geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: The entry ‘Al Qaida/Islamic Army (aka “The Base”, Al Qaeda, Islamic Salvation Foundation, The Group for the Preservation of the Holy Sites, The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, Usama Bin Laden Network, Usama Bin Laden Organisation)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Greek: Η καταχώρηση «Αλ Κάιντα/ισλαμικός στρατός (επίσης γνωστή ως “Η Βάση”, Αλ Κάιντα, Ισλαμικό Ίδρυμα Σωτηρίας, Όμιλος για τη Διαφύλαξη των Αγίων Τόπων, Ισλαμικός Στρατός για την Απελευθέρωση των Αγίων Τόπων, Παγκόσμιο Ισλαμικό Μέτωπο για τον Ιερό Πόλεμο (Τζιχάντ) κατά των Εβραίων και Σταυροφόρων, Δίκτυο του Οσάμα Μπιν Λάντεν, Οργάνωση του Οσάμα Μπιν Λάντεν)» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE; PO Box 20066, Dubai, UAE
Greek: Η καταχώρηση «Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, UΑΕ· PO Box 20066, Dubai, UAE
English: ; (b) PO Box 20066, Dubai, UAE
Greek: · β) PO Box 20066, Ντουμπάι, ΗΑΕ
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.11.2001.»
English: The entry ‘Al Furqan (alias (a) Dzemilijati Furkan, (b) Dzem'ijjetul Furqan, (c) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies, (d) Dzemijetul Furkan, (e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, (f) Sirat, (g) Association for Education, Culture and Building Society — Sirat, (h) Association for Education, Cultural and to Create Society — Sirat, (i) Istikamet, (j) In Siratel).
Greek: Η καταχώρηση «Al Furqan (γνωστή και ως α) Dzemilijati Furkan, β) Dzem’ijjetul Furqan, γ) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies, δ) Dzemijetul Furkan, ε) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, στ) Sirat, ζ) Association for Education, Culture and Building Society — Sirat, η) Association for Education, Cultural and to Create Society — Sirat, θ) Istikamet, ι) In Siratel).
English: Addresses: (a) Put Mladih Muslimana 30a, 71000 Sarajevo (Bosnia and Herzegovina)
Greek: Διευθύνσεις: α) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Σαράγεβο (Βοσνία-Ερζεγοβίνη)
English: Strossmajerova 72, Zenica, (Bosnia and Herzegovina)
Greek: Strossmajerova 72, Zenica, (Βοσνία-Ερζεγοβίνη)
English: ; (c) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo (Bosnia and Herzegovina)
Greek: · γ) Muhameda Hadzijahica 42, Σαράγεβο (Βοσνία-Ερζεγοβίνη)
English: ‘Al Furqan (alias (a) Dzemilijati Furkan, (b) Dzem'ijjetul Furqan, (c) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies, (d) Dzemijetul Furkan, (e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, (f) Sirat, (g) Association for Education, Culture and Building Society — Sirat, (h) Association for Education, Cultural and to Create Society — Sirat, (i) Istikamet, (j) In Siratel, (k) Citizens' Association for Support and Prevention of lies – Furqan).
Greek: «Al Furqan (γνωστή και ως α) Dzemilijati Furkan, β) Dzem’ijjetul Furqan, γ) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies, δ) Dzemijetul Furkan, ε) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, στ) Sirat, ζ) Association for Education, Culture and Building Society — Sirat, η) Association for Education, Cultural and to Create Society — Sirat, θ) Istikamet, ι) In Siratel, ια) Citizens’ Association for Support and Prevention of lies — Furqan).
English: Strossmajerova, Zenica, Bosnia and Herzegovina
Greek: Strossmajerova, Zenica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
English: ; (c) 42 Muhameda Hadzijahica, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Greek: · γ) 42 Muhameda Hadzijahica, Σαράγεβο Βοσνία-Ερζεγοβίνη
English: ; (d) 70 and 53 Strosmajerova Street, Zenica, Bosnia and Herzegovina
Greek: · δ) 70 και 53 Strosmajerova Street, Zenica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
English: ; (e) Zlatnih Ljiljana Street, Zavidovici, Bosnia and Herzegovina)
Greek: · ε) Zlatnih Ljiljana Street, Zavidovici, Βοσνία-Ερζεγοβίνη)
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 11.5.2004.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 11.5.2004.»
English: The entry ‘Ansar al-Islam (alias (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army, (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna); location: north-eastern Iraq.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Greek: Η καταχώρηση «Ansar al-Islam (γνωστή και ως α) Devotees of Islam, β) Jund al-Islam, γ) Soldiers of Islam, δ) Kurdistan Supporters of Islam, ε) Supporters of Islam in Kurdistan, στ) Followers of Islam in Kurdistan, ζ) Kurdish Taliban, η) Soldiers of God, θ) Ansar al-Sunna Army, ι) Jaish Ansar al-Sunna, ια) Ansar al-Sunna)· τόπος εγκατάστασης: Βορειοανατολικό Ιράκ.» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Ansar al-Islam (alias (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army, (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna). Other information: Location Northern Iraq. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.2.2003.’
Greek: «Ansar al-Islam (γνωστή και ως α) Devotees of Islam, β) Jund al-Islam, γ) Soldiers of Islam, δ) Kurdistan Supporters of Islam, ε) Supporters of Islam in Kurdistan, στ) Followers of Islam in Kurdistan, ζ) Kurdish Taliban, η) Soldiers of God, θ) Ansar al-Sunna Army, ι) Jaish Ansar al-Sunna, ια) Ansar al-Sunna). Λοιπές πληροφορίες: τόπος εγκατάστασης: βορειοανατολικό Ιράκ. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 24.2.2003.»
English: The entry ‘Asbat al-Ansar’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Asbat al-Ansar» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd, PO Box 3313, Dubai, UAE
Greek: Η καταχώρηση «Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd, PO Box 3313, Dubai, UAE
English: The entries ‘Barako Trading Company, L.L.C., PO Box 3313, Dubai, UAE
Greek: Οι καταχωρήσεις «Barako Trading Company, L.L.C., PO Box 3313, Dubai, UAE
English: ’ and ‘Baraka Trading Company, PO Box 3313, Dubai, UAE
Greek: » and «Baraka Trading Company, PO Box 3313, Dubai, UAE
English: The entry ‘Bosanska Idealna Futura (aka Bosnian Ideal Future, BIF-Bosnia, BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center); addresses and offices in so far as known: — Salke Lagumdzije 12, 71000 Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
Greek: Η καταχώρηση «Bosanska Idealna Futura (επίσης γνωστός ως Bosnian Ideal Future, BIF-Bosnia, BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center)· διευθύνσεις και γραφεία που είναι γνωστά μέχρι σήμερα: — Salke Lagumdzije 12, 71000 Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
English: , — Hadzije Mazica Put 16F, 72000 Zenica, Bosnia-Herzegovina
Greek: , — Hadzije Mazica Put 16F, 72000 Zenica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
English: , — Sehidska Street, Breza, Bosnia-Herzegovina
Greek: , — Sehidska Street, Breza, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
English: , — Kanal 1, 72000 Zenica, Bosnia-Herzegovina
Greek: , — Kanal 1, 72000 Zenica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
English: ; (b) Sehidska Street Breza, Bosnia and Herzegovina
Greek: · β) Sehidska Street Breza, Bosnia-and Herzegovina
English: ; (c) 1 Kanal Street, 72000 Zenica, Bosnia and Herzegovina
Greek: · γ) 1 Kanal Street, 72000 Zenica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
English: ; (d) 35 Hamze Celenke, Ilidza, Bosnia and Herzegovina
Greek: · δ) 35 Hamze Celenke, Ilidza, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
English: ; (e) 12 Salke Lagumdzije Street, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Greek: · ε) 12 Salke LagumdzijeStreet, 71000 Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 21.11.2002.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφο 4 στοιχείο β): 21.11.2002.»
English: The entry ‘Global Relief Foundation (alias (a) GRF, (b) Fondation Secours Mondial, (c) Secours mondial de France,(d) SEMONDE, (e) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (f) Fondation Secours Mondial v.z.w, (g) FSM, (h) Stichting Wereldhulp — Belgie, v.z.w., (i) Fondation Secours Mondial — Kosova, (j) Fondation Secours Mondial “World Relief”. Address: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
Greek: Η καταχώρηση «Global Relief Foundation (γνωστή και ως α) GRF, β) Fondation Secours Mondial, γ) Secours mondial de France, δ) SEMONDE, ε) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., στ) Fondation Secours Mondial v.z.w, ζ) FSM, η) Stichting Wereldhulp — Belgie, v.z.w., θ) Fondation Secours Mondial — Kosova, ι) Fondation Secours Mondial “World Relief”. Διευθύνσεις: α) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, ΗΠΑ
English: , (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
Greek: , β) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, ΗΠΑ
English: , (c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, France
Greek: , γ) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Γαλλία
English: , (d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium
Greek: , δ) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium
English: , (e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgium
Greek: , ε) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Βέλγιο
English: , (f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgium
Greek: , στ) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Βέλγιο , ζ) Mula Mustafe Baseskije Street No.
English: , (g) Mula Mustafe Baseskije Street No. 72, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Greek: 72, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
English: , (h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Greek: , η) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
English: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo
Greek: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Κοσσυφοπέδιο · ια) Ylli Morina Road, Djakovica, Κοσσυφοπέδιο
English: , (j) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
Greek: , ια) Rruga e Kavajes, Building No.
English: , (k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
Greek: 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Τίρανα, Αλβανία
English: , (l) House 267 Street No. 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan
Greek: , ιβ) House 267 Street No. 54, Sector F — 11/4, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν
English: ; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
Greek: · β) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, ΗΠΑ
English: ; (c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, France
Greek: · γ) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Γαλλία
English: ; (d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium
Greek: · δ) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Βέλγιο
English: ; (e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgium
Greek: · ε) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Βέλγιο
English: ; (f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgium
Greek: · στ) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Βέλγιο
English: ; (g) Mula Mustafe Baseskije Street 72, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Greek: · ζ) Mula Mustafe Baseskije Street 72, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
English: ; (h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Greek: · η) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
English: ; (i) 64 Potur Mahala Street, Travnik, Bosnia and Herzegovina
Greek: · θ) 64 Potur Mahala Street, Travnik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
English: ; (k) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
Greek: · ιβ) Rruga e Kavajes, Building No.
English: ; (l) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
Greek: 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Τίρανα, Αλβανία
English: ; (m) House 267 Street No 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan
Greek: · ιγ) House 267 Street No 54, Sector F — 11/4, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 22.10.2002.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 22.10.2002.»
English: The entry ‘Eastern Turkistan Islamic Movement (alias (a) The Eastern Turkistan Islamic Party, (b) The Eastern Turkistan Islamic Party of Allah).’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Greek: Η καταχώρηση «Eastern Turkistan Islamic Movement (γνωστή και ως α) The Eastern Turkistan Islamic Party, β) The Eastern Turkistan Islamic Party of Allah).» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Eastern Turkistan Islamic Movement (alias (a) The Eastern Turkistan Islamic Party, (b) The Eastern Turkistan Islamic Party of Allah, (c) Islamic Party of Turkestan (d) Djamaat Turkistan). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 11.9.2002.’
Greek: «Eastern Turkistan Islamic Movement (γνωστή και ως α) The Eastern Turkistan Islamic Party, β) The Eastern Turkistan Islamic Party of Allah, γ) Islamic Party of Turkestan δ) Djamaat Turkistan). Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 11.9.2002.»
English: The entry ‘Jama'at al-Tawhid Wa'al-Jihad (alias (a) JTJ; (b) red al-Zarqawi; (c) al-Tawhid; (d) the Monotheism and Jihad Group; (e) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers; (f) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers; (g) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers; (h) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers; (i) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia; (j) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn; (k) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Greek: Η καταχώρηση «Jama’at al-Tawhid Wa'al-Jihad (γνωστή και ως α) JTJ· β) red al-Zarqawi· γ) al-Tawhid· δ) the Monotheism and Jihad Group· ε) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers· στ) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers· ζ) The Organization of Jihad’s Base in the Country of the Two Rivers· η) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers· θ) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia· ι) Tanzim Qa’idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn· ια) Tanzeem Qa’idat al Jihad/Bilad al Raafidaini)» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Al-Qaida in Iraq (alias (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) the Monotheism and Jihad Group, (d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, (e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, (f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers, (g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, (h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, (i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamic State of Iraq, (n) ISI, (o) al-Zarqawi network). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 18.10.2004.’
Greek: «Al-Qaida in Iraq (γνωστή και ως α) AQI, β) al-Tawhid, γ) the Monotheism and Jihad Group, δ) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, ε) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, στ) The Organization of Jihad’s Base in the Country of the Two Rivers, ζ) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, η) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, θ) Tanzim Qa’idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, ι) Tanzeem Qa’idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, ια) Jama’at Al-Tawhid Wa’al-Jihad, ιβ) JTJ, ιγ) Islamic State of Iraq, ιδ) ISI, (o) al-Zarqawi network). Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 18.10.2004.»
English: The entry ‘Lajnat Al Daawa Al Islamiya’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Greek: Η καταχώρηση «Lajnat Al Daawa Al Islamiya» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Lajnat Al Daawa Al Islamiya (alias LDI). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 20.2.2003.’
Greek: «Lajnat Al Daawa Al Islamiya (γνωστή και ως LDI). Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 20.2.2003.»
English: The entry ‘Lashkar e-Tayyiba (alias (a) Lashkar-e-Toiba, (b) Lashkar-i-Taiba, (c) al Mansoorian, (d) al Mansooreen, (e) Army of the Pure, (f) Army of the Righteous, (g) Army of the Pure and Righteous, (h) Paasban-e-Kashmir (i) Paasban-i-Ahle-Hadith, (j) Pasban-e-Kashmir, (k) Pasban-e-Ahle-Hadith, (l) Paasban-e-Ahle-Hadis, (m) Pashan-e-ahle Hadis, (n) Lashkar e Tayyaba, (o) LET)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Greek: Η καταχώρηση «Lashkar e-Tayyiba (γνωστή και ως α) Lashkar-e-Toiba, β) Lashkar-i-Taiba, γ) al Mansoorian, δ) al Mansooreen, ε) Army of the Pure, στ) Army of the Righteous, ζ) Army of the Pure and Righteous, η) Paasban-e-Kashmir θ) Paasban-i-Ahle-Hadith, ι) Pasban-e-Kashmir, ια) Pasban-e-Ahle-Hadith, ιβ) Paasban-e-Ahle-Hadis, ιγ) Pashan-e-ahle Hadis, ιδ) Lashkar e Tayyaba, ιε) LET)» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Lashkar e-Tayyiba (alias (a) Lashkar-e-Toiba, (b) Lashkar-i-Taiba, (c) al Mansoorian, (d) al Mansooreen, (e) Army of the Pure, (f) Army of the Righteous, (g) Army of the Pure and Righteous, (h) Paasban-e-Kashmir (i) Paasban-i-Ahle-Hadith, (j) Pasban-e-Kashmir, (k) Pasban-e-Ahle-Hadith, (l) Paasban-e-Ahle-Hadis, (m) Pashan-e-ahle Hadis, (n) Lashkar e Tayyaba, (o) LET, (p) Jamaat-ud-Dawa, (q) JUD (r) Jama'at al-Dawa, (s) Jamaat ud-Daawa, (t) Jamaat ul-Dawah, (u) Jamaat-ul-Dawa, (v) Jama'at-i-Dawat, (w) Jamaiat-ud-Dawa, (x) Jama'at-ud-Da'awah, (y) Jama'at-ud-Da'awa, (z) Jamaati-ud-Dawa. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 2.5.2005.’
Greek: «Lashkar e-Tayyiba (γνωστή και ως α) Lashkar-e-Toiba, β) Lashkar-i-Taiba, γ) al Mansoorian, δ) al Mansooreen, ε) Army of the Pure, στ) Army of the Righteous, ζ) Army of the Pure and Righteous, η) Paasban-e-Kashmir θ) Paasban-i-Ahle-Hadith, ι) Pasban-e-Kashmir, ια) Pasban-e-Ahle-Hadith, ιβ) Paasban-e-Ahle-Hadis, ιγ) Pashan-e-ahle Hadis, ιδ) Lashkar e Tayyaba, ιε) LET, ιστ) Jamaat-ud-Dawa, ιζ) JUD ιη) Jama’at al-Dawa, ιθ) Jamaat ud-Daawa, κ) Jamaat ul-Dawah, κα) Jamaat-ul-Dawa, κβ) Jama’at-i-Dawat, κγ) Jamaiat-ud-Dawa, κδ) Jama’at-ud-Da’awah, κε) Jama’at-ud-Da’awa, κστ) Jamaati-ud-Dawa. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 2.5.2005.»
English: The entry ‘Libyan Islamic Fighting Group’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Greek: Η καταχώρηση «Libyan Islamic Fighting Group» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Libyan Islamic Fighting Group (alias LIFG). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
Greek: «Libyan Islamic Fighting Group (γνωστή και ως LIFG). Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 6.10.2001.»
English: The entry ‘Makhtab Al-Khidamat/Al Kifah’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Greek: Η καταχώρηση «Makhtab Al-Khidamat/Al Kifah» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Makhtab Al-Khidamat (alias (a) MAK, (b) Al Kifah). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
Greek: «Makhtab Al-Khidamat (γνωστή και ως α) MAK, β) Al Kifah). Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 6.10.2001.»
English: The entry ‘NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Liechtenstein; (formerly c/o Asat Trust reg.).’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Greek: Η καταχώρηση «NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Λιχτενστάιν· (πρώην c/o Asat Trust reg.).» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Tunisian Combatant Group (alias (a) GCT, (b) Groupe Combattant Tunisien, (c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, (d) GICT.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Greek: Η καταχώρηση «Tunisian Combatant Group (γνωστή και ως α) GCT, β) Groupe Combattant Tunisien, γ) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, δ) GICT.» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Tunisian Combatant Group (alias (a) Groupe Combattant Tunisien, (b), Groupe Islamiste Combattant Tunisien, (c) GICT. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 10.10.2002.’
Greek: «Tunisian Combatant Group (γνωστή και ως α) Groupe Combattant Tunisien, β), Groupe Islamiste Combattant Tunisien, γ) GICT. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 10.10.2002.»
English: The entry ‘Taibah International — Bosnia Offices (alias (a) Taibah International Aid Agency, (b) Taibah International Aid Association, (c) Al Taibah, Intl, (d) Taibah International Aide Association).
Greek: Η καταχώρηση «Taibah International — Bosnia Offices (γνωστή και ως α) Taibah International Aid Agency, β) Taibah International Aid Association, γ) Al Taibah, Intl, δ) Taibah International Aide Association). Διευθύνσεις:
English: Addresses: (a) Avde Smajlovic 6, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
Greek: Avde Smajlovic 6, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
English: ; (b) 26, Tabhanska Street, Visoko, Bosnia-Herzegovina
Greek: · β) 26, Tabhanska Street, Visoko, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
English: ; (c) 3, Velika Cilna Ulica, Visoko, Bosnia- Herzegovina
Greek: · γ) 3, Velika Cilna Ulica, Visoko, Bosnia- Herzegovina
English: ; (d) 26, Tahbanksa Ulica, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
Greek: · δ) 26, Tahbanksa Ulica, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
English: ‘Taibah International — Bosnia Offices (alias (a) Taibah International Aid Agency, (b) Taibah International Aid Association, (c) Al Taibah, Intl, (d) Taibah International Aide Association).
Greek: «Taibah International — Bosnia Offices (γνωστή και ως α) Taibah International Aid Agency, β) Taibah International Aid Association, γ) Al Taibah, Intl, δ) Taibah International Aide Association). Διευθύνσεις:
English: Amendments concerning the heading ‘Natural persons’
Greek: Τροποποιήσεις που αφορούν τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα»
English: Released on 30.1.2006 due to an order suspending the sentence.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Αποφυλακίστηκε στις 30.1.2006 με διαταγή αναστολής της ποινής.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.3.2004.»
English: Passport No: (a) G737411 (Tunisian passport issued on 24.10.1990, expired on 20.9.1997); (b) Bosnia and Herzegovina 0801888 issued in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, issued on 14.9.1998, expired on 14.9.2003).
Greek: G737411 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 24.10.1990, έληξε στις 20.9.1997)· β) Βοσνίας-Ερζεγοβίνης 0801888, εκδοθέν στο Σαράγεβο στις 14.9.1998, έληξε 14.9.2003). Λοιπές πληροφορίες:
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.6.2003.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.6.2003.»
English: Passport No: L246084 (Tunisian passport issued on 10.6.1996, expired on 9.6.2001).
Greek: L246084 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 10.6.1996, έληξε στις9.6.2001). Λοιπές πληροφορίες:
English: Passport No: K602878 (Tunisian passport issued on 5.11.1993, expired on 9.6.2001).
Greek: K602878 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 5.11.1993, έληξε στις 9.6.2001). Λοιπές πληροφορίες:
English: Passport No: L579603 (Tunisian passport number issued in Milan on 19.11.1997, expired on 18.11.2002).
Greek: L579603 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στο Μιλάνο στις 19.11.1997, έληξε στις 18.11.2002). Αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα: