geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: The limit is calculated as PCDD and PCDF according to the following toxic equivalency factors (TEFs):TEFPCDD2,3,7,8-TeCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,0001PCDF2,3,7,8-TeCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,052,3,4,7,8-PeCDF0,51,2,3,4,7,8-HxCDF0,11,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0001
Greek: Η οριακή τιμή υπολογίζεται ως PCDD και PCDF σύμφωνα με τους ακόλουθους συντελεστές τοξικής ισοδυναμίας (TEF):TEFPCDD2,3,7,8-TeCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,0001PCDF2,3,7,8-TeCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,052,3,4,7,8-PeCDF0,51,2,3,4,7,8-HxCDF0,11,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0001
English: Endrin: 5000 mg/kg;
Greek: Endrin: 5000 mg/kg·
English: Aldrin: 5000 mg/kg;
Greek: Aldrin: 5000 mg/kg·
English: Dieldrin: 5000 mg/kg;
Greek: Dieldrin: 5000 mg/kg·
English: Heptachlor: 5000 mg/kg;
Greek: Heptachlor: 5000 mg/kg·
English: Mirex: 5000 mg/kg;
Greek: Mirex: 5000 mg/kg·
English: Commission Regulation (EC) No 173/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 173/2007 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 23 February 2007.
Greek: Ο παρών κανο ισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Φεβρουαρίου 2007.
English: to Commission Regulation of 22 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
English: Commission Regulation (EC) No 174/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 174/2007 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 23 February 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Φεβρουαρίου 2007.
English: Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 23 February 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την 23η Φεβρουαρίου 2007 [1]Σημείωση: Οι προορισμοί ορίζονται ως εξής:
English: Commission Regulation (EC) No 175/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 175/2007 της Επιτροπής
English: Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 23 February 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την 23η Φεβρουαρίου 2007 [1]Σημ.: Οι προορισμοί ορίζονται ως εξής:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 175/2007 of 22 February 2007 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 175/2007 της Επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 2007, για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση
English: On page 12 the Annex should read as follows:
Greek: Στη σελίδα 12, το παράρτημα αντικαθίσταται από το ακόλουθο παράρτημα:
English: all destinations except Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Kosovo and the former Yugoslav Republic of Macedonia, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Holy See (Vatican City), Liechtenstein, Communes of Livigno and Campione d'Italia, Heligoland, Greenland, Faeroe Islands and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.
Greek: όλοι οι προορισμοί με εξαίρεση την Αλβανία, την Κροατία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Σερβία, το Μαυροβούνιο, το Κοσσυφοπέδιο, την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Ανδόρα, το Γιβραλτάρ, τη Θέουτα, τη Μελίλια, την Αγία Έδρα (Πόλη του Βατικανού), το Λιχτενστάιν, τις κοινότητες Livigno και Campione d'Italia, την Ελιγολάνδη, τη Γροιλανδία, τις νήσους Φερόε και τις περιοχές της Κυπριακής Δημοκρατίας στις οποίες η κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας δεν ασκεί αποτελεσματικό έλεγχο.
English: The basic amount is not applicable to the product defined under point 2 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3513/92 (OJ L 355, 5.12.1992, p. 12).’
Greek: Το βασικό ποσό δεν εφαρμόζεται στο προϊόν που ορίζεται στο σημείο 2 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3513/92 της Επιτροπής (ΕΕ L 355 της 5.12.1992, σ. 12).»
English: Commission Regulation (EC) No 176/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 176/2007 της Επιτροπής
English: Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 958/2006 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 22 February 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 958/2006 και κατόπιν εξέτασης των προσφορών που υποβλήθηκαν για την επιμέρους δημοπρασία που λήγει στις 22 Φεβρουαρίου 2007, είναι σκόπιμο να καθοριστεί το μέγιστο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για τη συγκεκριμένη επιμέρους δημοπρασία.
English: For the partial invitation to tender ending on 22 February 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 958/2006 shall be 28,125 EUR/100 kg.
Greek: Για την επιμέρους δημοπρασία που λήγει στις 22 Φεβρουαρίου 2007, το μέγιστο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για το προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 958/2006 ανέρχεται σε 28,125 EUR/100 kg.
English: Commission Regulation (EC) Νo 177/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 177/2007 της Επιτροπής
English: to Commission Regulation of 22 February 2007 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της, για καθορισμό των 22α Φεβρουαρίου 2007 επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊοντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα
English: Commission Regulation (EC) No 178/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2007 της Επιτροπής
English: to the Commission Regulation of 22 February 2007 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 2007, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά
English: Commission Regulation (EC) No 179/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 179/2007 της Επιτροπής
English: Commission Regulation (EC) No 180/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 180/2007 της Επιτροπής
English: Rates of the refunds applicable from 23 February 2007 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Greek: Ποσοστά των επιστρoφών που εφαρμόζονται από την 23η Φεβρουαρίου 2007 για oρισμένα πρoϊόντα σιτηρών και ρυζιoύ εξαγόμενα υπό μoρφή εμπoρευμάτων μη υπαγoμένων στo παράρτημα I της συνθήκης [1](EUR/100 kg)
English: Commission Regulation (EC) No 181/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 181/2007 της Επιτροπής
English: Rates of refunds applicable from 23 February 2007 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Greek: Ποσοστά επιστροφών που εφαρμόζονται από την 23η Φεβρουαρίου 2007 για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι της συνθήκης [1]Κωδικός ΣΟ
English: The rates set out in this Annex are not applicable to exports to Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Holy See (Vatican City), Liechtenstein, the Communes of Livigno and Campione d'Italia, Heligoland, Greenland, the Faeroe Islands and to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation.
Greek: Τα ποσοστά που ορίζονται στο παρόν παράρτημα δεν εφαρμόζονται στις εξαγωγές στην Αλβανία, την Κροατία, τη Βοσνιά-Ερζεγοβίνη, τη Σερβία, το Μαυροβούνιο, το Κόσοβο, την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας την Ανδόρρα, το Γιβραλτάρ, τη Θέουτα, τη Μελίλια, την Αγία Έδρα (Κράτος της Πόλης του Βατικανού), το Λιχτενστάιν, τις κοινότητες Livigno και Campione d'Italia, τη νήσο Heligoland, τη Γροιλανδία, τις Νήσους Φερόες και στα εμπορεύματα που παρατίθενται στους πίνακες Ι και ΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της 22ας Ιουλίου 1972, τα οποία εξάγονται στην Ελβετική Συνομοσπονδία.
English: Commission Regulation (EC) No 182/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 182/2007 της Επιτροπής
English: No action shall be taken on the tenders notified from 16 to 22 February 2007 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006.
Greek: Δεν δίδεται συνέχεια στις προσφορές που ανακοινώθηκαν στις 16 έως τις 22 Φεβρουαρίου 2007, στο πλαίσιο του διαγωνισμού της επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/2006.
English: Commission Regulation (EC) No 183/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 183/2007 της Επιτροπής
English: Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 38/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 21 February 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 38/2007 και κατόπιν εξέτασης των προσφορών που υποβλήθηκαν για την επιμέρους δημοπρασία που λήγει στις 21 Φεβρουαρίου 2007, είναι σκόπιμο να καθοριστεί το μέγιστο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για τη συγκεκριμένη επιμέρους δημοπρασία.
English: For the partial invitation to tender ending on 21 February 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 38/2007 shall be 359,14 EUR/tonne.
Greek: Για την επιμέρους δημοπρασία που λήγει στις 21 Φεβρουαρίου 2007, το μέγιστο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για το προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 38/2007 ανέρχεται σε 359,14 EUR/τόνο.
English: Commission Regulation (EC) No 184/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 184/2007 της Επιτροπής
English: concerning the authorisation of potassium diformate (Formi LHS) as a feed additive
Greek: σχετικά με την έγκριση του διμυρμηκικού καλίου (Formi LHS) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών
English: (text with EEA relevance)
Greek: (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
English: Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει την έγκριση των πρόσθετων υλών που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της εν λόγω έγκρισης.
English: That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of that Regulation.
Greek: Η αίτηση συνοδευόταν από τα απαιτούμενα στοιχεία και έγγραφα βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού.
English: The application concerns authorisation of the preparation of potassium diformate (Formi LHS) as a feed additive for piglets (weaned) and pigs for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Greek: Η αίτηση αφορά την έγκριση του παρασκευάσματος διμυρμηκικό κάλιο (Formi LHS) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χοιρίδια (απογαλακτισμένα) και για χοίρους προς πάχυνση, το οποίο ταξινομείται στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες».
English: The method of analysis included in the application for authorisation in accordance with Article 7(3)(c) of Regulation (EC) No 1831/2003 concerns the determination of the active substance of the feed additive in feed.
Greek: Η μέθοδος ανάλυσης που περιλαμβάνεται στην αίτηση έγκρισης, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, αφορά τον προσδιορισμό της δραστικής ουσίας της πρόσθετης ύλης σε ζωοτροφές.
English: The method of analysis referred to in the Annex to this Regulation is therefore not to be understood as a Community method of analysis within the meaning of Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules.
Greek: Ως εκ τούτου, η μέθοδος ανάλυσης που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού δεν πρέπει να θεωρείται κοινοτική μέθοδος ανάλυσης στο πνεύμα του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων.
English: The European Food Safety Authority (the Authority) concludes in its opinion of 14 February 2006 that the safety of this additive for the consumer, the user and the environment have already been established and will not be changed by the proposed use.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»), στη γνωμοδότησή της στις 14 Φεβρουαρίου 2006, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ασφάλεια της συγκεκριμένης πρόσθετης ύλης για τον καταναλωτή, το χρήστη και το περιβάλλον έχει ήδη διαπιστωθεί και δεν θα αλλάξει με την προτεινόμενη νέα χρήση.
English: It further concludes, that the use of the preparation does not have an adverse effect on this animal category and that the use of that preparation can improve the zootechnical parameters (average daily intake gain, feed to gain ratio) for piglets (weaned) and pigs for fattening.
Greek: Στη γνώμη αυτή διαπιστώνεται επίσης ότι η χρήση του παρασκευάσματος δεν έχει δυσμενή επίδραση σε αυτή την κατηγορία ζώων και ότι μπορεί να βελτιώσει τις ζωοτεχνικές παραμέτρους (εξοικονόμηση μέσης ημερήσιας λήψης, ποσοστό εξοικονόμησης ζωοτροφών) για χοιρίδια (απογαλακτισμένα) και χοίρους προς πάχυνση.
English: It considers that the post market monitoring plan provided by the applicant is appropriate.
Greek: Η Αρχή κρίνει κατάλληλο το σχέδιο παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά που υπέβαλε ο αιτών.
English: The opinion of the Authority recommends appropriate measures for user safety.
Greek: Στη γνωμοδότηση της Αρχής συνιστώνται τα κατάλληλα μέτρα για την ασφάλεια του χρήστη.
English: This opinion also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Greek: Στην ίδια γνωμοδότηση εξετάζεται η έκθεση για τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, που υπέβαλε το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς το οποίο ιδρύθηκε βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1831/2003.
English: Accordingly, the use of that preparation should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
Greek: Συνεπώς, η χρήση αυτού του παρασκευάσματος, όπως διευκρινίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, πρέπει να εγκριθεί.
English: Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1810/2005 of 4 November 2005 concerning a new authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs, the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs which had provided for an authorisation for that use under the transitional provisions of Regulation (EC) No 1831/2003 should therefore be deleted.
Greek: Επομένως, πρέπει να διαγραφεί το άρθρο 1 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1810/2005 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 2005, για τη χορήγηση νέας δεκαετούς άδειας κυκλοφορίας για πρόσθετη ύλη ζωοτροφών, μόνιμης άδειας κυκλοφορίας για ορισμένες πρόσθετες ύλες ζωοτροφών, και προσωρινής άδειας για νέες χρήσεις ορισμένων πρόσθετων υλών που έχουν ήδη εγκριθεί για χρήση στις ζωοτροφές σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
English: Article 1 of Regulation (EC) No 1810/2005 is deleted.
Greek: Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1810/2005 διαγράφεται.
English: Opinion of the Scientific Panel on Additives and products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product ‘Formi LHS’ as a feed additive for weaned piglets and pigs for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Greek: Γνώμη της επιστημονικής ομάδας για τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του προϊόντος «Formi LHS» ως πρόσθετης ύλης ζωοτρφών για απογαλακτισμένα χοιρίδια και χοίρους προς πάχυνση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
English: Adopted on 14 February 2006.
Greek: Εκδόθηκε στις 14 Φεβρουαρίου 2006.
English: The EFSA Journal (2006) 325, 1-16.
Greek: Δελτίο EFSA (2006) 325, σ. 1-16.
English: Identification number of the additive
Greek: Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης
English: Additive (trade name)
Greek: Πρόσθετη ύλη (εμπορική ονομασία)
English: Category of zootechnical additive.
Greek: Κατηγορία: ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες.
English: Functional group: other zootechnical additives (improvement of performance parameters: weight gain or feed gain ratio)
Greek: Λειτουργική ομάδα: άλλες ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες (βελτίωση των παραμέτρων επιδόσεων) αύξηση βάρους ή ποσοστό εξοικονόμησης ζωοτροφών)
English: Potassium diformate
Greek: Διμυρμηκικό κάλιο (Formi LHS)
English: Additive composition
Greek: Διμυρμηκικό κάλιο: ελάχ.
English: Potassium diformate: min. 98 %
Greek: 98 % Πυριτικό άλας: μέγ.
English: Silicate: max. 1,5 %
Greek: 1,5 % Νερό: μέγ.
English: Potassium diformate, solid CAS No20642-05-1
Greek: Διμυρμηκικό κάλιο, σε στερεά μορφή αριθ. CAS 20642-05-1
English: Analytical method [1]Ion chromatography with conductivity detection
Greek: Αναλυτική μέθοδος [1]Ιοντική χρωματογραφία με προσδιορισμό της αγωγιμότητας
English: To be used until approx. 35 kg.
Greek: Να χρησιμοποιούνται έως 35 kg περίπου.
English: The mixture of different sources of potassium diformate must not exceed the permitted maximum level in complete feedingstuff of 18000 mg/kg of complete feedingstuff.
Greek: Το μείγμα διάφορων πηγών διμυρμηκικού καλίου δεν πρέπει να υπερβαίνει το ανώτατο επιτρεπόμενο επίπεδο των 18000 mg ανά kg πλήρους ζωοτροφής.
English: The additive shall be incorporated in compound feedingstuff in form of a premixture.
Greek: Η πρόσθετη ύλη μπορεί να ενσωματωθεί σε σύνθετες ζωοτροφές υπό μορφή προμείγματος.
English: This product can produce risk of serious damage to the eye.
Greek: Αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο σοβαρής ζημίας στο μάτι.
English: Measures to protect workers shall be adopted.
Greek: Πρέπει να ληφθούν μέτρα για την προστασία των εργαζομένων.
English: The mixture of different sources of potassium diformate must not exceed the permitted maximum level in complete feedingstuff of 12000 mg per complete feedingstuff.
Greek: Το μείγμα διάφορων πηγών διμυρμηκικού καλίου δεν πρέπει να υπερβαίνει το ανώτατο επιτρεπόμενο επίπεδο των 12000 mg ανά kg πλήρους ζωοτροφής.
English: Details of the analytical method are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
English: Commission Regulation (EC) No 185/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 185/2007 της Επιτροπής
English: amending Regulations (EC) No 809/2003 and (EC) No 810/2003 as regards extension of the validity of the transitional measures for composting and biogas plants under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council
Greek: για την τροποποίηση των κανονισμών (EΚ) αριθ. 809/2003 και (EΚ) αριθ. 810/2003 όσον αφορά την παράταση ισχύος των μεταβατικών μέτρων για μονάδες λιπασματοποίησης και παραγωγής βιοαερίου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
English: Commission Regulation (EC) No 809/2003 of 12 May 2003 on transitional measures under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the processing standards for category 3 material and manure used in composting plants provides for certain transitional measures in order to give industry time to adjust and develop alternative processing standards for Category 3 material and manure used in composting plants until 31 December 2006.
Greek: Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 809/2003 της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 2003, για μεταβατικά μέτρα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα πρότυπα μεταποίησης υλικών της κατηγορίας 3 και κόπρου που χρησιμοποιούνται σε μονάδες λιπασματοποίησης, προβλέπει ορισμένα μεταβατικά μέτρα προκειμένου να δοθεί χρόνος στη βιομηχανία έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 για να προσαρμόσει και να αναπτύξει εναλλακτικά πρότυπα μεταποίησης υλικών της κατηγορίας 3 και κόπρου που χρησιμοποιούνται σε μονάδες λιπασματοποίησης.
English: Commission Regulation (EC) No 810/2003 of 12 May 2003 on transitional measures under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards processing standards for category 3 material and manure used in biogas plants provides for certain transitional measures in order to give industry time to adjust and develop alternative processing standards for Category 3 material and manure used in biogas plants until 31 December 2006.
Greek: Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 810/2003 της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 2003, για μεταβατικά μέτρα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τα πρότυπα μεταποίησης υλικών της κατηγορίας 3 και κόπρου που χρησιμοποιούνται σε μονάδες παραγωγής βιοαερίου, προβλέπει ορισμένα μεταβατικά μέτρα προκειμένου να δοθεί χρόνος στη βιομηχανία έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 για να προσαρμόσει και να αναπτύξει εναλλακτικά πρότυπα μεταποίησης υλικών της κατηγορίας 3 και κόπρου που χρησιμοποιούνται σε μονάδες παραγωγής βιοαερίου.
English: On 7 September 2005, the European Food Safety Authority (EFSA) issued an opinion on the safety vis-à-vis biological risks of biogas and composting treatment standards of animal by-products.
Greek: Στις 7 Σεπτεμβρίου 2005 η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφάλειας των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) εξέδωσε γνώμη σχετικά με την ασφάλεια έναντι των βιολογικών κινδύνων που συνδέονται με τα πρότυπα επεξεργασίας των ζωικών υποπροϊόντων για την παραγωγή βιοαερίου ή τη λιπασματοποίηση.
English: On the basis of the abovementioned EFSA opinion, Commission Regulation (EC) No 208/2006 of 7 February 2006 amending Annexes VI and VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards processing standards for biogas and composting plants and requirements for manure was adopted on 7 February 2006, laying down validation requirements for alternative processing standards.
Greek: Με βάση την προαναφερθείσα γνώμη της ΕΑΑΤ, εγκρίθηκε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 208/2006 της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2006, για την τροποποίηση των παραρτημάτων VI και VIII του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα πρότυπα μεταποίησης για μονάδες παραγωγής βιοαερίου και λιπασματοποίησης και τις απαιτήσεις για κόπρο, στις 7 Φεβρουαρίου 2006, ο οποίος καθορίζει τις απαιτήσεις επαλήθευσης για εναλλακτικά πρότυπα μεταποίησης.
English: The transitional measures laid down in Regulations (EC) No 809/2003 and (EC) No 810/2003 do not restrict the concerned operators in making use of the validation procedure introduced by Regulation (EC) No 208/2006.
Greek: Τα μεταβατικά μέτρα που ορίζονται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 809/2003 και (ΕΚ) αριθ. 810/2003 δεν εμποδίζουν τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις να χρησιμοποιήσουν τη διαδικασία επαλήθευσης που εισάγει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 208/2006.