geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Against a background of blue sky, twelve golden stars form a circle representing the union of the peoples of Europe.
Greek: Με φόντο τον γαλανό ουρανό σχηματίζεται ένας κύκλος από δώδεκα χρυσαφί αστέρια που συμβολίζουν την ένωση των λαών της Ευρώπης.
English: The number of stars is fixed, twelve being the symbol of perfection and unity.
Greek: Τα αστέρια είναι πάντα δώδεκα, αριθμός που αποτελεί το σύμβολο της τελειότητας και της ενότητας.
English: On an azure field a circle of twelve golden mullets, their points not touching.
Greek: Σε γαλάζιο φόντο, ένας κύκλος από δώδεκα χρυσαφί πεντάκτινα αστέρια με μη εφαπτόμενες άκρες.
English: The emblem has the form of a blue rectangular flag of which the fly is one-and-a-half times the length of the hoist.
Greek: Το έμβλημα έχει τη μορφή μπλε ορθογώνιας σημαίας με βάση μιάμιση φορά μεγαλύτερη από το ύψος της.
English: Twelve gold stars situated at equal intervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle.
Greek: Δώδεκα χρυσαφί αστέρια, που είναι διατεταγμένα σε ίσες αποστάσεις μεταξύ τους, σχηματίζουν έναν νοητό κύκλο, το κέντρο του οποίου συμπίπτει με το σημείο τομής των διαγωνίων του ορθογωνίου.
English: The radius of the circle is equal to one third of the height of the hoist.
Greek: Η ακτίνα του κύκλου ισούται με το 1/3 του ύψους του ορθογωνίου.
English: Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to 1/18th of the height of the hoist.
Greek: Κάθε αστέρι έχει πέντε αιχμές, οι οποίες διατάσσονται στην περιφέρεια ενός νοητού κύκλου, του οποίου η ακτίνα ισούται με το 1/18 του ύψους του ορθογωνίου.
English: All the stars are upright, i.e. with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.
Greek: Όλα τα αστέρια έχουν κατακόρυφη διάταξη, δηλαδή με μία άκρη προς τα πάνω και δύο άκρες στηριζόμενες σε νοητή γραμμή κάθετη προς τον ιστό.
English: Their number is invariable.
Greek: Ο αριθμός τους είναι αμετάβλητος.
English: The emblem is in the following colours:
Greek: Το έμβλημα έχει τα ακόλουθα χρώματα:
English: PANTONE REFLEX BLUE for the surface of the rectangle;
Greek: PANTONE REFLEX BLUE για την επιφάνεια του ορθογωνίου·
English: PANTONE YELLOW for the stars.
Greek: PANTONE YELLOW για τα αστέρια.
English: If the four-colour process is used, recreate the two standard colours by using the four colours of the four-colour process.
Greek: Όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος της εκτύπωσης σε τετραχρωμία, αναπαράγονται τα δύο τυποποιημένα χρώματα με τη χρήση των τεσσάρων χρωμάτων της συγκεκριμένης μεθόδου.
English: PANTONE YELLOW is obtained by using 100 % ‘Process Yellow’.
Greek: Το PANTONE YELLOW αποκτάται με τη χρήση 100 % «Process Yellow».
English: PANTONE REFLEX BLUE is obtained by mixing 100 % ‘Process Cyan’ and 80 % ‘Process Magenta’.
Greek: Το PANTONE REFLEX BLUE επιτυγχάνεται με την ανάμειξη 100 % «Process Cyan» και 80 % «Process Magenta».
English: In the web-palette PANTONE REFLEX BLUE corresponds to colour RGB:0/0/153 (hexadecimal: 000099) and PANTONE YELLOW to colour RGB:255/204/0 (hexadecimal: FFCC00).
Greek: Το PANTONE REFLEX BLUE αντιστοιχεί στο χρωματισμό παλέτας του δικτύου RGB:0/0/153 (δεκαεξαδικό: 000099) και το PANTONE YELLOW στο χρωματισμό RGB:255/204/0 (δεκαεξαδικό: FFCC00). ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΕ ΜΟΝΟΧΡΩΜΙΑ
English: If there is no alternative to a coloured background, put a white border around the rectangle, the width of the border being 1/25th of the height of the rectangle.
Greek: Εάν είναι αναπόφευκτο να χρησιμοποιηθεί έγχρωμο φόντο, το ορθογώνιο πρέπει να πλαισιώνεται με λευκό περίγραμμα πάχους ίσου με το 1/25 του ύψους του ορθογωνίου.
English: CATEGORISATION OF FUNDS [1] ASSISTANCE FOR 2007-2013
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ ΤΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ [1] ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2007-2013
English: TABLE 1: CODES FOR THE PRIORITY THEME DIMENSION
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 1: ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ
English: Research and technological development (R&TD), innovation and entrepreneurship
Greek: Έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη (Ε & ΤΑ), καινοτομία και επιχειρηματικότητα
English: R&TD activities in research centres
Greek: Δραστηριότητες (Ε & ΤΑ) σε ερευνητικά κέντρα
English: R&TD infrastructure (including physical plant, instrumentation and high-speed computer networks linking research centres) and centres of competence in a specific technology
Greek: Υποδομή (Ε & ΤΑ) (συμπεριλαμβανομένων των κτιρίων, των οργάνων και των δικτύων υπολογιστών μεγάλης ταχύτητας που συνδέουν ερευνητικά κέντρα) και κέντρα ικανότητας όσον αφορά συγκεκριμένες τεχνολογίες
English: Technology transfer and improvement of cooperation networks between small businesses (SMEs), between these and other businesses and universities, post-secondary education establishments of all kinds, regional authorities, research centres and scientific and technological poles (scientific and technological parks, technopoles, etc.)
Greek: Μεταφορά τεχνολογίας και βελτίωση των δικτύων συνεργασίας μεταξύ μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), μεταξύ αυτών και άλλων επιχειρήσεων και πανεπιστημίων, ιδρυμάτων μεταδευτεροβάθμιας εκπαίδευσης κάθε τύπου, περιφερειακών αρχών, ερευνητικών κέντρων και επιστημονικών και τεχνολογικών πόλων (επιστημονικά και τεχνολογικά πάρκα, τεχνοπόλοι κ.λπ.)
English: Assistance to R&TD, particularly in SMEs (including access to R&TD services in research centres)
Greek: Συνδρομή προς την Ε & ΤΑ, ιδίως των ΜΜΕ (συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε υπηρεσίες Ε & ΤΑ ερευνητικών κέντρων)
English: Advanced support services for firms and groups of firms
Greek: Προηγμένες υπηρεσίες υποστήριξης για επιχειρήσεις και ομίλους επιχειρήσεων
English: Assistance to SMEs for the promotion of environmentally-friendly products and production processes (introduction of effective environment managing system, adoption and use of pollution prevention technologies, integration of clean technologies into firm production)
Greek: Συνδρομή προς τις ΜΜΕ για την προώθηση φιλοπεριβαλλοντικών προϊόντων και διαδικασιών παραγωγής (εισαγωγή ουσιαστικού συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης, υιοθέτηση και χρήση τεχνολογιών για την πρόληψη της ρύπανσης, ενσωμάτωση καθαρών τεχνολογιών στην παραγωγή της επιχείρησης)
English: Investment in firms directly linked to research and innovation (innovative technologies, establishment of new firms by universities, existing R&TD centres and firms, etc.)
Greek: Επενδύσεις σε επιχειρήσεις που συνδέονται άμεσα με την έρευνα και την καινοτομία (καινοτόμες τεχνολογίες, σύσταση νέων επιχειρήσεων από τα πανεπιστήμια, υφιστάμενα κέντρα και επιχειρήσεις Ε & ΤΑ κ.λπ.)
English: Telephone infrastructures (including broadband networks)
Greek: Υποδομή τηλεπικοινωνιών (συμπεριλαμβανομένων των ευρυζωνικών δικτύων)
English: Information and communication technologies (access, security, interoperability, risk-prevention, research, innovation, e-content, etc.)
Greek: Τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας (πρόσβαση, ασφάλεια, διαλειτουργικότητα, πρόληψη κινδύνου, έρευνα, καινοτομία, ηλεκτρονικό περιεχόμενο κ.λπ.)
English: Information and communication technologies (TEN-ICT)
Greek: Τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας [ΤΠΕ-ΔΕΔ (διευρωπαϊκό δίκτυο)]
English: Services and applications for the citizen (e-health, e-government, e-learning, e-inclusion, etc.)
Greek: Υπηρεσίες και εφαρμογές για τον πολίτη (ηλεκτρονική υγεία, ηλεκτρονική διακυβέρνηση, ηλεκτρονική μάθηση, ηλεκτρονική ενσωμάτωση κ.λπ.)
English: Services and applications for SMEs (e-commerce, education and training, networking, etc.)
Greek: Υπηρεσίες και εφαρμογές για ΜΜΕ (ηλεκτρονικό εμπόριο, εκπαίδευση και κατάρτιση, δικτύωση κ.λπ.)
English: Other measures for improving access to and efficient use of ICT by SMEs
Greek: Άλλα μέτρα για τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ στις ΤΠΕ και την αποτελεσματική χρήση τους από τις ΜΜΕ
English: Railways (TEN-T)
Greek: Σιδηροδρομικό δίκτυο [διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών (ΔΕΔ -Μ)]
English: Mobile rail assets
Greek: Κινητός σιδηροδρομικός εξοπλισμός
English: Mobile rail assets (TEN-T)
Greek: Κινητός σιδηροδρομικός εξοπλισμός (ΔΕΔ -Μ)
English: Motorways (TEN-T)
Greek: Αυτοκινητόδρομοι (ΔΕΔ -Μ)
English: Multimodal transport (TEN-T)
Greek: Πολυτροπικές μεταφορές (ΔΕΔ -Μ)
English: Inland waterways (regional and local)
Greek: Εσωτερικές πλωτές μεταφορές (περιφερειακές και τοπικές)
English: Inland waterways (TEN-T)
Greek: Εσωτερικές πλωτές μεταφορές (ΔΕΔ -Μ)
English: Electricity (TEN-E)
Greek: Ηλεκτρισμός (ΔΕΔ -Η)
English: Natural gas (TEN-E)
Greek: Φυσικό αέριο (ΔΕΔ -Η)
English: Petroleum products (TEN-E)
Greek: Προϊόντα πετρελαίου (ΔΕΔ -Η)
English: Renewable energy: hydroelectric, geothermal and other
Greek: Ανανεώσιμη ενέργεια: υδροηλεκτρική, γεωθερμική και άλλες μορφές ενέργειας
English: Management of household and industrial waste
Greek: Διαχείριση οικιακών και βιομηχανικών αποβλήτων
English: Management and distribution of water (drinking water)
Greek: Διαχείριση και διανομή ύδατος (πόσιμο νερό)
English: Water treatment (waste water)
Greek: Επεξεργασία ύδατος (λύματα)
English: Air quality
Greek: Ποιότητα του αέρα
English: Integrated prevention and pollution control
Greek: Ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης
English: Mitigation and adaptation to climate change
Greek: Περιορισμός των κλιματικών αλλαγών και προσαρμογή σε αυτές
English: Rehabilitation of industrial sites and contaminated land
Greek: Αποκατάσταση βιομηχανικών χώρων και μολυσμένης γης
English: Promotion of biodiversity and nature protection (including NATURA 2000)
Greek: Προώθηση της βιοποικιλότητας και της προστασίας της φύσης (συμπεριλαμβανομένων των περιοχών του Natura 2000)
English: Risk prevention (including the drafting and implementation of plans and measures to prevent and manage natural and technological risks)
Greek: Πρόληψη κινδύνων (συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης και εφαρμογής σχεδίων και μέτρων για την πρόληψη και τη διαχείριση των φυσικών και των τεχνολογικών κινδύνων)
English: Other measures to preserve the environment and prevent risks
Greek: Άλλα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος και την πρόληψη κινδύνων
English: Promotion of natural assets
Greek: Προώθηση των φυσικών πόρων
English: Protection and development of natural heritage
Greek: Προστασία και ανάπτυξη της φυσικής κληρονομιάς
English: Other assistance to improve tourist services
Greek: Άλλη συνδρομή για τη βελτίωση των τουριστικών υπηρεσιών
English: Protection and preservation of the cultural heritage
Greek: Προστασία και διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς
English: Development of cultural infrastructure
Greek: Ανάπτυξη πολιτιστικής υποδομής
English: Other assistance to improve cultural services
Greek: Άλλη συνδρομή για τη βελτίωση των πολιτιστικών υπηρεσιών
English: Urban and rural regeneration
Greek: Αστική και αγροτική αναγέννηση
English: Integrated projects for urban and rural regeneration
Greek: Ολοκληρωμένα σχέδια για την αστική και αγροτική αναγέννηση
English: Development of life-long learning systems and strategies in firms; training and services for employees to step up their adaptability to change; promoting entrepreneurship and innovation
Greek: παροχή κατάρτισης και υπηρεσιών στους εργαζομένους για τη βελτίωση της προσαρμοστικότητάς τους στις μεταβολές· προαγωγή της επιχειρηματικότητας και της καινοτομίας
English: Design and dissemination of innovative and more productive ways of organising work
Greek: Σχεδιασμός και διάδοση καινοτόμων και πιο παραγωγικών τρόπων οργάνωσης της εργασίας
English: Modernisation and strengthening labour market institutions
Greek: Εκσυγχρονισμός και ενίσχυση των θεσμικών δομών της αγοράς εργασίας
English: Measures encouraging active ageing and prolonging working lives
Greek: Μέτρα για την ενθάρρυνση της ενεργού συμμετοχής του γηράσκοντος εργατικού δυναμικού και την παράταση του επαγγελματικού βίου
English: Measures to improve access to employment and increase sustainable participation and progress of women in employment to reduce gender-based segregation in the labour market, and to reconcile work and private life, such as facilitating access to childcare and care for dependent persons
Greek: Μέτρα για τη βελτίωση της πρόσβασης στην απασχόληση και την αύξηση της διαρκούς συμμετοχής και προόδου των γυναικών στην απασχόληση, ώστε να μειωθεί ο διαχωρισμός με βάση το φύλο στην αγορά εργασίας, και για την εναρμόνιση εργασίας και ιδιωτικής ζωής, όπως π.χ. με την ευχερέστερη πρόσβαση στη φροντίδα παιδιών και εξαρτώμενων προσώπων
English: Specific action to increase migrants’ participation in employment and thereby strengthen their social integration
Greek: Ειδικές δράσεις για την αύξηση της συμμετοχής των μετακινούμενων εργαζομένων στην απασχόληση και, συνεπώς, για την ενίσχυση της κοινωνικής τους ενσωμάτωσης
English: Pathways to integration and re-entry into employment for disadvantaged people; combating discrimination in accessing and progressing in the labour market and promoting acceptance of diversity at the workplace
Greek: Τρόποι για την ενσωμάτωση και την επανένταξη στην απασχόληση μειονεκτούντων ατόμων· καταπολέμηση των διακρίσεων κατά την πρόσβαση και την πρόοδο στην αγορά εργασίας και προαγωγή της αποδοχής της πολυμορφίας στο χώρο εργασίας
English: Design, introduction and implementation of reforms in education and training systems in order to develop employability, improving the labour market relevance of initial and vocational education and training, updating skills of training personnel with a view to innovation and a knowledge based economy
Greek: Σχεδιασμός, εισαγωγή και εφαρμογή μεταρρυθμίσεων στα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης με σκοπό την ανάπτυξη της απασχολησιμότητας, τη βελτίωση της σχέσης της αρχικής και της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης με την αγορά εργασίας και την αναβάθμιση των προσόντων του προσωπικού κατάρτισης με στόχο μια οικονομία που να βασίζεται στη γνώση
English: Measures to increase participation in education and training throughout the life-cycle, including through action to achieve a reduction in early school leaving, gender-based segregation of subjects and increased access to and quality of initial vocational and tertiary education and training
Greek: Μέτρα για την αύξηση της συμμετοχής στη διά βίου εκπαίδευση και κατάρτιση, μεταξύ άλλων με τη λήψη μέτρων για τη μείωση του αριθμού των μαθητών που εγκαταλείπουν το σχολείο σε μικρή ηλικία και του διαχωρισμού βάσει του φύλου, και αύξηση της πρόσβασης στη βασική, επαγγελματική και τριτοβάθμια εκπαίδευση και κατάρτιση καθώς και της ποιότητάς τους
English: Investment in social infrastructure
Greek: Επενδύσεις σε κοινωνικές υποδομές
English: Education infrastructure
Greek: Υποδομές στον τομέα της εκπαίδευσης
English: Health infrastructure
Greek: Υποδομές στον τομέα της υγείας
English: Childcare infrastructure
Greek: Υποδομές στον τομέα της φροντίδας παιδιών
English: Housing infrastructure
Greek: Υποδομές στον τομέα της στέγασης
English: Other social infrastructure
Greek: Άλλες κοινωνικές υποδομές
English: Mobilisation for reforms in the fields of employment and inclusion
Greek: Κινητοποίηση για μεταρρυθμίσεις στους τομείς της απασχόλησης και της ενσωμάτωσης
English: Promoting partnerships, pacts and initiatives through the networking of relevant stakeholders
Greek: Προώθηση συμπράξεων, συμφώνων και πρωτοβουλιών μέσω της δικτύωσης των ενδιαφερόμενων φορέων
English: Strengthening institutional capacity at national, regional and local level
Greek: Ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο
English: Mechanisms for improving good policy and programme design, monitoring and evaluation at national, regional and local level, capacity building in the delivery of policies and programmes.
Greek: Μηχανισμοί για τη βελτίωση των ορθών πρακτικών και του προγραμματικού σχεδιασμού, παρακολούθηση και αξιολόγηση σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο και δημιουργία ικανότητας όσον αφορά την εφαρμογή πολιτικών και προγραμμάτων
English: Reduction of additional costs hindering the outermost regions development
Greek: Μείωση του πρόσθετου κόστους που εμποδίζει την ανάπτυξη των ιδιαίτερα απομακρυσμένων περιφερειών
English: Compensation of any additional costs due to accessibility deficit and territorial fragmentation
Greek: Αντιστάθμιση τυχόν πρόσθετου κόστους λόγω ελλιπούς προσβασιμότητας και εδαφικού κατακερματισμού
English: Specific action addressed to compensate additional costs due to size market factors
Greek: Ειδικές δράσεις για την αντιστάθμιση του πρόσθετου κόστους που οφείλεται σε παράγοντες σχετιζόμενους με το μέγεθος της αγοράς
English: Support to compensate additional costs due to climate conditions and relief difficulties
Greek: Ενίσχυση για την αντιστάθμιση του πρόσθετου κόστους που οφείλεται σε κλιματικές συνθήκες και δυσκολίες του γεωγραφικού τοπίου
English: Preparation, implementation, monitoring and inspection
Greek: Προετοιμασία, εφαρμογή, παρακολούθηση, επιθεώρηση
English: Evaluation and studies; information and communication
Greek: Αξιολόγηση και μελέτες· ενημέρωση και επικοινωνία
English: TABLE 2: CODES FOR THE FORM OF FINANCE DIMENSION
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 2: ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΡΦΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
English: Form of finance
Greek: Μορφή χρηματοδότησης
English: Non-repayable aid
Greek: Μη επιστρεπτέα ενίσχυση
English: Aid (loan, interest subsidy, guarantees)
Greek: Ενίσχυση (δάνειο, επιδότηση επιτοκίου, εγγυήσεις)
English: Venture capital (participation, venture-capital fund)
Greek: Επιχειρηματικά κεφάλαια (συμμετοχή, κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου)
English: Other forms of finance
Greek: Άλλες μορφές χρηματοδότησης
English: TABLE 3: CODES FOR THE TERRITORIAL DIMENSION
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 3: ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΔΑΦΙΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ
English: Sparsely and very sparsely populated areas
Greek: Αραιοκατοικημένες και πολύ αραιοκατοικημένες περιοχές
English: Rural areas (other than mountains, islands or sparsely and very sparsely populated areas)
Greek: Αγροτικές περιοχές (εκτός από ορεινές, νησιωτικές ή αραιοκατοικημένες και πολύ αραιοκατοικημένες περιοχές)
English: Former EU external borders (after 30 April 2004)
Greek: Πρώην εξωτερικά σύνορα της ΕΕ (μετά τις 30.4.2004)
English: Outermost region
Greek: Ιδιαίτερα απομακρυσμένη περιφέρεια
English: Cross-border cooperation area
Greek: Ζώνη διασυνοριακής συνεργασίας
English: Transnational cooperation area
Greek: Ζώνη διακρατικής συνεργασίας
English: Inter-regional cooperation area
Greek: Ζώνη διαπεριφερειακής συνεργασίας
English: TABLE 4: CODES FOR THE ECONOMIC ACTIVITY DIMENSION
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 4: ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ
English: Economic activity [2]
Greek: Οικονομική δραστηριότητα [2]
English: Unspecified manufacturing industries
Greek: Μη κατονομαζόμενες μεταποιητικές βιομηχανίες
English: Mining and quarrying of energy producing materials
Greek: Ορυχεία και λατομεία ενεργειακών προϊόντων
English: Electricity, gas, steam and hot water supply
Greek: Παροχή ηλεκτρισμού, φυσικού αερίου, ατμού και ζεστού ύδατος
English: Collection, purification and distribution of water
Greek: Συλλογή, καθαρισμός και διανομή ύδατος
English: Wholesale and retail trade
Greek: Χονδρικό και λιανικό εμπόριο
English: Hotels and restaurants
Greek: Ξενοδοχεία και εστιατόρια
English: Financial intermediation
Greek: Ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί
English: Real estate, renting and business activities
Greek: Διαχείριση ακίνητης περιουσίας, εκμίσθωση και επιχειρηματικές δραστηριότητες
English: Human health activities
Greek: Δραστηριότητες για την υγεία του ανθρώπου
English: Social work, community, social and personal services
Greek: Κοινωνική εργασία, υπηρεσίες προς το κοινωνικό σύνολο, κοινωνικές και ατομικές υπηρεσίες
English: Activities linked to the environment
Greek: Δραστηριότητες που συνδέονται με το περιβάλλον
English: Other unspecified services
Greek: Άλλες μη κατονομαζόμενες υπηρεσίες
English: TABLE 5: CODES FOR THE LOCATION DIMENSION
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 5: ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ
English: Location [3]
Greek: Γεωγραφική περιοχή [3]
English: Code of region or area where operation is located/carried out (NUTS Level [4] or other, if appropriate, eg: cross-border, transnational, inter-regional)
Greek: Κωδικός της περιφέρειας ή της περιοχής στην οποία τοποθετείται/υλοποιείται η πράξη [επίπεδο NUTS [4] ή άλλο, κατά περίπτωση, π.χ. διασυνοριακό, διακρατικό ή διαπεριφερειακό]
English: Commission reference No: …
Greek: Αριθμός αναφοράς της Επιτροπής: …
English: Name of the programme: …
Greek: Ονομασία του προγράμματος: …
English: Date of the last Commission decision for the operational programme concerned: …/…/…
Greek: Ημερομηνία της τελευταίας απόφασης της Επιτροπής για το σχετικό επιχειρησιακό πρόγραμμα: …/…/…
English: Dimension 3
Greek: Διάσταση 3 Έδαφος
English: Combination of codes of dimensions 1 to 5
Greek: Συνδυασμός κωδικών των διαστάσεων 1 έως 5
English: Code [7]Dimension 1
Greek: Κωδικός [7]Διάσταση 1
English: Code [7]Dimension 2
Greek: Κωδικός [7]Διάσταση 2
English: Code [7]Dimension 3
Greek: Κωδικός [7]Διάσταση 3
English: Code [7]Dimension 4
Greek: Κωδικός [7]Διάσταση 4
English: Code [7]Dimension 5
Greek: Κωδικός [7]Διάσταση 5
English: European Regional Development Fund, Cohesion Fund and European Social Fund.
Greek: Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, Ταμείο Συνοχής και Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
English: Based on the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 1); Regulation (EC) No 29/2002 of 19 December 2001 amending Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990.
Greek: Βασίζεται στη στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (NACE αναθ. 1). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 29/2002 της 19.12.2001 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 της 9.10.1990.
English: Field 4 of Annex IIIA.
Greek: Πεδίο 4 του παραρτήματος ΙΙΙ Α.
English: The codes for this dimension may be found in the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) which appears in the Annex to Regulation (EC) No 1059/2003 of 26 May 2003, as amended by Regulation (EC) No 1888/2005 of 26 October 2005.
Greek: Οι κωδικοί για τη διάσταση αυτή βρίσκονται στην ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS), η οποία παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 της 26ης Μαΐου 2003, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1888/2005 της 26ης Οκτωβρίου 2005.
English: The categories should be coded for each dimension using the standard classification.
Greek: Οι κατηγορίες θα πρέπει να είναι κωδικοποιημένες για κάθε διάσταση σύμφωνα με την τυποποιημένη ταξινόμηση.
English: Estimated amount of the Community contribution for each category.
Greek: Εκτιμώμενο ποσό της κοινοτικής συνδρομής για κάθε κατηγορία.
English: Allocated amount of the Community contribution for each combination of categories.
Greek: Χορηγούμενο ποσό της κοινοτικής συνδρομής για κάθε συνδυασμό κατηγοριών.
English: LIST OF DATA ON OPERATIONS TO BE COMMUNICATED ON REQUEST TO THE COMMISSION FOR THE PURPOSE OF DOCUMENTARY AND ON-THE-SPOT CHECKS PURSUANT TO ARTICLE 14
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ, ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΤΟΠΙΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 14
English: Data on operations (as per approval decision, as amended)
Greek: Δεδομένα σχετικά με τις πράξεις (κατά απόφαση έγκρισης, όπως τροποποιήθηκε)
English: Operational programme CCI code
Greek: Ενιαίος κωδικός αναγνώρισης (CCI) του επιχειρησιακού προγράμματος
English: Number of priority
Greek: Αριθμός προτεραιότητας
English: Name of fund
Greek: Ονομασία του Ταμείου
English: Code of region or area where operation is located/carried out (NUTS Level or other, if appropriate)
Greek: Κωδικός της περιφέρειας ή της περιοχής στην οποία τοποθετείται/υλοποιείται η πράξη (επίπεδο NUTS ή άλλο, κατά περίπτωση)
English: Intermediate body that declares expenditure to certifying authority, if applicable
Greek: Ενδιάμεσος φορέας που δηλώνει τις δαπάνες στην αρχή πιστοποίησης, κατά περίπτωση
English: Unique code number of operation
Greek: Ενιαίος κωδικός αριθμός της πράξης
English: Short description of operation
Greek: Συνοπτική περιγραφή της πράξης
English: Starting date of operation
Greek: Ημερομηνία έναρξης της πράξης
English: Completion date of operation
Greek: Ημερομηνία αποπεράτωσης της πράξης