geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Layers and poultry-meat combined
Greek: Εκμεταλλεύσεις που συνδυάζουν ωοτόκες όρνιθες και πουλερικά κρεατοπαραγωγής
English: Various granivores combined
Greek: Εκμεταλλεύσεις με διάφορους συνδυασμούς καρποφάγων
English: Mixed cropping
Greek: Εκμεταλλεύσεις με πολυκαλλιέργεια
English: Horticulture and permanent crops combined
Greek: Εκμεταλλεύσεις που συνδυάζουν κηπευτικά και μόνιμες φυτείες
English: Field crops and horticulture combined
Greek: Εκμεταλλεύσεις μεικτές, μεγάλη καλλιέργεια και κηπευτική
English: Field crops and vineyards combined
Greek: Εκμεταλλεύσεις που συνδυάζουν μεγάλη καλλιέργεια με αμπελουργία
English: Field crops and permanent crops combined
Greek: Εκμεταλλεύσεις που συνδυάζουν μεγάλη καλλιέργεια με μόνιμες φυτείες
English: Mixed cropping, mainly field crops
Greek: Εκμεταλλεύσεις με πολυκαλλιέργεια με κατεύθυνση αροτραίες καλλιέργειες
English: Other mixed cropping
Greek: Άλλες πολυκαλλιέργειες
English: Mixed livestock holdings
Greek: Εκμεταλλεύσεις με συνδυασμό εκτροφών
English: Mixed livestock, mainly grazing livestock
Greek: Εκμεταλλεύσεις με συνδυασμό εκτροφών και κατεύθυνση χορτοφάγα
English: Mixed livestock, mainly dairying
Greek: Εκμεταλλεύσεις με συνδυασμό εκτροφών και γαλακτοπαραγωγική κατεύθυνση
English: Mixed livestock, mainly non-dairying grazing livestock
Greek: Εκμεταλλεύσεις με συνδυασμό εκτροφών και κατεύθυνση μη γαλακτοπαραγωγικά χορτοφάγα
English: Mixed livestock, mainly granivores
Greek: Εκμεταλλεύσεις με συνδυασμό εκτροφών με κατεύθυνση καρποφάγα
English: Mixed livestock: granivores and dairying combined
Greek: Εκμεταλλεύσεις με συνδυασμό εκτροφών: καρποφάγα και γαλακτοπαραγωγικά βοοειδή συνδυασμένα
English: Mixed livestock: granivores and non-dairying grazing livestock
Greek: Εκμεταλλεύσεις με συνδυασμό εκτροφών: καρποφάγα και μη γαλακτοπαραγωγικά χορτοφάγα
English: Mixed crops — livestock
Greek: Μεικτές εκμεταλλεύσεις με καλλιέργειες και εκτροφές
English: Field crops — grazing livestock combined
Greek: Μεικτές εκμεταλλεύσεις μεγάλη καλλιέργεια — χορτοφάγα
English: Field crops combined with dairying
Greek: Εκμεταλλεύσεις μεικτές μεγάλη καλλιέργεια και βοοειδή γαλακτοπαραγωγής
English: Dairying combined with field crops
Greek: Εκμεταλλεύσεις μεικτές με βοοειδή γαλακτοπαραγωγής και μεγάλη καλλιέργεια
English: Field crops combined with non-dairying grazing livestock
Greek: Εκμεταλλεύσεις μεικτές μεγάλη καλλιέργεια με μη γαλακτοπαραγωγικά χορτοφάγα
English: Non-dairying grazing livestock combined with field crops
Greek: Εκμεταλλεύσεις μεικτές με μη γαλακτοπαραγωγικά χορτοφάγα και μεγάλη καλλιέργεια
English: Various crops and livestock combined
Greek: Μεικτές εκμεταλλεύσεις με διάφορους συνδυασμούς καλλιεργειών-εκτροφών
English: Field crops and granivores combined
Greek: Εκμεταλλεύσεις μεικτές, μεγάλη καλλιέργεια και καρποφάγα
English: Permanent crops and grazing livestock combined
Greek: Εκμεταλλεύσεις μεικτές με μόνιμες φυτείες και χορτοφάγα
English: Various mixed crops and livestock
Greek: Εκμεταλλεύσεις με διάφορες καλλιέργειες και μεικτές εκτροφές
English: Non-classified holdings
Greek: Μη ταξινομημένες εκμεταλλεύσεις
English: I. Correspondence between the headings of the farm structure surveys and the farm return of the Farm Accountancy Data Network (FADN)
Greek: I. Αντιστοιχία μεταξύ των τίτλων των ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και των τίτλων του δελτίου εκμετάλλευσης του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης (ΔΓΛΠ)
English: Equivalent headings for the application of Standard Outputs
Greek: Ισοδύναμοι τίτλοι για τους σκοπούς της εφαρμογής των τυπικών αποδόσεων
English: Code to be used for the heading
Greek: Κωδικός που πρέπει να χρησιμοποιείται για τον τίτλο
English: 2010, 2013, 2016 Community surveys on the structure of agricultural holdings
Greek: Κοινοτικές έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων 2010, 2013, 2016
English: (Regulation (EC) No 1166/2008)
Greek: [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1166/2008]
English: FADN farm return
Greek: Δελτίο εκμετάλλευσης του ΔΓΛΠ
English: (Regulation (EC) No 868/2008 on the farm return [1])
Greek: [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 868/2008 περί του δελτίου εκμεταλλεύσεως [1]]
English: Rye (including meslin)
Greek: Σίκαλη (περιλαμβανομένου του σμιγαδιού)
English: Of which peas, field beans and sweet lupins
Greek: Εκ των οποίων μπιζέλια, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα
English: Lentils, chickpeas and vetches
Greek: Φακές, ρεβίθια και λαθούρια
English: Potatoes (including early potatoes and seed)
Greek: Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώιμες πατάτες και οι πατατόσποροι)
English: Flax other than fibre flax
Greek: Λίνος (εκτός από τον κλωστικό λίνο)
English: Medicinal plants condiments, aromatics and spices, including tea, coffee and coffee chicory
Greek: Φαρμακευτικά φυτά, καρυκεύματα, αρωματικά φυτά και μπαχαρικά, στα οποία περιλαμβάνεται το τσάι, ο καφές και το κιχώριο
English: Other industrial crops
Greek: Λοιπά βιομηχανικά φυτά
English: Fresh vegetables, melons and strawberries of which
Greek: Νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες από τα οποία:
English: Open field
Greek: Κηπευτικές καλλιέργειες μεγάλης έκτασης σε αγρό
English: Field scale fresh vegetables, melons and strawberries grown in the open
Greek: Μεγάλη καλλιέργεια υπαίθρου νωπών λαχανικών, πεπονιών και φραουλών
English: Fresh vegetables, melons, strawberries grown in market gardens in the open
Greek: Καλλιέργεια υπαίθρου μικρής έκτασης νωπών λαχανικών, πεπονιών και φραουλών
English: Under glass or other (accessible) protective cover
Greek: Καλλιέργειες σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) προστατευτικά στέγαστρα
English: Fresh vegetables, melons and strawberries under shelter
Greek: Νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες υπό κάλυψη
English: Flowers and ornamental plants grown in the open (excluding nurseries)
Greek: Άνθη και διακοσμητικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια)
English: Flowers and ornamental plants grown under shelter
Greek: Άνθη και καλλωπιστικά φυτά υπό κάλυψη
English: Other plants harvested green
Greek: Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά
English: Other fodder plants
Greek: Λοιπά κτηνοτροφικά φυτά
English: Fodder maize
Greek: Κτηνοτροφικός αραβόσιτος (ενσίρωσης)
English: Other silage cereals
Greek: Λοιπά σιτηρά ενσίρωσης
English: Arable land seeds and seedlings
Greek: Σπόροι για σπορά και φύτρες αρόσιμων γαιών
English: Grass seeds
Greek: Σπόροι για σπορά χόρτου
English: Other seeds
Greek: Λοιποί σπόροι για σπορά
English: Other arable crops not included in headings 120 to 147
Greek: Λοιπές αροτραίες καλλιέργειες που δεν περιλαμβάνονται στους τίτλους 120 έως 147
English: Land ready for sowing leased to others, including land made available to employees as a benefit in kind
Greek: Μισθωμένη γη σε τρίτους έτοιμη για σπορά, περιλαμβανομένης και της γης που διατίθεται στο προσωπικό υπό μορφή παροχής σε είδος
English: Fallows
Greek: Γαίες σε αγρανάπαυση
English: Missing data Code 3: Fallow land without financial aid
Greek: Ελλείποντα στοιχεία (κωδικός 3): Γαίες σε αγρανάπαυση για τις οποίες δεν χορηγείται ενίσχυση
English: Missing data Code 8: Not-cultivated land no longer used for production purposes for which the holding is entitled to financial aid
Greek: Ελλείποντα στοιχεία (κωδικός 8): Μη καλλιεργούμενες εκτάσεις, οι οποίες δεν χρησιμοποιούνται πλέον για σκοπούς παραγωγής και για τις οποίες η εκμετάλλευση δικαιούται οικονομικής ενίσχυσης
English: Meadows and permanent pasture
Greek: Λιβάδια και μόνιμοι βοσκότοποι
English: Fruit and berry orchards
Greek: Φυτείες οπωροφόρων δένδρων
English: Fruit species of which
Greek: Φρούτα από τα οποία:
English: Pome fruit
Greek: Φρούτα με σπέρματα
English: Stone fruit
Greek: Φρούτα με πυρήνα
English: Tropical and subtropical fruit
Greek: Τροπικά και υποτροπικά φρούτα
English: Small fruit and berries
Greek: Μικρά φρούτα και χαμοκέρασα
English: Olives for oil production
Greek: Ελαιόκαρπος για παραγωγή ελαιολάδου
English: Vineyards, of which normally producing:
Greek: Αμπελώνες, οι οποίοι συνήθως παράγουν:
English: Grapes for quality wine with PDO
Greek: Οινοποιήσιμα σταφύλια για την παραγωγή οίνου ποιότητας με ΠΟΠ
English: Grapes for quality wine with PGI
Greek: Οινοποιήσιμα σταφύλια για την παραγωγή οίνου ποιότητας με ΠΓΕ
English: Quality wine with PDO
Greek: Οίνοι ποιότητας με ΠΟΠ
English: Quality wine with PGI
Greek: Οίνοι ποιότητας με ΠΓΕ
English: Grapes for other wines
Greek: Οινοποιήσιμα σταφύλια για την παραγωγή άλλων οίνων
English: Miscellaneous products of vines: grape must, juice, brandy, vinegar and others produced on the farm
Greek: Διάφορα προϊόντα αμπελοκαλλιέργειας: γλεύκος, χυμός, μιστέλια, αποστάγματα, όξος κ.λπ., εφόσον παράγονται στην εκμετάλλευση
English: Permanent crops grown under shelter
Greek: Μόνιμες καλλιέργειες υπό κάλυψη
English: Equidae (all ages)
Greek: Ιπποειδή (κάθε ηλικίας)
English: Bovine animals, under one year old, male and female
Greek: Βοοειδή ηλικίας κάτω του ενός έτους, αρσενικά και θηλυκά
English: Other cattle less than one year old
Greek: Λοιπά βοοειδή κάτω του ενός έτους
English: Male cattle, from one to less than two years old
Greek: Βοοειδή από ενός έτους μέχρι κάτω των δύο ετών, άρρενα
English: Female cattle, from one to less than two years old
Greek: Βοοειδή από ενός έτους μέχρι κάτω των δύο ετών, θήλεα
English: Male cattle, two years old or more
Greek: Βοοειδή δύο ετών και άνω, άρρενα
English: Cull dairy cows
Greek: Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής για μετατροπή
English: Piglets having a live weight of under 20 kilograms
Greek: Χοιρίδια βάρους κάτω των 20 χιλιογράμμων
English: Breeding sows weighing 50 kilograms and over
Greek: Χοιρομητέρες αναπαραγωγής βάρους 50 χιλιογράμμων και άνω
English: Other poultry, not mentioned elsewhere
Greek: Άλλα πουλερικά, που δεν κατονομάζονται αλλού
English: Codes regrouping several characteristics included in the 2010, 2013 and 2016 farm structure surveys
Greek: Κωδικοί που ομαδοποιούν ορισμένα χαρακτηριστικά που έχουν ληφθεί από τις έρευνες για τις διαρθρώσεις του 2010, του 2013 και του 2016
English: Cattle, dairying = 3.02.01.
Greek: Βοοειδή γαλακτοπαραγωγής = 3.02.01.
English: (bovine animals under one year old male and females) + 3.02.03.
Greek: (βοοειδή ηλικίας κάτω του ενός έτους, αρσενικά και θηλυκά) + 3.02.03.
English: (bovine animals, one but less than two years old, female) + 3.02.05.
Greek: (θηλυκά βοοειδή ηλικίας ενός έτους και άνω αλλά κάτω των δύο ετών) + 3.02.05.
English: Cattle = P45 (cattle, dairying) + 3.02.02.
Greek: Βοοειδή = P45 (βοοειδή γαλακτοπαραγωγής) + 3.02.02.
English: (bovine animals, one but less than two years old, male) + 3.02.04.
Greek: (αρσενικά βοοειδή ηλικίας ενός έτους και άνω αλλά κάτω των δύο ετών) + 3.02.04.
English: (male bovine animals two years old and over) + 3.02.99.
Greek: (αρσενικά βοοειδή ηλικίας δύο ετών και άνω) + 3.02.99.
English: GL Grazing livestock = 3.01.
Greek: GL Χορτοφάγα = 3.01.
English: (equidae) + P46 (cattle) + 3.03.01.01.
Greek: (ιπποειδή) + P46 (βοοειδή) + 3.03.01.01.
English: (sheep breeding females) + 3.03.01.99 (other sheep) + 3.03.02.01.
Greek: (πρόβατα, θηλυκά αναπαραγωγής) + 3.03.01.99 (άλλα πρόβατα) + 3.03.02.01.
English: (goats breeding females) + 3.03.02.99.
Greek: (αίγες, θηλυκά αναπαραγωγής) + 3.03.02.99.
English: If GL=0 FCP1 Forage for sale = 2.01.05.
Greek: Εάν GL=0 FCP1 Ζωοτροφές για πώληση = 2.01.05.
English: (plants harvested green) + 2.03.01.
Greek: (φυτά που συγκομίζονται χλωρά) + 2.03.01.
English: (pasture and meadow, excluding rough grazings) + 2.03.02.
Greek: (βοσκότοποι και λιβάδια, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων) + 2.03.02.
English: Forage for grazing livestock = 0
Greek: Ζωοτροφές για χορτοφάγα = 0
English: Roots = 2.01.03.
Greek: Σκαλιστικά φυτά = 2.01.03.
English: (sugar beet) + 2.01.05.
Greek: [ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά) + 2.01.05.
English: If GL > 0 FCP1 Forage for sale = 0
Greek: Εάν GL > 0 FCP1 Ζωοτροφές για πώληση = 0
English: Forage for grazing livestock = 2.01.05.
Greek: Ζωοτροφές για χορτοφάγα = 2.01.05.
English: (sugar beet)
Greek: [ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)
English: Cereals without rice = 2.01.01.01.
Greek: Σιτηρά εκτός από ρύζι = 2.01.01.01.
English: (common wheat and spelt) + 2.01.01.02.
Greek: (μαλακό σιτάρι και όλυρα) + 2.01.01.02.
English: (durum wheat) + 2.01.01.03.
Greek: (σιτάρι σκληρό) + 2.01.01.03.
English: (rye) + 2.01.01.04.
Greek: (σίκαλη) + 2.01.01.04.
English: (barley) + 2.01.01.05.
Greek: (κριθάρι) + 2.01.01.05.
English: (oats) + 2.01.01.06.
Greek: (βρώμη) + 2.01.01.06.
English: (grain maize) + 2.01.01.99.
Greek: (αραβόσιτος σε κόκκους) + 2.01.01.99.
English: (other cereals for the production of grain)
Greek: (άλλα σιτηρά για την παραγωγή καρπού).
English: Cereals = P151 (cereals without rice) + 2.01.01.07.
Greek: Σιτηρά = P151 (σιτηρά εκτός από ρύζι) + 2.01.01.07.
English: Oilseeds = 2.01.06.04.
Greek: Ελαιούχοι σπόροι = 2.01.06.04.
English: (rape and turnip rape) + 2.01.06.05.
Greek: (ελλαιοκράμβη και αγριογογγύλη) + 2.01.06.05.
English: (sunflower) + 2.01.06.06.
Greek: (ηλίανθος) + 2.01.06.06.
English: (soya) + 2.01.06.07.
Greek: (σόγια) + 2.01.06.07.
English: (flax (linseed)) + 2.01.06.08.
Greek: [λιναρόσπορος (ελαιούχος λίνος)] + 2.01.06.08.
English: (other oil seed crops)
Greek: (άλλα ελαιούχα φυτά)
English: Pigs = 3.04.01.
Greek: Χοίροι = 3.04.01.
English: (piglets of less than 20 kilograms live weight) + 3.04.02.
Greek: (χοιρίδια ζώντος βάρους μικρότερου των 20 χιλιογράμμων) + 3.04.02.
English: (breeding sows of 50 kilograms or more) + 3.04.99.
Greek: (χοιρομητέρες αναπαραγωγής βάρους 50 χιλιογράμμων και άνω) + 3.04.99.
English: Poultry = 3.05.01.
Greek: Πουλερικά = 3.05.01.
English: (broilers) + 3.05.02.
Greek: (κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής) + 3.05.02.
English: (laying hens) + 3.05.03.
Greek: (ωοτόκες όρνιθες) + 3.05.03.
English: General cropping = P15 (cereals) + 2.01.02.
Greek: Μεγάλη καλλιέργεια = P15 (σιτηρά) + 2.01.02.
English: (dried pulses and protein crops) + 2.01.03.
Greek: (αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες) + 2.01.03.
English: (sugar beet) + 2.01.06.01.
Greek: [ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά) + 2.01.06.01.
English: (tobacco) + 2.01.06.02.
Greek: (καπνός) + 2.01.06.02.
English: (hops) + 2.01.06.03.
Greek: (λυκίσκος) + 2.01.06.03.
English: (cotton) + P16 (oilseeds) + 2.01.06.09.
Greek: (βαμβάκι) + P16 (ελαιούχοι σπόροι) + 2.01.06.09.
English: (flax) + 2.01.06.10.
Greek: (λίνος) + 2.01.06.10.
English: (hemp) + 2.01.06.11.
Greek: (κάνναβις) + 2.01.06.11.
English: (other fibre crops) + 2.01.06.12.
Greek: (άλλα κλωστικά φυτά) + 2.01.06.12.
English: (aromatic plants, medicinal and culinary plants) + 2.01.06.99.
Greek: (αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά) + 2.01.06.99.
English: (other industrial crops not mentioned elsewhere) + 2.01.07.01.01.
Greek: (άλλες βιομηχανικές καλλιέργειες που δεν αναφέρονται αλλού) + 2.01.07.01.01.
English: (fresh vegetables, melons, strawberries — outdoor or under low (not accessible) protective cover — open field) + 2.01.10.
Greek: (νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες — υπαίθριες καλλιέργειες ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα — μεγάλης έκτασης σε αγρό) + 2.01.10.
English: (arable land and seedlings) + 2.01.11.
Greek: (σπόροι για σπορά και φύτρες αρόσιμων γαιών) + 2.01.11.
English: (other arable land) + 2.01.12.01.
Greek: (άλλες αροτραίες καλλιέργειες) + 2.01.12.01.
English: (fallow land without any subsidies) + FCP1 (forage for sale)
Greek: (γαίες υπό αγρανάπαυση χωρίς επιδοτήσεις) + FCP1 (ζωοτροφές για πώληση)
English: Horticulture = 2.01.07.01.02.
Greek: Καλλιέργεια κηπευτικών = 2.01.07.01.02.
English: (fresh vegetables, melons, strawberries — outdoor or under low (not accessible) protective cover — market gardening) + 2.01.07.02.
Greek: (νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες — υπαίθριες καλλιέργειες ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα — μικρής έκτασης) + 2.01.07.02.
English: (fresh vegetables, melons, strawberries — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.01.08.01.
Greek: (νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες — σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) προστατευτικά στέγαστρα) + 2.01.08.01.
English: (flowers and ornamental plants — outdoor or under low (not accessible) protective cover) + 2.01.08.02.
Greek: [άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια) — καλλιέργειες υπαίθριες ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) προστατευτικά στέγαστρα) + 2.01.08.02.
English: (flowers and ornamental plants — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.06.01.
Greek: [άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια) — σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) προστατευτικά στέγαστρα) + 2.06.01.
English: (mushrooms) + 2.04.05.
Greek: (μανιτάρια) + 2.04.05.
English: Permanent crops = 2.04.01.
Greek: Μόνιμες καλλιέργειες = 2.04.01.
English: (fruit and berry plantations) + 2.04.02.
Greek: (φυτείες οπωροφόρων δέντρων και θάμνων σαρκωδών καρπών) + 2.04.02.
English: (vineyards) + 2.04.06.
Greek: (αμπελώνες) + 2.04.06.
English: (other permanent crops) + 2.04.07.
Greek: (άλλες μόνιμες καλλιέργειες) + 2.04.07.
English: (permanent crops under glass)
Greek: (μόνιμες καλλιέργειες σε θερμοκήπια)
English: Grazing livestock and forage = GL (grazing livestock) + FCP4 (forage for grazing livestock)
Greek: Χορτοφάγα και ζωοτροφές = GL (χορτοφάγα) + FCP4 (ζωοτροφές για χορτοφάγα)
English: Granivores = P51 (pigs) + P52 (poultry) + 3.06.
Greek: Καρποφάγα = P51 (χοίροι) + P52 (πουλερικά)+ 3.06. (κονικλομητέρες)
English: The types of farming are defined by two features:
Greek: Ο καθορισμός των κατηγοριών τεχνοοικονομικών προσανατολισμών (ΤΟΠ) λαμβάνει υπόψη δύο στοιχεία, δηλαδή:
English: The nature of the characteristics concerned
Greek: Τη φύση των χαρακτηριστικών
English: The characteristics refer to the list of characteristics surveyed in the 2010, 2013 and 2016 surveys on the structure of agricultural holdings: they are indicated by using the codes presented in the table of correspondence in Part B.I of this Annex or by a code regrouping several of those characteristics as set out in Part B.II of this Annex [2].
Greek: Τα χαρακτηριστικά αναφέρονται στον κατάλογο των χαρακτηριστικών που έχουν απογραφεί στο πλαίσιο των ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων 2010, 2013 και 2016· προσδιορίζονται με τους κωδικούς που αναγράφονται στον πίνακα αντιστοιχίας στο μέρος Β.Ι του παρόντος παραρτήματος ή με κωδικό που συγκεντρώνει αρκετά από τα χαρακτηριστικά αυτά, όπως αναφέρεται στο μέρος Β.ΙΙ του παρόντος παραρτήματος [2].
English: The thresholds determining the class limits
Greek: Το κατώτατο ή/και ανώτατο όριο που αντιστοιχεί στο ή στα όρια της κατηγορίας
English: Unless otherwise indicated, these thresholds are expressed as fractions of the total standard output of the holding.
Greek: Εκτός από περίπτωση αντίθετης ένδειξης, αυτά τα κατώτατα και ανώτατα όρια εκφράζονται ως κλάσματα της συνολικής τυπικής απόδοσης της εκμετάλλευσης.
English: Specialist holdings — crop products
Greek: Εξειδικευμένες εκμεταλλεύσεις — Φυτική παραγωγή
English: Types of farming
Greek: Τεχνικοοικονομικός προσανατολισμός γεωργικής εκμετάλλευσης
English: Code of characteristics and thresholds
Greek: Κωδικός χαρακτηριστικών και κατώτατα/ανώτατα όρια
English: (ref. Part B of this Annex)
Greek: (βλέπε μέρος Β του παρόντος παραρτήματος)
English: General cropping i.e. cereals, dried pulses and protein crops for the production of grain, oilseeds, potatoes, sugar beet, industrial plants, fresh vegetables, melons, strawberries open field, arable land seed and seedlings, other arable land, fallow land and forage for sale > 2/3
Greek: Μεγάλες καλλιέργειες (δηλαδή σιτηρά, αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες για την παραγωγή σπόρων, ελαιούχοι σπόροι, πατάτες, ζαχαρότευτλα, βιομηχανικά φυτά, νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες υπαίθρου, κτηνοτροφικά φυτά, σπόροι για σπορά και φύτρες αρόσιμων γαιών, άλλες αροτραίες καλλιέργειες, γαίες υπό αγρανάπαυση και ζωοτροφές για πώληση > 2/3
English: Specialist cereals (other than rice) oilseeds and protein crops
Greek: Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στην καλλιέργεια σιτηρών (πλην ρυζιού), ελαιούχων και πρωτεϊνούχων φυτών
English: Holdings in class 15, excluding those in classes 151 and 152
Greek: Εκμεταλλεύσεις της κατηγορίας 15, με εξαίρεση τις εκμεταλλεύσεις των κατηγοριών 151 και 152
English: General cropping > 2/3; cereals, oilseeds, dried pulses and protein crops ≤ 2/3
Greek: Μεγάλη καλλιέργεια > 2/3· σιτηρά, ελαιούχοι σπόροι, αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες για την παραγωγή σπόρων (περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα οσπρίων με σιτηρά) ≤ 2/3
English: Potatoes, sugar beet and fodder roots and brassicas > 2/3
Greek: Πατάτες, ζαχαρότευτλα και κτηνοτροφικά σκαλιστικά φυτά > 2/3
English: P17 > 1/3
Greek: > 1/3· P17 > 1/3
English: Fresh vegetables, melons and strawberries open field > 2/3
Greek: Νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες υπαίθρου ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα σε αγρό > 2/3
English: Tobacco > 2/3
Greek: Καπνός > 2/3
English: Cotton > 2/3
Greek: Βαμβάκι > 2/3
English: Holdings in class 16, excluding those in 161, 162, 163, 164 and 165
Greek: Εκμεταλλεύσεις της κατηγορίας 16 με εξαίρεση τις εκμεταλλεύσεις των κατηγοριών 163, 164 και 165
English: Fresh vegetables, melons and strawberries — market gardening and under glass, flowers and ornamental plants — outdoor and under glass, mushrooms and nurseries > 2/3
Greek: Νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες —κηπευτικές καλλιέργειες μικρής έκτασης και θερμοκηπίου, άνθη και καλλωπιστικά φυτά —υπαίθρου και θερμοκηπίου, μανιτάρια και φυτώρια > 2/3
English: Fresh vegetables, melons and strawberries — under glass and flowers and ornamental plants under glass > 2/3
Greek: Νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες θερμοκηπίου, και άνθη και καλλωπιστικά φυτά θερμοκηπίου (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια) > 2/3
English: Fresh vegetables, melons and strawberries — under glass > 2/3
Greek: Νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες θερμοκηπίου > 2/3
English: Flowers and ornamental plants under glass > 2/3
Greek: Άνθη και καλλωπιστικά φυτά σε θερμοκήπιο (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια) > 2/3
English: Holdings in class 21, excluding those in classes 211 and 212
Greek: Εκμεταλλεύσεις της κατηγορίας 21, με εξαίρεση τις εκμεταλλεύσεις των κατηγοριών 211 και 212
English: Fresh vegetables, melons and strawberries market gardening, flowers and ornamental plants outdoor > 2/3
Greek: Νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες, κηπευτικές καλλιέργειες μικρής έκτασης, άνθη και καλλωπιστικά φυτά υπαίθρου (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια) > 2/3
English: Fresh vegetables, melons and strawberries market gardening > 2/3
Greek: Νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες, κηπευτικές καλλιέργειες μικρής έκτασης > 2/3
English: Flowers and ornamental plants outdoor > 2/3
Greek: Άνθη και καλλωπιστικά φυτά υπαίθρου(δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια) > 2/3
English: Holdings in class 22, excluding those in classes 221 and 222
Greek: Εκμεταλλεύσεις της κατηγορίας 22, με εξαίρεση τις εκμεταλλεύσεις των κατηγοριών 221 και 222
English: Horticultural holdings with horticulture indoor ≤ 2/3 and horticulture outdoor ≤ 2/3
Greek: Εκμεταλλεύσεις κηπευτικών θερμοκηπίου ≤ 2/3 και κηπευτικών υπαίθρου ≤ 2/3
English: Mushrooms > 2/3
Greek: Μανιτάρια > 2/3
English: Nurseries > 2/3
Greek: Φυτώρια > 2/3
English: Holdings in class 23, excluding those in classes 231 and 232
Greek: Εκμεταλλεύσεις της κατηγορίας 23, με εξαίρεση τις εκμεταλλεύσεις των κατηγοριών 231 και 232
English: Fruit and berry plantations, citrus plantations, olives, vineyards, other permanent crops and permanent crops under glass > 2/3
Greek: Φυτείες οπωροφόρων δένδρων και θάμνων σαρκωδών καρπών, εσπεριδοειδώνες, ελαιώνες, αμπελώνες, άλλες μόνιμες φυτείες και μόνιμες φυτείες σε θερμοκήπιο > 2/3
English: Vineyards > 2/3
Greek: Αμπελώνες > 2/3
English: Vineyards normally producing quality wine > 2/3
Greek: Αμπελώνες που συνήθως παράγουν οίνους ποιότητος > 2/3
English: Vineyards normally producing other wines > 2/3
Greek: Αμπελώνες που συνήθως παράγουν άλλους οίνους > 2/3
English: Vineyards normally producing table grapes > 2/3
Greek: Αμπελώνες που συνήθως παράγουν επιτραπέζια σταφύλια > 2/3
English: Holdings in class 35, excluding those in classes 351, 352 and 353
Greek: Εκμεταλλεύσεις της κατηγορίας 35, με εξαίρεση τις εκμεταλλεύσεις των κατηγοριών 351, 352 και 353
English: Fruit and berries and citrus fruit > 2/3
Greek: Φρούτα, σαρκώδεις καρποί και εσπεριδοειδή > 2/3