geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: However, provision was made for the possibility of amending it through a revision process after each five-year period.
Greek: Ωστόσο, είχε προβλεφθεί η δυνατότητα τροποποίησης των διατάξεων της με διαδικασία αναθεώρησης ανά πενταετία.
English: Negotiations for the second amendment of the Cotonou Agreement were officially launched at the ACP-EU Council of Ministers’ meeting on 29 May 2009 and were concluded in Brussels on 19 March 2010.
Greek: Οι διαπραγματεύσεις για τη δεύτερη τροποποίηση της συμφωνίας του Κοτονού άρχισαν επίσημα επ’ ευκαιρία του Μικτού Συμβουλίου ΑΚΕ-ΕΕ, την 29η Μαΐου 2009, και ολοκληρώθηκαν στις Βρυξέλλες, στις 19 Μαρτίου 2010.
English: The Agreement amending for the second time the Cotonou Agreement (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), signed in Ouagadougou on 22 June 2010, will enter into force upon completion of the ratification procedures referred to in Article 93 of the Cotonou Agreement.
Greek: Η συμφωνία που τροποποιεί για δεύτερη φορά τη συμφωνία του Κοτονού(«συμφωνία»), που υπογράφεται στην Ουαγκαντούγκου στις 22 Ιουνίου 2010, θα τεθεί σε ισχύ μόλις ολοκληρωθούν οι διαδικασίες κύρωσης που αναφέρονται στο άρθρο 93 της συμφωνίας του Κοτονού.
English: on the signing of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT)
Greek: σχετικά με την υπογραφή συμφωνίας εθελοντικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Κονγκό για την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο προϊόντων ξυλείας προς την Ευρωπαϊκή Ένωση (FLEGT)
English: In May 2003 the European Commission adopted a Communication to the European Parliament and to the Council entitled ‘Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT): Proposal for an EU Action Plan’ which called for measures to address illegal logging through the development of Voluntary Partnership Agreements with timber-producing countries.
Greek: Τον Μάιο του 2003, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε Ανακοίνωση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο με τίτλο «Επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο (FLEGT): Πρόταση για σχέδιο δράσης της ΕΕ», με το οποίο ζητεί τη λήψη μέτρων για την αντιμετώπιση της παράνομης υλοτομίας μέσω της ανάπτυξης εθελοντικών συμφωνιών εταιρικής σχέσης με χώρες παραγωγής ξυλείας.
English: Council conclusions on that Action Plan were adopted in October 2003 [1].
Greek: Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με το εν λόγω σχέδιο δράσης εγκρίθηκαν τον Οκτώβριο του 2003 [1].
English: On 5 December 2005 the Council authorised the Commission to open negotiations on Partnership Agreements to implement the EU Action Plan for FLEGT.
Greek: Στις 5 Δεκεμβρίου 2005, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με αντικείμενο συμφωνίες εταιρικής σχέσης σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης της ΕΕ για τη FLEGT.
English: On 20 December 2005 the Council adopted Regulation (EC) No 2173/2005 [2] which established a FLEGT licensing scheme for imports of timber into the Union from countries with which the Union has concluded Voluntary Partnership Agreements.
Greek: Στις 20 Δεκεμβρίου 2005, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 [2] περί δημιουργίας συστήματος αδειών FLEGT για τις εισαγωγές ξυλείας στην Ένωση από χώρες με τις οποίες η Ένωση έχει συνάψει εθελοντικές συμφωνίες εταιρικής σχέσης.
English: The negotiations with the Republic of the Congo have been concluded, and the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (hereinafter referred to as ‘the Agreement’) was initialled on 9 May 2009.
Greek: Οι διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία του Κονγκό έχουν ολοκληρωθεί, και η συμφωνία εθελοντικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Κονγκό για την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο προϊόντων ξυλείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (που καλείται στο εξής «συμφωνία») μονογράφηκε στις 9 Μαΐου 2009.
English: Subject to its conclusion at a later date, the Agreement should be signed,
Greek: Πρέπει να υπογραφεί η συμφωνία, υπό την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερο στάδιο,
English: The signing of the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) is hereby authorised on behalf of the Union, subject to the conclusion of the said Agreement [3].
Greek: Η υπογραφή της εθελοντικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Κονγκό για την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο ξύλου και προϊόντων ξυλείας προς την Ευρωπαϊκή Ένωση (FLEGT) εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης, υπό την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας [3].
English: Done at Brussels, 17 May 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 2010.
English: The text of the Agreement will be published together with the decision on its conclusion.
Greek: Το κείμενο της εν λόγω συμφωνίας θα δημοσιευθεί μαζί με την απόφαση σύναψής της.
English: on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters
Greek: για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας σχετικά με την αμοιβαία νομική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις
English: On 26–27 February 2009 the Council authorised the Presidency, assisted by the Commission, to open negotiations for an Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters.
Greek: Στις 26-27 Φεβρουαρίου 2009, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την προεδρία, επικουρούμενη από την Επιτροπή, να αρχίσει διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας σχετικά με την αμοιβαία νομική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις.
English: In accordance with Council Decision 2010/88/CFSP/JHA of 30 November 2009, the Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters (hereinafter the Agreement) was signed on 30 November and 15 December 2009, subject to its conclusion.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση 2010/ΚΕΠΠΑ/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας σχετικά με την αμοιβαία νομική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις (στο εξής «η συμφωνία») υπεγράφη στις 30 Νοεμβρίου 2009 και τις 15 Δεκεμβρίου 2009, υπό την επιφύλαξη της σύναψής της.
English: With the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the procedures to be followed by the Union in order to conclude the Agreement are governed by Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Greek: Λόγω της θέσης σε ισχύ της συνθήκης της Λισαβόνας την 1η Δεκεμβρίου 2009, οι διαδικασίες που ακολουθούνται από την Ένωση για τη σύναψη της συμφωνίας διέπονται από το άρθρο 218 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: In accordance with Article 3 of the Protocol on the Position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, these Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this Decision.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα εν λόγω κράτη μέλη γνωστοποίησαν την επιθυμία τους να συμμετάσχουν στην έκδοση και εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
English: In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the Position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application,
Greek: Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτή ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της,
English: The Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters [1] is hereby approved on behalf of the Union.Article 2
Greek: Με την παρούσα απόφαση, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας σχετικά με την αμοιβαία νομική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις [1].Άρθρο 2
English: The text of the Agreement has been published in OJ L 39, 12.2.2010, p. 20 together with the decision on signature.
Greek: Το κείμενο της συμφωνίας δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 39 της 12.2.2010, σ. 20, μαζί με την απόφαση σχετικά με την υπογραφή.
English: (notified under document C(2010) 7009)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 7009]
English: Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces [4] lays down a list of border inspection posts approved in accordance with Directives 91/496/EEC and 97/78/EC.
Greek: Η απόφαση 2009/821/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2009, για την κατάρτιση καταλόγου εγκεκριμένων συνοριακών σταθμών ελέγχου, τη θέσπιση ορισμένων κανόνων σχετικά με τους ελέγχους που διενεργούνται από τους εμπειρογνώμονες κτηνιάτρους της Επιτροπής και τη θέσπιση των κτηνιατρικών μονάδων στο TRACES [4], θεσπίζει κατάλογο συνοριακών σταθμών ελέγχου, που εγκρίνονται σύμφωνα με τις οδηγίες 91/496/ΕΟΚ και 97/78/ΕΚ.
English: Following communication from Denmark, new categories of products of animal origin that can be checked at the approved border inspection posts at the ports at Århus and Esbjerg should be added in the entries for these border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Greek: Κατόπιν κοινοποίησης από τη Δανία, νέες κατηγορίες προϊόντων ζωικής προέλευσης που μπορούν να ελεγχθούν στους εγκεκριμένους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου και στους λιμένες στο Århus και στο Esbjerg πρέπει να προστεθούν στις καταχωρίσεις για αυτούς τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου που ορίζονται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2009/821/ΕΚ.
English: Spain has communicated that one of its border inspection posts has been suspended, the suspension for certain categories of products of animal origin that can be checked at one of its border inspection posts has been lifted and one new inspection centre was added to one of its border inspection posts.
Greek: Η Ισπανία κοινοποίησε ότι έχει ανασταλεί η λειτουργία ενός από τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου της χώρας, η αναστολή για ορισμένες κατηγορίες προϊόντων ζωικής προέλευσης που μπορούν να ελεγχθούν σε έναν από τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου έχει αρθεί και ένα νέο κέντρο ελέγχου προστέθηκε σε έναν από τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου της χώρας.
English: Following that communication from Spain, the list of border inspection posts for that Member State should be amended.
Greek: Κατόπιν αυτής της κοινοποίησης από την Ισπανία, ο κατάλογος των συνοριακών σταθμών ελέγχου του εν λόγω κράτους μέλους πρέπει να τροποποιηθεί.
English: Italy has communicated that for one of its border inspection posts the category for unpacked products of animal origin has been added and three inspection centres at one of its border inspection posts have changed their names.
Greek: Η Ιταλία κοινοποίησε ότι σε έναν από τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου της προστέθηκε η κατηγορία για μη συσκευασμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης και άλλαξαν ονομασία τρία κέντρα ελέγχου σε ένα από τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου της χώρας.
English: In addition, the inspection centre ‘Docks Cereali’ at the border inspection post at the port at Ravenna was suspended.
Greek: Επιπλέον, η λειτουργία του κέντρου ελέγχου «Docks Cereali» στον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον λιμένα της Ραβέννα έχει ανασταλεί.
English: Following that communication from Italy, the list of border inspection posts for that Member State should be amended.
Greek: Κατόπιν αυτής της κοινοποίησης από την Ιταλία, ο κατάλογος των συνοριακών σταθμών ελέγχου του εν λόγω κράτους μέλους πρέπει να τροποποιηθεί.
English: Following communication from Latvia, the approval of one inspection centre at the port at Riga (Riga port) should be suspended in the list of border inspection posts for that Member State.
Greek: Κατόπιν κοινοποίησης από τη Λετονία, η έγκριση λειτουργίας ενός κέντρου ελέγχου στον λιμένα της Ρίγας (Riga port) πρέπει να ανασταλεί και το εν λόγω κέντρο πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο των συνοριακών σταθμών ελέγχου για το εν λόγω κράτος μέλος.
English: The Netherlands has communicated that the name of one inspection centre at a certain border inspection post has changed and that two inspection centres have been installed at a certain border inspection post.
Greek: Οι Κάτω Χώρες ανακοίνωσαν ότι η ονομασία ενός κέντρου ελέγχου σε συγκεκριμένο συνοριακό σταθμό ελέγχου έχει αλλάξει και ότι δύο κέντρα ελέγχου έχουν εγκατασταθεί σε συγκεκριμένο συνοριακό σταθμό ελέγχου.
English: In addition, certain categories of animals and products of animal origin that can be checked at one inspection centre at the border inspection post at the port at Rotterdam should be added.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να προστεθούν ορισμένες κατηγορίες ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης που μπορούν να ελεγχθούν σε ένα κέντρο ελέγχου στον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον λιμένα του Ρότερνταμ.
English: Following that communication from the Netherlands, the list of border inspection posts for that Member State should be amended.
Greek: Κατόπιν αυτής της κοινοποίησης από τις Κάτω Χώρες, ο κατάλογος των συνοριακών σταθμών ελέγχου του εν λόγω κράτους μέλους πρέπει να τροποποιηθεί.
English: Following communication from the United Kingdom, the approval of the border inspection post at the port at Grove Wharf Wharton should be removed from the list of border inspection posts for that Member State.
Greek: Κατόπιν κοινοποίησης από το Ηνωμένο Βασίλειο, η έγκριση του συνοριακού σταθμού ελέγχου στον λιμένα στο Grove Wharf Wharton πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο των συνοριακών σταθμών ελέγχου για το εν λόγω κράτος μέλος.
English: Following communication from Germany, Ireland, France, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal and the United Kingdom, certain changes should be brought to the list of central, regional and local units in Traces for those Member States laid down in Annex II to Decision 2009/821/EC.
Greek: Κατόπιν κοινοποίησης από τη Γερμανία, την Ιρλανδία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες, την Πολωνία, την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο, πρέπει να πραγματοποιηθούν ορισμένες αλλαγές στον κατάλογο των κεντρικών, των περιφερειακών και των τοπικών μονάδων στο Traces για εκείνα τα κράτη μέλη που καθορίζονται στο παράρτημα II της απόφασης 2009/821/ΕΚ.
English: Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2009/821/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
English: Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Greek: Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2009/821/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
English: Done at Brussels, 14 October 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 2010.
English: Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended as follows:
Greek: Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2009/821/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:
English: the entry for the port at Århus is replaced by the following:
Greek: η εγγραφή για τον λιμένα του Århus αντικαθίσταται από τα εξής:
English: the entry for the port at Esbjerg is replaced by the following:
Greek: η εγγραφή για τον λιμένα στο Esbjerg αντικαθίσταται από τα εξής:
English: HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)’
Greek: HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)»
English: the entry for the port at Marín is replaced by the following:
Greek: η εγγραφή για τον λιμένα στο Marín αντικαθίσταται από τα εξής:
English: the entry for the airport at Tenerife Norte is replaced by the following:
Greek: η εγγραφή για τον αερολιμένα της Tenerife Norte αντικαθίσταται από τα εξής:
English: ‘Tenerife Norte (*)
Greek: «Tenerife Norte (*)
English: the entry for the airport at Valencia is replaced by the following:
Greek: η εγγραφή για τον αερολιμένα της Valencia αντικαθίσταται από τα εξής:
English: the entry for the port at Gioia Tauro is replaced by the following:
Greek: η εγγραφή για το λιμένα Gioia Tauro αντικαθίσταται από τα εξής:
English: the entry for the port at Ravenna is replaced by the following:
Greek: η εγγραφή για τον λιμένα της Ravenna αντικαθίσταται από τα εξής:
English: the entry for the airport at Roma-Fiumicino is replaced by the following:
Greek: η εγγραφή για τον αερολιμένα του Roma-Fiumicino αντικαθίσταται από τα εξής:
English: in the part concerning Latvia the entry for the port at Riga (Riga port) is replaced by the following:
Greek: στο τμήμα που αφορά τη Λετονία, η εγγραφή για το λιμάνι της Riga (Riga port) αντικαθίσταται από τα εξής:
English: ‘Riga (Riga port)
Greek: «Riga(Riga port)
English: HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*)’
Greek: HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*)»
English: The part concerning the Netherlands is amended as follows:
Greek: Το τμήμα που αφορά τις Κάτω Χώρες τροποποιείται ως εξής:
English: the entry for the airport at Amsterdam is replaced by the following:
Greek: η εγγραφή για τον αερολιμένα του Amsterdam αντικαθίσταται από τα εξής:
English: the entry for the port at Maastricht is replaced by the following
Greek: η εγγραφή για τον λιμένα του Maastricht αντικαθίσταται από τα εξής:
English: the entry for the port at Rotterdam is replaced by the following:
Greek: η εγγραφή για τον λιμένα του Rotterdam αντικαθίσταται από τα εξής:
English: In the part concerning the United Kingdom, the entry for the border inspection post at the port at Grove Wharf Wharton is deleted.
Greek: στ) Στο μέρος που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο, διαγράφεται η εγγραφή για τον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον λιμένα Grove Wharf Wharton.
English: The part concerning Germany is amended as follows:
Greek: Το τμήμα που αφορά τη Γερμανία τροποποιείται ως εξής:
English: UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ’;
Greek: UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ»
English: the entry for the local unit ‘DE03909 BERCHTESGARDENER LAND’ is replaced by the following:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE03909 BERCHTESGARDENER LAND» αντικαθίσταται από τα εξής:
English: the entry for the local unit ‘DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER’ is replaced by the following:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER» αντικαθίσταται από τα εξής:
English: the entry for the local unit ‘DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER’ is replaced by the following:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER» αντικαθίσταται από τα εξής:
English: BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER’;
Greek: BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER»·
English: the entry for the local unit ‘DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER’ is replaced by the following:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER» αντικαθίσταται από τα εξής:
English: WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER’;
Greek: WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER»·
English: the entry for the local unit ‘DE00305 AACHEN’ is replaced by the following:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE00305 AACHEN» αντικαθίσταται από τα εξής:
English: SOLINGEN UND REMSCHEID’;
Greek: SOLINGEN UND REMSCHEID»·
English: the entry for the local unit ‘DE47905 WUPPERTAL’ is replaced by the following:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE47905 WUPPERTAL» αντικαθίσταται από τα εξής:
English: BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT’;
Greek: BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT»·
English: the entry for the local unit ‘DE25607 LUDWIGSHAFEN’ is replaced by the following:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE25607 LUDWIGSHAFEN» αντικαθίσταται από τα εξής:
English: the entry for the local unit ‘DE34007 PIRMASENS’ is replaced by the following:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE34007 PIRMASENS» αντικαθίσταται από τα εξής:
English: In the part concerning Ireland, the following entry is deleted:
Greek: Στο τμήμα που αφορά την Ιρλανδία, η ακόλουθη εγγραφή διαγράφεται:
English: In the part concerning France, the entries for the local units are replaced by the following:
Greek: Στο τμήμα που αφορά τη Γαλλία, οι ακόλουθες εγγραφές για τις τοπικές μονάδες αντικαθίστανται από τα εξής:
English: the entry for the local unit ‘IT01801 BRA’ is replaced by the following:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «IT01801 BRA» αντικαθίσταται από τα εξής:
English: the entries for the local units ‘IT00801 CHIERI’ and ‘IT00701 CHIVASSO’ are replaced by the following:
Greek: οι εγγραφές για τις τοπικές μονάδες «IT00801 CHIERI» και «IT00701 CHIVASSO» αντικαθίστανται από τα εξής:
English: the entries for the local units ‘IT00501 COLLEGNO’ and ‘IT01501 CUNEO’ are replaced by the following:
Greek: οι εγγραφές για τις τοπικές μονάδες «IT00501 COLLEGNO» και «IT01501 CUNEO» αντικαθίστανται από τα εξής:
English: the entry for the local unit ‘IT01401 OMEGNA’ is replaced by the following:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «IT01401 OMEGNA» αντικαθίσταται από τα εξής:
English: VERBANO CUSIO OSSOLA’;
Greek: VERBANO CUSIO OSSOLA»·
English: the entry for the local unit ‘IT00401 TORINO 4’ is replaced by the following:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «IT00401 TORINO 4» αντικαθίσταται από τα εξής:
English: In the part concerning the Netherlands, the entry for the central unit is replaced by the following:
Greek: Στο τμήμα που αφορά τις Κάτω Χώρες, η εγγραφή για την κεντρική μονάδα αντικαθίσταται από τα εξής:
English: the entries for the local units ‘PL0210 BOLESŁAWIEC ŚLĄSKI’, ‘PL02080 KŁODZKO Z/S W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ’, ‘PL02040 GÓRA ŚLĄSKA’, ‘PL02100 LUBAŃ ŚLĄSKI’, ‘PL02140 OLEŚNICA ŚLĄSKA’, ‘PL02190 ŚWIDNICA ŚLĄSKA’ and ‘PL02090 LEGNICA’ are replaced by the following:
Greek: Οι εγγραφές για τις τοπικές μονάδες «PL0210 BOLESŁAWIEC ŚLĄSKI», «PL02080 KŁODZKO Z/S W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ», «PL02040 GÓRA ŚLĄSKA», «PL02100 LUBAŃ ŚLĄSKI», «PL02140 OLEŚNICA ŚLĄSKA», «PL02190 ŚWIDNICA ŚLĄSKA» και «PL02090 LEGNICA» αντικαθίστανται από τα εξής:
English: the entry for the local unit ‘PL04140 ŚWIECIE N. WISŁĄ’ is replaced by the following:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «PL04140 ŚWIECIE N. WISŁĄ» αντικαθίσταται από τα εξής:
English: the entries for the local units ‘PL06070 KRAŚNIK LUBELSKI’ and ‘PL06170 ŚWIDNIK K. LUBLINA’ are replaced by the following:
Greek: οι εγγραφές για τις τοπικές μονάδες «PL06070 KRAŚNIK LUBELSKI» και «PL06170 ŚWIDNIK K. LUBLINA» αντικαθίστανται από τα εξής:
English: the entry for the local unit ‘PL08050 SŁUBICE Z/S W OŚNIE’ is replaced by the following:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «PL08050 SŁUBICE Z/S W OŚNIE» αντικαθίσταται από τα εξής:
English: the entries for the local units ‘PL14010 BIAŁOBRZEGI RADOMSKIE’, ‘PL14300 SZYDŁOWIEC K. RADOMIA’ and ‘PL14320 WARSZAWA ZACH.
Greek: οι εγγραφές για τις τοπικές μονάδες «PL14010 BIAŁOBRZEGI RADOMSKIE», «PL14300 SZYDŁOWIEC K. RADOMIA» και «PL14320 WARSZAWA ZACH.
English: Z/S W OŻAROWIE MAZ.’ are replaced by the following:
Greek: Z/S W OŻAROWIE MAZ.» αντικαθίστανται από τα εξής:
English: the entry for the local unit ‘PL18190 STRZYŻÓW N. WISŁOKIEM’ is replaced by the following:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «PL18190 STRZYŻÓW N. WISŁOKIEM» αντικαθίσταται από τα εξής:
English: the entry for the local unit ‘PL22010 BYTÓW Z/S W MIASTKU’ is replaced by the following:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «PL22010 BYTÓW Z/S W MIASTKU» αντικαθίσταται από τα εξής: