geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Textile products and articles for technical uses (including wicks, gas mantles, hose piping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth)
Greek: Προϊόντα και είδη κλωστοϋφαντουργίας για τεχνικές χρήσεις (περιλαμβάνονται φιτίλια, αμίαντα φωτισμού, εύκαμπτοι σωλήνες, ιμάντες μεταφορικοί ή μετάδοσης κίνησης, γάζα και ύφασμα για κόσκινα και φίλτρα)
English: Narrow woven fabrics; narrow fabrics of warp without weft assembled by adhesive (bolducs); trimmings and the like
Greek: ταινίες χωρίς υφάδι, από νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και κολλημένα (bolducs)· διακοσμητικές γαρνιτούρες και τα παρόμοια
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of technical and industrial textiles
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής ειδών κλωστοϋφαντουργίας για τεχνική και βιομηχανική χρήση
English: Other textiles n.e.c.
Greek: Άλλα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα π.δ.κ.α.
English: Tulles, lace and embroidery; gimped yarn and strip; chenille yarn; loop wale-yarn
Greek: Τούλια, δαντέλες και κεντήματα· Νήματα και λωρίδες υπό μορφή κορδονέτου· νήματα σενίλλης· νήματα με την ονομασία «αλυσιδίτσα»
English: Tulles and other net fabrics, except woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs
Greek: Τούλια και άλλα δικτυωτά υφάσματα, στα οποία δεν περιλαμβάνονται τα υφασμένα, πλεκτά ή κροσέ υφάσματα. Δαντέλες σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια
English: Felt, coated, covered or laminated
Greek: Πίλημα, επενδυμένο, επικαλυμμένο ή λαμιναρισμένο
English: Textile fibres ≤ 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Greek: Υφαντικές ίνες με μήκος ≤ 5 mm (χνούδι από την επεξεργασία των υφασμάτων) κόμποι και σφαιρίδια από υφαντικές ύλες
English: Quilted textile products in the piece
Greek: Υφαντουργικά προϊόντα καπιτονέ σε τόπια
English: Other textiles and textile products n.e.c.
Greek: Άλλα κλωστοϋφαντουργικά και υφαντουργικά προϊόντα π.δ.κ.α.
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of other textiles n.e.c.
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής άλλων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων π.δ.κ.α
English: Wearing apparel, except fur apparel
Greek: Είδη ένδυσης εκτός από γούνινα ενδύματα
English: Apparel of leather or of composition of leather
Greek: Ενδύματα από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of leather clothes
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής δερμάτινων ενδυμάτων
English: Men's workwear
Greek: Ανδρικά ενδύματα εργασίας
English: Men's ensembles, jackets and blazers, industrial and occupational
Greek: Ανδρικά σύνολα, σακάκια κάθε είδους, για επαγγελματική και βιομηχανική χρήση
English: Men's trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, industrial and occupational
Greek: Ανδρικά παντελόνια, φόρμες με μπούστο και με τιράντες, παντελόνια ως το γόνατο και σόρτς, για επαγγελματική και βιομηχανική χρήση
English: Women's workwear
Greek: Γυναικεία ενδύματα εργασίας
English: Women' s ensembles, jackets and blazers, industrial and occupational
Greek: Γυναικεία σύνολα, σακάκια κάθε είδους, για επαγγελματική και βιομηχανική χρήση
English: Women's trousers, bib and brace overalls, breeches and sorts, industrial and occupational
Greek: Γυναικεία παντελόνια, φόρμες με μπούστο και με τιράντες, παντελόνια ως το γόνατο και σορτς, για επαγγελματική χρήση
English: Other workwear
Greek: Άλλα ενδύματα εργασίας
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of workwear
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής ενδυμάτων εργασίας
English: Other outerwear
Greek: Άλλα εξωτερικά ενδύματα
English: Outerwear, knitted or crocheted
Greek: Εξωτερικά ενδύματα, πλεκτά ή κροσέ
English: Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted
Greek: Παλτά, ημίπαλτα, κάπες, επενδύτες, άνορακ, αντιανεμικά και παρόμοια είδη, πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
English: Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, knitted or crocheted
Greek: Κοστούμια, σύνολα, σακάκια κάθε είδους, παντελόνια, φόρμες με μπούστο και με τιράντες, παντελόνια ως το γόνατο και σορτς, πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
English: Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted
Greek: Παλτά, ημίπαλτα, κάπες, επενδύτες, άνορακ, αντιανεμικά και παρόμοια είδη, πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
English: Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, knitted or crocheted
Greek: Κουστούμια-ταγιέρ, σύνολα, σακάκια κάθε είδους, φορέματα, φούστες, φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) πλεκτά ή κροσέ για γυναίκες ή κορίτσια
English: Other outerwear, for men and boys
Greek: Άλλα εξωτερικά ενδύματα, για άνδρες και αγόρια
English: Men's or boys' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles of textile fabrics, not knitted or crocheted
Greek: Παλτά, αδιάβροχα, ημίπαλτα, κάπες, επενδύτες, άνορακ, αντιανεμικά και παρόμοια είδη από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
English: Men's or boys' suits and ensembles of textile fabrics, not knitted or crocheted
Greek: Κοστούμια και σύνολα από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
English: Men's or boys' jackets and blazers, of textile fabrics, not knitted or crocheted
Greek: Σακάκια κάθε είδους από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
English: Men's or boys' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile fabrics, not knitted or crocheted
Greek: Παντελόνια, φόρμες με μπούστο και με τιράντες, παντελόνια ως το γόνατο και σορτς από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
English: Other outerwear, for women and girls
Greek: Άλλα εξωτερικά ενδύματα, για γυναίκες και κορίτσια
English: Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles of textile fabrics, not knitted or crocheted
Greek: Παλτά, ημίπαλτα, κάπες, επενδύτες, άνορακ, αδιάβροχα, αντιανεμικά και παρόμοια είδη από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
English: Women's or girls' suits and ensembles of textile fabrics, not knitted or crocheted
Greek: Κοστούμια και σύνολα από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
English: Women's or girls' jackets and blazers of textile fabrics, not knitted or crocheted
Greek: Σακάκια κάθε είδους από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
English: Women's or girls' dresses, skirts and divided skirts of textile fabrics, not knitted or crocheted
Greek: Φορέματα, φούστες, φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
English: Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile fabrics, not knitted or crocheted
Greek: Παντελόνια, φόρμες με μπούστο και με τιράντες, παντελόνια ως το γόνατο και σορτς από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
English: Worn clothing and other worn articles
Greek: Μεταχειρισμένα ενδύματα και άλλα μεταχειρισμένα είδη
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of outerwear
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής εξωτερικών ενδυμάτων
English: Underwear, knitted and crocheted
Greek: Εσώρουχα, πλεκτά και κροσέ
English: Men's or boys' shirts, knitted or crocheted
Greek: Πουκάμισα και πουκαμισάκια για άντρες ή αγόρια, πλεκτά ή κροσέ
English: Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Greek: Σλιπ, σώβρακα, νυχτικά, πιτζάμες, μπουρνούζια, ρόμπες και παρόμοια είδη πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
English: Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted
Greek: Μπλούζες, πουκάμισα και σεμιζιέ, πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
English: Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, dressing gowns, negligees, bathrobes and similar articles, knitted or crocheted
Greek: Σλιπ, κομπινεζόν ή μεσοφόρια, κυλότες, νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες, νεγκλιζέ, μπουρνούζια, και παρόμοια είδη πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
English: Underwear, not knitted or crocheted
Greek: Εσώρουχα, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ
English: Men's or boys' shirts, of textile fabric not knitted or crocheted
Greek: Πουκάμισα από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
English: Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns, of textile fabric not knitted or crocheted
Greek: Φανελάκια, σλιπ και άλλα σώβρακα, νυχτικά, πιτζάμες, μπουρνούζια, ρόμπες από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
English: Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, of textile fabric not knitted or crocheted
Greek: Μπλούζες, πουκάμισα και σεμιζιέ από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
English: Women's and girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of textile fabric not knitted or crocheted
Greek: Φανελάκια κάθε είδους, σλιπ, κομπινεζόν και μεσοφόρια, κυλότες, νυχτικά, πιτζάμες, νεγκλιζέ, μπουρνούζια, ρόμπες και παρόμοια είδη, από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες και κορίτσια
English: Brassieres, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Greek: Στηθόδεσμοι, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ), κορσέδες, τιράντες, καλτσοδέτες και παρόμοια είδη και τα μέρη τους, είτε είναι πλεκτά ή κροσέ είτε όχι
English: T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted
Greek: Τι-σερτ και φανελάκια κάθε είδους, πλεκτά ή κροσέ
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of underwear
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής εσωρούχων
English: Other wearing apparel and accessories
Greek: Άλλα είδη ένδυσης και εξαρτήματα ένδυσης
English: Babies' garments, tracksuits and other garments, clothing accessories and parts, knitted or crocheted
Greek: Βρεφικά ενδύματα, αθλητικά και άλλα ενδύματα, εξαρτήματα ένδυσης και μέρη τους, πλεκτά ή κροσέ
English: Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted
Greek: Βρεφικά ενδύματα και εξαρτήματα ένδυσης, πλεκτά ή κροσέ
English: Tracksuits, ski suits, swimwear and other garments, knitted or crocheted
Greek: Αθλητικά ενδύματα, στολές σκι, μαγιό κολύμβησης και άλλα ενδύματα, πλεκτά ή κροσέ
English: Other made-up clothing accessories and parts of garments or of clothing accessories, knitted or crocheted
Greek: Άλλα έτοιμα εξαρτήματα ένδυσης και μέρη ενδυμάτων ή εξαρτημάτων ένδυσης, πλεκτά ή κροσέ
English: Babies' garments, other garments and other clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted
Greek: Βρεφικά ενδύματα, άλλα ενδύματα και εξαρτήματα ένδυσης, από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ
English: Babies' garments and clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted
Greek: Βρεφικά ενδύματα και εξαρτήματα ένδυσης, από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ
English: Tracksuits, ski suits and swimwear; other garments of textile fabric, not knitted or crocheted
Greek: Φόρμες αθλητικές (προπόνησης), στολές σκι, μαγιό κολύμβησης· άλλα ενδύματα από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ
English: Handkerchiefs, shawls, scarves, veils, ties, cravats, gloves and other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted, n.e.c.
Greek: Μαντήλια και μαντηλάκια τσέπης, σάλια, σάρπες, βέλα, γραβάτες, γάντια και άλλα έτοιμα εξαρτήματα ένδυσης· μέρη ενδυμάτων ή εξαρτημάτων ένδυσης, από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, π.δ.κ.α.
English: Clothing accessories of leather; garments made up of felt or non-wovens; garments made up of coated textile fabrics
Greek: ενδύματα από πίλημα ή μη υφασμένα υφάσματα· ενδύματα από επιχρισμένες (επικαλυμμένες) υφαντικές ύλες
English: Clothing accessories of leather or of composition leather, except sports gloves
Greek: Εξαρτήματα ένδυσης από δέρμα ή ανασχηματισμένο δέρμα εκτός από τα αθλητικά γάντια
English: Garments made up of felt or non-wovens, textile fabrics impregnated or coated
Greek: Ενδύματα από πίλημα ή μη υφασμένα υφάσματα, υφαντικές ύλες εμποτισμένες ή επιχρισμένες (επικαλυμμένες)
English: Hat forms, hat bodies and hoods of felt; plateaux and manchons of felt; hat shapes, plaited or made by assembling strips of any material
Greek: δίσκοι και κύλινδροι από πίλημα· φόρμες για καπέλα, πλεγμένα ή κατασκευασμένα με συναρμολόγηση ταινιών, από κάθε ύλη
English: Hats and other headgear, of felt, or plaited or made by assembling strips of any material, or knitted or crocheted or made up from lace or other textile fabric in the piece; hairnets
Greek: Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής από πίλημα ή πλεγμένα ή κατασκευασμένα με συναρμολόγηση ταινιών, από κάθε ύλη, πλεκτή ή κροσέ ή από δαντέλα ή άλλη υφαντική ύλη, σε τόπια· δίχτυα και φιλέ για τα μαλλιά
English: Other headgear, except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Greek: Άλλα καλύμματα κεφαλής εκτός από τα καλύμματα κεφαλής από ελαστικό ή πλαστικό, καλύμματα κεφαλής ασφαλείας και καλύμματα κεφαλής από αμίαντο· Ταινίες εσωτερικής προστασίας, εσωτερικές επενδύσεις (φόδρες), καλύμματα, σκελετοί, γείσα και υποσιάγωνα, για την πιλοποιία
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of other wearing apparel and accessories
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής ενδυμάτων και εξαρτημάτων ένδυσης
English: Articles of fur
Greek: Γούνινα είδη
English: Articles of apparel, clothing accessories and other articles of fur skin, except headgear
Greek: Είδη ένδυσης, εξαρτήματα ένδυσης και άλλα είδη από γουνόδερμα (εκτός των καλυμμάτων κεφαλής)
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of articles of fur
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής γούνινων ειδών
English: Knitted and crocheted apparel
Greek: Πλεκτά είδη και είδη πλέξης κροσέ
English: Knitted and crocheted hosiery
Greek: Είδη καλτσοποιίας απλής πλέξης και πλέξης κροσέ
English: Panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery, knitted or crocheted
Greek: Κολάν, καλσόν, μακριές και κοντές κάλτσες και άλλα είδη καλτσοποιίας, πλεκτά ή κροσέ
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of knitted and crocheted hosiery
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής ειδών καλτσοποιίας απλής πλέξης και πλέξης κροσέ
English: Other knitted and crocheted apparel
Greek: Άλλα πλεκτά είδη και είδη πλέξης κροσέ
English: Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted
Greek: Φανέλες ζέρσεϊ, πουλόβερ, ζακέτες, γιλέκα και παρόμοια είδη, πλεκτά ή κροσέ
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of other knitted and crocheted apparel
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής άλλων πλεκτών ειδών και ειδών πλέξης κροσέ
English: Leather and related products
Greek: Δέρμα και συναφή προϊόντα
English: Tanned and dressed leather; luggage, handbags, saddlery and harness; dressed and dyed fur
Greek: είδη ταξιδίου (αποσκευές), τσάντες, είδη σελλοποιίας και σαγματοποιίας· κατεργασμένες και βαμμένες γούνες
English: Tanned and dressed leather; dressed and dyed fur
Greek: Δεψασμένο και κατεργασμένο δέρμα· κατεργασμένες και βαμμένες γούνες
English: Tanned or dressed fur skins
Greek: Δεψασμένο ή κατεργασμένο γουνόδερμα
English: Chamois leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Greek: Δέρμα αιγάγρου (σαμουά)- δέρματα επισμαλτωμένα (λουστρίνια) ή επιστρωμένα· δέρματα επιμεταλλωμένα
English: Chamois leather
Greek: Δέρμα αιγάγρου (σαμουά)·
English: Patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Greek: Δέρματα επισμαλτωμένα (λουστρίνια) ή επιστρωμένα· δέρματα επιμεταλλωμένα
English: Leather, of bovine or equine animals, without hair
Greek: Δέρματα, βοοειδών ή ιπποειδών, αποτριχωμένα
English: Leather, of bovine animals, without hair on, whole
Greek: Δέρματα βοοειδών, αποτριχωμένα, ολόκληρα
English: Leather, of bovine animals, without hair on, not whole
Greek: Δέρματα βοοειδών, αποτριχωμένα, τεμαχισμένα (όχι ολόκληρα)
English: Leather, of equine animals, without hair on
Greek: Δέρματα ιπποειδών, αποτριχωμένα
English: Leather of sheep, goat or swine, without hair
Greek: Δέρματα αιγοπροβάτων ή χοιροειδών, αποτριχωμένα
English: Sheep or lamb skin leather, without wool on
Greek: Δέρματα προβατοειδών, αποτριχωμένα
English: Goat or kid skin leather, without hair on
Greek: Δέρματα αιγοειδών (γιδών ή κατσικιών), αποτριχωμένα
English: Leather of swine
Greek: Δέρματα χοιροειδών
English: Leather of other animals; composition leather with a basis of leather
Greek: Δέρματα άλλων ζώων· ανασχηματισμένα δέρματα με βάση το δέρμα
English: Leather of other animals, without hair on
Greek: Δέρματα άλλων ζώων, αποτριχωμένα
English: Composition leather with a basis of leather or leather fibre
Greek: Δέρμα ανασχηματισμένο, με βάση το δέρμα ή τις ίνες του δέρματος
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of tanned and dressed leather; dressed and dyed fur
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής δεψασμένου και κατεργασμένου δέρματος· κατεργασμένες και βαμμένες γούνες
English: Luggage, handbags and the like, saddlery and harness
Greek: Είδη ταξιδιού (αποσκευές), τσάντες και παρόμοια είδη- είδη σελλοποιίας και σαγματοποιίας
English: Saddlery and harness for any animal, of any material
Greek: Είδη σελλοποιίας και σαγματοποιίας για κάθε ζώο, από κάθε υλικό
English: Luggage, handbags and the like, of leather, composition of leather, plastic sheeting, textile materials, vulcanised fibre or paperboard; travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Greek: Είδη ταξιδιού (αποσκευές), τσάντες και παρόμοια είδη, από δέρμα, ανασχηματισμένο δέρμα, πλαστικά φύλλα, υφαντικές ύλες, βουλκανισμένη ίνα ή χαρτόνι· σύνολα ειδών ταξιδιού με είδη για την ατομική περιποίηση, το ράψιμο, το καθάρισμα των υποδημάτων και των ενδυμάτων
English: Watch straps (except metal), watch bands and watch bracelets and parts thereof
Greek: Λουριά, λουράκια και αλυσίδες ρολογιών (πλην των μεταλλικών) και μέρη τους
English: Other articles of leather or composition leather (including articles used in machinery or mechanical appliances of for other technical uses) n.e.c.
Greek: Άλλα είδη από δέρμα ή ανασχηματισμένο δέρμα (συμπεριλαμβάνονται και είδη που χρησιμοποιούνται σε μηχανήματα ή άλλες μηχανικές συσκευές ή για άλλες τεχνικές χρήσεις) π.δ.κ.α
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of saddlery and harness luggage, handbags and the like
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής ειδών σελλοποιίας και σαγματοποιίας, ειδών ταξιδιού (αποσκευών), τσαντών και παρόμοιων ειδών
English: Footwear other than sports and protective footwear and orthopaedic shoes
Greek: Υποδήματα εκτός των αθλητικών και των προστατευτικών υποδημάτων και των ορθοπεδικών υποδημάτων
English: Waterproof footwear, with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than footwear incorporating a protective metal toe-cap
Greek: Αδιάβροχα υποδήματα, με εξωτερικές σόλες και με επάνω μέρη από ελαστικό ή πλαστικό εκτός από τα υποδήματα που φέρουν, στο μπροστινό μέρος, προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο
English: Footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than waterproof or sports footwear
Greek: Υποδήματα με εξωτερικές σόλες και με επάνω μέρη από ελαστικό ή πλαστικό, εκτός από τα αδιάβροχα ή αθλητικά υποδήματα
English: Footwear with uppers of leather, other than sports footwear, footwear incorporating a protective metal toe-cap and miscellaneous special footwear
Greek: Υποδήματα με επάνω μέρη από δέρμα, εκτός των αθλητικών υποδημάτων, υποδήματα που φέρουν, στο μπροστινό μέρος, προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο και διάφορα ειδικά υποδήματα
English: Footwear with uppers of textile materials, other than sports footwear
Greek: Υποδήματα με επάνω μέρη από υφαντικά υλικά, εκτός των αθλητικών υποδημάτων
English: Tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Greek: Υποδήματα αντισφαίρισης (τένις), καλαθοσφαίρισης, γυμναστικής, προπόνησης και παρόμοια υποδήματα
English: Other sports footwear, except snow-ski footwear and skating boots
Greek: Άλλα αθλητικά υποδήματα, εκτός από υποδήματα του σκι και μπότες του πατινάζ
English: Protective and other footwear n.e.c.
Greek: Προστατευτικά και άλλα υποδήματα π.δ.κ.α.
English: Footwear incorporating a protective metal toe-cap
Greek: Υποδήματα που φέρουν, στο μπροστινό μέρος, προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο
English: Wooden footwear, miscellaneous special footwear and other footwear n.e.c.
Greek: Ξύλινα υποδήματα, διάφορα ειδικά υποδήματα και άλλα υποδήματα π.δ.κ.α.
English: Parts of footwear of leather; removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Greek: εσωτερικά κινητά πέλματα, υποφτέρνια και παρόμοια είδη· γκέτες, περιβλήματα της κνήμης και παρόμοια είδη και τα μέρη τους
English: Sub-contracted operations as part of manufacturing of footwear
Greek: Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής υποδημάτων
English: Wood and of products of wood and cork, except furniture; articles of straw and plaiting materials
Greek: Ξυλεία και προϊόντα από ξύλο και φελλό (εκτός από έπιπλα)· είδη καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής
English: Wood, sawn and planed
Greek: Ξυλεία, πριονισμένη και πλανισμένη
English: Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
Greek: Ξυλεία, πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, τεμαχισμένη ή αποφλοιωμένη, με πάχος > 6 mm· στρωτήρες (τραβέρσες) σιδηροδρόμων ή τροχιοδρόμων από μη εμποτισμένη ξυλεία
English: Wood continuously shaped along any of its edges or faces; wood wool; wood flour; wood in chips or particles
Greek: Ξυλεία συνεχώς διαμορφωμένη κατά μήκος οποιασδήποτε άκρης ή επιφάνειας· ξυλόμαλλο· ξυλάλευρο· ξυλεία σε πελεκούδια ή σε μόρια
English: Wood, continuously shaped along any of its edges or faces (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled, and beadings and mouldings)
Greek: Ξυλεία, συνεχώς διαμορφωμένη κατά μήκος οποιασδήποτε άκρης ή επιφάνειας στην οποία περιλαμβάνονται και οι σανίδες και τα πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα και πήχεις από απλό ξύλο ή με γλυφές για πλαίσια και καλούπια)
English: Wood wool; wood flour
Greek: Ξυλόμαλλο (άχυρο ξύλου)· ξυλάλευρο
English: Wood in chips or particles
Greek: Ξυλεία σε πελεκούδια ή σε μόρια
English: Wood in the rough; railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, impregnated or otherwise treated
Greek: Ακατέργαστη ξυλεία· στρωτήρες (τραβέρσες) σιδηροδρόμων ή τροχιοδρόμων από ξύλο, εμποτισμένη ή κατά άλλο τρόπο επεξεργασμένη
English: Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives
Greek: Ξυλεία σε φυσική κατάσταση, επεξεργασμένη με χρώμα, βαφή, κρεόσωτο ή άλλα συντηρητικά
English: Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, impregnated
Greek: Στρωτήρες (τραβέρσες) σιδηροδρόμων ή τροχιοδρόμων από ξύλο, εμποτισμένοι
English: Other wood in the rough, including split poles and pickets
Greek: Άλλη ακατέργαστη ξυλεία, περιλαμβανομένων των σχιστών στύλων και πασσάλων