geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: and analysed in accordance with the most appropriate criteria in the light of the investment policy of the UCITS (e.g. in accordance with economic, geographical or currency criteria) as a percentage of net assets; for each of the above investments the proportion it represents of the total assets of the UCITS.
Greek: και κατανεμημένοι σύμφωνα με τα πλέον κατάλληλα κριτήρια, που λαμβάνουν υπόψη την επενδυτική πολιτική του ΟΣΕΚΑ (π.χ.: σύμφωνα με οικονομικά ή γεωγραφικά κριτήρια, κατά νόμισμα κ.λπ.), σε ποσοστό του καθαρού ενεργητικού. Για καθεμία από τις αξίες που αναφέρονται ανωτέρω πρέπει να δηλώνεται το ποσοστό που συνυπολογίζεται στο σύνολο του ενεργητικού του ΟΣΕΚΑ.
English: Statement of changes in the composition of the portfolio during the reference period.
Greek: Μνεία των κινήσεων που σημειώθηκαν στη σύνθεση των τίτλων χαρτοφυλακίου κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
English: V. Statement of the developments concerning the assets of the UCITS during the reference period including the following:
Greek: V. Μνεία των κινήσεων που σημειώθηκαν στο ενεργητικό των ΟΣΕΚΑ κατά την περίοδο αναφοράς, στην οποία να περιλαμβάνονται τα ακόλουθα στοιχεία:
English: any other changes affecting the assets and liabilities of the UCITS,
Greek: οποιεσδήποτε άλλες μεταβολές που επηρεάζουν το ενεργητικό και το παθητικό του ΟΣΕΚΑ,
English: transaction costs, which are costs incurred by a UCITS in connection with transactions on its portfolio.
Greek: κόστος πράξεων, δηλαδή δαπάνες που βαρύνουν τον ΟΣΕΚΑ σε σχέση με τις συναλλαγές για το χαρτοφυλάκιό του.
English: A comparative table covering the last three financial years and including, for each financial year, at the end of the financial year:
Greek: Συγκριτικός πίνακας των τριών τελευταίων χρήσεων, που να περιέχει για κάθε χρήση στο τέλος αυτής:
English: Details, by category of transaction within the meaning of Article 51 carried out by the UCITS during the reference period, of the resulting amount of commitments.
Greek: Μνεία του ύψους των υποχρεώσεων που απορρέουν από καθεμία κατηγορία πράξεων κατά την έννοια του άρθρου 51, τις οποίες πραγματοποίησε ο ΟΣΕΚΑ στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
English: Investment companies within the meaning of Article 32(5) of this Directive shall also indicate:the method and frequency of calculation of the net asset value of units,the means, place and frequency of the publication of that value,the stock exchange in the country of marketing the price on which determines the price of transactions effected outwith stock exchanges in that country.
Greek: Οι εταιρείες επενδύσεων για τις οποίες γίνεται λόγος στο άρθρο 32 παράγραφος 5 της παρούσας οδηγίας, αναφέρουν επίσης:τη μέθοδο και τη συχνότητα υπολογισμού της καθαρής αξίας του ενεργητικού των μεριδίων,τον τρόπο, τον τόπο και τη συχνότητα δημοσίευσης αυτής της αξίας,το χρηματιστήριο της χώρας εμπορίας, στο οποίο διαμορφώνεται η τιμή βάσει της οποίας καθορίζεται η τιμή των εξωχρηματιστηριακών συναλλαγών στη χώρα αυτή.
English: Functions included in the activity of collective portfolio management:
Greek: Λειτουργίες που περιλαμβάνονται στη δραστηριότητα της διαχείρισης συλλογικών χαρτοφυλακίων:
English: (referred to in Article 117)
Greek: (κατά το άρθρο 117)
English: Council Directive 85/611/EEC
Greek: Οδηγία 85/611/ΕΟΚ του Συμβουλίου
English: Council Directive 88/220/EEC
Greek: Οδηγία 88/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου
English: Directive 95/26/EC of the European Parliament and of the Council
Greek: Οδηγία 95/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
English: Article 1, fourth indent, Article 4(7) and Article 5, fifth indent only
Greek: Άρθρο 1 τέταρτη περίπτωση, άρθρο 4 παράγραφος 7 και άρθρο 5 πέμπτη περίπτωση μόνον
English: Directive 2000/64/EC of the European Parliament and of the Council
Greek: Οδηγία 2000/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
English: Article 1 only
Greek: Άρθρο 1 μόνον
English: Directive 2001/107/EC of the European Parliament and of the Council
Greek: Οδηγία 2001/107/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
English: Directive 2001/108/EC of the European Parliament and of the Council
Greek: Οδηγία 2001/108/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
English: Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council
Greek: Οδηγία 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
English: Article 66 only
Greek: Άρθρο 66 μόνον
English: Article 9 only
Greek: Άρθρο 9 μόνον
English: List of time limits for transposition into national law and application
Greek: Κατάλογος των καταληκτικών ημερομηνιών για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και την εφαρμογή
English: 1 October 1989
Greek: 1η Οκτωβρίου 19891
English: 18 July 1996
Greek: 18η Ιουλίου 1996187)
English: 17 November 2002
Greek: 17η Νοεμβρίου 200217e="I"187)
English: 13 August 2003
Greek: 13η Αυγούστου 200313
English: 13 February 2004
Greek: 13η Φεβρουαρίου 200413"I"187)
English: 30 April 2006
Greek: 30ή Απριλίου 2006
English: 13 May 2005
Greek: 13η Μαΐου 200513006
English: Article 1(2), first and second indent
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 πρώτη και δεύτερη περίπτωση
English: Article 1(2)(a) and (b)
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β)
English: Article 1(2), second subparagraph
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
English: Article 1(3), first subparagraph
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
English: Article 1(3), second subparagraph, point (a)
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α)
English: Article 1(3), second subparagraph, point (b)
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β)
English: Article 1(4) to (7)
Greek: Άρθρο 1 παράγραφοι 4 έως 7
English: Article 1(8), introductory phrase
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 8 εισαγωγική φράση
English: Article 2(1)(n), introductory phrase
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ιδ) εισαγωγική φράση
English: Article 1(8), first, second and third indent
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 8 πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
English: Article 2(1)(n), points (i), (ii) and (iii)
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ιδ) σημεία i), ii) και iii)
English: Article 1(8), final phrase
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 8 τελική φράση
English: Article 1(9)
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 9
English: Article 2(1)(o)
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ιε)
English: Article 1a, introductory phrase
Greek: Άρθρο 1α εισαγωγική φράση
English: Article 2(1), introductory phrase
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
English: Article 1a, point (1)
Greek: Άρθρο 1α σημείο 1
English: Article 1a, point (2), first part of the phrase
Greek: Άρθρο 1α σημείο 2 πρώτο μέρος της φράσης
English: Article 1a, point (2), second part of the phrase
Greek: Άρθρο 1α σημείο 2 δεύτερο μέρος της φράσης
English: Article 1a, points (3) to (5)
Greek: Άρθρο 1α σημεία 3 έως 5
English: Article 2(1)(c) to (e)
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία γ) έως ε)
English: Article 1a, point (6)
Greek: Άρθρο 1α σημείο 6
English: Article 1a, point (7), first part of the phrase
Greek: Άρθρο 1α σημείο 7 πρώτο μέρος της φράσης
English: Article 1a, point (7), second part of the phrase
Greek: Άρθρο 1α σημείο 7 δεύτερο μέρος της φράσης
English: Article 1a, points (8) to (9)
Greek: Άρθρο 1α σημεία 8 έως 9
English: Article 2(1)(h) to (i)
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία η) έως θ)
English: Article 1a, point (10), first subparagraph
Greek: Άρθρο 1α σημείο 10 πρώτο εδάφιο
English: Article 2(1)(j)
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ια)
English: Article 1a, point (10), second subparagraph
Greek: Άρθρο 1α σημείο 10 δεύτερο εδάφιο
English: Article 1a, point (11)
Greek: Άρθρο 1α σημείο 11
English: Article 1a, points (12) and (13), first phrase
Greek: Άρθρο 1α σημεία 12 και σημείο 13 πρώτη φράση
English: Article 2(1)(i)(ii)
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημεία i) και ii)
English: Article 1a, point (13), second phrase
Greek: Άρθρο 1α σημείο 13 δεύτερη φράση
English: Article 1a, points (14) and (15), first phrase
Greek: Άρθρο 1α σημείο 14 και 15 πρώτη φράση
English: Article 2(1)(k) and (l)
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία ια) και ιβ)
English: Article 1a, point (15), second phrase
Greek: Άρθρο 1α σημείο 15 δεύτερη φράση
English: Article 2(1)(m)
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ)
English: Article 3, introductory phrase
Greek: Άρθρο 3 εισαγωγική φράση
English: Article 2(1), first, second, third and fourth indent
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτη, δεύτερη, τρίτη και τέταρτη περίπτωση
English: Article 3(a), (b), (c) and (d)
Greek: Άρθρο 3 στοιχεία α), β), γ) και δ)
English: Article 5(4), first subparagraph, points (a) and (b)
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β)
English: Article 5(4), fourth subparagraph
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο
English: Article 4(3a)
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 3α
English: Article 5(3), first subparagraph, introductory phrase
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
English: Article 6(3), first subparagraph, introductory phrase
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
English: Article 5(3), first subparagraph, point (a)
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
English: Article 6(3), first subparagraph, point (a)
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
English: Article 5(3), first subparagraph, point (b), introductory phrase
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) εισαγωγική φράση
English: Article 6(3), first subparagraph, point (b), introductory phrase
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) εισαγωγική φράση
English: Article 5(3), first subparagraph, point (b), first and second indent
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) πρώτη και δεύτερη περίπτωση
English: Article 6(3), first subparagraph, point (b)(i) and (ii)
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημεία i) και ii)
English: Article 5a(1), introductory phrase
Greek: Άρθρο 5α παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
English: Article 5a(1)(a), introductory phrase
Greek: Άρθρο 5α παράγραφος 1 στοιχείο α) εισαγωγική φράση
English: Article 7(1)(a), introductory phrase
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) εισαγωγική φράση
English: Article 5a(1)(a), first indent
Greek: Άρθρο 5α παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση
English: Article 7(1)(a)(i)
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i)
English: Article 5a(1)(a), second indent, introductory phrase
Greek: Άρθρο 5α παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση εισαγωγική φράση
English: Article 5a(1)(a), second indent, points (i), (ii) and (iii)
Greek: Άρθρο 5α παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση σημεία i), ii) και iii)
English: Article 7(1)(a)(ii), first, second and third indent
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
English: Article 5a(1)(a), third and fourth indent
Greek: Άρθρο 5α παράγραφος 1 στοιχείο α) τρίτη και τέταρτη περίπτωση
English: Article 7(1)(a)(iii)
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο iii)
English: Article 5a(1)(a), fifth indent
Greek: Άρθρο 5α παράγραφος 1 στοιχείο α) πέμπτη περίπτωση
English: Article 5a(1)(b) to (d)
Greek: Άρθρο 5α παράγραφος 1 στοιχεία β) έως δ)
English: Article 7(1)(b) to (d)
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχεία β) έως δ)
English: Article 5a(2) to (5)
Greek: Άρθρο 5α παράγραφοι 2 έως 5
English: Article 5f(1), first subparagraph
Greek: Άρθρο 5στ παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
English: Article 5f(1), second subparagraph, point (a)
Greek: Άρθρο 5στ παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α)
English: Article 12(1), second subparagraph, point (a)
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α)
English: Article 5f(1), second subparagraph, point (b) first sentence
Greek: Άρθρο 5στ παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β) πρώτη πρόταση
English: Article 12(1), second subparagraph, point (b)
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β)
English: Article 5f(1), second subparagraph, point (b), last sentence
Greek: Άρθρο 5στ παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β) τελευταία πρόταση
English: Article 5f(2), introductory phrase
Greek: Άρθρο 5στ παράγραφος 2 εισαγωγική φράση
English: Article 12(2), introductory phrase
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση
English: Article 5f(2), first and second indent
Greek: Άρθρο 5στ παράγραφος 2 πρώτη και δεύτερη περίπτωση
English: Article 12(2)(a) and (b)
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β)
English: Article 16(1), first subparagraph
Greek: Άρθρο 16 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
English: Article 16(1), second subparagraph
Greek: Άρθρο 16 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
English: Article 6a(1)
Greek: Άρθρο 6α παράγραφος 1
English: Article 6a(2)
Greek: Άρθρο 6α παράγραφος 2
English: Article 6a(3)
Greek: Άρθρο 6α παράγραφος 3
English: Article 17(3), first and second subparagraph
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 3 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
English: Article 17(3), third subparagraph
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο
English: Article 17(4) to (5)
Greek: Άρθρο 17 παράγραφοι 4 έως 5
English: Article 6a(4) to (6)
Greek: Άρθρο 6α παράγραφοι 4 έως 6
English: Article 17(6) to 8
Greek: Άρθρο 17 παράγραφοι 6 έως 8
English: Article 6a(7)
Greek: Άρθρο 6α παράγραφος 7
English: Article 17(9), first subparagraph
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 9 πρώτο εδάφιο
English: Article 17(9), second subparagraph
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 9 δεύτερο εδάφιο
English: Article 6b(1)
Greek: Άρθρο 6β παράγραφος 1
English: Article 6b(2)
Greek: Άρθρο 6β παράγραφος 2
English: Article 18(2), first and second subparagraph
Greek: Άρθρο 18 παράγραφος 2 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
English: Article 18(2), third subparagraph
Greek: Άρθρο 18 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
English: Article 6b(3), first subparagraph
Greek: Άρθρο 6β παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
English: Article 18(2), fourth subparagraph
Greek: Άρθρο 18 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο
English: Article 6b(3), second subparagraph
Greek: Άρθρο 6β παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
English: Article 6b(4)
Greek: Άρθρο 6β παράγραφος 4
English: Article 6b(5)
Greek: Άρθρο 6β παράγραφος 5
English: Article 19 to 20
Greek: Άρθρα 19 έως 20
English: Article 6c(1)
Greek: Άρθρο 6γ παράγραφος 1
English: Article 6c(2), first subparagraph
Greek: Άρθρο 6γ παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
English: Article 6c(2), second subparagraph
Greek: Άρθρο 6γ παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
English: Article 21(2), first and second subparagraph
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 2 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
English: Article 21(2), third subparagraph
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
English: Article 6c(3) to (5)
Greek: Άρθρο 6γ παράγραφοι 3 έως 5
English: Article 21(3) to (5)
Greek: Άρθρο 21 παράγραφοι 3 έως 5
English: Article 6c(6)
Greek: Άρθρο 6γ παράγραφος 6
English: Article 6c(7) to 10
Greek: Άρθρο 6γ παράγραφοι 7 έως 10
English: Article 21(6) to (9)
Greek: Άρθρο 21 παράγραφοι 6 έως 9
English: Article 23(1) to (3)
Greek: Άρθρο 23 παράγραφοι 1 έως 3
English: Article 23(4) to (6)
Greek: Άρθρο 23 παράγραφοι 4 έως 6
English: Article 27, first and second subparagraph
Greek: Άρθρο 27 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
English: Article 27, third subparagraph
Greek: Άρθρο 27 τρίτο εδάφιο
English: Article 13a(1), first subparagraph
Greek: Άρθρο 13α παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
English: Article 29(1), first subparagraph
Greek: Άρθρο 29 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
English: Article 13a(1), second subparagraph, introductory phrase
Greek: Άρθρο 13α παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο εισαγωγική φράση
English: Article 29(1), second subparagraph, introductory phrase
Greek: Άρθρο 29 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο εισαγωγική φράση
English: Article 13a(1), second subparagraph, first, second and third indent
Greek: Άρθρο 13α παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
English: Article 29(1), second subparagraph, points (a), (b) and (c)
Greek: Άρθρο 29 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχεία α), β) και γ)
English: Article 13a(1), third and fourth subparagraph
Greek: Άρθρο 13α παράγραφος 1 τρίτο και τέταρτο εδάφιο
English: Article 29(1), third and fourth subparagraph
Greek: Άρθρο 29 παράγραφος 1 τρίτο και τέταρτο εδάφιο
English: Article 13a(2), (3) and (4)
Greek: Άρθρο 13α παράγραφοι 2, 3 και 4
English: Article 29(2), (3) and (4)
Greek: Άρθρο 29 παράγραφοι 2, 3 και 4
English: Article 33(1) to (3)
Greek: Άρθρο 33 παράγραφοι 1 έως 3
English: Article 33(4) to (6)
Greek: Άρθρο 33 παράγραφοι 4 έως 6
English: Article 37 to 49
Greek: Άρθρο 37 έως 49
English: Article 19(1), introductory phrase
Greek: Άρθρο 19 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
English: Article 50(1), introductory phrase
Greek: Άρθρο 50 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
English: Article 19(1)(a) to (c)
Greek: Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως γ)
English: Article 50(1)(a) to (c)
Greek: Άρθρο 50 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως γ)
English: Article 19(1)(d), introductory phrase
Greek: Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο δ) εισαγωγική φράση
English: Article 50(1)(d), introductory phrase
Greek: Άρθρο 50 παράγραφος 1 στοιχείο δ) εισαγωγική φράση
English: Article 19(1)(d), first and second indent
Greek: Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο δ) πρώτη και δεύτερη φράση
English: Article 19(1)(e), introductory phrase
Greek: Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο ε) εισαγωγική φράση
English: Article 50(1)(e), introductory phrase
Greek: Άρθρο 50 παράγραφος 1 στοιχείο ε) εισαγωγική φράση
English: Article 19(1)(e), first, second, third and fourth indent
Greek: Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο ε) πρώτη, δεύτερη, τρίτη και τέταρτη περίπτωση
English: Article 50(1)(e)(i), (ii), (iii) and (iv)
Greek: Άρθρο 50 παράγραφος 1 στοιχείο ε) σημεία i), ii), iii) και iv)
English: Article 19(1)(f)
Greek: Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο στ)
English: Article 50(1)(f)
Greek: Άρθρο 50 παράγραφος 1 στοιχείο στ)
English: Article 19(1)(g), introductory phrase
Greek: Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) εισαγωγική φράση
English: Article 50(1)(g), introductory phrase
Greek: Άρθρο 50 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) εισαγωγική φράση
English: Article 19(1)(g), first, second and third indent
Greek: Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) πρώτη δεύτερη και τρίτη περίπτωση
English: Article 50(1)(g)(i), (ii) and (iii)
Greek: Άρθρο 50 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) σημεία i), ii) και iii)
English: Article 19(1)(h), introductory phrase
Greek: Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο η) εισαγωγική φράση
English: Article 50(1)(h), introductory phrase
Greek: Άρθρο 50 παράγραφος 1 στοιχείο η) εισαγωγική φράση
English: Article 19(1)(h), first, second, third and fourth indent
Greek: Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο η) πρώτη, δεύτερη, τρίτη και τέταρτη περίπτωση
English: Article 50(1)(h)(i), (ii), (iii) and (iv)
Greek: Άρθρο 50 παράγραφος 1 στοιχείο η) σημεία i), ii), iii) και iv)
English: Article 19(2), introductory word
Greek: Άρθρο 19 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση
English: Article 50(2), introductory phrase
Greek: Άρθρο 50 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση
English: Article 19(2)(a)
Greek: Άρθρο 19 παράγραφος 2 στοιχείο α)
English: Article 50(2)(a)
Greek: Άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α)
English: Article 19(2)(c)
Greek: Άρθρο 19 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
English: Article 50(2)(b)
Greek: Άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο β)
English: Article 19(2)(d)
Greek: Άρθρο 19 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
English: Article 50(2), second subparagraph
Greek: Άρθρο 50 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
English: Article 51(1) to (3)
Greek: Άρθρο 51 παράγραφοι 1 έως 3
English: Article 22(1), first subparagraph
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
English: Article 52(1), first subparagraph
Greek: Άρθρο 52 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
English: Article 22(1), second subparagraph, introductory phrase
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο εισαγωγική φράση
English: Article 52(1), second subparagraph, introductory phrase
Greek: Άρθρο 52 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο εισαγωγική φράση
English: Article 22(1), second subparagraph, first and second indent
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο πρώτη και δεύτερη περίπτωση
English: Article 52(1), second subparagraph, points (a) and (b)
Greek: Άρθρο 52 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχεία α) και β)
English: Article 22(2), first subparagraph,
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
English: Article 52(2), first subparagraph
Greek: Άρθρο 52 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
English: Article 22(2), second subparagraph, introductory phrase
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο εισαγωγική φράση
English: Article 52(2), second subparagraph, introductory phrase
Greek: Άρθρο 52 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο εισαγωγική φράση
English: Article 22(2), second subparagraph, first second and third indent
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
English: Article 52(2), second subparagraph, points (a), (b) and (c)
Greek: Άρθρο 52 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχεία α), β) και γ)
English: Article 22(3) to (5)
Greek: Άρθρο 22 παράγραφοι 3 έως 5
English: Article 52(3) to (5)
Greek: Άρθρο 52 παράγραφοι 3 έως 5
English: Article 22a(1), introductory phrase
Greek: Άρθρο 22α παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
English: Article 53(1), introductory phrase
Greek: Άρθρο 53 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
English: Article 22a(1), first, second and third indent
Greek: Άρθρο 22α παράγραφος 1 πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
English: Article 53(1)(a), (b) and (c)
Greek: Άρθρο 53 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ)
English: Article 22a(2)
Greek: Άρθρο 22α παράγραφος 2
English: Article 25(2), first subparagraph, introductory phrase
Greek: Άρθρο 25 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
English: Article 56(2), first subparagraph, introductory phrase
Greek: Άρθρο 56 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
English: Article 25(2), first subparagraph, first, second, third and fourth indent
Greek: Άρθρο 25 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη, δεύτερη, τρίτη και τέταρτη περίπτωση
English: Article 56(2), first subparagraph, points (a), (b), (c) and (d)
Greek: Άρθρο 56 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχεία α), β), γ) και δ)
English: Article 25(2), second subparagraph
Greek: Άρθρο 25 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
English: Article 56(2), second subparagraph
Greek: Άρθρο 56 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
English: Article 58 to 67
Greek: Άρθρο 58 έως 67
English: Article 27(1), introductory phrase
Greek: Άρθρο 27 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
English: Article 68(1), introductory phrase
Greek: Άρθρο 68 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
English: Article 27(1), first indent
Greek: Άρθρο 27 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση
English: Article 27(1), second, third and fourth indent
Greek: Άρθρο 27 παράγραφος 1 δεύτερη, τρίτη και τέταρτη περίπτωση
English: Article 68(1)(a), (b), (c)
Greek: Άρθρο 68 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ)
English: Article 27(2), introductory phrase
Greek: Άρθρο 27 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση
English: Article 68(2), introductory phrase
Greek: Άρθρο 68 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση
English: Article 27(2), first and second indent
Greek: Άρθρο 27 παράγραφος 2 πρώτη και δεύτερη περίπτωση
English: Article 68(2)(a) and (b)
Greek: Άρθρο 68 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β)
English: Article 69(1) and 2
Greek: Άρθρο 69 παράγραφοι 1 και 2
English: Article 28(5) and (6)
Greek: Άρθρο 28 παράγραφοι 5 και 6
English: Article 69(3) and (4)
Greek: Άρθρο 69 παράγραφοι 3 και 4
English: Article 33(1), first subparagraph
Greek: Άρθρο 33 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
English: Article 33(1), second subparagraph
Greek: Άρθρο 33 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
English: Article 75(3)
Greek: Άρθρο 75 παράγραφος 3
English: Article 75(4)
Greek: Άρθρο 75 παράγραφος 4
English: Articles 78 to 82
Greek: Άρθρα 78 έως 82
English: Article 36(1), first subparagraph, introductory word
Greek: Άρθρο 36 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο εισαγωγική λέξη
English: Article 83(1), first subparagraph, introductory phrase
Greek: Άρθρο 83 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
English: Article 36(1), first subparagraph, first and second indent
Greek: Άρθρο 36 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο πρώτη και δεύτερη περίπτωση
English: Article 83(1) first subparagraph, points (a) and (b)
Greek: Άρθρο 83 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β)
English: Article 36(1), first subparagraph, final words
Greek: Άρθρο 36 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο τελικές λέξεις
English: Article 36(1), second subparagraph
Greek: Άρθρο 36 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
English: Article 83(1), second subparagraph
Greek: Άρθρο 83 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
English: Article 83(2)
Greek: Άρθρο 83 παράγραφος 2
English: Article 41(1), introductory phrase
Greek: Άρθρο 41 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
English: Article 88(1), introductory phrase
Greek: Άρθρο 88 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
English: Article 41(1), first and second indent
Greek: Άρθρο 41 παράγραφος 1 πρώτη και δεύτερη περίπτωση
English: Article 88(1)(a) and (b)
Greek: Άρθρο 88 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)