geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: In accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 1260/1999, regions covered by Objective 1 were the regions corresponding to level II of the Nomenclature of Territorial Statistical Units (NUTS) whose per capita GDP, measured in purchasing power parities has been less than 75 % of the Community average.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, οι περιφέρειες τις οποίες αφορούσε ο στόχος 1 ήταν οι περιφέρειες που αντιστοιχούσαν στο επίπεδο II της ονοματολογίας στατιστικών εδαφικών μονάδων (NUTS II), των οποίων το κατά κεφαλήν ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕγχΠ), μετρούμενο σε μονάδες αγοραστικής δύναμης, ήταν μικρότερο του 75 % του κοινοτικού μέσου όρου.
English: In accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, such regions are eligible for funding under the Convergence objective.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006, οι εν λόγω περιφέρειες είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τα διαρθρωτικά ταμεία δυνάμει του στόχου της σύγκλισης.
English: On the contrary, the territory of Bulgaria and Romania is covered by the Convergence objective but was obviously not covered by Objective 1.
Greek: Αντιστρόφως, η επικράτεια της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας καλύπτεται από το στόχο της σύγκλισης αλλά προφανώς όχι από το στόχο 1.
English: This causes specific practical problems in case of the application of restructuring and conversion plans to be prepared and approved for the wine year 2007/08 since the present wording of Article 13(3) of Regulation (EC) No 1493/1999 allows neither the higher funding for Objective 1 regions, as they no longer exist, nor for Convergence regions, as they are not targeted by the said provision.
Greek: Αυτό προκαλεί ορισμένα πρακτικά προβλήματα σε περίπτωση εφαρμογής των σχεδίων αναδιάρθρωσης και μετατροπής που πρόκειται να καταρτιστούν και να εγκριθούν για την αμπελουργική περίοδο 2007/08, διότι η σημερινή διατύπωση του άρθρου 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 δεν επιτρέπει υψηλότερη χρηματοδότηση για τις περιφέρειες του στόχου 1, δεδομένου ότι δεν υπάρχουν πλέον, ούτε για τις περιφέρειες σύγκλισης, διότι δεν καλύπτονται από την εν λόγω διάταξη.
English: Yet, the objective should evidently be to provide for a higher aid rate for less developed regions.
Greek: Εντούτοις, είναι σαφές ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθεί υψηλότερο ποσοστό ενίσχυσης για τις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες.
English: The transitional arrangement applicable at present, provided for in Commission Regulation (EC) No 225/2007 [4], offers a solution only for the 2006/07 wine year.
Greek: Η μεταβατική ρύθμιση που εφαρμόζεται σήμερα, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 225/2007 της Επιτροπής [4], προσφέρει μια λύση μόνο για την αμπελουργική περίοδο 2006/07.
English: Therefore, pending the reform of the common organisation of the market in wine, it is appropriate to provide for the possibility, for the wine year 2007/08, to grant the higher support rate foreseen in Article 13(3) of Regulation (EC) No 1493/1999 for Convergence regions.
Greek: Συνεπώς, ενόσω εκκρεμεί η μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης της αμπελοοινικής αγοράς, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί, για την αμπελουργική περίοδο 2007/08, η δυνατότητα έγκρισης του υψηλότερου ποσοστού ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 για τις περιφέρειες σύγκλισης.
English: Article 13(3) of Regulation (EC) No 1493/1999 shall apply for the 2007/08 wine year to regions which are classified as Convergence regions in accordance with Regulation (EC) No 1083/2006, excluding the regions referred to in Article 8(1) and (2) of that Regulation.
Greek: Το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 εφαρμόζεται για την αμπελουργική περίοδο 2007/08 στις περιφέρειες που έχουν ταξινομηθεί ως περιφέρειες σύγκλισης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1083/2006, με εξαίρεση τις περιφέρειες που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού αυτού.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1989/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1989/2006 (ΕΕ L 411 της 30.12.2006, σ. 6).
English: Commission Regulation (EC) No 969/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 969/2007 της Επιτροπής
English: amending for the 83rd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
Greek: για τροποποίηση για 83η φορά του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου
English: On 18 and on 27 July 2007, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Greek: Στις 18 και 27 Ιουλίου 2007, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 859/2007 (OJ L 190, 21.7.2007, p. 7).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 859/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 190 της 21.7.2007, σ. 7).
English: The entry ‘Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias (a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, (b) Abd al-Hadi al-Iraqi, (c) Abu Abdallah).
Greek: Η καταχώρηση «Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi [επίσης γνωστός ως α) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, β) Abd al-Hadi al-Iraqi, γ) Abu Abdallah].
English: ‘Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias (a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, (b) Abd Al-Hadi Al-Iraqi, (c) Abu Abdallah).
Greek: «Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi [επίσης γνωστός ως α) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, β) Abd al-Hadi al-Iraqi, γ) Abu Abdallah].
English: The entry ‘Jalil, Abdul, Mullah (Deputy Minister of Foreign Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Jalil, Abdul, Mullah (Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
Greek: «Abdul Jalil (επίσης γνωστός ως Nazar Jan).
English: Passport No: D 000974 (Afghan passport)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: D 000974 (Αφγανικό διαβατήριο)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Abdul Qadeer Abdul Baseer.
Greek: «Abdul Qadeer Abdul Baseer.
English: Passport No: D 000974 (Afghan passport).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: D 000974 (Αφγανικό διαβατήριο).
English: The entry ‘Mutawakil, Abdul Wakil (Minister of Foreign Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Mutawakil, Abdul Wakil (Υπουργός Εξωτερικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (alias Abdul Wakil Mutawakil).
Greek: «Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (επίσης γνωστός ως Abdul Wakil Mutawakil).
English: Passport No: (a) OR 35914 (Afghan passport issued 26.8.2005 valid until 27.3.2008).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: α) OR 35914 (Αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 26.8.2005 με ισχύ μέχρι τις 27.3.2008).
English: National identification No: 615565.
Greek: Αριθ. ταυτότητας: 615565.
English: The entry ‘Hottak, M. Musa, Maulavi (Deputy Minister of Planning)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Hottak, M. Musa, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός σχεδιασμού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Mohammad Musa Hottak Abdul Mehdi.
Greek: «Mohammad Musa Hottak Abdul Mehdi.
English: The entry ‘Agha, Sayyed Ghiassouddine, Maulavi (Minister of Haj and Religious Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Agha, Sayyed Ghiassouddine, Maulavi (Υπουργός Προσκυνητών και Θρησκευτικών Υποθέσεων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghias, (b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (c) Sayyed Ghayasudin).
Greek: «Sayyed Ghiassouddine Agha [επίσης γνωστός ως α) Sayed Ghias, β) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, γ) Sayyed Ghayasudin).
English: The entry ‘Ahmadulla, Qari (Minister of Security (Intelligence))’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Ahmadulla, Qari [Υπουργός Ασφάλειας (Πληροφοριών)]» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Ahmadullah (alias Ahmadulla) Title: Qari.
Greek: «Ahmadullah (επίσης γνωστός ως Ahmadulla) Τίτλος: Qari.
English: The entry ‘Tariq Anwar El-Sayed Ahmed (alias (a) Hamdi Ahmad Farag, (b) Amr al-Fatih Fathi).
Greek: Η καταχώρηση «Tariq Anwar El-Sayed Ahmed [επίσης γνωστός ως α) Hamdi Ahmad Farag, β) Amr al-Fatih Fathi].
English: ‘Tariq Anwar El Sayed Ahmed (alias (a) Hamdi Ahmad Farag, (b) Amr Al-Fatih Fathi).
Greek: «Tariq Anwar El Sayed Ahmed [επίσης γνωστός ως α) Hamdi Ahmad Farag, β) Amr Al-Fatih Fathi].
English: The entry ‘Bari, Abdul, Maulavi (Governor of Helmand Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Bari, Abdul, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Helmand)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib).
Greek: «Abdul Bari Akhund (επίσης γνωστός ως Haji Mullah Sahib).
English: The entry ‘Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah (Minister of Defence)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah (Υπουργός Άμυνας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Ubaidullah Akhund (alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
Greek: «Ubaidullah Akhund (επίσης γνωστός ως α) Obaidullah Akhund, β) Obaid Ullah Akhund).
English: Title (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
Greek: Τίτλος α) Mullah, β) Hadji, γ) Maulavi.
English: ‘Abu Bakr Al-Jaziri (alias Yasir Al-Jazari).
Greek: «Abu Bakr Al-Jaziri (επίσης γνωστός ως Yasir Al-Jazari).
English: The entry ‘Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (alias (a) Abu Musab Al-Zarqawi; (b) Muhannad; (c) Al-Muhajer; (d) Garib, (e) Abou Musaab El Zarquawi, (f) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said, (g) Al Zarqawi Abu Musa'ab, (h) Al Zarqawi Abu Musab, (i) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab, (j) Alkhalayleh Ahmed, (k) Azzarkaoui Abou Moussab, (l) El Zarquawi Abu Musaab, (m) Zarkaoui Abou Moussaab, (n) Abu Ahmad, (o) Abu Ibrahim).
Greek: Η καταχώρηση «Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (γνωστός και ως α) Abu Musab Al-Zarqawi· β) Muhannad· γ) Al-Muhajer· δ) Garib, ε) Abou Musaab El Zarquawi, στ) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said, ζ) Al Zarqawi Abu Musa'ab, η) Al Zarqawi Abu Musab, θ) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab, ι) Alkhalayleh Ahmed, ια) Azzarkaoui Abou Moussab, ιβ) El Zarquawi Abu Musaab, ιγ) Zarkaoui Abou Moussaab, ιδ) Abu Ahmad, ιε) Abu Ibrahim).
English: ‘Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (alias (a) Abu Musab Al-Zarqawi, (b) Muhannad, (c) Al-Muhajer, (d) Garib).
Greek: «Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh [επίσης γνωστός ως α) Abu Musab Al-Zarqawi, β) Muhannad, γ) Al-Muhajer, δ) Garib].
English: The entry ‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Abu Fatma, (m) Abu Mohammed); Title: (a) Doctor, (b) Dr. Date of birth: 19.6.1951.
Greek: Η καταχώρηση «Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (γνωστός και ως α) Ayman Al-Zawahari, β) Ahmed Fuad Salim, γ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, δ) Al Zawahiri Ayman, ε) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, στ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, ζ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, η) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, θ) Dhawahri Ayman, ι) Eddaouahiri Ayman, ια) Nur Al Deen Abu Mohammed, ιβ) Abu Fatma, ιγ) Abu Mohammed)· Τίτλος: α) Δόκτωρ, β) Δρ. Ημερομηνία γεννήσεως: 19.6.1951.
English: Nationality: thought to be an Egyptian national.
Greek: Υπηκοότητα: Πιστεύεται ότι είναι αιγύπτιος υπήκοος.
English: ‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim).
Greek: «Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (επίσης γνωστός ως α) Ayman Al-Zawahari, β) Ahmed Fuad Salim).
English: The entry ‘Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi (Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Greek: «Sayed Esmatullah Asem (επίσης γνωστός ως Esmatullah Asem).
English: ‘Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman, (b) Al-Namer, Mohammed K.A., (c) Abdel Rahman, (d) Abdul Rahman).
Greek: «Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (επίσης γνωστός ως α) Al-Muhajir, Abdul Rahman, β) Al-Namer, Mohammed K.A., γ) Abdel Rahman, δ) Abdul Rahman).
English: The entry ‘Baradar, Mullah (Deputy, Minister of Defence)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Baradar, Mullah (Αναπληρωτής Υπουργός Αμύνης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).
Greek: «Abdul Ghani Baradar (επίσης γνωστός ως Mullah Baradar Akhund).
English: The entry ‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Ramzi Omar).
Greek: Η καταχώρηση «Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (γνωστός και ως α) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, β) Bin al Shibh, Ramzi, γ) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, δ) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, ε) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, στ) Ramzi Binalshib, ζ) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, η) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, θ) Ramzi Omar).
English: ‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
Greek: «Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (επίσης γνωστός ως α) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, β) Bin Al Shibh, Ramzi, γ) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, δ) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, ε) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, στ) Ramzi Binalshib, ζ) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, η) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, θ) Abu Ubaydah, ι) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, ια) Ramzi Omar).
English: The entry ‘Rahmani, Arsalan, Maulavi (Deputy Minister of Higher Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Rahmani, Arsalan, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Greek: «Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (επίσης γνωστός ως Arsala Rahmani).
English: National identification No: 106517.
Greek: Αριθ. ταυτότητας: 106517.
English: The entry ‘Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Deputy of High Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Αναπληρωτής, Ανώτατο Δικαστήριο)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Mohammad, Dost, Mullah (Governor of Ghazni Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Mohammad, Dost, Mullah (Κυβερνήτης της επαρχίας Γκαζνί)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Greek: «Dost Mohammad (επίσης γνωστός ως Doost Mohammad).
English: The entry ‘Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (Deputy Minister of Mines and Industries)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Mohammad Azam Elmi.
Greek: «Mohammad Azam Elmi.
English: The entry ‘Ezatullah, Maulavi (Deputy Minister of Planning)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Ezatullah, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Προγραμματισμού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Ahmed Khalfan Ghailani (aka Ahmed the Tanzanian; aka Foopie; aka Fupi; aka Ahmad, Abu Bakr; aka Ahmed, A; aka Ahmed, Abubakar; aka Ahmed, Abubakar K.; aka Ahmed, Abubakar Khalfan; aka Ahmed, Abubakary K.; aka Ahmed, Ahmed Khalfan; aka Al Tanzani, Ahmad; aka Ali, Ahmed Khalfan; aka Bakr, Abu; aka Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed; aka Ghailani, Ahmed; aka Ghilani, Ahmad Khalafan; aka Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; aka Khabar, Abu; aka Khalfan, Ahmed; aka Mohammed, Shariff Omar); born 14.3.1974 or 13.4.1974 or 14.4.1974 or 1.8.1970, Zanzibar, Tanzania; citizen Tanzania.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Ahmed Khalfan Ghailani (επίσης γνωστός ως AHMED THE TANZAΝΙΑΝ· επίσης γνωστός ως FOΟΡΙΕ· επίσης γνωστός ως FUΡΙ· γνωστός και ως AHMAD, Abu Bakr· επίσης γνωστός ως AHMED, Α· επίσης γνωστός ως AHMED, Abubakar· επίσης γνωστός ως AHMED, Abubakar K.· επίσης γνωστός ως AHMED, Abubakar Khalfan· επίσης γνωστός ως AHMED, Abubakary K.· επίσης γνωστός ως AHMED, Ahmed Khalfan· επίσης γνωστός ως AL TANZANI, Ahmad· επίσης γνωστός ως ALI, Ahmed Khalfan· επίσης γνωστός ως BAKR, Abu· επίσης γνωστός ως GHAILANI, Abubakary Khalfan Ahmed· επίσης γνωστός ως GHAILANI, Ahmed· επίσης γνωστός ως GHILANI, Ahmad Khalafan· επίσης γνωστός ως HUSSEIN, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah· επίσης γνωστός ως KHABAR, Abu· επίσης γνωστός ως KHALFAN, Ahmed· επίσης γνωστός ως MOHAMMED, Shariff Omar)· γεννηθείς στις 14.3.1974 ή 13.4.1974 ή 14.4.1974 ή 1.8.1970, Ζανζιβάρη, Τανζανία· τανζανός υπήκοος» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Ahmed Khalfan Ghailani (alias (a) Ahmad, Abu Bakr, (b) Ahmed, Abubakar, (c) Ahmed, Abubakar K., (d) Ahmed, Abubakar Khalfan, (e) Ahmed, Abubakary K., (f) Ahmed, Ahmed Khalfan, (g) Ali, Ahmed Khalfan, (h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, (i) Ghailani, Ahmed, (j) Ghilani, Ahmad Khalafan, (k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, (l) Khalfan, Ahmed, (m) Mohammed, Shariff Omar, (n) Haytham al-Kini, (o) Ahmed The Tanzanian, (p) Foopie, (q) Fupi, (r) Ahmed, A, (s) Al Tanzani, Ahmad, (t) Bakr, Abu, (u) Khabar, Abu).
Greek: «Ahmed Khalfan Ghailani (επίσης γνωστός ως α) Ahmad, Abu Bakr, β) Ahmed, Abubakar, γ) Ahmed, Abubakar K., δ) Ahmed, Abubakar Khalfan, ε) Ahmed, Abubakary K., στ) Ahmed, Ahmed Khalfan, ζ) Ali, Ahmed Khalfan, η) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, θ) Ghailani, Ahmed, ι) Ghilani, Ahmad Khalafan, ια) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, ιβ) Khalfan, Ahmed, ιγ) Mohammed, Shariff Omar, ιδ) Haytham al-Kini, ιε) Ahmed The Tanzanian,ιστ) Foopie, ιζ) Fupi, ιη) Ahmed, A, ιθ) Al Tanzani, Ahmad, κ) Bakr, Abu, κα) Khabar, Abu).
English: The entry ‘Nuristani, Rostam, Maulavi (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Nuristani, Rostam, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Greek: «Rustum Hanafi Habibullah (επίσης γνωστός ως Rostam Nuristani).
English: The entry ‘Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Minister of Frontier Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
Greek: «Jallalouddine Haqani (επίσης γνωστός ως α) Jalaluddin Haqani, β) Jallalouddin Haqqani).
English: The entry ‘Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (Deputy Minister of Mines and Industries)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Greek: «Sayeedur Rahman Haqani (επίσης γνωστός ως Sayed Urrahman).
English: The entry ‘Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi (Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Mohammad Salim Haqqani.
Greek: «Mohammad Salim Haqqani.
English: The entry ‘Haqqani, Moslim, Maulavi (Deputy Minister of Haj and Religious Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Haqqani, Moslim, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Προσκυνητών και Θρησκευτικών Υποθέσεων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Sayyed Mohammed Haqqani.
Greek: Η καταχώρηση «Sayyed Mohammed Haqqani.
English: The entry ‘Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq).
Greek: Η καταχώρηση «Zayn al-Abidin Muhammad Hussein [άλλως α) Abu Zubaida, β) Abd Al-Hadi Al-Wahab, γ) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, δ) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, ε) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, στ) Abu Zubaydah, ζ) Tariq].
English: ‘Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani).
Greek: «Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (επίσης γνωστός ως α) Abu Zubaida, β) Abd Al-Hadi Al-Wahab, γ) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, δ) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, ε) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (στ) Abu Zubaydah, ζ) Tariq Hani).
English: The entry ‘Haqqani, Najibullah, Maulavi (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Haqqani, Najibullah, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Greek: «Najibullah Haqqani Hydayetullah (επίσης γνωστός ως Najibullah Haqani).
English: The entry ‘Nurjaman Riduan Isamuddin (alias (a) Hambali, (b) Nurjaman, (c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, (d) Hambali Bin Ending, (e) Encep Nurjaman, (f) Hambali Ending Hambali, (g) Isamuddin Riduan, (h) Isamudin Ridwan).
Greek: Η καταχώρηση «Nurjaman Riduan Isamuddin (γνωστός και ως α) Hambali, β) Nurjaman, γ) Isomuddin, Nurjaman Riduan, δ) Hambali Bin Ending, ε) Encep Nurjaman, στ) Hambali Ending Hambali, ζ) Isamuddin Riduan, η) Isamudin Ridwan).