geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C17 through C30 and boiling in the range of approximately 300 °C to 400 °C.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται σαν τα πρώτα αποστάγματα απόσταξης σε κενό, απορροών από κατεργασία υπολείμματος μικρής περιοχής με υδρογόνο, παρουσία καταλύτη· συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C17 έως και C30 και με περιοχή βρασμού από 300 oC έως 400 oC περίπου.
English: It produces a finished oil having a viscosity of 4 10-6 m2.s-1 at approximately 100 °C.)
Greek: Το έτοιμο έλαιο έχει ιξώδες 4·10-6 m2·s-1 στους 100 oC περίπου)
English: Hydrocarbons, C17-40, hydrotreated solvent-deasphalted distillation residue, vacuum distillation lights; Base oil — unspecified
Greek: Υδρογονάνθρακες, C17-40, υπολείμματος απόσταξης κατεργασμένο με υδρογόνο απασφαλτωμένου με διαλύτη, ελαφρά κλάσματα απόσταξης σε κενό· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
English: Hydrocarbons, C13-27, solvent-extracted light naphthenic; Base oil — unspecified
Greek: Υδρογονάνθρακες, C13-27, εκχυλισμένοι με διαλύτη ελαφροί ναφθενικοί· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
English: Hydrocarbons, C14-29, solvent-extracted light naphthenic; Base oil — unspecified
Greek: Υδρογονάνθρακες, C14-29, ελαφροί ναφθενικοί εκχυλισμένοι με διαλύτη· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
English: Hydrocarbons, C27-42, dearomatised; Base oil — unspecified
Greek: Υδρογονάνθρακες, C27-42, απαλλαγμένοι από αρωματικά· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
English: Hydrocarbons, C17-30, hydrotreated distillates, distillation lights; Base oil — unspecified
Greek: Υδρογονάνθρακες, C17-30, αποσταγμάτων κατεργασμένων με υδρογόνο, ελαφρά προϊόντα απόσταξης· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
English: Hydrocarbons, C27-45, naphthenic vacuum distillation; Base oil — unspecified
Greek: Υδρογονάνθρακες, C27-45, ναφθενικοί απόσταγμα κενού· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
English: Hydrocarbons, C27-45, dearomatised; Base oil — unspecified
Greek: Υδρογονάνθρακες, C27-45, αποαρωματισμένοι· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
English: Hydrocarbons, C20-58, hydrotreated; Base oil — unspecified
Greek: Υδρογονάνθρακες, C20-58, κατεργασμένοι με υδρογόνο· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
English: Hydrocarbons, C27-42, naphthenic; Base oil — unspecified
Greek: Υδρογονάνθρακες, C27-42, ναφθενικοί· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
English: Residual oils (petroleum), carbon-treated solvent-dewaxed; Base oil — unspecified
Greek: Υπολειμματικά έλαια (πετρελαίου), αποκηρωμένα με διαλύτη κατεργασμένα με άνθρακα· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of solvent-dewaxed petroleum residual oils with activated charcoal for the removal of trace polar constituents and impurities.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με την κατεργασία αποκηρωμένων με διαλύτη υπολειμματικών ελαίων πετρελαίου με ενεργό άνθρακα, για να απομακρυνθούν ίχνη πολικών συστατικών και προσμείξεων)
English: Residual oils (petroleum), clay-treated solvent-dewaxed; Base oil — unspecified
Greek: Υπολειμματικά έλαια (πετρελαίου), κατεργασμένα με άργιλο-αποκηρωμένα με διαλύτη· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of solvent-dewaxed petroleum residual oils with bleaching earth for the removal of trace polar constituents and impurities.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κατεργασία αποκηρωμένων με διαλύτη υπολειμματικών ελαίων πετρελαίου με αποχρωστική γη για να απομακρύνονται ίχνη πολικών συστατικών και προσμείξεων)
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of greater than C25 and produces a finished oil with a viscosity in the order of 32 10-6 m2.s-1 to 37 10-6 m2.s-1 at 100 °C.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από εκχύλιση με διαλύτη και υδρογόνωση υπολειμμάτων απόσταξης στο κενό· συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα σημαντικά μεγαλύτερο από C25 και παράγει έτοιμο έλαιο που έχει ιξώδες της τάξης από 32·10-6 m2·s-1 έως 37·10-6 m2·s-1 στους 100 oC)
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C17 through C32 and produces a finished oil with a viscosity in the order 17 10-6 m2.s-1 to 23 10-6 m2.s-1 at 40 °C.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από εκχύλιση με διαλύτη και υδρογόνωση, υπολειμμάτων κλασματικής απόσταξης· συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C17 έως και C32 και παράγει έτοιμο έλαιο που έχει ιξώδες της τάξης από 17·10-6 m2·s-1 έως 23·10-6 m2·s-1 στους 40 oC)
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C35 and produces a finished oil with a viscosity in the order of 37 10-6 m2.s-1 to 44 10-6 m2.s-1 at 40 °C.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την εκχύλιση και υδρογόνωση υπολειμμάτων ατμοσφαιρικής απόσταξης· συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C20 έως και C35 και παράγει έτοιμο έλαιο με ιξώδες της τάξης από 37· 0-6 m2·s-1 έως 44·10-6 m2·s-1 στους 40 oC)
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C24 through C50 and produces a finished oil with a viscosity in the order of 16 10-6 m2.s-1 to 75 10-6 m2.s-1 at 40 °C.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από εκχύλιση με διαλύτη και υδρογόνωση, υπολειμμάτων ατμοσφαιρικής απόσταξης· συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C24 έως και C50 και παράγει έτοιμο έλαιο που έχει ιξώδες της τάξης από 16·10-6 m2·s-1 έως 75·10-6 m2·s-1 στους 40 oC)
English: Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent, aromatic concentrate; Distillate aromatic extract (treated)
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), βαρέος ναφθενικού αποστάγματος εκχυλισμένου με διαλύτη, συμπύκνωμα αρωματικών· επεξεργασμένο εκχύλισμα
English: (An aromatic concentrate produced by adding water to heavy naphthenic distillate solvent extract and extraction solvent.)
Greek: (Αρωματικό συμπύκνωμα που παράγεται με προσθήκη νερού σε εκχύλισμα με διαλύτη βαρέος ναφθενικού αποστάγματος και σε διαλύτη εκχύλισης)
English: Extracts (petroleum), solvent-refined heavy paraffinic distillate solvent; Distillate aromatic extract (treated)
Greek: Εκχύλισμα (πετρελαίου), εξευγενισμένου με διαλύτη βαρέος παραφινικού αποστάγματος εξευγενισμένου με διαλύτη· επεξεργασμένο εκχύλισμα
English: Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillates, solvent-deasphalted; Distillate aromatic extract (treated)
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), βαρέων παραφινικών αποσταγμάτων, απασφαλτωμένων με διαλύτη· επεξεργασμένο εκχύλισμα
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained as the extract from a solvent extraction of heavy paraffinic distillate.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται σαν το εκχύλισμα εκχύλισης με διαλύτη βαρέος παραφινικού αποστάγματος)
English: It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil of at least 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κατεργασία βαρέος ναφθενικού αποστάγματος εκχυλισμένου με διαλύτη με υδρογόνο παρουσία καταλύτου· αποτελείται κυρίως από αρωματικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C20 έως και C50 και παράγει τελικό έλαιο με τουλάχιστον 19·10-6 m2·s-1 στους 40 oC)
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C21 through C33 and boiling in the range of approximately 350 °C to 480 °C.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με κατεργασία εκχυλίσματος με διαλύτη βαρέος παραφινικού αποστάγματος με υδρογόνο παρουσία καταλύτη· συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C21 έως και C33 και βράζει στην περιοχή από 350 oC έως 480 oC περίπου)
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C17 through C26 and boiling in the range of approximately 280 °C to 400 °C.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με κατεργασία εκχυλίσματος με διαλύτη βαρέος παραφινικού αποστάγματος με υδρογόνο παρουσία καταλύτη· συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C17 έως και C26 και βράζει στην περιοχή από 280 oC έως 400 oC περίπου)
English: Extracts (petroleum), hydrotreated paraffinic light distillate solvent; Distillate aromatic extract (treated)
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), από υδρογονοκατεργασμένο ελαφρό παραφινικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη· επεξεργασμένο εκχύλισμα
English: Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent, hydrodesulphurised; Distillate aromatic extract (treated)
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), ελαφρό ναφθενικό απόσταγμα εκχυλισμένο σε διαλύτη, υδρογονοαποθειωμένο· επεξεργασμένο εκχύλισμα
English: This stream is likely to contain 5 % wt or more of four- to six-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Greek: Το ρεύμα αυτό πιθανόν να περιέχει 5 % κατά βάρος, ή περισσότερο αρωματικούς υδρογονάνθρακες με τετραμελείς έως εξαμελείς συμπυκνωμένους δακτυλίους)
English: Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, acid-treated; Distillate aromatic extract (treated)
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), ελαφρό παραφινικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη, κατεργασμένο με οξύ· επεξεργασμένο εκχύλισμα
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained as a fraction of the distillation of an extract from the solvent extraction of light paraffinic top petroleum distillates that is subjected to a sulphuric acid refining. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C16 through C32.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται σαν κλάσμα της απόσταξης εκχυλίσματος από την εκχύλιση με διαλύτη ελαφρών παραφινικών αποσταγμάτων πετρελαίου κορυφής, που υποβάλλεται σε εξευγενισμό με θειϊκό οξύ· συνίσταται κυρίως από αρωματικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C16 έως και C32)
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C40 and produces a finished oil having a viscosity of greater than 10-5 m2.s-1 at 40 °C.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με εκχύλιση με διαλύτη ελαφρού παραφινικού αποστάγματος και κατεργάζεται με υδρογόνο για να μετατραπεί το οργανικό θείο σε υδρόθειο που απομακρύνεται· συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C15 έως και C40 και παράγει τελικό έλαιο με ιξώδες μεγαλύτερο από 10·10-6 m2·s-1 στους 40 oC)
English: Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent, hydrotreated; Distillate aromatic extract (treated)
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), ελαφρού ακάθαρτου πετρελαίου κενού εκχυλισμένου με διαλύτη, κατεργασμένου με υδρογόνο· επεξεργασμένο εκχύλισμα
English: Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent, clay-treated; Distillate aromatic extract (treated)
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), βαρύ παραφινικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη, κατεργασμένο με άργιλο· επεξεργασμένο εκχύλισμα
English: This stream is likely to contain 5 % wt or more four- to six-membered ring aromatic hydrocarbons.)
Greek: Αυτό το ρεύμα μπορεί να περιέχει 5 % κατά βάρος ή περισσότερο αρωματικούς υδρογονάνθρακες με τετραμελείς έως εξαμελείς δακτύλιους)
English: It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of greater than 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από πρώτη ύλη πετρελαίου με κατεργασία με υδρογόνο για να μετατραπεί το οργανικό θείο σε υδρόθειο το οποίο απομακρύνεται· συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C15 έως και C50 και παράγει τελικό έλαιο με ιξώδες μεγαλύτερο από 19·10-6 m2·s-1 στους 40 oC)
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of greater than 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με πετρελαϊκή πρώτη ύλη αποκηρωμένη με διαλύτη από κατεργασία με υδρογόνο για να μετατρέπεται το οργανικό θείο σε υδρόθειο που απομακρύνεται· συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C15 έως και C50 και παράγει τελικό έλαιο με ιξώδες μεγαλύτερο από 19·10-6 m2·s-1 στους 40 oC)
English: Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, carbon-treated; Distillate aromatic extract (treated)
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), από ελαφρό παραφινικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη, κατεργασμένο με άνθρακα· επεξεργασμένο εκχύλισμα
English: Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, clay-treated; Distillate aromatic extract (treated)
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), από ελαφρό παραφινικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη, κατεργασμένο με αργίλιο· επεξεργασμένο εκχύλισμα
English: Extracts (petroleum), light vacuum, gas oil solvent, carbon-treated; Distillate aromatic extract (treated)
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), από ελαφρύ κενό, ακάθαρτου πετρελαίου εκχυλισμένου με διαλύτη, κατεργασμένα με άνθρακα· επεξεργασμένο εκχύλισμα
English: Extracts (petroleum), light vacuum, gas oil solvent, clay-treated; Distillate aromatic extract (treated)
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), από ελαφρό ακάθαρτο πετρέλαιο εκχυλισμένο με διαλύτη, κατεργασμένα με άργιλο· επεξεργασμένο εκχύλισμα
English: Foots oil (petroleum); Foots oil
Greek: Έλαιο foot (πετρελαίου)· έλαιο foot
English: Foots oil (petroleum), hydrotreated; Foots oil
Greek: Έλαιο foot (πετρελαίου), υδρογονοκατεργασμένο· έλαιο foot
English: Refractory ceramic fibres; Special Purpose Fibres, with the exception of those specified elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC; (Man-made vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) content less or equal to 18 % by weight.)
Greek: Ίνες ειδικής χρήσης, πλην εκείνων που καθορίζονται σε άλλο σημείο του παραρτήματοςπαραρτήματος Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ. [Τεχνητές υαλώδεις (πυριτικές) ίνες άτακτου προσανατολισμού με περιεκτικότητα σε οξείδια αλκαλίων και οξείδια αλκαλικών γαιών (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) το πολύ 18 % κατά βάρος]
English: Point 29 — Mutagens: category 1
Greek: Σημείο 29 — Μεταλλαξιογόνες ουσίες: κατηγορία 1
English: Point 29 — Mutagens: category 2
Greek: Σημείο 29 — Μεταλλαξιογόνες ουσίες: κατηγορία 2
English: Propylene oxide; 1,2-epoxypropane; Methyloxirane
Greek: Οξείδιο του προπυλενίου· 1,2-εποξυπροπάνιο· μεθυλοξιράνιο
English: 4,4'-oxydianiline [1] and its salts
Greek: 4,4′-οξυδιανιλίνη [1] και τα άλατά της
English: 1,3,5-tris-[(2S and 2R)-2,3-epoxypropyl]-1,3,5-triazine-2,4,6-(1H,3H,5H)-trione
Greek: 1,3,5-τρις-[(2S και 2R)-2,3-εποξυπροπυλο]-1,3,5-τριαζινο-2,4,6-(1H,3H,5H)-τριόνη
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately minus 164 °C to minus 0,5 °C.)
Greek: Αποτελείται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως C4 και με περιοχή βρασμού από 164 oC έως –0,5oC
English: Gases (petroleum, light steam-cracked, butadiene concentrate; Petroleum gas
Greek: Αέρια (πετρελαίου), ελαφρά ατμοπυρολυμένα, συμπύκνωμα βουταδιενίου· πετρελαϊκό αέριο
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately -40 °C to 80 °C.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρονανθράκων που λαμβάνεται από υγροποιημένο μείγμα πετρεαλαίου με γλύκανση, για να μετατραπούν μερκαπτάνες ή να απομακρυνθούν οι όξινες προσμείξεις· συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C3 έως και C7 και με περιοχή βρασμού από – 40 oC έως 80 oC περίπου)
English: Point 30 — Toxic to reproduction: category 1
Greek: Σημείο 30 — Ουσίες τοξικές για την αναπαραγωγή: κατηγορία 1
English: Lead compounds with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Greek: Ενώσεις μολύβδου εκτός από τις ρητώς κατονομαζόμενες στο παρόν παράρτημα
English: Lead azide
Greek: Αζίδιο μολύβδου (II)
English: Lead acetate
Greek: Οξικός μόλυβδος, βασικός
English: Lead(II) methanesulphonate
Greek: Μεθανοσουλφονικός μόλυβδος (II)
English: Pigment Yellow 34;
Greek: Θειοχρωμικού μολύβδου, κίτρινο
English: (This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution No C.I.
Greek: (Η ουσία αυτή ταυτοποιείται στο Colour Index με τον Colour Index Constitution No, C.I.
English: Pigment Red 104;
Greek: Θειικού μολυβδαινικού χρωμικού μολύβδου ερυθρό
English: Lead 2,4,6-trinitroresorcinoxide, lead styphnate
Greek: 2,4,6-τρινιτρορεσορκινικός μόλυβδος· στυφνικός μόλυβδος
English: Point 30 — Toxic to reproduction: category 2
Greek: Σημείο 30 — Ουσίες τοξικές για την αναπαραγωγή: κατηγορία 2
English: 6-(2-Chloroethyl)-6(2-methoxyethoxy)-2,5,7,10-tetraoxa-6-silaundecane; etacelasil
Greek: 6-(2-χλωροαιθυλο)-6-(2-μεθοξυαιθοξυ)-2,5,7,10-τετραοξα-6-σιλαενδεκάνιο — ετασελασίλη
English: Flusilazole (ISO); bis(4-fluorophenyl)-(methyl)-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)-silane
Greek: Flusilazole (ISO)· δις(4-φθοροφαινυλο)-(μεθυλο)-(1H-1,2,4-τριαζωλο-1-υλμεθυλο)-σιλάνιο
English: A mixture of: 4-[[bis-(4-fluorophenyl)-methylsilyl]methyl]-4H-1,2,4-triazole; 1-[[bis-(4-fluorophenyl)methyl-silyl]methyl]-1H-1,2,4-triazole
Greek: Μείγμα από: 4-[[δις-(4-φθοροφαινυλο)-μεθυλοσιλυλο]μεθυλο]-4H-1,2,4-τριαζόλιο· 1-[[δις-(4-φθοροφαινυλο)μεθυλοσιλυλο]μεθυλο]-1H-1,2,4-τριαζόλιο
English: 2-Methoxyethanol; ethylene glycol monomethyl ether; methylglycol
Greek: 2-μεθοξυαιθανόλη· μεθυλογλυκόλη· μονομεθυλαιθέρας της αιθυλενογλυκόλης
English: 2-Ethoxyethanol; ethylene glycol monoethyl ether; ethylglycol
Greek: 2-αιθοξυαιθανόλη· αιθυλογλυκόλη· μονοαιθυλαιθέρας της αιθυλενογλυκόλης
English: Triethylene glycol dimethyl ether;
Greek: Τριαιθυλενογλυκολοδιμεθυλαιθέρας
English: 4,4'-isobutylethylidenediphenol; 2,2-bis (4'-hydroxyphenyl)-4-methylpentane
Greek: 4,4-ισοβουτυλαιθυλιδενοδιφαινόλη· 2,2-δις (4'-υδροξυφαινυλο)-4-μεθυλοπεντάνιο
English: 2-Methoxyethyl acetate; ethylene glycol monomethyl ether acetate; methylglycol acetate
Greek: Οξικός 2-μεθοξυαιθυλεστέρας· οξικός μονομεθυλαιθέρας της αιθυλογλυκόλης· οξικός εστέρας της μεθυλογλυκόλης
English: 2-Ethoxyethyl acetate; ethylene glycol monoethyl ether acetate; ethylglycol acetate
Greek: Οξικός 2-αιθοξυ-αιθυλεστέρας· οξικός μονομεθυλαιθέρας της αιθυλογλυκόλης· οξικός εστέρας της αιθυλογλυκόλης
English: 2-Ethylhexyl 3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl methyl thio acetate
Greek: [[[3,5-δις(1,1διμεθυλαιθυλο)-4-υδροξυφαινυλο]μεθυλο]θειο]οξικός-2-αιθυλεξυλεστέρας
English: Bis(2-Methoxyethyl) phthalate
Greek: Φθαλικό δις (2-μεθοξυαιθύλιο)
English: Fluazifop-butyl (ISO); butyl (RS)-2-[4-(5-trifluoromethyl-2-pyridyloxy)phenoxy]propionate
Greek: Fluazifop-butyl (ISO)· προπιονικός βουτυλο (RS)-2-[4-(5-τριφθορομεθυλο-2-πυριδυλοξυ)-φαινοξυ]εστέρας
English: Vinclozolin (ISO); N-3,5-Dichlorophenyl-5-methyl-5-vinyl-1,3-oxazolidine-2,4-dione
Greek: Vinclozolin (ISO)·N-3,5-διχλωροφαινυλο-5-μεθυλο-5-βινυλο-1,3-οξαζολιδινο-2,4-διόνη
English: Bis(2-ethylhexyl) phthalate; di-(2-ethylhexyl) phthalate; DEHP
Greek: Φθαλικός δις(2-αιθυλεξυλ) εστέρας Φθαλικός δι-(2-αιθυλεξυλ) εστέρας DEHP
English: Dibutyl phthalate; DBP
Greek: Φθαλικός διβουτυλεστέρας· DBP
English: (+/-) tetrahydrofurfuryl (R)-2-[4-(6-chloroquinoxalin-2-yloxy)phenyloxy]propionate
Greek: (R)-2-[4-(6-χλωροκινοξαλιν-2-υλοξυ)φαινυλοξυ]προπανοϊκός (+/-) τετραϋδροφουρφουρυλεστέρας
English: Diisopentylphthalate [4]
Greek: Φθαλικός διισοπεντυλεστέρας [4]
English: 1,2-Benzenedicarboxylic acid
Greek: Δι-C7-11-διακλαδισμένοι και γραμμικοί αλκυλεστέρες
English: A mixture of: disodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate;
Greek: Μείγμα από: 4-(3-αιθοξυκαρβονυλο-4-(5-(3-αιθοξυκαρβονυλο-5-υδροξυ-1-(4-σουλφονατοφαινυλο)πυραζολ-4-υλο)πεντα-2,4-διενυλιδενο)-4,5-διυδρο-5-oξoπυραζολ-1-υλο) βενζολοσουλφονικό δινάτριο
English: Binapacryl (ISO); 2-sec-butyl-4,6-dinitrophenyl-3-methylcrotonate
Greek: Binapacryl (ISO)· 3-μεθυλοκροτονικός 2-δευτ-βουτυλο-4,6-δινιτροφαινυλεστέρας
English: Salts and esters of dinoseb, with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Greek: Άλατα και εστέρες του dinoseb εκτός από τις ρητώς κατονομαζόμενες στο παρόν παράρτημαπαράρτημα
English: Dinoterb; 2-tert-butyl-4,6-dinitrophenol
Greek: Dinoterb· 2-τριτοταγής βουτυλο-4,6-δινιτροφαινόλη
English: Salts and esters of dinoterb
Greek: Άλατα και εστέρες του dinoterb
English: Nitrofen (ISO); 2,4 dichlorophenyl 4-nitrophenyl ether
Greek: Nitrofen (ISO)· 2,4-διχλωροφαινυλο-4-νιτροφαινυλικός αιθέρας
English: Tridemorph (ISO); 2,6-dimethyl-4-tridecylmorpholine
Greek: Tridemorph (ISO)· 2,6-διμεθυλο-4-τριδεκυλομορφολίνη
English: Ethylene thiourea; imidazolidine-2-thione; 2-imidazoline-2-thiol
Greek: Αιθυλενοθειουρία· ιμιδαζολιδινο-2-θειόνη
English: Flumioxazin (ISO); N-(7-Fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboxamide
Greek: Flumioxazin (ISO)· N-(7-φθορο-3,4-διϋδρο-3-οξο-4-προπ-2-υνυλ-2H-1,4-βενζοξαζιν-6-υλο)κυκλοεξ-1-ενε-1,2-δικαρβοξαμίδιο
English: N, N-dimethylformamide; dimethyl formamide
Greek: Ν, Ν-διμεθυλαφορμαμίδιο
English: Special provisions on the labelling of articles containing asbestos
Greek: Ειδικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση των αντικειμένων που περιέχουν αμίαντο
English: All articles containing asbestos or the packaging thereof must bear the label defined as follows:
Greek: Όλα τα αντικείμενα που περιέχουν αμίαντο ή η συσκευασία τους, πρέπει να φέρουν την ετικέτα που καθορίζεται παρακάτω:
English: the label conforming to the specimen below shall be at least 5 cm high (H) and 2,5 cm wide;
Greek: Η ετικέτα σύμφωνα με το παρακάτω υπόδειγμα πρέπει να έχει ύψος (Υ) τουλάχιστον 5 cm και πλάτος 2,5 cm·
English: the top part (h1 = 40 % H) shall include the letter ‘a’ in white, on a black background,
Greek: το άνω μέρος (υ1 = 40 % Υ) περιλαμβάνει το γράμμα «a» άσπρου χρώματος σε μαύρο φόντο,
English: the bottom part (h2= 60 % H) shall include the standard wording in white and/or black, on a red background, and shall be clearly legible;
Greek: το κάτω μέρος (υ2 = 60 % Υ) περιλαμβάνει πρότυπο κείμενο, χρώματος μαύρου και/ή άσπρου σε κόκκινο φόντο και είναι σαφώς ευανάγνωστο·
English: if the article contains crocidolite, the words ‘contains asbestos’ used in the standard wording shall be replaced by ‘contains crocidolite/blue asbestos’.
Greek: εάν το αντικείμενο περιέχει κροκιδόλιθο, οι λέξεις «περιέχει αμίαντο» του προτύπου κειμένου πρέπει να αντικαθίστανται από τις λέξεις: «περιέχει κροκιδόλιθο/κυανό αμίαντο».
English: Member States may exclude from the provision of the first subparagraph articles intended to be placed on the market in their territory.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να εξαιρούν από τη διάταξη του πρώτου εδαφίου τα αντικείμενα που πρόκειται να διατεθούν στην αγορά στο έδαφός τους.
English: The labelling of these articles must however bear the wording ‘contains asbestos’;
Greek: Στην ετικέτα των αντικειμένων αυτών, πρέπει όμως να αναγράφεται η ένδειξη: «περιέχει αμίαντο»·
English: if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficient.
Greek: εάν η επισήμανση γίνεται με απευθείας αποτύπωση στο αντικείμενο, αρκεί ένα χρώμα σαφώς διαφορετικό από το χρώμα του φόντου.
English: The label mentioned in this Appendix shall be affixed in accordance with the following rules:
Greek: Η αναφερόμενη στο παρόν προσάρτημα ετικέτα πρέπει να επικολλάται σύμφωνα με τους παρακάτω κανόνες: