geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: , (b) 129 Park Road, London, NW8, England
Greek: , β) 129 Park Road, NW8, Λονδίνο, Αγγλία
English: (last registered address in Bosnia and Herzegovina).
Greek: (τελευταία καταχωρηθείσα διεύθυνση στην Βοσνία και Ερζεγοβίνη).
English: ‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, (c) Ben Muhammad Aiadi, (d) Ben Muhammad Aiady, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, (g) Chafiq Ayadi, (h) Chafik Ayadi, (i) Ayadi Chafiq, (j) Ayadi Chafik, (j) Abou El Baraa).
Greek: «Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (γνωστός και ως α) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, β) Ben Muhammad Ayadi Chafik, γ) Ben Muhammad Aiadi, δ) Ben Muhammad Aiady, ε) Ayadi Shafig Ben Mohamed, στ) Ayadi Chafig Ben Mohamed, ζ) Chafiq Ayadi, η) Chafik Ayadi, θ) Ayadi Chafiq, ι) Ayadi Chafik, ια) Abou El Baraa).
English: , (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium
Greek: , γ) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Βέλγιο
English: , (d) Street of Provare, No. 20 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Greek: , δ) Street of Provare 20, Σεράγεβο, Βοσνία και Ερζεγοβίνη
English: (Last registered address in Bosnia).
Greek: (η τελευταία καταχωρηθείσα διεύθυνση στην Βοσνία και Ερζεγοβίνη).
English: Nationality: (a) Tunisian (b) Bosnian.
Greek: Υπηκοότητα: α) τυνησιακή, β) βοσνιακή.
English: Passport No: (a) E423362 (Tunisian passport issued in Islamabad on 15.5.1988 which expired on 14.5.1993), (b) 0841438 (Bosnian passport issued on 30.12.1998 which expired on 30.12.2003).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: α) E423362 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στο Ισλαμαμπάντ στις 15.5.1988 που έληξε στις 14.5.1993), β) 0841438 (Bosnian passport εκδοθέν στις 30.12.1998 που έληξε στις 30.12.2003).
English: Belgian authorities state that this person never resided in Belgium.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Η διεύθυνση στο Βέλγιο είναι ταχυδρομική θυρίδα.
English: Reportedly living in Dublin, Ireland. (c) Father’s name is Mohamed, mother’s name is Medina Abid.’
Greek: Οι βελγικές αρχές δηλώνουν ότι το εν λόγω άτομο ουδέποτε κατοίκησε στο Βέλγιο. β) πιθανολογείται ότι ζει στο Δουβλίνο, Ιρλανδία. γ) το όνομα του πατέρα του είναι Mohamed, το όνομα της μητέρας του είναι Medina Abid.»
English: The entry ‘Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, (c) Frank).
Greek: Η καταχώρηση «Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (γνωστός και ως α) Sharaabi, Tarek β) Haroun, γ) Frank).
English: Passport No: L 579603 (issued in Milan on 19.11.1997 which expired on 18.11.2002).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L 579603 (εκδοθέν στο Μιλάνο στις 19.11.1997, που έληξε στις 18.11.2002).
English: Other information (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) his mother's name is Charaabi Hedia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Greek: Άλλες πληροφορίες: α)Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: CHRTRK70C31Z352U, β) το όνομα της μητέρας του είναι Charaabi Hedia.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank).
Greek: «Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (γνωστός και ως α) Tarek Sharaabi, β) Haroun, γ) Frank).
English: Passport No: L579603 (Tunisian passport number issued in Milan on 19.11.1997 which expired on 18.11.2002).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L579603 (Τυνησιακός αριθμός διαβατηρίου εκδοθέντος στο Μιλάνο στις 19.11.1997 που έληξε στις 18.11.2002).
English: The entry ‘Noureddine Al-Drissi.
Greek: Η καταχώρηση «Noureddine Al-Drissi.
English: Passport No: L851940 (Tunisian passport issued on 9.9.1998 which expired on 8.9.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L851940 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 9.9.1998 που έληξε στις 8.9.2003).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi.
Greek: «Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi.
English: Passport No: L851940 (Tunisian passport issued on 9.9.1998 which expired on 8.9.2003).’
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L851940 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 9.9.1998 που έληξε στις 8.9.2003).»
English: The entry ‘Ibn Al-Shaykh Al-Libi’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Greek: Η καταχώρηση «Ibn Al-Shaykh Al-Libi» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri (alias Ibn Al-Shaykh Al-Libi).
Greek: «Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri (γνωστός και ως Ibn Al-Shaykh Al-Libi).
English: The entry ‘Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami.
Greek: Η καταχώρηση «Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami.
English: Passport No: Z106861 (Tunisian passport number issued on 18.2.2004 which expires on 17.2.2009).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: Z106861 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 18.2.2004 που λήγει στις 17.2.2009).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami.
Greek: «Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami.
English: Passport No: Z106861 (Tunisian passport number issued on 18.2.2004 which expires on 17.2.2009).’
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: Z106861 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 18.2.2004 που λήγει στις 17.2.2009).»
English: The entry ‘Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo).
Greek: Η καταχώρηση «Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui (γνωστός και ως α) Kamel, β) Kimo).
English: Passport No: P229856 (Tunisian passport issued on 1.11.2002 which expires on 31.10.2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: P229856 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 1.11.2002 το οποίο λήγει στις 31.10.2007.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo).
Greek: «Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui (γνωστός και ως α) Kamel, β) Kimo).
English: Passport No: P229856 (Tunisian passport issued on 1.11.2002 which expires on 31.10.2007).’
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: P229856 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν την 1.11.2002 που λήγει στις 31.10.2007).»
English: The entry ‘Imad Ben Bechir Al-Jammali.
Greek: Η καταχώρηση «Imed Ben Bechir Jammali.
English: ‘Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali.
Greek: «Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali.
English: The entry ‘Riadh Al-Jelassi.
Greek: Η καταχώρηση «Riadh Al-Jelassi.
English: Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L276046 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 1.7.1996 που έληξε στις 30.6.2001).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
Greek: «Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
English: Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).’
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L276046 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 1.7.1996 που έληξε στις 30.6.2001).»
English: The entry ‘Faouzi Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir).
Greek: Η καταχώρηση «Faouzi Al-Jendoubi (γνωστός και ως α) Said, β) Samir).
English: Passport No: K459698 (Tunisian passport issued on 6.3.1999 which expired on 5.3.2004’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: K459698 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 6.3.1999 που έληξε στις 5.3.2004» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Faouzi Al-Jendoubi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir).
Greek: «Faouzi Al-Jendoubi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (γνωστός και ως α) Said, β) Samir).
English: Passport No: K459698 (Tunisian passport issued on 6.3.1999 which expired on 5.3.2004).’
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: K459698 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 6.3.1999 που έληξε στις 5.3.2004).»
English: The entry ‘Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (alias Abu Ismail).
Greek: Η καταχώρηση «Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (γνωστός και ως Abu Ismail).
English: Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: E590976 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 19.6.1987 που έληξε στις 18.6.1992).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Tarek Ben Habib Al-Maaroufi Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias Abu Ismail).
Greek: «Tarek Ben Habib Al-Maaroufi Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (γνωστός και ως Abu Ismail).
English: Nationality: (a) Tunisian (b) Belgian (since 8.11.1993).
Greek: Υπηκοότητα: α) τυνησιακή, β) βελγική (από τις 8.11.1993).
English: Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).’
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: E590976 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 19.6.1987 που έληξε στις 18.6.1992).»
English: The entry ‘Lofti Al-Rihani (alias Abderrahmane).
Greek: Η καταχώρηση «Lofti Al-Rihani (γνωστός και ως Abderrahmane).
English: Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L886177 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 14.12.1998 που έληξε στις 13.12.2003).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Lofti Al-Rihani Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias Abderrahmane).
Greek: «Lofti Al-Rihani Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (γνωστός και ως Abderrahmane).
English: Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003).’
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L886177 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 14.12.1998 που έληξε στις 13.12.2003).»
English: The entry ‘Anas al-Liby (aka Al-Libi, Anas; aka Al-Raghie, Nazih; aka Alraghie, Nazih Abdul Hamed; aka Al-Sabai, Anas), Afghanistan; born 30.3.1964 or 14.5.1964, Tripoli, Libya; citizen Libya (individual)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Greek: Η καταχώρηση «Anas al-Liby (aka Al-Libi, Anas· aka Al-Raghie, Nazih· aka Alraghie, Nazih Abdul Hamed· aka Al-Sabai, Anas), Αφγανιστάν· γεννήθηκε στις 30.3.1964 ή στις 14.5.1964, Τρίπολη, Λιβύη· λίβυος υπήκοος (ιδιώτης) » υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Nazih Abdul Hamed Al-Raghie Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai Al-Libi, (c) Nazih Al-Raghie (d) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie, (e) Anas Al-Sabai).
Greek: «Nazih Abdul Hamed Al-Raghie Nabih Al-Ruqai’i (γνωστός και ως α) Anas Al-Liby, β) Anas Al-Sibai Al-Libi, γ) Nazih Al-Raghie δ) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie, ε) Anas Al-Sabai).
English: Passport No: 621570.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 621570.
English: National identification No: T/200310.’
Greek: Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: T/200310. »
English: The entry ‘Faraj Farj Hassan AL SAADI, Viale Bligny 42, Milan, Italy
Greek: Η καταχώρηση «Faraj Farj Hassan AL SAADI, Viale Bligny 42, Milan, Ιταλία
English: ‘Faraj Farj Faraj Hassan Hussein Al Saadi Al-Sa’idi (alias (a) Mohamed Abdulla Imad, (b) Muhamad Abdullah Imad, (c) Imad Mouhamed Abdellah, (d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, (e) Hamza “the Libyan”Al Libi, (f) Abdallah Abd al-Rahim).
Greek: «Faraj Farj Faraj Hassan Hussein Al Saadi Al-Sa’idi (γνωστός και ως α) Mohamed Abdulla Imad, β) Muhamad Abdullah Imad, γ) Imad Mouhamed Abdellah, δ) Faraj Farj Hassan Al Saadi, ε) Hamza “the Libyan”Al Libi, στ) Abdallah Abd al-Rahim).
English: The entry ‘Al-Azhar Ben Mohammed Al-Tlili.
Greek: Η καταχώρηση «Al-Azhar Ben Mohammed Al-Tlili.
English: ‘Al-Azhar Ben Mohammed Ben Mmar Al-Tlili Ben Abdallah Al-Tlili.
Greek: «Al-Azhar Ben Mohammed Ben Mmar Al-Tlili Ben Abdallah Al-Tlili.
English: ‘Habib Al-Wadhani Ben Ali Ben Said Al-Wadhani.
Greek: «Habib Al-Wadhani Ben Ali Ben Said Al-Wadhani.
English: The entry ‘Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra).
Greek: Η καταχώρηση «Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (γνωστός και ως α) Zarga, β) Nadra).
English: Passport No: M174950 (Tunisian passport issued on 27.4.1999 which expired on 26.4.2004).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: M174950 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 27.4.1999 που έληξε στις 26.4.2004).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Passport No: M174950 (Tunisian passport issued on 27.4.1999 which expired on 26.4.2004).’
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: M174950 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 27.4.1999 που έληξε στις 26.4.2004).»
English: The entry ‘Nabil Ben Attia.
Greek: Η καταχώρηση «Nabil Ben Attia.
English: Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001, expiring on 21.8.2006).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L289032 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 22.8.2001, που έληξε στις 21.8.2006).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Greek: «Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
English: Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).’
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L289032 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 22.8.2001, που έληξε στις 21.8.2006).»
English: The entry ‘Lased Ben Heni.
Greek: Η καταχώρηση «Lased Ben Heni.
English: ‘Lased Al As’ad Ben Heni Hani (alias (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda).
Greek: «Lased Al As’ad Ben Heni Hani (γνωστός και ως α) Lased Ben Heni Low, β) Mohamed Abu Abda).
English: Convicted in Italy on 11.11.2002 and received a six-year sentence. (c) Professor of Chemistry.’
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) η κατ'αυτού προσφυγή στη Γερμανία απορρίφθηκε. β) Καταδικάστηκε στην Ιταλία στις 11.11.2002 και του επεβλήθη φυλάκιση έξι ετών. γ) Καθηγητής Χημείας.»
English: The entry ‘Hamadi Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohmed).
Greek: Η καταχώρηση «Hamadi Ben Ali Bouyehia (γνωστός και ως Gamel Mohmed).
English: Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L723315 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 5.5.1998 που έληξε στις 4.5.2003).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Hamadi Ben Ali Ben Abdul Aziz Bouyehia Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohamed).
Greek: «Hamadi Ben Ali Ben Abdul Aziz Bouyehia Ben Ali Bouyehia (γνωστός και ως Gamel Mohamed).
English: Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003).’
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L723315 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 5.5.1998 που έληξε στις 4.5.2003).»
English: The entry ‘Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu).
Greek: Η καταχώρηση «Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (γνωστός και ως α) Fethi Alic, β) Amor, γ) Omar Abu).
English: Nationality: Tunisian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Greek: Υπηκοότητα: τυνησιακή.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Fethi Ben Al-Rabei Mnasri Ben Absha Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu).
Greek: «Fethi Ben Al-Rabei Mnasri Ben Absha Mnasri (γνωστός και ως α) Fethi Alic, β) Amor, γ) Omar Abu).
English: Passport No: L497470 (Tunisian passport issued on 3.6.1997 which expired on 2.6.2002).’
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L497470 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 3.6.1997 που έληξε στις 2.6.2002).»
English: The entry ‘Saadi Nassim (alias Abou Anis).
Greek: Η καταχώρηση «Saadi Nassim (γνωστός και ως Abou Anis).
English: Passport No: M788331 (Tunisian passport issued on 28.9.2001 which expires on 27.9.2006).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: M788331 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 28.9.2001 που λήγει στις 27.9.2006).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Saadi Nessim Nassim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias Abou Anis).
Greek: «Saadi Nessim Nassim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (γνωστός και ως Abou Anis).
English: Passport No: M788331 (Tunisian passport issued on 28.9.2001 which expires on 27.9.2006).’
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: M788331 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 28.9.2001 που λήγει στις 27.9.2006).»
English: The entry ‘Al-Libi Abd Al Mushin, aka Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr — affiliated with Afghan Support Committee and Revival of Islamic Heritage Society’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Greek: Η καταχώρηση «Al-Libi Abd Al Mushin, aka Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr — συνδεδεμένος με την Afghan Support Committee και την Revival of Islamic Heritage Society» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (alias (a) Al-Libi, (b) Abd al-Muhsin, (c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (d) Abdul Rahman, (e) Abu Anas Al-Libi).
Greek: «Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (γνωστός και ωςα) Al-Libi, β) Abd al-Muhsin, γ) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, δ) Abdul Rahman, ε) Abu Anas Al-Libi).
English: Passport No: 203037 (Libyan passport issued in Tripoli).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 203037 (Λιβυκό διαβατήριο εκδοθέν στην Τρίπολη).
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1210/2006 of 9 August 2006 amending for the 67th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1210/2006 της Επιτροπής, της 9ης Αυγούστου 2006, που τροποποιεί για 67η φορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου
English: (Official Journal of the European Union L 219 of 10 August 2006)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 219 της 10ης Αυγούστου 2006)
English: On page 15, in point 4, second paragraph:
Greek: Στο παράρτημα, σελίδα 15, σημείο 4, δεύτερη παράγραφος:
English: ‘Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad’,
Greek: «Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad»,
English: ‘Farhad Kanabi Ahmad’.
Greek: «Farhad Kanabi Ahmad».
English: ‘Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi’,
Greek: «Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi»,
English: ‘Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi’.
Greek: «Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi».
English: On page 16, in point 9, second paragraph:
Greek: Στο παράρτημα, σελίδα 16, σημείο 9, δεύτερη παράγραφος:
English: ‘Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi’,
Greek: «Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi»,
English: ‘Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi’.
Greek: «Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi».
English: ‘Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri’,
Greek: «Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri»,
English: ‘Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri’.
Greek: «Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri».
English: ‘Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami’,
Greek: «Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami»,
English: ‘Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami’.
Greek: «Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami».
English: On page 17, in point 12, second paragraph:
Greek: Στο παράρτημα, σελίδα 17, σημείο 12, δεύτερη παράγραφος:
English: ‘Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui’,
Greek: «Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui»,
English: ‘Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui’.
Greek: «Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui».
English: ‘Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali’,
Greek: «Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali»,
English: ‘Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali’.
Greek: «Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali».
English: ‘Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi’,
Greek: «Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi»,
English: ‘Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi’.
Greek: «Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi».
English: ‘Faouzi Al-Jendoubi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi’,
Greek: «Faouzi Al-Jendoubi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi»,
English: ‘Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi’.
Greek: «Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi».
English: ‘Tarek Ben Habib Al-Maaroufi Ben Al-Toumi Al-Maaroufi’,
Greek: «Tarek Ben Habib Al-Maaroufi Ben Al-Toumi Al-Maaroufi»,
English: ‘Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi’.
Greek: «Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi».
English: ‘Lofti Al-Rihani Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani’,
Greek: «Lofti Al-Rihani Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani»,
English: ‘Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani’.
Greek: «Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani».
English: On page 18, in point 18, second paragraph:
Greek: Στο παράρτημα, σελίδα 18, σημείο 18, δεύτερη παράγραφος:
English: ‘Nazih Abdul Hamed Al-Raghie Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai Al-Libi, (c) Nazih Al-Raghie (d) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie, (e) Anas Al-Sabai)’,
Greek: «Nazih Abdul Hamed Al-Raghie Nabih Al-Ruqai’i [γνωστός και ως α) Anas Al-Liby, β) Anas Al-Sibai Al-Libi, γ) Nazih Al-Raghie δ) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie, ε) Anas Al-Sabai]»,
English: ‘Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai, (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie)’.
Greek: «Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i [γνωστός και ως α) Anas Al-Liby, β) Anas Al-Sibai, γ) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie]».
English: ‘Faraj Farj Faraj Hassan Hussein Al Saadi Al-Sa’idi (alias (a) Mohamed Abdulla Imad, (b) Muhamad Abdullah Imad, (c) Imad Mouhamed Abdellah, (d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, (e) Hamza “the Libyan”Al Libi, (f) Abdallah Abd al-Rahim)’,
Greek: «Faraj Farj Faraj Hassan Hussein Al Saadi Al-Sa’idi [γνωστός και ως α) Mohamed Abdulla Imad, β) Muhamad Abdullah Imad, γ) Imad Mouhamed Abdellah, δ) Faraj Farj Hassan Al Saadi, ε) Hamza “the Libyan”Al Libi, στ) Abdallah Abd al-Rahim]»,
English: ‘Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi (alias (a) Mohamed Abdulla Imad, (b) Muhamad Abdullah Imad, (c) Imad Mouhamed Abdellah, (d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, (e) Hamza Al Libi, (f) Abdallah Abd al-Rahim)’.
Greek: «Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi [γνωστός και ως α) Mohamed Abdulla Imad, β) Muhamad Abdullah Imad, γ) Imad Mouhamed Abdellah, δ) Faraj Farj Hassan Al Saadi, ε) Hamza Al Libi, στ) Abdallah Abd al-Rahim]».
English: ‘Al-Azhar Ben Mohammed Ben Mmar Al-Tlili Ben Abdallah Al-Tlili’,
Greek: «Al-Azhar Ben Mohammed Ben Mmar Al-Tlili Ben Abdallah Al-Tlili»,
English: ‘Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili’.
Greek: «Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili».
English: ‘Habib Al-Wadhani Ben Ali Ben Said Al-Wadhani’,
Greek: «Habib Al-Wadhani Ben Ali Ben Said Al-Wadhani»,
English: ‘Habib Ben Ali Ben Said Al-Wadhani’.
Greek: «Habib Ben Ali Ben Said Al-Wadhani».
English: ‘Imad Ben Al-Mekki Al-Zarkaoui Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui’,
Greek: «Imad Ben Al-Mekki Al-Zarkaoui Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui»,
English: ‘Imad Ben Al-Mekki Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui’.
Greek: «Imad Ben Al-Mekki Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui».
English: ‘Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia’,
Greek: «Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia»,
English: ‘Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia’.
Greek: «Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia».
English: On page 19, in point 24, second paragraph:
Greek: Στο παράρτημα, σελίδα 19, σημείο 24, δεύτερη παράγραφος:
English: for ‘Lased Al As’ad Ben Heni Hani (alias (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda)’,
Greek: αντί: «Lased Al As’ad Ben Heni Hani [γνωστός και ως α) Lased Ben Heni Low, β) Mohamed Abu Abda]»,
English: read ‘Al As’ad Ben Hani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Mohamed Abu Abda)’,
Greek: διάβαζε «Al As’ad Ben Hani [γνωστός και ως α) Lased Ben Heni, β) Mohamed Abu Abda]»,