geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Survey based study using five pilot areas with different rurality index.
Greek: Μελέτη με βάση δειγματοληπτική έρευνα σε πέντε πιλοτικούς τομείς με διαφορετικό δείκτη αγροτικής ανάπτυξης.
English: Definition of survey questionnaires to answer the following issues:
Greek: Κατάρτιση ερωτηματολογίων για την έρευνα με βάση τα ακόλουθα θέματα:
English: Rural internet access: deployment and availability,
Greek: Πρόσβαση στο διαδίκτυο στις αγροτικές περιοχές: ανάπτυξη και διαθεσιμότητα
English: The activities rural internet users pursue,
Greek: Δραστηριότητες των χρηστών του διαδικτύου σε αγροτικές περιοχές
English: Rural attitudes towards the internet.
Greek: Στάση των αγροτικών πληθυσμών απέναντι στο διαδίκτυο
English: Title of the action: Gross nutrient balances: to calculate the technical coefficients needed to compile the national and regional nitrogen and phosphorus balances
Greek: Ονομασία της δράσης: Ακαθάριστα ισοζύγια θρεπτικών ουσιών: Υπολογισμός των τεχνικών συντελεστών που απαιτούνται για την κατάρτιση εθνικών περιφερειακών ισοζυγίων αζώτου και φωσφόρου
English: EU contribution: EUR 41555
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 4555 ευρώ
English: To improve the quality of the used coefficients and the calculations of the N and P balances for Hungary not only on the national, but also on the regional level.
Greek: Βελτίωση της ποιότητας των χρησιμοποιούμενων συντελεστών και του υπολογισμού των ισοζυγίων αζώτου και του φωσφόρου στην Ουγγαρία όχι μόνο σε εθνικό αλλά και σε περιφερειακό επίπεδο.
English: The datasets of Research Institute for Soil Science and Agricultural Chemistry, Hungarian Academy of Sciences (RISSAC) will be used to develop the balances.
Greek: Για την κατάρτιση των ισοζυγίων θα χρησιμοποιηθούν οι σειρές δεδομένων του Ερευνητικού Ιδρύματος Επιστημών του Εδάφους και Γεωργικής Χημείας, της Ουγγρικής Ακαδημίας Επιστημών (RISSAC).
English: It is necessary to examine the possibility of substituting data with statistical estimations on regional level.
Greek: Είναι αναγκαία η εξέταση της δυνατότητας αντικατάστασης των δεδομένων με στατιστικές εκτιμήσεις σε περιφερειακό επίπεδο.
English: For accurate estimations of coefficients it is necessary to use HCSO’s relevant agricultural databases.
Greek: Για τις ακριβείς εκτιμήσεις των συντελεστών είναι αναγκαία η χρήση των κατάλληλων γεωργικών βάσεων δεδομένων του HCSO.
English: Title of the action: National and regional nitrogen balances for Malta
Greek: Ονομασία της δράσης: Εθνικά και περιφερειακά ισοζύγια αζώτου για τη Μάλτα
English: EU contribution: EUR 29283
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 29283 ευρώ
English: In order to create the conditions for calculating nutrient balances, studies will be carried out to determine what data are missing.
Greek: Για να δημιουργηθούν κατάλληλες συνθήκες για τον υπολογισμό των ισοζυγίων θρεπτικών ουσιών, θα διεξαχθούν μελέτες για τον προσδιορισμό των στοιχείων που λείπουν.
English: A statistical survey of the consumption and use of mineral and organic fertilisers will be undertaken.
Greek: Θα πραγματοποιηθεί στατιστική έρευνα για την κατανάλωση και χρήση ορυκτών και οργανικών λιπασμάτων.
English: A number of plant tissue analyses (approximately 50) will be made to determine the nitrogen content of harvested crops (forage and major arable crops).
Greek: Θα πραγματοποιηθούν ορισμένες ιστολογικές αναλύσεις φυτών (περίπου 50) για τον καθορισμό της περιεκτικότητας σε άζωτο των καλλιεργειών που αποτελούν αντικείμενο συγκομιδής (ζωοτροφές και βασικές αρόσιμες καλλιέργειες).
English: Title of the action: Regional mineral balances for agricultural soils
Greek: Ονομασία της δράσης: Περιφερειακά ισοζύγια ορυκτών για τα καλλιεργούμενα εδάφη
English: EU contribution: EUR 35000
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 35000 ευρώ
English: Regional mineral balances following the Eurostat/OECD handbook will be derived for five grassland areas, based on data on regional use of fertiliser and/or fertiliser use coefficients per crop, data on the transport of manure and data on regional crop production.
Greek: Θα καταρτιστούν περιφερειακά ισοζύγια ορυκτών σύμφωνα με το εγχειρίδιο της Eurostat/ΟΟΣΑ για πέντε εκτάσεις βοσκοτόπων, με βάση τα δεδομένα για την περιφερειακή χρήση λιπασμάτων ή συντελεστών χρήσης λιπασμάτων ανά καλλιέργεια, δεδομένα για τη μεταφορά φυσικού λιπάσματος (κοπριάς) και δεδομένα για τις περιφερειακές καλλιέργειες.
English: Data on regional feed balances for ruminants developed in the TAPAS-2001 project will be introduced.
Greek: Θα συμπεριληφθούν δεδομένα για τα περιφερειακά ισοζύγια ζωοτροφών για τα μηρυκαστικά που έχουν καταρτιστεί στο πλαίσιο του σχεδίου TAPAS-2001.
English: Data on regional use of fertiliser and on the transportation of manure come from a national registration on a farm level.
Greek: Τα δεδομένα για την περιφερειακή χρήση λιπασμάτων και τη μεταφορά της κοπριάς προέρχονται από ένα εθνικό μητρώο σε επίπεδο αγροκτήματος.
English: The work includes the integration of several statistical data sources from different institutes.
Greek: Η εργασία περιλαμβάνει την ενσωμάτωση διαφόρων πηγών στατιστικών δεδομένων από διάφορους φορείς.
English: Part of the data has to be made available to Statistics Netherlands especially for this project.
Greek: Ορισμένα από τα στοιχεία πρέπει να υποβάλλονται στη Στατιστική Υπηρεσία των Κάτω Χωρών ειδικά για αυτό το σχέδιο.
English: Title of the action: Adoption of Swedish calculations of regional nutrient balances to Eurostat/OECD method
Greek: Ονομασία της δράσης: Υιοθέτηση του σουηδικού τρόπου υπολογισμού των περιφερειακών ισοζυγίων θρεπτικών ουσιών στη μέθοδο Eurostat/ΟΟΣΑ
English: EU contribution: EUR 12000
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 12000 ευρώ
English: Statistics Sweden has calculated regional balances for eight production areas from 1995, but the method differs from the Eurostat/OECD handbook, especially for estimating harvested and grazed grass.
Greek: Η στατιστική υπηρεσία της Σουηδίας καταρτίζει περιφερειακά ισοζύγια για οκτώ κλάδους παραγωγής από το 1995 αλλά η μέθοδος διαφέρει από εκείνη του εγχειριδίου της Eurostat/ΟΟΣΑ ειδικά όσον αφορά την εκτίμηση της χορτονομής που χρησιμοποιείται για βοσκή ή συγκομιδή.
English: The objective is to improve the quality and get consensus between the calculations in order to have results comparable to those from other countries.
Greek: Στόχος είναι η βελτίωση της ποιότητας και η εναρμόνιση των υπολογισμών ώστε να λαμβάνονται αποτελέσματα συγκρίσιμα με εκείνα των υπολοίπων χωρών.
English: The project will compare the used methods and coefficients, explain the differences and recommend most relevant changes in order to get consensus in both national and regional calculations.
Greek: Στο πλαίσιο του σχεδίου θα συγκριθούν οι χρησιμοποιούμενες μέθοδοι και συντελεστές, θα εξηγηθούν οι διαφορές και θα προταθούν οι πλέον κατάλληλες αλλαγές προκειμένου να υπάρξει εναρμόνιση τόσο σε επίπεδο εθνικών όσο και περιφερειακών υπολογισμών.
English: It will also create a way to transform the regionalisation from Swedish production areas to NUTS 2.
Greek: Θα δημιουργηθεί επίσης η βάση για τη μετατροπή της περιφερειοποίησης των σουηδικών κλάδων παραγωγής στο επίπεδο NUTS 2
English: Title of the action: Nutrient balances — Regional level soil estimates
Greek: Ονομασία της δράσης: Ισοζύγια θρεπτικών ουσιών — Εκτιμήσεις εδάφους σε περιφερειακό επίπεδο
English: EU contribution: EUR 135000
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 135000 ευρώ
English: Schedule for the work: April-June 2007
Greek: Πρόγραμμα εργασίας: Απρίλιος-Ιούνιος 2007
English: The action will aim to reduce costs by combining surveys to improve efficiency, to improve quality of soil nutrient balance estimates by improving survey data and by developing nutrient fixation coefficients.
Greek: Στόχος της δράσης είναι η μείωση του κόστους μέσω του συνδυασμού ερευνών για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας, για τη βελτίωση της ποιότητας των εκτιμήσεων του ισοζυγίου των θρεπτικών ουσιών του εδάφους μέσω της βελτίωσης των δεδομένων που αποτελούν αντικείμενο έρευνας και μέσω της ανάπτυξης συντελεστών καθορισμού των θρεπτικών ουσιών.
English: It also aims at reducing the burden on respondents.
Greek: Σκοπός επίσης είναι η μείωση του φόρτου που βαρύνει όσους συμμετέχουν στην έρευνα.
English: It will involve considering and testing out how best to integrate and develop existing sources to provide the required information, including changing the survey of fertiliser practice, the farm practice survey, and the pesticides use survey.
Greek: Πρόκειται για την εξέταση και δοκιμή του τρόπου με τον οποίο μπορεί να επιτευχθεί η καλύτερη δυνατή ενσωμάτωση και ανάπτυξη των υφιστάμενων πηγών για την παροχή των απαιτούμενων πληροφοριών συμπεριλαμβανομένης της τροποποίησης της έρευνας για την χρήση λιπασμάτων, της έρευνας για την πρακτική που εφαρμόζεται στην εκμετάλλευση και της έρευνας για τη χρήση παρασιτοκτόνων.
English: There will be further research to develop the coefficient data that cannot be collected by the farm based survey.
Greek: Θα διερευνηθεί περαιτέρω η ανάπτυξη των στοιχείων για τους συντελεστές που δεν μπορούν να συλλεχθούν από την έρευνα που βασίζεται στην εκμετάλλευση.
English: Title of the action: Improving statistics on organic products (production, processing, consumption, balance sheet)
Greek: Ονομασία της δράσης: Βελτίωση των στατιστικών για τα βιολογικά προϊόντα (παραγωγή, επεξεργασία, κατανάλωση, ισοζύγιο)
English: EU contribution: EUR 37627
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 37627 ευρώ
English: Schedule for the work: 12 months.
Greek: Πρόγραμμα εργασίας: 12 μήνες.
English: Starting date: publication in the Official Journal of the Commission Decision with the Annual Action Plan (t) + one month
Greek: Ημερομηνία έναρξης: δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της απόφασης της Επιτροπής μαζί με το Ετήσιο Πρόγραμμα Δράσης (t) + 1 μήνα
English: The action aims to organise and analyse data on organic production coming from several sources to complete the organic statistical data.
Greek: Στόχος της δράσης είναι η οργάνωση και ανάλυση δεδομένων για τη βιολογική παραγωγή που προέρχεται από διάφορες πηγές ώστε να συμπληρωθούν τα βιολογικά στατιστικά στοιχεία.
English: It aims also to assess the possibilities to adapt current surveys to obtain data on organic production and other variables, consumption, prices, etc.
Greek: Στόχος επίσης είναι η αξιολόγηση των δυνατοτήτων προσαρμογής των τρεχουσών ερευνών για την άντληση στοιχείων για τη βιολογική παραγωγή και άλλους συντελεστές, κατανάλωση, τιμές κλπ.
English: Title of the action: Organic animal production in Denmark
Greek: Ονομασία της δράσης: Βιολογική ζωική παραγωγή στη Δανία
English: Schedule for the work: six months.
Greek: Πρόγραμμα εργασίας: 6 μήνες.
English: The action aims to improve the quality of data on organic animal production and livestock from administrative sources.
Greek: Στόχος της δράσης είναι η βελτίωση της ποιότητας των στοιχείων για τη βιολογική ζωική παραγωγή και ζωικό κεφάλαιο από διοικητικές πηγές.
English: Title of the action: Direct sale of crop production at organic farms
Greek: Ονομασία της δράσης: Εκτίμηση της φυτικής παραγωγής σε βιολογικές εκμεταλλεύσεις
English: The action aims to estimate the volume of organic production sold directly to the public by farmers.
Greek: Η δράση στοχεύει στην εκτίμηση του όγκου της βιολογικής παραγωγής που πωλείται απευθείας από τους αγρότες στους καταναλωτές.
English: The estimation will be based on questionnaires sent directly to the farm shops.
Greek: Η εκτίμηση βασίζεται σε ερωτηματολόγια που έχουν αποσταλεί απευθείας στα καταστήματα των αγροκτημάτων.
English: It will give an estimation of the direct sale of organic products and will verify the total volume sold and the data on production.
Greek: Θα παρέχεται εκτίμηση των άμεσων πωλήσεων βιολογικών προϊόντων και θα εξακριβώνεται ο συνολικός πωλούμενος όγκος και τα στοιχεία για την παραγωγή.
English: Title of the action: Estimation of crop production at organic farms
Greek: Ονομασία της δράσης: Εκτίμηση της φυτικής παραγωγής σε βιολογικές εκμεταλλεύσεις
English: Analyses of the data on organic production and other variable coming from other surveys.
Greek: Αναλύσεις των στοιχείων για τη βιολογική παραγωγή και άλλες μεταβλητές που προέρχονται από άλλες έρευνες.
English: Check quality and provide recommendations to improve the data coverage.
Greek: Έλεγχος της ποιότητας και εκπόνηση συστάσεων για τη βελτίωση της κάλυψης των στοιχείων.
English: Title of the action: Data on organic production and products of animal origin
Greek: Ονομασία της δράσης: Δεδομένα για τη βιολογική παραγωγή και προϊόντα ζωικής προέλευσης
English: EU contribution: EUR 14650
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 14650 ευρώ
English: The aim is to organise the collection system of organic production and products data to provide data to the Eurostat database.
Greek: Στόχος είναι η οργάνωση του συστήματος συλλογής στοιχείων για τη βιολογική παραγωγή και προϊόντα για την τροφοδότηση της βάσης δεδομένων της Eurostat.
English: The methodology will try to link all data sources: surveys and administrative data using the definitions already provided.
Greek: Η μεθοδολογία θα πρέπει να συνδυάζει όλες τις πηγές στοιχείων: έρευνες και διοικητικά στοιχεία με βάση τους υπάρχοντες ορισμούς.
English: Title of the action: Integration and evaluation of organic production data from various sources
Greek: Ονομασία της δράσης: Ενσωμάτωση και αξιολόγηση των στοιχείων βιολογικής παραγωγής από διάφορες πηγές
English: EU contribution: EUR 144000
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 144000 ευρώ
English: The aim is to develop and propose methods to collect data and fill gaps on organic products.
Greek: Στόχος της δράσης είναι η ανάπτυξη και πρόταση μεθόδων συλλογής στοιχείων και η κάλυψη των κενών όσον αφορά τα βιολογικά προϊόντα.
English: The methodology proposed will focus on the integration of data sources and it will improve the quality of the data.
Greek: Η προτεινόμενη μεθοδολογία θα εστιάζεται στην ενσωμάτωση πηγών δεδομένων και στη βελτίωση της ποιότητας των στοιχείων.
English: Title of the action: Wholesale prices of organic products collection
Greek: Ονομασία της δράσης: Συλλογή στοιχείων για τις τιμές χονδρικής των βιολογικών προϊόντων
English: EU contribution: EUR 76681
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 76681 ευρώ
English: The action aims to collect data on organic wholesale prices by carrying over a new survey using the methodology already tested in the conventional agricultural products.
Greek: Η δράση στοχεύει στη συλλογή στοιχείων για τις τιμές χονδρικής πώλησης βιολογικών προϊόντων μέσω της διεξαγωγής νέας έρευνας με βάση τη μεθοδολογία που έχει ήδη δοκιμαστεί για τα συμβατικά γεωργικά προϊόντα.
English: Title of the action: Consumer prices of organic products collection
Greek: Ονομασία της δράσης: Τιμές καταναλωτή των βιολογικών προϊόντων
English: EU contribution: EUR 71596
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 71596 ευρώ
English: The action consists of the adaptation of the conventional consumer prices survey to collect data on organic products consumer products.
Greek: Η δράση συνίσταται στην προσαρμογή της έρευνας για τις τιμές καταναλωτή συμβατικών προϊόντων προκειμένου να συλλέγονται στοιχεία και για τις τιμές καταναλωτή βιολογικών προϊόντων.
English: Title of the action: Statistics on Italian organic farming: its structure, activities and agricultural practices in a multi-domain context
Greek: Ονομασία της δράσης: Στατιστικές για την ιταλική βιολογική καλλιέργεια: διάρθρωση, δραστηριότητες και γεωργικές πρακτικές σε πολυτομεακό πλαίσιο
English: EU contribution: EUR 52060
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 52060 ευρώ
English: This action is interested in finding out the environmental and economic consequences of the organic farming methods and it can be useful for assessing the sustainability of the organic farms and for calculating the social return of the investment.
Greek: Η εν λόγω δράση εστιάζεται στην επισήμανση των περιβαλλοντικών και οικονομικών συνεπειών των μεθόδων βιολογικής καλλιέργειας και μπορεί να φανεί χρήσιμη για την εκτίμηση της βιωσιμότητας των βιολογικών καλλιεργειών και τον υπολογισμό της κοινωνικής ωφέλειας της επένδυσης.
English: Title of the action: Revision of methodology of data collection system on organic farming
Greek: Ονομασία της δράσης: Αναθεώρηση της μεθοδολογίας του συστήματος συλλογής δεδομένων για τις βιολογικές καλλιέργειες
English: EU contribution: EUR 16284
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 16284 ευρώ
English: The action is concerned in the improvement of the methodology to collect data on organic products in order to build up a consistent and sustainable method to collect data on organic farming data, crops, animal production, livestock, using administrative data and linking these data to the statistical data.
Greek: Η δράση αφορά τη βελτίωση της μεθοδολογίας συλλογής στοιχείων για τα βιολογικά προϊόντα προκειμένου να καταρτιστεί μια συνεκτική και βιώσιμη μέθοδος συλλογής στοιχείων για τις βιολογικές καλλιέργειες, τις καλλιέργειες, τη ζωική παραγωγή, το ζωικό κεφάλαιο, τη χρήση διοικητικών στοιχείων και το συνδυασμό των στοιχείων αυτών με τα στατιστικά στοιχεία.
English: Title of the action: Organic production of agricultural products
Greek: Ονομασία της δράσης: Βιολογική παραγωγή γεωργικών προϊόντων
English: EU contribution: EUR 31000
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 31000 ευρώ
English: The aim of the action is to improve the quality of the data collection of organic products variable by the implementation of the methods used by other MS. It involves the collaboration of the Certification body and the realisation of a survey and obtaining data on production of certified farms.
Greek: Στόχος της δράσης είναι η βελτίωση της ποιότητας της συλλογής στοιχείων για τις μεταβλητές βιολογικών προϊόντων μέσω της εφαρμογής μεθόδων που χρησιμοποιούνται από άλλα κράτη μέλη. Περιλαμβάνεται συνεργασία με το φορέα πιστοποίησης και η διεξαγωγή έρευνας και η συγκέντρωση στοιχείων για την παραγωγή των πιστοποιημένων εκμεταλλεύσεων.
English: Title of the action: organic production, trade and consumption statistics
Greek: Ονομασία της δράσης: Βιολογική παραγωγή, εμπόριο και στατιστικές κατανάλωσης
English: EU contribution: EUR 34597
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 34597 ευρώ
English: The action aims to complete the project undertaken by the Statistical Office and Biokontroll to fill in the gaps identified by this work.
Greek: Στόχος της δράσης είναι η συμπλήρωση του σχεδίου που ανέλαβαν η Στατιστική Υπηρεσία και η υπηρεσία Biokontroll για την κάλυψη των κενών που επισημάνθηκαν στο πλαίσιο των εργασιών αυτών.
English: Both institutions work closely together to link administrative sources, statistical definitions and sources.
Greek: Και οι δύο φορείς συνεργάζονται στενά για τη σύνδεση διοικητικών πηγών, στατιστικών ορισμών και πηγών.
English: The project to which it is linked has the objective of building an informatics tool and identifying the main gaps that will be filled accordingly by this second part.
Greek: Το σχέδιο με το οποίο συνδέεται η εν λόγω δράση αποσκοπεί στη δημιουργία ενός μέσου πληροφορικής και στην επισήμανση των κυριότερων κενών που θα καλυφθούν χάρη στο δεύτερο μέρος της δράσης.
English: Title of the action: Data collection of organic crops growing, manufacturing of organic products, sales and utilization of organic products.
Greek: Ονομασία της δράσης: Συλλογή στοιχείων για τις βιολογικές καλλιέργειες, τη μεταποίηση βιολογικών προϊόντων, τις πωλήσεις και τη χρήση βιολογικών προϊόντων
English: EU contribution: EUR 7200
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 7200 ευρώ
English: The action aims to collect data on organic products starting with the primary production and continuing with the marketing of this production.
Greek: Η δράση στοχεύει στη συλλογή στοιχείων για τα βιολογικά προϊόντα από την πρωτογενή παραγωγή έως την εμπορία της εν λόγω παραγωγής.
English: It would try to collect relevant data on external trade.
Greek: Στοχεύει επίσης στη συλλογή κατάλληλων στοιχείων για το εξωτερικό εμπόριο.
English: The work will be in collaboration with the administrative bodies.
Greek: Η εργασία αυτή διεξάγεται σε συνεργασία με τους διοικητικούς φορείς.
English: Title of the action: Finding more data on Swedish organic products
Greek: Ονομασία της δράσης: Συλλογή περισσότερων στοιχείων για τα σουηδικά βιολογικά προϊόντα
English: EU contribution: EUR 10800
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 10800 ευρώ
English: The action aims to fill in the gaps currently existing in the information handed out to Eurostat.
Greek: Η δράση στοχεύει να καλύψει τα κενά που υπάρχουν προς το παρόν στα στοιχεία που υποβάλλονται στην Eurostat.
English: The main objective will be to use existing but not ready available data and to try to build in a time series with the available data.
Greek: Κύριος στόχος είναι η χρήση των υφιστάμενων αλλά όχι ακόμα διαθέσιμων στοιχείων και η προσπάθεια δημιουργίας χρονικής σειράς με τα διαθέσιμα στοιχεία.
English: Title of the action: Developing the statistics on organic production chain of cereals — New methods for estimating the usages of organic products in the food chain
Greek: Ονομασία της δράσης: Κατάρτιση στατιστικών για την αλυσίδα βιολογικής παραγωγής δημητριακών. Νέες μέθοδοι για την εκτίμηση των χρήσεων των βιολογικών προϊόντων στην τροφική αλυσίδα
English: EU contribution: EUR 43400
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 43400 ευρώ
English: Schedule for the work: nine months.
Greek: Πρόγραμμα εργασίας: 9 μήνες.
English: The aim is to investigate the food chain of organic products focusing on some cereals.
Greek: Στόχος της είναι η διερεύνηση της τροφικής αλυσίδας βιολογικών προϊόντων με επίκεντρο ορισμένα σιτηρά.
English: It would allow an estimation of gap between the production and the marketing of organic products.
Greek: Θα επιτρέψει τη διερεύνηση της τροφικής αλυσίδας βιολογικών προϊόντων με επίκεντρο ορισμένα δημητριακά. Θα επιτρέψει την εκτίμηση των κενών μεταξύ της παραγωγής και της εμπορίας βιολογικών προϊόντων.
English: Commission Regulation (EC) No 86/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 86/2007 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 1 February 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2007.
English: Done at Brussels, 29 January 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 2007.
English: to the Commission Regulation of 29 January 2007 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 2007, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται στα προϊόντα των τομέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών μέτρων επισιτιστικής βοήθειας
English: on the allocation to the Netherlands and the United Kingdom of three additional fishing days for enhanced observer coverage in accordance with Annex IIA to Council Regulation (EC) No 51/2006
Greek: για την κατανομή στις Κάτω Χώρες και στο Ηνωμένο Βασίλειο τριών πρόσθετων ημερών αλιείας για βελτιωμένη κάλυψη παρατηρητών σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 51/2006 του Συμβουλίου
English: (notified under document number C(2007) 365)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 365]
English: (Only the Dutch and English texts are authentic)
Greek: (Τα κείμενα στην αγγλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
English: After consulting the Scientific Technical and Economic Committee for Fisheries,
Greek: Μετά από διαβούλευση της επιστημονικής, τεχνικής και οικονομικής επιτροπής αλιείας,
English: Point 8.2 of Annex IIA to Regulation (EC) No 51/2006 specifies the maximum number of days per year for which a Community vessel may be present within any one of the areas as defined in point 2 of that Annex having carried on board one of the fishing gears referred to in point 4 of that same Annex.
Greek: Το σημείο 8.2 του παραρτήματος IIA του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 51/2006 προσδιορίζει τον μέγιστο ετήσιο αριθμό ημερών, κατά τη διάρκεια των οποίων ένα κοινοτικό σκάφος μπορεί να βρίσκεται σε οποιαδήποτε από τις περιοχές που καθορίζονται στο σημείο 2 του εν λόγω παραρτήματος φέροντας επ’ αυτού ένα από τα αλιευτικά εργαλεία που αναφέρονται στο σημείο 4 του ιδίου παραρτήματος.