geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: For the purposes of this note and of heading 8486, the expression ‘manufacture of flat panel displays’ covers the fabrication of substrates into a flat panel.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας σημείωσης και της κλάσης 8486, η έκφραση «κατασκευή διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη» καλύπτει την κατασκευή των υποστρωμάτων που χρησιμοποιούνται στις διατάξεις αυτές.
English: It does not cover the manufacture of glass or the assembly of printed circuit boards or other electronic components onto the flat panel.
Greek: Δεν καλύπτει την κατασκευή γυαλιού ή τη συναρμολόγηση πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων ή άλλων ηλεκτρονικών στοιχείων επάνω στην επίπεδη οθόνη.
English: The expression ‘flat panel display’ does not cover cathode-ray tube technology.
Greek: Η έκφραση «διατάξεις απεικόνισης με επίπεδη οθόνη» δεν καλύπτει την τεχνολογία σωληνωτών καθοδικών λυχνίων.
English: Heading 8486 also includes machines and apparatus solely or principally of a kind used for:
Greek: Η κλάση 8486 περιλαμβάνει επίσης τις μηχανές και τις συσκευές του τύπου που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για:
English: lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays.
Greek: την ανύψωση, τον χειρισμό, τη φόρτωση και την εκφόρτωση πλινθωμάτων, δίσκων (wafers) ή διατάξεων με ημιαγωγό, ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων και διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη.
English: Subject to note 1 to Section XVI and note 1 to Chapter 84, machines and apparatus answering to the description in heading 8486 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
Greek: Με την επιφύλαξη των διατάξεων της σημείωσης 1 του τμήματος XVI και της σημείωσης 1 του κεφαλαίου 84, οι μηχανές και οι συσκευές που ανταποκρίνονται στην περιγραφή του κειμένου της κλάσης 8486 κατατάσσονται στην κλάση αυτή και σε καμία άλλη κλάση της Ονοματολογίας.
English: For the purposes of subheading 847149, the term ‘systems’ means automatic data-processing machines whose units satisfy the conditions laid down in note 5(C) to Chapter 84 and which comprise at least a central processing unit, one input unit (for example, a keyboard or a scanner), and one output unit (for example, a visual display unit or a printer).
Greek: Για τους σκοπούς της διάκρισης 847149, με τον όρο «συστήματα» νοούνται οι αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών, των οποίων οι μονάδες πληρούν το σύνολο των προϋποθέσεων που αναφέρονται στη σημείωση 5 Γ του κεφαλαίου 84 και που φέρουν τουλάχιστον μία κεντρική μονάδα επεξεργασίας, μία μονάδα εισόδου (π.χ. πληκτρολόγιο ή σκάνερ) και μία μονάδα εξόδου (π.χ. μονάδα οπτικής παρουσίασης ή εκτυπωτή).
English: Subheading 848240 applies only to bearings with cylindrical rollers of a uniform diameter not exceeding 5 mm and having a length which is at least three times the diameter.
Greek: Η διάκριση 848240 εφαρμόζεται μόνο στα ρουλεμάν που φέρουν κυλινδρικούς τροχίσκους διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 5 χιλιοστόμετρα και των οποίων το μήκος είναι ίσο ή ανώτερο του τριπλασίου της διαμέτρου.
English: The ends of the rollers may be rounded.
Greek: Αυτοί οι τροχίσκοι μπορούν να είναι στρογγυλεμένοι στα άκρα τους.
English: For the purposes of subheadings 840710 and 840910, the expression ‘aircraft engines’ shall apply only to engines designed for fitting with an airscrew or rotor.
Greek: Θεωρούνται ως «κινητήρες για αεροσκάφη» των διακρίσεων 840710 και 840910 μόνο οι κινητήρες που κατασκευάζονται για να δέχονται έλικα ή επαγωγικό τύμπανο.
English: Subheading 84717030 shall also apply to CD-ROM drives, being storage units for automatic data-processing machines, which consist of drive units designed for retrieving the signals from CD-ROMs, audio CDs and photo CDs and equipped with a jack for earphones, a volume-control button or a start/stop button.
Greek: Η διάκριση 84717030 περιλαμβάνει επίσης τα συστήματα ανάγνωσης CD-ROM που συνιστούν μονάδες μνήμης για αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών, που συνίστανται από μονάδες οδήγησης, οι οποίες έχουν σχεδιαστεί για την ανάγνωση σημάτων CD-ROM, CD-ήχου, CD-φωτογραφίας και που φέρουν είσοδο για ακουστικά, σύστημα ρύθμισης έντασης ήχου ή πλήκτρο έναρξης/παύσης λειτουργίας.
English: Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation
Greek: Πυρηνικοί αντιδραστήρες. Καύσιμα στοιχεία (σχάσιμα) που δεν έχουν ακτινοβοληθεί για πυρηνικούς αντιδραστήρες
English: Nuclear reactors (Euratom)
Greek: Πυρηνικοί αντιδραστήρες (Ευρατόμ)
English: Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof (Euratom)
Greek: Μηχανές και συσκευές για το διαχωρισμό ισοτόπων και τα μέρη τους (Ευρατόμ)
English: Fuel elements (cartridges), non-irradiated (Euratom)
Greek: Καύσιμα στοιχεία (σχάσιμα) που δεν έχουν ακτινοβοληθεί (Ευρατόμ)
English: Parts of nuclear reactors (Euratom)
Greek: Μέρη πυρηνικών αντιδραστήρων (Ευρατόμ)
English: Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); superheated water boilers
Greek: Ατμολέβητες (συσκευές για την παραγωγή ατμού), άλλοι από τους λέβητες για την κεντρική θέρμανση που είναι κατασκευασμένοι για την παραγωγή συγχρόνως θερμού νερού και ατμού σε χαμηλή πίεση.
English: Steam or other vapour generating boilers
Greek: Λέβητες με την ονομασία «υπερθερμαινόμενου νερού» Ατμολέβητες
English: Watertube boilers with a steam production exceeding 45 tonnes per hour
Greek: Λέβητες με σωλήνες νερού, ωριαίας παραγωγής ατμού που υπερβαίνει τους 45 τόνους
English: Watertube boilers with a steam production not exceeding 45 tonnes per hour
Greek: Λέβητες με σωλήνες νερού, ωριαίας παραγωγής ατμού που δεν υπερβαίνει τους 45 τόνους
English: Other vapour generating boilers, including hybrid boilers
Greek: Άλλοι ατμολέβητες, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι μεικτοί λέβητες
English: Firetube boilers
Greek: Λέβητες με σωλήνες καπνού
English: Superheated water boilers
Greek: Λέβητες με την ονομασία «υπερθερμαινόμενου νερού»
English: Central heating boilers other than those of heading 8402
Greek: Λέβητες για την κεντρική θέρμανση, άλλοι από εκείνους της κλάσης 8402
English: Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403 (for example, economisers, superheaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units
Greek: Βοηθητικές συσκευές για λέβητες των κλάσεων 8402 ή 8403 (π.χ. συσκευές εξοικονόμησης θερμότητας, υπερθερμαντήρες, συσκευές καθαρισμού αιθάλης ή επανάκτησης αερίων). Συμπυκνωτές ατμομηχανών
English: Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403
Greek: Συσκευές βοηθητικές για λέβητες των κλάσεων 8402 ή 8403
English: Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers
Greek: Συσκευές για την παραγωγή αερίων (αεραερίου ή υδραερίου), με ή χωρίς τις διατάξεις καθαρισμού τους. Συσκευές παραγωγής ασετυλίνης και παρόμοιες συσκευές για την παραγωγή αερίων, με τη μέθοδο του νερού, με ή χωρίς τις διατάξεις καθαρισμού τους
English: Turbines for marine propulsion
Greek: Στρόβιλοι για την προώθηση πλοίων
English: Of an output exceeding 40 MW
Greek: Με ισχύ εξόδου που υπερβαίνει τα 40 MW
English: Of an output not exceeding 40 MW
Greek: Με ισχύ εξόδου που δεν υπερβαίνει τα 40 MW
English: Stator blades, rotors and their blades
Greek: Πτερύγια και ρότορες
English: Aircraft engines
Greek: Κινητήρες για αεροσκάφη
English: Marine propulsion engines
Greek: Κινητήρες για την προώθηση πλοίων
English: Of a cylinder capacity not exceeding 325 cm3
Greek: Με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 325 cm3
English: Of a cylinder capacity exceeding 325 cm3
Greek: Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 325 cm3
English: Of a power not exceeding 30 kW
Greek: Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 30 kW
English: Of a power exceeding 30 kW
Greek: Με ισχύ που υπερβαίνει τα 30 kW
English: Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
Greek: Κινητήρες με παλινδρομικό έμβολο των τύπων που χρησιμοποιούνται για την κίνηση των οχημάτων του κεφαλαίου 87
English: Of a cylinder capacity not exceeding 50 cm3
Greek: Με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 50 cm3
English: Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
Greek: Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει 50 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 250 cm3
English: Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 125 cm3
Greek: Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 50 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 125 cm3
English: Of a cylinder capacity exceeding 125 cm3 but not exceeding 250 cm3
Greek: Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 125 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 250 cm3
English: Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 1000 cm3
Greek: Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 250 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 1000 cm3
English: Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3
Greek: Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 1000 cm3
English: For the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 870110; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2800 cm3; motor vehicles of heading 8705 [12]
Greek: για χειροδηγούμενους γεωργικούς ελκυστήρες της διάκρισης 870110, για αυτοκίνητα οχήματα της κλάσης 8703, για αυτοκίνητα οχήματα της κλάσης 8704, με κινητήρα κυλινδρισμού κατώτερου των 2800 cm3, για αυτοκίνητα οχήματα της κλάσης 8705 [12]
English: New, of a cylinder capacity
Greek: Καινούργιοι με κυλινδρισμό
English: Not exceeding 1500 cm3
Greek: Που δεν υπερβαίνει τα 1500 cm3
English: Exceeding 1500 cm3
Greek: Που υπερβαίνει τα 1500 cm3
English: Of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3
Greek: Με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 250 cm3
English: Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3
Greek: Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 250 cm3
English: Of a power not exceeding 10 kW
Greek: Με ισχύ δεν υπερβαίνει τα 10 kW
English: Of a power exceeding 10 kW
Greek: Με ισχύ που υπερβαίνει τα 10 kW
English: Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Greek: Εμβολοφόροι κινητήρες στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (κινητήρας ντίζελ ή ημιντίζελ)
English: For seagoing vessels of headings 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000 [12]
Greek: Για πλοία της θαλάσσιας ναυσιπλοΐας των κλάσεων 8901 μέχρι 8906, για ρυμουλκά πλοία της διάκρισης 89040010 και πολεμικά πλοία της διάκρισης 89061000 [12]
English: New, of a power
Greek: Καινούργιοι, με ισχύ
English: Not exceeding 50 kW
Greek: Που δεν υπερβαίνει τα 50 kW
English: Exceeding 50 kW but not exceeding 100 kW
Greek: Που υπερβαίνει τα 50 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 100 kW
English: Exceeding 100 kW but not exceeding 200 kW
Greek: Που υπερβαίνει τα 100 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 200 kW
English: Exceeding 200 kW but not exceeding 300 kW
Greek: Που υπερβαίνει τα 200 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 300 kW
English: Exceeding 300 kW but not exceeding 500 kW
Greek: Που υπερβαίνει τα 300 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 500 kW
English: Exceeding 500 kW but not exceeding 1000 kW
Greek: Που υπερβαίνει τα 500 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 1000 kW
English: Exceeding 1000 kW but not exceeding 5000 kW
Greek: Που υπερβαίνει τα 1000 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 5000 kW
English: Exceeding 5000 kW
Greek: Που υπερβαίνει τα 5000 kW
English: Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
Greek: Κινητήρες των τύπων που χρησιμοποιούνται για την κίνηση οχημάτων του κεφαλαίου 87
English: For the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 870110; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2500 cm3; motor vehicles of heading 8705 [12]
Greek: για χειροδηγούμενους γεωργικούς ελκυστήρες της διάκρισης 870110, για αυτοκίνητα οχήματα της κλάσης 8703, για αυτοκίνητα οχήματα της κλάσης 8704, με κινητήρα κυλινδρισμού κατώτερου των 2500 cm3, για αυτοκίνητα οχήματα της κλάσης 8705 [12]
English: For wheeled agricultural or forestry tractors, of a power
Greek: Για αγροτικούς ελκυστήρες και δασικούς ελκυστήρες με ρόδες, με ισχύ
English: Exceeding 100 kW
Greek: Που υπερβαίνει τα 100 kW
English: For other vehicles of Chapter 87, of a power
Greek: Για άλλα οχήματα του κεφαλαίου 87, με ισχύ
English: Exceeding 200 kW
Greek: Που υπερβαίνει τα 200 kW
English: For rail traction
Greek: Για προώθηση σιδηροδρομικών οχημάτων
English: Not exceeding 15 kW
Greek: Που δεν υπερβαίνει τα 15 kW
English: Exceeding 15 kW but not exceeding 30 kW
Greek: Που υπερβαίνει τα 15 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 30 kW
English: Exceeding 30 kW but not exceeding 50 kW
Greek: Που υπερβαίνει τα 30 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 50 kW
English: For aircraft engines
Greek: Κινητήρων για αεροσκάφη
English: Suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines
Greek: Που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κυρίως για εμβολοφόρους κινητήρες με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες
English: Hydraulic turbines, water wheels, and regulators therefor
Greek: Στρόβιλοι υδραυλικοί, τροχοί υδραυλικοί και οι ρυθμιστές αυτών
English: Hydraulic turbines and water wheels
Greek: Στρόβιλοι και τροχοί, υδραυλικοί
English: Of a power not exceeding 1000 kW
Greek: Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 1000 kW
English: Of a power exceeding 1000 kW but not exceeding 10000 kW
Greek: Με ισχύ που υπερβαίνει τα 1000 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 10000 kW
English: Of a power exceeding 10000 kW
Greek: Με ισχύ που υπερβαίνει τα 10000 kW
English: Parts, including regulators
Greek: Μέρη, στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρυθμιστές
English: Turbojets, turbopropellers and other gas turbines
Greek: Στρόβιλοι δι' αντιδράσεως, συσκευές προώθησης διά στροβίλου και άλλοι στρόβιλοι δι' αερίου
English: Turbojets
Greek: Στρόβιλοι δι' αντιδράσεως
English: Of a thrust not exceeding 25 kN
Greek: Με ωθητική δύναμη που δεν υπερβαίνει τα 25 kN
English: Of a thrust exceeding 25 kN
Greek: Με ωθητική δύναμη που υπερβαίνει τα 25 kN
English: Of a thrust exceeding 25 kN but not exceeding 44 kN
Greek: Με ωθητική δύναμη που υπερβαίνει τα 25 kN αλλά δεν υπερβαίνει τα 44 kN
English: Of a thrust exceeding 44 kN but not exceeding 132 kN
Greek: Με ωθητική δύναμη που υπερβαίνει τα 44 kN αλλά δεν υπερβαίνει τα 132 kN
English: Of a thrust exceeding 132 kN
Greek: Με ωθητική δύναμη που υπερβαίνει τα 132 kN
English: Turbopropellers
Greek: Συσκευές προώθησης διά στροβίλου
English: Of a power not exceeding 1100 kW
Greek: Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 1100 kW
English: Of a power exceeding 1100 kW
Greek: Με ισχύ που υπερβαίνει τα 1100 kW
English: Of a power exceeding 1100 kW but not exceeding 3730 kW
Greek: Με ισχύ που υπερβαίνει τα 1100 kW, αλλά δεν υπερβαίνει τα 3730 kW
English: Of a power exceeding 3730 kW
Greek: Με ισχύ που υπερβαίνει τα 3730 kW
English: Other gas turbines
Greek: Άλλοι στρόβιλοι δι' αερίου
English: Of a power not exceeding 5000 kW
Greek: Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 5000 kW
English: Of a power exceeding 5000 kW
Greek: Με ισχύ που υπερβαίνει τα 5000 kW
English: Of a power exceeding 5000 kW but not exceeding 20000 kW
Greek: Με ισχύ που υπερβαίνει τα 5000 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 20000 kW
English: Of a power exceeding 20000 kW but not exceeding 50000 kW
Greek: Με ισχύ που υπερβαίνει τα 20000 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 50000 kW
English: Of a power exceeding 50000 kW
Greek: Με ισχύ που υπερβαίνει τα 50000 kW
English: Of turbojets or turbopropellers
Greek: Στροβίλων δι' αντιδράσεως ή συσκευών προώθησης διά στροβίλου
English: Reaction engines other than turbojets
Greek: Συσκευές προώθησης με αντίδραση, άλλες από τους στροβίλους με αντίδραση
English: Hydraulic power engines and motors
Greek: Κινητήρες υδραυλικοί
English: Linear acting (cylinders)
Greek: Με ευθύγραμμη κίνηση (κύλινδροι)
English: Hydraulic fluid power motors
Greek: Κινητήρες ελαιοϋδραυλικοί
English: Pneumatic power engines and motors
Greek: Κινητήρες δι' αέρος
English: Steam or other vapour power engines
Greek: Μηχανές υδρατμού ή άλλων ατμών
English: Of reaction engines other than turbojets
Greek: Για συσκευές προώθησης με αντίδραση, άλλες από τους στροβίλους με αντίδραση
English: Of hydraulic power engines and motors
Greek: Για κινητήρες υδραυλικούς
English: Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators
Greek: Αντλίες για υγρά, έστω και με μετρική διάταξη. Ανυψωτές υγρών
English: Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device
Greek: Αντλίες με μετρική διάταξη ή που είναι κατασκευασμένες για να φέρουν τέτοια διάταξη
English: Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages
Greek: Αντλίες για τη διανομή υγρών καυσίμων ή λιπαντικών, των τύπων που χρησιμοποιούνται στους σταθμούς αυτοκινήτων ή τα συνεργεία
English: Handpumps, other than those of subheading 841311 or 841319
Greek: Αντλίες χειροκίνητες, άλλες από εκείνες των διακρίσεων 841311 ή 841319
English: Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engines
Greek: Αντλίες καυσίμων, λαδιού ή υγρού ψύξης για κινητήρες στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες ή με συμπίεση
English: Other reciprocating positive displacement pumps
Greek: Άλλες παλινδρομικές ογκομετρικές αντλίες
English: Dosing and proportioning pumps
Greek: Αντλίες δοσιμετρικές
English: Piston pumps
Greek: Αντλίες με έμβολο
English: Hydraulic fluid power
Greek: Αντλίες ελαιοϋδραυλικές
English: Other rotary positive displacement pumps
Greek: Άλλες περιστρεφόμενες ογκομετρικές αντλίες
English: Gear pumps
Greek: Αντλίες με οδοντωτούς τροχούς
English: Vane pumps
Greek: Αντλίες με ελάσματα
English: Screw pumps
Greek: Αντλίες με ελικοειδείς κοχλίες
English: Other centrifugal pumps
Greek: Άλλες φυγόκεντρες αντλίες
English: Glandless impeller pumps for heating systems and warm water supply
Greek: Κυκλοφορητές κεντρικής θέρμανσης και θερμού νερού
English: Other, with a discharge outlet diameter
Greek: Άλλες, με στόμιο αναπήδησης, με διάμετρο
English: Channel impeller pumps and side channel pumps
Greek: Αντλίες με τροχούς που φέρουν αγωγούς και αντλίες με πλάγιο αγωγό
English: Radial flow pumps
Greek: Αντλίες με ακτινωτούς τροχούς
English: With single entry impeller
Greek: Απλής ροής
English: With more than one entry impeller
Greek: Πολλαπλών ροών
English: Other pumps; liquid elevators
Greek: Άλλες αντλίες. Ανυψωτές υγρών
English: Of liquid elevators
Greek: Ανυψωτών υγρών
English: Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters
Greek: Αεραντλίες ή αντλίες κενού, συμπιεστές αέρος ή άλλων αερίων και ανεμιστήρες. Απορροφητήρες που βγάζουν ή ανακυκλώνουν τον αέρα, με ενσωματωμένο ανεμιστήρα, έστω και με φίλτρο
English: For use in semiconductor production [12]
Greek: Για χρήση στην παραγωγή ημιαγωγών [12]
English: Rotary piston pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps and Roots pumps
Greek: Αντλίες με περιστρεφόμενο έμβολο, αντλίες με έλασμα, αντλίες μοριακές και αντλίες Roots
English: Diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
Greek: Αντλίες διάχυσης, αντλίες κρυοστατικές και αντλίες προσρόφησης
English: Hand- or foot-operated air pumps
Greek: Αεραντλίες, χειροκίνητες ή ποδοκίνητες
English: Handpumps for cycles
Greek: Αντλίες χειροκίνητες για ποδήλατα
English: Compressors of a kind used in refrigerating equipment
Greek: Συμπιεστές των τύπων που χρησιμοποιούνται στους ψυκτικούς εξοπλισμούς
English: Of a power not exceeding 0,4 kW
Greek: Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 0,4 kW
English: Of a power exceeding 0,4 kW
Greek: Με ισχύ που υπερβαίνει τα 0,4 kW
English: Hermetic or semi-hermetic
Greek: Ερμητικοί ή ημιερμητικοί
English: Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
Greek: Αεροσυμπιεστές που είναι πάνω σε πλαίσιο με τροχούς και μπορούν να ρυμουλκηθούν
English: Giving a flow per minute not exceeding 2 m3
Greek: Με παροχή ανά λεπτό που δεν υπερβαίνει τα 2 m3
English: Giving a flow per minute exceeding 2 m3
Greek: Με παροχή ανά λεπτό που υπερβαίνει τα 2 m3
English: Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W
Greek: Ανεμιστήρες τραπεζιού, εδάφους, τοίχων, οροφών, σκεπών ή παραθύρων, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 125 W
English: Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
Greek: Απορροφητήρες, στους οποίους η μεγαλύτερη οριζόντια πλευρά δεν υπερβαίνει τα 120 cm
English: Turbo-compressors
Greek: Αεροσυμπιεστές με στρόβιλο
English: Reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity of
Greek: Αεροσυμπιεστές παλινδρομικοί ογκομετρικοί, με δυνατότητα παροχής υπερπίεσης
English: Not exceeding 15 bar, giving a flow per hour
Greek: Που δεν υπερβαίνει τα 15 bar, με ωριαία παροχή
English: Not exceeding 60 m3
Greek: Που δεν υπερβαίνει τα 60 m3
English: Exceeding 60 m3
Greek: Που υπερβαίνει τα 60 m3
English: Exceeding 15 bar, giving a flow per hour
Greek: Που υπερβαίνει τα 15 bar, με ωριαία παροχή
English: Not exceeding 120 m3
Greek: Που δεν υπερβαίνει τα 120 m3
English: Exceeding 120 m3
Greek: Που υπερβαίνει τα 120 m3
English: Rotary displacement compressors
Greek: Αεροσυμπιεστές περιστροφικοί ογκομετρικοί
English: Air-conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Greek: Μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα με κινητήρα και διατάξεις για τη μεταβολή της θερμοκρασίας και της υγρασίας, στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες στις οποίες ο υγρομετρικός βαθμός δεν μπορεί να ρυθμιστεί χωριστά
English: Window or wall types, self-contained or ‘split-system’
Greek: Για τοίχους ή για παράθυρα, που αποτελούν ένα μόνο σώμα ή του τύπου «split-system» (διαιρούμενα συστήματα)
English: Self-contained
Greek: Που αποτελούν ένα μόνο σώμα
English: Split-system
Greek: Διαιρούμενα συστήματα («split-system»)
English: Of a kind used for persons, in motor vehicles
Greek: Του τύπου εκείνων που χρησιμοποιούνται για πρόσωπα σε αυτοκίνητα
English: Incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps)
Greek: Με ψυκτική διάταξη και βαλβίδα αντιστροφής του θερμικού κύκλου (αντιστρέψιμες αντλίες θερμότητας)
English: Other, incorporating a refrigerating unit
Greek: Άλλες, με ψυκτική διάταξη
English: Not incorporating a refrigerating unit
Greek: Χωρίς ψυκτική διάταξη
English: Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Greek: Καυστήρες για την τροφοδότηση των εστιών, με υγρά καύσιμα, με στερεά καύσιμα σε σκόνη ή με αέρια. Εστίες αυτόματες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι προθάλαμοί τους, οι μηχανικές σχάρες τους, οι μηχανικές διατάξεις τους για την απομάκρυνση της στάχτης και παρόμοιες διατάξεις
English: Incorporating an automatic control device
Greek: Με διάταξη για προσαρμοσμένο αυτόματο έλεγχο
English: Other furnace burners, including combination burners
Greek: Άλλοι καυστήρες, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι μεικτοί καυστήρες
English: Only for gas, monobloc, incorporating a ventilator and a control device
Greek: Αποκλειστικά αερίου, μονοκόμματοι, με ενσωματωμένο ανεμιστήρα και διάταξη ελέγχου
English: Mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Greek: Εστίες αυτόματες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι προθάλαμοί τους, οι μηχανικές σχάρες τους, οι μηχανικές διατάξεις τους για την απομάκρυνση της στάχτης και παρόμοιες διατάξεις
English: Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric
Greek: Κλίβανοι βιομηχανικοί ή εργαστηρίων, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι αποτεφρωτήρες, μη ηλεκτρικοί
English: Furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or of metals
Greek: Κλίβανοι για το ψήσιμο, το λιώσιμο ή άλλες θερμικές επεξεργασίες των ορυκτών ή μετάλλων
English: Bakery ovens, including biscuit ovens
Greek: Κλίβανοι αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας
English: Tunnel ovens
Greek: Κλίβανοι με σήραγγα