geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1937/96 of 8.10.1996 (OJ L 255, 9.10.1996, p. 4),
Greek: 31996 R 1937: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1937/96 της Επιτροπής της 8.10.1996 (ΕΕ L 255, 9.10.1996, σ. 4),
English: Commission Regulation (EC) No 1457/97 of 25.7.1997 (OJ L 199, 26.7.1997, p. 6),
Greek: 31997 R 1457: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1457/97 της Επιτροπής της 25.7.1997 (ΕΕ L 199, 26.7.1997, σ. 6),
English: Commission Regulation (EC) No 2542/1999 of 25.11.1999 (OJ L 307, 2.12.1999, p. 14),
Greek: 31999 R 2542: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2542/1999 της Επιτροπής της 25.11.1999 (ΕΕ L 307, 2.12.1999, σ. 14),
English: Council Regulation (EC) No 7/2000 of 21.12.1999 (OJ L 2, 5.1.2000, p. 51),
Greek: 32000 R 0007: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 7/2000 του Συμβουλίου της 21.12.1999 (ΕΕ L 2, 5.1.2000, σ. 51),
English: Commission Regulation (EC) No 2878/2000 of 28.12.2000 (OJ L 333, 29.12.2000, p. 60),
Greek: 32000 R 2878: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2878/2000 της Επιτροπής της 28.12.2000 (ΕΕ L 333, 29.12.2000, σ. 60),
English: Commission Regulation (EC) No 2245/2001 of 19.11.2001(OJ L 303, 20.11.2001, p. 17),
Greek: 32001 R 2245: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2245/2001 της Επιτροπής της 19.11.2001 (ΕΕ L 303, 20.11.2001, σ. 17),
English: Commission Regulation (EC) No 888/2002 of 24.5.2002 (OJ L 146, 4.6.2002, p. 1),
Greek: 32002 R 0888: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 888/2002 της Επιτροπής της 24.5.2002 (ΕΕ L 146, 4.6.2002, σ. 1),
English: Council Regulation (EC) No 1309/2002 of 12.7.2002 (OJ L 192, 20.7.2002, p. 1),
Greek: 32002 R 1309: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1309/2002 του Συμβουλίου της 12.7.2002 (ΕΕ L 192, 20.7.2002, σ. 1),
English: Commission Regulation (EC) No 1437/2003 of 12.8.2003 (OJ L 204, 13.8.2003, p. 3),
Greek: 32003 R 1437: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1437/2003 της Επιτροπής της 12.8.2003 (ΕΕ L 204, 13.8.2003, σ. 3),
English: Commission Regulation (EC) No 1484/2003 of 21.8.2003 (OJ L 212, 22.8.2003, p. 46),
Greek: 32003 R 1484: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/2003 της Επιτροπής της 21.8.2003 (ΕΕ L 212, 22.8.2003, σ. 46),
English: Commission Regulation (EC) No 2309/2003 of 29.12.2003 (OJ L 342, 30.12.2003, p. 21),
Greek: 32003 R 2309: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2309/2003 της Επιτροπής της 29.12.2003 (ΕΕ L 342, 30.12.2003, σ. 21),
English: Commission Regulation (EC) No 1877/2004 of 28.10.2004 (OJ L 326, 29.10.2004, p. 25),
Greek: 32004 R 1877: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1877/2004 της Επιτροπής της 28.10.2004 (ΕΕ L 326, 29.10.2004, σ. 25),
English: Commission Regulation (EC) No 931/2005 of 6.6.2005 (OJ L 162, 23.6.2005, p. 37).
Greek: 32005 R 0931: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 931/2005 της Επιτροπής της 6.6.2005 (ΕΕ L 162, 23.6.2005, σ. 37).
English: In Annex III A, the following entry is deleted under the heading ‘France, List MFA and similar countries, GATT Members’:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙΙ Α, διαγράφεται η ακόλουθη καταχώριση υπό τον τίτλο «Γαλλία, Κατάλογος ΣΠΙ και παρόμοιες χώρες, Μέλη της ΓΣΔΕ»:
English: In Annex III A, the following entry is deleted under the heading ‘Non GATT members’:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙΙ Α, διαγράφεται η ακόλουθη καταχώριση υπό τον τίτλο «Μη μέλη της ΓΣΔΕ»:
English: In Annex III A, the third paragraph under the title ‘UK Residual Textile Area’ is replaced by the following:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙΙ Α, η τρίτη παράγραφος υπό τον τίτλο «ΗΒ-Περιοχή μικρής συγκέντρωσης κλωστοϋφαντουργικών» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: ‘“CEFTA Area” means Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.’
Greek: «Ως “χώρες της περιοχής CEFTA” νοούνται οι εξής: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ισλανδία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λετονία, Λιχτενστάιν, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία και Ηνωμένο Βασίλειο.»
English: In Annex III A, the seventh paragraph under the title ‘UK Residual Textile Area’ is replaced by the following:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙΙ Α, η έβδομη παράγραφος υπό τον τίτλο «ΗΒ-Περιοχή μικρής συγκέντρωσης κλωστοϋφαντουργικών» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: ‘“the State trading Area” means Albania, Cambodia, China, Korea (North), Laos, Mongolia, the Soviet Union and Vietnam.’
Greek: «Στις “χώρες κρατικού εμπορίου” περιλαμβάνονται οι εξής: Αλβανία, Καμπότζη, Κίνα, Κορέα (Βόρειος), Λάος, Μογγολία, Σοβιετική Ένωση και Βιετνάμ.»
English: Council Regulation (EC) No 152/2002 of 21 January 2002 concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Former Yugoslav Republic of Macedonia to the European Community (double-checking system) and repealing Regulation (EC) No 190/98 (OJ L 25, 29.1.2002, p. 1), as amended by:
Greek: 32002 R 0152: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2002 του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2002, σχετικά με την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ και ΕΚ από την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (σύστημα διπλού ελέγχου) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 190/98 (ΕΕ L 25, 29.1.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:
English: The following Article is added after Article 4a:
Greek: Μετά από το άρθρο 4α, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
English: As regards release for free circulation in Bulgaria and Romania as of 1 January 2007 of the steel products covered by this Regulation and shipped before 1 January 2007, an import document shall not be required provided that the goods were shipped before 1 January 2007 and that the bill of lading or another transport document deemed to be equivalent by Community authorities proving the shipment date, has been presented.’
Greek: Όσον αφορά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στη Βουλγαρία και στη Ρουμανία από την 1η Ιανουαρίου 2007 των προϊόντων χάλυβα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό και αποστέλλονται πριν την 1η Ιανουαρίου 2007, δεν απαιτείται έγγραφο εισαγωγής υπό τον όρο ότι τα εμπορεύματα έχουν αποσταλεί πριν την 1η Ιανουαρίου 2007 και έχει υποβληθεί η φορτωτική ή άλλο έγγραφο μεταφοράς που θεωρείται αντίστοιχο από τις κοινοτικές αρχές και που αποδεικνύει την ημερομηνία αποστολής.»
English: The title of Annex III is replaced by the following:
Greek: Ο τίτλος στο Παράρτημα ΙΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: In Annex III the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙΙ, προστίθενται τα εξής μεταξύ των καταχωρίσεων για το Βέλγιο και για την Τσεχική Δημοκρατία:
English: Fax: + 359 2 987 2190’
Greek: Fax: +359-2 987 2190»
English: Tel.: +40 21 401 0507
Greek: Tel: +40 21 401 0507
English: Fax: +40 21 315 9698’.
Greek: Fax: +40 21 315 9698».
English: Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds (OJ L 358, 31.12.2002, p. 28), as amended by:
Greek: 32002 R 2368: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών (ΕΕ L 358, 31.12.2002, σ. 28), όπως τροποποιήθηκε από:
English: Council Regulation (EC) No 254/2003 of 11.2.2003 (OJ L 36, 12.2.2003, p. 7),
Greek: 32003 R 0254: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 254/2003 του Συμβουλίου της 11.2.2003 (ΕΕ L 36, 12.2.2003, σ. 7),
English: Commission Regulation (EC) No 257/2003 of 11.2.2003 (OJ L 36, 12.2.2003, p. 11),
Greek: 32003 R 0257: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 257/2003 της Επιτροπής της 11.2.2003 (ΕΕ L 36, 12.2.2003, σ. 11),
English: Commission Regulation (EC) No 418/2003 of 6.3.2003 (OJ L 64, 7.3.2003, p. 13),
Greek: 32003 R 0418: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 418/2003 της Επιτροπής της 6.3.2003 (ΕΕ L 64, 7.3.2003, σ. 13),
English: Commission Regulation (EC) No 762/2003 of 30.4.2003 (OJ L 109, 1.5.2003, p. 10),
Greek: 32003 R 0762: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 762/2003 της Επιτροπής της 30.4.2003 (ΕΕ L 109, 1.5.2003, σ. 10),
English: Commission Regulation (EC) No 803/2003 of 8.4.2003 (OJ L 115, 9.5.2003, p. 53),
Greek: 32003 R 0803: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 803/2003 του Συμβουλίου της 8.4.2003 (ΕΕ L 115, 9.5.2003, σ. 53),
English: Commission Regulation (EC) No 1214/2003 of 7.7.2003 (OJ L 169, 8.7.2003, p. 30),
Greek: 32003 R 1214: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1214/2003 της Επιτροπής της 7.7.2003 (ΕΕ L 169, 8.7.2003, σ. 30),
English: Commission Regulation (EC) No 1536/2003 of 29.8.2003 (OJ L 218, 30.8.2003, p. 31),
Greek: 32003 R 1536: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1536/2003 της Επιτροπής της 29.8.2003 (ΕΕ L 218, 30.8.2003, σ. 31),
English: Commission Regulation (EC) No 1768/2003 of 8.10.2003 (OJ L 256, 9.10.2003, p. 9),
Greek: 32003 R 1768: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1768/2003 της Επιτροπής της 8.10.2003 (ΕΕ L 256, 9.10.2003, σ. 9),
English: Commission Regulation (EC) No 1880/2003 of 24.10.2003 (OJ L 275, 25.10.2003, p. 26),
Greek: 32003 R 1880: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1880/2003 της Επιτροπής της 24.10.2003 (ΕΕ L 275, 25.10.2003, σ. 26),
English: Commission Regulation (EC) No 2062/2003 of 24.11.2003 (OJ L 308, 25.11.2003, p. 7),
Greek: 32003 R 2062: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2062/2003 της Επιτροπής της 24.11.2003 (ΕΕ L 308, 25.11.2003, σ. 7),
English: Commission Regulation (EC) No 101/2004 of 21.1.2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 20),
Greek: 32004 R 0101: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 101/2004 της Επιτροπής της 21.1.2004 (ΕΕ L 15, 22.1.2004, σ. 20),
English: Commission Regulation (EC) No 657/2004 of 7.4.2004 (OJ L 104, 8.4.2004, p. 62),
Greek: 32004 R 0657: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 657/2004 της Επιτροπής της 7.4.2004 (ΕΕ L 104, 8.4.2004, σ. 62),
English: Commission Regulation (EC) No 913/2004 of 29.4.2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 73),
Greek: 32004 R 0913: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 913/2004 της Επιτροπής της 29.4.2004 (ΕΕ L 163, 30.4.2004, σ. 73),
English: Commission Regulation (EC) No 1459/2004 of 16.8.2004 (OJ L 269, 17.8.2004, p. 26),
Greek: 32004 R 1459: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1459/2004 της Επιτροπής της 16.8.2004 (ΕΕ L 269, 17.8.2004, σ. 26),
English: Commission Regulation (EC) No 1474/2004 of 18.8.2004 (OJ L 271, 19.8.2004, p. 29),
Greek: 32004 R 1474: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1474/2004 της Επιτροπής της 18.8.2004 (ΕΕ L 271, 19.8.2004, σ. 29),
English: Commission Regulation (EC) No 522/2005 of 1.4.2005 (OJ L 84, 2.4.2005, p. 8),
Greek: 32005 R 0522: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 522/2005 της Επιτροπής της 1.4.2005 (ΕΕ L 84, 2.4.2005, σ. 8),
English: Commission Regulation (EC) No 718/2005 of 12.5.2005 (OJ L 121, 13.5.2005, p. 64),
Greek: 32005 R 0718: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 718/2005 της Επιτροπής της 12.5.2005 (ΕΕ L 121, 13.5.2005, σ. 64),
English: Commission Regulation (EC) No 1285/2005 of 3.8.2005 (OJ L 203, 4.8.2005, p. 12),
Greek: 32005 R 1285: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1285/2005 της Επιτροπής της 3.8.2005 (ΕΕ L 203, 4.8.2005, σ. 12),
English: Commission Regulation (EC) No 1574/2005 of 28.9.2005 (OJ L 253, 29.9.2005, p. 11).
Greek: 32005 R 1574: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1574/2005 της Επιτροπής της 28.9.2005 (ΕΕ L 253, 29.9.2005, σ. 11).
English: In Annex II, the following entries are deleted:
Greek: Στο Παράρτημα II, διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
English: In Annex III, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙΙ, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο μεταξύ των καταχωρίσεων για το Βέλγιο και την Τσεχική Δημοκρατία:
English: Fax: (359-2) 988 12 07
Greek: Fax: (359-2) 988 1207
English: and, between the entries for Germany and the United Kingdom:
Greek: και μεταξύ των καταχωρίσεων για τη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο:
English: Tel.: + 40 21 318 46 35
Greek: Tel: 0040.21.318.46.35
English: Fax: + 40 21 318 46 35’
Greek: Fax: 0040.21.318.46.35»
English: Council Regulation (EC) No 1236/2005 of 27 June 2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (OJ L 200, 30.7.2005, p. 1).
Greek: 32005 R 1236: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2005, για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία (ΕΕ L 200, 30.7.2005, σ. 1).
English: In Annex I, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
Greek: Στο Παράρτημα Ι, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο μεταξύ των καταχωρίσεων για το Βέλγιο και την Τσεχική Δημοκρατία:
English: Fax: +359 2 987 21 90’
Greek: Fax: +359 2 987 21 90»
English: Tel.: + 40 21 40 10 502
Greek: Tel: 0040.21.40.10.502
English: Fax: + 40 21 315 07 73’.
Greek: Fax: 0040.21.315.07.73»
English: Council Regulation (EC) No 2488/2000 of 10 November 2000 maintaining a freeze of funds in relation to Mr Milosevic and those persons associated with him and repealing Regulations (EC) Nos 1294/1999 and 607/2000 and Article 2 of Regulation (EC) No 926/98 (OJ L 287, 14.11.2000, p. 19), as amended by:
Greek: 32000 R 2488: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2488/2000 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με τη δέσμευση κεφαλαίων όσον αφορά τον κ. Mιλόσεβιτς και τα πρόσωπα που συνδέονται με αυτόν και σχετικά με την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1294/1999 και (ΕΚ) αριθ. 607/2000 και το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 926/98 (ΕΕ L 287, 14.11.2000, σ. 19), όπως τροποποιήθηκε από:
English: Commission Regulation (EC) No 1205/2001 of 19.6.2001 (OJ L 163, 20.6.2001, p. 14),
Greek: 32001 R 1205: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1205/2001 της Επιτροπής της 19.6.2001 (ΕΕ L 163, 20.6.2001, σ. 14),
English: Commission Regulation (EC) No 68/2006 of 16.1.2006 (OJ L 11, 17.1.2006, p. 11).
Greek: 32006 R 0068: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 68/2006 της Επιτροπής της 16.1.2006 (ΕΕ L 11, 17.1.2006, σ. 11).
English: Tel.: (40) 21 319 2183
Greek: Tel: (40) 21 319 2183
English: Tel.: (40) 21 319 9743
Greek: Tel: (40) 21 319 9743
English: Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 70), as amended by:
Greek: 32001 R 2580: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (ΕΕ L 344, 28.12.2001, σ. 70), όπως τροποποιήθηκε από:
English: Commission Regulation (EC) No 745/2003 of 28.4.2003 (OJ L 106, 29.4.2003, p. 22),
Greek: 32003 R 0745: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 745/2003 της Επιτροπής της 28.4.2003 (ΕΕ L 106, 29.4.2003, σ. 22),
English: Council Decision 2005/221/CFSP of 14.3.2005 (OJ L 69, 16.3.2005, p. 64),
Greek: 32005 D 0221: Απόφαση 2005/221/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 14.3.2005 (ΕΕ L 69 της 16.3.2005, σ. 64),
English: Council Decision 2005/722/EC of 17.10.2005 (OJ L 272, 18.10.2005, p. 15),
Greek: 32005 D 0722: Απόφαση 2005/722/ΕΚ του Συμβουλίου της 17.10.2005 (ΕΕ L 272 της 18.10.2005, σ. 15),
English: Council Decision 2005/848/EC of 29.11.2005 (OJ L 314, 30.11.2005, p. 46),
Greek: 32005 D 0848: Απόφαση 2005/848/ΕΚ του Συμβουλίου της 29.11.2005 (ΕΕ L 314 της 30.11.2005, σ. 46),
English: Commission Regulation (EC) No 1207/2005 of 27.7.2005 (OJ L 197, 28.7.2005, p. 16),
Greek: 32005 R 1207: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1207/2005 της Επιτροπής της 27.7.2005 (ΕΕ L 197 της 28.7.2005, σ. 16),
English: Commission Regulation (EC) No 1957/2005 of 29.11.2005 (OJ L 314, 30.11.2005, p. 16),
Greek: 32005 R 1957: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1957/2005 της Επιτροπής της 29.11.2005 (ΕΕ L 314 της 30.11.2005, σ. 16),
English: Council Decision 2006/379/EC of 29.5.2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 21).
Greek: 32006 D 0379: Απόφαση 2006/379/ΕΚ του Συμβουλίου της 29.5.2006 (ΕΕ L 144 της 31.5.2006, σ. 21).
English: In the Annex, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
Greek: Στο Παράρτημα, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο μεταξύ των καταχωρίσεων για το Βέλγιο και την Τσεχική Δημοκρατία:
English: Tel.: + 40 21 231 0262
Greek: Tel: +40 21 231 0262
English: Fax: + 40 21 312 0513’.
Greek: Fax: +40 21 312 0513».
English: Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al–Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan (OJ L 139, 29.5.2002, p. 9), as amended by:
Greek: 32002 R 0881: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων όσον αφορά τους Ταλιμπάν του Αφγανιστάν (ΕΕ L 139, 29.5.2002, σ. 9), όπως τροποποιήθηκε από:
English: Commission Regulation (EC) No 951/2002 of 3.6.2002 (OJ L 145, 4.6.2002, p. 14),
Greek: 32002 R 0951: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2002 της Επιτροπής της 3.6.2002 (ΕΕ L 145, 4.6.2002, σ. 14),
English: Commission Regulation (EC) No 1580/2002 of 4.9.2002 (OJ L 237, 5.9.2002, p. 3),
Greek: 32002 R 1580: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2002 της Επιτροπής της 4.9.2002 (ΕΕ L 237, 5.9.2002, σ. 3),
English: Commission Regulation (EC) No 1644/2002 of 13.9.2002 (OJ L 247, 14.9.2002, p. 25),
Greek: 32002 R 1644: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1644/2002 της Επιτροπής της 13.9.2002 (ΕΕ L 247, 14.9.2002, σ. 25),
English: Commission Regulation (EC) No 1754/2002 of 1.10.2002 (OJ L 264, 2.10.2002, p. 23),
Greek: 32002 R 1754: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1754/2002 της Επιτροπής της 1.10.2002 (ΕΕ L 264, 2.10.2002, σ. 23),
English: Commission Regulation (EC) No 1823/2002 of 11.10.2002 (OJ L 276, 12.10.2002, p. 26),
Greek: 32002 R 1823: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1823/2002 της Επιτροπής της 11.10.2002 (ΕΕ L 276, 12.10.2002, σ. 26),
English: Commission Regulation (EC) No 1893/2002 of 23.10.2002 (OJ L 286, 24.10.2002, p. 19),
Greek: 32002 R 1893: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2002 της Επιτροπής της 23.10.2002 (ΕΕ L 286, 24.10.2002, σ. 19),
English: Commission Regulation (EC) No 1935/2002 of 29.10.2002 (OJ L 295, 30.10.2002, p. 11),
Greek: 32002 R 1935: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1935/2002 της Επιτροπής της 29.10.2002 (ΕΕ L 295, 30.10.2002, σ. 11),
English: Commission Regulation (EC) No 2083/2002 of 22.11.2002 (OJ L 319, 23.11.2002, p. 22),
Greek: 32002 R 2083: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2083/2002 της Επιτροπής της 22.11.2002 (ΕΕ L 319, 23.11.2002, σ. 22),
English: Commission Regulation (EC) No 145/2003 of 27.1.2003 (OJ L 23, 28.1.2003, p. 22),
Greek: 32003 R 0145: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 145/2003 της Επιτροπής της 27.1.2003 (ΕΕ L 23, 28.1.2003, σ. 22),
English: Commission Regulation (EC) No 215/2003 of 3.2.2003 (OJ L 28, 4.2.2003, p. 41),
Greek: 32003 R 0215: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 215/2003 της Επιτροπής της 3.2.2003 (ΕΕ L 28, 4.2.2003, σ. 41),
English: Commission Regulation (EC) No 244/2003 of 7.2.2003 (OJ L 33, 8.2.2003, p. 28),
Greek: 32003 R 0244: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 244/2003 της Επιτροπής της 7.2.2003 (ΕΕ L 33, 8.2.2003, σ. 28),
English: Commission Regulation (EC) No 342/2003 of 21.2.2003 (OJ L 49, 22.2.2003, p. 13),
Greek: 32003 R 0342: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 342/2003 της Επιτροπής της 21.2.2003 (ΕΕ L 49, 22.2.2003, σ. 13),
English: Commission Regulation (EC) No 350/2003 of 25.2.2003 (OJ L 51, 26.2.2003, p. 19),
Greek: 32003 R 0350: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 350/2003 της Επιτροπής της 25.2.2003 (ΕΕ L 51, 26.2.2003, σ. 19),
English: Commission Regulation (EC) No 370/2003 of 27.2.2003 (OJ L 53, 28.2.2003, p. 33),
Greek: 32003 R 0370: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 370/2003 της Επιτροπής της 27.2.2003 (ΕΕ L 53, 28.2.2003, σ. 33),
English: Commission Regulation (EC) No 414/2003 of 5.3.2003 (OJ L 62, 6.3.2003, p. 24),
Greek: 32003 R 0414: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 414/2003 της Επιτροπής της 5.3.2003 (ΕΕ L 62, 6.3.2003, σ. 24),
English: Council Regulation (EC) No 561/2003 of 27.3.2003 (OJ L 82, 29.3.2003, p. 1),
Greek: 32003 R 0561: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 561/2003 του Συμβουλίου της 27.3.2003 (ΕΕ L 82, 29.3.2003, σ. 1),
English: Commission Regulation (EC) No 742/2003 of 28.4.2003 (OJ L 106, 29.4.2003, p. 16),
Greek: 32003 R 0742: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 742/2003 της Επιτροπής της 28.4.2003 (ΕΕ L 106, 29.4.2003, σ. 16),
English: Commission Regulation (EC) No 866/2003 of 19.5.2003 (OJ L 124, 20.5.2003, p. 19),
Greek: 32003 R 0866: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 866/2003 της Επιτροπής της 19.5.2003 (ΕΕ L 124, 20.5.2003, σ. 19),
English: Commission Regulation (EC) No 1012/2003 of 12.6.2003 (OJ L 146, 13.6.2003, p. 50),
Greek: 32003 R 1012: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1012/2003 της Επιτροπής της 12.6.2003 (ΕΕ L 146, 13.6.2003, σ. 50),
English: Commission Regulation (EC) No 1184/2003 of 2.7.2003 (OJ L 165, 3.7.2003, p. 21),
Greek: 32003 R 1184: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1184/2003 της Επιτροπής της 2.7.2003 (ΕΕ L 165, 3.7.2003, σ. 21),
English: Commission Regulation (EC) No 1456/2003 of 14.8.2003 (OJ L 206, 15.8.2003, p. 27),
Greek: 32003 R 1456: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1456/2003 της Επιτροπής της 14.8.2003 (ΕΕ L 206, 15.8.2003, σ. 27),
English: Commission Regulation (EC) No 1607/2003 of 12.9.2003 (OJ L 229, 13.9.2003, p. 19),
Greek: 32003 R 1607: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1607/2003 της Επιτροπής της 12.9.2003 (ΕΕ L 229, 13.9.2003, σ. 19),
English: Commission Regulation (EC) No 1724/2003 of 29.9.2003 (OJ L 247, 30.9.2003, p. 18),
Greek: 32003 R 1724: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1724/2003 της Επιτροπής της 29.9.2003 (ΕΕ L 247, 30.9.2003, σ. 18),
English: Commission Regulation (EC) No 1991/2003 of 12.11.2003 (OJ L 295, 13.11.2003, p. 81),
Greek: 32003 R 1991: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1991/2003 της Επιτροπής της 12.11.2003 (ΕΕ L 295, 13.11.2003, σ. 81),
English: Commission Regulation (EC) No 2049/2003 of 20.11.2003 (OJ L 303, 21.11.2003, p. 20),
Greek: 32003 R 2049: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2049/2003 της Επιτροπής της 20.11.2003 (ΕΕ L 303, 21.11.2003, σ. 20),
English: Commission Regulation (EC) No 2157/2003 of 10.12.2003 (OJ L 324, 11.12.2003, p. 17),
Greek: 32003 R 2157: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2157/2003 της Επιτροπής της 10.12.2003 (ΕΕ L 324, 11.12.2003, σ. 17),
English: Commission Regulation (EC) No 19/2004 of 7.1.2004 (OJ L 4, 8.1.2004, p. 11),
Greek: 32004 R 0019: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 19/2004 της Επιτροπής της 7.1.2004 (ΕΕ L 4, 8.1.2004, σ. 11),
English: Commission Regulation (EC) No 100/2004 of 21.1.2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 18),
Greek: 32004 R 0100: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 100/2004 της Επιτροπής της 21.1.2004 (ΕΕ L 15, 22.1.2004, σ. 18),
English: Commission Regulation (EC) No 180/2004 of 30.1.2004 (OJ L 28, 31.1.2004, p. 15),
Greek: 32004 R 0180: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 180/2004 της Επιτροπής της 30.1.2004 (ΕΕ L 28, 31.1.2004, σ. 15),
English: Commission Regulation (EC) No 391/2004 of 1.3.2004 (OJ L 64, 2.3.2004, p. 36),
Greek: 32004 R 0391: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 391/2004 της Επιτροπής της 1.3.2004 (ΕΕ L 64, 2.3.2004, σ. 36),
English: Commission Regulation (EC) No 524/2004 of 19.3.2004 (OJ L 83, 20.3.2004, p. 10),
Greek: 32004 R 0524: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 524/2004 της Επιτροπής της 19.3.2004 (ΕΕ L 83, 20.3.2004, σ. 10),
English: Commission Regulation (EC) No 667/2004 of 7.4.2004 (OJ L 104, 8.4.2004, p. 110),
Greek: 32004 R 0667: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 667/2004 της Επιτροπής της 7.4.2004 (ΕΕ L 104, 8.4.2004, σ. 110),
English: Commission Regulation (EC) No 950/2004 of 6.5.2004 (OJ L 173, 7.5.2004, p. 6),
Greek: 32004 R 0950: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 950/2004 της Επιτροπής της 6.5.2004 (ΕΕ L 173, 7.5.2004, σ. 6),
English: Commission Regulation (EC) No 984/2004 of 14.5.2004 (OJ L 180, 15.5.2004, p. 24),
Greek: 32004 R 0984: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 984/2004 της Επιτροπής της 14.5.2004 (ΕΕ L 180, 15.5.2004, σ. 24),
English: Commission Regulation (EC) No 1187/2004 of 25.6.2004 (OJ L 227, 26.6.2004, p. 19)
Greek: 32004 R 1187: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1187/2004 της Επιτροπής της 25.6.2004 (ΕΕ L 227, 26.6.2004, σ. 19).