geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: To obtain a new licence check box 1 in section 4 (list of annexed documents), and provide the documents listed in 1.1 to 1.6 [se. Article 14(4) of the Directive].
Greek: Για την απόκτηση νέας άδειας, συμπληρώνεται η θέση 1 στο κεφάλαιο 4 (κατάλογος συνημμένων εγγράφων), και προσκομίζονται τα έγγραφα που προβλέπονται στα σημεία 1.1 έως 1.6 (βλέπε άρθρο 14 παράγραφος 4 της οδηγίας).
English: Provide authorisation to process personal in accordance with the national legislation implementing Directive 95/46/EC on protection of individuals with regard to the processing of personal data.
Greek: Παρέχεται άδεια επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία εφαρμογής της οδηγίας 95/46/ΕΚ για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
English: The education requirements are set out in Article 11(1) of Directive 2007/59/EC.
Greek: Οι απαιτήσεις που αφορούν την εκπαίδευση εκτίθενται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 2007/59/ΕΚ.
English: The physical requirements are set out in Article 11(2) of Directive 2007/59/EC.
Greek: Οι απαιτήσεις φυσικής κατάστασης εκτίθενται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 2007/59/ΕΚ.
English: The psychological requirements are set out in Article 11(3) of Directive 2007/59/EC.
Greek: Οι απαιτήσεις για την ψυχολογική κατάσταση εκτίθενται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 της οδηγίας 2007/59/ΕΚ.
English: The general professional competence requirements are set out in Article 11(4) of Directive 2007/59/EC.
Greek: Οι απαιτήσεις για την εν γένει επαγγελματική επάρκεια εκτίθενται στο άρθρο 11 παράγραφος 4 της οδηγίας 2007/59/ΕΚ.
English: For an updated licence, check.2 in section 4 and provide documents listed in.2.1.2.2 or 2.3.
Greek: Για επικαιροποίηση άδειας, συμπληρώνεται η θέση 2 στο κεφάλαιο 4 και προσκομίζονται τα έγγραφα που αναφέρονται στα σημεία 2.1, 2.2 ή 2.3.
English: For an amended licence check box 3 in section 4 and provide documents listed in 3.1 to 3.2 or 3.3.
Greek: Για τροποποίηση άδειας, συμπληρώνεται η θέση 3 στο κεφάλαιο 5 και προσκομίζονται τα έγγραφα που αναφέρονται στα σημεία 3.1 έως 3.2 ή 3.3.
English: To obtain a duplicate of the licence, check box 4, and provide the documents listed in 4.1 to 4.2.
Greek: Για την απόκτηση αντιγράφου της άδειας, συμπληρώνεται η θέση 4 και κατατίθενται τα έγγραφα που αναφέρονται στα σημεία 4.1 έως 4.2
English: To renew a licence, check box 4.5, and provide the documents listed in 5.1 to 5.3.
Greek: Για την ανανέωση άδειας, συμπληρώνεται η θέση 4 και κατατίθενται τα έγγραφα που αναφέρονται στα σημεία 5.1 έως 5.3.
English: The evidence of maintained competency relates to drivers who may not be included in a RU/IM’s safety management system or in a programme for maintaining competences organised or recognised by the competent authorities.
Greek: Τα αποδεικτικά διατήρησης της επάρκειας αφορούν τους μηχανοδηγούς που δεν επιτρέπεται να περιλαμβάνονται σε σύστημα διαχείρισης ασφαλείας ΣΕ/ΔΥ ή σε πρόγραμμα για τη διατήρηση επάρκειας που οργανώνεται ή αναγνωρίζεται από τις αρμόδιες αρχές.
English: Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
Greek: Οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Greek: Οδηγία που τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
English: In accordance with Article 4(4) of Directive 2007/59/EC, the European Railway Agency is required to prepare a draft of Community model for the licence, the complementary certificate and the certified copy of the complementary certificate, and also determine their physical characteristics, taking into account therein anti-forgery measures.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 4 της οδηγίας 2007/59/ΕΚ, από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Σιδηροδρόμων ζητείται να καταρτίσει σχέδιο κοινοτικού υποδείγματος για την άδεια, το συμπληρωματικό πιστοποιητικό και το επικυρωμένο αντίγραφο συμπληρωματικού πιστοποιητικού, καθώς επίσης να καθορίσει τα φυσικά χαρακτηριστικά τους, λαμβάνοντας υπόψη τα μέτρα κατά της πλαστογραφίας.
English: The same Article requires the Agency to recommend Community Codes for the different types of categories of driving A and B to be displayed on the complementary certificate.
Greek: Στο ίδιο άρθρο ζητείται από τον Οργανισμό να υποβάλει σύσταση κοινοτικών κωδικών για την παράσταση των διάφορων τύπων κατηγοριών οδήγησης Α και Β στο συμπληρωματικό πιστοποιητικό.
English: the surname(s) of the holder: Member States may include all the surnames recognised, but the priority should be given to the main family name and the listing of names should be consistent with that displayed in the licence,
Greek: Το (τα) επώνυμο(-α) πρέπει να είναι πανομοιότυπο(-α) με εκείνο(-α) του διαβατηρίου/του εθνικού δελτίου ταυτότητας/άλλου αναγνωρισμένου εγγράφου που αποδεικνύει την ταυτότητα,
English: The duration of validity for the complementary certificate is established by RUs/IMs employing or contracting drivers, and set in the procedure to be published by RUs/IMs in conformity with Article 15.
Greek: Η διάρκεια ισχύος του συμπληρωματικού πιστοποιητικού καθορίζεται από τις ΣΕ/τους ΔΥ που απασχολούν αμέσως ή εμμέσως μηχανοδηγούς, και υπόκειται στη διαδικασία δημοσίευσης από τις ΣΕ/τους ΔΥ σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15.
English: If the certificate is valid indefinitely, the expiry date is made void,
Greek: Εφόσον η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού είναι αόριστη, η θέση της ημερομηνίας διαγράφεται,
English: Further boxes may be added. However, these are not part of the harmonised format.
Greek: Είναι δυνατή η προσθήκη και άλλων θέσεων, οι οποίες όμως δεν αποτελούν μέρος του εναρμονισμένου μορφοτύπου.
English: Member States may include all the first names that they recognise, but the listing of the name shall be consistent with that displayed in the licence,
Greek: Το (τα) όνομα(-τα) πρέπει να είναι πανομοιότυπο(-α) με εκείνο(-α) του διαβατηρίου/του εθνικού δελτίου ταυτότητας/άλλου αναγνωρισμένου εγγράφου που αποδεικνύει την ταυτότητα,
English: It may include a company internal number for administrative purposes.
Greek: Μπορεί να περιλαμβάνει ενδοεπιχειρησιακό αριθμό που εκχωρείται για διοικητικούς σκοπούς.
English: Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 36/2010 of 3 December 2009 on Community models for train driving licences, complementary certificates, certified copies of complementary certificates and application forms for train driving licences, under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2010 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2009, σχετικά με τα κοινοτικά υποδείγματα αδειών μηχανοδηγού, συμπληρωματικών πιστοποιητικών, επικυρωμένων αντιγράφων συμπληρωματικών πιστοποιητικών και εντύπων αίτησης για άδειες μηχανοδηγού, σύμφωνα με την οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
English: (Official Journal of the European Union L 13 of 19 January 2010)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 13 της 19ης Ιανουαρίου 2010)
English: On page 7, Annex I, Section 3, point (d) 9b:
Greek: Στη σελίδα 7, παράρτημα I, τμήμα 3, στοιχείο δ) σημείο 9.β:
English: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austria)’,
Greek: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Αυστρία)»
English: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austria)’.
Greek: FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Αυστρία)»
English: Corrigendum to Council Regulation (EU) No 44/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 44/2012 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2012, για τον καθορισμό, για το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται στα ύδατα ΕΕ, και σε σκάφη ΕΕ, σε ορισμένα ύδατα που δεν ανήκουν στην ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών
English: (Official Journal of the European Union L 25 of 27 January 2012)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 25 της 27ης Ιανουαρίου 2012)
English: On page 105, Annex IB, for the TAC for cod in I and IIb (COD/1/2B.), footnote 3:
Greek: Σελίδα 105, παράρτημα ΙΒ, για το TAC γάδου στη Ζώνη: I και IIb (COD/1/2B.), υποσημείωση 3:
English: By-catches of haddock may represent up to 19 % of landings per haul.
Greek: Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα εγκλεφίνου μπορούν να ανέρχονται κατ’ ανώτατο όριο στο 19 % των εκφορτώσεων ανά ανέλκυση δικτύων.
English: The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.’,
Greek: Οι ποσότητα των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων εγκλεφίνου προστίθεται στην ποσόστωση για τον γάδο.»
English: By-catches of haddock may represent up to 19 % per haul.
Greek: Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα εγκλεφίνου μπορούν να ανέρχονται κατ’ ανώτατο όριο στο 19 % ανά ανέλκυση δικτύων.
English: The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.’.
Greek: Οι ποσότητα των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων εγκλεφίνου προστίθεται στην ποσόστωση για τον γάδο.».
English: Commission Regulation (EU) No 37/2010
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 37/2010 της Επιτροπής
English: on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin
Greek: σχετικά με φαρμακολογικώς δραστικές ουσίες και την ταξινόμησή τους όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης
English: In order to protect public health, pharmacologically active substances, on the basis of the scientific assessment of the safety of those substances, were classified in four Annexes to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin [2].
Greek: Για να προστατεύεται η δημόσια υγεία, οι φαρμακολογικώς δραστικές ουσίες, με βάση την επιστημονική αξιολόγηση της ασφάλειας των εν λόγω ουσιών, ταξινομήθηκαν σε τέσσερα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης [2].
English: For reasons of simplification, it is necessary to incorporate those pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in a Commission Regulation.
Greek: Για λόγους απλούστευσης, είναι αναγκαίο οι εν λόγω φαρμακολογικώς δραστικές ουσίες και η ταξινόμησή τους όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων να ενσωματωθούν σε κανονισμό της Επιτροπής.
English: As this classification follows the classification system foreseen in Regulation (EC) No 470/2009, the classification should also be taken account of with regard to the possibility to administer those pharmacologically active substances to food-producing animals.
Greek: Επειδή η εν λόγω ταξινόμηση ακολουθεί το σύστημα ταξινόμησης που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 470/2009, η ταξινόμηση πρέπει επίσης να συνεκτιμάται όσον αφορά τη δυνατότητα χορήγησης αυτών των φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών σε ζώα παραγωγής τροφίμων.
English: Existing information on the therapeutical classification of pharmacologically active substances contained in the Annexes to Regulation (EEC) No 2377/90 should be incorporated into a column on the therapeutical classification of substances.
Greek: Οι υπάρχουσες πληροφορίες σχετικά με τη θεραπευτική ταξινόμηση των φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/1990 πρέπει να ενσωματωθούν σε μία στήλη της θεραπευτικής ταξινόμησης των ουσιών.
English: Provisional maximum residue limits for pharmacologically active substances, laid down in Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 for which the period of application has ended, should not be incorporated into this Regulation.
Greek: Τα προσωρινά ανώτατα όρια καταλοίπων για τις φαρμακολογικώς δραστικές ουσίες, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90, η περίοδος εφαρμογής των οποίων έχει λήξει, δεν πρέπει να ενσωματωθούν στον παρόντα κανονισμό.
English: Pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits are set out in the Annex.
Greek: Οι φαρμακολογικώς δραστικές ουσίες και η ταξινόμησή τους όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων περιλαμβάνονται στο παράρτημα.
English: Pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits (MRL)
Greek: Φαρμακολογικώς δραστικές ουσίες και ταξινόμησή τους όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ)
English: Pharmacologically active Substance
Greek: Φαρμακολογικώς δραστική ουσία
English: (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
Greek: (σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009)
English: NO ENTRY
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
English: Antiparasitic agents/Agents acting against endo- and ectoparasites
Greek: Παρασιτοκτόνα/Φάρμακα κατά των ενδο- και εκτοπαρασίτων
English: Muscle
Greek: Δέρμα και λιπώδης ιστός
English: Not for use in animals from which milk is produced for human consumption. Absinthium extract
Greek: Να μην χρησιμοποιείται σε ζώα που παράγουν γάλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
English: All food producing species No MRL required
Greek: Αντιφλεγμονώδεις ουσίες/Μη στεροειδείς αντιφλεγμονώδεις ουσίες
English: NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY
Greek: Φάρμακα κατά των λοιμώξεων/Αντιβιοτικά
English: NOT APPLICABLE Not for use in animals from which milk or eggs are produced for human consumption. NO ENTRY Acetylsalicylic acid DL-lysine NOT APPLICABLE All food producing species except fin fish No MRL required
Greek: Για τους χοίρους και τα πουλερικά αυτό το ΑΟΚ αφορά το «δέρμα και το λιπώδη ιστό σε φυσική αναλογία».
English: NOT APPLICABLE Not for use in animals from which milk or eggs are produced for human consumption. NO ENTRY
Greek: Να μην χρησιμοποιείται σε ζώα που παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
English: 500 μg/kg
Greek: 50 μg/kg Μύες Λιπώδης ιστός Νεφροί
English: Fat Liver
Greek: Δέρμα και λιπώδης ιστός
English: NOT APPLICABLE Bovine
Greek: Οξικό ασβέστιο
English: NOT APPLICABLE For topical use only.
Greek: ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
English: Aloe vera gel and whole leaf extract of Aloe vera
Greek: Ακετυλοσαλικυλικό οξύ
English: For topical use only.
Greek: Χλωρμαδινόνη
English: Cypermethrin (sum of isomers)
Greek: ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
English: Bovine, ovine
Greek: 1500 μg/kg Μύες
English: Liver Kidney
Greek: Δεν απαιτείται ΑΟΚ
English: Equidae
Greek: Κοτόπουλα 25 μg/kg 550 μg/kg
English: For oral use only.
Greek: ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
English: Not for use in animals from which milk is produced for human consumption.
Greek: Για ενδοκολπική χρήση, μόνο για ζωοτεχνικούς σκοπούς
English: Sum of amitraz and all metabolites containing the 2,4-DMA moiety, expressed as amitraz
Greek: Άθροισμα της αμιτράζης και όλων των μεταβολιτών της που περιέχουν την 2,4-διμεθυλαμινομάδα, εκφραζόμενο ως αμιτράζη
English: Ammonium chloride NOT APPLICABLE
Greek: Μέλι
English: For fin fish the muscle MRL relates to ‘muscle and skin in natural proportions’.
Greek: Σύνολο εκχυλίσιμων καταλοίπων που είναι δυνατόν να οξειδωθούν σε σουλφόνη οξφαινδαζόλης
English: MRLs for fat, liver and kidney do not apply to fin fish.
Greek: Για ενδομαστική χρήση, εκτός εάν ο μαστός ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί ως τρόφιμο που προορίζεται για τον άνθρωπο.
English: For porcine and poultry species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions’.
Greek: Να μην χρησιμοποιείται σε ζώα που παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
English: Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption.
Greek: Δέρμα και λιπώδης ιστός Ήπαρ Νεφροί
English: Apocynum cannabinum
Greek: Ανθρώπειος χοριακή γοναδοτροφίνη
English: For porcine and poultry species this MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions’.
Greek: Να μην χρησιμοποιείται σε ζώα που παράγουν γάλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
English: Azagly-nafarelin
Greek: Δεν απαιτείται ΑΟΚ
English: Azamethiphos
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
English: Agents acting on the nervous system/Agents acting on the central nervous system
Greek: ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
English: Bacitracin
Greek: Δεν απαιτείται ΑΟΚ
English: Sum of bacitracin A, bacitracin B, and bacitracin C
Greek: ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ ΟΥΔΕΝ
English: Rabbit
Greek: Δεν απαιτείται ΑΟΚ
English: No MRL required for all tissues except milk.
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
English: For intramammary use in lactating cows only.
Greek: Διυδροχλωρική πιπεραζίνη
English: Anti-infectious agents/Chemotheurapeutics
Greek: Φάρμακα κατά των λοιμώξεων/Χημειοθεραπευτικά
English: Benzyl p-hydroxybenzoate NOT APPLICABLE
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
English: Corticoides/Glucocorticoides
Greek: ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ Μόνο για χρήση σε νεογέννητα ζώα ΟΥΔΕΝ Βιοτίνη
English: Bismuth subcarbonate
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων Δεν απαιτείται ΑΟΚ
English: Bismuth subnitrate
Greek: Βιταμίνη B5 ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
English: For intramammary use only.
Greek: Ιπποειδή
English: Bismuth subsalicylate
Greek: Βιταμίνη E ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
English: Bituminosulfonates, ammonium and sodium salts
Greek: ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ Μόνο για θεραπευτική και ζωοτεχνική χρήση. ΟΥΔΕΝ
English: All mammalian food producing species
Greek: Οξυκλοζανίδη
English: Boldo folium
Greek: Δεν απαιτείται ΑΟΚ
English: Boric acid and borates
Greek: Βουσερελίνη ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
English: Bovine, porcine, poultry
Greek: Βρωμεξίνη ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
English: Bromide, potassium salt
Greek: Βρωμιούχο κάλιο ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
English: Bronopol
Greek: ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ Ψάρια
English: For therapeutic uses only.
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων Δεν απαιτείται ΑΟΚ
English: For use as excipient.
Greek: ΟΥΔΕΝ
English: Butorphanole tartrate
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
English: For intravenous administration only.
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων Δεν απαιτείται ΑΟΚ
English: Butyl 4-hydroxybenzoate
Greek: Γλουταμικό οξύ ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
English: Butylscopolaminium bromide
Greek: Γλουταραλδεΰδη ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
English: Calcium aspartate
Greek: Δεν απαιτείται ΑΟΚ
English: Calcium borogluconate
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων Δεν απαιτείται ΑΟΚ
English: Calcium chloride
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
English: Calcium glucoheptonate
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων Δεν απαιτείται ΑΟΚ
English: Calcium phosphate
Greek: Βοοειδή, πρόβατα, αίγες
English: Calcium propionate
Greek: Παρασιτοκτόνα/Φάρμακα κατά των εκτοπαρασίτων
English: Calendula officinalis
Greek: ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ Μόνο για θεραπευτική χρήση ΟΥΔΕΝ
English: For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations corresponding in the products not exceeding one part per ten only.
Greek: Για τους χοίρους, το ΑΟΚ για το λιπώδη ιστό αφορά το «δέρμα και το λιπώδη ιστό σε φυσική αναλογία». Παρασιτοκτόνα/Φάρμακα κατά των εκτοπαρασίτων
English: For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations in the products not exceeding one part per hundred only.
Greek: Για τα ψάρια τα ΑΟΚ για τους μύες αφορούν τους «μύες και το δέρμα σε φυσική αναλογία».
English: All food producing species except fin fish No MRL required
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
English: NOT APPLICABLE All mammalian food producing species
Greek: ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
English: Cardiospermum halicacabum
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
English: All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE
Greek: Λιπώδης ιστός
English: Bovine, Equidae 500 μg/kg
Greek: Δεν απαιτείται ΑΟΚ
English: Cefalonium
Greek: Δεν απαιτείται ΑΟΚ
English: 50 μg/kg 100 μg/kg
Greek: Διυδροστρεπτομυκίνη
English: Bovine, ovine, caprine
Greek: Μόνο για τοπική χρήση. ΟΥΔΕΝ
English: No MRL required for all tissues except milk. NOT APPLICABLE
Greek: Για τους χοίρους, το ΑΟΚ για το λιπώδη ιστό αφορά το «δέρμα και το λιπώδη ιστό σε φυσική αναλογία».
English: Chrysanthemi cinerariifolii flos
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
English: Cinnamomi ceylanici aetheroleum
Greek: Εκχύλισμα καρδάμου
English: Cinnamomi ceylanici cortex, standardised extracts and preparations thereof
Greek: Ελαϊκό αιθύλιο ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
English: Citri aetheroleum NOT APPLICABLE
Greek: Ελαϊκός ελαϋλεστέρας
English: Bovine, porcine, caprine, Equidae
Greek: Δεν απαιτείται ΑΟΚ
English: Antiparasitic agents/Agents against endoparasites
Greek: Παρασιτοκτόνα/Φάρμακα κατά των ενδοπαρασίτων
English: 5000 μg/kg
Greek: Δέρμα και λιπώδης ιστός Ήπαρ Νεφροί Ψάρια
English: Coco alkyl dimethyl betaines
Greek: Επτονικός χαλκός
English: Kidney Milk
Greek: Οξείδιο του κοβαλτίου
English: Condurango cortex, standardised extracts and preparations thereof
Greek: Δεν απαιτείται ΑΟΚ ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
English: Copper heptanoate
Greek: Ηπαρίνη και τα άλατά της
English: Cyfluthrin (sum of isomers)
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων Δεν απαιτείται ΑΟΚ
English: For porcine species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions’.
Greek: Για τους χοίρους, το ΑΟΚ για το λιπώδη ιστό αφορά το «δέρμα και το λιπώδη ιστό σε φυσική αναλογία».
English: NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Dicyclanil
Greek: Δέρμα και λιπώδης ιστός
English: 400 μg/kg 400 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney
Greek: ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
English: 800 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney
Greek: Καρπροφαίνη
English: D-Phenylalanine (6) –luteinising-hormone releasing hormone
Greek: ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
English: Sum of extractable residues which may be oxidised to oxfendazole sulphone
Greek: Κεφαπιρίνη
English: Flubendazole
Greek: Δεν απαιτείται ΑΟΚ
English: 400 μg/kg
Greek: 50 μg/kg Γάλα
English: Flugestone acetate
Greek: ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ Για χρήση ως έκδοχο. ΟΥΔΕΝ
English: For intravaginal use for zootechnical purposes only.
Greek: Δεν απαιτείται ΑΟΚ
English: Flumequine
Greek: Δεν απαιτείται ΑΟΚ ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ ΟΥΔΕΝ ΟΥΔΕΝ Νετοβιμίνη
English: 800 μg/kg
Greek: Φάρμακα κατά των λοιμώξεων/Αντιβιοτικά ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
English: Flumethrin (sum of trans-Z-isomers)
Greek: Παρασιτοκτόνα/Φάρμακα κατά των ενδοπαρασίτων
English: For topical use only. NO ENTRY
Greek: Οξικό μαγνήσιο
English: For use in newborn animals only.
Greek: Φωσφορικό μαγνήσιο
English: All mammalian food producing species No MRL required
Greek: ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
English: 50 μg/kg 50 μg/kg
Greek: Λιπώδης ιστός
English: Oxolinic acid
Greek: Όλα τα θηλαστικά παραγωγής τροφίμων
English: Not for use in animals from which milk or eggs are produced for human consumption.
Greek: ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ Να μην χρησιμοποιείται σε ζώα που παράγουν γάλα ή αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
English: For milk further provisions in Commission Directive 98/82/EC are to be observed.
Greek: ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
English: Skin and fat Liver
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
English: Phytolacca americana NOT APPLICABLE
Greek: Νεφροί
English: Vetrabutine hydrochloride
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
English: Vincamine
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
English: Virola sebifera
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
English: Vitamin A
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
English: Vitamin B1
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
English: Vitamin B2
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
English: Vitamin B3
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
English: Vitamin B5
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
English: Vitamin B6
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
English: Vitamin B12
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
English: Vitamin D
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
English: Vitamin E
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων
English: Zinc acetate
Greek: Μόνο για ζωοτεχνική χρήση.
English: Zinc oleate
Greek: Δεν απαιτείται ΑΟΚ
English: Zinc oxide
Greek: Δεν απαιτείται ΑΟΚ
English: Zinc stearate
Greek: Δεν απαιτείται ΑΟΚ