geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 2015/2006 of 19 December 2006 fixing for 2007 and 2008 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [3], Council Regulation (EC) No 1404/2007 of 26 November 2007 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2008 [4], Council Regulation (EC) No 1579/2007 of 20 December 2007 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea for 2008 [5] and Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [6], fix quotas for certain stocks for 2008 and specify which stocks may be subject to the measures foreseen by Regulation (EC) No 847/96.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2015/2006 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, περί καθορισμού, για το 2007 και το 2008, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα κοινοτικά σκάφη [3], ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1404/2007 του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2007, περί καθορισμού, για το 2008, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στη Βαλτική Θάλασσα για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων [4], ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1579/2007 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, περί καθορισμού, για το 2008, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στον Εύξεινο Πόντο [5], και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/2008 του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2008, περί καθορισμού, για το 2008, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων [6], καθορίζουν ποσοστώσεις για ορισμένα αποθέματα, για το 2008, και ορίζουν τα αποθέματα που μπορούν να υπόκεινται στα μέτρα που προβλέπονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 847/96.
English: Council Regulation (EC) No 1139/2008 of 10 November 2008 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks applicable in the Black Sea in 2009 [7], Council Regulation (EC) No 1359/2008 of 28 November 2008 fixing for 2009 and 2010 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [8], Council Regulation (EC) No 1322/2008 of 28 November 2008 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2009 [9] and Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [10], fix quotas for certain stocks for 2009.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1139/2008 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2008, περί καθορισμού, για το 2009, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στον Εύξεινο Πόντο [7], ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1359/2008 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2009 και το 2010, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων [8], ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1322/2008 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2008, για καθορισμό, για το 2009, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στη Βαλτική Θάλασσα [9] και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 43/2009 του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2009, περί καθορισμού, για το 2009, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων [10] καθορίζουν ποσοστώσεις για ορισμένα αποθέματα για το 2009.
English: For the United Kingdom and Ireland and for Poland, some of these 2009 quotas have been adapted by Commission Regulation (EC) No 147/2007 of 15 February 2007 adapting certain fish quotas from 2007 to 2012 pursuant to Article 23(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [11] and Commission Regulation (EC) No 635/2008 of 3 July 2008 adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions 25-32, EC Waters) from 2008 to 2011 pursuant to Council Regulation (EC) No 338/2008 [12].
Greek: Για το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία και την Πολωνία, έγινε προσαρμογή ορισμένων ποσοστώσεων για το 2009 με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 147/2007 της Επιτροπής, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, για την προσαρμογή ορισμένων αλιευτικών ποσοστώσεων από το 2007 έως το 2012 [11] και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 635/2008 της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2008, σχετικά με την προσαρμογή των αλιευτικών ποσοστώσεων για το γάδο στη Βαλτική Θάλασσα (υποδιαιρέσεις 25 έως 32, ύδατα ΕΚ) από το 2008 έως το 2011 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/2008 [12].
English: Certain Member States have requested, before 31 October of 2008, pursuant to Article 4(2) Regulation (EC) No 847/96 that part of their quotas for 2008 be withheld and transferred to the following year.
Greek: Ορισμένα κράτη μέλη ζήτησαν, πριν από τις 31 Οκτωβρίου 2008, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96, τη διατήρηση και μεταφορά, στο επόμενο έτος, μέρους των ποσοστώσεών τους για το 2008.
English: Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for 2009.
Greek: Εντός των ορίων που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισμό, οι ποσότητες που διατηρήθηκαν πρέπει να προστεθούν στην ποσόστωση για το 2009.
English: On the basis of Article 5(1) of Regulation (EC) No 847/96, deductions from national quotas for 2009 should be at a level equivalent to the quantity fished in excess.
Greek: Βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96, οι μειώσεις των εθνικών ποσοστώσεων για το 2009 πρέπει να πραγματοποιηθούν σε επίπεδο ισοδύναμο προς την καθ’ υπέρβαση αλιευθείσα ποσότητα.
English: On the basis of Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 weighted deductions from national quotas for 2009 should apply in the case of overfishing of permitted landings in 2008 for certain stocks identified in Regulations (EC) No 2015/2006, (EC) No 1404/2007, (EC) No 1579/2007 and (EC) No 40/2008.
Greek: Βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96, οι σταθμισμένες μειώσεις των εθνικών ποσοστώσεων για το 2009 πρέπει να γίνουν στην περίπτωση υπεραλίευσης επιτρεπόμενων εκφορτώσεων το 2008 για ορισμένα αποθέματα που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2015/2006, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1404/2007, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1579/2007 και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 40/2008.
English: Consequently, the vessels of those Member States should not be allowed to fish for the species concerned in the relevant areas in 2009 and the remaining quantities to be deducted should be deducted in subsequent years.
Greek: Συνεπώς, δεν επιτρέπεται στα αλιευτικά σκάφη αυτών των κρατών μελών να αλιεύουν τα σχετικά είδη στις αντίστοιχες περιοχές το 2009 και οι υπολειπόμενες προς αφαίρεση ποσότητες πρέπει να αφαιρούνται στα επόμενα έτη.
English: The Commission should therefore, in accordance with the procedure referred to in Article 23(4) of Regulation (EC) No 2371/2002, deduct the remaining quantity from the relevant quota for 2010 and, as appropriate, for subsequent years.
Greek: Επομένως, η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, αφαιρεί την υπολειπόμενη ποσότητα από την αντίστοιχη ποσόστωση για το 2010 και, εφόσον χρειάζεται, για τα επόμενα έτη.
English: Nevertheless, Member States should be allowed to compensate the quantities remaining to be deducted, by way of obtaining, during 2009, additional fishing opportunities for the concerned stock through a quota exchange on the basis of Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 and thus to avoid deduction of those quantities from their fishing opportunities for 2010 or subsequent years.
Greek: Εν τούτοις, πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να αντισταθμίζουν τις ποσότητες που εναπομένουν να αφαιρεθούν, με το να τους παρέχονται, για το 2009, πρόσθετες αλιευτικές δυνατότητες για το σχετικό είδος, μέσω ανταλλαγής ποσοστώσεων βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και έτσι να αποφεύγεται η μείωση των αλιευτικών τους δυνατοτήτων κατά τις ποσότητες αυτές, για το 2010 ή για τα επόμενα έτη.
English: The fish quotas fixed in Regulations (EC) No 1139/2008, (EC) No 1322/2008, (EC) No 1359/2008 and (EC) No 43/2009 are increased as shown in Annex I or reduced as shown in Annex II.
Greek: Οι ποσοστώσεις που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1139/2008, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1322/2008, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1359/2008 και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 43/2009 αυξάνονται όπως εμφαίνεται στο παράρτημα I ή μειώνονται όπως εμφαίνεται στο παράρτημα II.
English: Paragraph 1 shall apply without prejudice to the reductions provided for in Regulations (EC) No 147/2007 and (EC) No 635/2008.
Greek: Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των μειώσεων που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 147/2007 και (ΕΚ) αριθ. 635/2008.
English: Final quota 2008
Greek: Τελική ποσόστωση 2008
English: SC catches 2008
Greek: ΕΟ για τα αλιεύματα 2008
English: % final quota
Greek: % τελικής ποσόστωσης
English: Initial quota 2009
Greek: Αρχική ποσόστωση 2009
English: Revised quota 2009
Greek: Αναθεωρηθείσα ποσόστωση 2009
English: New code 2009
Greek: Νέος κωδικός 2009
English: VIIb to k, VIII, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
Greek: VIIb έως k, VIII, IX και X, Ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1
English: EC waters of Vb and VIa
Greek: Ύδατα ΕΚ των Vb και VIa
English: EC waters of IIa and IV
Greek: Ύδατα ΕΚ των IIa και IV
English: VI, VII; EC waters of Vb, international waters of XII and XIV
Greek: VI, VIΙ· ύδατα ΕΚ της Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV
English: EC waters of IV
Greek: Ύδατα ΕΚ της IV
English: EC and International waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
English: EC waters of II and IV
Greek: Ύδατα ΕΚ των II και IV
English: Turbot and brill
Greek: Καλκάνι και πησσί
English: EC waters of III
Greek: Ύδατα ΕΚ της III
English: IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId
Greek: IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId
English: EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV
English: EC and international waters of I and II
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I και II
English: EC and international waters of V
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα της V
English: EC and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
English: VI, VII and VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
Greek: VI, VII και VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της ΙΙΙ
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV and V
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των II, IV και V
English: EC waters of IIIb, IIIc and IIId
Greek: Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId
English: EC and international waters of I, V to VIII, XII, XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, V έως VIII, XII, XIV
English: EC and international waters of VIb, XII and XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VIb, XII και XIV
English: EC and international waters of Vb, VIb and VIaN
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή των of Vb, VIb και VIaN
English: EC and international waters of VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe and Vb; international waters of XII and XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe και Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV
English: IIIa; EC waters of IIIb, IIIc, and IIId
Greek: IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc, και IIId
English: EC waters of II und IV
Greek: Ύδατα ΕΚ των II και IV
English: EC and international waters of I, II and XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, II και XIV
English: EC and international waters of I to VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I έως VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV
English: VI; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
Greek: VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV
English: IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
Greek: IX και Χ· Ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1
English: VIIIc, IX, X, EC waters of CECAF 34.1.1
Greek: VIIIc, IX, X, ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1
English: VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
Greek: VIIIc, IX και Χ· Ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1
English: VI, VII,VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
Greek: VI, VII,VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe; Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV
English: EC waters of Vb, international waters of XII and XIV
Greek: VΙ· ύδατα ΕΚ της Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV
English: EC waters of Vb
Greek: VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX and X
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII, IX και X
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI, VII, VIII και IX
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of XII
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της XII
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII and IX
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII και IX
English: Orange Roughy
Greek: Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της VI
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X, XII and XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII, IX, XII και XIV
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII and VIII
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VI, VII και VIII
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of IX
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της IX
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της X
English: EC and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV
English: VI and VII; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
Greek: VI και VII, Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV
English: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
Greek: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV
English: VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 31.1.1
Greek: VIIIc, IX και Χ· Ύδατα ΕΚ της CECAF 31.1.1
English: EC waters of V
Greek: Ύδατα ΕΚ της V
English: Skates and Rays
Greek: Σελάχια
English: Turbot et Brill
Greek: Καλκάνι και πησσί
English: EC and international waters of V, VI and VII
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των V, VI και VII
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI and VII
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VI και VII
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III and IV
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των I, II, III και IV
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII and XII
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI, VII και XII
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI and VII
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI και VII
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X and XII
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των X και XII
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)VII
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της VII
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII and XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII και XIV
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, IV and Va
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των I, II, IV και Va
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V b, VI and VII
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V b, VI και VII
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, XII and XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII, IX, XII και XIV
English: Gulf of Bothnia (subdivisions 30-31)
Greek: Κόλπος της Βοθνίας (υποδιαιρέσεις 30-31)
English: EC waters of subdivisions 22-32
Greek: Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 22-32
English: EC waters of subdivisions 22-24
Greek: Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 22-24
English: VIIb to k, VIII, IX, X, EC waters of CECAF 34.1.1
Greek: VIIb έως k, VIII, IX, X, ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1
English: EC and international waters of Vb and VIb and VIaN
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή των Vb, VIb και VIaN
English: VIIb to k, VIII, IX, X; EC waters of CECAF 34.1.1
Greek: VIIb έως k, VIII, IX και X, Ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1
English: EC and international waters of VI, VII VIII, IX, X, XII and XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VI, VII VIII, IX, X, XII και XIV
English: EC waters of Vb;international waters of XII and XIV
Greek: VΙ· ύδατα ΕΚ της Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV
English: VI: EC waters of Vb: international waters of XII and XIV
Greek: VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII, and X
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI, VII, VIII, και X
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI and VIII
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των Vb, VI και VIII
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third country of III
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της ΙΙΙ
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV,,VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των III, IV,,VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
English: VI; EC waters of Vb; EC and international waters of XII and XIV
Greek: VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb· Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των XII και XIV
English: VIIb to k, VIII, IX and X; CECAF 34.1.1
Greek: VIIb έως k, VIII, IX και X, CECAF 34.1.1
English: EC and international waters of ICES zones VIb, XII and XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των ζωνών ICES VIb, XII και XIV
English: EC ad international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
English: EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X,XI and,XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII, IX, X,XI και XIV
English: Skates & rays
Greek: Σελάχια
English: EC Waters of IV
Greek: Ύδατα ΕΚ της IV
English: Area Code 2008
Greek: Κωδικός τομέα 2008
English: Penalties Art.5(2) Regulation (EC) No 847/96
Greek: Κυρώσεις άρθρο 5 παράγραφος 2 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 847/96
English: Final Quota 2008
Greek: Τελική ποσόστωση 2008
English: Total Adapted Qty 2008
Greek: Συνολική προσαρμοσμένη ποσότητα 2008
English: SC Catches 2008
Greek: ΕΟ για τα αλιεύματα 2008
English: Total Catches 2008
Greek: Σύνολο αλιευμάτων 2008
English: Initial Qty 2009
Greek: Αρχική ποσότητα 2009
English: Revised Qty 2009
Greek: Αναθεωρηθείσα ποσότητα 2009
English: Norwegian waters of I and II
Greek: Νορβηγικά ύδατα των I και II
English: EC waters of subdivisions 25-32
Greek: Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 25-32
English: Northern Prawn
Greek: Γαρίδα της Αρκτικής
English: VI; EC waters of Vb; EC and International waters of XII and XIV
Greek: VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb· Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των XII και XIV
English: Community waters and waters not under the sovereignty and jurisdiction of third countries of V, VI, VII and XII
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI, VII και XII
English: VI, VII, VIII EC waters and waters not under the sovereignty and jurisdiction of third countries)
Greek: VI, VII, VIII (ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών)
English: IV; EC waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerak and tha Kattegat
Greek: IV· Ύδατα ΕΚ της IIa, το μέρος της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat
English: Greenland waters of V and XIV
Greek: Ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV
English: EC waters of IIa
Greek: IV· Ύδατα ΕΚ της IIa
English: IIIa and IV; EC waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId
Greek: IIIa και IV· Ύδατα ΕΚ των IIa, IIIb, IIIc και IIId
English: EC waters and waters not under the sovereignty and jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Greek: Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
English: EC and international waters of V; international waters of XII and XIV
Greek: Κοκκινόψαρο διεθνή ύδατα των XII και XIV