geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less that 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by eight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included.
Greek: Εκχυλίσματα βύνης· Παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος κακάο, επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
English: Culinary preparations are included under chapters 16 and 21.
Greek: Τα μαγειρικά παρασκευάσματα περιλαμβάνονται στα κεφάλαια 16 και 21.
English: Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi,
Greek: Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια· αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο
English: ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared. Includes cooked or precooked culinary preparations containing animal products.
Greek: Περιλαμβάνονται τα μαγειρεμένα ή προμαγειρεμένα παρασκευάσματα που περιέχουν προϊόντα ζωικής προέλευσης
English: Containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates.
Greek: Που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 20 % ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια
English: Containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin.
Greek: Που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 20 % λουκάνικο, σαλάμι και παρόμοια, κρέας και παραπροϊόντα σφαγίων κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένων και των λιπών κάθε είδους και προέλευσης
English: Other [other stuffed pasta, not cooked].
Greek: Άλλα [άλλα παραγεμισμένα ζυμαρικά, μη ψημένα]
English: Includes those preparations containing meat.
Greek: Περιλαμβάνονται τα παρασκευάσματα που περιέχουν κρέας
English: Chapter 20: Preparations of vegetables, fruit, nuts, or other parts of plants
Greek: Κεφάλαιο 20: Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή άλλων μερών φυτών
English: This chapter does not cover food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16).
Greek: Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαμβάνει τα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν πάνω από 20 % κατά βάρος λουκάνικο, σαλάμι, κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, αίμα, ψάρι ή μαλακόστρακα, μαλάκια, άλλα ασπόνδυλα υδρόβια ή ένα συνδυασμό από τα προϊόντα αυτά (κεφάλαιο 16).
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006.
Greek: Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006
English: This chapter includes composite products containing processed animal product.
Greek: Το παρόν κεφάλαιο περιλαμβάνει σύνθετα προϊόντα που περιέχουν μεταποιημένα ζωικά προϊόντα.
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006.
Greek: Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006
English: Chapter 21: Miscellaneous edible preparations
Greek: Κεφάλαιο 21: Διάφορα παρασκευάσματα διατροφής
English: This chapter does not cover food preparations, other than products described in 2103 or 2104, containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any other combinations thereof (Chapter 16).
Greek: Το παρόν κεφάλαιο δεν περιλαμβάνει τα παρασκευάσματα διατροφής, άλλα από τα προϊόντα που περιγράφονται στις κλάσεις 2103 ή 2104, που περιέχουν πάνω από 20 % κατά βάρος λουκάνικο, σαλάμι, κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, αίμα, ψάρι, μαλακόστρακα, μαλάκια, άλλα ασπόνδυλα υδρόβια ή ένα συνδυασμό από τα προϊόντα αυτά (κεφάλαιο 16).
English: For the purposes of heading 2104, the expression homogenised composite food preparations means preparations consisting of a finely homogenised mixture of two or more basic ingredients such as fish, meat, vegetables or fruit, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may be added to the mixture for seasoning, preservation or other purposes.
Greek: Για τους σκοπούς της κλάσης 2104, θεωρούνται ως «σύνθετα ομογενοποιημένα παρασκευάσματα διατροφής» τα παρασκευάσματα που αποτελούνται από ένα τέλεια ομογενοποιημένο μείγμα από δύο ή περισσότερα βασικά συστατικά, όπως ψάρι, κρέας, λαχανικά ή φρούτα, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση ως τροφές για παιδιά ή για διαιτητικές χρήσεις, σε δοχεία με περιεχόμενο καθαρού βάρους που δεν υπερβαίνει τα 250 γραμμάρια. Για την εφαρμογή του ορισμού αυτού, δεν συνυπολογίζονται τα διάφορα υλικά που προστίθενται, ενδεχομένως, στο μείγμα σε μικρή ποσότητα, σαν καρύκευμα ή για την εξασφάλιση της συντήρησής του ή για άλλους σκοπούς.
English: Such preparations may contain a small quantity of visible pieces of ingredients.
Greek: Τα παρασκευάσματα αυτά μπορεί να περιέχουν, σε μικρή ποσότητα, ορατά τεμάχια συστατικών.
English: Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard.
Greek: Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες· αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα· αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη.
English: Soups and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations.
Greek: Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα· παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα
English: Includes those preparations containing meat or products of animal origin in accordance with this Decision.
Greek: Περιλαμβάνονται τα παρασκευάσματα που περιέχουν κρέας ή προϊόντα ζωικής προέλευσης σύμφωνα με την παρούσα απόφαση
English: Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa.
Greek: Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο
English: Includes those preparations containing processed milk in accordance with this Decision.
Greek: Περιλαμβάνονται τα παρασκευάσματα που περιέχουν μεταποιημένο γάλα σύμφωνα με την παρούσα απόφαση
English: Food preparations not elsewhere specified or included.
Greek: Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
English: Protein concentrates and textured protein substances.
Greek: Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης
English: Includes those preparations containing products of animal origin in accordance with this Decision.
Greek: Περιλαμβάνονται τα παρασκευάσματα που περιέχουν προϊόντα ζωικής προέλευσης σύμφωνα με την παρούσα απόφαση
English: Cheese Fondues
Greek: Παρασκευάσματα με την ονομασία «λιωμένα τυριά» («fondues»)
English: Chapter 23: Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder
Greek: Κεφάλαιο 23: Υπολείμματα και απορρίμματα των βιομηχανιών ειδών διατροφής· τροφές παρασκευασμένες για ζώα
English: Heading 2309 includes products of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included, obtained by processing vegetable or animal materials to such an extent that they have lost the essential characteristics of the original material, other than vegetable waste, vegetable residues and by-products of such processing.
Greek: Περιλαμβάνονται στην κλάση 2309 τα προϊόντα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού και παίρνονται από την επεξεργασία φυτικών ή ζωικών υλών που, από το γεγονός αυτό, έχασαν τα ουσιώδη χαρακτηριστικά της αρχικής ύλης, άλλα από τα φυτικά απορρίμματα, υπολείμματα και υποπροϊόντα φυτικά που προέκυψαν από την επεξεργασία αυτή.
English: Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves.
Greek: Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, ψάρια ή καρκινοειδή (μαλακόστρακα), μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου· ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών
English: Includes: processed animal protein not for human consumption.
Greek: Περιλαμβάνονται: η επεξεργασμένη ζωική πρωτεΐνη που δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο·
English: Meat and bone meal, feather meal, dried greaves all not for human consumption.
Greek: τα κρεατάλευρα, οστεάλευρα, άλευρα φτερών, αποξεραμένα ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών, που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
English: Selection requirements for processed animal protein are as laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter II.
Greek: Οι απαιτήσεις επιλογής για τις μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 παράρτημα VII κεφάλαιο II
English: Preparations of a kind used in animal feeding.
Greek: Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων
English: Includes petfood, dog chews and mixtures of meals.
Greek: Περιλαμβάνονται οι τροφές για ζώα συντροφιάς, τα δερμάτινα κόκαλα για σκύλους και τα μείγματα αλεύρων.
English: Selection requirements for petfood and dog chews are as laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter II.
Greek: Οι απαιτήσεις επιλογής για τις τροφές ζώων συντροφιάς και για τα δερμάτινα κόκαλα για σκύλους καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 παράρτημα VIII κεφάλαιο II
English: Dog or cat food, put up for retail sale.
Greek: Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση
English: This heading includes products containing fish or marine mammal solubles, milk products or other carbohydrates.
Greek: Η παρούσα κλάση περιλαμβάνει προϊόντα με την ονομασία «διαλυτά», από ψάρια ή θαλάσσια θηλαστικά, γαλακτοκομικά προϊόντα ή άλλους υδατάνθρακες
English: Includes colostrum and liquid milk not for human consumption, and products containing milk not for human consumption.
Greek: Περιλαμβάνεται το πρωτόγαλα και το υγρό γάλα που δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και τα προϊόντα που περιέχουν γάλα και δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
English: Includes egg products not for human consumption and other processed products of animal origin not for human consumption.
Greek: Περιλαμβάνονται τα προϊόντα αυγών που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και άλλα μεταποιημένα προϊόντα ζωικής προέλευσης που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
English: Products for animal feeding purposes, including mixtures of meals (such as hoof and horn etc.).
Greek: Τα προϊόντα που προορίζονται για ζωοτροφές, μεταξύ των οποίων τα μείγματα αλεύρων (όπως χηλές, κέρατα κ.λπ.)
English: Selection requirements for egg products are as laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter X.
Greek: Οι απαιτήσεις επιλογής για τα προϊόντα αυγών καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 παράρτημα VII κεφάλαιο Χ
English: Chapter 28: Products of the chemical or allied industries
Greek: Κεφάλαιο 28: Προϊόντα των χημικών βιομηχανιών και των συναφών βιομηχανιών
English: Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) and phosphates; poly phosphates whether on not chemically defined.
Greek: Φωσφινικά (υποφωσφορώδη), φωσφονικά (φωσφορώδη) και φωσφορικά· πολυφωσφορικά, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης
English: Only certain phosphates of calcium are subject to checks
Greek: Ορισμένα μόνο φωσφορικά του ασβεστίου υπόκεινται σε ελέγχους
English: Calcium hydrogenorthophosphate (dicalcium phosphate).
Greek: Υδρογονοορθοφωσφορικό του ασβεστίου (φωσφορικό διασβέστιο)
English: Selection requirements for dicalcium phosphate are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002. Annex VII Chapter VII.
Greek: Οι απαιτήσεις επιλογής για το όξινο φωσφορικό ασβέστιο καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002, παράρτημα VΙΙ κεφάλαιο VII
English: Other phosphates of calcium.
Greek: Άλλα φωσφορικά του ασβεστίου
English: Selection requirements for tricalcium phosphate are as laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter VIII.
Greek: Οι απαιτήσεις επιλογής για το φωσφορικό ασβέστιο καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002, παράρτημα VII κεφάλαιο VIII
English: Chapter 30: Pharmaceutical products
Greek: Κεφάλαιο 30: Φαρμακευτικά προϊόντα
English: Finished medicinal products are not covered by veterinary legislation for import.
Greek: Τα τελικά φαρμακευτικά προϊόντα δεν περιλαμβάνονται στην κτηνιατρική νομοθεσία που αφορά τις εισαγωγές.
English: Intermediate products derived from category 3 material and intended for technical uses in medical devices, in vitro diagnostics, laboratory reagents and cosmetics are included.
Greek: Περιλαμβάνονται τα ενδιάμεσα προϊόντα που προέρχονται από υλικά της κατηγορίας 3 και προορίζονται για τεχνικές χρήσεις σε ιατροτεχνολογικά προϊόντα, διαγνώσεις in vitro, αντιδραστήρια εργαστηρίων και καλλυντικά
English: Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included.
Greek: Εκχυλίσματα αδένων ή άλλων οργάνων ή των εκκρίσεών τους, για οποθεραπεία· ηπαρίνη και τα άλατά της. Άλλες ουσίες ανθρώπινης ή ζωικής προέλευσης, παρασκευασμένες για σκοπούς θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
English: Includes: Animal derived material only.
Greek: Περιλαμβάνονται: μόνο τα υλικά ζωικής προέλευσης.
English: Refer to selection requirements in Regulation (EC) No 1774/2002:
Greek: Ανατρέξτε στις απαιτήσεις επιλογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002:
English: Glands and other organs, dried, whether or not powdered.
Greek: Αδένες και άλλα όργανα αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη
English: Products of animal origin only.
Greek: Μόνο τα προϊόντα ζωικής προέλευσης
English: Extracts of glands or other organs or of their secretions, other.
Greek: Εκχυλίσματα αδένων ή άλλων οργάνων ή των εκκρίσεών τους, άλλα
English: Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or obtained by mean of biotechnical processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products.
Greek: Αίμα ανθρώπων· αίμα ζώων για θεραπευτικές, προφυλακτικές ή διαγνωστικές χρήσεις· αντιοροί, άλλα κλάσματα του αίματος, τροποποιημένα ανοσολογικά προϊόντα, λαμβανόμενα έστω και με βιοτεχνολογικές μεθόδους· εμβόλια, τοξίνες, καλλιέργειες μικροοργανισμών (με εξαίρεση τις ζύμες) και παρόμοια προϊόντα
English: Only products of animal origin.
Greek: Μόνο τα προϊόντα ζωικής προέλευσης
English: Antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes.
Greek: Αντιοροί, άλλα κλάσματα του αίματος, τροποποιημένα ανοσολογικά προϊόντα, λαμβανόμενα έστω και με βιοτεχνολογικές μεθόδους
English: Antisera of animal origin only.
Greek: Μόνο οι αντιοροί ζωικής προέλευσης.
English: Excludes prepared medicinal and finished products for the final consumer.
Greek: Δεν περιλαμβάνονται τα φαρμακευτικά παρασκευάσματα και τα τελικά προϊόντα που απευθύνονται στον τελικό καταναλωτή.
English: Under heading 3002 selection requirements are as for animal by products covered by Regulation (EC) No 1774/2002 9 in:
Greek: Για την κλάση 3002 οι απαιτήσεις επιλογής είναι εκείνες που ισχύουν για τα ζωικά υποπροϊόντα που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002:
English: Haemoglobin, blood globulins and serum globulins: Other.
Greek: Αιμοσφαιρίνη, γλοβουλίνη του αίματος και ορός γλοβουλίνης: άλλα.
English: Only animal derived material.
Greek: Μόνο τα υλικά ζωικής προέλευσης.
English: Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses.
Greek: Αίμα ζώων παρασκευασμένο για θεραπευτικές, προφυλακτικές ή διαγνωστικές χρήσεις
English: Cultures of micro organisms.
Greek: Καλλιέργειες μικροοργανισμών
English: Pathogens and cultures of pathogens.
Greek: Παθογόνα και καλλιέργειες παθογόνων
English: Chapter 31: Fertilisers
Greek: Κεφάλαιο 31: Λιπάσματα
English: This chapter does not cover animal blood of heading 0511.
Greek: Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαμβάνει το αίμα ζώων της κλάσης 0511
English: Animal fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers produced by mixing or chemical treatment of animal or vegetable products.
Greek: Λιπάσματα ζωικής προέλευσης, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους ή χημικώς επεξεργασμένα· λιπάσματα που προκύπτουν από ανάμειξη ή χημική επεξεργασία προϊόντων ζωικής ή φυτικής προέλευσης
English: Only animal derived products in an un-adulterated form.
Greek: Μόνο τα προϊόντα ζωικής προέλευσης σε ανόθευτη μορφή.
English: Includes manure, but manure-chemical mixtures, and fertilisers are excluded.
Greek: Περιλαμβάνεται η κοπριά, αλλά δεν περιλαμβάνονται τα χημικά μείγματα κοπριάς και τα λιπάσματα.
English: Selection requirements for manure, processed manure or processed manure products are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter III.
Greek: Οι απαιτήσεις επιλογής για την κοπριά, τη μεταποιημένη κοπριά και τα προϊόντα μεταποιημένης κοπριάς καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 στο παράρτημα VIII κεφάλαιο III
English: Chapter 35: Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
Greek: Κεφάλαιο 35: Λευκωματώδεις ύλες· προϊόντα με βάση τα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους· κόλλες· ένζυμα
English: Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues.
Greek: Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών· κόλλες καζεΐνης
English: Casein for human consumption or animal feeding purposes.
Greek: Καζεΐνη που προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για ζωοτροφή.
English: Selection requirements for milk, milk based products and colostrum not for human consumption are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002.
Greek: Οι απαιτήσεις επιλογής για το γάλα, τα προϊόντα με βάση το γάλα και το πρωτόγαλα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002
English: Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives.
Greek: Αλβουμίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα συμπυκνώματα δύο ή περισσότερων πρωτεϊνών ορού γάλακτος που περιέχουν, κατά βάρος που μετριέται σε ξερή ύλη, περισσότερο από 80 % πρωτείνες ορού γάλακτος), αλβουμινικά άλατα και άλλα
English: Includes products derived from eggs and derived from milk whether for human consumption or not for human consumption (including animal feed purposes) as specified below.
Greek: Περιλαμβάνονται προϊόντα που προέρχονται από αυγά και από γάλα ανεξάρτητα από το εάν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (συμπεριλαμβάνονται οι ζωοτροφές) όπως αναφέρεται πιο κάτω.
English: Egg products and dairy products, and processed products for human consumption are as defined in Regulation (EC) No 853/2004 Annex I.
Greek: Τα προϊόντα αυγών, τα γαλακτοκομικά προϊόντα και τα μεταποιημένα προϊόντα για κατανάλωση από τον άνθρωπο είναι αυτά που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004 παράρτημα Ι.
English: Selection requirements for egg products not for human consumption are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002: Annex VII Chapter X; and for milk, milk based products and colostrums not for human consumption are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002. Annex VII Chapter V.
Greek: Οι απαιτήσεις επιλογής για τα προϊόντα αυγών που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002: παράρτημα VΙΙ κεφάλαιο Χ· και για το γάλα, τα προϊόντα με βάση το γάλα και το πρωτόγαλα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002: παράρτημα VΙΙ κεφάλαιο V
English: Gelatine (including gelatine in rectangular [including square] sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatine derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 3501.
Greek: Ζελατίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες που παρουσιάζονται σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο, έστω και αν είναι κατεργασμένα επιφανειακά ή χρωματισμένα) και τα παράγωγά τους ψαρόκολλα· άλλες κόλλες ζωικής προέλευσης, με εξαίρεση τις κόλλες καζεΐνης της κλάσης 3501
English: Gelatine for human consumption and for the food industry.
Greek: Ζελατίνη για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για τη βιομηχανία τροφίμων.
English: Gelatine under heading 9602, (empty capsules) are excluded from veterinary checks.
Greek: Οι ζελατίνες της κλάσης 9602 (κενές κάψουλες) δεν περιλαμβάνονται στους κτηνιατρικούς ελέγχους.
English: Selection requirements for gelatine and hydrolysed protein not for human consumption are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter VI.
Greek: Οι απαιτήσεις επιλογής για τις ζελατίνες και τις υδρολυμένες πρωτεΐνες που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 παράρτημα VII κεφάλαιο VI
English: Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder whether or not chromed.
Greek: Πεπτόνες και τα παράγωγά τους· άλλες πρωτεϊνικές ύλες και τα παράγωγά τους, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Σκόνη δέρματος, κατεργασμένη ή μη με χρώμιο
English: Collagen and Hydrolysed proteins.
Greek: Κολλαγόνο και υδρολυμένες πρωτεΐνες.
English: Selection requirements for gelatine and hydrolysed protein are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter VI
Greek: Οι απαιτήσεις επιλογής για τις ζελατίνες και τις υδρολυμένες πρωτεΐνες καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 παράρτημα VII κεφάλαιο VI.
English: Includes protein based collagen products derived from hides, skins and tendons of animals, including bones in the case of pigs, poultry and fish.
Greek: Περιλαμβάνονται τα πρωτεϊνικά προϊόντα κολλαγόνου που προέρχονται από δέρματα και τένοντες ζώων, συμπεριλαμβανομένων των οστών στην περίπτωση των χοίρων, των πουλερικών και των ψαριών.
English: Includes hydrolysed proteins consisting of polypeptides, peptides or amino acids, and mixtures thereof, obtained by the hydrolysis of animal by-products.
Greek: Περιλαμβάνονται οι υδρολυμένες πρωτεΐνες που αποτελούνται από πολυπεπτίδια, πεπτίδια και αμινοξέα και μείγματά τους, που λαμβάνονται με την υδρόλυση ζωικών υποπροϊόντων.
English: Includes any milk by-products for human consumption.
Greek: Περιλαμβάνονται όλα τα υποπροϊόντα γάλακτος που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
English: Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included.
Greek: Ένζυμα· ένζυμα παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
English: Rennet and concentrates for human consumption.
Greek: Πυτιά και συμπυκνώματα για κατανάλωση από τον άνθρωπο
English: Rennet and concentrates thereof.
Greek: Πυτιά και τα συμπυκνώματά της
English: Chapter 41: Raw hides and skins (other than furskins) and leather
Greek: Κεφάλαιο 41: Δέρματα (άλλα από τα γουνοδέρματα)
English: Hides and skins of ungulates and birds only under headings 4101, 4102, 4103.
Greek: Δέρματα οπληφόρων και πτηνών μόνο των κλάσεων 4101, 4102, 4103.