geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Decision No 1411/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on a Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development [16];
Greek: απόφαση αριθ. 1411/2001/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2001, σχετικά με το κοινοτικό πλαίσιο συνεργασίας για την προαγωγή της βιώσιμης ανάπτυξης σε αστικό περιβάλλον [16],
English: Decision No 466/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 1 March 2002 laying down a Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection [17];
Greek: απόφαση 466/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 1ης Μαρτίου 2002, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προαγωγή των μη κυβερνητικών οργανώσεων που αναπτύσσουν δραστηριότητα κυρίως στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος [17], και
English: Regulation (EC) No 2152/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest Focus) [18].
Greek: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2152/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2003, για την παρακολούθηση των δασών και των περιβαλλοντικών αλληλεπιδράσεων στην Κοινότητα («Έμφαση στα δάση») [18].
English: Measures started before 31 December 2006 pursuant to the acts referred to in paragraph 1 shall, until their completion, continue to be governed by those acts.
Greek: Μέτρα που έχουν αρχίσει πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2006 σύμφωνα με τις πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εξακολουθούν να διέπονται, μέχρι την ολοκλήρωσή τους, από τις πράξεις αυτές.
English: The Committee referred to in Article 13(1) shall replace the committees provided for in these acts.
Greek: Οι επιτροπές που προβλέπονται στις προαναφερθείσες πράξεις αντικαθίστανται από την επιτροπή του άρθρου 13, παράγραφος 1.
English: This Regulation shall be used to fund any obligatory monitoring and evaluation required under those acts following their expiry.
Greek: Βάσει του παρόντος κανονισμού χρηματοδοτείται κάθε υποχρεωτική παρακολούθηση και αξιολόγηση που απαιτείται από τις εν λόγω πράξεις μετά τη λήξη τους.
English: Until their completion, measures shall comply with the technical provisions defined in the acts referred to in paragraph 1.
Greek: Μέχρι την ολοκλήρωσή τους, τα μέτρα τηρούν τις τεχνικές διατάξεις των πράξεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
English: For grants awarded in 2007 under point (a) of Annex I, the period of eligibility of expenditure may start on 1 January 2007, provided that the expenditure does not precede the date on which the beneficiary's budget year starts.
Greek: Για επιδοτήσεις που χορηγούνται το 2007 σύμφωνα με το σημείο (α) του Παραρτήματος Ι, η περίοδος επιλεξιμότητας της δαπάνης μπορεί να αρχίσει την 1η Ιανουαρίου 2007, εφόσον η δαπάνη δεν είναι προγενέστερη από την ημερομηνία έναρξης του οικονομικού έτους του δικαιούχου.
English: For such grants, on an exceptional basis, the agreements referred to in Article 112(2) of the Financial Regulation may be signed not later than 31 October 2007.
Greek: Για τις επιδοτήσεις αυτές, κατ’ εξαίρεση, οι συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 112, παράγραφος 2, του Δημοσιονομικού Κανονισμού μπορούν να υπογραφούν το αργότερο στις 31 Οκτωβρίου 2007.
English: The amount needed within the financial envelope to provide for monitoring and auditing measures in the period following 31 December 2013 shall be deemed to be confirmed only if it is consistent with the new financial framework applicable from 2014.
Greek: Το ποσό που απαιτείται εντός του χρηματοδοτικού κονδυλίου για μέτρα παρακολούθησης και λογιστικού ελέγχου κατά την περίοδο μετά την 31η Δεκεμβρίου 2013, λογίζεται ως επιβεβαιωθέν μόνον εάν είναι συνεπές προς το νέο δημοσιονομικό πλαίσιο που ισχύει από το 2014.
English: Opinion of the European Parliament of 7 July 2005 (OJ C 157 E, 6.7.2006, p. 451), Council common position of 27 June 2006 (OJ C 238 E, 3.10.2006, p. 1) and position of the European Parliament of 24 October 2006 (not yet published in the Official Journal).
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2005 (ΕΕ C 157 E της 6.7.2006, σ. 451), κοινή θέση του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2006 (ΕΕ C 238 E της 3.10.2006, σ. 1) και θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2006 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).
English: European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 14 May 2007.
Greek: Νομοθετικό Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Μαΐου 2007 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Μαΐου 2007.
English: Regulation as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, p. 1).
Greek: Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390 της 30.12.2006, σ. 1).
English: Directive as last amended by Directive 2006/105/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 368).
Greek: Οδηγία, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/105/ΕΚ (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 368).
English: Directive as last amended by Directive 2006/105/EC.
Greek: Οδηγία, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/105/ΕΚ).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1682/2004 (OJ L 308, 5.10.2004, p. 1).
Greek: Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1682/2004 (ΕΕ L 308 της 5.10.2004, σ. 1).
English: Decision as amended by Decision No 786/2004/EC (OJ L 138, 30.4.2004, p. 7).
Greek: Απόφαση, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 786/2004/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 7).
English: Decision as amended by Decision No 786/2004/EC.
Greek: Απόφαση, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 786/2004/ΕΚ.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 788/2004 (OJ L 138, 30.4.2004, p. 17).
Greek: Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 788/2004 (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 17).
English: Without prejudice to Article 9, the following measures may be financed by LIFE+ if they satisfy the eligibility criteria set out in Article 3:
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 9, τα ακόλουθα μέτρα μπορούν να χρηματοδοτούνται από το LIFE+, εφόσον πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας του άρθρου 3:
English: operational activities of NGOs that are primarily active in protecting and enhancing the environment at European level and involved in the development and implementation of Community policy and legislation;
Greek: επιχειρησιακές δραστηριότητες μη κυβερνητικών οργανώσεων ΜΚΟ που δραστηριοποιούνται πρωτίστως στην προστασία και ενίσχυση του περιβάλλοντος σε ευρωπαϊκό επίπεδο και εμπλέκονται στην ανάπτυξη και εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής και νομοθεσίας·
English: developing and maintaining networks, databases and computer systems directly linked to the implementation of Community environmental policy and legislation, in particular when improving public access to environmental information;
Greek: ανάπτυξη και συντήρηση δικτύων, βάσεων δεδομένων και συστημάτων πληροφορικής που συνδέονται άμεσα με την εφαρμογή της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής και νομοθεσίας, ιδίως κατά τη βελτίωση της πρόσβασης του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες·
English: training, workshops and meetings, including the training of agents involved in forest fire prevention initiatives;
Greek: (στ) εκπαίδευση, εργαστήρια και συνεδριάσεις, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης των υπαλλήλων που συμμετέχουν σε πρωτοβουλίες πρόληψης δασικών πυρκαϊών·
English: information and communication actions, including awareness-raising campaigns and, in particular, public awareness-campaigns on forest fires;
Greek: ενημέρωση και επικοινωνία, όπου περιλαμβάνονται εκστρατείες ευαισθητοποίησης και, ιδίως, εκστρατείες ευαισθητοποίησης του κοινού για τις δασικές πυρκαϊές·
English: site and species management and site planning, including the improvement of the ecological coherence of the Natura 2000 network,
Greek: διαχείριση τόπων και ειδών και προγραμματισμός τόπων, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της οικολογικής συνοχής του δικτύου Natura 2000,
English: the monitoring of conservation status, including setting up procedures and structures for such monitoring,
Greek: παρακολούθηση της κατάστασης διατήρησης, συμπεριλαμβανομένης, της σύστασης διαδικασιών και δομών για την παρακολούθηση αυτήν,
English: the development and implementation of species and habitats conservation action plans,
Greek: κατάρτιση και υλοποίηση σχεδίων δράσης για τη διατήρηση ειδών και οικοτόπων,
English: the purchase would contribute to maintaining or restoring the integrity of a Natura 2000 site,
Greek: η αγορά θα συμβάλει στη διατήρηση ή την αποκατάσταση της ακεραιότητας ενός τόπου Natura 2000,
English: land purchase is the only or most effective way of achieving the desired conservation outcome,
Greek: η αγορά γης είναι ο μόνος ή ο πλέον αποτελεσματικός τρόπος για την επίτευξη του επιθυμητού αποτελέσματος διατήρησης,
English: the land purchased is reserved in the long term for uses consistent with the objectives set out in Article 4(2),
Greek: η αγοραζόμενη γη προορίζεται, μακροπροθέσμως, αποκλειστικά για χρήσεις που συνάδουν με τους στόχους που εκτίθενται στο άρθρο 4, παράγραφος 2,
English: the Member State concerned shall, by way of transfer or otherwise, ensure the long-term reservation of such land for nature conservation purposes.
Greek: το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος εξασφαλίζει, μέσω μεταβίβασης ή άλλου τρόπου, ότι η γη αυτή χρησιμοποιείται, μακροπροθέσμως, αποκλειστικά για σκοπούς διατήρησης της φύσης.
English: To protect, conserve, restore, monitor and facilitate the functioning of natural systems, natural habitats, and wild flora and fauna, with the aim of halting the loss of biodiversity, including diversity of genetic resources, within the EU by 2010.
Greek: Προστασία, διατήρηση, αποκατάσταση, παρακολούθηση και διευκόλυνση της λειτουργίας εθνικών συστημάτων, φυσικών οικοτόπων, άγριας χλωρίδας και πανίδας, με στόχο την ανάσχεση της απώλειας βιοποικιλότητας, συμπεριλαμβανομένης της ποικιλομορφίας των γενετικών πόρων, εντός της ΕΕ έως το 2010.
English: Priority areas of action:
Greek: Τομείς δράσης κατά προτεραιότητα:
English: contributing to implementing Community policy and legislation on nature and biodiversity, in particular Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC, and promoting their integration with other policy areas,
Greek: συμβολή στην εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής και νομοθεσίας για την φύση και τη βιοποικιλότητα, και ιδίως των οδηγιών 79/409/ΕΟΚ και 92/43/ΕΟΚ, και προαγωγή της ενσωμάτωσής της στους άλλους τομείς πολιτικής,
English: supporting the further development and implementation of the Natura 2000 network, including coastal and marine habitats and species,
Greek: υποστήριξη της περαιτέρω ανάπτυξης και εφαρμογής του δικτύου Natura 2000, συμπεριλαμβανομένων των παράκτιων και θαλάσσιων οικοτόπων και ειδών,
English: supporting the design and implementation of policy approaches and instruments for monitoring and assessing nature and biodiversity and the factors, pressures and responses that impact on them, in particular in relation to achieving the target of halting biodiversity loss within the Community by 2010,
Greek: υποστήριξη του σχεδιασμού και της εφαρμογής πολιτικών προσεγγίσεων και μέσων για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της φύσης και της βιοποικιλότητας καθώς και των παραγόντων, πιέσεων και αντιδράσεων που έχουν αντίκτυπο σε αυτήν, ιδίως σε σχέση με την επίτευξη του στόχου της ανάσχεσης της απώλειας βιοποικιλότητας εντός της Κοινότητας ως το 2010,
English: improving knowledge of the impact of genetically modified organisms on ecosystems and biodiversity: risk assessment methodologies.
Greek: βελτίωση της γνώσης του αντικτύπου των γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στα οικοσυστήματα και τη βιοποικιλότητα: μεθοδολογίες αξιολόγησης κινδύνου.
English: Principal objective ‘Climate change’
Greek: Κύριος στόχος «Αλλαγή του κλίματος»
English: To stabilise greenhouse gas concentration at a level that prevents global warming above 2 °C.
Greek: Σταθεροποίηση της συγκέντρωσης αερίων θερμοκηπίου σε επίπεδο που παρεμποδίζει τη θέρμανση του πλανήτη πάνω από 2 °C.
English: ensuring the implementation of EU commitments under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and developing a post-2012 strategy and implementation programme,
Greek: διασφάλιση της εφαρμογής των δεσμεύσεων της ΕΕ στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του Κυότο της Σύμβασης-Πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές, και της ανάπτυξης στρατηγικής και προγράμματος εφαρμογής μετά το 2012,
English: ensuring the adaptation of the EU economy and society, of nature and biodiversity, of water resources and of human health to the adverse impacts of climate change (to a potential temperature increase of 2 °C resulting from increased greenhouse gas concentrations) and mitigating such impacts,
Greek: διασφάλιση της προσαρμογής της οικονομίας και της κοινωνίας της ΕΕ, της φύσης και της βιοποικιλότητας, των υδάτινων πόρων και της ανθρώπινης υγείας στις δυσμενείς επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος (σε δυνητική αύξηση της θερμοκρασίας κατά 2 °C από τις αυξημένες συγκεντρώσεις αερίων θερμοκηπίου) και μετριασμός του αντικτύπου της,
English: ensuring the implementation and use of market-based instruments, in particular greenhouse gas emission trading, in order to achieve a cost-efficient emission reduction in a post-2012 framework.
Greek: διασφάλιση της εφαρμογής και της χρήσης μέσων που βασίζονται στην αγορά, και ιδίως του εμπορίου εκπομπών αερίων θερμοκηπίου, προκειμένου να επιτευχθεί μια αποτελεσματική ως προς το κόστος μείωση εκπομπών μετά το 2012.
English: Principal objective ‘Water’
Greek: Κύριος στόχος «ύδωρ»
English: To contribute to enhanced water quality by developing cost-effective measures to achieve good ecological status in view of developing the first river basin management plan under Directive 2000/60/EC [1] by 2009.3.1.
Greek: Συμβολή στην αυξημένη ποιότητα του ύδατος με την ανάπτυξη αποτελεσματικών ως προς το κόστος μέτρων για την επίτευξη καλής οικολογικής κατάστασης ενόψει της ανάπτυξης του πρώτου σχεδίου διαχείρισης λεκανών απορροής ποταμών στο πλαίσιο της οδηγίας 2000/60/ΕΚ [1] ως το 2009.3.1.
English: enhancing science-policy integration and transfer of results in support to Member States for preparing river basin management plans, including preparing the programmes of measures under Directive 2000/60/EC and integrating measures from parent directives such as Directive 91/271/EEC [2], Directive 91/414/EEC [3], Directive 91/676/EEC [4], Directive 96/61/EC [5], Directive 98/83/EC [6] and Directive 2006/7/EC [7],contributing to the effective implementation of the Thematic Strategy on the protection and conservation of the marine environment,
Greek: προαγωγή της ολοκλήρωσης της επιστημονικής πολιτικής και της μεταφοράς αποτελεσμάτων για την υποστήριξη των κρατών μελών ενόψει της κατάρτισης σχεδίων λεκανών απορροής ποταμών, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας των προγραμμάτων μέτρων στο πλαίσιο της οδηγίας 2000/60/ΕΚ και της ενσωμάτωσης μέτρων από μητρικές οδηγίες, όπως η οδηγία 91/271/ΕΟΚ [2], η οδηγία 91/414/ΕΟΚ [3], η οδηγία 91/676/ΕΟΚ [4], η οδηγία 96/61/ΕΚ [5], η οδηγία 98/83/ΕΚ [6] και η οδηγία 2006/7/ΕΚ [7],συμβολή στην αποτελεσματική εφαρμογή της θαλάσσιας στρατηγικής για την προστασία και τη διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος,
English: hydromorphological features such as restoring floodplains and other measures in support of a directive on the assessment and management of flood risks.
Greek: υδρομορφολογικά στοιχεία, όπως η αποκατάσταση των πεδιάδων πλημμυρών και άλλα μέτρα για την υποστήριξη οδηγίας για την αξιολόγηση και τη διαχείριση των κινδύνων πλημμύρας.
English: Principal objective ‘Air’
Greek: Κύριος στόχος «Ατμοσφαιρικός αέρας»
English: To achieve levels of air quality that do not give rise to significant negative impacts on and risks to human health and the environment.
Greek: Επίτευξη ποιοτικών επιπέδων του ατμοσφαιρικού αέρα που δεν προκαλούν σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις και κινδύνους στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.
English: Priority area of action:
Greek: Τομέας δράσης κατά προτεραιότητα:
English: Principal objective ‘Soil’
Greek: Κύριος στόχος «έδαφος»
English: To protect and to ensure the sustainable use of soil by preserving soil functions, preventing threats to soil, mitigating their effects and restoring degraded soils.
Greek: Προστασία και διασφάλιση της βιώσιμης χρήσης του εδάφους προστατεύοντας τις λειτουργίες του εδάφους, προλαμβάνοντας τις απειλές κατά του εδάφους, μετριάζοντας τις συνέπειές τους και αποκαθιστώντας τα υποβαθμισμένα εδάφη.
English: Principal objective ‘Urban environment’
Greek: Κύριος στόχος «αστικό περιβάλλον»
English: To contribute to improving the environmental performance of Europe's urban areas.
Greek: Συμβολή στην βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των αστικών περιοχών της Ευρώπης.
English: contributing to improved implementation of existing Community environmental policy and legislation at local level by supporting and encouraging local authorities to adopt a more integrated approach to urban management, including the transport and energy sectors.
Greek: συμβολή στην καλύτερη εφαρμογή των υφισταμένων περιβαλλοντικών πολιτικών και νομοθεσίας της ΕΕ σε τοπικό επίπεδο, υποστηρίζοντας και ενθαρρύνοντας τις τοπικές αρχές να υιοθετήσουν μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση στην αστική διαχείριση, συμπεριλαμβανομένων των τομέων των μεταφορών και της ενέργειας.
English: Principal objective ‘Noise’
Greek: Κύριος στόχος «θόρυβος»
English: To contribute to policy development and implementation on environmental noise.
Greek: Συμβολή στην ανάπτυξη και εφαρμογή πολιτικής για τον περιβαλλοντικό θόρυβο.
English: preventing and reducing the harmful effects from exposure to environmental noise.
Greek: πρόληψη και μείωση των επιβλαβών συνεπειών της έκθεσης στον περιβαλλοντικό θόρυβο.
English: Principal objective ‘Chemicals’
Greek: Κύριος στόχος «χημικά»
English: To improve the protection of the environment and health from risks posed by chemicals by 2020 by implementing chemicals legislation, in particular Regulation No 1907/2006 [8] (REACH) and the Thematic Strategy on the sustainable use of pesticides.8.1.
Greek: Βελτίωση της προστασίας του περιβάλλοντος και της υγείας από κινδύνους που οφείλονται σε χημικές ουσίες ως το 2020 εφαρμόζοντας την νομοθεσία περί χημικών ουσιών, και ιδίως τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 [8] (REACH) και τη θεματική στρατηγική για τη βιώσιμη χρήση των φυτοφαρμάκων.8.1.
English: enhancing science-policy integration and the transfer of results to provide a solid technical background in support of REACH,
Greek: προαγωγή της ολοκλήρωσης της επιστημονικής πολιτικής και της μεταφοράς αποτελεσμάτων για την παροχή μιας στέρεας τεχνικής υποδομής για την υποστήριξη του REACH,
English: Principal objective ‘Environment and health’
Greek: Κύριος στόχος «περιβάλλον και υγεία»
English: To develop the information base for policy on the environment and health (the Environment and Health Action Plan 2004-2010).
Greek: Ανάπτυξη της βάσης πληροφοριών για την πολιτική περιβάλλοντος και υγείας (Πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον και την υγεία 2004-2010).
English: human biomonitoring and data linkage on the environment and health,
Greek: ανθρώπινη βιοπαρακολούθηση και συνδυασμός δεδομένων για το περιβάλλον και την υγεία,
English: protection of the ozone layer to reduce negative impacts on health and the environment.
Greek: προστασία του στρώματος του όζοντος για τη μείωση των αρνητικών επιπτώσεων στην υγεία και το περιβάλλον.
English: Principal objective ‘Natural resources and waste’
Greek: Κύριος στόχος «Φυσικοί πόροι και απόβλητα»
English: To develop and implement policies designed to ensure sustainable management and use of natural resources and waste, and to improve the environmental performance of products, sustainable production and consumption patterns, waste prevention, recovery and recycling.
Greek: Ανάπτυξη και εφαρμογή πολιτικών με αντικείμενο τη διασφάλιση της βιώσιμης διαχείρισης και της χρήσης φυσικών πόρων και αποβλήτων, βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των προϊόντων, βιώσιμη παραγωγή και καταναλωτικά πρότυπα, πρόληψη δημιουργίας αποβλήτων, ανάκτηση και ανακύκλωση αποβλήτων.
English: To contribute to the effective implementation of the Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste.
Greek: Συμβολή στην αποτελεσματική εφαρμογή της θεματικής στρατηγικής για τα απόβλητα.
English: developing and implementing sustainable consumption and production policies, including the Integrated Product Policy,
Greek: ανάπτυξη και εφαρμογή βιώσιμων πολιτικών κατανάλωσης και παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της Ολοκληρωμένης Πολιτικής Προϊόντων,
English: promoting sustainable use of natural resources, with a life-cycle approach, including environmental, social and economic aspects, in order to decouple environmental impact from economic growth,
Greek: προαγωγή της βιώσιμης χρήσης φυσικών πόρων, με προσέγγιση κύκλου ζωής, συμπεριλαμβανομένων περιβαλλοντικών, κοινωνικών και οικονομικών πτυχών, προκειμένου να αποσυνδεθούν οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις από την οικονομική ανάπτυξη,
English: promoting waste prevention, recovery and recycling with a focus on life-cycle thinking, eco-design and the development of recycling markets,
Greek: προαγωγή της πρόληψης, της ανάκτησης και της ανακύκλωσης των αποβλήτων, με επίκεντρο τη φιλοσοφία κύκλου ζωής, τον οικολογικό σχεδιασμό και την ανάπτυξη αγορών ανακύκλωσης, συμβολή στην εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής και νομοθεσίας για τα απόβλητα, και ιδίως της οδηγίας.
English: contributing to the implementation of Community policy and legislation on waste, in particular Directive 75/439/EEC [9], Directive 91/689/EC [10], Directive 96/59/EC [11], Directive 1999/31/EC [12], Directive 2000/53/EC [13], Directive 2002/95/EC [14], Directive 2002/96/EC [15], Regulation (EC) No 850/2004 [16], Directive 2006/12/EC [17], Directive 2006/21/EC [18] and Regulation (EC) No 1013/2006 [19].11.
Greek: 75/439/ΕΟΚ [9], της οδηγίας 91/689/EΚ [10], της οδηγίας 96/59/EΚ [11], της οδηγίας 1999/31/EΚ [12], της οδηγίας 2000/53/EΚ [13], της οδηγίας 2002/95/EΚ [14], της οδηγίας 2002/96/EΚ [15], του κανονισμού (EΚ) αριθ. 850/2004 [16], της οδηγίας 2006/12/EΚ [17], της οδηγίας 2006/21/EΚ [18] και του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1013/2006 [19].11.
English: Principal objective ‘Forests’
Greek: Κύριος στόχος «δάση»
English: To provide, especially through an EU coordination network, a concise and comprehensive basis for policy relevant information on forests in relation to climate change (impact on forest ecosystems, mitigation, substitution effects), biodiversity (baseline information and protected forest areas), forest fires, forest conditions and the protective functions of forests (water, soil and infrastructure) as well as contributing to the protection of forests against fires.
Greek: Παροχή, ιδίως μέσω δικτύου συντονισμού ΕΕ, μιας συνοπτικής και περιεκτικής βάσης πληροφοριών για την πολιτική των δασών σε σχέση με την αλλαγή του κλίματος (αντίκτυπος στα δασικά οικοσυστήματα, μετριασμός, υποκατάσταση), βιοποικιλότητα (βασική ενημέρωση και προστατευόμενες δασικές περιοχές), πυρκαγιές δασών, κατάσταση δασών και προστατευτικές λειτουργίες τους (ύδατα, έδαφος και υποδομή) καθώς και συμβολή στην προστασία των δασών κατά των πυρκαγιών.
English: promoting the collection, analysis and dissemination of policy-relevant information concerning forests and environmental interactions,
Greek: προαγωγή της συλλογής ανάλυσης και διάδοσης πληροφοριών για την εν λόγω πολιτική σε ό,τι αφορά τα δάση και της αλληλεπίδρασης μεταξύ δασών και περιβάλλοντος,
English: promoting harmonisation and effectiveness of forest monitoring activities and data collection systems and making use of synergies by creating links between monitoring mechanisms established at regional, national, Community and global level,
Greek: προαγωγή της εναρμόνισης και της αποτελεσματικότητας δραστηριοτήτων παρακολούθησης δασών και συστημάτων συλλογής δεδομένων και αξιοποίηση συνεργειών δημιουργώντας δεσμούς μεταξύ των μηχανισμών παρακολούθησης που έχουν θεσπισθεί σε περιφερειακό, εθνικό, κοινοτικό και πλανητικό επίπεδο,