geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Those MRLs should therefore be included in Annex III to that Regulation.
Greek: Συνεπώς, τα ΑΟΚ αυτά πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού.
English: Certain Member States have requested additional active substances to be included in Annex IV.
Greek: Ορισμένα κράτη μέλη ζήτησαν οι συμπληρωματικές δραστικές ουσίες να προστεθούν στο παράρτημα IV.
English: Information was submitted and evaluated and based on this information it was concluded that it is appropriate to include these substances in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Υποβλήθηκαν οι σχετικές πληροφορίες και αξιολογήθηκαν, και βάσει αυτών εξήχθη το συμπέρασμα ότι είναι σκόπιμο να προστεθούν οι εν λόγω δραστικές ουσίες στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: The Annexes to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Greek: Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην ΕπίσημηΕφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 299/2008 (OJ L 97, 9.4.2008, p. 67).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 299/2008 (ΕΕ L 97 της 9.4.2008, σ. 67).
English: Directive as last amended by Commission Directive 2008/17/EC (OJ L 50, 23.2.2008, p. 17).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/17/EK της Επιτροπής (ΕΕ L 50 της 23.2.2008, σ. 17).
English: Directive as last amended by Directive 2008/17/EC.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/17/EK.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2008/45/EC (OJ L 94, 5.4.2008, p. 21.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/45/EK της Επιτροπής (ΕΕ L 94 της 5.4.2008, σ. 21).
English: Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Greek: Τα παραρτήματα ΙΙ, IΙΙ και ΙV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
English: The lines for acephate, acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, aldrin, atrazine, benalaxyl, bifenthrin, benomyl, carbendazim, chlormequat, chlorothalonil, chlorpyrifos, clofentezine, cyfluthrin, cypermethrin, cyromazine, deltamethrin, dieldrin, dimethoate, dithiocarbamates, esfenvalerate, famoxadone, fenhexamid, fenitrothion, fenvalerate, glyphosate, imazalil, indoxacarb, lambda-cyhalothrin, mepanipyrim, metalaxyl-M, methidathion, methoxyfenozide, pendimethanil, pymetrozine, pyraclostrobin pyrimethanil, spiroxamine, thiacloprid, thiophanate-methyl and trifloxystrobin are replaced by the following:
Greek: Οι γραμμές για τις ουσίες acephate, acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, aldrin, atrazine, benalaxyl, bifenthrin, benomyl, carbendazim, chlormequat, chlorothalonil, chlorpyrifos, clofentezine, cyfluthrin, cypermethrin, cyromazine, deltamethrin, dieldrin, dimethoate, dithiocarbamates, esfenvalerate, famoxadone, fenhexamid, fenitrothion, fenvalerate, glyphosate, imazalil, indoxacarb, lambda-cyhalothrin, mepanipyrim, metalaxyl-M, methidathion, methoxyfenozide, pendimethanlin, pymetrozine, pyraclostrobin, spiroxamine, thiacloprid, thiophanate-methyl και trifloxystrobin αντικαθίστανται από τις εξής:
English: ‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Greek: «Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [1]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για ταοποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [1]
English: Acibenzolar-S-methyl (sum of acybenzolar-S-methyl and acibenzolar acid (CGA 210007) expressed as acybenzolar-S-methyl)
Greek: Acibenzolar-s-methyl (άθρoiσμα acibenzolar-S-methyl και acibenzolar acid εκφρασμένο ως acibenzolar-S-methyl)
English: Aldrin and Dieldrin (Aldrin and dieldrin combined expressed as dieldrin) [2]
Greek: Αλδρίνη και διελδρίνη (Συνδυασμός αλδρίνης και διελδρίνης εκφραζόμενος ως διελδρίνη) [2]
English: Atrazine [2]
Greek: Ατραζίνη (Atrazine) [2]
English: Benalaxyl including other mixtures of constituent isomers including benalaxyl-M (sum of isomers)
Greek: Μπεναλαξύλ (Benalaxyl) συμπεριλαμβανομένων και άλλων μειγμάτων συστατικών ισομερών, μεταξύ των οποίων και benalaxyl-M (άθροισμα ισομερών)
English: Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim) [3]
Greek: Carbendazim και benomyl (άθροισμα benomyl και carbendazim εκφρασμένο ως carbendazim) [3]
English: Cyfluthrin (cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [2]
Greek: Κυφλουθρίνη (Cyfluthrin) [κυφλουθρίνη και άλλα μείγματα ισομερών συστατικών (σύνολο ισομερών)] [2]
English: Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [2]
Greek: Κυπερμεθρίνη (Cypermethrin) [κυπερμεθρίνη περιλαμβανομένων άλλων μειγμάτων των συστατικών ισομερών (σύνολο ισομερών)] [2]
English: Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate)
Greek: Dimethoate (άθροισμα των dimethoate και omethoate εκφραζόμενο ως dimethoate)
English: Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) [6] [7]
Greek: Διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις (διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις εκφραζόμενες ως CS2, συμπεριλαμβανομένων των maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram και ziram) [6] [7]
English: Fenvalerate and Esfenvalerate (Sum of RR & SS isomers) [2]
Greek: Φενβαλεράτη (Fenvalerate) και Εσφενβαλεράτη (Esfenvalerate) (Άθροισμα των ισομερών RR & SS) [2]
English: Indoxacarb as sum of the isomers S and R [2] [8]
Greek: Indoxacarb ως άθροισμα των ισομερών S και R [2] [8]
English: Mepanipyrim (Mepanipyrim and its metabolite (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidine) expressed as mepanipyrim)
Greek: Mepanipyrim [Mepanipyrim και ο μεταβολίτης του (2-ανιλινο-4-(2- υδροξυπροπυλ)-6-μεθυλπυριμιδίνη) εκφραζόμενα ως mepanipyrim]
English: Metalaxyl and metalaxyl-M (metalaxyl including other mixtures of constituent isomers including metalaxyl-M (sum of isomers))
Greek: Metalaxyl και metalaxyl-M [Metalaxyl συμπεριλαμβανομένων και άλλων μειγμάτων συστατικών ισομερών, μεταξύ των οποίων και το metalaxyl-M (άθροισμα ισομερών)]
English: Berries & small fruit
Greek: Μούρα και μικροί καρποί
English: Other small fruit & berries
Greek: Άλλα μικρά φρούτα και απύρηνοι καρποί
English: Azarole (mediteranean medlar)
Greek: Αζάρολος (μεσογειακό μούσμουλο)
English: Elderberries
Greek: Καρποί της κουφοξυλιάς
English: Jambolan (java plum)
Greek: Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας)
English: Prickly pear (cactus fruit)
Greek: Φραγκόσυκα
English: Star apple
Greek: Χρυσόφυλλο η καϊνίτη (Star apple)
English: American persimmon (Virginia kaki)
Greek: Αμερικανικός λωτός (kaki)
English: Soursop (guanabana)
Greek: Καρποί της αννόνας της ακανθώδους (guanabana)
English: Aubergines (egg plants)
Greek: Μελιτζάνες
English: Leaf vegetables & fresh herbs
Greek: Φυλλώδη λαχανικά και αρωματικά φυτά
English: Leaves and sprouts of Brassica spp.
Greek: Φύλλα και βλαστοί των ειδών Brassica spp.
English: Spinach & similar (leaves)
Greek: Σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)
English: Vine leaves (grape leaves)
Greek: Αμπελόφυλλα
English: Bay leaves (laurel)
Greek: Φύλλα δάφνης
English: Gold of pleasure
Greek: Ψευδολινάρι
English: Olives for oil production
Greek: Ελιές για παραγωγή ελαίου
English: Palm nuts (palmoil kernels)
Greek: Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων
English: Palmfruit
Greek: Καρποί ελαιούχων φοινίκων
English: Herbal infusions (dried)
Greek: Αφεψήματα βοτάνων (αποξηραμένα)
English: Cocoa (fermented beans)
Greek: Κακάο (κόκκοι που έχουν υποστεί ζύμωση)
English: Carob (st johns bread)
Greek: Χαρούπια
English: PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN — TERRESTRIAL ANIMALS
Greek: ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ
English: Meat, preparations of meat, offals, blood, animal fats fresh chilled or frozen, salted, in brine, dried or smoked or processed as flours or meals; other processed products such as sausages and food preparations based on these
Greek: Κρέας, παρασκευάσματα κρεάτων, εντόσθια, αίμα, ζωικά λίπη νωπά, σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά ή μεταποιημένα ως κρεατάλευρο· άλλα μεταποιημένα προϊόντα όπως λουκάνικα και διατροφικά παρασκευάσματα που βασίζονται σε αυτά
English: Poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl —, ostrich, pigeon
Greek: Πουλερικά — κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες —, στρουθοκάμηλοι, περιστέρια
English: Birds’ eggs, fresh preserved or cooked; Shelled eggs and egg yolks fresh, dried, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved whether or not containing added sugar or sweetening matter
Greek: Αυγά πτηνών, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα· Αυγά με το τσόφλι και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξηραμένα βρασμένα στον ατμό ή σε νερό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας
English: Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Greek: Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)
English: Spiroxamine [3]
Greek: Σπιροξαμίν (Spiroxamine) [3]
English: Thiophanate-methyl [3]
Greek: Θειοφαινικό μεθύλιο (Thiophanate-methyl) [3]
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [13]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για ταοποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [13]
English: Permethrin (sum of isomers)
Greek: Περμεθρίνη (Permethrin) (άθροισμα ισομερών)
English: The lines for acequinocyl, acrinathrin, amidosulfuron, beflubutamid, boscalid, bromide ion, buprofezin, chlordecone, chloridazon, chlorthal-dimethyl, clethodim, clopyralid, cymoxanil, cyproconazole, cyprodinil, difenoconazole, diflubenzuron, dimethomorph, dimoxystrobin, dinocap, dithianon, epoxiconazole, fenazaquin, fenbuconazole, fenpyroximate, fipronil, fluazifop-p-butyl, fludioxonil, fluoxastrobin, flusilazole, fosetyl-al, imidacloprid, lufenuron, mepiquat, metazachlor, methiocarb, phosalone, phosmet, picloram, pirimicarb, propamocarb, propaquizafop, prosulfocarb prothioconazole, pyridaben, pyriproxyfen, quizalofop, simazine, spinosad, spirodiclofen, spiromesifen, tebuconazole, tebufenpyrad, teflubenzuron, tetraconazole, thiametoxam, tolclofos-methyl, triflumizole, triflumuron are replaced by the following:
Greek: Οι γραμμές για τις ουσίες acequinocyl, acrinathrin, amidosulfuron, beflubutamid, boscalid, bromideion, buprofezin, chlordecone, chloridazon, chlorthal-dimethyl, clethodim, clopyralid, cymoxanil, cyproconazole, cyprodinil, difenoconazole, diflubenzuron, dimethomorph, dimoxystrobin, dinocap, dithianon, epoxiconazole, fenazaquin, fenbuconazole, fenpyroximate, fipronil, fluazifop-p-butyl, fludioxonil, fluoxastrobin, flusilazole, fosetyl-al, imidacloprid, lufenuron, mepiquat, metazachlor, methiocarb, phosalone, phosmet, picloram, pirimicarb, propamocarb, propaquizafop, prosulfocarb prothioconazole, pyridaben, pyriproxyfen, quizalofop, simazine, spinosad, spirodiclofen, spiromesifen, tebuconazole, tebufenpyrad, teflubenzuron, tetraconazole, thiametoxam, tolclofos-methyl, triflumizole, triflumuron αντικαθίστανται από τις εξής:
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [16]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν ΑΟΚ [16]
English: Chlordecone [17]
Greek: Χλωρντεκόν (Chlordecone) [17]
English: Clethodim (sum of Sethoxydim and Clethodim including degradation products calculated as Sethoxydim)
Greek: Clethodim (άθροισμα Sethoxydim και Clethodim και προϊόντα αποικοδόμησης, υπολογιζόμενο ως Sethoxydim)
English: Cyproconazole [17]
Greek: Κυπροκοναζόλη (Cyproconazole) [17]
English: Dinocap (sum of dinocap isomers and their corresponding phenols expressed as dinocap) [17]
Greek: Ντινοκάπ (Dinocap) άθροισμα των ισομερών Dinocap και των αντίστοιχων φαινολών τους εκφραζόμενo ως Dinocap [17]
English: Fenpyroximate [17]
Greek: Φενπυροξιμάτ (Fenpyroximate) [17]
English: FISH, FISH PRODUCTS, SHELL FISH, MOLLUSCS AND OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS
Greek: ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ, ΟΣΤΡΑΚΟΔΕΡΜΑ, ΜΑΛΑΚΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ
English: Fipronil (sum fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil) [17]
Greek: Φιπρονίλ (Fipronil) (άθροισμα fipronil + σουλφονικού μεταβολίτη (MB46136) εκφραζόμενο ως fipronil) [17]
English: Fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and conjugate))
Greek: Fluazifop-P-butyl [fluazifop acid (ελεύθερο και σε συζυγία)]
English: Flusilazole [17] [18]
Greek: Φλουζιλαζόλ (Flusilazole) [17] [18]
English: Fosetyl-Al (sum fosetyl + phosphorous acid and their salts, expressed as fosetyl)
Greek: Φοσετύλ-Αλ (Fosetyl-Al) (άθροισμα fosetyl + φωσφορώδους οξέος και των αλάτων τους, εκφραζόμενο ως fosetyl)
English: Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb)
Greek: Μεθειοκάρμπ (Methiocarb) (άθροισμα του methiocarb και methiocarb sulfoxide και sulfone εκφραζόμενο ως methiocarb
English: Phosmet (phosmet and phosmet oxon expressed as phosmet) [18]
Greek: Φοσμέτ (phosmet και phosmet oxon εκφραζόμενο ως φοσμέτ [18]
English: Pirimicarb: sum of pirimicarb and desmethyl pirimicarb expressed as pirimicarb
Greek: Πιριμικάρμπ (Pirimicarb): άθροισμα pirimicarb και desmethyl pirimicarb, εκφραζόμενο ως pirimicarb
English: Propamocarb (Sum of propamocarb and its salt expressed as propamocarb)
Greek: Προπαμοκάρμπ (Propamocarb) (Άθροισμα propamocarb και του άλατός του, εκφραζόμενο ως propamocarb)
English: Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) [18]
Greek: Προθειοκοναζόλ (Prothioconazole-desthio) [18]
English: Quizalofop, incl. quizalofop-P
Greek: Quizalofop, συμπεριλαμβανομένου του quizalfop-P
English: Spinosad: sum of spinosyn A and spinosyn D, expressed as spinosad [17]
Greek: Σπινοσάντ (Spinosad): άθροισμα spinosyn A και spinosyn D, εκφραζόμενο ως spinosad [17]
English: Spirodiclofen [17]
Greek: Σπιροντικλοφέν (Spirodiclofen) [17]
English: Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise ofCamellia sinensis)
Greek: Τσάι (αποξηραμένα φύλλα και στελέχη, που έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι του είδουςCamellia sinensis)
English: Thiametoxam (sum of thiametoxam and clothianidin expressed as thiametoxam)
Greek: Θειαμεθοξάμη (άθροισμα Thiamethoxam και clothianidin εκφραζόμενο ως thiametoxam)
English: Triflumizole: Triflumizole and metabolite FM-6-1(N-(4-chloro-2-trifluoromethylphenyl)-n-propoxyacetamidine), expressed as Triflumizole [17]
Greek: Triflumizole: Triflumizole και ο μεταβολίτης FM-6-1(Ν-(4-χλωρο-2-τριφθορομεθυλοφαινυλο)-n-προποξυακεταμιδίνη), εκφραζόμενα ως Triflumizole [17]
English: MRLs valid until 31 January 2009.
Greek: Τα ΑΟΚ ισχύουν έως την 31η Ιανουαρίου 2009.
English: After this date the MRL will be 0,02 [25] mg/kg, unless modified by a Regulation.
Greek: Μετά την ημερομηνία αυτή τα ΑΟΚ θα είναι 0,02 [25] mg/kg, εκτός και αν τροποποιηθούν με κανονισμό.
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [20]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν ΑΟΚ [20]
English: Flonicamid (sum of flonicamid, TNFG and TNFA) [22]
Greek: Flonicamid (άθροισμα των flonicamid, N-(4-τριφθορομεθυλονικοτινοϋλο)γλυκίνης (TNFG) και 4-τριφθορομεθυλονικοτινικού οξέος (TNFA)) [22]
English: Fluoride ion
Greek: Ιόν φθορίου (Fluoride ion)
English: Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion) [24]
Greek: Μαλαθείο (άθροισμα μαλαθείου και malaoxon εκφραζόμενο ως μαλαθείο) [24]
English: Meptyldinocap (sum of 2,4 DNOPC and 2,4 DNOP expressed as meptyldinocap)
Greek: Meptyldinocap (άθροισμα κροτωνικού 2,4-δινιτρο-6-οκτυλοφαινυλίου (2,4-DNOPC) και 2,4-δινιτρο-6-οκτυλοφαινόλης (2,4-DNOP) εκφραζόμενo ως meptyldinocap)
English: Metaflumizone (sum of E- and Z-isomers)
Greek: Metaflumizone (άθροισμα E- και Z-ισομερών)
English: Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat
Greek: Spirotetramat και οι 4 μεταβολίτες του BYI08330-ενόλη, BYI08330-κετοϋδροξυ-, BYI08330-μονοϋδροξυ-, και BYI08330 ενολο-γλυκοζίτης, εκφραζόμενα ως spirotetramat Σουλφουρυλοφθορίδιο (Sulfuryl fluoride)
English: The lines for acephate, azinphos-methyl, chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, cyfluthrin, cypermethrin, diazinon, dichlorvos, dicofol, dimethoate, endosulfan, ethion, fenitrothion, fluroxypyr, indoxacarb, metalaxyl, methamidophos, parathion, parathion-methyl, phorate, pyraclostrobin, pirimiphos-methyl, pymetrozine, quintozene, thiacloprid, trifloxystrobin are replaced by the following:
Greek: Οι γραμμές για τις ουσίες acephate, azinphos-methyl, chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, cyfluthrin, cypermethrin, diazinon, dichlorvos, dicofol, dimethoate, endosulfan, ethion, fenitrothion, fluroxypyr, indoxacarb, metalaxyl, methamidophos, parathion, parathion-methyl, phorate, pyraclostrobin, pirimiphos-methyl, pymetrozine, quintozene, thiacloprid, trifloxystrobin αντικαθίστανται από τις εξής:
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [27]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ [27]
English: Azinphos-methyl [28]
Greek: Αζινφός-μεθύλ (Azinphos-methyl) [28]
English: Cyfluthrin (cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [28]
Greek: Κυφλουθρίνη (Cyfluthrin) [κυφλουθρίνη και άλλα μείγματα ισομερών συστατικών (σύνολο ισομερών)] [28]
English: Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [28]
Greek: Κυπερμεθρίνη (Cypermethrin) [κυπερμεθρίνη περιλαμβανομένων άλλων μειγμάτων των συστατικών ισομερών (σύνολο ισομερών)] [28]
English: Dicofol (sum of p,p' and o,p' isomers) [28]
Greek: Dicofol (άθροισμα των p, p' και o,p' ισομερών) [28]
English: Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and endosulfan-sulphate expresses as endosulfan) [28]
Greek: Ενδοσουλφάνη (Endosulfan) (άθροισμα των ισομερών α και β και της θειικής ενδοσουλφάνης εκφραζόμενο ως ενδοσουλφάνη) [28]
English: Fluroxypyr (fluroxypyr including its esters expressed as fluroxypyr) [29]
Greek: Fluroxypyr (fluroxypyr συμπεριλαμβανομένων των εστέρων του εκφραζόμενων ως fluroxypyr) [29]
English: Indoxacarb as sum of the isomers S and R [28]
Greek: Indoxacarb ως άθροισμα των ισομερών S και R [28]
English: Parathion-methyl (sum of Parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as Parathion-methyl)
Greek: Μεθυλοπαραθείο (άθροισμα Parathion-methyl και paraoxon-methyl εκφραζόμενο ως Parathion-methyl)
English: Phorate (sum of phorate, its oxygen analogue and their sulfones expressed as phorate)
Greek: Phorate (άθροισμα phorate, του οξυγονούχου αναλόγου του και των σουλφονών τους, εκφραζόμενο ως phorate)
English: Quintozene (sum of quintozene and pentachloro-aniline expressed as quintozene) [28]
Greek: Quintozene (άθροισμα quintozene και πενταχλωροανιλίνης εκφραζόμενο ως quintozene) [28]
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [31]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ [31]
English: The line for malathion is deleted.
Greek: Διαγράφεται η γραμμή για την ουσία malathion.
English: The list of active substances in Annex IV is replaced by the following:
Greek: Ο κατάλογος των ενεργών ουσιών στο παράρτημα IV αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
English: ‘1,4-Diaminobutane (aka Putrescine)
Greek: «1,4-Διαμινοβουτάνιο (Putrescine)
English: 1-Decanol [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Greek: 1-Δεκανόλη [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
English: Acetic acid [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Greek: Οξικό οξύ [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
English: Aluminium silicate (aka kaolin) [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Greek: Πυριτικό αργίλιο (καολίνης) [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
English: Ammonium acetate [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Greek: Οξικό αμμώνιο [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
English: Ampelomyces quisqualis strain AQ10
Greek: Στέλεχος στέλεχος AQ10 του Ampelomyces quisqualis
English: Bacillus subtilis strain QST 713
Greek: Στέλεχος QST 713 του Bacillus subtilis
English: Benzoic acid [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
Greek: Βενζοϊκό οξύ [35] Ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV με την επιφύλαξη της οδηγίας 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 1995, για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών.
English: Calcium carbonate [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Greek: Ανθρακικό ασβέστιο [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
English: Carbon dioxide [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Greek: Διοξείδιο του άνθρακα [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
English: Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08 (DSM 9660)
Greek: Στέλεχος CON/M/91-08 του Coniothyrium minitans (DSM 9660)
English: Ethylene [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Greek: Αιθυλένιο [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
English: Extract from Tea tree [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Greek: Εκχύλισμα τεϊόδεντρου [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.