geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Sewing, knitting needles, bodkins... of iron or steel, for use in the hand
Greek: Βελόνες, ραψίματος, κεντήματος, μανταρίσματος, πλεξίματος, χοντρές βελόνες (σακκοράφες) κ.λπ., από σίδηρο ή χάλυβα, για χειρωνακτική χρήση
English: Screws, turn. from bars... of a shank thickness ≤ 6 mm
Greek: Τορνευμένοι κοχλίες (βίδες) από σίδηρο ή χάλυβα με πάχος στελέχους ≤ 6 mm
English: Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength < 800 MPa (excluding of stainless steel)
Greek: Άλλα βλήτρα (μπουλόνια) με εξαγωνική κεφαλή, εφελκυστικής αντοχής < 800 MPa
English: Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength ≥ 800 MPa (excluding of stainless steel)
Greek: Άλλα βλήτρα (μπουλόνια) με εξαγωνική κεφαλή, εφελκυστικής αντοχής ≥ 800 MPa
English: Iron or steel screw hooks and screw rings
Greek: Άγκιστρα με κοχλία (βίδα), οματιοκοχλίες και κύκλια ανάρτησης από ανοξείδωτο χάλυβα (κρύκοι με σπειρώματα)
English: Copper washers (including of copper alloys, spring washers)
Greek: Παράκυκλοι (ροδέλλες), από χαλκό
English: Copper rivets, cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (including of copper alloys) (excluding washers)
Greek: Άλλα είδη χωρίς σπείρωμα, όπως κεφαληφόροι ήλοι (πριτσίνια), διχαλωτοί πείροι κ.λπ., από χαλκό
English: Iron or steel cold — formed leaf-springs and leaves therefor
Greek: Επίπεδα ελατήρια, από χάλυβα, διαμορφωμένα εν ψυχρώ
English: Copper springs (including of copper alloys) (excluding clock or watch springs)
Greek: Ελατήρια, από χαλκό
English: Other welded link chain (excluding stud-link) of iron or steel, ≤ 16 mm
Greek: Άλλες αλυσίδες με συγκολλημένους κρίκους, από σίδηρο ή χάλυβα ≤ 16 mm
English: Other welded link chain (excluding stud-link) of iron or steel, > 16 mm
Greek: Άλλες αλυσίδες με συγκολλημένους κρίκους από σίδηρο ή χάλυβα > 16 mm
English: Table articles... of stainless steel
Greek: Επιτραπέζια σκεύη, από ανοξείδωτο χάλυβα
English: Table articles... of iron or steel, n.e.c.
Greek: Άλλα επιτραπέζια σκεύη, από σίδηρο ή χάλυβα
English: Table, kitchen, household articles and parts thereof... of copper
Greek: Επιτραπέζια, μαγειρικά και οικιακά είδη, καθώς και μέρη τους, από χαλκό
English: Table, kitchen, household articles, parts thereof... of aluminium, cast
Greek: Χυτά επιτραπέζια, μαγειρικά και οικιακά είδη, καθώς και μέρη τους, από αλουμίνιο
English: Table, kitchen, household articles, parts thereof... of aluminium, other
Greek: Άλλα επιτραπέζια, μαγειρικά και οικιακά είδη, καθώς και μέρη τους, από αλουμίνιο
English: Filing cabinets, card-index cabinets... or desk equipment of base metal
Greek: Αρχειοθήκες, καρτελοθήκες κ.λπ. ή εξοπλισμός γραφείου, από κοινά μέταλλα (εκτός των επίπλων της κλάσης 9403)
English: Office articles such as letter clips, letter corners... of base metal
Greek: Άλλα είδη γραφείου, όπως συνδετήρες επιστολών κ.λπ., από κοινά μέταλλα
English: Articles such as clasps, frames with clasps...; parts of base metal
Greek: Διατάξεις σύνδεσης, όπως πόρπες, φερμουάρ κ.λπ., από κοινά μέταλλα
English: Marine propulsion spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, outboard motors
Greek: Εξωλέμβιοι κινητήρες με ανάφλεξη δια σπινθήρα, για την προώθηση σκαφών
English: Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 100 kW
Greek: Πετρελαιοκινητήρες (ντήζελ), με ανάφλεξη δια συμπίεσης για την προώθηση σκαφών, καινούργιοι, ισχύος < 100 kW
English: Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 100 kW but ≤ 200 kW
Greek: Πετρελαιοκινητήρες (ντήζελ), με ανάφλεξη δια συμπίεσης, για την προώθηση σκαφών, καινούργιοι, ισχύος > 100 kW και ≤ 200 kW
English: Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 500 kW
Greek: Πετρελαιοκινητήρες (ντήζελ), με ανάφλεξη δια συμπίεσης, για την προώθηση σκαφών, καινούργιοι, ισχύος > 200 kW και ≤ 500 kW
English: Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 500 kW but ≤ 1000 kW
Greek: Πετρελαιοκινητήρες (ντήζελ), με ανάφλεξη δια συμπίεσης, για την προώθηση σκαφών, καινούργιοι, ισχύος > 500 kW και ≤ 1000 kW
English: Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Greek: Πετρελαιοκινητήρες (ντήζελ), με ανάφλεξη δια συμπίεσης, για την προώθηση σκαφών, καινούργιοι, ισχύος > 1000 kW
English: Pneumatic linear acting actuators (including cylinders)
Greek: Μηχανές και κινητήρες λειτουργίας δια πεπιεσμένου αέρα (πνευματικής λειτουργίας), γραμμικής ενέργειας (κύλινδροι)
English: Hydraulic motors
Greek: Υδραυλικοί κινητήρες (ελαιoϋδραυλική)
English: Pneumatic rotary actuators (including air motors) (excluding linear acting cylinders)
Greek: Άλλες μηχανές και κινητήρες λειτουργίας δια πεπιεσμένου αέρα (πνευματικής λειτουργίας)
English: Hydraulic pumps (vane)
Greek: Ελαιοϋδραυλικές αντλίες (πτερυγωτές αντλίες)
English: Rotodynamic pumps ≤ 15mm discharge
Greek: Περιστροφικές αντλίες με διάμετρο στομίου ≤ 15 mm
English: Compressors of a kind used for refrigerating equipment of a power > 0,4 kW (excluding hermetic or semi-hermetic)
Greek: Άλλοι συμπιεστές για ψυκτικές μηχανές, ισχύος > 0,4 kW
English: Pressure-reducing valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding of cast iron or steel, those combined with filters or lubricators)
Greek: Υποβιβαστές πίεσης εκτός αυτών από χυτοσίδηρο ή χάλυβα μη εφοδιασμένοι με φίλτρα ή λειαντήρες
English: Mixing valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissons, check valves, safety/relief valves
Greek: Άλλα είδη κρουνοποιίας, όπως βαλβίδες, είδη για εγκαταστάσεις υγιεινής, κρουνοί ανάμιξης κ.λπ.
English: Iron or steel roller chain of a kind used for cycles and motor cycles
Greek: Αλυσίδες με κυλίνδρους από σίδηρο, χυτοσίδηρο ή χάλυβα, για ποδήλατα, μοτοποδήλατα και μοτοσυκλέτες
English: Iron or steel roller chain (excluding of a kind used for cycles or motor-cycles)
Greek: Άλλες αλυσίδες με κυλίνδρους, από σίδηρο ή χάλυβα
English: Gear boxes for stationary equipment, spur and helical gear boxes
Greek: Κιβώτια μετάδοσης της κίνησης δι' οδοντωτών τροχών για μόνιμες εγκαταστάσεων, κιβώτια με ευθύγραμμους και ελικοειδείς οδοντωτούς τροχούς
English: Gear boxes ..., bevel and bevel/spur and helical gear boxes
Greek: Κιβώτια μετάδοσης της κίνησης δι' οδοντωτών τροχών κ.λπ., κιβώτια με κωνικούς και με κωνικούς/ελικοειδείς οδοντωτούς τροχούς
English: Other gear boxes
Greek: Άλλα κιβώτια μετάδοσης
English: Mechanical stokers (including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances)
Greek: Αυτόματες εστίες καύσης, όπου περιλαμβάνονται οι διατάξεις μηχανικής τροφοδοσίας τους, οι μηχανικές εσχάρες, οι διατάξεις απομάκρυν της στάχτης και παρόμοιες
English: Electric bakery and biscuit ovens
Greek: Κλίβανοι αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής και μπισκοτοποιίας
English: Parts for furnace burners for liquid fuel, for pulverized solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Greek: Μέρη καυστήρων υγρών, στερεών, ή αερίων καυσίμων· μέρη αυτόματων εστιών καύσης κ.λπ.
English: Repair and maintenance of furnaces and furnace burners
Greek: Επισκευή και συντήρηση κλιβάνων και καυστήρων κλιβάνων
English: NACE 29.22: Manufacture of lifting and handling equipment
Greek: NACE 29.22: Κατασκευή εξοπλισμού ανύψωσης και διακίνησης φορτίων
English: Pulley tackle and hoists powered by an electric motor (excluding of the kind used for raising vehicles)
Greek: Πολύσπαστα και ανυψωτικοί μηχανισμοί, με ηλεκτροκινητήρα 8425.11 p/st S
English: Pit-head winding gear, winches specially designed for use underground
Greek: Βαρούλκα ανύψωσης κλωβών και κάδων στα φρεάτια ορυχείων· βαρούλκα για υπόγειες εγκαταστάσεις ορυχείων
English: Built-in jacking systems of a type used in garages for raising vehicles
Greek: Γρύλοι και κύλινδροι ανύψωσης για χρήση στις εξέδρες ανύψωσης των συνεργείων αυτοκινήτων
English: Overhead travelling cranes on fixed support
Greek: Κυλιόμενες γερανογέφυρες επί σταθερών βάσεων
English: Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Greek: Γερανογέφυρες που κινούνται πάνω σε ελαστικούς τροχούς και πάνω σε ειδικά φορεία-αρπάγες
English: Transporter cranes, gantry cranes and bridge cranes
Greek: Άλλες κυλιόμενες γερανογέφυρες κ.λπ.
English: Tower cranes
Greek: Περιστρεφόμενοι πυργωτοί γερανοί
English: Portal or pedestal jib cranes
Greek: Περιστρεφόμενοι γερανοί επί πυλώνων
English: Lifting equipment designed for mounting on road vehicles
Greek: Άλλα μηχανήματα και συσκευές, που τοποθετούνται επί οδικών οχημάτων
English: Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1m
Greek: Αυτοκινούμενα ηλεκτροκίνητα τροχοφόρα φορεία, με ύψος ανύψωσης ≥ 1 m
English: Escalators and moving walkways
Greek: Κυλιόμενες σκάλες και κυλιόμενοι διάδρομοι
English: Continuous-action elevators/conveyors for goods or materials excluding pneumatic elevators/conveyors, those designed for use underground-bucket type, belt type, roller conveyors
Greek: Άλλες συσκευές ανύψωσης και μεταφοράς, συνεχούς λειτουργίας, για εμπορεύματα
English: Mine wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment
Greek: Ωθητήρες βαγονιών ορυχείων, ανατρεπόμενες εξέδρες ή μεταφορικές πλάκες για τη διακίνηση βαγονιών
English: Teleferics, chair-lifts, ski-draglines and traction mechanisms for funiculars
Greek: Εναέριοι σιδηρόδρομοι, εναέρια καθίσματα και μεταφορείς-ελκυστήρες χιονοδρόμων· μηχανισμοί έλξης για οδοντωτούς σιδηρόδρομους
English: Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές ανύψωσης, διακίνησης, φόρτωσης ή εκφόρτωσης (περιλαμβανομένων των εξοπλισμών τροφοδότησης υψικαμίνων, δατάξεων χερισμού ανάπλασης)
English: Loading machinery specially designed for agricultural use
Greek: Ανυψωτικά μηχανήματα για γεωργική χρήση
English: Lifting machinery (including feeding equipment for blast furnaces, forging manipulators)
Greek: Άλλα ανυψωτικά μηχανήματα και διατάξεις (περιλαμβανομένων των εξοπλισμών τροφοδότησης υψικαμίνων)
English: Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Greek: Ψυκτικές προθήκες (βιτρίνες) και πάγκοι για κατεψυγμένα προϊόντα
English: Refrigerating furniture (excluding for deep-freezing, show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Greek: Άλλα ψυκτικά έπιπλα
English: Intake air filters for internal combustion engines
Greek: Φίλτρα εισόδου του αέρα για εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης
English: Automatic catchweighing machines and checkweighers, of a maximum weighing capacity ≤ 5000 kg
Greek: Σταθμικές μηχανές διαλογής κατάταξης και διαλογής ελέγχου (αυτόματες πλάστιγκες), για μέγιστο βάρος ≤ 5000 kg
English: Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excl. shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
Greek: Μηχανές επισήμανσης με ετικέτες όπου αναφέρεται το βάρος/η τιμή, γεφυροπλάστιγγες και άλλες μηχανές ζύγισης (εκτός ατομικά και οικιακά μηχανήματα και συσκευές ζύγισης· συσκευές για διαρκή ζύγιση προϊόντων στους ιμάντες μεταφοράς· ζυγαριές καταστημάτων)
English: Automatic goods-vending machines (including money-changing machines) (excluding those incorporating heating or refrigerating devices)
Greek: Άλλες αυτόματες μήχανες πώλησης προϊόντων, περιλαμβάνονται και οι μηχανές για την μετατροπή νομισμάτων
English: Other plant... for treatment of material by a process involving change of temperature
Greek: Άλλες συσκευές για την επεξεργασία υλικών, μέσω μεταβολών της θερμοκρασίας
English: New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 18 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Greek: Τροχοφόροι ελκυστήρες (εκτός των φορείων — ελκυστήρων της κλάσης 8709), ισχύος ≤ 18 kW
English: New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 18 kW but ≤ 37 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Greek: Τροχοφόροι ελκυστήρες (εκτός των φορείων — ελκυστήρων της κλάσης 8709), ισχύος > 18 kW και ≤ 37 kW
English: New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Greek: Τροχοφόροι ελκυστήρες (εκτός των φορείων — ελκυστήρων της κλάσης 8709), ισχύος > 37 kW και ≤ 59 kW
English: New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 59 kW but ≤ 75 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Greek: Τροχοφόροι ελκυστήρες (εκτός των φορείων — ελκυστήρων της κλάσης 8709), ισχύος > 59 kW και ≤ 75 kW
English: New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 75 kW but ≤ 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Greek: Τροχοφόροι ελκυστήρες (εκτός των φορείων — ελκυστήρων της κλάσης 8709), ισχύος > 75 kW και ≤ 90 kW
English: New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Greek: Τροχοφόροι ελκυστήρες (εκτός των φορείων — ελκυστήρων της κλάσης 8709), ισχύος > 90 kW
English: New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors-road tractors for semi-trailers, track-laying tractors — tractors used on railway platforms
Greek: Άλλοι τροχοφόροι ελκυστήρες (εκτός των φορείων — ελκυστήρων της κλάσης 8709)
English: Distributors for mineral or chemical fertilizer for soil preparation
Greek: Διανομείς ορυκτών ή χημικών λιπασμάτων
English: Agricultural... forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές για την καλλιέργεια του εδάφους και για τη δασοκομία
English: Self-propelled motorized mowers with a seat, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers)
Greek: Άλλες αυτοκινούμενες κουρευτικές μηχανές χορτοτάπητα (γρασιδιού), εφοδιασμένες με κάθισμα, με κινητήρα εσωτερικής καύσης
English: Pick-up balers
Greek: Μηχανήματα περισυλογής συμπίεσης και δεματοποίησης του χόρτου
English: Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering appliances)
Greek: Ψεκαστήρες υγρών και σκόνης, επί γεωργικών ελκυστήρων (και οι ελκόμενοι)
English: Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation
Greek: Μέρη μηχανών, συσκευών και μηχανημάτων γεωργικών, κηπευτικών ή δασοκομικών για την προπαρασκευή ή την κατεργασία του εδάφους, ή την καλλιέργεια
English: Parts of machinery and apparatus of HS 8433
Greek: Μέρη μηχανών και συσκευών συγκομιδής, θερισμού – αλωνισμού κ.λπ.
English: Installation of agricultural and forestry machinery
Greek: Εγκατάσταση αγροτικών και δασοκομικών μηχανών
English: Repair and maintenance of agricultural and forestry machinery
Greek: Επισκευή και συντήρηση αγροτικών και δασοκομικών μηχανών
English: Pneumatic rotary-type hand tools (including combined rotary-percussion)
Greek: Περιστροφικά εργαλεία δια πεπιεσμένου αέρα, χειρωνακτικού χειρισμού
English: Pneumatic hand tools (excluding rotary type)
Greek: Εργαλεία δια πεπιεσμένου αέρα, χειρωνακτικού χειρισμού, εκτός από τα περιστροφικά
English: Electro-mechanical circular saws
Greek: Δισκοπρίονα
English: Electro-mechanical handsaws (excluding chainsaws, circular saws)
Greek: Άλλα πριόνια (π.χ. καμπυλοτόμα πριόνια)
English: Parts for pneumatic hand tools
Greek: Μέρη εργαλείων δια πεπιεσμένου αέρα, χειρωνακτικού χειρισμού
English: Non-numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Greek: Άλλες φρέζες για την επεξεργασία μετάλλου, με καθ'ύψος ρυθμιζόμενη τράπεζα εργασίας, χωρίς ψηφιακό έλεγχο
English: Other grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy > 0,01mm
Greek: Άλλες μηχανές λείανσης, με ακρίβεια προσδιορισμού της θέσης σε καθένα από τους άξονες, τουλάχιστον 0,01 mm
English: Other non-numerically controlled presses for working metal
Greek: Άλλες πρέσες για την κατεργασία των μετάλλων χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου
English: Other for manual welding with coated electrodes
Greek: Άλλες μηχανές για χειρωνακτική συγκόλληση με επικαλυμμένα ηλεκτρόδια
English: Self-propelled bulldozers... with a 360o revolving superstructure
Greek: Αυτοκινούμενοι εκσκαφείς, με φορέα που περιστρέφεται κατά 360°
English: Self-propelled bulldozers, excavators..., n.e.c.
Greek: Άλλοι αυτοκινούμενοι προωθητές, εκσκαφείς φορτωτές κ.λπ.
English: Self-propelled earth moving, excavating... machinery, n.e.c.
Greek: Άλλα χωματουργικά, εσκαπτικά κ.λπ. μηχανήματα
English: (Towed and hand held compaction equipment) Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled)
Greek: Μη αυτοκινούμενες μηχανές γόμωσης και συμπίεσης
English: Scrapers earth moving, excavating, extracting... machinery, not self-propelled
Greek: Αποξέστες, εκσκαφείς, ισοπεδωτές και άλλα χωματουργικά μηχανήματα, μη αυτοκινούμενα
English: Machinery for public works, building..., having individual functions
Greek: Μηχανήματα κάθε είδους για δημόσια έργα, οικοδομικά έργα κ.λπ.
English: Non-electric industrial bakery ovens (including biscuit ovens) (excluding tunnel ovens)
Greek: Άλλοι κλίβανοι (φούρνοι) αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας
English: Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Greek: Μηχανές εξαγωγής ή παρασκευής ζωικών ή φυτικών λιπών ή ελαίων
English: Machines for extruding, drawing... or cutting man-made textile materials
Greek: Μηχανές εξώθησης, ολκής, ύφανσης ή κοπής τεχνητών υφαντικών υλικών
English: Combing machines and drawing or roving machines for preparing textile fibres
Greek: Μηχανές κτενίσματος (κτενίστρες) και προκλώστριες νημάτων
English: Flat knitting machines, stitch-bonding machines and warp knitting machines
Greek: Ευθύγραμμες πλεκτικές μηχανές, επίπεδες πλεκτικές μηχανές, πλεκτικές-ραπτικές μηχανές και πλεκτικές μηχανές με επίπεδο στημόνι
English: Doobies and Jacquards; card reducing, copying... machines
Greek: Ρατιέρες και μηχανές ζακάρ· μηχανές μείωσης, διάτρησης, και αντιγραφής χαρτονιών κ.λπ.
English: Folding machines for books
Greek: Μηχανές αναδίπλωσης για τη βιβλιοδεσία
English: Offset printing machinery, sheet fed, > 52 × 74 cm but < 74 × 107 cm (excluding reel fed, sheet fed, office type)
Greek: Άλλα τυπογραφικά πιεστήρια όφσετ, που τροφοδοτούνται με φύλλα διαστάσεων > 52 x 74 cm, αλλά ≤ 74 x 107 cm
English: Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres...
Greek: Μηχανές χύτευσης (καλουπώματος) ή αναγόμωσης ελαστικών επισώτρων
English: Size reduction equipment for working rubber or plastics
Greek: Μηχανές θρυμματισμού για την κατεργασία ή την επεξεργασία του ελαστικού (καουτσούκ) ή των πλαστικών υλών
English: Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics
Greek: Μηχανές ανάμειξης, μάλαξης και ανάδευσης για την κατεργασία ή την επεξεργασία του ελαστικού (καουτσούκ) ή των πλαστικών υλών
English: Cutting, splitting and peeling machines for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials
Greek: Κοπτικές μηχανές, μηχανικοί σχίστες και μηχανές αποφλοίωσης, για την κατεργασία ή την επεξεργασία του ελαστικού (καουτσούκ) ή των πλαστικών υλών ή για την κατασκευή προϊόντων από τις ύλες αυτές
English: Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding ingot moulds)
Greek: Τύποι (καλούπια) χύτευσης δι' έγχυσης ή δια συμπίεσης για μέταλλα ή για μεταλλικά καρβίδια
English: Injection or compression type mould tools for rubber or plastics
Greek: Τύποι (καλούπια) χύτευσης δι' έγχυσης ή δια συμπίεσης, για ελαστικά ή πλαστικά
English: Mould tools for rubber or plastics (excluding injection or compression types)
Greek: Τύποι (καλούπια) χύτευσης για ελαστικά ή πλαστικά (εκτός των τύπων δι' έγχυσης ή δια συμπίεσης)
English: Rope or cable-making machines
Greek: Μηχανές σχοινοποιίας ή συρματοσχοινοποιίας και καλωδοποιίας
English: Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring (excluding robots)
Greek: Μηχανές ανάμειξης, μάλαξης, θραύσης κ.λπ. που έχουν διακεκριμένες λειτουργίες (εκτός από ρομπότ)
English: Revolvers and pistols (excluding military firearms, machine-pistols, signal flare firearms, blank firers, captive-bolt humane killers, muzzle loaders, spring, air or gas weapons, imitation weapons)
Greek: Περίστροφα και πιστόλια (εκτός από πολεμικά πυροβόλα όπλα, υποπολυβόλα, πιστόλια φωτοβολίδων, πιστόλια και περίστροφα που παράγουν μόνο κρότο (άσφαιρα), πιστόλια σφαγείων με σφήνα, εμπροσθογεμή όπλα, τουφέκια, καραμπίνες και πιστόλια με ελατήριο, πιεσμένο
English: Firearms which operate by firing an explosive charge, n.e.c. (excluding military firearms)
Greek: Πυροβόλα όπλα που χρησιμοποιούν τη δύναμη της πυρίτιδας, π.δ.κ.α. (εκτός από πολεμικά πυροβόλα όπλα)
English: Other arms (spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding for military purposes)
Greek: Άλλα όπλα (τουφέκια, καραμπίνες και πιστόλια με ελατήριο, πιεσμένο αέρα ή αέριο, ρόπαλα) (εκτός από αυτά που προορίζονται για στρατιωτική χρήση)
English: Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles and carbines, slugs, pellets and darts (excluding for military firearms and captive-bolt humane killers)
Greek: Φυσίγγια και τα μέρη τους για καραμπίνες με λεία κάννη, περίστροφα, πιστόλια, τουφέκια και καραμπίνες, oλόωμα βλήματα φυσιγγίων λειόκαννων όπλων (μονόβολα), σκάγια και βελάκια (εκτός από πολεμικά πυροβόλα όπλα και πιστόλια σφαγείων με σφήνα)
English: Ammunition and projectiles and parts thereof, n.e.s. (excl. for military purposes)
Greek: Πυρομαχικά και βλήματα και τα μέρη τους, π.δ.κ.α. (εκτός από αυτά που προορίζονται για στρατιωτική χρήση)
English: Electric hair drying hoods
Greek: Ηλεκτρικοί στεγνωτήρες μαλλιών τύπου κάσκας
English: Electric hair dryers (excluding drying hoods)
Greek: Άλλοι στεγνωτήρες μαλλιών
English: Electric heating resistors (excluding of carbon)
Greek: Ηλεκτρικές θερμαντικές αντιστάσεις
English: Parts for electro-mechanical domestic appliances with a self-contained electric motor
Greek: Μέρη ηλεκτρικών σκουπών, παρκετεζών ή άλλων ηλεκτρομηχανικών οικιακών συσκευών της κλάσης 8509
English: Domestic cooking or heating apparatus... (non-electric) of copper
Greek: Χάλκινες οικιακές μαγειρικές ή θερμαντικές συσκευές (μη ηλεκτρικές)
English: Iron/steel parts for iron/steel stoves, ranges, grates, cookers, barbecues, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid/solid fuels
Greek: Μέρη των μη ηλεκτρικών συσκευών μαγειρεύματος, από σίδηρο ή χάλυβα, των διακρίσεων 7321.11 έως 7321.83
English: Word-processors (including automatic typewriters)
Greek: Αυτόματες γραφομηχανές και μηχανές επεξεργασίας κειμένου
English: Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 × 36 cm
Greek: Μηχανές όφσετ γραφείου, τροφοδοτούμενες με φύλλα 22 x 36 cm
English: Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following units: storage units, input/output units
Greek: Άλλες ψηφιακές μηχανές αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων είτε περιέχουν είτε δεν περιέχουν στο ίδιο κέλυφος 1 ή 2 από τις παρακάτω μονάδες: μονάδες μνήμης, μονάδες εισόδου και μονάδες εξόδου
English: Input or output units whether or not containing storage units in the same housing (including mouses) (excluding printers and keyboards)
Greek: Μονάδες εισόδου και εξόδου είτε περιέχουν είτε δεν περιέχουν μονάδες μνήμης στο ίδιο περίβλημα συμπεριλαμβανομένων ποντικιών (εκτός από εκτυπωτές και πληκτρολόγια)
English: CD-ROM drives
Greek: Μονάδες μνήμης σε δίσκους (περιλαμβάνονται μαγνητοοπτικοί)
English: Installation of computers and other information processing equipment
Greek: Εγκατάσταση ηλεκτρονικών υπολογιστών και λοιπού εξοπλισμού επεξεργασίας πληροφοριών