geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: For that purpose from 1 January 2008 certain existing tariff quota volumes should be increased or reduced and some new Community tariff quotas should be opened at zero rates of duty for appropriate volumes, while avoiding any disturbance of the markets for those products.
Greek: Προς τούτο, από την 1η Ιανουαρίου 2008, ορισμένες υφιστάμενες ποσότητες δασμολογικών ποσοστώσεων πρέπει να αυξηθούν ή να μειωθούν και να ανοιχθούν ορισμένες νέες δασμολογικές ποσοστώσεις με μηδενικό δασμολογικό συντελεστή για τις αναγκαίες ποσότητες, χωρίς να διαταραχθούν οι αγορές αυτών των προϊόντων.
English: The quota volume for two Community tariff quotas is insufficient to meet the needs of Community industry for the current quota period ending at 31 December 2007.
Greek: Ο όγκος για δύο κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις δεν επαρκεί για να καλύψει τις ανάγκες της κοινοτικής βιομηχανίας κατά την τρέχουσα περίοδο ποσοστώσεων που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2007.
English: Consequently those volumes should be increased with effect from 1 January 2007.
Greek: Ως εκ τούτου, οι όγκοι αυτοί πρέπει να αυξηθούν με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2007.
English: It is no longer in the Community interest to continue to grant Community tariff quotas in 2008 for certain products on which duties were suspended in 2007.
Greek: Δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Κοινότητας να συνεχίσει να παραχωρεί, το 2008, κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα προϊόντα τα οποία έτυχαν αναστολής των δασμών το 2007.
English: These products should therefore be removed from the table in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96.
Greek: Επομένως, τα προϊόντα αυτά πρέπει να διαγραφούν από τον πίνακα του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96.
English: In view of the many changes to be made, clarity requires Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 to be replaced in its entirety.
Greek: Λόγω του μεγάλου αριθμού των τροποποιήσεων που πρέπει να επέλθουν και για λόγους σαφήνειας, πρέπει να αντικατασταθεί εξ ολοκλήρου το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96.
English: Regulation (EC) No 2505/96 should therefore be amended accordingly.
Greek: Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2505/96 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
English: Since quota periods start on 1 January 2008, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Greek: Δεδομένου ότι η περίοδος ισχύος των ποσοστώσεων αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2008, ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή την ίδια ημερομηνία με άμεση ισχύ,
English: For the quota period from 1 January to 31 December 2007, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96:
Greek: Για την περίοδο ποσοστώσεων από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2007, στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96:
English: the quota volume of the tariff quota for order number 09.2603 is fixed at 6500 tonnes,
Greek: ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2603 ορίζεται σε 6500 τόνους,
English: the quota volume of the tariff quota for order number 09.2950 is fixed at 12000 tonnes.
Greek: ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2950 ορίζεται σε 12000 τόνους.
English: With effect from 1 January 2008 in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96:
Greek: Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2008, στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96:
English: the quota volume of the tariff quota for order number 09.2030 is fixed at 1500 tonnes,
Greek: ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2030 ορίζεται σε 1500 τόνους,
English: the quota volume of the tariff quota for order number 09.2624 is fixed at 600 tonnes,
Greek: ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2624 ορίζεται σε 600 τόνους,
English: the quota volume of the tariff quota for order number 09.2907 is fixed at 2500 tonnes,
Greek: ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2907 ορίζεται σε 2500 τόνους,
English: the quota volume of the tariff quota for order number 09.2914 is fixed at 5000 tonnes,
Greek: ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2914 ορίζεται σε 5000 τόνους,
English: In Annex I to Regulation (EC) No 2505/96, tariff quotas for order numbers 09.2763, 09.2806, 09.2808, 09.2810, 09.2812, 09.2814, 09.2816 and 09.2818 shall be inserted with effect from 1 January 2008.
Greek: Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 παρεμβάλλονται οι δασμολογικές ποσοστώσεις 09.2763, 09.2806, 09.2808, 09.2810, 09.2812, 09.2814, 09.2816 και 09.2818, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2008.
English: Tariff quotas for order numbers 09.2610, 09.2612, 09.2625, 09.2627, 09.2809, 09.2882, 09.2904, 09.2919, 09.2920, 09.2979 and 09.2995 shall be closed with effect from 1 January 2008.
Greek: Οι δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντα αριθμό 09.2610, 09.2612, 09.2625, 09.2627, 09.2809, 09.2882, 09.2904, 09.2919, 09.2920, 09.2979 και 09.2995 κλείνουν από την 1η Ιανουαρίου 2008.
English: However, Article 2 shall apply from 1 January 2007.
Greek: Ωστόσο, το άρθρο 2 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 728/2007 (OJ L 166, 28.6.2007, p. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 728/2007 (ΕΕ L 166 της 28.6.2007, σ. 1).
English: Quota duty
Greek: Δασμός ποσόστωσης (%)
English: Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than EUR 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 24021000 [1]
Greek: Καπνά ακατέργαστα ή που δεν έχουν βιομηχανοποιηθεί, ακόμη και κομμένα σε κανονική μορφή, με δασμολογική αξία όχι μικρότερη από 450 ευρώ/100 kg καθαρού βάρους, που προορίζονται για εξωτερικό περιτύλιγμα ή ενδιάμεσο περιτύλιγμα κατά την παραγωγή των προϊόντων της διάκρισης 24021000 [1]
English: Blend of 1-alkenes containing 80 % by weight or more of 1–alkenes of a chain-length of 20 and 22 carbon atoms
Greek: Μείγμα 1-αλκενίων, που περιέχει, κατά βάρος 80 % ή περισσότερα 1-αλκένια με μήκος αλύσου 20 ή 22 άτομα άνθρακα
English: Tungsten trioxide
Greek: Τριοξείδιο του βολφραμίου
English: Catalyst consisting of titanium dioxide and tungsten trioxide
Greek: Καταλύτης που αποτελείται από διοξείδιο του τιτανίου και τριοξείδιο του βολφραμίου
English: Mixture of tertiary amines containing:
Greek: Μείγματα τριτοταγών αμινών, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
English: Mixture of phytosterols, in the form of powder, containing by weight:
Greek: Μείγμα από φυτοστερόλες, υπό μορφή σκόνης, με περιεκτικότητα κατά βάρος:
English: Poly(vinyl alcohol) partially acetalized with 5-(4-azido-2-sulfobenzylidene)-3-(formylpropyl)-rhodanine, sodium salt
Greek: Πολυ(βινιλική αλκοόλη), συνδεδεμένη με ημιακεταλικό δεσμό με άλας νατρίου της 5-(4-αζιδο-2-σουλφονοβενζυλιδενο)-3-(φορμυλοπροπυλο)-ροδανίνης
English: Polydimethylsiloxane with a degree of polymerisation of 2800 monomer units (±100)
Greek: Πολυδιμεθυλοσυλοξάνιο με βαθμό πολυμερισμού 2800 μονομερείς μονάδες (±100)
English: Cellulose acetate flakes for use in the manufacture of cellulose acetate filament tow [1]
Greek: Οξική κυτταρίνη σε μορφή νιφάδων, προοριζόμενη για την παραγωγή στουπιών οξικής κυτταρίνης [1]
English: Refractory bricks with
Greek: Τούβλα πυρίμαχα
English: a TiO2 content of no more than 1 % by weight and
Greek: περιεκτικότητας σε TiO2 όχι περισσότερο από 1 % κατά βάρος και
English: a Al2O3 content of no more than 0,4 % by weight and
Greek: περιεκτικότητας σε Al2O3 όχι περισσότερο από 0,4 % κατά βάρος και
English: a change in volume of less than 9 % at 1700 °C
Greek: με μεταβολή όγκου λιγότερο από 9 % σε θερμοκρασία 1700 °C
English: Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2 (±10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames
Greek: Υαλοΰφασμα ενισχυμένο με ίνες ύαλου από πλαστική ύλη, βάρους 120 g/m2 (±10 g/m2), που συνήθως χρησιμοποιείται για την κατασκευή οθονών κατά των εντόμων, πτυσσόμενες και σταθερού πλαισίου
English: Electric AC commutator motor, single-phase, with an output exceeding 750 W, an input power of more than 1600 W but not exceeding 2700 W, an external diameter of more than 120 mm (±0,2 mm) but not exceeding 135 mm (±0,2 mm), a rated speed of more than 30000 rpm but not exceeding 50000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
Greek: Μονοφασικός ηλεκτροκινητήρας εναλλασσόμενου ρεύματος με συλλέκτη, ισχύος εξόδου που υπερβαίνει τα 750 W, ισχύος εισόδου άνω των 1600 W αλλά δεν υπερβαίνει τα 2700 W, εξωτερικής διαμέτρου άνω των 120 mm (±0,2 mm) αλλά που δεν υπερβαίνει τα 135 mm (±0,2 mm), ονομαστικής ταχύτητας περιστροφής άνω των 30000 ΣΑΛ αλλά που δεν υπερβαίνει τις 50000 ΣΑΛ, εφοδιασμένος με ανεμιστήρα επαγωγής αέρα, για χρήση στην κατασκευή ηλεκτρικών σκουπών [1]
English: Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing whose dimensions do not exceed 30 × 30 mm
Greek: Τασικατευθυνόμενη γεννήτρια συχνότητας αποτελούμενη από ενεργητικά και παθητικά στοιχεία συναρμολογημένα σε τυπωμένο κύκλωμα, περικλεισμένο σε κιβώτιο του οποίου η διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 30 x 30 mm
English: Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 — OJ L 253, 11.10.1993, p. 71 and subsequent amendments).
Greek: Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή υπόκειται στους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις [βλέπε άρθρα 291 μέχρι 300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής — ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 71 και στις μεταγενέστερες τροποποιήσεις].
English: However, the tariff quota is not allowed where processing is carried out by retail or catering undertakings.
Greek: Πάντως το μέτρο δεν εφαρμόζεται όταν η επεξεργασία πραγματοποιείται από επιχειρήσεις λιανικής πώλησης ή εστιάσεως.
English: New or amended position.
Greek: Νέα ή τροποποιημένη θέση.
English: Council Regulation (EC) No 1527/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1527/2007 του Συμβουλίου
English: It is in the interest of the Community to suspend, partially or totally, the autonomous common customs tariff duties for sixty six new products not listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 [1].
Greek: Είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να αναστείλει εν μέρει ή πλήρως τους αυτόνομους δασμούς του κοινού δασμολογίου για 66 νέα προϊόντα τα οποία δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου [1].
English: Five products which are currently listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be withdrawn from the list because it is no longer in the Community’s interest to maintain suspension of autonomous common customs tariff duties for those products.
Greek: Πέντε προϊόντα τα οποία περιλαμβάνονται σήμερα στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο διότι δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Κοινότητας να διατηρεί αναστολές αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για αυτά.
English: In addition, for some products the description needs to be amended in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Greek: Επιπλέον, η περιγραφή ορισμένων προϊόντων πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές εξελίξεις των προϊόντων και οι τάσεις της αγοράς.
English: Those products should be considered as withdrawn from the list and should as a consequence be inserted in it as new products.
Greek: Τα εν λόγω προϊόντα πρέπει να θεωρηθούν ως διαγραφέντα από τον κατάλογο και, ως εκ τούτου, να εγγραφούν σε αυτόν ως νέα προϊόντα.
English: For ease of comprehension, in view of the large number of amendments coming into force on 1 January 2008, the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be replaced by a completely new version which has effect from the same date and in which new and amended entries are indicated with an asterisk.
Greek: Λόγω του μεγάλου αριθμού τροποποιήσεων με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2008, το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 πρέπει, για λόγους σαφήνειας, να αντικατασταθεί εξ ολοκλήρου από νέο παράρτημα το οποίο θα έχει την ίδια ημερομηνία έναρξης ισχύος και στο οποίο οι προσθήκες και οι τροποποιήσεις θα σημειώνονται με αστερίσκο.
English: Experience has shown the necessity to provide for an expiry date for the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Greek: Η πείρα έχει αποδείξει ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ημερομηνία λήξεως των αναστολών που παρατίθενται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/96, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι τεχνολογικές και οικονομικές εξελίξεις.
English: This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond this period, if economic reasons are submitted, in accordance with the principles laid down in the Commission Communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
Greek: Αυτό δεν αποκλείει την πρόωρη παύση της ισχύος ορισμένων μέτρων ή την παράτασή της και πέραν της ορισθείσας περιόδου, εφόσον συντρέχουν οικονομικοί λόγοι, σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής του 1998 σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές και ποσοστώσεις [2].
English: Regulation (EC) No 1255/96 should therefore be amended accordingly.
Greek: Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/96 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
English: Since the validity periods laid down in this Regulation have to take effect from 1 January 2008, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Greek: Δεδομένου ότι οι περίοδοι ισχύος που θεσπίζει ο παρών κανονισμός αρχίζουν υποχρεωτικά την 1η Ιανουαρίου 2008, ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή την ίδια ημερομηνία με άμεση ισχύ,
English: The temporary suspensions of the autonomous duties of the Common customs tariff for the products set out in the Annex shall apply from 1 January 2008.
Greek: Οι προσωρινές αναστολές των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2008.
English: Suspensions of the autonomous duties of the Common customs tariff for the products with TARIC codes 2903399020, 2932298575, 2933199010, 2933399970, 3920621961 and 3920621963 shall be closed with effect from 1 January 2008.
Greek: Οι αναστολές των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα με κωδικούς Taric 2903399020, 2932298575, 2933199010, 2933399970, 3920621961 και 3920621963 παύουν να ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2008.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 729/2007 (OJ L 166, 28.6.2007, p. 4).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 729/2007 (ΕΕ L 166 της 28.6.2007, σ. 4).
English: Validity period
Greek: Περίοδος της ισχύος
English: Mushrooms, excluding mushrooms of the genus Agaricus, dried, whole or in identifiable slices or pieces, for treatment other than simple repacking for retail sale [1] [2]
Greek: Μανιτάρια, με εξαίρεση τα μανιτάρια των γένους Agaricus, αποξεραμένα, ολόκληρα, σε τεμάχια ή φέτες που μπορούν ν’ αναγνωρισθούν, προοριζόμενα να υποστούν επεξεργασία άλλη από την απλή συσκευασία για τη λιανική πώληση [1] [2]
English: Crabs of the species ‘King’ (Paralithodes camchaticus), ‘Hanasaki’ (Paralithodes brevipes), ‘Kegani’ (Erimacrus isenbecki), ‘Queen’ and ‘Snow’ (Chionoecetes spp.), ‘Red’ (Geryon quinquedens), ‘Rough stone’ (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, ‘Mud’ (Scylla serrata), ‘Blue’ (Portunus spp.), simply boiled in water and shelled, whether or not frozen, in immediate packings of a net content of 2 kg or more
Greek: Καβούρια των ειδών «King» (Paralithodes camchaticus), «Hanasaki» (Paralithodes brevipes), «Kegani» (Erimacrus isenbecki), «Queen» και «Snow» (Chionoecetes spp.), «Red» (Geryon quinquedens), «Rough stone» (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, «Mud» (Scylla serrata), «Blue» (Portunus spp.), απλώς βρασμένα σε νερό και χωρίς όστρακα, έστω και κατεψυγμένα, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 2 kg ή περισσότερο
English: Bamboo shoots, prepared or preserved, in immediate packings of a net content exceeding 5 kg
Greek: Φύτρα μπαμπού, με τη μορφήπαρασκευασμάτων ήδιατηρημένα, σε άμεσες συσκευασίες με καθαρό περιεχόμενο άνω των 5 kg
English: Microspheres of amorphous silicon of a particle size of 5 μm (±1 µm), for use in the manufacture of cosmetic products [1]
Greek: Μικροσφαιρίδια άμορφου πυριτίου κοκκομετρικού βαθμού 5 μm (±1 µm), για χρήση στη βιομηχανία καλλυντικών [1]
English: Balls of porous white silica of a particle size of more than 1 µm for use in the manufacture of cosmetic products [1]
Greek: Σφαίρες πορώδους λευκής πυριτίας (διοξείδιο του πυριτίου) κοκκομετρικού βαθμού άνω του 1 µm, για χρήση στη βιομηχανία καλλυντικών [1]
English: Chromium trioxide
Greek: Τριοξείδιο του χρώμιου
English: of a specific surface of 37 m2/g or more (as determined by the BET method),
Greek: με ειδική επιφάνεια 37 m2/g ή περισσότερο (σύμφωνα με τη μέθοδο BET),
English: Manganese (II,III) oxide containing by weight 70 % or more of manganese
Greek: Οξείδιο του μαγγανίου (II,III), που περιέχει, κατά βάρος, 70 % ή περισσότερο μαγγάνιο
English: Diiron trioxide, in the form of powder, of a purity by weight of 99,2 % or more, for the manufacture of goods of heading No 8504 [1]
Greek: Τριοξείδιο του δισιδήρου, με μορφή σκόνης, με καθαρότητα, κατά βάρος, 99,2 % ή περισσότερο, που προορίζεται για την κατασκευή προϊόντων της κλάσης 8504 [1]
English: Titanium dioxide, of a purity by weight of 99,9 % or more, with an average grain-size of 1,2 µm or more but not exceeding 1,8 µm, for the manufacture of goods of heading No 8532 or 8533 [1]
Greek: Διοξείδιο του τιτάνιου, με καθαρότητα, κατά βάρος, 99,9 % ή περισσότερο, με μέσο μέγεθος κόκκων 1,2 µm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει 1,8 µm, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για προϊόντα των κλάσεων 8532 ή 8533 [1]
English: Tetrasodium hexacyanoferrate (II)
Greek: Εξακυανοφερρικό (II) τετρανάτριοσιδηροκυανιουχο νατριο
English: Lithium cobalt (III) oxide with a cobalt content of at least 59 %
Greek: Μικτό οξείδιο λιθίου-κοβαλτίου(III) με περιεκτικότητα σε κοβάλτιο τουλάχιστον 59 %
English: Potassium tert-butanolate (potassium tert-butoxide), whether or not in the form of a solution in tetrahydrofuran
Greek: τερτ-Βουτανολικό κάλιο (τερτ-βουτοξείδιο του καλίου), με μορφή διαλύματος σε τετραυδροφουράνιο ή μη
English: Stearoyl benzoyl methane
Greek: Στεατοϋλο-βενζοϋλο-μεθάνιο
English: 2,2’-Methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate, monosodium salt
Greek: Φωσφορικό 2,2’-μεθυλενοδις(4,6-δι-τερτ-βουτυλοφαινύλιο), άλας του μονονατρίου
English: Diallyl 2,2’-oxydiethyl dicarbonate
Greek: Δικαρβονικό διάλλυλο και 2,2’-οξυδιαιθύλο
English: O,O’-Dioctadecyl pentaerythritol bis(phosphite)
Greek: Δις(φωσφορώδης)-O,O’-διοκταδεκυλο-πενταερυθριτόλη
English: 3,3’-dichlorobenzidine dihydrochloride
Greek: 3,3’ διϋδροχλωρική διχλωροβενζιδίνη
English: Tetrabutylammonium fluoride trihydrate
Greek: Τετραβουτυλοαμμώνιο φθορίδιο τριυδρικό
English: Benzyldimethyl(octadecyl)ammonium salts, for use in the manufacture of toner for photocopiers [1]
Greek: Άλατά του βενζυλοδιμεθυλο(δεκαοκτυλ)αμμώνιου, που προορίζεται για την παρασκευή μελάνης για φωτοτυπικές μηχανές [1]
English: 4,4’-Dihydroxy-7,7’-ureylenedi(naphthalene-2-sulfonic acid) and its sodium salts
Greek: 4,4’-Διυδροξύ-7,7’-ουρευλενοδι(ναφθαλενο-2-σουλφονικό οξύ) και τα άλατά του με νάτριο
English: Anthranilamide of a purity by weight of 99,5 % or more
Greek: Ανθρανιλαμίδιο με καθαρότητα, κατά βάρος, 99,5 % ή περισσότερο
English: Diphenyl sulphide
Greek: Σουλφίδιο του διφαινυλου
English: Triphenylsulphonium chloride
Greek: Χλωρίδιο του τριφαινυλοσουλφόνιου
English: (2-Butylbenzofuran-3-yl) (4-hydroxy-3,5-diiodophenyl) ketone
Greek: (2-Βουτυλοβενζοφουραν-3-υλο)(4-υδροξύ-3,5-διιωδοφαινυλο)κετόνη
English: Malonylurea (barbituric acid)
Greek: Μηλονυλουρία (βαρβιτουρικό οξύ)
English: (2R)-4-Oxo-4-[3-(trifluoromethyl)-5,6-dihydro[1,2,4]triazolo[4,3-a] pyrazin-7(8H)-yl]-1-(2,4,5-trifluorophenyl)butyl-2-ammonium phosphate monohydrate
Greek: Φωσφορικό (2R)-4-οξο-4-[3-(τριφθορομεθυλο)-5,6-διυδρο[1,2,4]τρια-ζωλο[4,3-α] πυραζιν-7(8H)-υλο]-1-(2,4,5-τριφθοροφαινυλο)βουτυλ-2-αμμώνιο, μονουδρικό
English: Azepane, for the manufacture of goods of subheading 380893 [1]
Greek: Αζεπανιο, που προορίζονται για την κατασκευή προϊόντων της διάκρισης 380893 [1]
English: 1,2,4-Thiadiazole-3-acetic acid 5-[(ethoxycarbonyl)amino]- methyl ester
Greek: 5-[(Αιθοξυκαρβονυλ)αμινο]-μεθυλεστέρας του 1,2,4-θειαδιαζολ-3-οξικού οξέος
English: N-(2-(4-Amino-N-ethyl-m-toluidino)ethyl)methanesulfonamide sesquisulfate monohydrate
Greek: N-(2-(4-Αμινο-N-αιθυλο-m-τολουιδινο)αιθυλο)μεθάνιοσουλφοναμίδιο σεσκιθειικό μονοϋδρικό
English: Aluminium lakes prepared from dyes for use in the manufacture of pigments for the pharmaceutical industry [1]
Greek: Λάκες αργιλίου, που παρασκευάζονται από βαφές και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στην παραγωγή χρωμάτων επίστρωσης (πιγμέντων) για τη φαρμακοβιομηχανία [1].
English: Black preparation of iron-oxide pigments, in liquid form, with a maximum particle size not exceeding 20 nanometres and containing by weight 25 % or more of iron evaluated as Fe2O3, for the manufacture of goods of heading No 3304 or 9608 [1]
Greek: Υγρό παρασκεύασμα χρώματος μαύρου χρωστικών (pigments) από οξείδιο του σιδήρου, του οποίου το σύνολο των σωματιδίων έχει πάχος που δεν υπερβαίνει τα 20 νανόμετρα, που περιέχει, κατά βάρος, 25 % ή περισσότερο σίδηρο, υπολογισμένο σε Fe2O3, προοριζόμενο για την κατασκευή προϊόντων των κλάσεων 3304 ή 9608 [1]
English: not more than 85 % by weight of silver,
Greek: άργυρο σε αναλογία 85 % κ.β. κατ’ ανώτατο όριο,
English: Glass flakes coated with silver, of an average diameter of 40 (±10) µm
Greek: Μικρά φύλλα υάλου, επικαλυμμένα με άργυρο, με μέση διάμετρο 40 (±10) µm
English: Poly(1H,1H-heptafluorobutyl methacrylate) dissolved in a mixture of methyl perfluorobutyl ether and methyl perfluoroisobutyl ether
Greek: Πολυ(μεθακρυλικό 1H,1H-επταφθοροβουτύλιο) διαλυμένο σε μείγμα μεθυλ-υπερφθοροβουτυλ-αιθέρα και μεθυλ-υπερφθοροϊσοβουτυλ-αιθέρα
English: 1000 µg/kg or less of chloride,
Greek: 1000 µg/kg ή λιγότερο χλωρίδιο,
English: 1000 µg/kg or less of potassium and
Greek: 1000 µg/kg ή λιγότερο κάλιο και
English: 1000 µg/kg or less of iron
Greek: 1000 µg/kg ή λιγότερο σίδηρο
English: Acenaphthalene copolymer in ethyl lactate solution
Greek: Διάλυμα συμπολυμερούς ακεναφθαλινίου σε γαλακτικό αιθυλεστέρα
English: 30~45 % Polyamide resin;
Greek: 30~45 % σε πολυαμιδική ρητίνη•
English: 2~10 % Diazonaphthoquinone;
Greek: 2~10 % σε διαζωναφθοκινόνη•
English: Preparation on the basis of polyhydroxyamide containing at least naphtoquinone ester derivate or tosylate dissolved in γ-butyrolactone and/or 2-methoxy-1-methylethyl acetate
Greek: Παρασκεύασμα από πολυυδροξυαμίδιο που περιέχει τουλάχιστον εστερικό παράγωγο της ναφθοκινόνης ή εστέρα του τολουολοσουλφονικού οξέος, διαλυμένο σε γ-βουτυρολακτόνη ή/και οξικό 2-μεθοξυ-1-μεθυλ-αιθυλεστέρα
English: Surfactant containing 1,4-dimethyl-1,4-bis(2-methylpropyl)-2-butyne-1,4-diyl ether, polymerized with oxirane, methyl terminated
Greek: Επιφανειοδραστική ουσία που περιέχει 1,4-διμεθυλο-1,4-δις(2-μεθυλοπροπυλ)-2-βουτινο-1,4-διυλ-αιθέρα, πολυμερισμένο με οξιράνιο, με μεθύλιο ως χαρακτηριστική ομάδα
English: Amphoteric fluorinated surfactant in a mixture of water and ethanol, containing by weight 25 % or more but not more than 30 % surfactant
Greek: Επαμφοτερίζουσα φθοριούχος επιφανειοδραστική ουσία σε μείγμα νερού-αιθανόλης, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε επιφανειοδραστική ουσία τουλάχιστον 25 % αλλά όχι άνω του 30 %
English: Crystalline powder obtained by the reaction of trisodium phosphate with a mixture of sodium hypochlorite and sodium chloride (‘chlorinated trisodium phosphate’), containing by weight:
Greek: Κρυσταλλική σκόνη που λαμβάνεται από την αντίδραση φωσφορικού τρινατρίου και μείγματος από υποχλωριώδες νάτριο και χλωριούχο νάτριο («χλωριομένο φωσφορικό τρινάτριο»), που περιέχει, κατά βάρος: