geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Experience has shown that is is necessary to provide for an expiry date to the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Greek: Η πείρα έχει αποδείξει ότι είναι αναγκαίο να προβλέπεται ημερομηνία λήξεως των αναστολών που απαριθμούνται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/96 προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι τεχνολογικές και οι οικονομικές εξελίξεις.
English: This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond that period, if justified by economic reasons, in accordance with the principles laid down in the Commission communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
Greek: Τούτο δεν θα πρέπει να αποκλείει την πρόωρη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων ή την παράτασή της και πέραν της ορισθείσας περιόδου, εφόσον δικαιολογείται από οικονομικούς λόγους, σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής του 1998 σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές και ποσοστώσεις [2].
English: Since the suspensions laid down in this Regulation should take effect from 1 July 2010, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Greek: Δεδομένου ότι οι αναστολές που θεσπίζει ο παρών κανονισμός θα πρέπει να ενεργοποιηθούν από την 1η Ιουλίου 2010, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή την ίδια ημερομηνία και να αρχίσει να ισχύει αμέσως,
English: the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted;
Greek: προστίθενται οι σειρές για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού,
English: the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
Greek: διαγράφονται οι σειρές για τα προϊόντα των οποίων οι κωδικοί ΣΟ και TARIC απαριθμούνται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
English: It shall apply from 1 July 2010.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2010.
English: Done at Luxembourg, 29 June 2010.
Greek: Λουξεμβούργο, 29 Iouνίou 2010.
English: Linseed oil of an iodine index of 190 or more measured according to ISO standard 150-2006
Greek: Λινέλαιο με αριθμό ιωδίου 190 και άνω, μετρούμενο σύμφωνα με το πρότυπο ISO 150-2006
English: Refined, bleached, hydrogenated soya bean oil in the form of flakes of a kind used in the manufacture of cosmetics
Greek: Εξευγενισμένο, λευκασμένο υδρογονωμένο σογιέλαιο, σε μορφή νιφάδων, του είδους που χρησιμοποιείται για την παραγωγή καλλυντικών
English: Jojoba oil, hydrogenated and interesterified, without any further chemical modification and not subjected to any texturisation process
Greek: Έλαιο jojoba, υδρογονωμένο και διεστεροποιημένο, που δεν έχει υποστεί άλλη χημική μετατροπή ούτε έχει υποβληθεί σε διεργασία αλλαγής της φυσικής υφής του
English: Sweetened dried cranberries
Greek: Αποξηραμένα μύρτιλλα (cranberries) με προσθήκη γλυκαντικών υλών
English: Seedless boysenberry puree not containing added spirit, whether or not containing added sugar
Greek: Πολτός απύρηνων ραγών της ποικιλίας boysenberry χωρίς προσθήκη αποστάγματος, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης
English: Samarium of a purity by weight of 99,90 % or more
Greek: Σαμάριο καθαρότητας τουλάχιστον 99,90 GHT κατά βάρος
English: 2-(Dimethylamino) ethyl benzoate
Greek: Βενζοϊκό 2-(διμεθυλαμινο)αιθύλιο
English: DL-Aspartic acid used for the manufacture of food-integrators
Greek: DL-ασπαρτικό οξύ χρησιμοποιούμενο στην παραγωγή συμπληρωμάτων διατροφής
English: Disodium hexamethylene-1,6-bisthiosulfate dihydrate
Greek: Εξαμεθυλενο-1,6-δις(θειοθειικό) νάτριο, διένυδρο
English: Copper pyrithione powder
Greek: Σκόνη χαλκοπυριθειόνης
English: (2R,3S/2S,3R)-3-(6-Chloro-5-fluoro pyrimidin-4-yl)-2-(2,4-difluorophenyl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol hydrochloride
Greek: Υδροχλωρική (2R,3S/2S,3R)-3-(6-χλωρο-5-φθοροπυριμιδιν-4-υλο)-2-(2,4-διφθοροφαινυλο)-1-(1H-1,2,4-τριαζολ-1-υλο)βουτανόλη-2
English: 8-Chloro-5,10-dihydro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-one
Greek: 8-χλωρο-5,10-διυδρο-11H-διβενζο[b,e][1,4]διαζεπινόνη-11
English: [[4-[2-[[(3-Ethyl-2,5-dihydro-4-methyl-2-oxo-1H-pyrrol-1-yl)carbonyl]amino] ethyl]phenyl]sulfonyl]-carbamic acid ethyl ester
Greek: Αιθυλεστέρας του [[4-[2-[[(3-αιθυλο-2,5-διυδρο-4-μεθυλ-2-οξο-1H-πυρρολ-1-υλο)καρβονυλ]αμινο]αιθυλο]φαινυλο] σουλφονυλο]-καρβαμιδικού οξέος
English: Photosensitive plate consisting of a photopolymer layer on a polyester foil of a total thickness of more than 0,43 mm but not more than 3,18 mm
Greek: Φωτοευαίσθητη πλάκα αποτελούμενη από ένα στρώμα φωτοπολυμερούς πάνω σε πολυεστερικό φύλλο, συνολικού πάχους άνω του 0,43 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 3,18 mm
English: Sensitising emulsion or preparation, comprising of acrylate and/or methacrylate polymers, containing by weight not more than 7 % photosensitive acid precursors dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate
Greek: Ευαισθητοποιητικό γαλάκτωμα ή παρασκεύασμα, αποτελούμενο από ακρυλικά ή/και μεθακρυλικά πολυμερή, με μέγιστη κατά βάρος περιεκτικότητα 7 % σε φωτοευαίσθητες πρόδρομες ουσίες οξέων διαλυμένες σε οργανικό διαλύτη ο οποίος περιέχει τουλάχιστον οξικό 2-μεθοξυ-1-μεθυλαιθύλιο
English: Rolls of polyethylene terephthalate film:
Greek: Μεμβράνη από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο) σε κυλίνδρους:
English: Anti reflection coating, in the form of an aqueous solution, containing by weight not more than:
Greek: Αντιανακλαστικό επίχρισμα υπό μορφή υδατικού διαλύματος, με μέγιστη κατά βάρος περιεκτικότητα:
English: Preparation consisting of a suspension of pyrithione zinc (INN) in water, containing by weight:
Greek: Παρασκεύασμα που συνίσταται σε υδατικό εναιώρημα άλατος πυριθειόνης με ψευδάργυρο (INN), με κατά βάρος περιεκτικότητα:
English: 24 % or more but not more than 26 % of pyrithione zinc (INN), or
Greek: σε άλας πυριθειόνης με ψευδάργυρο (INN) τουλάχιστον 24 %, όχι όμως άνω του 26 % ή
English: 39 % or more but not more than 41 % of pyrithione zinc (INN)
Greek: σε άλας πυριθειόνης με ψευδάργυρο (INN) τουλάχιστον 39 %, όχι όμως άνω του 41 %
English: Preparations based on copper pyrithione
Greek: Παρασκευάσματα χαλκοπυριθειόνης
English: Herbicide containing flazasulfuron (ISO) as an active ingredient
Greek: Φυτοφάρμακο που περιέχει φλαζασουλφουρόνη/flazasulfuron (ISO) ως δραστικό συστατικό
English: Preparation, in the form of granules, containing by weight:
Greek: Παρασκεύασμα σε μορφή κόκκων, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
English: 38,8 % or more but not more than 41,2 % of Gibberellin A3, or
Greek: 38,8 % και άνω, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 41,2 %, σε γιββερελίνη Α3 ή
English: 9,5 % or more but not more than 10,5 % of Gibberellin A4 and A7
Greek: 9,5 % και άνω, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 10,5 %, σε γιββερελίνη A4 και A7
English: Mixture of methylmethacrylate monomer and butylacrylate monomer in a solution of xylene and butylacetate, containing by weight more than 54 % but not more than 56 % of solvents
Greek: Μείγμα μονομερούς μεθακρυλικού μεθυλίου και μονομερούς ακρυλικού βουτυλίου σε διάλυμα ξυλολίου και οξικού βουτυλίου, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε διαλύτες μεγαλύτερη από 54 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 56 %
English: Paraffin with a level of chlorination of 70 % or more
Greek: Παραφίνη, χλωριωμένη σε ποσοστό 70 % και άνω
English: Mixture of divinylbenzene-isomers and ethylvinylbenzene-isomers, containing by weight 56 % or more but not more than 80 % of divinylbenzene
Greek: Μείγμα ισομερών διβινυλοβενζολίου και ισομερών αιθυλοβινυλοβενζολίου, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε διβινυλοβενζόλιο τουλάχιστον 56 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 80 %
English: Mixture of phytosterols, not in powder form, containing by weight:
Greek: Μείγμα φυτοστερολών, όχι σε σκόνη, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε:
English: 40 % or more, but not more than 58 % of beta-sitosterols
Greek: β-σιτοστερόλες τουλάχιστον 40 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 58 %
English: 20 % or more, but not more than 28 % of campesterols
Greek: καμπεστερόλες τουλάχιστον 20 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 28 %
English: 14 % or more, but not more than 23 % of stigmasterols
Greek: στιγμαστερόλες τουλάχιστον 14 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 23 %
English: 0 % or more, but not more than 15 % of other sterols
Greek: άλλες στερόλες 0 % έως 15 %
English: Mixture of 2-propenoic acid, (1-methylethylidene)bis(4,1-phenyleneoxy-2,1-ethanediyloxy-2,1-ethanediyl)ester with 2-propenoic acid, (2,4,6-trioxo-1,3,5-triazine-1,3,5(2H,4H,6H)-triyl)tri-2,1-ethanediyl ester and 1-hydroxy-cyclohexyl-phenyl ketone in the solution of methyl ethyl ketone and toluene
Greek: Μείγμα (1-μεθυλαιθυλιδενο)δις(4,1-φαινυλενοξυ-2,1-αιθανοδιυλοξυ-2,1-αιθανοδιυλ)εστέρα του προπεν-2-ικού οξέος, (2,4,6-τριοξο-1,3,5-τριαζινο-1,3,5(2H,4H,6H)-τριυλο)τρι-2,1-αιθανοδιυλεστέρα του προπεν-2-ικού οξέος και 1-υδροξυ-κυκλοεξυλο-φαινυλοκετόνης σε διάλυμα μεθυλαιθυλοκετόνης και τολουολίου
English: Mixture of urethane acrylates, tripropylene glycoldiacrylate, ethoxylated bisphenol A acrylate and poly(ethyleneglycol) 400 diacrylate
Greek: Μείγμα ακρυλικής ουρεθάνης, γλυκολοδιακρυλικού τριπροπυλενίου, ακρυλικής αιθοξυλιωμένης δισφαινόλης Α και διακρυλικής πολυ(αιθυλενογλυκόλης) 400
English: Mixture of phytosterols, not in the form of powder, containing by weight:
Greek: Μείγμα φυτοστερολών, όχι υπό μορφή σκόνης, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
English: Polyethylene, in the form of granules, of a specific gravity of 0,925 (± 0,0015), a melt flow index of 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), for the manufacture of blown films of a haze value not more than 6 % and an elongation at break (MD/TD) of 210/340(1)
Greek: Πολυαιθυλένιο, με μορφή κόκκων, με πυκνότητα 0,925 (± 0,0015), δείκτη ροής (melt flow index) 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), που προορίζεται για την παρασκευή φύλλων κενών με τιμή θολερότητας που δεν υπερβαίνει τα 6 % και επιμήκυνση θραύσεως (MD/TD) 210/340(1)
English: Non-hydrogenated 100 % aliphatic resin (polymer), with the following characteristics:
Greek: Μη υδρογονωμένη αλειφατική ρητίνη 100 % (πολυμερές), με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
English: Diallyl phthalate prepolymer, in powder form
Greek: Προπολυμερές φθαλικού διαλλυλίου, σε μορφή σκόνης
English: Copolymer of poly(ethylene terephthalate) and cyclohexane dimethanol, containing more than 10 % by weight of cyclohexane dimethanol
Greek: Συμπολυμερές πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου) και κυκλοεξανοδιμεθανόλης, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε κυκλοεξανοδιμεθανόλη μεγαλύτερη από 10 %
English: Polydimethylsiloxane, whether or not polyethylene glycol and trifluoropropyl substituted, with methacrylate end groups
Greek: Πολυδιμεθυλοσιλοξάνιο, με ή χωρίς πολυαιθυλενογλυκόλη και τριφθοροπροπύλιο ως υποκαταστάτες, με μεθακρυλικές καταληκτικές ομάδες
English: Profiles of poly(vinyl chloride) of a kind used in the manufacture of sheet pilings and facings, containing the following additives:
Greek: Είδη με καθορισμένη μορφή από πολυβινυλοχλωρίδιο, του τύπου που χρησιμοποιείται για την παραγωγή φύλλων πασσαλόπηξης και επένδυσης, τα οποία περιέχουν τα ακόλουθα πρόσθετα:
English: Reflecting film, consisting of several layers including:
Greek: Ανακλαστική μεμβράνη αποτελούμενη από διάφορα στρώματα, μεταξύ των οποίων:
English: polyurethane with, on one side, imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, and on the other side, a layer of glass microspheres;
Greek: πολυουρεθάνη, η οποία φέρει στη μία πλευρά εκτυπώσεις κατά της πλαστογράφησης, παραποίησης ή αντικατάστασης δεδομένων ή κατά της αντιγραφής και, στην άλλη πλευρά, ένα στρώμα από γυάλινες μικρόσφαιρες,
English: a layer incorporating a security and/or official mark which changes appearance with angle of view;
Greek: ένα στρώμα στο οποίο έχει ενσωματωθεί σήμα ασφαλείας ή/και επίσημο σήμα που αλλάζει όψη ανάλογα με την οπτική γωνία,
English: Polyester film:
Greek: Πολυεστερική μεμβράνη της οποίας:
English: coated on one side with an acrylic thermal release adhesive that debonds at temperatures of 90 °C or more but not more than 200 °C, and a polyester liner, and
Greek: η μία πλευρά είναι επιστρωμένη με ακρυλική θερμόκολλα που αποκολλάται σε θερμοκρασία τουλάχιστον 90 °C, όχι όμως άνω των 200 °C, και με πολυεστερική επένδυση και
English: on the other side not coated or coated with an acrylic pressure sensitive adhesive or with an acrylic thermal release adhesive that debonds at temperatures of 90 °C or more but not more than 200 °C, and a polyester liner
Greek: η άλλη πλευρά δεν φέρει επίστρωση ή είναι επιστρωμένη με ακρυλική κόλλα ευαίσθητη στην πίεση ή ακρυλική θερμόκολλα που αποκολλάται σε θερμοκρασία τουλάχιστον 90 °C, όχι όμως άνω των 200 °C, και με πολυεστερική επένδυση
English: with a surface resistance of between 102-1014 ohms as determined by test method ASTM D 257,
Greek: με επιφανειακή αντίσταση 102-1014 ohm, προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο δοκιμών ASTM D 257,
English: Black poly(vinyl chloride) film:
Greek: Μαύρη μεμβράνη από πολυβινυλοχλωρίδιο:
English: with a gloss of more than 30 degrees according to ASTM D2457,
Greek: με στιλπνότητα άνω των 30 βαθμών, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D2457,
English: whether or not covered on one side with a protective poly(ethylene terephthalate) film, and on the other side with a pressure sensitive adhesive with channels and a release liner
Greek: με ή χωρίς επικάλυψη, στη μία πλευρά, με προστατευτική μεμβράνη πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου) και, στην άλλη πλευρά, με ευαίσθητη στην πίεση κόλλα με αύλακες και αποσπώμενη επένδυση
English: Transparent poly(ethylene terephthalate) self-adhesive film:
Greek: Διαφανής αυτοκόλλητη μεμβράνη από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο):
English: coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other side with an antistatic layer of ionic organic choline compound,
Greek: επιστρωμένη στη μια πλευρά με ακρυλική κόλλα ευαίσθητη στην πίεση και με προστατευτική επένδυση και, στην άλλη πλευρά, με αντιστατικό στρώμα ιονικής οργανικής ένωσης της χολίνης,
English: whether or not with a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound,
Greek: με ή χωρίς εκτυπώσιμο στρώμα κατά της σκόνης, αποτελούμενο από τροποποιημένη οργανική ένωση με αλκύλιο μακράς αλυσίδας ατόμων άνθρακα,
English: with a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm, and
Greek: συνολικού πάχους, χωρίς την επένδυση, τουλάχιστον 54 μm, όχι όμως άνω των 64 μm, και
English: a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm
Greek: πλάτους άνω των 1295 mm, όχι όμως άνω των 1305 mm
English: Black polypropylene film:
Greek: Μαύρη μεμβράνη πολυπροπυλενίου:
English: with a gloss of more than 20 degrees as determined by test method ASTM D2457,
Greek: με στιλπνότητα άνω των 20 βαθμών, προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο δοκιμών ASTM D2457,
English: whether or not covered on one side with a protective polyethylene terephthalate film and on the other side with a pressure sensitive adhesive with channels and a release liner
Greek: με ή χωρίς επικάλυψη, στη μία πλευρά, με προστατευτική μεμβράνη πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου) και, στην άλλη πλευρά, με ευαίσθητη στην πίεση κόλλα με αύλακες και αποσπώμενη επένδυση
English: Reflecting laminated sheet:
Greek: Ανακλαστικό πολυστρωματικό φύλλο:
English: consisting of an epoxy acrylate layer embossed on one side in a regular shaped pattern,
Greek: αποτελούμενο από ένα στρώμα ακρυλικής εποξειδικής ρητίνης που φέρει στη μία πλευρά ανάγλυφο επαναλαμβανόμενο σχέδιο,
English: covered on both sides with one or more layers of plastic material and
Greek: επικαλυμμένο και στις δύο πλευρές με ένα ή περισσότερα στρώματα πλαστικού υλικού και
English: Ethylene vinyl acetate film:
Greek: Μεμβράνη από συμπολυμερές αιθυλενίου-οξικού βινυλίου:
English: coated on one side with an acrylic pressure sensitive or UV-sensitive adhesive and a polyester liner
Greek: επιχρισμένη στη μία πλευρά με ακρυλική κόλλα ευαίσθητη στην πίεση ή στην υπεριώδη ακτινοβολία και με πολυεστερική επένδυση
English: Poly(vinyl chloride) or polyethylene or any other polyolefine film:
Greek: Μεμβράνη από πολυβινυλοχλωρίδιο ή πολυαιθυλένιο ή οποιαδήποτε άλλη μεμβράνη από πολυολεφίνη:
English: coated on one side with an acrylic UV-sensitive adhesive and a polyester liner
Greek: επιστρωμένη στη μία πλευρά με ακρυλική κόλλα ευαίσθητη στην υπεριώδη ακτινοβολία και με πολυεστερική επένδυση
English: UV sensitive film of poly(vinyl chloride):
Greek: Μεμβράνη από πολυβινυλοχλωρίδιο, ευαίσθητη στην υπεριώδη ακτινοβολία:
English: Reflecting laminated sheet, consisting of an epoxy acrylate layer embossed on one side in a regular shaped pattern, covered on both sides with one or more layers of plastic material
Greek: Ανακλαστικό πολυστρωματικό φύλλο, αποτελούμενο από ένα στρώμα εποξυακρυλικής ρητίνης που φέρει στη μία πλευρά ανάγλυφο επαναλαμβανόμενο σχέδιο και είναι επικαλυμμένο και στις δύο πλευρές με ένα ή περισσότερα στρώματα πλαστικού υλικού
English: Film of poly(ethylene terephthalate) of a thickness of 186 μm or more but not more than 191 μm coated on one side with an acrylic layer in a matrix pattern
Greek: Μεμβράνη πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου), πάχους 186 μm και άνω, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 191 μm, επιστρωμένη στη μία πλευρά με ακρυλικό στρώμα με σχέδιο μήτρας
English: Transparent polyethylene terephthalate film:
Greek: Διαφανής μεμβράνη από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο):
English: coated on both sides with layers of organic substances on the basis of acryl of a thickness of 7 nm or more but not more than 80 nm,
Greek: επιχρισμένη και στις δύο πλευρές με στρώματα ακρυλικών οργανικών ουσιών πάχους τουλάχιστον 7 nm, όχι όμως άνω των 80 nm,
English: with a surface tension of 36 Dyne/cm or more but not more than 39 Dyne/cm,
Greek: με επιφανειακή τάση τουλάχιστον 36 Dyne/cm, όχι όμως άνω των 39 Dyne/cm,
English: with a total thickness of 10 μm or more but not more than 350 μm,
Greek: συνολικού πάχους τουλάχιστον 10 μm, όχι όμως άνω των 350 μm,
English: Poly(vinyl butyral) film containing by weight 25 % or more but not more than 28 % of tri-isobutyl phosphate as a plasticizer
Greek: Μεμβράνη πολυβινυλοβουτυράλης που περιέχει φωσφορικό τριισοβουτύλιο ως πλαστικοποιητή σε κατά βάρος αναλογία τουλάχιστον 25 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 28 %
English: Poly(vinyl butyral) film:
Greek: Μεμβράνη από πολυβινυλοβουτυράλη με:
English: containing by weight 26 % or more but not more than 30 % of triethyleneglycol bis(2-ethyl hexanoate) as a plasticizer,
Greek: κατά βάρος περιεκτικότητα σε δις(2-αιθυλεξανική) τριαιθυλενογλυκόλη ως πλαστικοποιητή τουλάχιστον 26 %, όχι όμως άνω του 30 %,
English: Prepreg sheets or rolls containing polyimide resin
Greek: Προεμποτισμένα φύλλα ή κύλινδροι που περιέχουν πολυϊμιδική ρητίνη
English: Prepreg sheets or rolls containing brominated epoxy resin reinforced with glass fabric, having
Greek: Προεμποτισμένα φύλλα ή ρόλοι που περιέχουν βρωμιωμένη εποξειδική ρητίνη ενισχυμένη με υαλοΰφασμα, με
English: a flow of not more than 3,6 mm (as determined by IPC-TM 650.2.3.17.2), and
Greek: ροή 3,6 mm κατ’ ανώτατο όριο (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο IPC-TM 650.2.3.17.2) και
English: a glass transition temperature (Tg) of more than 170 °C (as determined by IPC-TM 650.2.4.25)
Greek: θερμοκρασία υαλώδους μετάπτωσης (Tg) άνω των 170 °C (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο IPC-TM 650.2.4.25),
English: Silicon nitride (Si3N4) balls
Greek: Σφαίρες αζωτούχου πυριτίου (Si3N4)
English: Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from K or U glass filaments, made up of:
Greek: Σχοινί υαλονήματος εμποτισμένο με καουτσούκ ή πλαστική ύλη, το οποίο λαμβάνεται από ίνες υάλου K ή U, με την εξής σύσταση:
English: 9 % or more but not more than 16 % of magnesium oxide,
Greek: 9 % και άνω, αλλά το πολύ 16 % οξείδιο μαγνησίου,
English: 19 % or more but not more than 25 % of aluminium oxide,
Greek: 19 % και άνω, αλλά το πολύ 25 % οξείδιο αργιλίου,
English: 0 % or more but not more than 2 % of boron oxide,
Greek: 0 % και άνω, αλλά το πολύ 2 % οξείδιο βορίου,
English: coated with a latex comprising at least a resorcinol- formaldehyde resin and chlorosulphonated polyethylene
Greek: επικαλυμμένο με λατέξ που περιέχει τουλάχιστον ρητίνη ρεσορκινόλης-φορμαλδεΰδης και χλωροσουλφωνομένο πολυαιθυλένιο
English: Anchor head of hot dipped galvanized ductile cast iron of the kind used in the production of earth anchors
Greek: Κεφαλή άγκυρας από γαλβανισμένο εν θερμώ όλκιμο χυτοσίδηρο του είδους που χρησιμοποιείται στην κατασκευή αγκυρών γείωσης
English: Film of polyimide, whether or not containing epoxide resin and/or glass fibre, covered on one side or on both sides with a copper foil
Greek: Μεμβράνη από πολυϊμίδιο, έστω και περιέχουσα εποξειδική ρητίνη ή/και ίνες υάλου, καλυμμένη στη μία ή και στις δύο πλευρές με λεπτό φύλλο χαλκού
English: Raw ingots from the fusion of titanium and titanium alloys, of a diameter of not more than 380 mm
Greek: Ακατέργαστα πλινθώματα από τη σύντηξη τιτανίου και τιτανιούχων κραμάτων, διαμέτρου το πολύ 380 mm
English: Hermetic or semi-hermetic variable-speed electric scroll compressors, with a nominal power rating of 0.5 kW or more, but not more than 5 kW, with a displacement volume of not more than 35 cm3, of the type used in refrigeration equipment
Greek: Ερμητικοί ή ημι-ερμητικοί ηλεκτροκίνητοι σπειροειδείς συμπιεστές μεταβλητής ταχύτητας, ονομαστικής ισχύος 0,5 kW και άνω, μέχρι όμως 5 kW, με όγκο εκτοπίσματος το πολύ 35 cm3, του τύπου που χρησιμοποιείται σε ψυκτικά μηχανήματα
English: Evaporator composed of aluminium fins and a copper coil of the kind used in refrigeration equipment
Greek: Εξατμιστής αποτελούμενος από πτερύγια αλουμινίου και χάλκινη σερπαντίνα του τύπου που χρησιμοποιείται σε ψυκτικά μηχανήματα
English: Condenser composed of two concentric copper tubes of the kind used in refrigeration equipment
Greek: Συμπυκνωτής αποτελούμενος από δύο ομόκεντρους χάλκινους αυλούς του τύπου που χρησιμοποιείται σε ψυκτικά μηχανήματα
English: Permanently excited DC-motor with
Greek: Κινητήρας ΣΡ μόνιμης διέγερσης με
English: an output of 45 W or more, but not more than 300 W and
Greek: ισχύ εξόδου 45 W και άνω, μέχρι όμως 300 W και
English: a supply voltage of 9 V or more, but not more than 25 V
Greek: τάση παροχής ρεύματος 9 V και άνω, μέχρι όμως 25 V
English: Semiconductor power modules comprising:
Greek: Συστοιχίες ημιαγωγών ισχύος περιλαμβάνουσες:
English: whether or not containing diodes and with or without thermistors,
Greek: έστω και διόδους και θερμίστορ,
English: not more than three electrical outputs each containing two power switches (whether MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor) or IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistors)) and internal drives, and
Greek: τρεις το πολύ ηλεκτρικές εξόδους περιλαμβάνουσα η καθεμία δύο διακόπτες ισχύος [είτε MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor) είτε IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistors)] και εσωτερικούς μηχανισμούς,
English: a rms (root mean square) current rating of not more than 15.7 A
Greek: και ενεργό διαβάθμιση έντασης ρεύματος (τιμή RMS) το πολύ 15,7 A
English: Ventilation sub-assembly of an electric deep-fat fryer
Greek: Υποσυγκρότημα αερισμού ηλεκτρικής φριτέζας
English: fitted with a motor having a power rating of 8 W at 4600 revolutions per minute,
Greek: εφοδιασμένο με κινητήρα διαβάθμισης ισχύος 8 W στις 4600 στροφές ανά λεπτό,
English: Digital video recorder:
Greek: Ψηφιακή συσκευή μαγνητοσκόπησης βίντεο:
English: for use in the manufacture of Closed-circuit television (CCTV) surveillance systems
Greek: για χρήση στην κατασκευή συστημάτων επιτήρησης με τηλεόραση κλειστού κυκλώματος (CCTV)
English: Printed circuit board assembly comprising:
Greek: Συγκρότημα τυπωμένου κυκλώματος που περιλαμβάνει:
English: a radio tuner (capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly) without signal processing capabilities,
Greek: συντονιστή ραδιοσυχνοτήτων (ικανό να λαμβάνει και αποκωδικοποιεί σήματα ραδιοσυχνοτήτων και να εκπέμπει τα σήματα αυτά εντός του συγκροτήματος) χωρίς ικανότητες επεξεργασίας σημάτων,
English: a microprocessor capable of receiving remote control messages and controlling the tuner chipset,
Greek: μικροεπεξεργαστή ικανό να λαμβάνει μηνύματα τηλεχειρισμού και να ρυθμίζει το σύνολο ηλεκτρονικών πλινθίων του συντονιστή
English: Printed circuit board subassembly, comprising:
Greek: Υποσυγκρότημα τυπωμένου κυκλώματος που περιλαμβάνει: