geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: For substances and mixtures in addition to classification for inhalation toxicity, if data are available that indicate that the mechanism of toxicity is corrosivity, in accordance with section 3.1.2.3.3 and Note 1 of Table 3.1.3 in Annex I.
Greek: Για ουσίες και μείγματα επιπροσθέτως της ταξινόμησής τους ως τοξικών διά της εισπνοής, εφόσον υπάρχουν στοιχεία που δηλώνουν ότι ο μηχανισμός τοξικότητας ήταν η διαβρωτικότητα σύμφωνα με το τμήμα 3.1.2.3.3 και τη σημείωση 1 του πίνακα 3.1.3 στο παράρτημα Ι.
English: For substances and mixtures in addition to classification for skin corrosivity, if no acute inhalation test data are available and which may be inhaled.
Greek: Για ουσίες και μείγματα επιπροσθέτως της ταξινόμησής τους ως διαβρωτικών του δέρματος εφόσον δεν διατίθενται δεδομένα δοκιμής για την οξεία τοξικότητα σε περίπτωση εισπνοής.
English: PART 2: SPECIAL RULES FOR SUPPLEMENTAL LABEL ELEMENTS FOR CERTAIN MIXTURES
Greek: ΜΕΡΟΣ 2: ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ ΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΜΕΙΓΜΑΤΑ
English: The statements set out in sections 2.1 to 2.10 shall be assigned to mixtures in accordance with Article 25(6).
Greek: Οι δηλώσεις που περιλαμβάνονται στα τμήματα 2.1 έως 2.10 συνοδεύουν τα μείγματα, σύμφωνα με το άρθρο 25, παράγραφος 6.
English: Mixtures containing lead
Greek: Μείγματα που περιέχουν μόλυβδο
English: The label on the packaging of paints and varnishes containing lead in quantities exceeding 0,15 % (expressed as weight of metal) of the total weight of the mixture, as determined in accordance with ISO standard 6503, shall bear the following statement:
Greek: Η ετικέτα της συσκευασίας των χρωμάτων και βερνικιών των οποίων η περιεκτικότητα σε ολικό μόλυβδο υπερβαίνει το 0,15 % (εκφρασμένη σε βάρος μετάλλου) του συνολικού βάρους του μείγματος, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 6503, φέρει την ακόλουθη δήλωση:
English: Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children’
Greek: Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά»
English: In the case of packages the contents of which are less than 125 ml, the statement may be as follows:
Greek: Στις συσκευασίες των οποίων το περιεχόμενο είναι μικρότερο από 125 ml η δήλωση μπορεί να είναι η εξής:
English: Mixtures containing cyanoacrylates
Greek: Μείγματα που περιέχουν κυανοακρυλικές ενώσεις
English: The label on the immediate packaging of adhesives based on cyanoacrylate shall bear the following statement:
Greek: Η ετικέτα της άμεσης συσκευασίας κολλών με βάση κυανοακρυλική ένωση φέρει την ακόλουθη δήλωση:
English: Bonds skin and eyes in seconds.
Greek: Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε δευτερόλεπτα.
English: Keep out of the reach of children’
Greek: Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά»
English: Appropriate advice on safety shall accompany the package.
Greek: Η συσκευασία συνοδεύεται από τις ενδεδειγμένες οδηγίες ασφαλούς χρήσης.
English: Cements and cement mixtures
Greek: Κονίες και μείγματα κονιών
English: Unless cements or cement mixtures are already classified and labelled as a sensitiser with the hazard statement H317, ‘May cause an allergic skin reaction’, the label on the packaging of cements and cement mixtures that contain, when they are hydrated, more than 0,0002 % soluble chromium (VI) of the total dry weight of the cement shall bear the statement:
Greek: Εφόσον οι κονίες ή τα κονιούχα μείγματα δεν έχουν ήδη ταξινομηθεί και επισημανθεί ως ευαισθητοποιητικά με τη δήλωση κινδύνου Η317 «Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση», η ετικέτα στη συσκευασία των κονιών και των κονιούχων μειγμάτων που περιέχουν, όταν ενυδατώνονται, άνω του 0,0002 % διαλυτού χρωμίου (VI) επί του συνολικού ξηρού βάρους της κονίας φέρει τη δήλωση:
English: ‘Contains chromium (VI).
Greek: «Περιέχει χρώμιο (VI).
English: May produce an allergic reaction’
Greek: Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση»
English: If reducing agents are used, then the packaging of cement or cement-containing mixtures shall include information on the packing date, the storage conditions and the storage period appropriate to maintaining the activity of the reducing agent and to keeping the content of soluble chromium VI below 0,0002 %.
Greek: Εάν χρησιμοποιούνται αναγωγικά μέσα, τότε η συσκευασία κονιών ή κονιούχων μειγμάτων περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την ημερομηνία συσκευασίας, τις συνθήκες αποθήκευσης και τη χρονική περίοδο αποθήκευσης που ενδείκνυνται για τη διατήρηση της δραστικότητας του αναγωγικού παράγοντα και για τη διατήρηση της περιεκτικότητας σε διαλυτό χρώμιο VΙ κάτω του 0,0002 %.
English: Mixtures containing isocyanates
Greek: Μείγματα που περιέχουν ισοκυανικές ενώσεις
English: Unless already identified on the label of the packaging, mixtures containing isocyanates (as monomers, oligomers, prepolymers, etc., or as mixtures thereof) shall bear the following statement:
Greek: Αν δεν επισημαίνεται ήδη στην ετικέτα της συσκευασίας, τα μείγματα που περιέχουν ισοκυανικές ενώσεις (μονομερή, ολιγομερή, προπολυμερή κ.λπ. ως έχουν ή σε μείγμα) πρέπει να φέρουν την ακόλουθη δήλωση:
English: ‘Contains isocyanates.
Greek: «Περιέχει ισοκυανικές ενώσεις.
English: May produce an allergic reaction.’
Greek: Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση»
English: Mixtures containing epoxy constituents with an average molecular weight ≤ 700
Greek: Μείγματα που περιέχουν εποξειδικές ενώσεις με μέσο μοριακό βάρος ≤ 700.
English: Unless already identified on the label of the packaging, mixtures containing epoxy constituents with an average molecular weight ≤ 700 shall bear the following statement:
Greek: Αν δεν επισημαίνεται ήδη στην ετικέτα της συσκευασίας, τα μείγματα που περιέχουν εποξειδικές ενώσεις με μέσο μοριακό βάρος ≤ 700 πρέπει να φέρουν την ακόλουθη δήλωση:
English: ‘Contains epoxy constituents.
Greek: «Περιέχει εποξειδικές ενώσεις.
English: Mixtures sold to the general public which contain active chlorine
Greek: Μείγματα που περιέχουν ενεργό χλώριο και πωλούνται στο ευρύ κοινό
English: The label on the packaging of mixtures containing more than 1 % of active chlorine shall bear the following statement:
Greek: Η ετικέτα της συσκευασίας των μειγμάτων που περιέχουν ενεργό χλώριο σε αναλογία μεγαλύτερη του 1 % πρέπει να φέρει την ακόλουθη δήλωση:
English: May release dangerous gases (chlorine)’
Greek: Μπορεί να ελευθερωθούν επικίνδυνα αέρια (χλώριο)»
English: Mixtures containing cadmium (alloys) and intended to be used for brazing or soldering
Greek: Μείγματα που περιέχουν κάδμιο (κράματα) και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για συγκόλληση (ετερογενή και μη)
English: The label on the packaging of the above mentioned mixtures shall bear the following statement:
Greek: Η ετικέτα της συσκευασίας των προαναφερόμενων μειγμάτων πρέπει να φέρει την ακόλουθη δήλωση:
English: See information supplied by the manufacturer.
Greek: Βλέπε πληροφορίες του κατασκευαστή.
English: Comply with the safety instructions’
Greek: Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας»
English: Mixtures not classified as sensitising but containing at least one sensitising substance
Greek: Μείγματα που δεν έχουν ταξινομηθεί ως ευαισθητοποιητικά, τα οποία εντούτοις περιέχουν μια τουλάχιστον ευαισθητοποιητική ουσία
English: The label on the packaging of mixtures containing at least one substance classified as sensitising and present in a concentration equal to or greater than 0,1 % or in a concentration equal to or greater than that specified under a specific note for the substance in part 3 of Annex VI shall bear the statement:
Greek: Η ετικέτα στη συσκευασία μειγμάτων που περιέχουν μία τουλάχιστον ουσία ταξινομημένη ως ευαισθητοποιητική, η οποία ανευρίσκεται σε συγκέντρωση ίση ή μεγαλύτερη από 0,1 % ή σε συγκέντρωση ίση ή μεγαλύτερη από το όριο που καθορίζεται σε ειδική για την ουσία σημείωση του παραρτήματος VI μέρος 3 πρέπει να φέρει την ακόλουθη δήλωση:
English: ‘Contains (name of sensitising substance).
Greek: «Περιέχει (όνομα της ευαισθητοποιητικής ουσίας).
English: Liquid mixtures containing halogenated hydrocarbons
Greek: Υγρά μείγματα που περιέχουν αλογονωμένους υδρογονάνθρακες
English: For liquid mixtures which show no flashpoint or a flashpoint higher than 60 oC but not more than 93 oC and contain a halogenated hydrocarbon and more than 5 % highly flammable or flammable substances, the label on the packaging shall bear one of the following statements, depending on whether the substances referred to above are highly flammable or flammable:
Greek: Για τα υγρά μείγματα τα οποία δεν δείχνουν κανένα σημείο ανάφλεξης ή δείχνουν σημείο ανάφλεξης άνω των 60o C και κάτω των 93o C και περιέχουν αλογονωμένο υδρογονάνθρακα και, σε ποσοστό άνω του 5 %, πολύ εύφλεκτες ή εύφλεκτες ουσίες, η ετικέτα στη συσκευασία πρέπει να φέρει την ακόλουθη δήλωση ανάλογα με το αν οι προαναφερόμενες ουσίες είναι λίαν εύφλεκτες ή εύφλεκτες:
English: ‘Can become highly flammable in use’ or
Greek: «Μπορεί να γίνει πολύ εύφλεκτο κατά τη χρήση» ή
English: ‘Can become flammable in use’
Greek: «Μπορεί να γίνει πολύ εύφλεκτο κατά τη χρήση»
English: ≥ 0,1 % of a substance classified as skin sensitiser category 1, respiratory sensitiser category 1, or carcinogenic category 2; or
Greek: Για μείγματα τα οποία δεν ταξινομούνται ως επικίνδυνα αλλά τα οποία περιέχουν:
English: ≥ 0,1 % of a substance classified as toxic to reproduction categories 1A, 1B or 2, or with effects on or via lactation; or
Greek: ≥ 0,1 % μιας ουσίας που έχει ταξινομηθεί ως ευαισθητοποιητική του δέρματος κατηγορίας 1, της αναπνευστικής οδού κατηγορίας 1 ή καρκινογόνος κατηγορίας 2· ή
English: at least one substance in an individual concentration of ≥ 1 % by weight for non-gaseous mixtures and ≥ 0,2 % by volume for gaseous mixtures either:
Greek: ≥ 0,1 % μιας ουσίας που έχει ταξινομηθεί ως τοξική για την αναπαραγωγή των κατηγοριών 1A, 1B ή 2, ή ως ουσία με επιπτώσεις στην γαλουχία; ή μέσω αυτής· ή τουλάχιστον μία ουσία σε επιμέρους συγκέντρωση ≥ 1 % κατά βάρος για μη αέρια μείγματα και ≥ 0,2 % κατ’ όγκον για αέρια μείγματα:
English: ‘Safety data sheet available on request’.
Greek: «Δελτίο δεδομένων ασφαλείας παρέχεται εφόσον ζητηθεί».
English: Note that aerosols are also subject to the labelling provisions in accordance with points 2.2 and 2.3 in the Annex to Directive 75/324/EEC.
Greek: Επισημαίνεται ότι για τα αερολύματα ισχύουν επίσης οι διατάξεις επισήμανσης των σημείων 2.2 και 2.3 του παραρτήματος της οδηγίας 75/324/EΟΚ.
English: PART 3: SPECIAL RULES ON PACKAGING
Greek: ΜΕΡΟΣ 3: ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
English: Provisions relating to child-resistant fastenings
Greek: Διατάξεις σχετικά με τα πώματα ασφαλείας για τα παιδιά
English: Packaging to be fitted with child-resistant fastenings
Greek: Συσκευασία που πρέπει να φέρει πώματα ασφαλείας για παιδιά
English: Packaging of whatever capacity containing a substance or mixture supplied to the general public and classified for acute toxicity, categories 1 to 3, STOT — single exposure category 1, STOT — repeated exposure category 1, or skin corrosion category 1 shall be fitted with child-resistant fastenings.
Greek: Συσκευασίες ανεξαρτήτως χωρητικότητας που περιέχουν μία ουσία ή ένα μείγμα τα οποία διατίθενται στο ευρύ κοινό και ταξινομούνται ως οξείας τοξικότητας των κατηγοριών 1 έως 3, ως ειδικής τοξικότητας σε όργανα-στόχους (STOT) —εφάπαξ έκθεση κατηγορίας 1, STOT— επανειλημμένη έκθεση κατηγορίας 1, ή ως διαβρωτικά για το δέρμα κατηγορίας 1, πρέπει να είναι εφοδιασμένες με πώματα ασφαλείας για τα παιδιά.
English: Packaging of whatever capacity containing a substance or mixture supplied to the general public presenting an aspiration hazard and classified according to sections 3.10.2 and 3.10.3 of Annex I and labelled according to section 3.10.4.1 of Annex I, with the exception of substances and mixtures placed on the market in the form of aerosols or in a container fitted with a sealed spray attachment, shall be fitted with child-resistant fastenings.
Greek: Συσκευασίες ανεξαρτήτως χωρητικότητας που περιέχουν μία ουσία ή ένα μείγμα τα οποία διατίθενται στο ευρύ κοινό και τα οποία παρουσιάζουν κίνδυνο σε περίπτωση αναρρόφησης, έχουν δε ταξινομηθεί σύμφωνα με τα τμήματα 3.10.2 και 3.10.3 και επισημανθεί σύμφωνα με το τμήμα 3.10.4.1 του παραρτήματος I, με εξαίρεση τις ουσίες και τα μείγματα που διατίθενται στην αγορά με τη μορφή αερολύματος ή σε περιέκτη εφοδιασμένο με σφραγισμένο σύστημα ψεκασμού, πρέπει να είναι εφοδιασμένες με πώματα ασφαλείας για τα παιδιά.
English: Where a substances or mixture has at least one of the substances mentioned below present in a concentration equal to or greater than the maximum individual concentrations specified, which are supplied to the general public, the packaging of whatever capacity shall be fitted with child-resistant fastenings.
Greek: Εάν μία ουσία ή ένα μείγμα περιέχει μία τουλάχιστον από τις ουσίες που αναφέρονται παρακάτω σε συγκέντρωση ίση ή μεγαλύτερη από τις καθοριζόμενες μέγιστες επιμέρους συγκεντρώσεις και που διατίθενται στο ευρύ κοινό, η συσκευασία ανεξαρτήτως χωρητικότητας είναι εφοδιασμένη με πώματα ασφαλείας για τα παιδιά.
English: Identification of the substance
Greek: Ταυτοποίηση της ουσίας
English: Child-resistant fastenings used on reclosable packages shall comply with EN ISO standard 8317 as amended relating to ‘Child-resistant packages — Requirements and methods of testing for reclosable packages’ adopted by the European Committee for standardisation (CEN) and the International Standard Organisation (ISO).
Greek: Τα πώματα ασφαλείας για παιδιά που χρησιμοποιούνται σε επανακλείσιμες συσκευασίες τηρούν το πρότυπο EN ISO 8317, όπως τροποποιήθηκε, για τη «Συσκευασία ανθεκτική σε παιδιά — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμών για επανακλείσιμες συσκευασίες» που θεσπίστηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης [(European Committee For Standardisation (CEN)] και το Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης [International Standard Organization (ISO)].
English: Non-reclosable packages
Greek: Μη επανακλείσιμες συσκευασίες
English: Child-resistant fastenings used on non-reclosable packages shall comply with CEN standard EN 862 as amended relating to ‘Packaging — Child-resistant packaging — Requirements and testing procedures for non-reclosable packages for non-pharmaceutical products’ adopted by the European Committee for Standardisation (CEN).
Greek: Τα πώματα ασφαλείας για παιδιά που χρησιμοποιούνται σε μη επανακλείσιμες συσκευασίες τηρούν το πρότυπο CEN EN 862, όπως τροποποιήθηκε, για τη «Συσκευασία — Συσκευασία ανθεκτική σε παιδιά — Απαιτήσεις και διαδικασίες δοκιμών για μη επανακλείσιμες συσκευασίες, για μη φαρμακευτικά προϊόντα» που θεσπίστηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN).
English: Evidence of conformity with the above standards may be certified only by laboratories which conform with Standard EN ISO/IEC 17025 as amended.
Greek: Η συμμόρφωση με τα προαναφερόμενα πρότυπα πιστοποιείται μόνο από εργαστήρια τα οποία τηρούν τα πρότυπα EN ISO/IEC 17025 όπως τροποποιήθηκαν.
English: If it seems obvious that packaging is sufficiently safe for children because they cannot get access to the contents without the help of a tool, the test referred to in section 3.1.2 or 3.1.3 does not need to be performed.
Greek: Αν είναι προφανές ότι η συσκευασία είναι αρκετά ασφαλής για παιδιά εφόσον αυτά δεν μπορούν να φτάσουν στο περιεχόμενο χωρίς τη βοήθεια εργαλείου, τότε δεν χρειάζεται να εκτελεστεί η δοκιμή που αναφέρεται στο τμήμα 3.1.2 ή 3.1.3.
English: In all other cases and when there are sufficient grounds for doubting the security of the closure for a child, the national authority may ask the person responsible for putting the product on the market to give it a certificate from a certifying laboratory, referred to in section 3.1.4.1, stating that either:
Greek: Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις και όταν υπάρχουν ικανοί λόγοι για να αμφισβητηθεί η ασφάλεια του κλεισίματος για παιδιά, η εθνική αρχή μπορεί να ζητήσει από τον υπεύθυνο διάθεσης του προϊόντος στην αγορά να της προσκομίσει πιστοποιητικό εργαστηρίου πιστοποίησης, όπως περιγράφεται στο τμήμα 3.1.4.1, στο οποίο να βεβαιώνεται ότι το προϊόν είτε:
English: the type of closure is such that it is not necessary to perform the test referred to in section 3.1.2. or 3.1.3; or
Greek: φέρει τύπο κλεισίματος που δεν απαιτεί εκτέλεση της δοκιμής που αναφέρεται στα τμήματα 3.1.2 ή 3.1.3· είτε
English: the closure has been tested and has been found to conform with the standards referred to above.
Greek: το κλείσιμο έχει ήδη δοκιμαστεί και διαπιστωθεί ότι είναι σύμφωνος με τα προαναφερόμενα πρότυπα.
English: Tactile warnings
Greek: Ανάγλυφες προειδοποιητικές ενδείξεις
English: Packaging to be fitted with a tactile warning
Greek: Συσκευασία που πρέπει να φέρει ανάγλυφη προειδοποιητική ένδειξη
English: Where substances or mixtures are supplied to the general public and classified for acute toxicity, skin corrosion, germ cell mutagenicity category 2, carcinogenicity category 2, reproductive toxicity category 2, respiratory sensitisation, or Stot, categories 1 and 2, aspiration hazard, or flammable gases, liquids and solids in categories 1 and 2, the packaging of whatever capacity, shall be fitted with a tactile warning of danger.
Greek: Όταν οι ουσίες ή τα μείγματα διατίθενται στο ευρύ κοινό και ταξινομούνται ως οξείας τοξικότητας, ως διαβρωτικά για το δέρμα, ως μεταλλαξιγόνα των γεννητικών κυττάρων κατηγορίας 2, ως καρκινογόνα κατηγορίας 2, ως τοξικά στην αναπαραγωγή κατηγορίας 2, ως ευαισθητοποιητικά του αναπνευστικού συστήματος ή ως STOT, κατηγορίες 1 και 2, ή ως ουσίες ή μείγματα που παρουσιάζουν κίνδυνο από αναρρόφηση ή ως εύφλεκτα αέρια, υγρά και στερεά κατηγοριών 1 και 2, η συσκευασία ανεξαρτήτως χωρητικότητας πρέπει να είναι εφοδιασμένη με ανάγλυφη προειδοποίηση κινδύνου.
English: Provisions relating to tactile warning
Greek: Διατάξεις σχετικά με ανάγλυφες προειδοποιητικές ενδείξεις
English: This provision does not apply to aerosols which are only classified and labelled as ‘extremely flammable aerosols’ or ‘flammable aerosols’.
Greek: Η διάταξη αυτή δεν ισχύει για τα αερολύματα που ταξινομούνται και επισημαίνονται ως «εξαιρετικά εύφλεκτα αερολύματα» ή «εύφλεκτα αερολύματα».
English: The technical specifications for tactile warning devices shall conform to EN ISO standard 11683 as amended ‘Packaging — Tactile warnings of danger-Requirements’.
Greek: Οι τεχνικές προδιαγραφές για ανάγλυφες προειδοποιητικές ενδείξεις τηρούν το πρότυπο EN ISO 11683, όπως τροποποιήθηκε, για τη «Συσκευασία — Απτικά σήματα κινδύνου — Απαιτήσεις».
English: PART 4: SPECIAL RULE FOR LABELLING OF PLANT PROTECTION PRODUCTS
Greek: ΜΕΡΟΣ 4: ΕΙΔΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΤΩΝ ΦΥΤΟΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
English: Without prejudice to the information required in accordance with Article 16 of Directive 91/414/EEC and Annex V of that Directive, the labelling for plant protection products subject to Directive 91/414/EEC shall also include the following wording:
Greek: Με την επιφύλαξη των πληροφοριών που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 16 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και με το παράρτημα V της ίδιας οδηγίας, η επισήμανση των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που διέπονται από την οδηγία 91/414/ΕΟΚ περιλαμβάνει επίσης την ακόλουθη διατύπωση:
English: ‘To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use’
Greek: «Για να αποφύγετε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης»
English: PART 5: LIST OF HAZARDOUS SUBSTANCES AND MIXTURES TO WHICH ARTICLE 29(3) APPLIES
Greek: ΜΕΡΟΣ 5: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΚΑΙ ΜΕΙΓΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΙΣΧΥΕΙ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 29, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3
English: Ready mixed cement and concrete in the wet state.
Greek: Έτοιμες αναμεμειγμένες κονίες και σκυρόδεμα σε υγρή κατάσταση.
English: LIST OF HAZARD STATEMENTS, SUPPLEMENTAL HAZARD INFORMATION AND SUPPLEMENTAL LABEL ELEMENTS
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ, ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ
English: Part 1: hazard statements
Greek: Μέρος 1: δηλώσεις επικινδυνότητας
English: The hazard statements shall be applied in accordance with Parts 2, 3 and 4 of Annex I.
Greek: Οι δηλώσεις επικινδυνότητας εφαρμόζονται σύμφωνα με τα μέρη 2, 3 και 4 του παραρτήματος 1.
English: Hazard statements for physical hazards
Greek: Δηλώσεις επικινδυνότητας για φυσικούς κινδύνους
English: Explosives, Unstable explosives
Greek: Εκρηκτικά, Ασταθή εκρηκτικά
English: Explosives, Division 1.1
Greek: Εκρηκτικά, Υποδιαίρεση 1.1
English: Explosives, Division 1.2
Greek: Εκρηκτικά, Υποδιαίρεση 1.2
English: Explosives, Division 1.3
Greek: Εκρηκτικά, Υποδιαίρεση 1.3
English: Explosives, Division 1.4
Greek: Εκρηκτικά, Υποδιαίρεση 1.4
English: Explosives, Division 1.5
Greek: Εκρηκτικά, Υποδιαίρεση 1.5
English: Flammable gases, Hazard Category 1
Greek: Εύφλεκτα αέρια, κατηγορία κινδύνου 1
English: Flammable gases, Hazard Category 2
Greek: Εύφλεκτα αέρια, κατηγορία κινδύνου 2
English: Flammable aerosols, Hazard Category 1
Greek: Εύφλεκτα αερολύματα, κατηγορία κινδύνου 1
English: Flammable aerosols, Hazard Category 2
Greek: Εύφλεκτα αερολύματα, κατηγορία κινδύνου 2
English: Flammable liquids, Hazard Category 1
Greek: Εύφλεκτα υγρά, κατηγορία κινδύνου 1
English: Flammable liquids, Hazard Category 2
Greek: Εύφλεκτα υγρά, κατηγορία κινδύνου 2
English: Flammable liquids, Hazard Category 3
Greek: Εύφλεκτα υγρά, κατηγορία κινδύνου 3
English: Flammable solids, Hazard Category 1, 2
Greek: Εύφλεκτα στερεά, κατηγορία κινδύνου 1, 2
English: Self-Reactive Substances and Mixtures, Type A
Greek: Αυτοαντιδρώντα — ουσίες και μείγματα, Τύπου Α
English: Organic Peroxides, Type A
Greek: Οργανικά υπεροξείδια, Τύπου A
English: Self-Reactive Substances and Mixtures, Type B
Greek: Αυτοαντιδρώντα — ουσίες και μείγματα, τύπου Β
English: Organic Peroxides, Type B
Greek: Οργανικά υπεροξείδια, τύπου Β
English: Self-Reactive Substances and Mixtures, Types C, D, E, F
Greek: Αυτοαντιδρώντα — ουσίες και μείγματα, τύπου C, D, Ε, F
English: Organic Peroxides, Types C, D, E, F
Greek: Οργανικά υπεροξείδια, τύπου C, D, Ε, F
English: Pyrophoric Liquids, Hazard Category 1
Greek: Πυροφορικά υγρά, κατηγορία κινδύνου 1
English: Pyorphoric Solids, Hazard Category 1
Greek: Πυροφορικά στερεά, κατηγορία κινδύνου 1
English: Self-Heating Substances and Mixtures, Hazard Category 1
Greek: Αυτοθερμαινόμενες ουσίες και μείγματα, κατηγορία κινδύνου 1
English: Self-Heating Substances and Mixtures, Hazard Category 2
Greek: Αυτοθερμαινόμενες ουσίες και μείγματα, κατηγορία κινδύνου 2
English: Substances and Mixtures which, in contact with water, emit flammable gases, Hazard Category 1
Greek: Ουσίες και μείγματα τα οποία, σε επαφή με το νερό, εκλύουν εύφλεκτα αέρια, κατηγορία κινδύνου 1
English: Substances and Mixtures which, in contact with water, emit flammable gases, Hazard Category 2
Greek: Ουσίες και μείγματα τα οποία, σε επαφή με το νερό, εκλύουν εύφλεκτα αέρια, κατηγορία κινδύνου 2 καί 3
English: Oxidising Gases, Hazard Category 1
Greek: Οξειδωτικά αέρια, κατηγορία κινδύνου 1
English: Oxidising Liquids, Hazard Category 1
Greek: Οξειδωτικά υγρά, κατηγορία κινδύνου 1
English: Oxidising Solids, Hazard Category 1
Greek: Οξειδωτικά στερεά, κατηγορία κινδύνου 1
English: Oxidising Liquids, Hazard Category 2, 3
Greek: Οξειδωτικά υγρά, κατηγορία κινδύνου 2, 3
English: Oxidising Solids, Hazard Category 2, 3
Greek: Οξειδωτικά στερεά, κατηγορία κινδύνου 2, 3
English: Gases under pressure:
Greek: Αέρια υπό πίεση:
English: Gases under pressure: Refrigerated liquefied gas
Greek: Αέρια υπό πίεση: Υγροποιημένα αέρια υπό ψύξη
English: Corrosive to metals, Hazard Category 1
Greek: Διαβρωτικό για τα μέταλλα, κατηγορία κινδύνου 1
English: Hazard statements for health hazards
Greek: Δηλώσεις επικινδυνότητας για την υγεία
English: Acute toxicity (oral), Hazard Category 1, 2
Greek: Οξεία τοξικότητα (από του στόματος), κατηγορία κινδύνου 1, 2
English: Mortel en cas d'ingestion.
Greek: Mortel en cas d’ingestion.
English: Acute toxicity (oral), Hazard Category 3
Greek: Οξεία τοξικότητα (από του στόματος), κατηγορία κινδύνου 3
English: Toxique en cas d'ingestion.
Greek: Toxique en cas d’ingestion.
English: Acute toxicity (oral), Hazard Category 4
Greek: Οξεία τοξικότητα (από του στόματος), κατηγορία κινδύνου 4
English: Nocif en cas d'ingestion.
Greek: Nocif en cas d’ingestion.
English: Aspiration hazard, Hazard Category 1
Greek: Κίνδυνος από αναρρόφηση, κατηγορία κινδύνου 1