geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Lighter designed for carrying cargo in tanks
Greek: Ελαφρό σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά φορτίου σε δεξαμενές
English: Tank barge, liquid cargo, type N
Greek: Δεξαμενοφορτηγίδα, υγρού φορτίου, τύπου N
English: Lighter designed for carrying liquid cargo.
Greek: Ελαφρό σκάφος για μεταφορά υγρού φορτίου.
English: Tank barge, liquid cargo, typec
Greek: Δεξαμενοφορτηγίδα, υγρού φορτίου, τύπου C
English: Lighter designed to carrying special chemicals
Greek: Ελαφρό σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά ειδικών χημικών
English: Tank barge, dry cargo
Greek: Δεξαμενοφορτηγίδα, ξηρού φορτίου
English: Lighter designed for carrying dry cargo as if liquid (e.g. cement)
Greek: Ελαφρό σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά ξηρού φορτίου ως υγρού (π.χ. τσιμέντο)
English: Lighter designed for carrying containers.
Greek: Ελαφρό σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων.
English: Lighter designed for carrying gas.
Greek: Ελαφρό σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά αερίων.
English: 0Pushtow, one cargo barge
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, μία φορτηγίδα
English: Vessel designed for pushing/towing, facilitating the movement of one cargo barge.
Greek: Σκάφος σχεδιασμένο για ώθηση/ρυμούλκηση που εξυπηρετεί στην κίνηση μίας φορτηγίδας.
English: 0Pushtow, two cargo barges
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, δύο φορτηγίδες
English: Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of two cargo barges
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση που εξυπηρετεί στην κίνηση δύο φορτηγίδων.
English: 0Pushtow, three cargo barges
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, τρεις φορτηγίδες
English: Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of three cargo barges
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση που εξυπηρετεί στην κίνηση τριών φορτηγίδων.
English: 0Pushtow, four cargo barges
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, τέσσερις φορτηγίδες
English: Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement four cargo barges
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση που εξυπηρετεί στην κίνηση τεσσάρων φορτηγίδων.
English: 0Pushtow, five cargo barges
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, πέντε φορτηγίδες
English: Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of five cargo barges.
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση που εξυπηρετεί στην κίνηση πέντε φορτηγίδων.
English: 0Pushtow, six cargo barges
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, έξι φορτηγίδες
English: Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of six cargo barges.
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση που εξυπηρετεί στην κίνηση έξι φορτηγίδων.
English: 0Pushtow, seven cargo barges
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, επτά φορτηγίδες
English: Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of seven cargo barges.
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση που εξυπηρετεί στην κίνηση επτά φορτηγίδων.
English: 0Pushtow, eight cargo barges
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, οκτώ φορτηγίδες
English: Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of eight cargo barges.
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση που εξυπηρετεί στην κίνηση οκτώ φορτηγίδων.
English: 0Pushtow, nine cargo barges
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, εννέα φορτηγίδες
English: Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of nine or more cargo barges.
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση που εξυπηρετεί στην κίνηση εννιά φορτηγίδων.
English: 0Pushtow, one gas/tank barge
Greek: 0Σκάφος ώσης/έλξης, μία φορτηγίδα αερίων/δεξαμενοφορτηγίδα
English: Combination designed for pushing/towing, moving one tanker or gas barge.
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση μίας δεξαμενοφορτηγίδας ή φορτηγίδας αερίων.
English: 0Pushtow, two barges at least one tanker or gas barge
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, δύο φορτηγίδες με τουλάχιστον μία δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων
English: Combination designed for pushing/towing, moving two barges of which at least one tanker or gas barge.
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση δύο φορτηγίδων, από τις οποίες τουλάχιστον η μία είναι δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων.
English: 0Pushtow, three barges at least one tanker or gasbarge
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, τρεις φορτηγίδες με τουλάχιστον μία δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων
English: Combination designed for pushing/towing, moving three barges of which at least one is a tanker or gas barge.
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση τριών φορτηγίδων, από τις οποίες τουλάχιστον η μία είναι δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων.
English: 0Pushtow, four barges at least one tanker or gasbarge
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, τέσσερις φορτηγίδες με τουλάχιστον μία δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων
English: Combination designed for pushing/towing, moving four barges of which at least one tanker or gasbarge.
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση, κίνηση τεσσάρων φορτηγίδων, από τις οποίες τουλάχιστον η μία είναι δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων.
English: 0Pushtow, five barges at least one tanker or gasbarge
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, πέντε φορτηγίδες με τουλάχιστον μία δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων
English: Combination designed for pushing/towing, moving five barges of which at least one tanker of gasbarge.
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση, κίνηση πέντε φορτηγίδων, από τις οποίες τουλάχιστον η μία είναι δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων.
English: 0Pushtow, six barges at least one tanker or gasbarge
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, έξι φορτηγίδες με τουλάχιστον μία δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων
English: Combination designed for pushing/towing, moving six barges of which at least one tanker or gasbarge.
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση, κίνηση έξι φορτηγίδων, από τις οποίες τουλάχιστον η μία είναι δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων.
English: 0Pushtow, seven barges at least one tanker or gasbarge
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, επτά φορτηγίδες με τουλάχιστον μία δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων
English: Combination designed for pushing/towing, moving seven barges of which at least one tanker or gasbarge.
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση, κίνηση επτά φορτηγίδων, από τις οποίες τουλάχιστον η μία είναι δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων.
English: 0Pushtow, eight barges at least one tanker or gasbarge
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, οκτώ φορτηγίδες με τουλάχιστον μία δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων
English: Combination designed for pushing/towing, moving eight barges of which at least one tanker or gasbarge.
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση, κίνηση οκτώ φορτηγίδων, από τις οποίες τουλάχιστον η μία είναι δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων.
English: 0Pushtow, nine or more barges at least one tanker or gasbarge
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, εννέα ή περισσότερες φορτηγίδες με τουλάχιστον μία δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων
English: Combination designed for pushing/towing, moving nine or more barges of which at least one tanker or gasbarge.
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση, κίνηση εννέα ή περισσοτέρων φορτηγίδων, από τις οποίες τουλάχιστον η μία είναι δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων.
English: Vessel designed for pushing another vessel that is the only boat used for a tow.
Greek: Σκάφος σχεδιασμένο για την ώθηση άλλου σκάφους και το οποίο χρησιμοποιείται μεμονωμένα.
English: 0Tug, one or more tows
Greek: 0Ρυμουλκό, μία ή περισσότερες ρυμουλκήσεις
English: Vessel designed for pushing another vessel that is involved in one or more concurrent tows.
Greek: Σκάφος σχεδιασμένο για την ώθηση άλλου σκάφους και το οποίο εμπλέκεται σε μία ή περισσότερες ταυτόχρονες ρυμουλκήσεις.
English: 0Tug, assisting a vessel or linked combination
Greek: 0Ρυμουλκό, υποβοήθηση ενός σκάφους ή συνδυασμού συνδεδεμένων σκαφών
English: Vessel designed for pushing another vessel that is assisting one vessel or a combination of vessels or tugs and vessels.
Greek: Σκάφος σχεδιασμένο για την ώθηση άλλου σκάφους και το οποίο υποβοηθά ένα σκάφος ή συνδυασμό σκαφών / ρυμουλκών και σκαφών.
English: 0Pushboat, single
Greek: 0Σκάφος ώθησης, μονό
English: Vessel designed for pushing.
Greek: Σκάφος σχεδιασμένο για ώθηση.
English: Vessels designed for carrying passengers in general.
Greek: Σκάφη σχεδιασμένα για μεταφορά επιβατών γενικά.
English: Vessel designed for carrying passengers and/or vehicles on regular short voyages.
Greek: Σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά επιβατών ή/και οχημάτων σε τακτικές, σύντομες πλόες.
English: Red Cross ship
Greek: Νοσοκομειακό πλοίο
English: Vessel designed for carrying sick and or disabled people
Greek: Σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά ασθενών ή ατόμων με ειδικές ανάγκες
English: Vessel designed for carrying passengers accommodated on-board
Greek: Σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά επιβατών με ενδιαίτηση επί του σκάφους
English: Passenger ship without accommodation
Greek: Επιβατηγό χωρίς ενδιαίτηση
English: Vessel designed for carrying passengers but without accommodation such as cabins etc.
Greek: Σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά επιβατών, αλλά χωρίς ενδιαίτηση, όπως καμπίνες κλπ.
English: Vessel designed to perform a specific dedicated service.
Greek: Σκάφος σχεδιασμένο για την εκτέλεση συγκεκριμένης υπηρεσίας.
English: 0Vessel, work maintenance craft, floating derrick, cable-ship, buoy-ship, dredge.
Greek: 0Σκάφος, σκάφος εργασιών συντήρησης, πλωτός γερανός, πλοίο πόντισης καλωδίων, πλοίο τοποθέτησης σημαντήρων, βυθοκόρος.
English: Vessel designed to perform a specific type of work.
Greek: Σκάφος σχεδιασμένο για την εκτέλεση συγκεκριμένης εργασίας.
English: 0Object, towed, not otherwise specified.
Greek: 0Αντικείμενο, ρυμουλκούμενο, χωρίς άλλο προσδιορισμό.
English: An object in tow that is not otherwise specified.
Greek: Αντικείμενο που ρυμουλκείται που δεν προσδιορίζεται με άλλον τρόπο.
English: Vessel designed for fishing.
Greek: Σκάφος σχεδιασμένο για αλιεία.
English: 0Bunkership
Greek: 0Πλοίο ανεφοδιασμού καυσίμων
English: Vessel designed for carrying and delivering bunkers.
Greek: Σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά και παράδοση καυσίμων.
English: 0Barge, tanker, chemical
Greek: 0Φορτηγίδα, δεξαμενοφόρος, χημικά
English: Vessel designed to carry liquid or bulk chemicals.
Greek: Σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά υγρών ή χύδην χημικών.
English: 0Object, not otherwise specified.
Greek: 0Αντικείμενο, χωρίς άλλο προσδιορισμό.
English: A floating object that is not otherwise specified.
Greek: Πλωτό αντικείμενο που δεν προσδιορίζεται με άλλο τρόπο.
English: Vessel designed to carry general cargo
Greek: Σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά γενικού φορτίου
English: Vessel designed to carry containers
Greek: Σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων
English: Vessel designed to carry bulk cargo
Greek: Σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά φορτίου χύδην
English: Vessel solely equipped with tanks for carrying cargo
Greek: Σκάφος αποκλειστικά εξοπλισμένο με δεξαμενές μεταφοράς φορτίου
English: Tanker designed to carry liquefied gas
Greek: Δεξαμενοφόρο σχεδιασμένο για μεταφορά υγροποιημένου αερίου
English: 0Craft, pleasure longer than 20 meters
Greek: 0Σκάφος, αναψυχής άνω των 20 μέτρων
English: Vessel designed for recreation longer than 20 meters
Greek: Σκάφος σχεδιασμένο για αναψυχή με μήκος άνω των 20 μέτρων
English: Fast all purpose vessel
Greek: Ταχύπλοο σκάφος, γενικής χρήσης
English: Vessel with wing-like structure for skimming at high speed
Greek: Σκάφος με πτερυγοειδή δομή για υδροδυναμική στήριξη σε υψηλές ταχύτητες
English: Fast vessel designed with two parallel hulls
Greek: Ταχύπλοο σκάφος σχεδιασμένο με δύο παράλληλες γάστρες
English: The location code consists of the following separate elements:
Greek: Ο κωδικός τοποθεσίας αποτελείται από τα εξής επιμέρους στοιχεία:
English: UN location code (3 digits)
Greek: Κωδικός των Ηνωμένων Εθνών για τοποθεσίες (3 ψηφία)
English: Fairway section No (5 digits)
Greek: Αρ. τμήματος διαύλου ναυσιπλοΐας (5 ψηφία)
English: Terminal code or passage point code (5 digits)
Greek: Κωδικός τερματικού σταθμού ή σημείου διέλευσης (5 ψηφία)
English: Fairway section hectometre (5 digits), in the database treated as an attribute to the fairway section number
Greek: Εκατομετρικά σημεία τμήματος διαύλου ναυσιπλοΐας (5 ψηφία), στη βάση δεδομένων αντιμετωπίζεται ως ιδιότητα του αριθμού τομέα διαύλου
English: The requested location shall be always presented as a unique code.
Greek: Η ζητούμενη τοποθεσία πρέπει να παρουσιάζεται πάντα ως μοναδικός κωδικός.
English: This can be accomplished in different ways depending on the purpose of reporting and the local situation.
Greek: Αυτό είναι δυνατό να επιτευχθεί με διάφορους τρόπους, ανάλογα με το σκοπό της υποβολής της αναφοράς και τις τοπικές συνθήκες.
English: The UNLOCODE always consists of the country and location code, together this combination makes the UNLOCODE code unique.
Greek: Ο κωδικός UNLOCODE αποτελείται πάντα από τον κωδικό της χώρας και τον κωδικό της τοποθεσίας, ο συνδυασμός των οποίων καθιστά τον κωδικό UNLOCODE μοναδικό.
English: Used Elements
Greek: Στοιχεία που χρησιμοποιούνται
English: UN location code
Greek: Κωδικός των Ηνωμένων Εθνών για τοποθεσίες
English: Fairway section number
Greek: Kωδικός τμήματος διαύλου ναυσιπλοΐας
English: Fairway hectometer
Greek: Εκατομετρικό σημείο διαύλου ναυσιπλοΐας
English: Transport notice, invoice declaration
Greek: Κοινοποίηση μεταφοράς, δήλωση τιμολογίου
English: Place of departure/destination
Greek: Τόπος απόπλου/προορισμού:
English: Germany; Mainz; Rhine; Frankenbach
Greek: Γερμανία; Mainz; Ρήνος; Frankenbach;
English: The Netherlands; Rotterdam; Section 2552 (Oude Maas); Leuvehaven
Greek: Κάτω Χώρες; Ρότερνταμ, Τμήμα 2552 (Oude Maas); Leuvehaven
English: The Netherlands; Section 2552 (Oude Maas); km 2,2
Greek: Κάτω Χώρες; Τμήμα 2552 (Oude Maas); χλμ. 2,2
English: Germany; Rhine; km 502,3
Greek: Γερμανία; Ρήνος; χλμ. 502,3
English: Germany; Oberwesel; Rhine; Traffic centre
Greek: Γερμανία; Oberwesel; Ρήνος; Κέντρο διαχείρισης κυκλοφορίας;
English: Germany; Trier; Mose; lock
Greek: Γερμανία; Trier; Mose; lock;
English: European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by inland waterways (EU Council Directive 94/95/EC)
Greek: Ευρωπαϊκή συμφωνία σχετικά με τις διεθνείς μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων μέσω της εσωτερικής ναυσιπλοΐας (οδηγία 94/95/ΕΚ)
English: Réglement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin
Greek: Κανονισμός μεταφοράς επικίνδυνων φορτίων μέσω Ρήνου
English: Automatic identification system
Greek: Automatic Identification System (Αυτόματο σύστημα αναγνώρισης)
English: Berth management (EDI message)
Greek: Διαχείριση ελλιμενισμού (μήνυμα EDI)
English: Central Commission for the navigation on the Rhine
Greek: Central Commisssion for the Navigation of the Rhine (Κεντρική επιτροπή ναυσιπλοΐας Ρήνου)
English: Combined Nomenclature (on goods) of the harmonised system
Greek: Συνδυασμένη ονοματολογία (Combined Nomenclature) (εμπορευμάτων) του εναρμονισμένου συστήματος
English: Dead weight
Greek: Dead Weight (Νεκρό βάρος)
English: Electronic chart display and information system
Greek: Ηλεκτρονικό σύστημα απεικόνισης χαρτών και πληροφοριών
English: Electronic data interchange
Greek: Electronic Data Interchange (Ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων)
English: European vessel identification number
Greek: Ευρωπαϊκός αριθμός αναγνώρισης σκαφών
English: Electronic reporting international
Greek: Electronic Reporting International (Διεθνές σύστημα ηλεκτρονικής υποβολής αναφορών)
English: ERI notification (message)
Greek: Κοινοποίηση ERI (Μήνυμα)
English: ERI response (message)
Greek: Απάντηση ERI (Μήνυμα)
English: Electronic reporting number
Greek: Electronic Reporting Number (Αριθμός ηλεκτρονικής υποβολής αναφορών)
English: Estimated time of arrival
Greek: Estimated Time of Arrival (Πιθανή ώρα κατάπλου)
English: Estimated time of departure
Greek: Estimated Time of Departure (Πιθανή ώρα απόπλου)
English: IMO facilitation convention
Greek: Σύμβαση διευκόλυνσης IMO
English: Global positioning system
Greek: Global Positioning System (Παγκόσμιο σύστημα εντοπισμού στίγματος)
English: Harmonised commodity description and coding system of WCO
Greek: Εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης εμπορευμάτων του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων
English: Hyper text markup language
Greek: Hyper Text Markup Language (Γλώσσα υπερ-κειμένου επισήμανσης)
English: International forwarding and transport dangerous goods notification (message)
Greek: International Forwarding and Transport Dangerous Goods Notification (Κοινοποίηση διεθνών μεταφορών και προώθησης επικίνδυνων εμπορευμάτων) (Μήνυμα)
English: International maritime dangerous goods code (number)
Greek: Διεθνής ναυτιλιακός κωδικός επικίνδυνων φορτίων (IMDG)
English: Convention on the Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, with amendments
Greek: Σύμβαση για τη διευκόλυνση της διεθνούς ναυτιλιακής κινήσεως, 1965, με τροποποιήσεις
English: International Standardisation Organisation
Greek: International Standardisation Organisation (Διεθνής οργανισμός τυποποίησης)
English: International ship and port facility security (code)
Greek: Διεθνής (κωδικός) ασφαλείας πλοίων και λιμενικών εγκαταστάσεων
English: UNECE location code for ports and freight stations
Greek: Κωδικός τοποθεσίας UNECE για λιμένες και εμπορευματικούς σταθμούς
English: Standard goods classification for transport statistics (to be used from 2007 onwards)
Greek: Τυποποιημένη ταξινόμηση εμπορευμάτων για στατιστική μελέτη μεταφορών (για χρήση από το 2007 και έπειτα)
English: Standard goods classification for transport statistics/revised
Greek: Τυποποιημένη ταξινόμηση εμπορευμάτων για στατιστική μελέτη μεταφορών / Αναθεωρημένη
English: Passenger list (message)
Greek: Κατάλογος επιβατών (Μήνυμα)
English: International Organisation of North Europeans Ports dealing with dangerous goods message implementation
Greek: Διεθνής οργανισμός λιμένων βόρειας Ευρώπης για την υλοποίησης μηνυμάτων σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων φορτίων
English: Port community system
Greek: Port Community System (Σύστημα επικοινωνιών λιμένος)
English: Standard carrier alpha code
Greek: Standard Carrier Alpha Code (Τυποποιημένος αλφαβητικός κωδικός μεταφορών)
English: Electronic data interchange for administration, commerce and transport
Greek: Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (Ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων για τη διαχείριση, το εμπόριο και τις μεταφορές)
English: United Nations dangerous goods (number)
Greek: United Nations Dangerous Goods (Αριθμός των Ηνωμένων Εθνών για τα επικίνδυνα εμπορεύματα)
English: United Nations trade data interchange directory
Greek: United Nations Trade Data Interchange Directory (Κατάλογος ΟΗΕ ανταλλαγής εμπορικών δεδομένων)
English: Uniform resource allocator (Internet address)
Greek: Uniform Resource Allocator (Διεύθυνση Internet)
English: Vessel traffic management
Greek: Vessel Traffic Management (Διαχείριση κυκλοφορίας πλοίων)
English: Vessel traffic services
Greek: Vessel Traffic Services (Υπηρεσίες εξυπηρέτησης κυκλοφορίας πλοίων)
English: Extended markup language
Greek: Extended Markup Language (Εκτεταμένη γλώσσα επισήμανσης)
English: PROTECT: An organisation of a number of European seaports which have developed common implementation guidelines for standard messages.
Greek: PROTECT: ένας οργανισμός που αποτελείται από μία σειρά ευρωπαϊκών θαλάσσιων λιμένων που εκπόνησαν κοινές κατευθυντήριες γραμμές υλοποίησης για τα τυποποιημένα μηνύματα.
English: These guidelines form the basis of the implementation manuals in the technical specifications for electronic reporting.
Greek: Αυτές οι οδηγίες
English: UN/EDIFACT Glossary, edited by UNECE (www.unece.org/trade/untdid/texts/d300_d.htm); Transport & Logistics Glossary, R&D projects in the framework of the European Framework Programmes for RTD — INDRIS (FP4), COMPRIS (FP5), MARNIS (FP6)
Greek: Γλωσσάριο UN/EDIFACT, συντάχθηκε από την UNECE (www.unece.org/trade/untdid/texts/d300_d.htm), Γλωσσάριο μεταφορών και εφοδιαστικής, έργα έρευνας και ανάπτυξης στα πλαίσια των ευρωπαϊκών προγραμμάτων-πλαίσιο για τα RTD – INDRIS (FP4), COMPRIS (FP5), MARNIS (FP6).
English: Source: Directive 2002/59/EC.
Greek: Πηγή: οδηγία 2002/59/ΕΚ.
English: Source: UNECE recommendation 33.
Greek: Πηγή: σύσταση αριθ. 33 της UNECE.
English: Changes to the codes are agreed and published through the UN every two years.
Greek: Οι αλλαγές στους κωδικούς εγκρίνονται και δημοσιεύονται μέσω των Ηνωμένων Εθνών κάθε δύο έτη.
English: Changes to the codes are published through the IMO every two years.
Greek: Οι αλλαγές στους κωδικούς εγκρίνονται και δημοσιεύονται μέσω του ΙΜΟ κάθε δύο έτη.
English: Changes to the codes are agreed and published every two years through the respective responsible organisations.
Greek: Οι αλλαγές στους κωδικούς εγκρίνονται και δημοσιεύονται κάθε δύο έτη μέσω του αντίστοιχου αρμόδιου οργανισμού.
English: Changes to the full code set are published by the WCO every four years, the subset is adapted based on the Change Requests through the ERI group of experts.
Greek: Οι αλλαγές στο σύνολο των κωδικών δημοσιεύονται από τον ΠΟΤ ανά τέσσερα έτη, ενώ το υποσύνολο τροποποιείται με βάση τις αιτήσεις τροποποίησης που εξετάζονται από την ομάδα εμπειρογνωμόνων ERI.
English: Implementation of new or changed codes to be co-ordinated by the ERI Expert Group.
Greek: Η υλοποίηση νέων ή τροποποιημένων κωδικών συντονίζεται από την ομάδα εμπειρογνωμόνων ERI.
English: Directive of the European Parliament and the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC (OJ L 389, 30.12.2006, p. 1).
Greek: Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας 82/714/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 389 της 30.12.2006, σ. 1).
English: The main set of code values is governed by an international body (UNECE).
Greek: Το κύριο σύνολο των τιμών των κωδικών καθορίζεται από διεθνή φορέα (UNECE).
English: To ensure harmonisation, one single set of code values representing also additional vessel types can be used by all RIS applications.
Greek: Για την εξασφάλιση της εναρμόνισης, από όλες τις εφαρμογές ΥΠΕΝ είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί ένα μεμονωμένο σύνολο τιμών κωδικών που θα αναπαριστούν τους πρόσθετους τύπους σκαφών.
English: Competent authorities shall keep a register.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές θα διατηρούν μητρώο.
English: Access will be granted to competent authorities of other Member States.
Greek: Θα δίνεται πρόσβαση στις αρμόδιες αρχές άλλων κρατών μελών.
English: Traffic and Transport Advisory Service
Greek: Υπηρεσία πληροφόρησης κυκλοφορίας και μεταφορών
English: Leuvehaven at Rotterdam, NL
Greek: Leuvehaven, Ρότερνταμ, Κάτω Χώρες
English: Length: 40 ft.; height: 8 ft.
Greek: Μήκος 40 ft., ύψος: 8 ft.
English: 6 in.; width: 8 ft.
Greek: 6 in., πλάτος: 8 ft.
English: 2-character alphanumeric code value
Greek: Αλφαριθμητική τιμή κωδικού 2 χαρακτήρων
English: A numeric code system to describe the appearance of goods as presented for transport to facilitate identification, recording, handling, and establishing handling tariffs.
Greek: Ένα σύστημα αριθμητικών κωδικών για την περιγραφή της εμφάνισης των εμπορευμάτων όπως αυτά προσφέρονται για μεταφορά, προκειμένου να διευκολυνθεί η αναγνώριση, καταγραφή, διαχείριση και ο υπολογισμός των χρεώσεων διαχείρισης.
English: An alpha code system to describe handling instructions for the tasks to be executed in a port to facilitate the handling of the vessel and establishing handling tariffs.
Greek: Ένα σύστημα αλφαβητικών κωδικών για την περιγραφή των οδηγιών χειρισμού κατά τις εργασίες που εκτελούνται σε ένα λιμένα, με σκοπό τη διευκόλυνση της διαχείρισης του σκάφους και των υπολογισμό των χρεώσεων διαχείρισης.
English: UN country code (2 digits)
Greek: Κωδικός των Ηνωμένων Εθνών για χώρες (2 ψηφία)
English: Reserved for use as release character?
Greek: Λατινικό ερωτηματικό ?
English: For example, 10? + 10 = 20 means 10 + 10 = 20.
Greek: Για παράδειγμα 10? + 10 = 20 σημαίνει 10 + 10 = 20.
English: National administrations of waterways. Coordination through the ERI expert group.
Greek: Εθνικοί οργανισμοί διαχείρισης πλωτών οδών Συντονισμός μέσω της ομάδας εμπειρογνωμόνων ERI.
English: Commission Regulation (EU) No 165/2010
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 165/2010 της Επιτροπής