geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: implementing and amending Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the series of data to be produced for structural business statistics and the adaptations necessary after the revision of the statistical classification of products by activity (CPA)
Greek: για την εφαρμογή και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις σειρές δεδομένων που πρέπει να καταρτιστούν σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων και τις αναγκαίες προσαρμογές μετά την αναθεώρηση της στατιστικής ταξινόμησης προϊόντων ανά δραστηριότητα (CPA)
English: Commission Regulation (EC) No 2701/98 on the series of data to be produced for structural business statistics must be modified in order to take account of those amendments.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2701/98 της Επιτροπής για τις σειρές δεδομένων που πρέπει να καταρτιστούν σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να ληφθούν υπόψη οι προαναφερθείσες αλλαγές.
English: For the sake of clarity it should be replaced by this Regulation.
Greek: Για λόγους σαφήνειας πρέπει να αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισμό.
English: It is necessary to specify the frequency of the compilation of the multiannual structural business statistics and the breakdown of the results for the production of structural business statistics in order to produce data comparable and harmonised between Member States.
Greek: Είναι ανάγκη να διευκρινιστεί η συχνότητα της κατάρτισης των πολυετών στατιστικών για τη διάρθρωση των επιχειρήσεων και η κατανομή των αποτελεσμάτων για την παραγωγή στατιστικών για τη διάρθρωση των επιχειρήσεων, ώστε να παράγονται συγκρίσιμα και εναρμονισμένα δεδομένα για τα κράτη μέλη.
English: It is necessary to adapt certain titles of the characteristics of Annex V following the revision of the statistical classification of products by activity (CPA).
Greek: Είναι απαραίτητο να προσαρμοσθούν ορισμένοι τίτλοι των χαρακτηριστικών του παραρτήματος V μετά την αναθεώρηση της στατιστικής ταξινόμησης των προϊόντων κατά δραστηριότητα (CPA).
English: The frequency of the compilation of multiannual statistics and the breakdown of results referred to in Articles 3 and 7 of Regulation (EC) 295/2008 shall be as specified in the series of data laid down in the Annex I to this Regulation.
Greek: Η συχνότητα της κατάρτισης πολυετών στατιστικών και η κατανομή των αποτελεσμάτων που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 διευκρινίζονται στις σειρές δεδομένων που ορίζονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
English: Member States shall produce these series of data for reference year 2008 and subsequent years.
Greek: Τα κράτη μέλη καταρτίζουν αυτές τις σειρές δεδομένων για το έτος αναφοράς 2008 και τα επόμενα έτη.
English: Regulation (EC) No 2701/98 is hereby repealed.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2701/98 καταργείται.
English: It shall, however, continue to apply as regards the series of data to be transmitted for reference years up to and including 2007.
Greek: Ωστόσο, εξακολουθεί να εφαρμόζεται όσον αφορά τις σειρές δεδομένων που διαβιβάζονται για τα έτη αναφοράς έως και το 2007.
English: Done at Brussels, 11 March 2009
Greek: Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 2009.
English: Annual enterprise statistics by size class for services
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά τάξη μεγέθους για υπηρεσίες
English: Annual enterprise statistics for central banking
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για δραστηριότητες κεντρικών τραπεζών
English: Annual preliminary results for services
Greek: Ετήσια προκαταρκτικά αποτελέσματα για υπηρεσίες
English: Annual enterprise statistics for services listed in Annex I Section 4 paragraphs 3 and 4 of the Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για υπηρεσίες, που αναφέρονται στο παράρτημα Ι τμήμα 4 σημεία 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
English: NACE Rev.2 Sections H to J and L to N and division 95
Greek: NACE αναθ. 2: τομείς H έως Ι και Λ έως N και κλάδος 95
English: Characteristic in Annex I section 4 paragraph 3:
Greek: Χαρακτηριστικό του παραρτήματος Ι τμήμα 4 σημείο 3:
English: 11 11 0 Number of enterprises
Greek: 11 11 0 Αριθμός επιχειρήσεων
English: Characteristics in Annex I section 4 paragraph 4:
Greek: Χαρακτηριστικά του παραρτήματος Ι τμήμα 4 σημείο 4:
English: 12 11 0 Turnover
Greek: 12 11 0 Κύκλος εργασιών
English: 12 12 0 Production value
Greek: 12 12 0 Αξία παραγωγής
English: 12 15 0 Value added at factor cost
Greek: 12 15 0 Προστιθέμενη αξία σε τιμές κόστους των συντελεστών παραγωγής
English: 12 17 0 Gross operating surplus
Greek: 12 17 0 Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα
English: 13 11 0 Total purchases of goods and services
Greek: 13 11 0 Συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών
English: 13 12 0 Purchases of goods and services for resale in the same condition as received
Greek: 13 12 0 Αγορές αγαθών και υπηρεσιών με σκοπό την απευθείας μεταπώλησή τους στην κατάσταση στην οποία παραλήφθηκαν
English: 13 13 1 Payments for agency workers
Greek: 13 13 1 Πληρωμές για εργαζομένους από γραφεία διαμεσολάβησης
English: 13 32 0 Wages and salaries
Greek: 13 32 0 Μισθοί και ημερομίσθια
English: 13 33 0 Social security costs
Greek: 13 33 0 Δαπάνες κοινωνικής ασφάλισης
English: 16 11 0 Number of persons employed [1]
Greek: 16 11 0 Αριθμός απασχολούμενων ατόμων [1]
English: 16 13 0 Number of employees [1]
Greek: 16 13 0 Αριθμός μισθωτών [1]
English: 16 14 0 Number of employees in full-time equivalents
Greek: 16 14 0 Αριθμός μισθωτών σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης
English: Level of activity breakdown
Greek: Επίπεδο κατανομής των δραστηριοτήτων
English: NACE Rev.2 4-digit level (classes)
Greek: NACE αναθ. 2, τετραψήφιο επίπεδο (τάξεις)
English: NACE Rev.2 3-digit level (groups)
Greek: NACE αναθ. 2, τριψήφιο επίπεδο (ομάδες)
English: NACE Rev.2 2-digit level (divisions)
Greek: NACE αναθ. 2, διψήφιο επίπεδο (κλάδοι)
English: NACE Rev.2 1-digit level (sections)
Greek: NACE αναθ. 2, μονοψήφιο επίπεδο (τομείς)
English: Annual enterprise statistics by size class for services listed in Annex I Section 4 paragraphs 3 and 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά τάξη μεγέθους για υπηρεσίες, που αναφέρονται στο παράρτημα Ι τμήμα 4 σημεία 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
English: Characteristic of Annex I section 4 paragraph 3:
Greek: Χαρακτηριστικό του παραρτήματος 1 τμήμα 4 σημείο 3:
English: 16 11 0 Number of persons employed
Greek: 16 11 0 Αριθμός απασχολούμενων ατόμων
English: NACE Rev.2 3-digit level (Groups)
Greek: NACE αναθ. 2, τριψήφιο επίπεδο (ομάδες)
English: NACE Rev.2 2-digit level (Divisions)
Greek: NACE αναθ. 2, διψήφιο επίπεδο (κλάδοι)
English: NACE Rev.2 1-digit level (Sections)
Greek: NACE αναθ. 2, μονοψήφιο επίπεδο (τομείς)
English: Level of size class breakdown
Greek: Επίπεδο κατανομής κατά τάξη μεγέθους
English: Number of persons employed: 0-1, 2-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250+, total
Greek: Αριθμός απασχολούμενων ατόμων: 0-1, 2-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250+, σύνολο
English: Annual regional statistics for services listed in Annex I Section 4 paragraphs 3 and 5 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Greek: Ετήσιες περιφερειακές στατιστικές για υπηρεσίες, που αναφέρονται στο παράρτημα Ι τμήμα 4 σημεία 3 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
English: 11 21 0 Number of local units
Greek: 11 21 0 Αριθμός τοπικών μονάδων
English: Characteristics in Annex I section 4 paragraph 5:
Greek: Χαρακτηριστικά του παραρτήματος Ι τμήμα 4 σημείο 5:
English: Level of regional breakdown
Greek: Επίπεδο περιφερειακής κατανομής
English: Annual enterprise statistics for central banking listed in Annex I Section 4 paragraphs 3 and 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Greek: Ετήσιες περιφερειακές στατιστικές για δραστηριότητες κεντρικών τραπεζών, που αναφέρονται στο παράρτημα Ι τμήμα 4 σημεία 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
English: NACE Rev.2 class 64.11
Greek: NACE αναθ. 2: τάξη 64.11
English: 16 13 0 Number of employees
Greek: 16 13 0 Αριθμός μισθωτών
English: NACE Rev.2 4-digit level (class)
Greek: NACE αναθ. 2, τετραψήφιο επίπεδο (τάξεις)
English: Annual enterprise statistics for special aggregates of activities listed in Annex I Section 4 paragraphs 3 and 4 of the Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για ειδικά συγκεντρωτικά μεγέθη δραστηριοτήτων, που αναφέρονται στο παράρτημα Ι τμήμα 4 σημεία 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
English: 16 11 0 Number of persons employed [2]
Greek: 16 11 0 Αριθμός απασχολούμενων ατόμων [2]
English: 16 13 0 Number of employees [2]
Greek: 16 13 0 Αριθμός μισθωτών [2]
English: B_TO_N_X_K Total business economy excluding financial and insurance activities
Greek: B_TO_N_X_K Συνολική επιχειρηματική οικονομία, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών και ασφαλιστικών δραστηριοτήτων
English: ICT_T ICT total (NACE Rev.2: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8+95.1+46.5+58.2+61+62+63.1)
Greek: ICT_T Σύνολο ΤΠΕ (NACE αναθ. 2: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8+95.1+46.5+58.2+61+62+63.1)
English: ICT_M ICT manufacturing (NACE Rev.2: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8)
Greek: ICT_M Βιομηχανία ΤΠΕ (NACE αναθ. 2: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8)
English: ICT_S ICT services (NACE Rev.2: 95.1+46.5+58.2+61+62+63.1)
Greek: ICT_S Υπηρεσίες ΤΠΕ (NACE αναθ. 2: 95.1+465+582+61+62+63.1)
English: HIT High technology manufacturing (NACE Rev.2 21+26+30.3+32.5))
Greek: HIT Βιομηχανία υψηλής τεχνολογίας (NACE αναθ. 2: 21+26+30.3+32.5)
English: MHT Medium-high technology manufacturing (NACE Rev.2 20+25.4+27+28+29+30-30.3+33)
Greek: MHT Βιομηχανία μέσης-υψηλής τεχνολογίας (NACE αναθ. 2: 20+25.4+27+28+29+30-30.3+33)
English: MLT Medium-low technology manufacturing (NACE Rev.2 19+22+23+24+25-25.4)
Greek: MLT Βιομηχανία μέσης-χαμηλής τεχνολογίας (NACE αναθ. 2: 19+22+23+24+25-25.4)
English: LOT Low technology manufacturing (NACE Rev. 10+11+12+13+14+15+16+17+18+31+32-32.5)
Greek: LOT Βιομηχανία χαμηλής τεχνολογίας (NACE αναθ. 2: 10+11+12+13+14+15+16+17+18+31+32-32.5)
English: INF Information sector (NACE Rev.2 58.1+59.1+59.2+60+63.9)
Greek: INF Τομέας πληροφοριών (NACE αναθ. 2 58.1+59.1+59.2+60+63.9)
English: HITS High technology services (NACE Rev.2 53+58+60+61+62+63+72)
Greek: HITS Υπηρεσίες υψηλής τεχνολογίας (NACE αναθ. 2: 53+58+60+61+62+63+72))
English: KWNMS Knowledge intensive market services (NACE Rev.2 50+51+68+69+70+71+73+74+77+78+80+81+82)
Greek: KWNMS Υπηρεσίες αγοράς έντασης γνώσης (NACE αναθ. 2: 50+51+68+69+70+71+73+74+77+78+80+81+82)
English: CRA Computer related services (NACE Rev.2 58.2+62+63.1)
Greek: CRA Υπηρεσίες πληροφορικής (NACE αναθ. 2: 58.2+62+63.1)
English: Annual preliminary results for services listed in Annex I Section 8 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Greek: Ετήσια προκαταρκτικά αποτελέσματα για υπηρεσίες, τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα 1 τμήμα 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
English: Characteristics of Annex I section 8:
Greek: Χαρακτηριστικά του παραρτήματος 1 τμήμα 8:
English: Preliminary results shall be transmitted within 10 months from the end of the calendar year of the reference period.
Greek: Τα προκαταρκτικά αποτελέσματα διαβιβάζονται εντός 10 μηνών από το τέλος του ημερολογιακού έτους της περιόδου αναφοράς.
English: Annual enterprise statistics by size class for industry
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά τάξη μεγέθους για τη βιομηχανία
English: Annual regional statistics for industry
Greek: Ετήσιες περιφερειακές στατιστικές για τη βιομηχανία
English: Annual KAU statistics for industry
Greek: Ετήσιες στατιστικές ΜΟΔ για τη βιομηχανία
English: Multiannual enterprise statistics — Intangible investment for industry
Greek: Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Άυλες επενδύσεις για τη βιομηχανία
English: Multiannual enterprise statistics — Sub-contracting for industry
Greek: Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Υπεργολαβίες για τη βιομηχανία
English: Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover for industry
Greek: Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Κατανομή του κύκλου εργασιών για τη βιομηχανία
English: Annual enterprise statistics on environmental protection expenditure broken down by environmental domains for industry
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας κατανεμημένες κατά περιβαλλοντικό τομέα για τη βιομηχανία
English: Annual enterprise statistics on environmental protection expenditure broken down by size classes (number of persons employed) for industry
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας κατανεμημένες κατά τάξη μεγέθους (αριθμός απασχολούμενων ατόμων) για τη βιομηχανία
English: Multiannual enterprise statistics on environmental protection expenditure broken down by environmental domains for industry
Greek: Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων για δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας κατανεμημένες κατά περιβαλλοντικό τομέα για τη βιομηχανία
English: Multiannual enterprise statistics on environmental protection expenditure broken down by size classes (number of persons employed) for industry
Greek: Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων για δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας κατανεμημένες κατά τάξη μεγέθους (αριθμός απασχολούμενων ατόμων) για τη βιομηχανία
English: Annual preliminary results for industry
Greek: Ετήσια προκαταρκτικά αποτελέσματα για τη βιομηχανία
English: Annual enterprise statistics for industry listed in Annex II Section 4 paragraphs 2 and 3 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για τη βιομηχανία, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα 4 σημεία 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
English: NACE Rev.2 Sections B-E
Greek: NACE αναθ. 2: τομείς Β-Ε
English: Characteristics of Annex II section 4 paragraph 2:
Greek: Χαρακτηριστικό του Παραρτήματος ΙΙ τμήμα 4 σημείο 2:
English: Characteristics in Annex II section 4 paragraph 3:
Greek: Χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙ τμήμα 4 σημείο 3:
English: 12 13 0 Gross margin on goods for resale
Greek: 12 13 0 Ακαθάριστο περιθώριο κέρδους για αγαθά προς μεταπώληση
English: 13 21 3 Change in stocks of finished products and work in progress manufactured by the unit
Greek: 13 21 3 Μεταβολή αποθεμάτων τελικών προϊόντων και προϊόντων υπό κατασκευή από την ίδια τη μονάδα
English: 13 41 1 Payments for long-term rental and operational leasing
Greek: 13 41 1 Πληρωμές για μακροπρόθεσμη μίσθωση και λειτουργική χρηματοδοτική μίσθωση
English: 15 12 0 Gross investment in land
Greek: 15 12 0 Ακαθάριστες επενδύσεις σε γη
English: 15 13 0 Gross investment in existing buildings and structures
Greek: 15 13 0 Ακαθάριστες επενδύσεις σε υπάρχοντα κτίρια και άλλες εγκαταστάσεις
English: 15 14 0 Gross investment in construction and alteration of buildings
Greek: 15 14 0 Ακαθάριστες επενδύσεις σε ανεγέρσεις και μετατροπές κτιρίων
English: 15 15 0 Gross investment in machinery and equipment
Greek: 15 15 0 Ακαθάριστες επενδύσεις σε μηχανήματα και εξοπλισμό
English: 15 21 0 Sales of tangible investment goods
Greek: 15 21 0 Πωλήσεις υλικών επενδυτικών αγαθών
English: 16 11 0 Number of: persons employed [3]
Greek: 16 11 0 Αριθμός απασχολούμενων ατόμων [3]
English: 16 13 0 Number of employees [3]
Greek: 16 13 0 Αριθμός μισθωτών [3]
English: 16 14 0 Number of employees in full-time equivalent units
Greek: 16 14 0 Αριθμός μισθωτών σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης
English: 16 15 0 Number of hours worked by employees
Greek: 16 15 0 Αριθμός ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν από τους μισθωτούς
English: 18 11 0 Turnover from the principal activity at the NACE Rev.2 three-digit level
Greek: 18 11 0 Κύκλος εργασιών από την κύρια δραστηριότητα σε τριψήφιο επίπεδο NACE αναθ. 2
English: 20 11 0 Purchases of energy products (NACE Rev.2 Sections D and E excluded)
Greek: 20 11 0 Αγορές ενεργειακών προϊόντων (NACE αναθ. 2, εξαιρουμένων των τομέων Δ και Ε)
English: NACE Rev.2 3-digit level (group) for characteristic 18 11 0
Greek: NACE αναθ. 2, τριψήφιο επίπεδο (ομάδα) για το χαρακτηριστικό 18 11 0
English: NACE Rev.2 4-digit level (class),
Greek: NACE αναθ. 2, τετραψήφιο επίπεδο (τάξεις)
English: NACE Rev.2 3-digit level (group),
Greek: NACE αναθ. 2, τριψήφιο επίπεδο (ομάδα)
English: NACE Rev.2 2-digit level (division),
Greek: NACE αναθ. 2, διψήφιο επίπεδο (κλάδος)
English: NACE Rev.2 1-digit level (section) for all other characteristics
Greek: NACE αναθ. 2, μονοψήφιο επίπεδο (τομέας) για όλα τα άλλα χαρακτηριστικά
English: Annual enterprise statistics broken down by size class for industry listed in Annex II Section 4 paragraphs 2 and 3 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένες κατά τάξη μεγέθους για τη βιομηχανία, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα 4 σημεία 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
English: Characteristic in Annex II section 4 paragraph 2:
Greek: Χαρακτηριστικό του παραρτήματος ΙΙ τμήμα 4 σημείο 2:
English: 13 11 0 Total purchases of goods and service
Greek: 13 11 0 Συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών
English: 16 11 0 Number of: persons employed
Greek: 16 11 0 Αριθμός απασχολούμενων ατόμων
English: NACE Rev.2 3-digit level (Groups),
Greek: NACE αναθ. 2, τριψήφιο επίπεδο (ομάδες)
English: NACE Rev.2 2-digit level (Divisions),
Greek: NACE αναθ. 2, διψήφιο επίπεδο (κλάδοι)
English: Number of persons employed: 0-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250+, total
Greek: Αριθμός απασχολούμενων ατόμων: 0-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250+, σύνολο
English: Annual regional statistics for industry listed in Annex II Section 4 paragraphs 2 and 5 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Greek: Ετήσιες περιφερειακές στατιστικές για τη βιομηχανία, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα 4 σημεία 2 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
English: Characteristic of Annex II section 4 paragraph 2:
Greek: Χαρακτηριστικό του παραρτήματος ΙΙ τμήμα 4 σημείο 2:
English: Characteristics in Annex II section 4 paragraph 5:
Greek: Χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙ τμήμα 4 σημείο 5:
English: Annual KAU statistics for industry listed in Annex II Section 4 paragraphs 2 and 6 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Greek: Ετήσιες στατιστικές ΜΟΔ για τη βιομηχανία, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα 4 σημεία 2 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
English: 11 31 0 Number of kind-of-activity units
Greek: 11 31 0 Αριθμός μονάδων οικονομικής δραστηριότητας
English: Characteristics in Annex II section 4 paragraph 6:
Greek: Χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙ τμήμα 4 σημείο 6:
English: NACE Rev.2 4-digit level (Classes),
Greek: NACE αναθ. 2, τετραψήφιο επίπεδο (τάξεις)
English: NACE Rev.2 3-digit level (groups),
Greek: NACE αναθ. 2, τριψήφιο επίπεδο (ομάδες)
English: NACE Rev.2 2-digit level (divisions),
Greek: NACE αναθ. 2, διψήφιο επίπεδο (κλάδοι)
English: Multiannual intangible investment statistics for industry listed in Annex II Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Greek: Πολυετείς στατιστικές για τις άυλες επενδύσεις για τη βιομηχανία, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα 4 σημείο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
English: Multiannual enterprise statistics — Intangible investment statistics for industry
Greek: Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Άυλες επενδύσεις για τη βιομηχανία
English: 2009 for characteristics 15 42 0 and 15 44 1
Greek: 2009 για τα χαρακτηριστικά 15 42 0 και 15 44 1
English: Characteristics of Annex II section 4 paragraph 4:
Greek: Χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙ τμήμα 4 σημείο 4:
English: 15 42 0 Gross investment in concessions, patents, licences and trade marks and similar rights
Greek: 15 42 0 Ακαθάριστες επενδύσεις σε εκχωρήσεις δικαιωμάτων, διπλώματα ευρεσιτεχνίας, άδειες λειτουργίας, εμπορικά σήματα και συναφή δικαιώματα
English: 15 44 1 Investment in purchased software
Greek: 15 44 1 Επενδύσεις σε αγορές λογισμικού
English: Multiannual sub-contracting statistics for industry listed in Annex II Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Greek: Πολυετείς στατιστικές για τις υπεργολαβίες για τη βιομηχανία, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα 4 σημείο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
English: Multiannual enterprise statistics — Sub-contracting statistics for industry
Greek: Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Υπεργολαβίες για τη βιομηχανία
English: 2008 for characteristic 23 11 0
Greek: 2008 για το χαρακτηριστικό 23 11 0
English: Characteristic of Annex II section 4 paragraph 4:
Greek: Χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙ τμήμα 4 σημείο 4:
English: 23 11 0 Payments to sub-contractors
Greek: 23 11 0 Πληρωμές σε υπεργολάβους
English: Multiannual enterprise statistics on breakdown of turnover for industry listed in Annex II Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Greek: Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων για την κατανομή του κύκλου εργασιών για τη βιομηχανία, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα 4 σημείο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
English: Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover by type of activity for industry
Greek: Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων-Κατανομή του κύκλου εργασιών κατά τύπο δραστηριότητας για τη βιομηχανία
English: 18 12 0 Turnover from industrial activities
Greek: 18 12 0 Κύκλος εργασιών από βιομηχανικές δραστηριότητες
English: 18 15 0 Turnover from service activities
Greek: 18 15 0 Κύκλος εργασιών από δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών
English: 18 16 0 Turnover from trading activities of purchase and resale and intermediary activities
Greek: 18 16 0 Κύκλος εργασιών από εμπορικές δραστηριότητες αγοράς και μεταπώλησης καθώς και από διαμεσολαβητικές δραστηριότητες
English: Annual enterprise statistics on environmental protection expenditure by environmental domains for industry listed in Annex II Section 4 paragraphs 3 and 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Greek: Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας κατανεμημένες κατά περιβαλλοντικό τομέα για τη βιομηχανία, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα 4 σημεία 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.