geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: In accordance with Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 1973/2004, Member States have communicated to the Commission data on the total area for which aid for energy crops under Article 88 of Regulation (EC) No 1782/2003 was fixed for 2007.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004, τα κράτη μέλη κοινοποίησαν στην Επιτροπή τα στοιχεία σχετικά με τη συνολική έκταση για την οποία ζητήθηκε ενίσχυση για ενεργειακές καλλιέργειες σύμφωνα με το άρθρο 88 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 όσον αφορά το 2007.
English: Based on those communications, it has been established that the total area for 2007 was 2843450 ha.
Greek: Με βάση αυτές τις κοινοποιήσεις διαπιστώθηκε ότι η συνολική έκταση για το 2007 ανήλθε σε 2843450 εκτάρια.
English: Since the above amount of 2843450 ha exceeds the maximum guaranteed area of 2000000 ha eligible for aid, it is necessary to fix the coefficient of reduction to be applied to the area per farmer for which aid is claimed for 2007.
Greek: Επειδή η προαναφερόμενη έκταση των 2843450 εκταρίων υπερβαίνει την ανώτατη εγγυημένη έκταση των 2000000 εκταρίων η οποία είναι επιλέξιμη για ενίσχυση, πρέπει να καθοριστεί ο συντελεστής μείωσης ανά γεωργό της έκτασης για την οποία ζητείται ενίσχυση κατά το 2007.
English: The coefficient of reduction to be applied to the area per farmer for which aid for energy crops under Article 88 of Regulation (EC) No 1782/2003 is claimed for 2007 shall be 0,70337.
Greek: Ο συντελεστής μείωσης της έκτασης ανά γεωργό για την οποία ζητείται ενίσχυση για ενεργειακές καλλιέργειες σύμφωνα με το άρθρο 88 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 όσον αφορά το 2007 είναι 0,70337.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1276/2007 (OJ L 284, 30.10.2007, p. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1276/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 284 της 30.10.2007, σ. 11).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 993/2007 (OJ L 222, 28.8.2007, p. 10).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 993/2007 (ΕΕ L 222 της 28.8.2007, σ. 10).
English: Commission Regulation (EC) No 1414/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1414/2007 της Επιτροπής
English: establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zone of Kattegat (South of IIIa) by vessels flying the flag of Germany
Greek: περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας γάδου στη ζώνη ICES στο Kattegat (νοτίως της III) από σκάφη που φέρουν σημαία Γερμανίας
English: Commission Regulation (EC) No 1415/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1415/2007 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 4 December 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 4 Δεκεμβρίου 2007.
English: to Commission Regulation of 3 December 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
English: Commission Regulation (EC) No 1416/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1416/2007 της Επιτροπής
English: fixing the time limit for the submission of applications for private storage aid in respect of pigmeat
Greek: σχετικά με τον καθορισμό της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση στον τομέα του χοιρείου κρέατος
English: Private storage aid granted pursuant to Commission Regulation (EC) No 1267/2007 of 26 October 2007 on special conditions for the granting of private storage aid for pigmeat [2] has had a favourable effect on the pigmeat market. A temporary stabilisation of prices is expected.
Greek: Οι ενισχύσεις για την ιδιωτική αποθεματοποίηση που χορηγούνται κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1267/2007 της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 2007, περί ειδικών όρων χορηγήσεως ενισχύσεων για ιδιωτική αποθεματοποίηση στον τομέα του χοιρείου κρέατος [2], είχαν θετικό αντίκτυπο στην αγορά χοιρείου κρέατος και αναμένεται προσωρινή σταθεροποίηση των τιμών του χοιρείου κρέατος.
English: The granting of private storage aid for pigmeat should therefore be ended.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να διακοπεί η χορήγηση ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση στον τομέα του χοιρείου κρέατος.
English: The Management Committee for Pigmeat has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης χοιρείου κρέατος δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που έταξε ο πρόεδρός της,
English: The time limit for the submission of applications for private storage aid for pigmeat shall be 4 December 2007.
Greek: Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση στον τομέα του χοιρείου κρέατος ορίζεται στις 4 Δεκεμβρίου 2007.
English: Commission Regulation (EC) No 1417/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1417/2007 της Επιτροπής
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1352/2007 (OJ L 303, 21.11.2007, p. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1352/2007 της Επιτροπής (EE L 303 της 21.11.2007, σ. 3).
English: Set for nail decorating consisting of:
Greek: Σύνολο για τον καλλωπισμό των νυχιών αποτελούμενο από:
English: 48 false nails
Greek: 48 ψεύτικα νύχια
English: The false nails are moulded plastic and are present in a variety of sizes.
Greek: Τα ψεύτικα νύχια είναι μορφοποιημένη πλαστική ύλη και παρουσιάζονται σε ποικιλία μεγεθών.
English: The set is put up for retail sale.
Greek: Το σύνολο είναι συσκευασμένο για τη λιανική πώληση.
English: Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269097.
Greek: Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1, 3 στοιχείο β) και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 3926, 392690 και 39269097.
English: The articles, as presented, constitute a set in the sense of general interpretative rule 3(b).
Greek: Τα είδη, όπως παρουσιάζονται, αποτελούν σύνολο κατά την έννοια του γενικού ερμηνευτικού κανόνα 3 στοιχείο β).
English: The set does not consist of manicure products of subheading 33043000 as it includes the addition of false nails stuck over the fingernail and does not include manicure preparations which simply care for and beautify the hand and the natural nails (Harmonised System Explanatory Notes to heading 3304, (B)).
Greek: Το σύνολο δεν αποτελείται από προϊόντα για την περιποίηση των νυχιών των χεριών της διάκρισης 33043000, καθώς περιλαμβάνει ψεύτικα νύχια που επικολλώνται στο άκρο των νυχιών, και όχι παρασκευάσματα για την περιποίηση των νυχιών των χεριών τα οποία απλώς παρέχουν περιποίηση και καλλωπίζουν το χέρι και τα φυσικά νύχια [βλ. επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 3304, (Β)].
English: The set consists of different articles and is to be classified in subheading 39269097 according to the plastic false nails, which give the set its essential character.
Greek: Το σύνολο αποτελείται από διάφορα είδη και πρέπει να καταταγεί στη διάκριση 39269097 με βάση τα ψεύτικα πλαστικά νύχια, τα οποία προσδίδουν στο σύνολο τον ουσιώδη του χαρακτήρα.
English: Moulded plastic false nails.
Greek: Μορφοποιημένα ψεύτικα πλαστικά νύχια.
English: They are designed to be bound to the natural nail using an acrylic bonding solution.
Greek: Τα νύχια αυτά έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να στερεώνονται στο φυσικό νύχι με τη χρήση ακρυλικού συγκολλητικού διαλύματος.
English: They are packaged in quantities of 50, of the same size.
Greek: Συσκευάζονται σε ποσότητες των 50 νυχιών, ιδίου μεγέθους.
English: Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269097.
Greek: Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 3926, 392690 και 39269097.
English: The products are not considered to constitute manicure products of subheading 33043000 as they entail the addition of false nails stuck over the fingernail and do not consist of manicure preparations which simply care for and beautify the hand and the natural nails (Harmonised System Explanatory Notes to heading 3304, (B)).
Greek: Τα προϊόντα δεν θεωρείται ότι αποτελούν προϊόντα περιποίησης των νυχιών των χεριών της διάκρισης 33043000, καθώς αποσκοπούν στην προσθήκη ψεύτικων νυχιών που επικολλώνται στο άκρο των νυχιών και δεν αποτελούν παρασκευάσματα για την περιποίηση των νυχιών των χεριών τα οποία απλώς παρέχουν φροντίδα και καλλωπίζουν το χέρι και τα φυσικά νύχια [βλ. επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 3304, (Β)].
English: They should therefore be classified as other articles of plastic in subheading 39269097 according to their constituent material.
Greek: Συνεπώς πρέπει να καταταγούν ως άλλα τεχνουργήματα από πλαστική ύλη της διάκρισης 39269097, με βάση τη συστατική τους ύλη.
English: Bonding solution composed of:
Greek: Συγκολλητικό διάλυμα αποτελούμενο από:
English: Silica
Greek: Διοξείδιο του πυριτίου
English: The solution is intended to adhere moulded plastic false nails to the natural nail.
Greek: Το διάλυμα προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την επικόλληση των μορφοποιημένων ψεύτικων πλαστικών νυχιών στο φυσικό νύχι.
English: It hardens slowly to allow modelling of the false nails.
Greek: Σκληραίνει με αργό ρυθμό έτσι ώστε να επιτρέψει τη μορφοποίηση των ψεύτικων νυχιών.
English: The solution is packaged in small nozzled tubes for easy and precise application.
Greek: Το διάλυμα συσκευάζεται σε σωληνάρια ώστε η επάλειψη να πραγματοποιείται με ευκολία και ακρίβεια.
English: Net weight not exceeding 1 kg.
Greek: Το καθαρό βάρος δεν υπερβαίνει το 1 κιλό.
English: Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 3506 and 35061000.
Greek: Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 3506 και 35061000.
English: The product is not considered to constitute manicure or pedicure preparations of heading 3304.
Greek: Το προϊόν δεν θεωρείται ότι αποτελεί προϊόν για την περιποίηση των νυχιών των χεριών ή των ποδιών, της κλάσης 3304.
English: The product is a glue or adhesive by the terms of heading 3506.
Greek: Το προϊόν είναι κόλλα ή συγκολλητική ύλη σύμφωνα με τους όρους της κλάσης 3506.
English: Commission Regulation (EC) No 1418/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1418/2007 της Επιτροπής
English: concerning the export for recovery of certain waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council to certain countries to which the OECD Decision on the control of transboundary movements of wastes does not apply
Greek: σχετικά με την εξαγωγή για αξιοποίηση ορισμένων αποβλήτων που περιέχονται στο παράρτημα ΙΙΙ ή ΙΙΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου προς ορισμένες χώρες στις οποίες δεν εφαρμόζεται η απόφαση του ΟΟΣΑ για τον έλεγχο των διασυνοριακών διακινήσεων αποβλήτων
English: After consultation of the countries concerned,
Greek: Ύστερα από διαβούλευση με τις ενδιαφερόμενες χώρες,
English: In accordance with Article 37(1) of Regulation (EC) No 1013/2006 the Commission has sent a written request to each country to which Decision C(2001)107/Final of the OECD Council concerning the revision of Decision C(92)39/Final on control of transboundary movements of wastes destined for recovery operations does not apply, seeking confirmation in writing that waste which is listed in Annex III or IIIA to that Regulation and the export of which is not prohibited under its Article 36 may be exported from the Community for recovery in that country and requesting an indication as to which control procedure, if any, would be followed in the country of destination.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006, η Επιτροπή απέστειλε γραπτό αίτημα σε κάθε χώρα στην οποία δεν εφαρμόζεται η απόφαση C(2001) 107/τελικό του Συμβουλίου του ΟΟΣΑ σχετικά με την αναθεώρηση της απόφασης C(1992) 39/τελικό για τον έλεγχο των διασυνοριακών διακινήσεων αποβλήτων προοριζομένων για εργασίες αξιοποίησης, ζητώντας γραπτή βεβαίωση ότι τα απόβλητα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ ή ΙΙΙΑ του κανονισμού και των οποίων η εξαγωγή δεν απαγορεύεται βάσει του άρθρου 36 μπορούν να εξαχθούν από την Κοινότητα για αξιοποίηση στην εν λόγω χώρα και ζητώντας ένδειξη για το ποια διαδικασία ελέγχου, ενδεχομένως, θα ακολουθηθεί στη χώρα προορισμού.
English: Pursuant to the first subparagraph of Article 37(2) of Regulation (EC) No 1013/2006, and before the date of application of that Regulation, the Commission was required to adopt a Regulation taking into account all the replies received.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 και πριν από την ημερομηνία εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού, ζητείται από την Επιτροπή να εκδώσει κανονισμό συνεκτιμώντας όλες τις απαντήσεις που έλαβε.
English: The Commission duly adopted Regulation (EC) No 801/2007 of 6 July 2007 [2].
Greek: Βάσει αυτού, η Επιτροπή εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 801/2007 [2].
English: However, further replies and clarifications received since that date provide a better understanding of how the replies of the countries of destination should be taken into account.
Greek: Ωστόσο, περαιτέρω απαντήσεις και διασαφηνίσεις που παρελήφθησαν από την εν λόγω ημερομηνία και μετά παρέχουν μια σαφέστερη αντίληψη για τον τρόπο συνεκτίμησης των απαντήσεων των χωρών προορισμού.
English: The Commission has now received replies to its written requests from Algeria, Andorra, Argentina, Bangladesh, Belarus, Benin, Botswana, Brazil, Chile, China, Chinese Taipei, Costa Rica, Croatia, Cuba, Egypt, Georgia, Guyana, Hong Kong (China), India, Indonesia, Israel, Ivory Coast, Kenya, Kyrgyzstan, Lebanon, Liechtenstein, Macau (China), Malawi, Mali, Malaysia, Moldova, Morocco, Oman, Pakistan, Paraguay, Peru, Philippines, Russian Federation, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, Thailand, Tunisia, Vietnam.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε απαντήσεις στα γραπτά αιτήματά της από την Αίγυπτο, την Ακτή Ελεφαντοστού, την Αλγερία, την Ανδόρρα, την Αργεντινή, το Βιετνάμ, τη Βραζιλία, τη Γεωργία, τη Γουιάνα, την Ινδία, την Ινδονησία, το Ισραήλ, την Κένυα, την Κίνα, την Κινεζική Ταϊπέι, την Κιργιζία, την Κόστα Ρίκα, την Κούβα, την Κροατία, τη Λευκορωσία, τον Λίβανο, το Λιχτενστάιν, το Μακάο (Κίνα), τη Μαλαισία, το Μαλάουι, το Μαλί, το Μαρόκο, τη Μολδαβία, το Μπαγκλαντές, το Μπενίν, την Μποτσουάνα, τη Νότια Αφρική, το Ομάν, το Πακιστάν, την Παραγουάη, το Περού, τη Ρωσία, τις Σεϋχέλλες, τη Σρι Λάνκα, την Ταϊλάνδη, την Τυνησία, τις Φιλιππίνες, τη Χιλή και το Χονγκ Κονγκ (Κίνα).
English: Therefore, in accordance with the second subparagraph of Article 37(2) of Regulation (EC) No 1013/2006, those countries are to be regarded as having chosen a procedure of prior written notification and consent.
Greek: Επομένως, σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006, οι χώρες αυτές θεωρείται ότι έχουν επιλέξει τη διαδικασία προηγούμενης γραπτής κοινοποίησης και συγκατάθεσης.
English: Certain countries have in their replies made known their intention to follow control procedures applicable under national law that are distinct from those provided for in Article 37(1) of Regulation (EC) No 1013/2006.
Greek: Ορισμένες χώρες, στις απαντήσεις τους, γνωστοποίησαν ότι προτίθενται να ακολουθήσουν διαδικασίες ελέγχου που εφαρμόζονται βάσει της εθνικής νομοθεσίας, οι οποίες είναι διαφορετικές από αυτές που προβλέπει το άρθρο 37 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006.
English: In addition, and in accordance with Article 37(3) of Regulation (EC) No 1013/2006, Article 18 of that Regulation should apply mutatis mutandis to such shipments, unless a waste is also subject to the prior notification and consent procedure.
Greek: Επιπλέον, και σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006, το άρθρο 18 του εν λόγω κανονισμού εφαρμόζεται κατ’ αναλογίαν στις εν λόγω μεταφορές, εκτός αν τα απόβλητα υπόκεινται σε διαδικασία προηγούμενης κοινοποίησης και συγκατάθεσης.
English: Regulation (EC) No 801/2007 should be amended accordingly.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 801/2007 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
English: For the sake of clarity, given the number of changes required, it is appropriate to repeal that Regulation and replace it by this Regulation.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, δεδομένου του αριθμού των απαιτούμενων αλλαγών, κρίνεται σκόπιμη η κατάργηση του εν λόγω κανονισμού και η αντικατάστασή του από τον παρόντα κανονισμό.
English: However, waste classified in Regulation (EC) No 801/2007 as subject to no control in the country of destination but which in this Regulation is shown as requiring prior notification and consent should continue to be classified as subject to no control in the country of destination during a transitional period of 60 days after entry into force,
Greek: Ωστόσο, απόβλητα που στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 801/2007 ταξινομούνται ως μη υποκείμενα σε έλεγχο στη χώρα προορισμού, τα οποία όμως στον παρόντα κανονισμό αναφέρονται ως υποκείμενα σε προηγούμενη κοινοποίηση και συγκατάθεση, πρέπει να συνεχίσουν να ταξινομούνται ως υποκείμενα σε έλεγχο στη χώρα προορισμού για μια μεταβατική περίοδο 60 ημερών μετά την έναρξη ισχύος,
English: Export for recovery of waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006, which is not prohibited under Article 36 of that Regulation, to certain countries to which Decision C(2001)107/Final of the OECD Council concerning the revision of Decision C(92)39/Final on control of transboundary movements of wastes destined for recovery operations does not apply shall be governed by the procedures set out in the Annex.
Greek: Η εξαγωγή για αξιοποίηση αποβλήτων που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ ή ΙΙΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 και των οποίων η εξαγωγή δεν απαγορεύεται βάσει του άρθρου 36 του εν λόγω κανονισμού, προς ορισμένες χώρες στις οποίες δεν εφαρμόζεται η απόφαση C(2001) 107/τελικό του Συμβουλίου του ΟΟΣΑ σχετικά με την αναθεώρηση της απόφασης C(92) 39/τελικό για τον έλεγχο των διασυνοριακών διακινήσεων αποβλήτων προοριζομένων για εργασίες αξιοποίησης, διέπεται από τις διαδικασίες που ορίζονται στο παράρτημα.
English: Regulation (EC) No 801/2007 is repealed.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 801/2007 καταργείται.
English: This Regulation shall enter into force on the fourteenth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την δέκατη τέταρτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: It shall apply from the date of entry into force.
Greek: Εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος.
English: However, Regulation (EC) No 801/2007 shall continue to apply for 60 days after that date to waste listed in column (c) of the Annex to that Regulation which is listed in column (b), or in columns (b) and (d), of the Annex to the present Regulation.
Greek: Ωστόσο, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 801/2007 εξακολουθεί να ισχύει για 60 ημέρες μετά την εν λόγω ημερομηνία, για απόβλητα που απαριθμούνται στη στήλη γ) του παραρτήματος του εν λόγω κανονισμού, τα οποία απαριθμούνται στη στήλη β) ή στις στήλες β) και δ) του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
English: The headings of the columns in this Annex refer to the following:
Greek: Οι τίτλοι των στηλών στο παρόν παράρτημα αναφέρονται στα ακόλουθα:
English: prior written notification and consent as described in Article 35 of Regulation (EC) No 1013/2006;
Greek: προηγούμενη γραπτή κοινοποίηση και συγκατάθεση, όπως περιγράφεται στο άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006·
English: other control procedures will be followed in the country of destination under applicable national law.
Greek: ακολουθούνται άλλες διαδικασίες στη χώρα προορισμού, βάσει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας.
English: As for the waste included in column (c), the general information requirements laid down in Article 18 of Regulation (EC) No 1013/2006 apply mutatis mutandis unless a waste is also included in column (b).
Greek: Όσον αφορά τα απόβλητα που περιλαμβάνονται στη στήλη γ), ισχύουν κατ’ αναλογίαν οι γενικές απαιτήσεις πληροφόρησης που ορίζονται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006, εκτός αν τα απόβλητα περιλαμβάνονται επίσης στη στήλη β).
English: all other waste listed in Annex III of Regulation (EC) No 1013/2006
Greek: όλα τα άλλα απόβλητα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006
English: all waste listed in Annex III of Regulation (EC) No 1013/2006
Greek: όλα τα απόβλητα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006
English: scrap plastic of the following non-halogenated polymers and copolymers:
Greek: Άχρηστα πλαστικά από τα ακόλουθα μη αλογονωμένα πολυμερή και συμπολυμερή:
English: Fluorinated polymer wastes [1]
Greek: Απόβλητα φθοριωμένων πολυμερών [1]
English: Iron and steel scrap
Greek: Λανθανίδες (μέταλλα σπανίων γαιών)
English: Scrap plastic of the following non-halogenated polymers and copolymers:
Greek: B2070· B2080
English: unbleached paper or paperboard or of corrugated paper or paperboard
Greek: όλα τα απόβλητα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006
English: Scrap of Hafnium, Indium, Niobium, Rhenium and Gallium
Greek: Απόβλητα δύστηκτων εσωτερικών επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένων χωνευτηρίων, που προέρχονται από τη χώνευση χαλκού
English: Waste gypsum wallboard or plasterboard arising from the demolition of buildings
Greek: Γύψος από αποθείωση καπνού· απορρίμματα επιχρισμάτων ή γυψοσανίδων από κατεδαφίσεις
English: Limestone from the production of calcium cyanamide (having a pH less than 9)
Greek: Απορρίμματα μολύβδου (εξαιρουμένων όμως των συσσωρευτών μολύβδου-οξέος) στο B1020:
English: Sodium, potassium, calcium chlorides
Greek: όλα τα άλλα απόβλητα B1030-B1115
English: all except waste acidic and basic solutions containing substances specified by Belarus
Greek: Μερικώς καθαρισμένο θειικό ασβέστιο παραγόμενο κατά την αποθείωση καπναερίων
English: Cured waste resins or condensation products
Greek: Άχρηστα πλαστικά από μη αλογονωμένα πολυμερή και συμπολυμερή Επεξεργασμένα απόβλητα ρητινών ή προϊόντα συμπύκνωσης
English: Perfluoroethylene/propylene (FEP)
Greek: B1180-B1220 B1230· B1240 B1250 B2010
English: Tetrafluoroethylene/per fluoro vinyl ether (PFA)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα μεταλλοκεραμικών προϊόντων (σύνθετα υλικά από μέταλλο και κεραμικό προϊόν)
English: Degras: residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Greek: Δερματέλαιο: υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία των λιπαρών σωμάτων ή των ζωικών ή των φυτικών κεριών
English: Waste of human hair
Greek: B1070· B1080
English: Nickel scrap
Greek: όλα τα άλλα απόβλητα
English: Molybdenum scrap
Greek: B2070· B2080 B2090
English: Tantalum scrap
Greek: όλα τα άλλα απόβλητα
English: Magnesium scrap
Greek: B2100-B2130 στο B3010:
English: Titanium scrap
Greek: Άχρηστα πλαστικά από τα ακόλουθα μη αλογονωμένα πολυμερή και συμπολυμερή:
English: Chromium scrap
Greek: Τα παρακάτω απόβλητα φθοριωμένων πολυμερών [8]:
English: Rare earths scrap
Greek: όλα τα άλλα απόβλητα B1115
English: Zinc-containing drosses:
Greek: Επιπλέουσες σκωρίες τήγματος που περιέχουν ψευδάργυρο
English: Galvanising slab zinc top dross (> 90 % Zn)
Greek: Απορρίμματα σπανίων γαιών Απορρίμματα χρωμίου
English: Wastes of refractory linings, including crucibles, originating from copper smelting
Greek: B1020-B1220
English: Hard zinc spelter
Greek: Απορρίμματα βαναδίου
English: Zinc die casting dross (> 85 % Zn)
Greek: Απορρίμματα κοβαλτίου Απορρίμματα βισμουθίου
English: Slags from precious metals processing for further refining
Greek: Απορρίμματα σιδήρου και χάλυβα Απορρίμματα χαλκού
English: Aluminium skimmings (or skims) excluding salt slag
Greek: Απορρίμματα τιτανίου Απορρίμματα μαγγανίου