geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: the situation in terms of equality between men and women with regard to labour market opportunities, including constraints on specific groups, where appropriate;
Greek: της κατάστασης από την άποψη της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών όσον αφορά τις ευκαιρίες στην αγορά εργασίας, συμπεριλαμβανομένων, ενδεχομένως, των περιορισμών για ειδικές ομάδες·
English: Strategy chosen to meet strengths and weaknesses including:
Greek: Η στρατηγική που έχει επιλεγεί για την αντιμετώπιση πλεονεκτημάτων και αδυναμιών, στην οποία συμπεριλαμβάνονται:
English: overall objective(s) of the operational programme using impact indicators [1];
Greek: οι γενικοί στόχοι του επιχειρησιακού προγράμματος, με τη χρήση δεικτών επιπτώσεων [1]·
English: specific objectives which the operational programme's priorities aim to achieve, using result indicators [2];
Greek: οι ειδικοί στόχοι, τους οποίους επιδιώκουν να επιτύχουν οι προτεραιότητες του επιχειρησιακού προγράμματος, με τη χρήση δεικτών αποτελεσμάτων [2]·
English: Include a summary of the ex ante evaluation that will identify and appraise the elements referred to in Article 48 of Regulation (EC) No 1198/2006.
Greek: Συμπεριλαμβάνεται περίληψη της εκ των προτέρων αξιολόγησης, η οποία προσδιορίζει και εκτιμά τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 48 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.
English: The ex ante evaluation shall address also the requirements of the environmental assessment provided for by Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council [3] (the ‘Strategic Environmental Assessment Directive’).
Greek: Η εκ των προτέρων αξιολόγηση πρέπει να καλύπτει επίσης τις απαιτήσεις για την εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων που προβλέπεται από την οδηγία 2001/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3] (η «οδηγία για τη στρατηγική περιβαλλοντική εκτίμηση»).
English: The complete ex ante evaluation shall be presented as an annex to the operational programme.
Greek: Η πλήρης εκ των προτέρων αξιολόγηση υποβάλλεται ως παράρτημα του επιχειρησιακού προγράμματος.
English: Coherence and justification of the priority axes chosen, having regard to:
Greek: Συνοχή και αιτιολόγηση των επιλεγόμενων αξόνων προτεραιότητας, λαμβανομένων υπόψη:
English: guiding principles of the operational programme (Article 19 of Regulation (EC) No 1198/2006);
Greek: των κατευθυντήριων αρχών του επιχειρησιακού προγράμματος [άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006]·
English: outcomes of the ex ante evaluation referred to in Article 48 of Regulation (EC) No 1198/2006.
Greek: των πορισμάτων της εκ των προτέρων αξιολόγησης που αναφέρεται στο άρθρο 48 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.
English: Description of each priority axis including:
Greek: Περιγραφή κάθε άξονα προτεραιότητας που περιλαμβάνει:
English: baseline and quantified targets using the indicators referred to in Point 4.2;
Greek: βασικούς και ποσοτικά προσδιορισμένους στόχους, με χρήση των δεικτών που αναφέρονται στο σημείο 4.2·
English: justification of the average rate of co-financing (if relevant), target groups/sectors/areas and/or beneficiaries for the overall operational programme and for each priority axis;
Greek: αιτιολόγηση του μέσου ποσοστού συγχρηματοδότησης (εάν έχει εφαρμογή), των ομάδων στόχου/τομέων/περιοχών ή/και δικαιούχων για το επιχειρησιακό πρόγραμμα στο σύνολό του και για κάθε άξονα προτεραιότητας·
English: a description of the main measures proposed for each priority axis resulting of the strategy proposed;
Greek: περιγραφή των κύριων μέτρων που προτείνονται για κάθε άξονα προτεραιότητας και απορρέουν από την προτεινόμενη στρατηγική·
English: information on demarcation with similar activities financed by the European Agricultural Fund for Rural Development, the Structural Funds and by the Cohesion Fund, as well as measures taken to ensure complementarity with these funds and other existing financial instruments, where appropriate.
Greek: πληροφορίες για την οριοθέτηση σε σχέση με παρόμοιες δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης, από τα Διαρθρωτικά Ταμεία και από το Ταμείο Συνοχής, καθώς και μέτρα που λαμβάνονται για να εξασφαλιστεί η συμπληρωματικότητα με τα εν λόγω ταμεία και με τα άλλα υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα, ανάλογα με την περίπτωση.
English: Specific information required for the priority axes and measures (if relevant).
Greek: Ειδικές πληροφορίες που απαιτούνται για τους άξονες προτεραιότητας και τα μέτρα (εάν έχει εφαρμογή).
English: Description of priority given to the financing of recovery plans
Greek: Περιγραφή της προτεραιότητας που δίνεται στη χρηματοδότηση σχεδίων αποκατάστασης.
English: Description of the methods for the calculation of premiums for the permanent cessation of fishing activities
Greek: Περιγραφή των μεθόδων υπολογισμού των πριμοδοτήσεων για την οριστική παύση αλιευτικών δραστηριοτήτων.
English: Public aid for temporary cessation of fishing activities
Greek: Δημόσια ενίσχυση για προσωρινή παύση των αλιευτικών δραστηριοτήτων
English: Description of the methods for the calculation of premiums for temporary cessation of fishing activities
Greek: Περιγραφή των μεθόδων υπολογισμού των πριμοδοτήσεων για την προσωρινή παύση αλιευτικών δραστηριοτήτων.
English: Investment on board fishing vessels and selectivity
Greek: Επενδύσεις επί αλιευτικών σκαφών και επιλεκτικότητα
English: Description of the conditions applied where Member States choose the option to allow that the reduction of engine power is achieved by a group of vessels and a description of the mechanism put in place for the supervision of compliance with these conditions.
Greek: Περιγραφή των όρων που εφαρμόζονται εάν τα κράτη μέλη επιλέξουν τη δυνατότητα να πραγματοποιείται η μείωση της ισχύος της μηχανής από ομάδα σκαφών και περιγραφή του μηχανισμού που εφαρμόζεται για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τους όρους αυτούς.
English: Description of the objective criteria used for the establishment of the maximum amount for the total eligible expenditure to be supported per fishing vessel over the entire programming period for investment on board vessels and selectivity under Article 25 of Regulation (EC) No 1198/2006 and in accordance with Article 6(2) of this Regulation.
Greek: Περιγραφή των αντικειμενικών κριτηρίων που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό του μέγιστου ποσού της συνολικής επιλέξιμης δαπάνης, για την οποία παρέχεται στήριξη ανά αλιευτικό σκάφος για ολόκληρη τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού για επενδύσεις επί αλιευτικών σκαφών και επιλεκτικότητα δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού.
English: Small scale coastal fishing
Greek: Παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας
English: Description of the methods for the calculation of socio economic compensations provided for under Article 26(3) of Regulation (EC) No 1198/2006 in favour of small scale coastal fishing.
Greek: Περιγραφή των μεθόδων υπολογισμού των κοινωνικοοικονομικών αποζημιώσεων που προβλέπονται από το άρθρο 26 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 υπέρ της παράκτιας αλιείας μικρής κλίμακας.
English: Description of the methods for the calculation of premiums for fishers and owners of fishing vessels provided for under Article 26(4) of Regulation (EC) No 1198/2006 in favour of small scale coastal fishing.
Greek: Περιγραφή των μεθόδων υπολογισμού των πριμοδοτήσεων για τους αλιείς και τους ιδιοκτήτες αλιευτικών σκαφών που προβλέπονται από το άρθρο 26 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 υπέρ της παράκτιας αλιείας μικρής κλίμακας.
English: Description of the methods for the calculation of socio-economic compensations provided for under Article 27 of Regulation (EC) No 1198/2006.
Greek: Περιγραφή των μεθόδων υπολογισμού των κοινωνικοοικονομικών αποζημιώσεων που προβλέπονται από το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.
English: Priority axis 2: aquaculture, inland fishing, processing and marketing of fishery and aquaculture products:
Greek: Άξονας προτεραιότητας 2: υδατοκαλλιέργεια, αλιεία εσωτερικών υδάτων, μεταποίηση και εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
English: Description of how priority to micro and small enterprises is ensured.
Greek: Περιγραφή του τρόπου με τον οποίο εξασφαλίζεται προτεραιότητα για τις πολύ μικρές και τις μικρές επιχειρήσεις.
English: Description of the mechanisms put in place to ensure that the investments supported under Article 33 of Regulation (EC) No 1198/2006 shall not jeopardise the equilibrium between the fleet size and the corresponding fish resources available.
Greek: Περιγραφή των δημιουργούμενων μηχανισμών, για να εξασφαλίζεται ότι οι επενδύσεις στις οποίες παρέχεται στήριξη δυνάμει του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 δεν θέτουν σε κίνδυνο την ισορροπία μεταξύ του μεγέθους του στόλου και των αντίστοιχων διαθέσιμων αλιευτικών πόρων.
English: Description of the measures to be taken in order to ensure that the vessels receiving assistance under Article 33 of Regulation (EC) No 1198/2006 shall continue to operate exclusively in inland waters.
Greek: Περιγραφή των μέτρων που λαμβάνονται, για να εξασφαλιστεί ότι τα σκάφη που λαμβάνουν συνδρομή δυνάμει του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 εξακολουθούν να αλιεύουν αποκλειστικά στα εσωτερικά ύδατα.
English: Description of the objective criteria used for the establishment of the maximum amount for the total eligible expenditure to be supported per vessel operating in inland vessel over the entire programming period for investment on board vessels and selectivity under Article 33 of Regulation (EC) No 1198/2006 and in accordance with Article 6(2) of this Regulation.
Greek: Περιγραφή των αντικειμενικών κριτηρίων που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό του μέγιστου ποσού της συνολικής επιλέξιμης δαπάνης, για την οποία παρέχεται στήριξη ανά σκάφος που δραστηριοποιείται στην αλιεία εσωτερικών υδάτων για ολόκληρη τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού για επενδύσεις επί αλιευτικών σκαφών και επιλεκτικότητα δυνάμει του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού.
English: Description of the methods for the calculation of premiums for the reassignment of vessels operating in inland fishing to activities outside fishing and the measures to be taken in order to ensure that the vessels receiving assistance from EFF shall not return to operate in inland fishing.
Greek: Περιγραφή των μεθόδων υπολογισμού των πριμοδοτήσεων για τη μετατροπή των σκαφών που δραστηριοποιούνται στην αλιεία εσωτερικών υδάτων προς δραστηριότητες εκτός της αλιείας και των μέτρων που λαμβάνονται για να εξασφαλίζουν ότι τα σκάφη που λαμβάνουν συνδρομή από το ΕΤΑ δεν επαναδραστηριοποιούνται στην αλιεία εσωτερικών υδάτων.
English: Description of the methods for the calculation of premiums for temporary cessation of fishing activities under Article 33(4) of Regulation (EC) No 1198/2006.
Greek: Περιγραφή των μεθόδων υπολογισμού των πριμοδοτήσεων για προσωρινή παύση των αλιευτικών δραστηριοτήτων δυνάμει του άρθρου 33 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.
English: Priority axis 4: sustainable development of fisheries areas
Greek: Άξονας προτεραιότητας 4: βιώσιμη ανάπτυξη αλιευτικών περιοχών
English: Procedures and criteria for selecting the fisheries areas.
Greek: Διαδικασίες και κριτήρια για την επιλογή των αλιευτικών περιοχών.
English: Justification for the selection of fisheries areas whose size falls outside the limits set out in Article 43(3) of Regulation (EC) No 1198/2006
Greek: Αιτιολόγηση της επιλογής αλιευτικών περιοχών, των οποίων το μέγεθος εκφεύγει από τα όρια που καθορίζονται στο άρθρο 43 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.
English: Procedures, criteria and timetable for selecting the groups, including indicative number of groups and planned percentage of fisheries areas to be covered by the local development strategies
Greek: Διαδικασίες, κριτήρια και χρονοδιάγραμμα για την επιλογή των ομάδων, συμπεριλαμβανομένου του ενδεικτικού αριθμού ομάδων και του προγραμματισμένου ποσοστού αλιευτικών περιοχών που πρόκειται να καλυφθούν από τις στρατηγικές τοπικής ανάπτυξης.
English: Description of the management arrangements and financial circuits as far as the beneficiary, including description of the procedure for the selection of the operations and the role and tasks of the groups with regard the management, monitoring and control systems
Greek: Περιγραφή των διαχειριστικών ρυθμίσεων και των χρηματοδοτικών κυκλωμάτων μέχρι τον δικαιούχο, συμπεριλαμβανομένης περιγραφής της διαδικασίας για την επιλογή των πράξεων και του ρόλου και των καθηκόντων των ομάδων όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης, παρακολούθησης και ελέγχου.
English: Justification for the running costs whose cost exceeds the ceiling fixed under Article 44(5) of Regulation (EC) No 1198/2006.
Greek: Αιτιολόγηση των δαπανών λειτουργίας που υπερβαίνουν το ανώτατο όριο το οποίο καθορίζεται από το άρθρο 44 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.
English: Identification of the measures eligible for support by more than one Community support instrument and justification of the option chosen
Greek: Προσδιορισμός των μέτρων που είναι επιλέξιμα για στήριξη από περισσότερα του ενός κοινοτικά μέσα στήριξης και αιτιολόγηση της επιλογής που προκρίθηκε.
English: Priority axis 5: Technical assistance
Greek: Άξονας προτεραιότητας 5: Τεχνική βοήθεια
English: Justification of actions relating to the preparation, monitoring, evaluation, publicity, control and audit as well as networking whose cost exceed the ceiling fixed under Article 46(2) of Regulation (EC) No 1198/2006.
Greek: Αιτιολόγηση δράσεων που έχουν σχέση με την προπαρασκευή, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση, τη δημοσιότητα, τους λογιστικούς και λοιπούς ελέγχους, καθώς και τη δικτύωση, των οποίων το κόστος υπερβαίνει το ανώτατο όριο που καθορίζεται από το άρθρο 46 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.
English: To be drawn up in accordance with this Annex, Part B: Financing plans for the operational programme.
Greek: Συντάσσεται σύμφωνα με το παρόν παράρτημα, μέρος Β: Σχέδια χρηματοδότησης για το επιχειρησιακό πρόγραμμα
English: Designation by the Member State of the entities provided for in Article 58 of Regulation (EC) No 1198/2006 or where the Member State exercises the option provided for in Article 52 of this Regulation the designation of the bodies and procedures in accordance with the rules laid down in Article 53 of this Regulation.
Greek: Ορισμός από το κράτος μέλος των οντοτήτων που προβλέπονται στο άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 ή, όταν το κράτος μέλος έχει ασκήσει τη δυνατότητα που προβλέπεται στο άρθρο 52 του παρόντος κανονισμού, ορισμός των φορέων και διαδικασιών σύμφωνα με τους κανόνες του άρθρου 53 του παρόντος κανονισμού.
English: The body responsible for receiving payments made by the Commission and the body or bodies responsible for making payments to the beneficiaries.
Greek: Ορισμός του φορέα που είναι αρμόδιος για την είσπραξη των πληρωμών που πραγματοποιούνται από την Επιτροπή καθώς και των φορέων που είναι υπεύθυνοι για τη διενέργεια πληρωμών στους δικαιούχους.
English: Description of procedures for mobilisation and circulation of financial flows in order to ensure their transparency.
Greek: Περιγραφή των διαδικασιών κινητοποίησης και κυκλοφορίας χρηματοοικονομικών ροών με στόχο τη διασφάλιση της διαφάνειάς τους.
English: Description of the monitoring and evaluation system as well as the composition of the Monitoring Committee.
Greek: Περιγραφή του συστήματος παρακολούθησης και αξιολόγησης καθώς και σύνθεση της επιτροπής παρακολούθησης.
English: The arrangements (to be) agreed between the Commission and the Member State for the computerised exchange of data needed to fulfil the management, monitoring and evaluation requirements.
Greek: Οι ρυθμίσεις που συμφωνούνται (ή πρόκειται να συμφωνηθούν) μεταξύ της Επιτροπής και του κράτους μέλους για την ανταλλαγή ηλεκτρονικών δεδομένων που χρειάζεται για την εκπλήρωση των απαιτήσεων διαχείρισης, παρακολούθησης και αξιολόγησης.
English: The designation of the partners referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 1198/2006 and the results of their cooperation.
Greek: στ) Ορισμός των εταίρων που αναφέρονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και αποτελέσματα της συνεργασίας τους.
English: List of the consulted partners and supply of a summary of the results of the consultations.
Greek: Κατάλογος των εταίρων με τους οποίους έγινε διαβούλευση και υποβολή περίληψης με τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων.
English: For the purposes of Article 8(2) of Regulation (EC) No 1198/2006, Member States shall, taking into account the need to promote equality between men and women and sustainable development through integration of environmental protection and enhancement, consider the involvement of relevant stakeholders, including non governmental organisations.
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006, τα κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη προαγωγής της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και της βιώσιμης ανάπτυξης μέσω της ενσωμάτωσης απαιτήσεων προστασίας και βελτίωσης του περιβάλλοντος, εξετάζουν τη δυνατότητα συμμετοχής των ενδιαφερομένων, συμπεριλαμβανομένων των μη κυβερνητικών οργανώσεων.
English: The elements aiming at ensuring the information and publicity of the operational programme in accordance with the rules laid down in Article 28 of this Regulation.
Greek: Τα στοιχεία που αποσκοπούν στην εξασφάλιση της ενημέρωσης και της δημοσιότητας σχετικά με το επιχειρησιακό πρόγραμμα, σύμφωνα με τους κανόνες του άρθρου 28 του παρόντος κανονισμού.
English: Financing plan for the operational programme
Greek: Σχέδιο χρηματοδότησης για το επιχειρησιακό πρόγραμμα
English: Table I: Financing plan of the operational programme giving the annual commitment of the EFF in the operational programme separately, where appropriate, for the regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective
Greek: Πίνακας Ι: Σχέδιο χρηματοδότησης του επιχειρησιακού προγράμματος, το οποίο παρουσιάζει την ετήσια ανάληψη υποχρεώσεων του ΕΤΑ στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος, χωριστά, ενδεχομένως, για τις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες βάσει του στόχου σύγκλισης και βάσει του στόχου που δεν αφορά τη σύγκλιση
English: Commitments shall be made on an annual basis according to the following plan:
Greek: Οι αναλήψεις υποχρεώσεων γίνονται σε ετήσια βάση σύμφωνα με το ακόλουθο σχέδιο:
English: Operational programme reference (CCI number):
Greek: Αριθμός αναφοράς του επιχειρησιακού προγράμματος (αριθ. ΚΚΑ):
English: Year by source for the programme, in EUR:
Greek: Έτος ανά πηγή χρηματοδότησης του προγράμματος, σε ευρώ:
English: Convergence objective regions
Greek: Περιφέρειες στόχου σύγκλισης
English: Non-convergence objective regions
Greek: Περιφέρειες εκτός στόχου σύγκλισης
English: Table II: Financing plan of the operational programme giving, separately for the whole programming period, and for each priority axis, and separately, where appropriate, for regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective, the amount of the total financial allocation of the EFF in the operational programme, the national public contribution and the rate of reimbursement by priority axis
Greek: Πίνακας II: Σχέδιο χρηματοδότησης του επιχειρησιακού προγράμματος, το οποίο παρουσιάζει, χωριστά για την όλη περίοδο προγραμματισμού και για κάθε άξονα προτεραιότητας, και χωριστά (*), ενδεχομένως, για τις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες βάσει του στόχου σύγκλισης και βάσει του στόχου που δεν αφορά τη σύγκλιση, το ποσό των συνολικών κονδυλίων που χορηγούνται από το ΕΤΑ στο επιχειρησιακό πρόγραμμα, την εθνική δημόσια συνεισφορά και το ποσοστό επιστροφής δαπανών ανά άξονα προτεραιότητας
English: Operational programme reference (CCI number):
Greek: Αριθμός αναφοράς [Κοινός Κωδικός Αναγνώρισης (ΚΚΑ)] του επιχειρησιακού προγράμματος:
English: Priority axes in EUR
Greek: Άξονες προτεραιότητας σε ευρώ
English: Table II: Financial table for operational programme by priority axis
Greek: Πίνακας 2: Χρηματοδοτικός πίνακας του επιχειρησιακού προγράμματος ανά άξονα προτεραιότητας
English: Total public
Greek: Συνολική δημόσια χρηματοδότηση
English: EFF co-financing rate [4](d) = (b) / (a) × 100
Greek: Ποσοστό συγχρηματοδότησης ΕΤΑ [4]δ=β / α × 100
English: Priority axis 4
Greek: Άξονας προτεραιότητας 4
English: Priority axis 5 [5]
Greek: Άξονας προτεραιότητας 5 [5]
English: EFF co-financing rate [6](d) = (b) / (a) × 100
Greek: Ποσοστό συγχρηματοδότησης ΕΤΑ [6]δ=β / α × 100
English: Priority axis 5 [7]
Greek: Άξονας προτεραιότητας 5 [7]
English: The impact indicators refer to the consequences of the operational programme beyond the immediate effects.
Greek: Οι δείκτες επιπτώσεων αναφέρονται στις συνέπειες του επιχειρησιακού προγράμματος πέραν των άμεσων αποτελεσμάτων.
English: The result indicators relate to the direct and immediate effects on beneficiaries brought about by the operational programme.
Greek: Οι δείκτες αποτελεσμάτων σχετίζονται με τα αποτελέσματα, τα οποία επιφέρει το επιχειρησιακό πρόγραμμα ευθέως και αμέσως στους δικαιούχους.
English: The EFF co-financing rate may be rounded-off in the table.
Greek: Το ποσοστό συγχρηματοδότησης του ΕΤΑ μπορεί να στρογγυλευθεί στον πίνακα.
English: The precise rate used to reimburse payments is the percentage (d).
Greek: Το ακριβές ποσοστό που χρησιμοποιείται για την επιστροφή πληρωμών είναι το ποσοστό «δ».
English: In the case of operational programmes covering a mix of regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective, the total public contribution for priority axis 5 may be allocated to the predominant type of regions which have the highest total amount of public contribution in the operational programme.
Greek: Στην περίπτωση επιχειρησιακών προγραμμάτων, τα οποία καλύπτουν ένα μείγμα περιφερειών επιλέξιμων βάσει του στόχου σύγκλισης και του στόχου που δεν αφορά τη σύγκλιση, η συνολική δημόσια συνεισφορά για τον άξονα προτεραιότητας 5 μπορεί να χορηγηθεί στον επικρατούντα τύπο περιφερειών, δηλαδή στις περιφέρειες που λαμβάνουν το υψηλότερο συνολικό ποσό δημόσιας συνεισφοράς στο επιχειρησιακό πρόγραμμα.
English: Symbolic description
Greek: Περιγραφή του συμβόλου
English: Against a background of blue sky, 12 golden stars form a circle representing the union of the peoples of Europe.
Greek: Με φόντο τον γαλανό ουρανό σχηματίζεται ένας κύκλος από δώδεκα χρυσά αστέρια που συμβολίζουν την ένωση των λαών της Ευρώπης.
English: The number of stars is fixed, 12 being the symbol of perfection and unity.
Greek: Τα αστέρια είναι πάντα δώδεκα, αριθμός που αποτελεί το σύμβολο της τελειότητας και της ενότητας.
English: Heraldic description
Greek: Περιγραφή του θυρεού
English: On an azure field a circle of twelve golden mullets, their points not touching.
Greek: Σε γαλάζιο φόντο, ένας κύκλος από δώδεκα χρυσά πεντάκτινα αστέρια με μη εφαπτόμενες άκρες.
English: The emblem has the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist.
Greek: Το έμβλημα έχει τη μορφή μπλε ορθογώνιας σημαίας με βάση μιάμιση φορά μεγαλύτερη από το ύψος της.
English: Twelve gold stars situated at equal intervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle.
Greek: Δώδεκα χρυσά αστέρια, που είναι διατεταγμένα σε ίσες αποστάσεις μεταξύ τους, σχηματίζουν έναν νοητό κύκλο, το κέντρο του οποίου συμπίπτει με το σημείο τομής των διαγωνίων του ορθογωνίου.
English: The radius of the circle is equal to one third of the height of the hoist.
Greek: Η ακτίνα του κύκλου ισούται με το ένα τρίτο του ύψους του ορθογωνίου.
English: Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to 18th of the height of the hoist.
Greek: Κάθε αστέρι έχει πέντε αιχμές, οι οποίες διατάσσονται στην περιφέρεια ενός νοητού κύκλου, του οποίου η ακτίνα ισούται με το ένα δέκατο όγδο του ύψους του ορθογωνίου.
English: Four-colour process
Greek: Αναπαραγωγή σε τετραχρωμία