geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: In Lithuanian Pamesto sertifikato (licencijos, išrašo) pakaitinis sertifikatas (licencija, išrašas) – sertifikato (licencijos, išrašo) originalo numeris …
Greek: Στα λιθουανικά Pamesto sertifikato (licencijos, išrašo) pakaitinis sertifikatas (licencija, išrašas) – sertifikato (licencijos, išrašo) originalo numeris …
English: In Hungarian Helyettesítő engedély (vagy kivonat) elveszett engedély (vagy kivonat) pótlására – az eredeti engedély száma
Greek: Στα ουγγρικά Helyettesítő engedély (vagy kivonat) elveszett engedély (vagy kivonat) pótlására – az eredeti engedély száma
English: In Maltese Ċertifikat (jew estratt) tas-sostituzzjoni ta' ċertifikat (jew estratt) mitluf – numru ta'l-ewwel ċertifikat
Greek: Στα μαλτέζικα Ċertifikat (jew estratt) tas-sostituzzjoni ta' ċertifikat (jew estratt) mitluf – numru ta'l-ewwel ċertifikat
English: In Dutch Certificaat (of uittreksel) ter vervanging van een verloren gegaan certificaat (of uittreksel) — nummer van het oorspronkelijke certificaat …
Greek: Στα ολλανδικά Certificaat (of uittreksel) ter vervanging van een verloren gegaan certificaat (of uittreksel) — nummer van het oorspronkelijke certificaat …
English: In Polish Świadectwo zastępcze (lub wyciąg) świadectwa (lub wyciągu) utraconego – numer świadectwa początkowego
Greek: Στα πολωνικά Świadectwo zastępcze (lub wyciąg) świadectwa (lub wyciągu) utraconego – numer świadectwa początkowego
English: In Portuguese Certificado (ou extracto) de substituição de um certificado (ou extracto) perdido — número do certificado inicial
Greek: Στα πορτογαλικά Certificado (ou extracto) de substituição de um certificado (ou extracto) perdido — número do certificado inicial
English: In Romanian Licență (certificat sau extras) de înlocuire a unei licențe (certificat sau extras) pierdute – Numărul licenței (certificatului) originale …
Greek: Στα ρουμανικά Licență (certificat sau extras) de înlocuire a unei licențe (certificat sau extras) pierdute – Numărul licenței (certificatului) originale …
English: In Slovakian Náhradná licencia (certifikát alebo výpis) za stratenú licenciu (certifikát alebo výpis) – číslo pôvodnej licencie (certifikátu) …
Greek: Στα σλοβακικά Náhradná licencia (certifikát alebo výpis) za stratenú licenciu (certifikát alebo výpis) – číslo pôvodnej licencie (certifikátu) …
English: In Slovenian Nadomestna licenca (ali delna licenca) za izgubljeno licenco (ali delno licenco) – številka izvirne licence …
Greek: Στα σλοβενικά Nadomestna licenca (ali delna licenca) za izgubljeno licenco (ali delno licenco) – številka izvirne licence …
English: In Finnish Kadonneen todistuksen (tai otteen) korvaava todistus (tai ote) – Alkuperäisen todistuksen numero …
Greek: Στα φινλανδικά Kadonneen todistuksen (tai otteen) korvaava todistus (tai ote) – Alkuperäisen todistuksen numero …
English: In Swedish Ersättningslicens (licens eller dellicens) för förlorad licens (licens eller dellicens).
Greek: Στα σουηδικά Ersättningslicens (licens eller dellicens) för förlorad licens (licens eller dellicens).
English: Entries referred to in point (b) of Article 42(1):
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 42 παράγραφος 1 στοιχείο β):
English: In Bulgarian Лицензия, издадена съгласно член 42 от Регламент (ЕО) № 1291/2000; оригинална лицензия № …
Greek: Στα βουλγαρικά Лицензия, издадена съгласно член 42 от Регламент (ЕО) № 1291/2000; оригинална лицензия № …
English: In Spanish Certificado emitido en las condiciones del artículo 42 del Reglamento (CE) no 1291/2000; certificado inicial no …
Greek: Στα ισπανικά Certificado emitido en las condiciones del artículo 42 del Reglamento (CE) no 1291/2000; certificado inicial no …
English: In Danish Licens udstedt på de i artikel 42 i forordning (EF) nr. 1291/2000 fastsatte betingelser; oprindelig licens nr. …
Greek: Στα δανικά Licens udstedt på de i artikel 42 i forordning (EF) nr. 1291/2000 fastsatte betingelser; oprindelig licens nr. …
English: In German Unter den Bedingungen von Artikel 42 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 erteilte Lizenz; ursprüngliche Lizenz Nr. …
Greek: Στα γερμανικά Unter den Bedingungen von Artikel 42 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 erteilte Lizenz; ursprüngliche Lizenz Nr. …
English: In Estonian Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 42 kohaselt välja antud litsents; esialgne litsents nr …
Greek: Στα εσθονικά Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 42 kohaselt välja antud litsents; esialgne litsents nr …
English: In English License issued in accordance with Article 42 of Regulation (EC) No 1291/2000; original licence No …
Greek: Στα αγγλικά License issued in accordance with Article 42 of Regulation (EC) No 1291/2000; original licence No …
English: In French Certificat émis dans les conditions de l’article 42 du règlement (CE) no 1291/2000; certificat initial no …
Greek: Στα γαλλικά Certificat émis dans les conditions de l’article 42 du règlement (CE) no 1291/2000; certificat initial no …
English: In Italian Titolo rilasciato alle condizioni dell'articolo 42 del regolamento (CE) n. 1291/2000; titolo originale n. …
Greek: Στα ιταλικά Titolo rilasciato alle condizioni dell'articolo 42 del regolamento (CE) n. 1291/2000; titolo originale n. …
English: In Latvian Licence, kas ir izsniegta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1291/2000 42. pantu; licences oriģināla Nr. …
Greek: Στα λεττονικά Licence, kas ir izsniegta saskaņā ar Regulas (ΕΚ) Nr. 1291/2000 42. pantu; licences oriģināla Nr. …
English: In Lithuanian Licencija išduota Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 42 straipsnyje nustatytomis sąlygomis; licencijos originalo Nr. …
Greek: Στα λιθουανικά Licencija išduota Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 42 straipsnyje nustatytomis sąlygomis; licencijos originalo Nr. …
English: In Hungarian Az 1291/2000/EK rendelet 42. cikkében foglalt feltételek szerint kiállított engedély; az eredeti engedély száma: …
Greek: Στα ουγγρικά Az 1291/2000/ΕΚ rendelet 42. cikkében foglalt feltételek szerint kiállított engedély; az eredeti engedély száma: …
English: In Maltese Ċertifikat maħruġ taħt il-kundizzjonijiet ta'l-artikolu 42 tar-regolament (CE) nru 1291/2000; l-ewwel ċertifikat nru …
Greek: Στα μαλτέζικα Ċertifikat maħruġ taħt il-kundizzjonijiet ta'l-artikolu 42 tar-regolament (CE) nru 1291/2000; l-ewwel ċertifikat nru …
English: In Dutch Certificaat afgegeven overeenkomstig artikel 42 van Verordening (EG) nr. 1291/2000; oorspronkelijk certificaat nr. …
Greek: Στα ολλανδικά Certificaat afgegeven overeenkomstig artikel 42 van Verordening (EG) nr. 1291/2000; oorspronkelijk certificaat nr. …
English: In Polish Świadectwo wydane zgodnie z warunkami art. 42 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000; pierwsze świadectwo nr …
Greek: Στα πολωνικά Świadectwo wydane zgodnie z warunkami art. 42 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000; pierwsze świadectwo nr …
English: In Portuguese Certificado emitido nas condições previstas no artigo 42.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000; certificado inicial n.o …
Greek: Στα πορτογαλικά Certificado emitido nas condições previstas no artigo 42.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000; certificado inicial n.o …
English: In Romanian Licență eliberată în conformitate cu articolul 42 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000; licență originală nr.
Greek: Στα ρουμανικά Licență eliberată în conformitate cu articolul 42 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000; licență originală nr.
English: In Slovenian Licenca, izdana pod pogoji člena 42 Uredbe (ES) št.
Greek: Στα σλοβενικά Licenca, izdana pod pogoji člena 42 Uredbe (ES) št.
English: In Finnish Todistus myönnetty asetuksen (EY) N:o 1291/2000 42 artiklan mukaisesti; alkuperäinen todistus nro …
Greek: Στα φινλανδικά Todistus myönnetty asetuksen (EY) N:o 1291/2000 42 artiklan mukaisesti; alkuperäinen todistus nro …
English: In Swedish Licens utfärdad i enlighet med artikel 42 i förordning (EG) nr 1291/2000; ursprunglig licens nr …
Greek: Στα σουηδικά Licens utfärdad i enlighet med artikel 42 i förordning (EG) nr 1291/2000; ursprunglig licens nr …
English: Entries referred to in point (a) of Article 43(1):
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 1 στοιχείο α):
English: In Bulgarian Износът е осъществен без лицензия или сертификат
Greek: Στα βουλγαρικά Износът е осъществен без лицензия или сертификат
English: In Spanish Exportación realizada sin certificado
Greek: Στα ισπανικά Exportación realizada sin certificado
English: In Czech Vývoz bez licence nebo bez osvědčení
Greek: Στα τσεχικά Vývoz bez licence nebo bez osvědčení
English: In Danish Udførsel uden licens/attest
Greek: Στα δανικά Udførsel uden licens/attest
English: In German Ausfuhr ohne Ausfuhrlizenz oder Vorausfestsetzungsbescheinigung
Greek: Στα γερμανικά Ausfuhr ohne Ausfuhrlizenz oder Vorausfestsetzungsbescheinigung
English: In Estonian Eksporditud ilma litsentsita/sertifikaadita
Greek: Στα εσθονικά Eksporditud ilma litsentsita/sertifikaadita
English: In Greek Εξαγωγή πραγματοποιούμενη άνευ αδείας ή πιστοποιητικού
Greek: Στα ελληνικά Εξαγωγή πραγματοποιούμενη άνευ αδείας ή πιστοποιητικού
English: In English Exported without licence or certificate
Greek: Στα αγγλικά Exported without licence or certificate
English: In French Exportation réalisée sans certificat
Greek: Στα γαλλικά Exportation réalisée sans certificat
English: In Italian Esportazione realizzata senza titolo
Greek: Στα ιταλικά Esportazione realizzata senza titolo
English: In Latvian Eksportēts bez licences vai sertifikāta
Greek: Στα λεττονικά Eksportēts bez licences vai sertifikāta
English: In Lithuanian Eksportuota be licencijos ar sertifikato
Greek: Στα λιθουανικά Eksportuota be licencijos ar sertifikato
English: In Hungarian Kiviteli engedély használata nélküli export
Greek: Στα ουγγρικά Kiviteli engedély használata nélküli export
English: In Maltese Esportazzjoni magħmula mingħajr ċertifikat
Greek: Στα μαλτέζικα Esportazzjoni magħmula mingħajr ċertifikat
English: In Dutch Uitvoer zonder certificaat
Greek: Στα ολλανδικά Uitvoer zonder certificaat
English: In Polish Wywóz dokonany bez świadectwa
Greek: Στα πολωνικά Wywóz dokonany bez świadectwa
English: In Portuguese Exportação efectuada sem certificado
Greek: Στα πορτογαλικά Exportação efectuada sem certificado
English: In Romanian Exportat fără licență sau certificat
Greek: Στα ρουμανικά Exportat fără licență sau certificat
English: In Slovakian Vyvezené bez licencie alebo certifikátu
Greek: Στα σλοβακικά Vyvezené bez licencie alebo certifikátu
English: In Slovenian Izvoz, izpeljan brez licence
Greek: Στα σλοβενικά Izvoz, izpeljan brez licence
English: In Finnish Viety ilman todistusta
Greek: Στα φινλανδικά Viety ilman todistusta
English: In Swedish Exporterad utan licens
Greek: Στα σουηδικά Exporterad utan licens
English: Entries referred to in point (a) of Article 45(3):
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 45 παράγραφος 3 στοιχείο α):
English: In Bulgarian Условията, определени в член 45 от Регламент (ЕО) № 1291/2000, са изпълнени
Greek: Στα βουλγαρικά Условията, определени в член 45 от Регламент (ЕО) № 1291/2000, са изпълнени
English: In Spanish Condiciones previstas en el artículo 45 del Reglamento (CE) no 1291/2000 cumplidas
Greek: Στα ισπανικά Condiciones previstas en el artículo 45 del Reglamento (CE) no 1291/2000 cumplidas
English: In Danish Betingelserne i artikel 45 i forordning (EF) nr. 1291/2000 er opfyldt
Greek: Στα δανικά Betingelserne i artikel 45 i forordning (EF) nr. 1291/2000 er opfyldt
English: In German Bedingungen von Artikel 45 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 wurden eingehalten
Greek: Στα γερμανικά Bedingungen von Artikel 45 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 wurden eingehalten
English: In Estonian Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artiklis 45 ette nähtud tingimused on täidetud
Greek: Στα εσθονικά Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artiklis 45 ette nähtud tingimused on täidetud
English: In English Conditions laid down in Article 45 of Regulation (EC) No 1291/2000 fulfilled
Greek: Στα αγγλικά Conditions laid down in Article 45 of Regulation (EC) No 1291/2000 fulfilled
English: In French Conditions prévues à l’article 45 du règlement (CE) no 1291/2000 respectées
Greek: Στα γαλλικά Conditions prévues à l’article 45 du règlement (CE) no 1291/2000 respectées
English: In Italian Condizioni previste dall'articolo 45 del regolamento (CE) n. 1291/2000 ottemperate
Greek: Στα ιταλικά Condizioni previste dall'articolo 45 del regolamento (CE) n. 1291/2000 ottemperate
English: In Latvian Regulas (EK) Nr. 1291/2000 45. pantā paredzētie nosacījumi ir izpildīti
Greek: Στα λεττονικά Regulas (ΕΚ) Nr. 1291/2000 45. pantā paredzētie nosacījumi ir izpildīti
English: In Lithuanian Įvykdytos Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 45 straipsnyje numatytos sąlygos
Greek: Στα λιθουανικά Įvykdytos Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 45 straipsnyje numatytos sąlygos
English: In Hungarian Az 1291/2000/EK rendelet 45. cikkében foglalt feltételek teljesítve
Greek: Στα ουγγρικά Az 1291/2000/ΕΚ rendelet 45. cikkében foglalt feltételek teljesítve
English: In Maltese Kundizzjonijiet previsti fl-artikolu 45 tar-regolament (CE) nru 1291/2000 rispettivament
Greek: Στα μαλτέζικα Kundizzjonijiet previsti fl-artikolu 45 tar-regolament (CE) nru 1291/2000 rispettivament
English: In Dutch in artikel 45 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 bedoelde voorwaarden nageleefd
Greek: Στα ολλανδικά in artikel 45 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 bedoelde voorwaarden nageleefd
English: In Polish Warunki przewidziane w art. 45 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 spełnione
Greek: Στα πολωνικά Warunki przewidziane w art. 45 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 spełnione
English: In Portuguese Condições previstas no artigo 45.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000 cumpridas
Greek: Στα πορτογαλικά Condições previstas no artigo 45.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000 cumpridas
English: In Romanian Condițiile prevăzute la articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 – îndeplinite
Greek: Στα ρουμανικά Condițiile prevăzute la articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 – îndeplinite
English: In Slovenian Pogoji, predvideni v členu 45 Uredbe (ES) št.
Greek: Στα σλοβενικά Pogoji, predvideni v členu 45 Uredbe (ES) št.
English: In Finnish Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 45 artiklassa säädetyt edellytykset on täytetty
Greek: Στα φινλανδικά Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 45 artiklassa säädetyt edellytykset on täytetty
English: In Swedish Villkoren i artikel 45 i förordning (EG) nr 1291/2000 är uppfyllda
Greek: Στα σουηδικά Villkoren i artikel 45 i förordning (EG) nr 1291/2000 är uppfyllda
English: Entries referred to in the second subparagraph of Article 50(1):
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 50 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο:
English: In Bulgarian Преференциален режим, приложим към количеството, посочено в Раздели 17 и 18
Greek: Στα βουλγαρικά Преференциален режим, приложим към количеството, посочено в Раздели 17 и 18
English: In Spanish Régimen preferencial aplicable a la cantidad indicada en las casillas 17 y 18
Greek: Στα ισπανικά Régimen preferencial aplicable a la cantidad indicada en las casillas 17 y 18
English: In Czech Preferenční režim na množství uvedená v kolonkách 17 a 18
Greek: Στα τσεχικά Preferenční režim na množství uvedená v kolonkách 17 a 18
English: In Danish Præferenceordning gældende for mængden anført i rubrik 17 og 18
Greek: Στα δανικά Præferenceordning gældende for mængden anført i rubrik 17 og 18
English: In German Präferenzregelung, anwendbar auf die in den Feldern 17 und 18 genannte Menge
Greek: Στα γερμανικά Präferenzregelung, anwendbar auf die in den Feldern 17 und 18 genannte Menge
English: In Estonian Lahtrites 17 ja 18 osutatud koguse suhtes kohaldatav sooduskord
Greek: Στα εσθονικά Lahtrites 17 ja 18 osutatud koguse suhtes kohaldatav sooduskord
English: In Greek Προτιμησιακό καθεστώς εφαρμοζόμενο για την ποσότητα που αναγράφεται στα τετραγωνίδια 17 και 18
Greek: Στα ελληνικά Προτιμησιακό καθεστώς εφαρμοζόμενο για την ποσότητα που αναγράφεται στα τετραγωνίδια 17 και 18
English: In English Preferential arrangements applicable to the quantity given in Sections 17 and 18
Greek: Στα αγγλικά Preferential arrangements applicable to the quantity given in Sections 17 and 18
English: In French Régime préférentiel applicable pour la quantité indiquée dans les cases 17 et 18
Greek: Στα γαλλικά Régime préférentiel applicable pour la quantité indiquée dans les cases 17 et 18
English: In Italian Regime preferenziale applicabile per la quantità indicata nelle caselle 17 e 18
Greek: Στα ιταλικά Regime preferenziale applicabile per la quantità indicata nelle caselle 17 e 18
English: In Latvian Labvēlības režīms, kas piemērojams 17. un 18. iedaļā dotajam daudzumam
Greek: Στα λεττονικά Labvēlības režīms, kas piemērojams 17. un 18. iedaļā dotajam daudzumam
English: In Lithuanian Taikomos lengvatinės sąlygos 17 ir 18 skiltyse įrašytiems kiekiams
Greek: Στα λιθουανικά Taikomos lengvatinės sąlygos 17 ir 18 skiltyse įrašytiems kiekiams
English: In Hungarian Kedvezményes eljárás hatálya alá tartozó, a 17-es és 18-as mezőn feltüntetett mennyiség
Greek: Στα ουγγρικά Kedvezményes eljárás hatálya alá tartozó, a 17-es és 18-as mezőn feltüntetett mennyiség
English: In Maltese Reġim preferenzjali applikabbli għall-kwantità indikata fil-każi 17 u 18
Greek: Στα μαλτέζικα Reġim preferenzjali applikabbli għall-kwantità indikata fil-każi 17 u 18
English: In Dutch Preferentiële regeling van toepassing voor de in de vakken 17 en 18 vermelde hoeveelheid
Greek: Στα ολλανδικά Preferentiële regeling van toepassing voor de in de vakken 17 en 18 vermelde hoeveelheid
English: In Polish Porozumienie preferencyjne stosowane dla ilości wskazanych w polach 17 i 18
Greek: Στα πολωνικά Porozumienie preferencyjne stosowane dla ilości wskazanych w polach 17 i 18
English: In Portuguese Regime preferencial aplicável em relação à quantidade indicada nas casas 17 e 18
Greek: Στα πορτογαλικά Regime preferencial aplicável em relação à quantidade indicada nas casas 17 e 18
English: In Romanian Regimuri preferențiale aplicabile cantității prevăzute în căsuțele 17 și 18
Greek: Στα ρουμανικά Regimuri preferențiale aplicabile cantității prevăzute în căsuțele 17 și 18
English: In Slovakian Preferenčné opatrenia platia pre množstvo uvedené v oddieloch 17 a 18
Greek: Στα σλοβακικά Preferenčné opatrenia platia pre množstvo uvedené v oddieloch 17 a 18
English: In Slovenian Preferenčni režim, uporabljen za količine, navedene v okencih 17 in 18
Greek: Στα σλοβενικά Preferenčni režim, uporabljen za količine, navedene v okencih 17 in 18
English: In Finnish Etuuskohtelu, jota sovelletaan kohdissa 17 ja 18 esitettyihin määriin
Greek: Στα φινλανδικά Etuuskohtelu, jota sovelletaan kohdissa 17 ja 18 esitettyihin määriin
English: In Swedish Preferensordning tillämplig för den kvantitet som anges i fält 17 och 18
Greek: Στα σουηδικά Preferensordning tillämplig för den kvantitet som anges i fält 17 och 18
English: Entries referred to in the first subparagraph of Article 3(3):
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο:
English: In Bulgarian Хранителна помощ от Общността – Дейност № …/… или Национална хранителна помощ
Greek: Στα βουλγαρικά Хранителна помощ от Общността – Дейност № …/… или Национална хранителна помощ
English: In Spanish Ayuda alimentaria comunitaria — Accion no …/… o Ayuda alimentaria nacional
Greek: Στα ισπανικά Ayuda alimentaria comunitaria — Accion no …/… o Ayuda alimentaria nacional
English: In Danish Fællesskabets fødevarehjælp — Aktion nr. …/… eller National fødevarehjælp
Greek: Στα δανικά Fællesskabets fødevarehjælp — Aktion nr. …/… eller National fødevarehjælp
English: In German Gemeinschaftliche Nahrungsmittelhilfe — Maßnahme Nr. …/… oder Nationale Nahrungsmittelhilfe
Greek: Στα γερμανικά Gemeinschaftliche Nahrungsmittelhilfe — Maßnahme Nr. …/… oder Nationale Nahrungsmittelhilfe
English: In Estonian Ühenduse toiduabi – programm nr …/… või siseriiklik toiduabi
Greek: Στα εσθονικά Ühenduse toiduabi – programm nr …/… või siseriiklik toiduabi
English: In English Community food aid — Action No …/… or National food aid
Greek: Στα αγγλικά Community food aid — Action No …/… or National food aid
English: In French Aide alimentaire communautaire — Action no …/… ou Aide alimentaire nationale
Greek: Στα γαλλικά Aide alimentaire communautaire — Action no …/… ou Aide alimentaire nationale
English: In Italian Aiuto alimentare comunitario — Azione n. …/… o Aiuto alimentare nazionale
Greek: Στα ιταλικά Aiuto alimentare comunitario — Azione n. …/… o Aiuto alimentare nazionale
English: In Latvian Kopienas pārtikas atbalsts – Pasākums Nr. …/… vai Valsts pārtikas atbalsts
Greek: Στα λεττονικά Kopienas pārtikas atbalsts – Pasākums Nr. …/… vai Valsts pārtikas atbalsts
English: In Lithuanian Bendrijos pagalba maisto produktais – Priemonė Nr. …/… arba Nacionalinė pagalba maisto produktais
Greek: Στα λιθουανικά Bendrijos pagalba maisto produktais – Priemonė Nr. …/… arba Nacionalinė pagalba maisto produktais
English: In Hungarian Közösségi élelmiszersegély – … számú intézkedés/… vagy Nemzeti élelmiszersegély
Greek: Στα ουγγρικά Közösségi élelmiszersegély – … számú intézkedés/… vagy Nemzeti élelmiszersegély
English: In Maltese Għajnuna alimentari komuni – Azzjoni nru …/… jew Għajnuna alimentari nazzjonali
Greek: Στα μαλτέζικα Għajnuna alimentari komuni – Azzjoni nru …/… jew Għajnuna alimentari nazzjonali
English: In Dutch Communautaire voedselhulp — Actie nr. …/… of Nationale voedselhulp
Greek: Στα ολλανδικά Communautaire voedselhulp — Actie nr. …/… of Nationale voedselhulp
English: In Polish Wspólnotowa pomoc żywnościowa — Działanie nr …/… lub Krajowa pomoc żywnościowa
Greek: Στα πολωνικά Wspólnotowa pomoc żywnościowa — Działanie nr …/… lub Krajowa pomoc żywnościowa
English: In Portuguese Ajuda alimentar comunitária — Acção n.o …/… ou Ajuda alimentar nacional
Greek: Στα πορτογαλικά Ajuda alimentar comunitária — Acção n.o …/… ou Ajuda alimentar nacional
English: In Romanian Ajutor alimentar comunitar — Acțiunea nr. …/… sau Ajutor alimentar național
Greek: Στα ρουμανικά Ajutor alimentar comunitar — Acțiunea nr. …/… sau Ajutor alimentar național
English: In Slovenian Pomoč Skupnosti v hrani – Akcija št.
Greek: Στα σλοβενικά Pomoč Skupnosti v hrani – Akcija št.
English: In Finnish Yhteisön elintarvikeapu – Toimi nro …/… tai kansallinen elintarvikeapu
Greek: Στα φινλανδικά Yhteisön elintarvikeapu – Toimi nro …/… tai kansallinen elintarvikeapu
English: In Swedish Livsmedelsbistånd från gemenskapen – Aktion nr …/… eller Nationellt livsmedelsbistånd’
Greek: Στα σουηδικά Livsmedelsbistånd från gemenskapen – Aktion nr …/… eller Nationellt livsmedelsbistånd»
English: Entries referred to in the second subparagraph of Article 10(5):
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο:
English: In Bulgarian Взета проба
Greek: Στα βουλγαρικά Взета проба
English: In Spanish muestra recogida
Greek: Στα ισπανικά muestra recogida
English: In Czech odebraný vzorek
Greek: Στα τσεχικά odebraný vzorek
English: In Danish udtaget prøve
Greek: Στα δανικά udtaget prøve
English: In German Probe gezogen
Greek: Στα γερμανικά Probe gezogen
English: In Estonian võetud proov
Greek: Στα εσθονικά võetud proov
English: In Greek ελήφθη δείγμα
Greek: Στα ελληνικά ελήφθη δείγμα
English: In English Sample taken
Greek: Στα αγγλικά Sample taken
English: In French échantillon prélevé
Greek: Στα γαλλικά échantillon prélevé
English: In Italian campione prelevato
Greek: Στα ιταλικά campione prelevato
English: In Latvian paraugs paņemts
Greek: Στα λεττονικά paraugs paņemts
English: In Lithuanian Bandinys paimtas
Greek: Στα λιθουανικά Bandinys paimtas
English: In Hungarian ellenőrzési mintavétel megtörtént
Greek: Στα ουγγρικά ellenőrzési mintavétel megtörtént
English: In Maltese kampjun meħud
Greek: Στα μαλτέζικα kampjun meħud
English: In Dutch monster genomen
Greek: Στα ολλανδικά monster genomen
English: In Polish pobrana próbka
Greek: Στα πολωνικά pobrana próbka
English: In Portuguese Amostra colhida
Greek: Στα πορτογαλικά Amostra colhida
English: In Romanian Eșantion prelevat
Greek: Στα ρουμανικά Eșantion prelevat
English: In Slovakian odobratá vzorka
Greek: Στα σλοβακικά odobratá vzorka
English: In Slovenian vzorec odvzet
Greek: Στα σλοβενικά vzorec odvzet
English: In Finnish näyte otettu
Greek: Στα φινλανδικά näyte otettu
English: In Swedish varuprov
Greek: Στα σουηδικά varuprov
English: Entries referred to in point (a) of Article 10(6):
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 6 στοιχείο α):