geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Milk proteinsCaseins and/or caseinates forming part of goods shall not be regarded as milk proteins if the goods do not have any other constituent of lactic origin.Milkfat contained in the goods at less than 1 %, and lactose at less than 1 %, by weight, are not considered as other constituents of lactic origin.When customs formalities are completed, the person concerned must include in the appropriate declaration: ‘only milk ingredient: casein/caseinate’, if such is the case.
Greek: Πρωτεΐνες γάλακτοςΟι καζεΐνες και τα καζεϊνικά που έχουν πάρει μέρος στην παρασκευή των εμπορευμάτων δεν λογίζονται σαν πρωτεΐνες γάλακτος αν το εμπόρευμα δεν περιέχει άλλα συστατικά προερχόμενα από το γάλα.Τα λιπαρά βουτύρου που περιέχονται στα εμπορεύματα σε περιεκτικότητα κατά βάρος κατώτερη του 1 % και η λακτόζη σε περιεκτικότητα κατά βάρος κατώτερη του 1 % δεν λογίζονται σαν άλλα συστατικά προερχόμενα από το γάλα.Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διαδικασιών, ο ενδιαφερόμενος πρέπει να αναφέρει στη δήλωση που προβλέπεται γι' αυτές μόνο συστατικά προερχόμενα από γάλα: καζεΐνες/καζεϊνικά, αν τέτοια είναι η περίπτωση.
English: Entry price fixed on an autonomous basis.
Greek: Η τιμή εισόδου καθορίζεται σε αυτόνομη βάση.
English: Autonomous rate of duty: 12,8.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 12,8.
English: Autonomous rate of duty: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 16.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 16.
English: Autonomous rate of duty: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 16 + 2,1 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 16 + 2,1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 16 + 2,8 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 16 + 2,8 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 3 + 3,4 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 3 + 3,4 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 3 + 4,5 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 3 + 4,5 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 3 + 5,7 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 3 + 5,7 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 3 + 6,8 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 3 + 6,8 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 3 + 8 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 3 + 8 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 2 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 2,5 + 2 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 12.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Greek: Αυτόνομος δασμός: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
English: For other quotas within heading 0206, see order Nos 5 to 7, 9 to 12, and 14.
Greek: Για άλλες ποσοστώσεις εντός της κλάσης 0206, βλέπε αύξοντα αριθμό 5 έως 7, 9 έως 12, και 14.
English: The rate shall be fixed by the competent Community authorities, so as to ensure that the quota is filled.
Greek: Ο δασμός καθορίζεται από τις αρμόδιες κοινοτικές αρχές έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ότι πληρούται η ποσόστωση.
English: This column contains the numbers corresponding to the Rewe Colour Index, third edition 1971, Bradford, England.
Greek: Η στήλη αυτή περιλαμβάνει τους αντίστοιχους αριθμούς του «Rewe Colour Index, 3η έκδοση, 1971, Bradford, Αγγλία».
English: The modifications to be made to this list during the year will be carried out via publication in the Official Journal of the European Union, Series C.
Greek: Οι τροποποιήσεις που θα γίνονται στον κατάλογο κατά τη διάρκεια του έτους, θα πραγματοποιούνται με δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C.
English: Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, on products destined for undergoing a specific process (TARIC code 2710990010).
Greek: Αναστέλλεται ο δασμός, σε αυτόνομη βάση και για αόριστο χρονικό διάστημα, για τα προϊόντα που προορίζονται για καθορισμένη κατεργασία (κωδικός Taric 2710990010).
English: This suspension of customs duty is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions being met (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1) and subsequent amendments).
Greek: Η αναστολή του δασμού εξαρτάται από τις προϋποθέσεις που προβλέπονται βάσει των ισχυόντων κοινοτικών διατάξεων [βλέπε άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (EE L 253 της 11.10.1993, σ. 1)].
English: Favourable tariff treatment for ‘light air-cured Burley type (including Burley hybrids)’ and ‘light air-cured Maryland type’ tobaccos: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Greek: Ευνοϊκή δασμολογική μεταχείριση για τα καπνά «light air cured τύπου Burley (συμπεριλαμβανομένων των υβριδίων Burley)» και για τα καπνά «light air-cured τύπου Maryland»: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
English: This favourable tariff treatment is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
Greek: Η ευνοϊκή δασμολογική μεταχείριση παραχωρείται υπό τον όρο ότι τηρούνται οι διατυπώσεις και προϋποθέσεις που προβλέπονται από τον τίτλο II στοιχείο ΣΤ των προκαταρκτικών διατάξεων.
English: Favourable tariff treatment for ‘flue-cured Virginia type’ tobacco: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Greek: Ευνοϊκή δασμολογική μεταχείριση για τον καπνό «flue-cured τύπου Virginia»: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
English: Favourable tariff treatment for ‘fire-cured tobacco’: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Greek: Ευνοϊκή δασμολογική μεταχείριση για τον «καπνό fire-cured»: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
English: Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,4 €/hl.
Greek: Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13 % vol: 13,1 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 13 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15 % vol: 15,4 €/hl.
English: Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 14,8 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,8 €/hl.
Greek: Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13 % vol: 14,8 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 13 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15 % vol: 15,8 €/hl.
English: Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 18,6 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 €/hl.
Greek: Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 18 % vol: 18,6 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol: 20,9 €/hl.
English: Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 14,8 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 15,8 €/hl.
Greek: Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 18 % vol: 14,8 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol: 15,8 €/hl.
English: Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,4 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 18,6 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
Greek: Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13 % vol: 13,1 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 13 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15 % vol: 15,4 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 18 % vol: 18,6 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol: 20,9 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
English: Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 14,2 €/hl.
Greek: Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13 % vol: 13,1 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 13 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15 % vol: 14,2 €/hl.
English: Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 9,9 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 12,1 €/hl.
Greek: Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13 % vol: 9,9 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 13 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15 % vol: 12,1 €/hl.
English: Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 15,4 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 €/hl.
Greek: Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 18 % vol: 15,4 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol: 20,9 €/hl.
English: Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 12,1 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 13,1 €/hl.
Greek: Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 18 % vol: 12,1 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol: 13,1 €/hl.
English: Live animals; animal products Chapter Page
Greek: Ζώα ζωντανά και προϊόντα του ζωικού βασιλείου
English: Kilogram of methylamines
Greek: Χιλιόγραμμο μεθυλαμίνης
English: Loligo vulgaris
Greek: Καλαμάρια του είδους Loligo vulgaris
English: Loligo pealei
Greek: Καλαμάρια του είδους Loligo pealei
English: Loligo patagonica
Greek: Καλαμάρια του είδους Loligo patagonica
English: Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
Greek: Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey
English: Bonito (Sarda spp.)
Greek: Παλαμίδες ρίκια (Sarda spp.)
English: Oleum
Greek: Θειικό οξύ ατμίζον
English: Denim
Greek: Υφάσματα με την ονομασία «denim»
English: fabrics partially covered with flock, dust, powdered cork or the like and bearing designs resulting from these treatments. However, imitation pile fabrics remain classified in this heading;
Greek: τα υφάσματα που είναι μερικώς επικαλυμμένα με χνούδι από την επεξεργασία υφασμάτων, με σκόνη φελλού ή ανάλογα προϊόντα και παρουσιάζουν σχέδια που προέρχονται από τις επεξεργασίες αυτές· εντούτοις, οι απομιμήσεις βελούδων εξακολουθούν να κατατάσσονται στην κλάση αυτή·
English: Hafnium (celtium); germanium
Greek: Άφνιο (κέλτιο), γερμάνιο
English: Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes)
Greek: Λυχνίες κάθε είδους ηλεκτρονικές, θερμής καθόδου, ψυχρής καθόδου ή φωτοκαθόδου (π.χ. λυχνίες κάθε είδους, κενού, ατμού ή αερίου, σωληνωτοί ανορθωτές ατμού υδραργύρου, σωληνωτές καθοδικές λυχνίες, σωληνωτές και άλλες λυχνίες για συσκευές λήψης εικόνων τηλεόρασης), άλλες από εκείνες της κλάσης 8539
English: Other instruments and apparatus, specially designed for telecommunications (for example, cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers)
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές, ειδικά κατασκευασμένα για την τεχνική των τηλεπικοινωνιών (π.χ. υψόμετρα, κερδόμετρα, παραμορφωσίμετρα, ψοφόμετρα)
English: Γωνία Μιχαήλ Καραολή Kαι Γρηγόρη Αυξεντίου
Greek: Γωνία Μιχαήλ Καραολή και Γρηγόρη Αυξεντίου
English: Γωνία Μιχαήλ Καραολή Kαι Γρ.
Greek: Γωνία Μιχαήλ Καραολή και Γρ.
English: Kr.Valdemāra ielā 1a,
Greek: Valdemāra ielā 1a,
English: Štatistický úrad SR
Greek: Štatistický urad SR
English: (7,7-dimethyl-2-oxobicyclo[2.2.1]heptan-1-yl)methanesulfonate (INNCN)
Greek: L-αλανινικός (εστέρας), (5-μεθυλο-2-οξο-1,3-διοξoλ-4-υλο)μεθυλο- (INNCN) δαροπικός (INNRG) δαπροπικός
English: 2,6-di-tert-butylnaphthalene-1-sulfonate (INNCN)
Greek: 2-(πυρρολιδιν-1-υλ)αιθανόλη ερβουμίνη (INNRG)
English: (9Z)-octadec-9-enoate(1,5) (INNCN) sodium (INNRG)
Greek: (9Z)-δεκαοκτ-9-ενοϊκός(1,5) (INNCN)
English: 16 + 582 €/1000 kg/net
Greek: 16 + 582 €/ 1000 kg/net
English: Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
Greek: Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samso
English: Each photocopy shall indicate the name and address of the consignee and be marked in red ‘Extract valid for … kg’ (in figures and letters) together with the place and date of the splitting.
Greek: Κάθε φωτοαντίγραφο αναφέρει το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του παραλήπτη του τμήματος και φέρει με κόκκινα γράμματα τη μνεία «Απόσπασμα… που ισχύει για… kg» (αριθμητικώς και ολογράφως) καθώς και τον τόπο και την ημερομηνία της κατάτμησης.
English: These statements shall be authenticated by the customs office stamp and the signature of the customs official responsible.
Greek: Οι μνείες αυτές επικυρώνονται με τη σφραγίδα του τελωνείου και την υπογραφή του αρμοδίου υπαλλήλου.
English: List of bodies which may endorse certificates [133]CN code
Greek: Κατάλογος των αρχών που είναι εξουσιοδοτημένες να θεωρούν τα πιστοποιητικά [133]Εμπορεύματα του κωδικού ΣΟ
English: other machines provided the weight of such machines does not exceed 20 kg. The heading does not, however, apply to fans or ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters (heading 8414), centrifugal clothes-dryers (heading 8421), dishwashing machines (heading 8422), household washing machines (heading 8450), roller or other ironing machines (heading 8420 or 8451), sewing machines (heading 8452), electric scissors (heading 8467) or to electrothermic appliances (heading 8516).
Greek: τις άλλες συσκευές με βάρος το πολύ μέχρι και 20 χιλιόγραμμα, με εξαίρεση τους ανεμιστήρες και τους απορροφητήρες που βγάζουν ή ανακυκλώνουν τον αέρα με ενσωματωμένο ανεμιστήρα, έστω και με φίλτρο (κλάση 8414), τις φυγόκεντρες σουρώστρες για ασπρόρουχα (κλάση 8421), τις μηχανές για το πλύσιμο των πιατικών (κλάση 8422), τις μηχανές για το πλύσιμο των ασπρορούχων (κλάση 8450), τις μηχανές για το σιδέρωμα (κλάσεις 8420 ή 8451), ανάλογα του αν πρόκειται για καλάνδρες ή όχι), τις ραπτομηχανές (κλάση 8452), τα ηλεκτρικά ψαλίδια (κλάση 8467) και τις ηλεκτροθερμικές συσκευές (κλάση 8516).
English: N-benzyl, bromide (salt)
Greek: Ν-βενζυλο, ιωδιούχο (άλας) βενζυλο-, βενζυλικός, -βενζύλιο
English: N-benzyl, iodide (salt)
Greek: Ν-βενζυλο-, βρωμιούχο (άλας) βεσιλικός (INNRG)
English: 3-sulfobenzoate
Greek: 3,3-διμεθυλοβουτανοϊκός (INNCN) τενοϊκός (INNRG) θειοφαινο-2-καρβοξυλικός (INNCN) τεοκλικός (INNRG) θεοκλικός, 8-χλωροθεoφυλλινικός
English: 1-(4,6-dimethylpyrimidine-5-carbonyl)- 4-((3S)-4-(1R)-2-methoxy-1-[4-(trifluoromethyl)phenyl]ethyl-3-methylpiperazin-1-yl)-4-methylpiperidine maleate (1:1)
Greek: 4-((3S)-4-(1R)-2-μεθοξυ-1-[4-(τριφθορομεθυλο)φαινυλ]αιθυλο-3-μεθυλοπιπεραζιν-1-υλο)-4-μεθυλοπιπεριδίνη (1:1)
English: Argentina 700 t
Greek: Αργεντινή 700 t
English: Section I — General rules
Greek: Σελίδα
English: Products covered by additional notes 1(A)(a) to (g) to this chapter may be presented with or without the vertebral column. C. In determining the number of whole or cut ribs referred to in additional note 1(A), only those attached to the vertebral column shall be taken into consideration.
Greek: Για τον προσδιορισμό του αριθμού των πλευρών, ολόκληρων ή κομμένων, που αναφέρονται στη συμπληρωματική σημείωση 1.Α, λαμβάνονται υπόψη μόνον εκείνες που συνδέονται με τη σπονδυλική στήλη.
English: Subheading 15100090 covers oils obtained by the treatment of oils of subheading 15100010, whether or not blended with virgin olive oil, and oils not having the characteristics of the oils referred to in additional notes 2(B), 2(C) and 2(D). Oils of this subheading must have a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,4 %, a sum of transoleic isomers of less than 0,4 %, a sum of translinoleic + translinolenic isomers of less than 0,35 %, and a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 not exceeding 0,5.
Greek: Υπάγονται στη διάκριση 15100090 τα ελαιόλαδα που λαμβάνονται με επεξεργασία ελαιολάδων υπαγόμενων στη διάκριση 15100010, έστω και αναμεμειγμένα με παρθένο ελαιόλαδο, καθώς και τα ελαιόλαδα που δεν παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά των ελαιολάδων για τα οποία ο λόγος στις συμπληρωματικές σημειώσεις 2 B, 2 Γ και 2 Δ. Τα ελαιόλαδα της εν λόγω διάκρισης πρέπει να έχουν περιεκτικότητα σε μονοπαλμιτικό 2-γλυκερύλιο που δεν υπερβαίνει το 1,4 %, συνολική περιεκτικότητα σε trans-ισομερή του ελαϊκού οξέος που δεν υπερβαίνει το 0,4 %, συνολική περιεκτικότητα σε trans-ισομερή του λινελαϊκού και του λινολενικού οξέος μικρότερη από 0,35 %, και διαφορά μεταξύ της σύνθεσης με HPLC (υγρή χρωματογραφία υψηλής πίεσης) και της θεωρητικής σύνθεσης των τριγλυκεριδίων σε ECN42 που δεν υπερβαίνει το 0,5.
English: For the purposes of headings 2601 to 2617, the term ‘ores’ means minerals of mineralogical species actually used in the metallurgical industry for the extraction of mercury, of the metals of heading 2844 or of the metals of Section XIV or XV, even if they are intended for non-metallurgical purposes. Headings 2601 to 2617 do not, however, include minerals which have been submitted to processes not normal to the metallurgical industry.
Greek: Σύμφωνα με την έννοια των κλάσεων 2601 μέχρι 2617, θεωρούνται ως «μεταλλεύματα» τα μεταλλεύματα από ορυκτά είδη που πραγματικά χρησιμοποιούνται στη μεταλλουργία για την εξαγωγή του υδραργύρου, των μετάλλων της κλάσης 2844 ή των μετάλλων των τμημάτων XIV ή XV, έστω και αν προορίζονται για σκοπούς μη μεταλλουργικούς, αλλά με τον όρο, όμως, ότι δεν έχουν υποστεί άλλες κατεργασίες εκτός από αυτές που κανονικά εφαρμόζονται στα μεταλλεύματα της μεταλλουργικής βιομηχανίας.
English: Dieldrin (ISO, INN)
Greek: Διελδρίνη (ISO, ΔΚΟ)
English: Kraftliner
Greek: Χαρτί και χαρτόνια για επικάλυψη, με την ονομασία «kraftliner»
English: Exceptions: (a) yarn of wool or other animal hair and paper yarn, other than yarn reinforced with metal thread;
Greek: στα νήματα από μαλλί, από τρίχες ή χοντρότριχες (τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών) και στα νήματα από χαρτί, που δεν είναι ενισχυμένα με νήματα από μέταλλο·
English: cut otherwise than into squares or rectangles; (b) produced in the finished state, ready for use (or merely needing separation by cutting dividing threads) without sewing or other working (for example, certain dusters, towels, tablecloths, scarf squares, blankets);
Greek: τα είδη που παίρνονται στην τελική τους μορφή και είναι έτοιμα για χρήση ή μπορούν να χρησιμοποιηθούν ύστερα από προηγούμενο διαχωρισμό με απλή κοπή των νημάτων, μη περιτυλιγμένα, χωρίς ραφή ούτε άλλη συμπληρωματική εργασία, όπως ορισμένα ξεσκονόπανα, σφουγγαρόπανα, πετσέτες, τραπεζομάντιλα, μαντίλια του λαιμού («τετράγωνα») και κουβέρτες·
English: Waste and scrap Metal waste and scrap from the manufacture or mechanical working of metals, and metal goods definitely not usable as such because of breakage, cutting-up, wear or other reasons.
Greek: τα μεταλλικά απορρίμματα και θραύσματα που προέρχονται από την κατασκευή ή την επεξεργασία των μετάλλων και τα τεχνουργήματα από μέταλλα που έχουν οριστικά αχρηστευθεί σαν τέτοια μετά από σπάσιμο, κομμάτιασμα, φθορά ή άλλες αιτίες·
English: Alloy pig iron Pig iron containing, by weight, one or more of the following elements in the specified proportions:
Greek: οι ακατέργαστοι χυτοσίδηροι που περιέχουν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα στοιχεία στις κατά βάρος παρακάτω αναφορές:
English: 1,7 p/st Gear-finishing machines Fitted with a micrometric adjusting system, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Greek: Στις οποίες η ρύθμιση της θέσης σε καθέναν από τους άξονες μπορεί να γίνει με προσέγγιση τουλάχιστον 0,01 mm
English: Latvijas Republikas Valsts ieņēmumu dienesta
Greek: Latvijas Republikas Valsts ienēmumu dienesta
English: A corresponding additional code for these goods can be obtained from Table 1, below. The agricultural component (in euro per 100 kilograms net) to be applied to the goods is set out in column 2 of Table 2.
Greek: Οι πρόσθετοι δασμοί στα διάφορα ζάχαρα («AD S/Z») (σε ευρώ για 100 kg καθαρού βάρους), της στήλης 3 του πίνακα 2 δεν εφαρμόζονται ολόκληροι παρά μόνον εφόσον το δασμολόγιο προβλέπει παραπομπή στο παράρτημα 1 με την ένδειξη «AD S/Z».
English: 14,4 + 1,5 €/100 kg/net [10] Not less than € 69,7 but less than € 71,1
Greek: Ίση ή ανώτερη των 69,7 € αλλά κατώτερη των 71,1 €
English: 12,8 + 2,5 €/100 kg/net
Greek: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net
English: Not less than € 38 but less than € 38,8 12,8 + 3,3 €/100 kg/net Less than € 38
Greek: Ίση ή ανώτερη των 66,4 € αλλά κατώτερη των 67,8 €
English: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net
Greek: 12,8 + 15,2 €/100 kg/net
English: 12,8 + 15,2 €/100 kg/net From 1 June to 31 July
Greek: Ίση ή ανώτερη των 38,8 € αλλά κατώτερη των 39,6 €
English: 12,8 + 0,8 €/100 kg/net
Greek: Κατώτερη των 38 €
English: From 1 August to 31 December With an entry price per 100 kg net weight of
Greek: Με τιμή εισόδου ανά 100 kg καθαρού βάρους
English: 10,4 + 22,9 €/100 kg/net
Greek: 10,4 + 22,9 €/100 kg/net Από 1ης Ιουλίου μέχρι 31 Οκτωβρίου 10,4
English: From 1 to 30 June With an entry price per 100 kg net weight of Not less than € 65,4
Greek: Ίση ή ανώτερη των 64,1 € αλλά κατώτερη των 65,4 €
English: 10,4 Not less than € 64,1 but less than € 65,4
Greek: 10,4 + 1,3 €/100 kg/net
English: 10,4 + 1,3 €/100 kg/net Not less than € 62,8 but less than € 64,1
Greek: Ίση ή ανώτερη των 62,8 € αλλά κατώτερη των 64,1 €
English: From 1 July to 31 October 10,4 From 1 November to 31 December
Greek: Από 1ης Νοεμβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου1