geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Not more than 1 % (as NaOH)
Greek: 1 % κατ’ ανώτατο όριο (ως ΝaOH)
English: Content not less than 29,0 % of MgO and not less than 65,0 % of SiO2 both on the ignited basis
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 29,0 % σε MgO και τουλάχιστον 65,0 % σε SiO2 και τα δύο σε πυρωθέν προϊόν
English: Fine, white powder, free from grittiness
Greek: Λεπτή, λευκή σκόνη, χωρίς αδρομερείς κόκκους
English: Not less than 17 % and not more than 34 % (1000 oC)
Greek: Τουλάχιστον 17 % και όχι μεγαλύτερη από 34 % (1000 oC)
English: Naturally occurring form of hydrous magnesium silicate containing varying proportions of such associated minerals as alpha-quartz, calcite, chlorite, dolomite, magnesite, and phlogopite
Greek: Φυσική μορφή του ένυδρου ορθοπυριτικού μαγνησίου που περιέχει διάφορες αναλογίες συναφών ορυκτών όπως α-χαλαζία, ασβεστίτη, χλωριώδες άλας, δολομίτη, μαγνησίτη και φλογοπίτη
English: Magnesium hydrogen metasilicate
Greek: Μεταπυριτικό υδροξείδιο του μαγνησίου
English: Light, homogeneous, white or almost white powder, greasy to the touch
Greek: Ελαφρά, ομοιογενής, λευκή ή σχεδόν λευκή σκόνη, λιπαρή στην αφή
English: Characteristic peaks at 3677, 1018 and 669 cm-1
Greek: Χαρακτηριστικές κορυφές σε 3677, 1018 και 669 cm-1
English: X-ray diffraction
Greek: Φασματοσκοπία διάθλασης ακτίνων Χ
English: Peaks at 9,34/4,66/3,12 Å
Greek: Κορυφές σε 9,34/4,66/3,12 A
English: Insoluble in water and ethanol
Greek: Αδιάλυτο στο νερό και στην αιθανόλη
English: Not more than 0,5 % (105 oC, 1h)
Greek: 0,5 % (105 oC, 1ώρα) κατ’ ανώτατο όριο
English: Acid-soluble matter
Greek: Ύλες διαλυτές σε οξέα
English: Not more than 6 %
Greek: 6 % κατ’ ανώτατο όριο
English: Acid-soluble iron
Greek: Σίδηρος διαλυτός σε οξύ
English: Sodium silicoaluminate, sodium aluminosilicate, aluminium sodium silicate
Greek: Πυριτικό νάτριο-αλουμίνιο, πυριτικό νάτριο-αργίλιο
English: Sodium aluminium silicate
Greek: Πυριτικό αργιλιονάτριο
English: as SiO2 not less than 66,0 % and not more than 88,0 %
Greek: ως SiO2: τουλάχιστον 66,0 % και κατ’ ανώτατο όριο 88,0 %,
English: as Al2O3 not less than 5,0 % and not more than 15,0 %
Greek: ως Al2O3 τουλάχιστον 5,0 % και κατ’ ανώτατο όριο 15,0 %
English: Fine white amorphous powder or beads
Greek: Λεπτή λευκή σκόνη ή άμορφα σφαιρίδια
English: Positive tests for sodium, for aluminium and for silicate
Greek: Θετικές δοκιμές νατρίου, αργιλίου και πυριτίου
English: Between 6,5 and 11,5
Greek: Μεταξύ 6,5 και 11,5
English: Not more than 8,0 % (105 oC, 2h)
Greek: 8,0 % κατ’ ανώτατο όριο (105 oC, 2 ώρες)
English: Not less than 5,0 % and not more than 11,0 % on the anhydrous basis (1000 oC, constant weight)
Greek: Τουλάχιστον 5,0 % και κατ’ ανώτατο όριο 11,0 % επί ξηράς ουσίας (1000 oC, σταθερό βάρος)
English: Not less than 5 % and not more than 8,5 % (as Na2O) on the anhydrous basis
Greek: Τουλάχιστον 5 % και κατ’ ανώτατο όριο 8,5 % (ως Na2O) επί ξηράς ουσίας
English: Natural mica consists of mainly potassium aluminium silicate (muscovite)
Greek: Ο φυσικός μαρμαρυγίας αποτελείται κυρίως από πυριτικό αργιλιοκάλιο (μοσχοβίτης)
English: Potassium aluminium silicate
Greek: Πυριτικό αργιλιοκάλιο
English: Light grey to white crystalline platelets or powder
Greek: Κρυσταλλικά πλακίδια ή σκόνη ανοικτού γκρι έως λευκού χρώματος
English: Insoluble in water, diluted acids and alkali and organic solvents
Greek: Αδιάλυτο στο νερό, στα αραιά οξέα και στα αλκάλια και στους οργανικούς διαλύτες
English: Not more than 0,5 % (105 oC, 2h)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (105 oC, 2 ώρες)
English: Calcium aluminosilicate, calcium silicoaluminate, aluminium calcium silicate
Greek: Πυριτικό αλουμίνιο-ασβέστιο, πυριτικό ασβέστιο-αλουμίνιο
English: Calcium aluminium silicate
Greek: Πυριτικό αργιλιασβέστιο
English: as SiO2 not less than 44,0 % and not more than 50,0 %
Greek: ως SiO2, τουλάχιστον 44,0 % και κατ’ ανώτατο όριο 50,0 %
English: as Al2O3 not less than 3,0 % and not more than 5,0 %
Greek: ως Al2O3, τουλάχιστον 3,0 % και κατ’ ανώτατο όριο 5,0 %
English: as CaO not less than 32,0 % and not more than 38,0 %
Greek: ως CaO τουλάχιστον 32,0 % και κατ’ ανώτατο όριο 38,0 %
English: Fine white, free-flowing powder
Greek: Λεπτή, λευκή, ρέουσα σκόνη
English: Positive tests for calcium, for aluminium and for silicate
Greek: Θετικές δοκιμές ασβεστίου, αργιλίου και πυριτίου
English: Not more than 10,0 % (105 oC, 2h)
Greek: 10,0 % κατ’ ανώτατο όριο (105 oC, 2 ώρες)
English: Not less than 14,0 % and not more than 18,0 on the anhydrous basis (1000 oC, constant weight)
Greek: Τουλάχιστον 14,0 % και κατ’ ανώτατο όριο 18,0 επί ξηράς ουσίας (1000 oC, σταθερό βάρος)
English: Bentonite is a natural clay containing a high proportion of montmorillonite, a native hydrated aluminium silicate in which some aluminium and silicon atoms were naturally replaced by other atoms such as magnesium and iron.
Greek: Ο μπεντονίτης είναι φυσικός πηλός με υψηλή περιεκτικότητα σε μοντμοριλλονίτη, ένα φυσικό ένυδρο πυριτικό αργίλιο στο οποίο ορισμένα άτομα αργιλίου και πυριτίου αντικαταστάθηκαν με φυσικό τρόπο από άλλα άτομα όπως μαγνησίου και σιδήρου.
English: Calcium and sodium ions are trapped between the mineral layers.
Greek: Ιόντα ασβεστίου και νατρίου έχουν παγιδευτεί μεταξύ των διαστρωματώσεων του ορυκτού.
English: There are four common types of bentonite: natural sodium bentonite, natural calcium bentonite, sodium-activated bentonite and acid-activated bentonite
Greek: Υπάρχουν τέσσερις κοινοί τύποι μπεντονίτη: φυσικός μπεντονίτης νατρίου, φυσικός μπεντονίτης ασβεστίου, μπετονίτης ενεργοποιημένου νατρίου και μπεντονίτης ενεργοποιημένου οξέος
English: Montmorillonite content not less than 80 %
Greek: Περιεκτικότητα σε μοντμοριλλονίτη τουλάχιστον 80 %
English: Very fine, yellowish or greyish white powder or granules.
Greek: Πολύ λεπτή, υποκίτρινη ή γκριζόλευκη σκόνη ή κόκκοι.
English: The structure of bentonite allows it to absorb water in its structure and on its external surface (swelling properties)
Greek: Η δομή του μπεντονίτη του επιτρέπει να απορροφά νερό στη δομή του και στην εξωτερική του επιφάνεια (ιδιότητες διόγκωσης)
English: Methylene blue test
Greek: Δοκιμή κυανού του μεθυλενίου
English: X-Ray diffraction
Greek: Περίθλαση ακτίνων Χ
English: Characteristic peaks at 12,5/15 A
Greek: Χαρακτηριστικές κορυφές σε 12,5/15Α
English: Peaks at 428/470/530/1110-1020/3750 — 3400 cm-1
Greek: Κορυφές σε 428/470/530/1110-1020/3750-3400 cm-1
English: Not more than 15,0 % (105 oC, 2h)
Greek: 15,0 % κατ’ ανώτατο όριο (105 oC, 2 ώρες)
English: The raw kaolinitic clay used in the production of aluminium silicate shall have a level of dioxin which does not make it injurious to health or unfit for human consumption
Greek: Ο ακατέργαστος καολιντικός που χρησιμοποιείται για την παραγωγή πυριτικού αργιλίου θα περιέχει διοξίνη σε επίπεδο που δεν είναι επικίνδυνο για την υγεία ή ακατάλληλο για κατανάλωση από τον άνθρωπο
English: Silica (SiO2)
Greek: Πυριτικό άλας (SiO2)
English: Between 45 % and 55 %
Greek: Μεταξύ 45 % και 55 %
English: Alumina (Al2O3)
Greek: Οξείδιο του αργιλίου (Al2O3)
English: Between 30 % and 39 %
Greek: Μεταξύ 30 % και 39 %
English: Kaolin is made up of loose aggregations of randomly oriented stacks of kaolinite flakes or of individual hexagonal flakes
Greek: Ο καολίνης συνίσταται από χαλαρά συσσωματώματα τυχαία προσανατολισμένων στιβάδων από νιφάδες καολινίτη ή από μεμονωμένες εξαγωνικές νιφάδες
English: Positive tests for alumina and for silicate
Greek: Θετικές δοκιμές οξειδίου του αργιλίου και πυριτικού άλατος
English: X-ray diffraction:
Greek: Περίθλαση ακτίνων Χ
English: Between 10 and 14 % (1000 oC, constant weight)
Greek: Μεταξύ 10 και 14 % (1000 oC, σταθερό βάρος)
English: Linear fatty acids, caprylic acid (C8), capric acid (C10), laurinc acid (C12), myristic acid (C14), palmitic acid (C16), stearic acid (C18), oleic acid (C18:1)
Greek: Γραμμικά λιπαρά οξέα, καπρυλικό οξύ (C8), καπρικό οξύ (C10), λαυρικό οξύ (C12), μυριστικό οξύ (C14), παλμιτικό οξύ (C16), στεατικό οξύ (C18), ελαϊκό οξύ (C18:1)
English: octanoic acid (C8), decanoic acid (C10), dodecanoic acid (C12), tetradecanoic acid (C14), hexadecanoic acid (C16), octadecanoic acid (C18), 9-octadecenoic acid (C18:1)
Greek: οκτανοϊκό οξύ (C8), δεκανοϊκό οξύ (C10), δωδεκανοϊκό οξύ (C12), δεκατετρανοϊκό οξύ (C14), δεκαεξανοϊκό οξύ (C16), δεκαοκτανοϊκό οξύ (C18), 9-δεκαοκτενοϊκό οξύ (C18:1)
English: Not less than 98 % by chromatography
Greek: Τουλάχιστον 98 % με χρωματογραφία
English: A colourless liquid or white solid obtained from oils and fats
Greek: Άχρωμο υγρό ή λευκό στερεό λαμβανόμενο από έλαια και λίπη
English: Individual fatty acids can be identified by acid value, iodine value, gas chromatog-raphy and molecular weight
Greek: Τα μεμονωμένα λιπαρά οξέα μπορούν να ταυτοποιηθούν από τον αριθμό οξέων, τον αριθμό ιωδίου, με αέρια χρωματογραφία και από το μοριακό βάρος
English: D-gluconic acid, dextronic acid
Greek: D-γλυκονικό οξύ, δεξτρονικό οξύ
English: Gluconic acid is an aqueous solution of gluconic acid and glucono-delta-lactone
Greek: Το γλυκονικό οξύ είναι υδατικό διάλυμα γλυκονικού οξέος και γλυκονο-δ-λακτόνης
English: Content not less than 50,0 % (as gluconic acid)
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 50,0 % (ως γλυκονικό οξύ)
English: Colourless to light yellow, clear syrupy liquid
Greek: Άχρωμο έως ανοικτό κίτρινο, διαυγές σιροπιώδες υγρό
English: Formation of phenylhydrazine derivative positive
Greek: Σχηματισμός φαινυλυδραζινικού παραγώγου θετικός
English: Compound formed melts between 196 oC and 202 oC with decomposition
Greek: Η σχηματιζόμενη ένωση τήκεται μεταξύ 196 oC και 202 oC με αποσύνθεση
English: Not more than 0,75 % (as D-glucose)
Greek: 0,75 % κατ’ ανώτατο όριο (ως D-γλυκόζη)
English: Not more than 350 mg/kg
Greek: 350 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
English: Not more than 240 mg/kg
Greek: 240 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
English: Gluconolactone, GDL, D-gluconic acid delta-lactone, delta-gluconolactone
Greek: Γλυκονολακτόνη, GDL, δ-λακτόνη D-γλυκονικού οξέος, δ-γλυκονολακτόνη
English: Glucono-delta-lactone is the cyclic 1,5-intramolecular ester of D-gluconic acid.
Greek: Η γλυκονο-δ-λακτόνη είναι ο κυκλικός 1,5-ενδομοριακός εστέρας του D-γλυκονικού οξέος.
English: In aqueous media it is hydrolysed to an equilibrium mixture of D-gluconic acid (55 %-66 %) and the delta- and gamma-lactones
Greek: Σε υδατικό περιβάλλον υδρολύεται προς μίγμα ισορροπίας D-γλυκονικού οξέος (55 %-66 %) και των δ- και γ-λακτονών
English: Fine, white, nearly odourless, crystalline powder
Greek: Λεπτή, λευκή, σχεδόν άοσμη, κρυσταλλική σκόνη
English: Formation of phenylhydrazine derivative of gluconic acid positive
Greek: Σχηματισμός φαινυλυδραζινικού παραγώγου γλυκονικού οξέος θετικός
English: Sparingly soluble in ethanol
Greek: Μετρίως διαλυτό σε αιθανόλη
English: Not more than 1,0 % (Karl Fischer method)
Greek: 1,0 % κατ’ ανώτατο όριο (μέθοδος Karl Fischer)
English: Sodium salt of D-gluconic acid
Greek: Άλας νατρίου του D-γλυκονικού οξέος
English: White to tan, granular to fine, crystalline powder
Greek: Λευκή έως καστανόχρους, κοκκώδης έως λεπτή, κρυσταλλική σκόνη
English: Positive test for sodium and for gluconate
Greek: Θετική δοκιμή για νάτριο και για γλυκονικά
English: Not more than 1,0 % (as D-glucose)
Greek: 1,0 % κατ’ ανώτατο όριο (ως D-γλυκόζη)
English: Potassium salt of D-gluconic acid
Greek: Άλας καλίου του D-γλυκονικού οξέος
English: · H2O (monohydrate)
Greek: (μονοένυδρο)
English: Content not less than 97,0 % and not more than 103,0 % on dried basis
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 97,0 % και όχι μεγαλύτερη από 103,0 % επί ξηρού
English: Odourless, free flowing white to yellowish white, crystalline powder or granules
Greek: Άοσμη, ρέουσα λευκή έως κιτρινόλευκη, κρυσταλλική σκόνη ή κόκκοι
English: Positive test for potassium and for gluconate
Greek: Θετική δοκιμή για κάλιο και για γλυκονικά
English: Anhydrous: not more than 3,0 % (105 oC, 4h, vacuum)
Greek: Άνυδρο: 3,0 % κατ’ ανώτατο όριο (105 oC, 4 ώρες, κενό)
English: Monohydrate: not less than 6 % and not more than 7,5 % (105 oC, 4h, vacuum)
Greek: Μονοένυδρο: τουλάχιστον 6 % και όχι μεγαλύτερη από 7,5 % (105 oC, 4 ώρες, κενό)
English: Calcium salt of D-gluconic acid
Greek: Άλας ασβεστίου του D-γλυκονικού οξέος
English: 430,38 (anhydrous form)
Greek: 430,38 (άνυδρη μορφή)
English: Content not less than 98,0 % and not more than 102 % on the anhydrous and monohydrate basis
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 98,0 % και όχι μεγαλύτερη από 102 % στο άνυδρο και μονοένυδρο προϊόν
English: Odourless, white crystalline granules or powder, stable in air
Greek: Άοσμη, λευκή κρυσταλλική σκόνη ή κόκκοι, σταθεροί στον αέρα
English: Positive test for calcium and for gluconate
Greek: Θετική δοκιμή για ασβέστιο και για γλυκονικά
English: Not more than 3,0 % (105 oC, 16h) (anhydrous)
Greek: 3,0 % κατ’ ανώτατο όριο (105 oC, 16h) (άνυδρο)
English: Not more than 2,0 % (105 oC, 16h) (monohydrate)
Greek: 2,0 % κατ’ ανώτατο όριο (105 oC, 16h) (μονοένυδρο)
English: Pale greenish-yellow to yellowish-grey powder or granules, which may have a faint odour of burnt sugar
Greek: Σκόνη ή κόκκοι χρώματος ωχροκιτρινοπράσινου προς κιτρινόφαιο, που ενδεχομένως αναδίδει βαριά οσμή καμένης ζάχαρης
English: Practically insoluble in ethanol
Greek: Πρακτικά αδιάλυτος σε αιθανόλη
English: Positive test for ferrous ion
Greek: Θετική δοκιμή ιόντων δισθενούς σιδήρου
English: Formation of phenylhy-drazine derivative of gluconic acid positive
Greek: Θετική δοκιμή αντίδρασης γλυκονικού οξέος με φαινυλυδραζίνη
English: Between 4 and 5,5
Greek: Μεταξύ 4 και 5,5
English: Not more than 10 % (105 oC, 16 hours)
Greek: 10 % κατ’ ανώτατο όριο (105 oC, 16 ώρες)
English: Iron (Fe III)
Greek: Σίδηρος (Fe III)
English: Not more than 0,5 % expressed as glucose
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο, εκφραζόμενες σε γλυκόζη
English: Iron(II) lactate
Greek: Γαλακτικός σίδηρος (II)
English: Iron(II) 2-hydroxy propanoate
Greek: 2-Υδροξυπροπανικός σίδηρος (II)
English: Propanoic acid, 2-hydroxy-iron(2 +) salt (2:1)
Greek: Άλας δισθενούς σιδήρου του 2-υδροξυπροπανικού οξέος
English: Ferrous 2-hydroxy propanoate
Greek: 2-Υδροξυπροπανικός υποσίδηρος
English: C6H10FeO6·xH2O (x = 2 or 3)
Greek: · xH2O (x = 2 ή 3)
English: 270,02 (dihydrate)
Greek: 270,02 (με 2 μόρια H2O)
English: 288,03 (trihydrate)
Greek: 288,03 (με 3 μόρια H2O)
English: Content not less than 96 % on the dried basis
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 96 % επί ξηράς ουσίας
English: Greenish-white crystals or light green powder having a characteristic smell
Greek: Λευκοπράσινοι κρύσταλλοι ή υποπράσινη σκόνη με ελαφρά χαρακτηριστική οσμή
English: Positive test for ferrous ion and for lactate
Greek: Θετικές δοκιμές ιόντων δισθενούς σιδήρου και γαλακτικών ιόντων
English: Between 4 and 6
Greek: Μεταξύ 4 και 6
English: Not more than 18 % (100 oC, under vacuum, approximately 700 mm Hg)
Greek: 18 % κατ’ ανώτατο όριο (100 oC, υπό κενό, πίεση περίπου 700 mm Hg)
English: Not less than 98 % on the dried basis
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα 98 % επί ξηρού
English: 62 to 67 oC
Greek: 62 έως 67 o C
English: Resorcinol and other phenols
Greek: Ρεσορκινόλη και άλλες φαινόλες
English: L-Glutamic acid, L-α-aminoglutaric acid
Greek: L-Γλουταμινικό οξύ, L-α-αμινογλουταρικό οξύ
English: L-Glutamic acid, L-2-amino-pentanedioic acid
Greek: L-Γλουταμινικό οξύ, L-2-αμινοπεντανοδιοϊκό οξύ
English: Content not less than 99,0 % and not more than 101,0 % on the anhydrous basis
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99,0 % και κατ’ ανώτατο όριο 101,0 % επί ξηράς ουσίας
English: Positive test for glutamic acid by thin layer chromatography
Greek: Θετική δοκιμή γλουταμινικού οξέος με χρωματογραφία λεπτής στιβάδας
English: Specific rotation [α]D20
Greek: Ειδική στροφική ικανότητα [α]D20
English: Between +31,5o and +32,2o
Greek: Μεταξύ +31,5 και +32,2o
English: (10 % solution (anhydrous basis) in 2N HCl, 200 mm tube)
Greek: [διάλυμα 10 % (επί ξηράς ουσίας) σε HCl 2N, σωλήνας 200 mm]
English: Between 3,0 and 3,5
Greek: Μεταξύ 3,0 και 3,5
English: Not more than 0,2 % (80 oC, 3h)
Greek: 0,2 % κατ’ ανώτατο όριο (80 oC, 3 ώρες)
English: Sodium glutamate, MSG
Greek: Γλουταμινικό νάτριο, MSG
English: Monosodium L-glutamate monohydrate
Greek: Μονοένυδρο L-γλουταμινικό μονονάτριο
English: White, practically odourless crystals or crystalline powder
Greek: Λευκοί, πρακτικά άοσμοι κρύσταλλοι ή κρυσταλλική σκόνη
English: Positive test for glutamic acid by thin-layer chromatography
Greek: Θετική δοκιμή γλουταμινικού οξέος με χρωματογραφία λεπτής στιβάδας
English: Between +24,8o and +25,3o
Greek: Μεταξύ +24,8o και +25,3o
English: Between 6,7 and 7,2
Greek: Μεταξύ 6,7 και 7,2
English: Not more than 0,5 % (98 oC, 5h)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (98 oC, 5 ώρες)
English: Potassium glutamate, MPG
Greek: Γλουταμινικό κάλιο, MPG
English: Monopotassium L-glutamate monohydrate
Greek: Μονοένυδρο L-γλουταμινικό μονοκάλιο
English: Positive test for glutamic acid by thin-layer chromatog-raphy
Greek: Θετική δοκιμή γλουταμινικού οξέος με χρωματογραφία λεπτής στιβάδας
English: Between +22,5o and +24,0o
Greek: Μεταξύ +22,5o και +24,0o
English: Between 6,7 and 7,3
Greek: Μεταξύ 6,7 και 7,3
English: Not more than 0,2 % (80 oC, 5h)
Greek: 0,2 % κατ’ ανώτατο όριο (80 oC, 5 ώρες)
English: · x H2O (x = 0, 1, 2 or 4)
Greek: · x H2O (x = 0, 1, 2 ó 4)
English: Content not less than 98,0 % and not more than 102,0 % on the anhydrous basis
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 98,0 % και κατ’ ανώτατο όριο 102,0 % επί ξηράς ουσίας
English: Positive test for calcium
Greek: Θετική δοκιμή ασβεστίου
English: Between +27,4 and +29,2 (for calcium diglutamate with x = 4) (10 % solution (anhydrous basis) in 2N HCl, 200 mm tube)
Greek: Μεταξύ +27,4 και +29,2 o (για το δι-γλουταμινικό ασβέστιο με x = 4) [διάλυμα 10 % (επί ξηράς ουσίας) σε HCl 2N, σωλήνας 200 mm]
English: Not more than 19,0 % (for calcium diglutamate with x = 4) (Karl Fischer)
Greek: 19,0 % κατ’ ανώτατο όριο (για το διγλουταμινικό ασβέστιο με x = 4) (Karl Fischer)
English: Monoammonium L-glutamate monohydrate
Greek: Μονοένυδρο L-γλουταμινικό μονοαμμώνιο
English: Content not less than 99,0 % and not more 101,0 % on the anhydrous basis
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99,0 % και κατ’ ανώτατο όριο 101,0 % επί ξηράς ουσίας
English: Positive test for ammonium
Greek: Θετική δοκιμή αμμωνίου
English: Between +25,4o and +26,4o
Greek: Μεταξύ +25,4o και +26,4o
English: Between 6,0 and 7,0
Greek: Μεταξύ 6,0 και 7,0
English: Not more than 0,5 % (50 oC, 4h)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (50 oC, 4 ώρες)
English: Monomagnesium di-L-glutamate tetrahydrate
Greek: Τετραένυδρο δι-L-γλουταμινικό μονομαγνήσιο
English: Content not less than 95,0 % and not more than 105,0 % on the anhydrous basis
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 95,0 % και κατ’ ανώτατο όριο 105,0 % επί ξηράς ουσίας
English: Odourless, white or off-white crystals or powder
Greek: Άοσμοι, λευκοί ή υπόλευκοι κρύσταλλοι ή σκόνη
English: Positive test for magnesium
Greek: Θετική δοκιμή μαγνησίου
English: Between +23,8o and +24,4o
Greek: Μεταξύ +23,8o και +24,4o
English: Between 6,4 and 7,5
Greek: Μεταξύ 6,4 και 7,5
English: Not more than 24 % (Karl Fischer)
Greek: 24 % κατ’ ανώτατο όριο (Karl Fischer)
English: Content not less than 97,0 % on the anhydrous basis
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 97,0 % επί ξηράς ουσίας
English: Odourless, colourless or white crystals or white crystalline powder
Greek: Άοσμοι, άχρωμοι ή λευκοί κρύσταλλοι ή λευκή κρυσταλλική σκόνη
English: Positive test for ribose and for organic phosphate
Greek: Θετική δοκιμή ριβόζης και οργανικών φωσφορικών ενώσεων
English: Between 1,5 and 2,5
Greek: Μεταξύ 1,5 και 2,5
English: maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 256 nm
Greek: μέγιστη απορρόφηση διαλύματος 20 mg/l σε HCl 0,01 N σε 256 nm
English: Not more than 1,5 % (120 oC, 4h)
Greek: 1,5 % κατ’ ανώτατο όριο (120 oC, 4 ώρες)
English: Not detectable by thin-layer chromatography
Greek: Δεν ανιχνεύονται με χρωματογραφία λεπτής στιβάδας
English: Sodium guanylate, sodium 5'-guanylate
Greek: 5'-γουανυλικό νάτριο
English: C10H12N5Na2O8P· x H2O (x = ca. 7)
Greek: · x H2O (x = ca. 7)
English: Positive test for ribose, for organic phosphate, and for sodium
Greek: Θετική δοκιμή ριβόζης, οργανικών φωσφορικών ενώσεων και νατρίου
English: Between 7,0 and 8,5
Greek: Μεταξύ 7,0 και 8,5
English: Not more than 25 % (120 oC, 4h)
Greek: 25 % κατ’ ανώτατο όριο (120 oC, 4 ώρες)
English: Potassium guanylate, potassium 5'-guanylate
Greek: 5'-γουανυλικό κάλιο
English: Positive test for ribose, for organic phosphate, and for potassium
Greek: Θετική δοκιμή ριβόζης, οργανικών φωσφορικών ενώσεων και καλίου
English: Not more than 5 % (120 oC, 4h)
Greek: 5 % κατ’ ανώτατο όριο (120 oC, 4 ώρες)
English: Positive test for ribose, for organic phosphate, and for calcium
Greek: Θετική δοκιμή ριβόζης, οργανικών φωσφορικών ενώσεων και ασβεστίου
English: Between 7,0 and 8,0
Greek: Μεταξύ 7,0 και 8,0
English: Not more than 23,0 % (120 oC, 4h)
Greek: 23,0 % κατ’ ανώτατο όριο (120 oC, 4 ώρες)
English: Odourless, colourless or white crystals or powder
Greek: Άοσμοι, άχρωμοι ή λευκοί κρύσταλλοι ή σκόνη
English: Positive test for ribose, and for organic phosphate
Greek: Θετική δοκιμή ριβόζης και οργανικών φωσφορικών ενώσεων
English: Between 1,0 and 2,0
Greek: Μεταξύ 1,0 και 2,0
English: maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 250 nm
Greek: μέγιστη απορρόφηση διαλύματος 20 mg/l σε HCl 0,01 N σε 250 nm
English: Not more than 3,0 % (120 oC, 4h)
Greek: 3,0 % κατ’ ανώτατο όριο (120 oC, 4 ώρες)
English: Sodium inosinate, sodium 5'-inosinate
Greek: 5'-ινοσινικό νάτριο
English: Positive test for ribose, and for organic phosphate and for sodium
Greek: Θετική δοκιμή ριβόζης, οργανικών φωσφορικών ενώσεων και νατρίου
English: Not more than 28,5 % (Karl Fischer)
Greek: 28,5 % κατ’ ανώτατο όριο (Karl Fischer)
English: Potassium inosinate, potassium 5'-inosinate
Greek: 5'-ινοσινικό κάλιο
English: Positive test for ribose, and for organic phosphate and for potassium
Greek: Θετική δοκιμή ριβόζης, οργανικών φωσφορικών ενώσεων και καλίου
English: Not more than 10,0 % (Karl Fischer)
Greek: 10,0 % κατ’ ανώτατο όριο (Karl Fischer)
English: Positive test for ribose, and for organic phosphate and for calcium
Greek: Θετική δοκιμή ριβόζης, οργανικών φωσφορικών ενώσεων και ασβεστίου
English: Not more than 23,0 % (Karl Fischer)
Greek: 23,0 % κατ’ ανώτατο όριο (Karl Fischer)
English: Calcium 5'-ribonucleotide is essentially a mixture of calcium inosine-5'-monophosphate and calcium guanosine-5'-monophosphate
Greek: Το 5'-ριβοζονουκλεϊνικό ασβέστιο είναι κυρίως μείγμα ινοσινο-5'-μονοφωσφορικού ασβεστίου και γουανοσινο-5'-μονοφωσφορικού ασβεστίου
English: C10H11N4CaO8P· nH2O y
Greek: · nΗ2Ο και
English: Content of both major components not less than 97,0 %, and of each component not less than 47,0 % and not more than 53 %, in every case on the anhydrous basis
Greek: Περιεκτικότητα και για τα δύο κύρια συστατικά τουλάχιστον 97 %, και για κάθε συστατικό τουλάχιστον 47,0 % και κατ’ ανώτατο όριο 53 %, σε όλες τις περιπτώσεις επί ξηράς ουσίας
English: Odourless, white or nearly white crystals or powder
Greek: Άοσμοι, λευκοί ή σχεδόν λευκοί κρύσταλλοι ή σκόνη
English: Disodium 5'-ribonucleotide is essentially a mixture of disodium inosine-5'-monophosphate and disodium guanosine-5'-monophosphate
Greek: Το 5'-ριβοζονουκλεϊνικό νάτριο είναι κυρίως μείγμα ινοσινο-5'-μονοφωσφορικού δινατρίου και γουανοσινο-5'-μονοφωσφορικού δινατρίου
English: Not more than 26,0 % (Karl Fischer)
Greek: 26,0 % κατ’ ανώτατο όριο (Karl Fischer)
English: E 640 GLYCINE AND ITS SODIUM SALT
Greek: E 640 ΓΛΥΚΙΝΗ ΚΑΙ ΑΛΑΣ ΤΗΣ ΜΕ ΝΑΤΡΙΟ
English: Aminoacetic acid, glycocoll
Greek: Αμινοξικό οξύ, γλυκόκολλα
English: Chemical name (gly)
Greek: Χημική ονομασία (gly)
English: Chemical formula (gly)
Greek: Χημικός τύπος (gly)
English: Molecular weight (gly)
Greek: Μοριακό βάρος (gly)
English: Content not less than 98,5 % on the anhydrous basis
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 98,5 % στο άνυδρο προϊόν
English: Positive test for amino acid (gly and Na salt)
Greek: Θετική δοκιμή για αμινοξύ (gly και άλας Νa)
English: Positive test for sodium (Na salt)
Greek: Θετική δοκιμή για νάτριο (άλας Νa)
English: Loss on drying (gly)
Greek: Απώλεια κατά την ξήρανση (gly)
English: Not more than 0,2 % (105 oC, 3h)
Greek: 0,2 % κατ’ ανώτατο όριο (105 oC, 3 ώρες)
English: Residue on ignition (gly)
Greek: Υπόλειμμα κατά την πύρωση (gly)
English: Acetic acid, zinc salt, dihydrate
Greek: Δισένυδρος οξικός ψευδάργυρος