geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Ensure full implementation of the Law on police in order to establish professionalism and accountability, improve transparency, develop a modern police force free from undue political interference and increase capacity by means of specialised training.
Greek: Διασφάλιση της πλήρους εφαρμογής του νόμου περί αστυνομίας με στόχο την καθιέρωση επαγγελματισμού και λογοδοσίας, βελτίωση της διαφάνειας, συγκρότηση σύγχρονου αστυνομικού σώματος απαλλαγμένου από κάθε αθέμιτη πολιτική ανάμειξη και αύξηση της ικανότητας στον υπόψη τομέα με την παροχή εξειδικευμένης κατάρτισης.
English: Take the necessary steps to conclude a cooperation agreement with Europol.
Greek: Λήψη των αναγκαίων μέτρων για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας με την Ευρωπόλ.
English: Adopt outstanding legislation, develop the capacity to seize assets, implement a national strategy against organised crime and strengthen criminal intelligence.
Greek: Θέσπιση εκκρεμούσας νομοθεσίας, ανάπτυξη της ικανότητας κατάσχεσης περιουσιακών στοιχείων, εφαρμογή εθνικής στρατηγικής για την πάταξη του οργανωμένου εγκλήματος και ενίσχυση της συλλογής απόρρητων πληροφοριών για ποινικές υποθέσεις.
English: Continue the fight against trafficking of human beings, including implementation of the strategy for prevention of trafficking and provision of adequate assistance and protection to victims.
Greek: Συνέχιση της καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης ανθρώπων, μεταξύ άλλων με την εφαρμογή στρατηγικής για την πρόληψη του εν λόγω φαινομένου, και παροχή επαρκούς αρωγής και προστασίας στα θύματα.
English: Increase the efficiency of international cooperation and implementation of the relevant international conventions on terrorism.
Greek: Αύξηση της αποτελεσματικότητας της διεθνούς συνεργασίας και εφαρμογή των σχετικών διεθνών συμβάσεων για την τρομοκρατία.
English: Improve cooperation and the exchange of information between all branches of the security services and with other states and prevent financing and preparation of acts of terrorism.
Greek: Βελτίωση της συνεργασίας και της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ όλων των κλάδων των υπηρεσιών ασφαλείας καθώς και με άλλα κράτη· επίσης, αποτροπή της χρηματοδότησης και της προπαρασκευής πράξεων τρομοκρατίας.
English: Revise the legal framework, sign the relevant international conventions and set up an independent supervisory authority.
Greek: Αναθεώρηση του σχετικού νομικού πλαισίου, υπογραφή των συναφών διεθνών συμβάσεων και σύσταση ανεξάρτητης εποπτικής αρχής.
English: Further strengthen European integration capacity within the public administration, embedding the necessary structures within line ministries and throughout government, and improve cooperation mechanisms with all departments dealing with European integration.
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση της ικανότητας στον τομέα της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης στους κόλπους της δημόσιας διοίκησης, με την εδραίωση των αναγκαίων δομών στα αρμόδια υπουργεία και στο σύνολο της κυβέρνησης, και βελτίωση των μηχανισμών συνεργασίας με όλες τις υπηρεσίες που ασχολούνται με θέματα ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
English: Continue full implementation of civil service and public administration laws, implement measures to develop human resources in the civil service, strengthen the policy-making and coordination capacity of the public administration at government and local levels, establish a centralised payroll system, implement the constitutional provisions relating to decentralisation and ensure the resources for local governments.
Greek: Συνέχιση της πλήρους εφαρμογής της νομοθεσίας σχετικά με τους δημόσιους υπαλλήλους και τη δημόσια διοίκηση, εφαρμογή μέτρων για την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων στον δημόσιο τομέα, ενίσχυση της ικανότητας χάραξης πολιτικής και συντονισμού της δημόσιας διοίκησης σε επίπεδο κυβέρνησης και τοπικής αυτοδιοίκησης, συγκρότηση κεντρικού συστήματος μισθοδοσίας, εφαρμογή των συνταγματικών διατάξεων περί αποκέντρωσης και εξασφάλιση των πόρων που είναι απαραίτητοι στην τοπική αυτοδιοίκηση.
English: Continue the restructuring and reform of the armed forces and increase transparency and civilian oversight of the armed forces.
Greek: Συνέχιση της αναδιάρθρωσης και της μεταρρύθμισης των ενόπλων δυνάμεων και αύξηση της διαφάνειας και του ελέγχου των ενόπλων δυνάμεων από τις πολιτικές αρχές.
English: Reduce the backlog in courts and further increase the efficiency and professionalism of courts.
Greek: Μείωση του όγκου των εκκρεμουσών δικαστικών υποθέσεων και περαιτέρω αύξηση της αποτελεσματικότητας και του επαγγελματισμού των δικαστηρίων.
English: Introduce uniform standards in order to gather reliable data on the judiciary.
Greek: Καθιέρωση ενιαίων προτύπων με σκοπό τη συγκέντρωση αξιόπιστων στοιχείων για το σύστημα απονομής δικαιοσύνης.
English: Ensure full compliance with the international conventions on the fight against corruption.
Greek: Εξασφάλιση της πλήρους συμμόρφωσης με τις διεθνείς συμβάσεις για την καταπολέμηση της διαφθοράς.
English: Further strengthen the capacity of anti-corruption bodies.
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση της ικανότητας των οργάνων που είναι αρμόδια για την πάταξη της διαφθοράς.
English: Continue efforts to integrate and improve the conditions for children with disabilities.
Greek: Συνέχιση των προσπαθειών για την κοινωνική ένταξη και τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των παιδιών με αναπηρία.
English: Reform the childcare system and ensure mainstream education for children from minorities.
Greek: Αναμόρφωση του συστήματος παιδικής μέριμνας και διασφάλιση της παροχής κανονικής σχολικής εκπαίδευσης στα παιδιά που προέρχονται από μειονότητες.
English: Facilitate integration of refugees who choose not to return.
Greek: Διευκόλυνση της ένταξης των προσφύγων που επιλέγουν να μην επιστρέψουν.
English: Strengthen fiscal consolidation and reduce the role of the State sector, measured by expenditure in proportion to GDP, to create space for private-sector development and growth.
Greek: Ενίσχυση της δημοσιονομικής εξυγίανσης και περιορισμός του ρόλου του κρατικού τομέα, ο οποίος εκτιμάται με βάση την αναλογία των δαπανών προς το ΑΕγχΠ, ούτως ώστε να δημιουργηθεί χώρος για την ανάπτυξη και τη μεγέθυνση του ιδιωτικού τομέα.
English: Speed up privatisation and, where appropriate, liquidation of State-owned enterprises in order to strengthen corporate governance, reduce quasi-fiscal losses, contribute to fiscal consolidation and raise the share of private-sector activity.
Greek: Επίσπευση των ιδιωτικοποιήσεων και, οσάκις ενδείκνυται, εκκαθάριση επιχειρήσεων κρατικής ιδιοκτησίας, προκειμένου να ενισχυθεί η εταιρική διακυβέρνηση, να περιορισθούν οι οιονεί δημοσιονομικές απώλειες, να διευκολυνθεί η δημοσιονομική εξυγίανση και να αυξηθεί το μερίδιο το οποίο αντιπροσωπεύουν οι δραστηριότητες του ιδιωτικού τομέα.
English: Reduce structural rigidities that hamper the labour market, in particular relating to labour market regulation, to increase participation and employment rates.
Greek: Περιορισμός των διαρθρωτικών δυσκαμψιών που παρεμποδίζουν την αγορά εργασίας, ιδιαίτερα σε σχέση με τις κανονιστικές ρυθμίσεις για την αγορά εργασίας, με στόχο την αύξηση της συμμετοχής και των ποσοστών απασχόλησης.
English: Reduce State aid relative to GDP and strengthen competition policy to allow free and undistorted competition for the benefit of Serbian consumers.
Greek: Μείωση του λόγου των κρατικών ενισχύσεων προς το ΑΕγχΠ και ενίσχυση της πολιτικής ανταγωνισμού, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται ελεύθερος και ανόθευτος ανταγωνισμός επ’ ωφελεία των σέρβων καταναλωτών.
English: Improve the education system with the aim of increasing skills which fostering employment opportunities and long-term economic growth.
Greek: Βελτίωση του εκπαιδευτικού συστήματος με στόχο την αύξηση των δεξιοτήτων οι οποίες προάγουν τις ευκαιρίες εξεύρεσης απασχόλησης και τη μακροπρόθεσμη οικονομική ανάπτυξη.
English: Continue to develop standardisation and, prepare for full membership of the European standardisation organisations.
Greek: Περαιτέρω ανάπτυξη της τυποποίησης και προπαρασκευή για την πλήρη ένταξη στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης.
English: Further liberalise short- and medium-term capital movements.
Greek: Περαιτέρω ελευθέρωση των βραχυπρόθεσμων και μεσοπρόθεσμων κινήσεων κεφαλαίων.
English: Ensure continued approximation of customs and taxation as well as other fiscal legislation to the acquis, and continue to strengthen the administrative capacity to implement this legislation and to fight corruption, cross-border crime and fiscal evasion.
Greek: Εξασφάλιση της συνεχούς προσέγγισης της τελωνειακής και φορολογικής νομοθεσίας καθώς και της λοιπής δημοσιονομικής νομοθεσίας με το κεκτημένο της ΕΕ και περαιτέρω ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας για την εφαρμογή αυτής της νομοθεσίας και για την καταπολέμηση της διαφθοράς, του διασυνοριακού εγκλήματος και της φοροδιαφυγής.
English: Improve transparency and the exchange of information with EU Member States in order to facilitate enforcement of measures preventing avoidance or evasion of taxes.
Greek: Βελτίωση της διαφάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών με κράτη μέλη της ΕΕ, ώστε να διευκολύνεται η επιβολή μέτρων που αποτρέπουν τη φοροαποφυγή ή τη φοροδιαφυγή.
English: Implement State aid legislation and ensure that the authority monitoring state aid functions effectively.
Greek: Εφαρμογή της νομοθεσίας περί κρατικών ενισχύσεων και λήψη μέριμνας για την αποτελεσματική λειτουργία της αρχής που ελέγχει τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων.
English: Adopt measures to increase school enrolment rates at secondary level of children of all communities.
Greek: Θέσπιση μέτρων με στόχο την αύξηση των ποσοστών φοίτησης στα σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης παιδιών όλων των κοινοτήτων.
English: Ensure a functioning and representative social dialogue.
Greek: Διασφάλιση λειτουργικού και αντιπροσωπευτικού κοινωνικού διαλόγου.
English: Take further efforts to improve the situation of persons with disabilities.
Greek: Καταβολή πρόσθετων προσπαθειών για τη βελτίωση της κατάστασης ατόμων με αναπηρία.
English: Adopt a national qualification framework for vocational and education training; promote regional cooperation in the field of higher education.
Greek: Θέσπιση εθνικού πλαισίου προσόντων για τη γενική και την επαγγελματική εκπαίδευση· προώθηση περιφερειακής συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
English: Adopt an integrated research policy.
Greek: Θέσπιση ολοκληρωμένης πολιτικής έρευνας.
English: SME and industrial policy
Greek: ΜΜΕ και βιομηχανική πολιτική
English: Continue the implementation of the European Charter for Small Enterprises.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις.
English: Continue efforts to strengthen administrative structures and capacity needed to formulate and implement agricultural and rural development policies.
Greek: Συνέχιση των προσπαθειών για την ενίσχυση των διοικητικών δομών και ικανοτήτων που απαιτούνται για τον σχεδιασμό και την εφαρμογή πολιτικών γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης.
English: Continue strengthening veterinary, sanitary, phytosanitary and food safety legislation and controls.
Greek: Συνέχιση της ενίσχυσης της νομοθεσίας και των ελέγχων στον κτηνιατρικό, υγειονομικό και φυτοϋγειονομικό τομέα καθώς και στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων.
English: Continue to upgrade food-processing establishments to meet EU requirements.
Greek: Συνέχιση του εκσυγχρονισμού των μονάδων επεξεργασίας τροφίμων, ούτως ώστε να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της ΕΕ.
English: Ensure full implementation and enforcement of legislation approximated to the EU legislation.
Greek: Διασφάλιση της πλήρους εφαρμογής και εκτέλεσης νομοθεσίας εναρμονισμένης με τη νομοθεσία της ΕΕ.
English: Implement the relevant international conventions and the Kyoto Protocol.
Greek: Εφαρμογή των συναφών διεθνών συμβάσεων και του πρωτοκόλλου του Κιότο.
English: Adopt and start implementing strategies on air pollution, waste management and nature protection.
Greek: Υιοθέτηση και έναρξη εφαρμογής στρατηγικών για την ατμοσφαιρική ρύπανση, τη διαχείριση των αποβλήτων και την προστασία της φύσης.
English: Implement fully the national environmental protection strategy and the water strategy.
Greek: Πλήρης εφαρμογή της εθνικής στρατηγικής για την προστασία του περιβάλλοντος, καθώς και της στρατηγικής στον τομέα των υδάτων.
English: Strengthen further the administrative capacity of environmental institutions at national and local level.
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας των περιβαλλοντικών οργάνων σε εθνικό και τοπικό επίπεδο.
English: Implement the multi-annual plan for financing the environmental protection policy, including for investment.
Greek: Εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος για τη χρηματοδότηση της πολιτικής προστασίας του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών επενδύσεων.
English: Finalise construction of a facility for treatment and safe disposal of hazardous waste.
Greek: Ολοκλήρωση της κατασκευής μονάδας επεξεργασίας και ασφαλούς διάθεσης επικίνδυνων αποβλήτων.
English: Strengthen further administrative capacity, including project preparation for large investments and maintenance of infrastructure.
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας, συμπεριλαμβανομένης της εκπόνησης σχεδίων για μεγάλες επενδύσεις και για τη συντήρηση των υποδομών.
English: Ensure further approximation of legislation to the transport acquis, notably as regards technical and safety standards (including the implementation of the digital tachograph).
Greek: Εξασφάλιση περαιτέρω προσέγγισης της νομοθεσίας με το κεκτημένο της ΕΕ στον τομέα των μεταφορών, ειδικότερα όσον αφορά τα τεχνικά πρότυπα και τα πρότυπα ασφάλειας (συμπεριλαμβανομένης της καθιέρωσης ψηφιακού ταχογράφου).
English: Adopt and implement a long-term strategy for an environmentally sustainable energy policy.
Greek: Υιοθέτηση και εφαρμογή μακροπρόθεσμης στρατηγικής για μια περιβαλλοντικά βιώσιμη ενεργειακή πολιτική.
English: Continue to implement regional and international commitments in this area with a view to establishing a competitive regional energy market.
Greek: Συνέχιση της τήρησης των περιφερειακών και διεθνών υποχρεώσεων στον υπόψη τομέα, με στόχο τη δημιουργία ανταγωνιστικής περιφερειακής αγοράς ενέργειας.
English: Complete the dismantling of the Vinca research reactor.
Greek: Ολοκλήρωση της αποξήλωσης του ερευνητικού αντιδραστήρα της Βίντσα.
English: Start implementation of the EU framework for electronic communications and continue alignment with the EC acquis for the audiovisual sector.
Greek: Έναρξη εφαρμογής του πλαισίου της ΕΕ για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες και συνέχιση της ευθυγράμμισης με το κοινοτικό κεκτημένο για τον οπτικοακουστικό τομέα.
English: Develop and implement the principles of decentralised managerial accountability and a functionally independent internal audit system in accordance with the internationally accepted standards and EU best practice.
Greek: Ανάπτυξη και εφαρμογή των αρχών της αποκεντρωμένης υποχρέωσης λογοδοσίας των διευθυντικών στελεχών και λειτουργικά ανεξάρτητου συστήματος εσωτερικού λογιστικού ελέγχου σύμφωνα με τα διεθνώς αποδεκτά πρότυπα και τη βέλτιστη πρακτική στην ΕΕ.
English: Further develop procedures and administrative capacity to ensure effective protection of the EU's financial interests.
Greek: Περαιτέρω ανάπτυξη διαδικασιών και διοικητικής ικανότητας για να διασφαλισθεί η αποτελεσματική προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ.
English: Further develop the quality management system; put in place agricultural statistics and further develop all sectoral statistical areas.
Greek: Περαιτέρω ανάπτυξη του συστήματος διαχείρισης ποιότητας· συγκρότηση στατιστικών για τον γεωργικό τομέα και περαιτέρω ανάπτυξη όλων των τομεακών στατιστικών κλάδων.
English: Continue to strengthen the capacity of the border police and the customs services, improve facilities at border posts and enhance cooperation with neighbouring countries in the fight against human trafficking.
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση της ικανότητας της συνοριακής αστυνομίας και των τελωνειακών υπηρεσιών, βελτίωση των εγκαταστάσεων στους μεθοριακούς σταθμούς και αναβάθμιση της συνεργασίας με γειτονικές χώρες για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης ανθρώπων.
English: Provide sustainable solutions for the integration of readmitted persons.
Greek: Εξεύρεση βιώσιμων λύσεων για την κοινωνική ένταξη των επανεισερχόμενων ατόμων.
English: Fully implement a national strategy for the fight against drug abuse.
Greek: Πλήρης εφαρμογή της εθνικής στρατηγικής κατά της τοξικομανίας.
English: Continue restructuring the police services, ensure transparency and accountability, reform police education and ensure cooperation and coordination between law enforcement agencies.
Greek: Συνέχιση της αναδιάρθρωσης των αστυνομικών υπηρεσιών, διασφάλιση της διαφάνειας και της λογοδοσίας, αναμόρφωση της εκπαίδευσης των αστυνομικών και διασφάλιση συνεργασίας και συντονισμού μεταξύ των διαφόρων οργάνων επιβολής του νόμου.
English: Ensure that an effective system of witness protection is in place, improve regional cooperation, reinforce the fight against economic and financial crime (including money laundering and counterfeiting of currencies), fraud and corruption, facilitate the placement of liaison officers, seconded from EU Member States, in the relevant state bodies involved in the fight against organised crime and implement the Palermo Convention on transnational organised crime.
Greek: Διασφάλιση της ύπαρξης αποτελεσματικού συστήματος για την προστασία των μαρτύρων, βελτίωση της περιφερειακής συνεργασίας, ενίσχυση της καταπολέμησης του οικονομικού και δημοσιονομικού εγκλήματος (συμπεριλαμβανομένης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της παραχάραξης νομισμάτων), της απάτης και της διαφθοράς, διευκόλυνση της τοποθέτησης αξιωματικών-συνδέσμων αποσπασμένων από τα κράτη μέλη της ΕΕ στα αρμόδια κρατικά όργανα που συμμετέχουν στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και εφαρμογή της σύμβασης του Παλέρμο για το διεθνικό οργανωμένο έγκλημα.
English: Strengthen capacity at the Ministry of the Interior (in particular the Department for organised crime) and develop procedures and the capacity to share intelligence between agencies.
Greek: Ενίσχυση των ικανοτήτων του Υπουργείου Εσωτερικών (ιδίως της διεύθυνσης οργανωμένου εγκλήματος) και ανάπτυξη διαδικασιών και ικανοτήτων για την ανταλλαγή απόρρητων πληροφοριών μεταξύ των διαφόρων υπηρεσιών.
English: PRIORITIES FOR KOSOVO UNDER UNSCR 1244
Greek: ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ UNSCR 1244
English: Continue to work closely with the planning teams preparing the envisaged international/EU mission in order to be able to fully implement a settlement.
Greek: Συνέχιση της στενής συνεργασίας με τα κλιμάκια σχεδιασμού τα οποία προετοιμάζουν την προβλεπόμενη διεθνή/κοινοτική αποστολή με σκοπό τη μεθόδευση της πλήρους εφαρμογής της διευθέτησης του ζητήματος.
English: Cooperate constructively on matters relating to Serbia.
Greek: Εποικοδομητική συνεργασία για θέματα σχετικά με τη Σερβία.
English: Ensure full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Greek: Διασφάλιση πλήρους συνεργασίας με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία.
English: Ensure full respect for the rule of law, human rights and protection of minorities and pursue a policy of zero tolerance against corruption, organised crime and financial crime.
Greek: Διασφάλιση της πλήρους τήρησης του κράτους δικαίου, των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της προστασίας των μειονοτήτων και επιδίωξη πολιτικής μηδενικής ανοχής έναντι της διαφθοράς, του οργανωμένου εγκλήματος και του οικονομικού εγκλήματος.
English: Ensure democratic governance of, and delivery of public services to, all people of Kosovo, establishing a professional, accountable, accessible, representative public administration free from undue political interference.
Greek: Διασφάλιση της δημοκρατικής διακυβέρνησης και της παροχής δημοσίων υπηρεσιών σε όλον τον πληθυσμό του Κοσσυφοπεδίου και συγκρότηση επαγγελματικής, υπεύθυνης, ευπρόσιτης και αντιπροσωπευτικής δημόσιας διοίκησης, απαλλαγμένης από κάθε αθέμιτη πολιτική ανάμειξη.
English: Advance the reform of self-government and increase administrative capacity to facilitate decentralisation, taking into account the views and interest of all communities in Kosovo, adopt the legislative framework and allocate appropriate budgetary resources.
Greek: Πρόοδος της μεταρρύθμισης της αυτοδιοίκησης και αύξηση της διοικητικής ικανότητας, ώστε να διευκολυνθεί η αποκέντρωση, λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις και τα συμφέροντα όλων των κοινοτήτων του Κοσσυφοπεδίου, θέσπιση νομοθετικού πλαισίου και διάθεση κατάλληλων δημοσιονομικών πόρων.
English: Create a climate for reconciliation, inter-ethnic tolerance and sustainable multi-ethnicity which is conducive to the return of displaced persons.
Greek: Δημιουργία κλίματος συμφιλίωσης, διαφυλετικής ανοχής και βιώσιμης πολυεθνοτικότητας που να ευνοεί την παλιννόστηση των εκτοπισθέντων.
English: Ensure the respect, security, freedom of movement and participation of all communities.
Greek: Διασφάλιση του σεβασμού, της ασφάλειας, της ελεύθερης κυκλοφορίας και της συμμετοχής όλων των κοινοτήτων.
English: Explicitly condemn all manifestations of anti-minority sentiment.
Greek: Ρητή καταδίκη όλων των εχθρικών εκδηλώσεων κατά των μειονοτήτων.
English: Ensure the full respect of religious freedom.
Greek: Διασφάλιση πλήρους σεβασμού της θρησκευτικής ελευθερίας.
English: Ensure the protection of cultural and religious heritage and take measures to prevent and prosecute attacks on sites.
Greek: Εξασφάλιση προστασίας της πολιτιστικής και θρησκευτικής κληρονομιάς και λήψη μέτρων για την αποτροπή και δίωξη των επιθέσεων σε σχετικούς χώρους.
English: Create a society free from discrimination of any kind and promote the integration of disadvantaged groups.
Greek: Δημιουργία κοινωνίας απαλλαγμένης από διακρίσεις οποιουδήποτε είδους και προώθηση της κοινωνικής ένταξης μειονεκτικών ομάδων του πληθυσμού.
English: Continue to strengthen property rights, the legal framework and the accessibility of courts, with a view to promoting a business friendly environment.
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση των ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων, του νομικού πλαισίου και της προσβασιμότητας των δικαστηρίων, με σκοπό τη δημιουργία συνθηκών που να ευνοούν την επιχειρηματική δραστηριότητα.
English: Fully ensure the effective functioning of the assembly and its committees, the government and municipalities, including full respect of the respective rules of procedure and codes of conduct, and of the rights and interests of all communities.
Greek: Πλήρης διασφάλιση της αποτελεσματικής λειτουργίας της συνέλευσης και των επιτροπών της, της κυβέρνησης και των δήμων, καθώς και της πλήρους τήρησης των αντίστοιχων εσωτερικών κανονισμών και κωδίκων δεοντολογίας, και των δικαιωμάτων και συμφερόντων όλων των κοινοτήτων.
English: Increase executive oversight by, and accountability and transparency within, the assembly.
Greek: Μεγαλύτερη εκτελεστική εποπτεία από τη συνέλευση, καθώς και λογοδοσία και διαφάνεια στο πλαίσιο της λειτουργίας της.
English: Strengthen the assembly's own administrative capacity.
Greek: Ενίσχυση της ιδίας διοικητικής ικανότητας της συνέλευσης.
English: Publish the Official Gazette in a timely manner and ensure that it is fully correct.
Greek: Έγκαιρη δημοσίευση της Εφημερίδας της κυβερνήσεως και λήψη μέριμνας για την απόλυτη ορθότητά της.
English: Enhance checks on the respective language versions to ensure that they are identical and ensure public access to the Official Gazette.
Greek: Αναβάθμιση των ελέγχων επί των διαφόρων γλωσσικών εκδοχών, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται ότι αυτές είναι ταυτόσημες, και διασφάλιση της δημόσιας πρόσβασης στην Εφημερίδα της κυβερνήσεως.
English: Further increase minority representation in all institutions and the civil service at municipal and central level.
Greek: Περαιτέρω αύξηση της εκπροσώπησης των μειονοτήτων σε όλα τα θεσμικά όργανα και στις δημόσιες υπηρεσίες σε επίπεδο δήμων και σε κεντρικό επίπεδο.
English: Hold free and fair elections.
Greek: Διεξαγωγή ελεύθερων και αδιάβλητων εκλογών.
English: Strengthen the independent and multi-ethnic Central Election Commission to administer elections in a timely manner.
Greek: Ενίσχυση της ανεξάρτητης και πολυεθνοτικής «Κεντρικής επιτροπής εκλογών» για την έγκαιρη διεξαγωγή των εκλογών.