocks and following the conclusion of the bilateral fisheries arrangements for 2010 with Norway and the Faroe Islands
Greek: περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 53/2010 σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες για ορισμένα αποθέματα ιχθύων μετά τη σύναψη διμερών αλιευτικών ρυθμίσεων για το 2010 με τη Νορβηγία και τις Νήσους Φερόε
English: Regulation (EU) No 53/2010 [1] fixes for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 53/2010 [1] καθορίζει, για το 2010, τις αλιευτικές δυνατότητες για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, στα ενωσιακά ύδατα, και, για τα ενωσιακά σκάφη, σε άλλα ύδατα στα οποία απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων.
English: The fishing opportunities for EU vessels in the waters of Norway and the Faroe Islands and in EU waters for stocks shared, jointly managed or exchanged with those countries as well as the fishing opportunities in EU waters for vessels flying the flag of Norway and the Faroe Islands are established each year following the consultation on fishing rights held in accordance with the procedure provided for in the agreements or protocols on fisheries relations with those countries [2].
Greek: Οι αλιευτικές δυνατότητες για τα ενωσιακά σκάφη, στα ύδατα της Νορβηγίας και των Νήσων Φερόε, και, στα ενωσιακά ύδατα, για τα αποθέματα που αποτελούν αντικείμενο κοινής διαχείρισης ή ανταλλαγής με τις εν λόγω χώρες, καθώς και οι αλιευτικές δυνατότητες, στα ενωσιακά ύδατα, για σκάφη που φέρουν τη σημαία της Νορβηγίας ή των Νήσων Φερόε, καθορίζονται ετησίως, κατόπιν διαβουλεύσεων σχετικά με τα αλιευτικά δικαιώματα, οι οποίες πραγματοποιούνται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στις συμφωνίες ή τα πρωτόκολλα που ρυθμίζουν τις σχέσεις σε θέματα αλιείας με τις εν λόγω χώρες [2].
English: Pending the conclusion of the consultations on the arrangements for 2010 with Norway and the Faroe Islands, Regulation (EU) No 53/2010 fixes provisional fishing opportunities for the concerned fish stocks.
Greek: Εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαβουλεύσεων με τη Νορβηγία και τις Νήσους Φερόε σχετικά με τις ρυθμίσεις για το 2010, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 53/2010 καθορίζει προσωρινές αλιευτικές δυνατότητες για τα οικεία αποθέματα ιχθύων.
English: At its Annual Meeting in 2009, the Western and Central Pacific Fisheries Commission reconfirmed that as from 1 January 2010 two high seas areas in the WCPFC Convention area are to be closed to fishing for bigeye and yellowfin tuna by purse-seine vessels and introduced a limit on catches for swordfish for each party to the Convention.
Greek: Κατά την ετήσια σύνοδό της, το 2009, η Επιτροπή Αλιείας Δυτικού και Κεντρικού Ειρηνικού επαναβεβαίωσε ότι, από 1ης Ιανουαρίου 2010, σε δύο περιοχές της σύμβασης WCPFC στην ανοικτή θάλασσα θα απαγορευτεί η αλιεία μεγαλόφθαλμου και κιτρινόπτερου τόνου από σκάφη γρι-γρι και εισήγαγε περιορισμό των αλιευμάτων ξιφία για κάθε μέρος της σύμβασης.
English: It is necessary to implement these new provisions into EU law.
Greek: Απαιτείται η ενσωμάτωση των εν λόγω νέων διατάξεων στο δίκαιο της ΕΕ.
English: Regulation (EU) No 53/2010 should therefore be amended accordingly.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 53/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
English: Regulation (EU) No 53/2010 is amended as follows:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 53/2010 τροποποιείται ως εξής:
English: Article 1(2) is deleted;
Greek: Στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 διαγράφεται.
English: Closed areas for purse-seine fisheries
Greek: Περιοχές στις οποίες απαγορεύεται η αλιεία από σκάφη γρι-γρι
English: The fishing by purse-seine vessels for bigeye tuna and yellowfin tuna shall be prohibited in the following high seas areas:
Greek: Η αλιεία μεγαλόφθαλμου και κιτρινόπτερου τόνου από σκάφη γρι-γρι απαγορεύεται στις ακόλουθες περιοχές ανοικτής θαλάσσης:
English: the international waters enclosed by the boundaries of the exclusive economic zones of Indonesia, Palau, Micronesia and Papua New Guinea;
Greek: τα διεθνή ύδατα που περικλείονται από τα όρια των αποκλειστικών οικονομικών ζωνών της Ινδονησίας, του Παλάου, της Μικρονησίας και της Παπούα Νέας Γουινέας·
English: the international waters enclosed by the boundaries of the exclusive economic zones of Micronesia, Marshall Islands, Nauru, Kiribati, Tuvalu, Fiji, Solomon Islands and Papua New Guinea.’;
Greek: τα διεθνή ύδατα που περικλείονται από τα όρια των αποκλειστικών οικονομικών ζωνών της Μικρονησίας, των Νήσων Μάρσαλ, του Ναουρού, του Κιριμπάτι, του Τουβαλού, του Φίτζι, των Νήσων Σολομώντος και της Παπούα Νέας Γουινέας.»
English: the entry concerning the species sandeel in EU waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος αμμόχελο στα ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIa και IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: EU waters of IIa, IIIa and IV [1](SAN/2A3A4.)
Greek: Ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIa και IV [1](SAN/2A3A4.)
English: the entry concerning the species tusk in EU and international waters of V, VI and VII is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος μπρόσμιος στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI και VII αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: EU and international waters of V, VI and VII
Greek: Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI και VII
English: the entry concerning the species tusk in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος μπρόσμιος στα Νορβηγικά ύδατα της IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.’
Greek: Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.»
English: the entry concerning the species herring in IIIa is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος ρέγγα στη IIIa αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: Herring [7]Clupea harengus
Greek: Ρέγγα [7]Clupea harengus
English: the entry concerning the species herring in EU waters of IV north of 53° 30′N is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος ρέγγα στα ενωσιακά ύδατα της ΙV βορείως γεωγραφικού πλάτους 53° 30′Β, αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30′N
Greek: Ενωσιακά και Νορβηγικά ύδατα της IV βορείως των 53° 30′Β
English: Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Greek: Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στην ακόλουθη ζώνη μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
English: Norwegian waters south
Greek: Νορβηγικά ύδατα νοτίως
English: the entry concerning the species herring in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος μπρόσμιος στα Νορβηγικά ύδατα νοτίως γεωγραφικού πλάτους 62°Β αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: Norwegian waters south of 62°N
Greek: Νορβηγικά ύδατα νοτίως γεωγραφικού πλάτους 62°Β
English: the entry concerning by-catches of the species herring in IIIa is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά παρεμπίπτοντα αλιεύματα του είδους ρέγγα στη IIIa αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: Herring [12]Clupea harengus
Greek: Ρέγγα [12]Clupea harengus
English: By-catches in IIIa
Greek: Παρεμπίπτοντα αλιεύματα στην IIIa
English: the entry concerning the by-catches of the species herring in EU waters of IIa and IV; VIId is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα του είδους ρέγγα στις IV, VIId και στα ενωσιακά ύδατα της IIa αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: Herring [13]Clupea harengus
Greek: Ρέγγα [13]Clupea harengus
English: By-catches in IV, VIId and in EU waters of IIa
Greek: Παρεμπίπτοντα αλιεύματα στις IV, VIId και στα ενωσιακά ύδατα της IIa
English: the entry concerning the species herring in VIId; IVc is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος ρέγγα στις ζώνες VIId και IVc αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: Herring [14]Clupea harengus
Greek: Ρέγγα [14]Clupea harengus
English: the entry concerning the species herring in EU and international waters of Vb, VIb and VIaN is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος ρέγγα στα ενωσιακά και τα διεθνή ύδατα των Vb, VIb και VIaN αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: EU and international waters of Vb, VIb and VIaN [17](HER/5B6ANB)
Greek: Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VIb και VIaN [17](HER/5B6ANB)
English: the entry concerning the species cod in the Skagerrak is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος γάδος στο Skagerrak αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: the entry concerning the species cod in EU waters of IIa and IV; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος γάδος στα ενωσιακά ύδατα των IIa και IV καθώς και το μέρος της IIIa που δεν καλύπτεται από τον Skagerrak και τον Kattegat αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
Greek: IV, ενωσιακά ύδατα της IIa, μέρος της IIIa που δεν καλύπτεται από τον Skagerrak και τον Kattegat
English: the entry concerning the species cod in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά τον γάδο στα Νορβηγικά ύδατα νοτίως γεωγραφικού πλάτους 62°Β αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: the entry concerning the species cod in VIId is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος γάδος στη VIId αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: the entry concerning the species anglerfish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος πεσκαντρίτσα στα Νορβηγικά ύδατα της IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: the entry concerning the species haddock in IIIa, EU waters of IIIb, IIIc and IIId is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος εγκλεφίνος στα ύδατα της IIIa, στα ενωσιακά ύδατα των IIIb, IIIc και IIId αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: IIIa, EU waters of IIIb, IIIc and IIId
Greek: IIIa, ενωσιακά ύδατα των IIIb, IIIc και IIId
English: the entry concerning the species haddock in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος εγκλεφίνος στα ενωσιακά ύδατα των IIa και IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: IV; EU waters of IIa
Greek: IV, ενωσιακά ύδατα της IIa
English: the entry concerning the species haddock in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος εγκλεφίνος στα Νορβηγικά ύδατα νοτίως γεωγραφικού πλάτους 62°Β αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: the entry concerning the species whiting in IIIa is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος νταούκι του Ατλαντικού στη IIIa αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: the entry concerning the species whiting in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος νταούκι του Ατλαντικού στα ενωσιακά ύδατα των IIa και IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: the entry concerning the species whiting and Pollack in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά τα είδη νταούκι Ατλαντικού και κίτρινος μπακαλιάρος στα Νορβηγικά ύδατα νοτίως γεωγραφικού πλάτους 62°Β αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: Whiting and Pollack
Greek: Νταούκι Ατλαντικού και Κίτρινος μπακαλιάρος
English: the entry concerning the species blue whiting in Norwegian waters of II and IV is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος προσφυγάκι στα Νορβηγικά ύδατα των II και IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: Norwegian waters of II and IV
Greek: Νορβηγικά ύδατα των IΙ και IV
English: the entry concerning the species blue whiting in EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος προσφυγάκι στα ενωσιακά και τα διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV (WHB/1X14)
Greek: Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV (WHB/1X14)
English: the entry concerning the species blue whiting in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος προσφυγάκι στις VIIIc, IX και X και στα ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
Greek: VIIIc, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
English: the entry concerning the species blue whiting in EU waters of II, IVa, V, Vi north of 56° 30N and VII west of 12°W is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος προσφυγάκι, στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών II, IVa, V, VI βορείως γεωγραφικού πλάτους 56° 30Β, και VII δυτικά γεωγραφικού μήκους 12° Δ, αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: EU waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30N and VII west of 12°W
Greek: Ενωσιακά ύδατα των II, IVa, V, VI βορείως γεωγραφικού πλάτους 56° 30′Β, και VII δυτικά γεωγραφικού μήκους 12°Δ
English: the entry concerning the species blue ling in EU waters and international waters of VI, VII is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος μουρούνα διπτερύγιος στα ενωσιακά και τα διεθνή ύδατα των VI, VII αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: EU waters and international waters of VI, VII (BLI/67-)
Greek: Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII (BLI/67-)
English: the entry concerning the species ling in EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος μουρούνα στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV (LIN/6X14.)
Greek: Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV (LIN/6X14.)
English: the entry concerning the species ling in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος μουρούνα στα Νορβηγικά ύδατα της IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: the entry concerning the species Norway lobster in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος καραβίδα στα Νορβηγικά ύδατα της IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: the entry concerning the species northern prawn in IIIa is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος γαρίδα της Αρκτικής στη ζώνη IIIa αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: the entry concerning the species northern prawn in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος γαρίδα της Αρκτικής στα Νορβηγικά ύδατα νοτίως γεωγραφικού πλάτους 62°Β αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: the entry concerning the species plaice in the Skagerrak is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος ευρωπαϊκή χωματίδα στο Skagerrak αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: the entry concerning the species plaice in the Kattegat is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος ευρωπαϊκή χωματίδα στο Kattegat αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: the entry concerning the species plaice in EU waters of IIa and IV; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat is replaced by the following:
Greek: H καταχώριση που αφορά το είδος ευρωπαϊκή χωματίδα στα ενωσιακά ύδατα των IIa και IV καθώς και στο μέρος της IIIa που δεν καλύπτεται από τα Skagerrak και Kattegat αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Greek: IV, ενωσιακά ύδατα της IIa, μέρος της IIIa που δεν καλύπτεται από τα Skagerrak και Kattegat
English: the entry concerning the species saithe in IIIa; EU waters of IIa, IIIb, IIIc, IIId and IV is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος μαύρος μπακαλιάρος στην IIIa και στα ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc, IIId και IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc, and IIId
Greek: IIIa και IV, ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και IIId
English: the entry concerning the species saithe in VI; EU and international waters of Vb; EU and international waters of XII and XIV is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος μαύρος μπακαλιάρος στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb, στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των XII και XIV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: VI; EU and international waters of Vb, XII and XIV
Greek: VI, ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, XII και XIV
English: the entry concerning the species saithe in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος μαύρος μπακαλιάρος στα Νορβηγικά ύδατα νοτίως γεωγραφικού πλάτους 62°Β αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: the entry concerning the species Greenland halibut in EU waters of IIa and IV; EU and international waters of Vb and VI is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος ιππόγλωσσα Γροιλανδίας στα ενωσιακά ύδατα των IIa και IV, στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VI, αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: EU waters of IIa and IV; EU and international waters of Vb and VI
Greek: Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV, ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VI
English: the entry concerning the species mackerel in IIIa; EU waters of IIa, IIIb, IIIc, IIId and IV is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος σκουμπρί στην IIIa και στα ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc, IIId και IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId (MAC/2A34.)
Greek: IIIa και IV, ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και IIId (MAC/2A34.)
English: Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Greek: Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες ζώνες μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
English: VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March and in December 2010 (MAC/*2A6.)
Greek: VI, διεθνή ύδατα της IIa, από 1 Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου και τον Δεκέμβριο 2010 (MAC/*2A6.)
English: the entry concerning the species mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος σκουμπρί στις VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe, στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb, στα διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Greek: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe, ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb, διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV
English: Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone specified and only during the periods 1 January to 15 February and 1 September to 31 December.
Greek: Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στη συγκεκριμένη κατωτέρω ζώνη μπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες, και μόνο κατά τις χρονικές περιόδους από 1ης Ιανουαρίου έως 15 Φεβρουαρίου και από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου.
English: Norwegian waters of IVa
Greek: Νορβηγικά ύδατα της IVa
English: the entry concerning the species mackerel in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος σκουμπρί στις VIIIc, IX και X και στα ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: the entry concerning the species common sole in EU waters of II and IV is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος γλώσσα στα ενωσιακά ύδατα των II και IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: EU waters of II and IV
Greek: Ενωσιακά ύδατα των II και IV
English: the entry concerning the species sprat in IIIa is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος παπαλίνα στη IIIa αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: the entry concerning the species sprat in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος παπαλίνα στα ενωσιακά ύδατα των IIa και IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: EU waters of IIa and IV
Greek: Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV
English: the entry concerning the species horse mackerel in EU waters of IVb, IVc and VIId is replaced by the following:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος σαφρίδι στα ενωσιακά ύδατα των IVb, IVc και VIId αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: EU waters of IVb, IVc and VIId
Greek: Ενωσιακά ύδατα των IVb, IVc και VIId.