geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: These amendments to the Rules of Procedure, which are authentic in the languages referred to in Article 35(1) of these Rules, shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on the first day of the second month following their publication.
Greek: Οι παρούσες τροποποιήσεις του κανονισμού διαδικασίας, το κείμενο των οποίων είναι αυθεντικό στις γλώσσες που μνημονεύονται στο άρθρο 35, παράγραφος 1, του εν λόγω κανονισμού, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και τίθενται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του δευτέρου μηνός από τη δημοσίευσή τους.
English: Done at Luxembourg, 7 July 2009.
Greek: Έγινε στο Λουξεμβούργο στις 7 Ιουλίου 2009. Ο Γραμματέας
English: Council Regulation (EC) No 1/2009
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2009 του Συμβουλίου
English: By virtue of Council Regulation (EC) No 1255/96 the autonomous common customs tariff duties have been suspended partially or totally for a number of products during certain periods.
Greek: Δυνάμει του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου, οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου ανεστάλησαν πλήρως ή μερικώς για ορισμένα προϊόντα κατά τη διάρκεια ορισμένων περιόδων.
English: It is in the interest of the Community to insert 88 new products in the list of suspensions set out in the Annex thereto.
Greek: Είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγγράψει ογδόντα οκτώ νέα προϊόντα στον κατάλογο των αναστολών που προβλέπει το παράρτημα του εν λόγω κανονισμού.
English: In relation to some products in the list contained in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96, the description should be amended in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Greek: Η περιγραφή ορισμένων προϊόντων στον κατάλογο ο οποίος περιέχεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96, θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές εξελίξεις των προϊόντων και οι οικονομικές τάσεις της αγοράς.
English: Those products should be considered as withdrawn from the list and should as a consequence be inserted in it as new products.
Greek: Τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να θεωρούνται ως διαγραφέντα από τον κατάλογο και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να εγγραφούν σε αυτόν ως νέα προϊόντα.
English: For six products another CN code should be added to facilitate imports under the measure in question.
Greek: Για έξι προϊόντα, θα πρέπει να προστεθεί ένας άλλος κωδικός ΣΟ προκειμένου να διευκολύνονται οι εισαγωγές στο πλαίσιο του εν λόγω μέτρου.
English: After reviewing all autonomous tariff suspensions with an expiry date of 31 December 2008, 610 products which are currently listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be withdrawn from the list because it is no longer in the interest of the Community to maintain the suspension of autonomous common customs tariff duties for those products.
Greek: Μετά την εξέταση όλων των αυτόνομων δασμολογικών αναστολών με ημερομηνία λήξης την 31η Δεκεμβρίου 2008,θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο 610 προϊόντα τα οποία επί του παρόντος περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96, διότι η Κοινότητα δεν έχει πλέον συμφέρον να διατηρήσει την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου γι’ αυτά τα προϊόντα.
English: For ease of comprehension, in view of the large number of amendments coming into force on 1 January 2009, the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be replaced by a completely new version which has effect from the same date and in which new, amended or prolonged entries are indicated with an asterisk.
Greek: Λόγω του μεγάλου αριθμού τροποποιήσεων με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2009, το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 θα πρέπει, για λόγους σαφήνειας, να αντικατασταθεί εξ ολοκλήρου από νέο παράρτημα το οποίο να έχει την ίδια ημερομηνία έναρξης ισχύος και στο οποίο οι προσθήκες, οι τροποποιήσεις και οι παρατάσεις να σημειώνονται με αστερίσκο.
English: Experience has shown the need to provide for an expiry date for the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Greek: Η πείρα έχει αποδείξει ότι είναι αναγκαίο να προβλέπεται ημερομηνία λήξης των αναστολών που παρατίθενται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/96 προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι τεχνολογικές και οι οικονομικές εξελίξεις.
English: This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond the suspension period, if economic reasons are submitted, in accordance with the principles laid down in the Commission Communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas.
Greek: Τούτο δεν αποκλείει την πρόωρη παύση ισχύος ορισμένων μέτρων ή τη συνέχιση ισχύος τους και πέραν της ορισθείσας περιόδου αναστολής, εφόσον συντρέχουν οικονομικοί λόγοι, σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής του 1998 σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές και ποσοστώσεις.
English: Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 January 2009, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Greek: Δεδομένου ότι οι αναστολές που θεσπίζει ο παρών κανονισμός αρχίζουν να ισχύουν υποχρεωτικά την 1η Ιανουαρίου 2009, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή την ίδια ημερομηνία και με άμεση ισχύ,
English: The temporary suspensions of the autonomous duties of the Common Customs Tariff for the products set out in the Annex shall apply from 1 January 2009.
Greek: Οι προσωρινές αναστολές των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ισχύουν από 1ης Ιανουαρίου 2009.
English: They shall expire on the dates listed in the Annex.
Greek: Λήγουν στις ημερομηνίες που απαριθμούνται στο παράρτημα.
English: Red snapper (Lutjanus purpureus), fresh, chilled, for processing [1] [2]
Greek: Κοκκινόψαρα (Lutjanus purpureus), νωπά, διατηρημένα, που προορίζονται για μεταποίηση [1] [2]
English: Fillets and meat of dogfish (Squalus acanthias), frozen
Greek: Φιλέτα και σάρκα σκυλόψαρων (Squalus acanthias), κατεψυγμένα
English: Peas in pods, of the species Pisum sativum of the variety Hortense axiphium, frozen, of a thickness of not more than 6 mm, to be used, in their pods, in the manufacture of prepared meals [1] [2]
Greek: Μπιζέλια του είδους Pisum sativum της ποικιλίας Hortense axiphium με λοβό, κατεψυγμένα, με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 6 mm, που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν με τους λοβούς τους για την παρασκευή ετοίμων φαγητών [1] [2]
English: Bamboo shoots, prepared or preserved, in immediate packings of a net content of more than 5 kg
Greek: Φύτρα μπαμπού, με τη μορφήπαρασκευασμάτων ήδιατηρημένα, σε άμεσες συσκευασίες με καθαρό περιεχόμενο άνω των 5 kg
English: Sweet cherries containing added spirit, whether or not with a sugar content of 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stone, for use in chocolate products [1]
Greek: Γλυκά κεράσια με προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς κατά βάρος περιεκτικότητα σε ζάχαρα 9 %, διαμέτρου όχι μεγαλύτερης από 19,9 mm με πυρήνα, για χρήση σε προϊόντα σοκολάτας [1]
English: Mixture of isomers 2.4,4-trimethylpent-1-ene and 2.4,4-trimethylpent-2-ene
Greek: Μίγμα ισομερών 2,4,4-τριμεθυλο-πεντ-1-ενίου και 2,4,4- τριμεθυλο-πεντ-2-ενίου
English: Microspheres of amorphous silicon of a particle size of 5 μm (± 1 μm), for use in the manufacture of cosmetic products [1]
Greek: Μικροσφαιρίδια άμορφου πυριτίου κοκκομετρικού βαθμού 5 μm (± 1 μm), για χρήση στη βιομηχανία καλλυντικών [1]
English: Titanium dioxide, of a purity by weight of 99,9 % or more, with an average grain-size of 1,2 μm or more but not more than 1,8 μm, for the manufacture of goods of heading No 8532 or 8533 [1]
Greek: Διοξείδιο του τιτάνιου, με καθαρότητα, κατά βάρος, 99,9 % ή περισσότερο, με μέσο μέγεθος κόκκων 1,2 μm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει 1,8 μm, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για προϊόντα των κλάσεων 8532 ή 8533 [1]
English: Copper monochloride of a purity by weight of 96 % or more but not more than 99 %
Greek: Μονοχλωριούχος χαλκός με καθαρότητα, κατά βάρος, 96 % ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 99 %
English: Hydrated zirconium dichloride oxide
Greek: Οξυδιχλωρίδιο του ζιρκόνιου
English: Disodium tetrasulphide, containing by weight 38 % or less of sodium calculated on the dry weight
Greek: Τετρασουλφίδιο του δινάτριου, που περιέχουν, κατά βάρος, 38 % ή λιγότερο νάτριο επί του ξηρού προϊόντος
English: 200 mg/kg or more of sulphates,
Greek: 200 mg/kg ή περισσότερα θειικά,
English: Lead silicate hydrate, of a lead content by weight of (84,5 ± 1,5) %, evaluated as lead monoxide, in the form of powder
Greek: Πυριτικός μόλυβδος υδρό, κατά βάρος μολύβδου, υπολογισμένο σε μονοξείδιο του μόλυβδου, από (84,5 ±1,5) %, με μορφή σκόνης
English: Lithium cobalt(III) oxide with a cobalt content of at least 59 %
Greek: Μικτό οξείδιο λιθίου-κοβαλτίου(III) με περιεκτικότητα σε κοβάλτιο τουλάχιστον 59 %
English: Synthetic Beta Zeolite powder
Greek: Σκόνη συνθετικού β-ζεόλιθου
English: Water enriched at a level of 95 % or more by weight with oxygen-18
Greek: Νερό εμπλουτισμένο σε βαθμό 95 % τουλάχιστον με οξυγόνο-18
English: Iron boride enriched at a level of more than 95 % by weight with boron-10
Greek: βορίδιο του σιδηρου, εμπλουτισμένος με βόριο-10 σε αναλογία άνω του 95 % κατά βάρος
English: 1.1,1,2 Tetrafluoroethane, certified odourless containing a maximum:
Greek: 1,1,1,2 Τετραφθοροαιθάνιο, πιστοποιημένο ως άοσμο, περιέχον όχι άνω:
English: Di- or tetrachlorotricyclo[8.2.2.24,7]hexadeca-1(12),4.6,10.13,15-hexaene, mixed isomers
Greek: Μείγματα ισομερών του δι- ή τετραχλωροτρικυκλο[8.2.2.24,7]δεκαεξ-1(12),4,6,10,13,15-εξαένιου
English: Tris(diethylamido)tert-butylimido tantalum (V)
Greek: Τρις(διαιθυλαμιδο)τριτ.βουτυλιμιδοταντάλιο (V)
English: Tetrakis (Ethylmethylamino) hafnium (IV)
Greek: Τετράκις(αιθυλομεθυλαμινο)άφνιο (IV)
English: N, N,N',N' Tetrabutylhexamethylenediamine
Greek: N,N,N',N'-Τετραβουτυλοεξαμεθυλενοδιαμίνη
English: Sodium hydrogen 3-aminonaphthalene-1,5-disulphonate
Greek: Υδρογονο-3-αμινοναφθαλενο-1,5-δισουλφονικό νάτριο
English: 2-Aminonaphthalene-1,5-disulphonic acid and its sodium salts
Greek: 2-Αμινοναφθαλενο-1,5-δισουλφονικό οξύ και τα άλατά του με νάτριο
English: Mono- and dichloroderivatives of p-phenylenediamine and p-diaminotoluene
Greek: Μονο- και διχλωροπαράγωγα π-φαινυλενοδιαμίνης και π-διαμινοτολουολίου
English: Mixture of isomers of 3.5-diethyltoluenediamine
Greek: Μείγμα ισομερών από 3,5-διαιθυλτολουόλιοδιαμίνη
English: N, N,N’-trimethyl-N’-(2-hydroxy-ethyl) 2,2’-oxybis(ethylamine)
Greek: N, N,N’-Τριμεθυλο-N’-(2-υδροξυ-αιθυλο)-2,2’-οξυδις(αιθυλοαμίνη)
English: 2-Amino-5-hydroxynaphthalene-1,7-disulphonic acid and its salts, of a purity by weight of 60 % or more
Greek: 2-Αμινο-5-υδροξύναφθαλενο-1,7-δισουλφονικό οξύ και τα άλατά του, με καθαρότητα, κατά βάρος, 60 % ή περισσότερο
English: 1-Amino-4-bromo-9,10-dioxoanthracene-2-sulphonic acid and its salts
Greek: 1-Αμινο-4-βρωμο-9,10-διοξοανθρακενο-2-σουλφονικό οξύ και τα άλατά του
English: 25 (±0,5) % by weight of tetramethylammonium hydroxide,
Greek: (25 ±0,5) % κατά βάρος υδροξείδιο του τετραμεθυλαμμωνίου,
English: 40 (± 2) % by weight of tetrapropylammonium hydroxide,
Greek: (40 ± 2) % κατά βάρος υδροξείδιο του τετραπροπυλαμμώνιου,
English: 2-Acrylamido-2-methylpropanesulphonic acid and its sodium or ammonium salts
Greek: 2-Ακρυλαμιδο-2-μεθυλοπροπανοσουλφονικό οξύ και τα άλατά του με νάτριο ή αμμώνιο
English: 4-Anilino-2-methoxybenzenediazonium hydrogen sulphate
Greek: Υδρογονοθειικό 4-ανιλινο-2-μεθοξυβενζολιοδιαζόνιο
English: 2-Hydroxy-6-nitronaphthalene-1-diazonium-4-sulphonate, of a purity by weight of 60 % or more
Greek: 2-Υδροξυ-6-νιτροναφθαλενο-1-διαζόνιο-4-σουλφονικό, με καθαρότητα, κατά βάρος, 60 % ή περισσότερο
English: 2-[(p-Aminophenyl)sulphonyl]ethyl hydrogen sulphate
Greek: Υδρογονοθειϊκό 2-[(π-αμινοφαινυλο)σουλφονυλ]αιθύλιο
English: Methyl phenyl sulphide
Greek: Σουλφίδιο μεθυλίου και φαινυλίου
English: Decahydro-3a,6.6,9a-tetramethylnaphth [2,1-b] furan-2 (1H)-one
Greek: Δεκαϋδρο-3a,6,6,9a-τετραμεθυλοναφθο[2,1-b]φουρανόνη-2(1H)
English: (2R)-4-Oxo-4-[3-(trifluoromethyl)-5,6-dihydro[1.2,4]triazolo[4,3-a] pyrazin-7(8H)-yl]-1-(2.4,5-trifluorophenyl)butyl-2-ammonium phosphate monohydrate
Greek: Φωσφορικό (2R)-4-οξο-4-[3-(τριφθορομεθυλο)-5,6-διυδρο[1,2,4]τρια-ζωλο[4,3-α] πυραζιν-7(8H)-υλο]-1-(2,4,5-τριφθοροφαινυλο)βουτυλ-2-αμμώνιο, μονουδρικό
English: Manganese(2+), bis(octahydro-1.4,7-trimethyl-1H-1.4,7-triazonine-N1,N4,N7)tri-μ-oxodi-, acetate (1:2)
Greek: Δις(οκταϋδρο-1,4,7-τριμεθυλο-1H-1,4,7-τριαζονίνη-N1,N4,N7) τρι-μ-οξοδι-, οξικό μαγγάνιο (2+) (1:2)
English: Manganese(2+), bis(octahydro-1.4,7-trimethyl-1H-1.4,7-triazonine-N1,N4,N7)tri-μ-oxodi-, sulphate (1:1)
Greek: Δις(οκταϋδρο-1,4,7-τριμεθυλο-1H-1,4,7-τριαζονίνη-N1,N4,N7) τρι-μ-οξοδι-, θειικό μαγγάνιο (2+) (1:1)
English: 3-Amino-3-azabicyclo (3.3.0) octane hydrochloride
Greek: Υδροχλωρικό 3-αμινο-3-αζαδικυκλο (3.3.0) οκτάνιο
English: 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-one (Benzisothiazolinone (BIT))
Greek: 1,2-Βενζισοθειαζολ-3(2H)-όνη (Benziothiazolinon (BIT))
English: 1.2,4-Thiadiazole-3-acetic acid 5-[(ethoxycarbonyl)amino]- methyl ester
Greek: 5-[(Αιθοξυκαρβονυλ)αμινο]-μεθυλεστέρας του 1,2,4-θειαδιαζολ-3-οξικού οξέος
English: N-(2-(4-Amino-N-ethyl-m-toluidino)ethyl)methanesulphonamide sesquisulphate monohydrate
Greek: N-(2-(4-Αμινο-N-αιθυλο-m-τολουιδινο)αιθυλο)μεθάνιοσουλφοναμίδιο σεσκιθειικό μονοϋδρικό
English: Mixture containing by weight:
Greek: Μίγμα με κατά βάρος περιεκτικότητα:
English: 30~45 % Polyamide resin;
Greek: 30~45 % σε πολυαμιδική ρητίνη
English: 2~10 % Diazonaphthoquinone;
Greek: 2~10 % σε διαζωναφθοκινόνη
English: Preparation on the basis of polyhydroxyamide containing at least naphthoquinone ester derivate or tosylate dissolved in γ-butyrolactone and/or 2-methoxy-1-methylethyl acetate
Greek: Παρασκεύασμα από πολυυδροξυαμίδιο που περιέχει τουλάχιστον εστερικό παράγωγο της ναφθοκινόνης ή εστέρα του τολουολοσουλφονικού οξέος, διαλυμένο σε γ-βουτυρολακτόνη ή/και οξικό 2-μεθοξυ-1-μεθυλ-αιθυλεστέρα
English: Acrylic pressure sensitive adhesive with a thickness of 0,076 mm or more but not more than 0,127 mm, put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not not more than 78,5 cm supplied on a release liner with an initial peel adhesion release value of not less than 15N/25 mm (measured according to ASTM D3330)
Greek: Ακρυλική συγκολλητική ύλη ευαίσθητη στην πίεση, πάχους από 0,076 mm έως 0,127 mm κατ’ ανώτατο όριο, σε ρόλους πλάτους από 45,7 cm έως 78,5 cm κατ’ ανώτατο όριο, επί αποσπώμενης επένδυσης με αρχική ισχύ επιφανειακής πρόσφυσης που δεν υπερβαίνει τα 15N/25 mm (μετρούμενη με βάση το ASTM D3330)
English: Relief printing plate, of a kind used for printing on newsprint, consisting of a metal substrate coated with a photopolymer layer of a thickness of 0,2 mm or more but not more than 0,8 mm, not covered with a release film, of a total thickness of not more than 1 mm
Greek: Πλάκες ανάγλυφης εκτύπωσης, του είδους που χρησιμοποιείται για εκτύπωση δημοσιογραφικού χαρτιού, που αποτελούνται από ένα μεταλλικό υπόστρωμα επιχριςμένο με ένα στρώμα φωτοπολυμερούς με πάχος 0,2 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 0,8 mm, μη επικαλυμμένο με κινητό προστατευτικό φύλλο, με συνολικό πάχος που δεν υπερβαίνει τα 1 mm
English: Sensitising emulsion, consisting of diazooxonaphtalenesulphonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 12 % of diazooxonaphtalenesulphonic acid ester, in 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate
Greek: Ευαισθητοποιητικό γαλάκτωμα, αποτελούμενο από εστέρα του διαζωοξοναφθαλινοσουλφονικού οξέος και φαινολικές ρητίνες σε οξικό 2-μεθοξυ-1-μεθυλ-αιθύλιο ή γαλακτικό αιθύλιο, μέγιστης περιεκτικότητας σε εστέρα του διαζωοξοναφθαλινοσουλφονικού οξέος 12 % κατά βάρος
English: Anti-reflection coating, in the form of an aqueous solution, containing by weight:
Greek: Επικαλύψεις αποφυγής των ανακλάσεων, υπό μορφή υδατικού διαλύματος, που περιέχει, κατά βάρος,:
English: not more than 2 % of perhalogenated sulphonic acid derivatives,
Greek: όχι περισσότερο από 2 % υπεραλογονωμένων αλοζονωμένων παραγώγων σουλφονικού οξέος,
English: Preparation containing endospores or spores and protein crystals derived from either:
Greek: Παρασκεύασμα που περιέχει ενδοσπόρια ή σπόρους και κρύσταλλους πρωτεϊνών που προέρχονται από την υβριδική ποικιλία είτε:
English: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai and kurstaki or,
Greek: Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai και kurstaki ή,
English: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki or,
Greek: Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki ή,
English: Preparation based on a concentrate containing by weight 45 % or more but not more than 55 % of the active herbicidal ingredient Penoxsulam as an aqueous suspension
Greek: Παρασκεύασμα με μορφή υδατικού εναιωρήματος, από πυκνό διάλυμα με κατά βάρος περιεκτικότητα σε δραστικό παρασιτοκτόνο συστατικό Πενοξουλάμη (Penoxsulam) τουλάχιστον 45 %, αλλά όχι μεγαλύτερη από 55 %
English: Organic solution of Clethodim (ISO), with a Clethodim content of 37 % (± 2 %) or 70 % (± 2 %) by weight
Greek: Διάλυμα Clethodim σε οργανικό διαλύτη, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε Clethodim (ISO) 37 % (± 2 %) ή 70 % (± 2 %)
English: Mixture of 5-ethyl-2-methyl-2-oxo-1.3,2λ5-dioxaphosphoran-5-ylmethyl methyl methylphosphonate and bis(5-ethyl-2-methyl-2-oxo-1.3,2λ5-dioxaphosphoran-5-ylmethyl) methylphosphonate
Greek: Μείγμα εκ μεθυλοφωσφονικού μεθυλίου και 5-αιθυλο-2-μεθυλ-2-οξο-1,3,2λ5-διοξαφωσφοραν-5-υλμεθυλίου και μεθυλοφωσφονικού δισ(5-αιθυλο-2-μεθυλ-2-οξο-1,3,2λ5-διοξαφωσφοραν-5-υλμεθυλίου)
English: Soldering paste, consisting of a mixture of metals and resin containing by weight:
Greek: Αλειφή για μαλακές συγκολλήσειςς, αποτελούμενη από μείγμα μετάλλων και ρητίνης με κατά βάρος περιεκτικότητα:
English: 70 % or more, but not more than 90 % of tin
Greek: τουλάχιστον 70 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 90 % σε κασσίτερο
English: not more than 10 % of one or more metals of silver, copper, bismuth, zinc, or indium
Greek: τουλάχιστον 10 % σε ένα ή πολλά από τα μέταλλα άργυρο, χαλκό, βισμούθιο, ψευδάργυρο ή ίνδιο
English: Salts of dinonylnaphthalenesulphonic acid, in the form of a solution in mineral oils
Greek: Άλατα του δινονυλναφθαλίνοσουλφονικού οξέος, με μορφή διαλύματος σε ορυκτέλαια
English: Mixture containing predominantly bis(2.2,6,6-tetramethyl-1-octyloxy-4-piperidyl) sebacate
Greek: Μείγμα που περιέχει κυρίως σεβακικό δις(2,2,6,6-τετραμεθυλ-1-οκτυλοξυ-4-πιπεριδύλιο)
English: Catalyst, in the form of granules or rings of a diameter of 3 mm or more but not more than 10 mm, consisting of silver on an aluminium oxide support and containing by weight 8 % or more but not more than 40 % of silver
Greek: Καταλύτης, με μορφή κόκκων ή δακτυλίων με διάμετρος 3 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 10 mm, συνιστάμενος εξ αργύρου επί υποθέματος οξειδίου του αργιλίου, που περιέχει, κατά βάρος, 8 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 40 % άργυρο
English: Catalyst, in the form of spheres of a diameter of 4.2 mm or more but not more than 9 mm, consisting of a mixture of metals oxides containing predominantly oxides of molybdenum, vanadium and copper, on a support of silicon dioxide and/or aluminium oxide, for use in the manufacture of acrylic acid [1]
Greek: Καταλύτης, με μορφή σφαιρών με διαμέτρο 4,2 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 9 mm, που αποτελείται από μείγμα οξειδίων μετάλλων το οποίο περιέχει κυρίως οξείδια του μολυβδαινίου, βαναδίου και χαλκού, επί υποθέματος διοξειδίου του πυριτίου και/ή οξειδίου του αργιλίου, που προορίζεται για την παρασκευή ακρυλικού οξέος [1]
English: Catalyst, containing N-(2-hydroxypropylammonium)diazabicyclo (2.2,2) octane-2-ethyl hexanoate, dissolved in ethane-1,2-diol
Greek: Καταλύτης, ο οποίος περιέχει διαζαδικυκλο (2,2,2) οκταν-2-αιθυλεξανικό N-(2-υδροξυπροπυλαμμώνιο) διαλυμένο σε αιθανο-1,2-διόλη
English: Catalyst powder in an aqueous suspension containing by weight:
Greek: Κόνις καταλύτη σε υδατικό αιώρημα με κατά βάρος περιεκτικότητα:
English: 0,25 % or more but not more than 3 % of lead,
Greek: τουλάχιστον 0,25 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 3 % σε μόλυβδο,
English: 0,25 % or more but not more than 0,5 % of lead hydroxide,
Greek: τουλάχιστον 0,25 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 0,5 % υδροξείδιο του μολύβδου,
English: 5,5 % or more but not more than 10 % of aluminium,
Greek: τουλάχιστον 5,5 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 10 % σε αργίλιο,
English: 4 % or more but not more than 10 % of magnesium,
Greek: τουλάχιστον 4 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 10 % σε μαγνήσιο,
English: 30 % or more but not more than 50 % of silicon dioxide
Greek: τουλάχιστον 30 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 50 % σε διοξείδιο του πυριτίου
English: Catalyst consisting predominantly of dinonylnaphthalenedisulphonic acid in the form of a solution in isobutanol
Greek: Καταλύτης αποτελούμενος κυρίως από δινονυλναφθαλίνηδισουλφονικό οξύ με μορφή διαλύματος σε ισοβουτανόλη
English: Catalyst based on aluminosilicate (zeolite), for the alkylation of aromatic hydrocarbons, for the transalkylation of alkylaromatic hydrocarbons or for the oligomerization of olefins [1]
Greek: Καταλύτης από αργιλιοπυριτικό άλας (ζεόλιθος), για την αλκυλίωση αρωματικών υδρογονανθράκων, τη διαλκυλίωση αλκυλαρωματικών υδρογονανθράκων ή για τον ολιγομερισμό ολεφινών [1]
English: Catalyst, in the form of rodlets, consisting of an aluminosilicate (zeolite), containing by weight 2 % or more but not more than 3 % of rare-earth metal oxides and less than 1 % of disodium oxide
Greek: Καταλύτες, με μορφή ράβδων κυκλικής τομής, που αποτελούνται από ένα αργιλοπυριτικό (ζεολίτη), που περιέχει, κατά βάρος, 2 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 3 % οξείδια μετάλλων των σπανίων γαιών και κάτω του 1 % οξείδιο του δινάτριου
English: Mixture of alkylbenzenes (C14-26) containing by weight:
Greek: Μείγμα αλκυλοβενζολίων (C14-26) με κατά βάρος περιεκτικότητα:
English: 35 % or more but not more than 60 % of eicosylbenzene,
Greek: τουλάχιστον 35 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 60 % σε εικοσιυλοβενζόλιο,
English: 25 % or more but not more than 50 % of docosylbenzene,
Greek: τουλάχιστον 25 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 50 % σε εικοσιδυυλοβενζόλιο,
English: 5 % or more but not more than 25 % of tetracosylbenzene
Greek: τουλάχιστον 5 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 25 % σε εικοσιτετραϋλοβενζόλιο
English: Anti-corrosion preparations consisting of salts of dinonylnaphthalenesulphonic acid, either:
Greek: Παρασκευάσματα αντιδιαβρωτικά που αποτελούνται από άλατα δινονυλναφθαλενοσουλφονικού οξέος:
English: Preparations containing not less than 92 % but not more than 96,5 % by weight of 1.3:2,4-bis-O-(4-methylbenzylidene)-D-glucitol and also containing carboxylic acid derivatives and an alkyl sulphate
Greek: Παρασκευάσματα με κατά βάρος περιεκτικότητα σε 1,3:2,4-δις-O-(4-μεθυλο-βενζυλιδενο)-D-γλυκιτόλη τουλάχιστον 92 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 96,5 %, τα οποία περιέχουν επίσης παράγωγα καρβοξυλικού οξέος και ένα θειικό αλκύλιο
English: Preparation consisting by weight of 83 % or more of 3a,4.7,7a-tetrahydro-4,7-methanoindene (dicyclopentadiene), a synthetic rubber, whether or not containing by weight 7 % or more of tricyclopentadiene, and:
Greek: Παρασκεύασμα που αποτελείται, κατά βάρος, από 83 % ή περισσότερο 3α,4,7,7α-τετραϋδρο-4,7-μεθανοϊνδένιο (δικυκλοπενταδιένιο), συνθετικό καουτσούκ, που περιέχουν, κατά βάρος, ή μη 7 % ή περισσοτερο τρικυκλοπενταδιένιο, και:
English: Preparations containing not less than 47 % by weight of 1.3:2,4-bis-O-benzylidene-D-glucitol
Greek: Παρασκευάσματα με κατά βάρος περιεκτικότητα σε 1,3:2,4-δις-O-βενζυλιδενο-D-γλυκιτόλη τουλάχιστον 47 %
English: Preparation based on 2.5,8,11-tetramethyl-6-dodecyn-5,8-diol ethoxylate
Greek: Παρασκεύασμα από αιθοξυλική 2,5,8,11-τετραμεθυλο-δωδεκιν-6-οδιόλη-5,8
English: Azelaic acid of a purity by weight of 75 % or more but not mote than 85 %
Greek: Αζελαικόν οξύ με καθαρότητα, κατά βάρος, 75 % ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 85 %
English: Carboxylic acid anhydride based hardener for epoxide resin, in liquid form, of a specific weight at 25 oC of 1.15 g/cm3 or more but not more than 1,18 g/cm3
Greek: Σκληρυντικό μέσο για ρητίνη-εποξείδιο με βάση ανυδρίτης του καρβοξυλικού οξέος, σε υγρή μορφή, ειδικού βάρους σε 25 oC 1,15 g/cm3 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει 1,18 g/cm3