geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12.]
Greek: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12.]]
English: It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 130 oC to 220 oC (266 oF to 428 oF).]
Greek: It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 130 oC to 220 oC (266oF to 428oF).]]
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C27 and boiling in the range of approximately 240 oC to 400 oC (464 oF to 752 oF.]
Greek: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C27 and boiling in the range of approximately 240 oC to 400 oC (464oF to 752oF.]
English: Translation table from classification under Directive 67/548/EEC to classification under this Regulation
Greek: Πίνακας μετατροπής από την ταξινόμηση βάσει της οδηγίας 67/548/EΟΚ στην ταξινόμηση βάσει του παρόντος κανονισμού
English: This Annex includes a table to assist translation of a classification made for a substance or a mixture under Directive 67/548/EEC or Directive 1999/45/EC, respectively, into the corresponding classification under this Regulation.
Greek: Το παράρτημα VII περιλαμβάνει έναν πίνακα που βοηθά στη μετατροπή της ταξινόμησης μιας ουσίας ή ενός μείγματος βάσει της οδηγίας 67/548/EΟΚ ή της οδηγίας 1999/45/ΕΚ, αντίστοιχα, προς την αντίστοιχη ταξινόμηση βάσει του παρόντος κανονισμού.
English: Whenever data for the substance or mixture are available, an evaluation and classification shall be done in accordance with Articles 9 to13 of this Regulation.
Greek: Όταν διατίθενται δεδομένα για την ουσία ή το μείγμα, η αξιολόγηση και ταξινόμηση πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 9-13.
English: The codes used are introduced in Table 1.1 and section 1.1.2.2 of Annex VI.
Greek: Οι κωδικοί που χρησιμοποιούνται παρουσιάζονται στον πίνακα 1.1 και στo τμήμα 1.1.2.2 του παραρτήματος VI.
English: Translation between classification in accordance with Directive 67/548/EEC and this Regulation
Greek: Μετατροπή από τη μία ταξινόμηση στην άλλη σύμφωνα με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ και τον παρόντα κανονισμό
English: For these classes it is possible to use the recommended minimum classification as defined in section 1.2.1.1 in Annex VI.
Greek: Γι' αυτές τις τάξεις μπορεί να χρησιμοποιείται η συνιστώμενη ελάχιστη ταξινόμηση όπως ορίζεται στο τμήμα 1.2.1.1 του παραρτήματος VI.
English: Data or other information may be available to indicate that re-classification in a more severe category is appropriate.
Greek: Δεδομένα ή άλλες πληροφορίες μπορεί να διατίθενται για να υποδηλώσουν ότι η αναταξινόμηση σε μια ποιο αυστηρή κατηγορία είναι ενδεδειγμένη.
English: It is recommended to classify in Category 1B even if it also could be possible that 1C could be applicable for certain cases.
Greek: Συνιστάται η ταξινόμηση στην κατηγορία 1Β ακόμη κι αν θα ήταν δυνατή η ταξινόμηση στην κατηγορία 1C για ορισμένες περιπτώσεις.
English: Going back to original data, may not result in a possibility to distinguish between Category 1B or 1C, since the exposure period has normally been up to 4 hours according to Regulation (EC) No 440/2008.
Greek: Η αναδρομή στα αρχικά δεδομένα μπορεί να μην προσφέρει ως αποτέλεσμα τη δυνατότητα διάκρισης μεταξύ κατηγορίας 1Β ή 1C, αφού η περίοδος έκθεσης ήταν φυσιολογικά έως 4 ώρες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 440/2008.
English: However, for the future, when data are derived from tests following a sequential approach as foreseen in the Regulation (EC) No 440/2008, Category 1C should be considered.
Greek: Ωστόσο, μελλοντικά, όταν προκύπτουν δεδομένα από δοκιμές που γίνονται σύμφωνα με μια ακολουθιακή προσέγγιση (διαδοχικών δοκιμών), όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 440/2008, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η κατηγορία 1C.
English: The route of exposure could be added to the hazard statement if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard.
Greek: Η οδός έκθεσης θα μπορούσε να προστεθεί στη δήλωση επικινδυνότητας αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από άλλες οδούς έκθεσης.
English: Hazard statements H360 and H361 indicate a general concern for both the reproductive properties related to fertility and developmental effects; ‘May damage/Suspected of damaging fertility or the unborn child’.
Greek: Οι δηλώσεις κινδύνου H360 και H361 υποδηλώνουν μια γενική ανησυχία και για τις δύο ιδιότητες της αναπαραγωγής που συνδέονται με τη γονιμότητα και με τις επιπτώσεις στην ανάπτυξη· «Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα ή το έμβρυο/Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα ή στο έμβρυο».
English: According to the classification criteria (Annex I, section 3.7) the general hazard statement can be replaced by the hazard statement indicating only the property of concern, in case either fertility or developmental effects are proven to be not relevant.
Greek: Σύμφωνα με τα κριτήρια ταξινόμησης (Παράρτημα I, τμήμα 3.7), η γενική δήλωση κινδύνου μπορεί να αντικατασταθεί από δήλωση επικινδυνότητας που να αναφέρει μόνο την ιδιότητα που προκαλεί ανησυχία, σε περίπτωση που αποδειχθεί ότι είτε η γονιμότητα είτε οι επιπτώσεις στην ανάπτυξη δεν έχουν σχέση.
English: Classification under Directive 67/548/EEC
Greek: Ταξινόμηση βάσει της οδηγίας 67/548/EΟΚ
English: Physical state of the substance when relevant
Greek: Φυσική κατάσταση της ουσίας, κατά περίπτωση
English: Classification under this Regulation
Greek: Ταξινόμηση βάσει του παρόντος κανονισμού
English: Hazard Class-and-Category
Greek: Τάξη και κατηγορία κινδύνου
English: Correct translation of R10, liquid is:
Greek: Η ορθή μετατροπή του R10, υγρό δίδει:
English: 3, H226 if flashpoint ≥ 23 oC
Greek: Υγρό 3, H226 εάν το σημείο ανάφλεξης ≥ 23 oC
English: Correct translation of F; R11, liquid is:
Greek: Η ορθή μετατροπή του F, R11, υγρό δίδει:
English: 2, H225 if initial boiling point > 35 oC
Greek: Υγρό 2, H225 εάν το αρχικό σημείο βρασμού > 35 oC
English: No translation possible.
Greek: Αδύνατο να μετατραπεί.
English: the column ‘Designation of the substance, of the groups of substances or of the preparation’, shall be amended as follows:
Greek: στη στήλη «Ονομασία της ουσίας, των ομάδων ουσιών ή του παρασκευάσματος» γίνονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις:
English: FOAM AEROSOL
Greek: Στη δοκιμή αφρού, είναι:
English: In the foam test, is: a) the flame height ≥ 20 cm and the flame duration ≥ 2 s; or b) the flame height ≥ 4 cm and the flame duration ≥ 7 s?
Greek: το ύψος της φλόγας ≥ 20 cm και η διάρκειά της ≥ 2 s, ή β) το ύψος της φλόγας ≥ 4 cm και η διάρκειά της ≥ 7 s· ΝΑΙ
English: Category 2 NO
Greek: Κατηγορία 2
English: NOT CLASSIFIED Danger Warning
Greek: Προσοχή
English: Box 3
Greek: Κουτάκι 3 Δοκιμή Γ
English: Box 4
Greek: Κουτάκι 4 Δοκιμή Γ
English: Box 5
Greek: Κουτάκι 5 Δοκιμή Γ
English: Box 8
Greek: Κουτάκι 8 Δοκιμή E Πώς
English: Box 9
Greek: Κουτάκι 9 Δοκιμή E Πώς
English: Box 11
Greek: Κουτάκι 11 Συσκευασμ. σε συσκευασίες
English: Box 13
Greek: Κουτάκι 13 Δοκιμή E 12.1
English: Label elements shall be used for substances or mixtures meeting the criteria for classification in this hazard class in accordance with Table 2.15.1.
Greek: Τα στοιχεία επισήμανσης χρησιμοποιούνται για ουσίες ή μείγματα που ικανοποιούν τα κριτήρια ταξινόμησης σε αυτή την τάξη κινδύνου σύμφωνα με τον πίνακα 2.15.1.
English: Box 5 Test C
Greek: Κουτάκι 5 Δοκιμή Γ
English: Box 6 Test D
Greek: Κουτάκι 6 Δοκιμή Δ
English: Box 7 Test E
Greek: Κουτάκι 7 Δοκιμή E
English: Box 12 Test F
Greek: Κουτάκι 12 Δοκιμή ΣΤ
English: (unknown ingredients > 10 %)
Greek: (άγνωστα συστατικά > 10%)
English: if, when applied to the eye of an animal, a substance produces:
Greek: Αν μια ουσία, όταν εφαρμοστεί στον οφθαλμό πειραματόζωου, προκαλεί:
English: The classification in Category 2 is based on:
Greek: Η ταξινόμηση στην κατηγορία 2 βασίζεται στα εξής:
English: positive evidence obtained from experiments in mammals and/or in some cases from in vitro experiments, obtained from:
Greek: σε θετικά αποτελέσματα από πειράματα σε θηλαστικά και/ή, σε μερικές περιπτώσεις, από πειράματα in vitro που προκύπτουν από:
English: A substance is classified in Category 1 for carcinogenicity on the basis of epidemiological and/or animal data.
Greek: Μια ουσία ταξινομείται στην κατηγορία 1 καρκινογένεσης με βάση επιδημιολογικά στοιχεία και/ή στοιχεία που αφορούν ζώα.
English: A substance may be further distinguished as:
Greek: Μια ουσία μπορεί να διακρίνεται περαιτέρω ως:
English: Category 1A, known to have carcinogenic potential for humans, classification is largely based on human evidence, or
Greek: ουσία κατηγορίας 1Α, εάν για την ουσία αυτή είναι γνωστό ότι έχει δυνατότητα καρκινογένεσης στον άνθρωπο με βάση κυρίως στοιχεία που αφορούν τον άνθρωπο, ή
English: Category 1B, presumed to have carcinogenic potential for humans, classification is largely based on animal evidence.
Greek: ως ουσία κατηγορίας 1Β, εάν πιθανολογείται ότι έχει δυνατότητα καρκινογένεσης στον άνθρωπο με βάση κυρίως στοιχεία που αφορούν τα ζώα
English: The classification in Category 1A and 1B is based on strength of evidence together with additional considerations (see section 3.6.2.2).
Greek: Η ταξινόμηση στις κατηγορίες 1Α και 1Β βασίζεται στη βαρύτητα των αποδεικτικών στοιχείων μαζί με πρόσθετες παρατηρήσεις (βλ. τμήμα 3.6.2.2).
English: human studies that establish a causal relationship between human exposure to a substance and the development of cancer (known human carcinogen); or
Greek: μελέτες για τον άνθρωπο, στις οποίες θεμελιώνεται αιτιότητα μεταξύ της έκθεσης του ανθρώπου στην ουσία και της πρόκλησης καρκίνου (γνωστό καρκινογόνο για τον άνθρωπο)· ή
English: animal experiments for which there is sufficient [15] evidence to demonstrate animal carcinogenicity (presumed human carcinogen).
Greek: πειράματα σε ζώα, από τα οποία προκύπτουν επαρκή [15] αποδεικτικά στοιχεία για την καρκινογένεση στα ζώα (υποτιθέμενο καρκινογόνο για τον άνθρωπο).
English: Suspected human carcinogens
Greek: Ύποπτα για καρκινογένεση στον άνθρωπο
English: … Manufacturer/supplier to specify appropriate material.
Greek: … Ο παραγωγός/προμηθευτής καθορίζει το κατάλληλο υλικό.
English: Self-reactive substances and mixtures (Section 2.8)
Greek: Αυτοαντιδρώντα — ουσίες και μείγματα (Τμήμα 2.8)
English: Ground/bond container and receiving equipment.
Greek: Γείωση/ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού του δέκτη.
English: Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/equipment.
Greek: Να χρησιμοποιείται αντιεκρηκτικός ηλεκτρολογικός εξοπλισμός/εξαερισμού/φωτιστικός/…/.
English: … Manufacturer/supplier to specify other equipment.
Greek: … Ο παραγωγός/προμηθευτής καθορίζει τον άλλο εξοπλισμό.
English: Use only non-sparking tools.
Greek: Να χρησιμοποιούνται μόνο εργαλεία που δεν παράγουν σπινθήρες.
English: Take precautionary measures against static discharge.
Greek: Να λαμβάνονται μέτρα προφύλαξης κατά των ηλεκτροστατικών εκκενώσεων.
English: Keep reduction valves free from grease and oil.
Greek: Να διατηρούνται καθαρές από γράσα και λάδια οι βαλβίδες μείωσης.
English: Do not subject to grinding/shock/…/friction.
Greek: Να αποφεύγεται άλεση/κρούση/…/τριβή.
English: Manufacturer/supplier to specify parts of the body to be washed after handling.
Greek: … Ο παραγωγός/προμηθευτής καθορίζει τα μέρη του σώματος που πρέπει να πλυθούν μετά το χειρισμό
English: Store at temperatures not exceeding … oC/…oF.
Greek: Αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους … oC/…oF.
English: … Manufacturer/supplier to specify temperature
Greek: … Ο παραγωγός/προμηθευτής καθορίζει τη θερμοκρασία.
English: Do not expose to temperatures exceeding 50 oC/122 oF.
Greek: Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50 oC/122 oF.
English: Store bulk masses greater than … kg/…lbs at temperatures not exceeding … oC/…oF.
Greek: Οι σωροί χύδην με βάρος άνω των … kg/… lbs αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους … oC/…oF.
English: … Manufacturer/supplier to specify mass and temperature.
Greek: … Ο παραγωγός/προμηθευτής καθορίζει τη μάζα και τη θερμοκρασία.
English: Store away from other materials.
Greek: Store aways from other materials.
English: Do not expose to temperatures exceeding 50 oC/122oF.
Greek: Do not expose to temperatures exceeding 50 oC/122 oF.
English: … Manufacturer/supplier to specify temperature.
Greek: … Ο παραγωγός/προμηθευτής καθορίζει τη θερμοκρασία.
English: Disposal precautionary statements
Greek: Δηλώσεις προφύλαξης για τη διάθεση
English: Tesponix għal temperatura li teċċedi l-50 oC/122oF.
Greek: Tesponix għal temperaturi ta’ aktar minn 50 oC/122 oF.
English: S-[(4,6-diamino-1,3,5-triazin-2-yl)methyl] O,O-dimethyl phosphorodithioate
Greek: S-[(4,6-diamino-1,3,5-triazin-2-yl)methyl] O, O-dimethyl phosphorodithioate
English: (E-E )-3,3'-(1,4-phenylenedimethylidene)bis(2-oxobornane-10-sulfonic acid)
Greek: (E—E)-3,3'-(1,4-phenylenedimethylidene)bis(2-oxobornane-10-sulfonic acid)
English: C12-14-tert-alkylamine, methylphosphonic acid salt
Greek: C12-14—tert-alkylamine, methylphosphonic acid salt
English: Reaction product of: 2-[[4-amino-2-ureidophenylazo]-5-[(2-(sulfooxy)ethyl)sulfonyl]]benzenesulfonic acid with 2,4,6-trifluoropyrimidine and partial hydrolysis to the corresponding vinylsulfonyl derivative,mixed potassium/sodium salt
Greek: Reaction product of: 2-[[4-amino-2-ureidophenylazo]-5-[(2-(sulfooxy)ethyl)sulfonyl]]benzenesulfonic acid with 2,4,6-trifluoropyrimidine and partial hydrolysis to the corresponding vinylsulfonyl derivative, mixed potassium/sodium salt
English: Aquatic Acute 1
Greek: 1 Υδάτ. Περ. Χρόνια Τοξ.
English: Specify to keep away from heat.
Greek: Με πρόβλεψη να φυλάσσεται μακριά από θερμότητα.
English: Do not spray on an open flame or other ignition source.
Greek: Μην ψεκάζετε κοντά σε φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.
English: Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.
Greek: Διατηρείται/Φυλάσσεται μακριά από ενδύματα/…/καύσιμα υλικά.
English: specify to keep away from clothing as well as other incompatible materials.
Greek: με πρόβλεψη να φυλάσσεται μακριά από ενδύματα καθώς και άλλα ασύμβατα υλικά.
English: Do not allow contact with air.
Greek: Να μην έρθει σε επαφή με τον αέρα.
English: Keep wetted with …
Greek: Να διατηρείται υγρό με …
English: Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.5
Greek: Υποδιαιρέσεις 1.1, 1.2, 1.3, 1.5
English: … Manufacturer/supplier to specify applicable rough handling.
Greek: … Ο παραγωγός/προμηθευτής καθορίζει το σχετικό τρόπο μεταχείρισης.
English: Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
Greek: Περιέκτης υπό πίεση: Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση.
English: Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
Greek: Μην αναπνέετε σκόνη/αναθυμιάσεις/αέρια/συγκεντρώσεις σταγονιδίων/ατμούς/εκνεφώματα.
English: Manufacturer/supplier to specify applicable conditions.
Greek: Ο παραγωγός/προμηθευτής καθορίζει τις συνθήκες εφαρμογής.
English: Specify do not breathe dusts or mists.
Greek: Με πρόβλεψη να μην εισπνέεται σκόνη ή συγκεντρώσεις σταγονιδίων.
English: Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
Greek: Αποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/αναθυμιάσεις/αέρια/συγκεντρώσεις σταγονιδίων/ατμούς/εκνεφώματα.
English: Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
Greek: Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα.
English: Avoid contact during pregnancy/while nursing.
Greek: Αποφεύγετε την επαφή στη διάρκεια της εγκυμοσύνης/γαλουχίας.
English: Wash … thoroughly after handling.
Greek: Πλένετε … σχολαστικά μετά το χειρισμό.
English: Do not eat, drink or smoke when using this product.
Greek: Μην τρώτε, μην πίνετε, μην καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.
English: Avoid release to the environment.
Greek: Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον.
English: Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
Greek: Να φοράτε προστατευτικά γάντια/προστατευτικά ενδύματα/μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια/το πρόσωπο.
English: Specify face protection.
Greek: Με πρόβλεψη μέσων ατομικής προστασίας για το πρόσωπο.
English: Specify protective gloves and eye/face protection.
Greek: Με πρόβλεψη προστατευτικών γαντιών και μέσων ατομικής προστασίας για τα μάτια/το πρόσωπο.
English: STOT SE 2
Greek: STOT μία εφ. έκθ. 2
English: Where an M-factor is not given in Table 3.1, an M-factor based on available data for the substance shall be set by the manufacturer, importer or downstream user. When a mixture including the substance is classified by the manufacturer, importer or downstream user using the summation method, this M-factor shall be used.
Greek: Όταν ένας συντελεστής M δεν δίδεται στον Πίνακα 3.1, ο κατασκευαστής, ο εισαγωγέας ή ο μεταγενέστερος χρήστης θέτει ένα συντελεστή M βάσει των διαθέσιμων δεδομένων για την ουσία.
English: The second step is the acceptance procedure (Test Series 2 to 4) and the third step is the assignment to a hazard division (Test Series 5 to 7). The assessment whether a candidate for ‘ammonium nitrate emulsion or suspension or gel, intermediate for blasting explosives (ANE)’ is insensitive enough for inclusion as an oxidising liquid (section 2.13) or an oxidising solid (section 2.14) is answered by Test Series 8 tests.
Greek: Ακολουθούν, η διαδικασία αποδοχής (σειρές δοκιμών 2 έως 4) και η κατάταξη σε τμήμα κινδύνου (σειρές δοκιμών 5 έως 7) Η εκτίμηση του κατά πόσο μια ουσία υποψήφια να καταταχτεί ως «γαλάκτωμα, εναιώρημα ή γέλη νιτρικού αμμωνίου, ενδιάμεσο για διαρρηκτική εκρηκτική ύλη (ANE)» είναι επαρκώς αδρανής ώστε να μπορεί να περιλαμβάνεται ως οξειδωτικό υγρό (τμήμα 2.13) ή οξειδωτικό στερεό (τμήμα 2.14) γίνεται με βάση τις δοκιμές της σειράς 8.
English: Fundament, 21, 186, (1982)). For a mixture containing non-volatile components the flash point is calculated from the volatile components.
Greek: Fundament, 21, 186, (1982)] Για ένα μείγμα που περιέχει πτητικά συστατικά, το σημείο ανάφλεξης υπολογίζεται από τα πτητικά συστατικά.
English: The Grewer Oven test (VDI guideline 2263, Part 1, 1990, Test methods for the Determination of the Safety Characteristics of Dusts) with an onset temperature 80 K above the reference temperature for a volume of 1 l; (b) The Bulk Powder Screening Test (Gibson, N. Harper, D.J.
Greek: Η δοκιμή Grewer Oven (VDI κατευθυντήρια γραμμή 2263, μέρος 1, 1990, μέθοδοι δοκιμής για τον καθορισμό των χαρακτηριστικών ασφαλείας σκονών) με θερμοκρασία έναρξης 80 K πάνω από τη θερμοκρασία αναφοράς για όγκο 1 l·
English: Rogers, R.Evaluation of the fire and explosion risks in drying powders, Plant Operations Progress, 4 (3), 181-189, 1985) with an onset temperature 60 K above the reference temperature for a volume of 1 l.
Greek: Η δοκιμή ελέγχου χύμα σκόνης (Gibson, N. Harper, D. J. Rogers, R. Αξιολόγηση των κινδύνων πυρκαγιάς και έκρηξης κατά την ξήρανση σκονών, Plant Operations Progress, 4 (3), 181-189, 1985) με θερμοκρασία έναρξης 60 K πάνω από τη θερμοκρασία αναφοράς για όγκο 1 l.
English: 1,0 < Category 4 ≤ 5,0 0,005
Greek: 1,0 < Κατηγορία 4 ≤ 5,0
English: The sum of all ingredients of a mixture classified as Skin Corrosive Category 1A, 1B or 1C respectively, shall each be ≥ 5 % respectively in order to classify the mixture as either Skin Corrosive Category 1A, 1B or 1C. If the sum of the Skin Corrosive Category 1A ingredients is < 5 % but the sum of Category 1A+1B ingredients is ≥ 5 %, the mixture shall be classified as Skin Corrosive Category 1B.
Greek: Tο άθροισμα όλων των συστατικών ενός μείγματος που έχει ταξινομηθεί στην κατηγορία διαβρωτικό για το δέρμα 1A, 1B ή 1C αντίστοιχα, πρέπει να είναι ≥ 5 % αντίστοιχα προκειμένου το μείγμα να ταξινομηθεί σε μία από τις κατηγορίες διαβρωτικό για το δέρμα 1A, 1B ή 1C.Αν το άθροισμα των συστατικών της κατηγορίας διαβρωτικών για το δέρμα 1A είναι < 5 % αλλά το άθροισμα των συστατικών των κατηγοριών 1A+1B είναι ≥ 5 %, το μείγμα ταξινομείται στην κατηγορία διαβρωτικών για το δέρμα 1B.
English: Skin Sensitiser ≥ 0,1 % (Note 1) — —
Greek: Ευαισθητοποιητικό του δέρματος
English: Category 2 carcinogen Category 1A carcinogen ≥ 0,1 % — —
Greek: Καρκινογόνο κατηγορίας 2
English: Category 1B carcinogen —
Greek: Καρκινογόνο κατηγορίας 1Α
English: Category 2 carcinogen —
Greek: Καρκινογόνο κατηγορίας 1Β
English: Additional category for effects on or via lactation Category 1A reproductive toxicant ≥ 0,3 %
Greek: Πρόσθετη κατηγορία για επιδράσεις στη γαλουχία ή μέσω της γαλουχίας
English: [Note 1] Category 1B reproductive toxicant
Greek: Τοξικό για την αναπαραγωγή κατηγορίας 1A
English: [Note 1] Note
Greek: [Σημείωση 1]
English: The concentration limits in the table above apply to solids and liquids (w/w units) as well as gases (v/v units). Note 1
Greek: Πρόσθετη κατηγορία για επιδράσεις στη γαλουχία ή μέσω της γαλουχίας
English: Generic concentration limits triggering classification of the mixture as: Category 1 Category 2 Category 1
Greek: Γενικά όρια συγκέντρωσης που συνεπάγονται ταξινόμηση του μείγματος ως:
English: Category 2 Specific Target Organ Toxicant
Greek: Ειδική τοξική ουσία για τα όργανα-στόχους
English: Concentration ≥ 10 % [(Note 1)] Note 1
Greek: Συγκέντρωση ≥ 10 %
English: C ≤ 50 Inhalation (rat)vapour
Greek: C ≤ 50
English: Při styku s kůží může způsobit smrt.
Greek: Smrtelně nebezpečný při styku s kůží.
English: Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí.
Greek: Způsobuje těžké popálení kůže.
English: Jista’ jikkawża reazzjoni allerġika tal-ġilda.
Greek: Jista’ jagħmel reazzjoni allerġika tal-ġilda.
English: Jista’ jikkawża sintomi ta' allerġija jew ta’ ażma jew diffikultajiet biex jittieħed in-nifs jekk jinxtamm.
Greek: Jista’ jikkawża l-allerġija jew sintomi ta’ l-ażma jew problemi biex jieħu n-nifs jekk jinxtamm.
English: Jista’ jagħmel ħsara lit-tfal imreddgħa.
Greek: Jista’ tagħmel ħsara lit-tfal li jitreddgħu.
English: Jista’ jikkawża effetti ta' ħsara dejjiema lill-organiżmi akwatiċi.
Greek: Jista’ jikkawża effetti dejjiema li jagħmlu ħsara lill-organiżmi li jgħixu fl-ilma.
English: Pri použití môže vytvárat’ horľavú/výbušnú zmes pár so vzduchom.
Greek: Pri použití môže vytvárat’ horl’avé/výbušné zmesi pár so vzduchom.
English: Na vyžádání je kodispozici bezpečnostní list.
Greek: Na žádost je kodispozici bezpečnostní list.
English: För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen.
Greek: För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen.
English: Keep only in original container.
Greek: Να διατηρείται μόνο στον αρχικό περιέκτη.
English: Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
Greek: Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας.
English: Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku.
Greek: Ak je potrebá lekárska pomoc, pripravte si nádobu alebo etiketu výrobku.
English: Uchovávejte/skladujte odděleně od oděvů/…/hořlavých materiálů.
Greek: Uchovávejte/skladujte odděleně od oblečení/…/hořlavých materiálů.
English: Manipulujte v prostredí s inertným plynom.
Greek: Pri manipulácii použite inertný plyn.
English: Да се държи на хладно.
Greek: Дръж в охладено състояние.
English: Mantener en lugar fresco.
Greek: Manténgase al fresco.
English: Използвайте електрическо/проветряващо/осветително/…/оборудване, обезопасено срещу експлозия
Greek: Използвай електрическо/проветряващо/осветително/…/оборудване, обезопасено срещу експлозия
English: Používejte elektrické/ventilační/osvětlovací/…/zařízení do výbušného prostředí.
Greek: Používejte nevýbušné elektrické/větrací/světelné/…/vybavení.
English: Explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel/Lüftungsanlagen/Beleuchtung/… verwenden.
Greek: Explosionsgeschützte elektrische Anlagen/Lüftungsanlagen/Beleuchtungsanlagen/… verwenden.
English: Να χρησιμοποιείται αντιεκρηκτικός ηλεκτρολογικός/εξαερισμού/φωτιστικός/…/εξοπλισμός.
Greek: Λάβετε προστατευτικά μέτρα έναντι ηλεκτροστατικών εκκενώσεων.
English: Používajte elektrické/ventilačné/osvetľovacie/…/zariadenie do výbušného prostredia.
Greek: Používajte elektrické/odsávacie/osvetľovacie/…/zariadenie do výbušného prostredia.