geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: If the remote AFIS does not assign scores, then a score of zero should be used at the appropriate point.
Greek: Εάν το απομακρυσμένο AFIS δεν αποδίδει βαθμολογίες, τότε εγγράφεται μηδενική βαθμολογία στην κατάλληλη θέση.
English: Field 2.074: Status/Error Message Field (ERM)
Greek: Πεδίο 2.074: Πεδίο μηνύματος κατάστασης/σφάλματος (ERM)
English: This field contains error messages resulting from transactions, which will be sent back to the requester as part of an Error Transaction.
Greek: Το πεδίο αυτό περιέχει μηνύματα σφάλματος τα οποία προκύπτουν από τις πράξεις και τα οποία αποστέλλονται στην αιτούσα αρχή ως μέρος μηνύματος σφάλματος πράξης.
English: Table 3: Error messages
Greek: Πίνακας 3: Μηνύματα σφάλματος
English: Error messages in the range between 100 and 199:
Greek: Τα μηνύματα σφάλματος κυμαίνονται μεταξύ 100 και 199:
English: These error messages are related to the validation of the ANSI/NIST records and defined as:
Greek: Αυτά τα μηνύματα σφάλματος σχετίζονται με τις εγγραφές ANSI/NIST και ορίζονται ως:
English: error_code is a code uniquely related to a specific reason (see table 3),
Greek: error_code είναι ένας μοναδικός κωδικός σχετιζόμενος με συγκεκριμένο λόγο (βλ. πίνακα 3)
English: field_id is the ANSI/NIST field number of the incorrect field (e.g. 1.001, 2.001, …) in the format <record_type>.<field_id>.<sub_field_id>,
Greek: field_id είναι ο αριθμός πεδίου ANSI/NIST για το εσφαλμένο πεδίο (π.χ.. 1.001, 2.001, ...) με τη μορφή <record_type>.<field_id>.<sub_field_id>
English: LF is a Line Feed separating errors if more then one error is encountered,
Greek: LF είναι αλλαγή στίχου (Line Feed) που διαχωρίζει τα σφάλματα εάν διαπιστώθηκαν περισσότερα του ενός σφάλματα
English: for type-1 record the ICD is defined as ‘-1’.
Greek: Για εγγραφές τύπου 1, το ICD ορίζεται ως «-1»
English: This field is mandatory for error transactions.
Greek: Το πεδίο αυτό είναι υποχρεωτικό για πράξεις σφάλματος.
English: Field 2.320: Expected Number of Candidates (ENC)
Greek: Πεδίο 2.320: Αναμενόμενο πλήθος υποψηφίων (ENC)
English: This field contains the maximum number of candidates for verification expected by the requesting agency.
Greek: Το πεδίο αυτό περιέχει το μέγιστο πλήθος υποψηφίων προς εξακρίβωση που αναμένει η αιτούσα αρχή.
English: The value of ENC must not exceed the values defined in table 11.
Greek: Η τιμή του ENC δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τις τιμές του πίνακα 11.
English: Type-4 Logical Record: High Resolution GreyScale Image
Greek: Λογική εγγραφή τύπου 4: Υψηλής ευκρίνειας εικόνες σε τόνους του γκρίζου
English: It should be noted that Type-4 records are binary rather than ASCII in nature.
Greek: Σημειωτέον ότι οι εγγραφές τύπου 4 είναι δυαδικές και όχι ASCII.
English: It requires Type-4 Logical Records to contain dactyloscopic image data that are being transmitted at a nominal pixel density of 500 to 520 pixels per inch.
Greek: Το πρότυπο επιτρέπει να ορίζονται εντός της εγγραφής τόσο το μέγεθος όσο και η ευκρίνεια της εικόνας, επιβάλλει δε να περιέχουν οι λογικές εγγραφές τύπου 4 δεδομένα εικόνων δακτυλικών αποτυπωμάτων τα οποία διαβιβάζονται με ονομαστική πυκνότητα pixel μεταξύ 500 και 520 pixel ανά ίντσα.
English: The preferred rate for new designs is at a pixel density of 500 pixels per inch or 19,68 pixels per mm. 500 pixels per inch is the density specified by the INT-I, except that similar systems may communicate with each other at a non-preferred rate, within the limits of 500 to 520 pixels per inch.
Greek: Η συνιστώμενη πυκνότητα για τις νέες συσκευές είναι 500 pixel ανά ίντσα ή 19,68 pixel/mm. Η τιμή 500 pixel ανά ίντσα είναι η πυκνότητα που ορίζεται από το INT-I, αλλά παρόμοια συστήματα μπορούν να επικοινωνούν μεταξύ τους με διαφορετική πυκνότητα, εφόσον αυτή παραμένει εντός των ορίων 500 και 520 pixel ανά ίντσα.
English: Fields for Type-4 Logical Record
Greek: Πεδία λογικής εγγραφής τύπου 4
English: Field 4.001: Logical Record Length (LEN)
Greek: Πεδίο 4.001: Μήκος λογικής εγγραφής (LEN)
English: This four-byte field contains the length of this Type-4 record, and specifies the total number of bytes including every byte of every field contained in the record.
Greek: Το πεδίο αυτό αποτελείται από 4 bytes και περιέχει το μήκος αυτής της εγγραφής τύπου 4, ορίζει δε το συνολικό αριθμό bytes, συμπεριλαμβανομένου κάθε byte κάθε πεδίου της εγγραφής.
English: Field 4.002: Image Designation Character (IDC)
Greek: Πεδίο 4.002: Αναγνωριστικός χαρακτήρας εικόνας (IDC)
English: This is the one-byte binary representation of the IDC number given in the header file.
Greek: Το πεδίο αυτό είναι η δυαδική παρουσίαση με ένα byte του αριθμού IDC που περιέχεται στο αρχείο κεφαλίδας.
English: Field 4.003: Impression Type (IMP)
Greek: Πεδίο 4.003: Τύπος αποτύπωσης (IMP)
English: The impression type is a single-byte field occupying the sixth byte of the record.
Greek: Ο τύπος αποτύπωσης είναι πεδίο ενός byte που καταλαμβάνει το έκτο byte της εγγραφής.
English: Table 4: Finger Impression Type
Greek: Πίνακας 4: Τύπος αποτύπωσης δακτύλου
English: Field 4.004: Finger Position (FGP)
Greek: Πεδίο 4.004: Θέση δακτύλου (FGP)
English: This fixed-length field of 6 bytes occupies the seventh through twelfth byte positions of a Type-4 record.
Greek: Το πεδίο αυτό έχει καθορισμένο μήκος 6 bytes και καταλαμβάνει το έβδομο έως το δωδέκατο byte μιας εγγραφής τύπου 4.
English: It contains possible finger positions beginning in the left most byte (byte 7 of the record).
Greek: Περιέχει τις ενδεχόμενες θέσεις των δακτύλων, αρχίζοντας από το αριστερότερο byte (το έβδομο byte της εγγραφής).
English: The known or most probable finger position is taken from table 5.
Greek: Η γνωστή ή πλέον πιθανή θέση δακτύλου λαμβάνεται από τον πίνακα 5.
English: Up to five additional fingers may be referenced by entering the alternate finger positions in the remaining five bytes using the same format.
Greek: Είναι δυνατόν να περιγράφονται μέχρι και πέντε άλλα δάκτυλα με την εγγραφή των θέσεών τους στα υπόλοιπα bytes με την ίδια μορφή.
English: If fewer than five finger position references are to be used the unused bytes are filled with binary 255.
Greek: Εάν περιγράφονται λιγότερες από πέντε θέσεις δακτύλων, στα αχρησιμοποίητα bytes εγγράφεται δυαδικά ο αριθμός 255.
English: To reference all finger positions code 0, for unknown, is used.
Greek: Ο κωδικός «0» («άγνωστο») υποδηλώνει όλες τις θέσεις δακτύλων.
English: Table 5: Finger position code and maximum size
Greek: Πίνακας 5: Κωδικός θέσης δακτύλων και ανώτατο μέγεθος
English: For scene of crime latents only the codes 0 to 10 should be used.
Greek: Για εικόνες από τόπους εγκλήματος, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνον οι κωδικοί 0 έως 10.
English: Field 4.005: Image Scanning Resolution (ISR)
Greek: Πεδίο 4.005: Ευκρίνεια σάρωσης εικόνας (ISR)
English: This one-byte field occupies the 13th byte of a Type-4 record.
Greek: Το πεδίο αυτό έχει μήκος 1 byte και καλύπτει το 13ο byte μιας εγγραφής τύπου 4.
English: If it contains ‘0’ then the image has been sampled at the preferred scanning rate of 19,68 pixels/mm (500 pixels per inch).
Greek: Εάν περιέχει «0», τότε η εικόνα έχει σαρωθεί με τη συνιστώμενη πυκνότητα 19,68 pixel/mm (500 pixel ανά ίντσα).
English: If it contains ‘1’ then the image has been sampled at an alternative scanning rate as specified in the Type-1 record.
Greek: Εάν περιέχει «1», τότε η εικόνα έχει σαρωθεί με διαφορετική πυκνότητα που ορίζεται στην εγγραφή τύπου 1.
English: Field 4.006: Horizontal Line Length (HLL)
Greek: Πεδίο 4.006: Μήκος οριζόντιας γραμμής (HLL)
English: The first byte will be the most significant.
Greek: Το πρώτο byte είναι το σημαντικότερο.
English: Field 4.007: Vertical Line Length (VLL)
Greek: Πεδίο 4.007: Μήκος κατακόρυφης γραμμής (VLL)
English: This field records in bytes 16 and 17 the number of scan lines present in the image.
Greek: Το πεδίο αυτό καταγράφει, στα bytes 16 και 17, τον αριθμό γραμμών σάρωσης που περιέχονται στην εικόνα.
English: The first byte is the most significant.
Greek: Το πρώτο byte είναι το σημαντικότερο.
English: Field 4.008: Greyscale Compression Algorithm (GCA)
Greek: Πεδίο 4.008: Αλγόριθμος συμπίεσης τόνων του γκρίζου (GCA)
English: This one-byte field specifies the greyscale compression algorithm used to encode the image data.
Greek: Το πεδίο αυτό έχει μήκος 1 byte και ορίζει τον αλγόριθμο συμπίεσης τόνων του γκρίζου που χρησιμοποιείται για την κωδικοποίηση των δεδομένων εικόνας.
English: For this implementation, a binary code 1 indicates that WSQ compression (Appendix 7) has been used.
Greek: Για την παρούσα εφαρμογή, ο δυαδικός κωδικός 1 υποδηλώνει ότι έχει χρησιμοποιηθεί συμπίεση WSQ (προσάρτημα 7).
English: Field 4.009: The Image
Greek: Πεδίο 4.009: Η εικόνα
English: This field contains a byte stream representing the image.
Greek: Το πεδίο αυτό περιέχει ένα σύνολο byte που αντιπροσωπεύει την εικόνα.
English: Its structure will obviously depend on the compression algorithm used.
Greek: Είναι προφανές ότι η δομή του θα εξαρτάται από το χρησιμοποιούμενο αλγόριθμο συμπίεσης.
English: Type-9 Logical Record: Minutiæ Record
Greek: Λογική εγγραφή τύπου 9: Εγγραφή λεπτομερειών
English: Type-9 records shall contain ASCII text describing minutiæ and related information encoded from a latent.
Greek: Οι εγγραφές τύπου 9 περιέχουν κείμενο ASCII που περιγράφει τις λεπτομέρειες και τις σχετικές πληροφορίες που αντλούνται από λανθάνον αποτύπωμα.
English: For latent search transaction, there is no limit for these Type-9 records in a file, each of which shall be for a different view or latent.
Greek: Για τις πράξεις έρευνας βάσει λανθανόντων αποτυπωμάτων, δεν υπάρχει όριο πλήθους για αυτές τις εγγραφές τύπου 9 σε ένα αρχείο, κάθε μία όμως από αυτές περιγράφει διαφορετική όψη ή διαφορετικό αποτύπωμα.
English: Minutia type identification
Greek: Αναγνώριση τύπου λεπτομερειών
English: This standard defines three identifier numbers that are used to describe the minutia type.
Greek: Το πρότυπο αυτό ορίζει τρεις αναγνωριστικούς αριθμούς που χρησιμοποιούνται για την περιγραφή του τύπου λεπτομερειών.
English: These are listed in table 6.
Greek: Οι αριθμοί αυτοί εμφαίνονται στον πίνακα 6.
English: A ridge ending shall be designated Type 1.
Greek: Η απόληξη πτυχής ορίζεται ως τύπου 1.
English: A bifurcation shall be designated Type 2.
Greek: Η διακλάδωση πτυχής ορίζεται ως τύπου 2.
English: If a minutia cannot be clearly categorised as one of the above two types, it shall be designated as ‘other’, Type 0.
Greek: Εάν μια λεπτομέρεια δεν είναι δυνατόν να καταταγεί σαφώς σε ένα από τους ανωτέρω δύο τύπους, ορίζεται ως «άλλη», τύπου 0.
English: Table 6: Minutia types
Greek: Πίνακας 6: Τύποι λεπτομερειών
English: Minutia placement and type
Greek: Θέση και τύπος λεπτομερειών
English: For templates to be compliant with Section 5 of the ANSI INCITS 378-2004 standard, the following method, which enhances the current INCITS 378-2004 standard, shall be used for determining placement (location and angular direction) of individual minutiae.
Greek: Για να είναι τα υποδείγματα σύμφωνα προς το τμήμα 5 του προτύπου ANSI INCITS 378-2004, χρησιμοποιείται η ακόλουθη μέθοδος, η οποία ενισχύει το ισχύον πρότυπο INCITS 378-2004, για τον καθορισμό της θέσης (τόπος και κατεύθυνση) των επιμέρους λεπτομερειών.
English: The position or location of a minutia representing a ridge ending shall be the point of forking of the medial skeleton of the valley area immediately in front of the ridge ending.
Greek: Η θέση ή ο τόπος μιας λεπτομέρειας που αντιπροσωπεύει απόληξη πτυχής είναι το σημείο διακλάδωσης του μεσαίου σκελετού του κοιλώματος αμέσως εμπρός από την απόληξη της πτυχής.
English: If the three legs of the valley area were thinned down to a single-pixel-wide skeleton, the point of the intersection is the location of the minutia.
Greek: Εάν τα τρία σκέλη του κοιλώματος λεπταίνονταν σε σκελετό πλάτους ενός μόνον pixel, το σημείο διασταύρωσης λαμβάνεται ως τόπος της λεπτομέρειας.
English: Similarly, the location of the minutia for a bifurcation shall be the point of forking of the medial skeleton of the ridge.
Greek: Ομοίως, για μια διακλάδωση, ο τόπος της λεπτομέρειας είναι το σημείο διακλάδωσης του μεσαίου σκελετού της πτυχής.
English: If the three legs of the ridge were each thinned down to a single-pixel-wide skeleton, the point where the three legs intersect is the location of the minutia.
Greek: Εάν τα τρία σκέλη της πτυχής λεπταίνονταν σε σκελετό πλάτους ενός μόνον pixel, το σημείο σύγκλισης των τριών σκελών λαμβάνεται ως τόπος της λεπτομέρειας.
English: After all ridge endings have been converted to bifurcations, all of the minutiae of the dactyloscopic image are represented as bifurcations.
Greek: Μετά τη μετατροπή όλων των απολήξεων πτυχών σε διακλαδώσεις, όλες οι λεπτομέρειες της εικόνας των δακτυλικών αποτυπωμάτων παρουσιάζονται ως διακλαδώσεις.
English: The X and Y pixel coordinates of the intersection of the three legs of each minutia can be directly formatted.
Greek: Οι συντεταγμένες X και Y του pixel της σύγκλισης των τριών σκελών κάθε λεπτομέρειας μπορούν να μορφοποιηθούν απευθείας.
English: Determination of the minutia direction can be extracted from each skeleton bifurcation.
Greek: Ο καθορισμός της κατεύθυνσης των λεπτομερειών μπορεί να ληφθεί από κάθε διακλάδωση σκελετού.
English: The three legs of every skeleton bifurcation must be examined and the endpoint of each leg determined.
Greek: Πρέπει να εξετάζονται τα τρία σκέλη κάθε διακλάδωσης σκελετού και να καθορίζεται η απόληξη του κάθε σκέλους.
English: The ending is established according to the event that occurs first.
Greek: Η απόληξη προσδιορίζεται ανάλογα με το πρώτο συμβάν.
English: The pixel count is based on a scan resolution of 500 ppi.
Greek: Ο αριθμός των pixel βασίζεται σε ευκρίνεια σάρωσης 500 pixel ανά ίντσα.
English: Different scan resolutions would imply different pixel counts.
Greek: Διαφορετικές ευκρίνειες σάρωσης συνεπάγονται διαφορετικούς αριθμούς pixel.
English: the end of skeleton leg that occurs between a distance of 0,02" and 0,064" (the 10th through the 32nd pixels); shorter legs are not used,
Greek: Το τέλος του σκέλους του σκελετού που εμφανίζεται σε απόσταση μεταξύ 0,02 και 0,064 ιντσών (το 10ο έως και το 32ο pixel)· δεν χρησιμοποιούνται βραχύτερα σκέλη
English: a second bifurcation is encountered within a distance of 0,064" (before the 32nd pixel).
Greek: Μια δεύτερη διακλάδωση απαντά εντός 0,064 ιντσών (πριν από το 32ο pixel)
English: The angle of the minutiae is determined by constructing three virtual rays originating at the bifurcation point and extending to the end of each leg.
Greek: Για να προσδιοριστεί η κατεύθυνση μιας λεπτομέρειας, χαράζονται τρεις πλασματικές ακτίνες που αρχίζουν από το σημείο διακλάδωσης και εκτείνονται μέχρι την απόληξη του κάθε σκέλους.
English: The smallest of the three angles formed by the rays is bisected to indicate the minutiae direction.
Greek: Η διχοτόμος της μικρότερης από τις τρεις γωνίες είναι η κατεύθυνση της λεπτομέρειας.
English: The coordinate system used to express the minutiae of a fingerprint shall be a Cartesian coordinate system.
Greek: Το σύστημα συντεταγμένων που χρησιμοποιείται για την έκφραση των λεπτομερειών του αποτυπώματος είναι σύστημα καρτεσιανών συντεταγμένων.
English: Minutiae locations shall be represented by their x and y coordinates.
Greek: Ο τόπος κάθε λεπτομέρειας ορίζεται από τις συντεταγμένες x και y.
English: The origin of the coordinate system shall be the upper left corner of the original image with x increasing to the right and y increasing downward.
Greek: Η αρχή του συστήματος συντεταγμένων είναι η άνω αριστερή γωνία της αρχικής εικόνας· η συντεταγμένη x αυξάνει προς τα δεξιά, ενώ η συντεταγμένη y αυξάνει προς τα κάτω.
English: Both x and y coordinates of a minutiae shall be represented in pixel units from the origin.
Greek: Οι συντεταγμένες x και y των λεπτομερειών εκφράζονται σε μονάδες pixel από την αρχή των συντεταγμένων.
English: It should be noted that the location of the origin and units of measure is not in agreement with the convention used in the definitions of the Type 9 in the ANSI/NIST-ITL 1-2000.
Greek: Σημειωτέον ότι ο τόπος της αρχής και οι μονάδες μέτρησης δεν συμφωνούν με τη σύμβαση που χρησιμοποιείται στους ορισμούς του τύπου 9 στο πρότυπο ANSI/NIST-ITL 1-2000.
English: Angles are expressed in standard mathematical format, with zero degrees to the right and angles increasing in the counter clockwise direction.
Greek: Οι γωνίες εκφράζονται με τη συνήθη μαθηματική μορφή: το σημείο 0 μοιρών βρίσκεται στα δεξιά και οι γωνίες αυξάνουν κατά φορά αντίθετη προς τη φορά των δεικτών του ωρολογίου.
English: Recorded angles are in the direction pointing back along the ridge for a ridge ending and toward the centre of the valley for a bifurcation.
Greek: Για τις απολήξεις πτυχών, οι καταγραφόμενες γωνίες κατευθύνονται προς τα πίσω κατά μήκος της πτυχής, για δε τις διακλαδώσεις, προς το κέντρο του κοιλώματος.
English: This convention is 180 degrees opposite of the angle convention described in the definitions of the Type 9 in the ANSI/NIST-ITL 1-2000.
Greek: Η σύμβαση αυτή είναι 180 μοίρες αντίθετα προς τη σύμβαση για τις γωνίες που χρησιμοποιείται στους ορισμούς του τύπου 9 στο πρότυπο ANSI/NIST-ITL 1-2000.
English: Fields for Type-9 Logical record INCITS-378 Format
Greek: Πεδία της λογικής εγγραφής τύπου 9 (μορφότυπος INCITS-378)
English: All fields of the Type-9 records shall be recorded as ASCII text.
Greek: Όλα τα πεδία των εγγραφών τύπου 9 καταγράφονται ως κείμενο ASCII.
English: No binary fields are permissible in this tagged-field record.
Greek: Σε αυτήν την εγγραφή επισημασμένων πεδίων δεν επιτρέπονται δυαδικά πεδία.
English: Field 9.001: Logical record length (LEN)
Greek: Πεδίο 9.001: Μήκος λογικής εγγραφής (LEN)
English: This mandatory ASCII field shall contain the length of the logical record specifying the total number of bytes, including every character of every field contained in the record.
Greek: Το υποχρεωτικό αυτό πεδίο ASCII περιέχει το μήκος της λογικής εγγραφής και προσδιορίζει τον ολικό αριθμό bytes, συμπεριλαμβανομένων όλων των χαρακτήρων κάθε πεδίου της εγγραφής.
English: Field 9.002: Image designation character (IDC)
Greek: Χαρακτήρας προσδιορισμού εικόνας (IDC)
English: This mandatory two-byte field shall be used for the identification and location of the minutiæ data.
Greek: Το υποχρεωτικό αυτό πεδίο έχει μήκος δύο bytes και χρησιμοποιείται για την ταυτοποίηση και την αναγνώριση της θέσης των δεδομένων για τις λεπτομέρειες.
English: The IDC contained in this field shall match the IDC found in the file content field of the Type-1 record.
Greek: Το IDC του πεδίου αυτού αντιστοιχεί προς το IDC που περιέχεται στο πεδίο «περιεχόμενο αρχείου» της εγγραφής τύπου 1.
English: Field 9.003: Impression type (IMP)
Greek: Τύπος αποτύπωσης (IMP)
English: This mandatory one-byte field shall describe the manner by which the dactyloscopic image information was obtained.
Greek: Το υποχρεωτικό αυτό πεδίο έχει μήκος ένα byte και περιγράφει τον τρόπο με τον οποίον έχουν ληφθεί οι πληροφορίες για την εικόνα των δακτυλικών αποτυπωμάτων.
English: The ASCII value of the proper code as selected from table 4 shall be entered in this field to signify the impression type.
Greek: Για τον προσδιορισμό του τρόπου αποτύπωσης, εισάγεται στο πεδίο αυτό η τιμή ASCII του ενδεδειγμένου κωδικού σύμφωνα με τον πίνακα 4.
English: Field 9.004: Minutiæ format (FMT)
Greek: Πεδίο 9.004: Μορφότυπος λεπτομέρειας (FMT)
English: This field shall contain a ‘U’ to indicate that the minutiae are formatted in M1-378 terms.
Greek: Το πεδίο αυτό περιέχει «U» για να υποδηλώνει ότι οι λεπτομέρειες έχουν μορφοποιηθεί σύμφωνα με το πρότυπο M1-378.
English: Even though information may be encoded in accordance with the M1-378 standard, all data fields of the Type-9 record must remain as ASCII text fields.
Greek: Μολονότι οι πληροφορίες πρέπει να κωδικοποιούνται σύμφωνα με το πρότυπο M1-378, όλα τα πεδία δεδομένων της εγγραφής τύπου 9 πρέπει να παραμένουν πεδία με κείμενο ASCII.
English: Field 9.126: CBEFF information
Greek: Πεδίο 9.126: Πληροφορίες CBEFF
English: This field shall contain three information items.
Greek: Το πεδίο αυτό περιέχει τρία πληροφοριακά στοιχεία.
English: The character shall delimit this item from the CBEFF Format Type that is assigned a value of ‘513’ (0x0201) to indicate that this record contains only location and angular direction data without any Extended Data Block information.
Greek: Ο χαρακτήρας διαχωρίζει το στοιχείο αυτό από το CBEFF Format Type, στο οποίο αποδίδεται τιμή «513» (δεκαεξαδικά 0201) για να υποδηλώνει ότι η εγγραφή αυτή περιέχει μόνον δεδομένα για τον τόπο και τη γωνιακή κατεύθυνση χωρίς πληροφορίες Extended Data Block.
English: The character shall delimit this item from the CBEFF Product Identifier (PID) that identifies the ‘owner’ of the encoding equipment.
Greek: Ο χαρακτήρας διαχωρίζει το στοιχείο αυτό από τον CBEFF Product Identifier (PID), που προσδιορίζει τον «κάτοχο» της συσκευής κωδικοποίησης.
English: Field 9.127: Capture equipment identification
Greek: Πεδίο 9.127: Αναγνώριση συσκευής αποτύπωσης
English: This field shall contain two information items separated by the character.
Greek: Το πεδίο αυτό περιέχει δύο πληροφοριακά στοιχεία χωρισμένα με το χαρακτήρα .
English: The first shall contain ‘APPF’ if the equipment used originally to acquire the image was certified to comply with Appendix F (IAFIS Image Quality Specification, 29 January 1999) of CJIS-RS-0010, the Federal Bureau of Investigation's Electronic Fingerprint Transmission Specification.
Greek: Το πρώτο στοιχείο περιέχει «APPF» εάν η συσκευή που χρησιμοποιήθηκε αρχικά για την παραλαβή της εικόνας έχει πιστοποιηθεί ως σύμφωνη προς το προσάρτημα F (IAFIS Image Quality Specification, 29 Ιανουαρίου 1999) της προδιαγραφής CJIS-RS-0010, δηλαδή της προδιαγραφής για την ηλεκτρονική διαβίβαση δακτυλικών αποτυπωμάτων του FBI.
English: If the equipment did not comply it will contain the value of ‘NONE’.
Greek: Εάν η συσκευή δεν είναι σύμφωνη με την προδιαγραφή αυτήν, το πεδίο περιέχει την τιμή «NONE».
English: The second information item shall contain the Capture Equipment ID which is a vendor-assigned product number of the capture equipment.
Greek: Το δεύτερο πληροφοριακό στοιχείο περιέχει την ταυτότητα της συσκευής αποτύπωσης, η οποία είναι αριθμός προϊόντος της συσκευής αποτύπωσης ο οποίος αποδίδεται από τον πωλητή.
English: A value of ‘0’ indicates that the capture equipment ID is unreported.
Greek: Εάν το πεδίο περιέχει την τιμή «0», η ταυτότητα της συσκευής αποτύπωσης δεν έχει αναφερθεί.
English: Field 9.128: Horizontal line length (HLL)
Greek: Πεδίο 9.128: Μήκος οριζόντιας γραμμής (HLL)
English: This mandatory ASCII field shall contain the number of pixels contained on a single horizontal line of the transmitted image.
Greek: Το υποχρεωτικό αυτό πεδίο ASCII περιέχει τον αριθμό pixel που περιέχονται σε μία οριζόντια γραμμή της διαβιβαζόμενης εικόνας.
English: The maximum horizontal size is limited to 65534 pixels.
Greek: Το ανώτατο μέγεθος οριζόντιας γραμμής είναι 65534 pixel.
English: Field 9.129: Vertical line length (VLL)
Greek: Πεδίο 9.129: Μήκος κατακόρυφης γραμμής (VLL)
English: This mandatory ASCII field shall contain the number of horizontal lines contained in the transmitted image.
Greek: Το υποχρεωτικό αυτό πεδίο ASCII περιέχει τον αριθμό των οριζόντιων γραμμών που περιέχονται στη διαβιβαζόμενη εικόνα.
English: The maximum vertical size is limited to 65534 pixels.
Greek: Το ανώτατο κατακόρυφο μέγεθος είναι 65534.
English: Field 9.130: Scale units (SLC)
Greek: Πεδίο 9.130: Μονάδες κλίμακας (SLC)
English: This mandatory ASCII field shall specify the units used to describe the image sampling frequency (pixel density).
Greek: Το υποχρεωτικό αυτό πεδίο ASCII προσδιορίζει τις μονάδες που χρησιμοποιούνται για την περιγραφή της συχνότητας δειγματοληψίας (πυκνότητα εικονοστοιχείων).
English: A ‘1’ in this field indicates pixels per inch, or a ‘2’ indicates pixels per centimetre.
Greek: Τιμή «1» στο πεδίο αυτό υποδηλώνει μέτρηση σε pixel ανά ίντσα, τιμή «2» υποδηλώνει ότι χρησιμοποιούνται pixel/cm.
English: A ‘0’ in this field indicates no scale is given.
Greek: Τιμή «0» υποδηλώνει ότι δεν προσδιορίζονται οι μονάδες.
English: For this case, the quotient of HPS/VPS gives the pixel aspect ratio.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, ο λόγος HPS/VPS δίνει τις αναλογίες της εικόνας (pixel aspect ratio).