geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: a largest optical-aperture dimension equal to or greater than 1 m and a focal length to aperture ratio equal to or greater than 7:1;
Greek: Μέγιστη διάσταση οπτικού ανοίγματος 1 m και άνω και λόγο εστιακής απόστασης προς άνοιγμα 7:1 ή μεγαλύτερο,
English: being designed as Fresnel, flyeye, stripe, prism or diffractive optical elements;
Greek: Σχεδιασμό ως οπτικών στοιχείων Fresnel, ματιών μύγας, ραβδωτών, πρισματικών ή περιθλαστικών,
English: being fabricated from borosilicate glass having a coefficient of linear thermal expansion greater than 2,5 × 10–6/K at 25 °C; or
Greek: Κατασκευή από βοριοπυριτική ύαλο με συντελεστή γραμμικής θερμικής διαστολής άνω του 2,5 × 10–6/K στους 25 °C, ή
English: being an x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g. tube-type mirrors).
Greek: Λειτουργία ως οπτικού στοιχείου ακτίνων X με εσωτερικές κατοπτρικές ικανότητες (π.χ. κάτοπτρα σωληνωτού τύπου).
English: N.B.:for aspheric optical elements specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Greek: Σημείωση:Για τα ασφαιρικά οπτικά στοιχεία που έχουν ειδικά σχεδιαστεί για εξοπλισμό λιθογραφίας, βλ. 3B001.
English: N.B.:SEE ALSO 6A205.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 6Α205.
English: Note 1:pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with pulses superimposed.
Greek: Σημείωση 1:Τα παλμικά "λέιζερ" περιλαμβάνουν εκείνα που λειτουργούν υπό τύπο συνεχούς κύματος (CW) με υπερτιθέμενους παλμούς.
English: Note 2:excimer, semiconductor, chemical, CO, CO2, and non-repetitive pulsed Nd: glass "lasers" are only specified in 6A005.d.
Greek: Σημείωση 2:Τα "λέιζερ" excimer, ημιαγωγών, χημικής λειτουργίας, CO, CO2 και τα μη επαναληπτικά παλμικά "λέιζερ" γυαλιού-νεοδυμίου προσδιορίζονται μόνο στο σημείο 6A005.δ.
English: Note 3:6.A005 includes fibre "lasers".
Greek: Σημείωση 3:Στο σημείο 6A005 περιλαμβάνονται και τα "λέιζερ" ινών.
English: Note 4:the control status of "lasers" incorporating frequency conversion (i.e. wavelength change) by means other than one "laser" pumping another "laser" is determined by applying the control parameters for both the output of the source "laser" and the frequency-converted optical output.
Greek: Σημείωση 4:Το κατά πόσον υπόκεινται σε έλεγχο τα "λέιζερ" που ενσωματώνουν μετατροπή συχνότητας (= αλλαγή μήκους κύματος) με μέσα άλλα πλην της διέγερσης ενός "λέιζερ" από άλλο "λέιζερ" καθορίζεται με την εφαρμογή των παραμέτρων ελέγχου τόσο στο προϊόν εξόδου του "λέιζερ" πηγής όσο και στο μεταλλαγμένης συχνότητας οπτικό προϊόν εξόδου.
English: Note 5:6.A005 does not control the following "lasers":
Greek: Σημείωση 5:Στο σημείο 6Α005 δεν εμπίπτουν τα παρακάτω"λέιζερ":
English: in 6A005 ’Wall-plug efficiency’ is defined as the ratio of "laser" output power (or "average output power") to total electrical input power required to operate the "laser", including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger.
Greek: Στο σημείο 6A005, η ’απόδοση πρίζας’ ορίζεται ως ο λόγος της ισχύος εξόδου του "λέιζερ" (ή της "μέσης ισχύος εξόδου") προς τη συνολική ηλεκτρική ισχύ εισόδου που απαιτείται για να λειτουργήσει το "λέιζερ", συμπεριλαμβανομένης της τροφοδοσίας, του κλιματισμού και της θερμικής προπαρασκευής ή του ανταλλακτήρα θερμότητας
English: non-"tunable" continuous wave "(CW) lasers", having any of the following:
Greek: Μη "συντονίσιμα""λέιζερ" συνεχούς κύματος (CW), με οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
English: an output wavelength less than 150 nm with an output power exceeding 1 W;
Greek: Μήκος κύματος εξόδου κάτω των 150 nm και ισχύ εξόδου άνω του 1 W,
English: an output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 520 nm and having an output power exceeding 30 W;
Greek: Μήκος κύματος εξόδου από 150 nm και μέχρι 520 nm και ισχύ εξόδου άνω των 30 W,
English: Note:6.A005.a.2. does not control Argon "lasers" having an output power equal to or less than 50 W.
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 6A005.α.2 δεν εμπίπτουν τα "λέιζερ" αργού με ισχύ εξόδου έως και 50 W.
English: an output wavelength exceeding 520 nm but not exceeding 540 nm and having any of the following:
Greek: Μήκος κύματος εξόδου από 520 nm και μέχρι 540 nm και οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
English: a single transverse mode output having an output power exceeding 50 W; or
Greek: Έξοδο απλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης με ισχύ άνω των 50 W, ή
English: a multiple transverse mode output having an output power exceeding 150 W;
Greek: Έξοδο πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης με ισχύ άνω των 150 W,
English: an output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and having an output power exceeding 30 W;
Greek: Μήκος κύματος εξόδου από 540 nm και μέχρι 800 nm και ισχύ εξόδου άνω των 30 W,
English: an output wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 975 nm and having any of the following:
Greek: Μήκος κύματος εξόδου από 800 nm και μέχρι 975 nm και οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
English: a multiple transverse mode output having an output power exceeding 80 W;
Greek: Έξοδο πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης με ισχύ άνω των 80 W,
English: an output wavelength exceeding 975 nm but not exceeding 1150 nm and having any of the following:
Greek: Μήκος κύματος εξόδου από 975 nm και μέχρι 1150 nm και οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
English: a single transverse mode output having any of the following:
Greek: Έξοδο απλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης με οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
English: a ’wall-plug efficiency’ exceeding 12 % and an output power exceeding 100 W; or
Greek: ’Απόδοση πρίζας’ άνω του 12 % και ισχύ εξόδου άνω των 100 W, ή
English: a multiple transverse mode output having any of the following:
Greek: Έξοδο πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης με οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
English: a ’wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and an output power exceeding 500 W; or
Greek: ’Απόδοση πρίζας’ άνω του 18 % και ισχύ εξόδου άνω των 500 W, ή
English: Note:6.A005.a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial "lasers" with output power exceeding 2 kW and not exceeding 6 kW with a total mass greater than 1200 kg.
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 6A005.α.6.β δεν εμπίπτουν τα βιομηχανικά "λέιζερ" πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης με ισχύ εξόδου μεταξύ 2 και 6 kW και συνολική μάζα άνω των 1200 kg.
English: For the purpose of this note, total mass includes all components required to operate the "laser", e.g. "laser", power supply, heat exchanger, but excludes external optics for beam conditioning and/or delivery.
Greek: Κατά την έννοια της παρούσας σημείωσης, στη συνολική μάζα συμπεριλαμβάνονται όλα τα συστατικά μέρη που χρειάζονται για να λειτουργήσει το "λέιζερ", π.χ. το ίδιο το "λέιζερ", το τροφοδοτικό ή ο ανταλλακτήρας θερμότητας, όχι όμως και οι εξωτερικές οπτικές διατάξεις για την προετοιμασία ή/και την απόδοση της δέσμης.
English: an output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm and having any of the following:
Greek: Μήκος κύματος εξόδου από 1150 nm και μέχρι 1555 nm και οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
English: a single transverse mode having an output power exceeding 50 W; or
Greek: Έξοδο απλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης με ισχύ εξόδου άνω των 50 W, ή
English: a multiple transverse mode having an output power exceeding 80 W; or
Greek: Έξοδο πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης με ισχύ εξόδου άνω των 80 W, ή
English: an output wavelength exceeding 1555 nm and having an output power exceeding 1 W.
Greek: Μήκος κύματος εξόδου άνω των 1555 nm και ισχύ εξόδου άνω του 1 W.
English: an output wavelength less than 150 nm and having any of the following:
Greek: Μήκος κύματος εξόδου κάτω των 150 nm και οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
English: an output energy exceeding 50 mJ per pulse and a "peak power" exceeding 1 W; or
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω των 50 mJ ανά παλμό και παλμική "ισχύ αιχμής" άνω του 1 W, ή
English: an output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 520 nm and having any of the following:
Greek: Μήκος κύματος εξόδου από 150 nm και μέχρι 520 nm και οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
English: an output energy exceeding 1,5 J per pulse and a "peak power" exceeding 30 W; or
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω του 1,5 J ανά παλμό και "ισχύ αιχμής" άνω των 30 W, ή
English: Note:6.A005.b.2.b. does not control Argon "lasers" having an "average output power" equal to or less than 50 W.
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 6A005.β.2.β δεν εμπίπτουν τα "λέιζερ" αργού με "μέση ισχύ εξόδου" έως και 50 W.
English: an output energy exceeding 1,5 J per pulse and a "peak power" exceeding 50 W; or
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω του 1,5 J ανά παλμό και "ισχύ αιχμής" άνω των 50 W, ή
English: an output energy exceeding 1,5 J per pulse and a "peak power" exceeding 150 W; or
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω του 1,5 J ανά παλμό και "ισχύ αιχμής" άνω των 150 W, ή
English: an output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and having any of the following:
Greek: Μήκος κύματος εξόδου από 540 nm και μέχρι 800 nm και οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
English: a "pulse duration" not exceeding 1 µs and having any of the following:
Greek: "Διάρκεια παλμού" μέχρι και 1 μs και οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
English: an output energy exceeding 0,5 J per pulse and a "peak power" exceeding 50 W;
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω του 0,5 J ανά παλμό και "ισχύ αιχμής" άνω των 50 W,
English: a single transverse mode output having an "average output power" exceeding 20 W; or
Greek: Έξοδο απλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης με "μέση ισχύ εξόδου" άνω των 20 W, ή
English: a multiple transverse mode output having an "average output power" exceeding 50 W; or
Greek: Έξοδο πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης με "μέση ισχύ εξόδου" άνω των 50 W, ή
English: a "pulse duration" exceeding 1 µs and having any of the following:
Greek: "Διάρκεια παλμού" άνω του 1 μs και οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
English: an output energy exceeding 2 J per pulse and a "peak power" exceeding 50 W;
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω των 2 J ανά παλμό και "ισχύ αιχμής" άνω των 50 W, ή
English: a single transverse mode output having an "average output power" exceeding 50 W; or
Greek: Έξοδο απλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης με "μέση ισχύ εξόδου" άνω των 50 W, ή
English: a multiple transverse mode output having an "average output power" exceeding 80 W;
Greek: Έξοδο πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης με "μέση ισχύ εξόδου" άνω των 80 W,
English: a "pulse duration" of less than 1 ns and having any of the following:
Greek: "Διάρκεια παλμού" μέχρι και 1 ns και οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
English: an output "peak power" exceeding 5 GW per pulse;
Greek: "Ισχύ αιχμής" εξόδου άνω των 5 GW ανά παλμό και "ισχύ αιχμής" άνω των 50 W, ή
English: a "pulse duration" exceeding 1 ns but not exceeding 1 µs, and having any of the following:
Greek: "Διάρκεια παλμού" άνω του 1 ns και μέχρι και 1 μs και οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
English: an "average output power" exceeding 20 W limited by design to a maximum pulse repetition frequency less than or equal to 1 kHz;
Greek: "Μέση ισχύ εξόδου" άνω των 20 W, αλλά περιορισμένη ως εκ του σχεδιασμού σε μέγιστη συχνότητα επανάληψης παλμών έως και 1 kHz,
English: a ’wall-plug efficiency’ exceeding 12 % and an "average output power" exceeding 100 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz;
Greek: ’Απόδοση πρίζας’ άνω του 12 %, "μέση ισχύ εξόδου" άνω των 100 W, και ικανότητα λειτουργίας σε συχνότητα επανάληψης παλμών άνω του 1 kHz,
English: an "average output power" exceeding 150 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz; or
Greek: "Μέση ισχύ εξόδου" άνω των 150 W και ικανότητα λειτουργίας σε συχνότητα επανάληψης παλμών άνω του 1 kHz, ή
English: an output energy exceeding 2 J per pulse; or
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω των 2 J ανά παλμό, ή
English: a ’wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and an "average output power" exceeding 500 W;
Greek: ’Απόδοση πρίζας’ άνω του 18 % και "μέση ισχύ εξόδου" άνω των 500 W,
English: an output energy exceeding 4 J per pulse; or
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω των 4 J ανά παλμό, ή
English: a ’wall-plug efficiency’ exceeding 12 % and an "average output power" exceeding 100 W; or
Greek: ’Απόδοση πρίζας’ άνω του 12 % και "μέση ισχύ εξόδου" άνω των 100 W, ή
English: a ’wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and an "average output power" exceeding 500 W; or
Greek: ’Απόδοση πρίζας’ άνω του 18 % και "μέση ισχύ εξόδου" άνω των 500 W,
English: a multiple transverse mode output having an "average output power" exceeding 80 W; or
Greek: Έξοδο πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης με "μέση ισχύ εξόδου" άνω των 80 W, ή
English: an output wavelength exceeding 1555 nm and having any of the following:
Greek: Μήκος κύματος εξόδου άνω των 1555 nm και οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
English: an output energy exceeding 100 mJ per pulse and a "peak power" exceeding 1 W; or
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω των 100 mJ ανά παλμό και "ισχύ αιχμής" άνω του 1 W, ή
English: "tunable""lasers", having any of the following:
Greek: "Συντονίσιμα""λέιζερ" με οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
English: Note:6.A005.c. includes titanium-sapphire (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "lasers" and liquid "lasers".
Greek: Σημείωση:Το σημείο 6Α005.γ.1. περιλαμβάνει "λέιζερ" τιτανίου-σαπφείρου (Ti: Αl2Ο3), Θουλίου-YAG (Tm: YAG), Θουλίου-YSGG (Tm: YSGG), αλεξανδρίτη (Cr: BeAl2Ο4), έγχρωμου κέντρου, χρωστικής και υγρά.
English: an output wavelength less than 600 nm and having any of the following:
Greek: Μήκος κύματος εξόδου μικρότερο από 600 nm και οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
English: an average or CW output power exceeding 1 W;
Greek: Μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω του 1 W.
English: an output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm and having any of the following:
Greek: Μήκος κύματος εξόδου τουλάχιστον 600 nm και μέχρι 1400 nm και οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
English: an output energy exceeding 1 J per pulse and a "peak power" exceeding 20 W; or
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω του 1 J ανά παλμό και παλμική "ισχύ αιχμής" άνω των 20 W, ή
English: an average or CW output power exceeding 20 W; or
Greek: Μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 20 W, ή
English: an output wavelength exceeding 1400 nm and having any of the following:
Greek: Μήκος κύματος εξόδου άνω των 1400 nm και οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
English: other "lasers", not specified in 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c. as follows:
Greek: Άλλα "λέιζερ", μη προσδιοριζόμενα στα σημεία 6A005.α, 6A005.β και 6A005.γ, ως εξής:
English: Note 1:6A005.d.1. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g. fibre optic pigtails).
Greek: Σημείωση 1:Στο σημείο 6Α005.δ.1. περιλαμβάνονται τα "λέιζερ" ημιαγωγών που έχουν οπτικές συνδέσεις εξόδου (π.χ. βόστρυχοι οπτικών ινών).
English: Note 2:the control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
Greek: Σημείωση 2:Η διαβάθμιση ελέγχου των "λέιζερ" ημιαγωγών που έχουν ειδικώς σχεδιαστεί για άλλο εξοπλισμό υπαγορεύονται από τη διαβάθμιση ελέγχου του άλλου εξοπλισμού.
English: individual single-transverse mode semiconductor "lasers", having any of the following:
Greek: Μεμονωμένα "λέιζερ" ημιαγωγών, απλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης, με οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
English: a wavelength equal to or less than 1510 nm and having an average or CW output power exceeding 1,5 W; or
Greek: Μήκος κύματος το πολύ 1510 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 1,5 W, ή
English: a wavelength greater than 1510 nm and having an average or CW output power exceeding 500 mW;
Greek: Μήκος κύματος άνω των 1510 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 500 mW.
English: individual, multiple-transverse mode semiconductor "lasers", having any of the following:
Greek: Μεμονωμένα "λέιζερ" ημιαγωγών, πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης, με οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
English: a wavelength of less than 1400 nm and having an average or CW output power exceeding 10W;
Greek: Μήκος κύματος κάτω των 1400 nm ή και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 10 W,
English: a wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm, and having an average or CW output power exceeding 2,5 W; or
Greek: Μήκος κύματος από 1400 nm έως 1900 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 2,5 W,
English: a wavelength equal to or greater than 1900 nm and having an average or CW output power exceeding 1 W;
Greek: Μήκος κύματος από 1900 nm και άνω και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω του 1 W,
English: individual semiconductor "laser" arrays, having any of the following:
Greek: Μεμονωμένες συστοιχίες "λέιζερ" ημιαγωγών με όλα τα εξής χαρακτηριστικά:
English: a wavelength of less than 1400 nm and having an average or CW output power exceeding 80 W;
Greek: Μήκος κύματος κάτω των 1400 nm ή και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 80 W,
English: a wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and having an average or CW output power exceeding 25 W; or
Greek: Μήκος κύματος από 1400 nm έως 1900 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 25 W,
English: a wavelength equal to or greater than 1900 nm and having an average or CW output power exceeding 10 W;
Greek: Μήκος κύματος από 1900 nm και άνω και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω του 10 W,
English: array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one array that is controlled under 6A005.d.1.c.;
Greek: Σειρές συστοιχιών "λέιζερ" ημιαγωγών με τουλάχιστον μια συστοιχία ελεγχόμενη σύμφωνα με το σημείο 6Α005.δ.1.γ.
English: an ’array’ consists of multiple semiconductor "laser" emitters fabricated as a single chip so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
Greek: Οι "συστοιχίες" αποτελούνται από πολλαπλούς ημιαγωγικούς εκπομπούς "λέιζερ" κατασκευασμένους ως ενιαίο πλακίδιο, ούτως ώστε τα κέντρα των εκπεμπομένων δεσμών φωτός να βρίσκονται σε παράλληλες τροχιές.
English: an ’array stack’ is fabricated by stacking, or otherwise assembling, ’arrays’ so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
Greek: Οι "συστοιχίες συστοιχιών" κατασκευάζονται με τη στοιβασία ή άλλου είδους συναρμολόγηση "συστοιχιών" κατά τρόπον ώστε τα κέντρα των εκπεμπομένων δεσμών φωτός να βρίσκονται σε παράλληλες τροχιές.
English: carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
Greek: "Λέιζερ" μονοξειδίου του άνθρακα (CΟ) που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
English: an output energy exceeding 2 J per pulse and a "peak power" exceeding 5 kW; or
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω των 2 J ανά παλμό και παλμική "ισχύ αιχμής" άνω των 5 kW, ή
English: an average or CW output power exceeding 5 kW;
Greek: Μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 5 kW.
English: carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
Greek: "Λέιζερ" διοξειδίου του άνθρακα (CO2) που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
English: a pulsed output having a "pulse duration" exceeding 10 µs and having any of the following:
Greek: Παλλόμενη έξοδο με "διάρκεια παλμού" άνω των 10 μs και οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
English: a pulsed output having a "pulse duration" equal to or less than 10 µs and having any of the following:
Greek: Παλμική έξοδο με "διάρκεια παλμού" ίση το πολύ προς 10 μs και οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
English: a pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
Greek: Ενέργεια παλμού άνω των 5 J ανά παλμό, ή
English: an output wavelength not exceeding 150 nm and having any of the following:
Greek: Μήκος κύματος εξόδου έως και 150 nm και οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
English: an output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω των 50 mJ ανά παλμό, ή
English: an output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and having any of the following:
Greek: Μήκος κύματος εξόδου άνω των 150 nm και μέχρι 190 nm και οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
English: an output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω του 1,5 J ανά παλμό, ή
English: an output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and having any of the following:
Greek: Μήκος κύματος εξόδου άνω των 190 nm και μέχρι 360 nm και οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
English: an output energy exceeding 10 J per pulse; or
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω των 10 J ανά παλμό, ή
English: an output wavelength exceeding 360 nm and having any of the following:
Greek: Μήκος κύματος εξόδου άνω των 360 nm και οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
English: N.B.:for excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Greek: ΣΗΜ.:Για τα "λέιζερ" τύπου excimer τα ειδικά σχεδιασμένα για λιθογραφικό εξοπλισμό βλ. σημείο 3B001.
English: "chemical lasers", as follows:
Greek: "Χημικά λέιζερ" ως εξής:
English: "transfer lasers", as follows:
Greek: "Λέιζερ μεταφοράς", ως εξής:
English: ’non-repetitive pulsed’ Nd: glass "lasers" having any of the following:
Greek: ’Μη επαναληπτικά παλμικά’"λέιζερ" νεοδυμίου/γυαλιού με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
English: a "pulse duration" not 1 µs and an output energy exceeding 50 J per pulse; or
Greek: "Διάρκεια παλμού" μέχρι και 1 μs και ενέργεια εξόδου άνω των 50 J ανά παλμό, ή
English: a "pulse duration" exceeding 1 µs and an output energy exceeding 100 J per pulse;
Greek: "Διάρκεια παλμού" άνω του 1 μs και ενέργεια εξόδου άνω των 100 J ανά παλμό.
English: Note:’non-repetitive pulsed’ refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
Greek: Σημείωση:Οι λέξεις ’μη επαναληπτικά παλμικά’ αναφέρονται στα "λέιζερ" που είτε παράγουν έναν και μόνο παλμό εξόδου είτε έχουν χρονικό διάστημα άνω του ενός λεπτού μεταξύ παλμών.
English: mirrors cooled either by ’active cooling’ or by heat pipe cooling;
Greek: Κάτοπτρα ψυχόμενα είτε με "ενεργητικό σύστημα ψύξης" είτε με σωλήνες απαγωγής θερμότητας.
English: ’Active cooling’ is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
Greek: Το "ενεργητικό σύστημα ψύξης" αποτελεί τεχνική ψύξης οπτικών κατασκευαστικών στοιχείων με τη χρήση ρεόντων ρευστών στο υπόστρωμα της επιφάνειας (ονομαστικώς σε απόσταση μικρότερη από 1 mm κάτω από την οπτική επιφάνεια) του οπτικού κατασκευαστικού στοιχείου για την απαγωγή της θερμότητας από το οπτικό σύστημα.
English: optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components specially designed for use with controlled "lasers";
Greek: Οπτικά κάτοπτρα ή μεταδόσιμα ή εν μέρει μεταδόσιμα οπτικά ή ηλεκτροπτικά δομικά μέρη ειδικώς σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται με ελεγχόμενα "λέιζερ".
English: N.B.:for shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Lists.
Greek: Σημ.:Για οπτικά στοιχεία επιμεριζόμενου ανοίγματος, ικανά να λειτουργούν σε εφαρμογές "Λέιζερ υπερυψηλής ισχύος" ("SHPL"), βλέπε τους καταλόγους Στρατιωτικών Υλικών.
English: dynamic wavefront (phase) measuring equipment capable of mapping at least 50 positions on a beam wavefront having any of the following:
Greek: Δυναμικός μετρητικός εξοπλισμός μετώπου κύματος (φάσης), ικανός να αποτυπώνει τουλάχιστον 50 θέσεις στο μέτωπο κύματος δέσμης, που έχει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
English: frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam's wavelength; or
Greek: Ρυθμούς μετάδοσης εικόνων τουλάχιστον ίσους προς 100 Hz και διάκριση φάσης τουλάχιστον 5 % του μήκους κύματος της δέσμης, ή
English: frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the beam's wavelength;
Greek: Ρυθμούς μετάδοσης εικόνων τουλάχιστον ίσους προς 1000 Hz και διάκριση φάσης τουλάχιστον 20 % του μήκους κύματος της δέσμης.
English: "laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
Greek: Εξοπλισμός διάγνωσης με "λέιζερ", ικανός να μετρά σφάλματα γωνιακής καθοδήγησης δεσμών από "λέιζερ υπερυψηλής ισχύος" ("SHPL") το πολύ ίσα προς 10 μrad.