geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: one lot with the number 98/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Greek: μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 98/2007 ΕΚ·
English: one lot with the number 99/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Greek: μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 99/2007 ΕΚ·
English: one lot with the number 100/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Greek: μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 100/2007 ΕΚ·
English: one lot with the number 101/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Greek: στ) μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 101/2007 ΕΚ·
English: one lot with the number 102/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Greek: μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 102/2007 ΕΚ·
English: one lot with the number 103/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Greek: μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 103/2007 ΕΚ·
English: one lot with the number 104/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Greek: μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 104/2007 ΕΚ·
English: one lot with the number 105/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Greek: μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 105/2007 ΕΚ·
English: one lot with the number 106/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Greek: ια) μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 106/2007 ΕΚ·
English: one lot with the number 107/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
Greek: ιβ) μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 107/2007 ΕΚ·
English: one lot with the number 108/2007 EC for a quantity of 53380,74 hectolitres of alcohol at 100 % vol.
Greek: ιγ) μία παρτίδα 53380,74 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 108/2007 ΕΚ·
English: Tenders shall be placed in a sealed double envelope, the inside envelope marked ‘Tender under procedure No 9/2007 EC for use as bioethanol in the Community’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Greek: Οι προσφορές τοποθετούνται σε σφραγισμένο φάκελο που φέρει την ένδειξη «Υποβολή προσφοράς–δημοπρασία για την πώληση αλκοόλης με σκοπό να χρησιμοποιηθεί ως βιοαιθανόλη στην Κοινότητα, αριθ. 9/2007 ΕΚ»· ο εν λόγω φάκελος εσωκλείεται σε φάκελο που φέρει τη διεύθυνση του αντίστοιχου οργανισμού παρέμβασης.
English: Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12 noon (Brussels time) on 2 April 2007.
Greek: Οι προσφορές πρέπει να περιέλθουν στο σχετικό οργανισμό παρέμβασης το αργότερο στις 2 Απριλίου 2007, ώρα 12:00 (ώρα Βρυξελλών).
English: they waive all claims in respect of the quality and characteristics of any alcohol awarded to them;
Greek: παραιτείται από κάθε αξίωση όσον αφορά την ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος που ενδεχομένως θα κατακυρωθεί σε αυτόν·
English: they agree to submit to any checks made on the destination and use made of the alcohol;
Greek: δέχεται να υποβληθεί σε κάθε έλεγχο σχετικό με τον προορισμό και τη χρήση της αλκοόλης·
English: To that end, they may:
Greek: Προς τον σκοπό αυτό, δύνανται:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2016/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 38).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2016/2006 (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 38).
English: Lot No 96/2007 EC
Greek: Αριθμός παρτίδας 96/2007 ΕΚ
English: Lot No 97/2007 EC
Greek: Αριθμός παρτίδας 97/2007 ΕΚ
English: Lot No 98/2007 EC
Greek: Αριθμός παρτίδας 98/2007 ΕΚ
English: Lot No 99/2007 EC
Greek: Αριθμός παρτίδας 99/2007 ΕΚ
English: Lot No 100/2007 EC
Greek: Αριθμός παρτίδας 100/2007 ΕΚ
English: Lot No 101/2007 EC
Greek: Αριθμός παρτίδας 101/2007 ΕΚ
English: Lot No 102/2007 EC
Greek: Αριθμός παρτίδας 102/2007 ΕΚ
English: Lot No 103/2007 EC
Greek: Αριθμός παρτίδας 103/2007 ΕΚ
English: Lot No 104/2007 EC
Greek: Αριθμός παρτίδας 104/2007 ΕΚ
English: Lot No 105/2007 EC
Greek: Αριθμός παρτίδας 105/2007 ΕΚ
English: Caviro — Faenza (RA)
Greek: Cavino — Faenza (RA)
English: Lot No 106/2007 EC
Greek: Αριθμός παρτίδας 106/2007 ΕΚ
English: Lot No 107/2007 EC
Greek: Αριθμός παρτίδας 107/2007 ΕΚ
English: Lot No 108/2007 EC
Greek: Αριθμός παρτίδας 108/2007 ΕΚ
English: Οινοποιητικός συνεταιρισμός Μεσσηνίας
Greek: Οινοποιητικός Συνεταιρισμός Μεσσηνίας
English: Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (Tél.
Greek: Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [τηλ.
English: télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59)
Greek: (33-5) 57 55 20 00· τέλεξ 57 20 25· φαξ (33-5) 57 55 20 59]
English: Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (Tél.
Greek: Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [τηλ.
English: Via Torino, 45, I-00184 Rome (Tél.
Greek: Via Torino, 45, I-00184 Roma [τηλ.
English: Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (Tél.
Greek: Αχαρνών 241, GR-104 46 Αθήνα [τηλ.
English: Fax (32-2) 292 17 75
Greek: Φαξ: (32-2) 292 17 75
English: Commission Regulation (EC) No 294/2007
Greek: Κανονισμός (EΚ) αριθ. 294/2007 της Επιτροπής
English: establishing for 2006 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
Greek: σχετικά με τη θέσπιση για το 2006 του καταλόγου βιομηχανικών προϊόντων Prodcom που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου
English: The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91, referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
Greek: Ο κατάλογος προϊόντων που απαιτείται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 και ονομάζεται κατάλογος Prodcom είναι κοινός για όλα τα κράτη μέλη και είναι απαραίτητος για τη σύγκριση δεδομένων μεταξύ των κρατών μελών.
English: The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2006.
Greek: Ο κατάλογος Prodcom πρέπει να επικαιροποιείται και, για το λόγο αυτό, είναι αναγκαία η θέσπιση του εν λόγω καταλόγου για το 2006.
English: The Prodcom list for 2006 shall be as set out in the Annex.
Greek: Ο κατάλογος Prodcom για το έτος 2006 παρατίθεται στο παράρτημα.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English: External trade nomenclature reference for 2006
Greek: Αντίστοιχη τελωνειακή ονοματολογία για 2006
English: Manganese ores and concentrates
Greek: Μεταλλεύματα μαγγανίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
English: Sandstone simply cut into rectangular (including square) blocks or slabs
Greek: Ψαμμίτης, απλής κομμύνος σε πλάκες
English: Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
Greek: Άμμος κατασκευών (εξαιρείται η μεταλλοφόρος άμμος του ΕΣ 26)
English: NACE 14.30: Mining of chemical and fertilizer minerals
Greek: NACE 14.30: Εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων
English: Salt (sodium chloride); rock salt; sea salt; salt from brine; salt in brine (including table salt and denatured salt)
Greek: Αλάτι (χλωριούχο νάτριο), ορυκτό άλάτι, θαλασσινό αλάτι, αλάτι από άλμη, αλάτι σε άλμη κ.λπ.
English: Fresh or chilled carcases; half-carcases and quarters with bone in; of beef and veal
Greek: Κρέατα βοοειδών, φρέσκα ή κατεψυγμένα ολόκληρα σφάγια, μισά σφάγια και τέταρτα
English: Fresh or chilled carcases and half-carcases of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Greek: Ολόκληρα και μισά σφάγια χοιρειδών νωπό ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English: Fresh or chilled hams; shoulders and cuts thereof with bone in; of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Greek: Χοιρομέρια (ζαμπόν) με κόκκαλο, ωμοπλάτες χοιροειδών και τεμάχια αυτών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English: Frozen carcases and half-carcases of pig meat
Greek: Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια χοιροειδών κατεψυγμένα
English: Frozen hams; shoulders and cuts with bone in of pig-meat
Greek: Χοιρομέρια (ζαμπόν) με κόκκαλο, ωμοπλάτες χοιρειδών και τεμάχια αυτών κατεψυγμένα
English: Fresh; chilled or frozen goat-meat
Greek: Κρέας αιγοειδών νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο
English: Fresh or chilled fatty livers of geese and ducks
Greek: Συκώτια (φουά-γκρα) χήνας ή πάπιας, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English: Fresh or chilled cuts of turkey
Greek: Τεμάχια γαλοπουλών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English: Meat salted; in brine; dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pig-meat; beef and veal salted; in brine; dried or smoked)
Greek: Άλλα κρέατα βρώσιμα, π.δ.κ.α., αποξηραμένα, αλατισμένα ή καπνιστά· άλευρα και σκόνες από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων
English: Preparations of pork (including mixtures; fats of any kind or origin, excluding sausages and similar products, pates and pastes, homogenized preparations)
Greek: Άλλα παρασκευάσματα από κρέας χοιροειδών, περιλαμβάνονται και τα μείγματα, π.δ.κ.α., άλλα
English: Prepared or preserved fish (including sausages and pastes, homogenized, prepared meals, minced (excluding smoked; dried; salted or in brine, fish fingers, caviar)
Greek: Άλλα παρασκευάσματα ή κονσέρβες ψαριών, ολόκληρων ψαριών ή σε τεμάχια (εκτός σε μορφή κιμά)
English: Frozen potatoes; prepared or preserved (including potatoes cooked or partly cooked in oil and then frozen; excluding by vinegar or acetic acid)
Greek: Πατάτες, διατηρημένες αλλιών εκτός από ξύδι ή ακετικό οξύ, κατεψυγμένες
English: Mixtures of unconcentrated fruit and vegetable juices
Greek: Μείγματα χυμών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, μη συμπυκνωμένοι
English: Frozen vegetables and mixtures of vegetables (including vegetable dishes; excluding prepared/preserved by vinegar or acetic acid, cooked or not by steaming or boiling in water)
Greek: Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών διατηρημένα αλλιώς από ξύδι ή οξικό οξύ κατεψυγμένα (έτοιμα φαγητά)
English: Vegetables and mixtures of vegetables, not frozen, n.e.c.
Greek: Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών (έτοιμα φαγητά)
English: Citrus fruit jams; marmalades; jellies; purees or pastes; being cooked preparations (excluding homogenized preparations)
Greek: Γλυκά κουταλιού, μαρμελάδες, ζελέδες, πολτοί και πάστες εσπεριδοειδών
English: Apricot; peach and plum stones and kernels used for human consumption
Greek: Βερίκοκα, ροδάκινα πυρήνες και κουκούτσια δαμάσκηνου, βερικόκου, ροδάκινου κ.λπ. κατάλληλα για ανθρώπινη διατροφή
English: Crude ground-nut oil and its fractions (excluding chemically modified)
Greek: Ακατέργαστο αραχιδέλαιο μη χημικώς μετασχηματισμένο (φιστικέλαιο)
English: Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (includingcotton seeds, linseed, coconut, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
Greek: Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή άλλων φυτικών λιπών ή λαδιών
English: Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits (excluding of mustard)
Greek: Άλευρα από σπέρματα και ελαιώδεις καρπούς
English: Refined coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Greek: Εξευγενισμένα κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά) και τα κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
English: Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα», σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ≤ 1,5 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ≤ 2,5 kg
English: Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα», σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ≤ 1,5 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου > 2,5 kg
English: Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα», σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 1,5 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ≤ 2,5 kg
English: Mixes and doughs for the preparation of bread; cakes; pastry; crispbread; biscuits; waffles; wafers; rusks; toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Greek: Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας του ΕΣ 1905 (ζαχαροπλαστικής, μπισκοτοποιίας)
English: Chemically pure maltose; artificial honey
Greek: Άλλα ζάκχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ινβερτοποιημένο ζάχαρο
English: Tapioca and substitutes therefor prepared from starch; in the form of flakes; grains; pearls; siftings or similar forms
Greek: Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κ.λπ.
English: Residues of starch manufacture and similar residues
Greek: Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα (συμπεριλαμβανομένης και της γλουτένης από αραβόσιτο)
English: Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): cattle
Greek: Παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων (εξαιρούνται τα προπαρασκευασμένα μείγματα): βοειδή
English: Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): n.e.c.
Greek: Παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται για τη διατροφήτων ζώων (εξαιρούνται τα προπαρασκευασμένα μείγματα): υδροκαλλιέργεια
English: Cake and pastry products; other baker's wares with added sweetening matter
Greek: Άλλα προϊόντα αρτοποιίας, με προσθήκη γλυκαντικών
English: Refined cane or beet sugar containing added flavouring or colouring matter
Greek: Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα, με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
English: Tomato ketchup and other tomato sauces
Greek: Τomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες ντομάτας
English: NACE 15.88: Manufacture of homogenized food preparations and dietetic food
Greek: NACE 15.88: Παραγωγή ομογενοποιημένων παρασκευασμάτων διατροφής και διαιτητικών τροφών
English: Homogenized vegetables (excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid)
Greek: Παρασκευάσματα από λαχανικά ομογενοποιήμενα, διατηρημένα αλλιώς παρά με ξύδι κ.λπ., μη κατεψυγμένα
English: Food preparations for infants; p.r.s. (excluding homogenized composite food preparations)
Greek: Παρασκευάσματα παιδικών τροφών έτοιμα — συσκευασμένα για λιανική πώληση, από αλεύρι, από άμυλα, από γαλακτοκομικά προϊόντα κ.λπ.
English: Soups and broths and preparations therefore
Greek: Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς
English: Port, Madeira, Sherry and other > 15 % alcohol
Greek: Κρασιά port, madeira, sherry και άλλα με αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 %, λοιπά κρασιά, γλυκά και κρασιά ηδίποτα
English: NACE 17.10: Preparation and spinning of textile fibres
Greek: NACE 17.10: Προπαρασκευή και νηματοποίηση υφαντικών ινών
English: Raw silk (not thrown)
Greek: Ακατέργαστο μετάξι (όχι στριμμένο)
English: Silk waste, carded or combed
Greek: Απορρίμματα μεταξιού, λαναρισμένα ή χτενισμένα
English: Flax broken, scutched, hackled or otherwise processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste, garnetted stock)
Greek: Λινάρι σπασμένο, ξεφλουδισμένο, χτενισμένο ή κατεργασμένο με άλλο τρόπο, αλλά όχι νηματοποιημένο· στουπιά και απορρίμματα από λινάρι (περιλαμβάνονται απορρίμματα από νήματα, ξεφτίδια)
English: Vegetable bast fibres (excluding flax), processed but not spun (including yarn waste, garnetted stock)
Greek: Φυτικές ίνες από τον βιβλικό ιστό φυτών (εξαιρείται το λινάρι), κατεργασμένες αλλά όχι νηματοποιημένες (περιλαμβάνονται απορρίμματα από νήματα, ξεφτίδια)
English: Yarn of carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Greek: Νήμα από λαναρισμένο μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, μ.σ.λ.π. (μη συσκευασμένο για τη λιανική πώληση)
English: Yarn of polyester staple fibres (other than sewing thread), mixed with artificial fibres, n.p.r.s.
Greek: Νήματα από ίνες μη συνεχείς από πολυεστέρα (άλλα από τα νήματα για ράψιμο) σύμμεικτα με τεχνητές ίνες, μ.σ.λ.π.
English: Yarn of synthetic staple fibres (other than sewing thread), mixed with cotton, n.p.r.s.
Greek: Νήματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς (άλλα από τα νήματα για ράψιμο), σύμμεικτα με βαμβάκι, μ.σ.λ.π.
English: Other yarns (other than sewing thread), of synthetic staple fibres, n.e.c., n.p.r.s.
Greek: Άλλα νήματα (άλλα από τα νήματα για ράψιμο) από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, π.δ.κ.α., μ.σ.λ.π.
English: NACE 17.20: Textile weaving
Greek: NACE 17.20: Ύφανση υφαντικών υλών
English: Woven fabrics of carded wool or carded fine animal hair
Greek: Υφάσματα από λαναρισμένο μαλλί ή λαναρισμένες τρίχες εκλεκτής ποιότητας
English: Woven fabrics of combed wool or combed fine animal hair; woven fabrics of coarse animal hair
Greek: Υφάσματα από χτενισμένο μαλλί ή χτενισμένες τρίχες εκλεκτής ποιότητας· υφασμένα υφάσματα από χονδροειδείς τρίχες ή αλογότριχες
English: Woven fabrics of flax, containing ≥ 85 % by weight of flax
Greek: Υφάσματα από λινάρι, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λινάρι ≥ 85 %
English: Woven fabrics of flax, containing < 85 % by weight of flax
Greek: Υφάσματα από λινάρι, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λινάρι < 85 %
English: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5212.1a — 5208 [.11.10 +.21.10]a — 5212.14a
Greek: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5212.1a - 5208 [.11.10 +.21.10]a - 5212.14a
English: Woven fabrics of denim cotton weighing > 200 g/m2 (including denim other than blue)
Greek: Βαμβακερά υφάσματα, ντενίμ, > 200 g/m2 (περιλαμβάνεται και το ντενίμ εκτός από το μπλε)
English: Woven fabrics of synthetic filament yarns (excluding those obtained from high tenacity yarn or strip and the like)
Greek: Υφάσματα από συνθετικό νήμα συνεχών ινών (εκτός των υφασμάτων από νήμα υψηλής αντοχής ή από λωρίδες ή προϊόντα παρόμοιας μορφής)
English: Woven fabrics of artificial filament yarns (excluding those obtained from high tenacity yarn)
Greek: Υφάσματα από τεχνητό νήμα συνεχών ινών (εκτός των νημάτων ρεγιόν βισκόζ υψηλής αντοχής)
English: Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
Greek: Υφάσματα από συνθετικές ασυνεχείς ίνες, με βάρος ινών ≥ 85 %
English: Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton (excluding fabrics of yarns of different colours)
Greek: Υφάσματα από συνθετικές ασυνεχείς ίνες με βάρος ινών < 85 %, σύμμεικτα με βαμβάκι (εκτός των υφασμάτων από έγχρωμα νήματα)
English: Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of yarns of different colours
Greek: Υφάσματα από συνθετικές ασυνεχείς ίνες με βάρος ινών < 85 %, σύμμεικτα με βαμβάκι, από έγχρωμα νήματα
English: Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed other than with wool, fine animal hair or cotton
Greek: Υφάσματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς σύμμεικτα με υλικά άλλα από μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή βαμβάκι
English: Terry towelling and similar woven terry fabrics (excluding of cotton)
Greek: Θηλειωτά (φλοκωτά) υφάσματα (τέρρυ) και παρόμοια υφασμένα υφάσματα τέρρυ, από άλλες υφαντικές ύλες (σπογγώδους μορφής, πετσετέ)
English: Dyeing of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Greek: Βαφή νημάτων από λινάρι, γιούτα, άλλες ίνες που προέρχονται από τον βιβλικό ιστό φυτών, φυτικές υφαντικές ίνες και νήματα από χαρτί
English: Dyeing of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Greek: Βαφή υφασμένων υφασμάτων από λινάρι, γιούτα, άλλες ίνες που προέρχονται από το βιβλικό ιστό φυτών, φυτικές υφαντικές ίνες και νήματα από χαρτί
English: Dyeing of knitted or crocheted fabrics and nonwovens
Greek: Βαφή βροχιδωτών υφασμάτων και άλλων υφασμάτων (μη υφασμένων υφασμάτων, θυσανωτών υφασμάτων που πωλούνται με το μέτρο)
English: Printing of knitted or crocheted fabrics and nonwovens
Greek: Τυποβαφή βροχιδωτών υφασμάτων και άλλων υφασμάτων (μη υφασμένων υφασμάτων, θυσανωτών υφασμάτων που πωλούνται με το μέτρο)
English: Finishing of woven fabrics of silk (excluding bleaching, dyeing, printing)
Greek: Λοιποί τρόποι φινιρίσματος υφασμένών μεταξωτών υφασμάτων
English: Finishing of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn (excluding bleaching, dyeing, printing)
Greek: Φινίρισμα υφασμένων υφασμάτων από λινάρι, γιούτα, άλλες ίνες που προέρχονται από τον βιβλικό ιστό φυτών, φυτικές υφαντικές ίνες και νήματα από χαρτί (εξαιρούνται λεύκανση, βαφή, τύπωση)
English: Blankets (excluding electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding of wool or fine animal hair, of synthetic fibres)
Greek: Κουβέρτες (εκτός των ηλεκτρικών) και βελέντζες ταξιδιού, από άλλες υφαντικές ύλες
English: Bed linen of knitted or crocheted textiles
Greek: Πλεκτά λευκά είδη κλινοστρωμνής, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ
English: Bed linen of cotton (excluding knitted or crocheted)
Greek: Λευκά είδη κλινοστρωμνής, βαμβακερά
English: Bed linen of woven textiles (excluding of cotton, of flax or ramie)
Greek: Άλλα λευκά είδη κλινοστρωμνής, υφασμένα, από άλλες υφαντικές ύλες
English: Bed linen of nonwoven man-made fibres (excluding knitted or crocheted)
Greek: Άλλα λευκά είδη κλινοστρωμνής, μη υφασμένα
English: Table linen of woven man-made fibres and of other woven or nonwoven textiles (excluding of cotton, of flax)
Greek: Πανικά τραπεζιού, από υφασμένες συνθετικές ή τεχνητές ίνες και άλλα υφασμένα ή μη υφασμένα υφάσματα (εξαιρούνται βαμβάκι, λινάρι)
English: Furnishing articles including furniture and cushion covers as well as cushion covers, etc. for car seats (excluding blankets, travelling rugs, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, blinds, valances and bedspreads)
Greek: Είδη επίπλωσης περιλαμβανομένων των καλυμμάτων επίπλων και μαξιλαριών (εξαιρούνται κλινοσκεπάσματα, κλινοσκεπάσματα ταξιδιού, πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας, παραπετάσματα, περσίδες, γύροι και καλύμματα κρεβατιού)
English: Sets of woven fabrics and yarns for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths, serviettes, or similar textile articles, p.r.s.
Greek: Συνδυασμοί (σετ) που αποτελούνται από τεμάχια υφασμένων υφασμάτων και νήματα για την κατασκευή ταπήτων, ειδών επίστρωσης (ταπετσαρίες), κεντημένων τραπεζομάντιλων, πετσετών ή παρόμοιων υφαντουργικών ειδών, σ.λ.π.
English: Sacks and bags, used for packing goods (excluding of cotton, polyethylene or polypropylene strip)
Greek: Σάκοι και σακίδια συσκευασίας (εξαιρούνται από βαμβάκι ή λουρίδες πολυαιθυλενίου ή πολυπροπυλενίου)
English: Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, knitted or crocheted; life-jackets, life-belts and other made up articles
Greek: Υφάσματα για τον καθαρισμό πατωμάτων, πιατόπανα, ξεσκονιστήρια, από υφάσματα πλεκτά (απλής πλέξης, πλέξης κροσέ), σωσίβια γιλέκα, σωσίβιες ζώνες και άλλα έτοιμα είδη
English: Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of ‘agave’ measuring > 100000 decitex, of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)
Greek: Σπάγκοι/σχοινιά/χοντρά σχοινιά/καλώδια, από σιζάλ ή άλλες υφαντικές ίνες του είδους «Agave», > 100000 dtex, από γιούτα ή άλλες ίνες που προέρχ. από τον βιβλικό ιστό φυτών και σκληρές ίνες φύλλων (εξαιρούνται σπάγκοι για δεσίματα ή δεματιάσματα)
English: Twines, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard leaf fibres, synthetic fibres)
Greek: Σπάγκοι, σχοινιά, χοντρά σχοινιά και καλώδια από άλλες υφαντουργικές ύλες (εξαιρούνται γιούτα και άλλες ίνες που προέρχονται από το βιβλικό ιστό φυτών, σιζάλ, αβάκα ή άλλες σκληρές ίνες φύλλων και συνθετικές ίνες)