geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate [12]
Greek: Αυγά ψαριών και σπέρματα ψαριών για την παρασκευή δεσοξυριβονουκλεϊνικού οξέος ή θειικής προταμίνης [12]
English: Other fish meat (whether or not minced)
Greek: Άλλες σάρκες ψαριών (έστω και αλεσμένες)
English: Of freshwater fish
Greek: Ψαριών γλυκού νερού
English: Of Nile perch (Lates niloticus)
Greek: Από πέρκα του Νείλου (Lates niloticus)
English: Of pangasius (Pangasius spp.)
Greek: Από γατόψαρο (Pangasius spp.)
English: Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Greek: Σολομών Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομών του Δούναβη (Hucho hucho)
English: Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae
Greek: Από πέστροφες των ειδών Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita και Oncorhynchus gilae
English: Of the species Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each
Greek: Των ειδών Oncorhynchus mykiss που ζυγίζουν περισσότερο από 400 g το τεμάχιο
English: Of other freshwater fish
Greek: Άλλων ψαριών γλυκού νερού
English: Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
Greek: Μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ψαριών του είδους Boreogadus saida
English: Of coalfish (Pollachius virens)
Greek: Γάδων μαύρων (Pollachius virens)
English: Of redfish (Sebastes spp.)
Greek: Σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (Sebastes spp.)
English: Flaps of herring
Greek: Πλευρά ρέγγας
English: Of tilapia (Oreochromis spp.)
Greek: Από τιλάπια (Oreochromis spp.)
English: Of cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) and of fish of the species Boreogadus saida
Greek: Μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ψαριών του είδους Boreogadus saida
English: Of cod of the species Gadus macrocephalus
Greek: Μπακαλιάρων του είδους Gadus macrocephalus
English: Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Greek: Καλλαριών (Melanogrammus aeglefinus)
English: Of whiting (Merlangius merlangus)
Greek: Γάδων (Merlangius merlangus)
English: Of ling (Molva spp.)
Greek: Μουρουνών (Molva spp.)
English: Of tuna (of the genus Thunnus) and of fish of the genus Euthynnus
Greek: Τόνων (του γένους Thunnus) και ψαριών του γένους Euthynnus
English: Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and of fish of the species Orcynopsis unicolor
Greek: Σκουμπριών (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) και ψαριών του είδους Orcynopsis unicolor
English: Of mackerel of the species Scomber australasicus
Greek: Του είδους Scomber australasicus
English: Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Greek: Μερλουκίων (Merluccius spp., Urophycis spp.)
English: Of hake of the genus Merluccius
Greek: Μερλουκίων του γένους Merluccius
English: Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
Greek: Μπακαλιάρων της Νότιας Αφρικής (Merluccius capensis) και μπακαλιάρων του Ακρωτηρίου (Merluccius paradoxus)
English: Of argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Greek: Μπακαλιάρων της Αργεντινής (Merluccius hubbsi)
English: Of hake of the genus Urophycis
Greek: Μερλουκίων του γένους Urophycis
English: Of dogfish and other sharks
Greek: Σκουαλίδων
English: Of dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.)
Greek: Σκυλόψαρων και ρινών (Squalus acanthias και Scyliorhinus spp.)
English: Of porbeagle shark (Lamna nasus)
Greek: Από λάμια (Lamna nasus)
English: Of other sharks
Greek: Άλλων σκουαλίδων
English: Of plaice (Pleuronectes platessa)
Greek: Ζαγκετών (Pleuronectes platessa)
English: Of flounder (Platichthys flesus)
Greek: Χειμάρρας της κοινής (Platichthys flesus)
English: Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Greek: Ρεγγών (Clupea harengus, Clupea pallasii)
English: Of megrim (Lepidorhombus spp.)
Greek: Γλωσσών λεπιδωτών (Lepidorhombus spp.)
English: Of monkfish (Lophius spp.)
Greek: Βατραχόψαρων (Lophius spp.)
English: Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Greek: Γάδων της Αλάσκας (Theragra chalcogramma)
English: Of blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Greek: Γρεναδιέρων της Νέας Ζηλανδίας (Macruronus novaezelandiae)
English: Of cod of the species Gadus morhua
Greek: Μπακαλιάρων του είδους Gadus morhua
English: Of Ray's bream (Brama spp.)
Greek: Λεστιών (Brama spp.)
English: Of blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
Greek: Γάδων του είδους poutassous (Micromesistius poutassou ή Gadus poutassou)
English: Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Greek: Ψάρια καπνιστά, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος. Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
English: Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Greek: Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
English: Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine
Greek: Συκώτια, αυγά και σπέρματα ψαριών, αποξεραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άρμη
English: Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
Greek: Φιλέτα ψαριών αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη αλλά όχι καπνιστά
English: Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
Greek: Σολομών Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομών του Δούναβη (Hucho hucho), αλατισμένα ή σε άρμη
English: Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
Greek: Γλωσσοειδών μαύρων (Reinhardtius hippoglossoides), αλατισμένα ή σε άρμη
English: Smoked fish, including fillets
Greek: Ψάρια καπνιστά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φιλέτα
English: Dried fish, whether or not salted but not smoked
Greek: Ψάρια αποξεραμένα, έστω και αλατισμένα αλλά όχι καπνιστά
English: Dried, unsalted
Greek: Αποξεραμένοι, μη αλατισμένοι
English: Dried, salted
Greek: Αποξεραμένοι και αλατισμένοι
English: Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine
Greek: Ψάρια αλατισμένα, αλλά όχι αποξεραμένα ούτε καπνιστά, και ψάρια σε άρμη
English: Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Greek: Μαλακόστρακα με το όστρακό τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό, έστω και διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) μαλακοστράκων, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
English: Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Greek: Καραβίδες (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
English: Lobsters (Homarus spp.)
Greek: Αστακοί (Homarus spp.)
English: Of the family Pandalidae
Greek: Γαρίδες της οικογένειας Pandalidae
English: Shrimps of the genus Crangon
Greek: Γαρίδες γκρίζες του γένους Crangon
English: Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
Greek: Κόκκινες γαρίδες (Parapenaeus longirostris)
English: Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. and Callinectes sapidus
Greek: Καβούρια των ειδών Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. και Callinectes sapidus
English: Crabs of the species Cancer pagurus
Greek: Καβούρια του είδους Cancer pagurus
English: Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Greek: Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται τα αλεύρια, οι σκόνες και τα συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) μαλακόστρακων, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
English: Freshwater crayfish
Greek: Καραβίδες του γλυκού νερού
English: Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
Greek: Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus)
English: Fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water
Greek: Νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή βρασμένες σε νερό ή ατμό
English: Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption
Greek: Ασπόνδυλα υδρόβια, άλλα από τα μαλακόστρακα και τα μαλάκια, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ασπόνδυλων υδρόβιων άλλων από τα μαλακόστρακα, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
English: Flat oysters (of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each
Greek: Επίπεδα στρείδια (Ostrea spp.) ζωντανά, που δεν ζυγίζουν μαζί με το όστρακο περισσότερο από 40 g ανά τεμάχιο
English: Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
Greek: Όστρακα Saint-Jacques ή χτένια, σχοίνικλοι, άλλα όστρακα των γενών Pecten, Chlamys ή Placopecten
English: Live, fresh or chilled
Greek: Ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English: Mussels (Mytilus spp., Perna spp.)
Greek: Μύδια (Mytilus spp., Perna spp.)
English: Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Greek: Σουπιές (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και σεπιόλες (Sepiola spp.). Καλαμάρια γενικά (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
English: Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)
Greek: Σουπιές (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και σεπιόλες (Sepiola spp.)
English: Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Greek: Καλαμάρια γενικά (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
English: Of the genus Sepiola
Greek: Του γένους Sepiola
English: Snails, other than sea snails
Greek: Σαλιγκάρια, άλλα από τα θαλασσινά
English: Other, including flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption
Greek: Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται τα αλεύρια, οι σκόνες και τα συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), ασπόνδυλων υδρόβιων άλλων από τα μαλακόστρακα, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
English: Striped venus and other species of the family Veneridae
Greek: Χάβαρα ή αχιβάδες και άλλα είδη της οικογένειας Veneridae
English: Jellyfish (Rhopilema spp.)
Greek: Μέδουσες (Rhopilema spp.)
English: CHAPTER 4
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΑΣ. ΑΥΓΑ ΠΤΗΝΩΝ.
English: DAIRY PRODUCE; BIRDS’ EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Greek: ΜΕΛΙ ΦΥΣΙΚΟ. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΒΡΩΣΙΜΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ ΟΥΤΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ
English: the expression ‘dairy spreads’ means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.
Greek: με την έκφραση «λιπαρές ύλες για επάλειψη» νοούνται γαλακτώματα τύπου νερού σε έλαιο που μπορούν να αλείφονται και που περιέχουν ως λιπαρή ουσία αποκλειστικά λιπαρές ουσίες γάλακτος, η δε περιεκτικότητά τους σε λιπαρές ουσίες γάλακτος είναι ίση ή μεγαλύτερη από 39 % αλλά μικρότερη από 80 % κατά βάρος.
English: Products obtained by the concentration of whey and with the addition of milk or milkfat are to be classified as cheese in heading 0406 provided that they have the three following characteristics:
Greek: Τα προϊόντα που παίρνονται από συμπύκνωση του ορού γάλακτος με προσθήκη γάλακτος ή λιπαρών ουσιών του γάλακτος πρέπει να κατατάσσονται στην κλάση 0406 ως τυριά, με τον όρο ότι παρουσιάζουν τα τρία επόμενα χαρακτηριστικά:
English: a milkfat content, by weight of the dry matter, of 5 % or more;
Greek: έχουν περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος, που υπολογίζεται κατά βάρος στο ξερό εκχύλισμα, 5 % ή περισσότερο·
English: a dry matter content, by weight, of at least 70 % but not exceeding 85 %; and
Greek: έχουν περιεκτικότητα σε ξερό εκχύλισμα, που υπολογίζεται κατά βάρος, τουλάχιστον 70 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 85 % και
English: products obtained from whey, containing by weight more than 95 % lactose, expressed as anhydrous lactose calculated on the dry matter (heading 1702); or
Greek: τα προϊόντα που παίρνονται από τον ορό γάλακτος και περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 95 % λακτόζη, που εκφράζονται σε άνυδρη λακτόζη που μετριέται σε ξερή ύλη (κλάση 1702)·
English: albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter) (heading 3502) or globulins (heading 3504).
Greek: τις αλβουμίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα συμπυκνώματα δύο ή περισσοτέρων πρωτεϊνών ορού γάλακτος, που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 80 % πρωτεΐνες ορού γάλακτος, που μετριέται σε ξερή ύλη) (κλάση 3502), καθώς και οι σφαιρίνες (κλάση 3504).
English: For the purposes of subheading 040410, the expression ‘modified whey’ means products consisting of whey constituents, that is, whey from which all or part of the lactose, proteins or minerals have been removed, whey to which natural whey constituents have been added, and products obtained by mixing natural whey constituents.
Greek: Για τους σκοπούς της διάκρισης 040410, ως «τροποποιημένος ορός γάλακτος» νοούνται τα προϊόντα που συντίθενται από συστατικά ορού γάλακτος, δηλαδή ορός γάλακτος από τον οποίο έχουν αφαιρεθεί εν όλω ή εν μέρει η λακτόζη, οι πρωτεΐνες ή τα μεταλλικά άλατα ή στον οποίο έχουν προστεθεί φυσικά συστατικά ορού γάλακτος, καθώς και προϊόντα που παίρνονται από ανάμειξη φυσικών συστατικών ορού γάλακτος.
English: For the purposes of subheading 040510, the term ‘butter’ does not include dehydrated butter or ghee (subheading 040590).
Greek: Για τους σκοπούς της κλάσεως 040510, ο όρος «βούτυρο» δεν καλύπτει το αφυδατωμένο βούτυρο και το γκι (ghee) (κωδικός 040590).
English: The duty rate applicable to mixtures falling in headings 0401 to 0406 shall be as follows:
Greek: Ο δασμολογικός συντελεστής ο εφαρμοστέος σε μείγματα υπαγόμενα στις κλάσεις 0401 έως 0406 είναι:
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1 %
English: In immediate packings of a net content not exceeding two litres
Greek: Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l
English: Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1 % αλλά δεν υπερβαίνει το 6 %
English: Exceeding 3 %
Greek: Που υπερβαίνει το 3 %
English: Of a fat content, by weight, exceeding 6 %
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 %
English: Not exceeding 21 %
Greek: Που δεν υπερβαίνει το 21 %
English: Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
Greek: Που υπερβαίνει το 21 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %
English: Exceeding 45 %
Greek: Που υπερβαίνει το 45 %
English: In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
Greek: Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών που δεν υπερβαίνει το 1,5 %
English: Not containing added sugar or other sweetening matter
Greek: Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
English: In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
Greek: Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1,5 %
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 27 %
English: Of a fat content, by weight, exceeding 11 % but not exceeding 27 %
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 11 % αλλά δεν υπερβαίνει το 27 %
English: Of a fat content, by weight, exceeding 27 %
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 27 %
English: Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Greek: Γάλατα ειδικά, με την ονομασία «για βρέφη», σε δοχεία κλεισμένα στεγανά, καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 500 g και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10 %
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 8 %
English: Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 8 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 10 %
English: Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %
English: Of a fat content, by weight, exceeding 45 %
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 45 %
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 9,5 %
English: Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 9,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %
English: Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Greek: Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου
English: Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
Greek: Μη αρωματισμένα και χωρίς προσθήκη φρούτων ή κακάου
English: Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight
Greek: Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρωτεΐνες (περιεκτικότητα σε άζωτο × 6,38)
English: Other, of a fat content, by weight
Greek: Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες
English: In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight
Greek: Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα
English: Other, of a milkfat content, by weight
Greek: Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα
English: In powder, granules or other solid forms
Greek: Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές
English: Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Greek: Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρωτεΐνες (περιεκτικότητα σε άζωτο × 6,38)
English: Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
Greek: Που δεν υπερβαίνει το 15 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες
English: Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
Greek: Που υπερβαίνει το 15 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες
English: Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Greek: Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρωτεΐνες (περιεκτικότητα σε άζωτο × 6,38)
English: Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
Greek: Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα. Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 85 %
English: In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Greek: Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 1 kg ή λιγότερο
English: Recombined butter
Greek: Βούτυρο που έχει ανασυσταθεί
English: Whey butter
Greek: Βούτυρο από ορό γάλακτος
English: Dairy spreads
Greek: Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη
English: Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 75 % αλλά δεν υπερβαίνει το 80 %
English: Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 99,3 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό που δεν υπερβαίνει το 0,5 %
English: Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
Greek: Τυριά νωπά (που δεν έχουν υποστεί ωρίμανση), στα οποία περιλαμβάνεται και το τυρί από ορό γάλακτος, και πηγμένο γάλα για τυρί
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 40 %
English: Grated or powdered cheese, of all kinds
Greek: Τυριά τριμμένα ή σε σκόνη, κάθε τύπου
English: Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs [27]
Greek: Τυριά τύπου Glaris με χορταρικά (με την ονομασία «schabziger»), παρασκευασμένα με βάση το αποκορυφωμένο γάλα και με προσθήκη λεπτοαλεσμένων χορταρικών [27]
English: In the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 %
Greek: Για την παρασκευή των οποίων δεν χρησιμοποιούνται άλλα τυριά, εκτός των emmental, gruyère και appenzell και, ενδεχομένως, ως προσθήκη, του glaris με χορταρικά (με την ονομασία «schabziger»), συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξερής ύλης κατώτερης ή ίσης του 56 %
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 36 % και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξερής ύλης
English: Not exceeding 48 %
Greek: Που δεν υπερβαίνει το 48 %
English: Exceeding 48 %
Greek: Που υπερβαίνει το 48 %
English: Of a fat content, by weight, exceeding 36 %
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 36 %
English: Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti
Greek: Τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα και άλλα τυριά με στίγματα για την παρασκευή των οποίων έχει χρησιμοποιηθεί Penicillium roqueforti
English: For processing [26]
Greek: Που προορίζονται για μεταποίηση [26]
English: Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine
Greek: Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or και Tête de Moine
English: Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Greek: Τυριά πρόβεια ή βουβαλίσια, σε δοχεία που περιέχουν άρμη ή σε ασκούς από δέρμα προβάτου ή κατσίκας
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 40 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό στη μη λιπαρή ύλη
English: Not exceeding 47 %
Greek: Που δεν υπερβαίνει το 47 %
English: Exceeding 47 % but not exceeding 72 %
Greek: Που υπερβαίνει το 47 % αλλά δεν υπερβαίνει το 72 %