geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: in French certificat émis et valable seulement pour la sous-période du 1er [mois/année] au 28/29/30/31 [mois/année]
Greek: στα γαλλικά certificat émis et valable seulement pour la sous-période du 1er [mois/année] au 28/29/30/31 [mois/année]
English: in Irish ceadúnas a eiseofar don fhotréimhse ón 1[mí/bliain] go dtí an 28/29/30/31[mí/bliain] nach bailí dó ach ar feadh na fotréimhse sin
Greek: στα ιρλανδικά ceadúnas a eiseofar don fhotréimhse ón 1[mí/bliain] go dtí an 28/29/30/31[mí/bliain] nach bailí dó ach ar feadh na fotréimhse sin
English: in Italian titolo rilasciato e valido unicamente per il sottoperiodo dal 1o [mese/anno] al 28/29/30/31 [mese/anno]
Greek: στα ιταλικά titolo rilasciato e valido unicamente per il sottoperiodo dal 1o [mese/anno] al 28/29/30/31 [mese/anno]
English: in Latvian atļauja izdota un derīga tikai attiecībā uz vienu apakšperiodu no 1.
Greek: στα λεττονικά atļauja izdota un derīga tikai attiecībā uz vienu apakšperiodu no 1.
English: in Lithuanian Licencija išduota ir galioja tik vieną laikotarpio dalį nuo [metai, mėnuo] 1 d. iki [metai, mėnuo] 28/29/30/31 d.
Greek: στα λιθουανικά Licencija išduota ir galioja tik vieną laikotarpio dalį nuo [metai, mėnuo] 1 d. iki [metai, mėnuo] 28/29/30/31 d.
English: in Hungarian Az engedélyt kizárólag a [év/hó] 1-jétől [év/hó] 28/29/30/31-ig terjedő alidőszakra állították ki és kizárólag erre az időszakra érvényes
Greek: στα ουγγρικά Az engedélyt kizárólag a [év/hó] 1-jétől [év/hó] 28/29/30/31-ig terjedő alidőszakra állították ki és kizárólag erre az időszakra érvényes
English: in Maltese Liċenzja maħruġa u valida biss għas-subperjodu mill-1 ta’ (xahar/sena) sa’ 28/29/30/31 ta’ (xahar/sena)
Greek: στα μαλτέζικα Liċenzja maħruġa u valida biss għas-subperjodu mill-1 ta’ (xahar/sena) sa’ 28/29/30/31 ta’ (xahar/sena)
English: in Dutch certificaat afgegeven voor en slechts geldig in de deelperiode van 1 [maand/jaar] tot en met 28/29/30/31 [maand/jaar]
Greek: στα ολλανδικά certificaat afgegeven voor en slechts geldig in de deelperiode van 1 [maand/jaar] tot en met 28/29/30/31 [maand/jaar]
English: in Polish Pozwolenie wydane i ważne tylko na podokres od dnia 1 [miesiąc/rok] r. do dnia 28/29/30/31 [miesiąc/rok] r.
Greek: στα πολωνικά Pozwolenie wydane i ważne tylko na podokres od dnia 1 [miesiąc/rok] r. do dnia 28/29/30/31 [miesiąc/rok] r.
English: in Portuguese certificado emitido e válido apenas para o subperíodo de 1 de [mês/ano] a 28/29/30/31 de [mês/ano]
Greek: στα πορτογαλικά certificado emitido e válido apenas para o subperíodo de 1 de [mês/ano] a 28/29/30/31 de [mês/ano]
English: in Romanian licență emisă și valabilă numai pentru subperioada de la 1 [lună/an] până la 28/29/30/31[lună/an]
Greek: στα ρουμανικά licență emisă și valabilă numai pentru subperioada de la 1 [lună/an] până la 28/29/30/31[lună/an]
English: in Slovak licencia vydaná a platná len pre podobdobie od 1.
Greek: στα σλοβακικά licencia vydaná a platná len pre podobdobie od 1.
English: in Slovenian dovoljenje, izdano in veljavno izključno za podobdobje od 1.
Greek: στα σλοβενικά dovoljenje, izdano in veljavno izključno za podobdobje od 1.
English: in Finnish todistus on myönnetty osakiintiökaudeksi 1 päivästä [kuukausi/vuosi] 28/29/30/31 päivään [kuukausi/vuosi] ja se on voimassa ainoastaan kyseisenä osakiintiökautena
Greek: στα φινλανδικά todistus on myönnetty osakiintiökaudeksi 1 päivästä [kuukausi/vuosi] 28/29/30/31 päivään [kuukausi/vuosi] ja se on voimassa ainoastaan kyseisenä osakiintiökautena
English: in Swedish licens utfärdad och giltig endast för delperioden den 1 [månad/år] till den 28/29/30/31 [månad/år]
Greek: στα σουηδικά licens utfärdad och giltig endast för delperioden den 1 [månad/år] till den 28/29/30/31 [månad/år]
English: List of third countries referred to in Articles 15, 16 and 17
Greek: Κατάλογος των τρίτων χωρών που αναφέρονται στα άρθρα 15, 16 και 17
English: The total quantity covered by ‘A’ licence applications submitted by a new importer in any subperiod may not exceed 10 % of the total quantity referred to in Annex I for that subperiod and that origin.
Greek: Η συνολική ποσότητα που καλύπτεται από αιτήσεις πιστοποιητικών «A» που υποβάλλονται από νέο εισαγωγέα, σε οποιαδήποτε υποπερίοδο, δεν μπορεί να υπερβαίνει το 10 % της συνολικής ποσότητας που αναφέρεται στο παράρτημα I για τη συγκεκριμένη υποπερίοδο και τη συγκεκριμένη καταγωγή.
English: This shall also include products where the word ‘garlic’ is only part of the description. Such terms may include, but are not limited to ‘solo garlic’, ‘elephant garlic’, ‘single clove garlic’ or ‘great-headed garlic’.
Greek: Περιλαμβάνονται επίσης τα προϊόντα για τα οποία ο όρος «garlic» ( «σκόρδο») αποτελεί μέρος μόνο της περιγραφής, όπως, μεταξύ άλλων, «solo garlic», «elephant garlic», «single clove garlic» ή «great-headed garlic» (ασιατικό σκόρδο, αμπελόπρασο).
English: Commission Regulation (EC) No 342/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 342/2007 της Επιτροπής
English: amending Regulation (EC) No 489/2005 as regards determining the intervention centres and the taking over of paddy rice by the intervention agencies as a result of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 489/2005 όσον αφορά τον καθορισμό των κέντρων παρέμβασης και την παραλαβή του αναποφλοίωτου ρυζιού (paddy) από τους οργανισμούς παρέμβασης λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
English: Article 6(2) of Regulation (EC) No 1785/2003 provides that the list of intervention centres for taking over paddy rice is to be drawn up by the Commission after consultation with the Member States.
Greek: Το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 προβλέπει ότι ο κατάλογος κέντρων παρέμβασης για την παραλαβή του ρυζιού paddy καταρτίζεται από την Επιτροπή ύστερα από διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
English: That list is set forth in Annex I to Commission Regulation (EC) No 489/2005 of 29 March 2005 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1785/2003 as regards determining the intervention centres and the taking over of paddy rice by the intervention agencies [2].
Greek: Αυτός ο κατάλογος περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 489/2005 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2005, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των κέντρων παρέμβασης και την παραλαβή του αναποφλοίωτου ρυζιού (paddy) από τους οργανισμούς παρέμβασης [2].
English: Following the accession of Bulgaria and Romania to the European Union on 1 January 2007, it is necessary to determine the intervention centres for these new Member States and add them to the above mentioned list.
Greek: Κατόπιν της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση από την 1η Ιανουαρίου 2007, είναι αναγκαίο να καθοριστούν για τα νέα αυτά κράτη μέλη τα κέντρα παρέμβασης και να συμπεριληφθούν στον οικείο κατάλογο.
English: Article 7(1) of Regulation (EC) No 1785/2003 limits the quantities that may be bought in by the intervention agencies in all of the Community to 75000 tonnes.
Greek: Το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 περιορίζει σε 75000 τόνους τις ποσότητες που μπορούν να αγοραστούν από τους οργανισμούς παρέμβασης σε όλη την Κοινότητα.
English: To distribute this quantity fairly, the quantities for each producer Member State were laid down in Regulation (EC) No 489/2005, taking account of the national base areas laid down in Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [3] and the average yields set out in Annex VII to that Regulation.
Greek: Προκειμένου να υπάρξει δίκαιη κατανομή αυτής της ποσότητας, έχουν καθοριστεί ποσότητες ανά κράτος μέλος παραγωγής με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 489/2005, σύμφωνα με τις εθνικές βασικές εκτάσεις που καθορίζονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς [3] και τις μέσες αποδόσεις που αναφέρονται στο παράρτημα VII του εν λόγω κανονισμού.
English: Following the accession of Bulgaria and Romania, the distribution among the producer Member States should be revised, applying the same distribution criteria as those used when Regulation (EC) No 489/2005 was adopted but taking account of the base areas of Bulgaria and Romania.
Greek: Κατόπιν της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, είναι σκόπιμο να αναθεωρηθεί η κατανομή μεταξύ των κρατών μελών παραγωγής, βάσει των ίδιων κριτηρίων κατανομής με αυτά που εφαρμόστηκαν κατά την έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 489/2005, σύμφωνα με τις βασικές εκτάσεις της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
English: Regulation (EC) No 489/2005 should therefore be amended accordingly.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 489/2005 θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί αναλόγως.
English: Regulation (EC) No 489/2005 is hereby amended as follows:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 489/2005 τροποποιείται ως εξής:
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: The following points 7 and 8 are added to Annex I to Regulation (EC) No 489/2005:
Greek: Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 489/2005, προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 7 και 8:
English: Tranche 1 referred to in Article 5
Greek: Μερίδα αριθ. 1 προβλεπόμενη στο άρθρο 5
English: Commission Regulation (EC) No 343/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 343/2007 της Επιτροπής
English: Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 30 March 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την 30ή Μαρτίου 2007 [1]Σημείωση: Οι προορισμοί ορίζονται ως εξής:
English: Commission Regulation (EC) No 344/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 344/2007 της Επιτροπής
English: Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 30 March 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την 30ή Μαρτίου 2007 [1]Σημ.: Οι προορισμοί ορίζονται ως εξής:
English: Commission Regulation (EC) No 345/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 345/2007 της Επιτροπής
English: Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 958/2006 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 29 March 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 958/2006 και κατόπιν εξέτασης των προσφορών που υποβλήθηκαν για την επιμέρους δημοπρασία που λήγει στις 29 Μαρτίου 2007, είναι σκόπιμο να καθοριστεί το μέγιστο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για τη συγκεκριμένη επιμέρους δημοπρασία.
English: For the partial invitation to tender ending on 29 March 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 958/2006 shall be 29,583 EUR/100 kg.
Greek: Για την επιμέρους δημοπρασία που λήγει στις 29 Μαρτίου 2007, το μέγιστο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για το προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 958/2006 ανέρχεται σε 29,583 EUR/100 kg.
English: Commission Regulation (EC) No 346/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 346/2007 της Επιτροπής
English: Export refunds on milk and milk products applicable from 30 March 2007
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα που εφαρμόζονται από την 30ή Μαρτίου 2007
English: Commission Regulation (EC) No 347/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 347/2007 της Επιτροπής
English: Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 27 March 2007.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 580/2004 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2004, για θέσπιση δημοπρασίας σχετικά με τις επιστροφές κατά την εξαγωγή που αφορούν ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα [3] και μετά από εξέταση των προσφορών που υποβλήθηκαν σε συνέχεια της προκήρυξης της δημοπρασίας, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί το ανώτατο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για την περίοδο υποβολής προσφορών που λήγει στις 27 Μαρτίου 2007.
English: For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 27 March 2007, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Greek: Στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 581/2004, για την περίοδο υποβολής προσφορών που λήγει στις 27 Μαρτίου 2007, το ανώτατο ποσό της επιστροφής για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 276/2007 (OJ L 76, 16.3.2007, p. 16).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 276/2007 (ΕΕ L 76 της 16.3.2007, σ. 16).
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 128/2007 (OJ L 41, 13.2.2007, p. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 128/2007 (ΕΕ L 41 της 13.2.2007, σ. 6).
English: Commission Regulation (EC) Νo 348/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 348/2007 της Επιτροπής
English: to Commission Regulation of 29 March 2007 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2007, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊοντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα
English: Commission Regulation (EC) No 349/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 349/2007 της Επιτροπής
English: to the Commission Regulation of 29 March 2007 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίουυ 2007, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά
English: Commission Regulation (EC) No 350/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 350/2007 της Επιτροπής
English: Commission Regulation (EC) No 351/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 351/2007 της Επιτροπής
English: Article 3(1) and (2) of Protocol No 1 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part [3] opens a tariff quota, at a zero rate of duty, for imports of untreated olive oil falling within CN codes 15091010 and 15091090 wholly obtained in Tunisia and transported directly from Tunisia to the Community, up to the limit laid down for each year.
Greek: Το άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας αφετέρου [3], ανοίγει δασμολογική ποσόστωση, μηδενικού δασμού, για την εισαγωγή μη επεξεργασμένου ελαιολάδου υπαγόμενου στους κωδικούς ΣΟ 15091010 και 15091090, παραγόμενου καθ' ολοκληρία στην Τυνησία και μεταφερόμενου απευθείας από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, εντός ορισμένου ορίου προβλεπόμενου για κάθε έτος.
English: Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia [4]
Greek: Το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1918/2006 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για το άνοιγμα και τη διαχείριση δασμολογικής ποσόστωσης για το ελαιόλαδο καταγωγής Τυνησίας [4]
English: Applications were submitted to the competent authorities in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 for import licences covering a total quantity exceeding the limit of 5000 tonnes laid down for March.
Greek: Υποβλήθηκαν, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1918/2006, αιτήσεις στις αρμόδιες αρχές, για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής, για συνολική ποσότητα που υπερβαίνει το προβλεπόμενο για το μήνα Μάρτιο όριο των 5000 τόνων.
English: Applications for import licences submitted on 26 and 27 March 2007 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be accepted for 24,897202 % of the quantity applied for.
Greek: Οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν στις 26 και 27 Μαρτίου 2007, βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1918/2006, γίνονται αποδεκτές μέχρις ορίου 24,897202 % της αιτηθείσας ποσότητας.
English: The limit of 5000 tonnes laid down for March has been reached.
Greek: Το προβλεπόμενο όριο των 5000 τόνων για το μήνα Μάρτιο έχει καλυφθεί.
English: Commission Regulation (EC) No 352/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 352/2007 της Επιτροπής
English: Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 38/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 28 March 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 38/2007 και κατόπιν εξέτασης των προσφορών που υποβλήθηκαν για την επιμέρους δημοπρασία που λήγει στις 28 Μαρτίου 2007, είναι σκόπιμο να καθοριστεί το μέγιστο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για τη συγκεκριμένη επιμέρους δημοπρασία.
English: For the partial invitation to tender ending on 28 March 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 38/2007 shall be 363,50 EUR/tonne.
Greek: Για την επιμέρους δημοπρασία που λήγει στις 28 Μαρτίου 2007, το μέγιστο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για το προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 38/2007 ανέρχεται σε 363,50 EUR/τόνο.
English: Commission Regulation (EC) No 353/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 353/2007 της Επιτροπής
English: Commission Regulation (EC) No 1043/2005 of 30 June 2005 implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds [2], specifies the products for which a rate of refund is to be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex VII to Regulation (EC) No 318/2006.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2005, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93, όσον αφορά το σύστημα επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι της συνθήκης [2], προσδιορίζει τα προϊόντα για τα οποία πρέπει να καθοριστεί ποσοστό επιστροφής που πρέπει να εφαρμόζεται κατά την εξαγωγή τους υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα VΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006.
English: Rates of refunds applicable from 30 March 2007 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Greek: Ποσοστά επιστροφών που εφαρμόζονται από την 30ή Μαρτίου 2007 για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι της συνθήκης [1]Κωδικός ΣΟ
English: Commission Regulation (EC) No 354/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 354/2007 της Επιτροπής
English: On the basis of most recent communications by Spain, the Commission has observed that butter market prices have been equal or superior to 92 % of the intervention price for two consecutive weeks.
Greek: Βάσει των πλέον πρόσφατων κοινοποιήσεων της Ισπανία η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι τιμές βουτύρου στην αγορά είναι ίσες ή ανώτερες από το 92 % της τιμής παρέμβασης για δύο συνεχείς εβδομάδες.
English: Spain should therefore be withdrawn from the list established in Regulation (EC) No 195/2007.
Greek: Επομένως, η Ισπανία πρέπει να αφαιρεθεί από τον κατάλογο που καταρτίστηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 195/2007.
English: Commission Regulation (EC) No 355/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 355/2007 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 1 April 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 2007.
English: to the Commission Regulation of 29 March 2007 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2007, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλευρών και των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως
English: Commission Regulation (EC) No 356/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 356/2007 της Επιτροπής
English: to the Commission Regulation of 29 March 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2007, για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά
English: Commission Regulation (EC) No 357/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 357/2007 της Επιτροπής
English: to the Commission Regulation of 29 March 2007 fixing the export refunds on malt
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2007, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης
English: Commission Regulation (EC) No 358/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 358/2007 της Επιτροπής
English: to the Commission Regulation of 29 March 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2007, για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τη βύνη
English: Commission Regulation (EC) No 359/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 359/2007 της Επιτροπής
English: to the Commission Regulation of 29 March 2007 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2007, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται στα προϊόντα των τομέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών μέτρων επισιτιστικής βοήθειας
English: Commission Regulation (EC) No 360/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 360/2007 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 31 March 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός ισμός αρχίζει να ισχύει στις 31 Μαρτίου 2007.
English: to Commission Regulation of 30 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
English: Commission Regulation (EC) No 361/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 361/2007 της Επιτροπής
English: fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 April 2007
Greek: για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών που εφαρμόζονται από την 1η Απριλίου 2007
English: Import duties should be fixed for the period from 1 April 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από 1η Απριλίου 2007 που θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους,