geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Steel drums and similar containers
Greek: Χαλύβδινα κυλινδρικά δοχεία (βαρέλια) και παρόμοια δοχεία
English: Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity ≥ 50 l but ≤ 300 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Greek: Βυτία, βαρέλια, κυλινδρικά δοχεία, μπιτόνια, κουτιά και παρόμοια δοχεία, για κάθε υλικό (εκτός αερίου), από σίδηρο ή χάλυβα, χωρητικότητας ≥ 50 l αλλά ≤ 300 l, χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις
English: Tanks, casks, drums, cans (except those to be closed by soldering or crimping), boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity < 50 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Greek: Βυτία, βαρέλια, κυλινδρικά δοχεία, μπιτόνια (εκτός εκείνων που πρόκειται να κλεισθούν με συγκόλληση ή λιθοκόλληση), κουτιά και παρόμοια δοχεία, για κάθε υλικό (εκτός αερίου), από σίδηρο ή χάλυβα, χωρητικότητας < 50 l, χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of steel drums and similar containers
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής χαλύβδινων κυλινδρικών δοχείων (βαρελιών) και παρόμοιων δοχείων
English: Light metal packaging
Greek: Ελαφρά μεταλλικά είδη συσκευασίας
English: Cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l
Greek: Κουτιά, από σίδηρο ή χάλυβα, που κλείνονται με συγκόλληση ή λιθοκόλληση (sertissage), χωρητικότητας < 50 l
English: Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of a capacity ≤ 300 l
Greek: Αλουμινένια βαρέλια, κυλινδρικά δοχεία, μπιτόνια, κουτιά και παρόμοια δοχεία, για κάθε υλικό (εκτός αερίου), χωρητικότητας ≤ 300 l
English: Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal
Greek: Πώματα-στεφάνια και πώματα, τάπες και καπάκια, από κοινά μέταλλα
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of light metal packaging
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής ελαφρών μεταλλικών ειδών συσκευασίας
English: Wire products, chain and springs
Greek: Προϊόντα από σύρμα, αλυσίδες και ελατήρια
English: Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
Greek: Συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξούδες, αρτάνες (σαμπάνια) και παρόμοια είδη, από σίδηρο ή χάλυβα, μη ηλεκτρομονωμένα
English: Barbed wire, of iron or steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically insulated
Greek: Συρματόπλεγμα, από σίδηρο ή χάλυβα· συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξούδες και παρόμοια είδη, από χαλκό ή αλουμίνιο, μη ηλεκτρομονωμένα
English: Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper
Greek: Υφάσματα, πλέγματα, δικτυωτά και υλικά περίφραξης, από σύρμα σιδήρου, χάλυβα ή χαλκού· τεταμένα φύλλα μετάλλου, από σίδηρο, χάλυβα ή χαλκό
English: Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
Greek: Καρφιά, πρόκες, πινέζες, συνδετήρες και παρόμοια είδη
English: Wire, rods, tubes, plates, electrodes, coated or cored with flux material
Greek: Σύρμα, ράβδοι, σωλήνες, πλάκες, ηλεκτρόδια, με επικάλυψη ή με πυρήνα από συλλίπασμα
English: Springs and leaves for springs, of iron or steel; copper springs
Greek: Ελατήρια και ελάσματα ελατηρίων, από σίδηρο ή χάλυβα· χάλκινα ελατήρια
English: Chain (except articulated link chain) and parts thereof
Greek: Αλυσίδες (εκτός των αρθρωτών αλυσίδων) και μέρη τους
English: Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
Greek: Βελόνες ραψίματος, βελόνες πλεξίματος σακοράφες, βελονάκια, κεντητήρια και παρόμοια είδη για χρήση με το χέρι, από σίδηρο ή χάλυβα· παραμάνες και άλλες καρφίτσες, από σίδηρο ή χάλυβα, π.δ.κ.α.
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of wire products, chain and springs
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής προϊόντων από σύρμα, αλυσίδων και ελατηρίων
English: Fasteners and screw machine products
Greek: Συνδετήρες και προϊόντα κοχλιομηχανών
English: Threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Greek: Κοχλιωτοί συνδετήρες, από σίδηρο ή χάλυβα, π.δ.κ.α.
English: Non-threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Greek: Μη κοχλιωτοί συνδετήρες, από σίδηρο ή χάλυβα, π.δ.κ.α.
English: Non-threaded and threaded fasteners, of copper
Greek: Μη κοχλιωτοί και κοχλιωτοί συνδετήρες, από χαλκό
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of fasteners and screw machine products
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής συνδετήρων και προϊόντων κοχλιομηχανών
English: Other fabricated metal products n.e.c.
Greek: Άλλα κατασκευασμένα μεταλλικά προϊόντα π.δ.κ.α
English: Metal articles for bathroom and kitchen
Greek: Μεταλλικά είδη για μπάνιο και κουζίνα
English: Sinks, wash-basins, baths and other sanitary ware, and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Greek: Νεροχύτες, νιπτήρες, μπανιέρες και άλλα είδη υγιεινής και μέρη τους, από σίδηρο, χάλυβα, χαλκό ή αλουμίνιο
English: Table, kitchen or household articles and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Greek: Επιτραπέζια, μαγειρικά ή οικιακά σκεύη και μέρη τους, από σίδηρο, χάλυβα, χαλκό ή αλουμίνιο
English: Other articles of base metal
Greek: Άλλα είδη από κοινά μέταλλα
English: Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Greek: Χρηματοκιβώτια, πόρτες θωρακισμένες και χωρίσματα για θησαυροφυλάκια, κιβώτια και κασετίνες ασφαλείας και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα
English: Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture
Greek: Κουτιά ταξινόμησης, θήκες για την τοποθέτηση αντιγράφων, γραφιδοθήκες, θήκες σφραγίδων και παρόμοιο υλικό και είδη γραφείου, από κοινά μέταλλα, με εξαίρεση τα έπιπλα γραφείου
English: Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips and similar office articles, and staples in strips, of base metal
Greek: Εξαρτήματα για εξώφυλλα (ντοσιέ) ή φακέλους κινητών φύλλων, συνδετήρες εγγράφων και παρόμοια είδη γραφείου, καθώς και συνδετήρες συρραφής σε πλακέτες, από κοινά μέταλλα
English: Statuettes and other ornaments and photograph, picture or similar frames and mirrors, of base metal
Greek: Αγαλμάτια και άλλα είδη διακόσμησης και κάδρα για φωτογραφίες, πίνακες ή παρόμοια είδη και καθρέπτες, από κοινά μέταλλα
English: Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal
Greek: Κλείστρα, συναρμογές κλείστρων, πόρπες, πόρπες-κλείστρα, πόρπες με περόνη (αγκράφες), άγκιστρα, κόπιτσες και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα, για ενδύματα, υποδήματα, καλύμματα, δερμάτινα είδη ή για κάθε κατασκευή ή εξοπλισμό· σωληνωτά καψούλια ή καψούλια με σχιστό στέλεχος, από κοινά μέταλλα· χάντρες και κομμένες πούλιες, από κοινά μέταλλα
English: Ships' or boats' propellers and blades thereof
Greek: Έλικες πλοίων ή σκαφών και τα πτερύγιά τους
English: Other articles of base metal n.e.c.
Greek: Άλλα είδη από κοινά μέταλλα π.δ.κ.α.
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of other fabricated metal products n.e.c.
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής άλλων κατασκευασμένων μεταλλικών προϊόντων π.δ.κ.α.
English: Computer, electronic and optical products
Greek: Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ηλεκτρονικά και οπτικά προϊόντα
English: Electronic components and boards
Greek: Ηλεκτρονικά εξαρτήματα και πλακέτες
English: Thermionic, cold cathode or photo-cathode valves and tubes, including cathode ray tubes
Greek: Θερμιονικές λυχνίες ασυρμάτου και ραδιοφώνου, λυχνίες ψυχρής καθόδου ή φωτοκαθόδου, συμπεριλαμβανομένων των λυχνιών καθοδικών ακτίνων
English: Magnetrons, klystrons, microwave tubes and other valve tubes
Greek: Μάγνητρα (λυχνίες ραντάρ), κλύστρα (λυχνίες klystron), λυχνίες μικροκυμάτων και άλλες λυχνίες
English: Diodes and transistors
Greek: Δίοδοι και κρυσταλλολυχνίες
English: Diodes; transistors; thyristors, diacs and triacs
Greek: κρυσταλλολυχνίες· θυρίστορ (thyristor), διακόπτες δίπλευρης διόδου (διάκ) και διακόπτες δίπλευρης τριόδου (τριάκ)
English: Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components n.e.c.
Greek: Μέρη ηλεκτρονικών λυχνιών και άλλων ηλεκτρονικών εξαρτημάτων π.δ.κ.α.
English: Services connected with manufacturing of electronic integrated circuits; sub-contracted operations as part of manufacturing of electronic components
Greek: Υπηρεσίες σχετικές με την κατασκευή ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων· εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής ηλεκτρονικών εξαρτημάτων
English: Services connected with manufacturing of electronic integrated circuits
Greek: Υπηρεσίες σχετικές με την κατασκευή ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of electronic components
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής ηλεκτρονικών εξαρτημάτων
English: Loaded electronic boards
Greek: Έμφορτες ηλεκτρονικές πλακέτες
English: Loaded printed circuits
Greek: Έμφορτα τυπωμένα κυκλώματα
English: Sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Greek: Κάρτες ήχου, βίντεο, δικτύου και παρόμοιες κάρτες για μηχανές αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων
English: Smart cards
Greek: Κάρτες με ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα («έξυπνες» κάρτες)
English: Services connected with printing of circuits; sub-contracted operations as part of manufacturing of loaded electronic boards
Greek: Υπηρεσίες σχετικές με την εκτύπωση κυκλωμάτων· εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής έμφορτων ηλεκτρικών πλακετών
English: Services connected with printing of circuits
Greek: Υπηρεσίες σχετικές με την εκτύπωση κυκλωμάτων
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of loaded electronic boards
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής έμφορτων ηλεκτρικών πλακετών
English: Computers and peripheral equipment
Greek: Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και περιφερειακός εξοπλισμός
English: Computing machinery and parts and accessories thereof
Greek: Μηχανές πληροφορικής και μέρη και εξαρτήματά τους
English: Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
Greek: Φορητές ψηφιακές αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων, βάρους ≤ 10 kg, όπως είναι οι υπολογιστές των τύπων «laptop» και «notebook»· προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί (PDA) και παρόμοιοι ηλεκτρονικοί υπολογιστές
English: Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network
Greek: Τερματικά σημεία πώλησης, αυτόματες ταμειακές μηχανές και παρόμοιες μηχανές που μπορούν να συνδεθούν με μηχανές επεξεργασίας δεδομένων ή σε δίκτυο
English: Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit, whether or not combined
Greek: Ψηφιακές αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων, που περιέχουν στο ίδιο περίβλημα τουλάχιστον μια κεντρική μονάδα επεξεργασίας, μια μονάδα εισόδου και μια μονάδα εξόδου, συνδυασμένες ή μη
English: Digital automatic data processing machines presented in the form of systems
Greek: Ψηφιακές αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων που παρουσιάζονται υπό μορφή συστημάτων
English: Other digital automatic data processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units: storage units, input units, output units
Greek: Άλλες ψηφιακές αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων, είτε περιέχουν είτε δεν περιέχουν στο ίδιο περίβλημα μια ή δύο από τους παρακάτω τύπους μονάδων: μονάδες μνήμης, μονάδες εισόδου, μονάδες εξόδου
English: Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Greek: Μονάδες εισόδου ή εξόδου, είτε περιέχουν είτε δεν περιέχουν στο ίδιο περίβλημα μονάδες μνήμης
English: Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system
Greek: Οθόνες και προβολείς, που χρησιμοποιούνται κυρίως σε αυτόματο σύστημα επεξεργασίας δεδομένων
English: Units performing two or more of the following functions: printing, scanning, copying, faxing
Greek: Μονάδες που εκτελούν δύο ή περισσότερες από τις εξής λειτουργίες: εκτύπωση, σάρωση, αντιγραφή, αποστολή φαξ
English: Storage units and other storage devices
Greek: Μονάδες μνήμης και άλλες συσκευές μνήμης
English: Solid-state non-volatile storage devices
Greek: Συσκευές διατηρήσιμης (σταθερής) μνήμης σε στερεά κατάσταση
English: Other units of automatic data processing machines
Greek: Άλλες μονάδες αυτόματων μηχανών επεξεργασίας δεδομένων
English: Parts and accessories of computing machines
Greek: Μέρη και εξαρτήματα υπολογιστικών μηχανών
English: Computers and peripheral equipment manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of computers and peripheral equipment
Greek: Υπηρεσίες κατασκευής ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού· εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού
English: Computers and peripheral equipment manufacturing services
Greek: Υπηρεσίες κατασκευής ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of computers and peripheral equipment
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού
English: Radio or television transmission apparatus; television cameras
Greek: Συσκευές εκπομπής ραδιοφώνου ή τηλεόρασης· τηλεοπτικές μηχανές λήψης
English: Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Greek: Συσκευές εκπομπής με ενσωματωμένες συσκευές λήψης
English: Transmission apparatus not incorporating reception apparatus
Greek: Συσκευές εκπομπής χωρίς ενσωματωμένες συσκευές λήψης
English: Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy; videophones
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές ενσύρματης τηλεφωνίας ή ενσύρματης τηλεγραφίας· εικονοτηλέφωνα
English: Line telephone sets with cordless handsets
Greek: Συσκευές ενσύρματης τηλεφωνίας με ασύρματο ακουστικό
English: Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Greek: Συσκευές κυψελοειδούς (κινητής) τηλεφωνίας ή άλλων ασύρματων δικτύων
English: Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Greek: Άλλες τηλεφωνικές συσκευές και συσκευές εκπομπής ή λήψης ήχου, εικόνας ή άλλων δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των συσκευών επικοινωνίας ενσύρματου ή ασύρματου δικτύου (όπως τα τοπικά δίκτυα ή τα δίκτυα ευρείας περιοχής)
English: Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof; parts of radio and television transmission apparatus and television cameras
Greek: Κεραίες και ανακλαστήρες κάθε είδους και μέρη τους· μέρη συσκευών εκπομπής ραδιοφώνου και τηλεόρασης και τηλεοπτικές μηχανές λήψης
English: Burglar or fire alarms and similar apparatus
Greek: Αντικλεπτικοί ή πυροσβεστικοί συναγερμοί και παρόμοιες συσκευές
English: Parts of burglar or fire alarms and similar apparatus
Greek: Μέρη αντικλεπτικών ή πυροσβεστικών συναγερμών και παρόμοιων συσκευών
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of communication equipment
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής εξοπλισμού επικοινωνίας
English: Consumer electronics
Greek: Ηλεκτρονικά είδη ευρείας κατανάλωσης
English: Radio broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power
Greek: Δέκτες ραδιοφωνικής μετάδοσης (εκτός των τύπων που χρησιμοποιούνται στα αυτοκίνητα) που μπορούν να λειτουργήσουν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας
English: Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power
Greek: Δέκτες ραδιοφωνικής μετάδοσης που δεν μπορούν να λειτουργήσουν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας
English: Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
Greek: Τηλεοπτικοί δέκτες, σε συνδυασμό με ή χωρίς ραδιοφωνικούς δέκτες ή συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας
English: Apparatus for sound and video recording and reproducing
Greek: Συσκευές για την εγγραφή και αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας
English: Turntables, record-players, cassette-players and other sound-reproducing apparatus
Greek: Συστήματα περιστροφής δίσκων, πικάπ, κασετόφωνα και άλλες συσκευές αναπαραγωγής ήχου
English: Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
Greek: Μαγνητόφωνα και άλλες συσκευές εγγραφής ήχου
English: Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus
Greek: Βιντεοκάμερες και άλλες συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής εικόνας
English: Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
Greek: Οθόνες και προβολείς, που δεν έχουν ενσωματωμένους τηλεοπτικούς δέκτες και δεν χρησιμοποιούνται κυρίως σε αυτόματα συστήματα επεξεργασίας δεδομένων
English: Microphones, loudspeakers, reception apparatus for radio-telephony or telegraphy
Greek: Μικρόφωνα, μεγάφωνα, δέκτες ραδιοτηλεφωνίας ή ραδιοτηλεγραφίας
English: Microphones and stands thereof
Greek: Μικρόφωνα και υποστηρίγματά τους
English: Audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Greek: Ηλεκτρικοί ενισχυτές ακουστικής συχνότητας· ηλεκτρικά συστήματα ενίσχυσης ήχου
English: Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy n.e.c.
Greek: Δέκτες ραδιοτηλεφωνίας ή ραδιοτηλεγραφίας π.δ.κ.α.
English: Parts of sound and video equipment
Greek: Μέρη εξοπλισμού εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου και εικόνας·
English: Parts and accessories of sound and video equipment
Greek: Μέρη και εξαρτήματα εξοπλισμού εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου και εικόνας
English: Parts of radio receivers and transmitters
Greek: Μέρη ραδιοφωνικών δεκτών και πομπών
English: Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display
Greek: Χειριστήρια (κονσόλες) βιντεοπαιχνιδιών (χρησιμοποιούνται με ένα τηλεοπτικό δέκτη ή έχουν ενσωματωμένη οθόνη) και άλλα παιχνίδια ικανοτήτων ή τύχης με ηλεκτρονική οθόνη
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of consumer electronics
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής ηλεκτρονικών συσκευών ευρείας κατανάλωσης
English: Measuring, testing and navigating equipment; watches and clocks
Greek: Εξοπλισμός μετρήσεων, δοκιμών και πλοήγησης· ρολόγια χεριού και τοίχου
English: Measuring, testing and navigating equipment
Greek: Εξοπλισμός μετρήσεων, δοκιμών και πλοήγησης
English: Navigational, meteorological, geophysical and similar instruments and appliances
Greek: Όργανα και συσκευές πλοήγησης, μετεωρολογίας, γεωφυσικής και παρόμοιων επιστημών
English: Direction-finding compasses; other navigational instruments and appliances
Greek: Πυξίδες προσανατολισμού· άλλα όργανα και συσκευές πλοήγησης
English: Rangefinders, theodolites and tachymetres (tachometers); other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances
Greek: Τηλέμετρα, θεοδόλιχοι και ταχύμετρα· άλλα τοπογραφικά, υδρογραφικά, ωκεανογραφικά, υδρολογικά, μετεωρολογικά ή γεωφυσικά όργανα και συσκευές
English: Radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Greek: Συσκευές ραδιοανίχνευσης (ραντάρ) και ραδιοκατεύθυνσης (ραδιοπλοήγησης)
English: Precision balances; instruments for drawing, calculating, measuring length and the like
Greek: Ζυγαριές ακριβείας· όργανα σχεδίασης, υπολογισμού, μέτρησης μήκους και παρόμοια
English: Balances of a sensitivity of 5 cg or better
Greek: Ζυγαριές με ευαισθησία σε βάρος 5 cg ή μεγαλύτερη
English: Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Greek: Τραπέζια και μηχανές σχεδίασης, και άλλα όργανα σχεδίασης, χάραξης ή διενέργειας μαθηματικών υπολογισμών
English: Instruments for measuring length, for use in the hand (including micrometers and callipers) n.e.c.
Greek: Όργανα μέτρησης μήκους, για χρήση με το χέρι (συμπεριλαμβανομένων μικρομέτρων και μετρητών (πόδια) με αυλακώσεις) π.δ.κ.α.
English: Instruments for measuring electrical quantities or ionising radiations
Greek: Όργανα μέτρησης ηλεκτρικών μεγεθών ή ιοντιζουσών ακτινοβολιών
English: Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Greek: Όργανα και συσκευές μέτρησης ή ανίχνευσης ιοντιζουσών ακτινοβολιών
English: Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
Greek: Ταλαντοσκόπια και ταλαντογράφοι καθοδικών ακτίνων
English: Instruments for measuring electrical quantities without a recording device
Greek: Όργανα μέτρησης ηλεκτρικών μεγεθών χωρίς διάταξη καταγραφής
English: Instruments and apparatus for telecommunications
Greek: Όργανα και συσκευές για τις τηλεπικοινωνίες
English: Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c.
Greek: Όργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου ηλεκτρικών μεγεθών π.δ.κ.α.
English: Instrument for checking other physical characteristics
Greek: Όργανα ελέγχου άλλων φυσικών χαρακτηριστικών
English: Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
Greek: Υδρόμετρα, θερμόμετρα, πυρόμετρα, βαρόμετρα, υγρόμετρα και ψυχρόμετρα
English: Instruments for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids and gases
Greek: Όργανα μέτρησης ή ελέγχου της παροχής, της στάθμης, της πίεσης ή άλλων μεταβλητών των υγρών και των αερίων
English: Instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Greek: Όργανα και συσκευές για φυσικές ή χημικές αναλύσεις π.δ.κ.α.
English: Other measuring, checking and testing instruments and appliances
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές μετρήσεων, ελέγχων και δοκιμών
English: Microscopes (except optical microscopes) and diffraction apparatus
Greek: Μικροσκόπια (εκτός των οπτικών μικροσκοπίων) και συσκευές περίθλασης
English: Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials
Greek: Μηχανές και συσκευές δοκιμής των μηχανικών ιδιοτήτων των υλικών
English: Gas, liquid or electricity supply or production meters
Greek: Μετρητές παροχής ή παραγωγής αερίων, υγρών ή ηλεκτρικής ενέργειας
English: Revolution and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers; stroboscopes
Greek: Στροφόμετρα και μετρητές παραγωγής, ταξίμετρα· όργανα ένδειξης της ταχύτητας και ταχογράφοι· στροβοσκόπια
English: Automatic regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές αυτόματης ρύθμισης ή ελέγχου, λειτουργίας με πεπιεσμένο αέρα ή υδραυλικής λειτουργίας
English: Measuring or checking instruments, appliances and machines n.e.c.
Greek: Όργανα, συσκευές και μηχανές μέτρησης ή ελέγχου π.δ.κ.α.
English: Thermostats, manostats and other automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Greek: Θερμοστάτες, ρυθμιστές πίεσης (μανοστάτες) και άλλα όργανα και συσκευές αυτόματης ρύθμισης ή ελέγχου
English: Parts and accessories for measuring, testing and navigating equipment
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για τον εξοπλισμό μετρήσεων, ελέγχου και πλοήγησης
English: Parts of radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Greek: Μέρη συσκευών ραδιοανίχνευσης (ραντάρ) και ραδιοκατεύθυνσης (ραδιοπλοήγησης)
English: Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των ειδών των κωδικών 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 και 26.51.5· μικροτόμοι· μέρη π.δ.κ.α.