geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: NACE 10.41: Manufacture of oils and fats
Greek: NACE 10.41: Παραγωγή ελαίων και λιπών
English: Oils and their fractions obtained solely from olives, crude (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding virgin olive oil and chemically modified oils)
Greek: Λάδια και τα κλάσματά τους, που παίρνονται αποκλειστικά από ελιές, ακατέργαστα (συμπεριλαμβανομένων των αναμεμειγμένων με παρθένο ελαιόλαδο, εξευγενισμένο) (εκτός από το παρθένο ελαιόλαδο και τα χημικώς μετασχηματισμένα λάδια)
English: Other vegetable oils, crude (excluding chemically modified oils)
Greek: Άλλα φυτικά έλαια, ακατέργαστα (εκτός από τα χημικώς μετασχηματισμένα λάδια)
English: Oils and their fractions obtained solely from olives (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding crude oils, virgin olive oil and chemically modified oils)
Greek: Λάδια και τα κλάσματά τους, που παίρνονται αποκλειστικά από ελιές (συμπεριλαμβανομένων των αναμεμειγμένων με παρθένο ελαιόλαδο, εξευγενισμένο) (εκτός από τα ακατέργαστα λάδια, το παρθένο ελαιόλαδο και τα χημικώς μετασχηματισμένα λάδια)
English: Refined cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Greek: Εξευγενισμένα λάδια βαμβακιού (βαμβακέλαιο — βαμβακόσπορου) και τα κλάσματά τους, μη χηνμικώς μετασχηματισμένα
English: Refined coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Greek: Εξευγενισμένα κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά) και τα κλάσματά τους, μη χηνμικώς μετασχηματισμένα
English: Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
Greek: Άλλα λάδια και τα κλάσματά τους, εξευγενισμένα αλλά μη χημικώς μετασχηματισμένα• σταθεροποιημένα φυτικά λίπη και έλαια (εκτός από το καλαμποκέλαιο) και τα κλάσματά τους π.δ.κ.α εξευγενισμένα αλλά όχι χημικώς μεταποιημένα
English: Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, but not further prepared (including refined)
Greek: Ζωικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, υδρογονωμένα, εξευγενισμένα κ.λπ.
English: Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, but not further prepared (including refined)
Greek: Φυτικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, υδρογονωμένα, εξευγενισμένα κ.λπ.
English: NACE 10.42: Manufacture of margarine and similar edible fats
Greek: NACE 10.42: Παραγωγή μαργαρίνης και παρόμοιων βρώσιμων λιπών
English: NACE 10.51: Operation of dairies and cheese making
Greek: NACE 10.51: Λειτουργία γαλακτοκομείων και τυροκομία
English: Casein and caseinates
Greek: Καζεϊνη
English: Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated or containing added sweetening matter
Greek: Ορός γάλακτος σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές
English: NACE 10.52: Manufacture of ice cream
Greek: NACE 10.52: Παραγωγή παγωτών
English: NACE 10.61: Manufacture of grain mill products
Greek: NACE 10.61: Παραγωγή προϊόντων αλευρόμυλων
English: Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Greek: Μίγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας του ΕΣ 1905 (ζαχαροπλαστικής, μπισκοτοποιίας)
English: Pellets of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Greek: Συσσώματα με μορφή σβόλων άλλων δημητριακών (εκτός σιταριού)
English: NACE 10.62: Manufacture of starches and starch products
Greek: NACE 10.62: Παραγωγή αμύλων και προϊόντων αμύλου
English: Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Greek: Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κ.λπ.
English: Other sugars (including invert sugar) n.e.c.
Greek: Άλλα ζάκχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ινβερτοποιημένο ζάχαρο
English: Residues of starch manufacture and similar residues
Greek: Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα (συμπεριλαμβανομένης ται της γλουτένης από αραβόσιτο)
English: NACE 10.71: Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
Greek: NACE 10.71: Αρτοποιία· παραγωγή νωπών ειδών ζαχαροπλαστικής
English: Cake and pastry products; other baker's wares with added sweetening matter
Greek: Άλλα προϊόντα αρτοποιϊας, με προσθήκη γλυκαντικών
English: NACE 10.72: Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
Greek: NACE 10.72: Παραγωγή παξιμαδιών και μπισκότων· παραγωγή διατηρούμενων ειδών ζαχαροπλαστικής
English: NACE 10.73: Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Greek: NACE 10.73: Παραγωγή μακαρονιών, λαζανιών, κουσκούς και παρόμοιων αλευρωδών προϊόντων
English: NACE 10.81: Manufacture of sugar
Greek: NACE 10.81: Παραγωγή ζάχαρης
English: Refined cane or beet sugar containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup, not containing added flavouring or colouring matter
Greek: Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα, με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών· ζάχαρο και σιρόπι σφενδάμνου
English: NACE 10.82: Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
Greek: NACE 10.82: Παραγωγή κακάου, σοκολάτας και ζαχαρωτών
English: Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing ≥ 18 % by weight of cocoa butter
Greek: Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο, που παρουσιάζονται σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους > 2 kg είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο > 2 kg, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ≥ 18 %
English: Chocolate blocks, slabs or bars with added cereal, fruit or nuts (excluding filled, chocolate biscuits)
Greek: Σοκολάτα (σοκολατίνια) κ.λπ., σε τεμάχια, χωρίς παραγέμιση, με προσθήκη δημητριακών, ξηρών καρπών ή φρούτων
English: Chocolate blocks, slabs or bars (excluding filled, with added cereal; fruit or nuts, chocolate biscuits)
Greek: Άλλες σοκολάτες (σοκολατίνια) κ.λπ., σε τεμάχια, σε πλακίδια ή σε ράβδους, μη παραγεμισμένες
English: Chocolates containing alcohol (excluding in blocks, slabs or bars)
Greek: Καραμέλες σοκολάτας, που περιέχουν αλκοολούχα ποτά
English: Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content ≥ 1 kg (including marzipan, fondant, nougat and almond pastes)
Greek: Ζύμες και μάζες συμπεριλαμβανομένης της αμυγδαλόμαζας σε συσκευασία > του 1 κιλού
English: Gums, fruit jellies and fruit pastes in the form of sugar confectionery (excluding chewing gum)
Greek: Γόμες και άλλα γλυκίσματα με βάση τους ζελέδες, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πάστες φρούτων σε μορφή ζαχαρωδών παρασκευασμάτων
English: Toffees, caramels and similar sweets
Greek: Καραμέλες και παρόμοια γλυκίσματα
English: NACE 10.83: Processing of tea and coffee
Greek: NACE 10.83: Επεξεργασία τσαγιού και καφέ
English: Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ.
English: NACE 10.84: Manufacture of condiments and seasonings
Greek: NACE 10.84: Παραγωγή αρτυμάτων και καρυκευμάτων
English: Salt suitable for human consumption
Greek: Αλάτι κατάλληλο για την ανθρώπινη διατροφή
English: NACE 10.85: Manufacture of prepared meals and dishes
Greek: NACE 10.85: Παραγωγή έτοιμων γευμάτων και φαγητών
English: Other prepared dishes and meals (including frozen pizza)
Greek: Άλλα έτοιμα φαγητά και γεύματα (συμπεριλαμβανομένης της κατεψυγμένης πίτσας)
English: NACE 10.86: Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
Greek: NACE 10.86: Παραγωγή ομογενοποιημένων παρασκευασμάτων διατροφής και διαιτητικών τροφών
English: Homogenized vegetables (excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid)
Greek: Παρασκευάσματα από λαχανικά ομογενοποιήμενα, διατηρημένα αλλιώς παρά με ξύδι, κ.λπ., μη κατεψυγμένα
English: Food preparations for infants, p.r.s. (excluding homogenized composite food preparations)
Greek: Παρασκευάσματα παιδικών τροφών έτοιμα — συσκευασμένα για λιανική πώληση, από αλεύρι, από άμυλα, από γαλακτοκομικά προϊόντα κ.λπ.
English: NACE 10.89: Manufacture of other food products n.e.c.
Greek: NACE 10.89: Παραγωγή άλλων ειδών διατροφής π.δ.κ.α.
English: Food preparations of flour, meal, starch, etc
Greek: Διατροφικά παρασκευάσματα από άλευρα, χονδράλευρα άμυλα κ.λπ.
English: NACE 10.91: Manufacture of prepared feeds for farm animals
Greek: NACE 10.91: Παραγωγή παρασκευασμένων ζωοτροφών για ζώα που εκτρέφονται σε αγροκτήματα
English: Premixtures for farm animal feeds
Greek: Προκαταρκτικά μίγματα για ζωοτροφές γεωργικών ζώων
English: NACE 10.92: Manufacture of prepared pet foods
Greek: NACE 10.92: Παραγωγή παρασκευασμένων ζωοτροφών για ζώα συντροφιάς
English: Preparations used for feeding pets (excluding preparations for cats or dogs, p.r.s.)
Greek: Προκαταρκτικά μίγματα που χρησιμοποιούνται για την τροφοδοσία κατοικίδιων ζώων συντροφιάς (εκτός παρασκευάσματα για γάτες και σκύλους, που διατίθενται για λιανική πώληση)
English: NACE 11.01: Distilling, rectifying and blending of spirits
Greek: NACE 11.01: Απόσταξη, ανακαθαρισμός και ανάμιξη αλκοολούχων ποτών
English: NACE 11.02: Manufacture of wine from grape
Greek: NACE 11.02: Παραγωγή οίνου από σταφύλια
English: Grape must (excluding alcohol duty)
Greek: Μούστος σταφυλιών (εκτός από τα αποστάγματα)
English: NACE 11.04: Manufacture of other non-distilled fermented beverages
Greek: NACE 11.04: Παραγωγή άλλων μη αποσταγμένων ποτών που υφίστανται ζύμωση
English: NACE 11.05: Manufacture of beer
Greek: NACE 11.05: Ζυθοποιία
English: NACE 11.06: Manufacture of malt
Greek: NACE 11.06: Παραγωγή βύνης
English: NACE 11.07: Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters
Greek: NACE 11.07: Παραγωγή αναψυκτικών· παραγωγή μεταλλικού νερού και άλλων εμφιαλωμένων νερών
English: Waters, with added suga, other sweetening matter or flavoured, i.e. soft drinks (including mineral and aerated)
Greek: Νερά (ποεριλαμβάνονται μεταλλικά και αεριούχα), με προσθήκη ζάχαρης κ.λπ., π.χ. μη αλκοολούχα, αναψυκτικά ποτά
English: NACE 12.00: Manufacture of tobacco products
Greek: NACE 12.00: Παραγωγή προϊόντων καπνού
English: Manufactured tobacco, extracts and essences, other homogenised or reconstituted tobacco, n.e.c.
Greek: Άλλα καπνά ομογενοποιημένα ή ανασχηματισμένα, άλλα
English: NACE 13.10: Preparation and spinning of textile fibres
Greek: NACE 13.10: Προπαρασκευή και νηματοποίηση υφαντικών ινών
English: Jute and other textile fibres, processed but not spun
Greek: Γιούτα και άλλες υφαντικές ίνες, κατεργασμένες, αλλά όχι νηματοποιημένες
English: Cotton sewing thread
Greek: Βαμβακερές ραφοκλωστές
English: Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, n.p.r.s.
Greek: Νήμα από συνθετικές ασυνεχείς ίνες, εκτός του νήματος ραπτικής, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε αυτές τις ίνες ≥ 85 % μ.σ.λ.π.
English: Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, p.r.s.
Greek: Νήματα (εκτός του νήματος ραπτικής) που περιέχουν ≥ 85 % κατά βάρος από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, μ.σ.λ.π.
English: Yarn containing < 85 % by weight of polyester staple fibres (other than sewing thread), mixed with artificial fibres, n.p.r.s.
Greek: Νήματα που περιέχουν < 85 % κατά βάρος από ίνες μη συνεχείς από πολυεστέρα (εκτός του νήματος ραπτικής), σύμμεικτα με τεχνητές ίνες, μ.σ.λ.π.
English: Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread) mixed with carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Greek: Νήμα που περιέχει < 85 % κατά βάρος συνθετικές ίνες μη συνεχείς σύμμεικτο με λαναρισμένο μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας λαναρισμένες, μ.σ.λ.π.
English: Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), mixed with cotton, n.p.r.s.
Greek: Νήματα που περιέχουν < 85 % κατά βάρος από συνθετικές ίνες μη συνεχείς (εκτός του νήματος ραπτικής), σύμμεικτα με βαμβάκι, μ.σ.λ.π.
English: Other yarns, containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), n.p.r.s., n.e.c.
Greek: Άλλα νήματα, που περιέχουν < 85 % κατά βάρος από συνθετικές ίνες μη συνεχείς (εκτός του νήματος ραπτικής), π.δ.κ.α., μ.σ.λ.π.
English: Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), p.r.s.
Greek: Νήματα που περιέχουν < 85 % κατά βάρος από συνθετικές ίνες μη συνεχείς (εκτός του νήματος ραπτικής), σ.λ.π.
English: Yarn (other than sewing thread) of artifical staple fibres, n.p.r.s.
Greek: Νήματα (άλλα εκτός από νήμα για ράψιμο) από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, μ.σ.λ.π.
English: Yarn (other than sewing thread) of artifical staple fibres, p.r.s.
Greek: Νήματα (άλλα εκτός από νήμα για ράψιμο) από τεχνητές ίνες μη συνεχείς, σ.λ.π.
English: Sewing thread of man-made filaments
Greek: Ραφοκλωστές από συνθετικές ή τεχνητές συνεχείς ίνες
English: Sewing thread of man-made staple fibres
Greek: Ραφοκλωστές από συνθετικές ή τεχνητές ασυνεχείς ίνες
English: NACE 13.20: Weaving of textiles
Greek: NACE 13.20: Ύφανση κλωστοϋφαντουργικών υλών
English: NACE 13.30: Finishing of textiles
Greek: NACE 13.30: Τελειοποίηση (φινίρισμα) υφαντουργικών προϊόντων
English: NACE 13.91: Manufacture of knitted and crocheted fabrics
Greek: NACE 13.91: Κατασκευή πλεκτών υφασμάτων και υφασμάτων πλέξης κροσέ
English: Pile fabrics, terry fabrics, knitted or crocheted
Greek: Υφάσματα με πέλος, θηλειωτά υφάσματα σπογγώδους μορφής (πετσετέ), πλεκτά ή κροσέ
English: Artificial fur and articles thereof
Greek: Τεχνητά γουνοδέρματα και είδη από τεχνητά γουνοδέρματα
English: NACE 13.92: Manufacture of made-up textile articles, except apparel
Greek: NACE 13.92: Κατασκευή έτοιμων κλωστοϋφαντουργικών ειδών, εκτός από ενδύματα
English: Furnishing articles including furniture and cushion covers as well as cushion covers, etc for car seats (excluding blankets, travelling rugs, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, blinds, valances and bedspreads)
Greek: Είδη επίπλωσης περιλαμβανομένων των καλυμμάτων επίπλων και μαξιλαριών (εξαιρούνται κλινοσκεπάσματα, κλινοσκεπάσματα ταξιδιού, πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας, παραπετάσματα, περσίδες, γύροι και καλύμματα κρεβατιού)
English: NACE 13.93: Manufacture of carpets and rugs
Greek: NACE 13.93: Κατασκευή χαλιών και κιλιμιών
English: NACE 13.94: Manufacture of cordage, rope, twine and netting
Greek: NACE 13.94: Κατασκευή χοντρών και λεπτών σχοινιών, σπάγγων και διχτυών
English: Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of ‘agave’ measuring >100 000 decitex, of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)
Greek: Σπάγκοι/σχοινιά/χοντρά σχοινιά/καλώδια, από σιζάλ ή άλλες υφαντικές ίνες του είδους «Agave», > 100000 dtex, από γιούτα ή άλλες ίνες που προέρχ. από τον βιβλικό ιστό φυτών και σκληρές ίνες φύλλων (εξαιρούνται σπάγκοι για δεσίματα ή δεματιάσματα)
English: NACE 13.95: Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
Greek: NACE 13.95: Κατασκευή μη υφασμένων ειδών και προϊόντων από μη υφασμένα είδη, εκτός από τα ενδύματα
English: NACE 13.96: Manufacture of other technical and industrial textiles
Greek: NACE 13.96: Κατασκευή άλλων τεχνικών και βιομηχανικών κλωστοϋφαντουργικών ειδών
English: NACE 13.99: Manufacture of other textiles n.e.c.
Greek: NACE 13.99: Κατασκευή άλλων υφαντουργικών προϊόντων π.δ.κ.α.
English: NACE 14.11: Manufacture of leather clothes
Greek: NACE 14.11: Κατασκευή δερμάτινων ενδυμάτων
English: NACE 14.12: Manufacture of workwear
Greek: NACE 14.12: Κατασκευή ενδυμάτων εργασίας
English: NACE 14.13: Manufacture of other outerwear
Greek: NACE 14.13: Κατασκευή άλλων εξωτερικών ενδυμάτων
English: Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, etc
Greek: Παλτά, ημίπαλτα, κάπες κ.λπ., για άνδρες ή αγόρια
English: Woman's or girls' overcoats, etc
Greek: Παλτά κ.λπ., για γυναίκες ή κορίτσια
English: Women's or girls' anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or rubberized)
Greek: Άνορακ, μπλουζόν για το σκι, αντιανεμικά και παρόμοια είδη, για γυναίκες ή κορίτσια (εκτός από σακάκια και μπλέιζερ, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα, λαμιναρισμένα ή συνδυασμένα με καουτσούκ)
English: NACE 14.14: Manufacture of underwear
Greek: NACE 14.14: Κατασκευή εσωρούχων
English: Women's or girls' negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including boxer shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
Greek: Ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου, φανελάκια χωρίς μανίκια και άλλα φανελάκια, σλιπ και κιλότες (περιλαμβάνονται μποξεράκια), από υφαντικές ίνες εκτός από βαμβάκι (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για γυναί
English: NACE 14.19: Manufacture of other wearing apparel and accessories
Greek: NACE 14.19: Κατασκευή άλλων ενδυμάτων και εξαρτημάτων ένδυσης
English: Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits, napkins, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Greek: Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος για βρέφη, από υφάσματα απλής πλέξης/πλέξης κροσέ· περιλαμβάνονται φανελάκια, φορμίτσες, βρακάκια, ελαστικά ενδύματα, πάνες, είδη γαντοποιΐας, εξωτερικά ενδύματα (για παιδιά ύψους ≤ 86 cm)
English: Clothing accessories and parts thereof, of knitted or crocheted textiles (excluding gloves, mittens, shawls, scarves, mufflers, mantillas and veils)
Greek: Συμπληρώματα του ενδύματος και μέρη τους, από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ (εξαιρούνται είδη γαντοποιΐας, σάλια, σάρπες, μαντίλια λαιμού (φουλάρια), κασκόλ, μαντίλες και βέλα)
English: Babies' clothing and accessories, of textiles, not knitted or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits, napkins, gloves, mittens and outerwear
Greek: Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος για βρέφη, από άλλα υφάσματα εκτός των απλής πλέξης και πλέξης κροσέ (για παιδιά ύψους ≤ 86cm)· περιλαμβάνονται φανελάκια, φορμίτσες, βρακάκια, ελαστικά ενδύματα, πάνες, είδη γαντοποιΐας, εξωτερικά ενδύματα
English: Other men's or boys' apparel n.e.c., including waistcoats, tracksuits and jogging suits (excluding ski-suits, knitted or crocheted)
Greek: Γιλέκα, αθλητικές φόρμες, φόρμες για τρέξιμο (jogging) και άλλα ενδύματα, π.δ.κ.α. (εξαιρούνται κοστούμια και σύνολα του σκι, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ),για άνδρες ή αγόρια
English: Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Greek: Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), κασκόλ, μαντίλες, βέλα και παρόμοια είδη (εξαιρούνται από μετάξι ή απορρίματα μεταξιού, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ)
English: Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of silk or silk waste (excluding knitted or crocheted)
Greek: Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), κασκόλ, μαντίλες, βέλα και παρόμοια είδη, από μετάξι ή απορρίματα μεταξιού (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ)
English: Garments made up of felt or nonwovens, textile fabrics impregnated or coated
Greek: Ενδύματα από πίλημα ή μη υφασμένα υφάσματα, υφαντικές ύλες εμποτισμένες ή επιχρισμένες
English: Other headgear (except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Greek: Άλλα καλύμματα κεφαλής (εκτός από καλύμματα κεφαλής από ελαστικό ή πλαστικό, καλύμματα κεφαλής ασφαλείας και καλύμματα κεφαλής από αμίαντο). Ταινίες εσωτερικής προστασίας, εσωτερικές επενδύσεις (φόδρες), καλύμματα, σκελετοί, γείσα και υποσιάγωνα, για την πιλοποιία
English: NACE 14.20: Manufacture of articles of fur
Greek: NACE 14.20: Κατασκευή γούνινων ειδών
English: NACE 14.31: Manufacture of knitted and crocheted hosiery
Greek: NACE 14.31: Κατασκευή ειδών καλτσοποιίας απλής πλέξης και πλέξης κροσέ
English: Knitted or crocheted hosiery and footwear (including socks; excluding women's full-length/knee-length hosiery, measuring <67decitex, panty-hose and tights, footwear with applied soles)
Greek: Είδη καλτσοποιίας απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ [περιλαμβάνονται καλτσάκια (σοσόνια)· εξαιρούνται κάλτσες και μισές κάλτσες για γυναίκες, με τίτλο < 67 decitex, κολάν (κάλτσες-κιλότες) και κάλτσες, κάλτσες χωρίς πρόσθετα πέλματα]
English: NACE 14.39: Manufacture of other knitted and crocheted apparel
Greek: NACE 14.39: Κατασκευή άλλων πλεκτών ειδών και ειδών πλέξης κροσέ
English: Men's or boys' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600g)
Greek: Σαντάιγ, πουλόβερ, μπλούζες, γιλέκα και ζακέτες, για άνδρες ή αγόρια, από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας (εξαιρούνται σαντάιγ και πουλόβερ που περιέχουν ≥ 50 % μαλλί και ζυγίζουν ≥ 600 g)
English: NACE 15.11: Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur
Greek: NACE 15.11: Κατεργασία και δέψη δέρματος· κατεργασία και βαφή γουναρικών
English: Leather of other animals, without hair on
Greek: Δέρματα αποτριχωμένα άλλων ζώων
English: NACE 15.12: Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
Greek: NACE 15.12: Κατασκευή ειδών ταξιδιού (αποσκευών), τσαντών και παρόμοιων ειδών, ειδών σελλοποιίας και σαγματοποιίας
English: NACE 15.20: Manufacture of footwear
Greek: NACE 15.20: Κατασκευή υποδημάτων
English: Footwear with wood, cork or other outer soles and leather uppers (excluding outer soles of rubber, plastics or leather)
Greek: Υποδήματα με το επάνω μέρος από δέρμα και την εξωτερική σόλα (πέλμα) από ξύλο η φελλό
English: Footwear with textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear as well as footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather)
Greek: Υποδήματα με επάνω μέρη από υφαντικά υλικά (εκτός από παντόφλες και άλλα υποδήματα δωματίου, καθώς και υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο)
English: Footwear (including waterproof footwear), incorporating a protective metal toecap, with outer soles and uppers of rubber or of plastics
Greek: Υποδήματα (συμπεριλαμβανομένων των αδιάβροχων υποδημάτων), που φέρουν στο μπροστινό μέρος προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο, με εξωτερικά πέλματα και επάνω μέρη από καουτσούκ ή πλαστική ύλη
English: Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers, and with a protective metal toe-cap
Greek: Υποδήματα, με μεταλλική πούντα και το επάνω μέρος από δέρμα
English: NACE 16.10: Sawmilling and planing of wood
Greek: NACE 16.10: Πριόνισμα, πλάνισμα και εμποτισμός ξύλου
English: Coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm and end-jointed or sanded
Greek: Ξύλεία κωνοφόρων· πριονισμένη και πελεκημένη κατά μήκος· τεμαχισμένη και αποφλοιωμένη· πάχος > 6 mm· κολλημένη με δακτυλικό αρμό και λειασμένη
English: Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm, planed (excluding end-jointed or sanded)
Greek: Ξύλεία κωνοφόρων· πριονισμένη και πελεκημένη κατά μήκος· τεμαχισμένη και αποφλοιωμένη· πάχος > 6 mm· πλανισμένη (εκτός από ξυλεία κολλημένη με δακτυλικό αρμό και λειασμένη)
English: Spruce wood (Picea abies Karst.), fir wood (-Mill.)
Greek: Ξυλεία ελάτης: picea abies Karst., Abies alba mill.
English: Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6mm (excluding coniferous and tropical woods and oak blocks, strips and friezes)
Greek: Ξυλεία· πριονισμένη και πελεκημένη κατά μήκος· τεμαχισμένη και αποφλοιωμένη· πάχος > 6 mm· εκτός από ξυλεία κωνοφόρων, τροπική ξυλεία, κορμούς και σανίδες δρυός