geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Consequently, the OPCW is receiving high numbers of requests related to protective capacity building against chemical weapons from States Parties, in the event of a chemical terrorist attack.
Greek: Ως εκ τούτου, ο OPCW λαμβάνει από τα συμβαλλόμενα κράτη μεγάλο αριθμό αιτημάτων σχετικών με τη δημιουργία υποδομής προστασίας από τα χημικά όπλα σε περίπτωση τρομοκρατικής επίθεσης με χημικά όπλα.
English: The Technical Secretariat has given high priority to the African region, where almost no protective capacity exists against chemical weapons, and the Technical Secretariat believes the need is greatest and has decided to provide this region with timely assistance.
Greek: Η Τεχνική Γραμματεία έχει προσδώσει υψηλή προτεραιότητα στην περιοχή της Αφρικής, όπου δεν υπάρχει σχεδόν καμία υποδομή προστασίας από τα χημικά όπλα, και η Τεχνική Γραμματεία, επειδή πιστεύει ότι η ανάγκη είναι πολύ μεγάλη στην περιοχή αυτήν, αποφάσισε να της παράσχει έγκαιρη βοήθεια.
English: Recently, for the sake of the security and safety of the region, the North African States Parties (Algeria, Libya, Morocco and Tunisia), asked the OPCW for assistance in accordance with paragraph 5 of Article X of the CWC, which entitles States Parties to request and receive expert advice from the Technical Secretariat in improving and developing their capacity building against chemical weapons.
Greek: Πρόσφατα, για την προστασία και την ασφάλεια της περιοχής, τα συμβαλλόμενα κράτη της Βόρειας Αφρικής (Αλγερία, Λιβύη, Μαρόκο και Τυνησία) ζήτησαν από τον OPCW συνδρομή σύμφωνα με την παράγραφο 5 του άρθρου Χ της CWC, η οποία παρέχει στα συμβαλλόμενα κράτη το δικαίωμα να ζητούν και να λαμβάνουν εμπειρογνωμοσύνη από την Τεχνική Γραμματεία για τη βελτίωση και την ανάπτυξη της δημιουργίας υποδομής τους κατά των χημικών όπλων.
English: The Technical Secretariat has planned a set of activities aimed at training first responders involved in the field, and developing their emergency response system against chemical warfare agents (CWA).
Greek: Η Τεχνική Γραμματεία έχει προγραμματίσει ένα σύνολο δραστηριοτήτων με στόχο την κατάρτιση των πρώτων διασωστών που σπεύδουν επί τόπου, και την ανάπτυξη του συστήματος επείγουσας αντίδρασής τους κατά των παραγόντων χημικού πολέμου (CWA).
English: The activity in North Africa will start with one preliminary planning meeting, followed by basic, advanced and specialised protection courses.
Greek: Η δραστηριότητα στη Βόρεια Αφρική θα αρχίσει με μια προκαταρκτική συνάντηση προγραμματισμού, την οποία θα ακολουθήσουν μαθήματα βασικής, προχωρημένης και ειδικής προστασίας.
English: The project will be concluded with a sub-regional exercise and a final evaluation meeting.
Greek: Το σχέδιο θα ολοκληρωθεί με υποπεριφερειακή άσκηση και με συνεδρίαση τελικής αξιολόγησης.
English: Total estimated cost: EUR 200900
Greek: Υπολογιζόμενο συνολικό κόστος: 200900 ευρώ.
English: Total estimated cost of Project 4: EUR 246130
Greek: Υπολογιζόμενο συνολικό κόστος του σχεδίου 4: 246130 ευρώ.
English: Project 5: Support for full national implementation of the CWC by the States Parties through the updating of the scheduled chemicals database for verification purposes
Greek: Σχέδιο 5: Υποστήριξη της πλήρους εθνικής εφαρμογής της CWC από τα συμβαλλόμενα κράτη μέσω ενημέρωσης της βάσης δεδομένων των ελεγχόμενων χημικών ουσιών για λόγους επαλήθευσης
English: Update of the scheduled chemicals database for verification purposes
Greek: Ενημέρωση της βάσης δεδομένων ελεγχόμενων χημικών ουσιών για λόγους επαλήθευσης
English: Project objective
Greek: Στόχος του σχεδίου
English: To facilitate the operation of the national authorities and the industry through the establishment of a freely accessible database which will allow easy identification of scheduled chemicals and help them to improve the identification of facilities for declaration and reduce discrepancies in the declared import and export of these chemicals between State Parties.
Greek: Διευκόλυνση της λειτουργίας των εθνικών αρχών και του βιομηχανικού κλάδου μέσω της σύστασης βάσης δεδομένων ελεύθερης πρόσβασης η οποία θα επιτρέπει τον εύκολο προσδιορισμό των ελεγχόμενων χημικών ουσιών και θα τους βοηθήσει να βελτιώσουν τον προσδιορισμό των εγκαταστάσεων προς δήλωση, καθώς και να μειώσουν τις αποκλίσεις στις δηλωνόμενες εισαγωγές και εξαγωγές των εν λόγω χημικών ουσιών μεταξύ συμβαλλόμενων κρατών.
English: Develop a database with all CWC scheduled chemicals,
Greek: σύσταση βάσης δεδομένων με όλες τις χημικές ουσίες που ελέγχονται δυνάμει της CWC,
English: identify these chemicals with the Chemical Abstract Service (CAS) Registry Number, if assigned, the Harmonised System (HS) code for the use of customs officers and chemical and structural formulae,
Greek: προσδιορισμός των χημικών ουσιών με βάση τον αριθμό μητρώου της Chemical Abstract Service (CAS), εφόσον υπάρχει, τον κωδικό εναρμονισμένου συστήματος (HS) προς χρήση από τους τελωνειακούς, καθώς και το χημικό και το συντακτικό τύπο,
English: Total estimated cost of Project 5: EUR 80180
Greek: Υπολογιζόμενο συνολικό κόστος του σχεδίου 5: 80180 ευρώ.
English: Project 6: OPCW Industry and Protection Forum
Greek: Σχέδιο 6: Φόρουμ του OPCW για τη χημική βιομηχανία και την προστασία
English: To prepare and conduct an OPCW Industry and Protection Forum in the framework of the 10th Anniversary of the OPCW on 2 and 3 November 2007, prior to the 12th Session of the Conference of States Parties and the national authorities meeting immediately before that.
Greek: Προετοιμασία και διεξαγωγή ενός φόρουμ του OPCW για τη χημική βιομηχανία και την προστασία στο πλαίσιο της δέκατης επετείου του OPCW, στις 2-3 Νοεμβρίου 2007, πριν από τη δωδέκατη σύνοδο της Διάσκεψης των Συμβαλλόμενων Κρατών και πριν από τη συνεδρίαση των εθνικών αρχών η οποία θα πραγματοποιηθεί αμέσως πριν από αυτήν.
English: Two days of plenary sessions and concurrent industry and protection workshops and training sessions with the Technical Secretariat, chemical industry, national authorities and respective national agencies, accompanied by an exhibition of CWC inspection and WMD protection equipment.
Greek: Δύο ημέρες συνόδων ολομέλειας και παράλληλων εργαστηρίων και σεμιναρίων κατάρτισης για τη χημική βιομηχανία και την προστασία με την Τεχνική Γραμματεία του OPCW, τη χημική βιομηχανία, τις εθνικές αρχές και τους αντίστοιχους εθνικούς φορείς, και, ταυτόχρονα, έκθεση του εξοπλισμού επιθεώρησης και προστασίας από τα ΟΜΚ της CWC.
English: The overall purpose of the Forum is to support national implementation of the CWC through building synergies and strengthening a collaborative framework between the chemical industry, the OPCW and the national authorities.
Greek: Ο γενικός σκοπός του φόρουμ είναι να υποστηρίξει την εθνική εφαρμογή της CWC μέσω της δημιουργίας συνεργιών και της ενίσχυσης ενός συνεργατικού πλαισίου μεταξύ της χημικής βιομηχανίας, του OPCW και των εθνικών αρχών.
English: By inviting representatives of the chemical industry of the Signatory States, the Forum will also aim at promoting universality of the CWC.
Greek: Προσκαλώντας εκπροσώπους της χημικής βιομηχανίας των υπογραφόντων κρατών, το φόρουμ θα επιδιώκει επίσης να προωθήσει τον οικουμενικό χαρακτήρα της CWC.
English: Enhanced support for the chemical industry in the national implementation of the CWC and growing synergies between the chemical industry, the OPCW and the national authorities,
Greek: ενισχυμένη υποστήριξη της χημικής βιομηχανίας κατά την εθνική εφαρμογή της CWC και ανάπτυξη συνεργειών μεταξύ της χημικής βιομηχανίας, του OPCW και των εθνικών αρχών,
English: growing awareness of the chemical industry of the proliferation threat and challenges,
Greek: καλύτερη ευαισθητοποίηση της χημικής βιομηχανίας όσον αφορά την απειλή και τα προβλήματα της διάδοσης των όπλων,
English: improved capacities of the States Parties in WMD protection (e.g. detection, medical counter-measures and response equipment),
Greek: βελτίωση των ικανοτήτων των συμβαλλόμενων κρατών όσον αφορά την προστασία από ΟΜΚ (π.χ. ανίχνευση, ιατρικά αντίμετρα και εξοπλισμός αντιμετώπισης),
English: improved capacities of the chemical industry in handling CWC verification techniques and procedures,
Greek: βελτίωση των ικανοτήτων της χημικής βιομηχανίας να διεκπεραιώνει τις τεχνικές και διαδικασίες επαλήθευσης της CWC,
English: assisting developing countries to participate in the exchange of experience and practical knowledge on industry verification and providing access to recent developments in the sphere of CWC verification and protection against WMD.
Greek: παροχή βοήθειας προς τις αναπτυσσόμενες χώρες για να συμμετάσχουν στην ανταλλαγή εμπειρίας και πρακτικών γνώσεων σχετικά με την επαλήθευση από τη βιομηχανία και παροχή πρόσβασης στις τελευταίες εξελίξεις στον τομέα της επαλήθευσης και της προστασίας από τα ΟΜΚ στο πλαίσιο της CWC.
English: Project partners, audiences/stakeholders as well as participants and beneficiaries
Greek: Εταίροι, ακροατήρια/ενδιαφερόμενοι φορείς καθώς και συμμετέχοντες και δικαιούχοι του σχεδίου
English: The chemical industry, including associations (CEFIC, International Council of Chemical Associations) and companies from Member States and Signatory States, national authorities of the OPCW Member States, Government agencies which are involved in the monitoring/supervision of activities in the sphere of national implementation and control of toxic chemicals, Government agencies which are engaged in the provision of assistance in case of use of chemical weapons or terrorist use of toxic chemicals, international and national organisations and agencies, as well as companies producing WMD protective equipment.
Greek: Η χημική βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένων των ενώσεων (CEFIC, Διεθνές Συμβούλιο Ενώσεων Χημικών) και των επιχειρήσεων των κρατών μελών και των συμβαλλόμενων κρατών, οι εθνικές αρχές των κρατών μελών του OPCW, κρατικές υπηρεσίες που ασχολούνται με την παρακολούθηση/εποπτεία των δραστηριοτήτων στον τομέα της εθνικής εφαρμογής και του ελέγχου των τοξικών χημικών ουσιών, κρατικές υπηρεσίες που συμμετέχουν στην παροχή βοήθειας σε περίπτωση χρήσης χημικών όπλων ή τρομοκρατικής χρήσης τοξικών χημικών ουσιών, διεθνείς και εθνικοί οργανισμοί και οργανώσεις, επιχειρήσεις που παράγουν εξοπλισμό προστασίας από τα ΟΜΚ.
English: Total estimated cost of Project 6: EUR 140000
Greek: Υπολογιζόμενο συνολικό κόστος του σχεδίου 6: 140000 ευρώ.
English: Project 7: To provide financial support to visiting groups from the OPCW to chemical weapons destruction facilities
Greek: Σχέδιο 7: Παροχή οικονομικής ενίσχυσης για την επίσκεψη ομάδων του OPCW στις εγκαταστάσεις καταστροφής χημικών όπλων
English: To provide financial support for representatives from the OPCW Executive Council, as described in the decision by the Executive Council and the Conference of States Parties (EC-M-26/DEC.5), to enable visits to CWDFs and/or CWDF construction sites in order to consider the progress and efforts made towards meeting the extended destruction deadlines.
Greek: Παροχή οικονομικής ενίσχυσης σε εκπροσώπους του Εκτελεστικού Συμβουλίου του OPCW, όπως περιγράφεται στην απόφαση του Εκτελεστικού Συμβουλίου και της Διάσκεψης των Συμβαλλόμενων Κρατών (EC-M-26/DEC.5), για την πραγματοποίηση επισκέψεων σε CWDF ή/και χώρους ανέγερσης CWDF για να εξετάσουν την επιτευχθείσα πρόοδο και τις προσπάθειες που έχουν καταβληθεί για να τηρηθούν οι παραταθείσες προθεσμίες καταστροφής.
English: Implementation of the Executive Council and the Conference of States Parties Decisions (EC-M-26/DEC.5), by facilitating the participation in visiting groups of representatives from all regional groups who, due to financial constraints, might not otherwise be able to attend.
Greek: Εφαρμογή των αποφάσεων του Εκτελεστικού Συμβουλίου και της Διάσκεψης των Συμβαλλόμενων Κρατών (EC-M-26/DEC.5), με διευκόλυνση της συμμετοχής στις ομάδες επισκεπτών αντιπροσώπων όλων των περιφερειακών ομάδων οι οποίοι, λόγω οικονομικών περιορισμών, δεν θα μπορούσαν άλλως να παρευρεθούν.
English: On 8 December 2006, the Executive Council of the OPCW adopted Decision EC-M-26/DEC.5 ‘Visits by Representatives of the Executive Council’ recommending the Conference of States Parties to take a decision to agree on visits by representatives of the Executive Council to CWDFs in the United States of America and in the Russian Federation.
Greek: Στις 8 Δεκεμβρίου, το Εκτελεστικό Συμβούλιο του OPCW εξέδωσε την απόφαση EC-M-26/DEC.5 με θέμα «Επισκέψεις αντιπροσώπων του Εκτελεστικού Συμβουλίου» συνιστώντας στη Διάσκεψη των Συμβαλλόμενων Κρατών να αποφασίσει να συμφωνήσει σχετικά με επισκέψεις αντιπροσώπων του Εκτελεστικού Συμβουλίου σε CWDF στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και στη Ρωσική Ομοσπονδία.
English: Through its Decision C-11/DEC.20 of 8 December 2006‘ Visits by Representatives of the Executive Council’, the Conference of States Parties agreed that such visits are to take place and established the practical modalities thereof.
Greek: Η Διάσκεψη των Συμβαλλόμενων Κρατών με την απόφαση C-11/DEC.20 συμφώνησε ότι οι επισκέψεις αυτές θα πραγματοποιηθούν και καθόρισε τις πρακτικές λεπτομέρειες.
English: The aim of the visits will be to provide members of the Executive Council with the opportunity to assess progress and efforts towards meeting extended deadlines and any measures being taken by the visited State Party, so that possible problems or delays in the destruction programme could be overcome.
Greek: Στόχος των επισκέψεων θα είναι να παρασχεθεί στα μέλη του Εκτελεστικού Συμβουλίου η ευκαιρία να αξιολογήσουν την πρόοδο και τις προσπάθειες για την τήρηση των παραταθεισών προθεσμιών και τα μέτρα που λαμβάνει το επισκεπτόμενο συμβαλλόμενο κράτος (VSP), προκειμένου να επιλυθούν τυχόν προβλήματα ή καθυστερήσεις στο πρόγραμμα καταστροφής.
English: In accordance with Decision C-11/DEC.20, the visiting groups should comprise: the chairperson (or vice-chairperson) of the Executive Council, a representative from each of the other regional groups, one representative from other States Parties hosting such visits, the Director-General of the Technical Secretariat (or his representative), and, if necessary, a Technical Secretariat interpreter.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση C-11/DEC.20, οι ομάδες επισκεπτών θα πρέπει να περιλαμβάνουν: τον πρόεδρο (ή τον αντιπρόεδρο) του Εκτελεστικού Συμβουλίου· έναν αντιπρόσωπο κάθε περιφερειακής ομάδας· έναν αντιπρόσωπο άλλων συμβαλλόμενων κρατών που φιλοξενούν αυτές τις επισκέψεις· το γενικό διευθυντή της Τεχνικής Γραμματείας (ή τον αντιπρόσωπό του), και, εφόσον απαιτείται, έναν διερμηνέα της Τεχνικής Γραμματείας.
English: That decision stipulates that the Technical Secretariat is to cover the costs of its own staff and of chairperson (or vice-chairperson) of the Executive Council and that all other participants are to meet their own costs.
Greek: Η απόφαση ορίζει ότι η Τεχνική Γραμματεία καλύπτει τις δαπάνες του προσωπικού της και του προέδρου (ή του αντιπροέδρου) του Εκτελεστικού Συμβουλίου και ότι όλοι οι άλλοι συμμετέχοντες καλύπτουν τις δικές τους δαπάνες.
English: The purpose of this project is to provide funding for the four regional representatives participating, if they so request.
Greek: Σκοπός αυτού του σχεδίου είναι η παροχή χρηματοδότησης για τη συμμετοχή των τεσσάρων περιφερειακών αντιπροσώπων, εφόσον το ζητήσουν.
English: The clearance mechanism set up for the project set out in point 2.2.2 will be used to select beneficiaries to be funded under this project.
Greek: Ο μηχανισμός διαλογής που συνεστήθη στο πλαίσιο του σχεδίου 2.2.2 θα χρησιμοποιείται για την επιλογή δικαιούχων που θα τύχουν χρηματοδότησης βάσει του παρόντος σχεδίου.
English: The Technical Secretariat will inform the EU Presidency as soon as possible of all interested candidates and a meeting of the clearance mechanism will be convened.
Greek: Η Τεχνική Γραμματεία του OPCW θα ενημερώνει την Προεδρία για όλους τους ενδιαφερόμενους υποψηφίους το συντομότερο δυνατόν και θα συγκαλείται συνεδρίαση του μηχανισμού διαλογής.
English: Prior agreement by EU Member States will be needed for the final selection of participants which will benefit from the EU support for the visits.
Greek: Για την τελική επιλογή των συμμετεχόντων που θα λάβουν ενίσχυση της ΕΕ για τις επισκέψεις απαιτείται προγενέστερη συμφωνία των κρατών μελών της ΕΕ.
English: Selection criteria will include the status of least developed countries, fulfilment by the applicant countries of their obligations to the OPCW and respect for all relevant international obligations on disarmament and non-proliferation.
Greek: Στα κριτήρια επιλογής περιλαμβάνονται το καθεστώς της λιγότερο αναπτυγμένης χώρας (ΛΑΧ), η εκπλήρωση των υποχρεώσεων των αιτουσών χωρών προς τον OPCW και η τήρηση όλων των σχετικών διεθνών υποχρεώσεων όσον αφορά τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση.
English: The EU will consider, at a later stage, the creation of a trust fund for these purposes.
Greek: Σε μεταγενέστερο στάδιο, η ΕΕ θα εξετάσει τη δημιουργία ταμείου για τους προαναφερόμενους λόγους.
English: Total estimated cost of Project 7: EUR 21696
Greek: Υπολογιζόμενο συνολικό κόστος του σχεδίου 7: 21696 ευρώ.
English: The total estimated duration for the implementation of this Joint Action is 18 months.
Greek: Η κατ’ εκτίμηση συνολική διάρκεια εφαρμογής της παρούσας κοινής δράσης είναι 18 μήνες.
English: The beneficiaries of universality-related activities are States not Parties to the CWC (both signatory States and non-signatory States).
Greek: Δικαιούχοι των δραστηριοτήτων που συνδέονται με τον οικουμενικό χαρακτήρα είναι τα μη συμβαλλόμενα κράτη της CWC (υπογράφοντα και μη υπογράφοντα).
English: The beneficiaries of implementation-related activities are non-EU States Parties to the CWC.
Greek: Δικαιούχοι των δραστηριοτήτων που συνδέονται με την εφαρμογή είναι τα κράτη μη μέλη της ΕΕ που είναι συμβαλλόμενα κράτη της CWC.
English: Projects will aim at reinforcing the strict implementation of, and compliance with, the CWC by States Parties.
Greek: Τα σχέδια αποσκοπούν στην ενίσχυση της αυστηρής εφαρμογής της CWC από τα συμβαλλόμενα κράτη και της συμμόρφωσής τους προς αυτήν.
English: The selection of the beneficiaries will be identified by the OPCW in coordination with the EU Presidency.
Greek: Η επιλογή των δικαιούχων χωρών πραγματοποιείται από τον OPCW σε συντονισμό με την Προεδρία της ΕΕ.
English: The OPCW will be entrusted with the implementation of the seven projects.
Greek: Η υλοποίηση των επτά σχεδίων θα ανατεθεί στον OPCW.
English: These seven projects will be implemented by OPCW staff with the help of the OPCW States Parties and their institutions, selected experts or contractors, as above.
Greek: Τα επτά αυτά σχέδια θα υλοποιηθούν από το προσωπικό του OPCW με τη συνδρομή των συμβαλλόμενων κρατών του OPCW και των φορέων τους, καθώς και εμπειρογνωμόνων ή αναδόχων που επιλέγονται όπως προαναφέρεται.
English: In the case of contractors, the procurement of any goods, works or services by the OPCW in the context of this Joint Action will be carried out in accordance with the applicable rules and procedures of the OPCW, as detailed in the European Community Contribution Agreement with an International Organisation.
Greek: Στην περίπτωση αναδόχων, η προμήθεια οποιωνδήποτε αγαθών, εργασιών ή υπηρεσιών από τον OPCW στα πλαίσια της παρούσας κοινής δράσης θα διεξάγεται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες και διαδικασίες του OPCW, όπως ορίζονται λεπτομερώς στη συμφωνία συνεισφοράς της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με διεθνή οργανισμό.
English: The results achieved by each of the seven projects financed under this Joint Action will be evaluated by the competent institutions and bodies of the EU in accordance with this Joint Action.
Greek: Η ΕΕ, διά των αρμοδίων θεσμικών οργάνων και φορέων της σύμφωνα με την παρούσα κοινή δράση, αξιολογεί τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται από το καθένα από τα επτά σχέδια που χρηματοδοτούνται δυνάμει της παρούσας κοινής δράσης.
English: For this purpose, the OPCW will provide the EU Presidency, through the Secretary-General/High Representative, and the Commission with detailed implementation reports.
Greek: Προς τούτο, ο OPCW υποβάλλει λεπτομερείς εκθέσεις εφαρμογής στην Προεδρία της ΕΕ, μέσω του ΓΓ/ΥΕ, καθώς και στην Επιτροπή.
English: These projects will be financed 100 % by this Joint Action.
Greek: Τα σχέδια αυτά θα χρηματοδοτούνται κατά 100 % από την παρούσα κοινή δράση.
English: Experts of OPCW States Parties may be considered as third Parties participants.
Greek: Εμπειρογνώμονες των χωρών μελών του OPCW μπορούν να θεωρούνται ως συμμετέχοντες τρίτοι.
English: They will work under the standard rules of operation for OPCW experts.
Greek: Θα εργάζονται σύμφωνα με τους συνήθεις κανόνες εργασίας των εμπειρογνωμόνων του OPCW.
English: Estimated required resources
Greek: Κατ’ εκτίμηση απαιτούμενοι πόροι
English: The EU contribution will cover 100 % of the implementation of the seven projects, as described in this Annex.
Greek: Η συνεισφορά της ΕΕ θα καλύπτει το 100 % της εφαρμογής των επτά σχεδίων, όπως περιγράφονται στο παρόν παράρτημα.
English: Project 1 EUR 144913
Greek: Σχέδιο 1 144913 ευρώ
English: Project 2 EUR 676733
Greek: Σχέδιο 2 676733 ευρώ
English: Project 3 EUR 360000
Greek: Σχέδιο 3 360000 ευρώ
English: Project 4 EUR 246130
Greek: Σχέδιο 4 246130 ευρώ
English: Project 5 EUR 80180
Greek: Σχέδιο 5 80180 ευρώ
English: Project 6 EUR 140000
Greek: Σχέδιο 6 140000 ευρώ
English: Project 7 EUR 21696
Greek: Σχέδιο 7 21696 ευρώ
English: TOTAL ROUNDED COST (excluding contingencies): EUR 1670000
Greek: ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΣΤΡΟΓΓΥΛΕΥΜΕΝΟ ΚΟΣΤΟΣ (εκτός των απρόβλεπτων εξόδων) 1670000 ευρώ.
English: In addition, a contingency reserve of about 3 % of eligible costs (EUR 30000) is included.
Greek: Επιπλέον, προβλέπεται έκτακτο αποθεματικό το οποίο ανέρχεται περίπου στο 3 % των επιλέξιμων δαπανών (30000 ευρώ).
English: TOTAL COST (including contingencies): EUR 1700000
Greek: ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ (συμπεριλαμβανομένων των απρόβλεπτων εξόδων) 1700000 ευρώ.
English: Financial reference amount to cover the total cost of the projects
Greek: Ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη του συνολικού κόστους του σχεδίου
English: The total cost of the projects is EUR 1700000.
Greek: Το συνολικό κόστος του σχεδίου ανέρχεται σε 1700000 ευρώ.
English: States not Party are regionally distributed as follows: Africa (Angola, Congo (Brazzaville), Guinea Bissau and Somalia), Middle East (Egypt, Iraq, Israel, Lebanon and Syria), Latin America and the Caribbean (Bahamas, Barbados and Dominican Republic) and Asia (Myanmar and North Korea).
Greek: Τα μη συμβαλλόμενα κράτη κατανέμονται περιφερειακά ως εξής: Αφρική [Αγκόλα, Κονγκό (Μπραζαβίλ), Γουινέα-Μπισσάου και Σομαλία], Μέση Ανατολή (Αίγυπτος, Ιράκ, Ισραήλ, Λίβανος και Συρία), Λατινική Αμερική και Καραϊβική (Μπαχάμες, Μπαρμπάντος και Δομινικανή Δημοκρατία) και Ασία (Μιανμάρ και Βόρεια Κορέα).
English: Council Joint Action 2007/192/CFSP
Greek: Κοινή δράση 2007/192/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
English: amending Joint Action 2005/355/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (DRC)
Greek: που τροποποιεί την κοινή δράση 2005/355/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη συγκρότηση αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς παροχή συμβουλών και συνδρομής για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)
English: On 2 May 2005 the Council adopted Joint Action 2005/355/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (DRC) [1] (EUSEC RD Congo Mission).
Greek: Στις 2 Μαΐου 2005, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή δράση 2005/355/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη συγκρότηση αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς παροχή συμβουλών και συνδρομής για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) [1] (EUSEC RD Congo).
English: The mandate of the mission runs until 30 June 2007.
Greek: Η εντολή της αποστολής ισχύει μέχρι τις 30 Ιουνίου 2007.