geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: ‘Weltenburger Enge’ und ‘Hirschberg und Altmühlleiten’
Greek: «Weltenburger Enge» und «Hirschberg und Altmühlleiten»
English: Naturschutzgebiet ‘Widdumer Weiher’ und Wasenmoos
Greek: Naturschutzgebiet «Widdumer Weiher» und Wasenmoos
English: Ammer vom Alpenrand b. zum NSG ‘Vogelfreistätte Ammersee-Südufer’
Greek: Ammer vom Alpenrand b. zum NSG «Vogelfreistätte Ammersee-Südufer»
English: Unterreitnauer Moos und NSG ‘Mittelseemoos bei Wasserburg’
Greek: Unterreitnauer Moos und NSG «Mittelseemoos bei Wasserburg»
English: Etangs de Bairon
Greek: Étangs de Bairon
English: Etang de la Horre
Greek: Étang de la Horre
English: Etangs latéraux du Der
Greek: Étangs latéraux du Der
English: Etangs de Belval, d’Etoges et de la Grande Rouillie
Greek: Étangs de Belval, d’Etoges et de la Grande Rouillie
English: Etangs à littorelles et queues marécageuses, prairies marécageuses et paratourbeuses du nord Morvan
Greek: Étangs à littorelles et queues marécageuses, prairies marécageuses et paratourbeuses du nord Morvan
English: Etangs à Cistude d’Europe du Charolais
Greek: Étangs à Cistude d’Europe du Charolais
English: Carrières souterraines et pelouses de Klang – gîtes à chiroptères
Greek: Carrières souterraines et pelouses de Klang - gîtes à chiroptères
English: Gîtes à chiroptères de la Colline inspirée – Erablières, pelouses, église et château de Vandeleville
Greek: Gîtes à chiroptères de la Colline inspirée - Erablières, pelouses, église et château de Vandeleville
English: Etang et tourbière de la Demoiselle
Greek: Étang et tourbière de la Demoiselle
English: Etang et forêt de Mittersheim, cornée de Ketzing
Greek: Étang et forêt de Mittersheim, cornée de Ketzing
English: Confluence Moselle – Moselotte
Greek: Confluence Moselle - Moselotte
English: Vallées de la Sarre, de l’Albe et de l’Isch – marais de Francaltroff
Greek: Vallées de la Sarre, de l’Albe et de l’Isch - marais de Francaltroff
English: Plateaux des Mille Etangs
Greek: Plateaux des Mille Étangs
English: Etangs et vallées du Territoire de Belfort
Greek: Étangs et vallées du Territoire de Belfort
English: Vallée de la Gartempe – Les Portes d’Enfer
Greek: Vallée de la Gartempe - Les Portes d’Enfer
English: Etangs du Ségala
Greek: Étangs du Ségala
English: Etangs du nord de la Haute-Vienne
Greek: Étangs du nord de la Haute-Vienne
English: Etang de la Pouge
Greek: Étang de la Pouge
English: Etangs, landes, vallons tourbeux humides et ruisseaux à écrevisses de Chambaran
Greek: Étangs, landes, vallons tourbeux humides et ruisseaux à écrevisses de Chambaran
English: Etang et tourbière du Grand Lemps-Chabons
Greek: Étang et tourbière du Grand Lemps-Chabons
English: Iles du Haut Rhône
Greek: Îles du Haut Rhône
English: Etangs du Forez
Greek: Étangs du Forez
English: Etangs de Sologne bourbonnaise (dont l’étang de Guichardeau)
Greek: Étangs de Sologne bourbonnaise (dont l’étang de Guichardeau)
English: Etang de la Racherie
Greek: Étang de la Racherie
English: Confluenza Po – Pellice
Greek: Confluenza Po - Pellice
English: Confluenza Po – Maira
Greek: Confluenza Po - Maira
English: Lanca di Santa Marta (Confluenza Po – Banna)
Greek: Lanca di Santa Marta (Confluenza Po - Banna)
English: Confluenza Po – Orco – Malone
Greek: Confluenza Po - Orco - Malone
English: Baraccone (confluenza Po – Dora Baltea)
Greek: Baraccone (confluenza Po - Dora Baltea)
English: Stagni di Poirino – Favari
Greek: Stagni di Poirino - Favari
English: Scarmagno – Torre Canavese (morena destra d’Ivrea)
Greek: Scarmagno - Torre Canavese (morena destra d’Ivrea)
English: Confluenza Po – Bronda
Greek: Confluenza Po - Bronda
English: Confluenza Po – Varaita
Greek: Confluenza Po - Varaita
English: Massiccio dell’Antola – Monte Carmo – Monte Legna
Greek: Massiccio dell’Antola - Monte Carmo - Monte Legna
English: Confluenza Po – Sesia – Tanaro
Greek: Confluenza Po - Sesia - Tanaro
English: Foresta della Deiva – Torrente Erro
Greek: Foresta della Deiva - Torrente Erro
English: Lago Marcotto – Roccabruna – Gifarco – Lago della Nave
Greek: Lago Marcotto - Roccabruna - Gifarco - Lago della Nave
English: Palude Bozza – Monvallina
Greek: Palude Bozza - Monvallina
English: Palude del Feniletto – Sguazzo del Vallese
Greek: Palude del Feniletto - Sguazzo del Vallese
English: Palude del Brusà – Le Vallette
Greek: Palude del Brusà - Le Vallette
English: Ex Cave di Casale – Vicenza
Greek: Ex Cave di Casale - Vicenza
English: Biotopo ‘Le Poscole’
Greek: Biotopo «Le Poscole»
English: Grave del Piave – Fiume Soligo – Fosso di Negrisia
Greek: Grave del Piave - Fiume Soligo - Fosso di Negrisia
English: Laguna di Caorle – Foce del Tagliamento
Greek: Laguna di Caorle - Foce del Tagliamento
English: Fiumi Reghena e Lemene – Canale Taglio e rogge limitrofe – Cave di Cinto Caomaggiore
Greek: Fiumi Reghena e Lemene - Canale Taglio e rogge limitrofe - Cave di Cinto Caomaggiore
English: Colli Euganei – Monte Lozzo – Monte Ricco
Greek: Colli Euganei - Monte Lozzo - Monte Ricco
English: Foce dell’Isonzo – Isola della Cona
Greek: Foce dell’Isonzo - Isola della Cona
English: Valle Bertuzzi, Valle Porticino – Canneviè
Greek: Valle Bertuzzi, Valle Porticino - Canneviè
English: Monte Matto – Monte Malpasso
Greek: Monte Matto - Monte Malpasso
English: Monte Acuto – Groppi di Camporaghera
Greek: Monte Acuto - Groppi di Camporaghera
English: Monte La Nuda – Monte Tondo
Greek: Monte La Nuda - Monte Tondo
English: Monte Sillano – Passo Romecchio
Greek: Monte Sillano - Passo Romecchio
English: Monte Castellino – Le Forbici
Greek: Monte Castellino - Le Forbici
English: Parco dell’Orecchiella – Pania di Corfino – Lamarossa
Greek: Parco dell’Orecchiella - Pania di Corfino - Lamarossa
English: Libro Aperto – Cima Tauffi
Greek: Libro Aperto - Cima Tauffi
English: Monte Spigolino – Monte Gennaio
Greek: Monte Spigolino - Monte Gennaio
English: Giogo – Colla di Casaglia
Greek: Giogo - Colla di Casaglia
English: Muraglione – Acqua Cheta
Greek: Muraglione - Acqua Cheta
English: Crinale Monte Falterona – Monte Falco – Monte Gabrendo
Greek: Crinale Monte Falterona - Monte Falco - Monte Gabrendo
English: Boschi di Monti di Sodolungo – Rosso (Città di Castello)
Greek: Boschi di Monti di Sodolungo - Rosso (Città di Castello)
English: Boschi di Morra – Marzana
Greek: Boschi di Morra - Marzana
English: Boschi di Montelovesco – Monte delle Portole
Greek: Boschi di Montelovesco - Monte delle Portole
English: Monti Maggio – Nero (sommità)
Greek: Monti Maggio - Nero (sommità)
English: Fosso della Vallaccia – Monte Pormaiore
Greek: Fosso della Vallaccia - Monte Pormaiore
English: Colli Selvalonga – Il Monte (Assisi)
Greek: Colli Selvalonga - Il Monte (Assisi)
English: Fiume Topino (Bagnara – Nocera Umbra)
Greek: Fiume Topino (Bagnara - Nocera Umbra)
English: Piani di Annifo – Arvello
Greek: Piani di Annifo - Arvello
English: Boschi di Terne – Pupaggi
Greek: Boschi di Terne - Pupaggi
English: Alpe della Luna – Bocca Trabaria
Greek: Alpe della Luna - Bocca Trabaria
English: Monte Nerone – Gola di Gorgo a Cerbara
Greek: Monte Nerone - Gola di Gorgo a Cerbara
English: Monte S. Silvestro – Monte Ercole
Greek: Monte S. Silvestro - Monte Ercole
English: Monte della Perticara – Monte Pincio
Greek: Monte della Perticara - Monte Pincio
English: Monte lo Spicchio – Monte Columeo – Valle di S. Pietro
Greek: Monte lo Spicchio - Monte Columeo - Valle di S. Pietro
English: Monte Maggio – Valle dell’Abbadia
Greek: Monte Maggio - Valle dell’Abbadia
English: Monte Puro – Rogedano – Valleremita
Greek: Monte Puro - Rogedano - Valleremita
English: Valle Vite – Valle dell’Acquarella
Greek: Valle Vite - Valle dell’Acquarella
English: Val di Fibbia – Valle dell’Acquasanta
Greek: Val di Fibbia - Valle dell’Acquasanta
English: Monte Castel Manardo – Tre Santi
Greek: Monte Castel Manardo - Tre Santi
English: Monte Giuoco del Pallone – Monte Cafaggio
Greek: Monte Giuoco del Pallone - Monte Cafaggio
English: Monte Letegge – Monte d’Aria
Greek: Monte Letegge - Monte d’Aria
English: Monte Pennino – Scurosa
Greek: Monte Pennino - Scurosa
English: Gola della Valnerina – Monte Fema
Greek: Gola della Valnerina - Monte Fema
English: Monte Porche – Palazzo Borghese – Monte Argentella
Greek: Monte Porche - Palazzo Borghese - Monte Argentella
English: Montefalcone Appennino – Smerillo
Greek: Montefalcone Appennino - Smerillo
English: Monte Oialona – Colle Propezzano
Greek: Monte Oialona - Colle Propezzano
English: Valle dell’Infernaccio – Monte Sibilla
Greek: Valle dell’Infernaccio - Monte Sibilla
English: Monte Picca – Monte di Roccatagliata
Greek: Monte Picca - Monte di Roccatagliata
English: Punta Aderci – Punta della Penna
Greek: Punta Aderci - Punta della Penna
English: Weicherange – Breichen
Greek: Weicherange - Breichen
English: Grosbous – Neibruch
Greek: Grosbous - Neibruch
English: Herborn – Bois de Herborn/Echternach – Haard
Greek: Herborn - Bois de Herborn/Echternach - Haard
English: Machtum – Pellembierg/Froumbierg/Greivenmaacherbierg
Greek: Machtum - Pellembierg/Froumbierg/Greivenmaacherbierg
English: Hautcharage/Dahlem – Asselborner et Boufferdanger Muer
Greek: Hautcharage/Dahlem - Asselborner et Boufferdanger Muer
English: Bertrange – Greivelserhaff/Bouferterhaff
Greek: Bertrange - Greivelserhaff/Bouferterhaff
English: Sanem – Groussebesch/Schouweiler – Bitchenheck
Greek: Sanem - Groussebesch/Schouweiler - Bitchenheck
English: Differdange Est – Prenzebierg/Anciennes mines et Carrières
Greek: Differdange Est - Prenzebierg/Anciennes mines et Carrières
English: Esch-sur-Alzette Sud-est – Anciennes minières/Ellegronn
Greek: Esch-sur-Alzette Sud-est - Anciennes minières/Ellegronn
English: Dudelange – Ginzebierg
Greek: Dudelange - Ginzebierg
English: Wilwerdange – Conzefenn
Greek: Wilwerdange - Conzefenn
English: Wasserbillig – Carrière de dolomie
Greek: Wasserbillig - Carrière de dolomie
English: Schimpach – Carrières de Schimpach
Greek: Schimpach - Carrières de Schimpach
English: Perlé – Ancienne ardoisières
Greek: Perlé - Ancienne ardoisières
English: Troisvierges – Cornelysmillen
Greek: Troisvierges - Cornelysmillen
English: Hoffelt – Kaleburn
Greek: Hoffelt - Kaleburn
English: Troine/Hoffelt – Sporbaach
Greek: Troine/Hoffelt - Sporbaach
English: Cruchten – Bras mort de l’Alzette
Greek: Cruchten - Bras mort de l’Alzette
English: Gonderange/Rodenbourg – Faascht
Greek: Gonderange/Rodenbourg - Faascht
English: Wark – Niederfeulen-Warken
Greek: Wark - Niederfeulen-Warken
English: Fingig – Reifelswenkel
Greek: Fingig - Reifelswenkel
English: Capellen – Air de service et Schultzbech
Greek: Capellen - Air de service et Schultzbech
English: Grosbous – Seitert
Greek: Grosbous - Seitert
English: Leitrange – Heischel
Greek: Leitrange - Heischel
English: Grass – Moukebrill
Greek: Grass - Moukebrill
English: Etangs de Longchamps et de Noville (Bastogne; Bertogne)
Greek: Étangs de Longchamps et de Noville (Bastogne; Bertogne)
English: Bassin de la Semois de Etalle à Tintigny (Etalle; Habay; Tintigny)
Greek: Bassin de la Semois de Étalle à Tintigny (Étalle; Habay; Tintigny)
English: Marais de la Haute-Semois et Bois de Heinsch (Arlon; Attert; Etalle; Habay)
Greek: Marais de la Haute-Semois et Bois de Heinsch (Arlon; Attert; Étalle; Habay)
English: Camp militaire de Lagland (Arlon; Etalle; Saint-Léger)
Greek: Camp militaire de Lagland (Arlon; Étalle; Saint-Léger)
English: Vallées de Laclaireau et du Rabais (Etalle; Saint-Léger; Virton)
Greek: Vallées de Laclaireau et du Rabais (Étalle; Saint-Léger; Virton)
English: adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, a third updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Greek: σχετικά με την έγκριση τρίτου ενημερωμένου καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη Μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή, κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου
English: (notified under document C(2009) 10406)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 10406]
English: The Mediterranean biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the territory of Greece, Malta and Cyprus, in accordance to Article 1 of Protocol No 10 of the 2003 Act of Accession, and parts of the territory of France, Italy, Portugal, Spain and, in accordance with Article 299(4) of the Treaty, the territory of Gibraltar for whose external relations the United Kingdom is responsible, as specified in the biogeographical map approved on 25 April 2005 by the Committee set up by Article 20 of that Directive, hereinafter ‘the Habitats Committee’.
Greek: Η μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος γ εδάφιο iii της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, περιλαμβάνει την επικράτεια της Ελλάδας, της Μάλτας και της Κύπρου, σύμφωνα με το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 10 της πράξης προσχώρησης του 2003, καθώς και τμήματα της επικράτειας της Γαλλίας, της Ιταλίας, της Πορτογαλίας, της Ισπανίας και, σύμφωνα με το άρθρο 299 παράγραφος 4 της συνθήκης, το έδαφος του Γιβραλτάρ, για τις εξωτερικές σχέσεις του οποίου υπεύθυνο είναι το Ηνωμένο Βασίλειο, όπως προσδιορίζονται στον βιογεωγραφικό χάρτη που εγκρίθηκε στις 25 Απριλίου 2005 από την επιτροπή η οποία έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 20 της εν λόγω οδηγίας, εφεξής «η επιτροπή ενδιαιτημάτων».
English: The initial list and the first two updated lists of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, were adopted by Commission Decisions 2006/613/EC [2], 2008/335/EC [3] and 2009/95/EC [4].
Greek: Ο αρχικός και οι δύο πρώτοι ενημερωμένοι κατάλογοι των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή, κατά την έννοια της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, εγκρίθηκαν με τις αποφάσεις της Επιτροπής 2006/613/ΕΚ [2], 2008/335/ΕΚ [3] και 2009/95/ΕΚ [4].
English: On the basis of Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC, the Member State concerned shall designate the sites included in the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region as special areas of conservation as soon as possible and within six years at most, establishing conservation priorities and the necessary conservation measures.
Greek: Βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 και του άρθρου 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη οφείλουν να χαρακτηρίζουν ως ειδικές ζώνες διατήρησης τους τόπους που περιλαμβάνονται στον κατάλογο των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή το ταχύτερο δυνατόν και, το αργότερο, εντός έξι ετών, καθορίζοντας προτεραιότητες όσον αφορά τη διατήρηση, καθώς και τα απαραίτητα μέτρα διατήρησης.
English: A third update of the Mediterranean list is therefore necessary.
Greek: Ως εκ τούτου, κρίνεται απαραίτητη η τρίτη ενημέρωση του καταλόγου για τη μεσογειακή περιοχή.
English: On the one hand, the third update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region is necessary in order to include additional sites that have been proposed since 2007 by the Member States as sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Greek: Από τη μια πλευρά, η τρίτη ενημέρωση του καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή είναι αναγκαία προκειμένου να συμπεριληφθούν οι επιπλέον τόποι που έχουν προταθεί μετά το 2007 από τα κράτη μέλη ως τόποι κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή, κατά την έννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.
English: The obligations resulting from Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC are applicable as soon as possible and within six years at most from the adoption of the third updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region.
Greek: Οι υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 4 παράγραφος 4 και από το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ ισχύουν το ταχύτερο δυνατόν και, το αργότερο, εντός έξι ετών από την έγκριση του τρίτου ενημερωμένου καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή.
English: On the other hand, the third update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region is necessary in order to reflect any changes in site related information submitted by the Member States following the adoption of the initial and the first two updated Community lists.
Greek: Εξάλλου, η τρίτη ενημέρωση του καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή είναι αναγκαία ώστε να ληφθούν υπόψη οι μεταβολές των σχετικών με τους τόπους πληροφοριών, τις οποίες ενδεχομένως υπέβαλαν τα κράτη μέλη μετά την έγκριση του αρχικού και των δύο πρώτων ενημερωμένων κοινοτικών καταλόγων.
English: In that sense, the third updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region constitutes a consolidated version of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region.
Greek: Υπό την έννοια αυτή, ο τρίτος ενημερωμένος κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή αποτελεί ενοποιημένη έκδοση του καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή.
English: However, it should be stressed that the obligations resulting from Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC are applicable as soon as possible and within six years at most from the adoption of the initial or the first two updated lists of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region, depending on which list a site of Community importance was included as such for the first time.
Greek: Πρέπει, ωστόσο, να τονιστεί ότι οι υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 4 παράγραφος 4 και από το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ ισχύουν το ταχύτερο δυνατόν και, το αργότερο, εντός έξι ετών από την έγκριση του αρχικού ή των δύο πρώτων ενημερωμένων καταλόγων των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή, ανάλογα με το ποιος είναι ο κατάλογος στον οποίο ένας τόπος κοινοτικής σημασίας συμπεριλήφθη για πρώτη φορά με αυτή του την ιδιότητα.
English: For the Mediterranean biogeographical region, lists of sites proposed as sites of Community importance within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC have been transmitted to the Commission between January 2003 and November 2008 by the Member States concerned in accordance with Article 4(1) of that Directive.
Greek: Για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή, κατάλογοι προτεινόμενων τόπων κοινοτικής σημασίας, κατά την έννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας, μεταξύ Ιανουαρίου 2003 και Νοεμβρίου 2008.
English: On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a third updated list of sites selected as sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region should be adopted.
Greek: Με βάση το σχέδιο καταλόγου που κατάρτισε η Επιτροπή σε συμφωνία με κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, στον οποίο επίσης προσδιορίζονται οι τόποι που φιλοξενούν τύπους φυσικών ενδιαιτημάτων προτεραιότητας ή είδη προτεραιότητας, πρέπει να εγκριθεί τρίτος ενημερωμένος κατάλογος τόπων επιλεγμένων ως τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή.
English: In the interests of clarity and transparency Decision 2009/95/EC should be replaced.
Greek: Για λόγους σαφήνειας και διαφάνειας, επιβάλλεται να αντικατασταθεί η απόφαση 2009/95/ΕΚ.
English: The third updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of Directive 92/43/EEC is set out in the Annex to this Decision.
Greek: Στο παράρτημα της παρούσας απόφασης παρατίθεται ο τρίτος ενημερωμένος κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.
English: Decision 2009/95/EC is repealed.
Greek: Η απόφαση 2009/95/ΕΚ καταργείται.
English: Third updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Greek: Τρίτος ενημερωμένος κατάλογος τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή
English: All the information given in the Community list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Cyprus, Spain, France, Greece, Italy, Malta, Portugal and the United Kingdom.
Greek: Όλες οι πληροφορίες που εμφαίνονται στον κατωτέρω κοινοτικό κατάλογο βασίζονται στα δεδομένα τα οποία έχουν προτείνει, διαβιβάσει και επικυρώσει η Κύπρος, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ελλάδα, η Ιταλία, η Μάλτα, η Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
English: Mammari — Deneia
Greek: Mammari-Deneia
English: Alykos Potamos — Agios Sozomenos
Greek: Alykos Potamos-Agios Sozomenos
English: Madari — Papoutsa
Greek: Madari-Papoutsa
English: Koilada Kedron — Kampos
Greek: Koilada Kedron-Kampos
English: Periochi Polis — Gialia
Greek: Periochi Polis-Gialia
English: Periochi Stayros Tis Psokas — Karkavas
Greek: Periochi Stayros Tis Psokas-Karkavas
English: Akrotirio Aspro — Petra Romiou
Greek: Akrotirio Aspro-PETRA Romiou
English: Periochi Lympion — Agias Annas
Greek: Periochi Lympion-Agias Annas
English: Aiguamolls de l'Alt Empordà
Greek: Aiguamolls de l’Alt Empordà
English: Es Vedrà — Vedranell
Greek: Es Vedrà-Vedranell
English: Ancares — Courel
Greek: Ancares-Courel
English: Omecillo-Tumecillo Ibaia / Río Omecillo-Tumecillo
Greek: Omecillo-Tumecillo Ibaia/Río Omecillo-Tumecillo
English: Baia Ibaia / Río Baia
Greek: Baia Ibaia/Río Baia
English: Arreo-Caicedo Yusoko Lakua / Lago de Arreo-Caicedo Yuso
Greek: Arreo-Caicedo Yusoko Lakua/Lago de Arreo-Caicedo Yuso
English: Ebro Ibaia / Río Ebro
Greek: Ebro Ibaia/Río Ebro
English: Zadorra Ibaia / Río Zadorra
Greek: Zadorra Ibaia/Río Zadorra
English: Zadorra Sistemako Urtegiak / Embalses del sistema del Zadorra
Greek: Zadorra Sistemako Urtegiak/Embalses del sistema del Zadorra
English: Ayuda Ibaia / Río Ayuda
Greek: Ayuda Ibaia/Río Ayuda
English: Arabako Lautadako Irla-hariztiak / Robledales isla de la Llanada Alavesa
Greek: Arabako Lautadako Irla-hariztiak/Robledales isla de la Llanada Alavesa
English: Los Valles — sur
Greek: Los Valles-sur
English: Monte Peiró — Arguis
Greek: Monte Peiró-Arguis
English: Telera — Acumuer
Greek: Telera-Acumuer
English: Sierra de Chía — Congosto de Seira
Greek: Sierra de Chía-Congosto de Seira
English: Castelfrío — Más de Tarín
Greek: Castelfrío-Más de Tarín
English: Barranco de Valdemesón — Azaila
Greek: Barranco de Valdemesón-Azaila
English: Valdecabriel — Las Tejeras
Greek: Valdecabriel-Las Tejeras
English: Puerto de Codos — Encinacorba
Greek: Puerto de Codos-Encinacorba
English: Sierra de Santa Cruz — Puerto de Used
Greek: Sierra de Santa Cruz-Puerto de Used
English: Montes de Alfajarín — Saso de Osera
Greek: Montes de Alfajarín-Saso de Osera
English: Sierra de Nava Alta — Puerto de la Chabola
Greek: Sierra de Nava Alta-Puerto de la Chabola
English: Dehesa de Rueda — Montolar
Greek: Dehesa de Rueda-Montolar
English: Los Romerales — Cerropozuelo
Greek: Los Romerales-Cerropozuelo
English: Hoces de Torralba — Río Piedra
Greek: Hoces de Torralba-Río Piedra
English: Alto Huerva — Sierra de Herrera
Greek: Alto Huerva-Sierra de Herrera
English: Puerto Peña — los Golondrinos
Greek: Puerto Peña-los Golondrinos
English: Río Guadiana alto — Zújar
Greek: Río Guadiana alto-Zújar
English: Rivera de los Limonetes — Nogales
Greek: Rivera de los Limonetes-Nogales
English: Sierra de Villares — Balbueno
Greek: Sierra de Villares-Balbueno
English: Sant Llorenç del Munt i l'Obac
Greek: Sant Llorenç del Munt i l’Obac
English: Alta Garrotxa — Massís de les Salines
Greek: Alta Garrotxa-Massís de les Salines
English: Riu Llobregat d'Empordà
Greek: Riu Llobregat d’Empordà
English: El Montgrí- Les Medes — El Baix Ter
Greek: El Montgrí- Les Medes-El Baix Ter
English: Serra d'Aubenç i Roc de Cogul
Greek: Serra d’Aubenç i Roc de Cogul
English: Serres de Queralt i Els Tossals-Aigua d'Ora
Greek: Serres de Queralt i Els Tossals-Aigua d’Ora
English: Costa d'Orpesa i Benicàssim
Greek: Costa d’Orpesa i Benicàssim
English: Forat d'en Ferràs-Orpesa
Greek: Forat d’en Ferràs-Orpesa
English: Serra d'en Galceràn
Greek: Serra d’en Galceràn