geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Barbed wire, of iron or steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically insulated
Greek: Συρματόπλεγμα, από σίδηρο ή χάλυβα· συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξούδες και παρόμοια είδη, από χαλκό ή αλουμίνιο, μη ηλεκτρομονωμένα
English: Iron or steel cold-formed helical springs (excluding helical coil compression springs, helical coil tension springs)
Greek: Άλλα ελικοειδή ελατήρια από χάλυβα, διαμορφωμένα εν ψυχρώ
English: Table, kitchen, household articles and parts thereof … of copper
Greek: Επιτραπέζια, μαγειρικά και οικιακά είδη, καθώς και μέρη τους, από χαλκό
English: Table, kitchen, household articles, parts thereof … of aluminium, cast
Greek: Χυτά επιτραπέζια, μαγειρικά και οικιακά είδη, καθώς και μέρη τους, από αλουμίνιο
English: Table, kitchen, household articles, parts thereof … of aluminium, other
Greek: Άλλα επιτραπέζια, μαγειρικά και οικιακά είδη, καθώς και μέρη τους, από αλουμίνιο
English: Filing cabinets, card-index cabinets … or desk equipment of base metal
Greek: Αρχειοθήκες, καρτελοθήκες κ.λπ. ή εξοπλισμός γραφείου, από κοινά μέταλλα, (εκτός των επίπλων της κλάσης 94.03)
English: Office articles such as letter clips, letter corners … of base metal
Greek: Άλλα είδη γραφείου, όπως συνδετήρες επιστολών κ.λπ., από κοινά μέταλλα
English: Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal
Greek: Κλείστρα, συναρμογές κλείστρων, πόρπες, πόρπες-κλείστρα, πόρπες με περόνη (αγκράφες), άγκιστρα, κόπιτσες και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα, για ενδύματα, υποδήματα, καλύμματα, δερμάτινα είδη ή για κάθε κατασκευή ή εξοπλισμό· σωληνωτά καψούλια ή καψούλια με σχιστό στέλεχος, από κοινά μέταλλα· χάντρες και κομμένες πούλιες, από κοινά μέταλλα
English: Articles such as clasps, frames with clasps …; parts of base metal
Greek: Διατάξεις σύνδεσης, όπως πόρπες, φερμουάρ, κ.λπ., από κοινά μέταλλα
English: CPA 25.99.26: Ships' or boats' propellers and blades thereof
Greek: CPA 25.99.26: Έλικες πλοίων ή σκαφών και τα πτερύγιά τους
English: Railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof
Greek: Εξαρτήματα και τεμάχια στερέωσης σιδηροδρομικών ή τροχιοδρομικών γραμμών και τα μέρη αυτών
English: Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excl. electro-thermic hairdressing apparatus)
Greek: Φουρκέτες, τσιμπιδάκια, ρολά κατσαρώματος, μπικουτί και παρόμοια είδη από μέταλο (εκτός από τις ηλεκτροθερμικές συσκευές κομμωτηρίου), και τα μέρη αυτών
English: Combs, hair-slides and the like (excluding of hard rubber or plastics, electro-thermic hairdressing apparatus)
Greek: Χτένες, τσιμπιδάκια μαλλιών και παρόμοια είδη (εκτός από εκείνα που είναι κατασκευασμένα από σκληρυμένο καουτσούκ ή από πλαστικό και από τις ηλεκτροθερμικές συσκευές κομμωτηρίου)
English: Tin plates, sheets and strip, of a thickness > 0,2 mm; tin foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials), of a thickness (excluding any backing) ≤ 0,2 mm; tin powders and flakes; tin tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Greek: Πλάκες, φύλλα και ταινίες από κασσίτερο, με πάχος που υπερβαίνει τα 0,2 mm· φύλλα και λεπτές ταινίες από κασσίτερο (έστω και τυπωμένα ή επικολλημένα σε χαρτί, χαρτόνι, πλαστική ύλη ή παρόμοια υποθέματα), με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 0,2 mm (χωρίς το υπόθεμα)· σκόνες και ψήγματα κασσιτέρου σωλήνες κάθε είδους και εξαρτήματα σωληνώσεων (π.χ. σύνδεσμοι, γωνίες, περιβλήματα), από κασσίτερο
English: CPA 26.11.11: Cathode-ray television picture tubes; television camera tubes; other cathode-ray tubes
Greek: Λυχνίες τηλεόρασης καθοδικών ακτίνων· λυχνίες για τηλεοπτικές μηχανές λήψης· άλλες λυχνίες καθοδικών ακτίνων
English: CPA 26.11.22: Semiconductor devices; light-emitting diodes; mounted piezo-electric crystals; parts thereof
Greek: CPA 26.11.22: Συσκευές ημιαγωγών· δίοδοι εκπομπής φωτός· συναρμολογημένοι πιεζοηλεκτρικοί κρύσταλλοι· μέρη τους
English: Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Greek: Ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα (εκτός από τα κυκλώματα πολλαπλών μικροπλακετών): στατικές μνήμες ανάγνωσηςεγγραφής τυχαίας προσπέλασης (S-RAMs), στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κρυφές μνήμες ανάγνωσης-εγγραφής τυχαίας προσπέλασης (cache-RAM)
English: Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or photo cathode valves and tubes, n.e.c.
Greek: Μέρη σωλήνων καθοδικών ακτίνων· μέρη ηλεκτρονικών σωλήνων θερμής καθόδου, ψυχρής καθόδου και φωτοκαθόδου, π.δ.κ.α.
English: Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
Greek: Φορητές ψηφιακές αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων, βάρους ≤ 10 kg, όπως είναι οι υπολογιστές των τύπων «laptop» και «notebook»· προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί (PDA) και παρόμοιοι ηλεκτρονικοί υπολογιστές
English: Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following units: storage units, input/output units
Greek: Άλλες ψηφιακές μηχανές αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων είτε περιέχουν είτε δεν περιέχουν στο ίδιο κέλυφος 1 ή 2 από τις παρακάτω μονάδες: μονάδες μνήμης, μονάδα
English: Other units of automatic data processing machines (excluding network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANS and WANS and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines)
Greek: Άλλες μονάδες συστημάτων αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων [εκτός από τον εξοπλισμό τηλεπικοινωνιακών δικτύων (π.χ τηλεπικοινωνιακά κέντρα, δρομολογητές, πύλες επικοινωνίας) για τα δίκτυα LANS and WANS και κάρτες ήχου, βίντεο, δικτύου και παρόμοιες κάρτες για μηχανές αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων]
English: CPA 26.20.40: Parts and accessories of computing machines
Greek: CPA 26.20.40: Μέρη και εξαρτήματα υπολογιστικών μηχανών
English: CPA 26.30.22: Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Greek: CPA 26.30.22: Συσκευές κυψελοειδούς (κινητής) τηλεφωνίας ή άλλων ασύρματων δικτύων
English: Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof; parts of radio and television transmission apparatus and television cameras
Greek: Κεραίες και ανακλαστήρες κάθε είδους και μέρη τους· μέρη συσκευών εκπομπής ραδιοφώνου και τηλεόρασης και τηλεοπτικές μηχανές λήψης
English: CPA 26.40.32: Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
Greek: CPA 26.40.32: Μαγνητόφωνα και άλλες συσκευές εγγραφής ήχου
English: CPA 26.40.33: Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus
Greek: CPA 26.40.33: Βιντεοκάμερες και άλλες συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής εικόνας
English: CPA 26.40.41: Microphones and stands thereof
Greek: CPA 26.40.41: Μικρόφωνα και υποστηρίγματά τους
English: CPA 26.40.42: Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets
Greek: CPA 26.40.42: Μεγάφωνα· ακουστικά κεφαλής, κοινά ακουστικά και σύνολα (σετ) συνδυασμένα με μικρόφωνο
English: CPA 26.40.44: Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy n.e.c.
Greek: CPA 26.40.44: Δέκτες ραδιοτηλεφωνίας ή ραδιοτηλεγραφίας π.δ.κ.α.
English: CPA 26.40.51: Parts and accessories of sound and video equipment
Greek: CPA 26.40.51: Μέρη και εξαρτήματα εξοπλισμού εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου και εικόνας
English: Rangefinders, theodolites and tachymetres (tachometers); other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances
Greek: Τηλέμετρα, θεοδόλιχοι και ταχύμετρα· άλλα τοπογραφικά, υδρογραφικά, ωκεανογραφικά, υδρολογικά, μετεωρολογικά ή γεωφυσικά όργανα και συσκευές
English: CPA 26.51.33: Instruments for measuring length, for use in the hand (including micrometers and callipers) n.e.c.
Greek: CPA 26.51.33: Όργανα μέτρησης μήκους, για χρήση με το χέρι (συμπεριλαμβανομένων μικρομέτρων και μετρητών (πόδια) με αυλακώσεις) π.δ.κ.α.
English: Micrometers and callipers (including vernier, dial indicating or electronic callipers)
Greek: Μικρόμετρα, (διαστημόμετρα με βερνιέρο), και μετρητές με αυλακώσεις
English: CPA 26.52.11: Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Greek: CPA 26.52.11: Ρολόγια χεριού, τσέπης, με θήκη από πολύτιμο μέταλλο ή επιμεταλλωμένη με πολύτιμο μέταλλο
English: CPA 26.52.12: Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
Greek: CPA 26.52.12: Άλλα ρολόγια χεριού, τσέπης και άλλα ρολόγια, συμπεριλαμβανομένων των χρονομέτρων
English: CPA 26.52.28: Time-registers, time-recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement
Greek: CPA 26.52.28: Συσκευές καταγραφής, μέτρησης χρόνου, παρκόμετρα· χρονοδιακόπτες με μηχανισμό ρολογιού τοίχου ή χεριού
English: CPA 26.60.13: Ultraviolet or infrared ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Greek: CPA 26.60.13: Συσκευές υπεριωδών ή υπέρυθρων ακτίνων που χρησιμοποιούνται στην ιατρική, τη χειρουργική, την οδοντιατρική ή την κτηνιατρική
English: CPA 26.60.14: Pacemakers; hearing aids
Greek: CPA 26.60.14: Βηματοδότες· ακουστικά βαρηκοΐας
English: CPA 26.70.12: Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like
Greek: CPA 26.70.12: Φωτογραφικές μηχανές για την προετοιμασία εκτυπωτικών πλακών ή κυλίνδρων· φωτογραφικές μηχανές για εγγραφή εγγράφων σε μικροφίλμ, μικροφωτοδελτία και παρόμοια είδη
English: Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories)
Greek: Φωτογραφικές μηχανές άμεσης εκτύπωσης και εμφάνισης και άλλες μηχανές (εκτός από φωτογραφικές μηχανές των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή πλακών ή κυλίνδρων εκτύπωσης καθώς και τις φωτογραφικές μηχανές που έχουν ειδικά κατασκευασθεί για την υποβρύχια ή εναέρια φωτογράφιση, για την ιατρική εξέταση εσωτερικών οργάνων ή για τα ιατροδικαστικά εργαστήρια ή υπηρεσίες σήμανσης)
English: Cinematographic projectors; slide projectors; other image projectors
Greek: Κινηματογραφικές μηχανές προβολής-επιδιασκόπια· άλλοι προβολείς εικόνων
English: Sheets and plates of polarising material; lenses, prisms, mirrors and other optical elements (except of glass not optically worked), whether or not mounted, other than for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Greek: Φύλλα και πλάκες πολωτικού υλικού· φακοί, πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής (εκτός από στοιχεία από γυαλί, που δεν είναι κατεργασμένα οπτικά), συναρμολογημένα ή μη, εκτός των συσκευών λήψης εικόνων, προβολέων ή φωτογραφικών συσκευών μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης
English: CPA 26.70.23: Liquid crystal devices; lasers, except laser diodes; other optical appliances and instruments n.e.c.
Greek: CPA 26.70.23: Συσκευές υγρών κρυστάλλων· λέιζερ, εκτός των διόδων λέιζερ· άλλες οπτικές συσκευές και όργανα π.δ.κ.α.
English: CPA 26.70.25: Parts and accessories of liquid crystal devices, lasers (except laser diodes), other optical appliances and instruments n.e.c.
Greek: CPA 26.70.25: Μέρη και εξαρτήματα συσκευών με υγρούς κρυστάλλους, λέιζερ (εκτός των διόδων λέιζερ), άλλων οπτικών συσκευών και οργάνων π.δ.κ.α.
English: CPA 27.11.21: Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
Greek: CPA 27.11.21: Κινητήρες εναλλασσόμενου/συνεχούς ρεύματος γενικής χρήσης, ισχύος > 37,5 W
English: Measuring transformers having a power handling capacity ≤ 1 kVA (including for voltage measurement)
Greek: Άλλοι μετασχηματιστές π.δ.κ.α., ισχύος ≤ 1 kVA
English: Parts suitable for machines of HS 85.01 or 85.02
Greek: Μέρη μηχανών των κλάσεων 85.01 ή 85.02 αποκλειστικά ή κυρίως αναγνωρισμένα για τις μηχανές
English: CPA 27.12.21: Fuses, for a voltage ≤ 1000 V
Greek: Ασφάλειες, για τάση ≤ 1000 V
English: CPA 27.12.40: Parts of electricity distribution or control apparatus
Greek: CPA 27.12.40: Μέρη συσκευών διανομής ή ελέγχου ηλεκτρικού ρεύματο
English: CPA 27.31.12: Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)
Greek: CPA 27.31.12: Οπτικές ίνες και δέσμες οπτικών ινών· καλώδια οπτικών ινών (εκτός των καλωδίων που αποτελούνται από ίνες κάθε μία από τις οποίες έχει μονωθεί εξωτερικά χωριστά)
English: Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)
Greek: Οπτικές ίνες και δέσμες οπτικών ινών· καλώδια οπτικών ινών (εκτός των καλωδίων που αποτελούνται από ίνες κάθε μία από τις οποίες έχει μονωθεί εξωτερικά χωριστά)
English: NACE 27.32: Manufacture of other electronic and electric wires and cables
Greek: NACE 27.32: Κατασκευή άλλων ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών συρμάτων και καλωδίων CPA 27.32.11: Μονωμένα σύρματα περιελίξεων 27.32.11.30 Σύρματα για περιελίξεις σμαλτωμένα βερνικωμένα από χαλκό και λοιπά μέταλλα
English: CPA 27.32.11: Insulated winding wire
Greek: 8544 [11 10 + 19 10] kg S
English: CPA 27.33.12: Lamp-holders, for a voltage ≤ 1000 V
Greek: CPA 27.33.12: Λυχνιολαβές, για τάση ≤ 1000 V
English: NACE 27.40: Manufacture of electric lighting equipment
Greek: NACE 27.40: Κατασκευή ηλεκτρολογικού φωτιστικού εξοπλισμού
English: CPA 27.40.11: Sealed beam lamp units
Greek: CPA 27.40.11: Σφραγισμένοι προβολείς
English: CPA 27.40.12: Tungsten halogen filament lamps, excluding ultraviolet or infrared lamps
Greek: CPA 27.40.12: Λαμπτήρες πυράκτωσης βολφραμίου-αλογόνου, εκτός των υπεριωδών ή υπέρυθρων λαμπτήρων
English: CPA 27.40.13: Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V n.e.c.
Greek: CPA 27.40.13: Λαμπτήρες πυράκτωσης ισχύος ≤ 200 W και τάσης > 100 V π.δ.κ.α.
English: CPA 27.40.14: Filament lamps n.e.c.
Greek: CPA 27.40.14: Λαμπτήρες πυράκτωσης π.δ.κ.α.
English: CPA 27.40.15: Discharge lamps; ultraviolet or infrared lamps; arc lamps
Greek: CPA 27.40.15: Λαμπτήρες εκκένωσης· υπεριώδεις ή υπέρυθροι λαμπτήρες· λαμπτήρες τόξου
English: CPA 27.40.21: Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators, magnetos
Greek: CPA 27.40.21: Φορητοί ηλεκτρικοί λαμπτήρες που λειτουργούν με ξηρές στήλες, συσσωρευτές, μαγνητοηλεκτρικές συσκευές
English: CPA 27.40.24: Illuminated signs, illuminated name-plates and the like
Greek: CPA 27.40.24: Φωτεινές πινακίδες, φωτεινές επιγραφές και παρόμοια είδη
English: CPA 27.40.25: Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings
Greek: CPA 27.40.25: Πολυέλαιοι και άλλα ηλεκτρικά φωτιστικά εξαρτήματα οροφής ή τοίχου
English: CPA 27.40.32: Lighting sets of a kind used for Christmas trees
Greek: CPA 27.40.32: Φωτιστικές διατάξεις των τύπων που χρησιμοποιούνται στα χριστουγεννιάτικα δέντρα
English: CPA 27.40.33: Searchlights and spotlights
Greek: CPA 27.40.33: Προβολείς και σποτ
English: CPA 27.40.39: Other lamps and lighting fittings n.e.c.
Greek: CPA 27.40.39: Άλλοι λαμπτήρες και φωτιστικά εξαρτήματα π.δ.κ.α.
English: CPA 27.40.41: Parts for filament or discharge lamps
Greek: CPA 27.40.41: Μέρη λαμπτήρων πυράκτωσης ή εκκένωσης
English: CPA 27.40.42: Parts of lamps and lighting fittings
Greek: CPA 27.40.42: Μέρη λαμπτήρων και φωτιστικών εξαρτημάτων
English: CPA 27.52.11: Domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non-electric
Greek: CPA 27.52.11: Οικιακές συσκευές για μαγείρεμα και ζέσταμα φαγητών, από σίδηρο ή χάλυβα ή από χαλκό, μη ηλεκτρικές
English: Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers, with an oven (including those with subsidiary boilers for central heating, separate ovens for both gas and other fuels)
Greek: Άλλες συσκευές μαγειρεύματος και θέρμανσης πιάτων, κ.λπ. για αέρια καύσιμα κ.λπ., από σίδηρο ή χάλυβα
English: Other domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non-electric
Greek: Άλλες οικιακές συσκευές για μαγείρεμα και ζέσταμα φαγητών, από σίδηρο ή χάλυβα ή από χαλκό, μη ηλεκτρικές
English: NACE 27.90: Manufacture of other electrical equipment
Greek: NACE 27.90: Κατασκευή άλλου ηλεκτρικού εξοπλισμού CPA 27.90.11: Ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές που έχουν χωριστές λειτουργίες
English: Electrical machines and apparatus for welding thermoplastic materials (excl. wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)
Greek: Ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές για τη συγκόλληση θερμοπλαστικών υλικών (εκτός από τους συγκολλητές σύρματος που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή διατάξεων ημιαγωγών)
English: Parts of electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Greek: Μέρη ηλεκτρικών μηχανημάτων και συσκευών για μαλακή συγκόλληση, σκληρή συγκόλληση ή θερμοσυγκόλληση· ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές για θερμό ψεκασμό μετάλλων ή περιτετηγμένων μεταλλικών καρβιδίων
English: Fixed power capacitors with a power handling capacity of > 0,5 kvar
Greek: Σταθεροί πυκνωτές για κυκλώματα 50/60 Hz, ισχύος > 0,5 kvar
English: Parts of fixed, variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors
Greek: Μέρη πυκνωτών της κλάσης 85.32, (μεταβλητών ή ρυθμιζομένων)
English: Marine propulsion spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, outboard motors
Greek: Εξωλέμβιοι κινητήρες με ανάφλεξη δια σπινθήρα, για την προώθηση σκαφών
English: CPA 28.11.12: Marine propulsion spark-ignition engines; other engines
Greek: CPA 28.11.12: Κινητήρες για θαλάσσια προώθηση, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικό σπινθήρα•· άλλοι κινητήρες
English: Marine propulsion spark-ignition engines (excluding outboard motors); spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines (excluding aircraft engines and vehicle reciprocating piston engines)
Greek: Κινητήρες για θαλάσσια προώθηση, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικό σπινθήρα (εκτός από εξωλέμβιους κινητήρες). Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως) (εκτός από κινητήρες αεροσκαφών και κινητήρες οχημάτων με παλινδρομικό έμβολο)
English: CPA 28.11.23: Gas turbines, other than turbojets and turbopropellers
Greek: CPA 28.11.23: Αεριοστρόβιλοι, εκτός των στροβιλοκινητήρων και των ελικοστροβιλοκινητήρων
English: CPA 28.11.33: Parts of gas turbines, excluding turbojets and turbopropellers
Greek: CPA 28.11.33: Μέρη αεριοστροβίλων, εκτός των στροβιλοκινητήρων και των ελικοστροβιλοκινητήρων
English: Parts of gas turbines (excluding turbojets and turbopropellers)
Greek: Μέρη αεριοστροβίλων (εκτός από στροβιλωθητές και ελικοστρόβιλους)
English: CPA 28.12.12: Rotating hydraulic and pneumatic motors
Greek: CPA 28.12.12 : Υδραυλικοί κινητήρες και κινητήρες πεπιεσμένου αέρα περιστροφικής κίνησης
English: Mixing valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissons, check valves, safety/relief valves
Greek: Άλλα είδη κρουνοποιϊας, όπως βαλβίδες, είδη για εγκαταστάσεις υγιεινής, κρουνοί ανάμιξης κ.λπ.
English: Tapered roller bearings (including cone and tapered roller assemblies)
Greek: Έδρανα κύλισης με κολουροκωνικούς τριβείς, (ρουλεμάν με κωνικούς κυλίνδρους
English: Spherical roller bearings
Greek: Σφαιρικά έδρανα κύλισης, (ρουλεμάν με κυλίνδρους σε σχήμα βαρελιού)
English: CPA 28.15.24: Gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers
Greek: CPA 28.15.24: Οδοντωτοί τροχοί και συστήματα οδοντωτών τροχών· ένσφαιροι ή κυλινδρικοί κοχλιωτοί άξονες· κιβώτια ταχυτήτων και άλλες διατάξεις αλλαγής ταχύτητας
English: Gear boxes …, bevel and bevel/spur and helical gear boxes
Greek: Κιβώτια μετάδοσης της κίνησης δι'οδοντωτών τροχών, κ.λπ., κιβώτια με κωνικούς και με κωνικούς/ελικοειδείς οδοντωτούς τροχούς
English: Gearboxes and other speed changers for machinery and land/sea vehicles excluding gears and gearing
Greek: Κιβώτια μετάδοσης της κίνησης δι'οδοντωτών τροχών και άλλοι μηχανισμοί αλλαγής ταχυτήτων
English: CPA 28.15.39: Parts of bearing and driving elements n.e.c.
Greek: CPA 28.15.39: Μέρη τριβέων και μηχανισμών μετάδοσης της κίνησης π.δ.κ.α.
English: CPA 28.21.12: Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery ovens
Greek: CPA 28.21.12: Βιομηχανικοί και εργαστηριακοί κλίβανοι και φούρνοι, μη ηλεκτρικοί, περιλαμβανομένων και των αποτεφρωτήρων, αλλά εξαιρουμένων των φούρνων αρτοποιίας
English: Electric infrared radiation ovens
Greek: Κλίβανοι με υπέρυθρες ακτίνες
English: CPA 28.22.11: Pulley tackle and hoists n.e.c.
Greek: CPA 28.22.11: Πολύσπαστα και βαρούλκα π.δ.κ.α. 28.22.11.30 Πολύσπαστα και ανυψωτικοί μηχανισμοί, με ηλεκτροκινητήρα
English: CPA 28.22.12: Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans
Greek: CPA 28.22.12: Μηχανές ανέλκυσης στο στόμιο του φρέατος· βίντσια ειδικά σχεδιασμένα για υπόγεια χρήση· άλλα βίντσια· εργάτες (μποτζεργάτες)
English: Winches and capstans (excluding those for raising vehicles)
Greek: Βαρούλκα και εργάτες (εκτός από εκείνα που χρησιμοποιούνται για την ανύψωση οχημάτων)
English: CPA 28.22.15: Forklift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms
Greek: CPA 28.22.15: Περονοφόρα ανυψωτικά οχήματα, άλλα οχήματα κατασκευών· ελκυστήρες των τύπων που χρησιμοποιούνται σε αποβάθρες σιδηροδρομικών σταθμών
English: Self-propelled forklift trucks powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1 m
Greek: Αυτοκινούμενα ηλεκτροκίνητα τροχοφόρα φορεία, με ύψος ανύψωσης ≥ 1 m
English: Teleferics, chair-lifts, ski-draglines and traction mechanisms for funiculars
Greek: Εναέριοι σιδηρόδρομοι, εναέρια καθίσματα και μεταφορείςελκυστήρες χιονοδρόμων· μηχανισμοί έλξης για οδοντωτούς σιδηρόδρομους
English: Lifting, handling, loading or unloading machinery, n.e.s.
Greek: Μηχανές και συσκευές για την ανύψωση, τη φόρτωση, την εκφόρτωση και τη διακίνηση φορτίων π.δ.κ.α.
English: CPA 28.22.20: Buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like
Greek: CPA 28.22.20: Κάδοι, φτυάρια, αρπάγες και λαβές για γερανούς, εκσκαφείς και παρόμοια μηχανήματα
English: CPA 28.23.21: Photocopying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
Greek: CPA 28.23.21: Φωτοαντιγραφικές συσκευές με οπτικό σύστημα ή με επαφή και θερμοαντιγραφικές συσκευές
English: Photocopying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
Greek: Φωτοαντιγραφικές συσκευές με οπτικό σύστημα ή με επαφή και θερμοαντιγραφικές συσκευές
English: CPA 28.23.22: Offset printing machinery, sheet fed, office type
Greek: CPA 28.23.22: Εκτυπωτικά μηχανήματα offset, γραφείου, που τροφοδοτούνται με φύλλα χαρτιού
English: Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 x 36 cm
Greek: Μηχανές όφσετ γραφείου, τροφοδοτούμενες με φύλλα 22 × 36 cm
English: Electromechanical hand drills operated without an external source of power
Greek: Διατρητικές μηχανές χειρωνακτικού χειρισμού (χειροδράπανα), που λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας
English: Electromechanical circular saws
Greek: Δισκοπρίονα
English: Electromechanical handsaws (excluding chainsaws, circular saws)
Greek: Άλλα πριόνια (π.χ. καμπυλοτόμα πριόνια)
English: Electromechanical hand tools used for working textile materials (excluding drills, saws)
Greek: Άλλα ηλεκτρομηχανικά εργαλεία, χειρωνακτικού χειρισμού, για την επεξεργασία υφαντικών υλών
English: Electromechanical hedge trimmers and lawn edge cutters
Greek: Ψαλίδες κοπής φρακτών, ψαλίδες κοπής χορτοτάπητα (γρασιδιού), και κλαδευτικές ψαλίδες φρακτών
English: CPA 28.24.12: Other portable hand-held power tools
Greek: CPA 28.24.12: Άλλα φορητά ηλεκτροκίνητα εργαλεία χειρωνακτικού χειρισμού