geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Ovens and furnaces for firing ceramic products
Greek: Κλίβανοι για το ψήσιμο κεραμικών προϊόντων
English: Ovens and furnaces for firing cement, glass or chemical products
Greek: Κλίβανοι για το ψήσιμο τσιμέντου, γυαλιού ή χημικών προϊόντων
English: Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air-conditioning machines of heading 8415
Greek: Αντλίες θερμότητας, άλλες από τις μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος της κλάσης 8415
English: Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors
Greek: Συνδυασμοί ψυγείων και καταψυκτών-διατηρητών που έχουν χωριστές εξωτερικές πόρτες
English: Of a capacity exceeding 340 litres
Greek: Με χωρητικότητα που υπερβαίνει τα 340 l
English: Refrigerators, household type
Greek: Ψυγεία οικιακού τύπου
English: Not exceeding 250 litres
Greek: Που δεν υπερβαίνει τα 250 l
English: Exceeding 250 litres but not exceeding 340 litres
Greek: Που υπερβαίνει τα 250 l αλλά δεν υπερβαίνει τα 340 l
English: Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity
Greek: Έπιπλα καταψύκτες-διατηρητές τύπου κιβωτίου, με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 800 l
English: Of a capacity not exceeding 400 litres
Greek: Με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 400 l
English: Of a capacity exceeding 400 litres but not exceeding 800 litres
Greek: Με χωρητικότητα που υπερβαίνει τα 400 l αλλά δεν υπερβαίνει τα 800 l
English: Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity
Greek: Έπιπλα καταψύκτες-διατηρητές τύπου ντουλαπιού, με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 900 l
English: Of a capacity not exceeding 250 litres
Greek: Με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 250 l
English: Of a capacity exceeding 250 litres but not exceeding 900 litres
Greek: Με χωρητικότητα που υπερβαίνει τα 250 l αλλά δεν υπερβαίνει τα 900 l
English: Other furniture (chests, cabinets, display counters, showcases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment
Greek: Άλλα έπιπλα (κιβώτια, ντουλάπια, βιτρίνες τραπέζια και παρόμοια έπιπλα) για την διατήρηση και την έκθεση προϊόντων, που ενσωματώνουν εξοπλισμό για την παραγωγή ψύχους
English: Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Greek: Έπιπλα-βιτρίνες και έπιπλα-τραπέζια ψυκτικά (με ψυκτικό συγκρότημα ή ενσωματωμένο εξατμιστήρα)
English: For frozen food storage
Greek: Για κατεψυγμένα προϊόντα
English: Other refrigerating furniture
Greek: Άλλα ψυκτικά έπιπλα
English: Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps
Greek: Άλλο υλικό, μηχανές και συσκευές για την παραγωγή ψύχους. Αντλίες θερμότητας
English: Heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
Greek: Αντλίες θερμότητας, άλλες από τις μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος της κλάσης 8415
English: Evaporators and condensers, excluding those for refrigerators of the household type
Greek: Εξατμιστές και συμπυκνωτές, άλλοι από αυτούς που προορίζονται για συσκευές οικιακής χρήσης
English: Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric
Greek: Συσκευές και διατάξεις, έστω και αν θερμαίνονται με ηλεκτρισμό (με εξαίρεση τους κλιβάνους και τις άλλες συσκευές της κλάσης 8514), για την επεξεργασία υλών με μεθόδους που απαιτούν αλλαγή της θερμοκρασίας, όπως η θέρμανση, το ψήσιμο, το καβούρδισμα, η απόσταξη, η διύλιση, η αποστείρωση, η παστερίωση, ο κλιβανισμός, το στέγνωμα, η εξάτμιση, το ράντισμα, η συμπύκνωση ή η ψύξη, άλλες από τις οικιακές συσκευές. Θερμαντήρες νερού μη ηλεκτρικοί, στιγμιαίας θέρμανσης ή συσσώρευσης
English: Instantaneous or storage water heaters, non-electric
Greek: Θερμαντήρες νερού μη ηλεκτρικοί, στιγμιαίας θέρμανσης ή συσσώρευσης
English: Instantaneous gas water heaters
Greek: Για στιγμιαία θέρμανση, με αέριο
English: Medical, surgical or laboratory sterilisers
Greek: Αποστειρωτήρες ιατροχειρουργικοί ή εργαστηρίων
English: For agricultural products
Greek: Για γεωργικά προϊόντα
English: For wood, paper pulp, paper or paperboard
Greek: Για το ξύλο, τις χαρτόμαζες, τα χαρτιά ή χαρτόνια
English: Distilling or rectifying plant
Greek: Συσκευές για την απόσταξη ή διύλιση
English: Heat-exchange units
Greek: Διατάξεις εναλλαγής της θερμότητας
English: Other machinery, plant and equipment
Greek: Άλλες συσκευές και διατάξεις
English: For making hot drinks or for cooking or heating food
Greek: Για την παρασκευή ζεστών ποτών ή το ψήσιμο ή τη θέρμανση των τροφίμων
English: Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Greek: Εκχυλιστήρες και άλλες συσκευές για την παρασκευή καφέ και άλλων ζεστών ποτών
English: Cooling towers and similar plant for direct cooling (without a separating wall) by means of recirculated water
Greek: Συσκευές και διατάξεις ψύξης με επαναφορά του νερού, όπου η θερμική εναλλαγή δεν πραγματοποιείται μέσω τοιχώματος
English: Vacuum-vapour plant for the deposition of metal
Greek: Συσκευές και διατάξεις επιμετάλλωσης σε κενό
English: Of sterilisers of subheading 84192000
Greek: Αποστειρωτήρων της διάκρισης 84192000
English: Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
Greek: Καλάνδρες και έλαστρα, άλλα από εκείνα για τα μέταλλα ή το γυαλί, και κύλινδροι για τα μηχανήματα αυτά
English: Calendering or other rolling machines
Greek: Καλάνδρες και έλαστρα
English: Of a kind used in the textile industry
Greek: Των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργική βιομηχανία
English: Of a kind used in the paper industry
Greek: Των τύπων που χρησιμοποιούνται στη χαρτοβιομηχανία
English: Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases
Greek: Μηχανές και συσκευές φυγόκεντρες, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα φυγοκεντρικά στραγγιστήρια και στεγνωτήρια. Συσκευές για τη διήθηση ή το καθάρισμα των υγρών ή αερίων
English: Cream separators
Greek: Συσκευές για τον αποχωρισμό της κρέμας του γάλακτος
English: Clothes dryers
Greek: Στραγγιστήρια και στεγνωτήρια για ασπρόρουχα
English: Centrifuges of a kind used in laboratories
Greek: Μηχανές και συσκευές φυγόκεντρες, του τύπου αυτών που χρησιμοποιούνται στα εργαστήρια
English: Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids
Greek: Συσκευές για τη διήθηση ή το καθάρισμα των υγρών
English: For filtering or purifying water
Greek: Για τη διήθηση ή το καθάρισμα των νερών
English: For filtering or purifying beverages other than water
Greek: Για τη διήθηση ή το καθάρισμα των ποτών, άλλων από το νερό
English: Oil or petrol filters for internal combustion engines
Greek: Για τη διήθηση των ορυκτών λαδιών στους κινητήρες που η ανάφλεξή τους γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες ή με συμπίεση
English: Filtering or purifying machinery and apparatus for gases
Greek: Συσκευές για τη διήθηση ή το καθάρισμα των αερίων
English: Intake air filters for internal combustion engines
Greek: Φίλτρα εισόδου του αέρα για κινητήρες με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες ή με συμπίεση
English: Machinery and apparatus for filtering or purifying air
Greek: Συσκευές για τη διήθηση ή το καθάρισμα του αέρα
English: Machinery and apparatus for filtering or purifying other gases
Greek: Συσκευές για τη διήθηση ή το καθάρισμα άλλων αερίων
English: By a catalytic process
Greek: Με καταλυτική μέθοδο
English: Of the household type
Greek: Οικιακού τύπου
English: Machinery for cleaning or drying bottles or other containers
Greek: Μηχανές και συσκευές που χρησιμεύουν για τον καθαρισμό ή το στέγνωμα φιαλών ή άλλων δοχείων
English: Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Greek: Μηχανές και συσκευές για το γέμισμα, τον πωματισμό, το επιστόμισμα ή την επικόλληση ετικετών σε φιάλες, κουτιά, σάκους ή άλλα δοχεία. Συσκευές και μηχανές για την εισαγωγή διοξειδίου του άνθρακα στα ποτά
English: Other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery)
Greek: Μηχανές και συσκευές για το περιτύλιγμα ή τη συσκευασία εμπορευμάτων (συμπεριλαμβανομένων των μηχανών και συσκευών για τη συσκευασία σε θερμοσυρρικνούμενο φιλμ)
English: Of dishwashing machines
Greek: Μηχανών για το πλύσιμο των πιατικών
English: Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Greek: Συσκευές και όργανα ζυγίσεως, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πλάστιγγες και οι ζυγαριές για τον έλεγχο των προϊόντων που υφίστανται επεξεργασία στα εργαστήρια, με εξαίρεση όμως τις ζυγαριές με ευαισθησία σε βάρος 5 cg ή λιγότερο. Σταθμά για κάθε ζυγαριά
English: Household scales
Greek: Ζυγαριές οικιακής χρήσεως
English: Scales for continuous weighing of goods on conveyors
Greek: Πλάστιγγες συνεχούς ζυγίσεως επί μεταφορέων
English: Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
Greek: Πλάστιγγες για σταθερά βάρη και ζυγαριές και πλάστιγγες για το σάκιασμα ή το μέτρημα των δόσεων
English: Other weighing machinery
Greek: Άλλες συσκευές και όργανα ζυγίσεως
English: Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
Greek: Με δυνατότητα που δεν υπερβαίνει τα 30 kg
English: Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
Greek: Όργανα ελέγχου με προκαθορισμένο βάρος, με αυτόματο μηχανισμό, στα οποία περιλαμβάνονται και οι σταθμισμένοι διαλογείς
English: Machinery for weighing and labelling pre-packaged goods
Greek: Συσκευές και όργανα για το ζύγισμα και την επικόλληση ενδεικτικών ταινιών (ετικετών) των προσυσκευασμένων προϊόντων
English: Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg
Greek: Με δυνατότητα που υπερβαίνει τα 30 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 5000 kg
English: Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery
Greek: Σταθμά για κάθε ζυγαριά. Μέρη συσκευών ή οργάνων ζυγίσεως
English: Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Greek: Πιστόλια εξακοντίσεως που λειτουργούν με πιεσμένο αέρα ή ατμό και παρόμοιες συσκευές. Μηχανές και συσκευές που εκσφενδονίζουν άμμο, ατμό και παρόμοιες συσκευές εκσφενδονίσεως
English: Fire extinguishers, whether or not charged
Greek: Πυροσβεστήρες, έστω και γεμάτοι
English: Spray guns and similar appliances
Greek: Πιστόλια εξακοντίσεως που λειτουργούν με πιεσμένο αέρα ή ατμό και παρόμοιες συσκευές
English: Steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Greek: Μηχανές και συσκευές που εκσφενδονίζουν άμμο, ατμό και παρόμοιες συσκευές εκσφενδονίσεως
English: Water cleaning appliances, with built-in motor
Greek: Συσκευές καθαρισμού με νερό, με ενσωματωμένο κινητήρα
English: With heating device
Greek: Εφοδιασμένες με σύστημα θέρμανσης
English: Compressed air operated
Greek: Με πιεσμένο αέρα
English: Agricultural or horticultural
Greek: Για τη γεωργία ή την κηπουρική
English: Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by tractors
Greek: Ψεκαστήρες υγρού ή σκόνης σχεδιασμένοι για να φέρονται ή να έλκονται από ελκυστήρες
English: Powered by electric motor
Greek: Με ηλεκτρικό κινητήρα
English: Other winches; capstans
Greek: Άλλα βαρούλκα. Εργάτες
English: Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Greek: Γρύλοι εν γένει
English: Built-in jacking systems of a type used in garages
Greek: Ανυψωτήρες σταθεροί αυτοκινήτων για συνεργεία
English: Other jacks and hoists, hydraulic
Greek: Άλλοι γρύλοι εν γένει, υδραυλικοί
English: Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Greek: Γερανοί και γερανοί πάνω σε συρματόσχοινο. Κυλιόμενες γερανογέφυρες, γερανογέφυρες-πυλώνες για την εκφόρτωση ή μετακίνηση, γερανογέφυρες, τροχοφόρα φορεία-αρπάγες για τη μετατόπιση υλικών και τροχοφόρα φορεία-γερανοί
English: Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
Greek: Κυλιόμενες γερανογέφυρες, κυλιόμενοι δοκοί, γερανογέφυρες-πυλώνες, γερανογέφυρες και τροχοφόρα φορεία-αρπάγες για τη μετατόπιση υλικών
English: Overhead travelling cranes on fixed support
Greek: Κυλιόμενες γερανογέφυρες και κυλιόμενοι δοκοί, πάνω σε σταθερά υποθέματα
English: Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Greek: Γερανογέφυρες που κινούνται πάνω σε ελαστικούς τροχούς και τροχοφόρα φορεία-αρπάγες για τη μετατόπιση υλικών
English: Portal or pedestal jib cranes
Greek: Γερανοί πάνω σε γερανογέφυρες-πυλώνες
English: Other machinery, self-propelled
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές, αυτοπροωθούμενες
English: On tyres
Greek: Πάνω σε ελαστικούς τροχούς
English: Other machinery
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές
English: Designed for mounting on road vehicles
Greek: Που είναι κατασκευασμένες για να συναρμολογούνται πάνω σε οδικό όχημα
English: Hydraulic cranes designed for the loading and unloading of the vehicle
Greek: Υδραυλικοί γερανοί για το φόρτωμα ή το ξεφόρτωμα οχήματος
English: Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment
Greek: Τροχοφόρα φορεία στοιβασίας. Άλλα τροχοφόρα φορεία για τη μετακίνηση που είναι εφοδιασμένα με διάταξη ανυψώσεως
English: Self-propelled trucks powered by an electric motor
Greek: Τροχοφόρα φορεία αυτοπροωθούμενα με ηλεκτρικό κινητήρα
English: With a lifting height of 1 m or more
Greek: Ανερχόμενα σε ύψος 1 m ή περισσότερο
English: Other self-propelled trucks
Greek: Άλλα τροχοφόρα φορεία αυτοπροωθούμενα
English: Rough terrain fork-lift and other stacking trucks
Greek: Τροχοφόρα φορεία στοιβασίας κάθε είδους
English: Other trucks
Greek: Άλλα τροχοφόρα φορεία
English: Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics)
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές για την ανύψωση, τη φόρτωση, εκφόρτωση ή τη μετακίνηση (π.χ. ανελκυστήρες, μηχανικές σκάλες, μεταφορείς, εναέριοι σιδηρόδρομοι)
English: Lifts and skip hoists
Greek: Ανελκυστήρες και αναβατήρες φορτίου
English: Electrically operated
Greek: Που λειτουργούν με ηλεκτρική ενέργεια
English: For bulk materials
Greek: Για προϊόντα χύμα
English: Other continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials
Greek: Άλλες συσκευές για την ανύψωση, μεταφορά ή μεταγωγή, με συνεχή λειτουργία, για εμπορεύματα
English: Other, bucket type
Greek: Άλλες, με κάδο
English: Other, belt type
Greek: Άλλες, με ταινία ή ιμάντα
English: Roller conveyors
Greek: Για τη μεταφορά ή μεταγωγή με κυλίνδρους
English: Escalators and moving walkways
Greek: Μηχανικές σκάλες και κυλιόμενα πεζοδρόμια
English: Loaders specially designed for use in agriculture
Greek: Φορτωτές ειδικά κατασκευασμένοι για γεωργική χρήση
English: Designed for attachment to agricultural tractors
Greek: Κατασκευασμένοι για να σύρονται από αγροτικό ελκυστήρα
English: Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and roadrollers
Greek: Μπουλντόζες, πλάγιες μπουλντόζες (angledozers), ισοπεδωτήρες, αναμοχλευτήρες (αποξέστες δρόμων), μηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς, φορτωτές και φορτωτές-φτυαριστές, συμπιεστές και οδοστρωτήρες, αυτοπροωθούμενα
English: Bulldozers and angledozers
Greek: Μπουλντόζες και πλάγιες μπουλντόζες (angledozers)
English: Graders and levellers
Greek: Ισοπεδωτήρες
English: Scrapers
Greek: Αναμοχλευτήρες (αποξέστες δρόμων)
English: Tamping machines and roadrollers
Greek: Συμπιεστές και οδοστρωτήρες
English: Vibratory
Greek: Οδοστρωτήρες μηχανικής προώθησης με δονήσεις
English: Mechanical shovels, excavators and shovel loaders
Greek: Μηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς, φορτωτές και φορτωτές-φτυαριστές
English: Front-end shovel loaders
Greek: Φορτωτές και φορτωτές-φτυαριστές μετωπικής φόρτωσης
English: Loaders specially designed for underground use
Greek: Φορτωτές ειδικά κατασκευασμένοι για ορυχεία βάθους ή άλλες υπόγειες εργασίες
English: Crawler shovel loaders
Greek: Φορτωτές με ερπύστριες
English: Machinery with a 360o revolving superstructure
Greek: Μηχανήματα στα οποία η υπερκατασκευή μπορεί να κάνει περιστροφή 360o
English: Track-laying excavators
Greek: Εκσκαφείς με ερπύστριες
English: Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; piledrivers and pile extractors; snowploughs and snowblowers
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές για χωματισμό, ισοπέδωση, αναμόχλευση, εκσκαφή, συμπίεση, εξόρυξη ή γεώτρηση, για ορυκτά ή μέταλλα. Πασαλομπήχτες και μηχανές εκρίζωσης πασάλων. Εκχιονιστήρες
English: Piledrivers and pile extractors
Greek: Πασαλομπήχτες και μηχανές για την εκρίζωση των πασάλων
English: Snowploughs and snowblowers
Greek: Εκχιονιστήρες
English: Coal or rock cutters and tunnelling machinery
Greek: Εκβραχιστήρες, μηχανές κατεδάφισης και μηχανές για το σκάψιμο των σηράγγων ή των στοών
English: Other boring or sinking machinery
Greek: Άλλες μηχανές γεώτρησης εν γένει
English: Other machinery, not self-propelled
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές, μη αυτοπροωθούμενες
English: Tamping or compacting machinery
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη συσσώρευση ή τη συμπίεση
English: Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430
Greek: Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις μηχανές ή συσκευές των κλάσεων 8425 μέχρι 8430
English: Of machinery of heading 8425
Greek: Για μηχανές ή συσκευές της κλάσης 8425
English: Of machinery of heading 8427
Greek: Για μηχανές ή συσκευές της κλάσης 8427
English: Of machinery of heading 8428
Greek: Για μηχανές ή συσκευές της κλάσης 8428
English: Of lifts, skip hoists or escalators
Greek: Για ανελκυστήρες, αναβατήρες φορτίου ή μηχανικές σκάλες
English: Of rolling-mill machinery of subheading 84289090
Greek: Για μηχανές έλασης της διάκρισης 84289090
English: Of machinery of heading 8426, 8429 or 8430
Greek: Για μηχανές ή συσκευές των κλάσεων 8426, 8429 ή 8430
English: Buckets, shovels, grabs and grips
Greek: Καδίσκοι, κάδοι, κάδοι-λήπτες, φτυάρια, αρπάγες και λαβίδες
English: Bulldozer or angledozer blades
Greek: Λεπίδες για μπουλντόζες ή πλάγιες μπουλντόζες (angledozers)
English: Parts for boring or sinking machinery of subheading 843041 or 843049
Greek: Μέρη μηχανών γεώτρησης εν γένει, των διακρίσεων 843041 ή 843049
English: Of cast iron or cast steel
Greek: Από χυτοσίδηρο ή χάλυβα απλής χύτευσης ή σε τύπους
English: Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers
Greek: Μηχανές, συσκευές και μηχανήματα γεωργικά, κηπευτικά ή δασοκομικά για την προπαρασκευή ή την κατεργασία του εδάφους, ή την καλλιέργεια. Κύλινδροι για τη διαμόρφωση των πρασιών ή των αθλητικών γηπέδων
English: Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Greek: Βολοκόποι (σβάρνες), αναμοχλευτήρες, καλλιεργητικές μηχανές, εκριζωτές, τσάπες, σκαλιστήρια και εργαλεία διβολίσματος
English: Disc harrows
Greek: Βολοκόποι με δίσκο (κονιορτοποιητές)
English: Rotovators
Greek: Τσάπες με κινητήρα
English: Central driven precision spacing seeders
Greek: Ακριβείας, με κεντρικό μηχανισμό εντολών
English: Planters and transplanters
Greek: Μηχανήματα φύτευσης και μεταφύτευσης
English: Manure spreaders and fertiliser distributors
Greek: Μηχανήματα διασκορπισμού κοπριάς και διανομής λιπασμάτων
English: Mineral or chemical fertiliser distribution
Greek: Ορυκτών ή χημικών λιπασμάτων
English: Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437
Greek: Μηχανές για το καθάρισμα ή τη διαλογή αυγών, φρούτων ή άλλων γεωργικών προϊόντων, άλλες από τις μηχανές και συσκευές της κλάσης 8437
English: Mowers for lawns, parks or sports grounds
Greek: Κουρευτικές μηχανές χόρτου
English: Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Greek: Με κινητήρα, στις οποίες η διάταξη κοπής περιστρέφεται σε οριζόντιο επίπεδο
English: With a seat
Greek: Εξοπλισμένες με κάθισμα
English: Other mowers, including cutter bars for tractor mounting
Greek: Μηχανές-δρεπάνια, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ράβδοι κοπής για συναρμολόγηση σε ελκυστήρα
English: Designed to be carried on or hauled by a tractor
Greek: Κατασκευασμένες για να έλκονται ή να φέρονται από ελκυστήρες
English: Other haymaking machinery
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές κοπής χόρτων
English: Straw or fodder balers, including pick-up balers
Greek: Πιεστήρια για άχυρα ή χορτονομές, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πιεστήρια περισυλλογής
English: Other threshing machinery
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές για το αλώνισμα
English: Root or tuber harvesting machines
Greek: Μηχανές για τη συγκομιδή ριζών ή κονδύλων
English: Potato diggers and potato harvesters
Greek: Μηχανές για τη συγκομιδή της πατάτας
English: Milking machines and dairy machinery
Greek: Αμελκτικές μηχανές και μηχανές και συσκευές γαλακτοκομίας
English: Dairy machinery
Greek: Μηχανές και συσκευές γαλακτοκομίας
English: Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Greek: Πιεστήρες και πιεστήρια, πατητήρια και ανάλογες μηχανές και συσκευές για την παρασκευή κρασιού, μηλίτη, χυμών φρούτων ή παρόμοιων ποτών
English: Machinery
Greek: Μηχανές και συσκευές
English: Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές για τη γεωργία, την κηπουρική, τη δασοκομία, την πτηνοτροφία ή τη μελισσοκομία, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές για τη βλάστηση των σπόρων με μηχανικές ή θερμικές διατάξεις και τα εκκολαπτήρια και εκτροφεία πτηνοτροφίας
English: Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders
Greek: Μηχανές και συσκευές για την πτηνοτροφία, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα εκκολαπτήρια και εκτροφεία
English: Poultry incubators and brooders
Greek: Εκκολαπτήρια και αναθρεπτήρες
English: Forestry machinery
Greek: Για τη δασοκομία
English: Of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
Greek: Για μηχανές ή συσκευές πτηνοτροφίας
English: Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery
Greek: Μηχανές για το καθάρισμα, τη διαλογή ή το κοσκίνισμα των σπόρων ή των οσπρίων. Μηχανές και συσκευές για την αλευροποιία ή την επεξεργασία των δημητριακών ή των οσπρίων, άλλες από τις μηχανές και συσκευές του τύπου που χρησιμοποιείται στα αγροκτήματα
English: Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Greek: Μηχανές για το καθάρισμα, τη διαλογή ή το κοσκίνισμα των σπόρων ή των οσπρίων
English: Machinery, not specified or included elsewhere in this chapter, for the industrial preparation or manufacture of food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Greek: Μηχανές και συσκευές, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό, για την παρασκευή ή βιομηχανική παραγωγή τροφίμων ή ποτών, άλλες από τις μηχανές και συσκευές για την εξαγωγή ή την παρασκευή των σταθερών φυτικών λαδιών ή λιπών ή των ζωικών λαδιών ή λιπών
English: Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Greek: Μηχανές και συσκευές για την αρτοποιία, την ζαχαροπλαστική, τη μπισκοτοποιία ή την παρασκευή ζυμαρικών