geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: in Danish tildeling af kontingentet med løbenummer 09.4182 — for perioden september 2007 til december 2007
Greek: στα δανικά tildeling af kontingentet med løbenummer 09.4182 — for perioden september 2007 til december 2007
English: in German Zuteilung des Kontingents Nr. 09.4182 — für den Zeitraum September 2007 bis Dezember 2007
Greek: στα γερμανικά Zuteilung des Kontingents Nr. 09.4182 — für den Zeitraum September 2007 bis Dezember 2007
English: in English allocation of quota No 09.4182 — for the period September 2007 to December 2007
Greek: στα αγγλικά allocation of quota No 09.4182 — for the period September 2007 to December 2007
English: in French attribution du numéro de contingent 09.4182 — pour la période comprise entre septembre 2007 et décembre 2007
Greek: στα γαλλικά attribution du numéro de contingent 09.4182 — pour la période comprise entre septembre 2007 et décembre 2007
English: in Italian assegnazione del contingente n. 09.4182 per il periodo settembre 2007 — dicembre 2007
Greek: στα ιταλικά assegnazione del contingente n. 09.4182 per il periodo settembre 2007 — dicembre 2007
English: in Latvian kvotas Nr. 09.4182 piešķiršana par laikposmu no 2007. gada septembra līdz 2007. gada decembrim
Greek: στα λεττονικά kvotas Nr. 09.4182 piešķiršana par laikposmu no 2007. gada septembra līdz 2007. gada decembrim
English: in Hungarian a 09.4182 vámkontingens terhére, a 2007 szeptembere és 2007 decembere közötti időszakra
Greek: στα ουγγρικά a 09.4182 vámkontingens terhére, a 2007 szeptembere és 2007 decembere közötti időszakra
English: in Maltese allokazzjoni tal-kwota Nru 09.4182 – għall-perjodu minn Settembru 2007 sa Diċembru 2007
Greek: στα μαλτέζικα allokazzjoni tal-kwota Nru 09.4182 — għall-perjodu minn Settembru 2007 sa Diċembru 2007
English: in Dutch toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007
Greek: στα ολλανδικά toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007
English: in Polish przydział kontyngentu nr 09.4182 – na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.
Greek: στα πολωνικά przydział kontyngentu nr 09.4182 — na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.
English: in Portuguese atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007
Greek: στα πορτογαλικά atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007
English: in Romanian alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007
Greek: στα ρουμανικά alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007
English: in Slovak pridelenie kvóty číslo 09.4182 – na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007
Greek: στα σλοβακικά pridelenie kvóty číslo 09.4182 — na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007
English: in Swedish tilldelning av kvot nr 09.4182 – för perioden september 2007 till december 2007.
Greek: στα σουηδικά tilldelning av kvot nr 09.4182 — för perioden september 2007 till december 2007.
English: in Spanish asignación del contingente no 09.4182 — para el período comprendido entre septiembre de 2007 y diciembre de 2007
Greek: στα ισπανικά asignación del contingente no 09.4182 — para el período comprendido entre septiembre de 2007 y diciembre de 2007
English: Commission Regulation (EC) No 981/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 981/2007 της Επιτροπής
English: amending Regulation (EC) No 1489/2006 fixing the interest rates to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying-in, storage and disposal for the 2007 EAGF accounting year
Greek: για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1489/2006 σχετικά με τον καθορισμό των επιτοκίων που θα εφαρμοστούν για τον υπολογισμό των δαπανών χρηματοδότησης των παρεμβάσεων που συνίστανται σε αγορά, αποθεματοποίηση και διάθεση των αποθεμάτων, για το λογιστικό έτος 2007 του ΕΓΤΕ
English: Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1489/2006 [2] fixes the interest rates to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying-in, storage and disposal for the 2007 EAGF accounting year.
Greek: Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1489/2006 της Επιτροπής [2] καθορίζει, για το λογιστικό έτος 2007 του ΕΓΤΕ, τα επιτόκια που εφαρμόζονται για τον υπολογισμό των δαπανών χρηματοδότησης των παρεμβάσεων που συνίστανται σε αγορά, αποθεματοποίηση και διάθεση των αποθεμάτων.
English: Article 5 of Regulation (EEC) No 1883/78 was amended by Regulation (EC) No 734/2007 to take account of the fact that in some Member States these operations can be financed only at interest rates which are appreciably higher than the uniform interest rate.
Greek: Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 734/2007 για να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι σε ορισμένα κράτη μέλη η χρηματοδότηση των παρεμβάσεων αυτών είναι δυνατή μόνο με επιτόκια αισθητά υψηλότερα από το ενιαίο επιτόκιο.
English: It was therefore laid down, by way of derogation for the 2007 and 2008 financial years, that, if the average interest rate borne by a Member State in the course of the third month following the reference period used by the Commission for determining the uniform interest rate is more than twice the uniform interest rate, the Commission may, in financing the interest costs incurred by that Member State, cover the amount which corresponds to the interest rate borne by this Member State minus the uniform rate of interest.
Greek: Συνεπώς προβλέφθηκε, κατά παρέκκλιση για τα οικονομικά έτη 2007 και 2008, ότι όταν το μέσο επιτόκιο που βαρύνει ένα κράτος μέλος, στη διάρκεια του τρίτου μήνα μετά την περίοδο αναφοράς η οποία χρησιμοποιείται για τον καθορισμό του ενιαίου επιτοκίου από την Επιτροπή, υπερβαίνει το διπλάσιο του ενιαίου επιτοκίου, η Επιτροπή μπορεί, στο πλαίσιο της χρηματοδότησης των δαπανών για τόκους που βαρύνουν το συγκεκριμένο κράτος μέλος, να καλύπτει το ποσό που αντιστοιχεί στο επιτόκιο το οποίο βαρύνει το εν λόγω κράτος μέλος μείον το ενιαίο επιτόκιο.
English: It was also laid down that this measure applied to expenditure incurred by the Member States from 1 October 2006.
Greek: Επιπλέον προβλέφθηκε ότι το μέτρο αυτό εφαρμόζεται για τις δαπάνες που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη από την 1η Οκτωβρίου 2006.
English: It would appear, in the light of Member States’ notifications to the Commission in respect of the third month following the reference period used for determining the uniform interest rate for the 2007 accounting year, that one Member State is concerned by this new measure.
Greek: Με βάση τις κοινοποιήσεις που έλαβε η Επιτροπή από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του τρίτου μήνα μετά την περίοδο αναφοράς που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό του ενιαίου επιτοκίου για το λογιστικό έτος 2007, διαπιστώνεται ότι το νέο αυτό μέτρο αφορά ένα κράτος μέλος.
English: The specific interest rate should therefore be fixed for that Member State for the 2007 accounting year.
Greek: Συνεπώς κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί το ειδικό επιτόκιο σχετικά με το συγκεκριμένο κράτος μέλος για το λογιστικό έτος 2007.
English: Regulation (EC) No 1489/2006 should therefore be amended accordingly.
Greek: Συνεπώς πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1489/2006.
English: Since Regulation (EC) No 734/2007 applies from 1 October 2006, this Regulation should also apply from that date.
Greek: Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 734/2007 εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2006, κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται επίσης από την ίδια ημερομηνία.
English: The following point is added to Article 1 of Regulation (EC) No 1489/2006:
Greek: Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1489/2006 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
English: 4,8 % in the case of the specific interest rate applicable in Hungary.’
Greek: 4,8 % για το ειδικό επιτόκιο που εφαρμόζεται στην Ουγγαρία.»
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 734/2007 (OJ L 169, 29.6.2007, p. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 734/2007 (ΕΕ L 169 της 29.6.2007, σ. 5).
English: Commission Regulation (EC) No 982/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 982/2007 της Επιτροπής
English: registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pimentón de la Vera (PDO) — Karlovarský suchar (PGI) — Riso di Baraggia biellese e vercellese (PDO))
Greek: για την καταχώριση ορισμένων ονομασιών στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Pimentón de la Vera (ΠΟΠ) — Karlovarský suchar (ΠΓΕ) — Riso di Baraggia Biellese e Vercellese (ΠΟΠ)]
English: In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Pimentón de la Vera’, the Czech Republic’s application to register the name ‘Karlovarský suchar’ and Italy’s application to register the name ‘Riso di Baraggia Biellese e Vercellese’ were published in the Official Journal of the European Union [2].
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του ίδιου κανονισμού, η αίτηση της Ισπανίας για καταχώριση της ονομασίας «Pimentón de la Vera», η αίτηση της Τσεχικής Δημοκρατίας για καταχώριση της ονομασίας «Karlovarský suchar» και η αίτηση της Ιταλίας για καταχώριση της ονομασίας «Riso di Baraggia Biellese e Vercellese» δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
English: As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 was sent to the Commission, those names should be registered,
Greek: Δεδομένου ότι δεν διαβιβάστηκε στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, πρέπει συνεπώς να καταχωριστούν οι ως άνω ονομασίες,
English: The names in the Annex to this Regulation are hereby registered.
Greek: Καταχωρίζονται οι ονομασίες που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
English: Regulation amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
English: Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty
Greek: Γεωργικά προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση και αναφέρονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης
English: Riso di Baraggia Biellese e Vercellese (PDO)
Greek: Riso di Baraggia Biellese e Vercellese (ΠΟΠ)
English: Pimentón de la Vera (PDO)
Greek: Pimentón de la Vera (ΠΟΠ)
English: Foodstuffs referred to in Annex I to the Regulation
Greek: Τρόφιμα που προβλέπονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού
English: Karlovarský suchar (PGI)
Greek: Karlovarský suchar (ΠΓΕ)
English: Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed
Greek: Οπωροκηπευτικά και σιτηρά ως έχουν ή μεταποιημένα
English: Other products of Annex I to the Treaty (spices, etc.)
Greek: Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)
English: Commission Regulation (EC) No 983/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 983/2007 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 23 August 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός ισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Αυγούστου 2007.
English: Done at Brussels, 22 August 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Αυγούστου 2007.
English: to Commission Regulation of 22 August 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 22ας Αυγούστου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
English: Commission Regulation (EC) No 984/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 984/2007 της Επιτροπής
English: amending Regulation (EC) No 961/2007 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 August 2007
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 961/2007 σχετικά με τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών από τη 16η Αυγούστου 2007
English: The import duties in the cereals sector applicable from 16 August 2007 were fixed by Commission Regulation (EC) No 961/2007 [3].
Greek: Οι εισαγωγικοί δασμοί στον τομέα των σιτηρών, που εφαρμόζονται από τη 16η Αυγούστου 2007, καθορίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 961/2007 της Επιτροπής [3].
English: As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5 a tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 961/2007.
Greek: Δεδομένου ότι ο υπολογισθείς μέσος όρος δασμών κατά την εισαγωγή διαφέρει από τον καθορισθέντα δασμό κατά 5 ευρώ/τόνο, πρέπει να υπάρξει ανάλογη διόρθωση των δασμών κατά την εισαγωγή που καθορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 961/2007.
English: Regulation (EC) No 961/2007 should therefore be amended accordingly,
Greek: Είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 961/2007,
English: Annexes I and II to Regulation (EC) No 961/2007 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Greek: Τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 961/2007 αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
English: This Regulation shall enter into force on 23 August 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Αυγούστου 2007.
English: Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 23 August 2007
Greek: Δασμοί κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 που εφαρμόζονται από τις 23 Αυγούστου 2007
English: Commission Regulation (EC) No 985/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 985/2007 της Επιτροπής
English: setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 13 to 17 August 2007 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
Greek: σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής για την έκδοση αδειών εισαγωγής που απαιτούνται από τις 13 έως τις 17 Αυγούστου 2007 για τα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων και προτιμησιακών συμφωνιών
English: Applications for import licences were submitted to the competent authority during the period from 13 to 17 August 2007, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania [3] for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4332 (2006 to 2007).
Greek: Οι αιτήσεις για άδειες εισαγωγής υποβλήθηκαν στις αρμόδιες αρχές κατά την περίοδο από τις 13 έως τις 17 Αυγούστου 2007, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 950/2006 ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1832/2006 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων στον τομέα της ζάχαρης λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας [3], για συνολική ποσότητα ίση ή μεγαλύτερη από τη διαθέσιμη ποσότητα για τον αύξοντα αριθμό 09.4332 (2006-2007).
English: Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 13 to 17 August 2007, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 or Article 5 of Regulation (EC) No 1832/2006.
Greek: Όσον αφορά τις αιτήσεις έκδοσης αδειών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από τις 13 έως τις 17 Αυγούστου 2007, στο πλαίσιο του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 ή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1832/2006, οι αιτήσεις θα εκδοθούν εντός των ορίων των ποσοτήτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
English: Week of 13.8.2007-17.8.2007: % of requested quantity to be granted
Greek: % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 13.8.2007-17.8.2007
English: Commission Regulation (EC) No 986/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 986/2007 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 24 August 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός ισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Αυγούστου 2007.
English: to Commission Regulation of 23 August 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 23ης Αυγούστου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
English: Commission Regulation (EC) No 987/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 987/2007 της Επιτροπής
English: establishing a prohibition of fishing for megrims in EC waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Germany
Greek: για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας ζαγκέτας στα ύδατα ΕΚ των ζωνών IIa και IV από σκάφη που φέρουν σημαία Γερμανίας
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11, corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ΕΕ L 409 της 30.12.2006, σ. 11, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 36 της 8.2.2007, σ. 6).
English: Megrims (Lepidorhombus spp.)
Greek: Ζαγκέτα (Lepidorhombus spp.)
English: EC waters of IIa and IV
Greek: Ύδατα ΕΚ των ζωνών IIa και IV
English: 19 July 2007
Greek: 19 Ιουλίου 2007
English: Commission Regulation (EC) No 988/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 988/2007 της Επιτροπής
English: establishing a prohibition of fishing for cod in Norwegian waters of ICES zones I and II by vessels flying the flag of Spain
Greek: για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γάδου στα νορβηγικά ύδατα των ζωνών ICES I και II από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11, corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ΕΕ L 409 της 30.12.2006, σ. 11, όπως τροποποιήθηκε με την ΕΕ L 36 της 8.2.2007, σ. 6).
English: Norwegian waters of ICES zones I and II
Greek: Ύδατα Νορβηγίας των ζωνών ICES I και II
English: 20 July2007
Greek: 20 Ιουλίου 2007
English: Commission Regulation (EC) No 989/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 989/2007 της Επιτροπής
English: registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Barèges-Gavarnie (PDO) — Hořické trubičky (PGI))
Greek: για την καταχώριση ορισμένων ονομασιών στο μητρώο των προστατευομένων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Barèges-Gavarnie (ΠΟΠ) — Hořické trubičky (ΠΓΕ)]
English: In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Barèges-Gavarnie’ and the Czech Republic’s application to register the name ‘Hořické trubičky’ were published in the Official Journal of the European Union [2].
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση της Γαλλίας για την καταχώριση της ονομασίας «Barèges-Gavarnie» και η αίτηση της Τσεχικής Δημοκρατίας για την καταχώριση της ονομασίας «Hořické trubičky» δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
English: As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 was sent to the Commission, these names should be registered,
Greek: Δεδομένου ότι δεν διαβιβάστηκε στην Επιτροπή ουδεμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, οι ως άνω ονομασίες πρέπει να καταχωριστούν,
English: The names in the Annex to this Regulation are hereby registered.
Greek: Καταχωρίζονται οι ονομασίες που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
English: Foodstuffs referred to in Annex I to the Regulation
Greek: Είδη διατροφής που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού
English: Hořické trubičky (PGI)
Greek: Hořické trubičky (ΠΓΕ)
English: Commission Regulation (EC) No 990/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 990/2007 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 25 August 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός ισμός αρχίζει να ισχύει στις 25 Αυγούστου 2007.
English: to Commission Regulation of 24 August 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 24ης Αυγούστου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
English: Commission Regulation (EC) No 991/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 991/2007 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 28 August 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός ισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Αυγούστου 2007.
English: to Commission Regulation of 27 August 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 27ης Αυγούστου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
English: Commission Regulation (EC) No 992/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 992/2007 της Επιτροπής
English: Tendering procedure No 11/2007 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community.
Greek: Με τη δημοπρασία αριθ. 11/2007 ΕΚ, πωλείται αλκοόλη οινικής προέλευσης με σκοπό να χρησιμοποιηθεί ως βιοαιθανόλη στην Κοινότητα.
English: one lot with the number 123/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Greek: μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 123/2007 ΕΚ·
English: one lot with the number 124/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Greek: μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 124/2007 ΕΚ·
English: one lot with the number 125/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Greek: μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 125/2007 ΕΚ·
English: one lot with the number 126/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Greek: μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 126/2007 ΕΚ·
English: one lot with the number 127/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Greek: μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 127/2007 ΕΚ·
English: one lot with the number 128/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Greek: στ) μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 128/2007 ΕΚ·
English: one lot with the number 129/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Greek: μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 129/2007 ΕΚ·
English: one lot with the number 130/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Greek: μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 130/2007 ΕΚ·
English: one lot with the number 131/2007 EC for a quantity of 39995 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Greek: μία παρτίδα 39995 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 131/2007 ΕΚ·
English: one lot with the number 132/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Greek: μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 132/2007 ΕΚ·
English: one lot with the number 133/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Greek: ια) μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 133/2007 ΕΚ·
English: one lot with the number 134/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Greek: ιβ) μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 134/2007 ΕΚ·
English: one lot with the number 135/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Greek: ιγ) μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 135/2007 ΕΚ·
English: one lot with the number 136/2007 EC for a quantity of 53380,74 hectolitres of alcohol at 100 % vol.
Greek: ιδ) μία παρτίδα 53380,74 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 136/2007 ΕΚ.