geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Note: In 0A001.h. ‘nuclear reactor internals’ means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
Greek: Σημείωση: Στο σημείο 0Α001.η., ως «εσωτερικά στοιχεία πυρηνικών αντιδραστήρων» νοείται κάθε σημαντική κατασκευή μέσα σε δοχείο αντιδραστήρα που επιτελεί μία ή περισσότερες λειτουργίες όπως να υποβαστάζει τον πυρήνα, να διατηρεί την ευθυγράμμιση του καυσίμου, να κατευθύνει τη ροή του πρωτογενούς ψυκτικού μέσου, να θωρακίζει το δοχείο του αντιδραστήρα κατά της ακτινοβολίας, και να καθοδηγεί τα εντός του πυρήνα όργανα,
English: Goods and technology referred to in point (a) of Article 2(1), Articles 2(3) and 4, and points (b) and (d) of Article 5(1)
Greek: Τα αγαθά και οι τεχνολογίες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράγραφος 3, στο άρθρο 4 και στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία β) και δ)
English: (To be read in conjunction with Section II.B.)
Greek: (Να διαβαστεί σε συνδυασμό με το τμήμα ΙΙ.Β)
English: The sale, supply, transfer or export of ‘technology’ which is ‘required’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of goods the sale, supply, transfer or export of which is prohibited in Part A (Goods) below, is prohibited in accordance with the provisions of Section II.B.
Greek: Η πώληση, η προμήθεια, η μεταφορά ή η εξαγωγή «τεχνολογίας» η οποία είναι «αναγκαία» για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» αγαθών των οποίων η πώληση, η προμήθεια, η μεταφορά ή η εξαγωγή απαγορεύεται στο μέρος Α (Αγαθά) παρακάτω, απαγορεύεται σύμφωνα με τις διατάξεις του τμήματος II.B.
English: Optical fibres in the wavelength range 500 nm – 650 nm coated with anti-reflecting layers in the wavelength range 500 nm – 650 nm and having a core diameter greater than 0,4 mm but not exceeding 2 mm
Greek: Οπτικές ίνες στην κλίμακα μήκους κύματος 500 – 650 nm με αντιανακλαστικά στρώματα στην κλίμακα μήκους κύματος 500 – 650 nm και με διάμετρο πυρήνα μεγαλύτερο από 0,4 mm, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 2 mm
English: Nuclear detection systems for detection, identification or quantification of radioactive materials and radiation of nuclear origin and specially designed components thereof other than those specified in 0A001.j. or 1A004.c.
Greek: Συστήματα πυρηνικής ανίχνευσης για ανίχνευση, εντοπισμό ή ποσοτικό προσδιορισμό ραδιενεργών υλικών και ραδιενέργειας πυρηνικής προέλευσης και ειδικά κατασκευασμένα μέρη τους, εκτός αυτών που αναφέρονται στο σημείο 0A001.ι ή στο σημείο 1A004.γ
English: or less at 20 °C (e.g. fused silica or sapphire).
Greek: ή λιγότερο στους 20 °C (π.χ. τήγμα πυριτίας ή σάπφειρο).
English: Note: This item does not cover optical systems specially designed for astronomical applications, except if the mirrors contain fused silica.
Greek: Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα οπτικά συστήματα που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για αστρονομικές εφαρμογές, εκτός αν τα κάτοπτρα περιέχουν τήγμα πυριτίας.
English: Laser lenses, other than those specified in 6A005.e.2, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10-6
Greek: Φακοί για λέιζερ, άλλοι από εκείνους που προσδιορίζονται στο σημείο 6A005.ε.2, αποτελούμενοι από υποστρώματα με συντελεστή θερμικής διαστολής 10-6
English: ‘Natural uranium’ or ‘depleted uranium’ or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing, other than those specified in 0C001.
Greek: «Φυσικό ουράνιο» ή «εξαντλημένο ουράνιο» ή θόριο υπό μορφή μετάλλου, κράματος, χημικής ένωσης ή συμπυκνώματος καθώς και κάθε άλλο υλικό το οποίο περιέχει ένα ή περισσότερα από τα προηγούμενα υλικά, εκτός εκείνων που καθορίζονται στο σημείο 0C001.
English: Materials, chemicals, ‘microorganisms’ and ‘toxins’
Greek: Υλικά, χημικές ουσίες, «μικροοργανισμοί» και «τοξίνες»
English: Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 100 g of fluorine per hour.
Greek: Ηλεκτρολυτικά κύτταρα για την παραγωγή φθορίου με παραγωγική ικανότητα ανώτερη των 100 g φθορίου την ώρα.
English: Note: This item does not cover electrolytic cells defined in item 1B225.
Greek: Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα ηλεκτρολυτικά κύτταρα που καθορίζονται στο σημείο 1B225
English: Catalysts, other than those prohibited by 1A225, containing platinum, palladium or rhodium, usable for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
Greek: Καταλύτες, εκτός από τους απαγορευόμενους στο σημείο I.1A.003, που περιέχουν λευκόχρυσο, παλλάδιο ή ρόδιο και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να προκαλέσουν αντιδράσεις ανταλλαγής ισοτόπων υδρογόνου μεταξύ υδρογόνου και ύδατος, για την ανάκτηση τριτίου από βαρύ ύδωρ ή για την παραγωγή βαρέως ύδατος.
English: Note: This item does not cover ‘fibrous or filamentary materials’ defined in items 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a and 1C210.b.
Greek: Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα «ινώδη ή νηματώδη υλικά» που καθορίζονται στα σημεία 1C010.α, 1C010.β, 1C210.α και 1C210.β.
English: Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carboncoated fibres (preforms) or ‘carbon fibre preforms’, as follows:
Greek: Ίνες προεμποτισμένες σε φυσικές ή μη ρητίνες (προεμποτίσματα), μεταλλικές ίνες ή ίνες επιχρισμένες με άνθρακα (προμορφώματα), ή «προμορφώματα ανθρακούχων ινών», ως εξής:
English: Made from ‘fibrous or filamentary materials’ specified in II.A1.009 above;
Greek: κατασκευασμένες από «ινώδη ή νηματώδη υλικά» όπως προσδιορίζονται στο σημείο IA.A1.009 ανωτέρω,
English: Note: This item does not cover ‘fibrous or filamentary materials’ defined in item 1C010.e.
Greek: Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα «ινώδη ή νηματώδη υλικά» που καθορίζονται στο σημείο 1C010.ε.
English: Reinforced silicon carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in ‘missiles’, other than those specified in 1C107.
Greek: Σύνθετα κεραμικού ενισχυμένου με πυριτιούχα καρβίδια χρησιμοποιούμενα σε ρύγχη οχημάτων επαναφοράς, ακροφύσια χρησιμοποιούμενα σε «βλήματα», εκτός εκείνων που αναφέρονται στο σημείο 1C107.
English: Maraging steel, other than those prohibited by 1C116, 1C216 or II.A1.012
Greek: Χάλυβας μαρτενσικής γήρανσης, εκτός εκείνων που απαγορεύονται στα σημεία 1C116, 1C216 ή II.A1.012.
English: Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Greek: Οι χάλυβες μαρτενσικής γήρανσης είναι χαλυβοκράματα γενικά χαρακτηριζόμενα από υψηλή περιεκτικότητα σε νικέλιο, πολύ χαμηλή περιεκτικότητα σε άνθρακα και χρήση υποκατάστατων στοιχείων ή ιζημάτων για την ενίσχυση του κράματος και τη σκλήρυνσή του με γήρανση.
English: Metals, metal powders and material as follows:
Greek: Μέταλλα, σκόνες μετάλλων και υλικά, ως εξής:
English: Note: II.A1.019a. does not cover fabrics.
Greek: Σημείωση: Το σημείο II.A1.019α. δεν καλύπτει τα υφάσματα.
English: Thermoset resin-impregnated continuous ‘yarns’, ‘rovings’, ‘tows’, or ‘tapes’, made from carbon ‘fibrous or filamentary materials’;
Greek: Συνεχή «στημόνια», «πιλήματα», «τέλματα» ή «ταινίες» εμποτισμένα με θερμοσκληραινόμενη ρητίνη, από ανθρακούχα «ινώδη ή νηματώδη υλικά»,
English: Polyacrylonitrile (PAN) continuous ‘yarns’, ‘rovings’, ‘tows’ or ‘tapes’
Greek: Συνεχή «στημόνια», «πιλήματα», «τέλματα» ή «ταινίες» από πολυακρυλονιτρίλια (PAN).
English: Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 0,1 g rms between 0,1 Hz and 2 kHz and imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’;
Greek: Συστήματα δονητικών δοκιμών με τεχνικές ανάδρασης ή κλειστού βρόχου, που περιέχουν μονάδα ψηφιακού ελέγχου ικανά να δονούν συστήματα με επιτάχυνση τουλάχιστον 0,1g RMS σε συχνότητα μεταξύ 0,1 Hz και 2 kHz και να ασκούν δυνάμεις τουλάχιστον 50 kN, μετρούμενες επί «ελευθέρου πάγκου»,
English: Note: This item does not cover tunnel kilns with roller or car conveyance, tunnel kilns with conveyor belt, pusher type kilns or shuttle kilns, specially designed for the production of glass, tableware ceramics or structural ceramics.
Greek: Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τις καμίνους σήραγγας με μεταφορά κυλίνδρων ή αμαξιδίων, τις καμίνους σήραγγας με ιμάντα μεταφοράς, τις ωστικές ή παλινδρομικές καμίνους που είναι ειδικά σχεδιασμένες για την παραγωγή υάλου, επιτραπέζιων κεραμικών σκευών ή δομικών κεραμικών υλικών.
English: ‘Pressure transducers’, other than those defined in 2B230, capable of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 200 kPa and having both of the following characteristics:
Greek: «Μορφοτροπείς πιέσεως», εκτός εκείνων που αναφέρονται στο σημείο 2Β230, με ικανότητα μέτρησης απόλυτων πιέσεων σε οποιοδήποτε σημείο από 0 έως 200 kPa, και με τα εξής δύο χαρακτηριστικά:
English: Pressure sensing elements made of or protected by ‘Materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)’, and
Greek: ευαίσθητα στοιχεία κατασκευασμένα ή προστατευόμενα με επίστρωση ή κάλυψη από «υλικά που αντέχουν στο εξαχλωριούχο ουράνιο (UF6)», και
English: Note: This item does not cover argon ion ‘lasers’ defined in items 0B001.g.5, 6A005 and 6A205.a.
Greek: Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα «λέιζερ» ιόντων αργού που καθορίζονται στα σημεία 0B001.ζ.5., 6A005 και 6A205.α.
English: Semiconductor ‘lasers’ and components thereof, as follows:
Greek: «Λέιζερ» ημιαγωγών και δομικά στοιχεία, ως εξής:
English: Armament Industries Group
Greek: Armament Industries Group (Όμιλος Εξοπλιστικών Βιομηχανιών, AIG)
English: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Tehran, Iran
Greek: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Τεχεράνη, Ιράν
English: P.O. Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
Greek: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Ισφαχάν, Ιράν
English: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia
Greek: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Μαλαισία
English: Number BE480224531 (Belgium)
Greek: Μητρ. BE480224531 (Βέλγιο)
English: P.O. Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
Greek: Box 16535-76, Tehran, 16548, Ιράν
English: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Greek: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Τεχεράνη, Ιράν
English: P.O. Box 31585-4395, Karaj, Iran
Greek: Box 31585-4395, Karaj, Ιράν
English: P.O. Box 16785-195, Tehran, Iran
Greek: Box 16785-195, Τεχεράνη, Ιράν
English: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran
Greek: Damavand Tehran Highway, Τεχεράνη, Ιράν
English: Southeast Tehran, Iran
Greek: Νοτιοανατολική Τεχεράνη, Ιράν
English: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Tehran, Iran
Greek: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Τεχεράνη, Ιράν
English: Born on 7/11/1943 in Iran. Passport no 05HK31387 issued on 1/1/2002 in Iran, valid until 7/8/2010.
Greek: Γεννηθείς στις 7.11.1943 στο Ιράν Αριθμός διαβατηρίου:05HK31387, εκδόθηκε στις 1.1.2002 στο Ιράν, με ισχύ έως 7.8.2010.
English: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Tehran, Iran
Greek: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Τεχεράνη, Ιράν
English: Nobonyad Square, Tehran, Iran
Greek: Nobonyad Square, Τεχεράνη, Ιράν
English: Ferdowsi Ave, PO Box 11365-171, Tehran, Iran
Greek: Ferdowsi Ave, PO Box 11365-171, Τεχεράνη, Ιράν
English: Head Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Tehran 15817, Iran;
Greek: Head Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Τεχεράνη 15817, Ιράν
English: P.O. Box 11365-5964, Tehran 15817, Iran
Greek: Box 11365-5964, Τεχεράνη 15817, Ιράν
English: P.O. Box 24, Yerevan 0010, Republic of Armenia
Greek: Box 24, Yerevan 0010, Δημοκρατία της Αρμενίας
English: Number 6 Lothbury, Post Code: EC2R 7HH, United Kingdom
Greek: Number 6 Lothbury, Post Code: EC2R 7HH, Ηνωμένο Βασίλειο
English: Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Tehran, Iran
Greek: Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Τεχεράνη, Ιράν
English: House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan
Greek: House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Καμπούλ, Αφγανιστάν
English: 587 Mohammadiye Square, Mowlavi St., Tehran 11986, Iran
Greek: 587 Mohammadiye Square, Mowlavi St., Τεχεράνη 11986, Ιράν
English: Bank Melli Iran
Greek: (στ) Bank Melli Iran
English: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia
Greek: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Ρωσία
English: Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)
Greek: Bank Melli Printing And Publishing Company (BMPPC) 18th Km Karaj Special Road, Τεχεράνη, Ιράν, P.O.
English: Mehr Cayman Ltd.
Greek: (ια) Mehr Cayman Ltd.
English: Melli Bank plc
Greek: (ιγ) Melli Bank plc
English: London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom
Greek: London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Ηνωμένο Βασίλειο
English: Melli Investment Holding International
Greek: (ιδ) Melli Investment Holding International
English: 514 Business Avenue Building, Deira, P.O. Box 181878, Dubai, United Arab Emirates
Greek: 514 Business Avenue Building, Deira, P.O. Box 181878, Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
English: 40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Tehran, 19917 Iran
Greek: 40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Τεχεράνη, 19917 Ιράν
English: Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Tehran, Iran
Greek: Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Τεχεράνη, Ιράν
English: Bank Saderat handled DIO (sanctioned in UNSCR 1737) and Iran Electronics Industries payments and letters of credit as recently as March 2009.
Greek: Η Bank Saderat DIO διαχειρίζεται τις πληρωμές και εγγυητικές επιστολές της DIO (κατά της οποίας θεσπίζει κυρώσεις η ΑΣΑΗΕ 1737) και της Iran Electronics Industries μέχρι πρόσφατα, τον Μάρτιο του 2009.
English: In 2003 Bank Saderat handled letter of credit on behalf of Iranian nuclear-related Mesbah Energy Company (subsequently sanctioned in UNSR 1737).
Greek: Το 2003 η Bank Saderat προμήθευσε εγγυητική επιστολή εξ ονόματος της σχετιζόμενης με τα πυρηνικά του Ιράν Mesbah Energy Company (που εν συνεχεία υπήχθη στις κυρώσεις της ΑΣΑΗΕ 1737).
English: 187, Avenue Motahari, Teheran, Iran
Greek: 187, Avenue Motahari, Τεχεράνη, Ιράν
English: 21th floor, Tose'e tower, 15th st, Ahmad Qasir Ave, Tehran - Iran, 15138-35711
Greek: όροφος, Tose’e Tower, 15th St., Ahmad Qasir Ave, Τεχεράνη, Ιράν, 15138-35711
English: next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Tehran, Iran
Greek: Next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Τεχεράνη, Ιράν
English: Tose'e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran
Greek: Tose’e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.• Argentine Square, Τεχεράνη, Ιράν
English: 167 Darya boulevard - Shahrak Ghods, 14669 - 8356 Tehran
Greek: 167 Darya boulevard - Shahrak Ghods, 14669-8356 Τεχεράνη
English: P.O. Box 14155-5568, No. 27 Ahahamat Ave., Vallie Asr Square, Tehran 15946, Iran
Greek: Box 14155-5568, No. 27 Ahahamat Ave., Vallie Asr Square, Tehran 15946, Ιράν
English: PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran
Greek: PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Τεχεράνη, Ιράν
English: Box 18575-365, Tehran, Iran
Greek: Box 18575-365, Τεχεράνη, Ιράν
English: P.O. Box 81465-313 Kaveh Ave. Isfahan - Iran
Greek: 81465-313 Kave Ave.
English: P.O. Box 81465-117, Isfahan, Iran
Greek: Box 81465-117, Ισφαχάν, Ιράν
English: 121 Fatemi Ave., P.O. Box 14155-6363 Tehran, Iran
Greek: 121 Fatemi Ave. P.O. Box 14155-6363 Τεχεράνη, Ιράν
English: P.O. Box 14155-6363, 107 Fatemi Ave., Tehran, Iran
Greek: Box 14155-6363, 107 Fatemi Ave., Τεχεράνη, Ιράν
English: Corner of 7th Narenjestan, Sayad Shirazi Square, After Noboyand Square, Pasdaran Ave., Tehran, Iran
Greek: 37, Corner of 7th Narenjestan, Sayad Shirazi Square, After Noboyand Square, Pasdaran Ave., Τεχεράνη, Ιράν
English: c/o Hafiz Darya Shipping Company, Ehteshamiyeh Square 60, Neyestani 7, Pasdaran, Tehran, Iran
Greek: •c/o Hafiz Darya Shipping Company, Ehteshamiyeh Square 60, Neyestani 7, Pasdaran, Τεχεράνη, Ιράν
English: 18 Mehrshad Street, Sadaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran
Greek: 18, Mehrshad Street,, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Ιράν
English: Global House, 61 Petty France, London SW1H 9EU, United Kingdom
Greek: Global House, 61 Petty France, London SW1H 9EU, Ηνωμένο Βασίλειο
English: Schottweg 5, 22087 Hamburg, Germany
Greek: Schottweg 5, 22087 Αμβούργο, Γερμανία
English: Number DE217283818 (Germany)
Greek: Αριθμός φορολογικού μητρώου DE217283818 (Γερμανία)
English: No 221, Northern Iranshahr Street, Karim Khan Ave, Tehran, Iran
Greek: No 221, Northern Iranshahr Street, Karim Khan Ave, Τεχεράνη, Ιράν
English: No 25, Shahid Arabi Line, Sanaei St, Karim Khan Zand Zand St Tehran.
Greek: No 25, Shahid Arabi Line, Sanaei St, Karim Khan Zand Zand St Τεχεράνη.
English: c/o IranoHind Shipping Co. Ltd., Mehrshad Street, PO Box 15875, Tehran, Iran
Greek: •c/o IranoHind Shipping Co. Ltd., Mehrshad Street, PO Box 15875, Τεχεράνη, Ιράν
English: Box 43145, Bandar Anzali 1711-324, Iran
Greek: Box 43145, Bandar Anzali 1711-324, Ιράν
English: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzali, Gilan, Iran
Greek: ·Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzali, Gilan, Ιράν
English: No 14 (alt. 5) Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Tehran Iran
Greek: No 14 (ή 5) Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Τεχεράνη, Ιράν
English: PO Box 4155, Tehran, Iran
Greek: PO Box 4155, Τεχεράνη, Ιράν
English: No 242 Shahid Kalantri Street - Near Karim Khan Bridge - Sepahbod Gharani Avenue, Teheran
Greek: No 242 Shahid Kalantri Street - Near Karim Khan Bridge - Sepahbod Gharani Avenue, Τεχεράνη
English: 4th km Tehran Road, PO Box 148, Arak, Iran
Greek: 4th km Tehran Road, PO Box 148, Arak, Ιράν
English: Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Tehran
Greek: Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Τεχεράνη
English: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran
Greek: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Τεχεράνη
English: P.O. Box 14144-1339, Endof North Karegar Ave., Tehran, Iran
Greek: Box 14144-1339, Endof North Karegar Ave., Τεχεράνη, Ιράν
English: 237, Motahari Ave., Tehran, Iran 1587618118
Greek: 237, Motahari Ave., Τεχεράνη, Ιράν 1587618118
English: Iran Saffron Company or Iransaffron Co.
Greek: Iran Saffron Company ή Iransaffron Co.
English: Shetab G.
Greek: (στ) Shetab G.
English: Laser mirrors, other than those specified in 6A005.e, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10-6
Greek: Κάτοπτρα για λέιζερ, άλλα από εκείνα που προσδιορίζονται στο σημείο 6A005.ε, αποτελούμενα από υποστρώματα με συντελεστή θερμικής διαστολής 10-6
English: Technology required for the development, production, or use of the items in Part II.A.
Greek: Τεχνολογία που απαιτείται για την ανάπτυξη, την παραγωγή ή τη χρήση των ειδών του τμήματος ΙΙ.
English: Vanak Sq., Tehran, Iran Alt.
Greek: Vanak Sq., Τεχεράνη, Ιράν
English: Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township; HTTS GmbH,
Greek: Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township HTTS GmbH
English: Commercial Registry Number: GE 426505 (Italy); Italian Fiscal Code: 03329300101 (Italy); V.A.T.
Greek: Commercial Registry Number: GE 426505 (Ιταλία)• Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: 03329300101 (Ιταλία)·
English: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE ;
Greek: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Ντουμπάι, ΗΑΕ Sharaf Building, 1st Floor, Al Mankhool St., Bur Dubai, P.O.
English: Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC)
Greek: Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) AEOI-NFPD, P.O.
English: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran ;
Greek: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Ιράν (β) Pasdaran Ave., P.O.
English: Box 16595-365, Tehran, Iran .
Greek: Box 16595-365, Τεχεράνη, Ιράν
English: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germany ;
Greek: Schottweg 7, 22087 Αμβούργο, Γερμανία
English: 147/1 St. Lucia Street, Valetta, Vlt 1185, Malta
Greek: 147/1 St. Lucia Street, Valetta, Vlt 1185, Μάλτα
English: Tehran, Iran ;
Greek: Τεχεράνη, Ιράν
English: Irano Hind Shipping Company
Greek: Irano Hind Shipping Company (Ιρανο-ινδική ναυτιλιακή εταιρεία)
English: Ali Reza KHANCHI
Greek: Διεύθυνση του Κέντρου Πυρηνικών Ερευνών (NRC): AEOI-NRC P.O.
English: 143/1 Tower Road Sliema, Slm 1604, Malta
Greek: 143/1 Tower Road Sliema, Slm 1604, Μάλτα
English: Flat 1, 181 Tower Road, Sliema SLM 1605, Malta
Greek: Flat 1, 181 Tower Road, Sliema SLM 1605, Μάλτα
English: Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, No 221, Tehran, Iran ;
Greek: Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, No 221, Τεχεράνη, Ιράν
English: 100 % owned subsidiary of IRISL. Total fleet of six vessels.
Greek: Θυγατρική ιδιοκτησίας της IRISL κατά 100 % Διαθέτει συνολικό στόλο έξι σκαφών.
English: 200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (alt.
Greek: 200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (ή 199090)
English: 143/1 Tower Road, Sliema, Slm 1604, Malta
Greek: 143/1 Tower Road Sliema, Slm 1604, Μάλτα
English: A 100 % owned subsidiary of IRISL. It conducts transfers between Iran and the Gulf States such as Kuwait, Qatar, Bahrain, UAE, and Saudi Arabia.
Greek: Θυγατρική ιδιοκτησίας της IRISL κατά 100 % Εκτελεί μεταφορές μεταξύ του Ιράν και των κρατών του Κόλπου όπως το Κουβέιτ, το Κατάρ, το Μπαχρέϊν, τα ΗΑΕ και η Σαουδική Αραβία.
English: No. 1281 Valiasr Ave., Next to 14th St., Tehran, 15178 Iran .
Greek: 1281 Valiasr Ave., Next to 14th St., Τεχεράνη, Ιράν
English: Post Bank
Greek: Post Bank (Ταχυδρομικό Ταμιευτήριο)
English: State Purchasing Organisation (SPO)
Greek: State Purchasing Organisation (Κρατικός Οργανισμός Αγορών, SPO)
English: Commission Regulation (EU) No 962/2010
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 962/2010 της Επιτροπής
English: amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks
Greek: σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2003 για τη διαρκή αξιοπλοΐα του αεροσκάφους και των αεροναυτικών προϊόντων, εξαρτημάτων και εξοπλισμού και για την έγκριση των φορέων και του προσωπικού που είναι αρμόδιοι για τα εν λόγω καθήκοντα
English: In order to maintain a high uniform level of aviation safety in Europe, it is necessary to maintain the current requirements and procedures on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks, in particular in relation to the training, examination, knowledge and experience requirements for the issuance of aircraft maintenance licenses for aircraft not involved in commercial air transport.
Greek: Για να εξασφαλισθεί ενιαίο υψηλό επίπεδο στην ασφάλεια της αεροπορίας στην Ευρώπη, είναι αναγκαίο να διατηρηθούν οι τρέχουσες απαιτήσεις και διαδικασίες για τη διαρκή αξιοπλοΐα αεροσκαφών και αεροναυτικών προϊόντων, εξαρτημάτων και εξοπλισμού στοιχείων και για την έγκριση οργανισμών και προσωπικού εμπλεκόμενων στις εργασίες αυτές, ιδίως σε ό,τι αφορά τις απαιτήσεις εκπαίδευσης, εξέτασης, γνώσεων και πείρας για την έκδοση αδειών συντήρησης αεροσκαφών που δεν χρησιμοποιούνται στις εμπορικές αερομεταφορές.
English: The European Aviation Safety Agency (hereinafter ‘the Agency’) has submitted to the Commission three Opinions [3] issued in accordance with Articles 17(2)(b) and 19(1) of Regulation (EC) No 216/2008.
Greek: Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (εφεξής «ο Οργανισμός») υπέβαλε στην Επιτροπή τρεις γνώμες [3], τις οποίες εξέδωσε σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο β) και το άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008.