geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: All species are listed in Appendix II except Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (except population of West Greenland), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Sotalia spp, Sousa spp, Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter catodon, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., which are listed in Appendix I. Specimens of the species listed in Appendix II to the Convention, including products and derivatives other than meat products for commercial purposes, taken by the people of Greenland under licence granted by the competent authority concerned, shall be treated as belonging to Annex B. A zero annual export quota is established for live specimens from the Black Sea population of Tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.
Greek: Όλα τα είδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II, εκτός των Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (εκτός του πληθυσμού της Δυτικής Γροινλανδίας), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Sotalia spp, Sousa spp, Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter catodon, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I. Τα δείγματα των ειδών του προσαρτήματος II της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων και των παραγώγων, εκτός από τα προϊόντα κρέατος, που χρησιμοποιούνται για εμπορικούς σκοπούς, τα οποία συλλαμβάνονται από τους κατοίκους της Γροιλανδίας βάσει αδείας που χορηγείται από την αρμόδια σχετική αρχή, θεωρείται ότι ανήκουν στο παράρτημα Β. Έχει καθοριστεί μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση για τα ζώντα δείγματα του πληθυσμού Tursiops truncatus της Μαύρης Θάλασσας που έχουν αφαιρεθεί από το φυσικό τους περιβάλλον και διατίθενται κυρίως για εμπορικούς σκοπούς.
English: Populations of Botswana, Namibia, South Africaand Zimbabwe (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing: a) trade in hunting trophies for non-commercial purposes; b) trade in live animals to appropriate and acceptable destinations as defined in Res. Conf.
Greek: Πληθυσμοί της Μποτσουάνα, της Ναμίμπια, της Νότιας Αφρικής και της Ζιμπάμπουε (που περιλαμβάνονται στο παράρτημα B):Με αποκλειστικό σκοπό να καταστούν δυνατές: 1) οι εξαγωγές κυνηγετικών τροπαίων για μη εμπορικούς σκοπούς· 2) η εξαγωγή ζώντων ζώων σε κατάλληλους και αποδεκτούς προορισμούς όπως ορίζεται από τις απαιτήσεις του ψηφίσματος Conf.
English: In addition, such further proposals shall be dealt with in accordance with Decisions 14.77 and 14.78.
Greek: Επιπλέον, τέτοιες περαιτέρω προτάσεις αντιμετωπίζονται βάσει των αποφάσεων 14.77 και 14.78.
English: On a proposal from the Secretariat, the Standing Committee can decide to cause this trade to cease partially or completely in the event of non-compliance by exporting or importing countries, or in the case of proven detrimental impacts of the trade on other elephant populations.
Greek: Κατόπιν προτάσεως της Γραμματείας, η μόνιμη επιτροπή δύναται να αποφασίσει να ζητήσει την παύση του εν λόγω εμπορίου εν μέρει ή πλήρως, σε περίπτωση μη συμμόρφωσης από τις χώρες εξαγωγής ή εισαγωγής ή σε περίπτωση αποδεδειγμένων δυσμενών επιπτώσεων του εμπορίου σε άλλους πληθυσμούς ελέφαντα.
English: The following are not subject to the provisions of this Regulation:FossilsCoral sand, that is to say material consisting entirely or in part of finely crushed fragments of dead coral no larger than 2 mm in diameter and which may also contain, amongst other things, the remains of Foraminifera, mollusc and crustacean shell, and coralline algaeCoral fragments (including gravel and rubble), that is to say unconsolidated fragments of broken finger-like dead coral and other material between 2 and 30 mm in diameter.
Greek: Δεν υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού: τα απολιθώματα η άμμος κοραλλιών, δηλαδή το υλικό που αποτελείται εν όλω ή εν μέρει από λεπτόκοκκα θραύσματα νεκρών κοραλλιών διαμέτρου όχι μεγαλύτερης των 2 mm, τα οποία δύνανται επίσης να περιέχουν, μεταξύ άλλων, υπολείμματα Foraminifera, οστράκων, μαλακίων και μαλακοστράκων ή κοραλλιοειδών φυκιών, τα θραύσματα κοραλλιών (συμπεριλαμβανομένων αμμοχάλικου και τρόχμανων), δηλαδή μη συμπαγή θραύσματα νεκρών κοραλλιών, θραυσθέντων δακτυλόμορφων και άλλα υλικά διαμέτρου μεταξύ 2 και 30 mm.
English: Artificially propagated specimens of the following hybrids and/or cultivars are not subject to the provisions of this Regulation:Hatiora x graeseriSchlumbergera x buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (cultivars)Cactaceae spp. colour mutants lacking chlorophyll, grafted on the following grafting stocks: Harrisia“Jusbertii”, Hylocereus trigonus or Hylocereus undatusOpuntia microdasys (cultivars)
Greek: Τα τεχνητώς αναπαραγόμενα δείγματα των ακόλουθων υβριδίων ή/και ποικιλιών δεν υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού:Hatiora x graeseriSchlumbergera x buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (cultivars)Cactaceae spp. χρωστικοί μεταλλάκτες χωρίς χλωροφύλλη που μπολιάζονται στα ακόλουθα υποκείμενα: Harrisia Jusbertii, Hylocereus trigonus ή Hylocereus undatusOpuntia microdasys (ποικιλίες).
English: Artificially propagated hybrids of the following genera are not subject to the provisions of this Regulation, if conditions, as indicated in paragraphs a) and b) below, are met: Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis and Vanda:a) Specimens are readily recognizable as artificially propagated and do not show any signs of having been collected in the wild such as mechanical damage or strong dehydration resulting from collection, irregular growth and heterogeneous size and shape within a taxon and shipment, algae or other epiphyllous organisms adhering to leaves, or damage by insects or other pests; andb) i) when shipped in non flowering state, the specimens must be traded in shipments consisting of individual containers (such as cartons, boxes, crates or individual shelves of CC-containers) each containing 20 or more plants of the same hybrid; the plants within each container must exhibit a high degree of uniformity and healthiness; and the shipment must be accompanied by documentation, such as an invoice, which clearly states the number of plants of each hybrid; orii) when shipped in flowering state, with at least one fully open flower per specimen, no minimum number of specimens per shipment is required but specimens must be professionally processed for commercial retail sale, e.g. labelled with printed labels or packaged with printed packages indicating the name of the hybrid and the country of final processing.
Greek: Τα τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενα υβρίδια των ακόλουθων γενών δεν υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, εάν ισχύουν, όπως υποδεικνύεται στα στοιχεία α) και β) κατωτέρω, οι προϋποθέσεις: Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis και Vanda:α) Τα δείγματα αναγνωρίζονται εύκολα ως τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενα δείγματα και δεν παρουσιάζουν ίχνη συλλογής από το φυσικό περιβάλλον, όπως μηχανική ζημιά ή έντονη αφυδάτωση λόγω της συλλογής, ακανόνιστης ανάπτυξης και ετερογενές μέγεθος και σχήμα εντός μιας ταξινομικής βαθμίδας και αποστολής, άλγη ή άλλους επίφυλλους οργανισμούς που κολλάνε στα φύλλα, ή ζημιά από έντομα ή άλλα παράσιτα· καιβ) i) όταν διατίθενται στο εμπόριο εκτός του σταδίου της ανθοφορίας, τα δείγματα πρέπει να διατίθενται στην αγορά σε μεταφερόμενα εντός ξεχωριστών κιβωτίων (όπως χαρτοκιβώτια, κουτιά, καφάσια ή ξεχωριστά ράφια εμπορευματοκιβωτίων CC), το καθένα εκ των οποίων περιέχει 20 ή περισσότερα φυτά του ίδιου υβριδίου· τα φυτά εντός κάθε εμπορευματοκιβωτίου πρέπει να παρουσιάζουν υψηλό βαθμό ομοιομορφίας και να μην παρουσιάζουν ασθένειες· η μεταφορά πρέπει να συνοδεύεται από τεκμηρίωση, όπως τιμολόγιο, στο οποίο δηλώνεται με σαφήνεια ο αριθμός των φυτών κάθε υβριδίου· ήii) όταν διατίθενται στην αγορά στο στάδιο της ανθοφορίας, δηλαδή, με ένα τουλάχιστον άνθος ανά δείγμα, δεν απαιτείται ελάχιστος αριθμός δειγμάτων ανά αποστολή, αλλά τα δείγματα πρέπει να είναι επαγγελματικά επεξεργασμένα για εμπορική λιανική πώληση, π.χ. με έντυπες ετικέτες ή συσκευασμένα σε έντυπες συσκευασίες όπου αναγράφεται το όνομα του υβριδίου και η χώρα της τελικής επεξεργασίας.
English: This should be clearly visible and allow easy verification.
Greek: Αυτά θα πρέπει να είναι σαφώς ορατά και εύκολα επαληθεύσιμα.
English: Plants not clearly qualifying for the exemption must be accompanied by appropriate CITES documents.
Greek: Τα φυτά που δεν δικαιούνται εξαίρεσης πρέπει να συνοδεύονται από τα κατάλληλα έγγραφα CITES.
English: Artificially propagated specimens of cultivars of Cyclamen persicum are not subject to the provisions of this Regulation.
Greek: Τα τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενα φυτά των ποικιλιών Cyclamen persicum δεν υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
English: Artificially propagated hybrids and cultivars of Taxus cuspidata, live, in pots or other small containers, each consignment being accompanied by a label or document stating the name of the taxon or taxa and the text “artificially propagated”, are not subject to the provisions of this Regulation.
Greek: Τα τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενα υβρίδια και οι ποικιλίες της ταξινομικής βαθμίδας cuspidata, ζώντα, σε γλάστρες ή άλλα μικρά δοχεία, κάθε αποστολή των οποίων συνοδεύεται από ετικέτα ή έγγραφο όπου δηλώνεται το όνομα της ταξινομικής βαθμίδας ή ταξινομικών βαθμίδων καθώς και η φράση “τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενα”, δεν υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
English: Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Greek: Acinonyx jubatus (I) (Οι ετήσιες εξαγωγικές ποσοστώσεις για ζώντα δείγματα και κυνηγετικά τρόπαια χορηγούνται ως εξής: Μποτσουάνα: 5, Ναμίμπια: 150, Ζιμπάμπουε: 50.
English: The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1 of this Regulation.)
Greek: Η εμπορία των δειγμάτων αυτών υπόκειται στις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού).
English: Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established.
Greek: Chaetophractus nationi (Έχει καθοριστεί μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση.
English: Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies.
Greek: Ceratotherium simum simum (II) (Μόνο οι πληθυσμοί της Νότιας Αφρικής και της Σουαζιλάνδης· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί συμπεριλαμβάνονται στο παράρτημα Α. Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο ζώντων ζώων σε κατάλληλους και αποδεκτούς τόπους προορισμού, καθώς και το εμπόριο κυνηγετικών τροπαίων.
English: Blue macaws Ara ambiguus (I)
Greek: Ψιττακός του Πουέρτο Ρίκο
English: Pristis microdon (II) (For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable aquaria for primarily conservation purposes.
Greek: Pristis microdon (II) (Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο ζώντων ζώων σε κατάλληλα και αποδεκτά ενυδρεία για σκοπούς διατήρησης πρωτίστως.
English: All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Greek: Όλα τα άλλα δείγματα θεωρούνται ως δείγματα ειδών που υπάγονται στο παράρτημα A και το εμπόριο αυτών ρυθμίζεται ανάλογα)
English: Epioblasma sulcata perobliqua (I) White catspaw mussel
Greek: Epioblasma sulcata perobliqua (I)
English: Epioblasma torulosa gubernaculum (I) Green-blossom pearly mussel
Greek: Epioblasma torulosa gubernaculum (I)
English: Epioblasma torulosa torulosa (I) Turbercled-blossom pearly mussel
Greek: Epioblasma torulosa torulosa (I)
English: Fusconaia cuneolus (I) Fine-rayed pigtoe pearly mussel
Greek: Fusconaia cuneolus (I)
English: Fusconaia edgariana (I) Shiny pigtoe pearly mussel
Greek: Fusconaia edgariana (I)
English: Lampsilis higginsii (I) Higgins' eye pearly mussel
Greek: Lampsilis higginsii (I)
English: Lampsilis orbiculata orbiculata (I) Pink mucket pearly mussel
Greek: Lampsilis orbiculata orbiculata (I)
English: Lampsilis virescens (I) Alabama lamp pearly mussel
Greek: Lampsilis virescens (I)
English: Plethobasus cicatricosus (I) White warty-back pearly mussel
Greek: Plethobasus cicatricosus (I)
English: Pleurobema plenum (I) Rough pigtoe pearly mussel
Greek: Pleurobema plenum (I)
English: Potamilus capax (I) Fat pocketbook pearly mussel
Greek: Potamilus capax (I)
English: Appalachian monkey-face pearly mussel Toxolasma cylindrellus (I)
Greek: Toxolasma cylindrellus (I)
English: Pale lilliput pearly mussel Unio nickliniana (I)
Greek: Unio nickliniana (I)
English: Nicklin's pearly mussel Unio tampicoensis tecomatensis (I)
Greek: Unio tampicoensis tecomatensis (I)
English: VENEROIDA Tridacnidae
Greek: Τριδακνίς η γίγας
English: Giant clams Tridacnidae spp.
Greek: Tridacnidae spp.
English: Manus green tree snail CNIDARIA (CORALS, FIRE CORALS, SEA ANEMONES)
Greek: CNIDARIA (ΚΟΡΑΛΙΑ, FIRE CORALS, ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΑΝΕΜΩΝΕΣ)
English: Lace corals Stylasteridae spp.
Greek: Stylasteridae spp.
English: Agave victoriae-reginae (II) #1 Queen Victoria agave
Greek: Agave victoriae-reginae (II) #1
English: Tillandsia harrisii (II) #1 Harris' tillandsia
Greek: Tillandsia harrisii (II) #1
English: Tillandsia kammii (II) #1 Kamm's tillandsia
Greek: Tillandsia kammii (II) #1
English: Tillandsia kautskyi (II) #1 Kautsky's tillandsia
Greek: Tillandsia kautskyi (II) #1
English: Tillandsia mauryana (II) #1 Maury's tillandsia
Greek: Tillandsia mauryana (II) #1
English: Tillandsia sprengeliana (II) #1 Sprengel's tillandsia
Greek: Tillandsia sprengeliana (II) #1
English: Tillandsia sucrei (II) #1 Sucre tillandsia
Greek: Tillandsia sucrei (II) #1
English: Tillandsia xerographica (II) #1 Xerographic tillandsia
Greek: Tillandsia xerographica (II) #1
English: Jobali pincushion cactus Discocactus spp. (I)
Greek: Discocactus spp.
English: Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi (I) Lindsay's hedgehog cacti
Greek: Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi (I)
English: Melocactus deinacanthus (I) Wonderfully-bristled Turk's cap cactus
Greek: Melocactus deinacanthus (I)
English: Pine cane cactus Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I)
Greek: Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I)
English: Uinta Basin hookless cactus Sclerocactus mariposensis (I)
Greek: Sclerocactus mariposensis (I)
English: Wright's fishhook cactus Strombocactus spp. (I)
Greek: Strombocactus spp.
English: Dudleya traskiae (II) Santa Barbara Island dudleya
Greek: Dudleya traskiae (II)
English: Neodypsis decaryi (II) #1 Triangle palm
Greek: Neodypsis decaryi (II) #1
English: Lewisia serrata (II) #1 Saw-toothed lewisia
Greek: Lewisia serrata (II) #1
English: Prunus africana (II) #1 African cherry
Greek: Prunus africana (II) #1
English: Taxus chinensis (II) #2 Chinese yew
Greek: Taxus chinensis (II) #2
English: Taxus cuspidata (II) [11] #2 Japanese yew
Greek: Taxus cuspidata (II) [11] #2
English: Taxus fuana (II) #2 Tibetan yew
Greek: Taxus fuana (II) #2
English: Taxus sumatrana (II) #2 Sumatran yew
Greek: Taxus sumatrana (II) #2
English: Taxus wallichiana (II) #2 Himalayan yew
Greek: Taxus wallichiana (II) #2
English: Proteles cristata (III Botswana)
Greek: Proteles cristata (III Μποτσουάνα)
English: Saguinus martinsi (I)
Greek: Ταμαρίνος ο λευκόπους
English: Nimba toads Spinophrynoides spp.
Greek: Spinophrynoides spp.
English: Dendrobatidae Poison frogs
Greek: Δηλητηριώδη βατράχια
English: Caryocar costaricense (II) #1 Ajillo
Greek: Caryocar costaricense (II) #1
English: Cycas beddomei (I)
Greek: Κυκαδίδες
English: (Except for the species included in Annex A) #1 Tropical pitcher plants
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) #1
English: Bulnesia sarmientoi (III Argentina) #11
Greek: Bulnesia sarmientoi (III Αργεντινή) #11
English: Nanger dama (I) Dama gazelle
Greek: Αντιλόπη η δορκάς
English: Ovis ammon nigrimontana (I) Kara Tau argali
Greek: Ovis ammon nigrimontana (I)
English: Ovis vignei (II) (Except for the subspecies included in Annex A) Urial
Greek: Ovis vignei (II) (Εκτός από το υποείδος που περιλαμβάνεται στο παράρτημα A)
English: Ovis vignei vignei (I)
Greek: Πρόβατο της στέπας
English: Guanaco Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Greek: Vicugna vicugna (I) (Εκτός των πληθυσμών: της Αργεντινής [ο πληθυσμός των επαρχιών Jujuy και Catamarca και οι ημι-αιχμάλωτοι πληθυσμοί των επαρχιών Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja και San Juan], της Βολιβίας [όλος ο πληθυσμός], της Χιλής [πληθυσμός της Primera Región] και του Περού [όλος ο πληθυσμός] που υπάγονται στο παράρτημα B)
English: Mazama temama cerasina (III Guatemala) Central American red brocket
Greek: Mazama temama cerasina (III Γουατεμάλα)
English: Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala) Guatemalan white-tailed deer
Greek: Odocoileus virginianus mayensis (III Γουατεμάλα)
English: Catagonus wagneri (I)
Greek: Αγριόχοιροι Αμερικής
English: Canis lupus (I/II) (All populations except those of Spain north of the Douro and Greece north of the 39th parallel.
Greek: (Όλοι οι πληθυσμοί εκτός αυτών της Ισπανίας βόρεια του Douro και της Ελλάδας βόρεια του 39ου παραλλήλου.
English: Lycalopex culpaeus (II)
Greek: Ασιατικό αγριόσκυλο
English: Lynx pardinus (I)
Greek: Λύγξ ο Ευρωπαϊκός
English: Herpestes javanicus auropunctatus (III India) Small Indian mongoose
Greek: Herpestes javanicus auropunctatus (III Ινδία)
English: Martes foina intermedia (III India) Stone marten
Greek: Martes foina intermedia (III Ινδία)
English: Martes gwatkinsii (III India) Nilgiri marten
Greek: Martes gwatkinsii (III Ινδία)
English: Mellivora capensis (III Botswana) Honey badger
Greek: Mellivora capensis (III Μποτσουάνα)
English: Nasua narica (III Honduras)
Greek: Nasua narica (III Ονδούρα)
English: Potos flavus (III Honduras)
Greek: Potos flavus (III Ονδούρα)
English: Viverra civettina (III India) Malabar large-spotted civet
Greek: Viverra civettina (III Ινδία)
English: Fruit bats, flying foxes Acerodon spp.
Greek: Acerodon spp.
English: (Except for the species included in Annex A) Flying foxes
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
English: Pteropus pilosus (I) Large Pelew flying fox
Greek: Pteropus pilosus (I)
English: Ateles geoffroyi panamensis (I) Red spider monkey
Greek: Ατελής του Geoffroy, υποείδος του Παναμά
English: Piliocolobus foai (II) Central African red colobus
Greek: Piliocolobus foai (II)
English: Piliocolobus rufomitratus (I) Tana River red colobus
Greek: Piliocolobus rufomitratus (I)
English: Mentawai langur Pygathrix spp. (I)
Greek: Πρεσβύτης του Mentawai
English: Douc langurs Rhinopithecus spp.
Greek: Pygathrix spp.
English: Snub-nosed monkeys Semnopithecus ajax (I)
Greek: Rhinopithecus spp.
English: Trachypithecus francoisi (II) François's langur
Greek: Trachypithecus francoisi (II)
English: Dasyprocta punctata (III Honduras) Central American agouti
Greek: Dasyprocta punctata (III Ονδούρα)
English: Sphiggurus mexicanus (III Honduras) Mexican hairy dwarf porcupine
Greek: Sphiggurus mexicanus (III Ονδούρα)
English: Marmota himalayana (III India) Himalayan marmot
Greek: Marmota himalayana (III Ινδία)
English: Anas nesiotis (I)
Greek: Νήσσα του Λεζάν
English: Cairina moschata (III Honduras)
Greek: Cairina moschata (III Ονδούρα)
English: Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
Greek: Dendrocygna autumnalis (III Ονδούρα)
English: Milky stork Phoenicopteridae
Greek: Φοινικοπτερίδες
English: Flamingos Phoenicopteridae spp.
Greek: Phoenicopteridae spp.
English: Ducula mindorensis (I)
Greek: Αγριοπερίστερο
English: Nesoenas mayeri (III Mauritius) Pink pigeon
Greek: Nesoenas mayeri (III Μαυρίκιος)
English: (Except for the species included in Annex A) Hornbills
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
English: Aceros nipalensis (I)
Greek: Βουκερωτίδες
English: Rhyticeros subruficollis (I)
Greek: Βουκερωτίδες
English: Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) Cuban hook-billed kite
Greek: Chondrohierax uncinatus wilsonii (I)
English: (I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II) Sea-eagles
Greek: (I/II) (Το Haliaeetus albicilla υπάγεται στο προσάρτημα I, τα άλλα είδη υπάγονται στο προσάρτημα II)
English: Falco jugger (I)
Greek: Μαυροπετρίτης
English: Oreophasis derbianus (I) Horned guan
Greek: Πηνελόπη κερασφόρος
English: Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras) Plain chachalaca
Greek: Ortalis vetula (III Γουατεμάλα/Ονδούρα)
English: Pauxi pauxi (III Colombia) Helmeted curassow
Greek: Pauxi pauxi (III Κολομβία)
English: Penelope purpurascens (III Honduras) Crested guan
Greek: Penelope purpurascens (III Ονδούρα)
English: Penelopina nigra (III Guatemala) Highland guan
Greek: Penelopina nigra (III Γουατεμάλα)
English: Arborophila campbelli (III Malaysia) Grey-breasted partridge
Greek: Arborophila campbelli (III Μαλαισία)
English: Arborophila charltonii (III Malaysia) Chestnut-necklaced partridge
Greek: Arborophila charltonii (III Μαλαισία)
English: Catreus wallichii (I)
Greek: Φασιανός του Γουόλις
English: Lophura erythrophthalma (III Malaysia) Crestless fireback
Greek: Lophura erythrophthalma (III Μαλαισία)
English: Lophura imperialis (I) Imperial pheasant
Greek: Ιεροφασιανός ο αυτοκρατορικός
English: Melanoperdix niger (III Malaysia) Black partridge
Greek: Melanoperdix niger (III Μαλαισία)
English: Meleagris ocellata (III Guatemala) Ocellated turkey
Greek: Meleagris ocellata (III Γουατεμάλα)
English: Polyplectron inopinatum (III Malaysia) Mountain peacock-pheasant
Greek: Polyplectron inopinatum (III Μαλαισία)
English: Rhizothera dulitensis (III Malaysia) Hose’s partridge
Greek: Rhizothera dulitensis (III Μαλαισία)
English: Rhizothera longirostris (III Malaysia) Long-billed partridge
Greek: Rhizothera longirostris (III Μαλαισία)
English: Rollulus rouloul (III Malaysia) Crested partridge
Greek: Rollulus rouloul (III Μαλαισία)
English: Cephalopterus penduliger (III Colombia) Long-wattled umbrella bird
Greek: Cephalopterus penduliger (III Κολομβία)
English: Poephila cincta cincta (II) Southern black-throated finch
Greek: Poephila cincta cincta (II)
English: Semnornis ramphastinus (III Colombia) Toucan barbet
Greek: Semnornis ramphastinus (III Κολομβία)
English: Baillonius bailloni (III Argentina) Saffron toucanet
Greek: Baillonius bailloni (III Αργεντινή)
English: Pteroglossus castanotis (III Argentina) Chestnut-eared aracari
Greek: Pteroglossus castanotis (III Αργεντινή)
English: (Except for the species included in Annex A and excluding Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus and Psittacula krameri, which are not included in the Annexes to this Regulation) Parrots, etc.
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και εξαιρουμένων των Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus και Psittacula krameri, που δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού)
English: Amazons, macaws, parakeets, parrots Amazona arausiaca (I)
Greek: Ψιττακός ο αμαζόνιος, άρα, παπαγάλοι, ψιττακοειδή
English: Yellow-headed parrot Amazona pretrei (I)
Greek: Ψιττακός ο αμαζόνιος ο λευκοκέφαλος
English: Cyanoramphus novaezelandiae (I) Red-fronted parakeet
Greek: Παπαγάλος ο κυανόραφμος της Νέας Ζηλανδίας
English: Geopsittacus occidentalis (possibly extinct) (I) Night parrot
Greek: Geopsittacus occidentalis (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I)