geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3
Greek: Υγρά καύσιμα και υγροποιημένα αέρια καύσιμα σε δοχεία των τύπων που χρησιμοποιούνται για ανταλλακτικά αερίου ή για το ξαναγέμισμα των αναπτήρων κάθε είδους, περιεκτικότητας που δεν υπερβαίνει τα 300 cm3
English: Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms
Greek: Σιδηροδημήτριο και άλλα πυροφορικά κράματα κάθε μορφής
English: PHOTOGRAPHIC OR CINEMATOGRAPHIC GOODS
Greek: ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΑ Ή ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
English: This chapter does not cover waste or scrap.
Greek: Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαμβάνει ούτε τα υπολείμματα ούτε τις ύλες που απορρίπτονται.
English: In this chapter, the word ‘photographic’ relates to the process by which visible images are formed, directly or indirectly, by the action of light or other forms of radiation on photosensitive surfaces.
Greek: Στο κεφάλαιο αυτό, ο όρος «φωτογραφικός» προσδιορίζει τη μέθοδο με την οποία παράγονται ορατές εικόνες, άμεσα ή έμμεσα, με την επίδραση του φωτός ή άλλων μορφών ακτινοβολίας σε φωτοευαίσθητες επιφάνειες.
English: In the case of sound films imported in two bands (the band bearing only the images and the band used for recording the sound), each band is to be classified in its appropriate heading.
Greek: Στα ηχητικά φιλμ που αποτελούνται από δύο ταινίες (ταινία που περιλαμβάνει μόνο τις εικόνες και ταινία που χρησιμοποιείται για την εγγραφή του ήχου), καθεμία από τις ταινίες υπάγεται στη δική της κλάση.
English: The expression ‘newsreels’ (subheading 37069051) shall be taken to apply to films of length of less than 330 m, and depicting current events of a political, sporting, military, scientific, literary, folkloric, touristic, society, etc., nature.
Greek: Ως «ταινίες επικαίρων», σύμφωνα με την έννοια της διάκρισης 37069051, θεωρούνται οι ταινίες που έχουν μήκος κατώτερο από 330 μέτρα και είναι σχετικές με γεγονότα που παρουσιάζουν χαρακτήρα πολιτικής, αθλητικής, στρατιωτικής, επιστημονικής, φιλολογικής, λαογραφικής, τουριστικής, κοσμικής κ.λπ. επικαιρότητας.
English: Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs
Greek: Πλάκες και επίπεδες επιφάνειες, φωτογραφικές, ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένες), από άλλες ύλες εκτός από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά. Επίπεδες φωτογραφικές επιφάνειες στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης, ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένες), έστω και συσκευασμένες σε ειδική θήκη
English: For X-ray
Greek: Για ακτίνες Χ
English: Instant print film
Greek: Επίπεδες επιφάνειες στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης
English: Other plates and film, with any side exceeding 255 mm
Greek: Άλλες πλάκες και επίπεδες επιφάνειες των οποίων η διάσταση μιας τουλάχιστον πλευράς ξεπερνάει τα 255 mm
English: For colour photography (polychrome)
Greek: Για έγχρωμες φωτογραφίες (πολύχρωμες)
English: Other film, without perforations, of a width not exceeding 105 mm
Greek: Άλλες ταινίες, μη διάτρητες, με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 105 mm
English: Of a length not exceeding 30 m
Greek: Με μήκος που δεν υπερβαίνει τα 30 m
English: Of a length exceeding 30 m
Greek: Με μήκος που υπερβαίνει τα 30 m
English: Colour negative film:
Greek: Αρνητικά έγχρωμων φιλμ:
English: of a width of 75 mm or more but not exceeding 105 mm and
Greek: με πλάτος 75 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 105 mm και
English: Other, with silver halide emulsion
Greek: Άλλες, με γαλάκτωμα από αλογονούχα αργύρου
English: Of a width not exceeding 35 mm
Greek: Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 35 mm
English: Microfilm; film for the graphic arts
Greek: Μικροταινίες. Ταινίες για τις γραφικές τέχνες
English: Of a width exceeding 35 mm
Greek: Με πλάτος που υπερβαίνει τα 35 mm
English: Other film, without perforations, of a width exceeding 105 mm
Greek: Άλλες ταινίες, μη διάτρητες, με πλάτος που υπερβαίνει τα 105 mm
English: Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, for colour photography (polychrome)
Greek: Με πλάτος που υπερβαίνει τα 610 mm και μήκος που υπερβαίνει τα 200 m, για έγχρωμες φωτογραφίες (πολύχρωμες)
English: Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, other than for colour photography
Greek: Με πλάτος που υπερβαίνει τα 610 mm και μήκος που υπερβαίνει τα 200 m, άλλες από εκείνες για την έγχρωμη φωτογραφία
English: Of a width exceeding 610 mm and of a length not exceeding 200 m
Greek: Με πλάτος που υπερβαίνει τα 610 mm και μήκος που δεν υπερβαίνει τα 200 m
English: Of a width exceeding 105 mm but not exceeding 610 mm
Greek: Με πλάτος που υπερβαίνει τα 105 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 610 mm
English: Other film, for colour photography (polychrome)
Greek: Άλλες ταινίες, για έγχρωμες φωτογραφίες (πολύχρωμες)
English: Of a width not exceeding 16 mm and of a length not exceeding 14 m
Greek: Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 16 mm και μήκος που δεν υπερβαίνει τα 14 m
English: Of a width not exceeding 16 mm and of a length exceeding 14 m
Greek: Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 16 mm και μήκος που υπερβαίνει τα 14 m
English: Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, for slides
Greek: Με πλάτος που υπερβαίνει τα 16 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 35 mm και μήκος που δεν υπερβαίνει τα 30 m, για διαφάνειες
English: Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, other than for slides
Greek: Με πλάτος που υπερβαίνει τα 16 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 35 mm και μήκος που δεν υπερβαίνει τα 30 m, άλλες από εκείνες για διαφάνειες
English: Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m
Greek: Με πλάτος που υπερβαίνει τα 16 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 35 mm και μήκος που υπερβαίνει τα 30 m
English: Of a width not exceeding 16 mm
Greek: Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 16 mm
English: Film for the graphic arts
Greek: Ταινίες για τις γραφικές τέχνες
English: Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m
Greek: Με πλάτος που υπερβαίνει τα 16 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 35 mm και μήκος που δεν υπερβαίνει τα 30 m
English: Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed
Greek: Χαρτί, χαρτόνια και υφαντικά, φωτογραφικά, ευαισθητοποιημένα, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως
English: In rolls of a width exceeding 610 mm
Greek: Σε κυλίνδρους, με πλάτος που υπερβαίνει τα 610 mm
English: Other, for colour photography (polychrome)
Greek: Άλλα, για έγχρωμες φωτογραφίες (πολύχρωμες)
English: Plates and film
Greek: Πλάκες και ταινίες
English: Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematographic film
Greek: Πλάκες και ταινίες, φωτογραφικές, που έχουν εκτεθεί στο φως και έχουν εμφανιστεί, άλλες από τις κινηματογραφικές ταινίες
English: For offset reproduction
Greek: Για την αναπαραγωγή όφσετ
English: Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack or consisting only of soundtrack
Greek: Κινηματογραφικές ταινίες, που έχουν εκτεθεί στο φως και έχουν εμφανιστεί, με ή χωρίς εγγραφή ήχου ή μόνο με εγγραφή ήχου
English: Of a width of 35 mm or more
Greek: Με πλάτος 35 mm ή περισσότερο
English: Consisting only of soundtrack
Greek: Με την εγγραφή μόνο του ήχου
English: Negatives; intermediate positives
Greek: Αρνητικές. Θετικές ενδιάμεσης εργασίας
English: Other, of a width of
Greek: Άλλα, με πλάτος
English: Less than 10 mm
Greek: Μικρότερου των 10 mm
English: 10 mm or more
Greek: 10 mm ή περισσότερο
English: Chemical preparations for photographic uses (other than varnishes, glues, adhesives and similar preparations); unmixed products for photographic uses, put up in measured portions or put up for retail sale in a form ready for use
Greek: Χημικά παρασκευάσματα για φωτογραφικές χρήσεις, άλλα από τα βερνίκια, τις κόλλες, τα συγκολλητικά και τα παρόμοια παρασκευάσματα. Προϊόντα μη αναμειγμένα, που προσφέρονται είτε σε καθορισμένες ποσότητες για φωτογραφικές χρήσεις είτε συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, γι' αυτές τις ίδιες χρήσεις, και είναι έτοιμα για χρησιμοποίηση
English: Sensitising emulsions
Greek: Γαλακτώματα για ευαισθητοποίηση των επιφανειών
English: Developers and fixers
Greek: Υγρά εμφάνισης και στερεοποιητικά
English: MISCELLANEOUS CHEMICAL PRODUCTS
Greek: ΔΙΑΦΟΡΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΩΝ ΧΗΜΙΚΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ
English: insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up as described in heading 3808;
Greek: τα εντομοκτόνα, τα ποντικοφάρμακα, τα μυκητοκτόνα, τα ζιζανιοκτόνα, τα ανασχετικά της βλάστησης και τα ρυθμιστικά της ανάπτυξης των φυτών και τα παρόμοια προϊόντα που παρουσιάζονται με τις μορφές ή συσκευασίες που προβλέπονται στην κλάση 3808·
English: products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades (heading 3813);
Greek: τα πυροσβεστικά προϊόντα που παρουσιάζονται ως γομώσεις για πυροσβεστικές συσκευές ή μέσα σε πυροσβεστικές φιάλες ή βόμβες (κλάση 3813)·
English: mixtures of chemicals with foodstuffs or other substances with nutritive value, of a kind used in the preparation of human foodstuffs (generally, heading 2106);
Greek: τα μείγματα χημικών προϊόντων και ουσιών διατροφής ή άλλα που έχουν θρεπτική αξία, των τύπων που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή τροφίμων για την ανθρώπινη κατανάλωση (κλάση 2106, γενικά)·
English: slag, ash and residues (including sludges, other than sewage sludge), containing metals, arsenic or their mixtures and meeting the requirements of note 3(a) or 3(b) to Chapter 26 (heading 2620);
Greek: τις σκουριές, τέφρες και τα υπολείμματα (συμπεριλαμβανομένης της ιλύος, εκτός από τη λυματολάσπη) που περιέχουν μέταλλα, αρσενικό ή μείγματά τους και πληρούν τους όρους της σημείωσης 3 α) ή 3 β) του κεφαλαίου 26 (κλάση 2620)·
English: spent catalysts of a kind used for the extraction of base metals or for the manufacture of chemical compounds of base metals (heading 2620), spent catalysts of a kind used principally for the recovery of precious metal (heading 7112) or catalysts consisting of metals or metal alloys in the form of, for example, finely divided powder or woven gauze (Section XIV or XV).
Greek: χρησιμοποιημένοι καταλύτες που χρησιμοποιούνται για την εκχύλιση κοινών μετάλλων ή για την παρασκευή χημικών ενώσεων κοινών μετάλλων (κωδικός 2620), χρησιμοποιημένοι καταλύτες που χρησιμοποιούνται κυρίως για την ανάκτηση πολυτίμων μετάλλων (κωδικός 7112) καθώς επίσης και καταλύτες που αποτελούνται από μέταλλα ή μεταλλικά κράματα σε μορφή, π.χ., πολύ λεπτής σκόνης ή μεταλλικού πλέγματος (τμήματα XIV ή XV).
English: For the purpose of heading 3822, the expression ‘certified reference materials’ means reference materials which are accompanied by a certificate which indicates the values of the certified properties, the methods used to determine these values and the degree of certainty associated with each value and which are suitable for analytical, calibrating or referencing purposes.
Greek: Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 3822, με τον όρο «πιστοποιημένο υλικό αναφοράς» νοείται ένα υλικό αναφοράς που συνοδεύεται από πιστοποιητικό το οποίο αναφέρει τις τιμές των πιστοποιημένων ιδιοτήτων και τις χρησιμοποιούμενες μεθόδους για τον καθορισμό αυτών των τιμών, καθώς επίσης το βαθμό βεβαιότητας κάθε τιμής, και ο οποίος είναι κατάλληλος να χρησιμοποιηθεί για σκοπούς ανάλυσης, βαθμονόμησης ή αναφοράς.
English: With the exception of the products of Chapter 28 or 29, for the classification of certified reference materials, heading 3822 shall take precedence over any other heading in the nomenclature.
Greek: Με εξαίρεση τα προϊόντα των κεφαλαίων 28 ή 29, για τους σκοπούς της κατάταξης των πιστοποιημένων υλικών αναφοράς, η κλάση 3822 έχει προτεραιότητα έναντι κάθε άλλης κλάσης της ονοματολογίας.
English: Heading 3824 includes the following goods which are not to be classified in any other heading of the nomenclature:
Greek: Περιλαμβάνονται στην κλάση 3824 και όχι σε άλλη κλάση της ονοματολογίας:
English: cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of magnesium oxide or of the halides of the alkali or alkaline-earth metals;
Greek: οι καλλιεργημένοι κρύσταλλοι (άλλοι από τα στοιχεία οπτικής) του οξειδίου του μαγνησίου ή των αλογονωμένων αλάτων μετάλλων αλκαλίων ή αλκαλικών γαιών, με βάρος κατά μονάδα ίσο ή ανώτερο των 2,5 γραμμαρίων·
English: ink removers put up in packings for retail sale;
Greek: τα προϊόντα τα αποσβεστικά της μελάνης σε συσκευασίες για τη λιανική πώληση·
English: stencil correctors and other correcting fluids put up in packings for retail sale; and
Greek: τα προϊόντα για τη διόρθωση των μεμβρανών πολυγράφησης και τα άλλα υγρά διορθωτικά, σε συσκευασίες για τη λιανική πώληση·
English: Throughout the nomenclature, ‘municipal waste’ means waste of a kind collected from households, hotels, restaurants, hospitals, shops, offices, etc., road and pavement sweepings, as well as construction and demolition waste.
Greek: Στην ονοματολογία, με τον όρο «αστικά απορρίμματα» νοούνται τα απορρίμματα ιδιωτών, ξενοδοχείων, εστιατορίων, νοσοκομείων, καταστημάτων, γραφείων, κ.λπ., και τα απορρίμματα που συλλέγονται από τους δρόμους και τα πεζοδρόμια, καθώς και τα άχρηστα υλικά οικοδομών και κατεδαφίσεων.
English: Municipal waste generally contains a large variety of materials such as plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass, metals, food materials, broken furniture and other damaged or discarded articles.
Greek: Τα αστικά απορρίμματα περιέχουν κατά κανόνα σημαντικό αριθμό υλών, όπως οι πλαστικές ύλες, το καουτσούκ, το ξύλο, το χαρτί, οι υφαντικές ύλες, το γυαλί, το μέταλλο, τα προϊόντα διατροφής, τα σπασμένα έπιπλα και άλλα φθαρμένα ή απορριπτόμενα είδη.
English: The term ‘municipal waste’, however, does not cover:
Greek: Ο όρος «αστικά απορρίμματα» δεν καλύπτει ωστόσο:
English: individual materials or articles segregated from the waste, such as wastes of plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass or metals and spent batteries which fall in their appropriate headings of the nomenclature;
Greek: τις ύλες ή τα είδη που έχουν διαχωριστεί από τα απορρίμματα, όπως για παράδειγμα τα απορρίμματα από πλαστικές ύλες, καουτσούκ, ξύλο, χαρτί, υφαντικές ύλες, γυαλί ή μέταλλο και οι χρησιμοιημένες ηλεκτρικές στήλες που κατατάσσονται στις αντίστοιχες κλάσεις τσυς·
English: waste pharmaceuticals, as defined in note 4(k) to Chapter 30; or
Greek: τα φαρμακευτικά απορρίμματα, όπως ορίζονται στη σημείωση 4 ι) του κεφαλαίου 30·
English: For the purposes of heading 3825, ‘sewage sludge’ means sludge arising from urban effluent treatment plant and includes pre-treatment waste, scourings and unstabilised sludge.
Greek: Για τους σκοπούς της κλάσης 3825, με τον όρο «λυματολάσπη» νοούνται η ιλύς που προέρχεται από σταθμούς καθαρισμού αστικών λυμάτων και τα απορρίμματα προεπεξεργασίας, τα απορρίμματα καθαρισμού καθώς και η μη σταθεροποιημένη ιλύς.
English: Stabilised sludge when suitable for use as fertiliser is excluded (Chapter 31).
Greek: Η σταθεροποιημένη ιλύς, που είναι κατάλληλη για να χρησιμοποιηθεί ως λίπασμα, εξαιρείται (κεφάλαιο 31).
English: For the purposes of heading 3825, the expression ‘other wastes’ applies to:
Greek: Για τους σκοπούς της κλάσης 3825, η έκφραση «άλλα απορρίμματα» καλύπτει:
English: clinical waste, that is, contaminated waste arising from medical research, diagnosis, treatment or other medical, surgical, dental or veterinary procedures, which often contain pathogens and pharmaceutical substances and require special disposal procedures (for example, soiled dressings, used gloves and used syringes);
Greek: τα κλινικά απορρίμματα, δηλαδή τα μολυσμένα απορρίμματα που προέρχονται από την ιατρική έρευνα, τις εργασίες ανάλυσης ή άλλες ιατρικές, οδοντικές ή κτηνιατρικές θεραπείες και χειρουργικές επεμβάσεις, τα οποία περιέχουν συχνά παθογόνους παράγοντες και φαρμακευτικές ουσίες και τα οποία πρέπει να καταστραφούν με ειδικό τρόπο (για παράδειγμα: επίδεσμοι, χρησιμοποιημένα γάντια και χρησιμοποιημένες σύριγγες)·
English: wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freezing fluids; and
Greek: τα απορρίμματα διαλυμάτων (λικέρ) αποσκωρίωσης για μέταλλα, υδραυλικών υγρών, υγρών για φρένα και αντιψυκτικών υγρών·
English: The expression ‘other wastes’ does not, however, cover wastes which contain mainly petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals (heading 2710).
Greek: Ωστόσο, η έκφραση «άλλα απορρίμματα» δεν καλύπτει τα απορρίμματα που περιέχουν κυρίως λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών (κλάση 2710).
English: Subheading 380850 covers only goods of heading 3808, containing one or more of the following substances: aldrin (ISO); binapacryl (ISO); camphechlor (ISO) (toxaphene); captafol (ISO); chlordane (ISO); chlordimeform (ISO); chlorobenzilate (ISO); DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane); dieldrin (ISO, INN); dinoseb (ISO), its salts or its esters; ethylene dibromide (ISO) (1,2-dibromoethane); ethylene dichloride (ISO) (1,2-dichloroethane); fluoroacetamide (ISO); heptachlor (ISO); hexachlorobenzene (ISO); 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN); mercury compounds; methamidophos (ISO); monocrotophos (ISO); oxirane (ethylene oxide); parathion (ISO); parathion-methyl (ISO) (methyl-parathion); pentachlorophenol (ISO); phosphamidon (ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid), its salts or its esters.
Greek: Η διάκριση 380850 καλύπτει μόνο αγαθά της κλάσης 3808, που περιέχουν μία ή περισσότερες από τις παρακάτω ουσίες: aldrin (ISO)· binapacryl (ISO)· camphechlor (ISO) (toxaphene)· captafol (ISO)· chlordane (ISO)· chlordimeform (ISO)· chlorobenzilate (ISO)· DDT (ISO) clofenotane (INN), 1,1,1-τριχλωρο-2,2-δις (π-χλωροφαινυλοαιθάνιο)· dieldrin (ISO, INN)· dinoseb (ISO τα άλατα ή οι εστέρες του· αιθυλενοδιβρωμίδιο (ISO) (1,2 διβρωμοαιθάνιο)· αιθυλενοδιχλωρίδιο (ISO) (1,2 διχλωρoαιθάvιo)· φθοροακεταμίδια (ISO)· heptachlor (ISO)· εξαχλωροβενζόλιο (ISO)· 1,2,3,4,5,6-εξαχλωροκυκλοεξάνιο [HCH (ISO)], συμπεριλαμβανομένου του λιντέιν (ISO, INN)· ενώσεις του υδραργύρου· μεταμιδοφός (ISO)· μονοκροτοφός (ISO)· οξιράννη (οξείδιο του αιθυλενίου)· παραθείο (ISO)· παραθείο-μέθυλ (ISO) (μέθυλ-παραθείο)· πενταχλωροφαινόλη (ISO)· φωσφαμιντόν (ISO)· 2,4,5-T (ISO) (2,4,5 τριχλωροφαινοξυοξεικό οξύ) τα άλατα ή οι εστέρες του.
English: For the purposes of subheadings 382541 and 382549, ‘waste organic solvents’ are wastes containing mainly organic solvents, not fit for further use as presented as primary products, whether or not intended for recovery of the solvents.
Greek: Για τους σκοπούς των διακρίσεων 382541 και 382549, με τον όρο «απορρίμματα οργανικών διαλυτών» νοούνται τα απορρίμματα που περιέχουν κυρίως οργανικούς διαλύτες, ακατάλληλους στην κατάσταση που βρίσκονται για την αρχικώς προβλεπόμενη χρήση, που προορίζονται ή μη για την ανάκτηση των διαλυτών.
English: Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures
Greek: Γραφίτης κολλοειδής ή ημικολλοειδής. Παρασκευάσματα με βάση το γραφίτη ή άλλο άνθρακα, με μορφή πολτών, όγκων, πλακιδίων ή άλλων ενδιάμεσων προϊόντων
English: Colloidal or semi-colloidal graphite
Greek: Γραφίτης κολλοειδής ή ημικολλοειδής
English: Colloidal graphite in suspension in oil; semi-colloidal graphite
Greek: Γραφίτης κολλοειδής που αιωρείται στο λάδι. Γραφίτης ημικολλοειδής
English: Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes for furnace linings
Greek: Ανθρακούχοι πολτοί για ηλεκτρόδια και παρόμοιοι πολτοί για την εσωτερική επένδυση των κλιβάνων
English: Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates, but excluding tall oil of heading 3803
Greek: Αλισίβες που είναι υπολείμματα της παρασκευής της χαρτόμαζας, έστω και συμπυκνωμένες, αποζαχαρωμένες ή χημικά επεξεργασμένες, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα λιγνιτοθειώδη άλατα, με εξαίρεση όμως το ταλλέλαιο της κλάσης 3803
English: Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by the distillation or other treatment of coniferous woods; crude dipentene; sulphite turpentine and other crude para-cymene; pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent
Greek: Αιθέριο έλαιο που προκύπτει κατά την κατεργασία των ξύλων για την παρασκευή χαρτόμαζας με διθειώδες άλας και άλλα παρακυμένια ακατέργαστα. Έλαιο πεύκου που περιέχει α-τερπινεόλη ως κύριο συστατικό
English: Wood turpentine
Greek: Αιθέριο έλαιο ξύλου πεύκου
English: Rosin and resin acids, and derivatives thereof; rosin spirit and rosin oils; run gums
Greek: Κολοφώνια και ρητινικά οξέα, καθώς και τα παράγωγά τους. Αιθέριο έλαιο κολοφωνίου και έλαια κολοφωνίου. Γόμες λιωμένες
English: Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids, other than salts of rosin adducts
Greek: Άλατα κολοφωνίου, ρητινικών οξέων ή παραγώγων του κολοφωνίου ή των ρητινικών οξέων, εκτός από τα άλατα των προσαγωγών (adducts) κολοφωνίου
English: Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch
Greek: Πίσσες φυτικές. Πίσσες ζυθοποιίας και παρόμοια παρασκευάσματα με βάση τα κολοφώνια, τα ρητινικά οξέα ή τις φυτικές πίσσες
English: Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)
Greek: Εντομοκτόνα, ποντικοφάρμακα, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, ανασχετικά της βλάστησης και ρυθμιστικά της ανάπτυξης των φυτών, απολυμαντικά και παρόμοια προϊόντα που παρουσιάζονται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή με μορφή ειδών, όπως ταινίες, φιτίλια, θειαφοκέρια και μυγοκτόνο χαρτί
English: Goods specified in subheading note 1 to this chapter
Greek: Εμπορεύματα που ορίζονται στη σημείωση των διακρίσεων 1 του παρόντος κεφαλαίου
English: Based on pyrethroids
Greek: Με βάση ενώσεις του πυρέθρου
English: Based on chlorinated hydrocarbons
Greek: Με βάση χλωριωμένους υδρογονάνθρακες
English: Based on carbamates
Greek: Με βάση καρβαμιδικές ενώσεις
English: Based on organophosphorus compounds
Greek: Με βάση οργανοφωσφορικές ενώσεις
English: Preparations based on copper compounds
Greek: Χαλκούχα παρασκευάσματα
English: Based on dithiocarbamates
Greek: Με βάση διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις
English: Based on benzimidazoles
Greek: Με βάση βενζιμιδαζόλια
English: Based on diazoles or triazoles
Greek: Με βάση διαζόλια ή τριαζόλια
English: Based on diazines or morpholines
Greek: Με βάση διαζίνες ή μορφολίνες
English: Herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators
Greek: Ζιζανιοκτόνα, ανασχετικά της βλάστησης και ρυθμιστικά της ανάπτυξης των φυτών
English: Based on phenoxy-phytohormones
Greek: Με βάση φαινοξυφυτορμόνες
English: Based on triazines
Greek: Με βάση τριαζίνες
English: Based on amides
Greek: Με βάση αμίδια
English: Based on dinitroaniline derivatives
Greek: Με βάση παράγωγα δινιτροανιλινών
English: Based on derivatives of urea, of uracil or of sulphonylurea
Greek: Με βάση παράγωγα ουριών, ουρακίλες και σουλφονυλοουρίες
English: Anti-sprouting products
Greek: Ανασχετικά της βλάστησης
English: Plant-growth regulators
Greek: Ρυθμιστικά της ανάπτυξης των φυτών
English: Based on quaternary ammonium salts
Greek: Με βάση τεταρτοταγή άλατα αμμωνίας
English: Based on halogenated compounds
Greek: Με βάση ενώσεις αλογόνων
English: Of a kind used in the textile or like industries
Greek: Των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία ή σε παρόμοιες βιομηχανίες
English: Of a kind used in the paper or like industries
Greek: Των τύπων που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία του χαρτιού ή σε παρόμοιες βιομηχανίες
English: Of a kind used in the leather or like industries
Greek: Των τύπων που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες