geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: practically free from pests and damage caused by pests,
Greek: απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς και από φθορές που προκλήθηκαν από επιβλαβείς οργανισμούς,
English: Products must be sufficiently developed and ripe, taking account of their type.
Greek: Τα προϊόντα πρέπει να είναι επαρκώς ανεπτυγμένα και ώριμα, λαμβανομένης υπόψη της φύσης τους.
English: Products must be characteristic of the variety and/or commercial type.
Greek: Πρέπει να παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας ή/και του εμπορικού τύπου.
English: MAXIMUM AMOUNTS OF SUPPORT FOR MARKET WITHDRAWALS AS REFERRED TO IN ARTICLE 80(1)
Greek: ΑΝΩΤΑΤΑ ΠΟΣΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΟΣΥΡΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 80 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
English: Maximum support (EUR/100 kg)
Greek: Ανώτατο όριο (EUR/100 kg)
English: TRANSPORT COSTS UNDER FREE DISTRIBUTION REFERRED TO IN ARTICLE 82(1)
Greek: ΕΞΟΔΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΔΩΡΕΑΝ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 82 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
English: Distance between the place of withdrawal and the place of delivery
Greek: Απόσταση μεταξύ του σημείου απόσυρσης και του τόπου παράδοσης
English: Less than 25 km
Greek: Κάτω των 25 km
English: From 25 km to 200 km
Greek: Από 25 km έως 200 km
English: From 200 km to 350 km
Greek: Από 200 km έως 350 km
English: From 350 km to 500 km
Greek: Από 350 km έως 500 km
English: From 500 km to 750 km
Greek: Από 500 km έως 750 km
English: 750 km or more
Greek: Ίση ή μεγαλύτερη των 750 km
English: Supplement for refrigerated transport: EUR 7,7/t.
Greek: Επιβάρυνση για μεταφορά προϊόντων σε ψυγείο: 7,7 EUR/τ
English: STATEMENT FOR PACKAGING OF PRODUCTS FOR FREE DISTRIBUTION REFERRED TO IN ARTICLE 83(2)
Greek: ΕΝΔΕΙΞΗ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΔΩΡΕΑΝ ΔΙΑΝΟΜΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 83 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
English: INFORMATION TO BE INCLUDED IN THE ANNUAL REPORT OF MEMBER STATES AS REFERRED TO IN ARTICLE 99(3)
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 99 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3
English: All information shall be that related to the year being reported on.
Greek: Όλες οι πληροφορίες αφορούν στοιχεία σχετικά με το έτος για το οποίο υποβάλλεται έκθεση.
English: It shall include information on expenditure paid after the end of the year being reported on.
Greek: Περιλαμβάνουν στοιχεία για τις δαπάνες που καταβλήθηκαν μετά το τέλος του έτους για το οποίο υποβάλλεται έκθεση.
English: It shall cover information on checks executed and sanctions applied in respect of that year including those executed or applied after that year.
Greek: Καλύπτουν στοιχεία για τους ελέγχους που διενεργήθηκαν και τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν όσον αφορά το συγκεκριμένο έτος, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που διενεργήθηκαν ή επιβλήθηκαν μετά το εν λόγω έτος.
English: Information (which varies during the year) shall be that valid on 31 December of the year reported on.
Greek: Τα στοιχεία (που ποικίλλουν κατά τη διάρκεια του έτους) είναι εκείνα τα οποία ισχύουν στις 31 Δεκεμβρίου του έτους για το οποίο υποβάλλεται έκθεση.
English: PART A — INFORMATION FOR MARKET MANAGEMENT
Greek: ΜΕΡΟΣ Α — ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
English: National legislation adopted in order to implement Titles III and IV of Regulation (EC) No 1182/2007.
Greek: Εθνική νομοθεσία που θεσπίστηκε για την εφαρμογή των τίτλων III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1182/2007.
English: The Member States contact point for communications.
Greek: Αρμόδιοι επικοινωνίας των κρατών μελών για τις κοινοποιήσεις.
English: Information on producer organisations and associations of producer organisations and producer groups:
Greek: Πληροφορίες για τις οργανώσεις παραγωγών και τις ενώσεις οργανώσεων παραγωγών και ομάδων παραγωγών:
English: all the legal entities or clearly defined parts of legal entities involved and all subsidiaries involved;
Greek: όλες οι νομικές οντότητες ή όλα τα σαφώς οριζόμενα μέρη νομικών οντοτήτων που εμπλέκονται και όλες οι θυγατρικές που εμπλέκονται,
English: Changes in membership during the year;
Greek: Αλλαγές όσον αφορά τη συμμετοχή μελών κατά τη διάρκεια του έτους,
English: changes in structures during the year, in particular: newly recognised or formed bodies, withdrawals and suspensions of recognitions, mergers with dates of these events.
Greek: αλλαγές στις δομές κατά τη διάρκεια του έτους, ιδίως: πρόσφατα αναγνωρισμένες ή νεοσυσταθείσες οργανώσεις, ανακλήσεις και αναστολές αναγνωρίσεων, συγχωνεύσεις, καθώς και ημερομηνία των εν λόγω γεγονότων.
English: Information on interbranch organisations:
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τις διεπαγγελματικές οργανώσεις:
English: Information related to expenditures
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τις δαπάνες
English: Financial data per beneficiary (producer organisation or association of producer organisations):
Greek: Χρηματοοικονομικά δεδομένα ανά δικαιούχο (οργάνωση παραγωγών ή ένωση οργανώσεων παραγωγών):
English: Total amount, contributions from Community, Member State (national assistance) and producer organisation and members;
Greek: Συνολικό ποσό, εισφορές της Κοινότητας, του κράτους μέλους (εθνική συνδρομή) και της οργάνωσης παραγωγών και των μελών,
English: description of the level of Community financial assistance under Article 10 of Regulation (EC) No 1182/2007;
Greek: περιγραφή του επιπέδου της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής δυνάμει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1182/2007,
English: financial data of the operational program, broken out between producer organisations and associations of producer organisations;
Greek: χρηματοοικονομικά δεδομένα του επιχειρησιακού προγράμματος, κατανεμημένα μεταξύ των οργανώσεων παραγωγών και των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών,
English: Total and broken down into the different legal entities composing the producer organisation or association of producer organisations;
Greek: Συνολική αξία και αξία κατανεμημένη μεταξύ των διαφόρων νομικών οντοτήτων που απαρτίζουν την οργάνωση παραγωγών ή την ένωση οργανώσεων παραγωγών,
English: expenditure on the operational program, broken down by measures and types of action selected as eligible for support;
Greek: δαπάνες του επιχειρησιακού προγράμματος κατανεμημένες κατά μέτρα και είδη δράσεων που έχουν επιλεγεί ως επιλέξιμα για στήριξη,
English: information on the volume of products withdrawn broken down by products and by months;
Greek: πληροφορίες για τον όγκο των προϊόντων που αποσύρθηκαν, κατανεμημένων κατά προϊόντα και κατά μήνες,
English: list of the approved bodies for the purposes of Article 10(4)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1182/2007.
Greek: κατάλογος των εγκεκριμένων οργανισμών για τους σκοπούς του άρθρου 10 παράγραφος 4 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1182/2007.
English: Financial data per beneficiary:
Greek: Χρηματοοικονομικά δεδομένα ανά δικαιούχο:
English: total amount, contributions from Community, Member State and producer group and members;
Greek: συνολικό ποσό, εισφορές της Κοινότητας, του κράτους μέλους (εθνική συνδρομή) και της οργάνωσης παραγωγών και των μελών,
English: description of the Community financial assistance under Article 7(5) of Regulation (EC) No 1182/2007 and Member State contribution, showing sub-totals for producer groups in the first, second, third, fourth and fifth years of transition period;
Greek: περιγραφή της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 και της εισφοράς του κράτους μέλους, με αναφορά των μερικών συνόλων για τις ομάδες παραγωγών κατά το πρώτο, το δεύτερο, το τρίτο, το τέταρτο και το πέμπτο έτος της μεταβατικής περιόδου,
English: expenditure on investments required to attain recognition under Article 7(3)(b) of Regulation (EC) No 1182/2007 with breakdown on Community, Member State and producer group contribution;
Greek: δαπάνες για επενδύσεις που απαιτούνται για την επίτευξη της αναγνώρισης δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 με ανάλυση της εισφοράς της Κοινότητας, του κράτους μέλους και της ομάδας παραγωγών,
English: value of the marketed production, with sub-totals for produce groups in the first, second, third, fourth and fifth years of transition period.
Greek: αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, με τα μερικά σύνολα για τις ομάδες παραγωγών κατά το πρώτο, το δεύτερο, το τρίτο, το τέταρτο και το πέμπτο έτος της μεταβατικής περιόδου.
English: Information on the implementation of the national strategy:
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της εθνικής στρατηγικής:
English: summary description of progress made in the implementation of the operational programmes, broken down between each type of measure as referred to in Article 21(1)(f).
Greek: συνοπτική περιγραφή της προόδου που συντελέστηκε στην υλοποίηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων, με ανάλυση ανά τύπο μέτρου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο στ).
English: The description shall be based on financial and common output and result indicators and summarise the information provided in the annual progress reports transmitted by the producer organisations concerning the operational programmes;
Greek: Η περιγραφή βασίζεται στους οικονομικούς δείκτες και στους κοινούς δείκτες επιδόσεων και αποτελεσμάτων και συνοψίζει τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στις ετήσιες εκθέσεις προόδου τις οποίες διαβιβάζουν οι οργανώσεις παραγωγών σχετικά με τα επιχειρησιακά προγράμματα,
English: if the Member State is applying point (c) of the second subparagraph of Article 43 of Regulation (EC) No 1182/2007, the state aid concerned shall be described;
Greek: εάν το κράτος μέλος εφαρμόζει το άρθρο 43 δεύτερο εδάφιο στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1182/2007, η σχετική κρατική ενίσχυση περιγράφεται,
English: a summary of the results of the mid-term evaluations of the operational programmes, as transmitted by the producer organisations including, where appropriate, the qualitative assessments of the results and impact of environmental actions aimed at the prevention of soil erosion, reductions in the use and/or better management of plant protection products, the protection of habitats and biodiversity or landscape conservation;
Greek: περίληψη των αποτελεσμάτων των ενδιάμεσων αξιολογήσεων των επιχειρησιακών προγραμμάτων, όπως διαβιβάστηκαν από τις οργανώσεις παραγωγών, συμπεριλαμβανομένων ενδεχομένως ποιοτικών εκτιμήσεων των αποτελεσμάτων και του αντίκτυπου των περιβαλλοντικών δράσεων με στόχο την πρόληψη της διάβρωσης του εδάφους, τη μείωση της χρήσης ή/και την καλύτερη διαχείριση των προϊόντων φυτοπροστασίας, την προστασία των ενδιαιτημάτων και της βιοποικιλότητας ή τη διατήρηση του τοπίου,
English: a summary of the major problems encountered in the implementation of the national strategy and its management and any measure taken including, where appropriate, an indication of whether the national strategy has been updated and the reason for the updating.
Greek: περίληψη των κύριων προβλημάτων που προέκυψαν κατά την εφαρμογή της εθνικής στρατηγικής και για τη διαχείριση αυτής, καθώς και τυχόν μέτρα που ελήφθησαν συμπεριλαμβανομένης, ενδεχομένως, αναφοράς της τυχόν ενημέρωσης της εθνικής στρατηγικής και του λόγου της ενημέρωσης αυτής.
English: A copy of the updated strategy shall be annexed to the annual report;
Greek: Αντίγραφο της ενημερωμένης στρατηγικής επισυνάπτεται στην ετήσια έκθεση,
English: a summary of the analyses made pursuant to the second subparagraph of Article 112(1).
Greek: περίληψη των αναλύσεων που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει του άρθρου 112 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο.
English: In 2012, the annual report shall also include the 2012 evaluation report referred to in Article 128(4).
Greek: Το 2012, η ετήσια έκθεση περιλαμβάνει επίσης την έκθεση αξιολόγησης του 2012 που αναφέρεται στο άρθρο 128 παράγραφος 4.
English: The list of approved first processors and collectors broken down by product, for the Member States which make use of the transitional arrangement under Articles 68b or Article 143bc of Regulation (EC) No 1782/2003.
Greek: Ο κατάλογος των εγκεκριμένων πρώτων μεταποιητών και των ληπτών, με κατανομή ανά προϊόν, για τα κράτη μέλη τα οποία χρησιμοποιούν τη μεταβατική ρύθμιση δυνάμει του άρθρου 68β ή του άρθρου 143βγ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
English: PART B — INFORMATION FOR THE CLEARANCE OF ACCOUNTS
Greek: ΜΕΡΟΣ Β — ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ
English: Information on checks and sanctions:
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τους ελέγχους και τις κυρώσεις:
English: checks carried out by the Member State: details of bodies visited and dates of visiting;
Greek: έλεγχοι τους οποίους διενεργεί το κράτος μέλος: στοιχεία των οργανισμών που αποτέλεσαν αντικείμενο επίσκεψης και ημερομηνίες αυτών,
English: LIST OF COMMON PERFORMANCE INDICATORS REFERRED TO IN ARTICLE 126(3)
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝ ΔΕΙΚΤΩΝ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 126 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3
English: The system of common performance indicators related to actions undertaken by producer organisations, associations of producer organisations and their members under an operational programme does not necessarily capture all the factors that may intervene and affect the outputs, results and impact of an operational programme.
Greek: Το σύστημα των κοινών δεικτών απόδοσης σχετικά με τις δράσεις που αναλαμβάνονται από οργανώσεις παραγωγών, ενώσεις οργανώσεων παραγωγών και τα μέλη τους στο πλαίσιο επιχειρησιακού προγράμματος δεν καλύπτουν κατ’ ανάγκη όλους τους παράγοντες που είναι δυνατό να υπεισέλθουν και να επηρεάσουν τις επιδόσεις, τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο ενός επιχειρησιακού προγράμματος.
English: In this context, the information provided by performance indicators should be interpreted in the light of quantitative and qualitative information relating to other key factors contributing to the success or failure of the programme's implementation.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, οι πληροφορίες που παρέχουν οι δείκτες απόδοσης πρέπει να ερμηνεύονται υπό το πρίσμα των ποσοτικών και ποιοτικών πληροφοριών που συνδέονται με άλλους βασικούς παράγοντες, οι οποίοι συμβάλλουν στην επιτυχία ή στην αποτυχία της υλοποίησης του προγράμματος.
English: COMMON INDICATORS RELATING TO THE FINANCIAL EXECUTION (INPUT INDICATORS) (ANNUAL)
Greek: ΚΟΙΝΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ (ΔΕΙΚΤΕΣ ΕΙΣΡΟΩΝ) (ΕΤΗΣΙΟΙ)
English: Type of action
Greek: Είδος της δράσης
English: Input indicators (annual)
Greek: Δείκτες εισροών (ετήσιοι)
English: Actions aimed at planning of production
Greek: Δράσεις με στόχο τον προγραμματισμό της παραγωγής
English: Purchase of fixed assets
Greek: Αγορά πάγιων στοιχείων ενεργητικού
English: Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing
Greek: Άλλες μορφές απόκτησης πάγιων στοιχείων ενεργητικού, συμπεριλαμβανομένης της μίσθωσης, της χρηματοδοτικής μίσθωσης
English: Actions aimed at improving or maintaining product quality
Greek: Δράσεις με στόχο τη βελτίωση ή τη διατήρηση της ποιότητας του προϊόντος
English: Actions aimed at improving marketing
Greek: Δράσεις με στόχο τη βελτίωση της εμπορίας
English: Promotion and communication activities (other than in relation to crisis prevention and management)
Greek: Δραστηριότητες προώθησης και επικοινωνίας (πλην εκείνων που αφορούν την πρόληψη και τη διαχείριση κρίσεων)
English: Research and experimental production
Greek: Έρευνα και πειραματική παραγωγή
English: Training actions (other than in relation to crisis prevention and management) and/or actions aimed at promoting access to advisory services
Greek: Δράσεις κατάρτισης (πλην εκείνων που αφορούν την πρόληψη και τη διαχείριση κρίσεων) ή/και δράσεις με στόχο την προώθηση της πρόσβασης σε υπηρεσίες παροχής συμβουλών
English: Based on the main issue covered:
Greek: Με βάση το κύριο θέμα που καλύπτεται:
English: Integrated production or integrated pest management
Greek: Ολοκληρωμένη παραγωγή ή ολοκληρωμένη διαχείριση των επιβλαβών οργανισμών
English: Other environmental issues
Greek: Άλλα περιβαλλοντικά θέματα
English: Product quality, including pesticide residues and traceability
Greek: Ποιότητα του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων και της ιχνηλασιμότητας
English: support for the administrative costs of setting up mutual funds.
Greek: στ) Παροχή στήριξης για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών σύστασης ταμείων αλληλοβοήθειας
English: Improved use and/or management of water, including water saving and draining
Greek: Βελτιωμένη χρήση ή/και διαχείριση των υδάτων, συμπεριλαμβανομένων της εξοικονόμησης νερού και των αποστραγγίσεων
English: Actions to conserve soil (e.g., labour techniques to prevent/reduce soil erosion, green cover, conservation agriculture, mulching)
Greek: Δράσεις για τη διατήρηση του εδάφους (π.χ. τεχνικές άροσης για την πρόληψη/μείωση της διάβρωσης του εδάφους, φυτική κάλυψη, γεωργία διατήρησης της ποιότητας των εδαφών, κάλυψη του εδάφους)
English: Actions to create or maintain habitats favourable for biodiversity (e.g., wetlands) or to maintain the landscape, including the conservation of historical features (e.g. stonewalls, terraces, small wood)
Greek: Δράσεις για τη δημιουργία ή τη διατήρηση ενδιαιτημάτων που ευνοούν τη βιοποικιλότητα (π.χ. υγρότοποι) ή τη διατήρηση του τοπίου, συμπεριλαμβανομένης της διατήρησης ιστορικών στοιχείων (π.χ. πέτρινοι διαχωριστικοί φράχτες, αναβαθμίδες, άλση)
English: Actions favouring energy saving
Greek: Δράσεις για την εξοικονόμηση ενέργειας
English: Actions related to reduction of waste production and to improvement of waste management
Greek: Δράσεις για τη μείωση της παραγωγής αποβλήτων και τη βελτίωση της διαχείρισης αποβλήτων
English: Output indicators (annual)
Greek: Δείκτες επιδόσεων (ετήσιοι)
English: Number of holdings participating in the actions [1]Number of actions undertaken
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων που συμμετέχουν στις δράσεις [1]Αριθμός δράσεων που αναλήφθηκαν
English: Total value of investments (Euro) [2]
Greek: Συνολική αξία των επενδύσεων (EUR) [2]
English: Number of holdings participating in the actions
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων που συμμετέχουν στις δράσεις
English: Number of actions undertaken
Greek: Αριθμός δράσεων που αναλήφθηκαν
English: Number of actions undertaken [3]
Greek: Αριθμός δράσεων που αναλήφθηκαν [3]
English: Total value of investments (Euro)
Greek: Συνολική αξία των επενδύσεων (EUR)
English: Number of holdings participating in the actions [4]Number of hectares concerned [5]
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων που συμμετέχουν στις δράσεις [4]Αριθμός σχετικών εκταρίων [5]
English: Product quality, including pesticide residues
Greek: Ποιότητα του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων
English: Number of actions undertaken [6] [7]Number of days of training received by participants
Greek: Αριθμός δράσεων που αναλήφθηκαν [6] [7]Αριθμός ημερών κατάρτισης των συμμετεχόντων
English: Number of actions undertaken [3] [6] [8] [9]
Greek: Αριθμός δράσεων που αναλήφθηκαν [3] [6] [8] [9]
English: Purchase of fixed assets [10]
Greek: Αγορά πάγιων στοιχείων ενεργητικού [10]
English: Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing [11]
Greek: Άλλες μορφές απόκτησης πάγιων στοιχείων ενεργητικού, συμπεριλαμβανομένης της μίσθωσης και της χρηματοδοτικής μίσθωσης [11]
English: Number of hectares concerned
Greek: Αριθμός σχετικών εκταρίων
English: Nota bene: Result indicators are to be communicated only once the results are appreciated.
Greek: ΣΗΜ.: Οι δείκτες αποτελεσμάτων κοινοποιούνται μόνο αφού έχουν εκτιμηθεί τα αποτελέσματα.
English: Notes: the reference for changes is the situation existing at the start of the programme.
Greek: Σημειώσεις: η κατάσταση στην αρχή του προγράμματος αποτελεί το σημείο αναφοράς για τις μεταβολές.
English: Result indicators (Measurement)
Greek: Δείκτες αποτελεσμάτων (Μέτρηση)
English: Change in volume of marketed production (tons)
Greek: Μεταβολή του όγκου της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο (τόνοι)
English: Change in value of total marketed production (Euro/kg)
Greek: Μεταβολή της αξίας της συνολικής παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο (EUR/kg)
English: Change in volume of marketed production that meets the requirements of a specific ‘quality scheme’(tons) [12]Change in value of total marketed production (Euro/kg)
Greek: Μεταβολή του όγκου της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο και που πληροί τις απαιτήσεις ενός ειδικού «καθεστώτος ποιότητας»(τόνοι) [12]Μεταβολή της αξίας της συνολικής παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο (EUR/kg)
English: Estimated impact on production costs (Euro/kg)
Greek: Εκτιμώμενος αντίκτυπος στο κόστος παραγωγής (EUR/kg)
English: Number of new techniques, processes and/or products adopted since the beginning of the operational programme
Greek: Αριθμός νέων τεχνικών, μεθόδων ή/και προϊόντων που υιοθετήθηκαν από την αρχή του επιχειρησιακού προγράμματος
English: Number of people who completed the full training activity/programme
Greek: Αριθμός προσώπων που ολοκλήρωσαν την πλήρη δραστηριότητα/το πλήρες πρόγραμμα κατάρτισης.
English: Number of holdings that use advisory services
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων που χρησιμοποίησαν υπηρεσίες παροχής συμβουλών.
English: Total volume of production subject to withdrawal (tons)
Greek: Συνολικός όγκος της παραγωγής που αποτελεί αντικείμενο απόσυρσης (τόνοι)
English: Total area concerned by green harvesting or non-harvesting (ha)
Greek: Συνολική έκταση την οποία αφορά η πρώιμη συγκομιδή ή η μη συγκομιδή (ha)
English: Estimated change in volume of marketed production for products subject to the promotion/communication activities (tons)
Greek: Εκτιμώμενη μεταβολή του όγκου της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο όσον αφορά προϊόντα τα οποία αποτελούν αντικείμενο δραστηριοτήτων προώθησης/επικοινωνίας (τόνοι)
English: Total value of the insured risk (Euro)
Greek: Συνολική αξία των ασφαλιζόμενων κινδύνων (EUR)
English: support for the administrative costs of setting up mutual funds
Greek: στ) Παροχή στήριξης για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών σύστασης ταμείων αλληλοβοήθειας
English: Total value of the mutual fund set up (Euro)
Greek: Συνολική αξία του συσταθέντος ταμείου αλληλοβοήθειας (EUR)
English: Purchase of fixed assets [13]
Greek: Αγορά πάγιων στοιχείων ενεργητικού [13]
English: Estimated change in annual mineral fertiliser consumption/hectare, by type of fertiliser (N and P2O3) (tons)
Greek: Εκτιμώμενη μεταβολή της ετήσιας κατανάλωσης ανόργανων λιπασμάτων/εκτάριο, ανά είδος λιπάσματος (N και P2O3) (τόνοι)
English: Estimated change in annual water use/hectare (m3/ha)
Greek: Εκτιμώμενη μεταβολή της ετήσιας χρήσης υδάτων/εκτάριο (m3/ha)
English: Estimated change in annual use of energy by type of energy source or type of fuel (Litres/m3/Kwh per ton of marketed production)
Greek: Εκτιμώμενη μεταβολή της ετήσιας χρήσης ενέργειας ανά είδος πηγής ενέργειας ή είδος καυσίμου (λίτρα/m3/kwh ανά τόνο παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο)
English: Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing [14]
Greek: Άλλες μορφές απόκτησης πάγιων στοιχείων ενεργητικού, συμπεριλαμβανομένης της μίσθωσης και της χρηματοδοτικής μίσθωσης [14]
English: Estimated change in annual volume of waste generated (tons per ton of marketed production)
Greek: Εκτιμώμενη μεταβολή του ετήσιου όγκου αποβλήτων που παράγονται (τόνοι ανά τόνο παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο)
English: Estimated change in annual use of packaging (tons per ton of marketed production)
Greek: Εκτιμώμενη μεταβολή της ετήσιας χρήσης συσκευασιών (τόνοι ανά τόνο παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο)
English: Nota bene: Impact indicators are to be communicated only once the impact is appreciated.
Greek: ΣΗΜ.: Οι δείκτες αντίκτυπου κοινοποιούνται μόνο αφού έχει εκτιμηθεί ο αντίκτυπος.
English: Impact indicators (Measurement)
Greek: Δείκτες αντίκτυπου (Μέτρηση)
English: Improving competitiveness
Greek: Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας
English: Improving attractiveness of producer organisation's membership
Greek: Βελτίωση της ελκυστικότητας της συμμετοχής σε οργανώσεις παραγωγών
English: Estimated change in value of marketed production (Euro)
Greek: Εκτιμώμενη μεταβολή της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο (EUR)
English: Change in the total number of fruit and vegetable producers who are active members [15] of the OP/APO concerned (number)
Greek: Μεταβολή του συνολικού αριθμού παραγωγών οπωροκηπευτικών οι οποίοι είναι ενεργά μέλη [15] της σχετικής ΟΠ/ΕΟΠ (αριθμός)