geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 540/2007 (OJ L 128, 16.5.2007, p. 26).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 540/2007 (ΕΕ L 128 της 16.5.2007, σ. 26).
English: Telephone: (32-2) 287 24 78
Greek: Τηλ. (32-2) 287 24 78
English: Telephone: (+359 2) 81 87 202
Greek: Τηλ. (+359 2) 81 87 202
English: Telephone: (45) 33 95 88 07
Greek: Τηλ. (45) 33 95 88 07
English: Telephone:(49-228) 6845 — 3704
Greek: Τηλ. (49-228) 6845 — 3704
English: Telephone: (372) 7371 200
Greek: Τηλ. (372) 7371 200
English: Telephone: 353 53 91 63400
Greek: Τηλ. 353 53 91 63400
English: Telephone: (30-210) 212.4787 & 4754
Greek: Τηλ. (30-210) 212.4787 & 4754
English: Telephone: (34-91) 3474765
Greek: Τηλ. (34-91) 3474765
English: Telephone: (33-1) 44 18 22 29 et 23 37
Greek: Τηλ. (33-1) 44 18 22 29 et 23 37
English: Web site: www.onigc.fr
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.onigc.fr
English: Telephone: (39) 0649499755
Greek: Τηλ. (39) 0649499755
English: Telephone: (371) 702 7893
Greek: Τηλ. (371) 702 7893
English: Telephone: (370-5) 268 5049
Greek: Τηλ. (370-5) 268 5049
English: Telephone: (352) 478 23 70
Greek: Τηλ. (352) 478 23 70
English: Telephone: (36) 1 219 45 76
Greek: Τηλ. (36) 1 219 45 76
English: Telephone: (31) 475 355 486
Greek: Τηλ. (31) 475 355 486
English: Telephone: (48) 22 661 78 10
Greek: Τηλ. (48) 22 661 78 10
English: Telephone: 40 21 3054802 + 40 21 3054842
Greek: Τηλ. 40 21 3054802 + 40 21 3054842
English: Telephone: (386) 1 580 76 52
Greek: Τηλ. (386) 1 580 76 52
English: Telephone: (421-2) 58 243 271
Greek: Τηλ. (421-2) 58 243 271
English: Telephone: (358-9) 16001
Greek: Τηλ. (358-9) 16001
English: Telephone: (46) 36 15 50 00
Greek: Τηλ. (46) 36 15 50 00
English: Telephone: (44) 191 226 5882
Greek: Τηλ. (44) 191 226 5882
English: Fax: 40 21 3054803
Greek: Φαξ 40 21 3054803
English: Fax: (+359 2) 81 87 267
Greek: Φαξ (+359 2) 81 87 267
English: Fax: (33-1) 44 18 20 08/80
Greek: Φαξ (33-1) 44 18 20 08/80
English: Commission Regulation (EC) No 622/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 622/2007 της Επιτροπής
English: establishing conditions for the experimental fishing for sand eel for 2007 in the North Sea
Greek: περί καθορισμού, για το 2007, των όρων που διέπουν την πειραματική αλιεία αμμόχελου στη Βόρεια Θάλασσα
English: Catch limits for experimental fishery for sand eel in ICES zone IV are laid down in Annex IA to Regulation (EC) No 41/2007.
Greek: Τα όρια αλιευμάτων για την πειραματική αλιεία αμμόχελου στη ζώνη ICES ΙV καθορίζονται στο παράρτημα ΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 41/2007.
English: In accordance with footnotes accompanying the relevant catch limits in that Annex, the Commission may establish the conditions under which the quotas for the experimental fishery relating to sand eel abundance may be fished.
Greek: Σύμφωνα με τις υποσημειώσεις που συνοδεύουν τα συναφή όρια αλιευμάτων στο εν λόγω παράρτημα, η Επιτροπή μπορεί να καθορίσει τους όρους βάσει των οποίων δύνανται να αλιεύονται οι ποσοστώσεις πειραματικής αλιείας σε σχέση με την αφθονία του αμμόχελου.
English: Pursuant to point 1 of Annex IID to Regulation (EC) No 41/2007, the conditions laid down in that Annex IID shall apply to Community vessels fishing in ICES zones IIIa and IV and in EC waters of ICES zone IIa with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm. Unless otherwise specified, or as a consequence of consultations or agreements between the Community and Norway, those conditions are also applicable to third country vessels authorised to fish for sand eel in EC waters of ICES zone IV.
Greek: Σύμφωνα με το σημείο 1 του παραρτήματος ΙΙΔ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 41/2007, οι όροι που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα ΙΙΔ ισχύουν για τα κοινοτικά σκάφη που αλιεύουν στις ζώνες ICES IIIa και IV και στα ύδατα ΕΚ της ζώνης ICES IIa με βενθοπελαγική τράτα, γρίπο ή παρόμοια συρόμενα εργαλεία με μέγεθος ματιών έως 16 mm. Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, ή ως συνέπεια διαβουλεύσεων ή συμφωνιών μεταξύ της Κοινότητας και της Νορβηγίας, οι όροι αυτοί ισχύουν και σε σκάφη τρίτων χωρών στα οποία επιτρέπεται η αλιεία αμμόχελου στα ύδατα ΕΚ της ζώνης ICES IV.
English: Sand eel is a North Sea stock which is shared with Norway but which is currently not jointly managed.
Greek: Το αμμόχελο αποτελεί απόθεμα της Βόρειας Θάλασσας που αλιεύεται από κοινού με την Νορβηγία, το οποίο όμως δεν αποτελεί αντικείμενο κοινής διαχείρισης από τα δύο μέρη.
English: Pursuant to consultations between the Community and Norway on 30 March 2007 an agreement has been reached on conditions for the experimental fishery for sand eel in the North Sea.
Greek: Ύστερα από διαβουλεύσεις μεταξύ της Κοινότητας και της Νορβηγίας στις 30 Μαρτίου 2007, επετεύχθη συμφωνία ως προς τους όρους πειραματικής αλιείας αμμόχελου στη Βόρεια Θάλασσα.
English: With a view to fixing the fishing opportunities for sand eel as early as possible pursuant to point 8 of Annex IID to Regulation (EC) No 41/2007 the experimental fishery is carried out during April and the first half of May.
Greek: Με στόχο τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων για το αμμόχελο το συντομότερο δυνατόν σύμφωνα με το σημείο 8 του παραρτήματος ΙΙΔ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 41/2007, η πειραματική αλιεία διεξάγεται κατά τη διάρκεια του Απριλίου και έως τα μέσα Μαΐου.
English: It is therefore necessary that conditions for the experimental fishery for sand eel in 2007 in the North Sea are implemented as soon as possible,
Greek: Συνεπώς, είναι απαραίτητο να τεθούν σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν οι όροι για την πειραματική αλιεία του αμμόχελου στη Βόρεια Θάλασσα για το 2007,
English: This Regulation lays down the conditions under which quotas fixed in Annex IA to Regulation (EC) No 41/2007 for experimental fishery relating to sand eel abundance may be fished in 2007 in ICES zone IV.
Greek: Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους όρους βάσει των οποίων μπορούν να αλιεύονται το 2007 στη ζώνη ICES IV οι ποσοστώσεις που καθορίζονται στο παράρτημα IA του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 41/2007 για την πειραματική αλιεία σε σχέση με την αφθονία του αμμόχελου.
English: The conditions laid down in this Regulation shall apply in addition to the conditions set out in Annex IID to Regulation (EC) No 41/2007.
Greek: Οι όροι που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό ισχύουν επιπλέον από τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΔ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 41/2007.
English: Listing of Community fishing vessels
Greek: Κατάλογος των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών
English: Following the entry into force of this Regulation, the Member States concerned shall transmit to the Commission without delay a list of fishing vessels flying their flag intending to participate in the experimental fishing on sand eel in Norwegian waters of ICES zone IV, containing the name, registration number and international radio call sign of each vessel.
Greek: Ύστερα από τη θέση του παρόντος κανονισμού σε ισχύ, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος διαβιβάζει χωρίς καθυστέρηση στην Επιτροπή κατάλογο των αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία του και τα οποία προτίθενται να συμμετέχουν στην πειραματική αλιεία αμμόχελου σε ύδατα Νορβηγίας στη ζώνη ICES IV. Στον εν λόγω κατάλογο περιλαμβάνεται η ονομασία, ο αριθμός νηολογίου και το διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου κάθε σκάφους.
English: On the basis of the information received in accordance with paragraph 1, the Commission shall establish a list of all Community fishing vessels intending to participate in the experimental fishing on sand eel in Norwegian waters and transmit it to Norway.
Greek: Με βάση τα στοιχεία που θα συλλεχθούν σύμφωνα με την παράγραφο 1, η Επιτροπή καταρτίζει κατάλογο όλων των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών τα οποία προτίθενται να συμμετέχουν στην πειραματική αλιεία αμμόχελου σε ύδατα Νορβηγίας και τον διαβιβάζουν στη Νορβηγία.
English: Catch reporting by Community and Norwegian vessels
Greek: Εκθέσεις αλιευμάτων από τα κοινοτικά και νορβηγικά σκάφη
English: Community fishing vessels shall send the catch report to the Directorate of Fisheries in Norway every third day after the vessel first enters the Norwegian zone, whenever they intend to fish sand eel or have on board trawl net with mesh size less than 16 mm.
Greek: Τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη διαβιβάζουν την έκθεση αλιευμάτων στη Διεύθυνση Αλιείας της Νορβηγίας κάθε τρεις ημέρες, μετά την πρώτη είσοδο του σκάφους στη νορβηγική ζώνη, εφόσον προτίθενται να αλιεύσουν αμμόχελο ή φέρουν δίχτυ τράτας με μέγεθος ματιών έως 16 mm.
English: In addition to the notifications on catch-on-entry and catch-on-exit reports transmitted in accordance with Annex VI to Regulation (EC) No 41/2007, Norwegian fishing vessels shall send the catch report to the Commission every third day after the vessel first enters the Community waters, whenever they intend to fish sand eel or have on board trawl net with mesh size less than 16 mm.
Greek: Εκτός από τις κοινοποιήσεις όσον αφορά τις εκθέσεις «αλιεύματα κατά την είσοδο» και «αλιεύματα κατά την έξοδο» που διαβιβάζονται σύμφωνα με το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 41/2007, τα νορβηγικά αλιευτικά σκάφη διαβιβάζουν την έκθεση αλιευμάτων στην Επιτροπή κάθε τρεις ημέρες μετά την πρώτη είσοδο του σκάφους στα κοινοτικά ύδατα, εφόσον προτίθενται να αλιεύσουν αμμόχελο ή φέρουν δίχτυ τράτας με μέγεθος ματιών έως 16 mm.
English: Access to VMS information concerning Community vessels
Greek: Πρόσβαση σε δεδομένα ΣΠΣ όσον αφορά τα κοινοτικά σκάφη
English: Member States shall make available to their national scientists participating in the relevant ICES working group or, in absence thereof, directly to that working group, VMS data concerning the vessels flying their flag and participating in the experimental fishing on sand eel.
Greek: Τα κράτη μέλη διαθέτουν στους επιστήμονες της χώρας τους που συμμετέχουν στην αρμόδια ομάδα εργασίας ICES ή, απουσία αυτής, απευθείας στην εν λόγω ομάδα εργασίας, δεδομένα ΣΠΣ σχετικά με τα σκάφη που φέρουν τη σημαία τους και συμμετέχουν στην πειραματική αλιεία αμμόχελου.
English: Closure of the experimental fishery for Norwegian vessels
Greek: Κλείσιμο της πειραματικής αλιείας για τα νορβηγικά σκάφη
English: For Norwegian fishing vessels the experimental fishing for sand eel shall be permitted after 6 May 2007 in EC waters of ICES zone IV only as far as:
Greek: Όσον αφορά τα νορβηγικά αλιευτικά σκάφη, η πειραματική αλιεία αμμόχελου επιτρέπεται μετά τις 6 Μαΐου 2007 στα ύδατα της ΕΚ της ζώνης ICES IV υπό την προϋπόθεση ότι:
English: 30 % of the total effort deployed in 2005 by Norway has not been fully used and;
Greek: 30 % της συνολικής προσπάθειας που ασκήθηκε το 2005 από τη Νορβηγία δεν χρησιμοποιήθηκε πλήρως και
English: The fishing effort deployed by Norwegian vessels shall not exceed 25 vessels carrying out no more than one multiple-day trip each.
Greek: Η αλιευτική προσπάθεια που ασκούν τα σκάφη της Νορβηγίας δεν θα υπερβαίνει τα 25 σκάφη τα οποία θα πραγματοποιούν το πολύ έως 1 πολυήμερο ταξίδι το καθένα.
English: Commission Regulation (EC) No 625/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 625/2007 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 7 June 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός ισμός αρχίζει να ισχύει στις 7 Ιουνίου 2007.
English: to Commission Regulation of 6 June 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
English: Commission Regulation (EC) No 626/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 626/2007 της Επιτροπής
English: These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 585/2007 [4].
Greek: Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 585/2007 της Επιτροπής [4].
English: This Regulation shall enter into force on 7 June 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 7 Ιουνίου 2007.
English: Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 7 June 2007
Greek: Τροποποιημένα ποσά αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης και των προϊόντων του κωδικού 17029099 που εφαρμόζονται από την 7η Ιουνίου 2007
English: Commission Regulation (EC) No 627/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 627/2007 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 24 June 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Ιουνίου 2007.
English: to the Commission Regulation of 6 June 2007 setting the export refunds for nuts (system A1)
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2007, για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή των καρπών με κέλυφος (σύστημα Α1)
English: Period for lodging licence applications: from 24 June to 24 December 2007.
Greek: Περίοδος υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών: από τις 24 Ιουνίου έως τις 24 Δεκεμβρίου 2007.
English: Commission Regulation (EC) No 628/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 628/2007 της Επιτροπής
English: Tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches of classes Extra, I and II of the common quality standards can currently be exported in economically significant quantities.
Greek: Οι ντομάτες, τα πορτοκάλια, τα λεμόνια, τα επιτραπέζια σταφύλια, τα μήλα και τα ροδάκινα των κατηγοριών Extra, I και II, βάσει των κοινοτικών κανόνων εμπορίας, μπορούν προς το παρόν να αποτελέσουν αντικείμενο σημαντικών από οικονομική άποψη εξαγωγών.
English: to the Commission Regulation of 6 June 2007 fixing the export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches)
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2007, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών (ντομάτες, πορτοκάλια, λεμόνια, επιτραπέζια σταφύλια, μήλα και ροδάκινα)
English: Refund application period 24.6.2007 to 24.10.2007
Greek: Περίοδος υποβολής της αίτησης για επιστροφή από 24.6.2007-24.10.2007
English: Licence application period 1.7.2007 to 31.10.2007
Greek: Περίοδος υποβολής των αιτήσεων για πιστοποιητικά από 1.7.2007-31.10.2007
English: The other destinations are defined as follows:F03 All destinations other than Switzerland.F04 Hong Kong, Singapore, Malaysia, Sri Lanka, Indonesia, Thailand, Taiwan, Papua New Guinea, Laos, Cambodia, Vietnam, Japan, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico, Costa Rica.F09 The following destinations:Norway, Iceland, Greenland, Faeroe Islands, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qalwain, Ras al Khaimah, Fujairah), Kuwait, Yemen, Syria, Iran, Jordan, Bolivia, Brazil, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador and Colombia,African countries and territories except for South Africa,destinations referred to in Article 36 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11).
Greek: Οι άλλοι προορισμοί καθορίζονται ως εξής:F03 Όλοι οι προορισμοί εκτός Ελβετίας.F04 Χονγκ-Κονγκ, Σιγκαπούρη, Μαλαισία, Σρι Λάνκα, Ινδονησία, Ταϊλάνδη, Ταιβάν, Παπουαζία — Νέα Γουινέα, Λάος, Καμπότζη, Βιετνάμ, Ιαπωνία, Ουρουγουάη, Παραγουάη, Αργεντινή, Μεξικό, Κόστα Ρίκα.F09 Οι ακόλουθοι προορισμοί:Νορβηγία, Ισλανδία, Γροιλανδία, Νήσοι Φερόε, Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Σερβία και Μαυροβούνιο, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζία, Μολδαβία, Ρωσία, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Ουκρανία, Σαουδική Αραβία, Μπαχρέιν, Κατάρ, Ομάν, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (Abou Dhabi, Dubai, Chardja, Adjman, Umm al-Qi'iwayn, Ras al-Khayma και Fudjayra), Κουβέιτ, Υεμένη, Συρία, Ιράν, Ιορδανία, Βολιβία, Βραζιλία, Βενεζουέλα, Περού, Παναμάς, Ισημερινός και Κολομβία,οι χώρες και τα εδάφη της Αφρικής εκτός από την Νότιο Αφρική,οι προορισμοί που προβλέπονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11).
English: Commission Regulation (EC) No 629/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 629/2007 της Επιτροπής
English: Regulation as last amended by the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (OJ L 157, 21.6.2005, p. 203).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 157 της 21.6.2005, σ. 203).
English: to the Commission Regulation of 6 June 2007 setting export refunds for the processed fruit and vegetable sector other than those granted on added sugar (provisionally preserved cherries, peeled tomatoes, sugar-preserved cherries, prepared hazelnuts, certain orange juices)
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 2007 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά εκτός αυτών που χορηγούνται για την προστιθέμενη ζάχαρη (κεράσια προσωρινά διατηρημένα, αποφλοιωμένες ντομάτες, ζαχαρόπηκτα κεράσια, παρασκευασμένα φουντούκια και ορισμένοι χυμοί πορτοκαλιού)
English: Period for lodging licence applications: 24 June 2007 to 24 October 2007.
Greek: Περίοδος υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών: από την 24η Ιουνίου 2007 έως τις 24 Οκτωβρίου 2007.
English: Licence assignment period: July 2007 to October 2007.
Greek: Περίοδος χορήγησης των πιστοποιητικών: από το Ιουλίου 2007 έως το Οκτωβρίου 2007.
English: Commission Regulation (EC) Νo 630/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 630/2007 της Επιτροπής
English: amending Council Regulation (EC) No 32/2000 to take account of amendments to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000 του Συμβουλίου ώστε να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο
English: In the Combined Nomenclature for 2007, laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1549/2006 [3], the combined nomenclature codes (CN codes) for certain products have been amended.
Greek: Στη συνδυασμένη ονοματολογία για το 2007, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο [2], όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1549/2006 της Επιτροπής [3], οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας (κωδικοί ΣΟ) για ορισμένα προϊόντα έχουν τροποποιηθεί.
English: Annexes I, III, IV and V to Regulation (EC) No 32/2000 refer to some of those CN codes.
Greek: Τα παραρτήματα Ι, ΙΙΙ, IV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000 αναφέρονται σε ορισμένους από αυτούς τους κωδικούς ΣΟ.
English: It is therefore necessary to adjust those Annexes.
Greek: Συνεπώς, είναι αναγκαίο να προσαρμοστούν αυτά τα παραρτήματα.
English: Regulation (EC) No 32/2000 should therefore be amended accordingly.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 32/2000 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
English: Since Regulation (EC) No 1549/2006 entered into force on 1 January 2007, this Regulation should apply from the same date.
Greek: Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1549/2006 τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2007, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία.
English: Annexes I, III, IV and V to Regulation (EC) No 32/2000 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Greek: Τα παραρτήματα Ι, ΙΙΙ, IV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1506/2006 (OJ L 280, 12.10.2006, p. 7).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1506/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 280 της 12.10.2006, σ. 7).
English: Annexes I, III, IV and V to Regulation (EC) No 32/2000 are amended as follows:
Greek: Τα παραρτήματα I, ΙΙΙ, ΙV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000 τροποποιούνται ως εξής:
English: In the Annex I, the codes are amended as follows:
Greek: Στο παράρτημα I, οι κωδικοί τροποποιούνται ως εξής:
English: For order number 09.0006, the TARIC code in the third column is amended as follows:
Greek: όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.0006, ο κωδικός TARIC στην τρίτη στήλη τροποποιείται ως εξής:
English: in the row for CN code ‘ex03041098’, TARIC code ‘12’ is replaced by TARIC code ‘10’.
Greek: στη σειρά του κωδικού ΣΟ «ex03041098» ο κωδικός TARIC «12» αντικαθίσταται από τον κωδικό TARIC «10»·
English: For order number 09.0006, the CN codes in the second column are amended as follows:
Greek: όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.0006, οι κωδικοί ΣΟ στη δεύτερη στήλη, τροποποιούνται ως εξής:
English: For order number 09.0013, the TARIC code in the third column is amended as follows:
Greek: όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.0013, ο κωδικός TARIC στην τρίτη στήλη τροποποιείται ως εξής:
English: in the row for CN code ‘ex44129980’, TARIC code ‘10’ is deleted.
Greek: στη σειρά του κωδικού ΣΟ «ex44129980», ο κωδικός TARIC «10» στην τρίτη στήλη διαγράφεται·
English: For order number 09.0013, the CN codes in the second column are amended as follows:
Greek: όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.0013 οι κωδικοί ΣΟ, στη δεύτερη στήλη, τροποποιούνται ως εξής:
English: CN codes ‘ex44129299’ and ‘ex44129980’ are replaced by CN code ‘ex44129970’.
Greek: οι κωδικοί ΣΟ «ex44129299» και «ex44129980» αντικαθίστανται από τον κωδικό ΣΟ «ex44129970»·
English: For order number 09.0048, CN code ‘ex03042094’ in the second column is replaced by CN code ‘ex03042999’.
Greek: όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.0048, ο κωδικός ΣΟ «ex03042094» στη δεύτερη στήλη αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «ex03042999».
English: In the Annex III, the CN codes in the second column are amended as follows:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙΙ, οι κωδικοί ΣΟ στη δεύτερη στήλη, τροποποιούνται ως εξής:
English: In the first part of Annex IV, the CN codes in the second column are amended as follows:
Greek: Στο πρώτο μέρος του παραρτήματος IV, οι κωδικοί ΣΟ στη δεύτερη στήλη τροποποιούνται ως εξής:
English: For order number 09.0104, the CN codes are amended as follows:
Greek: οι κωδικοί ΣΟ με τον αύξοντα αριθμό 09.0104 τροποποιούνται ως εξής:
English: CN codes ‘46021091’ and ‘46021099’ are replaced by CN codes ‘46021100’, ‘46021200’, ‘46021991’ and ‘46021999’;
Greek: οι κωδικοί ΣΟ «46021091» και «46021099» αντικαθίστανται από τους κωδικούς ΣΟ «46021100», «46021200», «46021991» και «46021999»,
English: CN code ‘64033000’ is replaced by CN codes ‘64035105’, ‘64035905’, ‘64039105’ and ‘64039905’;
Greek: ο κωδικός ΣΟ «64033000» αντικαθίσταται από τους κωδικούς ΣΟ «64035105», «64035905», «64039105» και «64039905»,
English: CN codes ‘70132111’ and ‘70132119’ are replaced by CN codes ‘70132210’, ‘70133311’ and ‘70133319’;
Greek: οι κωδικοί ΣΟ «70132111» και «70132119» αντικαθίστανται από τους κωδικούς ΣΟ «70132210», «70133311» και «70133319»,
English: CN codes ‘70132951’ and ‘70132959’ are replaced by CN codes ‘70132810’, ‘70133751’ and ‘70133759’;
Greek: οι κωδικοί ΣΟ «70132951» και «70132959» αντικαθίστανται από τους κωδικούς ΣΟ «70132810», «70133751» και «70133759»,
English: CN code ‘94038000’ is replaced by CN codes ‘94038100’ and ‘94038900’;
Greek: ο κωδικός ΣΟ «94038000» αντικαθίσταται από τους κωδικούς ΣΟ «94038100» και «94038900»,
English: For order number 09.0106, the CN codes are amended as follows:
Greek: όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.0106 οι κωδικοί ΣΟ τροποποιούνται ως εξής:
English: In the second part of Annex IV, the codes for order number 09.0104 are amended as follows:
Greek: Στο δεύτερο μέρος του παραρτήματος IV, οι κωδικοί για τον αύξοντα αριθμό 09.0104 τροποποιούνται ως εξής:
English: in the row for CN code 64033000, TARIC code ‘20’ is replaced by TARIC code ‘19’;
Greek: στη σειρά του κωδικού ΣΟ 64033000 ο κωδικός TARIC «20» αντικαθίσταται από τον κωδικό TARIC «19»,