geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: The entry ‘Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
Greek: Η καταχώρηση «Abdul Jalil (επίσης γνωστός ως Nazar Jan).
English: ‘Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
Greek: «Abdul Jalil Haqqani (γνωστός και ως Nazar Jan).
English: The entry ‘Ezatullah.
Greek: Η καταχώρηση «Ezatullah.
English: The entry ‘Turab, Hidayatullah Abu (Deputy Minister of Civil Aviation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Turab, Hidayatullah Abu (Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Hidayatullah (alias Abu Turab).
Greek: «Hidayatullah (γνωστός και ως Abu Turab).
English: The entry ‘Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Greek: Η καταχώρηση «Najibullah Haqqani Hydayetullah (επίσης γνωστός ως Najibullah Haqani).
English: ‘Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Greek: «Najibullah Haqqani Hydayetullah (γνωστός και ως Najibullah Haqani).
English: The entry ‘Rauf, Abdul, Mullah (Commander of Central Corpus)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Rauf, Abdul, Μουλάς (Διοικητής Κεντρικού Σώματος Στρατού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Abdul Rauf Khadem.
Greek: «Abdul Rauf Khadem.
English: The entry ‘Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Governor of Herat Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Herat)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Khairullah Mohammad Khairkhwah.
Greek: «Khairullah Mohammad Khairkhwah.
English: The entry ‘Kmalzada Shamsalah, Mr (Second Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Kmalzada Shamsalah, Mr (Δεύτερος Γραμματέας, Πρεσβεία της Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα: «Shamsalah Kmalzada.
English: ‘Shamsalah Kmalzada.
Greek: Τίτλος: Mr. (κύριος).
English: The entry ‘Madani, Jan Mohammad, Mr (Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Madani, Jan Mohammad, Mr (Επιτετραμμένος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Jan Mohmmad Madani.
Greek: «Jan Mohmmad Madani. Τίτλος: Mr.
English: The entry ‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
Greek: Η καταχώρηση «Zia-ur-Rahman Madani (επίσης γνωστός ως (α) Ziaurrahman Madani, (β) Zaia u Rahman Madani, (γ) Madani Saheb) Τίτλος: Maulavi.
English: ‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
Greek: «Zia-ur-Rahman Madani (γνωστός και ως (α) Ziaurrahman Madani, (β) Zaia u Rahman Madani, (γ) Madani Saheb) Τίτλος: Maulavi.
English: The entry ‘Mohammad Husayn Mustasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed).
Greek: Η καταχώρηση «Mohammad Husayn Mustasaeed (επίσης γνωστός ως (α) Mohammad Hassan Mastasaeed, (β) Mstasaeed, (γ) Mostasaeed).
English: ‘Mohammad Husayn Mastasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed).
Greek: «Mohammad Husayn Mastasaeed (γνωστός και ως (α) Mohammad Hassan Mastasaeed, (β) Mstasaeed, (γ) Mostas’eed).
English: The entry ‘Mati, Mohammadullah, Maulavi (Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Mati, Mohammadullah, Maulavi (Υπουργός Δημοσίων Έργων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Matiullah, Mullah, Kabul Custom House’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Matiullah, Μουλάς, τελωνείο Καμπούλ» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Matiullah; Title: Mullah.
Greek: «Matiullah; Τίτλος: Μουλάς.
English: The entry ‘Mazloom, Fazel M, Mullah (Deputy Chief of Army Staff)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Mazloom, Fazel M, Μουλάς (Αναπληρωτής Αρχηγός Γενικού Επιτελείου Στρατού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Fazel Mohammad Mazloom.
Greek: «Fazel Mohammad Mazloom.
English: The entry ‘Mohammad, Nazar, Maulavi (Governor of Kunduz Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Mohammad, Nazar, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Kunduz)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Homayoon, Mohammad, Eng.
Greek: Η καταχώρηση «Homayoon, Mohammad, Eng.
English: (Deputy Minister of Water and Electricity)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: (Αναπληρωτής Υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (Governor of Khost Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Khost)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Mohammad Shafiq Mohammadi.
Greek: «Mohammad Shafiq Mohammadi.
English: The entry ‘Muhammad Islam Mohammadi.
Greek: Η καταχώρηση «Muhammad Islam Mohammadi.
English: The entry ‘Rasul, M, Mullah (Governor of Nimroz Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Rasul, M, Μουλάς (Κυβερνήτης της επαρχίας Nimroz)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Wali, Mohammad, Maulavi (Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Wali, Mohammad, Maulavi (Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Yaqoub, Mohammad, Maulavi (Head of BIA)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Yaqoub, Mohammad, Maulavi (Επικεφαλής του BIA)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Greek: Η καταχώρηση «Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (γνωστός και ως Abdul Hakim Mojahed).
English: National identification No: 106266’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Αριθ. ταυτότητας: 106266» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Greek: «Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (γνωστός και ως Abdul Hakim Mojahed).
English: National identification No: 106266.’
Greek: Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 106266»
English: The entry ‘Motaqi, Amir Khan, Mullah (Minister of Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Motaqi, Amir Khan, Μουλάς (Υπουργός Παιδείας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Greek: «Amir Khan Motaqi (γνωστός και ως Amir Khan Muttaqi).
English: The entry ‘Motmaen, Abdulhai (Information and Culture Dept, Kandahar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Motmaen, Abdulhai (Υπουργείο Πληροφόρησης και Πολιτισμού, Kandahar)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Muazen, Samiullah, Maulavi (Deputy of High Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Muazen, Samiullah, Maulavi (Αναπληρωτής, Ανώτατο Δικαστήριο)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Mohammad, Nik, Maulavi (Deputy Minister of Commerce)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Mohammad, Nik, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Εμπορίου)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Nomani, Hamidullah, Maulavi (high ranking official in the Ministry of Higher Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Nomani, Hamidullah, Maulavi (Ανώτερο Στέλεχος στο Υπουργείο Ανώτατης Εκπαίδευσης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Noorani, Mufti Mohammad Aleem (First Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Noorani, Mufti Mohammad Aleem (Πρώτος Γραμματέας, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Καράτσι)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Mohammad Aleem Noorani.
Greek: «Mohammad AleemNoorani.
English: The entry ‘Nuri, Maulavi Nurullah (Governor of Balkh Province, Head of Northern Zone)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Nuri, Maulavi Nurullah (Κυβερνήτης της επαρχίας Balkh, επικεφαλής της Βόρειας Ζώνης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Omar, Mohammed, Mullah, Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Omar, Mohammed, Μουλάς, Αρχηγός των Πιστών (“Amir ul-Mumineen”), Αφγανιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Jabbar, Abdul, Maulavi (Governor of Baghlan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Jabbar, Abdul, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Baghlan)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Abdul Jabbar Omari.
Greek: «Abdul Jabbar Omari.
English: The entry ‘Omari, Alhaj M. Ibrahim (Deputy Minister of Frontier Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Omari, Alhaj M. Ibrahim (Αναπληρωτής Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Mohammad Ibrahim Omari.
Greek: «Mohammad Ibrahim Omari.
English: The entry ‘Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Greek: Η καταχώρηση «Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (επίσης γνωστός ως (α) Abdussalam Hanifi, (β) Hanafi Saheb).
English: ‘Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Greek: «Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (γνωστός και ως (α) Abdussalam Hanifi, (β) Hanafi Saheb).
English: The entry ‘Rahimi, Yar Mohammad Mullah (Minister of Communication)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Rahimi, Yar Mohammad Μουλάς (Υπουργός Επικοινωνιών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Yar Mohammad Rahimi.
Greek: «Yar Mohammad Rahimi.
English: The entry ‘Rahmani, M. Hasan, Mullah (Governor of Kandahar Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Rahmani, M. Hasan, Μουλάς (Κυβερνήτης της επαρχίας Kandahar)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Mohammad Hasan Rahmani.
Greek: «Mohammad Hasan Rahmani.
English: The entry ‘Reshad, Habibullah, Mullah (Head of Investigation Dept.)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Reshad, Habibullah, Μουλάς (Επικεφαλής Τμήματος Ερευνών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Salek, Abdulhai, Maulavi (Governor of Urouzgan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Salek, Abdulhai, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Urouzgan)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Sanani, Maulavi, Head of Dar-ul-Efta’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Sanani, Maulavi, Επικεφαλής της Dar-ul-Efta» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Saqib, Noor Mohammad (Chief Justice of Supreme Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Saqib, Noor Mohammad (Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Noor Mohammad Saqib.
Greek: «Noor Mohammad Saqib.
English: The entry ‘Ehsanullah, Maulavi (Deputy Minister of Security (Intelligence))’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Ehsanullah, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Ασφαλείας (Πληροφοριών))» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Vice-Minister of Work and Social Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Saduddin Sayyed (alias (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin).
Greek: «Saduddin Sayyed (γνωστός και ως (α) Sadudin Sayed, (β) Sadruddin).
English: The entry ‘Qari Abdul Wali Seddiqi.
Greek: Η καταχώρηση «Qari Abdul Wali Seddiqi.
English: Passport No: D 000769 (issued on 2.2.1997)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: D 000769 (εκδοθέν στις 2.2.1997)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Qari Abdul Wali Seddiqi.
Greek: «Qari Abdul Wali Seddiqi.
English: Passport No: D 000769 (Afghan passport issued on 2.2.1997).’
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: D 000769 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 2.2.1997).»
English: The entry ‘Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Deputy Governor of Kabul Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Αναπληρωτής Κυβερνήτης της επαρχίας Kabul)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Abdul Wahed Shafiq.
Greek: «Abdul Wahed Shafiq.
English: The entry ‘Shaheen, Mohammad Sohail (Second Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Shaheen, Mohammad Sohail (Δεύτερος Γραμματέας, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Mohammad Sohail Shaheen.
Greek: «Mohammad Sohail Shaheen.
English: The entry ‘Hamsudin, Maulavi (Governor of Wardak (Maidan) Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Hamsudin, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Wardak (Maidan))» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Sharif, Mohammad (Deputy Minister of Interior Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Sharif, Mohammad (Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Deputy Minister of Justice)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Δικαιοσύνης» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Τρίτος Γραμματέας, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Greek: «Mohammad Sarwar Siddiqmal.
English: The entry ‘Stanekzai, Sher Abbas (Deputy Minister of Public Health)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Stanekzai, Sher Abbas (Αναπληρωτής Υπουργός Δημόσιας Υγείας)» υπό τον τίτλο« Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Greek: «Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
English: The entry ‘Tawana, Maulavi (Governor of Paktia Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Tawana, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Paktia)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Tahis, Hadji (Deputy Minister of Civil Aviation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Tahis, Hadji (Αναπληρωτής υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Minister of Repatriation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Υπουργός Επαναπατρισμού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Abdul Raqib Takhari.
Greek: «Abdul Raqib Takhari.
English: The entry ‘Turabi, Nooruddin, Mullah (Minister of Justice)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Turabi, Nooruddin, Μουλάς (Υπουργός Δικαιοσύνης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Shams-ur-Rahman, Mullah (Deputy Minister of Agriculture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Shams-ur-Rahman, Μουλάς (Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Walijan, Maulavi (Governor of Jawzjan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Walijan, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Jawzjan)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Funtion: Governor of Jawzjan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Greek: Funtion: Κυβερνήτης της επαρχίας Jawzjan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
English: The entry ‘Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (Deputy Minister of Security (Intelligence))’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Ασφαλείας (Πληροφοριών))» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: The entry ‘Waziri, M. Jawaz (UN Dept, Ministry of Foreign Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: (8 3) Η καταχώρηση «Waziri, M. Jawaz (Υπηρεσία σχέσεων με τα Ηνωμένα Έθνη, Υπουργείο Εξωτερικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Mohammad Jawad Waziri.
Greek: «Mohammad Jawad Waziri.
English: The entry ‘Zurmati, Maulavi Rahimullah (Deputy (Publication) Minister of Information and Culture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Greek: Η καταχώρηση «Zurmati, Maulavi Rahimullah (Αναπληρωτής Υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού (στον τομέα των δημοσιεύσεων))» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Commission Regulation (EC) No 1240/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1240/2007 της Επιτροπής
English: to Commission Regulation of 24 October 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
English: Commission Regulation (EC) No 1241/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1241/2007 της Επιτροπής
English: amending Regulation (EC) No 1555/96 as regards the trigger levels for additional duties on cucumbers, artichokes, clementines, mandarins and oranges
Greek: για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1555/96 όσον αφορά τον όγκο ενεργοποίησης πρόσθετων δασμών για τα αγγούρια, τις αγκινάρες, τις κλημεντίνες, τα μανταρίνια και τα πορτοκάλια
English: For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2004, 2005 and 2006, the trigger levels for additional duties on cucumbers, artichokes, clementines, mandarins and oranges should be adjusted.
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 4 της συμφωνίας για τη γεωργία [4] η οποία συνήφθη στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης και βάσει των τελευταίων διαθέσιμων στοιχείων για το 2004, το 2005 και το 2006, πρέπει να τροποποιηθούν οι όγκοι ενεργοποίησης των πρόσθετων δασμών για τα αγγούρια, τις αγκινάρες, τις κλημεντίνες, τα μανταρίνια και τα πορτοκάλια.
English: It shall apply from 1 November 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2007.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1118/2007 (OJ L 253, 28.9.2007, p. 21).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1118/2007 (ΕΕ L 253 της 28.9.2007, σ. 21).
English: Commission Regulation (EC) No 1242/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1242/2007 της Επιτροπής
English: amending Regulation (EC) No 793/2006 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union
Greek: σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 793/2006 για τη θέσπιση ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006 του Συμβουλίου περί καθορισμού ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης
English: In the light of the experience gained from the application of Commission Regulation (EC) No 793/2006 [2] it appears that some provisions of that Regulation need to be adapted.
Greek: Με βάση την πείρα που αποκτήθηκε από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 793/2006 της Επιτροπής [2] προκύπτει ότι είναι αναγκαία η προσαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού αυτού.
English: Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [3] provides for the issuing and use of certificates using computerised systems; references to this possibility should be integrated in Regulation (EC) No 793/2006.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής, της 9ης Ιουνίου 2000, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα [3], προβλέπει την έκδοση και τη χρησιμοποίηση πιστοποιητικών με τη χρήση μηχανογραφικών συστημάτων· πρέπει να ενσωματωθούν αναφορές στη δυνατότητα αυτή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 793/2006.
English: The first indent of Article 29 of Regulation (EC) No 793/2006 includes only the specific supply arrangements which are to be paid at any time of the year.
Greek: Η πρώτη περίπτωση του άρθρου 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 793/2006 περιλαμβάνει μόνο τις ενισχύσεις στο πλαίσιο ειδικών καθεστώτων εφοδιασμού που καταβάλλονται καθόλη τη διάρκεια του έτους.
English: Additional measures should be added in order to ensure the proper functioning and the efficiency of the programme.
Greek: Πρέπει να προστεθούν επιπλέον μέτρα, ώστε να διασφαλιστούν η ομαλή λειτουργία και η αποτελεσματικότητα του προγράμματος.
English: It should therefore be made possible to make payments at any time of the year for import and supply of live animals as well as for the measures referred to in Article 50 of that Regulation.
Greek: Πρέπει επομένως να καταστεί δυνατή η καταβολή ενισχύσεων καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους για την εισαγωγή και την προμήθεια ζώντων ζώων, καθώς και για τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 50 του εν λόγω κανονισμού.
English: The procedures for amendments to programmes provided for in Article 49 of Regulation (EC) No 793/2006 need to be more precise.
Greek: Είναι αναγκαίο να διασαφηνιστούν οι διαδικασίες για την τροποποίηση των προγραμμάτων που προβλέπονται στο άρθρο 49 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 793/2006.
English: It is appropriate to specify the rules for the submission of the requests for amendments to the overall programmes and for their approval by the Commission, as well as the timing for their application.
Greek: Είναι σκόπιμο να διευκρινιστούν οι κανόνες που διέπουν την υποβολή των αιτήσεων τροποποίησης των γενικών προγραμμάτων, την έγκρισή τους από την Επιτροπή, καθώς και το χρονοδιάγραμμα εφαρμογής τους.