geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Bakery machinery
Greek: Για την αρτοποιία, τη ζαχαροπλαστική ή την μπισκοτοποιία
English: Machinery for the manufacture of confectionery, cocoa or chocolate
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη ζαχαροπλαστική ή για την παρασκευή κακάου ή σοκολάτας
English: Machinery for sugar manufacture
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη ζαχαροποιία
English: Brewery machinery
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη ζυθοποιία
English: Machinery for the preparation of meat or poultry
Greek: Μηχανές και συσκευές για την κατεργασία κρεάτων
English: Machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables
Greek: Μηχανές και συσκευές για την επεξεργασία φρούτων ή λαχανικών
English: For the preparation of tea or coffee
Greek: Για την επεξεργασία και παρασκευή καφέ ή τσαγιού
English: For the preparation or manufacture of drink
Greek: Για την παρασκευή ή κατασκευή ποτών
English: Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Greek: Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή πολτού από ινώδεις ύλες που περιέχουν κυτταρίνη
English: Machinery for making paper or paperboard
Greek: Μηχανές και συσκευές για την κατασκευή του χαρτιού ή του χαρτονιού
English: Machinery for finishing paper or paperboard
Greek: Μηχανές και συσκευές για την τελική επεξεργασία του χαρτιού ή του χαρτονιού
English: Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Greek: Μηχανών ή συσκευών για την παρασκευή πολτού από ινώδεις ύλες που περιέχουν κυτταρίνη
English: Collating machines and gathering machines
Greek: Μηχανές για τη συγκέντρωση και ταξινόμηση φύλλων
English: Sewing, wire stitching and stapling machines
Greek: Ραπτικές ή συρραπτικές
English: Unsewn (perfect) binding machines
Greek: Συγκολλητικές
English: Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές για την κατεργασία της χαρτόμαζας του χαρτιού ή του χαρτονιού, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μηχανές κοπής κάθε τύπου
English: Combined reel slitting and re-reeling machines
Greek: Κόπτες-περιτυλίκτες
English: Other slitting and cross-cutting machines
Greek: Κόπτες κατά μήκος ή εγκάρσια
English: Guillotines
Greek: Περικοπτήρες χαρτιού με μία λεπίδα
English: Machines for making bags, sacks or envelopes
Greek: Μηχανές για την κατασκευή σάκων, σακιδίων ή φακέλων
English: Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers, other than by moulding
Greek: Μηχανές για την κατασκευή κουτιών, κιβωτίων, σωλήνων, τυμπάνων ή παρόμοιων δοχείων, με τρόπο άλλο από τη χύτευση
English: Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard
Greek: Μηχανές για το καλούπωμα των ειδών από χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι
English: Of cutting machines
Greek: Μηχανών κοπής
English: Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Greek: Μηχανές, συσκευές και υλικά (άλλα από τις μηχανές-εργαλεία των κλάσεων 8456 μέχρι 8465) για την παρασκευή ή κατασκευή των πλακών για την εκτύπωση εικόνων, πλακών πινάκων, κυλίνδρων ή άλλων οργάνων εκτύπωσης. Πλάκες για την εκτύπωση εικόνων, πλάκες πινάκων, κύλινδροι και άλλα όργανα εκτύπωσης. Λίθοι λιθογραφίας, πλάκες πινάκων, πλάκες και κύλινδροι έτοιμα για την εκτύπωση (π.χ. λειασμένα, με σπυρωτή επιφάνεια, γυαλισμένα)
English: Machinery, apparatus and equipment
Greek: Μηχανές, συσκευές και υλικό
English: Phototypesetting and composing machines
Greek: Μηχανές στοιχειοθέτησης με τη μέθοδο της φωτογράφησης
English: For typefounding and typesetting (for example, linotypes, monotypes, intertypes), with or without founding devices
Greek: Για τη χύτευση ή τη στοιχειοθέτηση τυπογραφικών στοιχείων (π.χ. λινοτυπικές, μονοτυπικές, διατυπικές), με ή χωρίς διάταξη χύτευσης
English: Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
Greek: Μέρη αυτών των μηχανών, συσκευών ή υλικού
English: Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Greek: Πλάκες για την εκτύπωση εικόνων, πλάκες πινάκων, κύλινδροι και άλλα όργανα εκτύπωσης. Λίθοι λιθογραφίας, πλάκες πινάκων, πλάκες και κύλινδροι έτοιμα για την εκτύπωση (π.χ. λειασμένα, με σπυρωτή επιφάνεια, γυαλισμένα)
English: With printing image
Greek: Με τυπογραφικές παραστάσεις
English: Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof
Greek: Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης μέσω πλακών πινάκων, κυλίνδρων και άλλων οργάνων εκτύπωσης της κλάσης 8442. Άλλοι εκτυπωτές, μηχανές αντιγραφής, μηχανές τηλεομοιοτυπίας, έστω και σε συνδυασμό. Μέρη και εξαρτήματα
English: Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
Greek: Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης μέσω πλακών πινάκων, κυλίνδρων και άλλων οργάνων εκτύπωσης της κλάσης 8442
English: Offset printing machinery, reel fed
Greek: Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης, όφσετ (offset), που τροφοδοτούνται με πηνία
English: Offset printing machinery, sheet fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)
Greek: Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης οφσετ (offset) γραφείου, που τροφοδοτούνται με φύλλα διαστάσεων 22 x 36 cm ή λιγότερο όταν δεν είναι διπλωμένα
English: Other offset printing machinery
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές εκτύπωσης, όφσετ (offset)
English: Sheet fed
Greek: Που τροφοδοτούνται με φύλλα
English: New, taking sheets of a size
Greek: Καινούργιες, για φύλλα διαστάσεων
English: Not exceeding 52 × 74 cm
Greek: Που δεν υπερβαίνουν τα 52 × 74 cm
English: Exceeding 52 × 74 cm but not exceeding 74 × 107 cm
Greek: Που υπερβαίνουν τα 52 × 74 cm αλλά δεν υπερβαίνουν τα 74 × 107 cm
English: Exceeding 74 × 107 cm
Greek: Που υπερβαίνουν τα 74 × 107 cm
English: Letterpress printing machinery, reel fed, excluding flexographic printing
Greek: Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης, τυπογραφικές, που τροφοδοτούνται με πηνία, με εξαίρεση τις μηχανές και συσκευές φλεξογραφικές
English: Letterpress printing machinery, other than reel fed, excluding flexographic printing
Greek: Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης, τυπογραφικές, άλλες από εκείνες που τροφοδοτούνται με πηνία, με εξαίρεση τις μηχανές και συσκευές φλεξογραφικές
English: Gravure printing machinery
Greek: Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης, ηλιογραφικές
English: For printing textile materials
Greek: Για εκτύπωση των υφαντικών υλών
English: For use in the production of semiconductors [12]
Greek: Για χρήση στην παραγωγή ημιαγωγών [12]
English: Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined
Greek: Άλλοι εκτυπωτές, μηχανές αντιγραφής και μηχανές τηλεομοιοτυπίας, έστω και σε συνδυασμό
English: Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
Greek: Μηχανές και συσκευές που πραγματοποιούν δύο ή περισσότερες από τις ακόλουθες λειτουργίες: εκτύπωση, αντιγραφή ή διαβίβαση στοιχείων με τη χρήση τηλεομοιοτυπίας, που μπορούν να συνδέονται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο
English: Machines performing the functions of copying and facsimile transmission, whether or not with a printing function, with a copying speed not exceeding 12 monochrome pages per minute
Greek: Μηχανές που πραγματοποιούν τις λειτουργίες της αντιγραφής και της διαβίβασης στοιχείων με τη χρήση τηλεομοιοτυπίας, ικανές να αντιγράφουν, κατ’ ανώτατο όριο, 12 σελίδες ανά λεπτό σε μονοχρωμία, με ή χωρίς λειτουργία εκτύπωσης
English: Machines performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
Greek: Μηχανές που πραγματοποιούν τη λειτουργία της αντιγραφής με σάρωση του πρωτοτύπου και εκτύπωση των αντιγράφων με τη βοήθεια συσκευής ηλεκτροστατικής εκτύπωσης
English: Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
Greek: Άλλες, ικανές να συνδέονται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο
English: Other machines performing a copying function incorporating an optical system
Greek: Άλλες μηχανές που πραγματοποιούν τη λειτουργία της αντιγραφής με ενσωματωμένο οπτικό σύστημα
English: Other copying machines
Greek: Άλλες συσκευές αντιγραφής
English: Incorporating an optical system
Greek: Με οπτικό σύστημα
English: Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
Greek: Μέρη και εξαρτήματα μηχανών και συσκευών εκτύπωσης μέσω πλακών πινάκων, κυλίνδρων και άλλων οργάνων εκτύπωσης της κλάσης 8442
English: Of apparatus of subheading 84431940 [12]
Greek: Για συσκευές της διάκρισης 84431940 [12]
English: Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials
Greek: Μηχανές για τη νηματοποίηση (με διέλαση μέσω φιλιέρας), τον εφελκυσμό, την ύφανση ή τον τεμαχισμό των συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών υλών
English: Machines for extruding
Greek: Μηχανές για τη νηματοποίηση
English: Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447
Greek: Μηχανές για την περιτύλιξη σε πηνία (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ανέμες) ή το ξετύλιγμα των υφαντικών υλών και μηχανές για την προπαρασκευή των υφαντικών νημάτων για να χρησιμοποιηθούν στις μηχανές των κλάσεων 8446 ή 8447
English: Machines for preparing textile fibres
Greek: Μηχανές για την προπαρασκευή των υφαντικών υλών
English: Drawing or roving machines
Greek: Πάγκοι με αξονίσκους
English: Textile spinning machines
Greek: Μηχανές για νηματοποίηση των υφαντικών υλών
English: Textile doubling or twisting machines
Greek: Μηχανές για τη σύζευξη ή τη συστροφή των υφαντικών υλών
English: Textile doubling machines
Greek: Για τη σύζευξη των υφαντικών υλών
English: Textile twisting machines
Greek: Για τη συστροφή των υφαντικών υλών
English: Weaving machines (looms)
Greek: Αργαλειοί για ύφανση
English: For weaving fabrics of a width not exceeding 30 cm
Greek: Για υφάσματα με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 30 cm
English: For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttle type
Greek: Για υφάσματα με πλάτος που υπερβαίνει τα 30 cm, με σαΐτες
English: For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type
Greek: Για υφάσματα με πλάτος που υπερβαίνει τα 30 cm, χωρίς σαΐτες
English: Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting
Greek: Μηχανές και αργαλειοί για πλέξιμο, ράψιμο-πλέξιμο, για την κατασκευή τουλιών, δαντελών, κάθε είδους κεντημάτων, ταινιοπλεγμάτων, πλεξίδων, δικτύων ή τουφών
English: Circular knitting machines
Greek: Αργαλειοί για πλέξιμο κυκλικοί
English: With cylinder diameter not exceeding 165 mm
Greek: Με κύλινδρο διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 165 mm
English: With cylinder diameter exceeding 165 mm
Greek: Με κύλινδρο διαμέτρου που υπερβαίνει τα 165 mm
English: Flat knitting machines; stitch-bonding machines
Greek: Αργαλειοί για πλέξιμο ευθύγραμμοι. Μηχανές για ράψιμο-πλέξιμο
English: Warp knitting machines (including Raschel type); stitch-bonding machines
Greek: Αργαλειοί-αλυσίδες (αλυσωτοί), στους οποίους περιλαμβάνονται και οι αργαλειοί τύπου Raschel. Μηχανές για ράψιμο-πλέξιμο
English: Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
Greek: Μηχανές και συσκευές βοηθητικές των μηχανών των κλάσεων 8444, 8445, 8446 ή 8447 (π.χ. ρατιέρες, μηχανικές διατάξεις Jacquard, διακοπής του υφαδιού και του στημονιού, μηχανισμοί αλλαγής σαϊτών). Τεμάχια ξεχωριστά και εξαρτήματα που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις μηχανές της κλάσης αυτής ή των κλάσεων 8444, 8445, 8446 ή 8447 (π.χ. αξονίσκοι, πτερύγια, επενδύσεις λαναριών, χτένια, βέργες, φιλιέρες, σαΐτες, μιτάρια και πλαίσια αυτών, βελόνες, πλατίνες, άγκιστρα)
English: Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447
Greek: Μηχανές και συσκευές βοηθητικές των μηχανών των κλάσεων 8444, 8445, 8446 ή 8447
English: Dobbies and jacquards; card-reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
Greek: Μηχανισμοί για τον περιορισμό, τη διάτρηση και την αντιγραφή των χαρτονιών. Μηχανές για το θηλύκωμα των χαρτονιών μετά τη διάτρηση
English: Parts and accessories of machines of heading 8444 or of their auxiliary machinery
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 8444 ή των βοηθητικών μηχανών ή συσκευών τους
English: Parts and accessories of machines of heading 8445 or of their auxiliary machinery
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 8445 ή των βοηθητικών μηχανών ή συσκευών τους
English: Of machines for preparing textile fibres, other than card clothing
Greek: Μηχανών για την προπαρασκευή των υφαντικών υλών, άλλα από τις επενδύσεις λαναριών
English: Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers
Greek: Αξονίσκοι και τα πτερύγιά τους, δακτύλιοι και δρομείς
English: Parts and accessories of weaving machines (looms) or of their auxiliary machinery
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των αργαλειών για ύφανση ή των βοηθητικών μηχανών ή συσκευών τους
English: Reeds for looms, healds and heald-frames
Greek: Χτένια, μιτάρια και πλαίσια μιταριών
English: Parts and accessories of machines of heading 8447 or of their auxiliary machinery
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των αργαλειών, μηχανών ή συσκευών της κλάσης 8447 ή των βοηθητικών μηχανών ή συσκευών τους
English: Sinkers, needles and other articles used in forming stitches
Greek: Πλατίνες, βελόνες και άλλα είδη που συμμετέχουν στο σχηματισμό των βρόχων
English: Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats; blocks for making hats
Greek: Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή ή το τελείωμα της επεξεργασίας του πιλήματος ή των μη υφασμένων υφασμάτων, σε τόπια ή σε σχήματα, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μηχανές και συσκευές για την κατασκευή καπέλων από πίλημα. Μήτρες (καλούπια) πιλοποιίας
English: Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry
Greek: Μηχανές για το πλύσιμο των ασπρόρουχων, έστω και με διάταξη στεγνώματος
English: Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Greek: Μηχανές με χωρητικότητα η καθεμία, σε στεγνά ασπρόρουχα, που δεν υπερβαίνει τα 10 kg
English: Fully-automatic machines
Greek: Μηχανές εντελώς αυτόματες
English: Each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg
Greek: Με χωρητικότητα η καθεμία, σε στεγνά ασπρόρουχα, που δεν υπερβαίνει τα 6 kg
English: Front-loading machines
Greek: Τοποθέτησης των ρούχων από μπροστά
English: Top-loading machines
Greek: Τοποθέτησης των ρούχων από επάνω
English: Each of a dry linen capacity exceeding 6 kg but not exceeding 10 kg
Greek: Με χωρητικότητα η καθεμία, σε στεγνά ασπρόρουχα, που υπερβαίνει τα 6 kg, αλλά δεν υπερβαίνει τα 10 kg
English: Other machines, with built-in centrifugal drier
Greek: Άλλες μηχανές, με ενσωματωμένο φυγόκεντρο στραγγιστήριο ή στεγνωτήριο
English: Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg
Greek: Μηχανές με χωρητικότητα η καθεμία, σε στεγνά ασπρόρουχα, που υπερβαίνει τα 10 kg
English: Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Greek: Μηχανές και συσκευές (άλλες από τις μηχανές της κλάσης 8450) για το πλύσιμο, το καθάρισμα, το στράγγισμα, το στέγνωμα, το σιδέρωμα, το πάτημα (πρεσάρισμα) (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πρέσες σταθεροποίησης), τη λεύκανση, τη βαφή, το κολλάρισμα, το τελείωμα, την επίχριση ή διαπότιση των νημάτων, υφασμάτων ή τεχνουργημάτων από υφαντικές ύλες, και μηχανές για την επικάλυψη των υφασμάτων ή άλλων υποθεμάτων που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή καλυμμάτων δαπέδων, όπως ο λινοτάπητας (linoleum). Μηχανές για την περιτύλιξη, το ξετύλιγμα, το δίπλωμα, το κόψιμο σε σχήματα ή το οδοντώματα των υφασμάτων
English: Dry-cleaning machines
Greek: Μηχανές για το στεγνό καθάρισμα
English: Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Greek: Με χωρητικότητα η καθεμία, σε στεγνά ασπρόρουχα, που δεν υπερβαίνει τα 10 kg
English: Ironing machines and presses (including fusing presses)
Greek: Μηχανές και πρέσες σιδερώματος, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πρέσες σταθεροποίησης
English: Electrically heated, of a power
Greek: Που θερμαίνονται με ηλεκτρισμό, με ισχύ
English: Not exceeding 2500 W
Greek: Που δεν υπερβαίνει τα 2500 W
English: Exceeding 2500 W
Greek: Που υπερβαίνει τα 2500 W
English: Washing, bleaching or dyeing machines
Greek: Μηχανές για το πλύσιμο, τη λεύκανση ή τη βαφή
English: Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Greek: Μηχανές για την περιτύλιξη, το ξετύλιγμα, δίπλωμα, κόψιμο σε σχήματα ή οδοντώματα των υφασμάτων
English: Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support
Greek: Μηχανές για την επικάλυψη των υφασμάτων και άλλων υποθεμάτων που προορίζονται για την κατασκευή καλυμμάτων δαπέδων, όπως από λινοτάπητα (linoleum) κ.λπ.
English: Machines for dressing or finishing
Greek: Μηχανές για το κολλάρισμα ή το τελείωμα
English: Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles
Greek: Ραπτομηχανές, άλλες από εκείνες για το ράψιμο των φύλλων των βιβλίων της κλάσης 8440. Έπιπλα, βάσεις και καλύμματα ειδικά κατασκευασμένα για ραπτομηχανές. Βελόνες για ραπτομηχανές
English: Sewing machines (lock-stitch only), with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor; sewing machine heads (lock-stitch only), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor
Greek: Ραπτομηχανές που βελονίζουν αποκλειστικά στο σημείο της μασουρίστρας, στις οποίες η κεφαλή ζυγίζει το ανώτερο 16 kg χωρίς κινητήρα ή 17 kg με κινητήρα. Κεφαλές ραπτομηχανών, που βελονίζουν αποκλειστικά στο σημείο της μασουρίστρας και ζυγίζουν το ανώτερο 16 kg χωρίς κινητήρα ή 17 kg με κινητήρα
English: Sewing machines having a value (not including frames, tables or furniture) of more than € 65 each
Greek: Ραπτομηχανές με αξία κατά μονάδα (χωρίς να περιλαμβάνονται και τα πλαίσια, τα τραπέζια ή τα έπιπλα) ανώτερη των 65 €
English: Other sewing machines and other sewing machine heads
Greek: Άλλες ραπτομηχανές και άλλες κεφαλές ραπτομηχανών
English: Other sewing machines
Greek: Άλλες ραπτομηχανές
English: With single flat shank
Greek: Με επίπεδο στέλεχος από τη μια πλευρά
English: Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof
Greek: Έπιπλα, βάσεις και καλύμματα για ραπτομηχανές και τα μέρη τους
English: Other parts of sewing machines
Greek: Άλλα μέρη ραπτομηχανών
English: Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
Greek: Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή, τη δέψη ή την κατεργασία των δερμάτων γενικά ή για την κατασκευή ή επιδιόρθωση των υποδημάτων ή άλλων τεχνουργημάτων από δέρμα γενικά, άλλες από τις ραπτομηχανές
English: Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
Greek: Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή, τη δέψη ή την κατεργασία των δερμάτων γενικά
English: Machinery for making or repairing footwear
Greek: Μηχανές και συσκευές για την κατασκευή ή επιδιόρθωση των υποδημάτων
English: Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Greek: Αναγωγείς για τη μετατροπή του χυτοσίδηρου σε χάλυβα, κουτάλες χυτηρίου, μήτρες χελωνών και μηχανές για τη χύτευση (σε τύπους) μετάλλων για τη μεταλλουργία, χαλυβουργία ή χυτήρια
English: Converters
Greek: Αναγωγείς για τη μετατροπή του χυτοσίδηρου σε χάλυβα
English: Ingot moulds and ladles
Greek: Μήτρες χελωνών και κουτάλες χυτηρίου
English: Casting machines
Greek: Μηχανές για τη χύτευση (σε τύπους) μετάλλων
English: For casting under pressure
Greek: Μηχανές για τη χύτευση μετάλλων υπό πίεση
English: Metal-rolling mills and rolls therefor
Greek: Έλαστρα μετάλλων και κύλινδροι αυτών
English: Tube mills
Greek: Έλαστρα για σωλήνες
English: Other rolling mills
Greek: Άλλα έλαστρα
English: Hot or combination hot and cold
Greek: Έλαστρα για θερμή έλαση και έλαστρα συνδυασμένα για θερμή και ψυχρή έλαση
English: Cold
Greek: Έλαστρα για ψυχρή έλαση
English: Of open-die forged steel
Greek: Από σφυρηλατημένο χάλυβα
English: Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls
Greek: Κύλινδροι θερμής έλασης. Κύλινδροι με στήριγμα θερμής και ψυχρής έλασης
English: Cold-rolling work-rolls
Greek: Κύλινδροι ψυχρής έλασης
English: Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes
Greek: Μηχανές-εργαλεία που εργάζονται αφαιρώντας κάθε ύλη και λειτουργούν με λέιζερ (laser) ή άλλη δέσμη φωτός ή φωτονίων, με υπερήχους, με ηλεκτροδιάβρωση, με ηλεκτροχημικές μεθόδους, με δέσμες ηλεκτρονίων, με ιοντικές δέσμες ή με εκτόξευση πλάσματος
English: Operated by laser or other light or photon beam processes
Greek: Που λειτουργούν με λέιζερ (laser) ή άλλη δέσμη φωτός ή φωτονίων
English: Operated by ultrasonic processes
Greek: Που λειτουργούν με υπερήχους
English: Operated by electrodischarge processes
Greek: Που λειτουργούν με ηλεκτροδιάβρωση
English: Numerically controlled
Greek: Με αριθμητικό σύστημα ελέγχου
English: Wire-cut
Greek: Μηχανές διάβρωσης διά σύρματος
English: Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal
Greek: Κέντρα μονάδων επεξεργασίας, μηχανές σταθερής θέσης και μηχανές πολλαπλών θέσεων, για την κατεργασία των μετάλλων
English: Machining centres
Greek: Κέντρα μονάδων επεξεργασίας
English: Horizontal
Greek: Κέντρα οριζόντιας επεξεργασίας
English: Unit construction machines (single station)
Greek: Μηχανές σταθερής θέσης
English: Multi-station transfer machines
Greek: Μηχανές πολλαπλών θέσεων
English: Lathes (including turning centres) for removing metal
Greek: Τόρνοι (συμπεριλαμβανομένων και των κέντρων τόρνευσης) που λειτουργούν με αφαίρεση μετάλλου
English: Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
Greek: Μηχανές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μονάδες επεξεργασίας με οδηγούς) για διάτρηση, διαμόρφωση οπών, φρεζάρισμα, εσωτερική ή εξωτερική ελικοτόμηση μεταλλικών ειδών με αφαίρεση μετάλλου, εκτός από τόρνους (συμπεριλαμβανομένων και των κέντρων τορνεύσεως) της κλάσης 8458
English: Way-type unit head machines
Greek: Μονάδες επεξεργασίας με ολισθητήρες
English: Other drilling machines
Greek: Άλλες μηχανές διάτρησης
English: Other boring-milling machines
Greek: Άλλες μηχανές ομαλοποίησης-εκγλυφής της εσωτερικής επιφάνειας
English: Other boring machines
Greek: Άλλες μηχανές ομαλοποίησης της εσωτερικής επιφάνειας