geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Ensure that TV frequency is allocated in a fair and non-discriminatory manner, in accordance with the national plan, and that requirements are fully respected by broadcasters, Improve the neutrality of the public service broadcaster.
Greek: Διασφάλιση ότι η χορήγηση τηλεοπτικών συχνοτήτων γίνεται με δίκαιο και αμερόληπτο τρόπο, σύμφωνα με το εθνικό σχέδιο, και ότι οι φορείς αναμετάδοσης τηρούν πλήρως τις σχετικές απαιτήσεις, βελτίωση της ουδετερότητας του δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού φορέα.
English: Encourage the active participation of NGOs and other civil society organisations in the government decision-making process and the continued improvement of the quality of journalism.
Greek: Ενθάρρυνση της ενεργού συμμετοχής των ΜΚΟ και άλλων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων των δημόσιων αρχών καθώς και της συνεχούς βελτίωσης της ποιότητας της δημοσιογραφίας.
English: Further promote regional dialogue, stability, good neighbourliness and cooperation.
Greek: Συνέχιση της προώθησης του περιφερειακού διαλόγου, της σταθερότητας, των σχέσεων καλής γειτονίας και της συνεργασίας.
English: Bring the agreement concluded with the USA regarding the conditions of surrender of people to the International Criminal Court into line with the EU guiding principles adopted by the European Council in September 2002.
Greek: Ευθυγράμμιση της συμφωνίας που υπογράφηκε με τις ΗΠΑ σχετικά με τους όρους παράδοσης υποδίκων στο διεθνές ποινικό δικαστήριο με τις κατευθυντήριες αρχές της ΕΕ που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Σεπτέμβριο του 2002.
English: Reduce the tax wedge on wages and improve incentive structures and flexibility in the labour market to increase the participation and employment rates, while securing tax resources by broadening the tax base and improving compliance, at a measured and prudent pace to ensure sustainable public finances.
Greek: Μείωση της φορολογικής επιβάρυνσης των μισθών και βελτίωση των δομών παροχής κινήτρων καθώς και της ευελιξίας στην αγορά εργασίας με σκοπό την αύξηση των δεικτών συμμετοχής και απασχόλησης και παράλληλα διασφάλιση φορολογικών εσόδων με τη διεύρυνση της φορολογικής βάσης και τη βελτίωση της συμμόρφωσης με σταδιακό και συνετό τρόπο, ώστε να εξασφαλισθεί η βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών.
English: Improve the education system with the aim of increasing the supply of sought-after skills, fostering employment and long-term economic growth.
Greek: Βελτίωση του εκπαιδευτικού συστήματος, ώστε να αυξηθεί η προσφορά περιζήτητων δεξιοτήτων και να προωθηθεί η απασχόληση και η μακροπρόθεσμη οικονομική ανάπτυξη.
English: Upgrade the country's infrastructure, in particular in energy and transport, in order to strengthen the competitiveness of the economy at large.
Greek: Αναβάθμιση των υποδομών της χώρας, ιδίως στον τομέα της ενέργειας και των μεταφορών, ώστε να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα της οικονομίας σε ευρεία κλίμακα.
English: Speed up the privatisation of publicly owned enterprises to strengthen corporate governance and reduce quasi-fiscal losses.
Greek: Επιτάχυνση του ρυθμού ιδιωτικοποίησης επιχειρήσεων κρατικής ιδιοκτησίας, ώστε να ενισχυθεί η εταιρική διακυβέρνηση και να μειωθούν οι οιονεί δημοσιονομικές ζημίες.
English: Improve the business environment to increase greenfield foreign direct investment.
Greek: Βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος με στόχο την αύξηση των ξένων άμεσων επενδύσεων σε αναξιοποίητες περιοχές.
English: Establish effective procedures for detecting, dealing with and following up cases of (suspected) fraud and other irregularities affecting national and international funds.
Greek: Θέσπιση αποτελεσματικών διαδικασιών για τον εντοπισμό, την αντιμετώπιση και την παρακολούθηση (εικαζόμενων) περιπτώσεων απάτης και άλλων παρατυπιών που θίγουν εθνικά και διεθνή κεφάλαια.
English: Ensure administrative capacity to implement SAA and IA requirements in this area.
Greek: Διασφάλιση της διοικητικής ικανότητας για την εφαρμογή των απαιτήσεων της συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης (ΣΣΣ) και της Ενδιάμεσης συμφωνίας (ΕΣ) στον τομέα αυτό.
English: Make further progress on adopting European standards and speed up efforts to become a full member of the European standardisation organisations.
Greek: Επίτευξη περαιτέρω προόδου σε ό,τι αφορά την υιοθέτηση των ευρωπαϊκών προτύπων και επιτάχυνση των προσπαθειών που καταβάλλονται για να καταστεί η χώρα πλήρες μέλος των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης.
English: Make progress on transposing new and global approach and old approach directives.
Greek: Επίτευξη προόδου όσον αφορά τη μεταφορά στην εθνική νομοθεσία οδηγιών νέας και σφαιρικής προσέγγισης καθώς και οδηγιών παλαιάς προσέγγισης.
English: Fully establish a market surveillance system.
Greek: Πλήρης καθιέρωση συστήματος εποπτείας της αγοράς.
English: Ensure improved functioning of the bodies responsible for standardisation, accreditation and certification and of those responsible for metrology and calibration, taking into account EC best practices.
Greek: Διασφάλιση της βελτίωσης της λειτουργίας των φορέων που είναι αρμόδιοι για την τυποποίηση, τη διαπίστευση και την πιστοποίηση, καθώς και εκείνων που είναι αρμόδιοι για τη μετρολογία και τη βαθμονόμηση, με βάση τις βέλτιστες κοινοτικές πρακτικές.
English: Ensure Albania's membership of the European Cooperation for Accreditation organisation.
Greek: Διασφάλιση της συμμετοχής της Αλβανίας στον οργανισμό ευρωπαϊκής συνεργασίας για τη διαπίστευση.
English: Approve legislation on employment of foreigners and take measures to coordinate social security services.
Greek: Έγκριση της νομοθεσίας σχετικά με την απασχόληση αλλοδαπών και λήψη μέτρων για τον συντονισμό των υπηρεσιών κοινωνικής ασφάλισης.
English: Ensure that the legislation on the right of establishment is implemented fairly and impartially.
Greek: Διασφάλιση δίκαιης και αμερόληπτης εφαρμογής της νομοθεσίας για το δικαίωμα εγκατάστασης.
English: Make progress towards fulfilling Albania's SAA commitments on full liberalisation of the movement of capital, including ensuring the same treatment to EU and Albanian nationals regarding portfolio investments and financial loans and credits with maturity of shorter than one year.
Greek: Επίτευξη προόδου όσον αφορά την τήρηση των υποχρεώσεων της Αλβανίας που απορρέουν από τη ΣΣΣ σχετικά με την πλήρη ελευθέρωση της κυκλοφορίας κεφαλαίων, περιλαμβανομένης της εξασφάλισης ίσης μεταχείρισης στους υπηκόους της ΕΕ και της Αλβανίας όσον αφορά επενδύσεις χαρτοφυλακίου, χρηματοοικονομικά δάνεια και πιστώσεις με περίοδο λήξης συντομότερη του έτους.
English: Ensure continued approximation of Albanian customs and taxation legislation to the EU acquis and further increase administrative capacity to implement customs and tax legislation and to fight corruption, cross-border crime and fiscal evasion.
Greek: Εξασφάλιση της συνεχούς προσέγγισης της αλβανικής τελωνειακής και φορολογικής νομοθεσίας με το κεκτημένο της ΕΕ και περαιτέρω βελτίωση της διοικητικής ικανότητας της χώρας να εφαρμόζει την τελωνειακή και φορολογική νομοθεσία καθώς και να καταπολεμά τη διαφθορά, τη διασυνοριακή εγκληματικότητα και τη φοροδιαφυγή.
English: Improve transparency and the exchange of information with EU Member States in order to facilitate enforcement of measures to prevent avoidance or evasion of taxes.
Greek: Βελτίωση της διαφάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών με τα κράτη μέλη της ΕΕ, ώστε να διευκολυνθεί η εφαρμογή μέτρων κατά της φοροαποφυγής και της φοροδιαφυγής.
English: Further improve the enforcement record in the areas of anti-trust and State aid control.
Greek: Περαιτέρω βελτίωση των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν στον τομέα της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας και του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων.
English: Complete alignment of State aid schemes with EU competition rules, as Stated in the interim agreement.
Greek: Ολοκλήρωση της ευθυγράμμισης των καθεστώτων κρατικών ενισχύσεων με τους κανόνες ανταγωνισμού της ΕΕ, όπως ορίζεται στην ενδιάμεση συμφωνία.
English: Ensure the compatibility of Albania's legal framework with the EU acquis.
Greek: Εξασφάλιση της συμβατότητας του νομικού πλαισίου της Αλβανίας με το κεκτημένο της ΕΕ.
English: Achieve fully operational public procurement structures, ensuring operation of public procurement procedures in strict compliance with the law and with SAA requirements.
Greek: Επίτευξη απόλυτα λειτουργικών δομών για τις δημόσιες συμβάσεις, ώστε να εξασφαλίζεται αυστηρά η τήρηση του νόμου και των απαιτήσεων της ΣΣΣ κατά τις διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων.
English: Fully implement international conventions ratified in the field of intellectual, commercial and industrial property rights.
Greek: Πλήρης εφαρμογή των διεθνών συμβάσεων που έχουν κυρωθεί στον τομέα των δικαιωμάτων πνευματικής, εμπορικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας.
English: Implement intellectual property rights legislation properly and achieve improved results in the fight against piracy and counterfeiting.
Greek: Εξασφάλιση της ορθής εφαρμογής της νομοθεσίας για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και βελτίωση των αποτελεσμάτων σχετικά με την καταπολέμηση της πειρατείας και της παραποίησης/απομίμησης.
English: Facilitate women's inclusion in the labour market and their participation in the decision-making process.
Greek: Διευκόλυνση της ένταξης των γυναικών στην αγορά εργασίας και της συμμετοχής τους στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
English: Integrate employment and vocational training strategies into social, educational, tax, enterprise and regional policies.
Greek: Ένταξη των στρατηγικών για την απασχόληση και την επαγγελματική κατάρτιση στο πλαίσιο της κοινωνικής, εκπαιδευτικής, φορολογικής, επιχειρηματικής και περιφερειακής πολιτικής.
English: Address implementation of international commitments in health in particular the international health regulations.
Greek: Εξασφάλιση της τήρησης των διεθνών υποχρεώσεων στον τομέα της υγείας, ιδίως των διεθνών υγειονομικών κανονισμών.
English: Progress with alignment of quality standards for transfusion of blood and blood components with EU legislation.
Greek: Λήψη μέτρων για την ευθυγράμμιση με τη νομοθεσία της ΕΕ των προτύπων ποιότητας για τη μετάγγιση αίματος και συστατικών του αίματος.
English: Start implementing the National Health System Strategy 2007 to 2013.
Greek: Έναρξη εφαρμογής της στρατηγικής για το εθνικό σύστημα υγείας 2007-2013.
English: Education and Research
Greek: Εκπαίδευση και έρευνα
English: Continue efforts to improve the quality of education and to create a modern vocational education and training system, promote regional cooperation in the field of higher education.
Greek: Καταβολή περαιτέρω προσπαθειών για τη βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης και τη δημιουργία συγχρόνου συστήματος επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης και ενθάρρυνση της περιφερειακής συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
English: Enforce improved commercial legislation.
Greek: Ενίσχυση της βελτίωσης της εμπορικής νομοθεσίας.
English: Ensure that the strategy to combat the informal economy keeps pace with developments in the sector.
Greek: Εξασφάλιση ότι η στρατηγική για την καταπολέμηση της παραοικονομίας συμβαδίζει με τις εξελίξεις αυτού του τομέα.
English: Further develop specialised business support structures (e.g. incubators and clusters) and examine the feasibility of a business/technology park.
Greek: Περαιτέρω ανάπτυξη εξειδικευμένων δομών στήριξης των επιχειρήσεων (π.χ. φυτώρια επιχειρήσεων και δίκτυα ομοειδών επιχειρήσεων) και εξέταση της σκοπιμότητας δημιουργίας επιχειρηματικού/τεχνολογικού πάρκου.
English: Start designing and applying an integrated research policy and further develop measures to boost innovation and competitiveness in small companies.
Greek: Έναρξη σχεδιασμού και εφαρμογής ολοκληρωμένης πολιτικής για την έρευνα και θέσπιση συμπληρωματικών μέτρων για την προώθηση της καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας των μικρών επιχειρήσεων.
English: Introduce disclosure and financial reporting standards in line with EU standards and ensure effective enforcement.
Greek: Καθιέρωση προτύπων κοινολόγησης και χρηματοοικονομικής πληροφόρησης σύμφωνα με τα πρότυπα της ΕΕ και διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής τους.
English: Develop strategies for land use, the land market, rural development, diversification of farm activities and enhancing agricultural competitiveness.
Greek: Ανάπτυξη στρατηγικών για τη χρήση γης, την κτηματαγορά, την ανάπτυξη της υπαίθρου, τη διαφοροποίηση των αγροτικών δραστηριοτήτων, καθώς και για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας.
English: Achieve substantial improvements in terms of food safety and phytosanitary and veterinary conditions, in compliance with EC requirements.
Greek: Επίτευξη ουσιαστικής βελτίωσης σε ό,τι αφορά την ασφάλεια των τροφίμων και τις φυτοϋγειονομικές και κτηνιατρικές συνθήκες, σύμφωνα με τις κοινοτικές απαιτήσεις.
English: Assess the compliance of agri-food establishments with EU requirements, prepare a programme for their upgrading and start its implementation.
Greek: Εκτίμηση της συμμόρφωσης των γεωργοδιατροφικών μονάδων με τις απαιτήσεις της ΕΕ, και εκπόνηση και εφαρμογή προγράμματος για τον εκσυγχρονισμό τους.
English: Start action with a view to ensuring efficient control of domestic plant production, in particular for products with specific EU requirements, and set up analytical capacity in the phytosanitary sector.
Greek: Έναρξη δράσης για τον αποτελεσματικό έλεγχο της εγχώριας φυτικής παραγωγής, ιδίως για προϊόντα που πρέπει να πληρούν ειδικές απαιτήσεις της ΕΕ και ανάπτυξη δυναμικού ανάλυσης στον φυτοϋγειονομικό τομέα.
English: Take measures to ensure that Albanian fisheries policy moves closer to EU standards, in particular in the areas of resource management, inspection and control and in market and structural policies.
Greek: Λήψη μέτρων για να εξασφαλισθεί η προσέγγιση της αλιευτικής πολιτικής της Αλβανίας με τα πρότυπα της ΕΕ, ιδίως σε ό,τι αφορά τη διαχείριση των πόρων, την επιθεώρηση και τον έλεγχο, την πολιτική αγοράς και τη διαρθρωτική πολιτική.
English: Establish a full inventory of hot spots and continue efforts to address hot spots already identified.
Greek: Κατάρτιση πλήρους καταλόγου εστιών ρύπανσης και καταβολή περαιτέρω προσπαθειών για την αντιμετώπιση των εστιών ρύπανσης που έχουν ήδη εντοπισθεί.
English: Reduce pollution produced by the Balsh refinery, including discharges into the River Gjanica, and take measures to tackle water pollution in general.
Greek: Περιορισμός της ρύπανσης που προέρχεται από το διυλιστήριο του Balsh, καθώς και από την απόρριψη αποβλήτων στον ποταμό Gjanica, και λήψη μέτρων για την αντιμετώπιση της ρύπανσης των υδάτων εν γένει.
English: Strengthen environmental monitoring and ensure sufficiently dissuasive sanctions against polluters.
Greek: Ενίσχυση της παρακολούθησης του περιβάλλοντος και διασφάλιση της εφαρμογής επαρκώς αποτρεπτικών κυρώσεων κατά των ρυπαινόντων.
English: Continue to implement regional and international environmental commitments.
Greek: Συνέχιση της υλοποίησης των περιφερειακών και διεθνών περιβαλλοντικών δεσμεύσεων.
English: Continue implementation of the Albanian transport master plan.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής του ρυθμιστικού σχεδίου για τις μεταφορές της Αλβανίας.
English: Complete the necessary institutional reforms to improve transport asset management, prioritisation of investments, policy-making and involvement of the private sector.
Greek: Ολοκλήρωση των αναγκαίων θεσμικών μεταρρυθμίσεων για τη βελτίωση της διαχείρισης του ενεργητικού των μεταφορών, της ιεράρχησης των επενδύσεων, της χάραξης πολιτικής και της συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα.
English: Make substantial progress on rehabilitation of the ports of Durres and Vlora and consolidate port operations there.
Greek: Επίτευξη ουσιαστικής προόδου όσον αφορά την αποκατάσταση των λιμένων του Δυρραχίου και της Αυλώνας και εδραίωση των εκεί λιμενικών εργασιών.
English: Achieve improved results in terms of road safety (including the implementation of the digital tachograph) and take additional steps towards further approximation to the acquis on market access (occupation) and social rules.
Greek: Βελτίωση των αποτελεσμάτων σε ό,τι αφορά την οδική ασφάλεια (συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής του ψηφιακού ταχογράφου) και λήψη νέων μέτρων για περαιτέρω προσέγγιση με το κεκτημένο της ΕΕ στον τομέα της πρόσβασης στην αγορά (απασχόληση) και των κοινωνικών κανόνων.
English: Continue implementation of the Memorandum of Understanding on the development of the south-east Europe (SEE) core regional transport network, and cooperation with the SEE transport observatory.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής του μνημονίου συμφωνίας για την ανάπτυξη του Κύριου Δικτύου Περιφερειακών Μεταφορών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης και της συνεργασίας με το Παρατηρητήριο Μεταφορών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.
English: Create conditions for competition in the rail transport sector, including the establishment of regulatory and safety bodies.
Greek: Δημιουργία των απαιτούμενων προϋποθέσεων για την άσκηση του ανταγωνισμού στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών, π.χ. με τη θέσπιση οργάνων αρμόδιων για τη ρύθμιση και την ασφάλεια.
English: Implement commitments taken on under the second transitional phase of the European Common Aviation Area Agreement.
Greek: Εφαρμογή των υποχρεώσεων που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο του δεύτερου μεταβατικού σταδίου της συμφωνίας Κοινού Ευρωπαϊκού Αεροπορικού Χώρου.
English: Achieve significant results in improving maritime safety conditions, including port State control facilities and performance of the register of shipping pursuant to the Paris memorandum of understanding.
Greek: Επίτευξη σημαντικών αποτελεσμάτων όσον αφορά τη βελτίωση των συνθηκών ασφάλειας στη θάλασσα, κυρίως στον τομέα των εγκαταστάσεων ελέγχου των πλοίων από το κράτος λιμένα και των επιδόσεων του νηογνώμονα σύμφωνα με το μνημόνιο συνεννόησης του Παρισιού.
English: Continue to ensure proper implementation of action plans in relation to the electricity and gas sector and make further progress with implementation of the Albanian energy strategy.
Greek: Συνέχιση της εξασφάλισης της ορθής εφαρμογής των σχεδίων δράσης στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας και του φυσικού αερίου και επίτευξη περαιτέρω προόδου όσον αφορά την εφαρμογή της αλβανικής στρατηγικής στον τομέα της ενέργειας.
English: Ensure timely implementation of the various projects aimed at improving the infrastructure for electricity production, transmission and distribution.
Greek: Διασφάλιση της έγκαιρης υλοποίησης διαφόρων έργων που αποσκοπούν στη βελτίωση των υποδομών παραγωγής, μεταφοράς και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας.
English: Continue to implement regional and international commitments in the energy field with a view to establishing a competitive regional energy market.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής των περιφερειακών και διεθνών δεσμεύσεων στον τομέα της ενέργειας, ώστε να δημιουργηθεί ανταγωνιστική περιφερειακή αγορά ενέργειας.
English: Improve implementation of the Energy Efficiency Law.
Greek: Βελτίωση της εφαρμογής της νομοθεσίας για την ενεργειακή απόδοση.
English: Further transpose and implement the EU framework for electronic communications.
Greek: Συνέχιση της μεταφοράς και της εφαρμογής του πλαισίου της ΕΕ στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
English: Continue the process of alignment with the European Convention on Transfrontier Television and the Television without Frontiers directive.
Greek: Συνέχιση της διαδικασίας εναρμόνισης της νομοθεσίας με την ευρωπαϊκή σύμβαση για τη «Διασυνοριακή τηλεόραση» και την οδηγία «Τηλεόραση χωρίς σύνορα».
English: Develop and implement the principles of decentralised managerial accountability and functionally independent internal audit, in accordance with international standards and EU best practice.
Greek: Ανάπτυξη και εφαρμογή των αρχών της αποκεντρωμένης υποχρέωσης λογοδοσίας των διευθυντικών στελεχών και λειτουργικά ανεξάρτητου συστήματος εσωτερικού λογιστικού ελέγχου σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα και τη βέλτιστη πρακτική στην ΕΕ.
English: Develop procedures and administrative capacity to ensure effective protection of the EU's financial interests.
Greek: Ανάπτυξη των απαιτούμενων διαδικασιών και διοικητικών ικανοτήτων για την εξασφάλιση της αποτελεσματικής προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ.
English: Ensure that the Law on external audit complies with the guidelines of the Organisation of Supreme Audit Institutions.
Greek: Εξασφάλιση συμφωνίας του δικαίου περί εξωτερικού ελέγχου με τις κατευθυντήριες γραμμές του Οργανισμού των Ανωτάτων Οργάνων Ελέγχου.
English: Further strengthen capacity for external audit, financial control management and internal audit.
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση των ικανοτήτων στον τομέα του εξωτερικού λογιστικού έλεγχου, της διαχείρισης του δημοσιονομικού ελέγχου και του εσωτερικού λογιστικού ελέγχου.
English: Improve agricultural statistics and macroeconomic statistics, develop social statistics, including education and health statistics, and make progress towards implementing all European classifications, including the classification of statistical regions.
Greek: Βελτίωση των γεωργικών και μακροοικονομικών στατιστικών, ανάπτυξη κοινωνικών στατιστικών, κυρίως σχετικά με την εκπαίδευση και την υγεία, και επίτευξη προόδου όσον αφορά την εφαρμογή όλων των ευρωπαϊκών μεθόδων ταξινόμησης, περιλαμβανομένης της ταξινόμησης των στατιστικών περιφερειών.
English: Ensure that all Albanian travel documents fully comply with international standards.
Greek: Εξασφάλιση ότι όλα τα αλβανικά ταξιδιωτικά έγγραφα είναι απολύτως συμβατά με τα διεθνή πρότυπα.
English: Implement all international commitments undertaken by Albania in the area of border management.
Greek: Υλοποίηση όλων των διεθνών δεσμεύσεων που έχει αναλάβει η Αλβανία όσον αφορά τη διαχείριση των συνόρων.
English: Enforce asylum-related legislation and establish a fully-fledged asylum system, in compliance with international standards, including reception of asylum seekers.
Greek: Εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα του ασύλου και δημιουργία ολοκληρωμένου συστήματος για το άσυλο, σύμφωνου με τα διεθνή πρότυπα, συμπεριλαμβανομένης της υποδοχής αιτούντων άσυλο.
English: Implement Albania's national strategy on migration and national action plan on asylum.
Greek: Εφαρμογή της εθνικής στρατηγικής της Αλβανίας για τη μετανάστευση και του εθνικού σχεδίου δράσης για το άσυλο.
English: Ensure that Albania is in a position to meet the SAA requirements regarding EU citizens working and/or residing in Albania.
Greek: Εξασφάλιση ότι η Αλβανία είναι σε θέση να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης έναντι των πολιτών της ΕΕ που εργάζονται ή/και διαμένουν στην Αλβανία.
English: Progressively conclude, ratify and implement all the main international conventions in the field of migration.
Greek: Σταδιακή σύναψη, κύρωση και εφαρμογή όλων των βασικών διεθνών συμβάσεων στον τομέα της μετανάστευσης. Νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
English: Achieve tangible results in the fight against money-laundering, both within and outside the financial sector.
Greek: Επίτευξη συγκεκριμένων αποτελεσμάτων όσον αφορά την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, εντός και εκτός του χρηματοπιστωτικού τομέα.
English: Ensure substantially improved results in the fight against drug trafficking, especially as regards synthetic drugs, heroin and cocaine.
Greek: Εξασφάλιση σαφούς βελτίωσης των αποτελεσμάτων όσον αφορά την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου ναρκωτικών, ειδικότερα των συνθετικών ναρκωτικών, της ηρωίνης και της κοκαΐνης.
English: Continue to bring police services up to European standards, most notably by means of adequate training and equipment.
Greek: Συνέχιση των προσπαθειών συμμόρφωσης των αστυνομικών υπηρεσιών με τα πρότυπα της ΕΕ, κυρίως με την κατάλληλη εκπαίδευση και τον ανάλογο εξοπλισμό.
English: Achieve significant results in the fight against crime and in fighting corruption and other criminal behaviour within police ranks.
Greek: Επίτευξη σημαντικών αποτελεσμάτων όσον αφορά την καταπολέμηση της εγκληματικότητας, της διαφθοράς και άλλων μορφών εγκληματικής συμπεριφοράς στους κόλπους των αστυνομικών οργάνων.