geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: As from 1 January 2007 the Community shall extend duty-free treatment to the INNs listed in Annex I.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2007, η Κοινότητα επεκτείνει τη δασμολογική ατέλεια για τις INN που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι.
English: As from 1 January 2007 the list of prefixes and suffixes which, in combination with the INNs, describe the salts, esters or hydrates of INNs which are also eligible for duty-free treatment, on condition that they are classifiable in the same six-digit HS-subheading as the corresponding INN, shall be replaced by the list in Annex II.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2007, ο κατάλογος των προθημάτων και επιθημάτων που, σε συνδυασμό με τις INN, περιγράφουν τα άλατα, τους εστέρες και τις ένυδρες ενώσεις των INN, τα οποία είναι επίσης επιλέξιμα για δασμολογική ατέλεια, με την προϋπόθεση ότι μπορούν να καταταγούν στην ίδια εξαψήφια διάκριση του ΕΣ όπως και η αντίστοιχη INN, αντικαθίσταται από τον κατάλογο του παραρτήματος II.
English: As from 1 January 2007 the Community shall extend duty-free treatment to the intermediates used in the production and manufacture of pharmaceutical products listed in Annex III.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2007, η Κοινότητα επεκτείνει επίσης τη δασμολογική ατέλεια στα ενδιάμεσα προϊόντα που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή και την παρασκευή των φαρμακευτικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα III.
English: As from 1 January 2007 the intermediates listed in Annex IV shall no longer benefit from duty-free treatment.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2007, τα ενδιάμεσα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα IV δεν αποτελούν πλέον αντικείμενο δασμολογικής ατέλειας.
English: Annexes 3, 4 and 6 of Section II of Part three of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 (Lists of pharmaceutical substances which qualify for duty-free treatment) shall be amended accordingly.
Greek: Τα παραρτήματα 3, 4 και 6 του τμήματος II του τρίτου μέρους του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 (Κατάλογος φαρμακευτικών ουσιών που πληρούν τις προϋποθέσεις για δασμολογική ατέλεια) τροποποιούνται αναλόγως.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1930/2006 (OJ L 406, 30.12.2006, p. 9).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1930/2006 (ΕΕ L 406 της 30.12.2006, σ. 9).
English: List of international non-proprietary names (INNs) to be added to the list of products receiving duty-free treatment included in Annex 3 to Commission Regulation (EC) No 1549/2006ID No
Greek: Κατάλογος διεθνών κοινοχρήστων ονομασιών (INN) οι οποίες προστίθενται στον κατάλογο προϊόντων που έχουν δασμολογική ατέλεια και περιλαμβάνονται στο παράρτημα 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1549/2006 της ΕπιτροπήςΤΑΥΤ.
English: 371918-51-3 (component A3), 371918-44-4 (component A4)
Greek: 371918-51-3 (συστατικό A3), 371918-44-4 (συστατικό A4)
English: List of prefixes and suffixes which, in combination with the INNs of Annex 3 to Regulation (EC) No 1549/2006, describe the salts, esters or hydrates of INNs; these salts, esters and hydrates are free of duty, on condition that they are classifiable in the same six-digit HS-subheading as the corresponding INN
Greek: Κατάλογος προθημάτων και επιθημάτων τα οποία, σε συνδυασμό με τις διεθνείς κοινόχρηστες ονομασίες (INN) του παραρτήματος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1549/2006, περιγράφουν τα άλατα, τους εστέρες ή τα υδροξείδια των INN. Τα εν λόγω άλατα, εστέρες και υδροξείδια απαλλάσσονται από τους δασμούς, υπό την προϋπόθεση ότι είναι κατατάξιμα στην ίδια εξαψήφια διάκριση του ΕΣ όπως η αντίστοιχη INN
English: Prefixes and suffixes can be combined (e.g. hydrochloride phosphate).
Greek: Τα προθήματα και τα επιθήματα μπορούν να συνδυάζονται (π.χ. φωσφορικό υδροχλωρίδιο).
English: They can be preceded by a multiplying prefix such as bi, bis, di, hemi, hepta, hexa, mono, penta, sesqui, tetra, tri, tris… (e.g. diacetate).
Greek: Μπορεί να προτάσσεται ένα πολλαπλασιαστικό πρόθημα, όπως δι, δισ, ημι, επτα, εξα, μονο, πεντα, τετρα, τρι … (π.χ. διοξικό).
English: Synonyms and systematic names can also be used, in the same way.
Greek: Κατά τον ίδιο τρόπο, μπορούν να χρησιμοποιούνται επίσης τα συνώνυμα και οι συστηματικές ονομασίες.
English: INN means International Nonproprietary Names for pharmaceutical substances, World Health Organisation.
Greek: INN είναι οι διεθνείς κοινόχρηστες ονομασίες (International Nonproprietary Name) της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για τις φαρμακευτικές ουσίες.
English: INNRG means International Nonproprietary Names (INN) for pharmaceutical substances, Names for radicals & groups, comprehensive list 2004.
Greek: INNRG είναι οι διεθνείς κοινόχρηστες ονομασίες (INN) για τις φαρμακευτικές ουσίες, ονομασίες των ριζών και των ομάδων, πλήρης κατάλογος του 2004.
English: INNCN means chemical or systematic name listed in International Nonproprietary Names (INN) for pharmaceutical substances, Names for radicals & groups, comprehensive list 2004.
Greek: INNCN είναι οι χημικές ή συστηματικές ονομασίες που περιλαμβάνονται στις διεθνείς κοινόχρηστες ονομασίες (INN) για τις φαρμακευτικές ουσίες, ονομασίες των ριζών και των ομάδων, πλήρης κατάλογος του 2004.
English: Preferred prefix or suffix
Greek: Σύνηθες πρόθημα ή επίθημα
English: Systematic name when different
Greek: Συστηματική ονομασία όταν είναι διαφορετική
English: poly([oxy(2-hydroxyethane-1,1-diyl)]oxy[1-(hydroxymethyl)ethane-1,2-diyl]) partly O-etherified with carboxymethyl groups with some carboxy groups amide linked to the tetrapeptide residue (glycylglycyl-L-phenylalanylglycyl) (INNCN)
Greek: πολυ([οξυ(2-υδροξυαιθανο-1,1-διυλο)]οξυ[1-(υδροξυμεθανο)αιθανο-1,2-διυλο]) εν μέρει αιθεροποιημένο στη θέση O με καρβοξυμεθυλομάδες με ορισμένες καρβοξαμιδομάδες να συνδέονται με την τετραπεπτιδική αλυσίδα (γλυκυλογλυκυλο-L-φαινυλαλανυλογλυκυλο) (INNCN)
English: N-allyl, bromide (salt)
Greek: Ν-αλλυλο-, βρωμιούχο (άλας)
English: N-allyl, iodide (salt)
Greek: Ν-αλλυλο-, ιωδιούχο (άλας)
English: 2,2'-ethene-1,2-diylbis (5-aminobenzene-1-sulfonate) (INNCN)
Greek: 2,2'-αιθενο-1,2-διυλοδις(5-αμινοβενζολο-1-σουλφονικός) (INNCN)
English: 28B-L-aspartic acid- (INNCN)
Greek: 28B-L-ασπαρτικό οξύ- (INNCN)
English: N-benzoyl-2-methyl-β-alanine (ester), acetonide (INNCN)
Greek: N-(βενζοϋλοαμινο)-2-μεθυλοπροπανοϊκός (εστέρας), ακετονίδιο (INNCN)
English: N-benzyl, bromide (salt)
Greek: Ν-βενζυλο-, βρωμιούχο (άλας)
English: N-benzyl, iodide (salt)
Greek: Ν-βενζυλο, ιωδιούχο (άλας)
English: N-butyl, bromide (salt)
Greek: Ν-βουτυλο-, βρωμιούχο (άλας)
English: 3-cyclopentylpropanoate (INNCN), 3-cyclopentylpropionate
Greek: 3-κυκλοπεντυλοπροπανοϊκός (INNCN), 3-κυκλοπεντυλοπροπιονικός
English: 4-chlorobenzene-1-sulfonate (INNCN), 4-chlorobenzenesulfonate
Greek: 4-χλωροβενζολο-1-σουλφονικός (INNCN), 4-χλωροβενζολοσουλφονικός
English: L-alaninate (ester), (5-methyl-2-oxo-1,3-dioxol-4-yl)methyl (INNCN)
Greek: L-αλανινικός (εστέρας), (5-μεθυλο-2-οξο-1,3-διοξoλ-4-υλο)μεθυλο- (INNCN)
English: N-L-methionyl-387-L-histidine-388-L-alanine-1-388-toxin (Corynebacterium diphtheriae strain C7) (388→2')-protein (INNCN)
Greek: N-L-μεθιονυλο-387-L-ιστιδινο-388-L-αλανινο-1-388-τοξίνη (Corynebacterium diphtheriae strain C7) (388→2')-πρωτεΐνη (INNCN)
English: N,N-dimethyl-β-alanine
Greek: Ν, Ν-διμεθυλο-β-αλανινο-, Ν, Ν-διμεθυλο-β-αλανίνη
English: N-ethylcarbamate (INNCN)
Greek: N-αιθυλοκαρβαμιδικός, N-αιθυλοκαρβαμίδιο (INNCN)
English: N-ethyl, bromide (salt)
Greek: Ν-αιθυλο-, βρωμιούχο (άλας)
English: N-ethyl, iodide (salt)
Greek: Ν-αιθυλο-, ιωδιούχο (άλας)
English: 1-benzofurane-2-carboxylate (ester), propane-2,2-diylbis(oxy) (INNCN)
Greek: 1-βενζοφoυρανo-2-καρβοξυλικός (εστέρας), προπανο-2,2-διυλοδι(οξυ)- (INNCN)
English: 3B-L-lysine,29B-L-glutamic acid (INNCN)
Greek: [3B-L-λυσίνη,29Β-L-γλουταμινικό οξύ] (INNCN)
English: 3,3-dimethylbutanoate (ester), propan-2,2-diylbis(oxy) (INNCN)
Greek: 3,3-διμεθυλοβουτανοϊκός (εστέρας), προπανο-2,2-διυλοδι(οξυ) (INNCN)
English: L-lysinate (ester), diethyl (ester) (INNCN)
Greek: L-λυσινικός (εστέρας), διαιθυλικός (εστέρας) (INNCN)
English: N,N'-[1-(3-oxopropyl)ethane-1,2-diyl]bis(2-sulfanylacetamidato)(4-) (INNCN)
Greek: N, N’-[1-(3-οξοπροπυλο)αιθανο-1,2-διυλο]δις(2-σουλφανυλακεταμιδατο)(4-) (INNCN)
English: N-methyl, nitrate (salt) (INNCN)
Greek: N-μεθυλο-, νιτρικό (άλας) (INNCN)
English: N-methyl, bromide (salt) (INNCN)
Greek: N-μεθυλο-, βρωμιούχο (άλας) (INNCN)
English: N-methyl, iodide (salt) (INNCN)
Greek: N-μεθυλο-, ιωδιούχο (άλας) (INNCN)
English: 2,2-dimethylpropanoate (ester) (INNCN)
Greek: 2,2-διμεθυλοπροπανοϊκός (εστέρας) (INNCN)
English: [poly(L-glutamic acid)z—(L-glutamate-γ-ester)—poly(L-glutamic acid)y]n (INNCN)
Greek: [πολυ(L-γλουταμινικό οξύ)z-(L-γλουταμινικός-γ-εστέρας)-πολυ(L-γλουταμινικό οξύ)y]n (INNCN)
English: 2-(octadecanoyloxy)acetate (ester) (INNCN)
Greek: 2-(δεκαοκτανοϋλοξυ)οξικός (εστέρας) (INNCN)
English: N-acetylcysteinate (salt), propanoate (ester) (INNCN)
Greek: N-ακετυλοκυστεϊνικό (άλας), προπανοϊκός (εστέρας) (INNCN)
English: 248-L-histidine-249-L-methionine-250-L-alanine-251-L-glutamic acid-248-613-exotoxin A (Pseudomonas aeruginosa reduced) (INNCN)
Greek: 248-L-ιστιδινο-249-L-μεθειονινο-250-L-αλανινο-251-L-γλουταμινικό οξύ-248-613-εξωτοξίνη A (αναχθείσα πρωτεΐνη Pseudomonas aeruginosa) (INNCN)
English: 8-[methyl(2-sulfoethyl)amino]-8-oxooctanoate (ester), monosodium salt (INNCN)
Greek: 8-[μεθυλο(2-σουλφοαιθυλ)αμινο]-8-οξοοκτανοϊκός (εστέρας), μονονατριούχο άλας (INNCN)
English: (2R,3R)-2,3-dihydroxybutanedioate (INNCN), L-tartarate
Greek: (2R,3R)-2,3-διυδροξυβουτανοδιοϊκός (INNCN), L-τρυγικός
English: N-(4-(2S)-2-[bis(carboxymethyl)amino]-3-[(2RS)-2-[bis(carboxymethyl)amino]propyl (carboxymethyl)amino]propyl phenyl) thiocarbamoyl (INNCN)
Greek: N-(4-(2S)-2-[δις(καρβοξυμεθυλ)αμινο]-3-[(2RS)-2-[δις(καρβοξυμεθυλ)αμινο]προπυλο(καρβοξυμεθυλ)αμινο]προπυλοφαινυλo) θειοκαρβαμοϋλο- (INNCN)
English: List of pharmaceutical intermediates, i.e. compounds used for the manufacture of finished pharmaceutical products, to be added to the list of products receiving duty-free treatment included in Annex 6 to Regulation (EC) No 1549/2006
Greek: Κατάλογος φαρμακευτικών ενδιάμεσων προϊόντων, δηλαδή ενώσεων που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή τελικών φαρμακευτικών προϊόντων, οι οποίες προστίθενται στον κατάλογο προϊόντων με δασμολογική ατέλεια που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 6 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1549/2006
English: 1-(2-bromoethoxy)-2-ethoxybenzene or 2-bromoethyl 2-ethoxyphenyl ether
Greek: 1-(2-βρωμοαιθοξυ)-2-αιθοξυβενζόλιο ή 2-βρωμοαιθυλ-2-αιθοξυφαινυλ-αιθέρας
English: (1R)-1-[1-(4-chlorophenyl)cyclobutyl]-3-methylbutan-1-amine D-tartarate (1:1)
Greek: D-τρυγική (1R)-1-[1-(4-χλωροφαινυλο)κυκλοβουτυλο]-3-μεθυλοβουταν-1-αμίνη (1:1)
English: (1S)-1-[1-(4-chlorophenyl)cyclobutyl]-3-methylbutan-1-amine D-tartarate (1:1)
Greek: D-τρυγική (1S)-1-[1-(4-χλωροφαινυλο)κυκλοβουτυλο]-3-μεθυλοβουταν-1-αμίνη (1:1)
English: (2S)-hydroxy(phenyl)acetic acid — (2R)-N-benzyl-1-(4-methoxyphenyl)propan-2-amine (1:1) (salt)
Greek: (2S)-υδροξυ(φαινυλ)οξικό οξύ - (2R)-N-βενζυλο-1-(4-μεθοξυφαινυλο)προπαν-2-αμίνη (1:1) (άλας)
English: 2-aminobicyclo[3.1.0]hexane-2,6-dicarboxylic acid hydrate
Greek: 2-αμινοδικυκλο[3.1.0]εξανο-2,6-δικαρβοξυλικό οξύ, ένυδρο
English: (2S)-2-[3-(tert-butoxycarbonyl)-2,2-dimethylpropanoyl]oxy-4-methylpentanoic acid
Greek: (2S)-2-[3-(τριτ. βουτοξυκαρβονυλο)-2,2-διμεθυλοπροπανοϋλ]οξυ-4-μεθυλοπεντανικό οξύ
English: N-[(9H-fluoren-9-ylmethoxy)carbonyl]-α-L-glutamyl-N6-(tert-butoxycarbonyl)-L-lysyl-N-trityl-L-asparaginyl-α-L-glutamyl-N-trityl-L-glutaminyl-α-L-glutamyl-L-leucyl-L-leucyl-α-L-glutamyl-L-leucine, 1,4,6,9-tetra-tert-butyl ester
Greek: 1,4,6,9-τετρα-τριτ. βουτυλεστέρας της N-[(9H-φλουορεν-9-υλομεθοξυ)καρβονυλο]-α-L-γλουταμυλο-N6-(τριτ. βουτοξυκαρβονυλο)-L-λυσυλο-N-τριτυλ-L-ασπαραγινυλο-α-L-γλουταμυλο-N-τριτυλο-L-γλουταμινυλο-α-L-γλουταμυλο-L-λευκυλο-L-λευκυλο-α-L-γλουταμυλο-L-λευκίνης
English: 4-tert-butyl N-[(9H-fluoren-9-ylmethoxy)carbonyl]-L-aspartate
Greek: N-[(9H-φλουορεν-9-υλομεθοξυ)καρβονυλ]-L-ασπαρτικό 4-τριτ. βουτύλιο
English: 5-tert-butyl N-[(9H-fluoren-9-ylmethoxy)carbonyl]-L-glutamate
Greek: N-[(9H-φλουορεν-9-υλομεθοξυ)καρβονυλο]-L-γλουταμινικό 5-τριτ. βουτύλιο
English: 1-(4-chlorophenoxy)-4-(methylsulfanyl)benzene or 4-chlorophenyl 4-(methylsulfanyl)phenyl ether
Greek: 1-(4-χλωροφαινοξυ)-4-(μεθυλοσουλφανυλο)βενζόλιο ή 4-χλωροφαινυλ-4-(μεθυλοσουλφανυλο)φαινυλ-αιθέρας
English: (2R,3S)-1,4-disulfanylbutane-2,3-diol or dithiothreitol
Greek: (2R,3S)-1,4-δισουλφανυλοβουτανοδιόλη-2,3 ή διθειοθρεϊτόλη
English: (1R,5S)-5-[dimethyl(phenyl)silyl]-2-(hydroxymethyl)cyclopent-2-ene-1-carboxylic acid — (1R,2R)-2-amino-1-(4-nitrophenyl)propane-1,3-diol (1:1) (salt)
Greek: (1R,5S)-5-[διμεθυλο(φαινυλο)σιλυλ]-2-(υδροξυμεθυλο)κυκλοπεντ-2-ενο-1-καρβοξυλικό οξύ — (1R,2R)-2-αμινο-1-(4-νιτροφαινυλο)προπανοδιόλη-1,3 (1:1) (άλας)
English: (25S)-25-cyclohexyl-25-de(sec-butyl)-5-O-demethyl-22,23-dihydroavermectin A1a
Greek: (25S)-25-κυκλοεξυλο-25-δε(δευτ. βουτυλο)-5-Ο-δεμεθυλο-22,23-διυδροαβερμεκτίνη A1a
English: (25S)-cyclohexyl-25-de(sec-butyl)- 5-demethoxy-5-oxo-22,23-dihydroavermectin A1a
Greek: (25S)-κυκλοεξυλο-25-de(δευτ. βουτυλο)-5-δεμεθοξυ-5-οξο-22,23-διυδροαβερμεκτίνη A1a
English: N-acetyl-O-tert-butyl-L-tyrosyl-O-tert-butyl-L-threonyl-O-tert-butyl-L-seryl-L-leucyl-L-isoleucyl-N1-trityl-L-histidyl-O-tert-butyl-L-seryl-L-leucyl-L-isoleucyl-α-L-glutamyl-α-L-glutamyl-O-tert-butyl-L-seryl-N-trityl-L-glutaminyl-N-trityl-L-asparaginyl-N-trityl-L-glutaminyl-L-glutamine, 10,11-di-tert-butyl ester
Greek: 10,11-δι-τριτ. βουτυλεστέρας της N-ακετυλο-Ο-τριτ. βουτυλο-L-τυροσυλο-Ο-τριτ. βουτυλο-L-θρεονυλο-Ο-τριτ. βουτυλο-L-σερυλο-L-λευκυλο-L-ισολευκυλο-N1-τριτυλ-L-ιστιδυλο-Ο-τριτ. βουτυλο-L-σερυλο-L-λευκυλ-L-ισολευκυλο-α-L-γλουταμυλο-α-L-γλουταμυλο-Ο-τριτ. βουτυλο-L-σερυλο-N-τριτυλο-L-γλουταμινυλο-N-τριτυλ-L-ασπαραγινυλο-N-τριτυλο-L-γλουταμινυλο-L-γλουταμίνης
English: 3-ethyl 5-methyl 2-[(2-aminoethoxy)methyl]-4-(2-chlorophenyl)-6-methyl-1,4-dihydropyridine-3,5-dicarboxylate
Greek: 3-αιθυλο-5-μεθυλεστέρας του 2-[(2-αμινοαιθοξυ)μεθυλο]-4-(2-χλωροφαινυλο)-6-μεθυλο-1,4-διυδροπυριδινο-3,5-δικαρβοξυλικού οξέος
English: (2S)-N-[(1S,3S,4S)-4-amino-1-benzyl-3-hydroxy-5-phenylpentyl]-3-methyl-2-(2-oxotetrahydropyrimidin-1(2H)-yl)butanamide — 5-oxopyrrolidine-2-carboxylic acid (1:1) (salt)
Greek: (2S)-N-[(1S,3S,4S)-4-αμινο-1-βενζυλ-3-υδροξυ-5-φαινυλοπεντυλο]-3-μεθυλ-2-(2-οξοτετραϋδροπυριμιδιν-1(2H)-υλο)βουταναμίδιο - 5-οξοπυρρολιδινο-2-καρβοξυλικό οξύ (1:1) (άλας)
English: 4-((3S)-4-(1R)-2-methoxy-1-[4-(trifluoromethyl)phenyl]ethyl-3-methylpiperazin-1-yl)-4-methylpiperidine maleate (1:1)
Greek: 4-((3S)-4-(1R)-2-μεθοξυ-1-[4-(τριφθορομεθυλο)φαινυλ]αιθυλο-3-μεθυλοπιπεραζιν-1-υλο)-4-μεθυλοπιπεριδίνη (1:1)
English: 1-(1R)-2-methoxy-1-[4-(trifluoromethyl)phenyl]ethyl-2-methylpiperazine D-tartarate (1:1)
Greek: D-τρυγική 1-(1R)-2-μεθοξυ-1-[4-(τριφθορομεθυλο)φαινυλ]αιθυλο-2-μεθυλοπιπεραζίνη (1:1)
English: N-[2-(diethylamino)ethyl]-5-[(Z)-(5-fluoro-2-oxo-1,2-dihydro-3H-indol-3-ylidene)methyl]-2,4-dimethylpyrrole-3-carboxamide L-malate (1:1)
Greek: L-μηλικό N-[2-(διαιθυλαμινο)αιθυλο]-5-[(Z)-(5-φθορ-2-οξο-1,2-διυδρο-3H-ινδολ-3-υλιδενο)μεθυλο]-2,4-διμεθυλοπυρρολο-3-καρβοξαμίδιο (1:1)
English: N-[(9H-fluoren-9-ylmethoxy)carbonyl]-α-L-aspartyl-N6-(tert-butoxycarbonyl)-L-lysyl-N1-(tert-butoxycarbonyl)-L-tryptophyl-L-alanyl-O-tert-butyl-L-seryl-L-leucyl-N1-(tert-butoxycarbonyl)-L-tryptophyl-N-trityl-L-asparaginyl-N1-(tert-butoxycarbonyl)-L-tryptophan, 1-tert-butyl ester
Greek: 1-τριτ. βουτυλεστέρας της N-[(9H-φλουορεν-9-υλομεθοξυ)καρβονυλ]-α-L-ασπαρτυλο-N6-(τριτ. βουτοξυκαρβονυλο)-L-λυσυλο-N1-(τριτ. βουτοξυκαρβονυλο)-L-θρυπτοφυλ-L-αλανυλο-Ο-τριτ. βουτυλο-L-σερυλο-L-λευκυλο-N1-(τριτ. βουτοξυκαρβονυλο)-L-θρυπτοφυλο-N-τριτυλ-L-ασπαραγινυλο-N1-(τριτ. βουτοξυκαρβονυλο)-L-θρυπτοφάνης
English: 2-(dimethoxymethyl)quinoxaline 1,4-dioxide
Greek: 1,4-διοξείδιο της 2-(διμεθοξυμεθυλο)κινοξαλίνης
English: 2-tert-butoxy-2-oxoethyl [1-(4-chlorobenzoyl)-5-methoxy-2-methylindol-3-yl]acetate
Greek: [1-(4-χλωροβενζοϋλο)-5-μεθοξυ-2-μεθυλινδολ-3-υλ]οξικό 2-τριτ. βουτοξυ-2-οξοαιθύλιο
English: O-[2-(2-amino-1,3-thiazol-4-yl)-2-((Z)-methoxyimino)acetyl] O, O-diethyl phosphorothioate
Greek: Ο,Ο-διαιθυλο-θειοφωσφορικό Ο-[2-(2-αμινο-1,3-θειαζολ-4-υλο)-2-((Z)-μεθοξυϊμινο)ακετύλιο]
English: O-(2-(2-aminothiazol-4-yl)-2-[1-(tert-butoxycarbonyl)-1-methylethoxy]iminoacetyl) O',O''-diethyl phosphorothioate
Greek: Ο',Ο''-διαιθυλο-θειοφωσφορικό Ο-(2-(2-αμινοθειαζολ-4-υλο)-2-[1-(τριτ. βουτοξυκαρβονυλο)-1-μεθυλαιθοξυ]ιμινοακετύλιο)
English: N-(2-chloro-6-methylphenyl)-2-(6-[4-(2-hydroxyethyl)piperazin-1-yl]-2-methylpyrimidin-4-ylamino)thiazole-5-carboxamide or dasatanib (proposed INN)
Greek: N-(2-χλωρο-6-μεθυλοφαινυλ)-2-(6-[4-(2-υδροξυαιθυλο)πιπεραζιν-1-υλο]-2-μεθυλοπυριμιδιν-4-υλαμινο)θειαζολο-5-καρβοξαμίδιο ή dasatanib (προτεινόμενη διεθνής κοινόχρηστη ονομασία/INN)
English: N4-benzoyl-2'-deoxy-5'-O-(4,4'-dimethoxytrityl)cytidine 3'-(2-cyanoethyl diisopropylphosphoramidite)
Greek: 3'-(2-κυανοαιθυλο-διισοπροπυλαμιδοφωσφορώδης) N4-βενζοϋλο-2'-δεοξυ-5'-Ο-(4,4'-διμεθοξυτριτυλο)κυτιδίνη
English: [(2,2-dimethylpropanoyl)oxy]methyl (7R)-7-[(2Z)-2-(2-(2S)-2-[(tert-butoxycarbonyl)amino]propanamido-1,3-thiazol-4-yl)-2-(methoxyimino)acetamido]-3,4-didehydrocepham-4-carboxylate
Greek: (7R)-7-[(2Z)-2-(2-(2S)-2-[(τριτ. βουτοξυκαρβονυλ)αμινο]προπαναμιδο-1,3-θειαζολ-4-υλο)-2-(μεθοξυιμινο)ακεταμιδο]-3,4-διδεϋδροκεφαμο-4-καρβοξυλικό [(2,2-διμεθυλπροπανοϋλ)οξυ]μεθύλιο
English: (2S)-hydroxy(phenyl)acetic acid — (1S)-3-(dimethylamino)-1-(2-thienyl)propan-1-ol (1:1) (salt)
Greek: (2S)-υδροξυ(φαινυλ)οξικό οξύ — (1S)-3-(διμεθυλαμινο)-1-(2-θειενυλο)προπανόλη-1 (1:1) (άλας)
English: DNA, d(P-thio) (C-T-A-G-A-T-T-T-C-C-C-G-C-G), tridecasodium salt
Greek: DNA, d(P-θειο) (C-T-A-G-A-T-T-T-C-C-C-G-C-G), δεκατρινάτριο άλας
English: DNA, d(P-thio) (G-A-T-C-C-G-C-G-G-G-A-A-A-T), tridecasodium salt
Greek: DNA, d(P-θειο) (G-A-T-C-C-G-C-G-G-G-A-A-A-T), δεκατρινάτριο άλας
English: (3S)-6,6-dibromo-2,2-dimethylpenam-3-carboxylic acid 1,1-dioxide
Greek: 1,1-διοξείδιο του (3S)-6,6-διβρωμο-2,2-διμεθυλοπεναμο-3-καρβοξυλικού οξέος
English: 2'-deoxy-5'-O-(4,4'-dimethoxytrityl)-N2-isobutyrylguanosine 3'-(2-cyanoethyl diisopropylphosphoramidite)
Greek: 3'-(2-κυανοαιθυλο-διισοπροπυλαμιδοφωσφορώδης) 2'-δεοξυ-5'-Ο-(4,4'-διμεθοξυτριτυλ)-N2-ισοβουτυρυλογουανοσίνη
English: 2'-deoxy-5'-O-(4,4'-dimethoxytrityl)thymidine 3'-(2-cyanoethyl diisopropylphosphoramidite)
Greek: 3'-(2-κυανοαιθυλο-διισοπροπυλαμιδοφωσφορώδης) 2'-δεοξυ-5'-Ο-(4,4'-διμεθοξυτριτυλο)θυμιδίνη
English: N6-benzoyl-2'-deoxy-5'-O-(4,4'-dimethoxytrityl)adenosine 3'-(2-cyanoethyl diisopropylphosphoramidite)
Greek: 3'-(2-κυανοαιθυλο-διισοπροπυλαμιδοφωσφορώδης) N6-βενζοϋλο-2'-δεοξυ-5'-Ο-(4,4'-διμεθοξυτριτυλ)αδενοσίνη
English: 3-[(dimethylamino)methyl]-4-[4-(methylsulfanyl)phenoxy]benzene-1-sulfonamide L-tartarate (1:1)
Greek: L-τρυγικό 3-[(διμεθυλαμινο)μεθυλο]-4-[4-(μεθυλοσουλφανυλο)φαινοξυ]βενζολο-1-σουλφοναμίδιο (1:1)
English: (6aR)-6-methyl-5,6,6a,7-tetrahydro-4H-dibenzo[de, g]quinoline-10,11-diol or apomorphine
Greek: (6aR)-6-μεθυλο-5,6,6a,7-τετραϋδρο-4H-διβενζο[de, g]κινολινοδιόλη-10,11 ή απομορφίνη
English: 2-[2-methyl-1-(propionyloxy)propoxy]-2-[(4-phenylbutyl)phosphinoyl]acetic acid, (9R)-cinchonan-9-ol salt (1:1)
Greek: άλας του 2-[2-μεθυλο-1-(προπιονυλοξυ)προποξυ]-2-[(4-φαινυλοβουτυλο)φωσφινοϋλ]οξικού οξέος με (9R)-κιγχονανόλη-9 (1:1)
English: Blood-coagulation factor XIVa
Greek: Παράγοντας πήξης του αίματος XIVa
English: (1R)-1-[3,5-bis(trifluoromethyl)phenyl]ethan-1-ol, acetonitrile solution
Greek: (1R)-1-[3,5-δις(τριφθορομεθυλο)φαινυλ]αιθανόλη-1, διάλυμα σε ακετονιτρίλιο
English: 4-(4-chloro-1,2,5-thiadiazol-3-yl)morpholine, toluene solution
Greek: 4-(4-χλωρο-1,2,5-θειαδιαζολ-3-υλο)μορφολίνη, διάλυμα σε τολουόλιο
English: (2S,3R)-4-(dimethylamino)-3-methyl-1,2-diphenylbutan-2-ol, toluene solution
Greek: (2S,3R)-4-(διμεθυλαμινο)-3-μεθυλο-1,2-διφαινυλοβουτανόλη-2, διάλυμα σε τολουόλιο
English: List of pharmaceutical intermediates, i.e. compounds used for the manufacture of finished pharmaceutical products, to be withdrawn from the list of products receiving duty-free treatment included in Annex 6 to Regulation (EC) No 1549/2006
Greek: Κατάλογος φαρμακευτικών ενδιαμέσων προϊόντων, δηλαδή ενώσεων που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή τελικών φαρμακευτικών προϊόντων, που αποσύρονται από τον κατάλογο που έχουν δασμολογική ατέλεια και περιλαμβάνονται στο παράρτημα 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1549/2006
English: 217500-96-4 tulathromycin A + 280755-12-6 tulath.
Greek: 217500-96-4 τουλαθρομυκίνη A + 280755-12-6 τουλαθ.
English: 2-(dimethylamino)ethyl (INNCN)
Greek: 2-(διμεθυλαμινο)αιθυλο-, -2-(διμεθυλαμινο)αιθύλιο (INNCN)
English: Commission Regulation (EC) No 130/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 130/2007 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 14 February 2007.
Greek: Ο παρών κανο ισμός αρχίζει να ισχύει στις 14 Φεβρουαρίου 2007.
English: Done at Brussels, 13 February 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 2007.
English: to Commission Regulation of 13 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
English: Commission Regulation (EC) No 131/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 131/2007 της Επιτροπής
English: amending Regulation (EC) No 990/2006 as regards the quantities covered by standing invitations to tender for the export of common wheat and barley held by the intervention agencies of certain Member States
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 990/2006 όσον αφορά τις ποσότητες που καλύπτουν οι διαρκείς δημοπρασίες για την εξαγωγή μαλακού σίτου και κριθής που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης ορισμένων κρατών μελών
English: Commission Regulation (EC) No 990/2006 [2] opened standing invitations to tender for the export of cereals held by the intervention agencies of the Member States.
Greek: Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 990/2006 της Επιτροπής [2], προκηρύχθηκαν διαρκείς δημοπρασίες για την εξαγωγή σιτηρών που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών.
English: Economic operators have not submitted tenders for some of the cereals covered by these tenders for several weeks now, apart from recent bids for small quantities. This is due in particular to the more favourable conditions for resale on the internal market under Commission Regulation (EC) No 1483/2006 of 6 October 2006 opening standing invitations to tender for the resale on the Community market of cereals held by the intervention agencies of the Member States [3].
Greek: Για ορισμένα από τα σιτηρά που καλύπτουν αυτές οι δημοπρασίες, επί σειρά εβδομάδων δεν υποβλήθηκαν προσφορές από τους οικονομικούς φορείς, παρά μόνον προσφάτως και για μικρές ποσότητες, λόγω ιδίως των ευνοϊκότερων όρων επαναπώλησης στην εσωτερική αγορά που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1483/2006 της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με την προκήρυξη διαρκών δημοπρασιών για την επαναπώληση, στην κοινοτική αγορά, σιτηρών που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών [3].
English: Resale on the internal market has increased sharply over that period.
Greek: Κατά την ίδια περίοδο αυξήθηκε σημαντικά η επαναπώληση στην εσωτερική αγορά.