geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Notwithstanding paragraph 1, with effect from the first day of the periods of application set out in Part A of the Annex, where it has not been possible to calculate a standard import value, no standard import value shall be applicable.’
Greek: Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, από την πρώτη ημέρα των περιόδων εφαρμογής που ορίζονται στο μέρος A του παραρτήματος, εφόσον δεν κατέστη δυνατόν να υπολογισθεί κατ’ αποκοπή αξία κατά την εισαγωγή, δεν εφαρμόζεται κατ’ αποκοπή αξία κατά την εισαγωγή.»
English: Points 1, 3 and 4 of Article 1 shall apply from 19 May 2006.
Greek: Τα σημεία 1, 3 και 4 του άρθρου 1 εφαρμόζονται από τις 19 Μαΐου 2006.
English: Commission Regulation (EC) No 757/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 757/2007 της Επιτροπής
English: Data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of the preservative preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate for cattle for fattening.
Greek: Υποβλήθηκαν στοιχεία για την υποστήριξη μιας αίτησης χορήγησης άδειας κυκλοφορίας χωρίς περιορισμό του συντηρητικού παρασκευάσματος βενζοϊκού νατρίου, προπιονικού οξέος και προπιονικού νατρίου για βοοειδή προς πάχυνση.
English: On 18 October 2006 the European Food Safety Authority delivered its opinion on the safety and efficacy of that preparation.
Greek: Στις 18 Οκτωβρίου 2006 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων γνωμοδότησε σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του εν λόγω παρασκευάσματος.
English: The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Greek: Από την αξιολόγηση διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 3Α της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ για τη χορήγηση τέτοιας άδειας.
English: Accordingly, the use of that preparation, as specified in Annex I to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Greek: Συνεπώς, η χρήση αυτού του παρασκευάσματος, όπως ορίζεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, πρέπει να εγκριθεί χωρίς χρονικό περιορισμό.
English: The use of the preparation of benzoic acid was provisionally authorised for the first time for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 877/2003 [3].
Greek: Η χρήση του παρασκευάσματος βενζοϊκού οξέος εγκρίθηκε προσωρινά, για πρώτη φορά, για χοίρους προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 877/2003 [3] της Επιτροπής.
English: New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that preparation for pigs for fattening.
Greek: Έχουν υποβληθεί νέα στοιχεία για την υποστήριξη μιας αίτησης χορήγησης άδειας κυκλοφορίας χωρίς χρονικό περιορισμό για το εν λόγω παρασκεύασμα για χοίρους προς πάχυνση.
English: Accordingly, the use of that preparation, as specified in Annex II to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Greek: Συνεπώς, η χρήση αυτού του παρασκευάσματος πρέπει να εγκριθεί χωρίς χρονικό περιορισμό, όπως διευκρινίζεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
English: The assessment of these applications show that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
Greek: Από την αξιολόγηση των εν λόγω αιτήσεων διαπιστώνεται ότι πρέπει να απαιτηθούν ορισμένες διαδικασίες για την προστασία των εργαζομένων από την έκθεση στις πρόσθετες ύλες που καθορίζονται στα παραρτήματα.
English: The preparation belonging to the group ‘Preservatives’, as specified in Annex I, is authorised without a time limit as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Greek: Το παρασκεύασμα που ανήκει στην ομάδα των συντηρητικών, όπως ορίζεται στο παράρτημα I, εγκρίνεται χωρίς χρονικό περιορισμό ως πρόσθετη ύλη στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
English: The preparation belonging to the group ‘Acidity regulators’, as specified in Annex II, is authorised without a time limit as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Greek: Το παρασκεύασμα που ανήκει στην ομάδα των ρυθμιστών οξύτητας, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ, εγκρίνεται χωρίς χρονικό περιορισμό ως πρόσθετη ύλη στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
English: End of period of authorisation
Greek: Λήξη της άδειας
English: Sodium benzoate 140 g/kg
Greek: Βενζοϊκό νάτριο 140 g/kg
English: Propionic acid 370 g/kg
Greek: Προπιονικό οξύ 370 g/kg
English: Sodium propionate 110 g/kg
Greek: Προπιονικό νάτριο 110 g/kg
English: The directions for use shall indicate the following:
Greek: Οι οδηγίες χρήσης αναφέρουν τα ακόλουθα:
English: ‘Complementary feed containing benzoic acid may not be fed to pigs for fattening as such’
Greek: «Το συμπλήρωμα ζωοτροφών που περιέχει βενζοϊκό οξύ δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την άμεση διατροφή των χοίρων προς πάχυνση.»
English: ‘For user safety: measures should be taken to minimise the production of breathable dust from this additive.
Greek: «Για την ασφάλεια των χρηστών: πρέπει να λαμβάνονται μέτρα για την ελαχιστοποίηση παραγωγής αναπνεύσιμης σκόνης από αυτή την πρόσθετη ύλη.
English: Material safety data sheets (MSDS) available.’
Greek: Διατίθενται δελτία δεδομένων υλικών ασφαλείας (MSDS.»
English: Commission Regulation (EC) No 758/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 758/2007 της Επιτροπής
English: The second subparagraph of Article 3(2) of Commission Regulation (EEC) No 3149/92 [2] provides that 70 % of the products allocated to a Member State must be withdrawn from stock before 1 July in the year of implementation of the plan.
Greek: Το άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 της Επιτροπής [2], προβλέπει ότι το 70 % των ποσοτήτων που χορηγούνται σε ένα κράτος μέλος πρέπει να αφαιρούνται από τα αποθέματα παρέμβασης πριν από την 1η Ιουλίου του έτους εκτέλεσης του σχεδίου.
English: Given the late participation of Romania in the 2007 annual plan as a result of the date of its accession to the Community, for that Member State there should be a derogation from that requirement as regards the 2007 plan.
Greek: Με δεδομένη την καθυστερημένη συμμετοχή της Ρουμανίας στο σχέδιο 2007, λόγω της ημερομηνίας προσχώρησής της στην Κοινότητα, πρέπει να προβλεφθεί παρέκκλιση από την υποχρέωση αυτή για το συγκεκριμένο κράτος μέλος όσον αφορά το εν λόγω σχέδιο.
English: Regulation (EEC) No 3149/92 should be amended accordingly.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
English: In Article 3(2) of Regulation (EEC) No 3149/92, the second subparagraph is replaced by the following:
Greek: Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: ‘70 % of the quantities referred to in Article 2(3)(1)(b) must be withdrawn from stock before 1 July in the year of plan implementation.
Greek: «Το 70 % των ποσοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 σημείο 1 στοιχείο β) πρέπει να αφαιρούνται από τα αποθέματα πριν από την 1η Ιουλίου του έτους εκτέλεσης του σχεδίου.
English: However, this requirement shall not apply to allocations of 500 tonnes or less.
Greek: Η υποχρέωση αυτή ωστόσο δεν ισχύει για τις χορηγήσεις που αφορούν ποσότητες οι οποίες δεν υπερβαίνουν τους 500 τόνους.
English: Nor shall this requirement apply to products allocated to Romania under the 2007 annual plan.
Greek: Επιπλέον, η υποχρέωση αυτή δεν ισχύει για τα προϊόντα που χορηγούνται στη Ρουμανία στο πλαίσιο του ετήσιου σχεδίου 2007.
English: Any quantities that have not been withdrawn from intervention stocks by 30 September in the year of plan implementation shall no longer be allocated to the Member State to which they were assigned under the plan in question.’
Greek: Οι ποσότητες που δεν έχουν αφαιρεθεί από τα αποθέματα παρέμβασης στις 30 Σεπτεμβρίου του έτους εκτέλεσης του σχεδίου δεν χορηγούνται πλέον στο προμηθευόμενο κράτος μέλος που έχει ορισθεί, στο πλαίσιο του εν λόγω σχεδίου.».
English: This Regulation shall enter into force on 30 June 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 30 Ιουνίου 2007.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2535/95 (OJ L 260, 31.10.1995, p. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/95 (ΕΕ L 260 της 31.10.1995, σ. 3).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 725/2007 (OJ L 165, 27.6.2007, p. 4).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 725/2007 (ΕΕ L 165 της 27.6.2007, σ. 4).
English: Commission Regulation (EC) No 759/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 759/2007 της Επιτροπής
English: opening and providing for the administration of an import tariff quota of sausages originating in Iceland
Greek: σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικής ποσόστωσης για την εισαγωγή λουκάνικων και σαλαμιών καταγωγής Ισλανδίας
English: The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area [2], as approved by Council Decision 2007/138/EC [3], provides for the opening by the Community of an annual tariff quota of 100 tons of sausages originating in Iceland.
Greek: Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [2], όπως εγκρίθηκε με την απόφαση 2007/138/ΕΚ του Συμβουλίου [3], προβλέπει το άνοιγμα από την Κοινότητα ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 100 τόνων λουκάνικων και σαλαμιών καταγωγής Ισλανδίας.
English: The Agreement specifies that the tariff quota is to apply annually and imports should therefore be managed on a calendar-year basis.
Greek: Η συμφωνία προβλέπει ότι η δασμολογική ποσόστωση πρέπει να εφαρμόζεται ετησίως και, επομένως, η διαχείριση των εισαγωγών πρέπει να γίνεται σε ετήσια βάση.
English: However, as the Agreement is applicable as from 1 March 2007, the annual quantity for 2007 should be adjusted accordingly.
Greek: Ωστόσο, δεδομένου η συμφωνία αρχίζει να εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2007, η ετήσια ποσότητα για το 2007 πρέπει να προσαρμοστεί αναλόγως.
English: The Agreement specifies that the opening of the tariff quota is to be made as from 1 July, on the basis of nine months for 2007.
Greek: Η συμφωνία προσδιορίζει ότι το άνοιγμα των δασμολογικών πιστώσεων πρέπει να γίνει από την 1η Ιουλίου, σε εννεάμηνη βάση για το 2007.
English: This Regulation should therefore apply as from 1 July 2007.
Greek: Είναι συνεπώς σκόπιμο να αρχίσει να ισχύει ο παρών κανονισμός από την 1η Ιουλίου 2007.
English: The tariff quota should be managed on a first-come, first-served basis.
Greek: Η διαχείριση των εν λόγω ποσοστώσεων πραγματοποιείται σύμφωνα με την αρχή της εξυπηρέτησης κατά προτεραιότητα.
English: This should be done in accordance with Articles 308a, 308b and 308c(1) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [4].
Greek: Αυτό πρέπει να γίνει σύμφωνα με τα άρθρα 308α, 308β και 308γ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα [4].
English: Given that the quota under this Regulation does not present a risk of market disturbance, it should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Greek: Δεδομένου ότι δεν υπάρχει κίνδυνος διαταραχής της αγοράς από τη δασμολογική ποσόστωση που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό, η ποσόστωση αυτή αρχικά δεν πρέπει να θεωρηθεί κρίσιμη κατά την έννοια του άρθρου 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
English: Therefore, customs authorities should be authorised to waive the requirement for security in respect of goods initially imported under those quotas in accordance with Articles 308c(1) and 248(4) of Regulation (EEC) No 2454/93 and Article 308c(2) and (3) of that Regulation should not apply.
Greek: Επομένως, πρέπει να επιτραπεί στις τελωνειακές αρχές να άρουν την απαίτηση ασφαλείας σε σχέση με εμπορεύματα τα οποία αρχικά εισήχθηκαν βάσει των ποσοστώσεων αυτών σύμφωνα με το άρθρο 308γ παράγραφος 1 και το άρθρο 248 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 και δεν έχει εφαρμογή το άρθρο 308γ παράγραφοι 2 και 3 του εν λόγω κανονισμού.
English: It should be clarified which kind of proof certifying the origin of products has to be provided by operators in order to benefit from the tariff quota under the first-come, first served system.
Greek: Πρέπει να διευκρινιστεί ποιού είδους έγγραφο πιστοποίησης της καταγωγής των προϊόντων οφείλουν να υποβάλουν οι επιχειρήσεις προκειμένου να επωφεληθούν των δασμολογικών ποσοστώσεων στο πλαίσιο του συστήματος εξυπηρέτησης κατά προτεραιότητα.
English: A Community tariff quota for sausages falling within CN code 1601 originating in Iceland (hereinafter the tariff quota), as set out in the Agreement between the Community and Iceland as approved by Decision 2007/138/EC, is hereby opened.
Greek: Ανοίγεται κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για τα λουκάνικα και σαλάμια του κωδικού ΣΟ 1601 καταγωγής Ισλανδίας (εφεξής καλούμενη «δασμολογική ποσόστωση»), όπως προβλέπεται στη συμφωνία μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ισλανδίας, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2007/138/ΕΚ.
English: The tariff quota shall be opened annually for the period from 1 January to 31 December.
Greek: Η δασμολογική ποσόστωση ανοίγεται ετησίως για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου.
English: The order number of the tariff quota shall be 09.0809.
Greek: Η δασμολογική ποσόστωση φέρει τον αύξοντα αριθμό 09.0809.
English: The annual quantity, expressed in net weight, of sausages imported under the tariff quota, as well as the customs duty applicable are laid down in the Annex.
Greek: Η ετήσια ποσότητα, εκφραζόμενη σε καθαρό βάρος, των λουκάνικων και σαλαμιών που εισάγονται βάσει της δασμολογικής ποσόστωσης, καθώς και ο τελωνειακός δασμός που εφαρμόζεται καθορίζονται στο παράρτημα.
English: For the year 2007, the quantity available shall be 75 tonnes.
Greek: Για το έτος 2007, η διαθέσιμη ποσότητα είναι 75 τόνοι.
English: The tariff quota shall be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c(1) of Regulation (EEC) No 2454/93.
Greek: Η διαχείριση της εν λόγω δασμολογικής ποσόστωσης πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 308α, 308β και 308γ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
English: Article 308c(2) and (3) of that Regulation shall not apply.
Greek: Επομένως, το άρθρο 308γ παράγραφοι 2 και 3 του εν λόγω κανονισμού δεν εφαρμόζεται.
English: In order to benefit from the tariff quotas referred to in Article 1 and managed in accordance with Article 2, a valid proof of origin issued by the competent authorities of Iceland shall be presented to the Community customs authorities following the rules complying with all provisions by Articles 55 to 65 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93.
Greek: Προκειμένου να επωφεληθούν από τις δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 και των οποίων η διαχείριση εκτελείται σύμφωνα με το άρθρο 2, πρέπει να υποβάλλεται στις κοινοτικές τελωνειακές αρχές έγκυρο έγγραφο πιστοποίησης της καταγωγής το οποίο να έχει εκδοθεί από τις αρμόδιες αρχές της Ισλανδίας, βάσει κανόνων που να πληρούν όλες τις διατάξεις των άρθρων 55 έως 65 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
English: Community tariff quota for Iceland
Greek: Κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για την Ισλανδία
English: Description of products
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
English: (net weight)
Greek: (σε καθαρό βάρος)
English: Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
Greek: Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα· παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά
English: Commission Regulation (EC) No 760/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 760/2007 της Επιτροπής
English: amending for the 80th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
Greek: που τροποποιεί για 80ή φορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου
English: On 8 June 2007, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Greek: Στις 8 Ιουνίου 2007, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 732/2007 (OJ L 166, 28.6.2007, p. 13).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 732/2007 (ΕΕ L 166 της 28.6.2007, σ. 13).
English: The following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
Greek: Υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρήσεις:
English: Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (alias (a) Abu Al-Ward, (b) Abdullah Ragab, (c) Abu Naim).
Greek: Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski [γνωστός και ως α) Abu Al-Ward, β) Abdullah Ragab, γ) Abu Naim].
English: Passport number: 1990/345751 (Libyan passport).
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 1990/345751 (Λιβυκό διαβατήριο).
English: Said Youssef Ali Abu Aziza (alias Abdul Hamid, Abu Therab).
Greek: Said Youssef Ali Abu Aziza (γνωστός και ως Abdul Hamid, Abu Therab).
English: Passport number: 87/437555 (Libyan passport).
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 87/437555 (Λιβυκό διαβατήριο).
English: Aly Soliman Massoud Abdul Sayed (alias (a) Ibn El Qaim, (b) Mohamed Osman, (c) Adam).
Greek: Aly Soliman Massoud Abdul Sayed [γνωστός και ως α) Ibn El Qaim, β) Mohamed Osman, γ) Adam].
English: Passport number: 96/184442 (Libyan Passport).
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 96/184442 (Λιβυκό διαβατήριο).
English: Commission Regulation (EC) No 761/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 761/2007 της Επιτροπής
English: fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 July 2007
Greek: για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2007
English: Import duties should be fixed for the period from 1 July 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από τη 1η Ιουλίου 2007 που θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους,
English: From 1 July 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Greek: Από την 1η Ιουλίου 2007, οι εισαγωγικοί δασμοί στον τομέα των σιτηρών που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 καθορίζονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού, με βάση τα στοιχεία του παραρτήματος ΙΙ.
English: This Regulation shall enter into force on 1 July 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2007.
English: Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 July 2007
Greek: Εισαγωγικοί δασμοί των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2007
English: Commission Regulation (EC) No 762/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 762/2007 της Επιτροπής
English: to the Commission Regulation of 29 June 2007 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2007, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλευρών και των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως
English: Commission Regulation (EC) No 763/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 763/2007 της Επιτροπής
English: to the Commission Regulation of 29 June 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2007, για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά
English: Commission Regulation (EC) No 764/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 764/2007 της Επιτροπής
English: to the Commission Regulation of 29 June 2007 fixing the export refunds on malt
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2007, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης
English: Commission Regulation (EC) No 765/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2007 της Επιτροπής
English: to the Commission Regulation of 29 June 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2007, για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τη βύνη
English: Commission Regulation (EC) No 766/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 766/2007 της Επιτροπής
English: to the Commission Regulation of 29 June 2007 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2007, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται στα προϊόντα των τομέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών μέτρων επισιτιστικής βοήθειας
English: Commission Regulation (EC) No 767/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 767/2007 της Επιτροπής
English: concerning the 34th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005, Chapter II
Greek: για την 34η ειδική δημοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1898/2005, κεφάλαιο ΙΙ
English: For the 34th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 Chapter II, the tendering procedure should not proceed.
Greek: Για την 34η ειδική δημοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1898/2005, κεφάλαιο ΙΙ, δεν δίδεται συνέχεια στη δημοπρασία.
English: Commission Regulation (EC) No 768/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 768/2007 της Επιτροπής
English: fixing the minimum selling prices for butter for the 34th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Greek: σχετικά με τον καθορισμό των ελάχιστων τιμών πώλησης βουτύρου για την 34η ειδική δημοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1898/2005
English: For the 34th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Greek: Για την 34η ειδική δημοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1898/2005, οι ελάχιστες τιμές πώλησης βουτύρου από τα αποθέματα παρέμβασης και το ποσό της εγγύησης μεταποίησης, όπως αναφέρονται αντιστοίχως στα άρθρα 25 και 28 του εν λόγω κανονισμού, καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.