geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 900/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 24 April 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 900/2007 και κατόπιν εξέτασης των προσφορών που υποβλήθηκαν για την επιμέρους δημοπρασία που λήγει στις 24 Απριλίου 2008, είναι σκόπιμο να καθοριστεί το μέγιστο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για τη συγκεκριμένη επιμέρους δημοπρασία.
English: For the partial invitation to tender ending on 24 April 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 900/2007 shall be 32,387 EUR/100 kg.
Greek: Για την επιμέρους δημοπρασία που λήγει στις 24 Απριλίου 2008, το μέγιστο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για το προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 900/2007 ανέρχεται σε 32,387 EUR/100 kg.
English: Commission Regulation (EC) No 370/2008
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 370/2008 της Επιτροπής
English: Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 23 April 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1060/2007 και κατόπιν εξέτασης των προσφορών που υποβλήθηκαν για την επιμέρους δημοπρασία που λήγει στις 23 Απριλίου 2008, είναι σκόπιμο να καθοριστεί το μέγιστο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για τη συγκεκριμένη επιμέρους δημοπρασία.
English: For the partial invitation to tender ending on 23 April 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 shall be 405,90 EUR/t.
Greek: Για την επιμέρους δημοπρασία που λήγει στις 23 Απριλίου 2008, το μέγιστο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για το προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1060/2007 ανέρχεται σε 405,90 EUR/t.
English: Commission Regulation (EC) No 371/2008
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 371/2008 της Επιτροπής
English: Commission Regulation (EC) No 372/2008
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 372/2008 της Επιτροπής
English: establishing a prohibition of fishing for tusk in EC and international waters of V, VI and VII by vessels flying the flag of Spain
Greek: περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας μπρόσμιου στα κοινοτικά και στα διεθνή ύδατα στις ζώνες ICES V, VI και VII από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας
English: Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3], lays down quotas for 2008.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/2008 του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2008, περί καθορισμού, για το 2008, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων [3], καθορίζει ποσοστώσεις για το 2008.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11), as corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ΕΕ L 409 της 30.12.2006, σ. 11, διορθώθηκε τελευταία με την ΕΕ L 36, της 8.2.2007, σ. 6).
English: EC and international waters V, VI and VII
Greek: Κοινοτικά και διεθνή ύδατα των V, VI και VII
English: Commission Regulation (EC) No 373/2008
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 373/2008 της Επιτροπής
English: establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zones IV; EC waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat by vessels flying the flag of Sweden
Greek: περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας γάδου στις ζώνες ICES IV, στα κοινοτικά ύδατα της IIa και στο τμήμα της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat, από σκάφη που φέρουν σημαία Σουηδίας
English: Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3], lays down quotas for 2008.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/2008 του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2008 περί καθορισμού, για το 2008, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων [3], καθορίζει ποσοστώσεις για το 2008.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11), as last corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ΕΕ L 409 της 30.12.2006, σ. 11), διορθώθηκε τελευταία με την ΕΕ L 36, της 8.2.2007, σ. 6.
English: IV; EC waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
Greek: IV, κοινοτικά ύδατα της IIa, μέρος της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat
English: Commission Regulation (EC) No 374/2008
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 374/2008 της Επιτροπής
English: amending for the 94th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
Greek: που τροποποιεί για 94η φορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν
English: On 28 February, 14 March and 7 April 2008, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Greek: Στις 28 Φεβρουαρίου, 14 Μαρτίου και 7 Απριλίου 2008, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 220/2008 (OJ L 68, 12.3.2008, p. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220/2008 (ΕΕ L 68 της 12.3.2008, σ. 11).
English: The entry ‘Armed Islamic Group (GIA) (aka Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, GIA, Groupement Islamique Armé)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Armed Islamic Group (GIA) (aka Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, GIA, Groupement Islamique Armé)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Armed Islamic Group (alias (a) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, (b) GIA, (c) Groupement Islamique Armé).
Greek: «Ένοπλη Ισλαμική Ομάδα (άλλως α) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, β) GIA, γ) Groupement Islamique Armé).
English: The entry ‘Benevolence International Foundation (aka BIF, BIF-USA, Al-Bir Al-Dawalia, and Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond); US Federal Employer Identification Number 36-3823186; addresses and offices in so far as known:
Greek: Η καταχώρηση «Benevolence International Foundation (aka BIF, BIF-USA, Al-Bir Al-Dawalia, και Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond)· Αριθμός φορολογικού μητρώου στις ΗΠΑ: 36-3823186· Διευθύνσεις και γραφεία γνωστά έως σήμερα:
English: (former location) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, USA
Greek: (πρώην διεύθυνση) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, USA
English: (former location) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA
Greek: (πρώην διεύθυνση) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA
English: Bashir Safar Ugli 69, Baku, Azerbaijan
Greek: Bashir Safar Ugli 69, Baku, Αζερμπαϊτζάν
English: 69, Boshir Safaroglu Street, Baku, Azerbaijan
Greek: (στ) 69, Boshir Safaroglu Street, Baku, Αζερμπαϊτζάν
English: 3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6 Canada
Greek: 3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6 Καναδάς
English: PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Canada
Greek: PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Καναδάς
English: 2465, Cawthra Road, No. 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Canada
Greek: 2465, Cawthra Road, No. 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Καναδάς
English: 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, China 730 000
Greek: 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, China 730 000
English: Hrvatov 30, 41000 Zagreb, Croatia
Greek: (ια) Hrvatov 30, 41000 Zagreb, Κροατία
English: Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Netherlands
Greek: (ιβ) Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Κάτω Χώρες
English: House 111, First Floor, Street 64, F-10/3, Islamabad, Pakistan
Greek: (ιγ) House 111, First Floor, Street 64, F-10/3, Islamabad, Πακιστάν
English: PO box 1055, Peshawar, Pakistan
Greek: (ιδ) PO box 1055, Peshawar, Πακιστάν
English: Azovskaya 6, km.
Greek: (ιε) Azovskaya 6, km.
English: Ulitsa Oktyabr'skaya, dom.
Greek: (ιστ) Ulitsa Oktyabr'skaya, dom.
English: PO box 1937, Khartoum, Sudan
Greek: (ιζ) PO box 1937, Khartoum, Σουδάν
English: ‘Benevolence International Foundation (alias (a) Al-Bir Al-Dawalia, (b) BIF, (c) BIF-USA, (d) Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond).
Greek: «Benevolence International Foundation (γνωστή και ως α) Al-Bir Al-Dawalia, β) BIF, γ) BIF-USA, δ) Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond).
English: 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, United States of America
Greek: 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
English: (former location) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, United States of America
Greek: (πρώην διεύθυνση) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
English: (former location) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, United States of America
Greek: (πρώην διεύθυνση) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
English: 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, People’s Republic of China 730 000
Greek: 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας 730 000
English: 3, off. 401, Moscow, Russian Federation 113149
Greek: 3, off. 401, Moscow, Ρωσική Ομοσπονδία 113149
English: 89, Moscow, Russian Federation 127521
Greek: 89, Moscow, Ρωσική Ομοσπονδία 127521
English: PO box 7600, Jeddah 21472, Kingdom of Saudi Arabia
Greek: (ιη) PO box 7600, Jeddah 21472, Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας
English: PO box 10845, Riyadh 11442, Kingdom of Saudi Arabia
Greek: (ιθ) PO box 10845, Riyadh 11442, Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας
English: Sarajevo, Bosnia and Herzegovina,
Greek: Σεράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη,
English: Zenica, Bosnia and Herzegovina,
Greek: (κα) Zenica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη,
English: Grozny, Chechnya Russian Federation,
Greek: (κβ) Grozny, Τσετσενία, Ρωσική Ομοσπονδία,
English: Makhachkala, Dagestan, Russian Federation,
Greek: (κγ) Makhachkala, Dagestan, Ρωσική Ομοσπονδία,
English: Duisi, Georgia,
Greek: (κδ) Duisi, Γεωργία,
English: Tbilisi, Georgia,
Greek: (κε) Tbilisi, Γεωργία,
English: Nazran, Ingushetia, Russian Federation
Greek: (κστ) Nazran, Ingushetia, Ρωσική Ομοσπονδία
English: (aa) Dushanbe, Tajikistan,
Greek: (αα) Dushanbe, Τατζικιστάν,
English: (bb) United Kingdom,
Greek: (ββ) Ηνωμένο Βασίλειο,
English: (ee) Gaza Strip, Palestinian Occupied Territory,
Greek: (εε) Λωρίδα της Γάζας, Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη,
English: (ff) Bosnia and Herzegovina,
Greek: (στστ) Βοσνία-Ερζεγοβίνη,
English: The entry ‘Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel.
Greek: Η καταχώρηση «Djamat Houmat Daawa Salafia (γνωστή και ως α) DHDS, β) El-Ahouel.
English: ‘Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel).
Greek: «Djamat Houmat Daawa Salafia (γνωστή και ως α) DHDS, β) El-Ahouel).
English: The entry ‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (γνωστή και ως α) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), β) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), γ) Ομάδα σαλαφιστών μαχητών και ιεροκηρύκων» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat.
Greek: «The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (γνωστή και ως α) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), β) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), γ) Ομάδα σαλαφιστών μαχητών και ιεροκηρύκων.
English: The entry ‘Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Greek: Η καταχώρηση «Youcef Abbes (επίσης γνωστός ως Giuseppe).
English: , (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italy
Greek: , β) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italy
English: ‘Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Greek: «Youcef Abbes (επίσης γνωστός ως Giuseppe).
English: The entry ‘Hacene Allane (alias (a) Hassan the Old, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne).
Greek: Η καταχώρηση «Hacene Allane (επίσης γνωστός ως α) Hassan the Old, β) Al Sheikh Abdelhay, γ) Boulahia, δ) Abu al-Foutouh, ε) Cheib Ahcéne).
English: Nationality: probably Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Εθνικότητα: πιθανώς αλγερινή» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Hacene Allane (alias (a) Hassan the Old, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne).
Greek: «Hacene Allane (επίσης γνωστός ως α) Hassan the Old, β) Al Sheikh Abdelhay, γ) Boulahia, δ) Abu al-Foutouh, ε) Cheib Ahcéne).
English: The entry ‘Saifi AMMARI (alias (a) El Para (combat name), (b) Abderrezak Le Para, (c) Abou Haidara, (d) El Ourassi, (e) Abderrezak Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak).
Greek: Η καταχώρηση «Saifi AMMARI (επίσης γνωστός ως α) El Para (ψευδώνυμο για τον ένοπλο αγώνα), β) Abderrezak Le Para, γ) Abou Haidara, δ) El Ourassi, ε) Abderrezak Zaimeche, στ) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, ζ) Abdalarak).
English: Nationality: Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Εθνικότητα: αλγερινή» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Saifi Ammari (alias (a) El Para (combat name), (b) Abderrezak Le Para, (c) Abou Haidara, (d) El Ourassi, (e) Abderrezak Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak).
Greek: «Saifi Ammari (επίσης γνωστός ως α) El Para (ψευδώνυμο για τον ένοπλο αγώνα), β) Abderrezak Le Para, γ) Abou Haidara, δ) El Ourassi, ε) Abderrezak Zaimeche, στ) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, ζ) Abdalarak).
English: The entry ‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Abou Abbes Khaled, (b) Belaouar Khaled Abou El Abass, (c) Belaouer Khaled Abou El Abass, (d) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (e) Khaled Abou El Abass, (f) Khaled Abou El Abbes, (g) Khaled Abou El Abes, (h) Khaled Abulabbas Na Oor, (i) Mukhtar Balmukhtar, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Greek: Η καταχώριση «Mokhtar Belmokhtar (επίσης γνωστός ως α) Abou Abbes Khaled, β) Belaouar Khaled Abou El Abass, γ) Belaouer Khaled Abou El Abass, δ) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, ε) Khaled Abou El Abass, στ) Khaled Abou El Abbes, ζ) Khaled Abou El Abes, η) Khaled Abulabbas Na Oor, θ) Mukhtar Balmukhtar, ι) Βelaoua, ια) Belaour).
English: ‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Balmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Greek: «Mokhtar Belmokhtar (επίσης γνωστός ως α) Belaouar Khaled Abou El Abass, β) Belaouer Khaled Abou El Abass, γ) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, δ) Khaled Abou El Abass, ε) Khaled Abou El Abbes, στ) Khaled Abou El Abes, ζ) Khaled Abulabbas Na Oor, η) Mukhtar Balmukhtar, θ) Abou Abbes Khaled, ι) Belaoua, ια) Belaour).
English: The entry ‘Kamel Djermane (alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil).
Greek: Η καταχώρηση «Kamel Djermane (επίσης γνωστός ως α) Bilal, β) Adel, γ) Fodhil).
English: ‘Kamel Djermane (alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil, (d) Abou Abdeljalil).
Greek: «Kamel Djermane (επίσης γνωστός ως α) Bilal, β) Adel, γ) Fodhil, δ) Abou Abdeljalil).
English: The entry ‘Dhou El-Aich (alias Abdel Hak).
Greek: Η καταχώρηση «Dhou El-Aich (επίσης γνωστός ως Abdel Hak).
English: Nationality: probably Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall by replaced by:
Greek: Εθνικότητα: Πιθανώς αλγερινή» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Dhou El-Aich (alias Abdel Hak).
Greek: «Dhou El-Aich (επίσης γνωστός ως Abdel Hak).
English: The entry ‘Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Mostafa Kamel Mostafa, (g) Abu Hamza Al-Masri, (h) Al-Masri, Abu Hamza, (i) Al-Misri, Abu Hamza).
Greek: Η καταχώρηση «Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (επίσης γνωστός ως α) Mustafa Kamel Mustafa, β) Adam Ramsey Eaman, γ) Kamel Mustapha Mustapha, δ) Mustapha Kamel Mustapha, ε) Abu Hamza, στ) Mostafa Kamel Mostafa, ζ) Abu Hamza Al-Masri, η) Al-Masri, Abu Hamza, θ) Al-Misri, Abu Hamza).
English: (b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, United Kingdom
Greek: · β) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, United Kingdom
English: ‘Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Mostafa Kamel Mostafa, (g) Abu Hamza Al-Masri, (h) Al-Masri, Abu Hamza, (i) Al-Misri, Abu Hamza).
Greek: «Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (επίσης γνωστός ως α) Mustafa Kamel Mustafa, β) Adam Ramsey Eaman, γ) Kamel Mustapha Mustapha, δ) Mustapha Kamel Mustapha, ε) Abu Hamza, στ) Mostafa Kamel Mostafa, ζ) Abu Hamza Al-Masri, η) Al-Masri, Abu Hamza, θ) Al-Misri, Abu Hamza).
English: The entry ‘Jamel Lounici.
Greek: Η καταχώρηση «Jamel Lounici.
English: The entry ‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
Greek: Η καταχώρηση «Zia-ur-Rahman Madani (επίσης γνωστός ως α) Ziaurrahman Madani, β) Zaia u Rahman Madani, γ) Madani Saheb) Βαθμός: Maulavi.
English: ‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
Greek: «Zia-ur-Rahman Madani (επίσης γνωστός ως α) Ziaurrahman Madani, β) Zaia u Rahman Madani, γ) Madani Saheb) Βαθμός: Maulavi.
English: The entry ‘Uthman, Omar Mahmoud (aka Al-Filistini, Abu Qatada; aka Takfiri, Abu Umr; aka Abu Umar, Abu Omar; aka Uthman, Al-Samman; aka Umar, Abu Umar; aka Uthman, Umar; aka Abu Ismail), London, England; born 30.12.1960 or 13.12.1960’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Uthman, Omar Mahmoud (aka Al-Filistini, Abu Qatada· aka Takfiri, Abu Umr· aka Abu Umar, Abu Omar· aka Uthman, Al-Samman· aka Umar, Abu Umar· aka Uthman, Umar· aka Abu Ismail), Λονδίνο, Αγγλία· γεννηθείς στις 30.12.1960 ή στις 13.12.1960» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Uthman Omar Mahmoud (alias (a) Uthman, Al-Samman, (b) Uthman, Umar, (c) Al-Filistini, (d) Abu Qatada, (e) Takfiri, Abu Umr, (f) Abu Umar, Abu Omar, (g) Umar, Abu Umar, (e) Abu Ismail).
Greek: «Uthman Omar Mahmoud (επίσης γνωστός ως α) Uthman, Al-Samman, β) Uthman, Umar, γ) Al-Filistini, δ) Abu Qatada, ε) Takfiri, Abu Umr, στ) Abu Umar, Abu Omar, ζ) Umar, Abu Umar, η) Abu Ismail).
English: The entry ‘Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
Greek: Η καταχώρηση «Abdul Kabir Mohammad Jan (επίσης γνωστός ως A. Kabir).
English: The entry ‘Ahmed Hosni Rarrbo (alias (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah).
Greek: Η καταχώρηση «Ahmed Hosni Rarrbo (επίσης γνωστός ως α) Rarrbo Abdallah, β) Rarrbo Abdullah).
English: On 17 May 2004 sentenced in Italy by the Appeal Court to 8 months imprisonment’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Στις 17 Μαΐου 2004 καταδικάστηκε στην Ιταλία από το Εφετείο σε ποινή φυλάκισης 8 μηνών» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: On 17 May 2004 sentenced in Italy by the Appeal Court to 8 months imprisonment, (b) Resides in Algeria as of 31 May 2006.’
Greek: Στις 17 Μαΐου 2004 καταδικάστηκε από το Εφετείο στην Ιταλία σε ποινή φυλάκισης 8 μηνών, β) κατοικεί στην Αλγερία από τις 31 Μαΐου 2006.»
English: The entry ‘Abdelhalim Remadna.
Greek: Η καταχώρηση «Abdelhalim Remadna.
English: The entry ‘Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
Greek: Η καταχώρηση «Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (επίσης γνωστός ως α) Al-Haq, Amin, β) Amin, Muhammad, γ) Dr Amin, δ) Ul-Haq, Dr Amin).
English: Place of birth Nangarhar Province, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης επαρχία Nangahar, Αφγανιστάν.
English: The entry ‘Ahmad Zerfaoui (alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr).
Greek: Η καταχώρηση «Ahmad Zerfaoui (επίσης γνωστός ως α) Abdullah, β) Abdalla, γ) Smail, δ) Abu Khaoula, ε) Abu Cholder, στ) Nuhr).
English: ‘Ahmad Zerfaoui (alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr).
Greek: «Ahmad Zerfaoui (επίσης γνωστός ως α) Abdullah, β) Abdalla, γ) Smail, δ) Abu Khaoula, ε) Abu Cholder, στ) Nuhr).
English: Commission Regulation (EC) No 375/2008
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 375/2008 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 26 April 2008.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 26 Απριλίου 2008.
English: to Commission Regulation of 25 April 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2008, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
English: Commission Regulation (EC) No 376/2008
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 376/2008 της Επιτροπής
English: laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products
Greek: για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα
English: Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [2] has been substantially amended several times [3].
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής, της 9ης Ιουνίου 2000, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα [2], έχει τροποποιηθεί επανειλημμένα [3] και ουσιωδώς.
English: The Community Regulations which introduced import and export licences provide that all imports into the Community and all exports from it of agricultural products are to be subject to the production of such a licence.
Greek: Οι κοινοτικοί κανονισμοί που θέσπισαν τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής ορίζουν ότι κάθε εισαγωγή στην Κοινότητα ή κάθε εξαγωγή εκτός αυτής γεωργικών προϊόντων υπόκειται στην προσκόμιση αυτών των πιστοποιητικών.