geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: In the web-palette PANTONE REFLEX BLUE corresponds to colour RGB:0/0/153 (hexadecimal: 000099) and PANTONE YELLOW to colour RGB:255/204/0 (hexadecimal: FFCC00).
Greek: Το PANTONE REFLEX BLUE αντιστοιχεί στο χρωματισμό παλέτας του δικτύου RGB:0/0/153 (δεκαεξαδικό: 000099) και το PANTONE YELLOW στο χρωματισμό RGB:255/204/0 (δεκαεξαδικό: FFCC00). Αναπαραγωγή σε μονοχρωμία
English: Reproduction on a coloured background
Greek: Αναπαραγωγή σε έγχρωμο φόντο
English: If there is no alternative to a coloured background, put a white border around the rectangle, the width of the border being 1/25th of the height of the rectangle.
Greek: Εάν είναι αναπόφευκτο να χρησιμοποιηθεί έγχρωμο φόντο, το ορθογώνιο πρέπει να πλαισιώνεται με λευκό περίγραμμα πάχους ίσου με το ένα εικοστό πέμπτο του ύψους του ορθογωνίου.
English: LIST OF DATA TO BE COMMUNICATED ON REQUEST TO THE COMMISSION UNDER ARTICLE 40
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΟΥ ΚΟΙΝΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΙΤΗΣΕΩΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 40 ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
English: The data on operations that the Commission may request at any time under Article 40 of this Regulation comprises the following information, without prejudice to other information required for financial management, monitoring, control or evaluation and specified in Regulation (EC) No 1198/2006.
Greek: Τα σχετικά με τις πράξεις δεδομένα, που η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει ανά πάσα στιγμή δυνάμει του άρθρου 40 του παρόντος κανονισμού, περιλαμβάνουν τις ακόλουθες πληροφορίες, με την επιφύλαξη άλλων πληροφοριών που απαιτούνται για τη δημοσιονομική διαχείριση, την παρακολούθηση, τον έλεγχο ή την αξιολόγηση και προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου.
English: At the written request of the Commission, the Member State shall provide the Commission with the appropriate information within 15 working days of receipt of the request or other agreed period for the purpose of carrying out documentary and on-the-spot checks.
Greek: Το κράτος μέλος παρέχει στην Επιτροπή, κατόπιν γραπτής σχετικής αιτήσεώς της, τις κατάλληλες πληροφορίες, εντός δεκαπέντε εργάσιμων ημερών από τη λήψη της αιτήσεως ή εντός οποιασδήποτε άλλης συμφωνημένης προθεσμίας, με σκοπό τη διενέργεια ελέγχου εγγράφων και επιτόπιων ελέγχων.
English: The Commission may require the information at the level of the operations, measures, priority axes or of the operational programme.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να απαιτήσει να της δοθούν οι πληροφορίες σε επίπεδο πράξεων, μέτρων, αξόνων προτεραιότητας ή επιχειρησιακού προγράμματος.
English: Details of the operation
Greek: Λεπτομερή στοιχεία για την πράξη
English: Non-convergence objective
Greek: Στόχος που δεν αφορά τη σύγκλιση
English: (delete as appropriate)
Greek: (Διαγράφεται η περιττή ένδειξη)
English: Short description of the operation using data listed here after, where appropriate
Greek: Σύντομη περιγραφή της πράξης με χρήση των στοιχείων που απαριθμούνται παρακάτω, ανάλογα με την περίπτωση
English: (common identification code) for programme:
Greek: ΚΚΑ (κοινός κωδικός αναγνώρισης) του προγράμματος:
English: Commission Decision approving the Operational programme … No … of ../../200..
Greek: Απόφαση της Επιτροπής για την έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος … αριθ. … της ../../200..
English: Information on individual operations
Greek: Πληροφορίες για μεμονωμένες πράξεις
English: Financial data expressed in EUR
Greek: Χρηματοοικονομικά στοιχεία εκπεφρασμένα σε ευρώ
English: Wording of columns: see hereafter.
Greek: Διατύπωση των στηλών: βλέπε παρακάτω.
English: Name, status and signature of representative of competent authority:
Greek: Ονοματεπώνυμο, ιδιότητα και υπογραφή του εκπροσώπου της αρμόδιας αρχής:
English: Date: ../../20..
Greek: Ημερομηνία: ../../ 20..
English: Wording of table columns
Greek: Διατύπωση των στηλών του πίνακα
English: (Information to be provided for each operation)
Greek: (Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται για κάθε πράξη)
English: Columns 1 to 5: administrative details of operation
Greek: Στήλες 1 έως 5: διοικητικές λεπτομέρειες της πράξης
English: Operation identification number (number allocated by the managing authority when an administrative decision granting public aid is taken — 20 characters maximum).
Greek: Αριθμός αναγνώρισης της πράξης (αριθμός που χορηγήθηκε από τη διαχειριστική αρχή, κατά την έκδοση της διοικητικής απόφασης για τη χορήγηση δημόσιας ενίσχυσης – 20 χαρακτήρες το πολύ).
English: (To be completed only where the operation comes under Priority axis 1: Community Fleet Register number (CFR) (do not give registration number); an operation shall concern only one vessel.
Greek: (Συμπληρώνεται μόνον όταν η πράξη υπάγεται στον άξονα προτεραιότητας 1: αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου (ΚΜΣ) (να μην αναγραφεί ο αριθμός νηολογίου)· μια πράξη πρέπει να αφορά ένα σκάφος και μόνον.
English: The place where the operation is carried out (commune).
Greek: Ο τόπος όπου εκτελείται η πράξη (δήμος).
English: NUTS III code for the place where the operation is carried out.
Greek: Κωδικός NUTS III για τον τόπο όπου εκτελείται η πράξη.
English: Beneficiary (business name).
Greek: Δικαιούχος (εταιρική επωνυμία).
English: Gender (male, female).
Greek: Φύλο (Άρρεν, Θήλυ).
English: Columns 7 to 10: expenditure forecasts under the operation in accordance with the administrative decision granting public aid taken by managing authority
Greek: Στήλες 7 έως 10: προβλέψεις δαπανών στο πλαίσιο της πράξης σύμφωνα με τη διοικητική απόφαση για τη χορήγηση δημόσιας ενίσχυσης που έχει εκδοθεί από τη διαχειριστική αρχή
English: Total cost taken into account in the decision granting public aid (EUR).
Greek: Συνολική δαπάνη που λαμβάνεται υπόψη στην απόφαση για τη χορήγηση δημόσιας ενίσχυσης (ευρώ).
English: Total public cost taken into account in the decision granting public aid (EUR).
Greek: Συνολική δημόσια δαπάνη που λαμβάνεται υπόψη στην απόφαση για τη χορήγηση δημόσιας ενίσχυσης (ευρώ).
English: EFF aid granted to the operation (EUR).
Greek: Ενίσχυση ΕΤΑ που χορηγήθηκε στην πράξη (ευρώ).
English: Date of the administrative decision granting public aid (dd/mm/yyyy).
Greek: Ημερομηνία της διοικητικής απόφασης για τη χορήγηση δημόσιας ενίσχυσης (ηη/μμ/εεεε).
English: Columns 11 to 15: physical data concerning the operation (classification and physical implementation)
Greek: Στήλες 11 έως 15: δεδομένα για το φυσικό αντικείμενο της πράξης (ταξινόμηση και εκτέλεση του φυσικού αντικειμένου)
English: Measure (2 digits) in accordance with nomenclature (individual operation may concern one measure only)
Greek: Μέτρο (2 ψηφία) σύμφωνα με την ονοματολογία (μια μεμονωμένη πράξη μπορεί να αφορά ένα μέτρο και μόνο).
English: Action (1 digit) in accordance with nomenclature (individual operation may consist of more than one action; in that case, give one action per line and use several lines).
Greek: Δράση (1 ψηφίο) σύμφωνα με την ονοματολογία (μια μεμονωμένη πράξη μπορεί να αποτελείται από περισσότερες της μίας δράσεις· στην περίπτωση αυτή, αναγράψτε μία δράση ανά γραμμή και χρησιμοποιήστε περισσότερες γραμμές).
English: Implementation data (1 or 2 digits) in accordance with nomenclature (an action forming part of an operation may feature more than one implementation data; in that case, give one implementation data only per line and use several lines).
Greek: Δεδομένα υλοποίησης (1 ή 2 ψηφία) σύμφωνα με την ονοματολογία (δράση που αποτελεί μέρος μιας πράξης μπορεί να εμφανίζει περισσότερα από ένα δεδομένα υλοποίησης· στην περίπτωση αυτή, αναγράψτε μια σειρά δεδομένων υλοποίησης μόνο ανά γραμμή και χρησιμοποιήστε περισσότερες γραμμές).
English: Physical quantity achieved (one quantity for each implementation data).
Greek: Φυσική ποσότητα που έχει υλοποιηθεί (μια ποσότητα για κάθε σειρά δεδομένων υλοποίησης).
English: State of implementation of operation (1 digit): code 0 (operation covered by a decision granting aid but for which no expenditure has yet been declared to the managing authority)/code 1 (operation under way)/code 2 (operation interrupted following partial implementation)/code 3 (operation abandoned following partial implementation)/code 4 (operation completed).
Greek: Βαθμός υλοποίησης της πράξης (1 ψηφίο): κωδικός 0 (πράξη που καλύπτεται από απόφαση για τη χορήγηση ενίσχυσης, αλλά για την οποία καμία δαπάνη δεν έχει ακόμη δηλωθεί στη διαχειριστική αρχή) / κωδικός 1 (πράξη σε εξέλιξη) / κωδικός 2 (πράξη που έχει διακοπεί μετά από μερική υλοποίηση) / κωδικός 3 (πράξη που εγκαταλείφθηκε μετά από μερική υλοποίηση) / κωδικός 4 (πράξη που ολοκληρώθηκε).
English: Columns 16 to 18: information concerning financial implementation of operation — statement of eligible expenditure and corresponding public aid
Greek: Στήλες 16 έως 18: πληροφορίες σχετικά με την οικονομική υλοποίηση της πράξης - δήλωση επιλέξιμων δαπανών και αντίστοιχης δημόσιας ενίσχυσης
English: Eligible expenditure certified and actually paid by beneficiaries (EUR) whose accuracy has been checked in accordance with Article 39(2) of this Regulation.
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες που έχουν πιστοποιηθεί και πράγματι καταβληθεί από τους δικαιούχους (σε ευρώ), των οποίων η ακρίβεια έχει ελεγχθεί σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.
English: National contribution (EUR): aids paid to beneficiaries by the Member State, including subsidies and other public aids, at national, regional or local level, within the limits set by Annex II to Regulation (EC) No 1198/2006.
Greek: Εθνική συνεισφορά (ευρώ): ενισχύσεις που έχουν καταβληθεί στους δικαιούχους από το κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένων επιδοτήσεων και άλλων δημόσιων ενισχύσεων, σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο, εντός των ορίων που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.
English: EFF aid paid to beneficiaries (EUR).
Greek: Ενίσχυση ΕΤΑ που καταβλήθηκε στους δικαιούχους (ευρώ).
English: NOMENCLATURE OF PRIORITY AXES, MEASURES, ACTIONS AND IMPLEMENTATION DATA
Greek: ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΑΞΟΝΩΝ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ, ΜΕΤΡΩΝ, ΔΡΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ
English: Measure 1.1: Permanent cessation of fishing activities
Greek: Μέτρο 1.1: Οριστική παύση αλιευτικών δραστηριοτήτων
English: Action 1: Scrapping
Greek: Δράση 1: Διάλυση
English: Data 1: GT
Greek: Σειρά δεδομένων 1: GT.
English: Data 2: kW
Greek: Σειρά δεδομένων 2: kW.
English: Action 2: Reassignment for activities outside fishing
Greek: Δράση 2: Αλλαγή χρήσης για μη αλιευτικές δραστηριότητες
English: Action 3: Reassignment for the creation of artificial reefs
Greek: Δράση 3: Αλλαγή χρήσης για τη δημιουργία τεχνητών υφάλων
English: Measure 1.2: Temporary cessation of fishing activities
Greek: Μέτρο 1.2: Προσωρινή παύση αλιευτικών δραστηριοτήτων
English: Action 1: Temporary cessation of activities
Greek: Δράση 1: Προσωρινή παύση δραστηριοτήτων
English: Data 1: Number of fishers/day
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Αριθμός αλιέων ανά ημέρα.
English: Data 2: Vessels concerned if appropriate
Greek: Σειρά δεδομένων 2: Σχετικά σκάφη, κατά περίπτωση.
English: Measure 1.3: Investments on board fishing vessels and selectivity
Greek: Μέτρο 1.3: Επενδύσεις επί αλιευτικών σκαφών και επιλεκτικότητα
English: Action 1: Improvement of safety on board
Greek: Δράση 1: Βελτίωση της ασφάλειας επί του σκάφους
English: Data 1: Vessel concerned
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Σχετικό σκάφος.
English: Action 2: Improvement of working conditions
Greek: Δράση 2: Βελτίωση των συνθηκών εργασίας
English: Action 3: Improvement of hygiene
Greek: Δράση 3: Βελτίωση της υγιεινής
English: Action 4: Improvement of product quality
Greek: Δράση 4: Βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων
English: Action 5: Improvement of energy efficiency
Greek: Δράση 5: Βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας
English: Action 6: Improvement of selectivity
Greek: Δράση 6: Βελτίωση της επιλεκτικότητας
English: Action 7: Replacement of engine
Greek: Δράση 7: Αντικατάσταση μηχανής
English: Data 1: Power of engine (after modernisation) (kW)
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Ισχύς μηχανής (μετά τον εκσυγχρονισμό) (kW).
English: Data 2: Decrease of power related to engines replaced (-kW)
Greek: Σειρά δεδομένων 2: Μείωση της ισχύος λόγω της αλλαγής μηχανής (-kW).
English: Data 3: Vessel concerned
Greek: Σειρά δεδομένων 3: Σχετικό σκάφος.
English: Action 8: Replacement of gear
Greek: Δράση 8: Αντικατάσταση εργαλείων
English: Data 1: Number of fishing gear replaced
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Αριθμός αλιευτικών εργαλείων που αντικαταστάθηκαν.
English: Data 2: Vessel concerned
Greek: Σειρά δεδομένων 2: Σχετικό σκάφος.
English: Action 9: Others investments on board fishing vessels and selectivity
Greek: Δράση 9: Άλλες επενδύσεις επί αλιευτικών σκαφών και επιλεκτικότητα
English: Measure 1.4: Small-scale coastal fishing
Greek: Μέτρο 1.4: Παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας
English: Action 1: Small-scale coastal fishing
Greek: Δράση 1: Παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας
English: Data 1: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve management and control of access conditions to certain fishing areas.
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Αριθμός αλιέων/ιδιοκτητών αλιευτικών σκαφών που έχουν λάβει πριμοδοτήσεις για να βελτιώσουν τη διαχείριση και τον έλεγχο των όρων πρόσβασης σε ορισμένες περιοχές αλιείας.
English: Data 2: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to promote the organisation of the production, processing and marketing chain of fisheries products.
Greek: Σειρά δεδομένων 2: Αριθμός αλιέων/ιδιοκτητών αλιευτικών σκαφών που έχουν λάβει πριμοδοτήσεις για να προαγάγουν την οργάνωση της αλυσίδας παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας αλιευτικών προϊόντων.
English: Data 3: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to encourage voluntary steps to reduce fishing effort for the conservation of resources.
Greek: Σειρά δεδομένων 3: Αριθμός αλιέων/ιδιοκτητών αλιευτικών σκαφών που έχουν λάβει πριμοδοτήσεις για να ενθαρρύνουν τη λήψη εθελοντικών μέτρων για τη μείωση της αλιευτικής προσπάθειας για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων.
English: Data 4: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to encourage the use of technological innovations that do not increase fishing effort.
Greek: Σειρά δεδομένων 4: Αριθμός αλιέων/ιδιοκτητών αλιευτικών σκαφών που έχουν λάβει πριμοδοτήσεις για να ενθαρρύνουν τη χρήση τεχνολογικών καινοτομιών, οι οποίες δεν αυξάνουν την αλιευτική προσπάθεια.
English: Data 5: Total number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve safety training.
Greek: Σειρά δεδομένων 5: Συνολικός αριθμός αλιέων/ιδιοκτητών αλιευτικών σκαφών που έχουν λάβει πριμοδοτήσεις για να βελτιώσουν την κατάρτιση σε θέματα ασφαλείας.
English: Data 6: Number of female fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve safety training.
Greek: Σειρά δεδομένων 6: Αριθμός γυναικών αλιέων/ιδιοκτητών αλιευτικών σκαφών που έχουν λάβει πριμοδοτήσεις για να βελτιώσουν την κατάρτιση σε θέματα ασφαλείας.
English: Data 7: Total number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve professional skills.
Greek: Σειρά δεδομένων 7: Συνολικός αριθμός αλιέων/ιδιοκτητών αλιευτικών σκαφών που έχουν λάβει πριμοδοτήσεις για να βελτιώσουν τις επαγγελματικές δεξιότητες.
English: Data 8: Number of female fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve professional skills.
Greek: Σειρά δεδομένων 8: Αριθμός γυναικών αλιέων/ιδιοκτητών αλιευτικών σκαφών που έχουν λάβει πριμοδοτήσεις για να βελτιώσουν τις επαγγελματικές δεξιότητες.
English: Measure 1.5: Socio-economic compensations for the management of the fleet
Greek: Μέτρο 1.5: Κοινωνικοοικονομικές αποζημιώσεις για τη διαχείριση του στόλου
English: Action 1: Socio-economic compensations
Greek: Δράση 1: Κοινωνικοοικονομικές αποζημιώσεις
English: Data 1: Total number of fishers concerned by the diversification of activities, if appropriate.
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Συνολικός αριθμός αλιέων τους οποίους αφορά ενδεχομένως η διαφοροποίηση δραστηριοτήτων.
English: Data 2: Number of female fishers concerned by the diversification of activities, if appropriate.
Greek: Σειρά δεδομένων 2: Αριθμός γυναικών αλιέων τους οποίους αφορά ενδεχομένως η διαφοροποίηση δραστηριοτήτων.
English: Data 3: Total number of fishers concerned by early departure from the fishing sector.
Greek: Σειρά δεδομένων 3: Συνολικός αριθμός αλιέων τους οποίους αφορά η πρόωρη αποχώρηση από τις αλιευτικές δραστηριότητες.
English: Data 4: Number of female fishers concerned by early departure from the fishing sector.
Greek: Σειρά δεδομένων 4: Αριθμός γυναικών αλιέων τους οποίους αφορά η πρόωρη αποχώρηση από τις αλιευτικές δραστηριότητες.
English: Data 5: Total number of individual premiums to fishers younger than 40 years
Greek: Σειρά δεδομένων 5: Συνολικός αριθμός ατομικών πριμοδοτήσεων σε αλιείς ηλικίας κάτω των 40 ετών.
English: Data 6: Number of individual premiums to female fishers younger than 40 years
Greek: Σειρά δεδομένων 6: Αριθμός ατομικών πριμοδοτήσεων σε γυναίκες αλιείς ηλικίας κάτω των 40 ετών.
English: Data 7: Total number of fishers concerned by the upgrading professional skills.
Greek: Σειρά δεδομένων 7: Συνολικός αριθμός αλιέων τους οποίους αφορά η αναβάθμιση των επαγγελματικών δεξιοτήτων.
English: Data 8: Number of female fishers concerned by the upgrading professional skills
Greek: Σειρά δεδομένων 8: Αριθμός γυναικών αλιέων τους οποίους αφορά η αναβάθμιση των επαγγελματικών δεξιοτήτων.
English: Data 9: Total number of fishers benefiting of schemes for retraining outside fishing sector.
Greek: Σειρά δεδομένων 9: Συνολικός αριθμός αλιέων που επωφελούνται από προγράμματα για την εκ νέου κατάρτιση σε επαγγέλματα εκτός της αλιείας.
English: Data 10: Number of female fishers benefiting of schemes for retraining outside fishing sector.
Greek: Σειρά δεδομένων 10: Αριθμός γυναικών αλιέων που επωφελούνται από προγράμματα για την εκ νέου κατάρτιση σε επαγγέλματα εκτός της αλιείας.
English: Data 11: Number of training days received.
Greek: Σειρά δεδομένων 11: Αριθμός ημερών μαθημάτων κατάρτισης που πραγματοποιήθηκαν.
English: Data 12: Total number of fishers benefiting from the non-renewable compensations, if appropriate.
Greek: Σειρά δεδομένων 12: Συνολικός αριθμός αλιέων που επωφελούνται ενδεχομένως από τις μη ανανεώσιμες αποζημιώσεις.
English: Data 13: Number of female fishers benefiting from the non-renewable compensations, if appropriate.
Greek: Σειρά δεδομένων 13: Αριθμός γυναικών αλιέων που επωφελούνται ενδεχομένως από τις μη ανανεώσιμες αποζημιώσεις.
English: Priority axis 2: Aquaculture, inland fishing, processing and marketing of fishing and aquaculture products
Greek: Άξονας προτεραιότητας 2: Υδατοκαλλιέργεια, αλιεία εσωτερικών υδάτων, μεταποίηση και εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
English: Measure 2.1: Aquaculture
Greek: Μέτρο 2.1: Υδατοκαλλιέργεια
English: Action 1: Increase in production capacity due to construction of new farms
Greek: Δράση 1: Αύξηση της παραγωγικής ικανότητας λόγω κατασκευής νέων μονάδων
English: Data 1: Tonnes/year of mussels
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Τόνοι/έτος μυδιών.
English: Data 2: Tonnes/year of clams
Greek: Σειρά δεδομένων 2: Τόνοι/έτος κυδωνιών.
English: Data 3: Tonnes/year of oysters
Greek: Σειρά δεδομένων 3: Τόνοι/έτος στρειδιών.
English: Data 4: Tonnes/year of bass
Greek: Σειρά δεδομένων 4: Τόνοι/έτος λαυρακιών.
English: Data 5: Tonnes/year of sea bream
Greek: Σειρά δεδομένων 5: Τόνοι/έτος τσιπούρας.
English: Data 6: Tonnes/year of turbot
Greek: Σειρά δεδομένων 6: Τόνοι/έτος καλκανιών.
English: Data 7: Tonnes/year of salmon
Greek: Σειρά δεδομένων 7: Τόνοι/έτος σολομών.
English: Data 8: Tonnes/year of seawater farmed trout
Greek: Σειρά δεδομένων 8: Τόνοι/έτος θαλάσσιας πέστροφας.
English: Data 9: Tonnes/year of eel
Greek: Σειρά δεδομένων 9: Τόνοι/έτος χελιών.
English: Data 10: Tonnes/year of carp
Greek: Σειρά δεδομένων 10: Τόνοι/έτος κυπρίνου.
English: Data 11: Tonnes/year of freshwater farmed trout
Greek: Σειρά δεδομένων 11: Τόνοι/έτος πέστροφας γλυκέων υδάτων.
English: Data 12: Tonnes/year of tuna
Greek: Σειρά δεδομένων 12: Τόνοι/έτος τόνου.
English: Data 13: Tonnes/year of other species
Greek: Σειρά δεδομένων 13: Τόνοι/έτος άλλων ειδών.
English: Data 14: Size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large)
Greek: Σειρά δεδομένων 14: Μέγεθος της επιχείρησης (πολύ μικρή, μικρή, μεσαία, μεγάλη).
English: Action 2: Variation in production due to the extension or modernisation of existing farms
Greek: Δράση 2: Μεταβολή της παραγωγής λόγω της επέκτασης ή του εκσυγχρονισμού υφισταμένων μονάδων
English: Action 3: Increase in number of hatchery-produced fry
Greek: Δράση 3: Αύξηση της ποσότητας γόνου που παράχθηκε σε ιχθυογεννητικούς σταθμούς
English: Data 1: Number/year of mussels
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Αριθμός/έτος μυδιών.
English: Data 2: Number/year of clams
Greek: Σειρά δεδομένων 2: Αριθμός/έτος κυδωνιών.
English: Data 3: Number/year of oysters
Greek: Σειρά δεδομένων 3: Αριθμός/έτος στρειδιών.
English: Data 4: Number/year of bass
Greek: Σειρά δεδομένων 4: Αριθμός/έτος λαυρακιών.
English: Data 5: Number/year of sea bream
Greek: Σειρά δεδομένων 5: Αριθμός/έτος τσιπούρας.
English: Data 6: Number/year of turbot
Greek: Σειρά δεδομένων 6: Αριθμός/έτος καλκανιών.
English: Data 7: Number/year of salmon
Greek: Σειρά δεδομένων 7: Αριθμός/έτος σολομών.
English: Data 8: Number/year of seawater farmed trout
Greek: Σειρά δεδομένων 8: Αριθμός/έτος θαλάσσιας πέστροφας.
English: Data 9: Number/year of eel
Greek: Σειρά δεδομένων 9: Αριθμός/έτος χελιών.
English: Data 10: Number/year of carp
Greek: Σειρά δεδομένων 10: Αριθμός/έτος κυπρίνου.
English: Data 11: Number/year of freshwater farmed trout
Greek: Σειρά δεδομένων 11: Αριθμός/έτος πέστροφας γλυκέων υδάτων.
English: Data 12: Number/year of tuna
Greek: Σειρά δεδομένων 12: Αριθμός/έτος τόνου.
English: Data 13: Number/year of other species
Greek: Σειρά δεδομένων 13: Αριθμός/έτος άλλων ειδών.
English: Action 4: Aqua-environmental measures
Greek: Δράση 4: Υδατοπεριβαλλοντικά μέτρα
English: Data 1: Unit that has implemented aqua-environmental measures as provided for in Article 30(2)(a) of Regulation (EC) No 1198/2006.
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Μονάδα που έχει εφαρμόσει υδατοπεριβαλλοντικά μέτρα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.
English: Data 2: Unit that has adhered to the Community eco-management and audit scheme (EMAS).
Greek: Σειρά δεδομένων 2: Μονάδα που έχει προσχωρήσει στο κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS).
English: Data 3: Unit that has put in place organic production.
Greek: Σειρά δεδομένων 3: Μονάδα που έθεσε σε εφαρμογή μεθόδους βιολογικής παραγωγής.
English: Action 5: Public health measures
Greek: Δράση 5: Μέτρα για τη δημόσια υγεία
English: Data 1: Mollusc farmer that has benefited from compensation.
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Οστρακοκαλλιεργητής που έχει λάβει αποζημίωση.
English: Action 6: Animal health measures
Greek: Δράση 6: Μέτρα για την υγεία των ζώων
English: Data 1: Farmer that has benefited from compensation.
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Καλλιεργητής που έχει λάβει αποζημίωση.
English: Measure 2.2. Inland fishing
Greek: Μέτρο 2.2: Αλιεία εσωτερικών υδάτων
English: Action 1: Inland fishing vessels
Greek: Δράση 1: Σκάφη αλιείας εσωτερικών υδάτων
English: Data 1: Tonnage of vessel modernised (GT).
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Χωρητικότητα εκσυγχρονισθέντος σκάφους (GT).
English: Data 2: Power of vessel modernised (kW).
Greek: Σειρά δεδομένων 2: Ισχύς εκσυγχρονισθέντος σκάφους (kW).
English: Data 3: Tonnage of vessel re-assigned (GT).
Greek: Σειρά δεδομένων 3: Χωρητικότητα σκάφους που άλλαξε χρήση (GT).
English: Data 4: Power of vessel re-assigned (kW).
Greek: Σειρά δεδομένων 4: Ισχύς σκάφους που άλλαξε χρήση (kW).
English: Data 5: Vessel concerned.
Greek: Σειρά δεδομένων 5: Σχετικό σκάφος.
English: Action 2: Investments for the construction of inland fishing facilities
Greek: Δράση 2: Επενδύσεις για την κατασκευή εγκαταστάσεων αλιείας εσωτερικών υδάτων
English: Data 1: Unit that has benefited.
Greek: Σειρά δεδομένων 1: Μονάδα που έχει επωφεληθεί.
English: Action 3: Investments for extension, equipment and modernisation of inland fishing facilities
Greek: Δράση 3: Επενδύσεις για την επέκταση, τον εξοπλισμό και τον εκσυγχρονισμό εγκαταστάσεων αλιείας εσωτερικών υδάτων