geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: in Latvian Atbrīvots no importa nodokļa (Lēmuma 2001/822/EK 35. pants), sērijas numurs 09.4652,
Greek: στα λεττονικά Atbrīvots no importa nodokļa (Lēmuma 2001/822/ΕΚ 35. pants), sērijas numurs 09.4652,
English: in Lithuanian Atleista nuo importo muito (Nutarimo 2001/822/EB 35 straipsnis), serijos numeris 09.4652,
Greek: στα λιθουανικά Atleista nuo importo muito (Nutarimo 2001/822/EB 35 straipsnis), serijos numeris 09.4652,
English: in Hungarian Mentes a behozatali vám alól (2001/822/EK hatarozat, 35. cikk), sorozatszám 09.4652,
Greek: στα ουγγρικά Mentes a behozatali vám alól (2001/822/ΕΚ hatarozat, 35. cikk), sorozatszám 09.4652,
English: in Maltese Eżenzjoni minn dazju fuq l-importazzjoni (Deċiżjoni 2001/822/KE, Artikolu 35), numru tas-serje 09.4652,
Greek: στα μαλτέζικα Eżenzjoni minn dazju fuq l-importazzjoni (Deċiżjoni 2001/822/KE, Artikolu 35), numru tas-serje 09.4652,
English: in Dutch Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer 09.4652,
Greek: στα ολλανδικά Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer 09.4652,
English: in Polish Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,
Greek: στα πολωνικά Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,
English: in Portuguese Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,
Greek: στα πορτογαλικά Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,
English: in Romanian Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,
Greek: στα ρουμανικά Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,
English: in Slovenian brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,
Greek: στα σλοβενικά brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,
English: Commission Regulation (EC) No 1499/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1499/2007 της Επιτροπής
English: publishing, for 2008, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87
Greek: σχετικά με τη δημοσίευση, για το έτος 2008, της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή, που καθορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87
English: The full version of the refund nomenclature valid at 1 January 2008, as it ensues from the regulatory provisions on export arrangements for agricultural products, should be published.
Greek: Πρέπει να δημοσιευθεί, στην πλήρη της διατύπωση, η ονοματολογία των επιστροφών που ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2008, όπως προκύπτει από τις διατάξεις των κανονισμών των σχετικών με τα καθεστώτα εξαγωγής για τα γεωργικά προϊόντα.
English: The amendments to the combined nomenclature applicable from 2008 concerning milk, meat preparations and sugar introduced by Commission Regulation (EC) No 1214/2007 [3] must be taken into consideration and the refund nomenclature must be amended accordingly,
Greek: Πρέπει να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας όσον αφορά το γάλα, τα παρασκευάσματα κρεάτων και τη ζάχαρη, οι οποίες επήλθαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1214/2007 της Επιτροπής [3] και ισχύουν από το 2008 και να προσαρμοστεί αναλόγως η ονοματολογία των επιστροφών,
English: Durum wheat:– heat or rye flour, groats or meal
Greek: Σιτάρι σκληρό:– και πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως
English: Other:– 00 9400
Greek: Άλλα:– 00 9400
English: Other– 00 9200
Greek: Άλλη– 0 00 9200
English: Seed:– 00 9400
Greek: Για σπορά:– 400
English: Wheat flour:– 0
Greek: Σιταριού:– 9000
English: Of durum wheat
Greek: Σιταριού σκληρού
English: Of common wheat and spelt:
Greek: Σιταριού μαλακού και όλυρας
English: Meslin flour– 0
Greek: Σμιγαδιού– 0
English: Rye flour:–
Greek: Αλεύρι σίκαλης:– ας σε τέφρα ανώτερης των 1900 mg/100 g
English: Cereal groats, meal and pellets:
Greek: Πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από δημητριακά:
English: Groats and meal:– t of more than 2000 mg/100 g
Greek: Πλιγούρια και σιμιγδάλια:– ανώτερης των 2000 mg/100 g
English: Husked (brown) rice:–
Greek: Ρύζι αποφλοιωμένο (ρύζι cargo ή ρύζι brun):– 00 mg/100 g
English: Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:– through a sieve of 0,160 mm mesh
Greek: Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο, έστω και γυαλισμένο ή στιλβωμένο:–
English: Medium grain:
Greek: Σε κόκκους μεσαίους
English: Broken rice–
Greek: Ρύζι σε θραύσματα– συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου
English: Maize (corn) flour:– rom cereals
Greek: Αλεύρι καλαμποκιού:– α με βάση τα σιτηρά και το ρύζι
English: Other:– 90 9200
Greek: Άλλα:– 90 9200
English: Groats and meal:– ent, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,8 % by weight, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Greek: Πλιγούρια και σιμιγδάλια:– α, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, κατώτερη ή ίσης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1,8 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 11 % και του οποίου η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής
English: Of a fat content, not exceeding 0,9 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometres and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometres [3]
Greek: Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,6 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων [3]
English: Of a fat content, exceeding 0,9 % by weight but not exceeding 1,3 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometres and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometres [3]
Greek: Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 0,9 % και ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων [3]
English: Of a fat content, exceeding 1,3 % by weight but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,0 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometres and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometres [3]
Greek: Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,3 % αλλά ίσης ή κατώτερης του 1,5 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1,0 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων [3]
English: Of a fat content, exceeding 1,5 % by weight but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometres and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometres [3]
Greek: Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % και ίσης ή κατώτερης του 1,7 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων [3]
English: Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Greek: Σπόροι δημητριακών αλλιώς επεξεργασμένοι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, πλατυσμένοι, σε νιφάδες, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι), με εξαίρεση του ρυζιού της κλάσης 1006. Φύτρα δημητριακών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα:
English: Rolled or flaked grains:– rked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Greek: Σπόροι πλατυσμένοι ή σε νιφάδες:– σμένοι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, πλατυσμένοι, σε νιφάδες, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι), με εξαίρεση του ρυζιού της κλάσης 1006. Φύτρα δημητριακών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα:
English: Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled):– weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
Greek: Άλλοι επεξεργασμένοι σπόροι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι):– ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος
English: Hulled and sliced or kibbled (Grütze or grutten):
Greek: Με μερική απόξεση του περικάρπιου και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι (με την ονομασία “Grütze” ή “grutten”):
English: Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight (Grütze or grutten) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1] [3]
Greek: Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,6 % κατά βάρος (αποκαλούμενοι “Grütze” ή “grutten”), που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 821/68 της Επιτροπής [1] [3]
English: Of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight (Grütze or grutten) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1] [3]
Greek: Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ανώτερης του 0,9 % αλλά ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος (αποκαλούμενοι “Grütze” ή “grutten”), που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 821/68 της Επιτροπής [1] [3]
English: Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:– ng to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
Greek: Φύτρα δημητριακών, ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα:– ον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 821/68 της Επιτροπής [1]
English: Not roasted:– 0
Greek: Ακαβούρντιστη:–
English: Starches [4]:–
Greek: Άμυλα κάθε είδους [4]:– μορφή αλευριού
English: Dried wheat gluten, of a protein content, referred to dry matter, of 82 % or more by weight (N × 6,25)– not less than 97 % [5]
Greek: Σε ξηρά κατάσταση, περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή ανώτερης του 82 % κατά βάρος (Ν × 6,25)– ον 97 % [5]
English: Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:– , whether or not mixed with natural honey; caramel:
Greek: Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που δεν περιέχουν φρουκτόζη ή που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, λιγότερο από 20 % φρουκτόζη:– ν ουσιών.
English: Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:– t mixed with natural honey; caramel:
Greek: Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, από 20 % συμπεριλαμβανομένου έως 50 % μη συμπεριλαμβανομένου φρουκτόζη με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο):– υσίες κατά βάρος ανώτερης του 6,9 %
English: Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:– t sugar:
Greek: Άλλα, στα οποία συμπεριλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διϊμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαραπου περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη:– ιιμβερτοποιημένο):
English: Caramel
Greek: Ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα:
English: Other:– 79 9000
Greek: Άλλα:– ονται αλλού:
English: Dog or cat food, put up for retail sale:– [7]:
Greek: Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση:– ν [7]:
English: Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products:
Greek: Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης, που υπάγονται στις διακρίσεις ΣΟ 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 και 21069055 ή γαλακτοκομικά προϊόντα:
English: Other:– 53 9000
Greek: Άλλα:– 53 9000
English: Other, including premixes:
Greek: Άλλα όπου περιλαμβάνονται και τα προμείγματα:
English: Pure-bred breeding animals:– ation (EC) No 1254/1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 21) provides that no export refunds are to be granted on products imported from third countries and re-exported to third countries.
Greek: Αναπαραγωγής καθαρής φυλής:– κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21), δεν χορηγείται επιστροφή κατά την εξαγωγή προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες και επανεξάγονται σε τρίτες χώρες.
English: Other:– 90 9120
Greek: Άλλα:– 90 9120
English: Of a weight exceeding 300 kg
Greek: Με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg:
English: Carcasses and half-carcasses:– hat have never calved):
Greek: Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια:–
English: The front part of a carcasse or of a half-carcasse comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs:
Greek: Στα οποία το εμπρόσθιο μέρος του ολόκληρου σφαγίου ή του μισού σφαγίου περιλαμβάνει όλα τα κόκαλα, τον τράχηλο και την ωμοπλάτη, αλλά με περισσότερες από δέκα πλευρές:
English: Other cuts with bone in:– animals [10]
Greek: Άλλα τεμάχια με κόκαλα:– ειδή [10]
English: Other, each piece individually wrapped with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 55 % or more [15]:
Greek: Άλλα, περιεκτικότητας κατά μέσον όρο σε άπαχο βόειο κρέας (εκτός του λίπους) 55 % ή ανώτερης (6), σε χωριστή συσκευασία για κάθε τεμάχιο [15]:
English: from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals, straight cut or “Pistola” cut [11]
Greek: Που προέρχονται από εμπρόσθια τέταρτα, μη χωρισμένα ή χωρισμένα, αρρένων χονδρών βοοειδών, με κάθετο τεμαχισμό [11]
English: Carcasses and half-carcasses:– ed forequarters of adult male bovine animals, straight cut or “Pistola” cut [11]
Greek: Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια:– έταρτα, μη χωρισμένα ή χωρισμένα, αρρένων χονδρών βοοειδών, με κάθετο τεμαχισμό [11]
English: The front part of a carcasse or of a half-carcasse comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs
Greek: Στα οποία το εμπρόσθιο μέρος του ολόκληρου σφαγίου ή του μισού σφαγίου περιλαμβάνει όλα τα οστά, τον τράχηλο και την ωμοπλάτη, αλλά με περισσότερες από δέκα πλευρές
English: Other cuts, with bone in:– sse or of a half-carcasse comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs
Greek: Άλλα τεμάχια με κόκαλα:– μέρος του ολόκληρου σφαγίου ή του μισού σφαγίου περιλαμβάνει όλα τα οστά, τον τράχηλο και την ωμοπλάτη, αλλά με περισσότερες από δέκα πλευρές
English: Of bovine animals, fresh and chilled:– or frozen:
Greek: Βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:– υλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
English: Of bovine animals, frozen:– rt
Greek: Βοοειδών, κατεψυγμένα:– και διάφραγμα
English: Meat of bovine animals:– meals of meat or meat offal:
Greek: Κρέατα βοοειδών:– α ή καπνιστά. Αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων:
English: Of bovine animals:–
Greek: Βοοειδών:– αίματος:
English: Corned beef, in airtight containers; not containing meat other than that of the bovine species:
Greek: Παστό βοδινό (“corned beef”), σε αεροστεγείς συσκευασίες που περιέχουν μόνο κρέας βοοειδών:
English: Other, in airtight containers:
Greek: Άλλα σε αεροστεγείς συσκευασίες:
English: Fresh or chilled:– s:
Greek: Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:– :
English: Legs and cuts thereof:
Greek: Μηροί και τεμάχια μηρών:
English: Loins and cuts thereof, with bone in:
Greek: Θωρακοοσφϋική χώρα και τεμάχια αυτής:
English: Legs, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [17] [27] [29] [30] [31]
Greek: Χοιρομέρια (ζαμπόν), μπροστινά μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφϋική χώρα και τεμάχια αυτής [17] [27] [29] [30] [31]
English: Frozen:– 5 9310
Greek: Κατεψυγμένα:– 0
English: Carcasses and half-carcasses
Greek: Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια:
English: Meat of swine:– ours and meals of meat or meat offal:
Greek: Κρέατα χοιροειδών:– ή καπνιστά. Αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων:
English: Dried or smoked
Greek: Αποξεραμένα ή καπνιστά:
English: “Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele” [18]:
Greek: Prosciutto di Parma, Prosciutto di San Daniele [18]:
English: Loins and cuts thereof:
Greek: Θωρακοοσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής:
English: JHams, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [17]
Greek: Χοιρομέρια, εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφϋική χώρα και τεμάχια αυτών [17]
English: “Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele” and cuts thereof [18]
Greek: Prosciutto di Parma, Prosciutto di San Daniele και τεμάχια αυτών [18]
English: Other [24]:– parations based on those products:
Greek: Άλλα [24]:– αγίων ή αίμα. Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά:
English: Of swine:– 9190
Greek: Χοιροειδών:– ματος:
English: PGrandparent and parent female chicks
Greek: Θηλυκοί νεοσσοί αναπαραγωγής και πολλαπλασιασμού:
English: Turkeys
Greek: Γάλοι και γαλοπούλες
English: Of fowls of the species Gallus domesticus:– g No 0105, fresh, chilled or frozen
Greek: Πετεινοί και κότες:– τα βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 0105:
English: Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as “70 % chickens”
Greek: Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται “κοτόπουλα 70 %”:
English: With completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Greek: των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως
English: Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as “65 % chickens” or otherwise presented:
Greek: Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται “κοτόπουλα 65 %” ή που παρουσιάζονται διαφορετικά:
English: Fowls of the species Gallus domesticus, with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Greek: Των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως
English: dOf fowl of species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Greek: Από πετεινούς και κότες, των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως
English: Of fowl of the species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Greek: Από πετεινούς και κότες, των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως
English: Cuts consisting of a whole leg or part of a leg and part of the back where the weight of the back does not exceed 25 % of the total weight:
Greek: Τεμάχια που περιλαμβάνουν ολόκληρο μηρό ή μέρος μηρού και μέρος της πλάτης και στα οποία το βάρος της πλάτης δεν υπερβαίνει το 25 % του συνολικού βάρους
English: Of fowl of the species Gallus domesticus with completely ossified femurs
Greek: Από πετεινούς και κότες των οποίων τα μηριαία οστά έχουν οστεοποιηθεί πλήρως
English: Of turkeys:– 90
Greek: Από γάλους και γαλοπούλες:– ι κότες των οποίων τα μηριαία οστά έχουν οστεοποιηθεί πλήρως
English: Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as “73 % turkeys”, or otherwise presented
Greek: Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, το λαιμό, τα πόδια, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι και που ονομάζονται “γάλοι 73 %”, ή που παρουσιάζονται διαφορετικά
English: Homogenised meat, including mechanically recovered meat
Greek: Ομογενοποιημένα κρέατα, συμπεριλαμβανομένων των κρεάτων που έχουν διαχωριστεί με μηχανικά μέσα
English: Of poultry:– 00
Greek: Αυγά πουλερικών ορνιθώνα:– α κνημών
English: Egg yolks:– eaming or by boiling water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Greek: Κρόκοι αυγών:– ρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
English: Liquid:
Greek: Σε υγρή κατάσταση
English: Other:– 89 9100
Greek: Άλλα:– 89 9100
English: Of a fat content, by weight not exceeding 1 %:– ded sugar or other sweetening matter [50]:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1 %:– χουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά [50]:
English: Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %:– sweetening matter [50]:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1 % αλλά δεν υπερβαίνει το 6 %– καντικά [50]:
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 1,5 %
English: Exceeding 3 %:
Greek: Που υπερβαίνει το 3 %:
English: Of a fat content, by weight, exceeding 6 %:– t exceeding 2 litres
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 %:– 2 l
English: Of a fat content, by weight, exceeding 17 %
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 17 %:
English: Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
Greek: Που υπερβαίνει το 21 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %:
English: In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % [46]:– taining added sugar or other sweetening matter:
Greek: Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας σε βάρος που δεν υπερβαίνει το 1,5 % [46]:–
English: In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % [46]:– ]:
Greek: Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1,5 % [46]:– άλλων γλυκαντικών:
English: Of a fat content, by weight, exceeding 11 % but not exceeding 27 %:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 11 % αλλά δεν υπερβαίνει το 27 %:
English: Of a at content, by weight, not exceeding 27 %:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 27 %:
English: Other:– 99 9500
Greek: Άλλα:– 99 9500
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 8 %:
English: Of a fat content, by weight exceeding 8 % but not exceeding 10 %:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 8 % αλλά δεν υπερβαίνει το 10 %:
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 9,5 %: