geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Greek: Ζωικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, υδρογονωμένα, εξευγενισμένα κ.λπ.
English: Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Greek: Φυτικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, υδρογονωμένα, εξευγενισμένα κ.λπ.
English: Margarine, reduced and low-fat spreads (excluding liquid margarine)
Greek: Μαργαρίνη, εκτός της υγρής μαργαρίνης
English: Grated, powdered, blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese, whey cheese and curd)
Greek: Τυριά τριμμένα, σε σκόνη, τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα και άλλα τυριά
English: Condensed or evaporated milk, unsweetened
Greek: Συμπυκνωμένο γάλα, χωρίς γλυκαντικά
English: Condensed or evaporated milk, sweetened
Greek: Άλλα συμπυκνωμένα γάλατα
English: Curdled milk, cream, yoghurt and other fermented products
Greek: Τυρόπηγμα, κρέμα γάλακτος, γιαούρτι και άλλα προϊόντα ζύμωσης
English: Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated, or containing added sweetening matter
Greek: Ορός γάλακτος σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές
English: Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Greek: Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας του ΕΣ 1905 (ζαχαροπλαστικής, μπισκοτοποιίας)
English: Pellets of wheat
Greek: Συσσωματώματα με μορφή σβόλων σιταριού
English: Pellets of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Greek: Συσσωματώματα με μορφή σβόλων άλλων δημητριακών (εκτός σιταριού)
English: Rolled, flaked, hulled, pearled, sliced or kibbled cereal grains (excluding rice)
Greek: Σπόροι δημητριακών
English: Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground (excluding rice)
Greek: Φύτρα δημητριακών, ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα
English: Cereals in grain form, precooked or otherwise prepared (excluding maize)
Greek: Δημητριακά, άλλα από το καλαμπόκι, σε κόκκους, προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα
English: Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of maize (corn)
Greek: Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα καλαμποκιού
English: Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of rice
Greek: Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα ρυζιού
English: Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of wheat
Greek: Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα σιταριού
English: Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of cereals (excluding maize (corn), rice, wheat)
Greek: Πίτουρα και άλλα υπολείμματα, επίσης υπό μορφή συσσωματωμάτων, που προέρχονται από κοσκίνισμα, από άλεση ή από άλλες κατεργασίες άλλων δημητριακών (καλαμπόκι, ρύζι κ.λπ.)
English: Chemically pure maltose; artificial honey
Greek: Άλλα σάκχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο
English: Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): cattle
Greek: Παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων (εξαιρούνται τα προπαρασκευασμένα μείγματα): βοοειδή
English: Sweet biscuits; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Greek: Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών, μπισκότα, γκόφρες και γκοφρέτες επικαλυμμένες μερικώς ή τελείως με σοκολάτα
English: Savoury or salted extruded or expanded products
Greek: Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα
English: Raw cane and beet sugar in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
Greek: Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα, ακατέργαστη σε στερεά κατάσταση, χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
English: Beet-pulp, bagasse and other sugar manufacturing waste (including defecation scum and filter press residues)
Greek: Πολτοί τεύτλων, υπολείμματα ζαχαροκάλαμου και άλλα απορρίμματα ζαχαροποιίας
English: NACE 15.84: Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
Greek: NACE 15.84: Παραγωγή κακάου, σοκολάτας και ζαχαρωτών
English: Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Greek: Σκόνη κακάου με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
English: Chocolate, etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 31 % cocoa butter
Greek: Παρασκευάσματα σοκολάτας κ.λπ. με προσθήκη κακάου, σε τεμάχια, πλάκες ή ράβδους με βάρος που υπερβαίνει τα 2 κιλά, με περιεκτικότητα σε βούτυρο κακάου > του 31 %
English: Chocolate, etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 25 % but < 31 % cocoa butter
Greek: Σοκολάτα κ.λπ. με προσθήκη κακάου, σε τεμάχια, πλάκες ή ράβδους με βάρος που υπερβαίνει τα 2 κιλά, με περιεκτικότητα σε βούτυρο κακάου > του 25 % και < του 31 %
English: Chocolate, etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 18 % cocoa butter
Greek: Παρασκευάσματα σοκολάτας κ.λπ. με προσθήκη κακάου, σε τεμάχια, πλάκες ή ράβδους με βάρος που υπερβαίνει τα 2 κιλά, με περιεκτικότητα σε βούτυρο κακάου > του 18 %
English: Extracts, essences and concentrates of coffee in liquid form; preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of coffee or with a basis of coffee
Greek: Λοιπά εκχυλίσματα, αποστάγματα, συμπυκνώματα και παρασκευάσματα καφέ, περιλαμβάνονται και τα σε ρευστή μορφή
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Greek: Κιχόριο (ραδίκι) φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ, περιλαμβάνονται εκχυλίσματα, αποστάγματα
English: Tomato ketchup and other tomato sauces
Greek: Τomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες τομάτας
English: Homogenised vegetables (excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid)
Greek: Παρασκευάσματα από λαχανικά ομογενοποιήμενα, διατηρημένα αλλιώς παρά με ξύδι, κ.λπ., μη κατεψυγμένα
English: Food preparations for infants, p.r.s. (excluding homogenised composite food preparations)
Greek: Παρασκευάσματα παιδικών τροφών έτοιμα — συσκευασμένα για λιανική πώληση, από αλεύρι, από άμυλα, από γαλακτοκομικά προϊόντα κ.λπ.
English: Egg products, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)
Greek: Αυγά πουλιών χωρίς τσόφλι, κρόκοι αυγών από αποξηραμένα ή κατεψυγμένα
English: Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products (important: excluding alcohol duty)
Greek: Ρούμι και άλλα αποστάγματα που λαμβάνονται από την απόσταξη προϊόντων ζαχαροκάλαμου που έχουν υποστεί ζύμωση
English: NACE 15.95: Manufacture of other non — distilled fermented beverages
Greek: NACE 15.95: Παραγωγή άλλων μη αποσταγμένων ποτών που υφίστανται ζύμωση
English: Waters, with added sugar, other sweetening matter or flavoured, i.e. soft drinks (including mineral and aerated)
Greek: Νερά (ποεριλαμβάνονται μεταλλικά και αεριούχα), με προσθήκη ζάχαρης κ.λπ., π.χ. μη αλκοολούχα, αναψυκτικά ποτά
English: Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)
Greek: Άλλα μη αλκοολούχα ποτά που δεν περιέχουν λιπαρές ουσίες γάλακτος
English: Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Greek: Πούρα, πουράκια, τσιγάρα κ.λπ., που δεν περιέχουν καπνό
English: Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres mixed with combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Greek: Νήμα που περιέχει < 85 % κατά βάρος συνθετικές ίνες μη συνεχείς σύμμεικτο με χτενισμένο μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας χτενισμένες, μ.σ.λ.π.
English: Woven fabrics of true hemp, ramie or other vegetable textile fibres (excluding flax, jute, other textile bast fibres); paper yarn
Greek: Υφασμένα υφάσματα από καννάβι, ραμί ή άλλες φυτικές υφαντικές ίνες, νήμα από χαρτί (εξαιρούνται λινάρι, γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από τον βιβλικό ιστό φυτών)
English: Table linen of non-woven man-made fibres
Greek: Επιτραπέζια λευκά είδη από άλλες υφαντικές ύλες, μη υφασμένα
English: Curtains and interior blinds, curtain or bed valances, of non-woven materials
Greek: Παραπετάσματα και εσωτερικές περσίδες, υπερθέματα παραπετασμάτων και γύροι κρεβατιών, από μη υφασμένα υφάσματα
English: Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, of non-woven textiles
Greek: Υφάσματα για τον καθαρισμό πατωμάτων, πιατόπανα, ξεσκονιστήρια και παρόμοια είδη καθαρισμού, από υφάσματα μη υφασμένα
English: Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of ’agave’ measuring > 100000 decitex, of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)
Greek: Σπάγκοι/σχοινιά/χοντρά σχοινιά/καλώδια, από σιζάλ ή άλλες υφαντικές ίνες του είδους «Agave», > 100000 decitex, από γιούτα ή άλλες ίνες που προέρχονται από τον βιβλικό ιστό φυτών και σκληρές ίνες φύλλων (εξαιρούνται σπάγκοι για δεσίματα ή δεματιάσματα)
English: Twines, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard-leaf fibres, synthetic fibres)
Greek: Σπάγκοι, σχοινιά, χοντρά σχοινιά και καλώδια από άλλες υφαντουργικές ύλες (εξαιρούνται γιούτα και άλλες ίνες που προέρχονται από τον βιβλικό ιστό φυτών, σιζάλ, αβάκα ή άλλες σκληρές ίνες φύλλων και συνθετικές ίνες)
English: Made-up nets of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets, those made from twine, cable or rope)
Greek: Έτοιμα δίχτυα αλιείας από νάιλον ή άλλα πολυαμίδια (εξαιρούνται δίχτυα σε τόπια που έχουν παρασκευαστεί με βελονάκι, φιλέδες για μαλλιά, δίχτυα αθλητικής χρήσης και δίχτυα αλιείας, καθώς και δίχτυα που έχουν κατασκευαστεί από σπάγκους, καλώδια ή σχοινιά)
English: Non-wovens of a weight of > 25 g/m2 but ≤ 70 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Greek: Άλλα μη υφασμένα υφάσματα, βάρους > 25 g/m2 και ≤ 70 g/m2
English: Non-wovens of a weight of > 70 g/m2 but ≤ 150 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Greek: Άλλα μη υφασμένα υφάσματα, βάρους > 70 g/m2 και ≤ 150 g/m2
English: Non-wovens, coated or covered (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel)
Greek: Υφάσματα μη υφασμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα (περιλαμβάνονται είδη κατασκευασμένα από μη υφασμένα υφάσματα· εξαιρούνται ενδύματα)
English: Narrow woven fabrics other than labels, badges and other similar articles
Greek: Στενά υφασμένα υφάσματα (είδη κορδελοποιίας) εκτός των ετικετών, εμβλημάτων και άλλων παρόμοιων ειδών
English: Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn, used in apparel, as furnishing fabrics or similar purposes
Greek: Υφασμένα υφάσματα από μεταλλικά νήματα και υφασμένα υφάσματα από επιμεταλλωμένα νήματα, που χρησιμοποιούνται για ενδύματα, επίπλωση ή παρόμοιες χρήσεις
English: Textile wicks, conveyor belts or belting (including reinforced with metal or other material)
Greek: Φυτίλια, ιμάντες μεταφοράς ή μετάδοσης της κίνησης και σωλήνες, από υφαντικές ύλες
English: Pantyhose and tights, of knitted or crocheted synthetic fibres, measuring per single yarn < 67 decitex
Greek: Κολάν (κάλτσες-κιλότες) και κάλτσες, από συνθετικές ίνες απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, με τίτλο σε απλά νήματα < 67 decitex
English: Pantyhose and tights, of knitted or crocheted synthetic fibres, measuring per single yarn ≥ 67 decitex
Greek: Κολάν (κάλτσες-κιλότες) και κάλτσες, από συνθετικές ίνες απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, με τίτλο σε απλά νήματα ≥ 67 decitex
English: Pantyhose and tights, of textiles (excluding those of knitted or crocheted synthetic fibres)
Greek: Κολάν (κάλτσες-κιλότες) και κάλτσες, από άλλες υφαντικές ύλες (εξαιρούνται εκείνα που είναι κατασκευασμένα από συνθετικές ίνες απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ)
English: Knitted or crocheted hosiery and footwear (including socks; excluding women's full-length/knee-length hosiery, measuring < 67 decitex, pantyhose and tights, footwear with applied soles)
Greek: Είδη καλτσοποιίας απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ [περιλαμβάνονται καλτσάκια (σοσόνια)· εξαιρούνται κάλτσες και μισές κάλτσες για γυναίκες, με τίτλο < 67 decitex, κολάν (κάλτσες-κιλότες) και κάλτσες, κάλτσες χωρίς πρόσθετα πέλματα]
English: Women's or girls' anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or rubberised)
Greek: Άνορακ, μπλουζόν για το σκι, αντιανεμικά και παρόμοια είδη, για γυναίκες ή κορίτσια (εκτός από σακάκια και μπλέιζερ, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα, λαμιναρισμένα ή συνδυασμένα με καουτσούκ)
English: Women's or girls' négligées, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including boxer shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
Greek: Ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου, φανελάκια χωρίς μανίκια και άλλα φανελάκια, σλιπ και κιλότες (περιλαμβάνονται μποξεράκια), από υφαντικές ίνες εκτός από βαμβάκι (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για γυναίκες ή κορίτσια
English: Women's or girls' singlets, vests, briefs, panties, négligées, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of textiles (excluding cotton, man-made fibres, knitted or crocheted)
Greek: Φανελάκια χωρίς μανίκια και άλλα φανελάκια, σλιπ και κιλότες, ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, από άλλες υφαντικές ύλες (εξαιρούνται βαμβάκι, συνθετικές ή τεχνητές ίνες, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ)
English: Clothing accessories and parts thereof, of knitted or crocheted textiles (excluding gloves, mittens, shawls, scarves, mufflers, mantillas and veils)
Greek: Συμπληρώματα του ενδύματος και μέρη τους, από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ [εξαιρούνται είδη γαντοποιίας, σάλια, σάρπες, μαντίλια λαιμού (φουλάρια), κασκόλ, μαντίλες και βέλα]
English: Babies' clothing and accessories, of textiles, not knitted or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits, napkins, gloves, mittens and outerwear
Greek: Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος για βρέφη, από άλλα υφάσματα εκτός των απλής πλέξης και πλέξης κροσέ (για παιδιά ύψους ≤ 86 cm)· περιλαμβάνονται φανελάκια, φορμίτσες, βρακάκια, ελαστικά ενδύματα, πάνες, είδη γαντοποιίας, εξωτερικά ενδύματα
English: Clothing accessories of textiles (excluding shawls, scarves and mufflers, mantillas and veils, ties, bow-ties and cravats, gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted)
Greek: Συμπληρώματα του ενδύματος από άλλες υφαντικές ύλες [εξαιρούνται σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), κασκόλ, μαντίλες, βέλα, γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες, και είδη γαντοποιίας, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ]
English: Parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets, braces, suspenders and garters, knitted or crocheted)
Greek: Μέρη ενδυμάτων ή συμπληρωμάτων του ενδύματος, από άλλες υφαντικές ύλες [εξαιρούνται στηθόδεσμοι, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ) και συνδυασμοί, τιράντες, ζαρτιέρες και καλτσοδέτες, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ]
English: Garments of 6201.11 to 19, made up of fabrics of HS 5903, 5906 or 5907
Greek: Ενδύματα των κλάσεων 6201.11 έως 19, κατασκευασμένα από υφάσματα των κλάσεων ΕΣ 5903, 5906 ή 5907
English: Garments of 6202.11 to 19, made up of fabrics of HS 5903, 5906 or 5907
Greek: Ενδύματα των κλάσεων 6202.11 έως 19, κατασκευασμένα από υφάσματα των κλάσεων ΕΣ 5903, 5906 ή 5907
English: Men's or boys' garments, made up of fabrics of HS 5903, 5906 or 5907
Greek: Ενδύματα για άνδρες ή αγόρια, κατασκευασμένα από υφάσματα των κλάσεων ΕΣ 5903, 5906 ή 5907
English: Women's or girls' garments, made up of fabrics of HS 5903, 5906 or 5907
Greek: Ενδύματα για γυναίκες ή κορίτσια, κατασκευασμένα από υφάσματα των κλάσεων ΕΣ 5903, 5906 ή 5907
English: Sheep or lamb skin leather without wool on, tanned but not further prepared (excluding chamois leather)
Greek: Δέρματα προβατοειδών, που δεν έχουν υποστεί άλλη κατεργασία πέραν της δέψης
English: Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strips
Greek: Ανασχηματισμένο δέρμα, με βάση δέρμα, σε πλάκες κ.λπ.
English: Footwear with wood, cork or other outer soles and leather uppers (excluding outer soles of rubber; plastics or leather)
Greek: Υποδήματα με το επάνω μέρος από δέρμα και την εξωτερική σόλα (πέλμα) από ξύλο η φελλό
English: Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear, sports footwear)
Greek: Υποδήματα, π.δ.κ.α., με σόλα από καουτσούκ, πλαστικό ή δέρμα και το επάνω μέρος από ύφασμα
English: Footwear with textile uppers (excluding those with wood, cork, rubber, plastic or leather outer soles, slippers and other indoor footwear)
Greek: Άλλα υποδήματα, π.δ.κ.α., με σόλα από άλλες ύλες και το επάνω μέρος από ύφασμα
English: Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots with rubber or plastic outer soles and uppers
Greek: Μπότες χιονοδρομίας και υποδήματα για χιονοδρομία ανωμάλου δρόμου (cross-country), με άνω μέρος από ελαστικό ή πλαστική ουσία (περιλαμβάνονται και οι μπότες για χιονοσανίδες)
English: Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots with leather uppers
Greek: Μπότες χιονοδρομίας, με δερμάτινο άνω μέρος (περιλαμβάνονται και οι μπότες για χιονοσανίδες)
English: Sports footwear with rubber or plastic outer soles and textile uppers (including tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like)
Greek: Παπούτσια προπόνησης κ.λπ., με σόλα από καουτσούκ ή πλαστικό και το επάνω μέρος από ύφασμα
English: Sports footwear with outer soles and uppers of rubber or plastic (excluding waterproof footwear, ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots)
Greek: Αθλητικά υποδήματα, π.δ.κ.α., με το επάνω μέρος από καουτσούκ ή πλαστικό
English: Waterproof footwear with rubber outer soles and uppers, and with a protective metal toe-cap
Greek: Αδιάβροχα υποδήματα με προστατευτική μεταλλική πούντα και με το επάνω μέρος από καουτσούκ
English: Waterproof footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers, and with a protective metal toe-cap
Greek: Αδιάβροχα υποδήματα με προστατευτική μεταλλική πούντα και με το επάνω μέρος από πλαστικό
English: Footwear with rubber; plastic or leather outer soles and leather uppers, and with a protective metal toe-cap
Greek: Υποδήματα, με μεταλλική πούντα και το επάνω μέρος από δέρμα
English: Sandals with leather outer soles and uppers, consisting of leather straps across the instep and around the big toe (including Indian sandals)
Greek: Σανδάλια, με δερμάτινες σόλες και λουριά (πάνω από τον ταρσό, γύρω από το μεγάλο δάκτυλο)
English: Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, not impregnated
Greek: Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόμοιοι, μη εμποτισμένοι
English: Coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm and end-jointed or sanded
Greek: Ξυλεία κωνοφόρων· πριονισμένη και πελεκημένη κατά μήκος· τεμαχισμένη και αποφλοιωμένη· πάχος > 6 mm· κολλημένη με δακτυλικό αρμό και λειασμένη
English: Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm, planed (excluding end-jointed or sanded)
Greek: Ξυλεία κωνοφόρων· πριονισμένη και πελεκημένη κατά μήκος· τεμαχισμένη και αποφλοιωμένη· πάχος > 6 mm· πλανισμένη (εκτός από ξυλεία κολλημένη με δακτυλικό αρμό και λειασμένη)
English: Pine wood (Pinus sylvestris L.)
Greek: Ξυλεία πεύκης: pinus sylvestris l.
English: Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm (excluding coniferous and tropical woods and oak blocks, strips and friezes)
Greek: Ξυλεία· πριονισμένη και πελεκημένη κατά μήκος· τεμαχισμένη και αποφλοιωμένη· πάχος > 6 mm· εκτός από ξυλεία κωνοφόρων, τροπική ξυλεία, κορμούς και σανίδες δρυός
English: Tropical wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, end-jointed or planed/sanded, of a thickness > 6 mm
Greek: Τροπική ξυλεία· πριονισμένη και πελεκημένη κατά μήκος· τεμαχισμένη και αποφλοιωμένη· πάχος > 6 mm· κολλημένη με δακτυλικό αρμό και πλανισμένη/λειασμένη
English: Coniferous wood continuously shaped (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled)
Greek: Ξυλεία κωνοφόρων, με καθορισμένη μορφή (στην οποία περιλαμβάνονται και οι σανίδες και τα πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα)
English: Non-coniferous wood continuously shaped (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled)
Greek: Ξυλεία μη κωνοφόρων, με καθορισμένη μορφή (στην οποία περιλαμβάνονται και οι σανίδες και τα πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα)
English: Plywood, veneered panels and similar laminated wood, of bamboo
Greek: Άλλα αντικολλητά, επενδυμένα ξυλόφυλλα (καπλαμάς) και παρόμοια επικολλητή ξυλεία, από μπαμπού
English: Plywood consisting solely of sheets of wood (excluding of bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness, with at least one outer ply of tropical wood
Greek: Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ) (εκτός από μπαμπού) με ≥ 1 εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από τροπική ξυλεία, με κάθε επιμέρους φύλλο πάχους ≤ 6 mm
English: Plywood consisting solely of sheets of wood (excluding of bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness, with at least one outer ply of non-coniferous wood (excluding trpical wood)
Greek: Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ) (εκτός από μπαμπού) με ≥ 1 εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από ξυλεία μη κωνοφόρων (εκτός από τροπική ξυλεία), με κάθε επιμέρους φύλλο πάχους ≤ 6 mm
English: Plywood consisting solely of sheets of wood (excluding of bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness (excluding products with at least one outer ply of tropical wood or non-coniferous wood)
Greek: Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ) (εκτός από μπαμπού) (εκτός από προϊόντα με ≥ 1 εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) τροπικής ξυλείας ή ξυλείας μη κωνοφόρων), με κάθε επιμέρους φύλλο πάχους ≤ 6 mm
English: Veneered panels and similar laminated wood with blockboard, laminboard or battenboard
Greek: Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), επικολλητά απλά, με ψυχή από χονδροειδείς σανίδες, μικρές σανίδες ή ελάσματα συγκολλημένα
English: Veneered panels and similar laminated wood (excluding with blockboard, laminboard or battenboard)
Greek: Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), επικολλητά απλά (εξαιρούνται αυτά που έχουν ψυχή από χονδροειδείς σανίδες, μικρές σανίδες ή ελάσματα συγκολλημένα)
English: Particle board, of wood
Greek: Μοριόπλακες από ξύλο
English: Oriented strand board (OSB), of wood
Greek: Φύλλα προσανατολισμένης πλέξης από ξύλο
English: Waferboard and similar board, of wood (excluding particle board and oriented strand board (OSB))
Greek: Διακοσμητικές μοριόπλακες (waferboard) από ξύλο (με εξαίρεση τις μοριόπλακες και τα φύλλα προσανατολισμένης πλέξης)
English: Medium density fibreboard (MDF), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a thickness not exceeding 5 mm
Greek: Ινόπλακες μεσαίας πυκνότητας από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 5 mm
English: Medium density fibreboard (MDF), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 9 mm
Greek: Ινόπλακες μεσαίας πυκνότητας από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, με πάχος που υπερβαίνει τα 5 mm, αλλά δεν υπερβαίνει τα 9 mm
English: Medium density fibreboard (MDF), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a thickness exceeding 9 mm
Greek: Ινόπλακες μεσαίας πυκνότητας από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, με πάχος που υπερβαίνει τα 9 mm