geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Have received orders for products or services via computer networks, in the previous calendar year
Greek: έχει λάβει παραγγελίες για προϊόντα ή υπηρεσίες μέσω δικτύων υπολογιστών το προηγούμενο ημερολογιακό έτος
English: Have sent orders for products or services via computer networks, in the previous calendar year
Greek: έχει αποστείλει παραγγελίες για προϊόντα ή υπηρεσίες μέσω δικτύων υπολογιστών το προηγούμενο ημερολογιακό έτος
English: Characteristics to be collected for enterprises that have received orders via computer networks, and not classified in Section J of NACE Rev. 1.1:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν λάβει παραγγελίες μέσω δικτύων υπολογιστών και που δεν ταξινομούνται στον τίτλο Ι της NACE αναθ. 1.1:
English: Percentage of total turnover that resulted from orders received via computer networks, in the previous calendar year
Greek: ποσοστό συνολικού κύκλου εργασιών από παραγγελίες που ελήφθησαν μέσω δικτύων υπολογιστών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος
English: (Optional) Percentage of e-commerce sales resulting from orders received via websites, in the previous calendar year
Greek: (προαιρετικά) ποσοστό πωλήσεων ηλεκτρονικού εμπορίου από παραγγελίες που ελήφθησαν μέσω ιστοχώρων κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος
English: (Optional) Percentage of e-commerce sales resulting from orders received via automated data exchange over the internet, in the previous calendar year
Greek: (προαιρετικά) ποσοστό πωλήσεων ηλεκτρονικού εμπορίου από παραγγελίες που ελήφθησαν μέσω αυτόματης ανταλλαγής δεδομένων στο Διαδίκτυο κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος
English: (Optional) Percentage of e-commerce sales resulting from orders received via automated data exchange over other computer networks, in the previous calendar year
Greek: (προαιρετικά) ποσοστό πωλήσεων ηλεκτρονικού εμπορίου από παραγγελίες που ελήφθησαν μέσω αυτόματης ανταλλαγής δεδομένων σε άλλα δίκτυα υπολογιστών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος
English: Use of secure protocols (SSL/TLS) in receiving Internet orders
Greek: χρήση ασφαλών πρωτοκόλλων (SSL/TLS) κατά την παραλαβή παραγγελιών μέσω του Διαδικτύου
English: Characteristics to be collected for enterprises that have sent orders via computer networks, and not classified in Section J of NACE Rev. 1.1:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν αποστείλει παραγγελίες μέσω Διαδικτύου και που δεν ταξινομούνται στον τίτλο Ι της NACE αναθ. 1.1:
English: Percentage of total purchases value resulting from orders placed via computer networks, in percentage classes, in the previous calendar year ( [0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100] )
Greek: ποσοστό συνολικής αξίας αγορών από παραγγελίες μέσω δικτύων υπολογιστών, σε κατηγορίες εκατοστιαίων ποσοστών, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος ( [0·1[, [1·5[, [5·10[, [10·25[, [25·100] )
English: Enterprises classified in the following categories of NACE-Rev. 1.1 are to be covered optionally:
Greek: Οι επιχειρήσεις που ταξινομούνται στις ακόλουθες κατηγορίες της NACE αναθ. 1.1. καλύπτονται προαιρετικά:
English: Enterprise size: enterprises with 10 or more persons employed; enterprises with less than 10 persons employed are to be covered optionally;
Greek: Μέγεθος επιχείρησης: επιχειρήσεις με δέκα ή περισσότερους εργαζομένους· οι επιχειρήσεις με λιγότερους από 10 εργαζομένους καλύπτονται προαιρετικά.
English: Geographic scope: enterprises located in any part of the territory of the Member State.
Greek: Γεωγραφικό πεδίο: επιχειρήσεις εγκατεστημένες σε οποιοδήποτε σημείο της επικράτειας του κράτους μέλους.
English: The reference period is the year 2007 for the characteristics which refer to the previous calendar year.
Greek: Η περίοδος αναφοράς είναι το έτος 2007 για τα χαρακτηριστικά που αφορούν το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.
English: The reference period is January 2008 for the other characteristics.
Greek: Η περίοδος αναφοράς είναι ο Ιανουάριος του 2008 για τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά.
English: Size class breakdown: data shall be broken down by the following size classes of the number of persons employed.
Greek: Κατανομή κατά κατηγορία μεγέθους: τα δεδομένα κατανέμονται σύμφωνα με τις ακόλουθες κατηγορίες μεγέθους βάσει του αριθμού των εργαζομένων.
English: Less than 10 persons employed (optional)
Greek: Λιγότεροι από 10 εργαζόμενοι (προαιρετικά)
English: Less than five persons employed (optional)
Greek: Λιγότεροι από 5 εργαζόμενοι (προαιρετικά)
English: Five to nine persons employed (optional)
Greek: 5 έως 9 εργαζόμενοι (προαιρετικά)
English: Geographic breakdown: data shall be broken down by the following regional groups.
Greek: Γεωγραφική κατανομή: τα δεδομένα κατανέμονται σύμφωνα με τις ακόλουθες περιφερειακές ομάδες.
English: Regional competitiveness and employment regions (including phasing-in regions)
Greek: Περιφέρειες του στόχου περιφερειακής ανταγωνιστικότητας και απασχόλησης (συμπεριλαμβανομένων των περιφερειών που τελούν υπό καθεστώς σταδιακής ένταξης)
English: The data shall be provided once for the year 2008.
Greek: Τα δεδομένα παρέχονται μία φορά για το έτος 2008.
English: The aggregate data, where necessary flagged for confidentiality or unreliability, referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 808/2004 shall be forwarded to Eurostat before 5 October 2008.
Greek: Τα συγκεντρωτικά δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 και τα οποία, όταν χρειάζεται, επισημαίνονται για λόγους εμπιστευτικότητας ή αναξιοπιστίας, διαβιβάζονται στην Eurostat πριν από τις 5 Οκτωβρίου 2008.
English: By that date, the dataset has to be finalised, validated and accepted.
Greek: Έως την εν λόγω ημερομηνία, το σύνολο δεδομένων πρέπει να οριστικοποιηθεί, να επικυρωθεί και να εγκριθεί.
English: The tabulated, computer readable transmission format shall follow the instructions provided by Eurostat.
Greek: Ο μορφότυπος διαβίβασης των δεδομένων σε μορφή πινάκων αναγνώσιμων από ηλεκτρονικό υπολογιστή πρέπει να τηρεί τις οδηγίες της Eurostat.
English: The metadata referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 808/2004 shall be forwarded to Eurostat before 31 May 2008.
Greek: Τα μεταδεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 διαβιβάζονται στην Eurostat πριν από τις 31 Μαΐου 2008.
English: The metadata shall follow the report template provided by Eurostat.
Greek: Τα μεταδεδομένα υποβάλλονται σύμφωνα με το υπόδειγμα εκθέσεων της Eurostat.
English: The quality report referred to in Article 7(4) of Regulation (EC) No 808/2004 shall be forwarded to Eurostat by 5 November 2008.
Greek: Η έκθεση ποιότητας που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 διαβιβάζεται στην Eurostat έως τις 5 Νοεμβρίου 2008.
English: The quality report shall follow the report template provided by Eurostat.
Greek: Η έκθεση ποιότητας υποβάλλεται σύμφωνα με το υπόδειγμα εκθέσεων της Eurostat.
English: MODULE 2: INDIVIDUALS, HOUSEHOLDS AND THE INFORMATION SOCIETY
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ 2: ΙΔΙΩΤΕΣ, ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ
English: (optional) ICT competence,
Greek: (προαιρετικά) ικανότητες στον τομέα των ΤΠΕ
English: The following characteristics shall be collected:
Greek: Καταγράφονται τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
English: access at home to the Internet, regardless of whether it is used.
Greek: πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι, ανεξάρτητα από το αν χρησιμοποιείται ή όχι
English: devices used to access the Internet at home: desktop computer,
Greek: συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι: επιτραπέζιος υπολογιστής
English: devices used to access the Internet at home: portable computer (laptop),
Greek: συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι: φορητός υπολογιστής (laptop)
English: devices used to access the Internet at home: other mobile devices,
Greek: συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι: άλλες κινητές συσκευές
English: (optional) devices used to access the Internet at home: via Internet-enabled mobile phone,
Greek: (προαιρετικά) συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι: κινητό τηλέφωνο μέσω του Διαδικτύου
English: (optional) devices used to access the Internet at home: via handheld computer,
Greek: (προαιρετικά) συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι: μέσω υπολογιστή παλάμης
English: devices used to access the Internet at home: TV set with specific Internet device,
Greek: συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι: τηλεόραση με ειδική συσκευή σύνδεσης με το Διαδίκτυο
English: devices used to access the Internet at home: games console,
Greek: συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι: κονσόλα παιχνιδιών
English: type of connection used to access the Internet at home: modem or ISDN,
Greek: είδος χρησιμοποιούμενης σύνδεσης για πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι: modem ή ISDN
English: type of connection used to access the Internet at home: DSL (e.g. ADSL, SHDSL, etc.),
Greek: είδος χρησιμοποιούμενης σύνδεσης για πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι: DSL (π.χ., ADSL, SHDSL κ.λπ.)
English: type of connection used to access the Internet at home: other broadband connection (e.g. cable, UMTS, etc.),
Greek: είδος χρησιμοποιούμενης σύνδεσης για πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι: άλλη ευρυζωνική σύνδεση (π.χ. καλωδιακή, UMTS κ.λπ.)
English: type of connection used to access the Internet at home: mobile phone over narrowband (GPRS, etc.).
Greek: είδος χρησιμοποιούμενης σύνδεσης για πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι: κινητό τηλέφωνο μέσω γραμμών στενής ζώνης (GPRS κ.λπ.)
English: most recent computer use (within the last three months; between three months and a year ago; more than one year ago; never used a computer),
Greek: πλέον πρόσφατη χρήση υπολογιστή (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ υπολογιστής)
English: average frequency of computer use (every day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month),
Greek: μέση συχνότητα χρήσης υπολογιστή [κάθε μέρα ή σχεδόν κάθε μέρα· τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα (αλλά όχι κάθε μέρα)· τουλάχιστον μία φορά το μήνα (αλλά όχι κάθε εβδομάδα)· λιγότερο από μία φορά το μήνα]
English: location of computer use in the last three months: at place of work (other than home),
Greek: θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: σε χώρο εργασίας (εκτός σπιτιού)
English: location of computer use in the last three months: at other places (e.g. public library, hotel, airport, internet café, etc.).
Greek: θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: σε άλλους χώρους (π.χ., δημόσια βιβλιοθήκη, ξενοδοχείο, αεροδρόμιο, Ίντερνετ καφέ κ.λπ.)
English: Characteristics to be collected for individuals having used a mobile phone:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει κινητό τηλέφωνο:
English: mobile phone usage in the last three months for private purposes for sending photographs or video clips,
Greek: χρήση κινητού τηλεφώνου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αποστολή φωτογραφιών ή βιντεοκλίπ
English: mobile phone usage in the last three months for private purposes for uploading photographs or video clips from your phones to websites,
Greek: χρήση κινητού τηλεφώνου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφόρτωση φωτογραφιών ή βιντεοκλίπ από το τηλέφωνο του χρήστη σε ιστοχώρους
English: mobile phone usage in the last three months for private purposes for receiving subscription-paid information services (for example news, weather forecast, sports results etc.),
Greek: χρήση κινητού τηλεφώνου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για λήψη συνδρομητικών υπηρεσιών ενημέρωσης (π.χ. ειδήσεις, μετεωρολογικές προβλέψεις, αποτελέσματα αθλητικών αγώνων κ.λπ.)
English: mobile phone usage in the last three months for private purposes for browsing the Internet,
Greek: χρήση κινητού τηλεφώνου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για περιόδευση στο Διαδίκτυο
English: mobile phone usage in the last three months for private purposes for reading e-mails,
Greek: χρήση κινητού τηλεφώνου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για ανάγνωση ηλεκτρονικών μηνυμάτων
English: mobile phone usage in the last three months for private purposes for downloading and/or watching TV or video,
Greek: χρήση κινητού τηλεφώνου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφόρτωση ή/και παρακολούθηση τηλεόρασης ή βίντεο
English: mobile phone usage in the last three months for private purposes for paying for goods or services (instead of cash or credit card),
Greek: χρήση κινητού τηλεφώνου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για πληρωμή αγαθών ή υπηρεσιών (αντί μετρητών ή πιστωτικής κάρτας)
English: mobile phone usage in the last three months for private purposes for personal navigation (for finding location or address), use of location-aware services (e.g. to receive nearby travel, shopping, event information),
Greek: χρήση κινητού τηλεφώνου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για προσωπική πλοήγηση (για εντοπισμό τοποθεσίας ή διεύθυνσης), χρήση υπηρεσιών που λαμβάνουν υπόψη τη θέση (π.χ. για τη λήψη πληροφοριών για κοντινά ταξίδια, καταστήματα ή εκδηλώσεις)
English: Characteristics to be collected for individuals having used a mobile phone and post-payment:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει κινητό τηλέφωνο και μεταπληρωμή:
English: (optional) payment of flat rate for Internet access via your mobile phone.
Greek: (προαιρετικά) πληρωμή κατ’ αποκοπή ποσού για πρόσβαση στο Διαδίκτυο μέσω του κινητού τηλεφώνου του χρήστη
English: most recent Internet use (within the last three months; between three months and a year ago; more than one year ago; never used the Internet).
Greek: πλέον πρόσφατη χρήση του Διαδικτύου (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ το Διαδίκτυο)
English: most recent Internet commerce activity for private use (within the last three months; between three months and a year ago; more than one year ago; never bought or ordered).
Greek: πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο Διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίες)
English: average frequency of Internet use in the last three months (everyday or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month),
Greek: μέση συχνότητα χρήσης του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο [κάθε μέρα ή σχεδόν κάθε μέρα· τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα (αλλά όχι κάθε μέρα)· τουλάχιστον μία φορά το μήνα (αλλά όχι κάθε εβδομάδα)· λιγότερο από μία φορά το μήνα]
English: location of Internet use in the last three months: at place of work (other than home),
Greek: θέση χρήσης Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: σε χώρο εργασίας (εκτός σπιτιού)
English: (optional) location of Internet use in the last three months: public library,
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: δημόσια βιβλιοθήκη
English: (optional) location of Internet use in the last three months: post office,
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: ταχυδρομείο
English: (optional) location of Internet use in the last three months: public office, town hall or government agency,
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: δημόσια υπηρεσία, δημαρχείο ή δημόσιος φορέας
English: (optional) location of Internet use in the last three months: community or voluntary organisation,
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: κοινωφελής ή εθελοντική οργάνωση
English: (optional) location of Internet use in the last three months: Internet café,
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: Ίντερνετ καφέ
English: (optional) location of Internet use in the last three months: hotspot (at hotels, airports, public places etc.),
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: hotspot (σε ξενοδοχεία, αεροδρόμια, δημόσιους χώρους κ.λπ.)
English: use of mobile devices to access the Internet: mobile phone via GPRS,
Greek: χρήση κινητών συσκευών για πρόσβαση στο Διαδίκτυο: κινητό τηλέφωνο μέσω GPRS
English: use of mobile devices to access the Internet: mobile phone via UMTS (3G),
Greek: χρήση κινητών συσκευών για πρόσβαση στο Διαδίκτυο: κινητό τηλέφωνο μέσω UMTS (3G)
English: use of mobile devices to access the Internet: handheld computer (palmtop, PDA),
Greek: χρήση κινητών συσκευών για πρόσβαση στο Διαδίκτυο: υπολογιστής χειρός (palmtop, PDA)
English: use of mobile devices to access the Internet: portable computer (laptop) via wireless connection away from home or work,
Greek: χρήση κινητών συσκευών για πρόσβαση στο Διαδίκτυο: φορητός υπολογιστής (laptop) με ασύρματη σύνδεση μακριά από το σπίτι ή την εργασία
English: Internet usage in the last three months for private purposes for sending and/or receiving e-mail,
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αποστολή ή/και παραλαβή ηλεκτρονικών μηνυμάτων
English: Internet usage in the last three months for private purposes for finding information about goods and services,
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση πληροφοριών για αγαθά και υπηρεσίες
English: Internet usage in the last three months for private purposes for using services related to travel and accommodation,
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για χρήση υπηρεσιών ταξιδιού και εξεύρεσης καταλύματος
English: Internet usage in the last three months for private purposes for downloading software (other than games software),
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφόρτωση λογισμικού (πλην λογισμικού παιχνιδιών)
English: Internet usage in the last three months for private purposes for reading or downloading online news, newspapers or news magazines,
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για ανάγνωση ή τηλεφόρτωση ηλεκτρονικών ειδήσεων, εφημερίδων και περιοδικών
English: Internet usage in the last three months for private purposes for looking for a job or sending a job application,
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση εργασίας ή αποστολή αίτησης για θέση εργασίας
English: Internet usage in the last three months for private purposes for seeking health related information,
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση πληροφοριών για την υγεία
English: Internet usage in the last three months for private purposes for Internet banking,
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τραπεζικές υπηρεσίες μέσω Διαδικτύου
English: (optional) Internet usage in the last three months for private purposes for selling goods or services, e.g. via auctions,
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για πώληση αγαθών ή υπηρεσιών, π.χ. μέσω δημοπρασιών
English: Internet usage in the last three months for private purposes for looking for information about education, training or course offers,
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση πληροφοριών σχετικά με την εκπαίδευση, την κατάρτιση ή προσφορές μαθημάτων
English: Internet usage in the last three months for private purposes for doing an online course (in any subject),
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για πραγματοποίηση μαθήματος online (σε οποιοδήποτε θέμα)
English: Internet usage in the last three months for private purposes for consulting the Internet with the purpose of learning,
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση στοιχείων στο Διαδίκτυο για σκοπούς μάθησης
English: Internet usage in the last three months for private purposes for obtaining information from public authorities’ websites,
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση πληροφοριών από ιστοχώρους δημόσιων αρχών
English: Internet usage in the last 12 months for private purposes for obtaining information from public authorities’ websites,
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο δωδεκάμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση πληροφοριών από ιστοχώρους δημόσιων αρχών
English: Internet usage in the last three months for private purposes for downloading official forms from public authorities’ websites,
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφόρτωση επίσημων εντύπων από ιστοχώρους δημόσιων αρχών
English: Internet usage in the last 12 months for private purposes for downloading official forms from public authorities’ websites,
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο δωδεκάμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφόρτωση επίσημων εντύπων από ιστοχώρους δημόσιων αρχών
English: Internet usage in the last three months for private purposes for sending filled in forms to public authorities,
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αποστολή συμπληρωμένων εντύπων σε δημόσιες αρχές
English: Internet usage in the last 12 months for private purposes for sending filled in forms to public authorities,
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο δωδεκάμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αποστολή συμπληρωμένων εντύπων σε δημόσιες αρχές
English: Internet usage in the last three months for private purposes for telephoning over the Internet,
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφωνήματα μέσω του Διαδικτύου
English: Internet usage in the last three months for private purposes for video calls (via webcam) over the Internet,
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για εικονοκλήσεις (μέσω κάμερας webcam) μέσω του Διαδικτύου
English: Internet usage in the last three months for private purposes for posting messages to chat sites, newsgroups or on-line discussion forum,
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αποστολή μηνυμάτων σε ιστοχώρους συνομιλίας (chat sites), σε ομάδες συζητήσεων (newsgroups) ή σε φόρουμ συζητήσεων online
English: Internet usage in the last three months for private purposes for use of instant messaging (real time communication with others by typed text),
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για την άμεση ανταλλαγή μηνυμάτων (επικοινωνία σε πραγματικό χρόνο με άλλους με πληκτρολογούμενο κείμενο)
English: Internet usage in the last three months for private purposes for reading weblogs or blogs,
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για ανάγνωση ιστολογίων (blogs)
English: Internet usage in the last three months for private purposes for creating or maintaining own weblog or blog,
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για δημιουργία ή διαχείριση προσωπικού ιστολογίου
English: Internet usage in the last three months for private purposes for listening to web radios and/or watching web television,
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για ακρόαση ραδιοφώνου ή/και παρακολούθηση τηλεόρασης μέσω Διαδικτύου
English: Internet usage in the last three months for private purposes for downloading and/or listening to music (other than via web radio),
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφόρτωση ή/και ακρόαση μουσικής (πλην του ραδιοφώνου μέσω του Διαδικτύου)
English: Internet usage in the last three months for private purposes for downloading and/or watching movies, short films or video files (other than via web TV),
Greek: χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφόρτωση ή/και παρακολούθηση ταινιών, σύντομων ταινιών ή αρχείων βίντεο (πλην της τηλεόρασης μέσω του Διαδικτύου)