geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: If yes, please complete Table 3.
Greek: Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης, παρακαλείσθε να συμπληρώσετε τον πίνακα 3.
English: Information on decisions by competent authorities having jurisdiction over specific recovery facilities to issue pre-consents to such facilities
Greek: Πληροφορίες για τις αποφάσεις των αρμοδίων αρχών, στη δικαιοδοσία των οποίων εμπίπτουν ειδικές εγκαταστάσεις αξιοποίησης, να εκδίδουν προεγκρίσεις για τις εγκαταστάσεις αυτές
English: If yes, please complete Table 4.
Greek: Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης, παρακαλείσθε να συμπληρώσετε τον πίνακα 4.
English: Information on the Member States' system for the supervision and control of shipments of waste exclusively within their jurisdiction
Greek: Πληροφορίες σχετικά με το σύστημα των κρατών μελών για την επιτήρηση και τον έλεγχο των μεταφορών αποβλήτων αποκλειστικά εντός της δικαιοδοσίας τους
English: Is there a system for the supervision and control of shipments of waste within the jurisdiction? Yes No
Greek: Υφίσταται σύστημα εποπτείας και ελέγχου των μεταφορών αποβλήτων εντός της δικαιοδοσίας τους; Ναι Όχι
English: Article 24 and Article 50(1)
Greek: Άρθρο 24 και άρθρο 50 παράγραφος 1
English: Information on illegal shipments of waste
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τις παράνομες μεταφορές αποβλήτων
English: Has there been any case? Yes No
Greek: Παρατηρήθηκε ανάλογη περίπτωση; Ναι Όχι
English: If yes, please complete Table 5.
Greek: Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης, παρακαλείσθε να συμπληρώσετε τον πίνακα 5.
English: Information on spot checks on shipments of waste or on the related recovery or disposal
Greek: Πληροφορίες σχετικά με επιτοπίους ελέγχους μεταφορών αποβλήτων ή τη συναφή αξιοποίηση ή διάθεση
English: Number of checks on shipments of waste or on the related recovery or disposal:
Greek: Αριθμός ελέγχων σε μεταφορές αποβλήτων ή στη συναφή αξιοποίηση ή διάθεση:
English: Number of supposed illegal shipments ascertained during these checks:
Greek: Αριθμός υποτιθέμενων παράνομων μεταφορών που διαπιστώθηκαν κατά τους ελέγχους αυτούς: Πρόσθετες παρατηρήσεις:
English: Information on a financial guarantee or equivalent insurance covering costs for transport, recovery or disposal and storage of waste, including cases referred to in Articles 22 and 24
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τη χρηματική εγγύηση ή ισοδύναμη ασφάλεια που καλύπτει το κόστος μεταφοράς, αξιοποίησης, ή διάθεσης και αποθήκευσης αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων που αναφέρονται στα άρθρα 22 και 24
English: Information on any customs offices designated by Member States for shipments of waste entering and leaving the Community
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τυχόν τελωνειακά γραφεία που έχουν ορισθεί από τα κράτη μέλη για τις μεταφορές αποβλήτων που εισέρχονται στην Κοινότητα και εξέρχονται από αυτήν
English: If yes, please complete Table 6.
Greek: Παρακαλείσθε να συμπληρώσετε τον πίνακα 6, κατά περίπτωση.
English: Note for completion of the tables:
Greek: Σημείωση για τη συμπλήρωση των πινάκων:
English: D codes and R codes are those referred to in Annexes IIA and IIB to Directive 2006/12/EC.
Greek: Οι κωδικοί D και R αναφέρονται στα παραρτήματα ΙΙΑ και ΙΙΒ της οδηγίας 2006/12/ΕΚ.
English: Waste identification codes are those referred to in Annexes III, IIIA, IIIB, IV and IVA to this Regulation.
Greek: Οι κωδικοί για την ταυτοποίηση των αποβλήτων αναφέρονται στα παραρτήματα ΙΙΙ, ΙΙΙΑ, ΙΙΙΒ, IV και IVA του παρόντος κανονισμού.
English: Information on exceptions to the implementation of the principles of proximity, priority for recovery and self-sufficiency (Article 11(3))
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ ΣΧΕΤΙΚA ΜΕ ΤΙΣ ΕΞΑΙΡEΣΕΙΣ ΑΠO ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓH ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΤΗΣ ΕΓΓYΤΗΤΑΣ, ΤΗΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙOΤΗΤΑΣ ΚΑΤA ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΟIΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΥΤAΡΚΕΙΑΣ (άρθρο 11 παράγραφος 3)
English: Waste identification (code)
Greek: Ταυτοποίηση των αποβλήτων (κωδικός)
English: Quantity (kg/litres)
Greek: Ποσότητα (σε kg/λίτρα)
English: Country of destination (De)/country of dispatch (Di)
Greek: Χώρα προορισμού (De)/ Χώρα αποστολής (Di)
English: Disposal operation D code
Greek: Εργασίες διάθεσης Κωδικός D
English: Referral of the matter to the Commission (Yes/No)
Greek: Παραπομπή του θέματος στην Επιτροπή (Ναι/Όχι)
English: Objections to planned shipments or disposal (Article 11(1)(g))
Greek: ΑΝΤΙΡΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Ή ΔΙΑΘΕΣΗ [άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο στ)]
English: Country of transit (T)/country of dispatch (Di)
Greek: Χώρα διαμετακόμισης (Τ)/ Χώρα αποστολής (Di)
English: Reasons for the objection (please tick as appropriate)
Greek: Αιτιολόγηση της αντίρρησης (βάλτε σταυρό, όπου χρειάζεται) Εγκατάσταση
English: Article 11(1)(g)(i)
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 1 τ) σημείο i)
English: Article 11(1)(g)(ii)
Greek: Άρθρο 11παράγραφος 1 τ) σημείο ii)
English: Name (in case of Article 11(1)(g)(ii))
Greek: Επωνυμία [για τις περιπτώσεις του άρθρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο τ) σημείο ii)]
English: Objections to planned shipments or recovery (Article 12(1)(c))
Greek: ΑΝΤΙΡΡHΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖOΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡEΣ Ή ΑΞΙΟΠΟIΗΣΗ [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ)]
English: Reasons for the objection and details of relevant national legislation
Greek: Αιτιολόγηση της αντίρρησης και λεπτομέρειες για τη σχετική εθνική νομοθεσία
English: Facility (in the country of destination)
Greek: Εγκατάσταση (στη χώρα προορισμού)
English: Recovery operation R code
Greek: Ανάκληση (ημερομηνία)
English: Information on decisions by competent authorities to issue pre-consents (Article 14)
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΟΦAΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΜΟΔIΩΝ ΑΡΧΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ EΚΔΟΣΗ ΠΡΟΕΓΚΡIΣΕΩΝ (άρθρο 14)
English: Name and No
Greek: Ταυτοποίηση των αποβλήτων (κωδικός)
English: Information on illegal shipments of waste(Article 24 and Article 50(1))
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ ΣΧΕΤΙΚA ΜΕ ΤΙΣ ΠΑΡAΝΟΜΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡEΣ ΑΠΟΒΛHΤΩΝ (άρθρο 24 και άρθρο 50 παράγραφος 1)
English: Country of destination (De) and country of dispatch (Di)
Greek: Χώρα προορισμού (DE) και χώρα αποστολής (DI)
English: Identification of the reason for illegality (possible reference to violated Articles)
Greek: Αιτιολόγηση της παρανομίας (ενδεχόμενη μνεία των άρθρων των οποίων σημειώθηκε παράβαση)
English: Responsible for illegality (please tick as appropriate)
Greek: Υπεύθυνος για την παρανομία (βάλτε σταυρό, όπου χρειάζεται)
English: Measures taken including possible penalties
Greek: Παραλήπτης Άλλος
English: Information on any specific customs offices designated by Member States for shipments of waste entering and leaving the Community (Article 55)
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ ΣΧΕΤΙΚA ΜΕ ΤΑ ΤΥΧOΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚA ΓΡΑΦΕIΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΟΡΙΣΘΕI ΑΠΟ ΤΑ ΚΡAΤΗ ΜΕΛΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡEΣ ΑΠΟΒΛHΤΩΝ ΠΟΥ ΕΙΣEΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝOΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΞΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠO ΑΥΤH (άρθρο 55)
English: Import/export countries controlled
Greek: Ελεγχόμενες χώρες εισαγωγής/εξαγωγής
English: Information on cases which have been closed during the reporting period.
Greek: Πληροφορίες για τις υποθέσεις που έκλεισαν κατά την περίοδο που καλύπτει η έκθεση.
English: Notification concerning A.
Greek: Κοινοποίηση που αφορά
English: Multiple shipments: B.
Greek: Πολλαπλές μεταφορές:
English: Importer - consignee
Greek: Εισαγωγέας/Παραλήπτης
English: 8 b) 2ndcarrier:
Greek: 8.(β) 2ος μεταφορέας: 8.(γ) Τελευταίος μεταφορέας:
English: R 9 Used oil re-refining or other reuses of previously used oil
Greek: Επαναδιύλιση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων ή άλλου είδους επαναχρησιμοποίηση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων
English: R 10 Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
Greek: Εμπλουτισμός εδάφους με θετικά αποτελέσματα για τη γεωργία και το περιβάλλον
English: fibre rejects, fibre-, filler- and coating sludges from mechanical separation
Greek: απορρίμματα ινών, λάσπες από ίνες, πλήσματα και επιχρίσματα προερχόμενα από μηχανικό διαχωρισμό
English: wastes from power stations and other combustion plants (except 19)
Greek: απόβλητα από σταθμούς ηλεκτρικής ενέργειας ή άλλους σταθμούς καύσης (εκτός 19)
English: bottom ash, slag and boiler dust (excluding boiler dust mentioned in 10 01 04)
Greek: τέφρα κλιβάνου, σκωρία και σκόνη λέβητα, (εξαιρουμένης της σκόνης λέβητα που αναφέρεται στο 10 01 04)
English: bottom ash, slag and boiler dust from coincineration other than those mentioned in 10 01 14
Greek: τέφρα κλιβάνου, σκωρία και σκόνη λέβητα από κοινή καύση, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 01 14
English: fly ash from coincineration other than those mentioned in 10 01 16
Greek: πτητική τέφρα από κοινή αποτέφρωση, εκτός εκείνης που αναφέρεται στο 10 01 16
English: wastes from gas cleaning other than those mentioned in 10 01 05, 10 01 07 and 10 01 18
Greek: απόβλητα από τον καθαρισμό αερίων, εκτός εκείνων που αναφέρονται στα 10 01 05, 10 01 07 και 10 01 18
English: sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 10 01 20
Greek: λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 01 20
English: aqueous sludges from boiler cleansing other than those mentioned in 10 01 22
Greek: υδαρείς λάσπες από τον καθαρισμό λέβητα, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 01 22
English: solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 02 07
Greek: στερεά απόβλητα από την επεξεργασία αερίων, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 02 07
English: wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 02 11
Greek: απόβλητα από επεξεργασία νερού ψύξης, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 02 11
English: sludges and filter cakes from gas treatment containing dangerous substances
Greek: λάσπες και πλάκες φίλτρων από την επεξεργασία αερίων που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
English: sludges and filter cakes from gas treatment other than those mentioned in 10 02 13
Greek: λάσπες και πλάκες φίλτρων από την επεξεργασία αερίων, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 02 13
English: carbon-containing wastes from anode manufacture other than those mentioned in 10 03 17
Greek: απόβλητα που περιέχουν άνθρακα από την παραγωγή θετικών ηλεκτροδίων, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 03 17
English: other particulates and dust (including ball-mill dust) containing dangerous substances
Greek: άλλα σωματίδια και σκόνη (συναναφέρεται η σκόνη σφαιρομύλου) που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
English: other particulates and dust (including ball-mill dust) other than those mentioned in 10 03 21
Greek: άλλα σωματίδια και σκόνη (συναναφέρεται η σκόνη σφαιρομύλου), εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 03 21
English: solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 03 23
Greek: στερεά απόβλητα από την επεξεργασία αερίων, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 03 23
English: sludges and filter cakes from gas treatment other than those mentioned in 10 03 25
Greek: λάσπες και πλάκες φίλτρων από την επεξεργασία αερίων, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 03 25
English: wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 03 27
Greek: απόβλητα από την επεξεργασία νερού ψύξης, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 03 27
English: wastes from treatment of salt slags and black drosses containing dangerous substances
Greek: απόβλητα από την επεξεργασία αλατωδών σκωριών και μαύρων επιπλεουσών σκωριών που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
English: wastes from treatment of salt slags and black drosses other than those mentioned in 10 03 29
Greek: απόβλητα από την επεξεργασία αλατωδών σκωριών και μαύρων επιπλεουσών σκωριών, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 03 29
English: wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 04 09
Greek: απόβλητα από την επεξεργασία νερού ψύξεως, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 04 09
English: wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 05 08
Greek: απόβλητα από την επεξεργασία νερού ψύξεως, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 05 08
English: dross and skimmings that are flammable or emit, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities
Greek: επιπλέουσες σκωρίες και εξαφρίσματα εύφλεκτα ή τα οποία, ερχόμενα σε επαφή με το νερό, εκπέμπουν εύφλεκτα αέρια σε επικίνδυνες ποσότητες
English: dross and skimmings other than those mentioned in 10 05 10
Greek: επιπλέουσες σκωρίες και εξαφρίσματα, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 05 10
English: wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 06 09
Greek: απόβλητα από την επεξεργασία νερού ψύξεως, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 06 09
English: wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 07 07
Greek: απόβλητα από την επεξεργασία νερού ψύξεως, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 07 07
English: dross and skimmings other than those mentioned in 10 08 10
Greek: επιπλέουσες σκωρίες και εξαφρίσματα, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 08 10
English: carbon-containing wastes from anode manufacture other than those mentioned in 10 08 12
Greek: απόβλητα που περιέχουν άνθρακα από την παραγωγή θετικών ηλεκτροδίων, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 08 12
English: sludges and filter cakes from flue-gas treatment containing dangerous substances
Greek: λάσπες και πλάκες φίλτρων από την επεξεργασία καυσαερίων που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
English: sludges and filter cakes from flue-gas treatment other than those mentioned in 10 08 17
Greek: λάσπες και πλάκες φίλτρων από την επεξεργασία καυσαερίων, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 08 17
English: wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 08 19
Greek: απόβλητα από επεξεργασία νερού ψύξης, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 08 19
English: casting cores and moulds which have not undergone pouring other than those mentioned in 10 09 05
Greek: χύτευση καλουπιών (εσωτερικών και εξωτερικών), τα οποία δεν έχουν υποστεί χύση μετάλλου, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 09 05
English: casting cores and moulds which have undergone pouring containing dangerous substances
Greek: χύτευση καλουπιών (εσωτερικών και εξωτερικών), που έχουν υποστεί χύση μετάλλου και περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
English: casting cores and moulds which have undergone pouring other than those mentioned in 10 09 07
Greek: χύτευση καλουπιών (εσωτερικών και εξωτερικών), τα οποία έχουν υποστεί χύση μετάλλου, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 09 07
English: other particulates other than those mentioned in 10 09 11
Greek: άλλα σωματίδια, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 09 11
English: waste binders other than those mentioned in 10 09 13
Greek: απόβλητα δεσμευτικών παραγόντων, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 09 13
English: waste crack-indicating agent other than those mentioned in 10 09 15
Greek: απόβλητα παραγόντων ανίχνευσης ρωγμών, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 09 15
English: casting cores and moulds which have not undergone pouring other than those mentioned in 10 10 05
Greek: χύτευση καλουπιών (εσωτερικών και εξωτερικών), που δεν έχουν υποστεί χύση μετάλλου, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 10 05
English: casting cores and moulds which have undergone pouring other than those mentioned in 10 10 07
Greek: χύτευση καλουπιών (εσωτερικών και εξωτερικών) που έχουν υποστεί χύση μετάλλου, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 10 07
English: other particulates other than those mentioned in 10 10 11
Greek: άλλα σωματίδια, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 10 11
English: waste binders other than those mentioned in 10 10 13
Greek: απόβλητα δεσμευτικών παραγόντων, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 10 13
English: waste crack-indicating agent other than those mentioned in 10 10 15
Greek: απόβλητα παραγόντων ανίχνευσης ρωγμών, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 10 15
English: waste preparation mixture before thermal processing other than those mentioned in 10 11 09
Greek: απόβλητο μείγμα προπαρασκευής πριν από τη θερμική κατεργασία, εκτός εκείνου που αναφέρεται στο 10 11 09
English: waste glass in small particles and glass powder containing heavy metals (e.g. from cathode ray tubes)
Greek: απόβλητα υάλου σε μικρά σωματίδια και πούδρα υάλου που περιέχει βαρέα μέταλλα (π.χ. από καθοδικούς σωλήνες)
English: glass-polishing and -grinding sludge other than those mentioned in 10 11 13
Greek: λάσπες στιλβώσεως και λείανσης υάλου, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 11 13
English: solid wastes from flue-gas treatment other than those mentioned in 10 11 15
Greek: στερεά απόβλητα από την επεξεργασία καυσαερίων, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 11 15
English: sludges and filter cakes from flue-gas treatment other than those mentioned in 10 11 17
Greek: λάσπες και πλάκες φίλτρων από την επεξεργασία καυσαερίων, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 11 17
English: solid wastes from on-site effluent treatment containing dangerous substances
Greek: στερεά απόβλητα από την επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
English: solid wastes from on-site effluent treatment other than those mentioned in 10 11 19
Greek: στερεά απόβλητα από την επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 11 19
English: solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 12 09
Greek: στερεά απόβλητα από την επεξεργασία αερίων, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 12 09
English: particulates and dust (except 10 13 12 and 10 13 13)
Greek: σωματίδια και σκόνη, (εκτός εκείνων που αναφέρονται στα 10 13 12 και 10 13 13)
English: wastes from asbestos-cement manufacture other than those mentioned in 10 13 09
Greek: απόβλητα από την παραγωγή αμιαντοτσιμέντου, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 13 09
English: wastes from cement-based composite materials other than those mentioned in 10 13 09 and 10 13 10
Greek: απόβλητα από σύνθετα υλικά με βάση το τσιμέντο, εκτός εκείνων που αναφέρονται στα 10 13 09 και 10 13 10
English: solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 13 12
Greek: στερεά απόβλητα από την επεξεργασία αερίων, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 13 12
English: If yes, please provide details of the measures taken:
Greek: Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης, παρακαλείσθε να παράσχετε πληροφορίες σχετικά με τα ληφθέντα μέτρα: …
English: If yes, please complete Table 1 and give details below of any bilateral solution found pursuant to Article 11(3):
Greek: Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης, παρακαλείσθε να συμπληρώσετε τον πίνακα 1 και να παράσχετε τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με οιαδήποτε εξευρεθείσα διμερή λύση βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3. … … … …
English: If you apply a different system from that provided for in Titles II and VII of the Regulation, please give details of the system applied:
Greek: Εφόσον εφαρμόζετε διαφορετικό σύστημα από το προβλεπόμενο στους τίτλους ΙΙ και VII του κανονισμού, παρακαλείσθε να παράσχετε πληροφορίες για το εφαρμοζόμενο σύστημα: … …
English: Please provide information on how illegal shipments of waste are prevented, detected and penalised under national legislation:
Greek: Παρακαλείσθε να παράσχετε πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίον αποτρέπονται, ανιχνεύονται και τιμωρούνται οι παράνομες μεταφορές αποβλήτων δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας. … …
English: Please provide details on the provisions of national law adopted pursuant to this Article:
Greek: Παρακαλείσθε να παράσχετε πληροφορίες σχετικά με τις διατάξεις εθνικού δικαίου που έχουν θεσπισθεί σύμφωνα με το παρόν άρθρο: …
English: Opinion of the European Parliament of 19 November 2003 (OJ C 87 E, 7.4.2004, p. 281), Council Common Position of 24 June 2005 (OJ C 206 E, 23.8.2005, p. 1) and position of the European Parliament of 25 October 2005 (not yet published in the Official Journal).
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 2003 (ΕΕ C 87 Ε της 7.4.2004, σ. 281), κοινή θέση του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 2005 (ΕΕ C 206 Ε της 23.8.2005, σ. 1) και θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2005 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
English: Council Decision of 29 May 2006.
Greek: Απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 2006.
English: Pre-consented recovery facility (2, 3) Yes No
Greek: Προεγκεκριμένη εγκατάσταση αξιοποίησης (2, 3)
English: Physical characteristics(1):
Greek: Φυσικά χαρακτηριστικά(1): Τηλ.: Φαξ: E-mail:
English: The wastes numbered AB130, AC250, AC260 and AC270 have been deleted since they have been considered, in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste (OJ L 194, 25.7.1975, p. 39.
Greek: Τα απόβλητα με αριθμούς AB 130, AC 250, AC 260 και AC 270 έχουν απαλειφθεί, επειδή θεωρήθηκε, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 18 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15 Ιουλίου 1975, περί των στερεών αποβλήτων (ΕΕ L 194 της 25.7.1975, σ. 39.
English: Directive as repealed by Directive 2006/12/EC), to be non-hazardous and therefore not subject to the export prohibition laid down in Article 35 of this Regulation.
Greek: Οδηγία που καταργήθηκε από την οδηγία 2006/12/ΕΚ), ότι δεν είναι επικίνδυνα και, επομένως, δεν πρέπει να υπόκεινται στην απαγόρευση εξαγωγής που προβλέπεται στο άρθρο 35 του παρόντος κανονισμού.
English: Special handling requirements (6): Yes No
Greek: Απαιτήσεις ειδικού χειρισμού(6):
English: State of export/dispatch (a) (b)
Greek: Κράτος εξαγωγής/αποστολής
English: I also certify that legally enforceable written contractual obligations have been entered into and that any applicable insurance or other financial guarantee is or shall be in force covering the transboundary movement:
Greek: Βεβαιώνω επίσης ότι έχουν αναληφθεί οι νομικές/εκτελεστές γραπτές συμβατικές υποχρεώσεις και ότι ισχύει η τυχόν προσήκουσα ασφαλιστική ή άλλη χρηματική εγγύηση που καλύπτει τη διασυνοριακή μεταφορά. Όνομα εξαγωγέως/κοινοποιούντος:
English: Number of annexes attached:
Greek: Υπογραφή: Ημερομηνία:
English: Means of transport (1): Date of transfer: Signature:
Greek: Τρόπος μεταφοράς (1):
English: Actual site of disposal/recovery (2):
Greek: Τόπος παραγωγής (2):
English: Shipment received at disposal facility or recovery facility Date of reception: Accepted:
Greek: Το φορτίο παρελήφθη στην εγκατάσταση διάθεσης
English: Rejected*: Quantity received: kg: litre:
Greek: ή στην εγκατάσταση αξιοποίησης
English: R = road T = train/rail
Greek: R = Οδικώς T = Σιδηροδρομικώς
English: S = sea A = air
Greek: S = Θαλάσσια A = Αεροπορικώς
English: Technical guidance for the environmentally sound management of specific waste streams:
Greek: Τεχνικές κατευθύνσεις για την περιβαλλοντικά ορθή διαχείριση συγκεκριμένων ροών αποβλήτων.
English: Used and scrap personal computers
Greek: Μεταχειρισμένοι και προς διάλυση προσωπικοί υπολογιστές.
English: Has this provision been applied? Yes No
Greek: Εφαρμόσθηκε η διάταξη αυτή; Ναι Όχι
English: Have you asked any Member State to apply this exception? Yes No
Greek: Ζητήσατε από οιοδήποτε κράτος μέλος να εφαρμόσει την εξαίρεση αυτή; Ναι Όχι
English: If there is such a system, do you apply the system provided for in Titles II and VII of the Regulation? Yes No
Greek: Εάν υφίσταται τέτοιο σύστημα, εφαρμόζετε μήπως το σύστημα που προβλέπεται στους τίτλους ΙΙ και VII του κανονισμού; Ναι Όχι
English: Has there been any designation? Yes No
Greek: Έχουν ήδη ορισθεί τέτοια γραφεία; Ναι Όχι
English: Article 11(1)(g)(iii) Inrichting
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 1 τ) σημείο iii)
English: Notifier Consignee
Greek: Ληφθέντα μέτρα, συμπεριλαμ-βανομένων των ενδεχόμενων κυρώσεων
English: Corrigendum to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για τις μεταφορές αποβλήτων
English: (Official Journal of the European Union L 190 of 12 July 2006)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 190 της 12ης Ιουλίου 2006)
English: On page 27, Article 43(1), point (e):
Greek: Στη σελίδα 27, άρθρο 43 παράγραφος 1 στοιχείο ε):
English: other areas in cases where, on exceptional grounds during situations of crisis, peacemaking, peacekeeping or war, no bilateral agreements or arrangements pursuant to points (b) or (c) can be concluded or where a competent authority in the country of dispatch has either not been designated or is unable to act.’,
Greek: άλλες περιοχές σε περιπτώσεις όπου, για εξαιρετικούς λόγους κατά τη διάρκεια κρίσεων, ή επιχειρήσεων επιβολής ή διατήρησης της ειρήνης ή πολέμου, δεν είναι δυνατόν να συναφθούν διμερείς συμφωνίες ή διακανονισμοί δυνάμει των στοιχείων β) ή γ) ή όπου η αρμόδια αρχή της χώρας αποστολής δεν έχει καθορισθεί ή αδυνατεί να ενεργήσει.»