geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Casing of a kind used in drilling for oil or gas
Greek: Σωλήνες κάθε είδους για την κάλυψη των τοιχωμάτων των φρεάτων, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή πετρελαίου ή αερίου
English: Longitudinally welded
Greek: Συγκολλημένοι κατά μήκος
English: Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel
Greek: Άλλοι σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα (π.χ. συγκολλημένα, βιδωμένα, θηλυκωμένα ή με άκρα που απλώς πλησιάζουν), από σίδηρο ή χάλυβα
English: Welded, of stainless steel
Greek: Συγκολλημένοι, από ανοξείδωτους χάλυβες
English: Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas
Greek: Σωλήνες κάθε είδους για την κάλυψη των τοιχωμάτων των φρεάτων ή για άντληση, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή πετρελαίου ή αερίου
English: Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel
Greek: Άλλοι, συγκολλημένοι, με κυκλική τομή, από σίδηρο ή από αμιγείς χάλυβες
English: Precision tubes, with a wall thickness
Greek: Ακριβείας, με πάχος τοιχώματος
English: Not exceeding 2 mm
Greek: Που δεν υπερβαίνει τα 2 mm
English: Exceeding 2 mm
Greek: Που υπερβαίνει τα 2 mm
English: Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel
Greek: Άλλοι, συγκολλημένοι, με κυκλική τομή, από ανοξείδωτους χάλυβες
English: Other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel
Greek: Άλλοι, συγκολλημένοι, με κυκλική τομή, από άλλα χαλυβοκράματα
English: Other, welded, of non-circular cross-section
Greek: Άλλοι, συγκολλημένοι, με τομή άλλη από την κυκλική
English: Of square or rectangular cross-section
Greek: Τετράγωνης ή ορθογώνιας τομής
English: With a wall thickness not exceeding 2 mm
Greek: Με πάχος τοιχώματος που δεν υπερβαίνει τα 2 mm
English: With a wall thickness exceeding 2 mm
Greek: Με πάχος τοιχώματος που υπερβαίνει τα 2 mm
English: Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel
Greek: Εξαρτήματα σωληνώσεων (π.χ. συνδέσεις, γωνίες, περιβλήματα), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
English: Of non-malleable cast iron
Greek: Από μη ελατό χυτοσίδηρο
English: Of a kind used in pressure systems
Greek: Για σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποιούνται για διοχέτευση με πίεση
English: Of malleable cast iron
Greek: Από ελατό χυτοσίδηρο
English: Threaded elbows, bends and sleeves
Greek: Γωνίες, καμπύλες και περιβλήματα, με βόλτες
English: Elbows and bends
Greek: Γωνίες και καμπύλες
English: Butt welding fittings
Greek: Εξαρτήματα για συγκόλληση άκρο με άκρο
English: With greatest external diameter not exceeding 609,6 mm
Greek: Των οποίων η μεγαλύτερη εξωτερική διάμετρος δεν υπερβαίνει τα 609,6 mm
English: With greatest external diameter exceeding 609,6 mm
Greek: Των οποίων η μεγαλύτερη εξωτερική διάμετρος υπερβαίνει τα 609,6 mm
English: Bridges and bridge-sections
Greek: Γέφυρες και στοιχεία γεφυρών
English: Towers and lattice masts
Greek: Πύργοι και πυλώνες
English: Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping
Greek: Υλικό για το στήσιμο ικριωμάτων, το καλουπάρισμα του μπετόν, τα υποστηρίγματα τοίχων ή για υποστυλώσεις
English: Mine supports
Greek: Υλικό υποστύλωσης υπόγειων εκσκαφών
English: Weirs, sluices, lock-gates, landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures
Greek: Φράγματα, υδατοφράχτες, υδροφραχτικές πόρτες, αποβάθρες, ντοκ μόνιμα και άλλες θαλάσσιες και ποτάμιες κατασκευές
English: Solely or principally of sheet
Greek: Μόνο ή κυρίως από λαμαρίνες
English: Panels comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an insulating core
Greek: Πλάκες-διαφράγματα πολλαπλά με δύο εξωτερικές πλευρές από λαμαρίνες με νευρώσεις και μια μονωτική ψυχή
English: Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Greek: Δεξαμενές, βαρέλια, κάδοι και παρόμοια δοχεία, για όλες τις ύλες (με εξαίρεση τα πιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, με χωρητικότητα που υπερβαίνει τα 300 l, χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις, έστω και με εσωτερική επένδυση ή θερμομόνωση
English: For gases (other than compressed or liquefied gas)
Greek: Για αέρια (με εξαίρεση τα πιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια)
English: Lined or heat-insulated
Greek: Με εσωτερική επένδυση ή θερμομόνωση
English: Other, of a capacity
Greek: Άλλα, με χωρητικότητα
English: Exceeding 100000 l
Greek: Που υπερβαίνει τα 100000 l
English: Not exceeding 100000 l
Greek: Που δεν υπερβαίνει τα 100000 l
English: Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Greek: Δεξαμενές, βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κουτιά και παρόμοια δοχεία, για όλες τις ύλες (με εξαίρεση τα πιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 300 l, χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις, έστω και με εσωτερική επένδυση ή θερμομόνωση
English: Of a capacity of 50 l or more
Greek: Με χωρητικότητα 50 l ή περισσότερο
English: Of a capacity of less than 50 l
Greek: Με χωρητικότητα μικρότερη από 50 l
English: Cans which are to be closed by soldering or crimping
Greek: Κουτιά για να κλεισθούν με συγκόλληση ή λιθοκόλληση (sertissage)
English: Cans of a kind used for preserving food
Greek: Κουτιά κονσερβών των τύπων που χρησιμοποιούνται για είδη διατροφής
English: Cans of a kind used for preserving drink
Greek: Κουτιά κονσερβών των τύπων που χρησιμοποιούνται για ποτά
English: Other, with a wall thickness of
Greek: Άλλα, με πάχος τοιχώματος
English: Less than 0,5 mm
Greek: Κατώτερο των 0,5 mm
English: 0,5 mm or more
Greek: Ίσο ή ανώτερο των 0,5 mm
English: With a wall thickness of less than 0,5 mm
Greek: Με πάχος τοιχώματος μικρότερο από 0,5 mm
English: With a wall thickness of 0,5 mm or more
Greek: Με πάχος τοιχώματος ίσο ή ανώτερο από 0,5 mm
English: Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel
Greek: Δοχεία για πιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
English: Seamless
Greek: Χωρίς συγκόλληση (χυτά)
English: For a pressure of 165 bar or more, of a capacity of
Greek: Για πίεση 165 bar ή μεγαλύτερη, με χωρητικότητα
English: Less than 20 l
Greek: Μικρότερη από 20 l
English: 20 l or more but not more than 50 l
Greek: 20 l ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 50 l
English: More than 50 l
Greek: Υπερβαίνει τα 50 l
English: Other, of a capacity of
Greek: Άλλα, με χωρητικότητα
English: Less than 1000 l
Greek: Μικρότερη από 1000 l
English: 1000 l or more
Greek: 1000 l ή περισσότερο
English: Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
Greek: Κλώνοι (μονόκλωνα συρματόσχοινα), καλώδια (πολύκλωνα συρματόσχοινα), πλεξίδες, αρτάνες (σαμπάνια) και παρόμοια είδη, από σίδηρο ή χάλυβα, μη μονωμένα για την ηλεκτροτεχνία
English: Stranded wire, ropes and cables
Greek: Κλώνοι (μονόκλωνα συρματόσχοινα) και καλώδια (πολύκλωνα συρματόσχοινα)
English: Other, with a maximum cross-sectional dimension
Greek: Άλλα, των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής
English: Not exceeding 3 mm
Greek: Δεν υπερβαίνει τα 3 mm
English: Plated or coated with copper-zinc alloys (brass)
Greek: Επενδυμένα με κράματα χαλκού-ψευδαργύρου
English: Exceeding 3 mm
Greek: Υπερβαίνει τα 3 mm
English: Stranded wire
Greek: Κλώνοι (μονόκλωνα συρματόσχοινα)
English: Ropes and cables (including locked coil ropes)
Greek: Καλώδια (πολύκλωνα συρματόσχοινα), στα οποία περιλαμβάνονται και τα καλώδια clos (κομμένα σε ορισμένα μήκη)
English: Not coated or only plated or coated with zinc, with a maximum cross-sectional dimension
Greek: Μη επενδυμένα ή απλώς επιψευδαργυρωμένα, των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής
English: Exceeding 3 mm but not exceeding 12 mm
Greek: Υπερβαίνει τα 3 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 12 mm
English: Exceeding 12 mm but not exceeding 24 mm
Greek: Υπερβαίνει τα 12 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 24 mm
English: Exceeding 24 mm but not exceeding 48 mm
Greek: Υπερβαίνει τα 24 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 48 mm
English: Exceeding 48 mm
Greek: Υπερβαίνει τα 48 mm
English: Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
Greek: Τεχνητά αγκαθώματα από σίδηρο ή χάλυβα. Συστρέμματα αγκαθωτά ή μη, από σύρμα ή φύλλο (τσέρκι) σιδήρου ή χάλυβα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για περιφράξεις
English: Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel
Greek: Μεταλλικά υφάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα συνεχή ή ατέρμονα υφάσματα), πλέγματα και διχτυωτά, από σιδερένια ή χαλύβδινα σύρματα. Φύλλα και ταινίες αναπτυγμένα (τεντωμένα σε μορφή πλέγματος), από σίδηρο ή χάλυβα
English: Woven cloth
Greek: Μεταλλικά υφασμένα υφάσματα
English: Endless bands for machinery, of stainless steel
Greek: Μεταλλικά υφάσματα συνεχή ή ατέρμονα, για μηχανές, από ανοξείδωτο χάλυβα
English: Other woven cloth, of stainless steel
Greek: Άλλα μεταλλικά υφάσματα, από ανοξείδωτο χάλυβα
English: Grill, netting and fencing, welded at the intersection, of wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or more and having a mesh size of 100 cm2 or more
Greek: Πλέγματα και διχτυωτά, συγκολλημένα στα σημεία συνάντησης, από σύρματα στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής είναι ίση ή ανώτερη από 3 mm και των οποίων οι βρόχοι έχουν επιφάνεια τουλάχιστον 100 cm2
English: Of ribbed wire
Greek: Από σύρματα με νευρώσεις
English: Other grill, netting and fencing, welded at the intersection
Greek: Άλλα πλέγματα και διχτυωτά, συγκολλημένα στα σημεία συνάντησης
English: Other cloth, grill, netting and fencing
Greek: Άλλα μεταλλικά πλέγματα και διχτυωτά
English: Hexagonal netting
Greek: Με βρόχους εξαγωνικούς
English: Coated with plastics
Greek: Επικαλυμμένα με πλαστικές ύλες
English: Expanded metal
Greek: Φύλλα και ταινίες αναπτυγμένα (τεντωμένα σε μορφή πλέγματος)
English: Chain and parts thereof, of iron or steel
Greek: Αλυσίδες, αλυσιδάκια και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
English: Articulated link chain and parts thereof
Greek: Αλυσίδες με αρθρωτούς κρίκους και τα μέρη τους
English: Roller chain
Greek: Αλυσίδες σε κυλίνδρους
English: Of a kind used for cycles and motorcycles
Greek: Των τύπων που χρησιμοποιούνται για ποδήλατα και μοτοποδήλατα
English: Other chain
Greek: Άλλες αλυσίδες και αλυσιδάκια
English: Stud-link
Greek: Αλυσίδες με κρίκους με στηρίγματα
English: Other, welded link
Greek: Άλλες αλυσίδες, με συγκολλημένους κρίκους
English: The constituent material of which has a maximum cross-sectional dimension of 16 mm or less
Greek: Των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής του συστατικού υλικού δεν υπερβαίνει τα 16 mm
English: The constituent material of which has a maximum cross-sectional dimension of more than 16 mm
Greek: Των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής του συστατικού υλικού υπερβαίνει τα 16 mm
English: Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel
Greek: Άγκυρες κάθε μεγέθους και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
English: Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper
Greek: Καρφιά κάθε είδους, πινέζες, συνδετήρες μυτεροί, συνδετήρες από κυματοειδές έλασμα ή λοξότμητοι και παρόμοια είδη, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, έστω και με κεφάλι από άλλη ύλη, με εξαίρεση αυτά που έχουν κεφάλι από χαλκό
English: Cold-pressed from wire
Greek: Συρματοποιίας
English: Nails in strips or coils
Greek: Καρφιά συνδεδεμένα σε ταινίες ή σε σπειρώματα
English: Nails of steel containing by weight 0,5 % or more of carbon, hardened
Greek: Καρφιά από χάλυβα που περιέχουν κατά βάρος 0,5 % ή περισσότερο άνθρακα, σκληρυμένα
English: Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel
Greek: Κοχλίες, βίδες, περικόχλια (παξιμάδια), καρφιά μακριά με σπείρωμα για σιδηροτροχιές, κοχλιωτά άγκιστρα, καζανόκαρφα (πριτσίνια), κοπίλιες, σφήνες, περόνες σύνδεσης, ροδέλες (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ροδέλες που προορίζονται να λειτουργούν ως ελατήρια) και παρόμοια είδη, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
English: Threaded articles
Greek: Είδη με σπείρωμα
English: Coach screws
Greek: Καρφιά μακριά με σπείρωμα (στριφόνια)
English: Other wood screws
Greek: Άλλοι (κοχλίες για ξύλα)
English: Screw hooks and screw rings
Greek: Άγκιστρα και κρίκοι, με σπείρωμα
English: Spaced-thread screws
Greek: Έλικες για λαμαρίνες
English: Other screws and bolts, whether or not with their nuts or washers
Greek: Άλλοι κοχλίες και άλλες βίδες, έστω και με τα περικόλια (παξιμάδια) ή τις ροδέλες τους
English: Screws, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm
Greek: Κοχλίες κομμένοι από σώματα με πλήρη τομή, και με πάχος στελέχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm
English: For fixing railway track construction material
Greek: Για τη σταθεροποίηση των στοιχείων των σιδηροτροχιών
English: Other, with a tensile strength
Greek: Από άλλους χάλυβες, με αντίσταση στην έλξη
English: Of less than 800 MPa
Greek: Μικρότερη από 800 MPa
English: Of 800 MPa or more
Greek: 800 MPa ή μεγαλύτερη
English: Slotted and cross-recessed screws
Greek: Ενισχυμένο ή χαραγμένο σταυροειδώς
English: Hexagon socket head screws
Greek: Με έξι κοίλες πλευρές
English: Turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter not exceeding 6 mm
Greek: Κομμένα από σώματα με πλήρη τομή, με διάμετρο οπής που δεν υπερβαίνει τα 6 mm
English: Other, with an inside diameter
Greek: Άλλα, με εσωτερική διάμετρο
English: Not exceeding 12 mm
Greek: Που δεν υπερβαίνει τα 12 mm
English: Exceeding 12 mm
Greek: Που υπερβαίνει τα 12 mm
English: Non-threaded articles
Greek: Είδη χωρίς βόλτες
English: Spring washers and other lock washers
Greek: Ροδέλες που προορίζονται να λειτουργούν ως ελατήρια και άλλες ροδέλες ασφαλείας
English: Cotters and cotter pins
Greek: Κοπίλιες, σφήνες και περόνες σύνδεσης
English: Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included
Greek: Βελόνες ραψίματος, βελόνες πλεξίματος, σακοράφες, βελονάκια, κεντητήρια και παρόμοια είδη, για χρήση με το χέρι, από σίδηρο ή χάλυβα. Παραμάνες και άλλες καρφίτσες, από σίδηρο ή χάλυβα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
English: Sewing, darning or embroidery needles
Greek: Βελόνες ραψίματος, μανταρίσματος ή κεντήματος
English: Springs and leaves for springs, of iron or steel
Greek: Ελατήρια και ελάσματα ελατηρίων, από σίδηρο ή χάλυβα
English: Leaf-springs and leaves therefor
Greek: Ελατήρια με ελάσματα και τα ελάσματά τους
English: Laminated springs and leaves therefor
Greek: Ελατήρια με επικείμενα ελάσματα και τα ελάσματά τους
English: Coil compression springs
Greek: Ελικοειδή ελατήρια συμπίεσης
English: Coil tension springs
Greek: Ελικοειδή ελατήρια έλξης
English: Flat spiral springs
Greek: Επίπεδα σπειροειδή ελατήρια
English: Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel
Greek: Θερμάστρες, λέβητες με εστία, μαγειρεία (στα οποία περιλαμβάνονται και αυτά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν βοηθητικά για την κεντρική θέρμανση), σχάρες ψησίματος (μπάρμπεκιου), μαγκάλια, καμινέτα υγραερίου, θερμαντήρες φαγητών και παρόμοιες μη ηλεκτρικές συσκευές, για οικιακή χρήση, καθώς και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
English: Cooking appliances and plate warmers
Greek: Συσκευές για το ψήσιμο και θερμαντήρες φαγητών
English: For gas fuel or for both gas and other fuels
Greek: Με αεριώδη καύσιμα ή υγραέριο και άλλα καύσιμα
English: With oven, including separate ovens
Greek: Με φούρνο, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι ξεχωριστοί φούρνοι
English: For liquid fuel
Greek: Με υγρά καύσιμα
English: Other, including appliances for solid fuel
Greek: Άλλες, στις οποίες περιλαμβάνονται οι συσκευές με στερεά καύσιμα
English: With exhaust outlet
Greek: Με εκκένωση των αερίων που καίγονται
English: Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot-air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
Greek: Σώματα καλοριφέρ για την κεντρική θέρμανση, με θέρμανση μη ηλεκτρική, και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα. Γεννήτριες και διανεμητές θερμού αέρα (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι διανεμητές που μπορούν επίσης να λειτουργήσουν ως διανεμητές δροσερού ή κλιματιζόμενου αέρα), με θέρμανση μη ηλεκτρική, που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα ή φυσητήρα με κινητήρα, και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο σίδηρο ή χάλυβα
English: Radiators and parts thereof
Greek: Ψυγεία και τα μέρη τους
English: Of cast iron
Greek: Από χυτοσίδηρο
English: Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel
Greek: Μαλλί από σίδηρο ή χάλυβα (ατσαλόμαλλο). Σπόγγοι, πατσαβούρες, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση ή ανάλογες χρήσεις, από σίδηρο ή χάλυβα
English: Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
Greek: Σπόγγοι, πατσαβούρες, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση ή ανάλογες χρήσεις
English: Of cast iron, not enamelled
Greek: Από χυτοσίδηρο, μη σμαλτωμένα
English: Of cast iron, enamelled
Greek: Από χυτοσίδηρο, σμαλτωμένα
English: Articles for table use
Greek: Σκεύη επιτραπέζια
English: Of iron (other than cast iron) or steel, enamelled
Greek: Από σίδηρο ή χάλυβα, σμαλτωμένα
English: Varnished or painted
Greek: Βαμμένα ή βερνικωμένα
English: Sanitary ware and parts thereof, of iron or steel
Greek: Είδη υγιεινής ή ευπρεπισμού, και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
English: Sinks and washbasins, of stainless steel
Greek: Νεροχύτες και νιπτήρες, από ανοξείδωτο χάλυβα
English: Of cast iron, whether or not enamelled
Greek: Από χυτοσίδηρο, έστω και σμαλτωμένες
English: Other, including parts
Greek: Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μέρη
English: Other cast articles of iron or steel
Greek: Άλλα τεχνουργήματα χυτά από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
English: Surface and valve boxes
Greek: Καλύμματα υπονόμων
English: For sewage, water, etc., systems
Greek: Είδη για αποχετεύσεις
English: Grinding balls and similar articles for mills
Greek: Μπάλες και παρόμοια είδη για τριβεία
English: Other articles of iron or steel
Greek: Άλλα τεχνουργήματα από σίδηρο ή χάλυβα
English: Forged or stamped, but not further worked
Greek: Σφυρηλατημένα ή τυπωτά αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένα
English: Articles of iron or steel wire
Greek: Τεχνουργήματα από σιδερένια ή χαλύβδινα σύρματα
English: Small cages and aviaries
Greek: Κλουβιά μικρά και μεγάλα
English: Snuffboxes, cigarette cases, cosmetic and powder boxes and cases, and similar pocket articles
Greek: Ταμπακιέρες, τσιγαροθήκες, πουδριέρες, θήκες καλλυντικών και ανάλογα αντικείμενα τσέπης
English: Ladders and steps
Greek: Σκάλες και σκαμνιά
English: Pallets and similar platforms for handling goods
Greek: Παλέτες και ανάλογες επίπεδες επιφάνειες για τη διακίνηση των εμπορευμάτων
English: Reels for cables, piping and the like
Greek: Μπομπίνες για καλώδια, σωλήνες κ.λπ.
English: Non-mechanical ventilators, guttering, hooks and like articles used in the building industry
Greek: Παραπετάσματα αερισμού όχι μηχανικά, υδρορροές, αγκυροβελόνες και άλλα τεχνουργήματα που χρησιμοποιούνται στην οικοδομική
English: Perforated buckets and similar articles of sheet used to filter water at the entrance to drains
Greek: Διάτρητα καλάθια από λαμαρίνες και παρόμοια είδη για το φιλτράρισμα του νερού στην είσοδο των υπονόμων
English: Metal containing at least 99,85 % by weight of copper; or
Greek: το μέταλλο με ελάχιστη περιεκτικότητα σε χαλκό 99,85 % κατά βάρος, ή
English: Metal containing at least 97,5 % by weight of copper, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
Greek: το μέταλλο με ελάχιστη περιεκτικότητα σε χαλκό 97,5 % κατά βάρος, εφόσον η περιεκτικότητα κανενός άλλου στοιχείου δεν υπερβαίνει τα όρια που αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα:
English: Limiting content % by weight
Greek: Όριο περιεκτικότητας επί τοις % κατά βάρος
English: Other elements [80], each
Greek: Άλλα στοιχεία [80], καθένα
English: Metallic substances other than unrefined copper in which copper predominates by weight over each of the other elements, provided that:
Greek: οι μεταλλικές ύλες, άλλες από το μη καθαρισμένο χαλκό, στις οποίες ο χαλκός υπερέχει κατά βάρος καθενός από τα άλλα στοιχεία εφόσον:
English: the content by weight of at least one of the other elements is greater than the limit specified in the foregoing table; or
Greek: η περιεκτικότητα κατά βάρος τουλάχιστον ενός από αυτά τα άλλα στοιχεία υπερβαίνει τα όρια που αναφέρονται στον παραπάνω πίνακα, ή
English: the total content by weight of such other elements exceeds 2,5 %.
Greek: η ολική περιεκτικότητα κατά βάρος αυτών των άλλων στοιχείων υπερβαίνει το 2,5 %·
English: Master alloys:
Greek: «κράματα μητρικά χαλκού»:
English: Alloys containing with other elements more than 10 % by weight of copper, not usefully malleable and commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in the metallurgy of non-ferrous metals.
Greek: οι συνθέσεις που περιέχουν χαλκό σε αναλογία που υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος και άλλα στοιχεία, που δεν προσφέρονται για πλαστική παραμόρφωση, και χρησιμοποιούνται είτε σαν προϊόντα προσθετικά στην παρασκευή άλλων κραμάτων είτε σαν αποξειδωτικά, αποθειωτικά ή για παρόμοιες χρήσεις στη μεταλλουργία μη σιδηρούχων μετάλλων.
English: However, copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15 % by weight of phosphorus falls in heading 2848.
Greek: Εντούτοις, οι συνδυασμοί φωσφόρου και χαλκού (φωσφορούχοι χαλκοί), που περιέχουν πάνω από 15 % κατά βάρος φωσφόρο, υπάγονται στην κλάση 2848·
English: Bars and rods:
Greek: «ράβδοι»:
English: Rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
Greek: τα προϊόντα που προέρχονται από έλαση, διέλαση, εφελκυσμό ή σφυρηλάτηση, μη περιτυλιγμένα, στα οποία η εγκάρσια τομή, πλήρης και σταθερή σ' όλο το μήκος τους, είναι σε σχήμα κύκλου, ωοειδές, τετραγώνου, ορθογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου (στα οποία περιλαμβάνονται και οι «πλατυσμένοι κύκλοι» και τα «τροποποιημένα ορθογώνια», στα οποία δύο αντίθετες πλευρές είναι σε σχήμα τόξου κυρτού κύκλου και οι άλλες δύο είναι ευθύγραμμες, ίσες και παράλληλες).
English: Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section may have corners rounded along their whole length.
Greek: Τα προϊόντα με εγκάρσια τομή σε σχήμα τετράγωνο, ορθογώνιο, τριγωνικό ή πολυγωνικό, μπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεμένες γωνίες σ' όλο το μήκος τους.
English: The thickness of such products which have a rectangular (including ‘modified rectangular’) cross-section exceeds one-tenth of the width.
Greek: Το πάχος των προϊόντων με ορθογώνια εγκάρσια τομή (στα οποία περιλαμβάνονται και τα προϊόντα τομής «τροποποιημένου ορθογωνίου»), υπερβαίνει το δέκατο του πλάτους·