geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: a certificate of authenticity issued in accordance with Article 6.
Greek: πιστοποιητικού γνησιότητας που εκδίδεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6.
English: The quantity available each subperiod corresponds to one twelfth of the total quantity.
Greek: Η διαθέσιμη ποσότητα κάθε υποπεριόδου αντιστοιχεί στο ένα δωδέκατο της συνολικής ποσότητας.
English: In order to obtain import licences as referred to in Article 3 the following conditions shall be complied with:
Greek: Για να λάβει το πιστοποιητικό εισαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 3 πρέπει να πληρούνται οι εξής όροι:
English: section 8 of licence applications and licences must show the country of origin and the mention ‘yes’ shall be marked by a cross.
Greek: στη θέση 8 της αίτησης πιστοποιητικών και των πιστοποιητικών πρέπει να αναφέρεται η χώρα καταγωγής και να σημειώνεται με σταυρό η ένδειξη «ναι».
English: Licences shall be subject to the obligation to import from the country in question;
Greek: Τα πιστοποιητικά δημιουργούν υποχρέωση εισαγωγής από την υπόψη χώρα·
English: section 20 of licence applications and licences must contain one of the entries listed in Annex III.
Greek: η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαμβάνουν στη θέση 20 μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ.
English: Notwithstanding Article 5(1) of Regulation (EC) No 382/2008, applications may cover, for the same quota order number, one or several of the products covered by the CN codes or groups of CN codes listed in Annex I to that Regulation.
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2008, οι αιτήσεις μπορούν να καλύπτουν, για τον ίδιο αύξοντα αριθμό της ποσόστωσης, ένα ή περισσότερα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ή τις ομάδες κωδικών ΣΟ που αναφέρονται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού.
English: No later than 16:00, Brussels time, on the second working day following the closing date for the submission of applications, the Member States shall notify the Commission of the total quantity per countries of origin covered by applications.
Greek: Το αργότερο στις 16:00, ώρα Βρυξελλών, κατά τη δεύτερη εργάσιμη ημέρα μετά την ημερομηνία λήξης της υποβολής των αιτήσεων, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τη συνολική ποσότητα ανά χώρα καταγωγής που καλύπτεται από τις αιτήσεις.
English: Each licence issued shall specify per CN code or group of CN codes the quantity concerned.
Greek: Σε κάθε πιστοποιητικό εισαγωγής διευκρινίζεται η σχετική ποσότητα ανά κωδικό ΣΟ ή ομάδα κωδικών ΣΟ.
English: Certificates of authenticity shall be made out in one original and not less than one copy in accordance with the model in Annex I.
Greek: Το πιστοποιητικό γνησιότητας συντάσσεται σε ένα πρωτότυπο και τουλάχιστον σε ένα αντίγραφο επί εντύπου του οποίου το υπόδειγμα αναφέρεται στο παράρτημα Ι.
English: The forms shall measure approximately 210 × 297 mm and the paper shall weigh not less than 40 g/m2.
Greek: Το σχήμα του εντύπου είναι 210 × 297 χιλιοστά και το χαρτί που χρησιμοποιείται ζυγίζει τουλάχιστον 40 γραμμάρια ανά τετραγωνικό μέτρο.
English: The forms shall be printed and completed in one of the official languages of the Community; they may also be printed and completed in the official language or one of the official languages of the exporting country.
Greek: Τα έντυπα τυπώνονται και συμπληρώνονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας. Εξάλλου, μπορούν να τυπωθούν και να συμπληρωθούν στην επίσημη γλώσσα ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες της χώρας εξαγωγής.
English: The relevant definition in Article 2 applying to the meat originating in the exporting country shall be shown on the reverse of the form.
Greek: Στην πίσω όψη του εντύπου πρέπει να εμφαίνεται ο ορισμός του άρθρου 2 ο οποίος ισχύει για τα κρέατα που προέρχονται από τη χώρα εξαγωγής.
English: Certificates of authenticity shall bear an individual serial number allocated by the issuing authorities referred to in Article 7.
Greek: Κάθε πιστοποιητικό γνησιότητας εξατομικεύεται με έναν αύξοντα αριθμό εκδόσεως ο οποίος χορηγείται από τον οργανισμό εκδόσεως που αναφέρεται στο άρθρο 7.
English: The copies shall bear the same serial number as the original.
Greek: Τα αντίγραφα φέρουν τον ίδιο αύξοντα αριθμό εκδόσεως με το πρωτότυπο.
English: In the latter case, they shall be completed in black ink and in block capitals.
Greek: Στην τελευταία αυτή περίπτωση συμπληρώνονται με μαύρη μελάνη και μαύρα κεφαλαία γράμματα.
English: Certificates of authenticity shall be valid only if they are duly completed and endorsed in accordance with the instructions in Annexes I and II by an issuing authority listed in Annex II.
Greek: Ένα πιστοποιητικό γνησιότητας ισχύει μόνο εάν είναι δεόντως συμπληρωμένο και θεωρημένο, σύμφωνα με τις ενδείξεις των παραρτημάτων Ι και ΙΙ, από οργανισμό εκδόσεως που εμφαίνεται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ.
English: Certificates of authenticity shall be considered to have been duly endorsed if they state the date and place of issue and if they bear the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign them.
Greek: Το πιστοποιητικό γνησιότητας θεωρείται ότι είναι δεόντως θεωρημένο όταν αναφέρει τον τόπο και την ημερομηνία εκδόσεως και φέρει σφραγίδα του οργανισμού εκδόσεως και την υπογραφή του προσώπου ή των προσώπων που έχουν εξουσιοδοτηθεί να υπογράφουν.
English: The stamp may be replaced by a printed seal on the original of the certificate of authenticity and any copies thereof.
Greek: Η σφραγίδα δύναται να αντικατασταθεί, στο πρωτότυπο του πιστοποιητικού γνησιότητας καθώς και στα αντίγραφα αυτού, από έντυπη σφραγίδα.
English: The issuing authorities listed in Annex II shall:
Greek: Ο οργανισμός εκδόσεως που εμφαίνεται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ:
English: undertake to forward to the Commission each Wednesday any information enabling the entries on certificates of authenticity to be verified.
Greek: αναλαμβάνει τη δέσμευση να παρέχει στην Επιτροπή κάθε Τετάρτη, οποιαδήποτε χρήσιμη πληροφορία που καθιστά δυνατή την εξακρίβωση των ενδείξεων που εμφαίνονται στα πιστοποιητικά γνησιότητας.
English: The list set out in Annex II may be revised by the Commission where any issuing authority is no longer recognised, where it fails to fulfil any of the obligations incumbent on it or where a new issuing authority is designated.
Greek: Ο κατάλογος του παραρτήματος ΙΙ μπορεί να αναθεωρηθεί από την Επιτροπή εφόσον ο οργανισμός εκδόσεως παύσει να αναγνωρίζεται, εφόσον δεν πληροί μία από τις υποχρεώσεις τις οποίες έχει αναλάβει ή εφόσον οριστεί νέος οργανισμός εκδόσεως.
English: Imports of the quantities set out in Article 1(1)(b) and in Article 2(a) to (e) and (g) shall be subject to presentation, on release for free circulation, of import licences issued in accordance with Article 4(a) and (b) and paragraph 2 of this Article.
Greek: Η εισαγωγή των ποσοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) και στο άρθρο 2 στοιχεία α) έως ε) και ζ) υπόκειται, κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, στην προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής που εκδίδεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 στοιχεία α) και β) και της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου.
English: The original of the certificate of authenticity drawn up in accordance with Articles 6 and 7 plus a copy thereof shall be presented to the competent authority together with the application for the first import licence relating to the certificate of authenticity.
Greek: Το πρωτότυπο του πιστοποιητικού γνησιότητας που καταρτίζεται σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 7 και ένα αντίγραφο, υποβάλλονται στην αρμόδια αρχή μαζί με την αίτηση για την έκδοση του πρώτου πιστοποιητικού εισαγωγής που συνδέεται με το πιστοποιητικό γνησιότητας.
English: Certificates of authenticity may be used for the issuing of more than one import licence for quantities not exceeding that shown on the certificate.
Greek: Εντός του ορίου της ποσότητας που προβλέπεται σε αυτό, ένα πιστοποιητικό γνησιότητας είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί για την έκδοση περισσότερων του ενός πιστοποιητικών εισαγωγής.
English: Where more than one licence is issued in respect of a certificate, the competent authority shall endorse the certificate of authenticity to show the quantity attributed.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η αρμόδια αρχή θεωρεί το πιστοποιητικό γνησιότητας ανάλογα με τις καταλογιζόμενες ποσότητες.
English: The competent authorities may issue import licences only after they are satisfied that all the information on the certificate of authenticity corresponds to that received each week from the Commission on the subject.
Greek: Η αρμόδια αρχή δύναται να εκδίδει πιστοποιητικό εισαγωγής μόνο αφού βεβαιωθεί ότι όλες οι πληροφορίες που εμφαίνονται στο πιστοποιητικό γνησιότητας αντιστοιχούν με τα στοιχεία που έχει λάβει η Επιτροπή στις εβδομαδιαίες ανακοινώσεις ως προς αυτό το θέμα.
English: The licences shall be issued immediately thereafter.
Greek: Το πιστοποιητικό εκδίδεται αμέσως μετά.
English: Notwithstanding the first and the third subparagraphs of paragraph 2, and subject to compliance with paragraphs 4, 5 and 6, the competent authorities may issue import licences when:
Greek: Κατά παρέκκλιση των διατάξεων που προβλέπονται στο πρώτο και το τρίτο εδάφιο της παραγράφου 2 και υπό την προϋπόθεση ότι ικανοποιούνται οι παράγραφοι 4, 5 και 6, η αρμόδια αρχή δύναται να εκδώσει πιστοποιητικό εισαγωγής εφόσον:
English: the original of the certificate of authenticity has been presented but the relevant information from the Commission has not yet been received; or
Greek: το πρωτότυπο του πιστοποιητικού γνησιότητας προσκομίζεται αλλά δεν έχουν ληφθεί ακόμη οι σχετικές πληροφορίες της Επιτροπής,
English: the original of the certificate of authenticity has been presented and the relevant information from the Commission has been received but certain data are not in conformity.
Greek: το πρωτότυπο του πιστοποιητικού γνησιότητας προσκομίζεται και έχουν ληφθεί οι σχετικές πληροφορίες της Επιτροπής αλλά ορισμένα στοιχεία δεν είναι σύμφωνα.
English: In the cases referred to in paragraph 3, notwithstanding the second indent of Article 4 of Regulation (EC) No 382/2008, the security to be lodged for import licences shall be equal to the amount corresponding, for the products in question, to the full customs duty under the Common Customs Tariff (CCT) applicable on the day on which the application for the import licence is submitted.
Greek: Στις περιπτώσεις της παραγράφου 3, κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2008, το ποσό της εγγύησης που πρέπει να συσταθεί για τα πιστοποιητικά εισαγωγής είναι ίσο προς το ποσό που αντιστοιχεί, για τα σχετικά προϊόντα, στο πλήρες ποσοστό του δασμού του κοινού δασμολογίου που εφαρμόζεται κατά την ημέρα υποβολής της αίτησης του πιστοποιητικού εισαγωγής.
English: After having received the original of the certificate of authenticity and the Commission information on the certificate in question and after having checked that this data is in conformity, the Member States shall release this security on condition that the security referred to in the second indent of Article 4 of Regulation (EC) No 382/2008 has been lodged for the same import licence.
Greek: Αφού λάβουν το πρωτότυπο του πιστοποιητικού γνησιότητας και τις πληροφορίες της Επιτροπής σχετικά με το εν λόγω πιστοποιητικό και αφού ελέγξουν τη συμφωνία των δεδομένων, τα κράτη μέλη αποδεσμεύουν αυτή την εγγύηση με τον όρο ότι έχει συσταθεί η εγγύηση που προβλέπεται στο άρθρο 4 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2008 για το ίδιο πιστοποιητικό εισαγωγής.
English: The presentation to the competent authority of the original of the conforming authenticity certificate before expiry of the period of validity of the import licence concerned shall constitute a main requirement within the meaning of Article 20 of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 [9] for the security referred to in the first subparagraph of paragraph 4.
Greek: Η προσκόμιση στην αρμόδια αρχή του σύμφωνου πρωτοτύπου του πιστοποιητικού γνησιότητας πριν από τη λήξη της περιόδου ισχύος του σχετικού πιστοποιητικού εισαγωγής αποτελεί κύρια απαίτηση κατά την έννοια του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής [9] για την εγγύηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 4.
English: The amounts of the security referred to in the first subparagraph of paragraph 4 not released shall be forfeited and retained as customs duties.
Greek: Τα ποσά αυτής της εγγύησης η οποία αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 4 που δεν αποδεσμεύονται καταπίπτουν και διατηρούνται ως δασμοί.
English: The term of validity of the certificates of authenticity shall, however, expire at the latest on 30 June following the date of issue.
Greek: Ωστόσο, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών γνησιότητας λήγει το αργότερο στις 30 Ιουνίου μετά την ημερομηνία έκδοσής τους.
English: For quantities referred to in Article 2(f) of this Regulation, the provisions of Regulation (EC) No 376/2008, Regulation (EC) No 1301/2006 and Regulation (EC) No 382/2008 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
Greek: Οι διατάξεις, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2008 εφαρμόζονται στις ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο στ) του παρόντος κανονισμού, πλην αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
English: For quantities referred to Article 1(1)(b) and in Article 2(a) to (e) and (g) of this Regulation, the provisions of Regulation (EC) No 376/2008, Chapter III of Regulation (EC) No 1301/2006 and Regulation (EC) No 382/2008 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
Greek: Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008, του κεφαλαίου III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2008 εφαρμόζονται στις ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) και στο άρθρο 2 στοιχεία α) έως ε) και ζ) του παρόντος κανονισμού, πλην αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
English: no later than the tenth day of each month, for the import tariff quota with the order number 09.4002, the quantities of products, including nil returns, for which import licences were issued in the previous month;
Greek: το αργότερο την δεκάτη ημέρα εκάστου μήνα, για την δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής με αύξοντα αριθμό 09.4002, τις ποσότητες των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων με περιεχόμενο «ουδέν», για τις οποίες εκδόθηκαν πιστοποιητικά εισαγωγής κατά τον προηγούμενο μήνα.
English: no later than 31 August following the end of each import tariff quota period, for the import tariff quota with the order number 09.4001, the quantities of products, including nil returns, for which import licences were issued in the previous import tariff quota period;
Greek: το αργότερο έως τις 31 Αυγούστου μετά το τέλος κάθε περιόδου δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής, για την δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής με αύξοντα αριθμό 09.4001, τις ποσότητες προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων με περιεχόμενο «ουδέν», για τις οποίες εκδόθηκαν πιστοποιητικά εισαγωγής κατά την προηγούμενη περίοδο δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής·
English: the quantities of products, including nil returns, covered by unused or partly used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued:
Greek: τις ποσότητες προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων με περιεχόμενο «ουδέν», οι οποίες καλύπτονται από πιστοποιητικά εισαγωγής που δεν χρησιμοποιήθηκαν ή χρησιμοποιήθηκαν εν μέρει και αντιστοιχούν στη διαφορά μεταξύ των ποσοτήτων που καταγράφηκαν στην πίσω σελίδα των πιστοποιητικών εισαγωγής και των ποσοτήτων για τις οποίες εκδόθηκαν:
English: together with the notifications referred to in Article 5(2) of this Regulation regarding the applications submitted for the last subperiod of the import tariff quota period;
Greek: μαζί με τις κοινοποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού σχετικά με τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν για την τελευταία υποπερίοδο της περιόδου δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής·
English: no later than 31 October following the end of each import tariff quota period.
Greek: έως τις 31 Οκτωβρίου το αργότερο μετά το τέλος κάθε περιόδου δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής.
English: No later than 31 October following the end of each import tariff quota period, Member States shall notify to the Commission the quantities of products which were actually released for free circulation during the preceding import tariff quota period.
Greek: Το αργότερο έως τις 31 Οκτωβρίου μετά το τέλος κάθε περιόδου δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ποσότητες προϊόντων οι οποίες πράγματι τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά την προηγούμενη περίοδο δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής.
English: For the notifications referred to in paragraph 1 and the first subparagraph of paragraph 2 of this Article, the quantities shall be expressed in kilograms product weight, per country of origin and per product category as indicated in Annex V of Regulation (EC) No 382/2008.
Greek: Για τις κοινοποιήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου, οι ποσότητες εκφράζονται σε χιλιόγραμμα βάρους προϊόντος, ανά χώρα προέλευσης και ανά κατηγορία προϊόντος όπως αναφέρεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2008.
English: The notifications regarding the quantities referred to in Article 1(1)(b) and in Article 2(a) to (e) and (g) of this Regulation shall be made as indicated in Annexes IV, V and VI to this Regulation.
Greek: Οι κοινοποιήσεις σχετικά με τις ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) και στο άρθρο 2 στοιχεία α) έως ε) και ζ) του παρόντος κανονισμού υποβάλλονται σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στα παραρτήματα IV, V και VI του παρόντος κανονισμού.
English: Regulation (EC) No 936/97 is repealed.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/97 καταργείται.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VIII.
Greek: Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό πρέπει να εκλαμβάνονται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό, κατά τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος VIII.
English: This Regulation shall enter into force on the tenth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την δέκατη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: Exporter (name and address):
Greek: Εξαγωγέας (όνομα και διεύθυνση)
English: Consignee (name and address):
Greek: Παραλήπτης (όνομα και διεύθυνση):
English: Regulation (EC) No 810/2008
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2008
English: I hereby certify that the beef described in this certificate complies with the specification shown overleaf.
Greek: Ο υπογεγραμμένος πιστοποιώ ότι το βόειο κρέας που περιγράφεται στο παρόν πιστοποιητικό ανταποκρίνεται στους ορισμούς που εμφαίνονται στην πίσω σελίδα
English: To be completed either by typewriter or hand in block capitals.
Greek: Να συμπληρώνεται στη γραφομηχανή ή στο χέρι με κεφαλαία γράμματα.
English: High-quality beef originating in …
Greek: Κρέας βοοειδών υψηλής ποιότητας προελεύσεως …
English: Buffalo meat originating in Australia
Greek: Κρέας βουβάλου προελεύσεως Αυστραλίας
English: List of authorities in exporting countries empowered to issue certificates of authenticity
Greek: Κατάλογος υπηρεσιών χωρών εξαγωγής εξουσιοδοτημένων να εκδίδουν πιστοποιητικά γνησιότητας
English: for meat originating in Argentina and meeting the definition in Article 2(a).
Greek: για τα κρέατα προελεύσεως Αργεντινής που ανταποκρίνονται στον ορισμό που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο α).
English: meeting the definition in point (b) of Article 1(1).
Greek: που ανταποκρίνονται στον ορισμό του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο β).
English: for meat originating in Uruguay and meeting the definition in Article 2(c).
Greek: για τα κρέατα προελεύσεως Ουρουγουάης που ανταποκρίνονται στον ορισμό που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο γ).
English: for meat originating in Brazil and meeting the definition in Article 2(d).
Greek: για τα κρέατα προελεύσεως Βραζιλίας που ανταποκρίνονται στον ορισμό του άρθρου 2 στοιχείο δ).
English: for meat originating in New Zealand, meeting the definition in Article 2(e).
Greek: για τα κρέατα προελεύσεως Νέας Ζηλανδίας που ανταποκρίνονται στον ορισμό του άρθρου 2 στοιχείο ε).
English: for meat originating in the United States of America and meeting the definition in Article 2(f).
Greek: για τα κρέατα προελεύσεως Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής που ανταποκρίνονται στον ορισμό του άρθρου 2 στοιχείο στ).
English: for meat originating in Canada, and meeting the definition in Article 2(f).
Greek: για τα κρέατα προελεύσεως Καναδά που ανταποκρίνονται στον ορισμό του άρθρου 2 στοιχείο στ).
English: for meat originating in Paraguay and meeting the definition in Article 2(g).
Greek: για τα κρέατα παραγωγής Παραγουάης που ανταποκρίνονται στον ορισμό του άρθρου 2 στοιχείο ζ).
English: Entries referred to in Article 4(b)
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 στοιχείο β)
English: In Bulgarian Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент (ЕО) № 810/2008)
Greek: Στη βουλγαρική γλώσσα Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент (ЕО) № 810/2008)
English: In Danish Oksekød af høj kvalitet (forordning (EF) nr. 810/2008)
Greek: Στη δανική γλώσσα Oksekød af høj kvalitet (forordning (EF) nr. 810/2008)
English: In German Qualitätsrindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 810/2008)
Greek: Στη γερμανική γλώσσα Qualitätsrindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 810/2008)
English: In English High-quality beef/veal (Regulation (EC) No 810/2008)
Greek: Στην αγγλική γλώσσα High-quality beef/veal (Regulation (EC) No 810/2008)
English: In French Viande bovine de haute qualité [règlement (CE) no 810/2008]
Greek: Στη γαλλική γλώσσα Viande bovine de haute qualité [règlement (CE) no 810/2008]
English: In Italian Carni bovine di alta qualità [regolamento (CE) n. 810/2008]
Greek: Στην ιταλική γλώσσα Carni bovine di alta qualità [regolamento (CE) n. 810/2008]
English: In Latvian Augstākā labuma liellopu/teļa gaļa (Regula (EK) Nr. 810/2008)
Greek: Στη λεττονική γλώσσα Augstākā labuma liellopu/teļa gaļa (Regula (ΕΚ) Nr. 810/2008)
English: In Lithuanian Aukštos kokybės jautiena ir (arba) veršiena (Reglamentas (EB) Nr. 810/2008)
Greek: Στη λιθουανική γλώσσα Aukštos kokybės jautiena ir (arba) veršiena (Reglamentas (EB) Nr. 810/2008)
English: In Hungarian Kiváló minőségű marha-/borjúhús (810/2008/EK rendelet)
Greek: Στην ουγγρική γλώσσα Kiváló minőségű marha-/borjúhús (810/2008/ΕΚ rendelet)
English: In Maltese Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament (KE) Nru 810/2008)
Greek: Στη μαλτέζικη γλώσσα Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament (KE) Nru 810/2008)
English: In Dutch Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 810/2008)
Greek: Στην ολλανδική γλώσσα Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 810/2008)
English: In Polish Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie (WE) nr 810/2008)
Greek: Στην πολωνική γλώσσα Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie (WE) nr 810/2008)
English: In Portuguese Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 810/2008]
Greek: Στην πορτογαλική γλώσσα Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 810/2008]
English: In Slovene Visokokakovostno goveje/telečje meso (Uredba (ES) št.
Greek: Στη σλοβενική γλώσσα Visokokakovostno goveje/telečje meso (Uredba (ES) št.
English: In Finnish Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 810/2008)
Greek: Στη φινλανδική γλώσσα Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 810/2008)
English: In Swedish Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 810/2008)
Greek: Στη σουηδική γλώσσα Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 810/2008)
English: Notification of import licences (issued) — Regulation (EC) No 810/2008
Greek: Κοινοποίηση των πιστοποιητικών εισαγωγής (που εκδόθηκαν) – Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2008
English: Application of Article 11 of Regulation (EC) No 810/2008
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2008
English: From: … to: …
Greek: Από: … έως …