geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Commission Decision 2001/905/EC
Greek: Απόφαση 2001/905/ΕΚ της Επιτροπής
English: (OJ L 335, 19.12.2001, p. 22).
Greek: (ΕΕ L 335 της 19.12.2001, σ. 22)
English: Only as regards the reference to Decision 2001/618/EC in Article 2
Greek: Μόνον όσον αφορά την αναφορά στην απόφαση 2001/618/ΕΚ που περιέχεται στο άρθρο 2
English: Commission Decision 2002/270/EC
Greek: Απόφαση 2002/270/ΕΚ της Επιτροπής
English: (OJ L 93, 10.4.2002, p. 7).
Greek: (ΕΕ L 93 της 10.4.2002, σ. 7)
English: Commission Decision 2003/130/EC
Greek: Απόφαση 2003/130/ΕΚ της Επιτροπής
English: Commission Decision 2004/320/EC
Greek: Απόφαση 2004/320/ΕΚ της Επιτροπής
English: (OJ L 102, 7.4.2004, p. 75).
Greek: (ΕΕ L 102 της 7.4.2004, σ. 75)
English: Only Article 2 and Annex II
Greek: Μόνον το άρθρο 2 και το παράρτημα II
English: Commission Decision 2005/768/EC
Greek: Απόφαση 2005/768/ΕΚ της Επιτροπής
English: (OJ L 290, 4.11.2005, p. 27).
Greek: (ΕΕ L 290 της 4.11.2005, σ. 27)
English: Commission Decision 2006/911/EC
Greek: Απόφαση 2006/911/ΕΚ της Επιτροπής
English: (OJ L 346, 9.12.2006, p. 41).
Greek: (ΕΕ L 346 της 9.12.2006, σ. 41)
English: Only as regards the reference to Decision 2001/618/EC in Article 1 and point 12 of the Annex
Greek: Μόνον όσο αφορά την αναφορά στην απόφαση 2001/618/ΕΚ που περιέχεται στο άρθρο 1 και το σημείο 12 του παραρτήματος
English: Commission Decision 2007/603/EC
Greek: Απόφαση 2007/603/ΕΚ της Επιτροπής
English: (OJ L 236, 8.9.2007, p. 7).
Greek: (ΕΕ L 236 της 8.9.2007, σ. 7)
English: Commission Decision 2007/729/EC
Greek: Απόφαση 2007/729/ΕΚ της Επιτροπής
English: (OJ L 294, 13.11.2007, p. 26).
Greek: (ΕΕ L 294 της 13.11.2007, σ. 26)
English: Only as regards the reference to Decision 2001/618/EC in Article 1 and point 10 of the Annex
Greek: Μόνον όσο αφορά την αναφορά στην απόφαση 2001/618/ΕΚ που περιέχεται στο άρθρο 1 και το σημείο 10 του παραρτήματος
English: Article 1(a) and (b)
Greek: Άρθρο 1 στοιχεία α) και β)
English: Article 1, points 1 and 2
Greek: Άρθρο 1 σημεία 1 και 2
English: Article 1(c) first to fifth indent
Greek: Άρθρο 1 στοιχείο γ) πρώτη έως πέμπτη περίπτωση
English: Article 1, point 3(a) to (e)
Greek: Άρθρο 1 σημείο 3 στοιχεία α) έως ε)
English: Article 1(d) first to fourth indent
Greek: Άρθρο 1 στοιχείο δ) πρώτη έως τέταρτη περίπτωση
English: Article 1, point 4(a) to (d)
Greek: Άρθρο 1 σημείο 4 στοιχεία α) έως δ)
English: Article 2(a) and (b)
Greek: Άρθρο 2 στοιχεία α) και β)
English: Article 2, points 1 and 2
Greek: Άρθρο 2 σημεία 1 και 2
English: Article 2(c) first to third indent
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο γ) πρώτη έως τρίτη περίπτωση
English: Article 2, point 3(a) to (c)
Greek: Άρθρο 2 σημείο 3 στοιχεία α) έως γ)
English: Article 3(b) first and second indent
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο β) πρώτη και δεύτερη περίπτωση
English: Article 3, point 2(a) and (b)
Greek: Άρθρο 3 σημείο 2 στοιχεία α) και β)
English: Article 3(c) first to sixth indent
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο γ) πρώτη έως έκτη περίπτωση
English: Article 3, point 3(a) to (f)
Greek: Άρθρο 3 σημείο 3 στοιχεία α) έως στ)
English: Article 4, point 1
Greek: Άρθρο 4 σημείο 1
English: Article 4(b) first and second indent
Greek: Άρθρο 4 στοιχείο β) πρώτη και δεύτερη περίπτωση
English: Article 4, point 2(a) and (b)
Greek: Άρθρο 4 σημείο 2 στοιχεία α) και β)
English: Article 4(c) first to fifth indent
Greek: Άρθρο 4 στοιχείο γ) πρώτη έως πέμπτη περίπτωση
English: Article 4, point 3(a) to (e)
Greek: Άρθρο 4 σημείο 3 στοιχεία α) έως ε)
English: Articles 5 to 8
Greek: Άρθρα 5 έως 8
English: Annexes I to IV
Greek: Παραρτήματα Ι έως IV
English: Faks: + 372 7 386 102
Greek: Φαξ + 372 7 386 102
English: on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services
Greek: για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Μαλδιβών σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών
English: By a decision of 5 June 2003 the Council authorised the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements by a Community agreement.
Greek: Με την από 5 Ιουνίου 2003 απόφασή του, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες με σκοπό την αντικατάσταση ορισμένων διατάξεων των υφιστάμενων διμερών συμφωνιών από μια συμφωνία με την Κοινότητα.
English: On behalf of the Community, the Commission has negotiated an Agreement with the Republic of Maldives on certain aspects of air services in accordance with the mechanisms and directives in the Annex to the Decision of 5 June 2003.
Greek: Η Επιτροπή έχει διαπραγματευθεί, εξ ονόματος της Κοινότητας, συμφωνία με τη Δημοκρατία των Μαλδιβών σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών, σύμφωνα με τους μηχανισμούς και τις οδηγίες που περιελάμβανε το παράρτημα της απόφασης της 5ης Ιουνίου 2003.
English: The Agreement was signed on behalf of the Community subject to its possible conclusion at a later date, in accordance with Council Decision 2006/695/EC [2].
Greek: Η συμφωνία αυτή υπεγράφη εξ ονόματος της Κοινότητας, υπό την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, σύμφωνα με την απόφαση 2006/695/ΕΚ του Συμβουλίου [2].
English: The Agreement should be approved,
Greek: Η εν λόγω συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,
English: The Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services is hereby approved on behalf of the Community.
Greek: Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Μαλδιβών σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.
English: Opinion of 12.10.2006 (not yet published in the Official Journal).
Greek: Γνώμη της 12ης Οκτωβρίου 2006 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
English: on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Georgia on certain aspects of air services
Greek: για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Γεωργίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών
English: By a decision of 5 June 2003 the Council has authorised the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements by a Community agreement.
Greek: Το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή με απόφασή του της 5ης Ιουνίου 2003 να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες προκειμένου να αντικατασταθούν ορισμένες διατάξεις στις υπάρχουσες διμερείς συμφωνίες από μια συμφωνία με την Κοινότητα.
English: The Commission has negotiated on behalf of the Community an agreement with Georgia on certain aspects of air services in accordance with the mechanisms and directives in the Annex to the Decision of 5 June 2003.
Greek: Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας μια συμφωνία με τη Γεωργία σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών σύμφωνα με τους μηχανισμούς και τις οδηγίες που περιλάμβανε το παράρτημα της απόφασης της 5ης Ιουνίου 2003.
English: The Agreement has been signed on behalf of the Community subject to its possible conclusion at a later date, in accordance with Council Decision 2006/357/EC [2].
Greek: Η συμφωνία αυτή υπεγράφη εξ ονόματος της Κοινότητας με την επιφύλαξη ότι πιθανόν θα συναφθεί αργότερα σύμφωνα με την απόφαση 2006/357/ΕΚ του Συμβουλίου [2].
English: The Agreement between the European Community and the Government of Georgia on certain aspects of air services is approved on behalf of the Community.
Greek: Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Γεωργίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών.
English: Opinion of 6 September 2005 (not yet published in the Official Journal).
Greek: Γνώμη της 6ης Σεπτεμβρίου 2005 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα)
English: on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services
Greek: για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών
English: By a decision of 5 June 2003 the Council authorised the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements by a Community agreement.
Greek: Στις 5 Ιουνίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες, με σκοπό την αντικατάσταση ορισμένων διατάξεων των υφισταμένων διμερών συμφωνιών από μια συμφωνία με την Κοινότητα.
English: On behalf of the Community, the Commission has negotiated an agreement with the Republic of Moldova on certain aspects of air services in accordance with the mechanisms and directives in the Annex to the Decision of 5 June 2003.
Greek: Η Επιτροπή έχει διαπραγματευθεί, εξ ονόματος της Κοινότητας, συμφωνία με την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών, σύμφωνα με τους μηχανισμούς και τις οδηγίες που περιελάμβανε το παράρτημα της απόφασης της 5ης Ιουνίου 2003.
English: The Agreement was signed on behalf of the Community subject to its possible conclusion at a later date, in accordance with Council Decision 2006/345/EC [2].
Greek: Η συμφωνία αυτή υπεγράφη εξ ονόματος της Κοινότητας με την επιφύλαξη της ενδεχόμενης σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, σύμφωνα με την απόφαση 2006/345/ΕΚ του Συμβουλίου [2].
English: The Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services is hereby approved on behalf of the Community.
Greek: Εγκρίνεται με την παρούσα, εξ ονόματος της Κοινότητας, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών.
English: on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services
Greek: για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών
English: By a decision of 5 June 2003 the Council has authorised the Commission on 5 June 2003 to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements by a Community agreement.
Greek: Το Συμβούλιο εξουσιοδότησε με απόφασή του την Επιτροπή στις 5 Ιουνίου 2003 να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες προκειμένου να αντικατασταθούν ορισμένες διατάξεις στις υπάρχουσες διμερείς συμφωνίες από μια συμφωνία με την Κοινότητα.
English: The Commission has negotiated on behalf of the Community an agreement with the Republic of Lebanon on certain aspects of air services in accordance with the mechanisms and directives in the Annex to the Decision of 5 June 2003.
Greek: Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας μια συμφωνία με τη Δημοκρατία του Λιβάνου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών σύμφωνα με τους μηχανισμούς και τις οδηγίες που περιλάμβανε το παράρτημα της απόφαση της 5ης Ιουνίου 2003.
English: The agreement has been signed on behalf of the Community subject to its possible conclusion at a later date, in conformity with Council Decision 2006/543/EC [2].
Greek: Η συμφωνία αυτή υπογράφηκε εξ ονόματος της Κοινότητας με την επιφύλαξη της ενεχόμενης σύναψής της αργότερα σύμφωνα με την απόφαση 2006/543/ΕΚ του Συμβουλίου [2].
English: The agreement should be approved,
Greek: Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,
English: The agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services is approved on behalf of the Community.
Greek: Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας τού Λιβάνου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών.
English: Opinion of 6 September 2005 (not yet published in the Official Journal).
Greek: Γνώμη της 6ης Σεπτεμβρίου 2005 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
English: on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Eastern Republic of Uruguay on certain aspects of air services
Greek: για σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ανατολικής Δημοκρατίας της Ουρουγουάης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών
English: By a decision of 5 June 2003 the Council has authorised the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements by a Community agreement.
Greek: Με την απόφαση της 5ης Ιουνίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες για την αντικατάσταση ορισμένων διατάξεων των υφιστάμενων διμερών συμφωνιών από συμφωνία με την Κοινότητα.
English: The Commission has negotiated, on behalf of the Community, an agreement with the Eastern Republic of Uruguay on certain aspects of air services in accordance with the mechanisms and directives in the Annex to the Decision of 5 June 2003.
Greek: Η Επιτροπή έχει διαπραγματευθεί, εξ ονόματος της Κοινότητας, συμφωνία με την Ανατολική Δημοκρατία της Ουρουγουάης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών, σύμφωνα με τους μηχανισμούς και τις οδηγίες που περιλαμβάνει το παράρτημα της απόφασης της 5ης Ιουνίου 2003.
English: The Agreement has been signed on behalf of the Community subject to its possible conclusion at a later date, in accordance with Council Decision 2006/848/EC [2].
Greek: Η συμφωνία υπεγράφη, εξ ονόματος της Κοινότητας, υπό την επιφύλαξη της ενδεχόμενης συνάψεώς της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, σύμφωνα με την απόφαση 2006/848/ΕΚ του Συμβουλίου [2].
English: The Agreement between the European Community and the Eastern Republic of Uruguay on certain aspects of air services is hereby approved on behalf of the Community.
Greek: Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ανατολικής Δημοκρατίας της Ουρουγουάης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.
English: Opinion of 12 October 2006 (not yet published in the Official Journal).
Greek: Γνώμη της 12ης Οκτωβρίου 2006 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
English: on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on certain aspects of air services
Greek: για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών
English: By a decision of 5 June 2003 the Council authorised the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements with a Community agreement.
Greek: Στις 5 Ιουνίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε με απόφασή του την Επιτροπή να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες με σκοπό την αντικατάσταση ορισμένων διατάξεων των υφιστάμενων διμερών συμφωνιών από μια συμφωνία με την Κοινότητα.
English: On behalf of the Community the Commission has negotiated an agreement with the Republic of Croatia on certain aspects of air services in accordance with the mechanisms and directives in the Annex to the decision of 5 June 2003.
Greek: Η Επιτροπή έχει διαπραγματευθεί, εξ ονόματος της Κοινότητας, συμφωνία με τη Δημοκρατία της Κροατίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών, σύμφωνα με τους μηχανισμούς και τις οδηγίες που περιελάμβανε το παράρτημα της απόφασης του Συμβουλίου της 5ης Ιουνίου 2003.
English: This Agreement was signed on behalf of the Community subject to its possible conclusion at a later date, in accordance with Council Decision 2006/370/EC [2].
Greek: Η συμφωνία αυτή υπεγράφη εξ ονόματος της Κοινότητας, υπό την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, σύμφωνα με την απόφαση 2006/370/ΕΚ του Συμβουλίου [2].
English: This Agreement should be approved,
Greek: Η εν λόγω συμφωνία κρίνεται σκόπιμο να εγκριθεί,
English: The agreement between the European Community and the Republic of Croatia on certain aspects of air services is approved on behalf of the Community.
Greek: Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Κοινότητας, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών.
English: Opinion of 27 September 2005 (not yet published in the Official Journal).
Greek: Γνώμη της 27ης Σεπτεμβρίου 2005 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).
English: on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services
Greek: για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών
English: By a decision of 5 June 2003, the Council authorised the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements by a Community Agreement.
Greek: Με την απόφαση της 5ης Ιουνίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες για την αντικατάσταση ορισμένων διατάξεων των υφιστάμενων διμερών συμφωνιών από μια συμφωνία με την Κοινότητα.
English: On behalf of the Community, the Commission has negotiated an Agreement with the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services in accordance with the mechanisms and directives in the Annex to the decision of 5 June 2003.
Greek: Η Επιτροπή έχει διαπραγματευθεί, εξ ονόματος της Κοινότητας, συμφωνία με την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών, σύμφωνα με τους μηχανισμούς και τις οδηγίες του παραρτήματος της απόφασης της 5ης Ιουνίου 2003.
English: The Agreement was signed on behalf of the Community subject to its possible conclusion at a later date, in accordance with Council Decision 2006/592/EC [2].
Greek: Η συμφωνία υπεγράφη, εξ ονόματος της Κοινότητας, υπό την επιφύλαξη της ενδεχόμενης συνάψεώς της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, σύμφωνα με την απόφαση 2006/592/ΕΚ [2].
English: The Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services is approved on behalf of the Community.
Greek: Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.
English: Opinion of 12 October 2006 (not yet published in the Official Journal).
Greek: Γνώμη της 12.10.2006 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
English: on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services
Greek: για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κιργιζίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών
English: On 5 June 2003 the Council authorised the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements with a Community agreement.
Greek: Το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή στις 5 Ιουνίου 2003 να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες για την αντικατάσταση ορισμένων διατάξεων στις υπάρχουσες διμερείς συμφωνίες από μια συμφωνία με την Κοινότητα.
English: The Commission has negotiated, on behalf of the Community, an Agreement with the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services (the Agreement) in accordance with the mechanisms and directives in the Annex to the Council Decision authorising the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements with a Community agreement.
Greek: Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας μια συμφωνία με τη Δημοκρατία της Κιργιζίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών, («συμφωνία») σύμφωνα με τους μηχανισμούς και τις οδηγίες που περιλάμβανε το παράρτημα της απόφασης, με την οποία το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες για την αντικατάσταση ορισμένων διατάξεων των υφιστάμενων διμερών συμφωνιών από μια συμφωνία με την Κοινότητα.
English: The agreement was signed on behalf of the European Community subject to its possible conclusion at a later date, in accordance with Council Decision 2007/470/EC [1].
Greek: Η συμφωνία υπεγράφη εξ ονόματος της Κοινότητας, με την επιφύλαξη της ενδεχόμενης σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, σύμφωνα με την απόφαση 2007/470/ΕΚ του Συμβουλίου. [1].
English: The agreement should be approved,
Greek: Η συμφωνία κρίνεται σκόπιμο να εγκριθεί,
English: The Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services is hereby approved on behalf of the Community.
Greek: Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κιργιζίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών.
English: on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services
Greek: για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Μαλαισίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών
English: On 5 June 2003 the Council authorised the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements with a Community agreement.
Greek: Στις 5 Ιουνίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες με σκοπό την αντικατάσταση ορισμένων διατάξεων των υφιστάμενων διμερών συμφωνιών από μια συμφωνία με την Κοινότητα.
English: The Commission has negotiated, on behalf of the Community, an Agreement with the Government of Malaysia on certain aspects of air services (the Agreement) in accordance with the mechanisms and directives in the Annex to the Council Decision authorising the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements with a Community agreement.
Greek: Η Επιτροπή έχει διαπραγματευθεί, εξ ονόματος της Κοινότητας, συμφωνία με την κυβέρνηση της Μαλαισίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών, («συμφωνία») σύμφωνα με τους μηχανισμούς και τις οδηγίες που περιελάμβανε το παράρτημα της απόφασης με την οποία το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες με σκοπό την αντικατάσταση ορισμένων διατάξεων των υφιστάμενων διμερών συμφωνιών από μια συμφωνία με την Κοινότητα.
English: The Agreement was signed on behalf of the European Community subject to its possible conclusion at a later date, in accordance with Decision 2007/210/EC [1].
Greek: Η συμφωνία αυτή υπεγράφη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, υπό την επιφύλαξη της σύναψής της ενδεχομένως σε μεταγενέστερη ημερομηνία, σύμφωνα με την απόφαση 2007/210/ΕΚ του Συμβουλίου [1].
English: The Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services is hereby approved on behalf of the Community.
Greek: Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Κοινότητας, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Μαλαισίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών.
English: on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services
Greek: για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Παραγουάης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών