geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: The household is the family unit to which the holder belongs and in which the household's members share the same living accommodation, pool some, or all, of their income and wealth and consume certain types of goods and services collectively, mainly housing and food.
Greek: Το νοικοκυριό είναι η μονάδα οικογένειας στην οποία ανήκει ο κάτοχος και στην οποία τα μέλη του νοικοκυριού μοιράζονται τον ίδιο χώρο διαμονής, συγκεντρώνουν σε κοινό ταμείο το σύνολο ή μέρος των εισοδημάτων και της περιουσίας τους και καταναλώνουν συλλογικά συγκεκριμένους τύπους αγαθών και υπηρεσιών που αφορούν κυρίως στέγη και τροφή.
English: Final production as referred to under this characteristic follows the definition of usable output in the agricultural economic accounts as set out in Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council [4].
Greek: Η τελική παραγωγή όπως αναφέρεται υπό το παρόν χαρακτηριστικό ακολουθεί τον ορισμό της χρησιμοποιήσιμης παραγωγής στους οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 138/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2003, για τους οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας στην Κοινότητα [4].
English: Direct sale to final consumers represents more than 50 % of the total sales of the holding [2] Not to be provided in 2010.
Greek: Η απευθείας πώληση στους τελικούς καταναλωτές είναι μεγαλύτερη από το 50 % των συνολικών πωλήσεων της εκμετάλλευσης [2] Δεν θα προβλέπεται το 2010.
English: Direct sale to final consumer means the sale by the holding of self-produced agricultural products, processed or not, directly to consumers for their own consumption.
Greek: Η απευθείας πώληση σε τελικό καταναλωτή είναι η πώληση από την εκμετάλλευση γεωργικών προϊόντων που παράγει η ίδια, επεξεργασμένων ή μη, απευθείας σε καταναλωτές για προσωπική τους κατανάλωση.
English: The total area of the holding consists of the utilised agricultural area (arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens) and other land (unutilised agricultural land, wooded area and other land).
Greek: Η συνολική έκταση της εκμετάλλευσης αποτελείται από τη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (αρόσιμη γη, μόνιμα λιβάδια, μόνιμες καλλιέργειες και οικογενειακοί κήποι) και από άλλες γαίες (μη χρησιμοποιούμενες γεωργικές εκτάσεις, δασικές εκτάσεις και άλλες γαίες).
English: Land worked (ploughed or tilled) regularly, generally under a system of crop rotation.
Greek: Γη που καλλιεργείται (οργώνεται) τακτικά, κατά κανόνα στο πλαίσιο συστήματος αμειψισποράς.
English: Crop rotation is the practice of alternating annual crops grown on a specific field in a planned pattern or sequence in successive crop years so that crops of the same species are not grown without interruption on the same field.
Greek: Αμειψισπορά είναι η πρακτική εναλλαγής ετήσιων καλλιεργειών που καλλιεργούνται σε συγκεκριμένο αγρό με προγραμματισμένο σχήμα ή ακολουθία σε διαδοχικά έτη καλλιέργειας, ώστε να μην καλλιεργούνται τα ίδια είδη χωρίς διακοπή στον ίδιο αγρό.
English: Normally the crops are changed annually, but they can also be multiannual.
Greek: Κανονικά, η εναλλαγή των καλλιεργειών είναι ετήσια, αλλά μπορεί να είναι και πολυετής.
English: To distinguish arable land from permanent crops or permanent grassland, a threshold of five years is used.
Greek: Για τη διάκριση της αρόσιμης γης από τις μόνιμες καλλιέργειες ή τα μόνιμα λιβάδια, χρησιμοποιείται το όριο των πέντε ετών.
English: This means that if a plot is used for the same crop for five years or more, without in the meantime removing the preceding crop and establishing a new one, it is not considered arable land.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι εάν ένα αγροτεμάχιο χρησιμοποιείται για την ίδια καλλιέργεια για πέντε ή περισσότερα έτη, χωρίς στο μεταξύ να αφαιρεθεί η προηγούμενη καλλιέργεια και να φυτευτεί νέα, το αγροτεμάχιο δεν θεωρείται αρόσιμη γη.
English: All areas of cereals harvested dry for grain, regardless of use, shall be recorded here (including cereals used for renewable energy production).
Greek: Όλες οι εκτάσεις σιτηρών που συλλέγονται σε ξηρή κατάσταση για την παραγωγή καρπού, ανεξάρτητα από τη χρήση αυτού, καταγράφονται εδώ (περιλαμβάνονται τα σιτηρά που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας).
English: Fiori et Paol., Triticum spelta L. and Triticum monococcum L.
Greek: Fiori et Paol., Triticum spelta L. και Triticum monococcum L.
English: Secale cereale L., including mixtures of rye and other cereals sown in the autumn (maslin).
Greek: Secale cereale L., περιλαμβάνονται τα μείγματα σίκαλης και άλλων σιτηρών που σπέρνονται το φθινόπωρο (σμιγός).
English: Avena sativa L., including mixtures of oats and other cereals sown in the spring.
Greek: Avena sativa L., περιλαμβάνονται τα μείγματα βρώμης και άλλων σιτηρών που σπέρνονται την άνοιξη.
English: Maize (Zea mays L.) harvested for grain.
Greek: Αραβόσιτος (Zea mays L.) που συγκομίζεται ω κόκκος.
English: Cereals sown in pure crops, harvested dry for grain, and that are not recorded elsewhere under the previous items.
Greek: Σιτηρά που σπέρνονται σε αμιγή καλλιέργεια, συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση ως κόκκος και δεν καταγράφονται αλλού υπό τους προηγούμενους όρους.
English: Crops sown and harvested mainly for their protein content.
Greek: Καλλιέργειες που σπέρνονται και συγκομίζονται κυρίως για την περιεκτικότητά τους σε πρωτεΐνες.
English: All areas of dried pulses and protein crops harvested dry for grain, regardless of use, shall be recorded here (including crops used for renewable energy production).
Greek: Όλες οι εκτάσεις αποξηραμένων οσπρίων και πρωτεϊνούχων καλλιεργειών που συλλέγονται σε ξηρή κατάσταση για την παραγωγή καρπού, ανεξάρτητα από τη χρήση αυτού, καταγράφονται εδώ (περιλαμβάνονται οι καλλιέργειες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας).
English: Pisum sativum L., Vicia faba L., Lupinus spp., sown in pure crops, harvested dry for grain.
Greek: Pisum sativum L., Vicia faba L., Lupinus spp., σπέρνονται σε αμιγείς καλλιέργειες, συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση ως κόκκος.
English: Beta vulgaris L. intended for the sugar industry and alcohol production (including energy production).
Greek: Beta vulgaris L. προορίζεται για τη βιομηχανία παραγωγής ζάχαρης και αλκοόλης (περιλαμβάνεται η παραγωγή ενέργειας).
English: Fodder beet (Beta vulgaris L.) and plants of the Brassicae family harvested mainly for animal feed, regardless whether it is the root or the stem, and other plants cultivated mainly for their roots for fodder, not mentioned elsewhere.
Greek: Κτηνοτροφικά τεύτλα (Beta vulgaris L.) και φυτά της οικογένειας Brassicae που συγκομίζονται κυρίως για ζωοτροφή, ανεξάρτητα αν πρόκειται για τη ρίζα ή το βλαστό, και άλλα φυτά που καλλιεργούνται κυρίως για να χρησιμοποιηθούν οι ρίζες τους ως ζωοτροφές, τα οποία δεν αναφέρονται αλλού.
English: Crops that are normally not sold directly for consumption because they need to be industrially processed prior to final use.
Greek: Καλλιέργειες που κανονικά δεν πωλούνται απευθείας για κατανάλωση διότι πρέπει να υποστούν βιομηχανική επεξεργασία πριν από την τελική χρήση.
English: All harvested areas of industrial crops, regardless of use, shall be recorded here (including crops used for renewable energy production).
Greek: Όλες οι εκτάσεις βιομηχανικών καλλιεργειών που υφίστανται συγκομιδή, ανεξάρτητα από τη χρήση, καταγράφονται εδώ (περιλαμβάνονται οι καλλιέργειες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας).
English: Gossypium spp., harvested for fibre as well as for oil-seeds.
Greek: Gossypium spp., συγκομίζεται για ίνες καθώς και για ελαιούχους σπόρους.
English: Brassica napus L. (partim) and Brassica rapa L. var. sylvestris (Lam.) Briggs, grown for the production of oil, harvested as dry grains.
Greek: Brassica napus L. (partim) και Brassica rapa L. var. sylvestris (Lam.) Briggs, καλλιεργούνται για την παραγωγή ελαίων, συγκομίζονται ως ξηροί κόκκοι.
English: Helianthus annuus L., harvested as dry grains.
Greek: Helianthus annuus L., συγκομίζονται ως ξηροί κόκκοι.
English: Glycine max L. Merril, harvested as dry grains.
Greek: Glycine max L. Merril, συγκομίζονται ως ξηροί κόκκοι.
English: Linum usitatissimum L., varieties grown mainly for producing oil, harvested as dry grains.
Greek: Linum usitatissimum L., ποικιλίες που καλλιεργούνται κυρίως για την παραγωγή ελαίων, συγκομίζονται ως ξηροί κόκκοι.
English: Other crops grown mainly for their oil content, harvested as dry grains, which are not mentioned elsewhere.
Greek: Άλλα φυτά που καλλιεργούνται κυρίως για την περιεκτικότητά τους σε έλαια, συγκομίζονται ως ξηροί κόκκοι, τα οποία δεν αναφέρονται αλλού.
English: Linum usitatissimum L., varieties grown mainly for producing fibre.
Greek: Linum usitatissimum L., ποικιλίες που καλλιεργούνται κυρίως για την παραγωγή ινών.
English: Other fibre crops
Greek: Άλλα ινώδη φυτά
English: Other plants grown mainly for their fibre content, not mentioned elsewhere.
Greek: Άλλα φυτά που καλλιεργούνται κυρίως για την περιεκτικότητά τους σε ίνες, τα οποία δεν αναφέρονται αλλού.
English: Plants or parts of plants for pharmaceutical purposes, perfume manufacture or human consumption.
Greek: Φυτά ή μέρη φυτών που χρησιμοποιούνται για φαρμακευτικούς σκοπούς, παρασκευή αρωμάτων ή κατανάλωση από τον άνθρωπο.
English: Culinary plants are distinguished from vegetables in that they are used in small amounts and provide flavour rather than substance to food.
Greek: Τα αρτυματικά φυτά διαφέρουν από τα λαχανικά διότι χρησιμοποιούνται σε μικρές ποσότητες και παρέχουν γεύση και όχι ουσία στην τροφή.
English: Other industrial crops that have not been mentioned elsewhere.
Greek: Άλλες βιομηχανικές καλλιέργειες που δεν έχουν αναφερθεί αλλού.
English: Areas of crops used exclusively for renewable energy production are included.
Greek: Περιλαμβάνονται οι εκτάσεις που καλλιεργούνται αποκλειστικά για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας.
English: Fresh vegetables, melons and strawberries of which:
Greek: Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες από τα οποία:
English: Fresh vegetables, melons and strawberries, outdoor or under low (non-accessible) cover.
Greek: Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες, καλλιέργειες υπαίθρου ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα.
English: Fresh vegetables, melons and strawberries grown on arable land in rotation with other agricultural crops.
Greek: Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες που καλλιεργούνται σε αρόσιμη γη στο πλαίσιο εναλλαγής γεωργικών καλλιεργειών.
English: Fresh vegetables, melons and strawberries grown on arable land in rotation with other horticultural crops.
Greek: Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες που καλλιεργούνται σε αρόσιμη γη στο πλαίσιο εναλλαγής κηπευτικών καλλιεργειών.
English: Crops, which for the whole of their period of growth or for the predominant part of it are covered by greenhouses or fixed or mobile high cover (glass or rigid or flexible plastic).
Greek: Καλλιέργειες οι οποίες για το σύνολο της περιόδου ανάπτυξής τους ή για το μεγαλύτερο μέρος αυτής καλύπτονται από θερμοκήπια ή από ακίνητα ή κινητά υψηλά στέγαστρα (από γυαλί ή από άκαμπτο ή εύκαμπτο πλαστικό).
English: Flowers and ornamental plants (excluding nurseries), outdoor or under low (not accessible) protective cover.
Greek: Άνθη και διακοσμητικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια), καλλιέργειες υπαίθρου ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα.
English: Flowers and ornamental plants (excluding nurseries), which for the whole of their period of growth or for the predominant part of it are covered by greenhouses or fixed or mobile high cover (glass or rigid or flexible plastic).
Greek: Άνθη και διακοσμητικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια), τα οποία για το σύνολο της περιόδου ανάπτυξής τους ή για το μεγαλύτερο μέρος αυτής καλύπτονται από θερμοκήπια ή από ακίνητα ή κινητά υψηλά στέγαστρα (από γυαλί ή από άκαμπτο ή εύκαμπτο πλαστικό).
English: All ‘green’ arable crops intended mainly for animal feed, grown in rotation with other crops and occupying the same parcel for less than five years (annual or multiannual fodder crops).
Greek: Όλες οι «χλωρές» αροτραίες καλλιέργειες που προορίζονται κυρίως για ζωοτροφή, καλλιεργούνται στο πλαίσιο εναλλαγής καλλιεργειών και καταλαμβάνουν το ίδιο αγροτεμάχιο για λιγότερο από πέντε έτη (ετήσιες ή πολυετείς καλλιέργειες κτηνοτροφικών φυτών).
English: Green crops used for renewable energy production are included.
Greek: Περιλαμβάνονται οι χλωρές καλλιέργειες που καλλιεργούνται για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας.
English: Crops not used on the holding but sold, either for direct use on other agricultural holdings or to industry, are included.
Greek: Περιλαμβάνονται καλλιέργειες που δεν χρησιμοποιούνται στην εκμετάλλευση αλλά πωλούνται, είτε για άμεση χρήση σε άλλες γεωργικές εκμεταλλεύσεις είτε στη βιομηχανία.
English: Temporary grass
Greek: Προσωρινά λιβάδια και βοσκότοποι
English: Grass plants for grazing, hay or silage included as a part of a normal crop rotation, lasting at least one crop year and less than five years, sown with grass or grass mixtures.
Greek: Ποώδη φυτά για βοσκή, σανό ή ενσιρωμένες ζωοτροφές που περιλαμβάνονται στο πλαίσιο της συνήθους εναλλαγής καλλιεργειών, διάρκειας τουλάχιστον ενός γεωργικού έτους και λιγότερο από πέντε ετών, σπαρμένα με χόρτο ή μείγματα χόρτων.
English: The areas are broken up by ploughing or other tilling or the plants are destroyed by other means such as by herbicides before they are sown again.
Greek: Οι εκτάσεις αυτές καταστρέφονται με όργωμα ή άλλη επεξεργασία ή τα φυτά καταστρέφονται με άλλα μέσα όπως τα φυτοκτόνα για την εκ νέου σπορά της έκτασης.
English: Mixtures of predominantly grass plants and other forage crops (usually leguminous), grazed, harvested green or as dried hay are included here.
Greek: Εδώ περιλαμβάνονται μείγματα από κυρίως ποώδη φυτά και άλλα κτηνοτροφικά φυτά (συνήθως ψυχανθή), τα οποία υφίστανται βοσκή, συγκομίζονται χλωρά ή ως ξηρό σανό.
English: Other annual or multiannual (less than five years) fodder crops.
Greek: Άλλες ετήσιες ή πολυετείς (λιγότερο από πέντε έτη) καλλιέργειες κτηνοτροφικών φυτών.
English: All forms of maize (Zea mays L.) grown mainly for silage, which is not harvested for grain (whole cob, parts of or whole plant).
Greek: Όλες οι μορφές αραβοσίτου (Zea mays L.) που καλλιεργείται κυρίως για ενσίρωση και δεν συγκομίζεται σε κόκκους (ολόκληρο στάχυ, μέρη του ή ολόκληρο το φυτό).
English: This includes green maize directly consumed by animals (without silage) and whole cobs (grain, rachis, husk) harvested for feedstuff or silage as well as for renewable energy production.
Greek: Εδώ περιλαμβάνεται ο χλωρός αραβόσιτος που καταναλώνεται απευθείας από τα ζώα (χωρίς ενσίρωση) και τα ολόκληρα στάχυα (κόκκοι, στέλεχος, φλοιός) που συγκομίζονται για ζωοτροφή ή για ενσίρωση, καθώς και για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας.
English: Leguminous plants grown and harvested green as the whole plant mainly for forage.
Greek: Ψυχανθή φυτά που καλλιεργούνται και συγκομίζονται χλωρά (ολόκληρο το φυτό) κυρίως για χορτονομή.
English: Mixtures of predominantly leguminous (normally > 80 %) forage crops and grass plants, harvested green or as dried hay are included here.
Greek: Εδώ περιλαμβάνονται μείγματα από κυρίως ψυχανθή (συνήθως > 80 %) κτηνοτροφικά φυτά και ποώδη φυτά, τα οποία συγκομίζονται χλωρά ή ως ξηρό σανό.
English: Other arable crops intended mainly for animal fodder, harvested green, not mentioned elsewhere.
Greek: Άλλες αροτραίες καλλιέργειες που προορίζονται κυρίως για ζωοτροφή, συγκομίζονται χλωρές και δεν αναφέρονται αλλού.
English: Arable land seed and seedlings
Greek: Σπόροι για σπορά και φυτάρια
English: Areas producing seeds and seedlings for sale, excluding cereals, rice, pulses, potatoes and oil seeds.
Greek: Εκτάσεις που παράγουν σπόρους για σπορά και φυτάρια προς πώληση, εκτός από σιτηρά, ρύζι, όσπρια, πατάτες και ελαιούχα φυτά.
English: Arable crops not included elsewhere.
Greek: Αροτραίες καλλιέργειες που δεν περιλαμβάνονται αλλού.
English: All arable land included in the crop rotation system, whether worked or not, but with no intention to produce a harvest for the duration of a crop year.
Greek: Όλη η αρόσιμη γη που περιλαμβάνεται στο σύστημα εναλλαγής καλλιεργειών, είτε χρησιμοποιείται είτε όχι, αλλά για την οποία δεν υπάρχει πρόθεση παραγωγής εσοδείας κατά τη διάρκεια ενός γεωργικού έτους.
English: The essential characteristic of fallow land is that it is left to recover, normally for the whole of a crop year.
Greek: Το ουσιαστικό χαρακτηριστικό της γης υπό αγρανάπαυση είναι ότι αφήνεται να ανακτήσει τις δυνάμεις της, συνήθως για ένα ολόκληρο γεωργικό έτος.
English: Fallow land may be:
Greek: Η γη υπό αγρανάπαυση μπορεί να είναι:
English: land with spontaneous natural growth, which may be used as feed or ploughed in;
Greek: γη με αυτοφυή βλάστηση, που μπορεί να χρησιμοποιείται ως χορτονομή ή να θάβεται επιτόπου με άροση·
English: land sown exclusively for the production of green manure (green fallow).
Greek: γη που σπέρνεται αποκλειστικά για την παραγωγή χλωρής λίπανσης (πράσινη αγρανάπαυση).
English: All areas of arable land maintained in good agricultural and environmental conditions as set out in Article 5 of the Council Regulation (EC) No 1782/2003 [5] or, where applicable, in the most recent legislation, regardless of whether they are part of the crop rotation or not, are included.
Greek: Περιλαμβάνονται όλες οι εκτάσεις αρόσιμης γης που διατηρούνται σε καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου ή, ενδεχομένως, στην πιο πρόσφατη νομοθεσία [5], ανεξάρτητα αν συμμετέχουν σε εναλλαγή καλλιεργειών ή όχι.
English: Fallow land for which no financial aid or subsidy is paid.
Greek: Γαίες υπό αγρανάπαυση για τις οποίες δεν καταβάλλεται οικονομική ενίσχυση ή επιδότηση.
English: Fallow land for which the holding is entitled to financial aid.
Greek: Γαίες υπό αγρανάπαυση για τις οποίες η εκμετάλλευση έχει δικαίωμα οικονομικής ενίσχυσης.
English: Areas devoted to the cultivation of agricultural products intended for self-consumption by the holder and his household, normally separated off from the rest of the agricultural land, and recognisable as kitchen gardens.
Greek: Εκτάσεις αφιερωμένες στην καλλιέργεια γεωργικών προϊόντων που προορίζονται για ιδιοκατανάλωση από τον κάτοχο και το νοικοκυριό του, συνήθως διαχωρισμένες από την υπόλοιπη γεωργική γη και αναγνωρίσιμες ως οικογενειακός κήπος. Μόνο περιστασιακά το πλεόνασμα προϊόντων που προέρχονται από αυτή την έκταση πωλείται εκτός της εκμετάλλευσης.
English: Only occasional surplus products coming from this area are sold off from the holding.
Greek: Όλες οι εκτάσεις από τις οποίες πωλούνται συνεπώς προϊόντα στην αγορά ανήκουν σε άλλες κατηγορίες, ακόμα και αν μέρος της παραγωγής καταναλώνεται από τον κάτοχο και το νοικοκυριό του. 2.03 Μόνιμα λιβάδια
English: Land used permanently (for five years or more) to grow herbaceous forage crops, through cultivation (sown) or naturally (self-seeded), and that is not included in the crop rotation on the holding.
Greek: Μόνιμα λιβάδια χαμηλής απόδοσης, συνήθως σε έδαφος χαμηλής ποιότητας, για παράδειγμα σε λοφώδες έδαφος και σε μεγάλο υψόμετρο, που συνήθως δεν έχουν βελτιωθεί με λίπανση, καλλιέργεια, επανασπορά ή αποστράγγιση.
English: The land can be used for grazing or mown for silage, hay or used for renewable energy production.
Greek: Οι εκτάσεις αυτές μπορούν συνήθως να χρησιμοποιηθούν μόνο για εκτεταμένη βόσκηση και κανονικά δεν θερίζονται ή θερίζονται σε μεγάλη έκταση. Δεν μπορούν να υποστηρίξουν μεγάλο αριθμό ζώων.
English: Areas of permanent grassland and meadows no longer used for production purposes which, in line with Regulation (EC) No 1782/2003 or, where applicable, the most recent legislation, are maintained in good agricultural and environmental condition and are eligible for financial support.
Greek: Εκτάσεις με μόνιμα λιβάδια και βοσκότοπους που δεν χρησιμοποιούνται πλέον για παραγωγή, τα οποία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 ή, ενδεχομένως, με την πιο πρόσφατη νομοθεσία, διατηρούνται σε καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση και είναι επιλέξιμα για χρηματοοικονομική στήριξη.
English: Crops not grown in rotation, other than permanent grassland, which occupy the soil for a long period and yield crops over several years.
Greek: Καλλιέργειες χωρίς αμειψισπορά, εκτός από μόνιμα λιβάδια, που καταλαμβάνουν το έδαφος για μεγάλη χρονική περίοδο και παράγουν προϊόντα για πολλά έτη.
English: Areas containing trees, bushes and perennial berry plants other than strawberries for the production of fruit.
Greek: Εκτάσεις που περιλαμβάνουν δέντρα, θάμνους και άλλα πολυετή φυτά σαρκωδών καρπών, εκτός από τις φράουλες, για την παραγωγή φρούτων.
English: Orchards may be of the continuous type with minimum spacing between trees or of the non-continuous type with wide spacing.
Greek: Οι οπωρώνες μπορούν να είναι συνεχούς τύπου με ελάχιστα διαστήματα μεταξύ των δένδρων ή μη συνεχούς τύπου με μεγάλα διαστήματα.
English: Fruit tree plantations which are traditionally cropped in temperate climates for producing fruits.
Greek: Φυτείες οπωροφόρων δέντρων που παραδοσιακά καλλιεργούνται σε εύκρατα κλίματα για την παραγωγή φρούτων.
English: Fruit tree plantations which are traditionally cropped in subtropical climates for producing fruits.
Greek: Φυτείες οπωροφόρων δέντρων που παραδοσιακά καλλιεργούνται σε υποτροπικά κλίματα για την παραγωγή φρούτων.
English: Berry plantations which are traditionally cropped both in temperate and subtropical climates for producing berries.
Greek: Φυτείες θάμνων σαρκωδών καρπών που παραδοσιακά καλλιεργούνται σε εύκρατα και υποτροπικά κλίματα για την παραγωγή σαρκωδών καρπών.
English: Nut tree plantations which are traditionally cropped in temperate and subtropical climates.
Greek: Φυτείες δέντρων που παράγουν καρπούς με κέλυφος και που παραδοσιακά καλλιεργούνται σε εύκρατα και υποτροπικά κλίματα.
English: Plantations of Citrus spp.
Greek: Φυτείες Citrus spp.
English: Plantations of Olea europea L.
Greek: Φυτείες Olea europea L.
English: Normally producing table olives
Greek: Που συνήθως παράγουν επιτραπέζιες ελιές
English: Plantations of varieties normally grown for producing table olives.
Greek: Φυτείες ποικιλιών που καλλιεργούνται συνήθως για την παραγωγή επιτραπέζιων ελιών.
English: Normally producing olives for oil production
Greek: Που συνήθως παράγουν ελιές για λάδι
English: Plantations of varieties normally grown for producing olive oil.
Greek: Φυτείες ποικιλιών που καλλιεργούνται συνήθως για την παραγωγή ελαιολάδου.
English: Plantations of Vitis vinifera L.
Greek: Φυτείες Vitis vinifera L.
English: Grape varieties normally grown for the production of wines with a protected designation of origin (PDO) which comply with the requirements (i) of Council Regulation (EC) No 479/2008 [6] or, where applicable, the most recent legislation; and (ii) the corresponding national rules.Grape varieties normally grown for the production of wines with a protected geographical indication (PGI) which comply with the requirements (i) of Regulation (EC) No 479/2008 or, where applicable, the most recent legislation; and (ii) the corresponding national rules.
Greek: του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου [6] ή, ενδεχομένως, της πιο πρόσφατης νομοθεσίας και ii) των αντίστοιχων εθνικών κανόνων.Ποικιλίες σταφυλιών που καλλιεργούνται συνήθως για την παραγωγή κρασιών με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) οι οποίες συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις: i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 ή, ενδεχομένως, της πιο πρόσφατης νομοθεσίας και ii) των αντίστοιχων εθνικών κανόνων.
English: Grape varieties normally grown for the production of wines other than PDO and PGI wines.
Greek: Ποικιλίες σταφυλιών που καλλιεργούνται συνήθως για την παραγωγή κρασιών, εκτός των κρασιών με ΠΟΠ και ΠΓΕ.
English: Grape varieties normally grown for the production of fresh grapes.
Greek: Ποικιλίες σταφυλιών που καλλιεργούνται συνήθως για την παραγωγή νωπών σταφυλιών.
English: Grape varieties normally grown for the production of raisins.
Greek: Ποικιλίες σταφυλιών που καλλιεργούνται συνήθως για την παραγωγή σταφίδας.
English: Areas of young ligneous (woody) plants grown in the open air for subsequent transplantation:
Greek: Εκτάσεις με νεαρά ξυλώδη φυτά που καλλιεργούνται στο ύπαιθρο με σκοπό τη μεταφύτευση: