geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: For certain hazard classes, including acute toxicity and STOT repeated exposure, the classification according to the criteria in Directive 67/548/EEC does not correspond directly to the classification in a hazard class and category under this Regulation.
Greek: Για ορισμένες τάξεις κινδύνου, συμπεριλαμβανομένης της οξείας τοξικότητας και της ειδικής τοξικότητας σε όργανα στόχους (STOT) σε περίπτωση επαναλαμβανόμενης έκθεσης, η ταξινόμηση σύμφωνα με τα κριτήρια της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ δεν αντιστοιχεί απευθείας στην ταξινόμηση σε μία τάξη και μία κατηγορία κινδύνου βάσει του παρόντος κανονισμού.
English: In these cases the classification in this Annex shall be considered as a minimum classification.
Greek: Σε αυτές τις περιπτώσεις, η ταξινόμηση στο παρόν παράρτημα θεωρείται ως ελάχιστη ταξινόμηση.
English: This classification shall be applied if none of the following conditions are fulfilled:
Greek: Η ταξινόμηση αυτή εφαρμόζεται όταν δεν πληρούται καμία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
English: the manufacturer or importer has access to data or other information as specified in Part 1 of Annex I that lead to classification in a more severe category compared to the minimum classification.
Greek: ο παρασκευαστής ή εισαγωγέας έχει πρόσβαση σε δεδομένα ή άλλες πληροφορίες όπως προσδιορίζονται στο παράρτημα Ι μέρος 1 που οδηγούν στην ταξινόμηση σε αυστηρότερη κατηγορία από την ελάχιστη ταξινόμηση.
English: Classification in the more severe category must then be applied;
Greek: Τότε πρέπει να εφαρμοστεί η ταξινόμηση σε αυστηρότερη κατηγορία.
English: the minimum classification can be further refined based on the translation table in Annex VII when the physical state of the substance used in the acute inhalation toxicity test is known to the manufacturer or importer.
Greek: η ελάχιστη ταξινόμηση μπορεί να αναλυθεί περαιτέρω με βάση τον πίνακα μετάφρασης του παραρτήματος VII, όταν η φυσική κατάσταση της ουσίας που χρησιμοποιείται στη δοκιμή οξείας τοξικότητας δια της εισπνοής είναι γνωστή στον παρασκευαστή ή εισαγωγέα.
English: The classification as obtained from Annex VII shall then substitute the minimum classification indicated in this Annex if it differs from it.
Greek: Η ταξινόμηση που προκύπτει από το παράρτημα VII υποκαθιστά τότε την ελάχιστη ταξινόμηση που υποδεικνύεται στο παρόν παράρτημα εάν διαφέρει από αυτήν.
English: Minimum classification for a category is indicated by the reference * in the column ‘Classification’ in Table 3.1.
Greek: Η ελάχιστη ταξινόμηση για μια κατηγορία υποδηλώνεται με αστερίσκο * στην στήλη «Ταξινόμηση» στον πίνακα 3.1.
English: The reference * can also be found in the column ‘Specific concentration Limits and M-factors’ where it indicates that the entry concerned has specific concentration limits under Directive 67/548/EEC (Table 3.2) for acute toxicity.
Greek: Ο αστερίσκος * απαντάται επίσης στη στήλη «Ειδικά όρια συγκέντρωσης και συντελεστές M» όπου υποδηλώνει ότι η σχετική εγγραφή έχει ειδικά όρια συγκέντρωσης σύμφωνα με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ (Πίνακας 3.2) για οξεία τοξικότητα.
English: These concentration limits cannot be ‘translated’ into concentration limits under this Regulation, especially when a minimum classification is given.
Greek: Τα όρια αυτά συγκέντρωσης δεν μπορούν να «μεταφραστούν» σε όρια συγκέντρωσης με βάση τον παρόντα κανονισμό, ιδίως σε περίπτωση ελάχιστης ταξινόμησης.
English: However, when the reference * is shown, the classification for acute toxicity for this entry may be of special concern.
Greek: Ωστόσο, όταν εμφανίζεται ο αστερίσκος *, ενδέχεται να απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή όσον αφορά την ταξινόμηση της εγγραφής αυτής για οξεία τοξικότητα.
English: Route of exposure cannot be excluded
Greek: Η οδός έκθεσης δεν μπορεί να αποκλεισθεί
English: For certain hazard classes, e.g. STOT, the route of exposure should be indicated in the hazard statement only if it is conclusively proven that no other route of exposure can cause the hazard in accordance to the criteria in Annex I. Under Directive 67/548/EEC the route of exposure is indicated for classifications with R48 when there was data justifying the classification for this route of exposure.
Greek: Για ορισμένες τάξεις κινδύνου, π.χ. STOT, η οδός έκθεσης θα πρέπει να αναφέρεται στη δήλωση κινδύνου μόνον εφόσον έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης, σύμφωνα με τα κριτήρια του παραρτήματος Ι. Βάσει της οδηγίας 67/548/EΟΚ, η οδός έκθεσης αναφέρεται για ταξινομήσεις με R48 όταν υπάρχουν δεδομένα που δικαιολογούν την ταξινόμηση για τη συγκεκριμένη οδό έκθεσης.
English: The classification under 67/548/EEC indicating the route of exposure has been translated into the corresponding class and category according to this Regulation, but with a general hazard statement not specifying the route of exposure as the necessary information is not available.
Greek: Η ταξινόμηση βάσει της οδηγίας 67/548/EΟΚ που αναφέρει την οδό έκθεσης μεταφράστηκε στην αντίστοιχη ταξινόμηση σε τάξεις και κατηγορίες σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό αλλά με μια γενική δήλωση επικινδυνότητας που δεν προσδιορίζει την οδό έκθεσης, επειδή οι πληροφορίες που χρειάζονται δεν είναι διαθέσιμες.
English: These hazard statements are indicated by the reference ** in Table 3.1.
Greek: Αυτές οι δηλώσεις κινδύνου υποδηλώνονται με δύο αστερίσκους ** στον πίνακα 3.1.
English: Hazard statements for reproductive toxicity
Greek: Δηλώσεις επικινδυνότητας για την τοξικότητα στην αναπαραγωγή
English: Hazard statements H360 and H361 indicate a general concern for effects on both fertility and development: ‘May damage/Suspected of damaging fertility or the unborn child’.
Greek: Οι δηλώσεις επικινδυνότητας H360 και H361 υποδηλώνουν μια γενική ανησυχία για τις επιπτώσεις τόσο στη γονιμότητα όσο και στην ανάπτυξη: «Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα ή το έμβρυο/Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα ή στο έμβρυο».
English: According to the criteria, the general hazard statement can be replaced by the hazard statement indicating only the property of concern, where either fertility or developmental effects are proven to be not relevant.
Greek: Σύμφωνα με τα κριτήρια, η γενική δήλωση επικινδυνότητας μπορεί να αντικατασταθεί από δήλωση επικινδυνότητας που να αναφέρει μόνο την ιδιότητα που προκαλεί ανησυχία, σε περίπτωση που αποδειχθεί ότι είτε η γονιμότητα είτε οι επιπτώσεις στην ανάπτυξη δεν έχουν σχέση.
English: In order not to lose information from the harmonised classifications for fertility and developmental effects under Directive 67/548/EEC, the classifications have been translated only for those effects classified under that Directive.
Greek: Για να μην απολεσθούν πληροφορίες από τις εναρμονισμένες ταξινομήσεις σχετικά με τις επιπτώσεις στη γονιμότητα και την ανάπτυξη βάσει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, οι ταξινομήσεις μεταφράστηκαν μόνο για εκείνες τις επιπτώσεις που ταξινομήθηκαν σύμφωνα με την ανωτέρω οδηγία.
English: These hazard statements are indicated by the reference *** in Table 3.1.
Greek: Αυτές οι δηλώσεις κινδύνου υποδηλώνονται με τρεις αστερίσκους *** στον πίνακα 3.1.
English: Correct classification for physical hazards could not be established
Greek: Η ορθή ταξινόμηση για τους κινδύνους από φυσικούς παράγοντες δεν κατέστη δυνατή
English: For some entries the correct classification for physical hazards could not be established because sufficient data are not available for the application of the classification criteria in this Regulation.
Greek: Για ορισμένες εγγραφές η ορθή ταξινόμηση για κινδύνους από φυσικούς παράγοντες δεν κατέστη δυνατή επειδή δεν υπάρχουν επαρκή δεδομένα για την εφαρμογή των κριτηρίων ταξινόμησης στον παρόντα κανονισμό.
English: The entry might be assigned to a different (also higher) category or even another hazard class than indicated.
Greek: Η εγγραφή μπορεί να αποδοθεί σε μία διαφορετική (ακόμη και ανώτερη) κατηγορία ή και σε άλλη κατηγορία κινδύνου από την αναφερόμενη.
English: The correct classification shall be confirmed by testing.
Greek: Η ορθή ταξινόμηση επιβεβαιώνεται βάσει δοκιμής.
English: The entries with physical hazards that need to be confirmed by testing are indicated by the reference **** in Table 3.1.
Greek: Οι εγγραφές με φυσικούς κινδύνους που πρέπει να επιβεβαιωθούν μέσω δοκιμής υποδηλώνονται με 4 αστερίσκους **** στον Πίνακα 3.1.
English: PART 2: DOSSIERS FOR HARMONISED CLASSIFICATION AND LABELLING
Greek: ΜEΡΟΣ 2: ΦΑΚΕΛΟΙ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΗΣ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ
English: This Part lays down general principles for preparing dossiers to propose and justify harmonised classification and labelling.
Greek: Το μέρος αυτό ορίζει γενικές αρχές για την προετοιμασία φακέλων με σκοπό την υποβολή προτάσεων εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης.
English: The relevant parts of sections 1, 2 and 3 of Annex I to Regulation (EC) No 1907/2006 shall be used for the methodology and format of any dossier.
Greek: Για τη μεθοδολογία και τη μορφή κάθε φακέλου πρέπει να χρησιμοποιηθούν τα σχετικά μέρη των τμημάτων 1, 2 και 3 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.
English: For all dossiers any relevant information from registration dossiers shall be considered and other available information may be used.
Greek: Για όλους τους φακέλους, κάθε σχετική πληροφορία από τους φακέλους καταχώρισης εξετάζεται και μπορούν να χρησιμοποιηθούν και άλλες διαθέσιμες πληροφορίες.
English: For hazard information which has not been previously submitted to the Agency, a robust study summary shall be included in the dossier.
Greek: Όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με τον κίνδυνο, οι οποίες δεν έχουν υποβληθεί προηγουμένως στον Οργανισμό, πρέπει να περιλαμβάνεται στο φάκελο μια ουσιαστική (αυτοδύναμη) περίληψη μελέτης.
English: A dossier for harmonised classification and labelling shall contain the following:
Greek: Ο φάκελος εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης πρέπει να περιλαμβάνει τα εξής:
English: The proposal shall include the identity of the substance or substances concerned and the harmonised classification and labelling proposed.
Greek: Η πρόταση περιλαμβάνει την ταυτότητα της σχετικής ουσίας ή ουσιών και την προτεινόμενη εναρμονισμένη ταξινόμηση και επισήμανση.
English: Justification for the proposed harmonised classification and labelling
Greek: Αιτιολόγηση για την προτεινόμενη εναρμονισμένη ταξινόμηση και επισήμανση
English: A comparison of the available information with the criteria contained in Parts 2 to 5, taking into account the general principles in Part 1, of Annex I to this Regulation shall be completed and documented in the format set out in Part B of the Chemical Safety Report in Annex I to Regulation (EC) No 1907/2006.
Greek: Μια σύγκριση των διαθέσιμων πληροφοριών με τα κριτήρια που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι μέρη 2 έως 5, λαμβάνοντας υπόψη τις γενικές αρχές στο μέρος 1 παρόντος κανονισμού συμπληρώνεται και παρέχεται με τη μορφή που παρουσιάζεται στο μέρος Β της έκθεσης χημικής ασφάλειας, παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.
English: Justification for other effects at Community level
Greek: Αιτιολόγηση για άλλες επιπτώσεις σε κοινοτικό επίπεδο
English: For other effects than carcinogenity, mutagenicity, reprotoxicity and respiratory sensitisation a justification shall be provided that there is a need for action demonstrated at Community level.
Greek: Για άλλες επιπτώσεις πλην των καρκινογόνων, μεταλλαξιογόνων, τοξικών για την αναπαραγωγή και ευαισθητοποιητικών της αναπνευστικής οδού παρέχεται αιτιολόγηση σύμφωνα με την οποία υπάρχει ανάγκη ανάληψης δράσης σε κοινοτική επίπεδο.
English: This does not apply for an active substance in the meaning of Directive 91/414/EEC or Directive 98/8/EC.
Greek: Αυτό δεν ισχύει για μια δραστική ουσία κατά την έννοια της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ ή της οδηγίας 98/8/EΚ.
English: PART 3: HARMONISED CLASSIFICATION AND LABELLING TABLES
Greek: ΜEΡΟΣ 3: ΠΙΝΑΚΕΣ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΗΣ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ
English: Table 3.1: List of harmonised classification and labelling of hazardous substances is listed in the separate Volume IIIa.
Greek: Πίνακας 3.1: Κατάλογος εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης επικίνδυνων ουσιών περιλαμβάνεται στο χωριστό τόμο ΙΙΙα.
English: Table 3.2: The list of harmonised classification and labelling of hazardous substances from Annex I to Directive 67/548/EEC is listed in the separate Volume IIIb.
Greek: Πίνακας 3.2: Ο κατάλογος της εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης επικίνδυνων ουσιών από το παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περιλαμβάνεται στο χωριστό τόμο ΙΙΙβ.
English: List of harmonised classification and labelling of hazardous substances
Greek: Κατάλογος εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης επικινδύνων ουσιών
English: Specific Conc. Limits, M-factors
Greek: Ειδικά όρια συγκέντρωσης Παράγοντες-Μ
English: Hazard Class and Category Code(s)
Greek: Κωδικοί κλάσης και κατηγορίας κινδύνου
English: Hazard statement Code(s)
Greek: Κωδικοί δήλωσης επικινδυ-νότητας
English: Pictogram, Signal Word Code(s)
Greek: Εικονογράμματα κινδύνου, προειδοποιητικές λέξεις, κωδικοί
English: Suppl. Hazard statement Code(s)
Greek: Συμπληρωμα-τικοί κωδικοί δήλωσης επικινδυνότη-τας
English: STOT RE 2 *
Greek: STOT RE 2 (*)
English: 3 % ≤ C < 10 %
Greek: 1; H31: 3 % ≤ C < 10 %
English: 0,3 % ≤ C < 10 %
Greek: 2; H319: 0,3 % ≤ C < 10 %
English: 1B; H314: 5 % ≤ C < 20 %
Greek: 1B; H314: 5 % ≤ C < 20 %
English: 1B; H350: C ≥ 0,01 %
Greek: 1B; H350: C ≥ 0,01 %
English: ‘amyl nitrite’, mixed isomers [2]
Greek: «amyl nitrite», mixed isomers [2]
English: C ≥ 70 %****
Greek: 1; H271: C ≥ 70 %(**)(**)
English: 50 % ≤ C < 70 % ****
Greek: 2; H272: 50 % ≤ C < 70 %(**)(**)
English: 1B; H314: 50 % ≤ C < 70 %
Greek: 1B; H314: 50 % ≤ C < 70 %
English: 35 % ≤ C < 50 %
Greek: 2; H315: 35 % ≤ C < 50 %
English: 8 % ≤ C < 50 %
Greek: 1; H318: 8 % ≤ C < 50 %
English: 5 % ≤ C < 8 %
Greek: 2; H319: 5 % ≤ C < 8 %
English: 1B; H314: 1 % ≤ C < 7 %
Greek: 1B; H314: 1 % ≤ C < 7 %
English: 0,1 % ≤ C < 1 %
Greek: 2; H315: 0,1 % ≤ C < 1 % Eye Irrit.
English: 10 % ≤ C < 25 %
Greek: 2; H315: 10 % ≤ C < 25 %
English: 1B; H314: 2 % ≤ C < 5 %
Greek: Skin Corr.
English: 0,5 % ≤ C < 2 %
Greek: 2; H315: 0,5 % ≤ C < 2 % Eye Irrit.
English: O—2,4-dichlorophenyl O,O-diethyl phosphorothioate
Greek: O-2,4-dichlorophenyl O, O-diethyl phosphorothioate
English: 5 % ≤ C < 15 %
Greek: 2; H315: 5 % ≤ C < 15 %
English: C ≥ 0,01 %
Greek: 1B; H350: C ≥ 0.01 %
English: 1B; H314: 10 % ≤ C < 50 %
Greek: 1B; H314: 10 % ≤ C < 50 %
English: 1 % ≤ C < 10 %
Greek: 2; H315: 1 % ≤ C < 10 %
English: 0,5 % ≤ C < 3 %
Greek: 2; H319: 0,5 % ≤ C < 3 %
English: 0,5 % ≤ C < 5 %
Greek: 2; H315: 0,5 % ≤ C < 5 % Eye Irrit.
English: C ≥ 0,5 %
Greek: R43: C ≥ 0.5 %
English: 60 % anhydrous is equivalent to 70,4 % hydrate;
Greek: 60 % anhydrous is equivalent to 70.4 % hydrate;
English: 1A; H314: C ≥ 90 %
Greek: 1A; H314: C ≥ 90 %
English: 1B; H314: 10 % ≤ C < 90 %
Greek: 1B; H314: 10 % ≤ C < 90 %
English: 2 % ≤ C < 10 %
Greek: 2; H315: 2 % ≤ C < 10 %
English: 1B; H314: 25 % ≤ C < 90 %
Greek: 1B; H314: 25 % ≤ C < 90 %
English: STOT SE 3; H335: C ≥ 1 %
Greek: STOT SE 3; H335: C ≥ 1 %
English: 1B; H314: C ≥ 25 %
Greek: 1B; H314: C ≥ 25 %
English: 5 % ≤ C < 25 %
Greek: 1; H318: 5 % ≤ C < 25 %
English: 1 % ≤ C < 5 %
Greek: 2; H319: 1 % ≤ C < 5 %
English: STOT SE 3; H335: C ≥ 5 %
Greek: STOT SE 3; H335: C ≥ 5 %
English: C ≥ 5 %
Greek: 2; H315: C ≥ 5 %
English: C ≥ 0,2 %
Greek: 1; H317: C ≥ 0,2 %
English: STOT SE 3; H335: C ≥ 10 %
Greek: STOT SE 3; H335: C ≥ 10 %
English: C ≥ 1 %
Greek: 2; H319: C ≥ 1 %
English: reaction mass of (S)-2-chloro-N-(2-ethyl-6-methyl-phenyl)-N-(2-methoxy-1-methyl-ethyl)-acetamide (80-100 %); [1] (R)-2-chloro-N-(2-ethyl-6-methyl-phenyl)-N-(2-methoxy-1-methyl-ethyl)-acetamide (0-20 %) [2]
Greek: reaction mass of (S)-2-chloro-N-(2-ethyl-6-methyl-phenyl)-N-(2-methoxy-1-methyl-ethyl)-acetamide (80-100 %); [1] (R)-2-chloro-N-(2-ethyl-6-methyl-phenyl)-N-(2-methoxy-1-methyl-ethyl)-acetamide (0-20 %) [2]
English: STOT SE 2 **
Greek: STOT SE 2 (**)
English: 0,5 % ≤ C < 5 %
Greek: 2; H319: 0,5 % ≤ C < 5 %
English: STOT RE 1; H372: C ≥ 1 %
Greek: STOT RE 1; H372: C ≥ 1 %
English: STOT RE 2; H373: 0,2 % ≤ C < 1 %
Greek: STOT RE 2; H373: 0,2 % ≤ C < 1 %
English: 1A; H350: C ≥ 0,01 %
Greek: 1A; H350: C ≥ 0,01 %
English: [≥ 20 % water]
Greek: [≥ 20 % water]
English: 1B; H350: C ≥ 0,001 %
Greek: 1B; H350: C ≥ 0,001 %
English: C ≥ 0,1 %
Greek: R33: C ≥ 0.1 %
English: Basic Violet 3 with ≥ 0,1 % of Michler's ketone (EC no. 202-027-5)
Greek: Basic Violet 3 with ≥ 0,1 % of Michler's ketone (EC no. 202-027-5)
English: EUH031: C ≥ 10 %
Greek: EUH031: C ≥ 10 %
English: 1B; H314: C ≥ 50 %
Greek: 1B; H314: C ≥ 50 %
English: 30 % ≤ C < 50 %
Greek: 2; H315: 30 % ≤ C < 50 %
English: 15 % ≤ C < 50 %
Greek: 1; H318: 15 % ≤ C < 50 %
English: 5 % ≤ C < 15 %
Greek: 2; H319: 5 % ≤ C < 15 %
English: C ≥ 0,05 %
Greek: 1; H317: C ≥ 0,05 %
English: 1B; H314: C ≥ 0,6 %
Greek: 1B; H314: C ≥ 0,6 %
English: 0,06 % ≤ C < 0,6 %
Greek: 2; H315: 0,06 % ≤ C < 0,6 %
English: C ≥ 0,0015 %
Greek: 1; H317: C ≥ 0,0015 %
English: Eye Irrit.; H319: C ≥ 5 %
Greek: Eye Irrit.; H319: C ≥ 5 %
English: Skin Sens.1; H317: C ≥ 0,5 %
Greek: Skin Sens.1; H317: C ≥ 0,5 %
English: 1B; H360D: C ≥ 5 %
Greek: 1B; H360D: C ≥ 5 %
English: 1B; H314: C ≥ 10 %
Greek: 1B; H314: C ≥ 10 %
English: 3 % ≤ C < 10 %
Greek: 1; H318: 3 % ≤ C < 10 %
English: 1 % ≤ C < 3 %
Greek: 2; H319: 1 % ≤ C < 3 %
English: STOT SE 3; H335: C < 10 %
Greek: STOT SE 3; H335: C < 10 %
English: [> 91 % solution]
Greek: [> 91 % solution]
English: [≤ 91 % solution]
Greek: [≤ 91 % solution]
English: O,O-tert-butyl O-docosyl monoperoxyoxalate
Greek: O,O—tert-butyl O-docosyl monoperoxyoxalate
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers primarily in the range of C4 to C10 and distilling in the approximate range of 80 oC to 160 oC (175 oF to 320 oF).]
Greek: It consists of hydrocarbons having carbon numbers primarily in the range of C4 to C10 and distilling in the approximate range of 80 oC to 160 oC (175oF to 320oF).]
English: [The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 oC to 250 oC (176 oF to 482 oF).
Greek: [The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 oC to 250 oC (176oF to 482oF).
English: [The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 oC (212 oF).
Greek: [The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 oC (212oF).
English: Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 oC to 200 oC (167 oF to 392 oF).]
Greek: Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 oC to 200 oC (167oF to 392oF).]
English: It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in the range of approximately 120 oC to 215 oC (248 oF to 419 oF).]
Greek: It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in the range of approximately 120 oC to 215 oC (248oF to 419oF).]
English: [The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 oC to 160 oC (194 oF to 320 oF).
Greek: [The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 oC to 160 oC (194oF to 320oF).
English: It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 oC-195 oC (185 oF-383 oF).]
Greek: It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 oC-195 oC (185oF-383oF).]
English: [The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefactionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 oC (293 oF).
Greek: [The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefactionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 oC (293oF).
English: [The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 oC to 180 oC (311 oF to 356 oF).
Greek: [The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 oC to 180 oC (311oF to 356oF).
English: [The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 oC to 210 oC (266 oF to 410 oF) Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring.
Greek: [The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 oC to 210 oC (266oF to 410oF) Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring.
English: Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135 oC to 210 oC (275 oF to 410 oF).
Greek: Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135 oC to 210 oC (275oF to 410oF).
English: [This oil is a complex mixture of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol, and o-, m- and p-cresol and boiling in the range of 140 oC to 215 oC (284 oF to 419 oF).]
Greek: [This oil is a complex mixture of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol, and o-, m- and p-cresol and boiling in the range of 140 oC to 215 oC (284oF to 419oF).]
English: It consists of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills at the approximate range of 150 oC to 210 oC (302 oF to 410 oF).]
Greek: It consists of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills at the approximate range of 150 oC to 210 oC (302oF to 410oF).]
English: [The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 oC to 250 oC (266 oF to 410 oF).
Greek: [The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 oC to 250 oC (266oF to 410oF).
English: [The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approximately above 150 oC (302 oF) from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.]
Greek: [The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approximately above 150 oC (302oF) from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.]
English: [Pyridine bases boiling in the range of approximately 125 oC to 160 oC (257 oF 320 oF) obtained by distillation of neutralized acid extract of the base-containing tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars.
Greek: [Pyridine bases boiling in the range of approximately 125 oC to 160 oC (257oF 320oF) obtained by distillation of neutralized acid extract of the base-containing tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars.
English: [The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 oC to 186 oC (356 oF to 367 oF) from the crude bases obtained from the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar.
Greek: [The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 oC to 186 oC (356oF to 367oF) from the crude bases obtained from the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar.