geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
Greek: Εάν παρουσιάζονται αναπνευστικά συμπτώματα: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.
English: In case of fire: Stop leak if safe to do so.
Greek: Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
English: Oxidizing gases (section 2.4)
Greek: Οξειδωτικά αέρια (Τμήμα 2.4)
English: In case of fire: Use … for extinction.
Greek: Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Χρησιμοποιήστε … για την κατάσβεση.
English: … Manufacturer/supplier to specify appropriate media.
Greek: … Ο παραγωγός/προμηθευτής καθορίζει τα κατάλληλα μέσα.
English: In case of fire: Evacuate area.
Greek: Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή.
English: In case of major fire and large quantities: Evacuate area.
Greek: Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή.
English: Precautionary statements — Storage
Greek: Δηλώσεις προφύλαξης — Αποθήκευση
English: Storage precautionary statements
Greek: Δηλώσεις προφύλαξης για την αποθήκευση
English: … in accordance with local/regional/national/international regulations (to be specified).
Greek: … σύμφωνα με τους τοπικούς/περιφερειακούς/εθνικούς/διεθνείς κανονισμούς (καθορίζεται).
English: Store in a dry place.
Greek: Αποθηκεύεται σε στεγνό μέρος.
English: Store in a well-ventilated place.
Greek: Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.
English: Refrigerated Liquefied gas
Greek: Υγροποιημένα αέρια υπό ψύξη
English: Store in a closed container.
Greek: Φυλάσσεται σε κλειστό περιέκτη.
English: Store locked up.
Greek: Φυλάσσεται κλειδωμένο.
English: Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.
Greek: Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση/… περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση.
English: … Manufacturer/supplier to specify other compatible materials.
Greek: … Ο παραγωγός/προμηθευτής καθορίζει τα άλλα ασύμβατα υλικά.
English: Maintain air gap between stacks/pallets.
Greek: Να υπάρχει κενό αέρος μεταξύ των σωρών/παλετών.
English: Store contents under …
Greek: Το περιεχόμενο αποθηκεύεται σε …
English: … Manufacturer/supplier to specify appropriate liquid or inert gas.
Greek: … Ο παραγωγός/προμηθευτής καθορίζει το κατάλληλο υγρό ή το αδρανές αέριο.
English: Keep container tightly closed.
Greek: Ο περιέκτης να διατηρείται ερμητικά κλειστός.
English: Dispose of contents/container to …
Greek: Διάθεση του περιεχομένου/περιέκτη σε …
English: … in accordance with local/regional/national/international regulation (to be specified).
Greek: … σύμφωνα με τους τοπικούς/περιφερειακούς/εθνικούς/διεθνείς κανονισμούς (καθορίζεται).
English: Hazardous to the aquatic environment — acute aquatic hazard (section 4.1)
Greek: Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον — οξύς κίνδυνος για το υδάτινο περιβάλλον (Τμήμα 4.1)
English: Hazardous to the aquatic environment — chronic aquatic hazard (section 4.1)
Greek: Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον — χρόνιος κίνδυνος για το υδάτινο περιβάλλον (Τμήμα 4.1)
English: Hazardous to the ozone layer (section 5.1)
Greek: Επικίνδυνο για τη στοιβάδα του όζοντος (Τμήμα 5.1)
English: Part 2: precautionary statements
Greek: Mέρος 2: δηλώσεις προφύλαξης
English: The precautionary statements shall be taken from this part of Annex IV and selected in accordance with Part 1.
Greek: Οι δηλώσεις προφύλαξης πρέπει να προέρχονται από αυτό το μέρος του παραρτήματος IV και να επιλέγονται σύμφωνα με το μέρος 1.
English: Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
Greek: Si se necesita consejo médico, hay que tener a mano el envase o la etiqueta.
English: En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
Greek: En cas de consultation médicale, tenez à disposition le récipient ou l’étiquette.
English: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
Greek: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék csomagolását vagy címkéjét.
English: Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden.
Greek: Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden.
English: Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
Greek: Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
English: Lire l’étiquette avant utilisation.
Greek: Lire l’étiquette avant toute utilisation.
English: Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi.
Greek: Pred použitím sa oboznámte so špeciálnymi pokynmi.
English: Не използвайте преди да сте прочели и разбрали всички предпазни мерки за безопасност.
Greek: Не използвай, преди да прочетеш и разбереш всички предпазни мерки за безопасност.
English: No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad.
Greek: No manipule la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad.
English: Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
Greek: Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les dispositions de sécurité.
English: Tmissux qabel ma tkun qrajt u fhimt l-istruzzjonijiet kollha ta' prekawzjoni.
Greek: Tmisshomx qabel ma tkun qrajt u fhimt l-istruzzjonijiet kollha ta’ prekawzjoni.
English: Nie używać przed zapoznaniem się i zrozumieniem wszystkich środków bezpieczeństwa.
Greek: Przed użyciem zapoznać się ze wszystkimi środkami ostrożności.
English: Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.
Greek: Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.
English: Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes.
Greek: Manténgase alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes.
English: Żomm ‘il bogħod mis-sħana/xrar tan-nar/fjammiet mikxufa/uċuħ jaħarqu.
Greek: Żommu 'l bogħod mis-sħana/sparks/fjammiet mikxufa/uċuh sħan.
English: Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.
Greek: Non vaporizzare su una fiamma o altra fonte di ignizione.
English: Mantener o almacenar alejado de la ropa/…/materiales combustibles.
Greek: Manténgase o almacénese lejos de la ropa/…/materiales combustibles.
English: Må ikke anvendes/opbevares i nærheden af tøj/…/brændbare materialer.
Greek: Må ikke anvendes/opbevares i nærheden af stof/…/brændbare materialer.
English: Tenere/conservare lontano da indumenti/…/materiali combustibili.
Greek: Tenere/conservare lontano da indumenti/…/materiali combustibili.
English: Żomm/Aħżen ‘il bogħod mill-ħwejjeġ/…/materjali li jaqbdu.
Greek: Żomm/Aħżen 'l bogħod mill-ilbies/…/materjal kombustibbli.
English: Trzymać/przechowywać z dala od odzieży/…/materiałów zapalnych.
Greek: Trzymać/przechowywać z dala od odzieży/…/materiałów łatwo zapalnych.
English: Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili…
Greek: Prendere ogni precauzione per evitare di mescolare con sostanze combustibili…
English: Zastosować wszelkie środki ostrożności w celu uniknięcia mieszania z innymi materiałami zapalnymi …
Greek: Zastosować wszelkie środki ostrożności w celu uniknięcia mieszania z innymi materiałami palnymi…
English: Prijmite opatrenia na zabránenie zmiešania s horľavými materiálmi…
Greek: Prijmite opatrenia potrebné na to, aby nedošlo k zmiešaniu s horľavinami…
English: Да се избягва всякакъв възможен контакт с вода поради бурна реакция и възможно внезапно запалване.
Greek: Пази от всякакъв възможен контакт с вода поради възможна бурна реакция и внезапно запалване.
English: Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada.
Greek: Manténgase alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada.
English: Chraňte před možným stykem s vodou kvůli prudké reakci a možnému náhlému vzplanutí.
Greek: Chraňte před možným stykem s vodou kvůli prudké reakci a možnému náhlému vzplanutí.
English: Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d’fhéadfadh a bheith ann.
Greek: Ná ceadaigh tadhall de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splanc thine a d’fhéadfadh a bheith ann.
English: Żomm ‘il bogħod minn kull kuntatt possibbli ma' l-ilma, minħabba li jirreaġġixxi bil-qawwa u jista’ jkun hemm fjamma nar.
Greek: Żomm 'l bogħod minn kull kuntatt possibbli ma’ l-ilma, minħabba li jirreaġġixxi bil-qawwa u jista’ jkun hemm fjamma nar.
English: Chronić przed wszelkim kontaktem z wodą z powodu gwałtownej reakcji i możliwości wystąpienia błyskawicznego pożaru.
Greek: Chronić przed wszelkim kontaktem z wodą z powodu gwałtownej reakcji i możliwości wystąpienia pożaru błyskawicznego.
English: A se evita orice contact cu apa, din cauza reacției violente și a riscului de aprindere spontană.
Greek: A se împiedica orice contact cu apa, din cauza reacției violente și a riscului de aprindere spontană.
English: Zabráňte akémukoľvek kontaktu s vodou, aby nedošlo k prudkej reakcii a prípadnému zapáleniu.
Greek: Zabráňte akémukoľvek kontaktu s vodou, aby nedošlo k prudkej reakcii a prípadnému vzplanutiu.
English: Uchovávejte ve zvlhčeném stavu…
Greek: Uchovávejte ve zvlhčeném stavu …
English: Przechowywać produkt zwilżony…
Greek: Utrzymywać nawilżenie…
English: Używać w atmosferze obojętnego gazu.
Greek: Manipulować w gazie obojętnym.
English: Opbevares kun i den originale beholder.
Greek: Hold beholderen tæt lukket.
English: Hraniti samo v originalni posodi.
Greek: Hraniti samo v izvirni posodi.
English: Uchovávajte v chlade.
Greek: Udržiavajte v chlade.
English: Uzemněte obal a odběrové zařízení.
Greek: Uzemněný/vodivý obal a odběrové zařízení.
English: Poġġi ma' l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.
Greek: Orbot ma’ l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.
English: Uzemnite/upevnite nádobu a plniace zariadenie.
Greek: Uzemnite nádobu a vyprázdňovacie zariadenie.
English: Utilizar un material eléctrico, de ventilación o de iluminación/…/antideflagrante.
Greek: Emplear material eléctrico, de ventilación o de iluminación/…/antideflagrante.
English: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/…
Greek: Bain úsáid as trealamh pléascadh-dhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/…/.
English: Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d’illuminazione/…/a prova di esplosione.
Greek: Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d’illuminazione a prova di esplosione.
English: Uża’ tagħmir elettriku/ta’ ventilazzjoni/ta' dawl/…/li jiflaħ għal splużjoni.
Greek: Uża’ tagħmir elettriku/ta’ ventilazzjoni/tad-dawl/…/li jiflaħ għall-isplużjoni.
English: Почиствайте редуциращите вентили от смазка и масло
Greek: Почиствай редуциращите вентили от смазка и масло
English: Żomm il-valvs ta' tnaqqis ħielsa mill-griż u ż-żejt.
Greek: Żomm il-valvs li jnaqqsu mingħajr griż u żejt.
English: Evitare le abrasioni/gli urti/…/gli attriti.
Greek: Evitare le abrasioni/gli urti/…./gli attriti.
English: Съд под налягане: да не се пробива и изгаря дори след употреба.
Greek: Съд под налягане: не пробивай и не изгаряй, дори след употреба.
English: Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
Greek: Evítese el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
English: Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l’allaitement.
Greek: Éviter tout contact au cours de la grossesse/pendant l’allaitement.
English: Pärast käitlemist pesta hoolega …
Greek: Pärast käitlemist pesta hoolega ….
English: Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
Greek: Emplear únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
English: Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.
Greek: Používejte pouze venku nebo v dobře větraném prostředí.
English: Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
Greek: Bruges kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
English: Use only outdoors or in a well-ventilated area.
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.
English: Uża biss barra jew f’post ventilat sew.
Greek: Użah biss barra f’post arjuż sew.
English: Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu
Greek: Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym miejscu.
English: Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.
Greek: Får endast användas utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.
English: Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.
Greek: Níor chóir éadaí truaillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.
English: Ilbies tax-xogħol kontaminat m’għandux jitħalla joħroġ mill-post tax-xogħol.
Greek: Ħwejjeġ tax-xogħol kontaminati m’għandhomx jitħallew barra l-post tax-xogħol.
English: Purtați mănuși de protecție/îmbrăcăminte de protecție/echipament de protecție a ochilor/echipament de protecție a feței.
Greek: Purtați mănuși de protecție/îmbrăcăminte de protecție/ehipament de protecție a ochilor/echipament de protecție a feței.
English: Bain úsáid as an trealamh cosanta pearsanta faoi mar a éilítear.
Greek: Bain úsáid as an trealamh cosanta pearsanta a éilítear
English: Indossare indumenti completamente ignifughi o in tessuti ritardanti di fiamma.
Greek: Indossare indumenti resistenti al fuoco/alla fiamma/ignifughi.
English: F’każ ta' ventilazzjoni inadegwata ilbes protezzjoni respiratorja.
Greek: F’każ ta’ nuqqas ta’ ventilazzjoni ilbes protezzjoni respiratorja.
English: Używać w atmosferze obojętnego gazu Chronić przed wilgocią.
Greek: Manipulować w gazie obojętnym. Chronić przed wilgocią.
English: JEKK JINBELA’:
Greek: JEKK JINBELA’ :
English: W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub z włosami):
Greek: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ NA SKÓRĘ (lub na włosy):
English: PŘI STYKU S ODĚVEM:
Greek: JE-LI NA OBLEČENÍ:
English: EN CAS d’exposition prouvée ou suspectée:
Greek: EN CAS d’exposition certaine ou suspectée:
English: I gCÁS nochta nó má mheastar a bheith nochtaithe:
Greek: I gCÀS nochta nó má mheastar a bheith nochtaithe:
English: EN CAS d’exposition ou d'un malaise:
Greek: EN CAS d’exposition ou de malaise:
English: Expozíció vagy rosszullét esetén:
Greek: Expozíció vagy rosszullét esetén.
English: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.
Greek: Llame inmediatamente a un CENTRO ANTIVENENO o a un médico.
English: Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.
Greek: Llame a un CENTRO ANTIVENENO o a un médico.
English: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.
Greek: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem.
English: Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar.
Greek: Llame a un CENTRO ANTIVENENO o a un médico en caso de malestar.
English: Consultar a un médico.
Greek: Consulte a un médico.
English: Consultar a un médico en caso de malestar.
Greek: Consulte a un médico en caso de malestar.
English: Sök läkarhjälp vid obehag.
Greek: Sök läkarvård om du känner dig dålig.
English: Consultar a un médico inmediatamente.
Greek: Consulte a un médico inmediatamente.
English: Trattamento specifico urgente (vedere… su questa etichetta).
Greek: Trattamento specifico urgente (vedere… su questa etichetta).
English: Trattamento specifico (vedere …su questa etichetta).
Greek: Trattamento specifico (vedere …su questa etichetta).
English: En caso de irritación o erupción cutánea:
Greek: En caso de irritación cutánea o sarpullido:
English: Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
Greek: Immerger dans l’eau fraîche/poser une compresse humide.
English: Introduceți în apă rece/acoperiți cu o compresă umedă.
Greek: Clătiți cu apă rece/acoperiți cu o compresă umedă.
English: Volné částice odstraňte z kůže.
Greek: Volné částice odstraňte z kůže kartáčem.
English: Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand.
Greek: Forsigtig opvarmning af frostangrebne dele i lunken vand.
English: Jekk l-irritazzjoni ta' l-għajnejn tibqa’:
Greek: Jekk l-irritazzjoni ta’ l-għajnejn tibqa’:
English: Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно.
Greek: Свали контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно.
English: Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich.
Greek: Ak sa používajú kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich.
English: Nadaljujte z izpiranjem.
Greek: Nadaljevati izpiranje.
English: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
Greek: Изведи пострадалия на чист въздух и го постави в позиция, улесняваща дишането.
English: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
Greek: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze vhodné pro pohodlné dýchání.
English: Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
Greek: Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i suíomh ina mbeidh sé in ann análú.
English: Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista’ tieħu n-nifs.
Greek: Esponi lill-persuna għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista’ tieħu n-nifs.
English: Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
Greek: Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
English: Prenesti žrtev na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje.
Greek: Prizadeto osebo prenesti na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje.
English: Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen
Greek: Flytta offret till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som gör det lättare att andas.
English: При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
Greek: При затруднено дишане изведи пострадалия на чист въздух и го постави в позиция, улесняваща дишането.
English: Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
Greek: Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze vhodné pro pohodlné dýchání.
English: S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
Greek: S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut respirer confortablement.
English: Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
Greek: Más deacair dó análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i suíomh ina mbeidh sé in ann análú.
English: Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.
Greek: Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-persuna għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.
English: W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
Greek: Jeżeli wystąpią trudności w oddychaniu, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
English: Pri oteženem dihanju prenesti žrtev na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje.
Greek: Prizadeto osebo pri oteženem dihanju prenesti na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje.
English: Vid andningsbesvär, flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen.
Greek: Vid andningssvårigheter, flytta offret till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som gör det lättare att andas.
English: Измийте внимателно и обилно със сапун и вода.
Greek: Измий внимателно и обилно със сапун и вода.
English: Jemně omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
Greek: Jemně omyjte velkým množstvím mýdla a vody.
English: Измийте обилно със сапун и вода.
Greek: Измий обилно със сапун и вода.
English: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
Greek: Omyjte velkým množstvím mýdla a vody.
English: Незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
Greek: Незабавно облей замърсените облекло и кожа обилно с вода, преди да свалиш дрехите.
English: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
Greek: Aclare inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
English: Kontaminovaný oděv a kůži okamžitě omyjte velkým množstvím vody a potom oděv odložte.
Greek: Před svlečením opláchněte okamžitě kontaminovaný oděv a kůži velkým množstvím vody.
English: Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
Greek: Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant d'enlever les vêtements.
English: Laħlaħ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat u l-ġilda b’ħafna ilma qabel ma tneħħi l-ilbies.
Greek: Laħlaħ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat u l-ġilda b’ħafna ilma qabel ma tneħħi l-ħwejjeġ.
English: Neħħi/Inża’ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat.
Greek: Neħħi/Inża’ mall-ewwel il-ħwejjeġ kontaminati.
English: Свалете замърсеното облекло и го изперете преди повторна употреба.
Greek: Свали замърсеното облекло и го изпери преди повторна употреба.
English: Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
Greek: Quítese las prendas contaminadas y lávelas antes de volver a utilizarlas.
English: Kontaminovaný oděv svlékněte a před opětovným použitím ho vyperte.
Greek: Odložte kontaminované oblečení a před opětovným použitím vyperte.
English: Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.
Greek: Bain láithreach na héadaí truaillithe go léir agus nígh iad roimh iad a athúsáid.
English: Inża' l-ħwejjeġ kontaminati u aħsilhom qabel ma terġa' tużahom.
Greek: Inża l-ħwejjeġ kontaminati u aħsilhom qabel ma terġa' tużahom.
English: Zanieczyszczoną odzież zdjąć i wyprać przed ponownym użyciem.
Greek: Zanieczyszczoną odzież zdjąć i wyprać przed ponownym użyciem.
English: Kontaminovaný odev vyzlečte a pred ďalším použitím vyperte.
Greek: Kontaminovaný odev si vyzlečte a pred ďalším použitím ho vyperte.
English: Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
Greek: Lave las prendas contaminadas antes de volverlas a utilizar.
English: Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid.
Greek: Nigh éadaí truaillithe roimh iad a athúsáid.
English: F’każ ta' nar:
Greek: F’każ ta’ nar:
English: En caso de incendio importante y en grandes cantidades:
Greek: En caso de incendio importante y de grandes cantidades:
English: V případě velkého požáru a velkého množství:
Greek: V případě většího požáru a velkého množství:
English: I gcás mórdhóiteáin agus má tá cainníochtaí móra i gceist:
Greek: I gcás mórdhóiteáin agus cainníochtaí móra:
English: In caso di incendio grave e di quantità rilevanti:
Greek: In caso di incendio grave e di grandi quantità:
English: F’każ ta' nar kbir u kwantitajiet kbar:
Greek: F’każ ta’ nar kbir u kwantitajiet kbar:
English: Riskju ta' splużjoni f’każ ta' nar.
Greek: Riskju ta’ splużjoni f’każ ta’ nar.
English: Požiar NEHASTE, ak sa oheň priblížil k výbušninám.
Greek: NEHASTE, ak sa oheň priblížil k výbušninám.
English: Haste z přiměřené vzdálenosti a dodržujte běžná opatření.
Greek: Haste pomocí běžných preventivních opatření z přiměřené vzdálenosti.
English: Déan na gnáth-réamhchúraimí chun an dóiteán a chomhrac gan a bheith níos gaire dó ná mar atá réasúnta.
Greek: Déan na gnáth-réamhchúraimí chun an dóiteán a chomhrac gan a bheith níos giorra dó ná mar atá réasúnta.
English: Gasić pożar z rozsądnej odległości z zachowaniem zwykłych środków ostrożności.
Greek: Gasić pożar z zachowaniem zwykłych środków ostrożności z rozsądnej odległości.