geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Fitting out services of caravans and mobile homes
Greek: Υπηρεσίες εξοπλισμού τροχόσπιτων και κινητών κατοικιών
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of bodies (coachwork) for motor vehicles, trailers and semi-trailers
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής αμαξωμάτων για μηχανοκίνητα οχήματα· ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων
English: Parts and accessories for motor vehicles
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για μηχανοκίνητα οχήματα
English: Electrical and electronic equipment for motor vehicles
Greek: Ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός για μηχανοκίνητα οχήματα
English: Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
Greek: Συρμάτινες διατάξεις ανάφλεξης και άλλες συρμάτινες διατάξεις των τύπων που χρησιμοποιούνται σε οχήματα, αεροσκάφη ή πλοία
English: Other electrical equipment for motor vehicles and parts thereof
Greek: Άλλος ηλεκτρικός εξοπλισμός, για οχήματα, και μέρη τους
English: Sparking plugs; ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels; distributors; ignition coils
Greek: Σπινθηριστές (μπουζί), μαγνητοηλεκτρικές συσκευές ανάφλεξης· δυναμομαγνητοηλεκτρικές συσκευές· μαγνητικοί σφόνδυλοι· διανομείς· πηνία ανάφλεξης
English: Starter motors and dual purpose starter-generators; other generators and other equipment
Greek: Κινητήρες εκκίνησης και εκκινητές-γεννήτριες διπλής χρήσης· άλλες γεννήτριες και άλλος εξοπλισμός
English: Electrical signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters for motor vehicles and motorcycles
Greek: Ηλεκτρικός εξοπλισμός σηματοδότησης, υαλοκαθαριστήρες, ηλεκτρικές διατάξεις για τη διάλυση του πάγου και του αχνού για μηχανοκίνητα οχήματα και μοτοσυκλέτες
English: Parts of other electrical equipment for motor vehicles and motorcycles
Greek: Μέρη άλλου ηλεκτρικού εξοπλισμού για μηχανοκίνητα οχήματα και μοτοσυκλέτες
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of electrical and electronic equipment for motor vehicles
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για μηχανοκίνητα οχήματα
English: Other parts and accessories for motor vehicles
Greek: Άλλα μέρη και εξαρτήματα για μηχανοκίνητα οχήματα
English: Seats for motor vehicles
Greek: Καθίσματα για μηχανοκίνητα οχήματα
English: Safety seat belts, airbags and parts and accessories of bodies
Greek: Ζώνες ασφαλείας, αερόσακοι και μέρη και εξαρτήματα αμαξωμάτων
English: Parts and accessories n.e.c., for motor vehicles
Greek: Μέρη και εξαρτήματα π.δ.κ.α., για μηχανοκίνητα οχήματα
English: Assembly services of parts and accessories for motor vehicles, n.e.c.; assembly services of complete construction kits for motor vehicles within the manufacturing process; sub-contracted operations as part of manufacturing of other parts and accessories for motor vehicles
Greek: υηρεσίες συναρμολόγησης πλήρων συλλογών κατασκευής για αυτοκίνητα οχήματα στα πλαίσια της παραγωγικής διεργασίας· εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής άλλων μερών και εξαρτημάτων για μηχανοκίνητα οχήματα
English: Subcontracted assembly services for complete sets for motor vehicles
Greek: Υπηρεσίες υπεργολαβίας για τη συναρμολόγηση ολοκληρωμένων συνόλων μηχανοκίνητων οχημάτων
English: Assembly services of parts and accessories for motor vehicles, n.e.c.
Greek: Υπηρεσίες συναρμολόγησης μερών και εξαρτημάτων για μηχανοκίνητα οχήματα, π.δ.κ.α.
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of other parts and accessories for motor vehicles
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής άλλων μερών και εξαρτημάτων για μηχανοκίνητα οχήματα
English: Ships and boats
Greek: Πλοία και σκάφη
English: Ships and floating structures
Greek: Πλοία και πλωτές κατασκευές
English: Cruise ships, excursion boats and similar vessels for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
Greek: Κρουαζιερόπλοια, σκάφη εκδρομών και παρόμοια σκάφη για τη μεταφορά επιβατών· οχηματαγωγά
English: Tankers for the transport of crude oil, oil products, chemicals, liquefied gas
Greek: Δεξαμενόπλοια για τη μεταφορά αργού πετρελαίου, προϊόντων πετρελαίου, χημικών προϊόντων, υγροποιημένου αερίου για ποντοπόρα σκάφη
English: Refrigerated vessels, except tankers
Greek: Πλοία ψυγεία, εκτός δεξαμενόπλοιων
English: Dry cargo ships
Greek: Πλοία μεταφοράς ξηρού φορτίου
English: Fishing vessels and other special vessels
Greek: Αλιευτικά σκάφη και άλλα ειδικά σκάφη
English: Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Greek: Αλιευτικά σκάφη· πλοία-εργοστάσια και άλλα σκάφη για την κατεργασία ή τη συντήρηση αλιευτικών προϊόντων
English: Tugs and pusher craft
Greek: Άλλα σκάφη μη μεταφοράς φορτίων
English: Offshore vessels and infrastructure
Greek: Παράκτια σκάφη και υποδομή
English: Other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
Greek: Άλλες πλωτές κατασκευές (συμπεριλαμβανομένων των σχεδιών, πλωτών δεξαμενών, στεγανών κιβωτίων, προσδετήρων πλοίων, σημαντήρων, πλωτών υφαλοδεικτών)
English: Conversion, reconstruction and fitting out services of ships, floating platforms and structures; sub-contracted operations as part of manufacturing of ships and floating structures
Greek: Υπηρεσίες μετατροπής, ανακατασκευής και εξοπλισμού πλοίων, πλωτών εξεδρών και κατασκευών· εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής πλοίων και πλωτών κατασκευών
English: Conversion and reconstruction of ships, floating platforms and structures
Greek: Υπηρεσίες μετατροπής και ανακατασκευής πλοίων και πλωτών εξεδρών και κατασκευών
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of ships and floating structures
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής πλοίων και πλωτών κατασκευών
English: Pleasure and sporting boats
Greek: Σκάφη αναψυχής και αθλητισμού
English: Sailboats (except inflatable) for pleasure or sports, with or without auxiliary motor
Greek: Ιστιοφόρα (εκτός των φουσκωτών) για αναψυχή ή αθλητισμό με ή χωρίς βοηθητικό κινητήρα
English: Inflatable vessels for pleasure or sports
Greek: Φουσκωτά σκάφη για αναψυχή ή αθλητισμό
English: Other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes
Greek: Άλλα σκάφη για αναψυχή ή αθλητισμό· κωπήλατες βάρκες και κανό
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of pleasure and sporting boats
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής σκαφών αναψυχής και αθλητισμού
English: Railway locomotives and rolling stock
Greek: Σιδηροδρομικές άμαξες και τροχαίος εξοπλισμός σιδηροδρόμων
English: Rail locomotives and locomotive tenders
Greek: Σιδηροδρομικές άμαξες και εφοδιοφόρα
English: Rail locomotives powered from an external source of electricity
Greek: Σιδηροδρομικές άμαξες που κινούνται με εξωτερική πηγή ηλεκτρισμού
English: Other rail locomotives; locomotive tenders
Greek: Άλλες σιδηροδρομικές άμαξες· εφοδιοφόρα
English: Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, except maintenance or service vehicles
Greek: Αυτοκινούμενες σιδηροδρομικές ή τροχιοδρομικές αυτοκινητάμαξες, σκευοφόροι, εκτός των οχημάτων συντήρησης ή επισκευής
English: Other rolling-stock
Greek: Άλλος τροχαίος εξοπλισμός
English: Railway or tramway maintenance or service vehicles
Greek: Οχήματα συντήρησης ή επισκευής σιδηροδρόμων ή τροχιοδρόμων
English: Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans and other specialised vans
Greek: Σιδηροδρομικές ή τροχιοδρομικές επιβατικές αυτοκινητάμαξες, μη αυτοκινούμενες· σκευοφόροι και άλλα οχήματα ειδικής χρήσης
English: Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled
Greek: Σιδηροδρομικές ή τροχιοδρομικές σκευοφόροι και βαγόνια για τη μεταφορά εμπορευμάτων, μη αυτοκινούμενα
English: Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock; fixtures and fittings and parts thereof; mechanical traffic control equipment
Greek: μόνιμο υλικό και εξαρτήματα και μέρη τους· μηχανικός εξοπλισμός ελέγχου της κυκλοφορίας
English: Reconditioning and fitting out services (completing) of railway and tramway locomotives and rolling-stock; sub-contracted operations as part of manufacturing of railway locomotives and rolling stock
Greek: Υπηρεσίες ανακατασκευής και εξοπλισμού («ολοκλήρωσης») μηχανών και τροχαίου εξοπλισμού σιδηροδρόμων και τροχιοδρόμων· εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής σιδηροδρομικών αμαξών και τροχαίου εξοπλισμού σιδηροδρόμων
English: Reconditioning and fitting out services (completing) of railway and tramway locomotives and rolling-stock
Greek: Υπηρεσίες ανακατασκευής και εξοπλισμού («ολοκλήρωσης») μηχανών και τροχαίου εξοπλισμού σιδηροδρόμων και τροχιοδρόμων
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of railway locomotives and rolling stock
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής σιδηροδρομικών αμαξών και τροχαίου εξοπλισμού σιδηροδρόμων
English: Air and spacecraft and related machinery
Greek: Αεροσκάφη και διαστημόπλοια και συναφή μηχανήματα
English: Motors and engines for aircraft or spacecraft; ground flying trainers, and parts thereof
Greek: Μηχανές και κινητήρες για αεροσκάφη ή διαστημικά οχήματα· εξοπλισμός εδάφους για την εκπαίδευση στην πτήση και μέρη τους
English: Aircraft spark-ignition engines
Greek: Κινητήρες αεροσκαφών στους οποίους ή ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή
English: Turbo-jets and turbo-propellers
Greek: Στροβιλοκινητήρες και ελικοστροβιλοκινητήρες
English: Reaction engines, excluding turbo-jets
Greek: Κινητήρες αντίδρασης, εκτός των στροβιλοκινητήρων
English: Ground flying trainers and parts thereof
Greek: Εξοπλισμός εδάφους για την εκπαίδευση στην πτήση και μέρη τους
English: Parts for aircraft spark-ignition engines
Greek: Μέρη κινητήρων αεροσκαφών στους οποίους ή ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή
English: Parts of turbo-jets or turbo-propellers
Greek: Μέρη στροβιλοκινητήρων και ελικοστροβιλοκινητήρων
English: Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Greek: Αερόστατα και πηδαλιουχούμενα· ανεμόπτερα, αιωροπλάνα και άλλα μη μηχανοκίνητα αεροσκάφη
English: Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight ≤ 2000 kg
Greek: Αεροπλάνα και άλλα αεροσκάφη, βάρους χωρίς φορτίο ≤ 2000 kg
English: Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight > 2000 kg but ≤ 15000 kg
Greek: Αεροπλάνα και άλλα αεροσκάφη, βάρους χωρίς φορτίο > 2000 kg αλλά ≤ 15000 kg
English: Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight > 15000 kg
Greek: Αεροπλάνα και άλλα αεροσκάφη, βάρους χωρίς φορτίο > 15000 kg
English: Spacecraft (including satellites) and spacecraft launch vehicles
Greek: Διαστημικά οχήματα (συμπεριλαμβανομένων των δορυφόρων) και οχήματα εκτόξευσης διαστημικών οχημάτων
English: Other parts of aircraft and spacecraft
Greek: Άλλα μέρη αεροσκαφών και διαστημικών οχημάτων
English: Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και μετατροπής αεροσκαφών και κινητήρων αεροσκαφών
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of air and spacecraft and related machinery
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής αεροσκαφών, διαστημοπλοίων και συναφών μηχανημάτων
English: Military fighting vehicles
Greek: Στρατιωτικά οχήματα μάχης
English: Motorised tanks and other armoured fighting vehicles and parts thereof
Greek: Μηχανοκίνητα άρματα και άλλα τεθωρακισμένα οχήματα μάχης και μέρη τους
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of military fighting vehicles
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής στρατιωτικών οχημάτων μάχης
English: Transport equipment n.e.c.
Greek: Εξοπλισμός μεταφορών π.δ.κ.α.
English: Motorcycles and side-cars
Greek: Μοτοσυκλέτες και πλευρικά καλάθια μοτοσυκλετών
English: Motorcycles and cycles with an auxiliary motor with reciprocating internal combustion piston engine ≤ 50 cm3
Greek: Μοτοσυκλέτες και δίτροχα με βοηθητικό κινητήρα με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης, κυλινδρισμού ≤ 50 cm3
English: Motorcycles with reciprocating internal combustion piston engine > 50 cm3
Greek: Μοτοσυκλέτες με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης, κυλινδρισμού μεγαλύτερου των > 50 cm3
English: Parts and accessories of motorcycles and side-cars
Greek: Μέρη και εξαρτήματα μοτοσυκλετών και πλευρικών καλαθιών μοτοσυκλετών
English: Internal combustion engines of a kind used for motorcycles
Greek: Κινητήρες εσωτερικής καύσης του είδους που χρησιμοποιείται στις μοτοσυκλέτες
English: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for motorcycles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Greek: Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, κυλινδρισμού ≤ 1000 cm3
English: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for motorcycles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Greek: Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, κυλινδρισμού > 1000 cm3
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of motorcycles
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής μοτοσυκλετών
English: Bicycles and invalid carriages
Greek: Ποδήλατα και αναπηρικά αμαξίδια (καροτσάκια)
English: Bicycles and other cycles, not motorised
Greek: Ποδήλατα και άλλα δίτροχα, χωρίς κινητήρα
English: Invalid carriages, excluding parts and accessories
Greek: Αναπηρικά αμαξίδια (καροτσάκια), εκτός από μέρη και εξαρτήματά τους
English: Parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised, and of invalid carriages
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για ποδήλατα και άλλα δίτροχα, χωρίς κινητήρα, και αναπηρικά αμαξίδια (καροτσάκια)
English: Baby carriages and parts thereof
Greek: Παιδικά αμαξίδια (καροτσάκια) και μέρη τους
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of bicycles and invalid carriages
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής ποδηλάτων και αναπηρικών αμαξιδίων (καροτσιών)
English: Other transport equipment n.e.c.
Greek: Λοιπός εξοπλισμός μεταφορών π.δ.κ.α.
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of other transport equipment n.e.c.
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής λοιπού εξοπλισμού μεταφορών π.δ.κ.α.
English: Seats and parts thereof; parts of furniture
Greek: Καθίσματα και μέρη τους· μέρη επίπλων
English: Seats and parts thereof
Greek: Καθίσματα και μέρη τους
English: Seats, primarily with metal frames
Greek: Καθίσματα, κυρίως με μεταλλικό σκελετό
English: Seats, primarily with wooden frames
Greek: Καθίσματα, κυρίως με ξύλινο σκελετό
English: Parts of seats
Greek: Άλλα καθίσματα
English: Parts of furniture (except seats)
Greek: Μέρη επίπλων (εκτός καθισμάτων)
English: Upholstering services of chairs and seats; sub-contracted operations as part of manufacturing of seats, parts thereof and parts of furniture
Greek: Υπηρεσίες ταπετσαρίσματος καρεκλών και καθισμάτων, εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής καθισμάτων και μερών επίπλων
English: Upholstering services of chairs and seats
Greek: Υπηρεσίες ταπετσαρίσματος καρεκλών και καθισμάτων
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of seats, parts thereof and parts of furniture
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής καθισμάτων και μερών επίπλων
English: Office and shop furniture
Greek: Έπιπλα γραφείων και καταστημάτων
English: Metal furniture of a kind used in offices
Greek: Μεταλλικά έπιπλα που χρησιμοποιούνται σε γραφεία
English: Wooden furniture of a kind used in offices
Greek: Ξύλινα έπιπλα που χρησιμοποιούνται σε γραφεία
English: Wooden furniture for shops
Greek: Ξύλινα έπιπλα για καταστήματα
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of office and shop furniture
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής επίπλων γραφείων και καταστημάτων
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of kitchen furniture
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής επίπλων κουζίνας
English: Mattresses, excluding mattress supports
Greek: Στρώματα, εκτός από τα στηρίγματα στρωμάτων
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of mattresses
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής στρωμάτων
English: Metal furniture n.e.c.
Greek: Μεταλλικά έπιπλα π.δ.κ.α.
English: Wooden furniture of a kind used in the bedroom, in the dining room and in the living room
Greek: Ξύλινα έπιπλα που χρησιμοποιούνται σε κρεβατοκάμαρες, τραπεζαρίες και καθιστικά
English: Wooden furniture n.e.c.
Greek: Ξύλινα έπιπλα π.δ.κ.α.
English: Furniture of plastics or other materials (e.g. cane, osier or bamboo)
Greek: Έπιπλα από πλαστικές ύλες ή από άλλα υλικά (όπως π.χ. από καλάμια, λυγαριές ή μπαμπού)
English: Finishing services of new furniture; sub-contracted operations as part of manufacturing of other furniture
Greek: Υπηρεσίες τελειοποίησης (φινιρίσματος) νέων επίπλων· εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής άλλων επίπλων
English: Finishing services of new furniture (except upholstering of chairs and seats)
Greek: Υπηρεσίες τελειοποίησης (φινιρίσματος) νέων επίπλων (εκτός του ταπετσαρίσματος καρεκλών και καθισμάτων)
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of other furniture
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής άλλων επίπλων
English: Other manufactured goods
Greek: Άλλα προϊόντα μεταποίησης
English: Jewellery, bijouterie and related articles
Greek: Κοσμήματα, πολύτιμα αντικείμενα και συναφή είδη
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of coins
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής νομισμάτων
English: Cultured pearls, precious or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
Greek: Καλλιεργημένα μαργαριτάρια, πολύτιμοι ή ημιπολύτιμοι λίθοι, συμπεριλαμβανομένων των συνθετικών ή ανασχηματισμένων λίθων, κατεργασμένοι αλλά όχι δεμένοι σε κοσμήματα
English: Industrial diamonds, worked; dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
Greek: Βιομηχανικά διαμάντια, κατεργασμένα· σκόνες φυσικών ή συνθετικών πολύτιμων ή ημιπολύτιμων λίθων
English: Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof
Greek: Είδη κοσμηματοποιίας και μέρη τους· είδη χρυσοχοΐας ή αργυροχοΐας και μέρη τους
English: Other articles of precious metal; articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones
Greek: Άλλα είδη από πολύτιμα μέταλλα· είδη από φυσικά ή καλλιεργημένα μαργαριτάρια, πολύτιμους ή ημιπολύτιμους λίθους
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of jewellery and related articles
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής κοσμημάτων και συναφών ειδών
English: Imitation jewellery and related articles
Greek: Απομιμήσεις κοσμημάτων και συναφή είδη
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of imitation jewellery and related articles
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής απομιμήσεων κοσμημάτων και συναφών ειδών
English: Pianos, organs and other string and wind musical instruments, keyboards; metronomes, tuning forks; mechanisms for musical boxes
Greek: Πιάνα, όργανα (εκκλησιαστικά) και άλλα έγχορδα και πνευστά μουσικά όργανα, ηλεκτρικά όργανα με κλίμακα πλήκτρων, μετρονόμοι, διαπασών· μηχανισμοί για μουσικά κουτιά·
English: Pianos and other keyboard stringed musical instruments
Greek: Πιάνα και άλλα έγχορδα μουσικά όργανα με κλίμακα πλήκτρων
English: Other string musical instruments
Greek: Άλλα έγχορδα μουσικά όργανα
English: Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments; mouth organs; wind instruments
Greek: Εκκλησιαστικά όργανα με κλίμακα πλήκτρων, αρμόνια και παρόμοια όργανα· ακορντεόν και παρόμοια όργανα· φυσαρμόνικες· πνευστά όργανα
English: Musical or keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
Greek: Μουσικά όργανα ή όργανα με κλίμακα πλήκτρων, ο ήχος των οποίων παράγεται ή πρέπει να ενισχύεται με ηλεκτρικά μέσα
English: Other musical instruments
Greek: Άλλα μουσικά όργανα
English: Metronomes, tuning forks and pitch pipes; mechanisms for musical boxes; musical instrument strings
Greek: Μετρονόμοι, διαπασών και πνευστά διαπασών· μηχανισμοί για μουσικά κουτιά· χορδές μουσικών οργάνων
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of musical instruments
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής μουσικών οργάνων
English: Snow-skis and other snow-ski equipment, except footwear; ice skates and roller skates; parts thereof
Greek: Χιονοπέδιλα και άλλος εξοπλισμός για χιονοπέδιλα, εκτός υποδημάτων· παγοπέδιλα και τροχοπέδιλα· μέρη τους
English: Water-skis, surfboards, sailboards and other water-sport equipment
Greek: Πέδιλα για θαλάσσιο σκι, κυματοσανίδες, ιστιοσανίδες και άλλος εξοπλισμός για ναυτικά αθλήματα
English: Gymnasium, fitness centre or athletics articles and equipment
Greek: Είδη και εξοπλισμός γυμναστηρίων ή αθλητικά είδη και αθλητικός εξοπλισμός
English: Other articles and equipment for sports or outdoor games; swimming pools and paddling pools
Greek: Άλλα είδη και εξοπλισμός για αθλητισμό ή για υπαίθριους αγώνες· κολυμβητικές δεξαμενές και δεξαμενές κωπηλασίας
English: Fishing rods, other line fishing tackle; articles for hunting or fishing n.e.c.
Greek: Καλάμια ψαρέματος, άλλα σύνεργα ψαρέματος με πετονιά· είδη κυνηγιού ή ψαρέματος π.δ.κ.α.
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of sports goods
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής αθλητικών ειδών
English: Games and toys
Greek: Παιχνίδια κάθε είδους
English: Dolls representing only human beings; toys representing animals or non-human creatures; parts thereof
Greek: Κούκλες που αναπαριστούν μόνο ανθρώπινες υπάρξεις· παιχνίδια που αναπαριστούν ζώα ή μη ανθρώπινες υπάρξεις· μέρη τους
English: Dolls representing only human beings
Greek: Κούκλες που αναπαριστούν μόνο ανθρώπινες υπάρξεις
English: Toys representing animals or non-human creatures
Greek: Παιχνίδια που αναπαριστούν ζώα ή μη ανθρώπινες υπάρξεις
English: Parts and accessories of dolls representing human beings
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για κούκλες που αναπαριστούν ανθρώπινες υπάρξεις
English: Toy trains and their accessories; other reduced-size models or construction sets and constructional toys
Greek: Παιδικά τρένα και τα εξαρτήματά τους· άλλα μοντέλα ή κατασκευές υπό κλίμακα και κατασκευαστικά παιχνίδια
English: Other toys, including toy musical instruments
Greek: Άλλα παιχνίδια, συμπεριλαμβανομένων των παιδικών μουσικών οργάνων
English: Wheeled toys designed to be ridden by children; dolls' carriages
Greek: Τροχοφόρα παιχνίδια σχεδιασμένα για να επιβαίνουν παιδιά· καροτσάκια για κούκλες
English: Games and toys n.e.c.
Greek: Παιχνίδια κάθε είδους π.δ.κ.α.
English: Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
Greek: Είδη για σφαιριστήρια, είδη για λούνα πάρκ, για επιτραπέζια παιχνίδια ή για παιχνίδια συναναστροφής· άλλα παιχνίδια που λειτουργούν με νομισματοδέκτη ή με δισκέτα
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of games and toys
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής άλλων παιχνιδιών κάθε είδους
English: Medical and dental instruments and supplies
Greek: Ιατρικά και οδοντιατρικά όργανα και προμήθειες
English: Medical, surgical and dental instruments and appliances
Greek: Ιατρικά, χειρουργικά και οδοντιατρικά όργανα και συσκευές
English: Instruments and appliances used in dental treatment
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές που χρησιμοποιούνται στην οδοντιατρική αγωγή
English: Medical, surgical or laboratory sterilisers
Greek: Ιατρικοί, χειρουργικοί ή εργαστηριακοί αποστειρωτήρες
English: Syringes, needles, catheters, cannulae and the like; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.
Greek: Σύριγγες, βελόνες, καθετήρες, σωληνίσκοι και παρόμοια είδη· οφθαλμικά και άλλα όργανα και συσκευές π.δ.κ.α.