geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards notifications concerning recognition of producer organisations, the fixing of prices and intervention within the scope of the common organisation of the market in fishery and aquaculture products (recast)
Greek: περί των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου όσον αφορά τις κοινοποιήσεις σχετικά με την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών, καθώς και τον καθορισμό των τιμών και των παρεμβάσεων στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης αγορών στον τομέα των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (αναδιατύπωση)
English: Commission Regulation (EC) No 80/2001 of 16 January 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards notifications concerning recognition of producer organisations, the fixing of prices and intervention within the scope of the common organisation of the market in fishery and aquaculture products [2] has been substantially amended several times [3].
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 80/2001 της Επιτροπής, της 16ης Ιανουαρίου 2001, περί των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου όσον αφορά τις κοινοποιήσεις σχετικά με την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών, καθώς και τον καθορισμό των τιμών και των παρεμβάσεων στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης αγορών στον τομέα των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας [2] έχει τροποποιηθεί επανειλημμένα και ουσιωδώς [3].
English: Since further amendments are to be made as regards adjustments to the list of Member States' regions and to the currency codes used for the purposes of this Regulation, it should be recast in the interests of clarity.
Greek: Επειδή πρόκειται να γίνουν περαιτέρω τροποποιήσεις που αφορούν προσαρμογές του καταλόγου των περιφερειών των κρατών μελών και των κωδικών νομισμάτων που χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς του κανονισμού αυτού, είναι σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας, η αναδιατύπωση του εν λόγω κανονισμού.
English: In accordance with Article 13(6) of Regulation (EC) No 104/2000, the Commission publishes annually a list of recognised producer organisations and associations thereof.
Greek: Βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, η Επιτροπή μεριμνά κατ' έτος για τη δημοσίευση του καταλόγου των αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών και των ενώσεών τους.
English: Member States must therefore provide it with adequate information.
Greek: Θα πρέπει συνεπώς τα κράτη μέλη να της κοινοποιούν επαρκή στοιχεία.
English: The Commission has to be able to monitor the price stabilisation activities of the producer organisations and the way in which they apply the systems of financial compensation and carry-over premiums.
Greek: Η Επιτροπή πρέπει να είναι σε θέση να παρακολουθεί τη δράση ρύθμισης των τιμών που ασκείται από τις οργανώσεις παραγωγών καθώς και την εφαρμογή, εκ μέρους αυτών, των καθεστώτων οικονομικής αντιστάθμισης και ενίσχυσης στη μεταφορά.
English: The Community intervention arrangements pursuant to Articles 21 to 26 of Regulation (EC) No 104/2000 require information to be available on the prices recorded in clearly defined regions at regular intervals.
Greek: Τα κοινοτικά καθεστώτα παρέμβασης που προβλέπονται στα άρθρα 21 έως 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, δημιουργούν την ανάγκη πληροφόρησης ιδίως για τις τιμές που διαπιστώνονται σε συγκεκριμένες περιφέρειες και σε τακτικά χρονικά διαστήματα.
English: Notifications regarding recognition of producer organisations and associations thereof
Greek: Ανακοινώσεις σχετικά με την αναγνώριση οργανώσεων παραγωγών και ενώσεων οργανώσεων παραγωγών
English: Member States shall notify the Commission of the information referred to in Articles 6(1)(c) and 13(3)(d) of Regulation (EC) No 104/2000 within two months of the date of the adopted decision at the latest.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και στο άρθρο 13 παράγραφος 3 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, το αργότερο εντός δύο μηνών από την ημερομηνία λήψης της σχετικής απόφασης.
English: This information and the format in which it is to be sent shall be as set out in Annex I to this Regulation.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές, καθώς και η μορφή διαβίβασης, καθορίζονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
English: Prices and intervention
Greek: Τιμές και παρεμβάσεις
English: Member States shall notify to the Commission, no later than two months after the beginning of each fishing year, the information referred to in Article 17(4) of Regulation (EC) No 104/2000.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις πληροφορίες, που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, το αργότερο εντός δύο μηνών από την έναρξη της αλιευτικής περιόδου.
English: Member States shall notify the Commission immediately of any change in the details referred to in the first paragraph.
Greek: Οποιαδήποτε τροποποίηση των στοιχείων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο κοινοποιείται αμελλητί στην Επιτροπή από τα κράτη μέλη.
English: This information and the format in which it is to be sent shall be as set out in Annex II to this Regulation.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές, καθώς και η μορφή διαβίβασης, καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
English: For the species listed in Annexes I and IV to Regulation (EC) No 104/2000, Member States shall notify the Commission of the quantities landed, sold, withdrawn and carried over throughout their territory, together with the value of the quantities sold, in each quarter in the various regions defined in Table 1 of Annex VIII to this Regulation, no later than seven weeks after the quarter in question.
Greek: Για τα είδη που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ποσότητες που εκφορτώθηκαν, πωλήθηκαν, αποσύρθηκαν και αποτέλεσαν αντικείμενο μεταφοράς σε ολόκληρη την επικράτεια, καθώς και την αξία των ποσοτήτων που πωλήθηκαν κατά τη διάρκεια κάθε τριμήνου στις διάφορες περιφέρειες που καθορίζονται στον πίνακα 1 του παραρτήματος VIII του παρόντος κανονισμού, το αργότερο επτά εβδομάδες μετά το σχετικό τρίμηνο.
English: Where there is a crisis for one or more species listed in Annex I to Regulation (EC) No 104/2000, Member States shall notify the Commission of the quantities landed, sold, withdrawn and carried over throughout their territory, together with the value of the quantities sold, in each fortnight in the various regions defined in Table 1 of Annex VIII to this Regulation, no later than two weeks after the fortnight in question.
Greek: Σε περίπτωση κρίσεως που διαπιστώθηκε για ορισμένα είδη που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ποσότητες που εκφορτώθηκαν, πωλήθηκαν, αποσύρθηκαν και αποτέλεσαν αντικείμενο μεταφοράς σε ολόκληρη την επικράτεια, καθώς και την αξία των ποσοτήτων που πωλήθηκαν κατά τη διάρκεια κάθε δεκαπενθημέρου στις διάφορες περιφέρειες που καθορίζονται στον πίνακα 1 του παραρτήματος VIII του παρόντος κανονισμού, το αργότερο δύο εβδομάδες μετά το σχετικό δεκαπενθήμερο.
English: This information and the format in which it is to be sent shall be as set out in Annex III to this Regulation.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές, καθώς και η μορφή διαβίβασης, καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.
English: Member States shall notify the Commission every quarter, for each product listed in Annex I to Regulation (EC) No 104/2000 that has been withdrawn, of the value and the quantities disposed of, broken down by the disposal options laid down in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2493/2001 [4], no later than eight weeks after the quarter in question.This information and the format in which it is to be sent shall be as set out in Annex IV to this Regulation.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, για κάθε προϊόν που εμφαίνεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 και το οποίο έχει αποτελέσει αντικείμενο απόσυρσης, τις αξίες και τις ποσότητες που διατέθηκαν κατά τη διάρκεια κάθε τριμήνου, με ανάλυση στις επιλογές διάθεσης που καθορίζονται με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2493/2001 της Επιτροπής [4], το αργότερο οκτώ εβδομάδες μετά το σχετικό τρίμηνο.Οι πληροφορίες αυτές, καθώς και η μορφή διαβίβασης, καθορίζονται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.
English: Member States shall notify the Commission, for each product listed in Annex II to Regulation (EC) No 104/2000, of the quantities landed, sold, and stored, together with the value of the quantities sold, in each quarter in the various regions defined in Table 1 of Annex VIII to this Regulation, no later than six weeks after the quarter in question.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, για κάθε προϊόν που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, τις ποσότητες που εκφορτώθηκαν, πωλήθηκαν και αποθεματοποιήθηκαν, καθώς και την αξία των ποσοτήτων που πωλήθηκαν κατά τη διάρκεια κάθε τριμήνου στις διάφορες περιφέρειες που καθορίζονται στον πίνακα 1 του παραρτήματος VIII του παρόντος κανονισμού, το αργότερο έξι εβδομάδες μετά το σχετικό τρίμηνο.
English: This information and the format in which it is to be sent shall be as set out in Annex V to this Regulation.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές, καθώς και η μορφή διαβίβασης, καθορίζονται στο παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.
English: Member States shall notify the Commission, for each product listed in Annex III to Regulation (EC) No 104/2000, of the quantities landed, sold, and delivered to industry by producer organisations, together with the value of the quantities delivered to industry, in each month in the various regions defined in Table 1 of Annex VIII to this Regulation, no later than six weeks after the month in question.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, για κάθε προϊόν που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, τις ποσότητες που εκφορτώθηκαν, πωλήθηκαν και παραδόθηκαν στη βιομηχανία από οργανώσεις παραγωγών, καθώς και την αξία των ποσοτήτων που παραδόθηκαν στη βιομηχανία, κατά τη διάρκεια κάθε μηνός στις διάφορες περιφέρειες που καθορίζονται στον πίνακα 1 του παραρτήματος VIII του παρόντος κανονισμού, το αργότερο έξι εβδομάδες μετά τον σχετικό μήνα.
English: This information and the format in which it is to be sent shall be as set out in Annex VI to this Regulation.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές, καθώς και η μορφή διαβίβασης, καθορίζονται στο παράρτημα VI του παρόντος κανονισμού.
English: Member States shall provide the Commission each year, within three months of the end of the year in question, with information to enable the technical costs relating to the operations required for stabilisation and storage provided for in Articles 23 and 25 of Regulation (EC) No 104/2000 to be determined.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν ετησίως στην Επιτροπή, το αργότερο τρεις μήνες από το τέλος του σχετικού έτους, τις πληροφορίες που επιτρέπουν να καθοριστούν τα τεχνικά έξοδα που αφορούν τις εργασίες που είναι απαραίτητες για τη σταθεροποίηση και την αποθεματοποίηση, όπως αναφέρεται στα άρθρα 23 και 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000.
English: This information and the format in which it is to be sent shall be as set out in Annex VII to this Regulation.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές, καθώς και η μορφή διαβίβασης, καθορίζονται στο παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού.
English: Member States shall send the information to the Commission by electronic means, using the transmission systems currently used for data exchange within the framework of management of the common fisheries policy (FIDES II system).
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις πληροφορίες στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό μέσο, χρησιμοποιώντας τα συστήματα διαβίβασης που χρησιμοποιούνται σήμερα για τις ανταλλαγές δεδομένων στο πλαίσιο της διαχείρισης της κοινής αλιευτικής πολιτικής (σύστημα FIDES ΙΙ).
English: Regulation (EC) No 80/2001 is repealed.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 80/2001 καταργείται.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex X.
Greek: Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος X.
English: Done at Brussels, 19 March 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 2009
English: Information on producer organisations and associations thereof
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τις οργανώσεις παραγωγών και τις ενώσεις οργανώσεων παραγωγών
English: Message identification
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης μηνύματος
English: MOD = amendment
Greek: MOD = τροποποίηση
English: DEL = recognition withdrawn
Greek: DEL = ανάκληση αναγνώρισης
English: No of PO or PO association
Greek: Αριθμός της ΟΠ ή της ένωσης ΟΠ
English: Only for message type ‘MOD’ or ‘DEL’
Greek: Μόνο σε περίπτωση μηνύματος του τύπου «MOD» ή «DEL»
English: Area of competence
Greek: Ζώνη αρμοδιότητας
English: Date set up
Greek: Ημερομηνία ίδρυσης
English: Date constitution drawn up
Greek: Ημερομηνία καταστατικών
English: Date recognition granted
Greek: Ημερομηνία χορήγησης αναγνώρισης
English: Date recognition withdrawn
Greek: Ημερομηνία ανάκλησης αναγνώρισης
English: Only for message type ‘DEL’
Greek: Μόνο σε περίπτωση μηνύματος του τύπου «DEL»
English: Telephone No 1
Greek: Αριθμός τηλεφώνου 1
English: Telephone No 2
Greek: Αριθμός τηλεφώνου 2
English: Address of website
Greek: Διεύθυνση της θέσης Web
English: No of member PO
Greek: Αριθμός μέλους ΟΠ
English: For PO associations, list of member POs
Greek: Σε περίπτωση ένωσης ΟΠ, κατάλογος των μελών ΟΠ
English: Withdrawal prices applied by producer organisations
Greek: Τιμές απόσυρσης που εφαρμόζονται από τις οργανώσεις παραγωγών
English: Send two months after the beginning of the fishing year
Greek: Αποστολή δύο μήνες μετά την έναρξη της αλιευτικής περιόδου
English: Identification of type of data
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης του τύπου δεδομένων
English: Serial No
Greek: Αύξων αριθμός αποστολής
English: Serial No allocated by the Member State
Greek: Αύξων αριθμός που χορηγήθηκε από το κράτος μέλος
English: Type of period
Greek: Τύπος περιόδου
English: Identification of period
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης της περιόδου
English: PPP = sequence
Greek: PPP = Σειρά
English: PO identification code
Greek: Κωδικός αναγνώρισης της ΟΠ
English: In accordance with currency indicated in registration No 8, per 1000 kg
Greek: Στο νόμισμα που αναφέρεται στο σημείο 8, για 1000 kg
English: Region where withdrawal price adjusted by a regional coefficient
Greek: Περιφέρεια εφαρμογής της τιμής απόσυρσης με περιφερειακό συντελεστή
English: Products in Annexes I and IV to Regulation (EC) No 104/2000
Greek: Προϊόντα των παραρτημάτων Ι και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000
English: 1-4 for quarter
Greek: 1 έως 4 για τρίμηνο
English: 1-24 for fortnight
Greek: 1 έως 24 για δεκαπενθήμερο
English: Region of landing (NUTS code)
Greek: Περιοχή εκφόρτωσης (Κωδικός NUTS)
English: Value of quantities sold
Greek: Αξία πωληθεισών ποσοτήτων
English: In accordance with currency indicated in registration No 8
Greek: Ανάλογα με το νόμισμα που αναφέρεται στο σημείο 8
English: Quantities withdrawn at Community price
Greek: Αποσυρθείσες ποσότητες στην κοινοτική τιμή
English: Quantities withdrawn at autonomous price
Greek: Αποσυρθείσες ποσότητες στην αυτόνομη τιμή
English: Quantities carried over
Greek: Μεταφερθείσες ποσότητες
English: Products in Annex I to Regulation (EC) No 104/2000
Greek: Προϊόντα του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000
English: Value of quantities sold or transferred
Greek: Αξία των πωληθεισών ή παραχωρηθεισών ποσοτήτων
English: ‘0’ permitted for quantities transferred
Greek: Τιμή «0» δεκτή για τις παραχωρηθείσες ποσότητες
English: Quantities sold or transferred
Greek: Πωληθείσες ή παραχωρηθείσες ποσότητες
English: Products in Annex II to Regulation (EC) No 104/2000 (Quarterly notification)
Greek: Προϊόντα του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 (τριμηνιαία αποστολή)
English: PPP = sequence 1 – 4
Greek: PPP = Σειρά 1 έως 4
English: Quantities sold before storage
Greek: Πωληθείσες ποσότητες πριν την αποθεματοποίηση
English: Quantities placed in storage
Greek: Αποθεματοποιηθείσες ποσότητες
English: Quantities removed from storage
Greek: Ποσότητες που εξήλθαν από την αποθεματοποίηση
English: Products in Annex III to Regulation (EC) No 104/2000
Greek: Προϊόντα του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000
English: Value of quantities sold and delivered to industry
Greek: Αξία των πωληθεισών και παραδοθεισών στη βιομηχανία ποσοτήτων
English: Quantities sold and delivered to industry
Greek: Πωληθείσες και παραδοθείσες ποσότητες στη βιομηχανία
English: Products in Annexes I and II to Regulation (EC) No 104/2000
Greek: Προϊόντα των παραρτημάτων Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000
English: = Annex I product, AB
Greek: = Προϊόν παραρτήματος Ι, AB
English: = Annex I product, C
Greek: = Προϊόν παραρτήματος Ι, C
English: 2 = Annex II product
Greek: 2 = Προϊόν παραρτήματος ΙΙ
English: Technical costs code
Greek: Κωδικός τεχνικών εξόδων
English: Other costs (packaging, marinade, direct wrapping, etc.)
Greek: Άλλες δαπάνες (επεξεργασία, μαρινάρισμα, άμεση συσκευασία, κ.λπ.)
English: Gutted with head
Greek: Εκσπλαχνισμένο μετά κεφαλής
English: Gutted and gilled
Greek: Εκσπλαχνισμένο και χωρίς βράγχια
English: Gutted and headed
Greek: Εκσπλαχνισμένο άνευ κεφαλής
English: Standard fillet, with bones
Greek: «Standard» φιλέτο με κόκαλα
English: Fillets, with skin
Greek: Με δέρμα
English: Fillets, without skin
Greek: Χωρίς δέρμα
English: Pieces and other flesh
Greek: Τεμάχια και άλλη σάρκα
English: With or without head
Greek: Μετά ή άνευ κεφαλής
English: Acceptable presentations other than whole or gutted with gills
Greek: Αποδεκτές παρουσιάσεις εκτός του ολόκληρου και εκσπλαχνισμένου με βράγχια
English: Fillets in minced blocks < 4 kg
Greek: Φιλέτα σε συσσωματωμένη μορφή < 4 kg
English: Cleaned, with head OR whole
Greek: Καθαρισμένο μετά κεφαλής ή ολόκληρο
English: All acceptable presentations for this species
Greek: Όλες οι αποδεκτές παρουσιάσεις για το είδος αυτό
English: All acceptable presentations other than fillets, pieces and other flesh
Greek: Όλες οι αποδεκτές παρουσιάσεις εκτός των φιλέτων, τεμαχίων και λοιπής σάρκας
English: Cleaned, cylinders, tubes
Greek: Καθαρισμένο, σε κυλίνδρους, σωλήνες
English: Cooked in water
Greek: Βρασμένο σε νερό
English: Fresh or frozen
Greek: Νωπό ή κατεψυγμένο
English: Fresh or chilled
Greek: Νωπό ή ψυγμένο
English: Canned fish
Greek: Ψάρι σε κονσέρβα
English: Romanian new leu
Greek: Νέο ρουμανικό λέι
English: Regions where the withdrawal price is adjusted by a regional coefficient
Greek: Περιοχές εφαρμογής τιμής απόσυρσης με περιφερειακό συντελεστή
English: Description of region
Greek: Περιγραφή περιοχής
English: Islands of Azores and Madeira
Greek: Νήσοι Αζόρες και Μαδέρα
English: Baltic Sea north of 59° 30′
Greek: Βορείως του παραλλήλου 59° 30′ στη Βαλτική Θάλασσα
English: Coastal regions and islands of the countries of Cornwall and Devon in the United Kingdom
Greek: Οι παράκτιες περιοχές και οι νήσοι των κομητειών της Κορνουάλης και του Devon στο Ηνωμένο Βασίλειο
English: Coastal regions of north-east Scotland from Wick to Aberdeen
Greek: Οι παράκτιες περιοχές από το Wick μέχρι το Aberdeen στη βορειοανατολική Σκοτία
English: Scotland and Northern Ireland
Greek: Σκοτία και Βόρεια Ιρλανδία
English: Coastal regions from Portpatrick in south-west Scotland to Wick in north-east Scotland, and the islands to the west and north of these regions.
Greek: Οι παράκτιες περιοχές από το Portpatrick στη νοτιοδυτική Σκοτία, μέχρι το Wick στη βορειοανατολική Σκοτία, καθώς και οι νήσοι που βρίσκονται δυτικά και βόρεια των περιοχών αυτών.
English: Coastal regions and islands of Northern Ireland
Greek: Οι παράκτιες περιοχές και οι νήσοι της Βόρειας Ιρλανδίας
English: Coastal regions of Scotland from Portpatrick to Eyemouth, and the islands to the west and north of these regions
Greek: Οι παράκτιες περιοχές της Σκοτίας από το Portpatrick μέχρι το Eyemouth, καθώς και οι νήσοι που βρίσκονται δυτικά και βόρεια των περιοχών αυτών
English: Atlantic coastal regions of Spain (except the Canary Islands)
Greek: Οι παράκτιες περιοχές του Ατλαντικού της Ισπανίας (εκτός των Καναρίων Νήσων)
English: Eastern coastal regions of England, from Berwick to Dover.
Greek: Οι παράκτιες περιοχές της ανατολικής Αγγλίας, από το Berwick έως το Dover.
English: Coastal regions of Scotland from Portpatrick to Eyemouth, and the island to the west and north of these regions.
Greek: Οι παράκτιες περιοχές της Σκοτίας από το Portpatrick μέχρι το Eyemouth, καθώς και οι νήσοι που βρίσκονται δυτικά και βόρεια των περιοχών αυτών.
English: County Down coastal regions
Greek: Οι παράκτιες περιοχές της κομητείας του Down
English: France (Atlantic, Channel, North)
Greek: Γαλλία (Ατλαντικός, Μάγχη, Βόρεια Θάλασσα)
English: French coastal regions on the Atlantic, English Channel and North Sea
Greek: Οι γαλλικές παράκτιες περιοχές του Ατλαντικού, της Μάγχης και της Βόρειας Θάλασσας
English: Irish coastal regions and islands
Greek: Οι παράκτιες περιοχές και νήσοι της Ιρλανδίας
English: County Down coastal regions (Northern Ireland)
Greek: Οι παράκτιες περιοχές της κομητείας του Down (Βόρεια Ιρλανδία)
English: Portuguese Atlantic coastal regions
Greek: Οι παράκτιες περιοχές του Ατλαντικού της Πορτογαλίας
English: Rest of the European Union
Greek: Υπόλοιπο Ευρωπαϊκής Ένωσης
English: European Union with the exception of regions to which a regional coefficient applies
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση, εκτός των περιοχών για τις οποίες εφαρμόζεται περιφερειακός συντελεστής
English: European Union as a whole
Greek: Το σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
English: Coastal regions from Troon (south-west Scotland) to Wick (north-east Scotland) and the islands to the west and north of these regions
Greek: Οι παράκτιες περιοχές από το Troon ( στη νοτιοδυτική Σκοτία ) μέχρι το Wick (στη βορειοανατολική Σκοτία) και οι νήσοι που βρίσκονται δυτικά και βόρεια των περιοχών αυτών
English: Baltic Sea south of 59° 30′
Greek: Νοτίως του παραλλήλου 59° 30′ στη Βαλτική Θάλασσα
English: Use of withdrawals
Greek: Χρήση των αποσύρσεων
English: Use following processing into meal (animal feed)
Greek: Χρήση κατόπιν μεταποιήσεως σε άλευρο (ζωοτροφές)
English: Use for purposes other than feed
Greek: Χρήση εκτός διατροφής
English: Type of fishing
Greek: Τύπος αλιείας
English: Deep-sea fishing
Greek: Αλιεία στο πέλαγος
English: High-sea fishing
Greek: Αλιεία στην ανοικτή θάλασσα
English: Local small-scale fishing
Greek: Τοπική αλιεία περιορισμένης κλίμακας
English: Other types of fishing
Greek: Άλλου τύπου αλιεία
English: Type of technical cost
Greek: Τύπος τεχνικών εξόδων
English: Filleting
Greek: Κοπή σε φιλέτα
English: Salting — drying
Greek: Αλάτισμα — ξήρανση
English: Cooking — pasteurisation
Greek: Ψήσιμο — παστερίωση
English: Storage in fixed tanks
Greek: Διατήρηση σε ενυδρείο
English: Repealed Regulation with the list of its successive amendments
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
English: Commission Regulation (EC) No 80/2001 (OJ L 13, 17.1.2001, p. 3)
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 80/2001 της Επιτροπής (ΕΕ L 13 της 17.1.2001, σ. 3)
English: Commission Regulation (EC) No 2494/2001 (OJ L 337, 20.12.2001, p. 22)
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2494/2001 της Επιτροπής (ΕΕ L 337 της 20.12.2001, σ. 22)
English: 2003 Act of Accession (Point 7.4 of Annex II, p. 445)
Greek: Πράξη Προσχώρησης του 2003 (σημείο 7.4 του παραρτήματος ΙΙ, σ. 445)
English: Commission Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1)
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 1)
English: Only as regards the reference in Article 1(1), fourth indent, to Commission Regulation (EC) No 80/2001, and as regards point 5(1) of Annex
Greek: Μόνον όσον αφορά την παραπομπή του άρθρου 1 παράγραφος 1 τέταρτη περίπτωση στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 80/2001 της Επιτροπής, και όσον αφορά το σημείο 5 παράγραφος 1 του παραρτήματος
English: Regulation (EC) No 80/2001
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 80/2001
English: 25 et seq.
Greek: 25 και επόμενοι
English: 9 et seq.
Greek: 9 και επόμενοι