geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Soil organic carbon stock
Greek: Εδαφικά αποθέματα οργανικού άνθρακα
English: Above and below ground vegetation carbon stock
Greek: Αποθέματα άνθρακα της υπέργειας και υπόγειας βλάστησης
English: Standard soil carbon stock in mineral soils
Greek: Πρότυπη τιμή εδαφικών αποθεμάτων άνθρακα σε οργανικά εδάφη
English: Factors reflecting the difference in soil organic carbon compared to the standard soil organic carbon
Greek: Συντελεστές που αποτυπώνουν τη διαφορά στην τιμή του οργανικού άνθρακα στο έδαφος σε σύγκριση με την πρότυπη τιμή εδαφικού οργανικού άνθρακα
English: Carbon stock values for above and below ground vegetation carbon stock
Greek: Τιμές αποθεμάτων άνθρακα για τα αποθέματα άνθρακα υπέργειας και υπόγειας βλάστησης
English: These guidelines establish the rules for the calculation of land carbon stocks, both for the reference land use (CSR, as defined in point 7 of Annex V to Directive 2009/28/EC) and the actual land use (CSA, as defined in point 7 of Annex V to Directive 2009/28/EC).
Greek: Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές θεσπίζουν τους κανόνες για τον υπολογισμό των εδαφικών αποθεμάτων άνθρακα, για τις χρήσεις γης αναφοράς (CSR,όπως ορίζεται στο σημείο 7 του παραρτήματος V της οδηγίας 2009/28/ΕΚ) και για τις πραγματικές χρήσεις γης (CSA,όπως ορίζεται στο σημείο 7 του παραρτήματος V της οδηγίας 2009/28/ΕΚ).
English: In point 2 rules are provided in order that land carbon stocks are consistently determined.
Greek: Στο σημείο 2 ορίζονται κανόνες για το σταθερό προσδιορισμό των εδαφικών αποθεμάτων άνθρακα.
English: Point 3 provides the general rule for the calculation of carbon stocks, which consist of two components: soil organic carbon and carbon stock in the above and below ground vegetation.
Greek: Στο σημείο 3 ορίζεται ο γενικός κανόνας για τον υπολογισμό των αποθεμάτων άνθρακα που αποτελείται από δύο συνιστώσες: τα αποθέματα οργανικού άνθρακα και άνθρακα στην υπέργεια και υπόγεια βλάστηση.
English: Point 4 provides detailed rules for determining the soil organic carbon stock.
Greek: Το σημείο 4 περιλαμβάνει αναλυτικούς κανόνες για τον προσδιορισμό των αποθεμάτων οργανικού άνθρακα στο έδαφος.
English: For mineral soils it provides the option of following a method that allows the use of values provided for in the guidelines, while the option of using alternative methods is also provided for.
Greek: Στην περίπτωση των ανόργανων εδαφών, παρέχεται η δυνατότητα χρήσης μεθόδου που επιτρέπει τη χρήση τιμών που ορίζουν οι κατευθυντήριες γραμμές, καθώς και η δυνατότητα χρήσης εναλλακτικών μεθόδων.
English: For organic soils methods are described, but the guidelines do not contain values for determining soil organic carbon stock in organic soils.
Greek: Περιγράφονται μέθοδοι για οργανικά εδάφη, αλλά οι κατευθυντήριες γραμμές δεν περιλαμβάνουν τιμές σχετικά με τον προσδιορισμό των αποθεμάτων οργανικού άνθρακα στο έδαφος για την περίπτωση των οργανικών εδαφών.
English: Point 5 provides detailed rules for carbon stock in vegetation, but is only relevant in the case the choice is made not to use values for above and below ground vegetation carbon stock provided in point 8 of the guidelines (the use of the values provided in point 8 is not obligatory and for certain cases it may not contain the appropriate values).
Greek: Στο σημείο 5 ορίζονται αναλυτικοί κανόνες για τα αποθέματα άνθρακα στη βλάστηση, οι οποίοι, ωστόσο, αφορούν μόνο την περίπτωση κατά την οποία αποφασίζεται να μη χρησιμοποιηθούν οι τιμές για τα αποθέματα άνθρακα υπέργειας και υπόγειας βλάστησης που προβλέπονται στο σημείο 8 των κατευθυντήριων γραμμών (η χρήση των τιμών που περιλαμβάνονται στο σημείο 8 δεν είναι υποχρεωτική και σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να μην περιλαμβάνει τις κατάλληλες τιμές).
English: Point 6 provides the rules to select the appropriate values in case the choice is made to use the guidelines’ values related to soil organic carbon in mineral soils (these values are provided in points 6 and 7).
Greek: Το σημείο 6 ορίζει τους κανόνες για την επιλογή των καταλλήλων τιμών στην περίπτωση που λαμβάνεται απόφαση χρήσης των τιμών των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τον οργανικό άνθρακα του εδάφους σε ανόργανα εδάφη (οι τιμές αυτές περιλαμβάνονται στα σημεία 6 και 7).
English: In these rules reference is made to data layers on climate regions and soil type available through the online Transparency platform established by Directive 2009/28/EC.
Greek: Οι εν λόγω κανόνες αναφέρονται σε δύο κλίμακες δεδομένων, μια για τις κλιματικές περιοχές και μια τις κατηγορίες εδαφών, που είναι διαθέσιμες μέσω της διαδικτυακής πλατφόρμας διαφάνειας που θεσπίστηκε με την οδηγία 2009/28/ΕΚ.
English: Those data layers are detailed layers underlying figures 1 and 2 below.
Greek: Τα εν λόγω επίπεδα δεδομένων είναι αναλυτικά επίπεδα που παρουσιάζονται στα σχήματα 1 και 2 ακολούθως.
English: Point 8 provides values for carbon stock in the above and below ground vegetation and related parameters.
Greek: Στο σημείο 8 περιλαμβάνονται οι τιμές αποθεμάτων άνθρακα στην υπέργεια και την υπόγεια βλάστηση και συναφείς παράμετροι.
English: Points 7 and 8 provide values for four different land use categories: cropland, perennial crops, grassland and forest land.
Greek: Τα σημεία 7 και 8 περιλαμβάνουν τιμές για τέσσερις διαφορετικές κατηγορίες χρήσεων γης: αγροί αμειψισποράς, μόνιμες καλλιέργειες, χορτολιβαδικές εκτάσεις και δασική γη.
English: Legend: 1 = Tropical, montane; 2 = Tropical, wet; 3 = Tropical, moist, 4 = Tropical, dry; 5 = Warm temperate, moist; 6 = Warm temperate, dry; 7 = Cool temperate, moist; 8 = Cool temperate, dry; 9 = Boreal, moist; 10 = Boreal, dry; 11 = Polar, moist; 12 = Polar, dry.
Greek: Υπόμνημα χάρτη: 1 = τροπική, ορεινή· 2 = τροπική, πολύ υγρή· 3 = τροπική, υγρή· 4 = τροπική, ξηρή· 5 = θερμή εύκρατη, υγρή· 6 = θερμή εύκρατη, ξηρή· 7 = ψυχρή εύκρατη, υγρή· 8 = ψυχρή εύκρατη, ξηρή· 9 = βόρεια, υγρή· 10 = βόρεια, ξηρή· 11 = πολική, υγρή· 12 = πολική, ξηρή.
English: Geographic distribution of soil types
Greek: Γεωγραφική κατανομή κατηγοριών εδάφους
English: Legend: 1 = Organic; 2 = Sandy Soils; 3 = Wetland Soils; 4 = Volcanic Soils; 5 = Spodic Soils; 6 = High Activity Clay Soils; 7 = Low Activity Clay Soils; 8 = Other Areas.
Greek: Υπόμνημα χάρτη: 1 = οργανικά εδάφη· 2 = αμμώδη εδάφη· 3 = υγρότοποι· 4 = ηφαιστειακά εδάφη· 5 = αλατούχα εδάφη· 6 = υψηλής δραστηριότητας αργιλώδη εδάφη· 7 = χαμηλής δραστηριότητας αργιλώδη εδάφη· 8 = άλλες περιοχές.
English: For determining the carbon stock per unit area associated with CSR and CSA the following rules shall apply:
Greek: Για τον προσδιορισμό των αποθεμάτων άνθρακα ανά εδαφική μονάδα που συνδέεται με τις τιμές CSR και CSA, ισχύουν οι εξής κανόνες:
English: the area for which the land carbon stocks are calculated shall for the entire area have similar:
Greek: Η περιοχή για την οποία υπολογίζονται τα αποθέματα άνθρακα εδάφους έχει στο σύνολό της:
English: biophysical conditions in terms of climate and soil type;
Greek: παρόμοιες βιοφυσικές συνθήκες όσον αφορά το κλίμα και τον τύπο του εδάφους·
English: the carbon stock of the actual land use, CSA, shall be taken as:
Greek: Τα αποθέματα άνθρακα των πραγματικών χρήσεων γης, CSA, προσδιορίζονται ως εξής:
English: in the case of loss of carbon stock: the estimated equilibrium carbon stock that the land will reach in its new use,
Greek: στην περίπτωση απώλειας αποθεμάτων άνθρακα: το εκτιμώμενο απόθεμα άνθρακα ισορροπίας που θα διαθέτει το έδαφος κατά τη νέα χρήση του,
English: in the case of carbon stock accumulation: the estimated carbon stock after 20 years or when the crop reaches maturity, whichever the earlier.
Greek: στην περίπτωση συσσώρευσης αποθεμάτων άνθρακα: το εκτιμώμενο απόθεμα άνθρακα μετά από είκοσι έτη ή όταν η καλλιέργεια ωριμάσει, όποιο από τα δύο θα συμβεί πρώτο.
English: For the calculation of CSR and CSA the following rule shall apply:
Greek: Για τον υπολογισμό των τιμών CSR και CSA, ισχύει ο εξής κανόνας:
English: the carbon stock per unit area associated with the land use i (measured as mass of carbon per unit area, including both soil and vegetation);
Greek: απόθεμα άνθρακα ανά μοναδιαία περιοχή συνδεόμενη με τη χρήση γης i (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά μοναδιαία περιοχή, συμπεριλαμβανομένων του εδάφους και της βλάστησης)·
English: SOC soil organic carbon (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 4;
Greek: SOC οργανικός άνθρακας εδάφους (μετρούμενος ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο), υπολογιζόμενος σύμφωνα με το σημείο 4·
English: above and below ground vegetation carbon stock (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5 or selected from the appropriate values in point 8;
Greek: απόθεμα άνθρακα της υπέργειας και υπόγειας βλάστησης (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο), υπολογιζόμενο σύμφωνα με το σημείο 5 ή επιλεγόμενο από τις κατάλληλες τιμές του σημείου 8·
English: A factor scaling to the area concerned (measured as hectares per unit area).
Greek: A συντελεστής κλίμακας της σχετικής περιοχής (μετρούμενος ως εκτάρια ανά μοναδιαία περιοχή).
English: For the calculation of SOC the following rule may be used:
Greek: Για τον υπολογισμό του SOC, δύναται να χρησιμοποιηθεί ο εξής κανόνας:
English: SOC soil organic carbon (measured as mass of carbon per hectare);
Greek: SOC οργανικός άνθρακας του εδάφους (μετρούμενος ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο)·
English: standard soil organic carbon in the 0-30 centimetre topsoil layer (measured as mass of carbon per hectare);
Greek: πρότυπη τιμή οργανικού άνθρακα του εδάφους στο στρώμα φυτικών γαιών 0 — 30 εκατοστών (μετρούμενη ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο)·
English: land use factor reflecting the difference in soil organic carbon associated with the type of land use compared to the standard soil organic carbon;
Greek: συντελεστής χρήσης γης που αποτυπώνει τη διαφορά στην τιμή οργανικού άνθρακα του εδάφους που συνδέεται με το είδος χρήσης γης σε σύγκριση με την πρότυπη τιμή οργανικού άνθρακα των εδαφών·
English: management factor reflecting the difference in soil organic carbon associated with the principle management practice compared to the standard soil organic carbon;
Greek: συντελεστής διαχείρισης που αντανακλά τη διαφορά στην τιμή οργανικού άνθρακα του εδάφους που συνδέεται με την κύρια πρακτική διαχείρισης σε σύγκριση με την πρότυπη τιμή οργανικού άνθρακα των εδαφών·
English: input factor reflecting the difference in soil organic carbon associated with different levels of carbon input to soil compared to the standard soil organic carbon.
Greek: συντελεστής εισροών που αντανακλά τη διαφορά στην τιμή οργανικού άνθρακα των εδαφών που συνδέεται με διαφορετικά επίπεδα εισροών άνθρακα στο έδαφος σε σύγκριση με την πρότυπη τιμή οργανικού άνθρακα των εδαφών.
English: For SOCST the appropriate values presented in point 6 shall apply.
Greek: Για το SOCST ισχύουν οι κατάλληλες τιμές που αναφέρονται στο σημείο 6.
English: For FLU, FMG and FI the appropriate values presented in point 7 shall apply.
Greek: For FLU, FMG and FI ισχύουν οι κατάλληλες τιμές που περιλαμβάνονται στο σημείο 7.
English: As an alternative to using the above rule, other appropriate methods, including measurements, may be used to determine SOC.
Greek: Εναλλακτικά στη χρήση του ανωτέρω κανόνα, πρέπει να χρησιμοποιηθούν άλλες μέθοδοι, συμπεριλαμβανομένων των μετρήσεων, για τον προσδιορισμό του SOC.
English: As far as such methods are not based on measurements, they shall take into account climate, soil type, land cover, land management and inputs.
Greek: Εφόσον οι εν λόγω μέθοδοι δεν βασίζονται σε μετρήσεις, λαμβάνουν υπόψη το κλίμα, τον τύπο του εδάφους, την κάλυψη του εδάφους, τη διαχείριση της γης και τις εισροές.
English: Organic soils (histosols)
Greek: Οργανικά εδάφη (histosols)
English: For determining SOC, appropriate methods shall be used.
Greek: Για τον προσδιορισμό του SOC θα πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλες μέθοδοι.
English: Such methods shall take into account the entire depth of the organic soil layer as well as climate, land cover and land management and input.
Greek: Οι εν λόγω μέθοδοι θα λαμβάνουν υπόψη το πλήρες βάθος του στρώματος οργανικού εδάφους, καθώς και το κλίμα, την κάλυψη του εδάφους, τη διαχείριση της γης και τις εισροές.
English: Such methods may include measurements.
Greek: Οι εν λόγω μέθοδοι δύνανται να περιλαμβάνουν μετρήσεις.
English: Where carbon stock affected by soil drainage is concerned, losses of carbon following drainage shall be taken into account by appropriate methods.
Greek: Στις περιπτώσεις που το απόθεμα άνθρακα επηρεάζεται από την αποστράγγιση του εδάφους, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι απώλειες άνθρακα μετά την αποστράγγιση χρησιμοποιώντας κατάλληλες μεθόδους.
English: Such methods may be based on annual losses of carbon following drainage.
Greek: Οι εν λόγω μέθοδοι δύναται να βασίζονται στις ετήσιες απώλειες άνθρακα μετά την αποστράγγιση.
English: ABOVE AND BELOW GROUND VEGETATION CARBON STOCK
Greek: ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΑΝΘΡΑΚΑ ΤΗΣ ΥΠΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΥΠΟΓΕΙΑΣ ΒΛΑΣΤΗΣΗΣ
English: Except where a value for CVEG set out in point 8 is used, for the calculation of CVEG the following rule shall apply:
Greek: Εκτός από τις περιπτώσεις όπου χρησιμοποιείται για το CVEG η τιμή που ορίζεται στο σημείο 8, ισχύει ο εξής κανόνας για τον υπολογισμό του CVEG:
English: above and below ground vegetation carbon stock (measured as mass of carbon per hectare);
Greek: απόθεμα άνθρακα της υπέργειας και υπόγειας βλάστησης (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο)·
English: above and below ground carbon stock in living biomass (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5.1;
Greek: απόθεμα άνθρακα της υπέργειας και υπόγειας βλάστησης στη ζωντανή βιομάζα (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο), υπολογιζόμενο σύμφωνα με το σημείο 5.1·
English: above and below ground carbon stock in dead organic matter (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5.2.
Greek: απόθεμα άνθρακα της υπέργειας και υπόγειας βλάστησης στη νεκρή οργανική ύλη (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο), υπολογιζόμενο σύμφωνα με το σημείο 5.2.
English: For CDOM the value of 0 may be used, except in the case of forest land — excluding forest plantations — having more than 30 % canopy cover.
Greek: Για το CDOM πρέπει να χρησιμοποιηθεί η τιμή 0, εκτός δασόφυτων εκτάσεων – εξαιρουμένων των δασικών φυτειών – με δασοκάλυψη άνω του 30 %.
English: For the calculation of CBM the following rule shall apply:
Greek: Για τον υπολογισμό του CBM, ισχύει ο εξής κανόνας:
English: above and below ground carbon stock in living biomass (measured as mass of carbon per hectare);
Greek: απόθεμα άνθρακα στην υπέργεια και υπόγεια ζωντανή βιομάζα (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο)·
English: above ground carbon stock in living biomass (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5.1.1;
Greek: απόθεμα άνθρακα στην υπέργεια ζωντανή βιομάζα (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο), υπολογιζόμενο σύμφωνα με το σημείο 5.1.1·
English: below ground carbon stock in living biomass (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5.1.2.
Greek: απόθεμα άνθρακα στην υπόγεια ζωντανή βιομάζα (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο), υπολογιζόμενο σύμφωνα με το σημείο 5.1.2.
English: Above ground living biomass
Greek: Υπέργεια ζωντανή βιομάζα
English: For the calculation of CAGB the following rule shall apply:
Greek: Για τον υπολογισμό του CAGB, ισχύει ο εξής κανόνας:
English: above ground carbon stock in living biomass (measured as mass of carbon per hectare);
Greek: απόθεμα άνθρακα στην υπέργεια ζωντανή βιομάζα (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο)·
English: weight of above ground living biomass (measured as mass of dry matter per hectare);
Greek: βάρος της υπέργειας ζωντανής βιομάζας (μετρούμενο ως μάζα ξηράς ουσίας ανά εκτάριο)·
English: carbon fraction of dry matter in living biomass (measured as mass of carbon per mass of dry matter).
Greek: Κλάσμα άνθρακα ξηράς ουσίας στη ζωντανή βιομάζα (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά μάζα ξηράς ουσίας).
English: For cropland, perennial crops and forest plantations the value for BAGB shall be the average weight of the above ground living biomass during the production cycle.
Greek: Στην περίπτωση αγρών αμειψισποράς, μόνιμων καλλιεργειών και δασικών φυτειών, η τιμή του BAGB θα είναι το μέσο βάρος της υπέργειας ζωντανής βιομάζας κατά τη διάρκεια του κύκλου παραγωγής.
English: For CFB the value of 0,47 may be used.
Greek: Για το CFB δύναται να χρησιμοποιηθεί η τιμή 0,47.
English: Below ground living biomass
Greek: Υπόγεια ζωντανή βιομάζα
English: For the calculation of CBGB one of the following two rules shall be used:
Greek: Για τον υπολογισμό του CBGB χρησιμοποιείται ένας από τους δύο ακόλουθους κανόνες:
English: below ground carbon stock in living biomass (measured as mass of carbon per hectare);
Greek: απόθεμα άνθρακα στην υπόγεια ζωντανή βιομάζα (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο)·
English: weight of below ground living biomass (measured as mass of dry matter per hectare);
Greek: βάρος της υπόγειας ζωντανής βιομάζας (μετρούμενο ως μάζα ξηράς ουσίας ανά εκτάριο)·
English: For cropland, perennial crops and forest plantations the value for BBGB shall be the average weight of the below ground living biomass during the production cycle.
Greek: Στην περίπτωση αγρών αμειψισποράς, μόνιμων καλλιεργειών και δασικών φυτειών, η τιμή του BBGB θα είναι το μέσο βάρος της υπόγειας ζωντανής βιομάζας κατά τη διάρκεια του κύκλου παραγωγής.
English: R ratio of below ground carbon stock in living biomass to above ground carbon stock in living biomass.
Greek: R σχέση του αποθέματος άνθρακα στην υπόγεια ζωντανή βιομάζα προς το απόθεμα άνθρακα στην υπέργεια ζωντανή βιομάζα.
English: Appropriate values for R set out in point 8 may be used.
Greek: Για το R πρέπει να χρησιμοποιηθούν κατάλληλες τιμές που ορίζονται στο σημείο 8.
English: Dead organic matter
Greek: Νεκρή οργανική ύλη
English: For the calculation of CDOM the following rule shall apply:
Greek: Για τον υπολογισμό του CDOM, ισχύει ο εξής κανόνας:
English: above and below ground carbon stock in dead organic matter (measured as mass of carbon per hectare);
Greek: απόθεμα άνθρακα στην υπέργεια και υπόγεια νεκρή οργανική ύλη (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο)·
English: carbon stock in dead wood pool (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5.2.1;
Greek: απόθεμα άνθρακα σε συγκέντρωση νεκρών ξύλων (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο), υπολογιζόμενο σύμφωνα με το σημείο 5.2.1·
English: carbon stock in litter (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5.2.2.
Greek: απόθεμα άνθρακα σε φυλλόστρωση (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο), υπολογιζόμενο σύμφωνα με το σημείο 5.2.2·
English: Carbon stock in dead wood pool
Greek: Απόθεμα άνθρακα σε συγκέντρωση νεκρών ξύλων
English: For the calculation of CDW the following rule shall apply:
Greek: Για τον υπολογισμό του CDW, ισχύει ο εξής κανόνας:
English: carbon stock in dead wood pool (measured as mass of carbon per hectare);
Greek: απόθεμα άνθρακα σε συγκέντρωση νεκρών ξύλων (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά εκτάριο)·
English: weight of dead wood pool (measured as mass of dry matter per hectare);
Greek: βάρος της συγκέντρωσης νεκρών ξύλων (μετρούμενο ως μάζα ξηράς ουσίας ανά εκτάριο)·
English: carbon fraction of dry matter in dead wood pool (measured as mass of carbon per mass of dry matter).
Greek: κλάσμα άνθρακα ξηράς ουσίας στη συγκέντρωση νεκρών ξύλων (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά μάζα ξηράς ουσίας).
English: For CFDW the value of 0,5 may be used.
Greek: Για το CFDW πρέπει να χρησιμοποιηθεί η τιμή 0,5.
English: Carbon stock in litter
Greek: Απόθεμα άνθρακα σε φυλλόστρωση
English: For the calculation of CLI the following rule shall apply:
Greek: Για τον υπολογισμό του CLI, ισχύει ο εξής κανόνας:
English: carbon fraction of dry matter in litter (measured as mass of carbon per mass of dry matter).
Greek: κλάσμα άνθρακα ξηράς ουσίας στη φυλλόστρωση (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά μάζα ξηράς ουσίας).
English: For CFLI the value of 0,4 may be used.
Greek: Για το CFLI πρέπει να χρησιμοποιηθεί η τιμή 0,4.
English: STANDARD SOIL CARBON STOCK IN MINERAL SOILS
Greek: ΠΡΟΤΥΠΗ ΤΙΜΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΕΔΑΦΙΚΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ ΣΕ ΟΡΓΑΝΙΚΑ ΕΔΑΦΗ
English: A value for SOCST shall be selected from table 1, based on the appropriate climate region and soil type of the area concerned as set out in points 6.1 and 6.2.
Greek: Επιλέγεται για το SOCST μια τιμή από τον πίνακα 1 βάσει της κατάλληλης κλιματικής περιοχής και της κατηγορίας του εδάφους της περιοχής, όπως ορίζεται στα σημεία 6.1 και 6.2.
English: SOCST, standard soil organic carbon in the 0-30 centimetre topsoil layer
Greek: SOCST, πρότυπη τιμή οργανικού άνθρακα του εδάφους στο στρώμα φυτικών γαιών 0-30 εκατοστών
English: (tonnes of carbon per hectare)
Greek: (τόνοι άνθρακα ανά εκτάριο)
English: High activity clay soils
Greek: Υψηλής δραστηριότητας αργιλώδη εδάφη
English: Low activity clay soils
Greek: Χαμηλής δραστηριότητας αργιλώδη εδάφη
English: Cold temperate, dry
Greek: Ψυχρή εύκρατη, ξηρή
English: Cold temperate, moist
Greek: Ψυχρή εύκρατη, υγρή
English: Warm temperate, dry
Greek: Θερμή εύκρατη, ξηρή
English: Warm temperate, moist
Greek: Θερμή εύκρατη, υγρή
English: Tropical, wet
Greek: Τροπική, πολύ υγρή
English: The appropriate climate region for the selection of the appropriate value for SOCST shall be determined from the climate region data layers available through the Transparency platform established by Article 24 of Directive 2009/28/EC.
Greek: Η εκάστοτε κλιματική περιοχή σχετικά με την επιλογή της κατάλληλης τιμής για το SOCST, προσδιορίζεται με την κλίμακα δεδομένων χαρακτηρισμού των κλιματικών περιοχών που διατίθενται μέσω του βάθρου διαφάνειας που θεσπίστηκε από το άρθρο 24 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ.
English: The appropriate soil type shall be determined according to figure 3.
Greek: Η κατάλληλη κατηγορία εδάφους προσδιορίζεται σύμφωνα με το σχήμα 3.
English: The soil type data layers available through the Transparency platform established by Article 24 of Directive 2009/28/EC may be used as guidance to determine the appropriate soil type.
Greek: Η κλίμακα δεδομένων για το χαρακτηρισμό της κατηγορίας εδάφους διατίθεται μέσω του βάθρου διαφάνειας που θεσπίστηκε από το άρθρο 24 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ και πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τον προσδιορισμό της εκάστοτε κατηγορίας εδάφους.
English: Classification of soil types
Greek: Ταξινόμηση κατηγοριών εδάφους
English: FACTORS REFLECTING THE DIFFERENCE IN SOIL ORGANIC CARBON COMPARED TO THE STANDARD SOIL ORGANIC CARBON
Greek: ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΤΥΠΩΝΟΥΝ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΚΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ ΤΩΝ ΕΔΑΦΩΝ ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΤΥΠΗ ΤΙΜΗ ΟΡΓΑΝΙΚΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ ΤΩΝ ΕΔΑΦΩΝ
English: Appropriate values for FLU, FMG and FI shall be selected from tables in this point.
Greek: Κατάλληλες τιμές για τα FLU, FMG και FI θα επιλεγούν από τους πίνακες του σημείου αυτού.
English: Factors for cropland
Greek: Συντελεστές για αγρούς αμειψισποράς
English: High with manure
Greek: Υψηλές με κοπριά
English: High without manure
Greek: Υψηλές χωρίς κοπριά
English: Temperate/Boreal, moist/wet
Greek: Εύκρατη/βόρεια, πολύ υγρή/υγρή
English: Tropical, moist/wet
Greek: Τροπική, πολύ υγρή/υγρή
English: Table 3 provides guidance for selecting appropriate values from Tables 2 and 4.
Greek: Ο πίνακας 3 παρέχει κατευθυντήριες γραμμές για την επιλογή κατάλληλων τιμών από τους πίνακες 2 και 4.
English: Guidance on management and input for cropland and perennial crops
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές διαχείρισης και εισροών για αγρούς αμειψισποράς και μόνιμες καλλιέργειες
English: Substantial soil disturbance with full inversion and/or frequent (within year) tillage operations.
Greek: Ουσιαστική ανατάραξη του εδάφους με εργασίες πλήρους αναστροφής ή/και συχνής (εντός του έτους) άροσης.
English: At planting time, little (e.g. < 30 %) of the surface is covered by residues.
Greek: Την περίοδο φύτευσης, ένα μικρό μέρος της επιφάνειας (π.χ. < 30 %) καλύπτεται από υπολείμματα.