geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Decision should be reviewed at the next meeting of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση πρέπει να επανεξεταστούν στην επόμενη συνεδρίαση της επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
English: The Annex to Decision 2006/415/EC is amended in accordance with the text in the Annex to this Decision.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2006/415/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
English: Done at Brussels, 5 February 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 2007.
English: Decision as amended by Decision 2007/79/EC (OJ L 26, 2.2.2007, p. 5).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2007/79/ΕΚ (ΕΕ L 26 της 2.2.2007, σ. 5).
English: The Annex to Decision 2006/415/EC is amended as follows:
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2006/415/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
English: The following text is added to Part A:
Greek: Στο μέρος Α προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
English: ‘ISO Country Code
Greek: «Κωδικός χώρας ISO
English: Date until applicable Article 4(4) (b)(iii)
Greek: Ισχύει έως (ημερομηνία) άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο β) σημείο iii)
English: Part of the county of Suffolk contained within a circle of radius 3 kilometres, centred on grid reference TM4009079918 [1]
Greek: Τμήμα της κομητείας Suffolk που ορίζεται από κύκλο ακτίνας 3 χιλιομέτρων, με κέντρο στις συντεταγμένες TM4009079918 [1]
English: Part of the county of Suffolk contained within a circle of radius 10 kilometres, centred on grid reference TM4009079918 [1]
Greek: Τμήμα της κομητείας Suffolk που ορίζεται από κύκλο ακτίνας 10 χιλιομέτρων, με κέντρο στις συντεταγμένες TM4009079918 [1]
English: The following text is added to Part B:
Greek: Στο μέρος Β προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
English: Parts of the countries of Norfolk and Suffolk contained within the following boundaries:
Greek: Τμήματα των κομητειών Norfolk και Suffolk τα οποία ορίζονται ως εξής:
English: From map reference TM357400 [2], follow minor road west to a T-junction at map reference TM346400 [2].
Greek: Από τις συντεταγμένες χάρτη TM357400 [2], ακολουθείται δευτερεύουσα οδός δυτικά προς μια διασταύρωση T με συντεταγμένες χάρτη TM346400 [2].
English: Turn right on to the B1083 and continue north along the B1083 to the roundabout at map reference TM292500 [2].
Greek: Δεξιά στροφή στο Β1083 και βόρεια πορεία κατά μήκος του Β1083 έως τον κυκλικό κόμβο με συντεταγμένες TM292500 [2].
English: Turn left on to the A1152 and continue west and then south to the roundabout at map reference TM259493 [2].
Greek: Αριστερή στροφή στο Α1152 και δυτική πορεία και στη συνέχεια νότια έως τον κυκλικό κόμβο με συντεταγμένες TM259493 [2].
English: Turn right on to the B1079 and continue west and then north-west to the junction at map reference TM214538 [2].
Greek: Δεξιά στροφή στο Β1079 και δυτική πορεία και στη συνέχεια βορειοδυτική έως τη διασταύρωση με συντεταγμένες TM214538 [2].
English: Turn left on to the B1078 and continue west to the junction with the A140(T) at map reference TM111548 [2].
Greek: Αριστερή στροφή στο Β1078 και δυτική πορεία έως τη διασταύρωση με το Α140(Τ) με συντεταγμένες TM111548 [2].
English: Turn right and continue north along the A140(T) until the junction with the A47(T) at TG219038 [2].
Greek: Δεξιά στροφή και βόρεια πορεία κατά μήκος του Α140(Τ) έως τη διασταύρωση με το Α47(Τ) με συντεταγμένες TG219038 [2].
English: Turn right and continue north-east and then east along the A47(T) to the roundabout at map reference TG518084 [2].
Greek: Δεξιά στροφή και βορειοανατολική πορεία και στη συνέχεια ανατολική κατά μήκος του Α47(Τ) έως τον κυκλικό κόμβο με συντεταγμένες TG518084 [2].
English: Turn on to the A149 and continue south-west to a junction at TG521080 [2].
Greek: Στροφή στο A149 και νοτιοδυτική πορεία έως τη διασταύρωση με συντεταγμένες TG521080 [2].
English: Follow the B1141 south-east to a junction with a minor road at map reference TG525078 [2].
Greek: Συνέχεια στο Β1141 νοτιοανατολικά έως μια διασταύρωση με δευτερεύουσα οδό στις συντεταγμένες TG525078 [2].
English: Turn left into the minor road and continue east to a T-junction with another minor road at the coast at map reference TG531079 [2] (boundary extends directly east to coast at TG532078 [2] and follows coast south to map reference TM357400 [2]).
Greek: Στροφή αριστερά στη δευτερεύουσα οδό και ανατολική πορεία έως μια διασταύρωση Τ με άλλη δευτερεύουσα οδό στην ακτή με συντεταγμένες TG531079 [2] [το όριο εκτείνεται απευθείας ανατολικά προς την ακτή στις συντεταγμένες TG532078 [2] και ακολουθεί την ακτή νότια έως τις συντεταγμένες TM357400 [2]].
English: The grid reference is a British National Grid reference.’
Greek: Βρετανικές εθνικές συντεταγμένες.»
English: approving the 2007 technical action plan for the improvement of agricultural statistics
Greek: για την έγκριση του σχεδίου τεχνικής δράσης 2007 για τη βελτίωση των γεωργικών στατιστικών
English: (notified under document number C(2006) 7081)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 7081]
English: This is a main area of the annual action plan.
Greek: Πρόκειται για ένα από τους κύριους τομείς στους οποίους επικεντρώνεται το ετήσιο σχέδιο δράσης.
English: The 2007 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS 2007), as set out in the Annex, is approved under the condition that the budget appropriations will be available and that the budget 2007 will be adopted without modification.
Greek: Το σχέδιο τεχνικής δράσης 2007 για τη βελτίωση των γεωργικών στατιστικών (TAPAS 2007), όπως ορίζεται στο παράρτημα, εγκρίνεται με την προϋπόθεση ότι θα διατεθούν οι δημοσιονομικές πιστώσεις και θα εκδοθεί χωρίς καμία τροποποίηση ο προϋπολογισμός του 2007.
English: Decision as last amended by Decision 787/2004/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 138, 30.4.2004, p. 12).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 787/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 12).
English: 2007 TECHNICAL ACTION PLAN FOR IMPROVING AGRICULTURAL STATISTICS (TAPAS 2007)
Greek: ΣΧΕΔΙΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ 2007 ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ (TAPAS 2007)
English: The measures covered by the 2007 technical action plan for improving agricultural statistics concerning the following areas:
Greek: Τα μέτρα που καλύπτονται από το σχέδιο τεχνικής δράσης 2007 για τη βελτίωση των γεωργικών στατιστικών αφορούν τους ακόλουθους τομείς:
English: The Commission will make a financial contribution to projects developed as part of these measures which will not exceed the amounts shown in Table A for each Member State.
Greek: Η Επιτροπή θα συμμετάσχει στη χρηματοδότηση έργων/σχεδίων που αναπτύσσονται στο πλαίσιο αυτών των μέτρων. Η συνεισφορά αυτή ανά κράτος μέλος δεν θα υπερβεί τα ποσά που αναγράφονται στον πίνακα Α.
English: ACTIONS TO BE IMPLEMENTED UNDER THE 2007 TECHNICAL ACTION PLAN (TAPAS 2007)
Greek: ΔΡΑΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ 2007 (TAPAS 2007)
English: The purpose of Decision 96/411/EC is to ensure that Community agricultural statistics are better geared to meeting the information requirements arising from the reform of the common agricultural policy.
Greek: Στόχος της απόφασης 96/411/ΕΚ είναι να εξασφαλίσει ότι οι κοινοτικές γεωργικές στατιστικές θα ανταποκρίνονται σε μεγαλύτερο βαθμό στις απαιτήσεις πληροφόρησης που δημιουργήθηκαν μετά την αναθεώρηση της κοινής γεωργικής πολιτικής.
English: To this end, the Member States are taking all the necessary steps to make the appropriate changes to their systems of agricultural statistics, due account being taken of the fields mentioned in Annex I and II of the Council Decision in question and of the objectives, characteristics and criteria set out in Annex III.
Greek: Για το σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να προβούν στις απαραίτητες αλλαγές των συστημάτων γεωργικών στατιστικών που εφαρμόζουν, λαμβάνοντας ανάλογα υπόψη τους τομείς που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της ανωτέρω απόφασης του Συμβουλίου καθώς και τους στόχους, τα χαρακτηριστικά και τα κριτήρια που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ.
English: The actions to be taken each year by the Member States in order to achieve these objectives are defined annually in technical action plans.
Greek: Οι ενέργειες που πρέπει να πραγματοποιούνται ετησίως από τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων αυτών καθορίζονται ετησίως στο πλαίσιο σχεδίων τεχνικής δράσης.
English: These are drawn up by the Commission after the Standing Committee on Agricultural Statistics has delivered its opinion.
Greek: Τα σχέδια αυτά καταρτίζονται από την Επιτροπή μετά τη γνωμοδότηση της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών.
English: The Community makes a financial contribution to the expenditure incurred by each Member State in making changes to national systems or for preparatory work to meet new or growing needs to be carried out as part of the annual technical action plan.
Greek: Η Κοινότητα συμμετέχει χρηματοδοτικά στις δαπάνες που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη για την προσαρμογή των εθνικών τους συστημάτων ή για τις προπαρασκευαστικές εργασίες που αφορούν νέες ή αυξανόμενες ανάγκες και οι οποίες αποτελούν μέρος του ετήσιου σχεδίου τεχνικής δράσης.
English: This contribution, which is of limited duration, aims to facilitate experimentation with the introduction, or consolidation, of collection methods and systems that meet the statistical information requirements set out in the technical action plan.
Greek: Η συμμετοχή αυτή, η οποία είναι περιορισμένης χρονικής διάρκειας, έχει ως στόχο να διευκολύνει τον πειραματισμό μέσω της εισαγωγής ή ενοποίησης συλλογής μεθόδων και συστημάτων που πληρούν τις απαιτήσεις στατιστικής ενημέρωσης οι οποίες προσδιορίζονται στο σχέδιο τεχνικής δράσης.
English: Once the plan has been carried out, the Member States must be in a position to continue sending the Commission regular reports on the methods and systems introduced as part of the said plan.
Greek: Μετά την ολοκλήρωση του σχεδίου, τα κράτη μέλη πρέπει να είναι σε θέση να συνεχίσουν την αποστολή τακτικών εκθέσεων προς την Επιτροπή όσον αφορά τις μεθόδους και τα συστήματα που εισήχθησαν στο πλαίσιο του εν λόγω σχεδίου.
English: The current decision to be adopted by the Commission is for the 2007 technical action plan.
Greek: Η παρούσα προς έκδοση απόφαση της Επιτροπής αφορά το σχέδιο τεχνικής δράσης για το 2007.
English: The actions selected aim to ensure a certain number of developments in the areas of:
Greek: Οι επιλεχθείσες δράσεις στοχεύουν στην εξασφάλιση ορισμένων εξελίξεων στους ακόλουθους τομείς:
English: Eurostat received in total 28 declarations of intention from MS for TAPAS 2007 actions.
Greek: Η ESTAT έλαβε 28 δηλώσεις πρόθεσης από τα κράτη μέλη όσον αφορά δράσεις στο πλαίσιο του TAPAS 2007.
English: Thirteen of them concern rural development statistics of which one was refused by Eurostat for technical reasons.
Greek: Δεκατρείς από τις δηλώσεις αυτές αφορούν στατιστικές αγροτικής ανάπτυξης εκ των οποίων η μία απορρίφθηκε από την ESTAT για τεχνικούς λόγους.
English: Nine of them deal with the aspects of nutrient balances, three proposals deal with the internet infrastructure in rural areas, the estimation of prices on agricultural land and the assessment of unutilized forest growth in the framework of the economic accounts for forestry (EAF).
Greek: Εννέα από αυτές αφορούν θέματα ισοζυγίων θρεπτικών ουσιών, τρεις την υποδομή του Διαδικτύου σε αγροτικές περιοχές, την εκτίμηση των τιμών της καλλιεργούμενης γης και την αξιολόγηση της ανεκμετάλλευτης δασικής αύξησης στο πλαίσιο των οικονομικών λογαριασμών της δασοκομίας (ΟΛΔ).
English: For the priority domain of organic farming Eurostat received 15 declarations of intention.
Greek: Για τον τομέα προτεραιότητας της βιολογικής καλλιέργειας η ESTAT έλαβε 15 δηλώσεις πρόθεσης.
English: Nine of these actions concern production, two proposals concern prices, four proposals concern economic and structural variables, data on the food chain, direct farm sales and the revision of the methodology of data collection system on organic farming.
Greek: Εννέα από τις δράσεις αυτές αφορούν την παραγωγή, δύο προτάσεις αφορούν τις τιμές, τέσσερις οικονομικές και διαρθρωτικές μεταβλητές, δεδομένα για τη διατροφική αλυσίδα, πωλήσεις απευθείας από την εκμετάλλευση και την αναθεώρηση της μεθοδολογίας του συστήματος συλλογής δεδομένων για τις βιολογικές καλλιέργειες.
English: Brief descriptions of the actions proposed for the 2007 technical action plan can be found in the following overview.
Greek: Στην επισκόπηση που ακολουθεί περιλαμβάνονται σύντομοι ορισμοί των δράσεων που προτάθηκαν στο πλαίσιο του σχεδίου τεχνικής δράσης 2007.
English: TAPAS 2007 — DESCRIPTIONS OF THE ACTIONS
Greek: TAPAS 2007 — ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ ΔΡΑΣΕΩΝ
English: Title of the action: Nutrient balance for nitrogen
Greek: Ονομασία της δράσης: Ισοζύγιο θρεπτικών συστατικών όσον αφορά το άζωτο
English: EU contribution: EUR 29048
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 29048 ευρώ
English: Schedule for the work: June-December 2007
Greek: Πρόγραμμα εργασίας: Ιούνιος-Δεκέμβριος 2007
English: Short description of the action:
Greek: Σύντομη περιγραφή της δράσης:
English: Update of nitrogen balances from 1997 until 2005, recalculation of some coefficients, establishment of nitrogen balances at NUTS 3 level.
Greek: Επικαιροποίηση των ισοζυγίων αζώτου από το 1977 έως το 2005, εκ νέου υπολογισμός ορισμένων συντελεστών, κατάρτιση ισοζυγίων αζώτου σε επίπεδο NUTS 3.
English: Data will be collected from responsible institutions, and assembled centrally.
Greek: Τα δεδομένα θα συλλέγονται από τους αρμόδιους φορείς και θα ομαδοποιούνται σε κεντρικό επίπεδο.
English: Some data sets are available only at national level, thus they have to be distributed by district.
Greek: Ορισμένες σειρές δεδομένων διατίθενται μόνο σε εθνικό επίπεδο, συνεπώς πρέπει να κατανέμονται ανά διοικητικό διαμέρισμα.
English: Title of the action: Rural development: Estimation of prices on agricultural land
Greek: Ονομασία της δράσης: Αγροτική ανάπτυξη: Εκτίμηση τιμών της καλλιεργούμενης γης
English: EU contribution: EUR 10000
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 10000 ευρώ
English: Schedule for the work: The work will be conducted from March to September 2007
Greek: Πρόγραμμα εργασίας: Οι εργασίες θα διεξαχθούν από το Μάρτιο έως το Σεπτέμβριο 2007.
English: The main aim is to try to use expert estimates in a statistical area, where data sources in Member States seem very different and difficult to use according to the methodology.
Greek: Κύριος στόχος είναι η επιδίωξη της χρησιμοποίησης εκτιμήσεων εμπειρογνωμόνων σε ένα στατιστικό τομέα στον οποίο οι πηγές δεδομένων των διαφόρων κρατών μελών φαίνεται να διαφέρουν κατά πολύ και είναι ιδιαίτερα δύσκολη η χρησιμοποίησή τους με βάση τη μεθοδολογία.
English: The core activity is to establish a questionnaire on land prices and land rent, where local agricultural economic advisors (approximately 50 local centres) give estimates for prices in defined local areas (the 97 municipalities in DK).
Greek: Η κύρια δραστηριότητα έγκειται στην κατάρτιση ερωτηματολογίου για τις τιμές της γης και τη μίσθωση γης που θα επιτρέπει στους τοπικούς αγροτικούς συμβούλους (περίπου 50 τοπικά κέντρα) να παρέχουν εκτιμήσεις τιμών σε καθορισμένες ζώνες (97 δήμοι στη Δανία).
English: The questions and definitions will be according to updated/revised methodology on land prices and land rent.
Greek: Οι ερωτήσεις και οι ορισμοί θα είναι σύμφωνοι με την επικαιροποιημένη/αναθεωρημένη μεθοδολογία για τις τιμές της γης και τη μίσθωση γης.
English: The questionnaire will be discussed with the Farmers Advisory Service to ensure the understanding of the concept and the clarity of the questions.
Greek: Το ερωτηματολόγιο θα συζητηθεί με τη συμβουλευτική υπηρεσία αγροτών ώστε να γίνουν κατανοητές οι διάφορες έννοιες και να διατυπώνονται με σαφήνεια οι ερωτήσεις.
English: The data will be collected and areas from the FSS will be used for weighting results on regional (NUTS 2) and national level.
Greek: Τα δεδομένα που θα συλλεγούν και οι εκτάσεις που θα προκύψουν από την έρευνα για την γεωργική εκμετάλλευση (FSS) θα χρησιμοποιηθούν για τη στάθμιση των αποτελεσμάτων σε περιφερειακό επίπεδο (NUTS2) και σε εθνικό επίπεδο.
English: The results from the survey will be analysed from two angles.
Greek: Τα αποτελέσματα της έρευνας θα αναλυθούν υπό δύο πρίσματα.
English: The first will be relating the results to existing knowledge and land quality and livestock density (important for land prices) in the regions.
Greek: Το πρώτο θα αφορά την εξακρίβωση των αποτελεσμάτων με βάση τις υπάρχουσες γνώσεις για την ποιότητα της γης και την πυκνότητα του ζωικού κεφαλαίου (σημαντική παράμετρος για τις τιμές της γης) στις περιφέρειες.
English: The second will be comparing the survey results to the data from other sources, in particular these used for the moment.
Greek: Το δεύτερο θα αφορά τη σύγκριση των αποτελεσμάτων της έρευνας με τα δεδομένα που προέρχονται από άλλες πηγές και ιδίως εκείνες που χρησιμοποιούνται προς το παρόν.
English: Title of the action: Nutrient balances at regional level in Denmark
Greek: Ονομασία της δράσης: Ισοζύγια αζώτου σε περιφερειακό επίπεδο στη Δανία
English: EU contribution: EUR 18000
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 18000 ευρώ
English: To make an inventory of already available data on a regional level for the data needed for the balances from different governmental institutions, research institutes and agricultural organisations.
Greek: Κατάρτιση μητρώου των δεδομένων που διατίθενται ήδη σε περιφερειακό επίπεδο για τα δεδομένα που απαιτούνται για την κατάρτιση των ισοζυγίων από διάφορους κυβερνητικούς φορείς, ερευνητικά ιδρύματα και αγροτικές ενώσεις.
English: To identify collected data for nutrient balances at a regional level, and produce estimates and coefficients for the various nutrient data requested.
Greek: Επισήμανση των δεδομένων που συλλέγονται για τα ισοζύγια θρεπτικών ουσιών σε περιφερειακό επίπεδο και κατάρτιση εκτιμήσεων και συντελεστών για τα διάφορα στοιχεία για τις θρεπτικές ουσίες που απαιτούνται.
English: To take a look at data produced for some of the natural geographical regions, e.g. types of soil and subsoil water flow, if available.
Greek: Εξέταση των δεδομένων που αφορούν συγκεκριμένες φυσικές γεωγραφικές περιοχές για παράδειγμα είδη εδάφους και υπόγεια ρεύματα, εάν υπάρχουν.
English: Title of the action: Scale dependent nutrient balances — SCANUBA
Greek: Ονομασία της δράσης: Ισοζύγια θρεπτικών ουσιών σε διάφορες κλίμακες — SCANUBA
English: EU contribution: EUR 49000
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 49000 ευρώ
English: Schedule for the work: January-December 2007
Greek: Πρόγραμμα εργασίας: Ιούνιος-Δεκέμβριος 2007
English: To calculate balances in the highest possible spatial resolution for which the data are available to spatially differentiate and evaluate nutrient contamination risks, because a balance surplus on a national scale does not allow statements related to regions or farming systems where reduction measures are required.
Greek: Υπολογισμός ισοζυγίων με την υψηλότερη δυνατή χωρική διακριτική ικανότητα ώστε τα δεδομένα να διατίθενται κατά τρόπο που να επιτρέπει τη χωρική διάκριση και την αξιολόγηση των κινδύνων μόλυνσης των θρεπτικών ουσιών, επειδή το πλεόνασμα ισοζυγίου σε εθνική κλίμακα δεν επιτρέπει τον εντοπισμό των περιφερειών ή των συστημάτων καλλιέργειας για τα οποία απαιτούνται μέτρα μείωσης.
English: Balance sheets have to be specified particularly for risk areas.
Greek: Στα ισοζύγια πρέπει να προσδιορίζονται συγκεκριμένα οι περιοχές κινδύνου.
English: Derivation of nutrient concentrations depending on land use intensity, specification of coefficients to convert livestock numbers into N amounts of excreta (output-related), application rates of inorganic fertilisers for different crops instead of sales figures, application rates and nutrient contents of organic fertilisers and adaptation of the existing OECD nutrient balances.
Greek: Υπολογισμός των συγκεντρώσεων θρεπτικών ουσιών ανάλογα με την ένταση χρήσης της γης, προσδιορισμός των συντελεστών για τη μετατροπή της σύνθεσης του ζωικού κεφαλαίου σε ποσότητα αζώτου που περιέχεται στα περιττώματα (κατά την παραγωγή), ποσοστά χρήσης ανόργανων λιπασμάτων για διάφορες καλλιέργειες αντί για αριθμητικά στοιχεία πωλήσεων, ποσοστά χρήσης και περιεχόμενο σε θρεπτικά συστατικά των οργανικών λιπασμάτων και προσαρμογή των υφιστάμενων ισοζυγίων θρεπτικών ουσιών του ΟΟΣΑ.
English: Title of the action: Assessment of unutilised forest growth in the frame of EAF for the Federal Republic of Germany (1991-2004)
Greek: Ονομασία της δράσης: Αξιολόγηση της ανεκμετάλλευτης δασικής αύξησης στο πλαίσιο των ΟΛΔ στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (1991-2004)
English: Schedule for the work: The work will be conducted from January to June 2007
Greek: Πρόγραμμα εργασίας: Οι εργασίες θα διεξαχθούν από τον Ιανουάριο έως τον Ιούνιο 2007
English: The main aim is a more accurate valuation of the unutilised growth in forests in Germany for the years 1991 to 2004 using data from the Second National Forest Inventory; thus improving the calculation of the Economic Accounts for Forestry that has been calculated according to ESA 95 for 1991 to 2002.
Greek: Βασικός στόχος της δράσης είναι η ακριβέστερη αξιολόγηση της ανεκμετάλλευτης δασικής αύξησης την περίοδο 1991-2004 με βάση τα δεδομένα του δεύτερου εθνικού μητρώου δασών με σκοπό τη βελτίωση του υπολογισμού των οικονομικών λογαριασμών δασοκομίας που έγινε με βάση το ΕΣΛ 95 για την περίοδο 1991-2002.
English: The activity is divided into two parts: 1) Estimation of the annual forest growth in physical values and 2) Monetary valuation of the unutilised forest growth.
Greek: Η παρούσα έκθεση υποδιαιρείται σε δύο μέρη: 1. Εκτίμηση της ετήσιας δασικής αύξησης σε φυσικές τιμές και 2.
English: The results will complete the reporting on forestry production within EAF for Germany and build a bridge to the IEEAF.
Greek: Αποτίμηση σε χρήμα της ανεκμετάλλευτης δασικής αύξησης. Τα αποτελέσματα θα συμπληρώσουν την παρουσίαση της δασοκομικής παραγωγής στο πλαίσιο των ΟΛΔ για τη Γερμανία και θα δημιουργήσουν ένα συνδετικό κρίκο με τους ολοκληρωμένους οικονομικούς και περιβαλλοντικούς λογαριασμούς για τη δασοκομία (IEEAF).
English: It is further expected that the project will result in methodological recommendations with respect to forest valuation problems.
Greek: Αναμένεται ότι το σχέδιο θα οδηγήσει στην κατάρτιση μεθοδολογικών συστάσεων όσον αφορά την αξιολόγηση των δασοκομικών προβλημάτων.
English: Title of the action : TAPAS 2007 Actions on nutrient balances
Greek: Ονομασία της δράσης: Δράσεις για τα ισοζύγια θρεπτικών ουσιών TAPAS 2007
English: EU contribution: EUR 19343
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 19343 ευρώ
English: The objective is to develop nutrient balances for nitrogen in Estonia.
Greek: Στόχος είναι η ανάπτυξη ισοζυγίων θρεπτικών ουσιών για το άζωτο στην Εσθονία.
English: To calculate the key coefficients to be used in N-balances, and to further elaborate existing coefficients.
Greek: Υπολογισμός των βασικών συντελεστών που χρησιμοποιούνται σε ισοζύγια αζώτου και βελτίωση των υφιστάμενων συντελεστών.
English: To describe the methodology and data sources.
Greek: Περιγραφή της μεθοδολογίας και των πηγών δεδομένων.
English: The possibility of producing N deposition rates from atmosphere will be studied.
Greek: Θα εξεταστεί η δυνατότητα κατάρτισης ποσοστών απόθεσης αζώτου που προέρχεται από την ατμόσφαιρα.
English: Support will be given from Tallinn University of Technology and the Jäneda Centre.
Greek: Το Πανεπιστήμιο Τεχνολογίας του Ταλίν και το κέντρο Jäneda θα προσφέρουν τη στήριξή τους στο σχέδιο.
English: Title of the action: Rural areas and Internet access in Italy (RAIANET)
Greek: Ονομασία της δράσης: Αγροτικές περιοχές και πρόσβαση στο διαδίκτυο στην Ιταλία (RAIANET)
English: EU contribution: EUR 63968
Greek: Συνεισφορά ΕΕ: 63968 ευρώ
English: Schedule for the work: Starting date: publication in the Official Journal of the Commission Decision with the Annual Action Plan (t) + one month (not before 1 February 2007)
Greek: Πρόγραμμα εργασίας: Ημερομηνία έναρξης: δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της απόφασης της Επιτροπής μαζί με το Ετήσιο Πρόγραμμα Δράσης (t) + 1 μήνα (όχι πριν από την 1η Φεβρουαρίου 2007)