geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: no later than the second working day following the issue of the import licences, information on the licences issued, as referred to in Article 11(1)(b) of Regulation (EC) No 1301/2006, with a breakdown by eight-digit CN code of the quantities (in product weight) for which import licences have been issued;
Greek: το αργότερο τη δεύτερη εργάσιμη ημέρα από την έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής, τις πληροφορίες σχετικά με τα πιστοποιητικά που εκδόθηκαν, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006, με κατανομή των ποσοτήτων (σε βάρος προϊόντος) για τις οποίες εκδόθηκαν τα πιστοποιητικά εισαγωγής ανά οκταψήφιο κωδικό ΣΟ·
English: no later than the last day of each month, the total quantities (in product weight) actually released for free circulation under this quota during the previous month but one, broken down by eight-digit CN code.
Greek: το αργότερο την τελευταία ημέρα κάθε μήνα, τις συνολικές ποσότητες (σε βάρος προϊόντος) που τέθηκαν πράγματι σε ελεύθερη κυκλοφορία κατ’ εφαρμογή αυτής της ποσόστωσης κατά τη διάρκεια του μήνα που προηγείται του προτελευταίου μήνα, κατανεμημένες ανά οκταψήφιο κωδικό ΣΟ.
English: If no quantities have been released for free circulation during the period, a ‘nil’ notification shall be sent.
Greek: Εάν κατά τη διάρκεια της περιόδου δεν έχει τεθεί καμία ποσότητα σε ελεύθερη κυκλοφορία, αποστέλλεται κοινοποίηση με την ένδειξη «ουδέν».
English: Regulation (EEC) No 862/91 is hereby repealed.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 862/91 καταργείται.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 410/2006 (OJ L 71, 10.3.2006, p. 7).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1713/2006 (ΕΕ L 321 της 21.11.2006, σ. 7).
English: Consignee (optional)
Greek: Παραλήπτης (προαιρετική ένδειξη)
English: Country of origin BANGLADESH
Greek: Χώρα καταγωγής BANGLADESH
English: The certificate must be completed in typescript or by means of a mechanical data-processing system, or similar procedure.
Greek: Το έντυπο του πιστοποιητικού πρέπει να συμπληρώνεται σε γραφομηχανή ή με μηχανογραφικό ή παρόμοιο τρόπο.
English: The original of the certificate must be lodged together with the declaration of release for free circulation with the relevant customs office in the Community.
Greek: Το πρωτότυπο του πιστοποιητικού πρέπει να κατατίθεται ταυτόχρονα με τη διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στο αρμόδιο τελωνείο στην Κοινότητα.
English: Item number- Markings and numbers — Number and kind of packages — Description of goods
Greek: Αύξων αριθμός – Σημεία και αριθμοί — Αριθμός και είδος δεμάτων — Περιγραφή των προϊόντων
English: Gross and net mass (kg)
Greek: Μεικτό και καθαρό βάρος (kg)
English: THIS IS TO CERTIFY THAT THE ABOVE PRODUCTS ORIGINATE IN THE COUNTRY INDICATED IN SECTION 4 AND THAT THE ENTRIES IN SECTION 5 ARE CORRECT.
Greek: ΒΕΒΑΙΩΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΤΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΜΕΝΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΠΟΥ ΥΠΟΔΕΙΚΝΥΕΤΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ αριθ. 4 ΚΑΙ ΟΤΙ ΟΙ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΣΤΗ ΘΕΣΗ αριθ. 5 ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΕΣ.
English: Issuing authority’s stamp:
Greek: Σφραγίδα της αρχής έκδοσης:
English: RESERVED FOR THE CUSTOMS AUTHORITIES IN THE COMMUNITY
Greek: ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
English: Entries referred to in Article 4(1)(a)
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α)
English: The provisions relating to the quota originating in Bangladesh should, moreover, be harmonised with the horizontal or sectoral implementing regulations, that is, apart from Regulation (EC) No 1301/2006, Commission Regulations (EC) Nos 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [4], 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice [5], and 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [6]. Regulation (EC) No 1301/2006 applies to import licences for tariff quota periods starting from 1 January 2007.
Greek: Εξάλλου, ενδείκνυται να εναρμονιστούν οι διατάξεις που αφορούν την ποσόστωση καταγωγής Μπανγκλαντές με τους οριζόντιους ή τομεακούς κανονισμούς εφαρμογής και συγκεκριμένα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής, της 9ης Ιουνίου 2000, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα [4], τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2003, περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού [5], και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής [6], εφαρμόζεται στα πιστοποιητικά εισαγωγής για τις περιόδους δασμολογικής ποσόστωσης που αρχίζουν από την 1η Ιανουαρίου 2007.
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1965/2006 of 22 December 2006 adapting several regulations concerning the beef and veal sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1965/2006 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 2006 σχετικά με την προσαρμογή διαφόρων κανονισμών που αφορούν τον τομέα του βοείου κρέατος λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
English: Regulation (EC) No 1965/2006 should read as follows:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1965/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: Commission Regulation (EC) No 1965/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1965/2006 της Επιτροπής
English: adapting several regulations concerning the beef and veal sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Greek: για την προσαρμογή διαφόρων κανονισμών που αφορούν τον τομέα του βοείου κρέατος λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
English: Some technical adaptations concerning certain language mentions are needed to several Regulations concerning the beef and veal sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
Greek: Είναι αναγκαίο να επέλθουν ορισμένες τεχνικές προσαρμογές όσον αφορά τις ενδείξεις σε ορισμένες γλώσσες σε διαφόρους κανονισμούς που αφορούν τον τομέα του βοείου κρέατος, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English: Article 12(5) and Article 12a(5) of Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 [1], provide for entries in all the languages of the Community.
Greek: Το άρθρο 12 παράγραφος 5 και το άρθρο 12α παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 1995, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 [1], προβλέπουν ενδείξεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας.
English: Those provisions should include the entries in Bulgarian and Romanian.
Greek: Πρέπει να συμπεριληφθούν στη διάταξη αυτή οι ενδείξεις στη βουλγαρική και τη ρουμανική γλώσσα.
English: Article 4(d) of Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat [2] provides for entries in all the languages of the Community.
Greek: Το άρθρο 4 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 936/97 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 1997, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα και για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλου [2] προβλέπει ενδείξεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας.
English: That provision should include the entries in Bulgarian and Romanian.
Greek: Πρέπει να συμπεριληφθούν στη διάταξη αυτή οι ενδείξεις στη βουλγαρική και τη ρουμανική γλώσσα.
English: Article 2(2)b of Commission Regulation (EC) No 996/97 of 3 June 1997 on the opening and administration of an import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 02062991 [3] provides for entries in all the languages of the Community.
Greek: Το άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 996/97 της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 1997, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής για το κατεψυγμένο διάφραγμα βοοειδών που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 02062991 [3] προβλέπει ενδείξεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας.
English: Point (c) of Article 8 of Commission Regulation (EC) No 1081/1999 of 26 May 1999 opening and providing for the administration of tariff quotas for imports of bulls, cows and heifers other than for slaughter of certain Alpine and mountain breeds [4] provides for entries in all the languages of the Community.
Greek: Το άρθρο 8 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/1999 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 1999, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής ταύρων, αγελάδων και δαμάλεων, άλλων πλην των προοριζομένων προς σφαγή, ορισμένων αλπικών και ορεσίβιων φυλών [4] προβλέπει ενδείξεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας.
English: That provision should include the entries in Bulgarian and Romanian, as well as in the languages of those Member States which acceded to the European Union on 1 May 2004.
Greek: Πρέπει να συμπεριληφθούν στη διάταξη αυτή οι ενδείξεις στη βουλγαρική και τη ρουμανική γλώσσα, καθώς και στις γλώσσες των κρατών μελών που προσχώρησαν στη Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004.
English: Article 3(2) of Commission Regulation (EC) No 297/2003 of 17 February 2003 laying down detailed rules for the application of the tariff quota for beef and veal originating in Chile [5] provides for entries in all the languages of the Community.
Greek: Το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 297/2003 της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 2003, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής για τη δασμολογική ποσόστωση βοείου κρέατος καταγωγής Χιλής [5], προβλέπει ενδείξεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας.
English: Article 4(1)(a) and the Annex of Commission Regulation (EC) No 2247/2003 of 19 December 2003 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EC) No 2286/2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) [6] provide for entries in all the languages of the Community.
Greek: Το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2247/2003 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2003, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής στον τομέα του βοείου κρέατος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 του Συμβουλίου για το καθεστώς των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων μεταποίησης γεωργικών προϊόντων καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) [6] προβλέπουν ενδείξεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας.
English: Regulations (EC) No 1445/95, (EC) No 936/97, (EC) No 996/97, (EC) No 1081/1999, (EC) No 297/2003, (EC) No 2247/2003, (EC) No 2092/2004, (EC) No 2172/2005, (EC) No 704/2006, (EC) No 727/2006 and (EC) No 800/2006 should therefore be adapted accordingly.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να προσαρμοστούν αναλόγως οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1445/95, (ΕΚ) αριθ. 936/97, (ΕΚ) αριθ. 996/97, (ΕΚ) αριθ. 1081/1999, (ΕΚ) αριθ. 297/2003, (ΕΚ) αριθ. 2247/2003, (ΕΚ) αριθ. 2092/2004, (ΕΚ) αριθ. 2172/2005, (ΕΚ) αριθ. 704/2006, (ΕΚ) αριθ. 727/2006 και (ΕΚ) αριθ. 800/2006.
English: Following the accession of Bulgaria and Romania to the European Union, Commission Regulation (EC) No 1279/98 of 19 June 1998 laying down detailed rules for applying the tariff quotas for beef and veal provided for in Council Decisions 2003/286/EC and 2003/18/EC for Bulgaria and Romania [12], Commission Regulation (EC) No 1217/2005 of 28 July 2005 laying down detailed rules for the application of a tariff quota for certain live bovine animals originating in Bulgaria, provided for in Council Decision 2003/286/EC [13] and Commission Regulation (EC) No 1241/2005 of 29 July 2005 laying down detailed rules for the application of a tariff quota for certain live bovine animals originating in Romania, provided for in Council Decision 2003/18/EC [14] become obsolete.
Greek: Μετά την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1279/98 της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 1998, σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής για τις δασμολογικές ποσοστώσεις βοείου κρέατος που προβλέπονται από τις αποφάσεις του Συμβουλίου 2003/286/ΕΚ και 2003/18/ΕΚ για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία [12], ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1217/2005 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2005, για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής της δασμολογικής ποσόστωσης για ορισμένα ζώντα βοοειδή καταγωγής Βουλγαρίας, όπως προβλέπεται στην απόφαση 2003/286/ΕΚ του Συμβουλίου [13] και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1241/2005 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2005, για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής της δασμολογικής ποσόστωσης για ορισμένα ζώντα βοοειδή καταγωγής Ρουμανίας, όπως προβλέπεται στην απόφαση 2003/18/ΕΚ του Συμβουλίου [14], καθίστανται άνευ αντικειμένου.
English: Regulations (EC) No 1279/98, (EC) No 1217/2005 and (EC) No 1241/2005 should therefore be repealed,
Greek: Συνεπώς, πρέπει να καταργηθούν οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1279/98, (ΕΚ) αριθ. 1217/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1241/2005,
English: in Article 12, paragraph 5 is replaced by the following:
Greek: Στο άρθρο 12, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: Licences shall carry in box 22 one of the entries listed in Annex III B.’;
Greek: Τα πιστοποιητικά περιλαμβάνουν στη θέση 22 μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ Β».
English: in Article 12a, paragraph 5 is replaced by the following:
Greek: Στο άρθρο 12α, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: Licences shall carry in box 22 one of the entries listed in Annex III C.’;
Greek: Τα πιστοποιητικά περιλαμβάνουν στη θέση 22 μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ Γ».
English: the text in Annex I to this Regulation is inserted as Annexes III B and III C.
Greek: Παρεμβάλλεται το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού ως παραρτήματα III B και III Γ.
English: in Article 4, point (d) is replaced by the following:
Greek: Στο άρθρο 4, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: section 20 of licence applications and licences shall contain one of the entries listed in Annex III.’;
Greek: η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαμβάνουν στη θέση 20 μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ».
English: the text in Annex II to this Regulation is added as Annex III.
Greek: Προστίθεται ως παράρτημα IIΙ το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
English: Regulation (EC) No 996/97 is amended as follows:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 996/97 τροποποιείται ως εξής:
English: in Article 2, paragraph 2, point (b) is replaced by the following:
Greek: Στο άρθρο 2 παράγραφος 2, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: in Section 20 at least one of the entries listed in Annex III.’;
Greek: στη θέση 20, τουλάχιστον μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα III».
English: the text in Annex III to this Regulation is added as Annex III.
Greek: Προστίθεται ως παράρτημα IIΙ το κείμενο του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού.
English: in Article 8, point (c) is replaced by the following:
Greek: Στο άρθρο 8, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: in box 20 one of the entries listed in Annex IV.’;
Greek: στη θέση 20, μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα IV».
English: the text in Annex IV to this Regulation is added as Annex IV.
Greek: Προστίθεται ως παράρτημα IV το κείμενο του παραρτήματος IV του παρόντος κανονισμού.
English: Regulation (EC) No 297/2003 is amended as follows:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/2003 τροποποιείται ως εξής:
English: Section 20 of the import licence applications and import licences shall contain the serial number 09.4181 and one of the entries listed in Annex I A.’;
Greek: Στην αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού εισαγωγής και στο πιστοποιητικό αναγράφονται, στη θέση 20, ο αύξων αριθμός 09.4181 και μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΑ».
English: the text in Annex V to this Regulation is inserted as Annex I A.
Greek: Παρεμβάλλεται ως παράρτημα IΑ το κείμενο του παραρτήματος V του παρόντος κανονισμού.
English: under the heading “notes” and in section 20 respectively, one of the entries listed in Annex II.’;
Greek: στην επικεφαλίδα “σημειώσεις” και στη θέση 20, αντιστοίχως, μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ·».
English: the Annex is replaced by the text in Annex VI to this Regulation and is numbered Annex I;
Greek: Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος VΙ του παρόντος κανονισμού και αριθμείται παράρτημα Ι.
English: the text in Annex VII to this Regulation is added as Annex II.
Greek: Προστίθεται ως παράρτημα II το κείμενο του παραρτήματος VII του παρόντος κανονισμού.
English: Regulations (EC) No 1279/98, (EC) No 1217/2005 and (EC) No 1241/2005 are repealed.
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1279/98, (ΕΚ) αριθ. 1217/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1241/2005 καταργούνται.
English: This Regulation shall enter into force subject to and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει με την επιφύλαξη και από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1749/2006 (OJ L 330, 28.11.2006, p. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1749/2006 (ΕΕ L 330 της 28.11.2006, σ. 5).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 767/2006 (OJ L 134, 20.5.2006, p. 14).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 767/2006 (ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 14).
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1118/2004.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1118/2004.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1868/2006 (OJ L 358, 16.12.2006, p. 47).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1868/2006 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 47).
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1830/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1830/2006 (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 3).
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1869/2006 (OJ L 358, 16.12.2006, p. 49).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1869/2006 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 49).
English: Entries referred to in Article 12(5)
Greek: Ενδείξεις αναφερόμενες στο άρθρο 12 παράγραφος 5
English: Entries referred to in Article 12a(5)
Greek: Ενδείξεις αναφερόμενες στο άρθρο 12α παράγραφος 5
English: Entries referred to in Article 4(d)
Greek: Ενδείξεις αναφερόμενες στο άρθρο 4 στοιχείο δ)
English: Entries referred to in Article 2(2)(b)
Greek: Ενδείξεις αναφερόμενες στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β)
English: Entries referred to in Article 8(c)
Greek: Ενδείξεις αναφερόμενες στο άρθρο 8 στοιχείο γ)
English: ‘ANNEX IA
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I A
English: Phrases referred to in Article 3(2)
Greek: Ενδείξεις αναφερόμενες στο άρθρο 3 παράγραφος 2
English: Entries referred to in Article 4(1)(a)
Greek: Ενδείξεις αναφερόμενες στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α)
English: Endorsements referred to in Article 2(5)
Greek: Ενδείξεις αναφερόμενες στο άρθρο 2 παράγραφος 5
English: Endorsements referred to in Article 6(4)(c)
Greek: Ενδείξεις αναφερόμενες στο άρθρο 6 παράγραφος 4 στοιχείο γ)
English: Endorsements referred to in Article 7(3)(b)
Greek: Ενδείξεις αναφερόμενες στο άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο β)
English: Entries referred to in Article 8(1)(c)
Greek: Ενδείξεις αναφερόμενες στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
English: Кодовете по КН и бележките под линия са определени в Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр.
Greek: Στη βουλγαρική γλώσσα NB: Кодовете по КН и бележките под линия са определени в Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр.
English: 1), изменен .
Greek: 1), изменен
English: L 256, 7.9.1987, s. 1) .
Greek: L 256, 7.9.1987, s. 1)
English: KN-koderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Rådets ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87 (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1) .
Greek: Στη δανική γλώσσα NB: KN-koderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Rådets ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87 (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1)
English: The CN codes and the footnotes are defined in amended Council Regulation (EEC) No 2658/87 (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1) .
Greek: Στην αγγλική γλώσσα NB: The CN codes and the footnotes are defined in amended Council Regulation (EEC) No 2658/87 (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1)
English: les codes NC ainsi que les renvois en bas de page sont définis au règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, modifié (JO L 256 du 7.9.1987, p. 1) .
Greek: Στη γαλλική γλώσσα NB: les codes NC ainsi que les renvois en bas de page sont définis au règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, modifié (JO L 256 du 7.9.1987, p. 1)
English: I codici NC e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio modificato (GU L 256 del 7.9.1987, pag.
Greek: Στην ιταλική γλώσσα NB: I codici NC e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio modificato (GU L 256 del 7.9.1987, pag.
English: KN kodi un zemsvītras piezīmes ir definētas grozītajā Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.) .
Greek: Στη λεττονική γλώσσα NB: KN kodi un zemsvītras piezīmes ir definētas grozītajā Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.)
English: KN kodai ir išnašos apibrėžti Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2658/87 su pakeitimais (OL L 256, 1987 9 7, p. 1) .
Greek: Στη λιθουανική γλώσσα NB: KN kodai ir išnašos apibrėžti Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2658/87 su pakeitimais (OL L 256, 1987 9 7, p. 1)
English: Megjegyzés: A KN-kódokat és a lábjegyzeteket a módosított 2658/87/EGK tanácsi rendelet határozza meg (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.) .
Greek: Στην ουγγρική γλώσσα Megjegyzés: A KN-kódokat és a lábjegyzeteket a módosított 2658/87/EGK tanácsi rendelet határozza meg (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.)
English: Il-kodiċijiet NM u n-noti ta’ qiegħ il-paġna huma mfissra fir-Regolament emendat (KEE) Nru 2658/87 (ĠU L. 79.1987, p. 1) .
Greek: Στη μαλτεζική γλώσσα NB: Il-kodiċijiet NM u n-noti ta’ qiegħ il-paġna huma mfissra fir-Regolament emendat (KEE) Nru 2658/87 (ĠU L. 79.1987, p. 1)
English: NB: GN-codes en voetnoten: zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (PB L 256 van 7.9.1987, blz.
Greek: Στην ολλανδική γλώσσα NB: GN-codes en voetnoten: zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (PB L 256 van 7.9.1987, blz.
English: Uwaga: Kody CN i przypisy są określone w zmienionym rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 (Dz.U.
Greek: Στην πολωνική γλώσσα Uwaga: Kody CN i przypisy są określone w zmienionym rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 (Dz.U.
English: Os códigos NC, incluindo as remissões em pé de página, são definidos no Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho, alterado (JO L 256 de 7.9.1987, p. 1) .
Greek: Στην πορτογαλική γλώσσα NB: Os códigos NC, incluindo as remissões em pé de página, são definidos no Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho, alterado (JO L 256 de 7.9.1987, p. 1)