geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: amending Regulations (EC) No 1607/2000, (EC) No 1622/2000 and (EC) No 2729/2000 concerning the wine sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Greek: για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1607/2000, (ΕΚ) αριθ. 1622/2000 και (ΕΚ) αριθ. 2729/2000 που αφορούν τον αμπελοοινικό τομέα λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
English: That Annex should be amended by reason of the accession of Romania.
Greek: Το εν λόγω παράρτημα θα πρέπει να τροποποιηθεί λόγω της προσχώρησης της Ρουμανίας.
English: Article 11(2) of Commission Regulation (EC) No 2729/2000 of 14 December 2000 laying down detailed implementing rules on controls in the wine sector [4] determines the minimum number of samples to be taken each year for the analytical databank provided for in Article 10 of that Regulation.
Greek: Το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2729/2000 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής όσον αφορά τους ελέγχους στον αμπελοοινικό τομέα [4] καθορίζει τον ελάχιστο αριθμό δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται ετησίως για την τράπεζα αναλυτικών δεδομένων που προβλέπεται στο άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού.
English: Following the accession of Bulgaria and Romania, the number of samples to be taken for those countries should be determined.
Greek: Λαμβανομένης υπόψη της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, θα πρέπει να καθοριστεί ο αριθμός των δειγμάτων που θα πρέπει να λαμβάνονται για τις εν λόγω χώρες.
English: Regulations (EC) No 1607/2000, (EC) No 1622/2000 and (EC) No 2729/2000 should therefore be amended accordingly.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1607/2000, (ΕΚ) αριθ. 1622/2000 και (ΕΚ) αριθ. 2729/2000.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνου,
English: In Annex XIII of Regulation (EC) No 1622/2000, the following point (o) is added:
Greek: Στο παράρτημα ΧΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1622/2000 προστίθεται τo ακόλουθo σημείo (ιε):
English: 25 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as DOC–CT.
Greek: σε 25 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο για τους οίνους v.q.p.r.d. που πληρούν τους άρoυς για να περιγράφονται με την ένδειξη DOC–CT.
English: 30 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as DOC–CIB.’
Greek: σε 30 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο για τους οίνους v.q.p.r.d. που πληρούν τους άρoυς για να περιγράφονται με την ένδειξη DOC–CIB».
English: In Article 11(2) of Regulation (EC) No 2729/2000, the second subparagraph is replaced by the following:
Greek: Στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2729/2000, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: 30 samples in Bulgaria,
Greek: 30 δείγματα στη Βουλγαρία
English: 20 samples in the Czech Republic,
Greek: 20 δείγματα στην Τσεχική Δημοκρατία
English: 200 samples in Germany,
Greek: 200 δείγματα στη Γερμανία
English: 50 samples in Greece,
Greek: 50 δείγματα στην Ελλάδα
English: 200 samples in Spain,
Greek: 200 δείγματα στην Ισπανία
English: 400 samples in France,
Greek: 400 δείγματα στη Γαλλία
English: 400 samples in Italy,
Greek: 400 δείγματα στην Ιταλία
English: 10 samples in Cyprus,
Greek: 10 δείγματα στην Κύπρο
English: 4 samples in Luxembourg,
Greek: 4 δείγματα στο Λουξεμβούργο
English: 50 samples in Hungary,
Greek: 50 δείγματα στην Ουγγαρία
English: 4 samples in Malta,
Greek: 4 δείγματα στη Μάλτα
English: 50 samples in Austria,
Greek: 50 δείγματα στην Αυστρία
English: 50 samples in Portugal,
Greek: 50 δείγματα στην Πορτογαλία
English: 70 samples in Romania,
Greek: 70 δείγματα στη Ρουμανία
English: 20 samples in Slovenia,
Greek: 20 δείγματα στη Σλοβενία
English: 15 samples in Slovakia,
Greek: 15 δείγματα στη Σλοβακία
English: 4 samples in the United Kingdom.’
Greek: 4 δείγματα στο Ηνωμένο Βασίλειο»
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 262/2006 (OJ L 46, 16.2.2006, p. 22).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 262/2006 (ΕΕ L 46 της 16.2.2006, σ. 22).
English: List of quality sparkling wines psr the cuvée of which may have an alcoholic strength of less than 9,5 % vol.
Greek: Κατάλογος των v.m.q.p.r.d η cuvée των οποίων δύναται να έχει αλκοολικό τίτλο κατώτερο του 9,5 % vol.
English: Muscat Spumant Târnave’
Greek: Muscat Spumant Târnave»
English: Commission Regulation (EC) No 2031/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2031/2006 της Επιτροπής
English: adapting several regulations concerning the sugar market by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Greek: σχετικά με την προσαρμογή ορισμένων κανονισμών που αφορούν την αγορά ζάχαρης λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
English: Certain technical amendments are necessary in several Commission Regulations of the common organisation of the sugar market in order to carry out the adaptations necessary by reason of accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
Greek: Είναι αναγκαίες ορισμένες τεχνικές τροποποιήσεις διαφόρων κανονισμών της Επιτροπής σχετικά με την κοινή οργάνωση της αγοράς ζάχαρης ώστε να επέλθουν οι αναγκαίες προσαρμογές λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English: Commission Regulation (EC) No 192/2002 of 31 January 2002 laying down detailed rules for issuing import licences for sugar and sugar and cocoa mixtures with ACP/OCT or EC/OCT cumulation of origin [1], contains certain entries in all the languages of the Member States.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 192/2002 της Επιτροπής της 31ης Ιανουαρίου 2002 για τις λεπτομέρειες έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής για τη ζάχαρη και τα μείγματα ζάχαρης και κακάου με σώρευση καταγωγής ΑΚΕ/ΥΧΕ ή ΕΚ/ΥΧΕ [1], περιλαμβάνει ορισμένες ενδείξεις σε όλες τις γλώσσες των κρατών μελών.
English: The entries in Bulgarian and Romanian should be included.
Greek: Πρέπει να συμπεριληφθούν οι ενδείξεις στα βουλγαρικά και στα ρουμανικά.
English: Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements [2] contains certain entries in all the languages of the Member States.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 950/2006 της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 2006 για τον καθορισμό για τις περιόδους εμπορίας 2006/2007, 2007/2008 και 2008/2009 των λεπτομερειών εφαρμογής για την εισαγωγή και το ραφινάρισμα προϊόντων του τομέα της ζάχαρης στο πλαίσιο ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων και προτιμησιακών συμφωνιών [2] περιλαμβάνει ορισμένες ενδείξεις σε όλες τις γλώσσες των κρατών μελών.
English: Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector [3], contains certain entries in all the languages of the Member States.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 2006 για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης [3], περιλαμβάνει ορισμένες ενδείξεις σε όλες τις γλώσσες των κρατών μελών.
English: Regulations (EC) No 192/2002, (EC) No 950/2006 and (EC) No 951/2006 should therefore be amended accordingly,
Greek: Ως εκ τούτου, οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 192/2002, (ΕΚ) αριθ. 950/2006 και (ΕΚ) αριθ. 951/2006 πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,
English: Regulation (EC) No 192/2002 is amended as follows:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 192/2002 τροποποιείται ως εξής:
English: In Article 4, point (c) is replaced by the following:
Greek: Στο άρθρο 4, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: in section 20 of the licence, one of the entries listed in Annex II.’
Greek: στη θέση 20 του πιστοποιητικού, μία από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙ.»
English: The Annex becomes Annex I.
Greek: Το παράρτημα καθίσταται παράρτημα Ι.
English: The text in the Annex to this Regulation is added as Annex II.
Greek: Το κείμενο του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα ΙΙ.
English: Regulation (EC) No 951/2006 is amended as follows:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006 τροποποιείται ως εξής:
English: In Article 6, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
Greek: Στο άρθρο 6, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
English: Section 20 of the licence application and of the licence shall contain one of the entries listed in Part A of the Annex.
Greek: Στη θέση 20 της αίτησης πιστοποιητικού και του πιστοποιητικού, περιλαμβάνεται μία από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο μέρος Α του παραρτήματος.
English: Section 22 of the licence shall indicate the rate of the export refund, as stated in that statement, expressed in EUR. It shall contain one of the entries listed in Part B of the Annex.’
Greek: Στη θέση 22 του πιστοποιητικού, αναφέρεται το ύψος της επιστροφής κατά την εξαγωγή, που εμφαίνεται στην εν λόγω δήλωση εκφραζόμενο σε ευρώ. Περιλαμβάνει μία από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο μέρος Β του παραρτήματος».
English: Export licence for sugar, isoglucose or inulin syrup without refund
Greek: Πιστοποιητικό εξαγωγής ζάχαρης, ισογλυκόζης, σιροπιού ινουλίνης χωρίς επιστροφή
English: Where sugar, isoglucose or inulin syrup in free circulation in the Community market and not considered as “out-of-quota” is to be exported without refund, section 22 of the licence application and of the licence shall contain one of the entries listed in Part C of the Annex, according to the product in question as the case may be.’
Greek: Σε περίπτωση που η ζάχαρη, η ισογλυκόζη ή το σιρόπι ινουλίνης που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην κοινοτική αγορά και δεν θεωρούνται “εκτός ποσόστωσης” πρόκειται να εξαχθούν χωρίς επιστροφή, στη θέση 22 της αίτησης πιστοποιητικού και του πιστοποιητικού περιλαμβάνεται μία από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο μέρος Γ του παραρτήματος, ανάλογα με το σχετικό προϊόν.»
English: In Article 14(3), the first subparagraph is replaced by the following:
Greek: Στο άρθρο 14 παράγραφος 3 το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: ‘Section 20 of the application for an export licence and of the export licence for white sugar, and of the application for an import licence and of the import licence for raw sugar, shall contain one of the entries listed in Part D of the Annex.’
Greek: «Η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό εξαγωγής για τη λευκή ζάχαρη καθώς και η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό εισαγωγής για την ακατέργαστη ζάχαρη περιλαμβάνουν, στη θέση 20, μία από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο τμήμα Δ του παραρτήματος.»
English: The Annex I is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
Greek: Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού.
English: This Regulation shall enter into force subject to the and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει με την επιφύλαξη και κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 96/2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 96/2004 (ΕΕ L 15 της 22.1.2004, σ. 3).
English: Entries referred to in Article 4, point (c):
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 στοιχείο γ):
English: in Bulgarian Освободено от вносно мито (Решение 2001/822/ЕО, член 35) пореден номер на квотата …
Greek: στα βουλγαρικά Освободено от вносно мито (Решение 2001/822/ЕО, член 35) пореден номер на квотата …
English: in Spanish Exención de derechos de importación (Decisión 2001/822/CE, artículo 35) número de orden …
Greek: στα ισπανικά Exención de derechos de importación (Decisión 2001/822/CE, artículo 35) número de orden …
English: in Danish Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgørelse 2001/822/EF), løbenummer …
Greek: στα δανικά Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgørelse 2001/822/EF), løbenummer …
English: in German Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35), Ordnungsnummer …
Greek: στα γερμανικά Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35), Ordnungsnummer …
English: in Greek Δασμολογική απαλλαγή (απόφαση 2001/822/ΕΚ, άρθρο 35), αύξων αριθμός …
Greek: στα ελληνικά Δασμολογική απαλλαγή (απόφαση 2001/822/ΕΚ, άρθρο 35), αύξων αριθμός …
English: in English Free from import duty (Decision 2001/822/EC, Article 35), serial No …
Greek: στα αγγλικά Free from import duty (Decision 2001/822/EC, Article 35), serial No …
English: in French Exemption du droit d'importation (décision 2001/822/CE, article 35), numéro d'ordre …
Greek: στα γαλλικά Exemption du droit d'importation (décision 2001/822/CE, article 35), numéro d'ordre …
English: in Italian Esenzione dal dazio all'importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d'ordine …
Greek: στα ιταλικά Esenzione dal dazio all'importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d'ordine …
English: in Latvian Atbrīvots no importa nodokļa (Lēmuma 2001/822/EK 35. pants), sērijas numurs …
Greek: στα λεττονικά Atbrīvots no importa nodokļa (Lēmuma 2001/822/ΕΚ 35. pants), sērijas numurs …
English: in Lithuanian Atleista nuo importo muito (Nutarimo 2001/822/EB 35 straipsnis), serijos numeris …
Greek: στα λιθουανικά Atleista nuo importo muito (Nutarimo 2001/822/EB 35 straipsnis), serijos numeris …
English: in Hungarian Mentes a behozatali vám alól (2001/822/EK határozat, 35. cikk), sorozatszám …
Greek: στα ουγγρικά Mentes a behozatali vám alól (2001/822/ΕΚ határozat, 35. cikk), sorozatszám …
English: in Maltese Eżenzjoni minn dazju fuq l-importazzjoni (Deċiżjoni 2001/822/KE, Artikolu 35), numru tas-serje …
Greek: στα μαλτέζικα Eżenzjoni minn dazju fuq l-importazzjoni (Deċiżjoni 2001/822/KE, Artikolu 35), numru tas-serje …
English: in Dutch Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer …
Greek: στα ολλανδικά Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer …
English: in Polish Zwolnione z należności przywozowych (art. 35 decyzji 2001/822/WE), numer porządkowy …
Greek: στα πολωνικά Zwolnione z należności przywozowych (art. 35 decyzji 2001/822/WE), numer porządkowy …
English: in Portuguese Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem …
Greek: στα πορτογαλικά Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem …
English: in Romanian Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine …
Greek: στα ρουμανικά Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine …
English: in Slovenian brez uvozne carine (Uredba 2001/822/ES, člen 35), serijska številka …
Greek: στα σλοβενικά brez uvozne carine (Uredba 2001/822/ES, člen 35), serijska številka …
English: in Bulgarian В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар АКТБ/Индия.
Greek: στα βουλγαρικά В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар АКТБ/Индия.
English: in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, ĀKK un Indijas cukurs.
Greek: στα λεττονικά Regulas (ΕΚ) Nr. 950/2006 piemērošana, ĀKK un Indijas cukurs.
English: in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, AKR ir Indijos cukrus.
Greek: στα λιθουανικά Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, AKR ir Indijos cukrus.
English: in Bulgarian Допълнителна захар, сурова захар, предназначена за рафиниране, внесена съгласно член 29, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 318/2006.
Greek: στα βουλγαρικά Допълнителна захар, сурова захар, предназначена за рафиниране, внесена съгласно член 29, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 318/2006.
English: in Latvian Papildu cukurs, rafinējamais jēlcukurs, kas importēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 29. panta 4. punktu.
Greek: στα λεττονικά Papildu cukurs, rafinējamais jēlcukurs, kas importēts saskaņā ar Regulas (ΕΚ) Nr. 318/2006 29. panta 4. punktu.
English: in Hungarian A 318/2006/EK rendelet 29. cikke (4) bekezdésének megfelelően behozott kiegészítő cukor, finomításra szánt nyerscukor.
Greek: στα ουγγρικά A 318/2006/ΕΚ rendelet 29. cikke (4) bekezdésének megfelelően behozott kiegészítő cukor, finomításra szánt nyerscukor.
English: in Maltese Zokkor komplimentarju, zokkor mhux ipproċessat għall-irfinar, importat skond l-Artikolu 29(4) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006.
Greek: στα μαλτέζικα Zokkor komplimentarju, zokkor mhux ipproċessat għall-irfinar, importat skond l-Artikolu 29(4) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006.
English: in Romanian Zahăr complementar, zahăr brut destinat rafinării, importat conform articolului 29, alineatul 4 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006.
Greek: στα ρουμανικά Zahăr complementar, zahăr brut destinat rafinării, importat conform articolului 29, alineatul 4 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006.
English: in Slovenian Dopolnilni sladkor, surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 29(4) Uredbe (ES) št.
Greek: στα σλοβενικά Dopolnilni sladkor, surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 29(4) Uredbe (ES) št.
English: in Bulgarian В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар.
Greek: στα βουλγαρικά В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар.
English: Entries referred to in Article 25(c):
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 25 στοιχείο γ):
English: in Bulgarian Захар с отстъпки CXL, сурова захар, предназначена за рафиниране, внесена съгласно член 24, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 950/2006.
Greek: στα βουλγαρικά Захар с отстъпки CXL, сурова захар, предназначена за рафиниране, внесена съгласно член 24, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 950/2006.
English: in Latvian CXL koncesiju cukurs, rafinējamais jēlcukurs, kas importēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 950/2006 24. panta 1. punktu.
Greek: στα λεττονικά CXL koncesiju cukurs, rafinējamais jēlcukurs, kas importēts saskaņā ar Regulas (ΕΚ) Nr. 950/2006 24. panta 1. punktu.
English: in Hungarian A 950/2006/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdésével összhangban behozott CXL engedményes cukor, finomításra szánt nyerscukor.
Greek: στα ουγγρικά A 950/2006/ΕΚ rendelet 24. cikkének (1) bekezdésével összhangban behozott CXL engedményes cukor, finomításra szánt nyerscukor.
English: in Maltese Zokkor tal-konċessjonijiet CXL, zokkor mhux ipproċessat għall-irfinar, importat skond l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006.
Greek: στα μαλτέζικα Zokkor tal-konċessjonijiet CXL, zokkor mhux ipproċessat għall-irfinar, importat skond l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006.
English: in Polish Cukier wymieniony na liście koncesyjnej CXL, cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 24 ust.
Greek: στα πολωνικά Cukier wymieniony na liście koncesyjnej CXL, cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 24 ust.
English: in Romanian Zahăr concesionări CXL, zahăr brut destinat rafinării, importat conform articolului 24, alineatul 1 din Regulamentul (CE) nr. 950/2006.
Greek: στα ρουμανικά Zahăr concesionări CXL, zahăr brut destinat rafinării, importat conform articolului 24, alineatul 1 din Regulamentul (CE) nr. 950/2006.
English: in Slovenian Sladkor iz koncesij CXL, surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 24(1) Uredbe (ES) št.
Greek: στα σλοβενικά Sladkor iz koncesij CXL, surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 24(1) Uredbe (ES) št.
English: in Swedish Socker enligt CXL-medgivande, råsocker för raffinering importerat i enlighet med artikel 24.1 I förordning (EG) nr 950/2006.
Greek: στα σουηδικά Socker enligt CXL-medgivande, råsocker för raffinering importerat i enlighet med artikel 24.1 I förordning (EG) nr 950/2006.
English: in Bulgarian Внос при мито от 98 EUR за тон сурова захар със стандартно качество съгласно член 24, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 950/2006.
Greek: στα βουλγαρικά Внос при мито от 98 EUR за тон сурова захар със стандартно качество съгласно член 24, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 950/2006.
English: in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 24. panta 1. punktā definētā standarta kvalitātes jēlcukura ievešana, piemērojot nodokļa likmi EUR 98 par tonnu.
Greek: στα λεττονικά Regulas (ΕΚ) Nr. 950/2006 24. panta 1. punktā definētā standarta kvalitātes jēlcukura ievešana, piemērojot nodokļa likmi EUR 98 par tonnu.
English: in Hungarian A 950/2006/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdése alapján tonnánként 98 eurós vámtétellel behozott szabványminőségű nyerscukor.
Greek: στα ουγγρικά A 950/2006/ΕΚ rendelet 24. cikkének (1) bekezdése alapján tonnánként 98 eurós vámtétellel behozott szabványminőségű nyerscukor.
English: in Maltese Importazzjoni b'dazju ta' EUR 98 għal kull tunnellata metrika ta' zokkor mhux ipproċessat ta' kwalità standard skond l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006.
Greek: στα μαλτέζικα Importazzjoni b'dazju ta' EUR 98 għal kull tunnellata metrika ta' zokkor mhux ipproċessat ta' kwalità standard skond l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006.
English: in Polish Przywóz objęty stawką celną 98 EUR za tonę cukru surowego jakości standardowej, zgodnie z zastosowaniem art. 24 ust.
Greek: στα πολωνικά Przywóz objęty stawką celną 98 EUR za tonę cukru surowego jakości standardowej, zgodnie z zastosowaniem art. 24 ust.
English: in Romanian Import la o taxă de 98 EUR per tona de zahăr brut de calitate standard, conform articolului 24, alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 950/2006.
Greek: στα ρουμανικά Import la o taxă de 98 EUR per tona de zahăr brut de calitate standard, conform articolului 24, alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 950/2006.
English: in Slovenian Uvozna dajatev 98 EUR na tono surovega sladkorja standardne kakovosti na podlagi člena 24(1) Uredbe (ES) št.
Greek: στα σλοβενικά Uvozna dajatev 98 EUR na tono surovega sladkorja standardne kakovosti na podlagi člena 24(1) Uredbe (ES) št.
English: in Bulgarian В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар с отстъпки CXL.
Greek: στα βουλγαρικά В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар с отстъпки CXL.
English: in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier wymieniony na liście koncesyjnej CXL.
Greek: στα πολωνικά Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier wymieniony na liście koncesyjnej CXL.
English: in Bulgarian В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар Балкани.
Greek: στα βουλγαρικά В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар Балкани.
English: Entries referred to in the first indent of Article 31(c)(ii):
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 31 στοιχείο γ) σημείο ii) πρώτη περίπτωση:
English: in Bulgarian В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар извънреден внос.
Greek: στα βουλγαρικά В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар извънреден внос.
English: in Maltese Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor ta' importazzjoni eċċezzjonali.
Greek: στα μαλτέζικα Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor ta' importazzjoni eċċezzjonali.
English: I. Entries referred to in the second indent of Article 31(c)(ii):
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 31 στοιχείο γ) σημείο ii) δεύτερη περίπτωση:
English: in Bulgarian В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар промишлен внос.
Greek: στα βουλγαρικά В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар промишлен внос.
English: in Maltese Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor ta' importazzjoni industrijali.
Greek: στα μαλτέζικα Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor ta' importazzjoni industrijali.
English: Löpnummer (löpnummer skall anges enligt bilaga I).’
Greek: Löpnummer (löpnummer skall anges enligt bilaga I).»
English: in Bulgarian „Регламент (ЕО) № 951/2006 (ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр.
Greek: στα βουλγαρικά „Регламент (ЕО) № 951/2006 (ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр.
English: in Danish »Forordning (EF) nr. 951/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24), frist for indgivelse af tilbud: …«
Greek: στα δανικά »Forordning (EF) nr. 951/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24), frist for indgivelse af tilbud: …«