geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Commission Decision 2000/609/EC of 29 September 2000 laying down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of farmed ratite meat amending Decision 94/85/EC drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of fresh poultry meat (OJ L 258, 12.10.2000, p. 49), as amended by:
Greek: 32000 D 0609: Απόφαση 2000/609/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, για τον καθορισμό των όρων υγείας των ζώων, δημόσιας υγείας και κτηνιατρικής πιστοποίησης για τις εισαγωγές κρέατος εκτρεφομένων στρουθιονιδών και για την τροποποίηση της απόφασης 94/85/ΕΚ για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές νωπού κρέατος πουλερικών (ΕΕ L 258 της 12.10.2000, σ. 49), όπως τροποποιήθηκε από:
English: Commission Decision 2000/782/EC of 8.12.2000 (OJ L 309, 9.12.2000, p. 37),
Greek: 32000 D 0782: Απόφαση 2000/782/ΕΚ της Επιτροπής της 8.12.2000 (ΕΕ L 309 της 9.12.2000, σ. 37),
English: Commission Decision 2003/810/EC of 17.11.2003 (OJ L 305, 22.11.2003, p. 11),
Greek: 32003 D 0810: Απόφαση 2003/810/ΕΚ της Επιτροπής της 17.11.2003 (ΕΕ L 305 της 22.11.2003, σ. 11),
English: Commission Decision 2004/415/EC of 29.4.2004 (OJ L 151, 30.4.2004, p. 73),
Greek: 32004 D 0415: Απόφαση 2004/415/ΕΚ της Επιτροπής της 29.4.2004 (ΕΕ L 151 της 30.4.2004, σ. 73),
English: Commission Decision 2005/804/EC of 18.11.2005 (OJ L 303, 22.11.2005, p. 56).
Greek: 32005 D 0804: Απόφαση 2005/804/ΕΚ της Επιτροπής της 18.11.2005 (ΕΕ L 303 της 22.11.2005, σ. 56).
English: Commission Decision 2001/556/EC of 11 July 2001 drawing up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of gelatine intended for human consumption (OJ L 200, 25.7.2001, p. 23), as amended by:
Greek: 32001 D 0556: Απόφαση 2001/556/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2001, για την κατάρτιση προσωρινών πινάκων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών, από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές ζελατίνης με προορισμό την κατανάλωση από τον άνθρωπο (ΕΕ L 200 της 25.7.2001, σ. 23), όπως τροποποιήθηκε από:
English: Commission Decision 2002/926/EC of 25.11.2002 (OJ L 322, 27.11.2002, p. 49),
Greek: 32002 D 0926: Απόφαση 2002/926/ΕΚ της Επιτροπής της 25.11.2002 (ΕΕ L 322 της 27.11.2002, σ. 49),
English: Commission Decision 2005/33/EC of 14.1.2005 (OJ L 16, 20.1.2005, p. 59).
Greek: 32005 D 0033: Απόφαση 2005/33/ΕΚ της Επιτροπής της 14.1.2005 (ΕΕ L 16 της 20.1.2005, σ. 59).
English: 4 Област / Región / Oblast / Region / Region / Piirkond / Περιοχή / Region / Région / Regione / Reģions / Regionas / Régió / Reġjun / Regio / Region / Região / Județ / Kraj / Regija / Alue / Region’.
Greek: 4 Област / Región / Oblast / Region / Region / Piirkond / Περιοχή / Region / Région / Regione / Reģions / Regionas / Régió / Reġjun / Regio / Region / Região / Județ / Kraj / Regija / Alue / Region».
English: For Belarus, before the entry in Spanish:
Greek: Για τη Λευκορωσία, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
English: ‘Страна: БЕЛАРУС / ’
Greek: «Страна: БЕЛАРУС / »
English: ‘Țara: BELARUS / ’
Greek: «Țara: BELARUS / »
English: For Colombia, before the entry in Spanish:
Greek: Για την Κολομβία, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
English: ‘Страна: КОЛУМБИЯ / ’
Greek: «Страна: КОЛУМБИЯ / »
English: ‘Țara: COLUMBIA / ’
Greek: «Țara: COLUMBIA / »
English: For Korea, before the entry in Spanish:
Greek: Για την Κορέα, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
English: ‘Страна: КОРЕЯ / ’
Greek: «Страна: КОРЕЯ / »
English: ‘Țara: COREEA / ’
Greek: «Țara: COREEA / »
English: For Taiwan, before the entry in Spanish:
Greek: Για την Ταϊβάν, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
English: ‘Страна: ТАЙВАН / ’
Greek: «Страна: ТАЙВАН / »
English: ‘Țara: TAIWAN / ’
Greek: «Țara: TAIWAN / »
English: For USA, before the entry in Spanish:
Greek: Για τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
English: ‘Страна: С А Щ / ’
Greek: «Страна: С А Щ / »
English: ‘Țara: SUA / ’
Greek: «Țara: SUA / »
English: Commission Decision 2001/600/EC of 17 July 2001 concerning protective measures with regard to imports of certain animals from Bulgaria due to an outbreak of bluetongue, repealing Decision 1999/542/EC, amending Decision 98/372/EC concerning the animal health conditions and veterinary certifications for import of live animals of bovine and swine species from certain European countries to take into account some aspects in relation with Bulgaria and amending Decision 97/232/EC drawing up lists of third countries from which Member States authorise imports of sheep and goats (OJ L 210, 3.8.2001, p. 51).
Greek: 32001 D 0600: Απόφαση 2001/600/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2001, σχετικά με προστατευτικά μέτρα όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων ζώων από τη Βουλγαρία λόγω κρουσμάτων καταρροϊκού πυρετού του προβάτου, για την κατάργηση της απόφασης 1999/542/ΕΚ, την τροποποίηση της απόφασης 98/372/ΕΚ σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την κτηνιατρική πιστοποίηση για τις εισαγωγές ζώντων βοοειδών και χοιροειδών από ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες, προκειμένου να ληφθούν υπόψη ορισμένα θέματα που αφορούν τη Βουλγαρία και την τροποποίηση της απόφασης 97/232/ΕΚ για την κατάρτιση του καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν να εισάγονται αιγοπρόβατα (ΕΕ L 210 της 3.8.2001, σ. 51).
English: Decision 2001/600/EC is repealed.
Greek: Η απόφαση 2001/600/ΕΚ καταργείται.
English: Commission Decision 2001/881/EC of 7 December 2001 drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries and updating the detailed rules concerning the checks to be carried out by the experts of the Commission (OJ L 326, 11.12.2001, p. 44), as amended by:
Greek: 32001 D 0881: Απόφαση 2001/881/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2001, για την κατάρτιση καταλόγου μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες και για την ενημέρωση των λεπτομερών κανόνων που αφορούν τους ελέγχους οι οποίοι πρέπει να διενεργούνται από τους εμπειρογνώμονες της Επιτροπής (ΕΕ L 326 της 11.12.2001, σ. 44), όπως τροποποιήθηκε από:
English: Commission Decision 2002/455/EC of 13.6.2002, (OJ L 155, 14.6.2002, p. 59),
Greek: 32002 D 0455: Απόφαση 2002/455/ΕΚ της Επιτροπής της 13.6.2002 (ΕΕ L 155 της 14.6.2002, σ. 59),
English: Commission Decision 2002/986/EC of 13.12.2002, (OJ L 344, 19.12.2002, p. 20),
Greek: 32002 D 0986: Απόφαση 2002/986/ΕΚ της Επιτροπής της 13.12.2002 (ΕΕ L 344 της 19.12.2002, σ. 20),
English: Commission Decision 2003/506/EC of 3.7.2003, (OJ L 172, 10.7.2003, p. 16),
Greek: 32003 D 0506: Απόφαση 2003/506/ΕΚ της Επιτροπής της 3.7.2003 (ΕΕ L 172 της 10.7.2003, σ. 16),
English: Commission Decision 2003/831/EC of 20.11.2003, (OJ L 313, 28.11.2003, p. 61),
Greek: 32003 D 0831: Απόφαση 2003/831/ΕΚ της Επιτροπής της 20.11.2003 (ΕΕ L 313 της 28.11.2003, σ. 61),
English: Commission Decision 2004/273/EC of 18.3.2004, (OJ L 86, 24.3.2004, p. 21),
Greek: 32004 D 0273: Απόφαση 2004/273/ΕΚ της Επιτροπής της 18.3.2004 (ΕΕ L 86 της 24.3.2004, σ. 21),
English: Commission Decision 2004/408/EC of 26.4.2004, (OJ L 208, 10.6.2004, p. 17),
Greek: 32004 D 0408: Απόφαση 2004/408/ΕΚ της Επιτροπής της 26.4.2004 (ΕΕ L 208 της 10.6.2004, σ. 17),
English: Commission Decision 2004/469/EC of 29.4.2004, (OJ L 212, 12.6.2004, p. 7),
Greek: 32004 D 0469: Απόφαση 2004/469/ΕΚ της Επιτροπής της 29.4.2004 (ΕΕ L 212 της 12.6.2004, σ. 7),
English: Commission Decision 2004/517/EC of 21 June 2004, (OJ L 221, 22.6.2004, p. 18),
Greek: 32004 D 0517: Απόφαση 2004/517/ΕΚ της Επιτροπής της 21.6.2004 (ΕΕ L 221 της 22.6.2004, σ. 18),
English: Commission Decision 2004/608/EC of 19.8.2004, (OJ L 274, 24.8.2004, p. 15),
Greek: 32004 D 0608: Απόφαση 2004/608/ΕΚ της Επιτροπής της 19.8.2004 (ΕΕ L 274 της 24.8.2004, σ. 15),
English: Commission Decision 2005/13/EC of 3.1.2005, (OJ L 6, 8.1.2005, p. 8),
Greek: 32005 D 0013: Απόφαση 2005/13/ΕΚ της Επιτροπής της 3.1.2005 (ΕΕ L 6 της 8.1.2005, σ. 8),
English: Commission Decision 2005/102/EC of 26.1.2005, (OJ L 33, 5.2.2005, p. 30),
Greek: 32005 D 0102: Απόφαση 2005/102/ΕΚ της Επιτροπής της 26.1.2005 (ΕΕ L 33 της 5.2.2005, σ. 30),
English: Commission Decision 2005/485/EC of 22.6.2005, (OJ L 181, 13.7.2005, p. 1),
Greek: 32005 D 0485: Απόφαση 2005/485/ΕΚ της Επιτροπής της 22.6.2005 (ΕΕ L 181 της 13.7.2005, σ. 1),
English: Commission Decision 2006/117/EC of 3.2.2006, (OJ L 53, 23.2.2006, p. 1),
Greek: 32006 D 0117: Απόφαση 2006/117/ΕΚ της Επιτροπής της 3.2.2006 (ΕΕ L 53 της 23.2.2006, σ. 1),
English: Commission Decision 2006/414/EC of 7.6.2006 (OJ L 164, 16.6.2006, p. 27).
Greek: 32006 D 0414: Απόφαση 2006/414/ΕΚ της Επιτροπής της 7.6.2006 (ΕΕ L 164 της 16.6.2006, σ. 27).
English: In the Annex, in the table for Greece, the following entries are deleted:
Greek: Στο Παράρτημα, στον πίνακα για την Ελλάδα, διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρήσεις:
English: ‘Ormenion* R’, ‘Promachonas F’, and ‘Promachonas R’,
Greek: «Ormenion* R», «Promachonas F», and «Promachonas R»,
English: In the Annex, the following entry is deleted from the table for Hungary:
Greek: Στο Παράρτημα, η ακόλουθη καταχώριση διαγράφεται από τον πίνακα για την Ουγγαρία:
English: ‘Nagylak (13) R’
Greek: «Nagylak (13) R»
English: In the Annex, footnote 13 is deleted.
Greek: Στο παράρτημα, η υποσημείωση 13 διαγράφεται.
English: Commission Decision 2002/472/EC of 20 June 2002 laying down specific conditions for imports of fishery products from the Republic of Bulgaria (OJ L 163, 21.6.2002, p. 24).
Greek: 32002 D 0472: Απόφαση 2002/472/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2002, για τον καθορισμό ειδικών όρων για τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας (ΕΕ L 163 της 21.6.2002, σ. 24).
English: Decision 2002/472/EC is repealed.
Greek: Η απόφαση 2002/472/ΕΚ καταργείται.
English: Decision 2003/630/EC is repealed.
Greek: Η απόφαση 2003/630/ΕΚ καταργείται.
English: Commission Decision 2003/858/EC of 21 November 2003 laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of live fish, their eggs and gametes intended for farming, and live fish of aquaculture origin and products thereof intended for human consumption (OJ L 324, 11.12.2003, p. 37), as amended by:
Greek: 32003 D 0858: Απόφαση 2003/858/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με τον καθορισμό των όρων υγειονομικού ελέγχου και των απαιτήσεων πιστοποίησης για τις εισαγωγές ζώντων ψαριών, των αυγών και των γαμετών τους που προορίζονται για καλλιέργεια και ζώντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας και των προϊόντων τους που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (ΕΕ L 324 της 11.12.2003, σ. 37), όπως τροποποιήθηκε από:
English: Commission Decision 2004/454/EC of 29.4.2004 (OJ L 156, 30.4.2004, p. 29),
Greek: 32004 D 0454: Απόφαση 2004/454/ΕΚ της Επιτροπής της 29.4.2004 (ΕΕ L 156 της 30.4.2004, σ. 29),
English: Commission Decision 2004/914/EC of 16.12.2004 (OJ L 385, 29.12.2004, p. 60),
Greek: 32004 D 0914: Απόφαση 2004/914/ΕΚ της Επιτροπής της 16.12.2004 (ΕΕ L 385 της 29.12.2004, σ. 60),
English: Commission Decision 2005/742/EC of 19.10.2005 (OJ L 279, 22.10.2005, p. 71).
Greek: 32005 D 0742: Απόφαση 2005/742/ΕΚ της Επιτροπής της 19.10.2005 (ΕΕ L 279 της 22.10.2005, σ. 71).
English: In Annex V, the following countries are deleted:
Greek: Στο Παράρτημα V, διαγράφονται οι ακόλουθες χώρες:
English: Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1).
Greek: 32004 D 0211: Απόφαση 2004/211/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Ιανουαρίου 2004, για την κατάρτιση καταλόγου των τρίτων χωρών και των περιοχών τους από τις οποίες τα κράτη μέλη εγκρίνουν τις εισαγωγές ζώντων ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών και για την τροποποίηση των αποφάσεων 93/195/ΕΟΚ και 94/63/ΕΚ (ΕΕ L 73 της 11.3.2004, σ. 1).
English: In Annex I, the entries for Bulgaria and Romania are deleted.
Greek: Στο Παράρτημα Ι, διαγράφονται οι καταχωρήσεις για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.
English: Commission Decision 2004/233/EC of 4 March 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores (OJ L 71, 10.3.2004, p. 30), as amended by:
Greek: 32004 D 0233: Απόφαση 2004/233/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2004, με την οποία επιτρέπεται σε ορισμένα εργαστήρια να ελέγχουν τη δραστικότητα των αντιλυσσικών εμβολίων σε ορισμένα κατοικίδια σαρκοφάγα (ΕΕ L 71 της 10.3.2004, σ. 30), όπως τροποποιήθηκε από:
English: Commission Decision 2004/448/EC of 29.4.2004 (OJ L 155, 30.4.2004, p. 80),
Greek: 32004 D 0448: Απόφαση 2004/448/ΕΚ της Επιτροπής της 29.4.2004 (ΕΕ L 155 της 30.4.2004, σ. 80),
English: Commission Decision 2004/693/EC of 8.10.2004 (OJ L 315, 14.10.2004, p. 47),
Greek: 32004 D 0693: Απόφαση 2004/693/ΕΚ της Επιτροπής της 8.10.2004 (ΕΕ L 315 της 14.10.2004, σ. 47),
English: Commission Decision 2005/392/EC of 17.5.2005 (OJ L 130, 24.5.2005, p. 17),
Greek: 32005 D 0392: Απόφαση 2005/392/ΕΚ της Επιτροπής της 17.5.2005 (ΕΕ L 130 της 24.5.2005, σ. 17),
English: Commission Decision 2005/656/EC of 14.9.2005 (OJ L 241, 17.9.2005, p. 63),
Greek: 32005 D 0656: Απόφαση 2005/656/ΕΚ της Επιτροπής της 14.9.2005 (ΕΕ L 241 της 17.9.2005, σ. 63),
English: Commission Decision 2006/48/EC of 27.1.2006 (OJ L 26, 31.1.2006, p. 20).
Greek: 32006 D 0048: Απόφαση 2006/48/ΕΚ της Επιτροπής της 27.1.2006 (ΕΕ L 26 της 31.1.2006, σ. 20).
English: In Annex I, the following is inserted after the entry for (BE) Belgium:
Greek: Στο Παράρτημα Ι, παρεμβάλλονται μετά την καταχώρηση για το (ΒΕ) Βέλγιο:
English: Institutul de Diagnostic ți Sănătate Animală
Greek: Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală
English: Calea Giulețti nr. 333, sectorul 5
Greek: Calea Giulești nr. 333, sectorul 5
English: Decision 2004/253/EC is repealed.
Greek: Η απόφαση 2004/253/ΕΚ καταργείται.
English: Commission Decision 2004/361/EC of 13 April 2004 laying down special conditions for imports of fishery products from Romania (OJ L 113, 20.4.2004, p. 54).
Greek: 32004 D 0361: Απόφαση 2004/361/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2004, σχετικά με τον καθορισμό των ειδικών όρων για εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από τη Ρουμανία (ΕΕ L 113 της 20.4.2004, σ. 54).
English: Decision 2004/361/EC is repealed.
Greek: Η απόφαση 2004/361/ΕΚ καταργείται.
English: Commission Decision 2004/432/EC of 29 April 2004 on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive 96/23/EC (OJ L 154, 30.4.2004, p. 43), as amended by:
Greek: 32004 D 0432: Απόφαση 2004/432/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 43), όπως τροποποιήθηκε από:
English: Commission Decision 2004/685/EC of 27.9.2004 (OJ L 312, 9.10.2004, p. 19),
Greek: 32004 D 0685: Απόφαση 2004/685/ΕΚ της Επιτροπής της 27.9.2004 (ΕΕ L 312 της 9.10.2004, σ. 19),
English: Commission Decision 2005/233/EC of 11.3.2005 (OJ L 72, 18.3.2005, p. 30),
Greek: 32005 D 0233: Απόφαση 2005/233/ΕΚ της Επιτροπής της 11.3.2005 (ΕΕ L 72 της 18.3.2005, σ. 30),
English: Commission Decision 2006/208/EC of 7.3.2006 (OJ L 75, 14.3.2006, p. 20).
Greek: 32006 D 0208: Απόφαση 2006/208/ΕΚ της Επιτροπής της 7.3.2006 (ΕΕ L 75 της 14.3.2006, σ. 20).
English: In the Annex the entries for the following countries are deleted:
Greek: Στο Παράρτημα, διαγράφονται οι καταχωρήσεις για τις ακόλουθες χώρες:
English: Commission Decision 2004/438/EC of 29 April 2004 laying down animal and public health and veterinary certifications conditions for introduction in the Community of heat-treated milk, milk-based products and raw milk intended for human consumption (OJ L 154, 30.4.2004, p. 73), as amended by:
Greek: 32004 D 0438: Απόφαση 2004/438/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τον καθορισμό όρων για την υγεία των ζώων, τη δημόσια υγεία και την κτηνιατρική πιστοποίηση όσον αφορά την εισαγωγή στην Κοινότητα θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος, προϊόντων με βάση το γάλα και νωπού γάλακτος που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 73), όπως τροποποιήθηκε από:
English: Commission Decision 2006/295/EC of 18.4.2006 (OJ L 108, 21.4.2006, p. 24).
Greek: 32006 D 0295: Απόφαση 2006/295/ΕΚ της Επιτροπής της 18.4.2006 (ΕΕ L 108 της 21.4.2006, σ. 24).
English: Commission Decision 2004/616/EC of 26 July 2004 establishing the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries (OJ L 278, 27.8.2004, p. 64).
Greek: 32004 D 0616: Απόφαση 2004/616/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2004, σχετικά με την κατάρτιση του καταλόγου των εγκεκριμένων κέντρων επιλογής σπέρματος για τις εισαγωγές σπέρματος ιπποειδών από τρίτες χώρες (ΕΕ L 278 της 27.8.2004, σ. 64).
English: Commission Decision 2004/639/EC of 6 September 2004 laying down the importation conditions of semen of domestic animals of the bovine species (OJ L 292, 15.9.2004, p. 21), as amended by:
Greek: 32004 D 0639: Απόφαση 2004/639/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση των όρων εισαγωγής σπέρματος βοοειδών (ΕΕ L 292 της 15.9.2004, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε από:
English: Commission Decision 2005/290/EC of 4.4.2005, (OJ L 93, 12.4.2005, p. 34),
Greek: 32005 D 0290: Απόφαση 2005/290/ΕΚ της Επιτροπής της 4.4.2005 (ΕΕ L 93 της 12.4.2005, σ. 34),
English: Commission Decision 2006/16/EC of 5.1.2006, (OJ L 11, 17.1.2006, p. 21),
Greek: 32006 D 0016: Απόφαση 2006/16/ΕΚ της Επιτροπής της 5.1.2006 (ΕΕ L 11 της 17.1.2006, σ. 21),
English: Commission Decision 2006/292/EC of 12.4.2006, (OJ L 107, 20.4.2006, p. 42).
Greek: 32006 D 0292: Απόφαση 2006/292/ΕΚ της Επιτροπής της 12.4.2006 (ΕΕ L 107 της 20.4.2006, σ. 42),
English: In Annex I, the entry for Romania is deleted.
Greek: Στο Παράρτημα Ι η καταχώρηση για τη Ρουμανία διαγράφεται.
English: Commission Decision 2004/825/EC of 29 November 2004 on protection measures with regard to imports of equidae from Romania (OJ L 358, 3.12.2004, p. 18).
Greek: 32004 D 0825: Απόφαση 2004/825/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2004, σχετικά με μέτρα προστασίας όσον αφορά τις εισαγωγές ιπποειδών από τη Ρουμανία (ΕΕ L 358 της 3.12.2004, σ. 18).
English: Decision 2004/825/EC is repealed.
Greek: Η απόφαση 2004/825/ΕΚ καταργείται.
English: Commission Regulation (EC) No 911/2004 of 29 April 2004 implementing Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards eartags, passports and holding registers (OJ L 163, 30.4.2004, p. 65).
Greek: 32004 R 0911: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 911/2004 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ενώτια, τα διαβατήρια και τα μητρώα των εκμεταλλεύσεων (ΕΕ L 163 της 30.4.2004, σ. 65).
English: In Article 6, the following paragraph is added:
Greek: Στο άρθρο 6, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
English: For Bulgaria and Romania the derogation provided for in paragraph 3 shall apply to bovine animals born more than 6 months before the date of accession of Bulgaria and Romania.’
Greek: Για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, η παρέκκλιση που προβλέπει η παράγραφος 3 ισχύει για βοοειδή που έχουν γεννηθεί πάνω από έξι μήνες πριν από την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.»
English: In Annex I, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
Greek: Στο Παράρτημα Ι, μεταξύ των καταχωρίσεων για το Βέλγιο και την Τσεχική Δημοκρατία παρεμβάλλεται το εξής:
English: Commission Decision 2005/432/EC of 3 June 2005 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of meat products for human consumption from third countries and repealing Decisions 97/41/EC, 97/221/EC and 97/222/EC (OJ L 151, 14.6.2005, p. 3), as amended by:
Greek: 32005 D 0432: Απόφαση 2005/432/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 2005, για τον καθορισμό όρων υγείας των ζώων, όρων δημόσιας υγείας και υποδειγμάτων πιστοποιητικών όσον αφορά προϊόντα με βάση το κρέας για ανθρώπινη κατανάλωση που εισάγονται από τρίτες χώρες και για την κατάργηση των αποφάσεων 97/41/ΕΚ, 97/221/ΕΚ και 97/222/ΕΚ (ΕΕ L 151 της 14.6.2005, σ. 3), όπως τροποποιήθηκε από:
English: Commission Decision 2006/330/EC of 5.4.2006 (OJ L 121, 6.5.2006, p. 43).
Greek: 32006 D 0330: Απόφαση 2006/330/ΕΚ της Επιτροπής της 5.4.2006 (ΕΕ L 121 της 6.5.2006, σ. 43).
English: In part I of Annex II, the entry for Bulgaria is deleted.
Greek: Στο Μέρος Ι του Παραρτήματος ΙΙ, διαγράφεται η καταχώρηση για τη Βουλγαρία.
English: In part II of Annex II, the entries for Bulgaria and Romania are deleted.
Greek: Στο Μέρος ΙΙ του Παραρτήματος ΙΙ, διαγράφονται οι καταχωρήσεις για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.
English: Commission Decision 2005/648/EC of 8 September 2005 concerning protection measures in relation to Newcastle disease in Bulgaria (OJ L 238, 15.9.2005, p. 16).
Greek: 32005 D 0648: Απόφαση 2005/648/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2005, όσον αφορά τη λήψη προστατευτικών μέτρων σε σχέση με την ψευδοπανώλη των πτηνών στη Βουλγαρία (ΕΕ L 238 της 15.9.2005, σ. 16).
English: Decision 2005/648/EC is repealed.
Greek: Η απόφαση 2005/648/ΕΚ καταργείται.
English: Commission Decision 2005/710/EC of 13 October 2005 concerning certain protection measures in relation to a suspicion of highly pathogenic avian influenza in Romania (OJ L 269, 14.10.2005, p. 42).
Greek: 32005 D 0710: Απόφαση 2005/710/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2005, για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας λόγω της υποψίας εμφάνισης γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας στη Ρουμανία (ΕΕ L 269 της 14.10.2005, σ. 42).
English: Decision 2005/710/EC is repealed.
Greek: Η απόφαση 2005/710/ΕΚ καταργείται.
English: Commission Decision 2006/168/EC of 4 January 2006 establishing the animal health and veterinary certification requirements for imports into the Community of bovine embryos and repealing Decision 2005/217/EC (OJ L 57, 28.2.2006, p. 19).
Greek: 32006 D 0168: Απόφαση 2006/168/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Ιανουαρίου 2006, για τον καθορισμό των υγειονομικών όρων και των απαιτήσεων σχετικά με την έκδοση κτηνιατρικών πιστοποιητικών για τις εισαγωγές εμβρύων βοοειδών στην Κοινότητα και για την κατάργηση της απόφασης 2005/217/ΕΚ (ΕΕ L 57 της 28.2.2006, σ. 19).
English: Commission Decision 2006/264/EC of 27 March 2006 concerning protection measures in relation to Newcastle disease in Romania (OJ L 95, 4.4.2006, p. 6).
Greek: 32006 D 0264: Απόφαση 2006/264/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2006, όσον αφορά τη λήψη προστατευτικών μέτρων σε σχέση με την ψευδοπανώλη των πτηνών στη Ρουμανία (ΕΕ L 95 της 4.4.2006, σ. 6).
English: Decision 2006/264/EC is repealed.
Greek: Η απόφαση 2006/264/ΕΚ καταργείται.
English: Commission Decision 2005/870/EC of 6 December 2005 recognising Bulgaria as being free from Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.
Greek: 32005 D 0870: Απόφαση 2005/870/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2005, που αναγνωρίζει τη Βουλγαρία ως απαλλαγμένη από τον Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.
English: (OJ L 319, 7.12.2005, p. 9).
Greek: (ΕΕ L 319 της 7.12.2005, σ. 9).
English: Commission Decision 2005/870/EC is repealed.
Greek: Η απόφαση 2005/870/ΕΚ καταργείται.
English: Commission Decision 2005/942/EC of 21 December 2005 authorising Member States to take decisions under Council Directive 1999/105/EC on assurances afforded in respect of forest reproductive material produced in third countries (OJ L 342, 24.12.2005, p. 92).
Greek: 32005 D 0942: Απόφαση 2005/942/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2005, για την εξουσιοδότηση των κρατών μελών να λαμβάνουν αποφάσεις στο πλαίσιο της οδηγίας 1999/105/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή εγγυήσεων για δασικό πολλαπλασιαστικό υλικό που παράγεται σε τρίτες χώρες (ΕΕ L 342 της 24.12.2005, σ. 92).