geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: NACE 31.10: Manufacture of electric motors, generators and transformers
Greek: NACE 31.10: Κατασκευή ηλεκτροκινητήρων, ηλεκτρογεννητριών και ηλεκτρικών μετασχηματιστών
English: DC motors and generators of an output > 7,5 kW but ≤ 75 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Greek: Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος: 7,5 kW < ισχύος ≤ 75 kW
English: Multi-phase AC motors of an output > 375 kW but ≤ 750 kW (excluding traction motors)
Greek: Κινητήρες εναλλασσομένου ρεύματος, πολυφασικοί με ισχύ που υπερβαίνει τα 375 KW αλλά δεν υπερβαίνει τα 750 KW
English: Transformers, nes, power handling capacity > 500 kVA
Greek: Άλλοι μετασχηματιστές π.δ.κ.α., ισχύος > 500 kVA
English: Installation of electric motors, generators and transformers
Greek: Εγκατάσταση ηλεκτροκινητήρων, ηλεκτρογεννητριών και μετασχηματιστών
English: Repair and maintenance of electric motors, generators and transformers
Greek: Επισκευή και συντήρηση ηλεκτροκινητήρων, ηλεκτρογεννητριών και μετασχηματιστών
English: NACE 31.20: Manufacture of electricity distribution and control apparatus
Greek: NACE 31.20: Κατασκευή συσκευή διανομής και ελέγχου ηλεκτρικού ρεύματος
English: Fuses for a voltage > 1 kV
Greek: Ασφάλειες > 1000 V
English: Automatic circuit breakers for a voltage > 1 kV but ≤ 72,5 kV
Greek: Αυτόματοι διακόπτες ρεύματος 1000 V < τάσης ≤ 72,5 kV
English: Automatic circuit breakers for a voltage > 72,5 kV
Greek: Αυτόματοι διακόπτες ρεύματος, τάσης > 72,5 kV
English: Other apparatus for switching... electrical circuits > 1000 V
Greek: Άλλες συσκευές για τη διακοπή ηλεκτρικών κυκλωμάτων, τάσης > 1000 V
English: Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current ≤ 10 A
Greek: Ασφάλειες, τάσης ≤ 1000 V, έντασης ≤ 10 A
English: Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 10 A but ≤ 63 A
Greek: Ασφάλειες: τάσης ≤ 1000 V, 10 A < έντασης ≤ 63 A
English: Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current ≤ 63 A
Greek: Αυτόματοι διακόπτες κυκλωμάτων: τάσης ≤ 1000 V, έντασης ≤ 63 A
English: Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 63 A
Greek: Αυτόματοι διακόπτες κυκλωμάτων: τάσης ≤ 1000 V, έντασης > 63 A
English: Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and a current ≤ 16 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Greek: Άλλες συσκευές προστασίας ηλεκτρικών κυκλωμάτων, π.δ.κ.α., τάσης ≤ 1000 V, έντασης 16 A
English: Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 16 A but ≤ 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Greek: Άλλες συσκευές προστασίας ηλεκτρικών κυκλωμάτων, π.δ.κ.α., τάσης ≤ 1000 V, 16 A < έντασης ≤ 125 A
English: Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Greek: Άλλες συσκευές προστασίας ηλεκτρικών κυκλωμάτων, π.δ.κ.α., τάσης ≤ 1000 V, έντασης > 125 A
English: Lamp-holders for a voltage ≤ 1 kV
Greek: Υποδοχές λαμπτήρων (ντουί), ≤ 1000 V
English: Plugs and sockets for coaxial cables for a voltage ≤ 1 kV
Greek: Ομοαξονικοί σύνδεσμοι, τάσης ≤ 1000 V
English: Plugs and sockets for printed circuits for a voltage ≤ 1 kV
Greek: Σύνδεσμοι τυπωμένων κυκλωμάτων, τάσης ≤ 1000 V
English: Plugs and sockets for a voltage ≤ 1 kV (excluding for coaxial cables, for printed circuits)
Greek: Υποδοχές και βύσματα ρεύματος άλλες από αυτές των ομοαξονικών καλωδίων και τυπωμένων κυκλωμάτων, τάσεως ≤ 1000 V
English: Prefabricated elements for electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV
Greek: Προκατασκευασμένα στοιχεία για ηλεκτρικά κυκλώματα, τάσης ≤ 1000 V
English: Connections and contact elements for wires and cables for a voltage ≤ 1 kV
Greek: Άλλοι σύνδεσμοι και στοιχεία επαφής για καλώδια, ακροδέκτες, τάσης ≤ 1000 V
English: Other apparatus for connections to or in electrical circuit, voltage ≤ 1000 V
Greek: Άλλες συσκευές για συνδέσεις ηλεκτρικών κυκλωμάτων, τάσης ≤ 1000 V
English: Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine for a voltage ≤ 1 kV
Greek: Ερμάρια ψηφιακού ελέγχου με ενσωματωμένη αυτόματη μηχανή επεξεργασίας δεδομένων, τάσης ≤ 1000 V
English: Programmable memory controllers for a voltage ≤ 1 kV
Greek: Συσκευές χειρισμού με προγραμματιζόμενη μνήμη, βιομηχανικής χρήσης, τάσης ≤ 1000 V
English: Other bases for electric control, distribution of electricity, voltage ≤ 1000 V
Greek: Άλλοι πίνακες για το χειρισμό ή τη διανομή ηλεκτρικού ρεύματος, τάσης ≤ 1000 V
English: Numerical control panels, voltage > 72,5 kV
Greek: Πίνακες ψηφιακού ελέγχου και παρόμοια τάσης > 72,5 kV
English: Installation of electricity distribution and control apparatus
Greek: Εγκατάσταση εξοπλισμού διανομής και ελέγχου του ηλεκτρικού ρεύματος
English: Repair and maintenance of electricity distribution and control apparatus
Greek: Επισκευή και συντήρηση εξοπλισμού διανομής και ελέγχου του ηλεκτρικού ρεύματος
English: NACE 31.30: Manufacture of insulated wire and cable
Greek: NACE 31.30: Κατασκευή μονωμένων συρμάτων και καλωδίων
English: Insulated coaxial cables and other coaxial electric conductors for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Greek: Καλώδια ομοαξονικά για έλεγχο και μετάδοση πληροφοριών εφοδιασμένα ή όχι με τεμάχια σύνδεσης, για τάση ≤ 80 V
English: NACE 31.40: Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries
Greek: NACE 31.40: Κατασκευή ηλεκτρικών συσσωρευτών, πρωτογενών ηλεκτρικών στοιχείων και πρωτογενών συστοιχιών
English: Other primary cells and batteries, others
Greek: Ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες, ≤ 300 cm3, άλλες
English: Parts of primary cells and primary batteries (excluding battery carbons, for rechargeable batteries)
Greek: Μέρη ηλεκτρικών στηλών και συστοιχιών της κλάσης 8506
English: Lead-acid accumulators for starting piston engines, of a weight ≤ 5 kg, working with liquid electrolyte
Greek: Ηλεκτροσυσσωρευτές μολύβδου-οξέος για την εκκίνηση εμβολοφόρων κινητήρων, ≤ 5 kg, με υγρό ηλεκτρολύτη (άλλους ηλεκτρολύτες)
English: Accumulators (excluding of lead-acid, nickel-cadmium, nickel-iron or nickel-hydrid)
Greek: Άλλοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές: άλλοι
English: NACE 31.50: Manufacture of lighting equipment and electric lamps
Greek: NACE 31.50: Κατασκευή φωτιστικού εξοπλισμού και ηλεκτρικών λαμπτήρων
English: Sealed beam lamp units
Greek: Φάροι και προβολείς σφραγισμένοι
English: Filament lamps for motorcycles or other motor vehicles excluding sealed beam lamp units, tungsten halogen lamps
Greek: Λαμπτήρες πυράκτωσης για μοτοσικλέτες ή άλλα μηχανοκίνητα οχήματα εκτός από φάρους και προβολείς σφραγισμένους και λαμπτήρες βολφραμίου αλογόνων
English: Illuminated signs, illuminated name-plates and the like (including road signs)
Greek: Φωτεινές διαφημιστικές και ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη
English: Parts (excluding of glass or plastics) of lamps and lighting fittings, etc.
Greek: Μέρη φωτιστικών εγκαταστάσεων (εκτός από γυάλινα και πλαστικά)
English: NACE 31.61: Manufacture of electrical equipment for engines and vehicles n.e.c.
Greek: NACE 31.61: Κατασκευή ηλεκτρικού εξοπλισμού για κινητήρες και οχήματα π.δ.κ.α.
English: NACE 31.62: Manufacture of other electrical equipment n.e.c.
Greek: NACE 31.62: Κατασκευή λοιπού ηλεκτρικού εξοπλισμού π.δ.κ.α.
English: Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles, of a kind used for buildings)
Greek: Ηλεκρικά συστήματα συναγερμού για διάρρηξη ή πυρκαγιά, για αυτοκίνητα οχήματα εκτός από επιβατηγά
English: Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets (excluding of metal)
Greek: Μόνιμοι μαγνήτες και είδη που γίνονται μόνιμοι μαγνήτες, από άλλα υλικά (εκτός από μέταλλο)
English: Electrical insulators (excluding of glass, of ceramics)
Greek: Ηλεκτρικοί μονωτήρες από άλλα υλικά, π.δ.κ.α.
English: Insulating fittings, nes, for electrical machines...; conduit tubing...
Greek: Αγωγοί, οχετοί και σωλήνες καλωδιώσεων, με εσωτερική μόνωση
English: Installation of other electrical equipment, excluding electrical signalling equipment for motorways, roads...
Greek: Εγκατάσταση λοιπού ηλεκτρικού εξοπλισμού εκτός του εξοπλισμού ηλεκτρικής σηματοδότησης αυτοκινητοδρόμων οδών κ.λπ.
English: Non wirewound variable resistors (including rheostats, potentiometers and trimmers)
Greek: Μεταβλητές αντιστάσεις π.δ.κ.α. (περιλαμβανομένων ρεοστατών και ποτενσιομέτρων)
English: Semiconductor diodes
Greek: Δίοδοι (εκτός από φωτοδιόδους, διόδους φωτοεκπομπής)
English: Digital MOS integrated circuits (ICs) EEPROMS and flash EEPROMS
Greek: Μνήμες μόνο ανάγνωσης, προγραμματίσιμες, διαγράψιμες με ηλεκτρικό ρεύμα: (E2PROMs)
English: Parts of fixed, variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors
Greek: Μέρη πυκνωτών της κλάσης 8532 (μεταβλητών ή ρυθμιζομένων)
English: Black and white or other monochrome television receivers (excluding video monitors)
Greek: Ασπρόμαυροι ή άλλοι μονοχρωματικοί τηλεοπτικοι δέκτες
English: Jukeboxes and the like (coin or disc-operated record-players)
Greek: Ηλεκτρόφωνα με κερματοδέκτη
English: Record-players and turntables (record decks) (excluding coin or disc-operated record-players)
Greek: Άλλα ηλεκτρόφωνα και συσκευές περιστροφής των δίσκων
English: Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use)
Greek: Συσκευές ακτίνων Χ για άλλες χρήσεις, π.δ.κ.α. (συσκευές ραδιοφωτογραφίας, ραδιοθεραπείας
English: Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
Greek: Οδοντιατρικοί τροχοί έστω και συνδυασμένοι σε κοινή βάση ή άλλο οδοντριατικό εξοπλισμό
English: Instruments and appliances used in dental sciences (excluding drill engines)
Greek: Άλλα οργανα και συσκευές οδοντιατρικής (εκτός τους οδοντιατρικούς τροχούς)
English: Parts and accessories of articles and apparatus of 9021
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των ειδών και συσκευών της κλάσης 9021
English: Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
Greek: Όργανα και συσκευές εναέριας ή διαστημικής ναυσιπλοΐας (εκτός των πυξίδων)
English: Electronic surveying and hydrographic instr. and appliances (including rangefinders, levels, theodolites and tacheometers, photogrammetrical instr. and appliances; excluding compasses)
Greek: Ηλεκτρονικά τηλέμετρα, θεοδόλιχοι και ταχύμετρα, χωροβάτες και όργανα φωτογραμμετρίας
English: Non-electronic surveying, hydrographic instr. and appliances (including rangefinders, levels, theodolites and tacheometers, photogrammetrical instr. and appliances; excluding compasses)
Greek: Άλλα τηλέμετρα, θεοδόλιχοι και ταχύμετρα, χωροβάτες και όργανα φωτογραμμετρίας
English: Instruments and appliances used in geodesy, topography, surveying...
Greek: Όργανα και συσκευές γεωδαισίας, τοπογραφίας ή υδρογραφίας
English: Instruments and apparatus, for measuring or checking voltage... : electronic
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου της τάσης: ηλεκτρονικά
English: Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο δίσκων ή συκευών ημιαγωγών
English: Electronic pressure gauges, sensors, indicators and transmitters
Greek: Όργανα μέτρησης ή ελέγχου της πίεσης: ηλεκτρονικά
English: Spectrometers, spectrophotometers... using optical radiations
Greek: Φασματόμετρα, φασματοφωτόμετρα και φασματογράφοι που χρησιμοποιούν οπτικές ακτινοβολίες
English: Non-electronic machines and appliances for testing the properties of materials including for textiles, paper, paperboard, plastics, wood, concrete, rubber, leather/linoleum excluding for metals
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές, ηλεκτρικές, για δοκιμές άλλων υλικών (εκτός απο μέταλλα)
English: Other electronic instruments, appliances,... for measuring or checking
Greek: Άλλα ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου
English: Other instruments, appliances,... for measuring or checking geometrical quantities
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές μέτρησης και ελέγχου γεωμετρικών μεγεθών
English: Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Greek: Υδραυλικά και πνευματικά (δια πεπιεσμένου αέρα) όργανα και συσκευές ρύθμισης
English: Parts and accessories for direction finding compasses and other navigational instruments and appliances
Greek: Μέρη και εξαρτήματα συσκευών και οργάνων ναυσιπλοϊας
English: Parts and accessories of instruments and apparatus of 9030
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των οργάνων και συσκευών της κλάσης 9030
English: Parts and accessories of instruments, appliances and machines of 9031
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των οργάνων, συσκευών και μηχανημάτων της κλάσης 9031
English: Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes...
Greek: Τηλεσκοπικές διόπτρες για όπλα, περισκόπια, τηλεσκόπια
English: Electrically operated wrist-watches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal, with mechanical display only (including stop-watches)
Greek: Ρολόγια χεριού ηλεκτρικής λειτουργίας (όπου περιλαμβάνονται και τα χρονόμετρα, τα ρολόγια από πολύτιμα μέταλλα και τα ρολόγια με μηχανική ένδειξη)
English: Electrically operated wrist-watches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal, with opto-electronic display only (including stop-watches)
Greek: Ρολόγια χεριού ηλεκτρικής λειτουργίας (όπου περιλαμβάνονται τα χρονόμετρα, τα ρολόγια από πολύτιμα μέταλλα και τα ρολόγια με οπτικοηλεκτρονική ένδειξη
English: Electrically operated wrist-watches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal (including stop-watches) (excluding with mechanical or opto-electronic display only)
Greek: Ρολόγια χεριού ηλεκτρικής λειτουργίας (όπου περιλαμβάνονται τα χρονόμετρα, τα ρολόγια από πολύτιμα μέταλλα και άλλα)
English: Electrically operated pocket-watches and other watches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal (including stop-watches) (excluding wrist-watches)
Greek: Ρολόγια τσέπης και άλλα ρολόγια, με θήκη από πολύτιμα μέταλλα ή επενδυμένη με πολύτιμα μέταλλα, ηλεκτρικής λειτουργίας
English: Mechanical display battery/accumulator powered wrist-watches, incorporating or not stop-watch facility excluding with case of precious metal/metal clad with precious metal
Greek: Ρολόγια χεριού ή τσέπης και παρόμοια, περιλαμβανομένων και των χρονομέτρων, με μηχανική απεικονιση (εκτός από τα ρολόγια της κλάσης 9101)
English: Opto-electronic battery or accumulator powered wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility (excluding with a case of precious metal or metal clad with precious metal)
Greek: Ρολόγια χεριού ή τσέπης και παρόμοια, περιλαμβανομένων και των χρονομέτρων, με οπτικοηλεκτρονική απεικόνιση (εκτός από τα ρολόγια της κλάσης 9101)
English: Battery/accumulator powered wrist-watches, with/without stop-watch facility excluding precious metal/metal clad with precious metal, with mechanical/opto-electronic display only
Greek: Ρολόγια χεριού ή τσέπης και παρόμοια, περιλαμβανομένων και των χρονομέτρων, π.δ.κ.α. (εκτός από τα ρολόγια της κλάσης 9101)
English: Other wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility
Greek: Άλλα ρολόγια χεριού, με ή χωρίς χρονόμετρο
English: Electrically operated pocket watches and other watches (including stop-watches) (excluding with a case of precious metal or of metal clad with precious metal, wrist-watches)
Greek: Ρολόγια τσέπης και άλλα ρολόγια, με θήκη που δεν είναι από πολύτιμα μέταλλα ή που δεν είναι επενδυμένη με πολύτιμα μέταλλα, ηλεκτρικής λειτουργίας
English: Electrically operated clock movements, complete and assembled (excluding of alarm clocks)
Greek: Ωρολογιακοί μηχανισμοί ηλεκτρικής λειτουργίας, π.δ.κ.α.
English: Parts of clock cases and cases for other goods of HS 91
Greek: Μέρη κουτιά (σασί) για ρολόγια επιτραπέζια ή τοίχου και άλλα είδη του κεφαλαίου 91 (πλαίσια και θαλαμίσκοι)
English: Process-timers, stop-clocks and the like (excluding chronometer watches, chronograph watches and stop-watches)
Greek: Μετρητές πρώτων λεπτών και μετρητές δευτερολέπτων
English: Vehicle reciprocating piston engines of a cylinder capacity > 250 cm3 but ≤ 1000 cm3
Greek: Κινητήρες για οχήματα του κεφαλαίου 87, > 250 έως 1000 cm3
English: Mobile drilling derricks
Greek: Αυτοκινούμενες εξέδρες για τη διερεύνηση ή τη διάτρηση του εδάφους
English: Special purpose motor vehicles, nes (e.g. breakdown lorries, etc)
Greek: Άλλα αυτοκίνητα οχήματα για ειδικές χρήσεις, μεταφορά ατόμων π.δ.κ.α.
English: Bodies for lorries, vans, buses, coaches, tractors, dumpers and special purpose motor vehicles including completely equipped and incomplete bodies, vehicles for the transport of ≥10 persons
Greek: Άλλα αμαξώματα αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8701, 8705 περιλαμβανομένων των θαλάμων οδήγησης
English: Non-sea going ferry boats, cruise ships, excursion boats and similar vessels
Greek: Άλλα πορθμεία και πλοία για τη μεταφορά επιβατών
English: Non sea-going tankers
Greek: Άλλα δεξαμενόπλοια
English: Non sea-going refrigerated vessels (excluding tankers)
Greek: Άλλα πλοία ψυγεία από τάνκερ
English: Bulk carriers, general cargo ships, container ships, ro-ro vessels, car carriers, gas carriers, etc., and other vessels for the transport of both persons and goods, sea-going
Greek: Φορτηγά πλοία χύδην φορτίου, φορτηγά πλοία γενικού φορτίου, πλοία εμπορευματοκιβωτίων, οχηματαγωγά (ro-ro), πλοία μεταφοράς αυτοκινήτων, δεξαμενόπλοια μεταφοράς αερίου, κ.λπ., και άλλα πλοία για τη μεταφορά προσώπων ή εμπορευμάτων, ποντοπόρα
English: Non sea-going pusher craft
Greek: Άλλα ρυμουλκά και σκάφη ώθησης
English: Floating cranes, floating docks, and other vessels, the navigability of which is subsidiary to their main function (excl. dredgers, floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels and warships), sea-going
Greek: Πλωτοί γερανοί, πλωτές δεξαμενές και άλλα πλοία για τα οποία η ναυσιπλοΐα έχει δευτερεύουσα σημασία σε σχέση με το κύριο έργο τους (εξαιρούνται βυθοκόροι, εξέδρες γεώτρησης ή εκμετάλλευσης, πλωτές ή καταδυόμενες, αλιευτικά σκάφη και πολεμικά πλοία), ποντοπόρα
English: Dredgers, and other vessels, the navigability of which is subsidiary to their main function (excl. floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels and warships), not sea-going
Greek: Βυθοκόροι και άλλα πλοία για τα οποία η ναυσιπλοΐα έχει δευτερεύουσα σημασία σε σχέση με το κύριο έργο τους (εξαιρούνται εξέδρες γεώτρησης ή εκμετάλλευσης, πλωτές ή καταδυόμενες, αλιευτικά σκάφη και πολεμικά πλοία), μη ποντοπόρα
English: Floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing-stages, buoys and beacons)
Greek: Άλλες πλωτές κατασκευές (περιλαμβάνονται και οι σημαδώρες από πολυουρεθάνη)
English: Non sea-going sailboats, for pleasure or sports, of a length ≤ 7,5 m
Greek: Ιστιοφόρα σκάφη, έστω και με βοηθητικό κινητήρα, με μήκος ≤ 7,5 m
English: Non sea-going sailboats for pleasure or sports, > 100 kg in weight and 7,5 m in length
Greek: Ιστιοφόρα σκάφη, έστω και με βοηθητικό κινητήρα, μήκους μεγαλύτερου των 7,5 m και μικρότερου των 12 m
English: Non sea-going motorboats for pleasure or sports, ≤ 7,5 m in length (excluding outboard motorboats)
Greek: Σκάφη άλλα από εκείνα με εξωλέμβιο κινητήρα, μήκους ίσου ή μικρότερου των 7,5 m
English: Non sea-going motorboats for pleasure or sports, > 7,5 m in length (excluding outboard motorboats)
Greek: Σκάφη με εσωλέμβιο κινητήρα, μήκους μεγαλύτερου των 7,5 m
English: Rail/tramway goods vans/wagons including self-discharging vans/wagons, open with non-removable sides ≥ 60cm, tank wagons etc., insulated, refrigerated/covered, closed vans/wagons
Greek: Βαγόνια αυτόματης εκφόρτωσης, ανοικτά βαγόνια ύψους μεγαλύτερου των 60 cm, άλλα
English: Aircraft spark-ignition internal combustion piston engines, for civil use
Greek: Αεροπορικοί κινητήρες στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως), για πολιτική χρήση
English: Turbojets or turbofans of a dry thrust ≤ 25 kN, for civil use
Greek: Στροβιλοκινητήρες ή στροβιλοκινητήρες διπλής ροής με ξηρή ώση ≤ 25 kN, για πολιτική χρήση
English: Turbojets or turbofans of a dry thrust > 25 kN, for civil use
Greek: Στροβιλοκινητήρες ή στροβιλοκινητήρες διπλής ροής με ξηρή ώση > 25 kN, για πολιτική χρήση
English: Turboprops of a power ≤ 1100 kW, for civil use
Greek: Ελικοστρόβιλοι κινητήρες με ισχύ ≤ 1100 kW, για πολιτική χρήση
English: Turboprops of a power > 1100 kW, for civil use
Greek: Ελικοστρόβιλοι κινητήρες με ισχύ > 1100 kW, για πολιτική χρήση
English: Reaction engines, for civil use (including ramjets, pulse jets and rocket engines) (excluding turbojets, guided missiles incorporating power units)
Greek: Κινητήρες αντίδρασης, για πολιτική χρήση (περιλαμβάνονται αυλωθητές, παλμοαντιδραστήρες και πυραυλοκινητήρες) (εκτός από στροβιλοκινητήρες και κατευθυνόμενα βλήματα με ενσωματωμένες μονάδες ισχύος)
English: Aircraft launching gear and parts thereof, deck-arrestor or similar gear and parts thereof, for civil use
Greek: Συσκευές και διατάξεις για την εκτόξευση των οχημάτων αέρος και τα μέρη τους, συσκευές και διατάξεις για την προσγείωση των οχημάτων αέρος και παρόμοιες συσκευές και διατάξεις, και τα μέρη τους, για πολιτική χρήση
English: Ground flying trainers and parts thereof, for civil use
Greek: Συσκευές εδάφους για την εκπαίδευση στην πτήση και τα μέρη τους, για πολιτική χρήση
English: Parts for aircraft spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, for use in civil aircraft
Greek: Μέρη κινητήρων με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες, για χρήση σε πολιτικά αεροσκάφη
English: Parts of turbo-jets or turbo-propellers, for use in civil aircraft
Greek: Μέρη στροβιλοκινητήρων ή ελικοστρόβιλων κινητήρων, για χρήση σε πολιτικά αεροσκάφη
English: Gliders and hang gliders, for civil use
Greek: Ανεμόπτερα και αιωρόπτερα, για πολιτική χρήση
English: Balloons, dirigibles and other non-powered aircraft, for civil use (including sounding, pilot and ceiling balloons, meteorological kites and the like) (excluding gliders and hang gliders)
Greek: Αερόστατα και πηδαλιουχούμενα και άλλα οχήματα αέρος, που δεν είναι κατασκευασμένα για μηχανική προώθηση, για πολιτική χρήση (περιλαμβάνονται βολιδοαερόστατα, πλοηγοαερόστατα και μετεωρολογικά αερόστατα οροφής, μετεωρολογικά ελκόμενα ανεμόπτερα και παρόμοια
English: Helicopters of an unladen weight ≤ 2000 kg, for civil use
Greek: Ελικόπτερα με βάρος χωρίς φορτίο ≤ 2000 kg, για πολιτική χρήση
English: Helicopters of an unladen weight > 2000 kg, for civil use
Greek: Ελικόπτερα με βάρος χωρίς φορτίο > 2000 kg, για πολιτική χρήση
English: Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight ≤ 2000 kg, for civil use
Greek: Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος με βάρος χωρίς φορτίο ≤ 2000 kg, για πολιτική χρήση
English: Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 2000 kg, for civil use
Greek: Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος με βάρος χωρίς φορτίο > 2000 kg, για πολιτική χρήση
English: Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 15000 kg, for civil use
Greek: Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος με βάρος χωρίς φορτίο > 15000 kg, για πολιτική χρήση
English: Spacecraft, satellites and launch vehicles, for civil use
Greek: Διαστημικά οχήματα, δορυφόροι και τα οχήματα για την εκτόξευσή τους, για πολιτική χρήση
English: Propellers and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use
Greek: Έλικες και στροφεία και τα μέρη τους για πηδαλιουχούμενα, ανεμόπτερα και άλλα αεροσκάφη χωρίς κινητήρα, ελικόπτερα και αεροπλάνα, για πολιτική χρήση
English: Undercarriages and parts thereof for dirigibles, gliders, hang gliders and other non-powered aircraft, helicopters, aeroplanes, spacecraft and spacecraft launch vehicles, for civil use
Greek: Συστήματα προσγείωσης και τα μέρη τους για πηδαλιουχούμενα, ανεμόπτερα, αιωρόπτερα και άλλα αεροσκάφη χωρίς κινητήρα, ελικόπτερα, αεροπλάνα, διαστημικά οχήματα και τα οχήματα για την εκτόξευσή τους, για πολιτική χρήση
English: Parts for all types of aircraft excluding propellers, rotors, under carriages, for civil use
Greek: Μέρη για κάθε τύπο αεροσκάφους εκτός από έλικες, στροφεία και συστήματα προσγείωσης, για πολιτική χρήση