geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: In headings 3920 and 3921, the expression ‘plates, sheets, film, foil and strip’ applies only to plates, sheets, film, foil and strip (other than those of Chapter 54) and to blocks of regular geometric shape, whether or not printed or otherwise surface-worked, uncut or cut into rectangles (including squares) but not further worked (even if when so cut they become articles ready for use).
Greek: Σύμφωνα με την έννοια των κλάσεων 3920 και 3921, η έκφραση «πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες» εφαρμόζεται αποκλειστικά στις πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες (άλλα από εκείνα του κεφαλαίου 54) και στους όγκους κανονικού γεωμετρικού σχήματος, έστω και τυπωμένα ή αλλιώς κατεργασμένα στην επιφάνεια, όχι κομμένα ή απλά κομμένα σε σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένα (έστω και αν η εργασία αυτή τους δίνει το χαρακτήρα έτοιμων για χρήση ειδών).
English: Heading 3925 applies only to the following articles, not being products covered by any of the earlier headings of sub-chapter II:
Greek: Η κλάση 3925 εφαρμόζεται αποκλειστικά στα παρακάτω είδη, εφόσον δεν καλύπτονται από τις προηγούμενες κλάσεις του υποκεφαλαίου II:
English: reservoirs, tanks (including septic tanks), vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 litres;
Greek: δεξαμενές κάθε είδους (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι σηπτικές), κάδοι και ανάλογα δοχεία, με περιεκτικότητα που ξεπερνάει τα 300 λίτρα·
English: structural elements used, for example, in floors, walls or partitions, ceilings or roofs;
Greek: δομικά δοχεία που χρησιμοποιούνται ιδίως για να κατασκευάζονται δάπεδα, τοίχοι, χωρίσματα χώρων, οροφές ή στέγες·
English: shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts and fittings thereof;
Greek: στ) παραθυρόφυλλα, στορ (στα οποία περιλαμβάνονται και τα βενετσιάνικα στορ) και παρόμοια είδη, και τα μέρη και εξαρτήματά τους·
English: large-scale shelving for assembly and permanent installation, for example, in shops, workshops, warehouses;
Greek: ράφια μεγάλων διαστάσεων που προορίζονται να συναρμολογηθούν και να στερεωθούν μόνιμα, π.χ. σε μαγαζιά, εργαστήρια, αποθήκες·
English: (ij) fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings, for example, knobs, handles, hooks, brackets, towel rails, switch-plates and other protective plates.
Greek: εξαρτήματα και διακοσμητικά προσαρτήματα που προορίζονται να στερεωθούν μόνιμα στις πόρτες, τα παράθυρα, τις σκάλες, τους τοίχους ή σε άλλα μέρη του κτιρίου, κυρίως τα πόμολα, τα χερούλια, τα άγκιστρα, τα υποθέματα, οι πετσετοθήκες, οι πλάκες για διακόπτες και άλλες προστατευτικές πλάκες.
English: Within any one heading of this chapter, polymers (including copolymers) and chemically modified polymers are to be classified according to the following provisions:
Greek: Σε οποιαδήποτε κλάση του κεφαλαίου αυτού, τα πολυμερή (συμπεριλαμβανομένων και των συμπολυμερών) και τα χημικώς τροποποιημένα πολυμερή ταξινομούνται σύμφωνα με τα ακόλουθα:
English: where there is a subheading named ‘Other’ in the same series:
Greek: όταν υπάρχει διάκριση «Άλλα» στην σειρά των εξεταζόμενων διακρίσεων:
English: the designation in a subheading of a polymer by the prefix ‘poly’ (for example, polyethylene and polyamide-6,6) means that the constituent monomer unit or monomer units of the named polymer taken together must contribute 95 % or more by weight of the total polymer content;
Greek: το πρόθεμα «πολυ» προηγούμενο του ονόματος ενός συγκεκριμένου πολυμερούς στην περιγραφή μιας διακρίσεως (π.χ. πολυαιθυλένιο ή πολυαμίδιο- 6,6) σημαίνει ότι το ή τα μονομερή συστατικά του συγκεκριμένου πολυμερούς, λαμβανόμενα μαζί, πρέπει να συμμετέχουν κατά 95 % ή και περισσότερο στο βάρος του όλου πολυμερούς·
English: the copolymers named in subheadings 390130, 390320, 390330 and 390430 are to be classified in those subheadings, provided that the comonomer units of the named copolymers contribute 95 % or more by weight of the total polymer content;
Greek: τα συμπολυμερή που αναφέρονται στις διακρίσεις 390130, 390320, 390330 και 390430 ταξινομούνται στις διακρίσεις αυτές, υπό την προϋπόθεση ότι οι συμμονομερείς μονάδες των εν λόγω συμπολυμερών συμμετέχουν κατά 95 % ή και περισσότερο στο βάρος του όλου πολυμερούς·
English: chemically modified polymers are to be classified in the subheading named ‘Other’, provided that the chemically modified polymers are not more specifically covered by another subheading;
Greek: τα χημικώς τροποποιημένα πολυμερή ταξινομούνται στη διάκριση «Άλλα», εφόσον δεν καλύπτονται ειδικότερα από άλλη διάκριση·
English: polymers not meeting (1), (2) or (3) above, are to be classified in the subheading, among the remaining subheadings in the series, covering polymers of that monomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit.
Greek: τα πολυμερή που δεν ανταποκρίνονται στα αναφερόμενα στα σημεία 1, 2 ή 3 παραπάνω, κατατάσσονται στη διάκριση, μεταξύ των υπόλοιπων διακρίσεων της σειράς, που καλύπτει τα πολυμερή της μονομερούς μονάδας που υπερέχει κατά βάρος κάθε άλλης απλής συμμονομερούς μονάδας.
English: For this purpose, constituent monomer units of polymers falling in the same subheading shall be taken together.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, συστατικές μονομερείς μονάδες πολυμερών που εμπίπτουν στην ίδια διάκριση πρέπει να λαμβάνονται μαζί.
English: Only the constituent comonomer units of the polymers in the series of subheadings under consideration are to be compared;
Greek: Πρέπει να συγκρίνονται μόνον οι συστατικές συμμονομερείς μονάδες πολυμερών της σειράς των υπόψη διακρίσεων·
English: where there is no subheading named ‘Other’ in the same series:
Greek: όταν δεν υπάρχει διάκριση «Άλλα» στην ίδια σειρά:
English: polymers are to be classified in the subheading covering polymers of that monomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit.
Greek: τα πολυμερή ταξινομούνται στη διάκριση που καλύπτει τα πολυμερή του μονομερούς εκείνου που υπερέχει κατά βάρος κάθε άλλης απλής συμμονομερούς μονάδας.
English: Only the constituent comonomer units of the polymers in the series under consideration are to be compared;
Greek: Πρέπει να συγκρίνονται μόνον οι συστατικές συμμονομερείς μονάδες πολυμερών της υπόψη σειράς·
English: chemically modified polymers are to be classified in the subheading appropriate to the unmodified polymer.
Greek: τα χημικώς τροποποιημένα πολυμερή ταξινομούνται στη διάκριση που αναφέρεται στο μη τροποποιημένο πολυμερές.
English: Polymer blends are to be classified in the same subheading as polymers of the same monomer units in the same proportions.
Greek: Τα μείγματα πολυμερών ταξινομούνται στην ίδια διάκριση με τα πολυμερή που λαμβάνονται από τις ίδιες μονομερείς μονάδες στις ίδιες αναλογίες.
English: For the purposes of subheading 392043, the term ‘plasticisers’ includes secondary plasticisers.
Greek: Για τους σκοπούς της διάκρισης 392043, ο όρος «πλαστικοποιητές» καλύπτει επίσης τους δευτερεύοντες πλαστικοποιητές.
English: Where the woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens are present merely for reinforcing purposes, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular plastics belong to Chapter 39, even if they are:
Greek: Το κεφάλαιο 39 περιλαμβάνει τα είδη γαντοποιίας (τα κοινά γάντια, τα γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα) εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα από κυψελώδη πλαστική ύλη υπό τον όρο ότι τα υφασμένα, πλεκτά υφάσματα, πιλήματα ή υφάσματα μη υφασμένα χρησιμεύουν μόνο ως υπόθεμα, ακόμα και αν είναι:
English: made up from woven, knitted or crocheted fabrics (other than those of heading 5903), felt or nonwovens impregnated, coated or covered with cellular plastics, or
Greek: κατασκευασμένα από υφασμένα, πλεκτά υφάσματα (άλλα από εκείνα της κλάσης 5903), πιλήματα ή υφάσματα μη υφασμένα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα από κυψελώδη πλαστική ύλη, ή
English: made up from unimpregnated, uncoated or uncovered woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens and subsequently impregnated, coated or covered with cellular plastics.
Greek: κατασκευασμένα από υφασμένα, πλεκτά υφάσματα, πιλήματα ή υφάσματα μη υφασμένα μη εμποτισμένα, μη επιχρισμένα ή μη επικαλυμμένα που στη συνέχεια εμποτίζονται, επιχρίονται ή επικαλύπτονται από κυψελώδη πλαστική ύλη.
English: (Note 3(c) to Chapter 56 and note 2(a)(5) to Chapter 59).
Greek: [Σημείωση 3 στοιχείο γ) του κεφαλαίου 56 και σημείωση 2 στοιχείο α) σημείο 5 του κεφαλαίου 59].
English: Polymers of ethylene, in primary forms
Greek: Πολυμερή του αιθυλενίου, σε αρχικές μορφές
English: Polyethylene having a specific gravity of less than 0,94
Greek: Πολυαιθυλένιο πυκνότητας κατώτερης του 0,94
English: Polyethylene having a specific gravity of 0,94 or more
Greek: Πολυαιθυλένιο πυκνότητας ίσης ή ανώτερης του 0,94
English: Polyethylene in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter, of a specific gravity of 0,958 or more at 23 °C, containing:
Greek: Πολυαιθυλένιο σε μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου αυτού, με πυκνότητα 0,958 ή περισσότερο σε θερμοκρασία 23 °C και που περιέχει:
English: 50 mg/kg or less of aluminium,
Greek: 50 mg/kg ή λιγότερο αργίλιο,
English: 2 mg/kg or less of calcium,
Greek: 2 mg/kg ή λιγότερο ασβέστιο,
English: 2 mg/kg or less of chromium,
Greek: 2 mg/kg ή λιγότερο χρώμιο,
English: 2 mg/kg or less of iron,
Greek: 2 mg/kg ή λιγότερο σίδηρο,
English: 2 mg/kg or less of nickel,
Greek: 2 mg/kg ή λιγότερο νικέλιο,
English: 2 mg/kg or less of titanium and
Greek: 2 mg/kg ή λιγότερο τιτάνιο, και
English: 8 mg/kg or less of vanadium,
Greek: 8 mg/kg ή λιγότερο βανάδιο,
English: Ethylene-vinyl acetate copolymers
Greek: Συμπολυμερή του αιθυλενίου και του οξικού βινυλίου
English: Ionomer resin consisting of a salt of a terpolymer of ethylene with isobutyl acrylate and methacrylic acid; A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Greek: Συμπολυμερές σε όγκους του τύπου A-B-A, από πολυστυρόλιο, συμπολυμερές αιθυλενίου-βουτυλενίου και πολυστυρόλιο, που περιέχει, κατά βάρος, 35 % ή λιγότερο στυρόλιο, σε μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου αυτού
English: Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms
Greek: Πολυμερή του προπυλενίου ή άλλων ολεφινών, σε αρχικές μορφές
English: Propylene copolymers
Greek: Συμπολυμερή του προπυλενίου
English: A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Greek: Συμπολυμερές σε όγκους του τύπου A-B-A, από πολυστυρόλιο, συμπολυμερές αιθυλενίου-βουτυλενίου και πολυστυρόλιο, που περιέχει, κατά βάρος, 35 % ή λιγότερο στυρόλιο, σε μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου αυτού
English: Polybut-1-ene, a copolymer of but-1-ene with ethylene containing by weight 10 % or less of ethylene, or a blend of polybut-1-ene with polyethylene and/or polypropylene containing by weight 10 % or less of polyethylene and/or 25 % or less of polypropylene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Greek: Πολυ(βουτ-1-ένιο), συμπολυμερή του βουτενίου-1 και του αιθυλενίου που περιέχουν κατά βάρος 10 % ή λιγότερο αιθυλένιο, ή μείγματα πολυ(βουτ-1-ενίου), πολυαιθυλενίου ή/και πολυπροπυλενίου που περιέχουν κατά βάρος 10 % ή λιγότερο πολυαιθυλένιο ή/και 25 % ή λιγότερο πολυπροπυλένιο, σε μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου αυτού
English: Expansible
Greek: Που μπορεί να διογκωθεί
English: Styrene-acrylonitrile (SAN) copolymers
Greek: Συμπολυμερή του στυρολίου-ακρυλονιτριλίου (SAN)
English: Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers
Greek: Συμπολυμερή του ακρυλονιτριλίου-βουταδιενίου-στυρολίου (ABS)
English: Copolymer, solely of styrene with allyl alcohol, of an acetyl value of 175 or more
Greek: Συμπολυμερή αποκλειστικά από αλλυλική αλκοόλη και στυρόλιο, που έχουν δείκτη ακετυλίου τουλάχιστον 175
English: Brominated polystyrene, containing by weight 58 % or more but not more than 71 % of bromine, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Greek: Πολυστυρόλιο βρωμιωμένο περιεκτικότητας κατά βάρος σε βρώμιο όχι κατώτερης από 58 % και όχι ανώτερης από 71 %, με μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου αυτού
English: Poly(vinyl chloride), not mixed with any other substances
Greek: Πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου), μη αναμειγμένο με άλλες ουσίες
English: Other poly(vinyl chloride)
Greek: Άλλο πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου)
English: Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers
Greek: Συμπολυμερή του χλωριούχου βινυλίου και του οξικού βινυλίου
English: Other vinyl chloride copolymers
Greek: Άλλα συμπολυμερή του χλωριούχου βινυλίου
English: Vinylidene chloride polymers
Greek: Πολυμερή του χλωριούχου βινυλιδενίου
English: Copolymer of vinylidene chloride with acrylonitrile, in the form of expansible beads of a diameter of 4 micrometres or more but not more than 20 micrometres
Greek: Συμπολυμερή χλωριούχου βινυλιδενίου και ακρυλονιτριλίου με μορφή διογκουμένων σφαιρών με διάμετρο 4 μικρόμετρα ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 20 μικρόμετρα
English: Poly(vinyl fluoride), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Greek: Πολυ(φθορίδιο του βινυλίου), σε μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου αυτού
English: Polymers of vinyl acetate or of other vinyl esters, in primary forms; other vinyl polymers in primary forms
Greek: Πολυμερή του οξικού βινυλίου ή άλλων εστέρων του βινυλίου, σε αρχικές μορφές. Άλλα πολυμερή του βινυλίου, σε αρχικές μορφές
English: In aqueous dispersion
Greek: Σε υδατική διασπορά
English: Vinyl acetate copolymers
Greek: Συμπολυμερή του οξικού βινυλίου
English: Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups
Greek: Πολυ(βινυλική αλκοόλη), έστω και αν περιέχει μη υδρολυμένες οξικές ομάδες
English: Poly(vinyl formal), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter, of a molecular weight of 10000 or more but not exceeding 40000 and containing by weight:
Greek: Πολυ(φορμάλη βινυλίου), σε μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου αυτού, με μοριακό βάρος 10000 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 40000, που περιέχει, κατά βάρος:
English: 5 % or more but not more than 6,5 % of hydroxy groups evaluated as vinyl alcohol
Greek: 5 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 6,5 % υδροξύλια που υπολογίζονται σε βινυλική αλκοόλη
English: Acrylic polymers in primary forms
Greek: Πολυμερή ακρυλικά, σε αρχικές μορφές
English: Copolymer of 2-diisopropylaminoethyl methacrylate with decyl methacrylate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 55 % or more of copolymer
Greek: Συμπολυμερές μεθακρυλικού 2-διισοπροπυλαμινοαιθυλεστέρος και μεθακρυλικού δεκυλεστέρα, με μορφή διαλύματος σε N,N-διμεθυλακεταμίδιο, που περιέχει, κατά βάρος, 55 % ή περισσότερο συμπολυμερές
English: Copolymer of acrylic acid with 2-ethylhexyl acrylate, containing by weight 10 % or more but not more than 11 % of 2-ethylhexyl acrylate
Greek: Συμπολυμερή ακρυλικού οξέος και ακρυλικού 2-αιθυλεξυλίου, που περιέχει, κατά βάρος, 10 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 11 % ακρυλικό 2-αιθυλεξύλιο
English: Copolymer of acrylonitrile with methyl acrylate, modified with polybutadiene-acrylonitrile (NBR)
Greek: Συμπολυμερή ακρυλονιτριλίου και ακρυλικού μεθυλίου τροποποιημένα διά πολυβουταδιενακρυλονιτριλίου (NBR)
English: Polymerisation product of acrylic acid with alkyl methacrylate and small quantities of other monomers, for use as a thickener in the manufacture of textile printing pastes [12]
Greek: Προϊόντα πολυμερισμού ακρυλικού οξέος με μεθακρυλικό αλκυλεστέρα και με μικρές ποσότητες άλλων μονομερών, προς χρήση ως επιβαρυντικού μέσου για την παρασκευή χρωστικών υλών για τυπωμένα υφάσματα [12]
English: Copolymer of methyl acrylate with ethylene and a monomer containing a non-terminal carboxy group as a substituent, containing by weight 50 % or more of methyl acrylate, whether or not compounded with silica
Greek: Συμπολυμερές ακρυλικού μεθυλίου, αιθυλενίου και ενός μονομερούς που περιέχει μια μη τελική καρβοξυλική ομάδα ως υποκατάστατο, που περιέχει, κατά βάρος, 50 % ή περισσότερο ακρυλικό μεθύλιο, έστω και αναμειγμένο με διοξείδιο του πυριτίου
English: Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms
Greek: Πολυακετάλες, άλλοι πολυαιθέρες και ρητίνες-εποξείδια, σε αρχικές μορφές. Πολυανθρακικά άλατα, ρητίνες-αλκύδια, πολυεστέρες αλλυλικοί και άλλοι πολυεστέρες, σε αρχικές μορφές
English: Copolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane with ethylene oxide
Greek: Συμπολυμερές 1-χλωρο-2,3-εποξυπροπανίου και αιθυλενοξειδίου
English: Having a viscosity number of 78 ml/g or higher
Greek: Με ιξώδες μεγαλύτερο ή ίσο του 78 ml/g
English: Polyamide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or -6,12
Greek: Πολυαμίδιο-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 ή -6,12
English: Urea resins; thiourea resins
Greek: Ρητίνες ουρεϊκές. Ρητίνες θειουρίας
English: Other amino-resins
Greek: Άλλες ρητίνες αμινικές
English: Polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 50 % or more of polymer
Greek: Πολυουρεθάνη που λαμβάνεται από 2,2′-(τερτ-βουτυλιμίνο), διαιθανόλη και διισοκυανικό 4,4′-μεθυλενοδικυκλοεξύλιο, με μορφή διαλύματος σε N,N-διμεθυλακεταμίδιο που περιέχει κατά βάρος 50 % ή περισσότερο πολυμερές
English: Petroleum resins, coumarone, indene or coumarone-indene resins and polyterpenes
Greek: Ρητίνες πετρελαίου, ρητίνες κουμαρόνης, ρητίνες ινδενίου, ρητίνες κουμαροϊνδενίου και πολυτερπένια
English: Condensation or rearrangement polymerisation products whether or not chemically modified
Greek: Προϊόντα πολυμερισμού, ανακατάταξης ή συμπύκνωσης, έστω και χημικά τροποποιημένα
English: Poly(oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-phenyleneoxy-1,4-phenyleneisopropylidene-1,4-phenylene), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Greek: Πολυ(οξυ-1,4-φαινυλενοσουλφονυλο-1,4-φαινυλενοξυ-ισοπροπυλιδενο-1,4-φαινυλένιο) με μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου αυτού
English: Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide containing by weight 50 % or more of polymer; hydrogenated copolymers of vinyltoluene and α-methylstyrene
Greek: Συμπολυμερές π-κρεσόλης και διβινυλοβενζολίου, με μορφή διαλύματος σε Ν,Ν-διμεθυλακεταμίδιο που περιέχει, κατά βάρος, 50 % ή περισσότερο πολυμερές. Υδρογονωμένα συμπολυμερή βινυλοτολουολίου και α-μεθυλοστυρολίου
English: Cellulose nitrates (including collodions)
Greek: Νιτρικές κυτταρίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα κολλόδια)
English: Collodions and celloidin
Greek: Κολλόδια και σελλοειδίνη
English: Carboxymethylcellulose and its salts
Greek: Καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη και τα άλατά της
English: Cellulose esters
Greek: Εστέρες της κυτταρίνης
English: Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms
Greek: Πολυμερή φυσικά (π.χ. αλγινικό οξύ) και πολυμερή φυσικά τροποποιημένα (π.χ. σκληρυμένες πρωτεΐνες, χημικά παράγωγα του φυσικού καουτσούκ), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, σε αρχικές μορφές
English: Alginic acid, its salts and esters
Greek: Αλγινικό οξύ, τα άλατα και οι εστέρες του
English: Ion-exchangers based on polymers of headings 3901 to 3913, in primary forms
Greek: Ιοντοανταλλάκτες με βάση τα πολυμερή των κλάσεων 3901 μέχρι 3913, σε αρχικές μορφές
English: WASTE, PARINGS AND SCRAP; SEMI-MANUFACTURES; ARTICLES
Greek: ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ, ΞΕΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΘΡΑΥΣΜΑΤΑ. ΗΜΙΚΑΤΕΡΓΑΣΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ. ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ
English: Waste, parings and scrap, of plastics
Greek: Απορρίμματα, ξέσματα και θραύσματα, από πλαστικές ύλες
English: Of polymers of ethylene
Greek: Από πολυμερή του αιθυλενίου
English: Of polymers of styrene
Greek: Από πολυμερή του στυρολίου
English: Of polymers of vinyl chloride
Greek: Από πολυμερή του χλωριούχου βινυλίου
English: Of other plastics
Greek: Από άλλες πλαστικές ύλες
English: Of polymers of propylene
Greek: Από πολυμερή του προπυλενίου
English: Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worked, of plastics
Greek: Μονόκλωστα νήματα στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει το 1 mm (μονόινα), χοντρά σχοινιά, ραβδιά και είδη καθορισμένης μορφής, έστω και κατεργασμένα στην επιφάνεια αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένα, από πλαστικές ύλες
English: Of condensation or rearrangement polymerisation products, whether or not chemically modified
Greek: Από προϊόντα πολυμερισμού ανακατάταξης ή συμπύκνωσης, έστω και χημικά τροποποιημένα
English: Of addition polymerisation products
Greek: Από προϊόντα πολυμερισμού προσθήκης
English: Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor (for example, joints, elbows, flanges), of plastics
Greek: Σωλήνες κάθε είδους και τα εξαρτήματά τους (π.χ. συνδέσεις, γωνίες, αρμοί), από πλαστικές ύλες
English: Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials
Greek: Τεχνητά έντερα από σκληρυμένες πρωτεΐνες ή από κυτταρινικές πλαστικές ύλες
English: Of hardened protein
Greek: Από σκληρυμένες πρωτεΐνες
English: Of cellulosic materials
Greek: Από κυτταρινικές πλαστικές ύλες
English: Tubes, pipes and hoses, rigid
Greek: Σωλήνες κάθε είδους, άκαμπτοι
English: Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
Greek: Χωρίς συγκόλληση και σε μήκος που υπερβαίνει τη μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής, έστω και κατεργασμένοι στην επιφάνεια αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένοι
English: Other tubes, pipes and hoses
Greek: Άλλοι σωλήνες κάθε είδους
English: Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa
Greek: Σωλήνες κάθε είδους εύκαμπτοι, που μπορούν να αντέξουν τουλάχιστον σε πίεση 27,6 MPa
English: Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings
Greek: Άλλοι, μη ενισχυμένοι ούτε αλλιώς συνδυασμένοι με άλλες ύλες, χωρίς εξαρτήματα
English: Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings
Greek: Άλλοι, μη ενισχυμένοι ούτε αλλιώς συνδυασμένοι με άλλες ύλες, με εξαρτήματα
English: Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter
Greek: Επενδύσεις τοίχων ή οροφών από πλαστικές ύλες που καθορίζονται στη σημείωση 9 του κεφαλαίου αυτού
English: Consisting of a support impregnated, coated or covered with poly(vinyl chloride)
Greek: Που αποτελούνται από ένα εμποτισμένο υπόθεμα, επιχρισμένο ή καλυμμένο με πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου)
English: In rolls of a width not exceeding 20 cm
Greek: Σε κυλίνδρους πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 20 cm
English: Strips, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber
Greek: Ταινίες στις οποίες το επίχρισμα αποτελείται από καουτσούκ, φυσικό ή συνθετικό, μη βουλκανισμένο
English: Of poly(vinyl chloride) or of polyethylene
Greek: Από πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου) ή από πολυαιθυλένιο
English: Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials
Greek: Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες, από πλαστικές ύλες μη κυψελώδεις, μη ενισχυμένες ούτε με απανωτές στρώσεις ούτε όμοια συνδυασμένες με άλλες ύλες, χωρίς υπόθεμα
English: Of a thickness not exceeding 0,125 mm
Greek: Πάχους που δεν υπερβαίνει τα 0,125 mm
English: Of polyethylene having a specific gravity of
Greek: Από πολυαιθυλένιο πυκνότητας
English: Less than 0,94
Greek: Κατώτερης του 0,94