geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: a recommendation to include the existing active substance in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC, stating, where appropriate, conditions for inclusion;
Greek: σύσταση για καταχώριση της υπάρχουσας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I ή IA ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ, στην οποία αναφέρονται, κατά περίπτωση, οι όροι καταχώρισης·
English: a recommendation not to include the existing active substance in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC, stating the reasons.
Greek: σύσταση για μη καταχώριση της υπάρχουσας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I ή IA ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ, στην οποία αναφέρονται οι λόγοι.
English: Commission procedures
Greek: Διαδικασίες της Επιτροπής
English: When the Commission receives a competent authority report pursuant to Article 14(4) of this Regulation it shall, without undue delay, prepare the draft decision referred to in Article 27 of Directive 98/8/EC.
Greek: Όταν η Επιτροπή παραλαμβάνει έκθεση αρμόδιας αρχής σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού, καταρτίζει, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, το σχέδιο απόφασης που αναφέρεται στο άρθρο 27 της οδηγίας 98/8/ΕΚ.
English: Before preparing the draft decision referred to in paragraph 1, the Commission shall, when necessary in the light of the comments received on the competent authority report, consult with experts from the Member States to address any problems remaining unresolved.
Greek: Πριν καταρτίσει το αναφερόμενο στην παράγραφο 1 σχέδιο απόφασης, η Επιτροπή διαβουλεύεται με εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη, όταν το καθιστούν αναγκαίο οι παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν σχετικά με την έκθεση της αρμόδιας αρχής, ώστε να αντιμετωπιστούν τυχόν προβλήματα που παραμένουν ανεπίλυτα.
English: Where necessary and upon a request from the Commission, the Rapporteur Member State shall prepare an updated competent authority report.
Greek: Όταν χρειάζεται και εφόσον ζητηθεί από την Επιτροπή, το κράτος μέλος εισηγητής συντάσσει επικαιροποιημένη έκθεση της αρμόδιας αρχής.
English: Where an existing active substance, despite a recommendation for inclusion pursuant to Article 14(6) of this Regulation, still gives rise to concern, as referred to in Article 10(5) of Directive 98/8/EC, the Commission may, without prejudice to Article 12 of that Directive, take into account the finalisation of the evaluation of other existing active substances applied for the same use.
Greek: Στην περίπτωση υπάρχουσας δραστικής ουσίας η οποία, παρά τη διατύπωση σύστασης για καταχώριση σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 6 του παρόντος κανονισμού, εξακολουθεί να αποτελεί πηγή ανησυχιών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 5 της οδηγίας 98/8/ΕΚ, η Επιτροπή, με την επιφύλαξη του άρθρου 12 της εν λόγω οδηγίας, μπορεί να λαμβάνει υπόψη την ολοκλήρωση της αξιολόγησης άλλων υπαρχουσών δραστικών ουσιών που έχουν την ίδια χρήση.
English: On the basis of the documents and information referred to in Article 27(2) of Directive 98/8/EC, the Rapporteur Member State shall prepare an updated competent authority report, the first part of which shall form the assessment report.
Greek: Με βάση τα έγγραφα και τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ, το κράτος μέλος εισηγητής συντάσσει επικαιροποιημένη έκθεση της αρμόδιας αρχής, το πρώτο μέρος της οποίας αποτελεί την έκθεση αξιολόγησης.
English: The assessment report shall be reviewed within the Standing Committee on Biocidal Products.
Greek: Η έκθεση αξιολόγησης εξετάζεται στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα.
English: Where several dossiers have been submitted for the same active substance/product type combination, the Rapporteur Member State shall prepare one assessment report based on the information contained in those dossiers.
Greek: Στις περιπτώσεις που υποβάλλονται περισσότεροι του ενός φάκελοι για τον ίδιο συνδυασμό δραστικής ουσίας/τύπου προϊόντων, το κράτος μέλος εισηγητής συντάσσει μία μόνο έκθεση αξιολόγησης με βάση τα στοιχεία των φακέλων αυτών.
English: Where a Rapporteur Member State has submitted the competent authority report in accordance with Article 14(4) of this Regulation, or where an assessment report has been finalised or updated in the Standing Committee on Biocidal Products, the Commission shall make the report or any updates thereof publicly available by electronic means, except for information that is to be treated as confidential in accordance with Article 19 of Directive 98/8/EC.
Greek: Εφόσον ένα κράτος μέλος εισηγητής έχει υποβάλει την έκθεση της αρμόδιας αρχής σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού ή μια έκθεση αξιολόγησης έχει οριστικοποιηθεί ή επικαιροποιηθεί στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα, η Επιτροπή δημοσιοποιεί την έκθεση και τις ενδεχόμενες επικαιροποιήσεις της με ηλεκτρονικά μέσα, πλην των πληροφοριών που πρέπει να θεωρούνται ως εμπιστευτικές σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 98/8/ΕΚ.
English: Suspension of procedures
Greek: Αναστολή των διαδικασιών
English: Where, in respect of an active substance listed in Annex II to this Regulation, the Commission presents a proposal for amending Directive 76/769/EEC or, with effect from 1 June 2009, Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006 in order to prohibit its placing on the market or its use, including use for biocidal purposes, in certain or all product types, the procedures provided for in this Regulation concerning that substance for use in the product types concerned may be suspended pending a decision on that proposal.
Greek: Σε περίπτωση που η Επιτροπή υποβάλει πρόταση τροποποίησης της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ ή, από την 1η Ιουνίου 2009, του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, με σκοπό την απαγόρευση της διάθεσης στην αγορά ή της χρήσης δραστικής ουσίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των χρήσεων ως βιοκτόνου, σε ορισμένους ή όλους τους τύπους προϊόντων, οι διαδικασίες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό όσον αφορά την εν λόγω ουσία προς χρήση στους σχετικούς τύπους προϊόντων είναι δυνατόν να ανασταλούν μέχρι να ληφθεί απόφαση σχετικά με την πρόταση αυτή.
English: Regulation (EC) No 2032/2003 is repealed.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2032/2003 καταργείται.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Greek: Κάθε αναφορά στον καταργούμενο κανονισμό θεωρείται ως αναφορά στον παρόντα κανονισμό.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2032/2003 (OJ L 307, 24.11.2003, p. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2032/2003 (ΕΕ L 307 της 24.11.2003, σ. 1).
English: By Regulation (EC) No 1048/2005 (OJ L 178, 9.7.2005, p. 1); and Regulation (EC) No 1849/2006, (OJ L 355, 15.12.2006, p. 63).
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1048/2005 (ΕΕ L 178 της 9.7.2005, σ. 1) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1849/2006 (ΕΕ L 355 της 15.12.2006, σ. 63).
English: Name (EINECS and/or others)
Greek: Ονομασία (Einecs ή/και άλλα)
English: Bis(tributyltin) oxide
Greek: Οξείδιο του τριβουτυλοκασσιτέρου
English: Cetrimonium bromide/Hexadecyltrimethylammonium bromide
Greek: Βρωμιούχο κετριμόνιο/Βρωμιούχο δεκαεξυλοτριμεθυλαμμώνιο
English: 3-beta-hydroxyurs-12-en-28-oic acid/Ursolic acid
Greek: 3β-υδροξυουρσ-12-εν-28-ικό οξύ/Ουρσολικό οξύ
English: Citric acid monohydrate
Greek: Κιτρικό οξύ, μονοένυδρο
English: Sennoside A
Greek: Sennoside (Σεννοσίδη) Α
English: Ethyl quinine carbonate
Greek: Ανθρακική αιθυλοκινίνη
English: Symclosene
Greek: Symclosene (Συμκλοσένιο) (Συμκλοσένιο)
English: Hexa-2,4-dienoic acid/Sorbic acid
Greek: Εξαδιεν-2,4-ικό οξύ/Σορβικό οξύ
English: Cetrimonium chloride/Hexadecyl-trimethylammoniumchloride
Greek: Χλωριούχο κετριμόνιο/Χλωριούχο δεκαεξυλοτριμεθυλαμμώνιο
English: 3-(but-2-enyl)-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-2,2-dimethyl-3-(3-methoxy-2-methyl-3-oxoprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate/Cinerin II
Greek: 2,2-διμεθυλο-3-(3-μεθοξυ-2-μεθυλ-3-οξοπροπεν-1-υλο)κυκλοπροπανοκαρβοξυλικό 3-(βουτεν-2-υλο)-2-μεθυλ-4-οξοκυκλοπεντεν-2-ύλιο/Κινερίνη ΙΙ
English: 2-methyl-4-oxo-3-(penta-2,4-dienyl)cyclopent-2-enyl [1R-[1.alpha.[S*(Z)],3.beta.]]-chrysanthemate/Pyrethrin I
Greek: [1R-[1α[S*(Z)],3β]]-χρυσανθεμικό 2-μεθυλ-4-οξο-3-(πενταδιεν-2,4-υλο)κυκλοπεντεν-2-ύλιο/Πυρεθρίνη Ι
English: 2-methyl-4-oxo-3-(penta-2,4-dienyl)cyclopent-2-enyl [1R-[1.alpha.[S*(Z)](3.beta.)-3-(3-methoxy-2-methyl-3-oxoprop-1-enyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Pyrethrin II
Greek: [1R-[1α[S*(Z)](3β)-3-(3-μεθοξυ-2-μεθυλ-3-οξοπροπεν-1-υλο)-2,2-διμεθυλο-κυκλοπροπανοκαρβοξυλικό 2-μεθυλ-4-οξο-3-(πενταδιεν-2,4-υλο)κυκλοπεντεν-2-ύλιο/Πυρεθρίνη ΙΙ
English: Cetylpyridinium chloride monohydrate
Greek: Χλωριούχο κετυλοπυριδίνιο, μονοένυδρο
English: Tosylchloramide sodium
Greek: Νατριούχο χλωροτολουολοσουλφοναμίδιο (νατριούχο τοσυλοχλωραμίδιο)
English: Warfarin sodium
Greek: Warfarin sodium (Νατειούχος βαρφαρίνη)
English: Sodium 2-biphenylate tetrahydrate
Greek: 2-διφαινυλικό νάτριο, τετραένυδρο
English: Metam-sodium
Greek: Metam-sodium (Νατριούχος μετάμη)
English: Nitrilo triacetic acid
Greek: Νιτριλοτριοξικό οξύ
English: Trisodium hydrogendicarbonate/Sodium sesquicarbonate
Greek: Μίγμα όξινου και ουδέτερου ανθρακικού νατρίου/Σεσκιανθρακικό νάτριο
English: (RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (all isomers; ratio: 1:1:1:1:1:1:1:1)/Allethrin
Greek: (1RS,3RS·1RS,3SR)-2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλο-προπεν-1-υλο)-κυκλοπροπανοκαρβοξυλικό (RS)-3-αλλυλο-2-μεθυλ-4-οξοκυκλοπεντεν-2-ύλιο (όλα τα ισομερή, αναλογία: 1:1:1:1:1:1:1:1)/Allethrin (Αλλεθρίνη)
English: Sodium 3-(p-anilinophenylazo)benzenesulphonate/Metanil yellow
Greek: 3-(π-ανιλινοφαινυλαζω)βενζολοσουλφονικό νάτριο/Κίτρινο της μετανίλης
English: BHC or HCH/Hexachlorocyclohexane
Greek: BHC ή HCH/Εξαχλωροκυκλοεξάνιο
English: 2-hydroxyethanesulphonic acid, compound with 4,4′-[hexane-1,6-diylbis(oxy)]bis[benzenecarboxamidine] (2:1)
Greek: Ένωση του 2-υδροξυαιθανοσουλφονικού οξέος με 4,4′-[εξανο-1,6-διυλοδις(οξυ)]δις[βενζολοκαρβοξαμιδίνη] (2:1)
English: N′1-quinoxalin-2-ylsulphanilamide, sodium salt
Greek: Ν′1-κινοξαλιν-2-υλοσουλφανιλαμίδιο, άλας με νάτριο
English: (1,3,4,5,6,7-hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl (1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/d-trans-Tetramethrin
Greek: (1R-trans)-2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλοπροπεν-1-υλο)κυκλοπροπανοκαρβοξυλικό (1,3,4,5,6,7-εξαϋδρο-1,3-διοξο-2H-ισοϊνδολ-2-υλο)μεθύλιο/d-trans-Tetramethrin (δ-trans-τετραμεθρίνη)
English: Silicic acid, potassium salt/Potassium silicate
Greek: Άλας του πυριτικού οξέος με κάλιο/Πυριτικό κάλιο
English: Trimanganese tetraoxide
Greek: Τετροξείδιο του μαγγανίου
English: Aluminum chloride, basic
Greek: Χλωριούχο αργίλιο, βασικό
English: Disodium tetraborate decahydrate
Greek: Τετραβορικό νάτριο, δεκαένυδρο
English: Dicopper chloride trihydroxide
Greek: Οξυχλωριούχος χαλκός (Τριϋδροξείδιο του χλωριούχου χαλκού)
English: Sodium hydrogendifluoride
Greek: Υδροφθοριούχο νάτριο (Διφθοριούχο νάτριο)
English: Naphthenic acids, copper salts
Greek: Άλατα ναφθενικών οξέων με χαλκό
English: 2-Butanone, peroxide
Greek: Υπεροξείδιο της βουτανόνης-2
English: Ammonium hydrogendifluoride
Greek: Υδροφθοριούχο αμμώνιο (Διφθοριούχο αμμώνιο)
English: Silicic acid, sodium salt
Greek: Πυριτικό νάτριο
English: Allyl propyl disulphide
Greek: Αλλυλοπροπυλοδισουλφίδιο
English: Troclosene sodium
Greek: Troclosene sodium (νατριούχο τροκλοσένιο)
English: Dodecylethyldimethylammonium ethyl sulphate
Greek: Αιθυλοθειικό δωδεκυλαιθυλοδιμεθυλαμμώνιο
English: Sodium 2-(2-dodecyloxyethoxy)ethyl sulphate
Greek: 2-(2-δωδεκυλοξυαιθοξυ)αιθυλοθειικό νάτριο
English: Pyridine-2-thiol 1-oxide, sodium salt
Greek: Άλας του πυριδινο-2-θειολ-1-οξειδίου με νάτριο
English: 4-oxo-4-[(tributylstannyl)oxy]but-2-enoic acid/Tributyltin maleate
Greek: 4-οξο-4-[(τριβουτυλοκασσιτερυλ)οξυ]βουτεν-2-ικό οξύ/Μηλεϊνικός τριβουτυλοκασσίτερος
English: Methenamine 3-chloroallylochloride
Greek: 3-χλωραλλυλοχλωρίδιο της μεθεναμίνης
English: Isobutyl 4-hydroxybenzoate/Isobutyl parabene
Greek: 4-υδροξυβενζοϊκό ισοβουτύλιο/Isobutyl parabene
English: Tributylstannyl salicylate/Tributyltin salicylate
Greek: Σαλικυλικό τριβουτυλοκασσιτερύλιο/Σαλικυλικός τριβουτυλοκασσίτερος
English: Tributylstannyl benzoate/Tributyltin benzoate
Greek: Βενζοϊκό τριβουτυλοκασσιτερύλιο/Βενζοϊκός τριβουτυλοκασσίτερος
English: Quinine monohydrochloride dihydrate
Greek: Υδροχλωρική κινίνη, διένυδρη
English: Iodine in the form of iodophor
Greek: Ιωδιούχες ενώσεις
English: Iodine complex in solution with non-ionic detergents
Greek: Σύμπλοκο ιωδίου σε διάλυμα με μη ιονικά απορρυπαντικά
English: Alkylaryl polyether alcohol-iodine complex
Greek: Σύμπλοκο ιωδίου με αλκυλαρυλ-πολυαιθεραλκοόλη
English: Iodine complex with ethylene-propylene block co-Polymer (pluronic)
Greek: Σύμπλοκο ιωδίου με συμπολυμερές κατά συστάδες αιθυλενίου-προπυλενίου (τύπου Pluronic)
English: Iodine complex with poly alkylenglycol
Greek: Σύμπλοκο ιωδίου με πολυαλκυλενογλυκόλη
English: Iodinated Resin/Polyiodide Anion Resin
Greek: Ιωδιωμένη ρητίνη/Πολυϊωδιούχος ανιονική ρητίνη
English: Trisodium orthophosphate (TSP)
Greek: Ορθοφωσφορικό νάτριο (TSP)
English: Sodium peroxometaborate/Sodium perborate hydrate
Greek: Υπεροξομεταβορικό νάτριο/Ένυδρο υπερβορικό νάτριο
English: Hydrogen chloride/Hydrochloric acid
Greek: Υδροχλώριο/Υδροχλωρικό οξύ
English: Sodium hydrogensulphate
Greek: Όξινο θειικό νάτριο
English: Iron vitriol/Ferrous sulphate heptahydrate/Iron sulphate heptahydrate
Greek: Βιτριόλι σιδήρου/Θειικός υποσίδηρος, επταένυδρος/Θειικός σίδηρος (ΙΙ), επταένυδρος
English: Zinc sulphate heptahydrate
Greek: Θειικός ψευδάργυρος, επταένυδρος
English: Copper sulphate pentahydrate
Greek: Θειικός χαλκός, πενταένυδρος
English: Sodium thiosulphate pentahydrate
Greek: Θειοθειικό νάτριο, πενταένυδρο
English: Disodium peroxodisulphate/Sodium persulphate
Greek: Υπερθειϊκό νάτριο
English: Aluminium ammonium bis(sulphate)
Greek: Εναμμώνιο θειικό αργίλιο
English: Manganese sulphate tetrahydrate
Greek: Θειικό μαγγάνιο, τετραένυδρο
English: Bone oil/Animal oil
Greek: Οστέλαιο/Ζωικό έλαιο
English: Tar, pine/Pine wood tar
Greek: Πίσσα πεύκου/Πίσσα ξύλου πεύκου
English: Orange, sweet, ext.
Greek: Ώριμα πορτοκάλια, εκχύλισμα
English: White mineral oil (petroleum)
Greek: Υγρή παραφίνη (πετρελαίου)
English: Aluminium potassium bis(sulphate)/Alum
Greek: Διπλό θειικό άλας αργιλίου και καλίου/Κοινή στυπτηρία
English: Sodium hydrogen 2,2′methylenebis[4-chlorophenolate]
Greek: Όξινο 2,2′-μεθυλενο-δις[4-χλωροφαινολικό] νάτριο
English: Tridecasodium hypochloritetetrakis(phosphate)
Greek: Υποχλωριωδοφωσφορικό νάτριο/Χλωριωμένο φωσφορικό νάτριο
English: Natural boric acid
Greek: Φυσικό βορικό οξύ
English: Sodium perborate tetrahydrate
Greek: Υπερβορικό νάτριο, τετραένυδρο
English: Perboric acid, sodium salt
Greek: Άλας υπερβορικού οξέος με νάτριο
English: Naphthenic acids, zinc salts
Greek: Άλατα ναφθενικών οξέων με ψευδάργυρο
English: Dialuminium chloride pentahydroxide
Greek: Βασικό χλωριούχο αργίλιο
English: Copper(II) carbonate-copper(II) hydroxide (1:1)
Greek: Σύμπλοκο ανθρακικού χαλκού(II)—υδροξειδίου του χαλκού(II) (1:1)
English: Tetraboron disodium heptaoxide, hydrate
Greek: Τετραβορικό νάτριο, ένυδρο
English: Hexaboron dizinc undecaoxide/Zinc borate
Greek: Ενδεκοξείδιο του βοριοψευδαργύρου/Βορικός ψευδάργυρος
English: Pyrithione zinc
Greek: Άλας πυριθειόνης με ψευδάργυρο
English: Barium diboron tetraoxide
Greek: Μεταβορικό βάριο
English: Orthoboric acid, sodium salt
Greek: Άλας ορθοβορικού οξέος με νάτριο
English: Bis(8-hydroxyquinolyl) sulphate, monopotassium salt
Greek: Άλας της θειικής 8-υδροξυκινολίνης με κάλιο
English: Sodium perborate monohydrate
Greek: Υπερβορικό νάτριο, μονοένυδρο
English: Disodium carbonate, compound with hydrogen peroxide (2:3)
Greek: Ένωση ανθρακικού νατρίου με υπεροξείδιο του υδρογόνου (2:3)
English: D-gluconic acid, compound with N,N″-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidine (2:1)
Greek: Ένωση D-γλυκονικού οξέος με N,N»-δις(4-χλωροφαινυλο)-3,12-διιμινο-2,4,11,13-τετραζαδεκατετρανοδιαμιδίνη (2:1)
English: Disilver oxide
Greek: Οξείδιο του αργύρου [1]
English: 2-methyl-4-oxo-3-(prop-2-ynyl)cyclopent-2-en-1-yl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/Prallethrin
Greek: 2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλοπροπεν-1-υλο)κυκλοπροπανοκαρβοξυλικό 2-μεθυλ-4-οξο-3-(προπιν-2-υλο)κυκλοπεντεν-2-ύλ-1-ιο/Prallethrin (Πραλλεθρίνη)
English: 3-(but-2-enyl)-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/Cinerin I
Greek: 2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλοπροπεν-1-υλο)κυκλοπροπανοκαρβοξυλικό 3-(βουτεν-2-υλο)-2-μεθυλ-4-οξοκυκλοπεντεν-2-ύλιο/Cinerin I (Κινερίνη Ι)
English: 3-phenoxybenzyl 2-dimethyl-3-(methylpropenyl)cyclopropanecarboxylate/Phenothrin
Greek: 2-διμεθυλο-3-(μεθυλοπροπενυλο)κυκλοπροπανοκαρβοξυλικό 3-φαινοξυβενζύλιο/Phenothrin (Φαινοθρίνη)
English: Lauric acid, monoester with glycerol
Greek: Μονοεστέρας του λαυρικού οξέος με γλυκερόλη
English: (S)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (only 1R trans, 1S isomer)/S-Bioallethrin
Greek: (1R,3R)-2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλοπροπεν-1-υλο)κυκλοπροπανοκαρβοξυλικό (S)-3-αλλυλο-2-μεθυλ-4-οξοκυκλοπεντεν-2-ύλ-1-ιο (μόνο το ισομερές 1R trans, 1S)/S-Bioallethrin (S-Βιοαλλεθρίνη)
English: 2,6-diacetyl-7,9-dihydroxy-8,9b-dimethyldibenzofuran-1,3(2H,9bH)-dione, monosodium salt
Greek: Άλας 2,6-διακετυλο-7,9-διυδροξυ-8,9b-διμεθυλοδιβενζοφουρανοδιόνης- 1,3(2H,9bH) με νάτριο
English: Sodium 4-ethoxycarbonylphenoxide
Greek: 4-αιθοξυκαρβονυλοφαινοξείδιο του νατρίου
English: Sodium 4-propoxycarbonylphenoxide
Greek: 4-προποξυκαρβονυλοφαινοξείδιο του νατρίου
English: (±)-1-(.beta.-allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole/Technical grade imazalil
Greek: (±)-1-(β-αλλυλοξυ-2,4-διχλωροφαινυλαιθυλ)ιμιδαζόλιο/Imazalil (Ιμαζαλίλη) τεχνικής καθαρότητας
English: S-[(6-chloro-2-oxooxazolo[4,5-b]pyridin-3(2H)-yl)methyl] O,O-dimethyl thiophosphate/Azamethiphos
Greek: O,O-διμεθυλοθειοφωσφορικό S-[(6-χλωρο-2-οξοοξαζολο[4,5-b]πυριδιν-3(2H)-υλο)μεθύλιο]/Αzamethiphos
English: Calcium magnesium oxide/dolomitic lime
Greek: Οξείδιο ασβεστίου-μαγνησίου/δολομιτική άσβεστος
English: Calcium magnesium tetrahydroxide/calcium magnesium hydroxide/hydrated dolomitic lime
Greek: Υδροξείδιο ασβεστίου-μαγνησίου/ένυδρη δολομιτική άσβεστος
English: .alpha.-cyano-3-phenoxybenzyl 3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Cypermethrin
Greek: 3-(2,2-διχλωροβινυλο)-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικό α-κυανο-3-φαινοξυβενζύλιο/Cypermethrin (Κυπερμεθρίνη)
English: .alpha.-cyano-3-phenoxybenzyl [1R-[1.alpha.(S*),3.alpha.]]-3-(2,2-dibromovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Deltamethrin
Greek: [1R-[1α(S*),3α]]-3-(2,2-διβρωμοβινυλο)-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικό α-κυανο-3-φαινοξυβενζύλιο/Deltamethrin (Δελταμεθρίνη)
English: 1-ethynyl-2-methylpent-2-enyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/Empenthrin
Greek: 2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλοπροπεν-1-υλο)κυκλοπροπανοκαρβοξυλικό 1-αιθινυλο-2-μεθυλοπεντεν-2-ύλιο/Empenthrin (Εμπενθρίνη)
English: Tetrakis(hydroxymethyl)phosphonium sulphate(2:1)
Greek: Θειϊκό τετράκις(υδροξυμεθυλο)φωσφόνιο (1:2)
English: 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one, sodium salt
Greek: Άλας της 1,2-βενζισοθειαζολόνης-3(2H) με νάτριο
English: Amines, coco alkyl
Greek: (αλκύλιο κοκοκαρύου)αμίνες
English: Quaternary ammonium compounds, (hydrogenated tallow alkyl)trimethyl, chlorides
Greek: Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, (αλκύλιο υδρογονωμένου στέατος)τριμεθυλο-, χλωριούχες
English: Quaternary ammonium compounds, coco alkyltrimethyl, chlorides
Greek: Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, (αλκύλιο κοκοκαρύου)τριμεθυλο-, χλωριούχες
English: Quaternary ammonium compounds, benzylcoco alkylbis(hydroxyethyl), chlorides
Greek: Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, βενζυλ(αλκύλιο κοκοκαρύου)δις(υδροξυαιθυλο)-, χλωριούχες
English: Quaternary ammonium compounds, benzylcoco alkyldimethyl, chlorides
Greek: Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, βενζυλ(αλκύλιο κοκοκαρύου)διμεθυλο-, χλωριούχες
English: Quaternary ammonium compounds, dicocoalkyl dimethyl, chlorides
Greek: Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, δις(αλκύλιο κοκοκαρύου)διμεθυλο-, χλωριούχες
English: Quaternary ammonium compounds, bis(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides
Greek: Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, δις(αλκύλιο υδρογονωμένου στέατος)διμεθυλο-, χλωριούχες
English: Quaternary ammonium compounds, trimethylsoya alkyl, chlorides
Greek: Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, τριμεθυλο(αλκύλιο σόγιας)-, χλωριούχες
English: Ethanol, 2,2′-iminobis-, N-coco alkyl derivs.
Greek: N-(αλκύλιο κοκοκαρύου)παράγωγα της 2,2′-ιμινοδιαιθανόλης
English: 1H-Imidazole-1-ethanol, 4,5-dihydro-, 2-nortall-oil alkyl derivs.
Greek: 2-νορ(αλκύλιο στεατελαίου)παράγωγα της 4,5-διυδρο-1H-ιμιδαζολ-αιθανόλης-1
English: Imidazolium compounds, 1-benzyl-4,5-dihydro-1-(hydroxyethyl)-2-norcoco alkyl, chlorides
Greek: Ενώσεις ιμιδαζολίου, 1-βενζυλο-4,5-διυδρο-1-(υδροξυαιθυλο)-2-νορ(αλκύλιο κοκοκαρύου)-, χλωριούχες
English: Amines, N-tallow alkyldipropylenetri-
Greek: N-στεαταλκυλο-διπροπυλενοτριαμίνες
English: Amines, N-coco alkyltrimethylenedi-
Greek: N-(αλκύλιο κοκοκαρύου)τριμεθυλενοδιαμίνες
English: Amines, N-coco alkyltrimethylenedi-, acetates
Greek: N-(αλκύλιο κοκοκαρύου)τριμεθυλενοδιαμίνες, οξικές
English: Quaternary ammonium compounds, benzyl-C8-18-alkyldimethyl, chlorides
Greek: Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, βενζυλ(C8-18-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες
English: Distillates (petroleum), solvent-refined light naphthenic
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), ελαφρά ναφθενικά, διυλισμένα με διαλύτη
English: Distillates (petroleum), hydrotreated light
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), ελαφρά, κατεργασμένα με υδρογόνο
English: Tar acids, coal, crude
Greek: Οξέα λιθανθρακόπισσας, ακατέργαστα
English: Betaines, C12-C14-alkyl dimethyl
Greek: Βεταΐνες, (C12-C14-αλκυλο)διμεθυλο-
English: .alpha.-cyano-3-phenoxybenzyl 2,2-dimethyl-3-(1,2,2,2-tetrabromoethyl)cyclopropanecarboxylate/Tralomethrin
Greek: 2,2-διμεθυλο-3-(1,2,2,2-τετραβρωμοαιθυλο)κυκλοπροπανοκαρβοξυλικό α-κυανο-3-φαινοξυβενζύλιο/Tralomethrin (Τραλομεθρίνη)
English: Fatty acids, C16-18 and C18-unsatd., Me esters
Greek: Μεθυλεστέρες λιπαρών οξέων C16-18 και C18-ακόρεστων
English: .alpha-cyano-3-phenoxybenzyl 3-(2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enyl)-2,2-dimethyl cyclopropanecarboxylate/Cyhalothrin
Greek: 3-(2-χλωρο-3,3,3-τριφθοροπροπεν-1-υλ)-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικό α-κυανο-3-φαινοξυβενζύλιο/Cyhalothrin (Κυαλοθρίνη)
English: .alpha.-cyano-4-fluoro-3-phenoxybenzyl 3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Cyfluthrin
Greek: 3-(2,2-διχλωροβινυλο)-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικό α-κυανο-4-φθορο-3-φαινοξυβενζύλιο/Cyfluthrin (Κυφλουθρίνη)
English: Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-18-alkyldimethyl, chlorides
Greek: Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, βενζυλ(C12-18-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες
English: Quaternary ammonium compounds, di-C6-12-alkyldimethyl, chlorides
Greek: Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, δι(C6-12-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες
English: Benzenesulfonic acid, C10-13-alkyl derivs., sodium salts
Greek: Άλατα με νάτριο (C10-13-αλκυλο)παραγώγων του βενζολοσουλφονικού οξέος
English: Quaternary ammonium compounds, benzyl-C8-16-alkyldimethyl, chlorides
Greek: Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, βενζυλ(C8-16-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες
English: Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-16-alkyldimethyl, chlorides
Greek: Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, βενζυλ(C12-16-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες
English: Betaines, coco alkyldimethyl
Greek: Βεταΐνες, (αλκύλιο κοκοκαρύου)διμεθυλο-
English: Fatty acids, coco, reaction products with diethanolamine
Greek: Προϊόντα αντίδρασης λιπαρών οξέων κοκοκαρύου με διαιθανολαμίνη
English: 1-Propanaminium, 3-amino-N,N,N-trimethyl-, N-C12-18 acyl derivs., Me sulfates
Greek: Μεθυλοθειικοί εστέρες N-(C12-18-ακυλο)παραγώγων του 3-αμινο-N,N,N-τριμεθυλο-1-προπαναμινίου
English: Amides, coco, N,N-bis(2-hydroxyethyl)
Greek: Κοκαμίδια, N,N-δις(2-υδροξυαιθυλο)-
English: Quaternary ammonium compounds, (oxydi-2,1-ethanediyl)bis[coco alkyldimethyl, dichlorides
Greek: Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, (οξυδι-2,1-αιθανοδιυλο)δις[αλκύλιο κοκοκαρύου]διμεθυλο, διχλωριούχες
English: 9-Octadecenoic acid (Z)-, sulfonated, potassium salts
Greek: Άλατα με κάλιο (Z)-σουλφονωμένου δεκαοκτεν-9-ικού οξέος