geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: to the Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2007, για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τη βύνη
English: Commission Regulation (EC) No 603/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 603/2007 της Επιτροπής
English: to the Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2007, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται στα προϊόντα των τομέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών μέτρων επισιτιστικής βοήθειας
English: Commission Regulation (EC) No 604/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 604/2007 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 2 June 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός ισμός αρχίζει να ισχύει στις 2 Ιουνίου 2007.
English: to Commission Regulation of 1 June 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
English: Commission Regulation (EC) No 605/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 605/2007 της Επιτροπής
English: laying down transitional measures for certain import and export licenses for trade in agricultural products between the Community as constituted on 31 December 2006 and Bulgaria and Romania
Greek: περί μεταβατικών μέτρων σχετικά με ορισμένα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής όσον αφορά τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Κοινότητας με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 2006 και της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας
English: Until 31 December 2006, trade in agricultural products between the Community and Bulgaria and Romania was subject to the presentation of an import or export license.
Greek: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 οι συναλλαγές γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Κοινότητας και της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας είχαν υπαχθεί στην προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής.
English: As of 1 January 2007, those licenses could no longer be used for such trade.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2007, τα πιστοποιητικά αυτά δεν δύνανται πλέον να χρησιμοποιηθούν για τις συναλλαγές αυτές.
English: Certain licenses which are still valid after 1 January 2007 have not been used at all or have been used only partially.
Greek: Ορισμένα πιστοποιητικά, τα οποία εξακολουθούν να ισχύουν μετά την 1η Ιανουαρίου 2007, δεν έχουν χρησιμοποιηθεί στο σύνολό τους ή εν μέρει.
English: Commitments entered into in connection with those licenses must be fulfilled failing which the security lodged would be forfeited.
Greek: Οι δεσμεύσεις που συνδέονται με τα πιστοποιητικά αυτά πρέπει να τηρηθούν, επί ποινή κατάπτωσης της συσταθείσας εγγύησης.
English: Given that such commitments can no longer be fulfilled after the accession of Bulgaria and Romania, it appears necessary to lay down, with effect from the date of accession of those two countries, a transitory measure providing for the release of the securities lodged.
Greek: Δεδομένου ότι οι δεσμεύσεις αυτές δεν είναι πλέον δυνατόν να τηρηθούν μετά την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, φαίνεται σκόπιμο να θεσπισθεί από την ημερομηνία της προσχώρησης αυτών των δύο χωρών ένα μεταβατικό μέτρο που θα προβλέπει την αποδέσμευση των συσταθεισών εγγυήσεων.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the all the Management Committees concerned,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,
English: At the request of the interested parties, the securities lodged for the issuing of import and export licenses and advance-fixing certificates, shall be released, under the following conditions:
Greek: Οι συσταθείσες εγγυήσεις για την έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού αποδεσμεύονται, ύστερα από αίτηση των ενδιαφερομένων, υπό τους εξής όρους:
English: the country of destination, origin or provenance marked in the licenses or certificates is Bulgaria or Romania;
Greek: ότι στα πιστοποιητικά αναφέρεται ως χώρα προορισμού, καταγωγής ή προέλευσης η Βουλγαρία ή η Ρουμανία·
English: the validity of the licenses or certificates has not expired before 1 January 2007;
Greek: ότι η ισχύς των πιστοποιητικών δεν έχει λήξει πριν από την 1η Ιανουαρίου 2007·
English: the licenses or certificates have been used only partially or not at all by 1 January 2007.
Greek: ότι δεν χρησιμοποιήθηκαν παρά μόνο εν μέρει ή καθόλου έως την 1η Ιανουαρίου 2007.
English: Commission Regulation (EC) No 606/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 606/2007 της Επιτροπής
English: amending Annex II to Council Regulation (EC) No 980/2005 applying a scheme of generalised tariff preferences
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 980/2005 του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
English: After consulting the Generalised Preferences Committee,
Greek: Κατόπιν διαβουλεύσεως με την επιτροπή γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων,
English: Commission Regulation (EC) No 1549/2006 of 17 October 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2] includes data affecting the list in Annex II to Regulation (EC) No 980/2005.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1549/2006 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2006, για τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο [2], περιλαμβάνει στοιχεία που επηρεάζουν τον κατάλογο του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 980/2005.
English: The list in Annex II to Regulation (EC) No 980/2005 should therefore be amended accordingly,
Greek: Συνεπώς, ο κατάλογος του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 980/2005 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,
English: Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is to be considered as indicative, the tariff preferences being determined by the CN codes.
Greek: Παρά τους κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, η περιγραφή των προϊόντων πρέπει να θεωρείται ενδεικτική, δεδομένου ότι οι δασμολογικές προτιμήσεις καθορίζονται από τους κωδικούς ΣΟ.
English: Where “ex” CN codes are indicated, the tariff preferences are to be determined by the CN code and the description, together.
Greek: Όταν αναφέρονται κωδικοί “ex” ΣΟ, οι δασμολογικές προτιμήσεις καθορίζονται από κοινού από τον κωδικό ΣΟ και από την περιγραφή.
English: Entry of products of a CN code marked with an asterisk is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions.
Greek: Η υπαγωγή των προϊόντων ενός κωδικού ΣΟ με αστερίσκο στα καθεστώτα υπόκειται στους όρους που καθορίζονται στις σχετικές κοινοτικές διατάξεις.
English: The column “Sensitive/non-sensitive” refers to the products included in the general arrangement (Article 7) and in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 8).
Greek: Η στήλη “Ευαίσθητα/μη ευαίσθητα” περιλαμβάνει τα προϊόντα που υπάγονται στο γενικό καθεστώς (άρθρο 7) και στο ειδικό καθεστώς κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση (άρθρο 8).
English: These products are listed as being either NS (non-sensitive, for the purposes of Article 7(1)) or S (sensitive, for the purposes of Article 7(2)).
Greek: Τα προϊόντα αυτά ταξινομούνται ως ΜΕ (μη ευαίσθητα κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 1) ή ως Ε (ευαίσθητα κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 2).
English: For reasons of simplification, the products are listed in groups.
Greek: Για λόγους απλούστευσης, τα προϊόντα απαριθμούνται κατά ομάδες.
English: Live, pure-bred breeding asses and other
Greek: Γαϊδούρια, ζωντανά, αναπαραγωγής καθαρής φυλής, και άλλα
English: Live horses, other than pure-bred breeding animals, other than for slaughter
Greek: Άλογα, ζωντανά, εκτός από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής, εκτός από εκείνα που προορίζονται για σφαγή
English: Live asses, other than pure-bred breeding animals
Greek: Γαϊδούρια, ζωντανά, εκτός από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής
English: Live mules and hinnies
Greek: Μουλάρια, ζωντανά
English: Live, pure-bred breeding goats
Greek: Αιγοειδή, ζωντανά, αναπαραγωγής καθαρής φυλής
English: Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Greek: Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών και μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
English: Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, frozen, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Greek: Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, κατεψυγμένα, εκτός από εκείνα που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων
English: Livers, frozen, of fowls of the species Gallus domesticus
Greek: Συκώτια, κατεψυγμένα, από πουλερικά του είδους Gallus domesticus
English: Livers, frozen, of turkeys
Greek: Συκώτια, κατεψυγμένα, από γαλοπούλες
English: Livers, frozen, of ducks, geese or guinea fowls, other than fatty livers of ducks or geese
Greek: Συκώτια, κατεψυγμένα, από πάπιες, χήνες ή φραγκόκοτες, εκτός από τα λιπαρά συκώτια από πάπιες ή χήνες
English: Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen, excluding products of subheading 02089055 (except for the products of subheading 02089070 to which the footnote shall not apply)
Greek: Άλλα κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, εκτός των προϊόντων της διάκρισης 02089055 (με εξαίρεση τα προϊόντα της διάκρισης 02089070 για τα οποία δεν ισχύει η υποσημείωση)
English: Meat of horses, salted, in brine or dried
Greek: Κρέατα αλόγων, αλατισμένα, σε άλμη ή αποξηραμένα
English: Offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked, other than thick skirt and thin skirt
Greek: Παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών, αλατισμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά, εκτός από τους στύλους διαφράγματος και το διάφραγμα
English: Offal of sheep or goats, salted, in brine, dried or smoked
Greek: Παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών και αιγοειδών, αλατισμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά
English: Offal, salted, in brine, dried or smoked, other than poultry liver, other than of domestic swine, of bovine animals or of sheep or goats
Greek: Παραπροϊόντα σφαγίων, αλατισμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά, εκτός από τα συκώτια πουλερικών, εκτός από εκείνα των κατοικίδιων χοιροειδών, των βοοειδών, των προβατοειδών και των αιγοειδών
English: Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, except for the products of subheading 03011090
Greek: Ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 03011090
English: Live, ornamental saltwater fish
Greek: Ψάρια θάλασσας, ζωντανά, για διακόσμηση
English: Yogurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Greek: Γιαούρτια, αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου
English: Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Greek: Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου
English: Dairy spreads, of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
Greek: Γαλακτοκομικές λιπαρές ύλες για επάλειψη, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες τουλάχιστον 39 % αλλά το πολύ 75 %
English: Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked, other than of poultry
Greek: Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή μαγειρεμένα, εκτός από τα αυγά πουλερικών
English: Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Greek: Βρώσιμα προϊόντα ζωικής προέλευσης που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
English: Natural sponges of animal origin, other than raw
Greek: Σπόγγοι φυσικοί ζωικής προέλευσης, εκτός από τους ακατέργαστους
English: Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage, except for the products of subheading 06049140
Greek: Δέντρα ζωντανά και άλλα φυτά· βολβοί, ρίζες και παρόμοια είδη· άνθη και διακοσμητικά φυλλώματα, εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 06049140
English: Conifer branches, fresh
Greek: Κλαδιά κωνοφόρων, νωπά
English: Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Greek: Μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English: Cucumbers, fresh or chilled, from 16 May to 31 October
Greek: Αγγούρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, από 16 Μαΐου έως 31 Οκτωβρίου
English: Asparagus, fresh or chilled
Greek: Σπαράγγια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English: Celery other than celeriac, fresh or chilled
Greek: Σέλινο εκτός από το ραπανοσέλινο, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
English: Mushrooms, fresh or chilled, excluding the products of subheading 07095950
Greek: Μανιτάρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 07095950
English: Sweet peppers, fresh or chilled
Greek: Γλυκοπιπεριές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
English: Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fresh or chilled, other than sweet peppers, other than for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes and other than for the industrial manufacture essential oils or resinoids
Greek: Καρποί του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη, με εξαίρεση τις γλυκοπιπεριές, εκτός από εκείνους που προορίζονται για την παρασκευή καψισίνης ή ελαιορρητινωδών χρωμάτων από Capsicum, καθώς και για τη βιομηχανική παρασκευή αιθέριων ελαίων ή ρητινοειδών
English: Salad vegetables, fresh or chilled, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Greek: Σαλατικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, εκτός από τα μαρούλια (Lactuca sativa) και τα ραδίκια (Cichorium spp.)
English: Chard (or white beet) and cardoons, fresh or chilled
Greek: Αγκιναροειδή και αγριοαγκινάρες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English: Olives, fresh or chilled, for uses other than the production of oil
Greek: Ελιές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, που προορίζονται για χρήσεις διαφορετικές από την παραγωγή λαδιού
English: Capers, fresh or chilled
Greek: Κάπαρη, νωπή ή διατηρημένη με απλή ψύξη
English: Globe artichokes, fresh or chilled, from 1 July to 31 October
Greek: Αγκινάρες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, από 1η Ιουλίου έως 30 Νοεμβρίου
English: Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, except for the product of subheading 07108085
Greek: Λαχανικά (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα, με εξαίρεση το προϊόν της διάκρισης 07108085
English: Asparagus (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Greek: Σπαράγγια (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα
English: Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding the products of subheading 07112090
Greek: Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, σε θειωμένο νερό ή σε άλλα διαλύματα που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται, με εξαίρεση τα προϊόντα της διάκρισης 07112090
English: Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and the products of subheading 07129019
Greek: Λαχανικά ξερά, ολόκληρα, κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα, με εξαίρεση τις ελιές και τα προϊόντα της διάκρισης 07129019
English: Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
Greek: Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα
English: Sweet potatoes, fresh, whole, and intended for human consumption
Greek: Γλυκοπατάτες νωπές, ολόκληρες, για ανθρώπινη κατανάλωση
English: Sweet potatoes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets, other than fresh and whole and intended for human consumption
Greek: Γλυκοπατάτες, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη, κατεψυγμένες ή αποξηραμένες, έστω και κομμένες σε τεμάχια ή συσσωματωμένες σε μορφή σβόλων, εκτός από τις νωπές και ολόκληρες και προοριζόμενες για ανθρώπινη κατανάλωση
English: Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Greek: Κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια) και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων· εντεριώνη (ψίχα) του φοίνικα των Μολλούκων (αρτόδενδρου)
English: Almonds, fresh or dried, whether or not shelled, other than bitter
Greek: Αμύγδαλα, νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος, εκτός από τα πικρά
English: Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), fresh or dried, whether or not shelled
Greek: Φουντούκια ή λεπτοκάρυα (Corylus spp.), νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος
English: Walnuts, fresh or dried, whether or not shelled
Greek: Καρύδια, νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος
English: Chestnuts (Castanea spp.), fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Greek: Κάστανα (Castanea spp.), νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους
English: Pistachios, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Greek: Φιστίκια, νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους
English: Macadamia nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Greek: Καρύδια Αυστραλίας (καρποί της μακαδαμίας της τριφύλλου), νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους
English: Pine nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Greek: Καρποί γλυκοκουκουναριών, νωποί ή ξεροί, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους
English: Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Greek: Άλλοι καρποί με κέλυφος, νωποί ή ξεροί, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους
English: Avocados, fresh or dried
Greek: Αβοκάντο, νωπά ή ξερά
English: Mandarins (including tangerines and satsumas), and clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh or dried, from 1 March to 31 October
Greek: Μανταρίνια (συμπεριλαμβανομένων των tangerines και satsumas), κλημεντίνες, wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά ή ξερά, από 1η Μαρτίου έως 31 Οκτωβρίου
English: Grapefruit, including pomelos, fresh or dried
Greek: Γκρέιπφρουτ, συμπεριλαμβανομένων των pomelos, νωπά ή ξερά
English: Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresh or dried
Greek: Γλυκολέμονα (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), νωπά ή ξερά
English: Other citrus fruit, fresh or dried
Greek: Άλλα εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά
English: Table grapes, fresh, from 1 January to 20 July and from 21 November to 31 December, excluding grapes of the variety Emperor (Vitis vinifera cv.) from 1 to 31 December
Greek: Επιτραπέζια σταφύλια, νωπά, από 1η Ιανουαρίου έως 20 Ιουλίου και από 21 Νοεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου, εκτός από τα σταφύλια της ποικιλίας Emperor (Vitis vinifera cv.), από 1η έως 31 Δεκεμβρίου
English: Dried grapes, excluding the products of subheading ex08062030 in immediate containers of a net capacity exceeding 2 kg
Greek: Σταφύλια ξερά (σταφίδες), εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης ex08062030, σε άμεσες συσκευασίες καθαρής χωρητικότητας μεγαλύτερης των 2 kg
English: Melons (including watermelons), fresh
Greek: Πεπόνια (περιλαμβανομένων των καρπουζιών), νωπά
English: Cider apples, fresh, in bulk, from 16 September to 15 December
Greek: Μήλα για μηλίτη, νωπά, που παρουσιάζονται χύμα, από 16 Σεπτεμβρίου έως 15 Δεκεμβρίου
English: Perry pears, fresh, in bulk, from 1 August to 31 December
Greek: Αχλάδια για απίτη, νωπά, που παρουσιάζονται χύμα, από 1η Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου
English: Other pears, fresh, from 1 May to 30 June
Greek: Άλλα αχλάδια, νωπά, από 1η Μαΐου έως 30 Ιουνίου
English: Apricots, fresh, from 1 January to 31 May and from 1 August to 31 December
Greek: Βερίκοκα, νωπά, από 1η Ιανουαρίου έως 31 Μαΐου και από 1η Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου
English: Sour cherries (Prunus cerasus), fresh
Greek: Βύσσινα ( Prunus cerasus), νωπά
English: Cherries, fresh, from 1 January to 20 May and from 11 August to 31 December, other than sour cherries (Prunus cerasus)
Greek: Κεράσια, νωπά, από 1η Ιανουαρίου έως 20 Μαΐου και από 11 Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου, εκτός από τα βύσσινα (Prunus cerasus)
English: Peaches, including nectarines, fresh, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Greek: Ροδάκινα, περιλαμβανομένων και των νεκταρινιών, νωπά, από 1η Ιανουαρίου έως 10 Ιουνίου και από 1η Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου
English: Plums, fresh, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Greek: Δαμάσκηνα, νωπά, από 1η Ιανουαρίου έως 10 Ιουνίου και από 1η Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου
English: Strawberries, fresh, from 1 January to 30 April and from 1 August to 31 December
Greek: Φράουλες, νωπές, από 1η Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου και από 1η Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου
English: Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries, fresh
Greek: Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα, νωπά
English: Fruit of the species Vaccinium myrtillus, fresh
Greek: Καρποί του είδους Vaccinium myrtillus, νωποί
English: Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum, fresh
Greek: Καρποί των ειδών Vaccinium macrocarpon και Vaccinium corymbosum, νωποί
English: Other fruits of the genus Vaccinium, fresh
Greek: Άλλοι καρποί του γένους Vaccinium, νωποί
English: Durians, fresh
Greek: Δούρια (δούριον το ζιβεθινόν), νωπά
English: Black-, white- or redcurrants and gooseberries, fresh
Greek: Φραγκοστάφυλλα κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μαύρα (cassis), νωπά
English: Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, except for the products of subheadings 081110 and 081120
Greek: Φρούτα και καρποί, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 081110 και 081120
English: Strawberries, raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- and redcurrants, and gooseberries
Greek: Φράουλες, σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα, μούρα-σμέουρα και φραγκοστάφυλα κάθε είδους
English: Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, except for the products of subheading 08129030
Greek: Φρούτα και καρποί, προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε άλλα διαλύματα που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται, εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 08129030
English: Peaches, including nectarines, dried
Greek: Ροδάκινα, περιλαμβανομένων των νεκταρινιών, αποξεραμένα
English: Papaws (papayas), dried
Greek: Καρποί παπάγιας, αποξεραμένοι
English: Other fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806
Greek: Άλλοι καρποί και φρούτα, αποξεραμένα, εκτός από εκείνα των κλάσεων 0801 έως 0806
English: Mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806) of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola or pitahaya, but not containing prunes
Greek: Μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων (εκτός από εκείνα των κλάσεων 0801 έως 0806) από καρπούς παπάγιας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες, αλλά χωρίς δαμάσκηνα