geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: At the same time, to avoid double taxation, the requirement of accounting for VAT on the private use of a vehicle should be suspended where it has been subject to this restriction.
Greek: Συγχρόνως, για να αποφευχθεί η διπλή φορολόγηση, η απαίτηση δήλωσης στοιχείων για την επιβολή ΦΠΑ επί της ιδιωτικής χρήσης οχημάτων θα πρέπει να ανασταλεί στις περιπτώσεις που ισχύει ο ανωτέρω περιορισμός.
English: These measures can be justified by the need to simplify the procedure for charging VAT and to prevent evasion through incorrect record keeping.
Greek: Τα μέτρα αυτά μπορούν να θεωρηθούν εύλογα λόγω της ανάγκης απλοποίησης της διαδικασίας επιβολής του ΦΠΑ και αποτροπής της φοροδιαφυγής λόγω της τήρησης ανακριβών λογιστικών στοιχείων.
English: These derogating measures should be limited in time to allow for an evaluation of their effectiveness and of the appropriate percentage, since the proposed percentage is based on initial findings on business use.
Greek: Αυτά τα μέτρα παρέκκλισης θα πρέπει να περιορίζονται χρονικά έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητάς τους και της καταλληλότητας του ποσοστού που προτείνεται το οποίο στηρίζεται σε αρχικές εκτιμήσεις όσον αφορά τη χρήση για επιχειρηματικούς σκοπούς.
English: On 4 November 2004 the Commission presented a proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC, now 2006/112/EC, as regards the right to deduct VAT [3].
Greek: Στις 4 Νοεμβρίου 2004, η Επιτροπή παρουσίασε πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, η οποία τώρα αντιστοιχεί στην οδηγία 2006/112/ΕΚ, όσον αφορά το δικαίωμα έκπτωσης του ΦΠΑ [3].
English: The derogating measures should end at the entry into force of the proposed Directive if earlier than the date specified in this Decision,
Greek: Το μέτρο παρέκκλισης θα τερματιστεί όταν αρχίσει να ισχύει η προτεινόμενη οδηγία εφόσον αυτό συμβεί νωρίτερα από την ημερομηνία που προσδιορίζεται στην παρούσα απόφαση,
English: By way of derogation from Article 168 of Directive 2006/112/EC, Italy is hereby authorised to limit to 40 % the right to deduct the VAT charged on expenditure on motorised road vehicles not wholly used for business purposes.
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 168 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, επιτρέπεται στην Ιταλία να περιορίσει σε 40 % το δικαίωμα έκπτωσης του ΦΠΑ που επιβάλλεται επί των δαπανών για οδικά οχήματα με κινητήρα που δεν χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για επιχειρηματικούς σκοπούς.
English: By way of derogation from Article 26(1)(a) of Directive 2006/112/EC, Italy is also required not to treat as supplies of services for consideration the use for private purposes of vehicles included in the assets of a taxable person's business, where that vehicle has been subject to a restriction of the right to deduct under this Decision.
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 26 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Ιταλία δεν πρέπει να εξομοιώνει με παροχή υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίας την ιδιωτική χρήση οχημάτων που ανήκουν στην επιχείρηση υποκείμενου στο φόρο, όταν τα οχήματα αυτά υπόκεινται στον περιορισμό του δικαιώματος έκπτωσης του φόρου βάσει της παρούσας απόφασης.
English: Expenditure relating to vehicles is excluded from the restriction on the right to deduct as authorised by this Decision where the vehicle falls into any of the following categories:
Greek: Οι δαπάνες που συνδέονται με οχήματα εξαιρούνται από τον περιορισμό του δικαιώματος έκπτωσης που επιτρέπεται βάσει της παρούσας οδηγίας, όταν τα οχήματα εμπίπτουν σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες:
English: the vehicle forms part of the taxable person's stock-in-trade in the exercise of his activity,
Greek: τα οχήματα που αποτελούν μέρος του στόλου οχημάτων του υποκειμένου στο φόρο στο πλαίσιο άσκησης της δραστηριότητάς του·
English: The related expenditure shall cover the purchase of a vehicle, including contracts of assembly and the like, manufacture, intra-Community acquisition, importation, leasing or hire, modification, repair or maintenance, and expenditure on supplies or services performed in relation to vehicles and their use, including lubricants and fuel.
Greek: Οι σχετικές δαπάνες καλύπτουν την αγορά του οχήματος, περιλαμβανομένων των συμβάσεων συναρμολόγησης και συναφών θεμάτων, την κατασκευή, την ενδοκοινοτική απόκτηση, την εισαγωγή, τη χρηματοδοτική μίσθωση ή την ενοικίαση, την τροποποίηση, την επισκευή ή συντήρηση και δαπάνες για τις παραδόσεις αγαθών ή παροχές υπηρεσιών που πραγματοποιούνται σε σχέση με τα οχήματα και τη χρήση τους, περιλαμβανομένων των λιπαντικών και των καυσίμων.
English: Articles 1 and 2 shall apply to all motorised vehicles, other than agricultural or forestry tractors, which are normally used for carrying persons or goods by road with a maximum authorised mass not exceeding 3500 kilograms and having not more than eight seats in addition to the driver's seat.
Greek: Τα άρθρα 1 και 2 εφαρμόζονται σε όλα τα οχήματα με κινητήρα, εκτός από τους ελκυστήρες που χρησιμοποιούνται στον γεωργικό ή δασικό τομέα, για τη μεταφορά προσώπων ή εμπορευμάτων οδικώς, με μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα που δεν υπερβαίνει τα 3500 χιλιόγραμμα και με όχι περισσότερες από οκτώ θέσεις πλέον της θέσης του οδηγού.
English: An assessment covering the first two years of the application of this Decision, including a review of the percentage restriction applied, shall be submitted to the Commission after the second anniversary of this Decision, and in any case by 31 December 2009.
Greek: Δύο έτη μετά την απόφαση αυτή, και σε κάθε περίπτωση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009, υποβάλλεται στην Επιτροπή αξιολόγηση που καλύπτει τα δύο πρώτα έτη της εφαρμογής της παρούσας απόφασης, περιλαμβανομένης επανεξέτασης του ποσοστού που εφαρμόζεται για τον περιορισμό.
English: This Decision shall expire on the date of entry into force of the Community rules determining the expenditure relating to motorised road vehicles that is not eligible for a full deduction of value added tax, but on 31 December 2010 at the latest.
Greek: Η παρούσα οδηγία παύει να ισχύει κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος των κοινοτικών κανόνων που καθορίζουν τις δαπάνες για οδικά οχήματα με κινητήρα και τα οποία δεν είναι επιλέξιμα για την πλήρη έκπτωση του φόρου προστιθέμενης αξίας, και το αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2010.
English: Directive as last amended by Directive 2006/138/EC (OJ L 384, 29.12.2006, p. 92).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/138/ΕΚ (EE L 384 της 29.12.2006, σ. 92).
English: Directive as last amended by Directive 2006/98/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 129).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/98/ΕΚ (ΕΕ L 363 20.12.2006, σ. 129).
English: Corrigendum to Council Regulation (EC) No 682/2007 of 18 June 2007 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweetcorn in kernels originating in Thailand
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 682/2007 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2007, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές παρασκευασμένου ή διατηρημένου γλυκού καλαμποκιού σε κόκκους, καταγωγής Ταϊλάνδης
English: (Official Journal of the European Union L 159 of 20 June 2007)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 159 της 20ής Ιουνίου 2007)
English: On page 24 in Annex I, under ‘List of cooperating manufactures referred to in Article 1(2) under TARIC additional code A793’:
Greek: Στη σελίδα 24, παράρτημα I, στον κατάλογο των συνεργαζόμενων κατασκευαστών:
English: ‘Agroon (Thailand) Co., Ltd.’;
Greek: «Agroon (Thailand) Co., Ltd.»
English: ‘Agro-on (Thailand) Co., Ltd.’
Greek: «Agro-on (Thailand) Co., Ltd».
English: concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances
Greek: σχετικά με τη μη καταχώριση ορισμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την απόσυρση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτές τις ουσίες
English: (notified under document number C(2007) 2576)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2576]
English: Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may, during a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I to that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work.
Greek: Το άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπει ότι ένα κράτος μέλος μπορεί, επί περίοδο δώδεκα ετών από την ημερομηνία κοινοποίησης της εν λόγω οδηγίας, να εγκρίνει τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων τα οποία περιέχουν δραστικές ουσίες που δεν αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας και τα οποία διατίθενται ήδη στην αγορά δύο έτη μετά την ημερομηνία κοινοποίησης, ενώ παράλληλα οι εν λόγω ουσίες εξετάζονται σταδιακά στο πλαίσιο σχετικού προγράμματος εργασίας.
English: Commission Regulations (EC) No 1112/2002 [2] and (EC) No 2229/2004 [3] lay down the detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC.
Greek: Οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1112/2002 [2] και (ΕΚ) αριθ. 2229/2004 [3] ορίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής της τέταρτης φάσης του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
English: Regulation (EC) No 2229/2004 provides producers in the Czech Republic, in Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, with the opportunity to participate in the fourth stage of the programme of work and organises the review of substances which were on the market in those Member States on 30 April 2004 and had not been included in the work programme.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2229/2004 παρέχει στους παραγωγούς στην Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία τη δυνατότητα να συμμετέχουν στην τέταρτη φάση του προγράμματος εργασίας και οργανώνει την επανεξέταση των ουσιών που κυκλοφορούσαν στην αγορά αυτών των κρατών μελών στις 30 Απριλίου 2004 και δεν είχαν καταχωριστεί στο πρόγραμμα εργασίας.
English: With respect to certain active substances no producer submitted a notification pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 2229/2004.
Greek: Σχετικά με ορισμένες δραστικές ουσίες δεν υποβλήθηκε κοινοποίηση από κανέναν παραγωγό σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004.
English: When the Commission informed the Member States of this fact on 18 November 2005, no new Member State notified a declaration of interest within the deadline.
Greek: Όταν η Επιτροπή ενημέρωσε τα κράτη μέλη σχετικά με αυτό το γεγονός στις 18 Νοεμβρίου 2005, κανένα νέο κράτος μέλος δεν κοινοποίησε δήλωση ενδιαφέροντος εντός της προθεσμίας.
English: With respect to certain other active substances all notifiers withdrew their participation in the programme of work.
Greek: Σχετικά με ορισμένες άλλες δραστικές ουσίες όλοι οι κοινοποιούντες ανακάλεσαν τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα εργασίας.
English: The Commission provided the Member States with this information on 4 April 2006.
Greek: Η Επιτροπή διαβίβασε στα κράτη μέλη τις πληροφορίες αυτές στις 4 Απριλίου 2006.
English: Only in three cases Member States have chosen to act as notifiers for the purposes of further participation in the programme of work, pursuant to Article 14(3) of Regulation (EC) No 2229/2004.
Greek: Μόνο σε τρεις περιπτώσεις ορισμένα κράτη μέλη επέλεξαν να ενεργήσουν ως κοινοποιούντες με τους σκοπούς της περαιτέρω συμμετοχής στο πρόγραμμα εργασίας, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004.
English: For certain active substances no complete dossier has been submitted and no Member State has expressed the will to act as notifier.
Greek: Για ορισμένες δραστικές ουσίες δεν υποβλήθηκε πλήρης φάκελος και κανένα κράτος μέλος δεν εξέφρασε την επιθυμία να ενεργήσει ως κοινοποιών.
English: Consequently, the active substances referred to in recitals 4, 5 and 6, should not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC and Member States should withdraw all authorisations for plant protection products containing those active substances.
Greek: Κατά συνέπεια, οι εν λόγω δραστικές ουσίες που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 4, 5 και 6 δεν πρέπει να καταχωριστούν στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και τα κράτη μέλη πρέπει να ανακαλέσουν όλες τις εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τις ουσίες αυτές.
English: For some of those active substances information has been presented and evaluated by the Commission together with Member States’ experts which has shown a need for further use of the substances concerned.
Greek: Για ορισμένες από αυτές τις δραστικές ουσίες παρουσιάστηκαν και αξιολογήθηκαν από την Επιτροπή, μαζί με εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, στοιχεία που έδειξαν ότι χρειάζεται να συνεχιστεί η χρήση των εν λόγω ουσιών.
English: It is therefore justified in the present circumstances to extend for certain essential uses for which there are no efficient alternatives the period for the withdrawal of authorisations while providing for strict conditions aimed at minimising any possible risk.
Greek: Επομένως, δικαιολογείται στις παρούσες συνθήκες και για ορισμένες βασικές χρήσεις για τις οποίες δεν υπάρχουν αποτελεσματικές εναλλακτικές χρήσεις να παραταθεί η περίοδος που προβλέπεται για την ανάκληση των εγκρίσεων, με τον παράλληλο καθορισμό αυστηρών όρων που θα αποσκοπούν στην ελαχιστοποίηση των ενδεχόμενων κινδύνων.
English: For the active substances for which there is only a short period of advance notice for the withdrawal of plant protection products containing such substances, it is reasonable to provide for a period of grace for disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks no longer than twelve months to allow existing stocks to be used in no more than one further growing.
Greek: Για όσες δραστικές ουσίες είναι σύντομος ο χρόνος προειδοποίησης για την ανάκληση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τις ουσίες αυτές, είναι εύλογο να δοθεί περίοδος χάριτος για την απόσυρση, αποθήκευση, διάθεση στην αγορά και χρήση υπαρχόντων αποθεμάτων ανώτατης διάρκειας δώδεκα μηνών, ώστε να δοθεί η δυνατότητα να απορροφηθούν τα υπάρχοντα αποθέματα το πολύ σε μία ακόμη καλλιεργητική περίοδο.
English: This decision does not prejudice the submission of an application for these active substances according to the provisions of Article 6(2) of Directive 91/414/EEC in view of a possible inclusion in its Annex I.
Greek: Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει την υποβολή αίτησης για τις εν λόγω δραστικές ουσίες σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ με σκοπό την πιθανή καταχώρισή τους στο παράρτημα Ι.
English: The active substances listed in Annex I to this Decision shall not be included as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Greek: Οι δραστικές ουσίες που παρατίθενται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης δεν καταχωρίζονται ως δραστικές ουσίες στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
English: authorisations for plant protection products containing the active substances listed in Annex I are withdrawn by 22 December 2007;
Greek: οι εγκρίσεις των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τις δραστικές ουσίες που απαριθμούνται στη στήλη Α ανακαλούνται το αργότερο στις 22 Δεκεμβρίου 2007·
English: no authorisations for plant protection products containing these active substances are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
Greek: από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης δεν χορηγούνται ούτε ανανεώνονται εγκρίσεις για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τις εν λόγω δραστικές ουσίες.
English: By way of derogation from Article 2, a Member State listed in column B of Annex II may maintain authorisations for plant protection products containing substances listed in column A of that Annex for the uses listed in column C of that Annex until 30 June 2010, provided that it complies with the following conditions:
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2, τα κράτη μέλη που παρατίθενται στη στήλη Β του παραρτήματος ΙΙ επιτρέπεται να διατηρήσουν σε ισχύ τις εγκρίσεις για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τις ουσίες που παρατίθενται στη στήλη Α του εν λόγω παραρτήματος για τις χρήσεις που αναφέρονται στη στήλη Γ του εν λόγω παραρτήματος έως τις 30 Ιουνίου 2010, εφόσον πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
English: it ensures that no harmful effects to human or animal health and no unacceptable influence to the environment are caused;
Greek: εξασφαλίζουν ότι δεν υπάρχουν τυχόν επιβλαβείς επιδράσεις στην υγεία των ανθρώπων ή των ζώων ούτε απαράδεκτες επιδράσεις στο περιβάλλον·
English: it ensures that such plant protection products remaining on the market are relabelled in order to match the restricted use conditions;
Greek: εξασφαλίζουν ότι αυτά τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που παραμένουν στην αγορά φέρουν νέα επισήμανση που ανταποκρίνεται στις συνθήκες περιορισμένης χρήσης·
English: it imposes all appropriate risk mitigation measures to reduce any possible risks;
Greek: επιβάλλονται όλα τα ενδεικνυόμενα μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου ώστε να μειωθούν τυχόν πιθανοί κίνδυνοι·
English: it ensures that alternatives for those uses are seriously sought.
Greek: διασφαλίζεται ότι έχουν διερευνηθεί σοβαρά όλες οι εναλλακτικές λύσεις για τις εν λόγω χρήσεις.
English: Member States making use of the derogation provided for in paragraph 1, shall inform the Commission about the measures taken under paragraph 1, and, in particular, under points (a) to (d), by 31 December of each year.
Greek: Τα κράτη μέλη, τα οποία κάνουν χρήση της παρέκκλισης που προβλέπεται στην παράγραφο 1, ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται βάσει της παραγράφου 1 και, ειδικότερα, βάσει των στοιχείων α) έως δ), έως τις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους.
English: Any period of grace granted by Member States in accordance with Article 4(6) of Directive 91/414/EEC shall be as short as possible.
Greek: Τυχόν περίοδος χάριτος παραχωρούμενη από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 6 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θα είναι όσο το δυνατόν συντομότερη.
English: For authorisations which are withdrawn in accordance with Article 2, that period shall expire on 22 December 2008 at the latest.
Greek: Για τις εγκρίσεις που ανακαλούνται σύμφωνα με το άρθρο 2, η εν λόγω περίοδος λήγει το αργότερο στις 22 Δεκεμβρίου 2008.
English: For authorisations which are withdrawn in accordance with Article 3, it shall expire on 31 December 2010 at the latest.
Greek: Όταν ανακαλούνται εγκρίσεις σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3, η περίοδος λήγει το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2010.
English: List of active substances which are not included as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC
Greek: Κατάλογος δραστικών ουσιών που δεν καταχωρίζονται ως δραστικές ουσίες στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ
English: 2-hydroxyethyl butyl sulphide
Greek: 2-(υδροξυαιθυλο)βουτυλοσουλφίδιο
English: 3-phenyl 2-propenal (Cinnamaldehyde)
Greek: 3-φαινυλο-προπενάλη (κιναμμωμαλδεΰδη)
English: Citrus extract/grapefruit extract
Greek: Εκχύλισμα εσπεριδοειδών/Εκχύλισμα γκρέιπφρουτ
English: Citrus extract/Grapefruit seed extract
Greek: Εκχύλισμα εσπεριδοειδών/Εκχύλισμα σπόρων γκρέιπφρουτ
English: Conifer needle powder
Greek: Σκόνη βελόνων κωνοφόρων
English: EDTA and salts thereof
Greek: EDTA (αιθυλενο-διαμινο-τετραοξικό οξύ) και τα άλατά του,
English: Extract from Mentha piperata
Greek: Εκχύλισμα αγριοδυόσμου (Menta piperata)
English: Extract from plants Red oak, Pronikly pear cactus, Fragrant sumac, Red mangrove
Greek: Εκχύλισμα Quercus rubra, Opuntia polyacantha, Rhus aromatica, Rhizophora mangle
English: Fatty acids/Isobutyric acid (CAS 79-31-2)
Greek: Λιπαρά οξέα/ισοβουτυρικό οξύ (CAS 79-31-2)
English: Fatty acids/Isovaleric acid (CAS 503-74-2)
Greek: Λιπαρά οξέα/ισοβαλεριανό οξύ (CAS 503-74-2)
English: Fatty acids/potassium salt — tall oil fatty acid (CAS 61790-12-3)
Greek: Λιπαρά οξέα/μετά καλίου άλας λιπαρών οξέων ταλελαίου (CAS 61790-12-3)
English: Fatty Acids/Valeric acid
Greek: Λιπαρά οξέα/Βαλεριανικό οξύ
English: Petroleum oils/(CAS 64742-55-8/64742-57-7)
Greek: Έλαια πετρελαίου/CAS 64742-55-8/64742-57-7)
English: Plant oils/Etheric oil (Eugenol)
Greek: Φυτικά έλαια/Εθερικό έλαιο (ευγενόλη)
English: Plant oils/Gaiac wood oil
Greek: Φυτικά έλαια/Έλαιο αγιόξυλου
English: Plant oils/Lemongrass oil
Greek: Φυτικά έλαια/Σχοινανθέλαιο
English: Repellent (by taste) of vegetal and animal origin/extract of food grade/phosphoric acid and fish flour
Greek: Απωθητικά (λόγω γεύσης) φυτικής και ζωικής προέλευσης/εκχύλισμα φωσφορικού οξέος και ιχθυαλεύρων κατάλληλων για τρόφιμα
English: Repellents (by smell) animal plant origin/essential oils
Greek: Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής και φυτικής προέλευσης/αιθέρια έλαια
English: Repellents (by smell) of animal or plant origin/Fatty acids, fish oil
Greek: Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/λιπαρά οξέα, ιχθυέλαιο
English: Repellents (by smell) of animal or plant origin/Tall oil crude (CAS 93571-80-3)
Greek: Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/ακατέργαστο ταλλέλαιο (CAS 93571-80-3)
English: Sodium hydrogen carbonate
Greek: Όξινο ανθρακικό νάτριο
English: 1 Methoxy-4-propenylbenzene (Anethole)
Greek: 1-μεθοξυ-4-προπενυλοβενζόλιο (ανηθόλη)
English: 1 Methyl-4-isopropylidenecyclohex-1-ene (Terpinolene)
Greek: 1-μεθυλο-4-ισοπροπυλιδενοκυκλοεξ-1-ένιο (τερπινολένιο)
English: 2-Ethyl-1, 6-dioxaspiro (4,4) nonan (chalcogran)
Greek: 2-αιθυλο-1, 6-διοξασπειρο[4,4]εννεάνιο (χαλκογράνη)
English: 2 ethyl-1, 6-Dioxaspiro (4,4) nonan
Greek: 2-αιθυλο-1-διοξασπειρο[4,4]εννεάνιο
English: 2,6,6-Trimethylbicyclo[3.1.1]hept-2-ene (alpha-Pinen)
Greek: 2,6,6-τριμεθυλοδικυκλο[3.1.1] επτ-2-ένιο (α-πινένιο)
English: 3,7,7-Trimethylbicyclo[4.1.0]hept-3-ene (3-Carene)
Greek: 3, 7, 7-τριμεθυλοδικυκλο[4.1.0] επτ-3-ένιο (3-καρένιο)
English: (E)-2-Methyl-6-methylene-2,7-octadien-1-ol (myrcenol)
Greek: (E)-2-μεθυλο-6-μεθυλενο-2, 7-οκταδιενο-1-όλη (μυρκενόλη)
English: E-9-Dodecen-1-yl acetate
Greek: Οξικό (Ε) -9- δωδεκεν-1-ύλιο
English: (8E, 10E)-8,10-Dodecadiene 1-yl acetate
Greek: Οξικό (8E, 10E)-8,10-δωδεκαδιέν-1-ύλιο
English: (E/Z)-9-Dodecenyl acetate; (E/Z)-9-Dodecen-1-ol; (Z)-11-Tetradecen-1-yl acetate
Greek: Οξικό(E/Z)-9-δωδεκενύλιο· (E/Z)-9-δωδεκεν-1-όλη· Οξικό(Z)- 11-δεκατετρεν-1-ύλιο
English: (IR)-1,3,3-Trimethyl-4,6-dioxatricyclo[3.3.1.0] nonane (lineatin)
Greek: (1R)-1,3,3-τριμεθυλο-4,6-διοξατρικυκλο[3.3.1.0]εννέανιο (λινεατίνη)
English: Bacillus subtilis strain IBE 711
Greek: Bacillus subtilis στέλεχος IBE 711
English: Neodiprion sertifer nuclear polyhedrosis virus
Greek: Πυρηνικός πολυεδρικός ιός (nuclear polyhedrosis virus) του Neodiprion sertifer
English: HBTA (High Boiling Tar Acid) Notified as Disinfectant
Greek: HBTA (Μείγμα φαινολών υψηλού σημείου βρασμού) κοινοποιηθέν ως απολυμαντικό
English: Copper complex: 8-hydroxyquinolin with salicylic acid
Greek: Σύμπλοκο χαλκού: της 8-υδροξυκινολίνης με σαλικυλικό οξύ
English: Chitosan (Group A)
Greek: Χιτοζάνη (ομάδα Α)
English: Vegetables and ornamentals.
Greek: Λαχανικά και καλλωπιστικά φυτά
English: Conifer Needle powder (Group A)
Greek: Σκόνη βελόνων κωνοφόρων (ομάδα Α)
English: Raspberries, onions, carrots, cabbages, radishes, swedes and gladiolus.
Greek: Σμέουρα, κρεμμύδια, καρότα, λάχανα, ραπάνια, γογγύλια Σουηδίας και γλαδιόλες.
English: Calcium chloride (Group A)
Greek: Χλωριούχο ασβέστιο (ομάδα Α)
English: Apple and pear.
Greek: Μήλα και αχλάδια
English: Calcium hydroxide (Group A)
Greek: Υδροξείδιο του ασβεστίου (ομάδα Α)
English: Plant extract used as plant growth regulator on cereals, vegetables, orchards, vineyards, citrus fruit, ornamentals and forestry.
Greek: Φυτικό εκχύλισμα που χρησιμοποιείται ως ρυθμιστής της αύξησης των φυτών στα σιτηρά, τα λαχανικά, σε οπωρώνες, αμπελώνες, εσπεριδοειδή, καλλωπιστικά φυτά και στη δασοκομία.