geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1260/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2007 (ΕΕ L 283 της 27.10.2007, σ. 1).
English: Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L 56, 6.3.1996, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1).
English: Council Regulation (EC) No 2026/97 of 6 October 1997 on protection against subsidized imports from countries not members of the European Community (OJ L 288, 21.10.1997, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΕ L 288 της 21.10.1997, σ. 1).
English: Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries (OJ L 118, 25.5.1995, p. 10).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 1995, σχετικά με τις στατιστικές της Κοινότητας και των κρατών μελών της για τις ανταλλαγές αγαθών με τις τρίτες χώρες (ΕΕ L 118 της 25.5.1995, σ. 10).
English: Commission Regulation (EC) No 1917/2000 of 7 September 2000 laying down certain provisions for the implementation of Council Regulation (EC) No 1172/95 as regards statistics on external trade (OJ L 229, 9.9.2000, p. 14).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1917/2000 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2000, για καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου (ΕΕ L 229 της 9.9.2000, σ. 14).
English: Beneficiary countries [1] and territories of the Community’s scheme of generalised tariff preferences
Greek: Δικαιούχοι χώρες [1] και εδάφη του κοινοτικού συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
English: alphabetical code, in accordance with the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community
Greek: αλφαβητικός κωδικός σύμφωνα με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας
English: section(s) in respect of which the tariff preferences have been removed, for the beneficiary country concerned (Article 13)
Greek: τμήματα για τα οποία έχουν παύσει να εφαρμόζονται οι δασμολογικές προτιμήσεις όσον αφορά τη συγκεκριμένη δικαιούχο χώρα (άρθρο 13)
English: country included in the special arrangement for the least developed countries (Article 11)
Greek: χώρες που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς για τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες (άρθρο 11)
English: country included in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 7)
Greek: χώρες που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση (άρθρο 7)
English: Cocos Islands (or Keeling Islands)
Greek: Νήσοι Κόκος (ή Νήσοι Κήλινγκ)
English: Products of the chemical or allied industries
Greek: Προϊόντα των χημικών βιομηχανιών και των συναφών βιομηχανιών
English: Plastics and articles thereof; rubber and articles thereof
Greek: Πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες· καουτσούκ και τεχνουργήματα από καουτσούκ
English: Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)
Greek: είδη ταξιδίου, σακίδια χεριού και παρόμοια· τεχνουργήματα από έντερα (εκτός από έντερα μεταξοσκώληκα)
English: Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Greek: φελλός και τεχνουργήματα από φελλό· τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιίας· είδη καλαθοποιίας και ψάθινα είδη
English: Textiles; S-XI(b) Textile articles
Greek: S-XI(β) Είδη κλωστοϋφαντουργίας
English: S-XII
Greek: S-XII Υποδήματα, καλύμματα κεφαλής.
English: Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
Greek: Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο, ράβδοι, μαστίγια κάθε είδους και τα μέρη τους. Φτερά κατεργασμένα και είδη από φτερά. Τεχνητά άνθη. Τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου
English: Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware
Greek: Τεχνουργήματα από πέτρες, γύψο, τσιμέντο, αμίαντο, μαρμαρυγία ή ανάλογες ύλες. Προϊόντα κεραμευτικής. Γυαλί και τεχνουργήματα από γυαλί
English: Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin
Greek: Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες ή παρόμοια, πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές. Απομιμήσεις κοσμημάτων.
English: Base metals and articles of base metal
Greek: Μέταλλα κοινά και τεχνουργήματα από τα μέταλλα αυτά
English: Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles
Greek: τα μέρη τους· συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου για την τηλεόραση, και μέρη και εξαρτήματα των συσκευών αυτών
English: Vehicles, aircraft, vessels and associated transport equipment
Greek: Οδικά, αεροπορικά και θαλάσσια οχήματα και συναφής εξοπλισμός μεταφορών
English: Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments; parts and accessories thereof
Greek: Όργανα και συσκευές οπτικής, φωτογραφίας ή κινηματογραφίας, μέτρησης, ελέγχου ή ακρίβειας. Όργανα και συσκευές ιατροχειρουργικής. Ωρολογοποιία. Μουσικά όργανα. Τα μέρη και εξαρτήματά τους
English: South Georgia and South Sandwich Islands
Greek: Νότια Γεωργία και Νότιοι Νήσοι Σάντουιτς
English: Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
Greek: Λίπη βρώσιμα επεξεργασμένα. Κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης
English: Libyan Arab Jamahiriya
Greek: Αραβική Λιβυκή Σοσιαλιστική Τζαμαχιρία
English: Virgin Islands, British
Greek: (Βρετανικές) Παρθένοι Νήσοι
English: Virgin Islands, US
Greek: (Αμερικανικές) Παρθένοι Νήσοι
English: Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
Greek: Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο, ράβδοι, μαστίγια κάθε είδους και τα μέρη τους. Φτερά κατεργασμένα και είδη από φτερά.
English: Wallis and Futuna
Greek: Νήσοι Γουώλλις και Φουτούνα
English: This list includes countries which may have been suspended temporarily from the Community’s GSP or which may not have complied with the requirements for administrative cooperation (a precondition for goods to be granted the benefit of tariff preferences).
Greek: Ο παρών κατάλογος περιλαμβάνει χώρες για τις οποίες ενδέχεται να ισχύει προσωρινή αναστολή του ΣΓΠ της Κοινότητας ή οι οποίες δεν έχουν συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις της διοικητικής συνεργασίας (οι οποίες αποτελούν προαπαιτούμενο για την υπαγωγή των εμπορευμάτων σε δασμολογικές προτιμήσεις).
English: The Commission or the competent authorities of the country concerned will provide an updated list.
Greek: Η Επιτροπή ή οι αρμόδιες αρχές της οικείας χώρας παρέχουν ενημερωμένο κατάλογο.
English: Where ‘ex’ CN codes are indicated, the tariff preferences are to be determined by the CN code and the description, together.
Greek: Όταν αναφέρονται κωδικοί «ex» ΣΟ, οι δασμολογικές προτιμήσεις καθορίζονται από κοινού από τον κωδικό ΣΟ και από την περιγραφή.
English: Entry of products with a CN code marked with an asterisk is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions.
Greek: Η υπαγωγή των προϊόντων ενός κωδικού ΣΟ με αστερίσκο [(*)] στα καθεστώτα υπόκειται στους όρους που καθορίζονται στις σχετικές κοινοτικές διατάξεις.
English: The column ‘Sensitive/non-sensitive’ refers to the products included in the general arrangement (Article 6) and in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 7).
Greek: Η στήλη «Ευαίσθητα/μη ευαίσθητα» περιλαμβάνει τα προϊόντα που υπάγονται στο γενικό καθεστώς (άρθρο 6) και στο ειδικό καθεστώς κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση (άρθρο 7).
English: These products are listed as being either NS (non-sensitive, for the purposes of Article 6(1)) or S (sensitive, for the purposes of Article 6(2)).
Greek: Τα προϊόντα αυτά ταξινομούνται ως ΜΕ (μη ευαίσθητα κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 1) ή ως Ε (ευαίσθητα κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 2).
English: Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen, excluding products under subheading 02089055 (except for the products under subheading 02089070 to which the footnote shall not apply)
Greek: Άλλα κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, εκτός των προϊόντων της διάκρισης 02089055 (με εξαίρεση τα προϊόντα της διάκρισης 02089070 για τα οποία δεν ισχύει η υποσημείωση)
English: Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, except for products under subheading 03011090
Greek: Ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 03011090
English: Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked, other than of poultry
Greek: Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή μαγειρεμένα, εκτός από τα αβγά πουλερικών
English: Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage, except for products under subheading 06049140
Greek: άνθη και διακοσμητικά φυλλώματα, εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 06049140
English: Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Greek: Μαρούλια (Lactucasativa) και ραδίκια (Cichorium spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English: Mushrooms, fresh or chilled, excluding the products under subheading 07095950
Greek: Μανιτάρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 07095950
English: Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fresh or chilled, other than sweet peppers, other than for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes and other than for the industrial manufacture of essential oils or resinoids
Greek: Καρποί του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη, με εξαίρεση τις γλυκοπιπεριές, εκτός από εκείνους που προορίζονται για την παρασκευή καψισίνης ή ελαιορρητινωδών χρωμάτων από Capsicum, καθώς και για τη βιομηχανική παρασκευή αιθέριων ελαίων ή ρητινοειδών
English: Globe artichokes, fresh or chilled, from 1 July to 31 October
Greek: Αγκινάρες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, από 1 Ιουλίου έως 31 Οκτωβρίου
English: Asparagus (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Greek: Σπαράγγια, (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα
English: Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding the products under subheading 07112090
Greek: Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, σε θειωμένο νερό ή σε άλλα διαλύματα που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται, με εξαίρεση τα προϊόντα της διάκρισης 07112090
English: Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and the products under subheading 07129019
Greek: Λαχανικά ξερά, ολόκληρα, κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα, με εξαίρεση τις ελιές και τα προϊόντα της διάκρισης 07129019
English: Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Greek: Κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια) και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων· εντεριώνη (ψίχα) του φοίνικα των Μολλούκων (αρτόδενδρου)
English: Macadamia nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Greek: Καρύδια Αυστραλίας (καρποί της μακαδαμίας της τριφύλλου), νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέφυλος ή τη φλούδα τους
English: Mandarins (including tangerines and satsumas), and clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh or dried, from 1 March to 31 October
Greek: Μανταρίνια (συμπεριλαμβανομένων των tangerines και satsumas), κλημεντίνες, wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά ή ξερά, από 1 Μαρτίου έως 31 Οκτωβρίου
English: Table grapes, fresh, from 1 January to 20 July and from 21 November to 31 December, excluding grapes of the variety Emperor (Vitis vinifera cv.) from 1 to 31 December
Greek: Επιτραπέζια σταφύλια, νωπά, από 1 Ιανουαρίου έως 20 Ιουλίου και από 21 Νοεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου, εκτός από τα σταφύλια της ποικιλίας Emperor (Vitis vinifera cv.), από 1 έως 31 Δεκεμβρίου
English: Dried grapes, excluding products under subheading ex08062030 in immediate containers of a net capacity exceeding 2 kg
Greek: Σταφύλια ξερά (σταφίδες), εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης ex08062030, σε άμεσες συσκευασίες καθαρής χωρητικότητας μεγαλύτερης των 2 kg
English: Cherries, fresh, from 1 January to 20 May and from 11 August to 31 December, other than sour cherries (Prunus cerasus)
Greek: Κεράσια, νωπά, από 1 Ιανουαρίου έως 20 Μαΐου και από 11 Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου, εκτός από τα βύσσινα (Prunus cerasus)
English: Peaches, including nectarines, fresh, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Greek: Ροδάκινα, περιλαμβανομένων και των νεκταρινιών, νωπά, από 1 Ιανουαρίου έως 10 Ιουνίου και από 1 Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου
English: Plums, fresh, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Greek: Δαμάσκηνα, νωπά, από 1 Ιανουαρίου έως 10 Ιουνίου και από 1 Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου
English: Strawberries, fresh, from 1 January to 30 April and from 1 August to 31 December
Greek: Φράουλες, νωπές, από 1 Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου και από 1 Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου
English: Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, except for products under subheadings 081110 and 081120
Greek: Φρούτα και καρποί, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 081110 και 081120
English: Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, except for products under subheading 08129030
Greek: Φρούτα και καρποί, προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε άλλα διαλύματα που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται, εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 08129030
English: Mixtures exclusively of tropical nuts of headings 0801 and 0802
Greek: Μείγματα αποτελούμενα αποκλειστικά από τροπικούς καρπούς με κέλυφος των κλάσεων 0801 και 0802
English: Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802, other than of tropical nuts
Greek: Μείγματα αποτελούμενα αποκλειστικά από καρπούς με κέλυφος των κλάσεων 0801 και 0802, εκτός από τροπικούς καρπούς
English: Coffee, tea, maté and spices, except the products under subheadings 09011200, 09012100, 09012200, 09019090 and 09042010, headings 09050000 and 09070000, and subheadings 09109190, 09109933, 09109939, 09109950 and 09109999
Greek: Καφές, τσάι, ματέ και μπαχαρικά, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 09011200, 09012100, 09012200, 09019090 και 09042010, των κλάσεων 09050000 και 09070000, και των διακρίσεων 09109190, 09109933, 09109939, 09109950 και 09109999
English: Mixtures of two or more products under different headings of headings 0904 to 0910, crushed or ground
Greek: Μείγματα δύο ή περισσότερων από τα προϊόντα των διαφόρων διακρίσεων των κλάσεων 0904 έως 0910, θρυμματισμένα ή σε σκόνη
English: Thyme; bay leaves
Greek: Θυμάρι· φύλλα δάφνης
English: Other spices, crushed or ground, other than mixtures of two or more products under different headings of headings 0904 to 0910
Greek: Άλλα μπαχαρικά, θρυμματισμένα ή σε σκόνη, εκτός από τα μείγματα δύο ή περισσότερων από τα προϊόντα των διαφόρων διακρίσεων των κλάσεων 0904 έως 0910
English: Flour, meal and powder of products from Chapter 8
Greek: Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από προϊόντα του κεφαλαίου 8
English: Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit, except for products under subheadings 12092100, 12092380, 12092950, 12092980, 12093000, 12099110, 12099190 and 12099991; industrial or medicinal plants, except for products under heading 1210 and subheading 12119030, and excluding products under subheadings 121291 and 12129920; straw and fodder
Greek: διάφορα σπέρματα, σπόροι και καρποί, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 12092100, 12092380, 12092950, 12092980, 12093000, 12099110, 12099190 και 12099991· βιομηχανικά ή ιατρικά φυτά, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 1210 και της διάκρισης 12119030 και με εξαίρεση τα προϊόντα των διακρίσεων 121291 και 12129920·
English: Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Greek: Κώνοι λυκίσκου, νωποί ή αποξεραμένοι, έστω και σπασμένοι, αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων· λουπουλίνη
English: Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts, except for products under subheading 13021200
Greek: γόμες, ρητίνες και άλλοι χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά, εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 13021200
English: Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503 and other than for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Greek: Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών, εκτός από εκείνα της κλάσης 1503 και από εκείνα που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις διαφορετικές από την παρασκευή προΐόντων για την ανθρώπινη διατροφή
English: Lard oil, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared, other than tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Greek: Στεατίνη, λάδι με την ονομασία «saindoux», ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο, που δεν έχουν γαλακτωματοποιηθεί ούτε αναμειχθεί ούτε αλλιώς παρασκευασθεί, εκτος από το στεατέλαιο που προορίζεται για βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή
English: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, except for products under subheading 15162010
Greek: Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα, εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 15162010
English: Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of Chapter 15, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Greek: μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου 15, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516
English: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of Chapter 15, not elsewhere specified or included
Greek: μείγματα ή παρασκευάσματα μη βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου 15 που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
English: Oil foots and dregs; soapstocks, other than containing oil having the characteristics of olive oil
Greek: Κατακάθια ή μούργες· πολτοί εξουδετέρωσης (soapstocks), εκτός από αυτούς που περιέχουν λάδι με τα χαρακτηριστικά του ελαιόλαδου
English: Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών· χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αβγά ψαριού
English: Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products, except for products under subheadings 19012000 and 19019091
Greek: είδη ζαχαροπλαστικής, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 19012000 και 19019091
English: Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants, except for products under heading 2002 and subheadings 20058000, 20082019, 20082039, ex200840 and ex200870
Greek: Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή άλλων μερών φυτών, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 2002 και των διακρίσεων 20058000, 20082019, 20082039, ex200840 και ex200870
English: Sweetcorn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products under heading 2006
Greek: Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata), παρασκευασμένο ή διατηρημένο με άλλο τρόπο και όχι με ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένο, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 2006
English: Pears, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included (except for products under subheadings 20084011, 20084021, 20084029 and 20084039, to which the footnote shall not apply)
Greek: Αχλάδια, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού (εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 20084011, 20084021, 20084029 και 20084039, για τα οποία δεν ισχύει η υποσημείωση)
English: Peaches, including nectarines, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included (except for products under subheadings 20087011, 20087031, 20087039 and 20087059, to which the footnote shall not apply)
Greek: Ροδάκινα, συμπεριλαμβανομένων των νεκταρινιών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού (εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 20087011, 20087031, 20087039 και 20087059, για τα οποία δεν ισχύει η υποσημείωση)
English: Miscellaneous edible preparations, except for products under subheadings 210120 and 21022019, and excluding products under subheadings 210610, 21069030, 21069051, 21069055 and 21069059
Greek: Διάφορα παρασκευάσματα διατροφής, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 210120 και 21022019 και από τα προϊόντα των διακρίσεων 210610, 21069030, 21069051, 21069055 και 21069059
English: Beverages, spirits and vinegar, except for products under heading 2207, and excluding products under subheadings 22041011 to 22043010 and subheading 220840
Greek: Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 2207 και από τα προϊόντα των διακρίσεων 22041011 έως 22043010 και της διάκρισης 220840