geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: CPA 28.22.18: Other lifting, handling, loading or unloading machinery
Greek: CPA 28.22.18: Άλλα μηχανήματα ανύψωσης, μετακίνησης, φόρτωσης ή εκφόρτωσης
English: Teleferics, chair-lifts, ski-draglines and traction mechanisms for funiculars
Greek: Εναέριοι σιδηρόδρομοι, εναέρια καθίσματα και μεταφορείς-ελκυστήρες χιονοδρόμων μηχανισμοί έλξης για οδοντωτούςσιδηρόδρομους
English: Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
Greek: Μηχανές με κυλιόμενο σύστημα: κυλιόμενες επιφάνειες για τημεταφορά προϊόντων, τη φόρτωση, τη διακίνηση, κλπ. πλινθωμάτων, όγκων, κορμών ή πρισμάτων, ράβδων και πλακών
English: Lifting, handling, loading or unloading machinery, n.e.c.
Greek: Μηχανές και συσκευές για την ανύψωση, τη φόρτωση, εκφόρτωσηή τη μετακίνηση, π.δ.κ.α
English: CPA 28.22.19: Parts of lifting and handling equipment
Greek: CPA 28.22.19: Μέρη εξοπλισμού ανύψωσης και διακίνησης φορτίων
English: Parts of machinery of HS 84.25, 84.27 and 84.28 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Greek: Μέρη άλλων μηχανών και συσκευών των κλάσεων 84.25, 84.27, 84.28
English: Parts of lifts, skip hoists or escalators
Greek: Μέρη ανελκυστήρων ατόμων, αναβατήρων φορτίων ή κυλιόμενωνσκαλών
English: CPA 28.22.20: Buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like
Greek: CPA 28.22.20: Κάδοι, φτυάρια, άρπαγες και λαβές για γερανούς, εκσκαφείς και παρόμοια μηχανήματα
English: CPA 28.23.11: Typewriters and word-processing machines
Greek: CPA 28.23.11: Αυτόματες γραφομηχανές και μηχανές επεξεργασίας κειμένου
English: Electronic calculators and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Greek: Ηλεκτρονικές υπολογιστικές μηχανές και μηχανές τσέπης για την καταγραφή, αναπαραγωγή και ένδειξη πληροφοριών μευπολογιστική δυνατότητα
English: CPA 28.23.21: Photo-copying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
Greek: CPA 28.23.21: Φωτοαντιγραφικές συσκευές με οπτικό σύστημα ή με επαφή και θερμοαντιγραφικές συσκευές
English: CPA 28.23.22: Offset printing machinery, sheet fed, office type
Greek: CPA 28.23.22: Εκτυπωτικά μηχανήματα οίτδβί., γραφείου, που τροφοδοτούνται με φύλλα χαρτιού
English: Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 × 36 cm
Greek: Μηχανές όφσετ γραφείου, τροφοδοτούμενες με φύλλα 22 × 36 cm
English: CPA 28.23.23: Other office machines
Greek: CPA 28.23.23: Άλλες μηχανές γραφείου
English: CPA 28.23.24: Parts and accessories of typewriters and calculating machines
Greek: CPA 28.23.24: Μέρη και εξαρτήματα γραφομηχανών και αριθμομηχανών
English: CPA 28.23.25: Parts and accessories of other office machines
Greek: CPA 28.23.25: Μέρη και εξαρτήματα άλλων μηχανών γραφείου
English: Parts and accessories of the machines of HS 84.72
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 84.72
English: CPA 28.23.26: Parts and accessories of photocopying apparatus
Greek: CPA 28.23.26: Μέρη και εξαρτήματα φωτοαντιγραφικών συσκευών
English: CPA 28.24.11: Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Greek: CPA 28.24.11: Ηλεκτρομηχανικά εργαλεία χειρός, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
English: Electro-mechanical hand drills operated without an external source of power
Greek: Διατρητικές μηχανές χειρωνακτικού χειρισμού (χειροδράπανα), πουλειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας
English: Electro-mechanical hand tools used for working textile materials (excluding drills, saws)
Greek: Άλλα ηλεκτρομηχανικά εργαλεία, χειρωνακτικού χειρισμού, για τηνεπεξεργασία υφαντικών υλών
English: CPA 28.24.12: Other portable hand held power tools
Greek: CPA 28.24.12: Άλλα φορητά ηλεκτροκίνητα εργαλεία χειρωνακτικού χειρισμού
English: Tools for working in the hand, pneumatic,including combined rotary-percussion
Greek: Εργαλεία που λειτουργούν με συμπιεσμένο αέρα, για χρήση με τοχέρι, περιστροφικά (έστω και κρουστικά)
English: Handtools, hydraulic or with a self-contained non-electric motor (excluding chainsaws)
Greek: Εργαλεία χειρωνακτικής εργασίας, υδραυλικά ή με μη ηλεκτρικόκινητήρα. π.δ.κ.α.
English: CPA 28.24.21: Parts of electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Greek: CPA 28.24.21: Μέρη ηλεκτρομηχανικών εργαλείων χειρός, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
English: Parts for chainsaws and other hand tools with a self-contained motor (excluding for pneumatic tools)
Greek: Μέρη αλυσοπριόνων και άλλων εργαλείων για χρήση με το χέρι μεενσωματωμένο κινητήρα (με εξαίρεση τα εργαλεία που λειτουργούνμε συμπιεσμένο αέρα)
English: CPA 28.24.22: Parts of other portable hand held power tools
Greek: CPA 28.24.22: Μέρη άλλων φορητών ηλεκτροκίνητων εργαλείων χειρωνακτικού χειρισμού
English: CPA 28.25.11: Heat exchange units and machinery for liquefying air or other gases
Greek: CPA 28.25.11: Μονάδες εναλλαγής θερμότητας και μηχανήματα υγροποίησης αέρα ή αερίων
English: CPA 28.25.12: Air conditioning machines
Greek: CPA 28.25.12: Κλιματιστικά μηχανήματα
English: Air conditioning machines of a kind used in motor vehicles
Greek: Συσκευές κλιματισμού για άτομα, των τύπων που χρησιμοποιούνταισε αυτοκίνητα οχήματα
English: CPA 28.25.13: Refrigeration and freezing equipment and heat pumps, except household type equipment
Greek: CPA 28.25.13: Εξοπλισμός ψύξης και κατάψυξης και αντλίες θερμότητας, εκτός των συσκευών οικιακού τύπου
English: Heat pumps other than air conditioning machines of HS 8415
Greek: Αντλίες θερμότητας, άλλες από τις μηχανές και συσκευές τεχνητούκλιματισμού της κλάσης ΕΣ 84.15
English: CPA 28.25.14: Machinery and apparatus for filtering or purifying gases n.e.c.
Greek: CPA 28.25.14: Μηχανήματα και συσκευές διήθησης ή καθαρισμού αερίων π.δ.κ.α.
English: CPA 28.25.20: Fans, other than table, floor, wall, window, ceiling or roof fans
Greek: CPA 28.25.20: Ανεμιστήρες, εκτός των επιτραπέζιων ανεμιστήρων, των ανεμιστήρων δαπέδου, τοίχου, παραθύρου, οροφής ή στέγης
English: CPA 28.25.30: Parts of refrigeration and freezing equipment and heat pumps
Greek: CPA 28.25.30: Μέρη εξοπλισμού ψύξης και κατάψυξης και αντλίες θερμότητας
English: Parts for non-domestic refrigerating equipment (including evaporators and condensers)
Greek: Εξατμιστήρες και συμπυκνωτές, εξαιρουμένων των αντίστοι χωνοικιακών συσκευών
English: Parts of machinery, plant and laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, and of nonelectric instantaneous and storage water heaters, n.e.c.
Greek: Μέρη από συσκευές και διατάξεις, έστω και ηλεκτρικάθερμαινόμενες, για την επεξεργασία υλών με μεθόδους πουαπαιτούν αλλαγή της θερμοκρασίας, καθώς και από μη ηλεκτρικούςταχυθερμοσίφωνες και δεξαμενές θερμού νερού π.δ.κ.α.
English: CPA 28.29.11: Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant
Greek: CPA 28.29.11: Αεριογεννήτριες αερίου ή νερού· αεριογεννήτριες ακετυλενιου και παρόμοιες αεριογεννήτριες· εξοπλισμός απόσταξης ή διύλισης
English: Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant
Greek: Αεριογεννήτριες αερίου ή νερού· αεριογεννήτριες ακετυλενίου και παρόμοιες αεριογεννήτριες· εξοπλισμός απόσταξης ή διύλισης
English: CPA 28.29.12: Filtering or purifying machinery and apparatus, for liquid
Greek: CPA 28.29.12: Μηχανήματα και συσκευές διήθησης ή καθαρισμού, για υγρά
English: CPA 28.29.13: Oil filters, petrol filters and intake air filters for internal combustion engines
Greek: CPA 28.29.13: Φίλτρα λαδιού, φίλτρα βενζίνης και φίλτρα εισαγωγής αέρα για κινητήρες εσωτερικής καύσης
English: CPA 28.29.21: Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers
Greek: CPA 28.29.21: Μηχανήματα καθαρισμού, γεμίσματος, συσκευασίας ή περιτυλίγματος φιαλών ή άλλων δοχείων
English: Machinery for cleaning or drying bottles or other containers
Greek: Μηχανές και συσκευές καθαρισμού ή στεγνώματος φιαλών ήάλλων δοχείων
English: Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Greek: Μηχανές πλήρωσης, πωμάτισης, σφράγισης ή επικόλλησηςεπικετών για φιάλες, κουτιά, σάκους ή άλλα δοχεία. Συσκευές γιατην προσθήκη ανθρακικού οξέος σε ποτά
English: CPA 28.29.23: Gaskets of metal sheeting; mechanical seals
Greek: CPA 28.29.23: Παρεμβύσματα από μεταλλικά ελάσματα· μηχανικές στεγανοποιήσεις
English: Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Greek: Παρεμβύσματα, μηχανικά στοιχεία στεγάνωσης και παρόμοιοιαρμοί από μέταλλο συνδυασμένο με άλλα υλικά
English: Weighing machines for industrial purposes; scales for continuous weighing of goods on convey ors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
Greek: Μηχανήματα ζύγισης για βιομηχανικούς σκοπούς· συσκευές για διαρκή ζύγιση προϊόντων στους ιμάντες μεταφοράς· σταθερές συσκευές ζύγισης και συσκευές εκφόρτωσης προκαθορισμένου βάρους
English: CPA 28.29.32: Personal and household weighing machines and scales
Greek: CPA 28.29.32: Ατομικά και οικιακά μηχανήματα και συσκευές ζύγισης
English: Personal weighing machines, including baby scales; household scales
Greek: Ζυγαριές ζυγίσεως προσώπων, στις οποίες περιλαμβάνονται και οιζυγαριές βρεφών. Ζυγαριές οικιακής χρήσεως
English: CPA 28.29.39: Other weighing and measuring machinery
Greek: CPA 28.29.39: Άλλα μηχανήματα ζύγισης και μέτρησης
English: Automatic catchweighing machines and checkweighers, of a maximum weighing capacity ≤ 5000 kg
Greek: Σταθμικές μηχανές διαλογής κατάταξης και διαλογής ελέγχου, (αυτόματες πλάστιγκες), για μέγιστο βάρος ≤ 5000 kg
English: Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excluding shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
Greek: Μηχανές επισήμανσης με ετικέτες όπου αναφέρεται το βάρος / η τιμή, γεφυροπλάστιγγες και άλλες μηχανές ζύγισης (εκτός ατομικά και οικιακά μηχανήματα και συσκευές ζύγισης· συσκευές για διαρκή ζύγιση προϊόντων στους ιμάντες μεταφοράς· ζυγαριές καταστημάτων και ζυγαριές με ευαισθησία 5 cg)
English: CPA 28.29.41: Centrifuges n.e.c.
Greek: CPA 28.29.41: Φυγοκεντρικές μηχανές π.δ.κ.α.
English: CPA 28.29.42: Calendaring or other rolling machines, excluding metal or glass
Greek: CPA 28.29.42: Στιλβωτικοι κύλινδροι ή άλλες μηχανές έλασης, εκτός όσων προορίζονται για μέταλλο ή γυαλί
English: CPA 28.29.43: Automatic goods-vending machines
Greek: CPA 28.29.43: Αυτόματες μηχανές πώλησης προϊόντων
English: CPA 28.29.50: Dish washing machines, of the industrial type
Greek: CPA 28.29.50: Πλυντήρια πιάτων, επαγγελματικού τύπου
English: CPA 28.29.60: Machinery n.e.c. for the treatment of materials by a process involving a change of temperature
Greek: CPA 28.29.60: Μηχανήματα π.δ.κ.α. για την επεξεργασία υλικών με μέθοδο που συνεπάγεται μεταβολή της θερμοκρασίας
English: CPA 28.29.81: Parts of gas or water gas generators
Greek: CPA 28.29.81: Μέρη αεριογεννητριών αερίου ή νερού
English: CPA 28.29.82: Parts of centrifuges; parts of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases
Greek: CPA 28.29.82: Μέρη φυγοκεντρικών μηχανών μέρη μηχανημάτων και συσκευών διήθησης ή καθαρισμού για υγρά ή αέρια
English: CPA 28.29.83: Parts of calendaring or other rolling machines; parts of spraying machinery, weights for weighing machines
Greek: CPA 28.29.83: Μέρη στιλβωτικών κυλίνδρων ή άλλων μηχανών έλασης· μέρη μηχανημάτων ψεκασμού· σταθμά για μηχανές ζύγισης
English: CPA 28.29.84: Machinery parts, not containing electrical connectors n.e.c.
Greek: CPA 28.29.84: Μέρη μηχανημάτων που δεν περιέχουν ηλεκτρικές συνδέσεις π.δ.κ.α.
English: CPA 28.29.85: Parts of dish washing machines and machines for cleaning, filling, packing or wrapping
Greek: CPA 28.29.85: Μέρη πλυντηρίων πιάτων και μηχανών καθαρίσματος, γεμίσματος, συσκευασίας και περιτυλίξεως
English: Parts of non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated machines and appliances surface tempering
Greek: Μέρη μη ηλεκτρικών μηχανημάτων και συσκευών για μαλακή συγκόλληση, σκληρή συγκόλληση ή θερμοσυγκολληση· μηχανήματα και συσκευές που λειτουργούν με αέριο για την επιφανειακή σκλήρυνση (βάψιμο)
English: Parts of machinery and apparatus of HS 84.68
Greek: Μέρη μηχανών και συσκευών για κάθε είδους συγκόλληση
English: CPA 28.30.10: Pedestrian-controlled tractors
Greek: CPA 28.30.10: Μονοαξονικοί χειροδηγούμενοι ελκυστήρες
English: CPA 28.30.21: Tractors, with an engine power ≤ 37 kW
Greek: CPA 28.30.21: Ελκυστήρες, ισχύος ≤ 37 kW
English: New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 37 kW
Greek: Νέοι γεωργικοί ελκυστήρες και ελκυστήρες δασών, τροχοφόροι,ισχύος έως 37 kW
English: CPA 28.30.22: Tractors, with an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW
Greek: CPA 28.30.22: Ελκυστήρες, ισχύος > 37 kW αλλά ≤ 59 kW
English: New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Greek: Τροχοφόροι ελκυστήρες (εκτος των φορείων - ελκυστήρων της κλάσης 87.09), ισχύος > 37 kW και ≤ 59 kW
English: CPA 28.30.23: Tractors, with an engine power > 59 kW
Greek: CPA 28.30.23: Ελκυστήρες, ισχύος > 59 kW
English: New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 59 kW but ≤ 75 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Greek: Τροχοφόροι ελκυστήρες (εκτός των φορείων - ελκυστήρων της κλάσης 87.09), ισχύος > 59 kW και ≤ 75 kW
English: New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 75 kW but ≤ 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Greek: Τροχοφόροι ελκυστήρες (εκτός των φορείων - ελκυστήρων της κλάσης 87.09), ισχύος > 75 kW και ≤ 90 kW
English: New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Greek: Τροχοφόροι ελκυστήρες (εκτός των φορείων - ελκυστήρων της κλάσης 87.09), ισχύος > 90 kW
English: New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors - road tractors for semi-trailers, track-laying tractors - tractors used on railway platforms
Greek: Άλλοι τροχοφόροι ελκυστήρες (εκτός των φορείων - ελκυστήρων της κλάσης 87.09)
English: CPA 28.30.31: Ploughs
Greek: CPA 28.30.31: Άροτρα
English: CPA 28.30.32: Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Greek: CPA 28.30.32: Σβάρνες, αναμοχλευτήρες, καλλιεργητικές μηχανές, σκαλιστήρια και τσάπες
English: CPA 28.30.33: Seeders, planters and transplanters
Greek: CPA 28.30.33: Μηχανήματα σποράς, φύτευσης και μεταφύτευσης
English: CPA 28.30.34: Manure spreaders and fertiliser distributors
Greek: CPA 28.30.34: Διασκορπιστές κοπριάς και διανομείς λιπασμάτων
English: CPA 28.30.39: Other soil machinery
Greek: CPA 28.30.39: Άλλα μηχανήματα εδάφους
English: Agricultural … forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports ground rollers
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές για την καλλιέργεια του εδάφους και για τη δασοκομία
English: CPA 28.30.40: Mowers for lawns, parks or sports grounds
Greek: CPA 28.30.40: Χορτοκοπτικές μηχανές για χλοοτάπητες, πάρκα ή αθλητικά γήπεδα
English: CPA 28.30.51: Mowers (including cutter bars for tractor mounting) n.e.c.
Greek: CPA 28.30.51: Χορτοκοπτικές μηχανές (συμπεριλαμβάνονται οι ράβδοι κοπής για συναρμολόγηση σε ελκυστήρες) π.δ.κ.α.
English: CPA 28.30.52: Hay-making machinery
Greek: CPA 28.30.52: Μηχανήματα κοπής και ξήρανσης σανού
English: CPA 28.30.53: Straw or fodder balers, including pick-up balers
Greek: CPA 28.30.53: Μηχανές δεματισμού αχύρου ή χορτονομής (συμπεριλαμβάνονται οι συλλεκτικές-συμπιεστικές μηχανές)
English: CPA 28.30.54: Root or tuber harvesting machines
Greek: CPA 28.30.54: Θεριστικά μηχανήματα ριζών ή βολβών
English: CPA 28.30.59: Harvesting and threshing machinery n.e.c.
Greek: CPA 28.30.59: Θεριστικά και αλωνιστικά μηχανήματα π.δ.κ.α.
English: Harvesting machines (excluding combine harvester threshers, root or tuber harvesting machines, forage harvesters)
Greek: Μηχανές συγκομιδής (εκτός θεριζοαλωνιστικών μηχανών, μηχανών συγκομιδής ριζών ή κονδύλων, συλλεκτικών-κοπτικώνμηχανών)
English: CPA 28.30.60: Machinery for projecting, dispersing or spraying liquids or powders for agriculture or horticulture
Greek: CPA 28.30.60: Μηχανήματα για εκτόξευση, διασπορά ή ψεκασμό υγρών ή κονιοποιημένων προϊόντων για τη γεωργία ή την κηπουρική
English: CPA 28.30.70: Self-loading or unloading trailers and semi-trailers for agriculture
Greek: CPA 28.30.70: Ρυμουλκούμενα ή ημιρυμουλκούμενα οχήματα που διαθέτουν συστήματα φόρτωσης ή εκφόρτωσης για γεωργικούς σκοπούς
English: Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce
Greek: Μηχανές για το καθάρισμα ή τη διαλογή αβγών, φρούτων ή άλλωνγεωργικών προϊόντων
English: CPA 28.30.82: Milking machines
Greek: CPA 28.30.82: Αρμεκτικές μηχανές
English: CPA 28.30.83: Machinery for preparing animal feeding stuffs
Greek: CPA 28.30.83: Μηχανήματα για την παρασκευή ζωοτροφών
English: CPA 28.30.84: Poultry incubators and brooders
Greek: CPA 28.30.84: Επωαστήρες και αναθρεφτήρες πουλερικών
English: Poultry incubators and brooders
Greek: Εκκολαπτικές και επωαστικές μηχανές, (αναθρεπτικές)
English: CPA 28.30.85: Poultry keeping machinery
Greek: CPA 28.30.85: Πτηνοτροφικά μηχανήματα
English: CPA 28.30.86: Agricultural, horticultural, forestry, poultry- or bee-keeping machinery n.e.c.
Greek: CPA 28.30.86: Γεωργικά, κηπευτικά, δασοκομικά, πτηνοτροφικά ή μελισσοκομικά μηχανήματα π.δ.κ.α.
English: Forestry machinery
Greek: Μηχανές συγκομιδής ξυλείας: ολισθητήρες ξυλείας και λαβίδες μεράχη
English: Other machinery of HS 84.36
Greek: Άλλες μηχανές του ΕΣ 84.36
English: CPA 28.30.91: Parts of harvester and threshers n.e.c.
Greek: CPA 28.30.91: Μέρη θεριστικών και αλωνιστικών μηχανημάτων π.δ.κ.α.
English: Parts of machinery and apparatus of HS 84.33
Greek: Μέρη μηχανών και συσκευών συγκομιδής, θερισμού-αλωνισμού κ.λπ.
English: CPA 28.30.92: Parts of soil machinery
Greek: CPA 28.30.92: Μέρη μηχανημάτων εδάφους
English: CPA 28.30.93: Parts of other agricultural machinery
Greek: CPA 28.30.93: Μέρη άλλων αγροτικών μηχανημάτων
English: Parts of machinery of HS 84.36, n.e.c.
Greek: Μέρη άλλων μηχανών της κλάσης 84.36
English: CPA 28.30.94: Parts of milking and dairy machines n.e.c.
Greek: CPA 28.30.94: Μέρη αρμεκτικών μηχανών και γαλακτοκομικών μηχανημάτων π.δ.κ.α.
English: CPA 28.41.11: Machine tools for working metal by removal of material by laser, ultrasonic and the like
Greek: CPA 28.41.11: Εργαλειομηχανές για κατεργασία μετάλλου με αφαίρεση ύλης, με λέιζερ, με υπερήχους και παρόμοιες μεθόδους
English: Machine-tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excluding machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Greek: Εργαλειομηχανές για κατεργασία οποιουδήποτε υλικού με αφαίρεσηύλης, που λειτουργούν με υπερήχους (εκτός από μηχανές για τηνκατασκευή διατάξεων ημιαγωγών ή ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων)
English: Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Greek: Εργαλειομηχανές για επεξεργασία οποιουδήποτε υλικού μεαφαίρεση ύλης που λειτουργούν με ηλεκτροδιάβρωση
English: Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes, for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Greek: Εργαλειομηχανές για κατεργασία οποιουδήποτε υλικού με αφαίρεσηύλης που λειτουργούν με υπερήχους για την κατασκευή διατάξεωνμε ημιαγωγό ή ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων
English: CPA 28.41.12: Machining centres, unit construction machines and multistation transfer machines, for working metal
Greek: CPA 28.41.12: Μηχανουργεία, μηχανές σταθερής θέσης και μηχανές πολλαπλών θέσεων, για την κατεργασία μετάλλου
English: CPA 28.41.21: Lathes for removing metal
Greek: CPA 28.41.21: Τόρνοι για αφαίρεση μετάλλου
English: CPA 28.41.22: Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c.
Greek: CPA 28.41.22: Εργαλειομηχανές για τη διάτρηση, τη διάνοιξη οπών ή τη λειοτριβηση μετάλλων· εργαλειομηχανές για την κατασκευή εξωτερικών και εσωτερικών σπειρωμάτων σε μέταλλα, π.δ.κ.α.
English: Numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Greek: Φρέζες για την επεξεργασία μετάλλου, με καθ ύψος ρυθμιζόμενητράπεζα εργασίας, με ψηφιακό έλεγχο
English: Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Greek: Μηχανές εκγλυφής (φρεζαρίσματος) χωρίς ψηφιακό έλεγχο για τηνεπεξεργασία των μετάλλων (εκτός από μηχανές ομαλοποίησης-εκγλυφής της εσωτερικής επιφάνειας)
English: CPA 28.41.23: Machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal
Greek: CPA 28.41.23: Εργαλειομηχανές για εξομάλυνση επιφανειών, για ακονισμα, τροχισμα ή άλλες εργασίες τελειώματος σε μέταλλα
English: Numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0.01mm
Greek: Μηχανές λείανσης επίπεδων επιφανειών, με ακρίβεια τουλάχιστον 0,01 mm, με ψηφιακό έλεγχο
English: Numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0.01mm
Greek: Μηχανές λείανσης κυλινδρικών επιφανειών, με ακρίβεια προσδιορισμού της θέσης τουλάχιστον 0,01 mm, με ψηφιακό έλεγχο
English: Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy >0.01mm
Greek: Άλλες μηχανές λείανσης, με ακρίβεια προσδιορισμού της θέσης σε καθένα από τους άξονες, τουλάχιστον 0,01 mm
English: Non-numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0.01mm
Greek: Άλλες μηχανές λείανσης επίπεδων επιφανειών, με ακρίβεια προσδιορισμού της θέσης τουλάχιστον 0,01 mm
English: Non-numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0.01mm
Greek: Άλλες μηχανές λείανσης για κυλινδρικές επιφάνειες, με ακρίβεια προσδιορισμού της θέσης τουλάχιστον 0,01 mm, χωρίς ψηφιακό έλεγχο
English: Grinding machines for working metal,any one axis can be set to an accuracy ≥ 0.01mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Greek: Άλλες μηχανές λείανσης, με ακρίβεια προσδιορισμού της θέσης τουλάχιστον 0,01 mm
English: CPA 28.41.24: Machine tools for planing, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal
Greek: CPA 28.41.24: Εργαλειομηχανές για πλάνισμα, πριόνισμα, κοπή ή άλλες εργασίες κοπής σε μέταλλα
English: Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excluding planing, slotting and broaching machines)
Greek: Μηχανές κοπής ή τελειώματος γραναζιών, για την κατεργασία τωνμετάλλων (εκτός από μηχανές πλανίσματος, μηχανές εντομών καιμηχανές ενστίξεως)
English: Planing, shaping or slotting machines and other machine-tools working by removing metal or cermets, n.e.c.
Greek: Μηχανές πλανίσματος, μέγκενες για λιμάρισμα ή μηχανές εντομήςκαι άλλες εργαλειομηχανές που εργάζονται με αφαίρεση μετάλλου ή κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων π.δ.κ.α.
English: CPA 28.41.31: Machines for bending, folding and straightening metal
Greek: CPA 28.41.31: Μηχανές κάμψης, αναδίπλωσης και ευθυγράμμισης μετάλλου
English: CPA 28.41.32: Machines for shearing, punching and notching metal
Greek: CPA 28.41.32: Μηχανές διάτμησης, διατμητικής διάτρησης και μερικής διάτμησης μετάλλου
English: CPA 28.41.33: Forging or die-stamping machines and hammers; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.
Greek: CPA 28.41.33: Μηχανές και σφυριά για σφυρηλασία ή ανισοπαχη τύπωση· υδραυλικές πρέσες και πρέσες για την κατεργασία μετάλλου π.δ.κ.α
English: Hydraulic presses for working metal
Greek: Υδραυλικές πρέσες για κατεργασία μετάλλου