geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Fugitive as of October 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Φυγόδικος από τον Οκτώβριο του 2007.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 24.4.2002.»
English: Passport No: M307968 (Tunisian passport issued on 8.9.2001, expired on 7.9.2006).
Greek: M307968 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 8.9.2001, έληξε στις 7.9.2006). Λοιπές πληροφορίες:
English: Detained in Italy as of September 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Υπό κράτηση στην Ιταλία το Σεπτέμβριο του 2007.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2003.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφο 4 στοιχείο β): 12.11.2003.»
English: Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).
Greek: E590976 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 19.6.1987 που έληξε στις 18.6.1992). Λοιπές πληροφορίες:
English: His sentence was increased to seven years in appeal (decision taken on 9.6.2004).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Το Εφετείο προσαύξησε την ποινή του σε επτά έτη (απόφαση της 9.6.2004).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 3.9.2002.»
English: Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: L886177 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 14.12.1998 και έληξε στις 13.12.2003).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003).
Greek: L886177 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 14.12.1998 και έληξε στις 13.12.2003). Λοιπές πληροφορίες:
English: Passport No: G827238 (Tunisian passport issued on 1.6.1996 which expired on 31.5.2001).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: G827238 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 1.6.1996 και έληξε στις 31.5.2001).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Passport No: G827238 (Tunisian passport issued on 1.6.1996 which expired on 31.5.2001).
Greek: G827238 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 1.6.1996 και έληξε στις 31.5.2001). Λοιπές πληροφορίες:
English: Passport No: K815205 (Tunisian passport issued on 17.9.1994, expired on 16.9.1999).
Greek: K815205 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 17.9.1994, έληξε στις 16.9.1999).
English: Passport No: M174950 (Tunisian passport issued on 27.4.1999 which expired on 26.4.2004).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: M174950 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 27.4.1999 και έληξε στις 26.4.2004).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Passport No: M174950 (Tunisian passport issued on 27.4.1999 which expired on 26.4.2004).
Greek: M174950 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 27.4.1999 και έληξε στις 26.4.2004). Λοιπές πληροφορίες:
English: , (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italy
Greek: , β) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Ιταλία (κατοικία).
English: , (previous address as at 17.12.2001); (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI); Italy
Greek: , (παλαιά διεύθυνση στις 17.12.2001)· β) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI)· Ιταλία
English: The entry ‘Zulkepli Bin Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaysia
Greek: Η καταχώρηση «Zulkepli Bin Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaysia
English: Passport No: A 5983063.
Greek: Αριθμός διαβατηρίου A 5983063. Αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα:
English: National identification No: 680703-10-5821.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: 680703-10-5821.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Zulkepli Bin Marzuki.
Greek: «Zulkepli Bin Marzuki.
English: National identification No: 680703-10-5821.
Greek: Λοιπές πληροφορίες:
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.9.2003.»
English: Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Διαβατήριο L723315 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 5.5.1998, και έληξε στις 4.5.2003).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003).
Greek: L723315 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 5.5.1998, έληξε στις 4.5.2003). Λοιπές πληροφορίες:
English: The entry ‘Maxamed Cabdullaah CIISE, Via Quaranta (mosque), Milan, Italy
Greek: Η καταχώρηση «Maxamed Cabdullaah CIISE, Via Quaranta (mosque), Μιλάνο, Ιταλία
English: ‘Maxamed Cabdullaah Ciise, (alias (a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, (b) Maxammed Cabdullaahi, (c) Cabdullah Mayamed Ciise. Address: (a) London, United Kingdom (as at November 2008); (b) Via Quaranta, Milan, Italy
Greek: Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο (το Νοέμβριο του 2008)· β) Via Quaranta, Μιλάνο, Ιταλία (παλαιά διεύθυνση).
English: National identification: PX910063D (United Kingdom identification number).
Greek: Αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα: PX910063D (αριθμός ταυτοποίησης στο Ηνωμένο Βασίλειο).
English: Passport No: L029899 (Tunisian passport issued on 14.8.1995, expired on 13.8.2000).
Greek: Αριθμός διαβατηρίου L029899 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 14.8.1995, έληξε στις 13.8.2000). Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης:
English: On 29.9.2005, Milan's Appeal Court reduced his term to 3 years and 7 months.
Greek: Στις 29.9.2005, το Εφετείο του Μιλάνου μείωσε την ποινή σε φυλάκιση 3 ετών και 7 μηνών.
English: He was in prison or under alternative measures from 24.6.2003 to 17.11.2006.
Greek: Εξέτιε ποινή φυλάκισης ή εναλλακτική ποινή από 24.6.2003 έως 17.11.2006.
English: He is subject to a decree of expulsion from Italian territory.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Έχει εκδοθεί εις βάρος του διαταγή απέλασης από την ιταλική επικράτεια.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: National identification No.: (a) DDR KML 67L22 Z352Q (Italian fiscal Code), (b) DRR KLB 67L22 Z352S (Italian fiscal Code).
Greek: DDR KML 67L22 Z352Q (Ιταλικό ΑΦΜ), β) DRR KLB 67L22 Z352S (ιταλικό ΑΦΜ). Λοιπές πληροφορίες:
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 23.6.2004.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 23.6.2004.»
English: The entry ‘Redendo Cain Dellosa (alias (a) Abu Ilonggo, (b) Brandon Berusa, (c) Abu Muadz, (d) Arnulfo Alvarado, (e) Habil Ahmad Dellosa, (f) Uthman, (g) Dodong (h) Troy).
Greek: Η καταχώρηση «Redendo Cain Dellosa (γνωστός και ως α) Abu Ilonggo, β) Brandon Berusa, γ) Abu Muadz, δ) Arnulfo Alvarado, ε) Habil Ahmad Dellosa, στ) Uthman, ζ) Dodong η) Troy). Διευθύνσεις:
English: Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Philippines
Greek: Bautista, Punta, Santa Ana, Μανίλα, Φιλιππίνες
English: Previous location: Masbate, Philippines; (b) Member of the Rajah Solaiman Movement and linked to the Abu Sayyaf Group; (c) Arrested by the Philippine authorities on 30.3.2004.
Greek: Masbate, Φιλιππίνες· β) μέλος του κινήματος Rajah Solaiman, συνεργάζεται με την ομάδα Abu Sayyaf Group· γ) συνελήφθη από τις αρχές των Φιλιππίνων στις 30.3.2004.
English: As of June 2008 under trial at the Philippines Regional Trial Court Branch 261, Pasig City.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Από τον Ιούνιο του 2008 υπόδικος του Regional Trial Court Branch 261 των Φιλιππίνων, Pasig City.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Redendo Cain Dellosa (alias (a) Abu Ilonggo, (b) Brandon Berusa, (c) Abu Muadz, (d) Arnulfo Alvarado, (e) Habil Ahmad Dellosa, (f) Uthman, (g) Dodong (h) Troy).
Greek: «Redendo Cain Dellosa (γνωστός και ως α) Abu Ilonggo, β) Brandon Berusa, γ) Abu Muadz, δ) Arnulfo Alvarado, ε) Habil Ahmad Dellosa, στ) Uthman, ζ) Dodong η) Troy). Διευθύνσεις:
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.6.2008.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 4.6.2008.»
English: , (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italy
Greek: , β) Piazza Trieste 11, Mortara, Ιταλία
English: ‘Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Greek: «Othman Deramchi (γνωστός και ως Abou Youssef). Διευθύνσεις:
English: (previous address as at March 2004); (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italy
Greek: (παλαιά διεύθυνση τον Μάρτιο του 2004)· β) Piazza Trieste 11, Mortara, Ιταλία
English: National identification No.: Italian fiscal code DRMTMN54H07Z301T.
Greek: Ιταλικό ΑΦΜ DRMTMN54H07Z301T. Λοιπές πληροφορίες:
English: Passport No.: (a) 674460 (Italian passport to the name of Di Karlo Antonio); (b) 96DH25457 (French passport to the name of Merlin Oliver Christian Rene); (c) GE1638E (Tunisian passport to the name of Arfani Imad Ben Yousset).
Greek: Διαβατήριο α) 674460 (ιταλικό διαβατήριο στο όνομα Di Karlo Antonio)· β) 96DH25457 (γαλλικό διαβατήριο στο όνομα Merlin Oliver Christian Rene)· γ) GE1638E (τυνησιακό διαβατήριο στο όνομα Arfani Imad Ben Yousset). Λοιπές πληροφορίες:
English: ‘Safet Ekrem Durguti.
Greek: «Safet Ekrem Durguti.
English: Nationality: Bosnia and Herzegovina.
Greek: Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. Αριθμός διαβατηρίου:
English: Passport No: 4725900 (Bosnia and Herzegovina passport, issued in Travnik on 20.10.2005 and valid until 20.10.2009).
Greek: 4725900 (διαβατήριο Βοσνίας-Ερζεγοβίνης εκδοθέν στο Travnik στις 20.10.2005, ίσχυε έως 20.10.2009). Αριθμοί εγγραφής στα εθνικά μητρώα:
English: National identification: (a) JMB 1005967953038 (Bosnia and Herzegovina national identity number), (b) 04DFC71259 (Bosnia and Herzegovina identity card), (c) 04DFA8802 Bosnia and Herzegovina driving license issued by the Ministry of Interior of the Central Bosnia Canton, Travnik, Bosnia and Herzegovina).
Greek: JMB 1005967953038 (εθνικός αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης), β) 04DFC71259 (αριθμός δελτίου ταυτότητας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης), γ) 04DFA8802 αριθμός άδειας οδήγησης που εκδόθηκε στο Travnik από το Υπουργείο Εσωτερικών του κεντρικού καντονίου της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης). Λοιπές πληροφορίες: α) όνομα πατρός:
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 26.12.2003.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 26.12.2003.»
English: Passport No: 1005552350 (issued on 27.3.2001 by Municipality of Kiel, Germany, expires on 26.3.2011).
Greek: 1005552350 (εκδόθηκε στις 27.3.2001 από το Δήμο Κιέλου, Γερμανία, λήγει στις 26.3.2011).
English: Identity card No: 1007850441 (German federal identity card issued on 27.3.2001 by Municipality of Kiel, Germany, expires on 26 Mar. 2011).
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας 1007850441 (γερμανικό ομοσπονδιακό δελτίο ταυτότητας που εκδόθηκε από το Δήμο του Κιέλου, Γερμανία, στις 27.3.2001 και λήγει στις 26 Μαρτίου 2011). Λοιπές πληροφορίες:
English: Passport No: 1005552350 (German passport issued on 27.3.2001 by Municipality of Kiel, Germany, expires on 26.3.2011).
Greek: 1005552350 (γερμανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 27.3.2001 από το Δήμο Κιέλου, Γερμανία, λήγει στις 26.3.2011). Αριθμός δελτίου ταυτότητας:
English: Identity card No: 1007850441 (German federal identity card issued on 27.3.2001 by Municipality of Kiel, Germany, expires on 26.3.2011).
Greek: 1007850441 (γερμανικό ομοσπονδιακό δελτίο ταυτότητας εκδοθέν από το Δήμο του Κιέλου, Γερμανία, στις 27.3.2001, λήγει στις 26.3.2011).
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2008.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 12.11.2008.»
English: Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.2.1995, expired on 13.2.2000).
Greek: Αριθμός διαβατηρίου K929139 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 14.2.1995, έληξε στις 13.2.2000).
English: National identification No: 00319547 (issued on 8.12.1994).
Greek: Δελτίο ταυτότητας αριθ. 00319547 (εκδόθηκε στις 8.12.1994). Λοιπές πληροφορίες: α) ιταλικό ΑΦΜ: SSDSBN68B10Z352F, β) όνομα μητρός:
English: The Milan judicial authority issued an arrest warrant against him on 2.6.2007.
Greek: Η δικαστική αρχή του Μιλάνου εξέδωσε ένταλμα σύλληψής του στις 2.6.2007.
English: Detained in Italy as of October 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Υπό κράτηση στην Ιταλία από τον Οκτώβριο του 2007.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Passport No: L335915 (Tunisian passport issued on 8.11.1996, expired on 7.11.2001).
Greek: Αριθμός διαβατηρίου L335915 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 8.11.1996, έληξε στις 7.11.2001). Λοιπές πληροφορίες:
English: The entry ‘Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr).
Greek: Η καταχώρηση «Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (γνωστός και ως α) Khalil Yarraya, β) Ben Narvan Abdel Aziz, γ) Amro, δ) Omar, ε) Amrou, στ) Amr). Διευθύνσεις:
English: , (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Greek: , γ) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
English: On 10 May 2004 sentenced in Italy by the Appeal Court to 4 years 6 months of imprisonment’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Στις 10 Μαΐου 2004 καταδικάστηκε στην Ιταλία από το Εφετείο σε φυλάκιση 4 ετών και 6 μηνών» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ; (b) Via Lazio 3, Bologna, Italy
Greek: · β) Via Lazio 3, Bologna, Ιταλία
English: ; (c) 1 Fetaha Becirbegovica Street.
Greek: · γ) 1 Fetaha Becirbegovica Street.
English: Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Greek: Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
English: ; (d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnia and Herzegovina
Greek: · δ) 100 Blatusa Street, Zenica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
English: ‘Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias (a) Ahmed Ali Jimale, (b) Ahmad Nur Ali Jim'ale, (c) Ahmed Nur Jumale, (d) Ahmed Ali Jumali, (e) Ahmed Ali Jumale, (f) Sheikh Ahmed Jimale).
Greek: «Ali Ahmed Nur Jim’ale (γνωστός και ως α) Ahmed Ali Jimale, β) Ahmad Nur Ali Jim’ale, γ) Ahmed Nur Jumale, δ) Ahmed Ali Jumali, ε) Ahmed Ali Jumale, στ) Sheikh Ahmed Jimale). Τίτλος:
English: , (b) P.O. Box 3313, Dubai, United Arab Emirates
Greek: Box 3313, Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
English: Passport No.: A0181988 (Somali Democratic Republic passport issued 1.10.2001 in Dubai, United Arab Emirates, and renewed 24.1.2008 in Djibouti, expires 22.1.2011).
Greek: Διαβατήριο A0181988 (διαβατήριο Λαϊκής Δημοκρατίας Τζιμπουτί εκδοθέν την 1.10.2001 στο Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, ανανεώθηκε στις 24.01.2008 στο Τζιμπουτί και λήγει στις 22.01.2011). Λοιπές πληροφορίες: α) σήμερα βρίσκεται στο Μογκαντίσου, Σομαλία· Επάγγελμα: λογιστής και επιχειρηματίας· γ) όνομα πατρός:
English: The entry ‘Shamsalah Kmalzada. Title: Mr. Function: Second Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi. Nationality: Afghan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Shamsalah Kmalzada. Τίτλος: Mr. Ιδιότητα: δεύτερος Γραμματέας της Πρεσβείας των Ταλιμπάν στο Αμπού Ντάμπι. Ιθαγένεια: αφγανική.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Ruben Pestano Lavilla, JR (alias (a) Reuben Lavilla, (b) Sheik Omar, (c) Mile D Lavilla, (d) Reymund Lavilla, (e) Ramo Lavilla, (f) Mike de Lavilla, (g) Abdullah Muddaris, (h) Ali Omar, (i) Omar Lavilla, (j) Omar Labella, (k) So, (l) Eso, (m) Junjun).
Greek: Η καταχώρηση «Ruben Pestano Lavilla, JR (γνωστός και ως α) Reuben Lavilla, β) Sheik Omar, γ) Mile D Lavilla, δ) Reymund Lavilla, ε) Ramo Lavilla, στ) Mike de Lavilla, ζ) Abdullah Muddaris, η) Ali Omar, θ) Omar Lavilla, ι) Omar Labella, ια) So, ιβ) Eso, ιγ) Junjun).
English: ; (b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines
Greek: · β) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Φιλιππίνες (παλαιά).
English: Passport No: (a) Filipino passport number MM611523 (2004); (b) Filipino passport number EE947317 (2000-2001); (c) Filipino passport number P421967 (1995-1997).
Greek: διαβατήριο Φιλιππίνων αριθ. MM611523 (2004)· β) διαβατήριο Φιλιππίνων αριθ EE947317 (2000-2001)· γ) διαβατήριο Φιλιππίνων αριθ. P421967 (1995-1997).
English: Associated with Khadafi Abubakar Janjalani and the International Islamic Relief Organisation, Philippines, branch offices; (b) Actively involved in funding and recruitment activities for the Rajah Solaiman Movement; (c) Former chemical engineering student (University of the Philippines Visayas campus) and former overseas Filipino worker in Saudi Arabia; (d) Fugitive as of June 2008.
Greek: Συνεργάζεται με τα παραρτήματα στις Φιλιππίνες των οργανώσεων Khadafi Abubakar Janjalani και International Islamic Relief Organisation· β) συμμετέχει ενεργά σε δραστηριότητες χρηματοδότησης και στρατολογήσεων του κινήματος Rajah Solaiman· γ) πρώην φοιτητής σχολής χημικών μηχανικών (του Πανεπιστημίου Visayas campus των Φιλιππίνων) και πρώην εργάτης στη Σαουδική Αραβία· δ) φυγόδικος από τον Ιούνιο του 2008.
English: Believed to be hiding outside of the Philippines’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Πιστεύεται ότι κρύβεται εκτός Φιλιππίνων» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Ruben Pestano Lavilla, Jr.
Greek: «Ruben Pestano Lavilla, Jr.
English: (alias (a) Reuben Lavilla, (b) Sheik Omar, (c) Mile D Lavilla, (d) Reymund Lavilla, (e) Ramo Lavilla, (f) Mike de Lavilla, (g) Abdullah Muddaris, (h) Ali Omar, (i) Omar Lavilla, (j) Omar Labella, (k) So, (l) Eso, (m) Junjun).
Greek: (γνωστός και ως α) Reuben Lavilla, β) Sheik Omar, γ) Mile D Lavilla, δ) Reymund Lavilla, ε) Ramo Lavilla, στ) Mike de Lavilla, ζ) Abdullah Muddaris, η) Ali Omar, θ) Omar Lavilla, ι) Omar Labella, ια) So, ιβ) Eso, ιγ) Junjun).
English: Passport No: (a) MM611523 (Filipino passport, 2004); (b) EE947317 (Filipino passport 2000-2001); (c) P421967 (Filipino passport number (1995-1997). Other information: (a) Associated with the International Islamic Relief Organisation, Philippines (branch offices); (b) In custody of the Philippines as of 30.8.2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.6.2008.’
Greek: Διαβατήρια α) MM611523 (διαβατήριο Φιλιππίνων 2004)· β) EE947317 (διαβατήριο Φιλιππίνων 2000-2001)· γ) P421967 (διαβατήριο Φιλιππίνων 1995-1997). Λοιπές πληροφορίες: α) συνεργάζεται με την International Islamic Relief Organisation, παράρτημα Φιλιππίνων· β) υπό κράτηση στις Φιλιππίνες από τις 30.8.2008. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 4.6.2008.»
English: The entry ‘Mohamed Moumou (alias (a) Mohamed Mumu, (b) Abu Shrayda, (c) Abu Amina, (d) Abu Abdallah, (e) Abou Abderrahman).
Greek: Η καταχώρηση «Mohamed Moumou (γνωστός και ως α) Mohamed Mumu, β) Abu Shrayda, γ) Abu Amina, δ) Abu Abdallah, ε) Abou Abderrahman). Διευθύνσεις:
English: , (b) Jungfruns Gata 413; Postal address Box 3027, 13603 Haninge, Sweden
Greek: , β) Jungfruns Gata 413· ταχυδρομική θυρίδα 3027, 13603 Haninge, Σουηδία
English: , (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Sweden
Greek: , γ) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Σουηδία
English: , (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Sweden
Greek: , δ) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Σουηδία
English: Passport No: 9817619 (Swedish passport, expires on 14.12.2009).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Διαβατήριο 9817619 (σουηδικό διαβατήριο, λήγει στις 14.12.2009).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Mohamed Moumou (alias (a) Mohamed Mumu, (b) Abu Shrayda, (c) Abu Amina, (d) Abu Abdallah, (e) Abou Abderrahman (f) Abu Qaswarah (g) Abu Sara).
Greek: «Mohamed Moumou (γνωστός και ως α) Mohamed Mumu, β) Abu Shrayda, γ) Abu Amina, δ) Abu Abdallah, ε) Abou Abderrahman στ) Abu Qaswarah ζ) Abu Sara). Διευθύνσεις:
English: ; (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Sweden
Greek: · γ) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Σουηδία
English: ; (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Sweden
Greek: · δ) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Σουηδία
English: Passport No: 9817619 (Swedish passport, expires on 14.12.2009).
Greek: 9817619 (σουηδικό διαβατήριο, λήγει στις 14.12.2009). Λοιπές πληροφορίες:
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 7.12.2006.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 7.12.2006.»
English: The entry ‘Al-Hamati, Muhammad (aka Al-Ahdal, Mohammad Hamdi Sadiq; aka Al-Makki, Abu Asim), Yemen’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Al-Hamati, Muhammad (aka Al-Ahdal, Mohammad Hamdi Sadiq· aka Al-Makki, Abu Asim), Υεμένη» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Passport No: 541939 (Yemeni passport issued in Al-Hudaydah, Yemen, issued on 31.7.2000 in the name of Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal).
Greek: 541939 (διαβατήριο Υεμένης εκδοθέν στο Al-Hudaydah, Υεμένη, στις 31.7.2000 στο όνομα Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal). Εθνικός αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας:
English: National identification No: 216040 (Yemeni identity card number).
Greek: 216040 (αριθμός δελτίου ταυτότητας Υεμένης).
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.10.2001.»
English: Previous locations: Anahawan, Leyte, Philippines; Sariaya, Quezon, Philippines; Dasmarinas, Cavite, Philippines; (b) Explosives expert; (c) Member of the Rajah Solaiman Movement; (d) The Philippine judicial authority issued a warrant of arrest for him on 5.6.2006.
Greek: Anahawan, Leyte, Φιλιππίνες· Sariaya, Quezon, Φιλιππίνες· Dasmarinas, Cavite, Φιλιππίνες· β) ειδικός στα εκρηκτικά· γ) μέλος του κινήματος Rajah Solaiman· δ) η δικαστική αρχή των Φιλιππίνων εξέδωσε ένταλμα σύλληψής του στις 5.6.2006.
English: At large as of June 2008.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Διαφεύγει από τον Ιούνιο του 2008.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash).
Greek: «Dinno Amor Rosalejos Pareja (γνωστός και ως α) Johnny Pareja, β) Khalil Pareja, γ) Mohammad, δ) Akmad, ε) Mighty, στ) Rash). Διευθύνσεις:
English: Passport No: P182583 (Tunisian passport issued on 13.9.2003, expired on 12.9.2007).
Greek: Αριθμός διαβατηρίου P182583 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 13.9.2003, έληξε στις 12.9.2007). Λοιπές πληροφορίες:
English: Appeal pending at Milan’s Appeal Court as of September 2007.
Greek: Εκκρεμεί έφεση στο Εφετείο του Μιλάνου του Σεπτεμβρίου του 2007.
English: Free as of September 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Ελεύθερος από τον Σεπτέμβριο του 2007.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Muhammad Saeed (alias (a) Hafiz Muhammad, (b) Hafiz Saeed, (c) Hafiz Mohammad Sahib, (d) Hafez Mohammad Saeed, (e) Hafiz Mohammad Sayeed, (f) Hafiz Mohammad Sayid, (g) Tata Mohammad Syeed, (h) Mohammad Sayed, (i) Hafiz Ji).
Greek: Η καταχώρηση «Muhammad Saeed (γνωστός και ως α) Hafiz Muhammad, β) Hafiz Saeed, γ) Hafiz Mohammad Sahib, δ) Hafez Mohammad Saeed, ε) Hafiz Mohammad Sayeed, στ) Hafiz Mohammad Sayid, ζ) Tata Mohammad Syeed, η) Mohammad Sayed, θ) Hafiz Ji).
English: National identification No: 3520025509842-7 (Pakistan).
Greek: 3520025509842-7 (Πακιστάν).
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 10.12.2008.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 10.12.2008.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα: