geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: (EC) No 627/2003 (OJ L 90, 8.4.2003, p. 34):
Greek: ΕΚ) αριθ. 627/2003/ΕΚ, (ΕΕ L 90 της 8.4.2003, σ. 34):
English: (EC) No 1386/2003 (OJ L 196, 2.8.2003, p. 19):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 1386/2003/ΕΚ, (ΕΕ L 196 της 2.8.2003, σ. 19):
English: (EC) No 231/2004 (OJ L 39, 11.2.2004, p. 15):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 231/2004/ΕΚ, (ΕΕ L 39 της 11.2.2004, σ. 15):
English: (EC) No 728/2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 3):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 728/2004/ΕΚ, (ΕΕ L 113 της 20.4.2004, σ. 3):
English: (EC) No 1849/2004 (OJ L 323, 26.10.2004, p. 3):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 1849/2004/ΕΚ, (ΕΕ L 323 της 26.10.2004, σ. 3):
English: (EC) No 1989/2004 (OJ L 344, 20.11.2004, p. 5):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 1989/2004/ΕΚ, (ΕΕ L 344 της 20.11.2004, σ. 5):
English: (EC) No 2147/2004 (OJ L 370, 17.12.2004, p. 19):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 2147/2004/ΕΚ, (ΕΕ L 370 της 17.12.2004, σ. 19):
English: (EC) No 129/2005 (OJ L 25, 28.1.2005, p. 37):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 129/2005/ΕΚ, (ΕΕ L 25 της 28.1.2005, σ. 37):
English: (EC) No 223/2005 (OJ L 39, 11.2.2005, p. 18):
Greek: ΕΚ) αριθ. 223/2005/ΕΚ, (ΕΕ L 39 της 11.2.2005, σ. 18):
English: (EC) No 634/2005 (OJ L 106, 27.4.2005, p. 7):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 634/2005/ΕΚ, (ΕΕ L 106 της 27.4.2005, σ. 7):
English: (EC) No 1199/2005 (OJ L 195, 27.7.2005, p. 3):
Greek: ΕΚ) αριθ. 1199/2005/ΕΚ, (ΕΕ L 195 της 27.7.2005, σ. 3):
English: (EC) No 1655/2005 (OJ L 266, 11.10.2005, p. 50):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 1655/2005/ΕΚ, (ΕΕ L 266 της 11.10.2005, σ. 50):
English: (EC) No 1967/2005 (OJ L 316, 2.12.2005, p. 7):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 1967/2005/ΕΚ, (ΕΕ L 316 της 2.12.2005, σ. 7):
English: (EC) No 400/2006 (OJ L 70, 9.3.2006, p. 9):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 400/2006/ΕΚ, (ΕΕ L 70 της 9.3.2006, σ. 9):
English: (EC) No 888/2006 (OJ L 165, 17.6.2006, p. 6):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 888/2006/ΕΚ, (ΕΕ L 165 της 17.6.2006, σ. 6):
English: (EC) No 957/2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 45):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 957/2006/ΕΚ, (ΕΕ L 175 της 29.6.2006, σ. 45):
English: (EC) No 1056/2006 (OJ L 192, 13.7.2006, p. 6):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 1056/2006/ΕΚ, (ΕΕ L 192 της 13.7.2006, σ. 6):
English: (EC) No 1125/2006 (OJ L 200, 22.7.2006, p. 3):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 1125/2006/ΕΚ, (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 3):
English: (EC) No 1578/2006 (OJ L 291, 21.10.2006, p. 3):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 1578/2006/ΕΚ, (ΕΕ L 291 της 21.10.2006, σ. 3):
English: (EC) No 1439/2007 (OJ L 322, 7.12.2007, p. 8):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 1439/2007/ΕΚ, (ΕΕ L 322 της 7.12.2007, σ. 8):
English: (referred to in Article 2)
Greek: (αναφέρονται στο άρθρο 2)
English: In the following table, the points contained in the Regulations listed in column 2 are deleted.
Greek: Στον πίνακα που ακολουθεί τα σημεία που περιλαμβάνονται στους κανονισμούς που αναφέρονται στη στήλη 2 διαγράφονται.
English: point 4 of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1220/84 (OJ L 117, 3.5.1984, p. 20)
Greek: σημείο 4 του άρθρου 1 του κανονισμού (EOK) αριθ. 1220/84 της Επιτροπής (ΕΕ L 117 της 3.5.1984, σ. 20).
English: point (a) of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 210/85 (OJ L 24, 29.1.1985, p. 11)
Greek: σημείο (α) του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 210/85 της Επιτροπής (ΕΕ L 24 της 29.1.1985, σ. 11)
English: point (b) of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 210/85 (OJ L 24, 29.1.1985, p. 11)
Greek: σημείο (β) του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 210/85 της Επιτροπής (ΕΕ L 24 της 29.1.1985, σ. 11)
English: point 2 of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2858/86 (OJ L 265, 17.9.1986, p. 5)
Greek: σημείο 2 του άρθρου 1 του κανονισμού (EOK) αριθ. 2858/86 της Επιτροπής (ΕΕ L 265 της 17.09.1986, σ. 5).
English: point 3 of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2858/86 (OJ L 265, 17.9.1986, p. 5)
Greek: σημείο 3 του άρθρου 1 του κανονισμού (EOK) αριθ. 2858/86 της Επιτροπής (ΕΕ L 265 της 17.09.1986, σ. 5).
English: point 4 of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2858/86 (OJ L 265, 17.9.1986, p. 5)
Greek: σημείο 4 του άρθρου 1 του κανονισμού (EOK) αριθ. 2858/86 της Επιτροπής (ΕΕ L 265 της 17.09.1986, σ. 5).
English: point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10)
Greek: σημείο 2 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2275/88 της Επιτροπής (ΕΕ L 200 της 26.7.1988, σ. 10)
English: point 5 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10)
Greek: σημείο 5 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2275/88 της Επιτροπής (ΕΕ L 200 της 26.7.1988, σ. 10)
English: point 10 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10)
Greek: σημείο 10 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2275/88 της Επιτροπής (ΕΕ L 200 της 26.7.1988, σ. 10)
English: point 11 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10)
Greek: σημείο 11 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2275/88 της Επιτροπής (ΕΕ L 200 της 26.7.1988, σ. 10)
English: point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3564/88 (OJ L 311, 17.11.1988, p. 23)
Greek: σημείο 3 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3564/88 της Επιτροπής (ΕΕ L 311 της 17.11.1988, σ. 23)
English: point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3974/88 (OJ L 351, 21.12.1988, p. 21)
Greek: σημείο 1 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3974/88 της Επιτροπής (ΕΕ L 351 της 21.12.1988, σ. 21)
English: point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3974/88 (OJ L 351, 21.12.1988, p. 21)
Greek: σημείο 3 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3974/88 της Επιτροπής (ΕΕ L 351 της 21.12.1988, σ. 21)
English: point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 48/90 (OJ L 8, 11.1.1990, p. 16)
Greek: σημείο 1 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 48/90 της Επιτροπής (ΕΕ L 8 της 11.01.1990, σ. 16)
English: point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1964/90 (OJ L 178, 11.7.1990, p. 5)
Greek: σημείο 3 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/90 της Επιτροπής (ΕΕ L 178 της 11.07.1990, σ. 5)
English: point 4 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1964/90 (OJ L 178, 11.7.1990, p. 5)
Greek: σημείο 4 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/90 της Επιτροπής (ΕΕ L 178 της 11.07.1990, σ. 5)
English: point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1288/91 (OJ L 122, 17.5.1991, p. 11)
Greek: σημείο 2 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1288/91 της Επιτροπής (ΕΕ L 122 της 17.05.1991, σ. 11)
English: point 5 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1288/91 (OJ L 122, 17.5.1991, p. 11)
Greek: σημείο 5 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1288/91 της Επιτροπής (ΕΕ L 122 της 17.05.1991, σ. 11)
English: point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 396/92 (OJ L 44, 20.2.1992, p. 9)
Greek: σημείο 1 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 396/92 της Επιτροπής (ΕΕ L 44 της 20.02.1992, σ. 9)
English: point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 396/92 (OJ L 44, 20.2.1992, p. 9)
Greek: σημείο 2 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 396/92 της Επιτροπής (ΕΕ L 44 της 20.02.1992, σ. 9)
English: point 5 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1533/92 (OJ L 162, 16.6.1992, p. 5)
Greek: σημείο 5 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1533/92 της Επιτροπής (ΕΕ L 162 της 16.06.1992, σ. 5)
English: point 4 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2087/92 (OJ L 208, 24.7.1992, p. 24)
Greek: σημείο 4 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2087/92 της Επιτροπής (ΕΕ L 208 της 24.07.1992, σ. 24)
English: point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 754/94 (OJ L 89, 6.4.1994, p. 2)
Greek: σημείο 2 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 754/94 της Επιτροπής (ΕΕ L 89 της 06.04.1994, σ. 2)
English: point 7 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 754/94 (OJ L 89, 6.4.1994, p. 2)
Greek: σημείο 7 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 754/94 της Επιτροπής (ΕΕ L 89 της 06.04.1994, σ. 2)
English: point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 883/94 (OJ L 103, 22.4.1994, p. 7)
Greek: σημείο 3 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/94 της Επιτροπής (ΕΕ L 103 της 22.04.1994, σ. 7)
English: point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 884/94 (OJ L 103, 22.4.1994, p. 10)
Greek: σημείο 1 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 884/94 της Επιτροπής (ΕΕ L 103 της 22.04.1994, σ. 10)
English: point 4 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1638/94 (OJ L 172, 7.7.1994, p. 5)
Greek: σημείο 4 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1638/94 της Επιτροπής (ΕΕ L 172 της 07.07.1994, σ. 5)
English: point 5 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1638/94 (OJ L 172, 7.7.1994, p. 5)
Greek: σημείο 5 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1638/94 της Επιτροπής (ΕΕ L 172 της 07.07.1994, σ. 5)
English: point 7 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1638/94 (OJ L 172, 7.7.1994, p. 5)
Greek: σημείο 7 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1638/94 της Επιτροπής (ΕΕ L 172 της 07.07.1994, σ. 5)
English: point 8 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1638/94 (OJ L 172, 7.7.1994, p. 5)
Greek: σημείο 8 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1638/94 της Επιτροπής (ΕΕ L 172 της 07.07.1994, σ. 5)
English: point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2696/95 (OJ L 280, 23.11.1995, p. 17)
Greek: σημείο 3 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2696/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 280 της 23.11.1995, σ. 17)
English: point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2802/95 (OJ L 291, 6.12.1995, p. 5)
Greek: σημείο 2 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2802/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 291 της 06.12.1995, σ. 5)
English: point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 215/96 (OJ L 28, 6.2.1996, p. 9)
Greek: σημείο 1 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 215/96 της Επιτροπής (ΕΕ L 28 της 06.02.1996, σ. 9)
English: point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 215/96 (OJ L 28, 6.2.1996, p. 9)
Greek: σημείο 2 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 215/96 της Επιτροπής (ΕΕ L 28 της 06.02.1996, σ. 9)
English: point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 691/96 (OJ L 97, 18.4.1996, p. 13)
Greek: σημείο 3 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 691/96 της Επιτροπής (ΕΕ L 97 της 18.04.1996, σ. 13)
English: point 5 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 902/96 (OJ L 122, 22.5.1996, p. 1)
Greek: σημείο 5 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 902/96 της Επιτροπής (ΕΕ L 122 της 22.05.1996, σ. 1)
English: point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2184/97 (OJ L 299, 4.11.1997, p. 6)
Greek: σημείο 3 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2184/97 της Επιτροπής (ΕΕ L 299 της 04.11.1997, σ. 6)
English: point 5 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2518/98 (OJ L 315, 25.11.1998, p. 3)
Greek: σημείο 5 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2518/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 315 της 25.11.1998, σ. 3)
English: point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 799/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 8)
Greek: σημείο 1 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 799/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 102 της 17.04.1999, σ. 8)
English: point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1703/2000 (OJ L 195, 1.8.2000, p. 22)
Greek: σημείο 1 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1703/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L 195 της 01.08.2000, σ. 22)
English: point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1004/2001 (OJ L 140, 24.5.2001, p. 8)
Greek: σημείο 2 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1004/2001 της Επιτροπής (ΕΕ L 140 της 24.05.2001, σ. 8)
English: point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 384/2004 (OJ L 64, 2.3.2004, p. 21)
Greek: σημείο 1 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 64 της 02.03.2004, σ. 21)
English: point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 384/2004 (OJ L 64, 2.3.2004, p. 21)
Greek: σημείο 2 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 64 της 02.03.2004, σ. 21)
English: point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 614/2004 (OJ L 98, 2.4.2004, p. 4)
Greek: σημείο 1 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 614/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 98 της 02.04.2004, σ. 4)
English: point 4 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2147/2004 (OJ L 370, 17.12.2004, p. 19)
Greek: σημείο 4 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2147/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 370 της 17.12.2004, σ. 19)
English: point 4 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 634/2005 (OJ L 106, 27.4.2005, p. 7)
Greek: σημείο 4 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 634/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 106 της 27.04.2005, σ. 7)
English: point 4 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 400/2006 (OJ L 70, 9.3.2006, p. 9)
Greek: σημείο 4 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 400/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 70 της 09.03.2006, σ. 9)
English: (referred to in Article 3)
Greek: (αναφέρονται στο άρθρο 3)
English: (EEC) No 847/71 (OJ L 92, 24.4.1971, p. 26)
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 847/71 (ΕΕ L 92 της 24.4.1971, σ. 26)
English: (EEC) No 1592/71 (OJ L 166, 24.7.1971, p. 39)
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 1592/71 (ΕΕ L 166 της 24.7.1971, σ. 39)
English: (EEC) No 484/79 (OJ L 64, 14.3.1979, p. 47)
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 484/79 (ΕΕ L 64 της 14.3.1979, σ. 47)
English: (EEC) No 936/79 (OJ L 117, 12.5.1979, p. 19)
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 936/79 (ΕΕ L 117 της 12.5.1979, σ. 19)
English: (EEC) No 551/81 (OJ L 56, 3.3.1981, p. 20)
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 551/81 (ΕΕ L 56 της 3.3.1981, σ. 20)
English: (EEC) No 3131/81 (OJ L 312, 31.10.1981, p. 55)
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 3131/81 (ΕΕ L 312 της 31.10.1981, σ. 55)
English: (EEC) No 3556/81 (OJ L 356, 11.12.1981, p. 25)
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 3556/81 (ΕΕ L 356 της 11.12.1981, σ. 25)
English: (EEC) No 3557/81 (OJ L 356, 11.12.1981, p. 26)
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 3557/81 (ΕΕ L 356 της 11.12.1981, σ. 26)
English: (EEC) No 199/82 (OJ L 21, 29.1.1982, p. 19)
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 199/82 (ΕΕ L 21 της 29.1.1982, σ. 19)
English: (EEC) No 200/82 (OJ L 21, 29.1.1982, p. 20)
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 200/82 (ΕΕ L 21 της 29.1.1982, σ. 20)
English: (EEC) No 1087/83 (OJ L 118, 5.5.1983, p. 15)
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 1087/83 (ΕΕ L 118 της 5.5.1983, σ. 15)
English: (EEC) No 2882/83 (OJ L 283, 15.10.1983, p. 13)
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 2882/83 (ΕΕ L 283 της 15.10.1983, σ. 13)
English: (EEC) No 1218/84 (OJ L 117, 3.5.1984, p. 16)
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 1218/84 (ΕΕ L 117 της 3.5.1984, σ. 16)
English: (EEC) No 1936/84 (OJ L 180, 7.7.1984, p. 12)
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 1936/84 (ΕΕ L 180 της 7.7.1984, σ. 12)
English: (EEC) No 3516/84 (OJ L 328, 15.12.1984, p. 8)
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 3516/84 (ΕΕ L 328 της 15.12.1984, σ. 8)
English: (EEC) No 3517/84 (OJ L 328, 15.12.1984, p. 9)
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 3517/84 (ΕΕ L 328 της 15.12.1984, σ. 9)
English: (EEC) No 211/85 (OJ L 24, 29.1.1985, p. 13)
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 211/85 (ΕΕ L 24 της 29.1.1985, σ. 13)
English: (EEC) No 2585/86 (OJ L 232, 19.8.1986, p. 5)
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 2585/86 (ΕΕ L 232 της 19.8.1986, σ. 5)
English: (EEC) No 2257/87 (OJ L 208, 30.7.1987, p. 8)
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 2257/87 (ΕΕ L 208 της 30.7.1987, σ. 8)
English: (EEC) No 1585/89 (OJ L 156, 8.6.1989, p. 18)
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 1585/89 (ΕΕ L 156 της 8.6.1989, σ. 18)
English: (EEC) No 3470/89 (OJ L 337, 21.11.1989, p. 6)
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 3470/89 (ΕΕ L 337 της 21.11.1989, σ. 6)
English: (EEC) No 1340/92 (OJ L 145, 27.5.1992, p. 13)
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 1340/92 (ΕΕ L 145 της 27.5.1992, σ. 13)
English: (EC) No 3057/94 (OJ L 323, 16.12.1994, p. 12)
Greek: (ΕΚ) αριθ. 3057/94/ΕΚ (ΕΕ L 323 της 16.12.1994, σ. 12)
English: (EC) No 955/96 (OJ L 130, 31.5.1996, p. 1)
Greek: (ΕΚ) αριθ. 955/96/ΕΚ (ΕΕ L 130 της 31.5.1996, σ. 1)
English: (EC) No 517/1999 (OJ L 61, 10.3.1999, p. 23)
Greek: (ΕΚ) αριθ. 517/1999 (ΕΕ L 61 της 10.3.1999, σ. 23)
English: (EC) No 754/2004 (OJ L 118, 23.4.2004, p. 32)
Greek: (ΕΚ) αριθ. 754/2004 (ΕΕ L 118 της 23.4.2004, σ. 32)
English: (EC) No 2171/2005 (OJ L 346, 29.12.2005, p. 7)
Greek: (ΕΚ) αριθ. 2171/2005 (ΕΕ L 346 της 29.12.2005, σ. 7)
English: (EC) No 1345/2007 (OJ L 300, 17.11.2007, p. 27)
Greek: (ΕΚ) αριθ. 1345/2007 (ΕΕ L 300 της 17.11.2007, σ. 27)
English: 851993 and 85199389.
Greek: 851993 και 85199389.
English: 851981 and 85198125.
Greek: 851981 και 85198125.
English: 9032, 903289. and 90328990.
Greek: 9032, 903289. και 90328990.
English: 9032 and 90328900.
Greek: 9032 και 90328900.
English: 854389 and 85438997.
Greek: 854389 και 85438997.
English: 854370 and 85437090.
Greek: 854370 και 85437090.
English: Commission Regulation (EC) No 1180/2009
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1180/2009 της Επιτροπής
English: Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Marrone di Combai’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Marrone di Combai» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
English: entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Marrone di Combai (PGI)]
Greek: για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Marrone di Combai (ΠΓΕ)]
English: Commission Regulation (EC) No 1181/2009
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1181/2009 της Επιτροπής
English: Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany’s application to register the name ‘Bremer Klaben’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση της Γερμανίας για την καταχώριση της ονομασίας «Bremer Klaben» έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
English: Commission Regulation (EC) No 1182/2009
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1182/2009 της Επιτροπής
English: Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the United Kingdom’s application to register the name ‘Cornish Sardines’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση του Ηνωμένου Βασιλείου για την καταχώριση της ονομασίας «Cornish Sardines» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
English: Commission Regulation (EC) No 1183/2009
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1183/2009 της Επιτροπής
English: Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Formaggio di Fossa di Sogliano’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Formaggio di Fossa di Sogliano» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
English: entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Formaggio di Fossa di Sogliano (PDO)]
Greek: για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Formaggio di Fossa di Sogliano (ΠΟΠ)]
English: Commission Regulation (EU) No 1184/2009
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1184/2009 της Επιτροπής
English: Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1185/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, in the light of the Joint text approved by the Conciliation Committee on 10 November 2009 [2],
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης βάσει του κοινού σχεδίου το οποίο εγκρίθηκε από την επιτροπή συνδιαλλαγής στις 10 Νοεμβρίου 2009 [2],
English: Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme [3] recognised that the impact of pesticides on human health and the environment, in particular from pesticides used in agriculture, must be reduced further.
Greek: Η απόφαση αριθ. 1600/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2002, για τη θέσπιση του Έκτου Κοινοτικού Προγράμματος Δράσης για το Περιβάλλον [3], αναγνώρισε ότι οι επιπτώσεις των γεωργικών φαρμάκων στην υγεία του ανθρώπου και στο περιβάλλον, και ιδίως των γεωργικών φαρμάκων που χρησιμοποιούνται στη γεωργία, πρέπει να μειωθούν περαιτέρω.
English: It underlined the need to achieve more sustainable use of pesticides and called for a significant overall reduction of risks and the use of pesticides consistent with the necessary crop protection.
Greek: Υπογράμμισε την ανάγκη να αυξηθεί η αειφορία στη χρήση των γεωργικών φαρμάκων και ζήτησε σημαντική συνολική ελάττωση των κινδύνων και χρήση των γεωργικών φαρμάκων που να συμβιβάζεται με την αναγκαία προστασία των καλλιεργειών.
English: In its Communication to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee entitled ‘Towards a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides’, the Commission recognised the need for detailed, harmonised and up-to-date statistics on sales and use of pesticides at Community level.
Greek: Στην ανακοίνωση προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή με τίτλο «Προς μια θεματική στρατηγική για αειφόρο χρήση των φυτοφαρμάκων», η Επιτροπή αναγνώρισε την ανάγκη για λεπτομερείς, εναρμονισμένες και επικαιροποιημένες στατιστικές σχετικά με τις πωλήσεις και τη χρήση γεωργικών φαρμάκων σε κοινοτικό επίπεδο.
English: Such statistics are necessary for assessing policies of the European Union on sustainable development and for calculating relevant indicators on the risks for health and the environment related to pesticide use.
Greek: Οι στατιστικές αυτές είναι απαραίτητες για την αξιολόγηση των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την αειφόρο ανάπτυξη και για τον υπολογισμό κατάλληλων δεικτών σχετικά με τους κινδύνους που εγκυμονεί η χρήση των γεωργικών φαρμάκων για την υγεία και το περιβάλλον.
English: Harmonised and comparable Community statistics on pesticide sales and use are essential for the development and monitoring of Community legislation and policies in the context of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides.
Greek: Οι εναρμονισμένες και συγκρίσιμες κοινοτικές στατιστικές σχετικά με τις πωλήσεις και τη χρήση των γεωργικών φαρμάκων είναι σημαντικές για την ανάπτυξη και την παρακολούθηση της κοινοτικής νομοθεσίας και των κοινοτικών πολιτικών στο πλαίσιο της θεματικής στρατηγικής για την αειφόρο χρήση των φυτοφαρμάκων.