geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Milling machines, knee-type
Greek: Μηχανές εκγλυφής, σε υποστήριγμα
English: Other milling machines
Greek: Άλλες μηχανές εκγλυφής
English: Tool milling machines
Greek: Μηχανές εκγλυφής των εργαλείων
English: Other threading or tapping machines
Greek: Άλλες μηχανές διαμόρφωσης εξωτερικών ή εσωτερικών σπειρωμάτων
English: Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461
Greek: Μηχανές για την αφαίρεση ανωμαλιών της επιφάνειας, το ακόνισμα, την εκλέπτυνση, τη διόρθωση, το ξύσιμο, το γυάλισμα ή για άλλες εργασίες τελειώματος, κατά την κατεργασία των μετάλλων ή των κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων με τη βοήθεια μυλόπετρων, λειαντικών ή προϊόντων γυαλίσματος, άλλες από τις μηχανές κοπής ή τελειώματος των οδοντωτών τροχών της κλάσης 8461
English: Flat-surface grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Greek: Μηχανές για τη διόρθωση των επίπεδων επιφανειών, στις οποίες η ρύθμιση της θέσης σε καθέναν από τους άξονες μπορεί να γίνει με προσέγγιση τουλάχιστον 0,01 mm
English: Other grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Greek: Άλλες μηχανές για τη διόρθωση, στις οποίες η ρύθμιση της θέσης σε καθέναν από τους άξονες μπορεί να γίνει με προσέγγιση τουλάχιστον 0,01 mm
English: For cylindrical surfaces
Greek: Για κυλινδρικές επιφάνειες
English: Internal cylindrical grinding machines
Greek: Κυλινδρικές μηχανές λείανσης (ρεκτιφιέ) εσωτερικών επιφανειών
English: Centreless grinding machines
Greek: Άκεντρες κυλινδρικές μηχανές λείανσης (ρεκτιφιέ) εξωτερικών επιφανειών
English: Sharpening (tool or cutter grinding) machines
Greek: Μηχανές για το ακόνισμα
English: Honing or lapping machines
Greek: Μηχανές για το γυάλισμα ή το ξύσιμο
English: Fitted with a micrometric adjusting system, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Greek: Στις οποίες η ρύθμιση της θέσης σε καθέναν από τους άξονες μπορεί να γίνει με προσέγγιση τουλάχιστον 0,01 mm
English: Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Greek: Μηχανές πλανίσματος, μέγκενες για λιμάρισμα, μηχανές εντομής, ενστίξεως, κοπής οδοντωτών τροχών, τελειώματος οδοντωτών τροχών, για πριόνισμα ή κόψιμο κατά τεμάχια σε ορισμένο μήκος και άλλες μηχανές-εργαλεία που εργάζονται με αφαίρεση μετάλλου ή κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
English: Shaping or slotting machines
Greek: Μέγκενες για λιμάρισμα και μηχανές εντομής
English: Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines
Greek: Μηχανές κοπής ή τελειώματος οδοντωτών τροχών
English: Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines)
Greek: Μηχανές κοπής οδοντωτών τροχών
English: For cutting cylindrical gears
Greek: Κοπής κυλινδρικών οδοντωτών τροχών
English: For cutting other gears
Greek: Κοπής άλλων οδοντωτών τροχών
English: Cutting-off machines
Greek: Μηχανές για το κόψιμο κατά τεμάχια σε ορισμένο μήκος
English: Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
Greek: Μηχανές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πρέσες) κυλινδρικής ή τοξοειδούς κάμψεως, διπλώσεως, ισιώματος, πλανίσματος, ψαλιδίσματος, ανοίγματος οπών με πάτημα ή ροκανίσματος εν γένει των μετάλλων. Πρέσες για την επεξεργασία των μετάλλων ή των μεταλλικών καρβιδίων, άλλες από εκείνες που αναφέρονται παραπάνω
English: Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers
Greek: Μηχανές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πρέσες) σφυρηλάτησης ή αποτύπωσης, σφύρες κάθε είδους
English: Bending, folding, straightening or flattening machines (including presses)
Greek: Μηχανές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πρέσες) κυλινδρικής ή τοξοειδούς κάμψεως, διπλώσεως, ισιώματος ή πλανίσματος
English: For working flat products
Greek: Για την κατεργασία των επίπεδων προϊόντων
English: Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines
Greek: Μηχανές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πρέσες) ψαλιδίσματος, άλλες από τις μηχανές που συνδυάζουν τις λειτουργίες ανοίγματος οπών με πάτημα και ψαλιδίσματος
English: Other machine tools for working metal or cermets, without removing material
Greek: Άλλες μηχανές-εργαλεία για την κατεργασία των μετάλλων ή κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων, που εργάζονται χωρίς να αφαιρούν ύλη
English: Drawbenches for bars, tubes, profiles, wire or the like
Greek: Πάγκοι για την έλκυση των ράβδων, σωλήνων, ειδών με καθορισμένη μορφή, συρμάτων ή παρόμοιων
English: Drawbenches for wire
Greek: Πάγκοι για την έλκυση των συρμάτων
English: Machines for working wire
Greek: Μηχανές για την κατεργασία των μετάλλων με μορφή σύρματος
English: Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Greek: Μηχανές-εργαλεία για την κατεργασία της πέτρας, των κεραμευτικών προϊόντων, του σκυροδέματος, του αμιαντοτσιμέντου ή παρόμοιων ορυκτών υλών ή για την κατεργασία σε ψυχρή κατάσταση γυαλιού
English: Grinding or polishing machines
Greek: Μηχανές για το τρόχισμα ή το γυάλισμα
English: For working glass
Greek: Για την κατεργασία γυαλιού
English: Machine tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Greek: Μηχανές-εργαλεία (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μηχανές για το κάρφωμα, θηλύκωμα, συγκόλληση ή με άλλο τρόπο συναρμολόγηση) για την κατεργασία του ξύλου, του φελλού, του κόκαλου, του σκληρυμένου καουτσούκ, των σκληρών πλαστικών υλών ή παρόμοιων σκληρών υλών
English: Machines which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations
Greek: Μηχανές που μπορούν να πραγματοποιούν διάφορους τύπους επεξεργασιών, χωρίς αλλαγή εργαλείων μεταξύ των επεξεργασιών αυτών
English: With manual transfer of workpiece between each operation
Greek: Με μετακίνηση του αντικειμένου με το χέρι μεταξύ κάθε εργασίας
English: With automatic transfer of workpiece between each operation
Greek: Χωρίς μετακίνηση του αντικειμένου με το χέρι μεταξύ κάθε εργασίας
English: Bandsaws
Greek: Μηχανές πριονίσματος με πριονοκορδέλα
English: Planing, milling or moulding (by cutting) machines
Greek: Μηχανές εκγλυφής της εσωτερικής επιφάνειας ή ράβδωσης
English: Grinding, sanding or polishing machines
Greek: Μηχανές για το τρόχισμα, την επεξεργασία με κίσηρη ή τη στίλβωση
English: Bending or assembling machines
Greek: Μηχανές τοξοειδούς κάμψεως ή συναρμολόγησης
English: Drilling or morticing machines
Greek: Μηχανές διάτρησης ή εντομής
English: Splitting, slicing or paring machines
Greek: Μηχανές για το σχίσιμο, το κόψιμο ή το ξετύλιγμα
English: Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine tools; tool holders for any type of tool for working in the hand
Greek: Μέρη και εξαρτήματα που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις μηχανές των κλάσεων 8456 μέχρι 8465, στα οποία περιλαμβάνονται και οι διατάξεις που συγκρατούν τα τεμάχια για επεξεργασία και οι φορείς των εργαλείων, οι συρματοσύρτες αυτόματης ελευθέρωσης, οι διαιρετικές διατάξεις και άλλες ειδικές διατάξεις που συναρμολογούνται πάνω στις μηχανές-εργαλεία. Φορείς εργαλείων για εργαλεία ή συλλογές εργαλείων του χεριού, όλων των τύπων
English: Tool holders and self-opening dieheads
Greek: Φορείς εργαλείων και συρματοσύρτες αυτόματης ελευθέρωσης
English: Arbors, collets and sleeves
Greek: Μανδρέλια, λαβίδες και υποδοχές τρυπανιών
English: Self-opening dieheads
Greek: Συρματοσύρτες με αυτόματη ελευθέρωση
English: Work holders
Greek: Διατάξεις που συγκρατούν τα τεμάχια για επεξεργασία
English: Jigs and fixtures for specific applications; sets of standard jig and fixture components
Greek: Διατάξεις επεξεργασίας και τα σύνολα των τυποποιημένων εξαρτημάτων
English: Dividing heads and other special attachments for machine tools
Greek: Διατάξεις διαιρετικές και άλλες ειδικές διατάξεις που συναρμολογούνται πάνω στις μηχανές-εργαλεία
English: For machines of heading 8464
Greek: Για μηχανές της κλάσης 8464
English: For machines of heading 8465
Greek: Για μηχανές της κλάσης 8465
English: For machines of headings 8456 to 8461
Greek: Για μηχανές των κλάσεων 8456 μέχρι 8461
English: For machines of heading 8462 or 8463
Greek: Για μηχανές των κλάσεων 8462 ή 8463
English: Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor
Greek: Εργαλεία που λειτουργούν με συμπιεσμένο αέρα, υδραυλικά ή με ενσωματωμένο κινητήρα (ηλεκτρικό ή μη ηλεκτρικό), για εργασία με το χέρι
English: Pneumatic
Greek: Με συμπιεσμένο αέρα
English: Rotary type (including combined rotary-percussion)
Greek: Περιστροφικά (έστω και κρουστικά)
English: Metalworking
Greek: Για την κατεργασία των μετάλλων
English: With self-contained electric motor
Greek: Με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
English: Capable of operation without an external source of power
Greek: Που λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας
English: Of a kind used for working textile materials
Greek: Του τύπου που χρησιμοποιούνται για την κατεργασία των υφαντικών υλών
English: Grinders and sanders
Greek: Ακονιστικές και λειαντικές μηχανές
English: Angle grinders
Greek: Ακονιστικές μηχανές διαμόρφωσης
English: Belt sanders
Greek: Λειαντικές μηχανές με ιμάντες
English: Hedge trimmers and lawn edge cutters
Greek: Μεγάλα ψαλίδια κοπής φρακτών, ψαλίδια κοπής χορτοτάπητα
English: Of pneumatic tools
Greek: Εργαλείων που λειτουργούν με συμπιεσμένο αέρα
English: Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515; gas-operated surface tempering machines and appliances
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη συγκόλληση με διάφορους τρόπους, έστω και με ικανότητα να κόβουν, άλλες από εκείνες της κλάσης 8515. Μηχανές και συσκευές που λειτουργούν με αέριο, για την επιφανειακή σκλήρυνση (βάψιμο)
English: Hand-held blow pipes
Greek: Καμινευτήρες που οδηγούνται με το χέρι
English: Other gas-operated machinery and apparatus
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές που λειτουργούν με αέριο
English: Other machinery and apparatus
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές
English: Typewriters other than printers of heading 8443; word-processing machines
Greek: Γραφομηχανές εκτός από τους εκτυπωτές της κλάσης 8443 και μηχανές για την επεξεργασία κειμένου
English: Word-processing machines
Greek: Μηχανές για την επεξεργασία των κειμένων
English: Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers
Greek: Υπολογιστικές μηχανές και μηχανές τσέπης για την καταγραφή, αναπαραγωγή και ένδειξη πληροφοριών με υπολογιστική δυνατότητα. Λογιστικές μηχανές, μηχανές αποτύπωσης ταχυδρομικών τελών σε φάκελα αλληλογραφίας, μηχανές εκδόσεως εισιτηρίων και παρόμοιες μηχανές, που περιλαμβάνουν και διάταξη υπολογισμού. Ταμειομηχανές
English: Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Greek: Υπολογιστικές μηχανές ηλεκτρονικές που μπορούν να λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ηλεκτρικής ενέργειας και μηχανές τσέπης που περιλαμβάνουν υπολογιστική διάταξη και μπορούν να καταγράφουν, αναπαράγουν και εμφανίζουν πληροφορίες
English: Other electronic calculating machines
Greek: Άλλες υπολογιστικές μηχανές ηλεκτρονικές
English: Incorporating a printing device
Greek: Που φέρουν όργανο αποτύπωσης
English: Other calculating machines
Greek: Άλλες υπολογιστικές μηχανές
English: Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
Greek: Αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών και μονάδες (στοιχεία) αυτών. Μαγνητικές ή οπτικές διατάξεις ανάγνωσης, μηχανές εγγραφής των πληροφοριών σε υπόθεμα με κωδικοποιημένη μορφή και μηχανές επεξεργασίας των πληροφοριών αυτών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
English: Portable automatic data-processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display
Greek: Αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών, φορητές, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 10 kg και που περιλαμβάνουν τουλάχιστον μία κεντρική μονάδα επεξεργασίας, ένα πληκτρολόγιο και μία οθόνη
English: Other automatic data-processing machines
Greek: Άλλες αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών
English: Comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined
Greek: Που περιλαμβάνουν, στο ίδιο περίβλημα, τουλάχιστον μία κεντρική μονάδα επεξεργασίας, σε συνδυασμό ή μη με μία κεντρική μονάδα εισόδου και μία μονάδα εξόδου
English: Other, presented in the form of systems
Greek: Άλλες, που διατίθενται με τη μορφή συστημάτων
English: Processing units other than those of subheading 847141 or 847149, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units
Greek: Μονάδες επεξεργασίας εκτός από εκείνες των κωδικών 847141 ή 847149, που φέρουν ή όχι στο ίδιο περίβλημα έναν ή δύο από τους επόμενους τύπους μονάδων: μονάδα μνήμης, μονάδα εισόδου και μονάδα εξόδου
English: Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Greek: Μονάδες εισόδου ή εξόδου που μπορούν να περιέχουν στο ίδιο περίβλημα μονάδες μνήμης
English: Central storage units
Greek: Μονάδες μνήμης κεντρικές
English: Disk storage units
Greek: Μονάδες μνήμης σε δίσκους
English: Optical, including magneto-optical
Greek: Οπτικούς (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι μαγνητοοπτικοί)
English: Hard disk drives
Greek: Μονάδες μνήμης σε σκληρούς δίσκους
English: Magnetic tape storage units
Greek: Μονάδες μνήμης σε μαγνητικές ταινίες
English: Other units of automatic data-processing machines
Greek: Άλλες μονάδες αυτόματων μηχανών επεξεργασίας πληροφοριών
English: Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές γραφείου (π.χ. πολύγραφοι εκτογραφικού τύπου ή μεμβρανών, μηχανές εκτύπωσης διευθύνσεων, αυτόματοι διανομείς τραπεζογραμματίων, μηχανές διαλογής, μετρήσεως ή συσκευασίας σε κυλίνδρους των κερμάτων, συσκευές για το ξύσιμο των μολυβιών, συσκευές για το τρύπημα ή τη σύνδεση εγγράφων)
English: Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Greek: Μηχανές για τη διαλογή, το δίπλωμα, την τοποθέτηση σε φάκελο ή ταινία ταχυδρομείου, μηχανές ανοίγματος, κλεισίματος ή σφραγίσματος της αλληλογραφίας και μηχανές για την επικόλληση ή ακύρωση ενσήμων
English: Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
Greek: Μηχανές διαλογής, μέτρησης και συσκευασίας σε κυλίνδρους των κερμάτων
English: Automatic teller machines
Greek: Αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές
English: Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 8469 to 8472
Greek: Μέρη και εξαρτήματα (άλλα από τα κιβώτια μεταφοράς, τα καλύμματα και τα παρόμοια) που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις μηχανές ή συσκευές των κλάσεων 8469 μέχρι 8472
English: Parts and accessories of the machines of heading 8469
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 8469
English: Of machines of subheading 84690010
Greek: Για μηχανές της διάκρισης 84690010
English: Parts and accessories of the machines of heading 8470
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 8470
English: Of the electronic calculating machines of subheading 847010, 847021 or 847029
Greek: Για τις ηλεκτρονικές υπολογιστικές μηχανές των διακρίσεων 847010, 847021 ή 847029
English: Parts and accessories of the machines of heading 8471
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 8471
English: Parts and accessories of the machines of heading 8472
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 8472
English: Of machines of subheading 84729030
Greek: Για μηχανές της διάκρισης 84729030
English: Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8469 to 8472
Greek: Μέρη και πρόσθετα εξαρτήματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν εξίσου για μηχανές δύο ή περισσοτέρων από τις κλάσεις 8469 μέχρι 8472
English: Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη διαλογή, το κοσκίνισμα, το διαχωρισμό, το πλύσιμο, το κοπάνισμα, τον τεμαχισμό, την ανάμειξη ή μάλαξη χωμάτων, λίθων, μεταλλευμάτων ή άλλων στερεών ορυκτών υλών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι σκόνες και οι ζύμες). Μηχανές για τη συσσωμάτωση, τη μορφοποίηση ή το σχηματισμό σε τύπους των στερεών ορυκτών καυσίμων, των κεραμευτικών ζυμών, του τσιμέντου, του γύψου ή άλλων ορυκτών υλών σε σκόνη ή ζύμη. Μηχανές σχηματισμού των μητρών των χυτηρίων από άμμο
English: Sorting, screening, separating or washing machines
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη διαλογή, το κοσκίνισμα, το διαχωρισμό ή το πλύσιμο
English: Mixing or kneading machines
Greek: Μηχανές και συσκευές για την ανάμειξη ή μάλαξη
English: Concrete or mortar mixers
Greek: Μπετονιέρες και συσκευές για το ανακάτεμα του τσιμέντου
English: Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste
Greek: Μηχανές για τη συσσωμάτωση, τη μορφοποίηση ή το σχηματισμό σε τύπους κεραμικών ζυμών
English: Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Greek: Μηχανές για τη συναρμολόγηση των λαμπτήρων, σωλήνων ή λυχνιών ραδιοφωνίας, ηλεκτρικών ή ηλεκτρονικών, ή των λαμπτήρων για την παραγωγή αστραπιαίου φωτός (φλας), που φέρουν γυάλινο περίβλημα. Μηχανές για την κατασκευή ή την κατεργασία σε θερμή κατάσταση του γυαλιού ή των τεχνουργημάτων από γυαλί
English: Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
Greek: Μηχανές για τη συναρμολόγηση των λαμπτήρων, σωλήνων ή λυχνιών ραδιοφωνίας, ηλεκτρικών ή ηλεκτρονικών, ή των λαμπτήρων για την παραγωγή του αστραπιαίου φωτός (φλας), που φέρουν γυάλινο περίβλημα
English: Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Greek: Μηχανές για την κατασκευή ή την κατεργασία σε θερμή κατάσταση του γυαλιού ή των τεχνουργημάτων από γυαλί
English: Machines for making optical fibres and preforms thereof
Greek: Μηχανές για την κατασκευή οπτικών ινών και προμορφωμάτων τους
English: Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines
Greek: Μηχανές αυτόματες πωλήσεως προϊόντων (π.χ. πωλητές γραμματοσήμων, τσιγάρων, τροφίμων, ποτών), στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μηχανές για τη μετατροπή νομισμάτων
English: Automatic beverage-vending machines
Greek: Αυτόματες μηχανές πώλησης ποτών
English: Incorporating heating or refrigerating devices
Greek: Που περιλαμβάνουν και διάταξη θέρμανσης ή ψύξης
English: Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
Greek: Μηχανές και συσκευές για την κατεργασία του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών ή για την κατασκευή προϊόντων από τις ύλες αυτές, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό
English: Injection-moulding machines
Greek: Μηχανές για χύτευση με έγχυση
English: Extruders
Greek: Μηχανές εξώθησης (extrudeuses)
English: Blow-moulding machines
Greek: Μηχανές για χύτευση με φύσημα
English: Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines
Greek: Μηχανές για χύτευση σε κενό και άλλες μηχανές για τη μορφοποίηση σε θερμή κατάσταση
English: Other machinery for moulding or otherwise forming
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές για χύτευση ή τη μορφοποίηση
English: For moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes
Greek: Για χύτευση ή την αναγόμωση των επισώτρων ή για χύτευση ή τη μορφοποίηση των αεροθαλάμων
English: Machines for the manufacture of foam products
Greek: Μηχανές για την κατασκευή σπογγωδών ή κυψελωδών προϊόντων
English: Size reduction equipment
Greek: Μηχανές θρυμματισμού
English: Mixers, kneaders and agitators
Greek: Μηχανές ανάμειξης, μάλαξης και ανάδευσης
English: Cutting, splitting and peeling machines
Greek: Κοπτικές μηχανές, μηχανικοί σχίστες και μηχανές αποφλοίωσης
English: Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this chapter
Greek: Μηχανές και συσκευές για την προετοιμασία ή τη μεταποίηση του καπνού, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό
English: Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
Greek: Μηχανές και μηχανικές συσκευές με ιδιαίτερη λειτουργία, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό
English: Machinery for public works, building or the like
Greek: Μηχανές και συσκευές για τα δημόσια έργα, την οικοδομή ή ανάλογες εργασίες
English: Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Greek: Μηχανές και συσκευές για την εξαγωγή ή παρασκευή των ζωικών ή σταθερών φυτικών λαδιών ή λιπών
English: Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork
Greek: Πρέσες για την κατασκευή μοριοσανίδων ή ινοσανίδων από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες και άλλες μηχανές και συσκευές για την επεξεργασία του ξύλου ή του φελλού
English: Rope or cable-making machines
Greek: Μηχανές σχοινοποιίας ή καλωδιοποιίας
English: Industrial robots, not elsewhere specified or included
Greek: Βιομηχανικά ρομπότ που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
English: Evaporative air coolers
Greek: Κλιματιστικές ψυκτικές συσκευές με εξάτμιση
English: Other machines and mechanical appliances
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές
English: Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
Greek: Για την ανάμειξη, τη μάλαξη, το κοπάνισμα, τον τεμαχισμό, το κοσκίνισμα, την ομογενοποίηση, τη γαλακτωματοποίηση ή την ανατάραξη
English: Mobile hydraulic-powered mine roof supports
Greek: Κινητά υδραυλικά υποστηρίγματα ορυχείων
English: Mould bases
Greek: Βάσεις για μήτρες
English: Moulding patterns
Greek: Μοντέλα για μήτρες
English: Moulds for metal or metal carbides
Greek: Μήτρες για τα μέταλλα ή τα μεταλλικά καρβίδια
English: Injection or compression types
Greek: Για χύτευση με έγχυση ή συμπίεση
English: Moulds for glass
Greek: Μήτρες για το γυαλί
English: Moulds for mineral materials
Greek: Μήτρες για τις ορυκτές ύλες
English: Moulds for rubber or plastics
Greek: Μήτρες για το καουτσούκ ή τις πλαστικές ύλες