geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Table 1: Type Certificates and Restricted Type Certificates (referred to in subpart B and subpart O of the Annex to Commission Regulation (EC) No 1702/2003 [4])
Greek: Πίνακας 1: Πιστοποιητικά τύπου και περιορισμένα πιστοποιητικά τύπου [που αναφέρονται στο τμήμα Β και στο τμήμα ΙΕ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003 της Επιτροπής [4]]
English: Fixed wing aircraft
Greek: Αεροσκάφη σταθερών πτερύγων
English: Over 150 tons
Greek: Άνω των 150 τόνων
English: Over 50 tons up to 150 tons
Greek: Άνω των 50 τόνων και έως 150 τόνους
English: Over 22 tons up to 50 tons
Greek: Άνω των 22 τόνων και έως 50 τόνους
English: Over 5,7 tons up to 22 tons
Greek: Άνω των 5,7 τόνων και έως 22 τόνους
English: Over 2 tons up to 5,7 tons
Greek: Άνω των 2 τόνων και έως 5,7 τόνους
English: Very Light Aeroplanes, Sailplanes
Greek: Πολύ ελαφρά αεροπλάνα, Ανεμόπτερα
English: Over 25 KN
Greek: Άνω του 25 KN
English: Non turbine engines
Greek: Κινητήρες πλην των στροβιλοκινητήρων
English: Non turbine engines CS 22 H
Greek: Κινητήρες CS 22 H πλην στροβιλοκινητήρων
English: Propeller over 22 t
Greek: Έλικας άνω των 22 t
English: Propeller up to 22 t
Greek: Έλικας έως 22 t
English: Value above 20000 EUR
Greek: Αξίας άνω των 20000 EUR
English: Value between 2000 and 20000 EUR
Greek: Αξίας από 2000 έως 20000 EUR
English: Value below 2000 EUR
Greek: Αξίας κάτω των 2000 EUR
English: Table 2: Derivatives to Type certificates or Restricted Type Certificates
Greek: Πίνακας 2: Παράγωγα υπαγόμενα σε πιστοποιητικά τύπου ή περιορισμένα πιστοποιητικά τύπου
English: Flat fee [5]
Greek: Εφάπαξ τέλος [5]
English: Table 3: Supplemental Type Certificates (referred to in subpart E of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Greek: Πίνακας 3: Συμπληρωματικά πιστοποιητικά τύπου [που αναφέρονται στο τμήμα Ε του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003]
English: Flat fee [6]
Greek: Εφάπαξ τέλος [6]
English: Table 4: Major changes and major repairs (referred to in subparts D and M of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Greek: Πίνακας 4: Μείζονος σημασίας αλλαγές και επισκευές [που αναφέρονται στα τμήματα Δ και ΙΓ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003]
English: Flat fee [7] [8]
Greek: Εφάπαξ τέλος [7] [8]
English: Table 5: Minor changes and minor repairs (referred to in subparts D and M of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Greek: Πίνακας 5: Τροποποιήσεις και επισκευές ελάσσονος σημασίας [που αναφέρονται στα τμήματα Δ και ΙΓ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003]
English: Flat fee [9]
Greek: Εφάπαξ τέλος [9]
English: Table 6: Annual fee for holders of EASA Type Certificates and Restricted Type Certificates and other Type Certificates deemed to be accepted under Regulation (EC) No 1592/2002
Greek: Πίνακας 6: Ετήσια τέλη για κατόχους πιστοποιητικών τύπου και περιορισμένων πιστοποιητικών τύπου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA) και άλλων πιστοποιητικών τύπου που θεωρούνται αποδεκτά δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002
English: Flat fee [10] [11] [12]
Greek: Εφάπαξ τέλος [10] [11] [12]
English: Non EU Design
Greek: Σχεδιασμός εκτός ΕΕ
English: Table 7: Design Organisation Approval (referred to in subpart J of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Greek: Πίνακας 7: Έγκριση φορέα σχεδιασμού [που αναφέρεται στο τμήμα Ι του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003]
English: Staff related below 10
Greek: Προσωπικό κάτω των 10 ατόμων
English: Table 8: Production Organisation Approval (referred to in subpart G of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Greek: Πίνακας 8: Έγκριση φορέα παραγωγής [που αναφέρεται στο τμήμα Ζ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003]
English: Turnover below 1 million euros
Greek: Κύκλος εργασιών κάτω του 1 εκατ. ευρώ
English: Between 1000000 and 4999999
Greek: Από 1000000 έως 4999999
English: Between 5000000 and 9999999
Greek: Από 5000000 έως 9999999
English: Between 10000000 and 49999999
Greek: Από 10000000 έως 49999999
English: Between 50000000 and 99999999
Greek: Από 50000000 έως 99999999
English: Between 100000000 and 499999999
Greek: Από 100000000 έως 499999999
English: Between 500000000 and 999999999
Greek: Από 500000000 έως 999999999
English: Over 999999999
Greek: Άνω των 999999999
English: Table 9: Maintenance Organisation Approval (referred to in Annex I, subpart F, and Annex II to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 [13])
Greek: Πίνακας 9: Έγκριση φορέα συντήρησης [που αναφέρεται στο παράρτημα Ι τμήμα ΣΤ και στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2003 της Επιτροπής [13]]
English: Approval fee [14]
Greek: Τέλος έγκρισης [14]
English: Surveillance fee [14]
Greek: Τέλος εποπτείας [14]
English: Staff related below 5
Greek: Προσωπικό κάτω των 5 ατόμων
English: Between 5 and 9
Greek: Από 5 έως 9
English: Between 10 and 49
Greek: Από 10 έως 49
English: Between 50 and 99
Greek: Από 50 έως 99
English: Between 100 and 499
Greek: Από 100 έως 499
English: Between 500 and 999
Greek: Από 500 έως 999
English: Flat fee based on technical rating [15]
Greek: Εφάπαξ τέλος με βάση την τεχνική κατηγορία [15]
English: Table 10: Maintenance Training Organisation Approval (referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 2042/2003)
Greek: Πίνακας 10: Έγκριση φορέα κατάρτισης στη συντήρηση [που αναφέρεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2003]
English: Tasks charged on an hourly basis
Greek: Τέλη χρεωνόμενα ανά ώρα
English: Hourly fee:
Greek: Τέλος ανά ώρα:
English: Applicable hourly fee
Greek: Εφαρμοζόμενο τέλος ανά ώρα
English: Hourly basis according to the tasks concerned:
Greek: Χρέωση ανά ώρα ανάλογα με τις αντίστοιχες εργασίες:
English: Actual number of hours
Greek: Πραγματικός αριθμός ωρών
English: Acceptable Means of Compliance to AD's
Greek: Αποδεκτά μέσα συμμόρφωσης στις εναλλακτικές διαδικασίες
English: Validation support (acceptance of EASA certificates by foreign authorities)
Greek: Υποστήριξη επικύρωσης (αποδοχή πιστοποιητικών ξένων αρχών από τον EASA)
English: Technical assistance requested by foreign authorities
Greek: Τεχνική συνδρομή κατ’ αίτηση ξένων αρχών
English: Transfer of certificates
Greek: Μεταβίβαση πιστοποιητικών
English: Approval of flight conditions for Permit to fly
Greek: Έγκριση συνθηκών πτήσης για την έκδοση αδείας πτήσης
English: Administrative re-issuance of documents
Greek: Διοικητική επανέκδοση εγγράφων
English: Fees for other certification related tasks
Greek: Τέλη για άλλες εργασίες συνδεόμενες με την πιστοποίηση
English: Acceptance of approvals equivalent to ‘Part 145’ and ‘Part 147’ approvals in accordance with applicable bilateral agreements:
Greek: Αποδοχή εγκρίσεων ισοδύναμων προς τις εγκρίσεις του μέρους 145 και του μέρους 147 σύμφωνα με τις ισχύουσες διμερείς συμφωνίες:
English: New approvals, per application
Greek: Νέες εγκρίσεις, ανά αίτηση
English: Renewals of existing approvals, per period of 12 months
Greek: Ανανεώσεις υπαρχουσών εγκρίσεων, ανά περίοδο 12 μηνών
English: Continuing Airworthiness Management Organisation Approval (referred to in Part M Subpart G of Annex I to Regulation (EC) No 2042/2003):
Greek: Έγκριση φορέα διαχείρισης διαρκούς αξιοπλοΐας [που αναφέρεται στο μέρος Μ τμύμα Ζ του παραρτύματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2003]:
English: Stand-alone revisions and/or amendments to Aircraft Flight Manual:
Greek: Αυτοτελείς αναθεωρήσεις ή/και τροποποιήσεων στο εγχειρίδιο πτήσης του αεροσκάφους:
English: To be charged like a change to the corresponding product.
Greek: Χρεώνεται ως αλλαγή στο αντίστοιχο προϊόν.
English: Charges for appeals
Greek: Δικαιώματα για προσφυγές
English: Charges are levied for the administration of appeals as described in Article 35 of Regulation (EC) No 1592/2002.
Greek: Για την διεκπεραίωση των προσφυγών εισπράττονται τέλη, όπως περιγράφεται στο άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002.
English: All appeal applications attract the fixed charge shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the corresponding charge category for the person or organisation in question.
Greek: Η κατάθεση προσφυγής υπόκειται στην καταβολή πάγιου δικαιώματος που εμφαίνεται στον πίνακα, επί το συντελεστή που καθορίζεται για την αντίστοιχη κατηγορία δικαιωμάτων για το συγκεκριμένο πρόσωπο ή φορέα.
English: The charge shall be refunded in those cases where the appeal results in a revocation of a Decision of the Agency.
Greek: Σε περίπτωση που η προσφυγή έχει ως αποτέλεσμα την ανάκληση απόφασης του Οργανισμού, το ποσό των δικαιωμάτων επιστρέφεται.
English: Organisations are required to supply a signed certificate from an authorised officer of the organisation concerned in order for the Agency to determine the corresponding charge category.
Greek: Για να είναι σε θέση ο Οργανισμός να καθορίσει την αντίστοιχη κατηγορία δικαιώματος, οι φορείς καλούνται να υποβάλουν πιστοποιητικό υπογεγραμμένο από εξουσιοδοτημένο υπάλληλό τους.
English: Charge category for organisations, according to financial turnover of the appellant in euro
Greek: Κατηγορία δικαιωμάτων για φορείς, ανάλογα με τον κύκλο εργασιών του ενάγοντος σε ευρώ
English: Annual inflation rate
Greek: Ετήσιο ποσοστό πληθωρισμού
English: The amounts set out in Parts I, II and III shall be indexed to the inflation rate set out in this Part.
Greek: Τα ποσά που καθορίζονται στα Μέρη I, II και III υπόκεινται σε τιμαριθμική αναπροσαρμογή, όπως αυτή καθορίζεται στο παρόν Μέρος.
English: This indexation shall take place on the yearly anniversary of the entry into force of this Regulation.
Greek: Η τιμαριθμική αναπροσαρμογή πραγματοποιείται κατά την ετήσια επέτειο έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
English: Annual inflation rate to be used:
Greek: Χρησιμοποιούμενο ετήσιο ποσοστό πληθωρισμού:
English: EUROSTAT HICP (All items) — EU 27 (2005 = 100)
Greek: Εναρμονισμένος δείκτης τιμών καταναλωτή της EUROSTAT (Όλα τα είδη) — EU των 27 (2005 = 100)
English: Percentage change/12 months average
Greek: Ποσοστιαία μεταβολή/μέσος 12 μηνών
English: Value of the rate to be taken into account:
Greek: Τιμή πληθωρισμού που λαμβάνεται υπόψη:
English: Value of the rate on the 31st December preceding the implementation of the indexation
Greek: Τιμή πληθωρισμού την 31η Δεκεμβρίου πριν την εφαρμογή της τιμαριθμικής αναπροσαρμογής
English: The following information shall relate to the last 6 month period preceding their issue by the Agency in accordance with Article 5.
Greek: Οι κάτωθι πληροφορίες αφορούν την τελευταία περίοδο 6 μηνών πριν την έκδοσή τους από τον Οργανισμό σύμφωνα με το άρθρο 5.
English: Number of Agency staff conducting certification tasks
Greek: Αριθμός απασχολούμενων στον Οργανισμό που εκτελούν εργασίες πιστοποίησης
English: Number of hours outsourced to National Aviation Administrations (NAAs)
Greek: Αριθμός ωρών εξωτερικών υπηρεσιών που παρέχονται από την πολιτική αεροπορία (National Aviation Administrations-NAA)
English: Overall certification cost
Greek: Συνολικό κόστος πιστοποίησης
English: Number of certification tasks carried out (in full or started) by the Agency
Greek: Αριθμός εργασιών πιστοποίησης που πραγματοποίησε (που ολοκλήρωσε ή άρχισε) ο Οργανισμός
English: Number of certification tasks carried out (in full or started) on behalf of the Agency
Greek: Αριθμός εργασιών πιστοποίησης που πραγματοποιήθηκαν (που ολοκληρώθηκαν ή άρχισαν) για λογαριασμό του Οργανισμού
English: Number of hours spent by Agency's staff on continuing airworthiness activities
Greek: Αριθμός ωρών που αφιέρωσε το προσωπικό του Οργανισμού σε δραστηριότητες διαρκούς αξιοπλοΐας
English: Overall amount invoiced to industry
Greek: Συνολικό ποσό που χρεώθηκε στον κλάδο
English: ‘Significant’ is defined in paragraph 21A.101 (b) of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003 (and similarly in FAA 21.101 (b)).
Greek: Ο χαρακτηρισμός «σημαντικό» ορίζεται στην παράγραφο 21A.101 (β) του παραρτήματος του κανονισμού [(ΕΚ) αριθ. 1702/2003 (και αντίστοιχα στην FAA 21.101 (b)].
English: ‘Basic’, ‘level 1’, ‘level 2’ and ‘critical component’ are defined in the technical implementation procedures for airworthiness and environmental certification (TIP) to the EU/US draft bilateral aviation safety agreement.
Greek: Οι χαρακτηρισμοί «βασικό», «επίπεδο 1», «επίπεδο 2» και «κρίσιμο δομικό στοιχείο» ορίζονται στις προδιαγραφές τεχνικής εφαρμογής της αξιοπλοΐας και της περιβαλλοντικής πιστοποίησης (TIP) στο σχέδιο διμερούς συμφωνίας για την ασφάλεια της αεροπορίας ΕΕ/ΗΠΑ.
English: Automatic acceptance criteria by EASA for FAA level 2 major changes are defined in EASA Executive Director Decision 2004/04/CF, or in the technical implementation procedures for airworthiness and environmental certification (TIP) to the EU/US draft bilateral aviation safety agreement, as applicable.
Greek: Τα κριτήρια αυτόματης αποδοχής από την EASA για τις μείζονος σημασίας αλλαγές της FAA στο σχεδιασμό επιπέδου 2 ορίζονται στην απόφαση 2004/04/CF του Εκτελεστικού Διευθυντή της EASA, ή στις προδιαγραφές τεχνικής εφαρμογής της αξιοπλοΐας και της περιβαλλοντικής πιστοποίησης (TIP) στο σχέδιο διμερούς συμφωνίας για την ασφάλεια της αεροπορίας ΕΕ/ΗΠΑ, αναλόγως.
English: Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations (OJ L 243, 27.9.2003, p. 6) as last amended by Regulation (EC) No 375/2007 (OJ L 94, 4.4.2007, p. 3).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1702/2003 της Επιτροπής της 24ης Σεπτεμβρίου 2003, για τον καθορισμό εκτελεστικών κανόνων για την πιστοποίηση αξιοπλοΐας και την περιβαλλοντική πιστοποίηση αεροσκαφών και των σχετικών προϊόντων, εξαρτημάτων και εξοπλισμού, καθώς και για την πιστοποίηση φορέων σχεδιασμού και παραγωγής (ΕΕ L 243 της 27.9.2003, σ. 6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 706/2006 (ΕΚ) αριθ. 375/2007 (ΕΕ L 94 της 4.4.2007, σ. 3).
English: For Derivatives including significant Major Changes(s), as described in Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003, and involving changes to an aircraft's geometry and/or power plant, the respective Type Certificate or Restricted Type Certificate fee, as defined in Table 1, shall apply.
Greek: Για παράγωγα προϊόντα που περιλαμβάνουν σημαντική(ές) μείζονος σημασίας αλλαγή(ές), όπως περιγράφεται στο τμήμα Δ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003, και συνεπάγονται αλλαγές στη γεωμετρία ή/και στη μονάδα ισχύος αεροσκάφους, ισχύουν τα τέλη ανωτέρω για τα αντίστοιχα πιστοποιητικά τύπου ή περιορισμένα πιστοποιητικά τύπου που καθορίζονται στον πίνακα 1.
English: For Supplemental Type Certificates involving changes to an aircraft's geometry and/or power plant, the respective Type Certificate or Restricted Type Certificate fee, as defined in Table 1, shall apply.
Greek: Για τα συμπληρωματικά πιστοποιητικά τύπου που περιλαμβάνουν μεταβολές στη γεωμετρία ή/και στη μονάδα ισχύος αεροσκάφους, ισχύουν τα τέλη για τα αντίστοιχα πιστοποιητικά τύπου και περιορισμένα πιστοποιητικά τύπου που καθορίζονται στον πίνακα 1.
English: For significant Major Changes, as described in Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003, involving changes to an aircraft's geometry and/or power plant, the respective Type Certificate or Restricted Type Certificate fee, as defined in Table 1, shall apply.
Greek: Για σημαντική(ές) μείζονος σημασίας αλλαγή(ές), όπως περιγράφεται στο τμήμα Δ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003, και συνεπάγονται αλλαγές στη γεωμετρία ή/και στη μονάδα ισχύος αεροσκάφους, ισχύουν τα τέλη για τα αντίστοιχα πιστοποιητικά τύπου και περιορισμένα πιστοποιητικά τύπου που καθορίζονται στον πίνακα 1.
English: Changes and repairs on Auxiliary Power Unit (APU) shall be charged as changes and repairs on engines of the same power rating.
Greek: Οι αλλαγές και επισκευές της εφεδρικής μονάδας παραγωγής ισχύος (APU) χρεώνονται ως αλλαγές και επισκευές κινητήρων της ίδιας παραγωγής ισχύος.
English: The fees set out in this Table shall not apply to minor Changes and Repairs carried out by Design Organisations in accordance with Part 21A.263(c)(2) of Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003.
Greek: Τα τέλη που καθορίζονται στον παρόντα πίνακα δεν ισχύουν για τις αλλαγές και τις επισκευές ελάσσονος σημασίας που διενεργούνται από φορείς σχεδιασμού σύμφωνα με την παράγραφο 21Α.263 στοιχείο γ) σημείο 2 του μέρους 2 τμήμα I του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003.
English: For freighter versions of an aircraft, a coefficient of 0,85 is applied to the fee for the equivalent passenger version.
Greek: Για τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη μεταφορά φορτίων, εφαρμόζεται συντελεστής 0,85 επί του τέλους που ισχύει για τα ισοδύναμα αεροσκάφη μεταφοράς επιβατών.
English: For holders of multiple Type Certificates and/or multiple Restricted Type Certificates, a reduction to the annual fee is applied to the second and subsequent Type Certificates, or Restricted Type Certificates, in the same product category as shown in the following table:Product in identical categoryReduction applied to flat fee1st0 %2nd10 %3rd20 %4th30 %5th40 %6th50 %7th60 %8th70 %9th80 %10th90 %11th and subsequent products100 %
Greek: Για τους κατόχους πολλαπλών πιστοποιητικών τύπου ή/και πολλών περιορισμένων πιστοποιητικών τύπου, προβλέπεται έκπτωση επί του ετησίου τέλους για το δεύτερο και τα επόμενα πιστοποιητικά τύπου της ιδίας κατηγορίας προϊόντων, όπως εμφαίνεται στον πίνακα που ακολουθεί:Προϊόν της ιδίας κατηγορίαςΈκπτωση επί του εφάπαξ τέλους1ο0 %2ο10 %3ο20 %4ο30 %5ο40 %6ο50 %7ο60 %8ο70 %9ο80 %10ο90 %11ο και επόμενα προϊόντα100 %
English: For aircraft of which less than 50 examples are registered worldwide, continued airworthiness activities shall be charged on an hourly basis, at the hourly fee set out in Part II of the Annex, up to the level of the fee for the relevant aircraft product category.
Greek: Για αεροσκάφη των οποίων λιγότερο από 50 μονάδες είναι ακόμη νηολογημένες παγκοσμίως, οι δραστηριότητες διαρκούς αξιοπλοΐας χρεώνονται σε ωριαία βάση, με τέλος ανά ώρα όπως καθορίζεται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος, μέχρι του ύψους του τέλους που ισχύει για την αντίστοιχη κατηγορία προϊόντος αεροσκάφους.
English: Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (OJ L 315, 28.11.2003, p. 1) as last amended by Regulation (EC) No 376/2007 (OJ L 94, 4.4.2007, p. 18).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2042/2003 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2003, για τη διαρκή αξιοπλοΐα του αεροσκάφους και των αεροναυτικών προϊόντων, εξαρτημάτων και εξοπλισμού και για την έγκριση των φορέων και του προσωπικού που είναι αρμόδιοι για τα εν λόγω καθήκοντα (ΕΕ L 315 της 28.11.2003, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 376/2007 (ΕΕ L 94 της 4.4.2007, σ. 18).
English: The fee to be paid shall be composed of the flat fee based on the number of staff related plus the flat fee(s) based on technical rating.
Greek: Το οφειλόμενο τέλος συνίσταται στο εφάπαξ τέλος με βάση τον αριθμό απασχολούμενων συν το(τα) εφάπαξ τέλος(η) με βάση την τεχνική κατηγορία.
English: For organisations holding several A and/or B ratings, only the highest fee shall be charged.
Greek: Για φορείς που διαθέτουν πολλές κατηγορίες A ή/και B, χρεώνεται μόνον το υψηλότερο τέλος.
English: For organisations holding one or several C and/or D ratings, every rating shall be charged the ‘C rating’ fee.
Greek: Για φορείς μια ή περισσότερες κατηγορίες C ή/και D, κάθε κατηγορία χρεώνεται με το τέλος για την κατηγορία «C».
English: EASA acceptance of MRB reports
Greek: Αποδοχή των εκθέσεων για τα αποδεκτά μέσα συμμόρφωσης από τον EASA
English: Commission Regulation (EC) No 594/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 594/2007 της Επιτροπής
English: to the Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2007, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά
English: Commission Regulation (EC) No 595/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 595/2007 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 1 June 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 1 Ιουνίου 2007.
English: Commission Regulation (EC) No 596/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 596/2007 της Επιτροπής
English: fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 June 2007
Greek: για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών που εφαρμόζονται από τη 1η Ιουνίου 2007
English: Import duties should be fixed for the period from 1 June 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από 1ης Ιουνίου 2007 που θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους,
English: From 1 June 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Greek: Από 1ης Ιουνίου 2007, οι εισαγωγικοί δασμοί στον τομέα των σιτηρών που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 καθορίζονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού, με βάση τα στοιχεία του παραρτήματος ΙΙ.
English: Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 June 2007
Greek: Εισαγωγικοί δασμοί των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 που εφαρμόζονται από την 1η Ιουνίου 2007
English: Commission Regulation (EC) No 597/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2007 της Επιτροπής
English: Rates of the refunds applicable from 1 June 2007 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Greek: Ποσοστά των επιστρoφών που εφαρμόζονται από την 1η Ιουνίου 2007 για oρισμένα πρoϊόντα σιτηρών και ρυζιoύ εξαγόμενα υπό μoρφή εμπoρευμάτων μη υπαγoμένων στo παράρτημα I της συνθήκης [1](EUR/100 kg)
English: Commission Regulation (EC) Νo 598/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 598/2007 της Επιτροπής
English: Article 2 of Commission Regulation (EC) No 1518/95 [3] on the import and export system for products processed from cereals and from rice defines the specific criteria to be taken into account when the refund on these products is being calculated.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1518/95 της Επιτροπής [3] σχετικά με το καθεστώς της εισαγωγής και εξαγωγής μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα, ορίζει, στο άρθρο 2, τα ειδικά κριτήρια τα οποία πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον υπολογισμό της επιστροφής για τα προϊόντα αυτά.
English: to Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2007, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊοντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα
English: Commission Regulation (EC) No 599/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 599/2007 της Επιτροπής
English: to the Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2007, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλευρών και των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως
English: Commission Regulation (EC) No 600/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 600/2007 της Επιτροπής
English: to the Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2007, για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά
English: Commission Regulation (EC) No 601/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 601/2007 της Επιτροπής
English: to the Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the export refunds on malt
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2007, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης
English: Commission Regulation (EC) No 602/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 602/2007 της Επιτροπής