geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: ‘За 100 kg отцедени сладки патати и т.н., или царевица.
Greek: «За 100 kg отцедени сладки патати и т.н., или царевица.
English: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.’.
Greek: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.»,
English: In Annex I, footnote (2) to the table to PART 1 is replaced by the following:
Greek: Στο παράρτημα Ι, η υποσημείωση (2) στον κατάλογο του ΜΕΡΟΥΣ 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
English: ‘Детски храни, съдържащи мляко и продукти на базата на мляко.
Greek: «Детски храни, съдържащи мляко и продукти на базата на мляко.
English: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.’.
Greek: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.»,
English: In Annex I and Annex II, the title above the second table (PART 2) is replaced by the following:
Greek: Στο παράρτημα Ι και στο παράρτημα ΙΙ, ο τίτλος πάνω από τον δεύτερο κατάλογο (ΜΕΡΟΣ 2) αντικαθίσταται ως εξής:
English: ‘ЧАСТ 2 — PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
Greek: «ЧАСТ 2 — PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
English: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — PARTEA 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2’.
Greek: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — PARTEA 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2»,
English: In Annex I, the references in the table to PART 2 and PART 3 are replaced by the following:
Greek: Στο παράρτημα Ι, οι καταχωρίσεις στον κατάλογο του ΜΕΡΟΥΣ 2 και του ΜΕΡΟΥΣ 3 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
English: In Annex I and Annex II, the title above the third table (PART 3) is replaced by the following:
Greek: ια) Στο παράρτημα Ι και στο παράρτημα ΙΙ, ο τίτλος πάνω από τον τρίτο κατάλογο (ΜΕΡΟΣ 3) αντικαθίσταται ως εξής:
English: ‘ЧАСТ 3 — PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 — 3.
Greek: «ЧАСТ 3 — PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 — 3.
English: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — PARTEA 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3’.
Greek: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — PARTEA 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3»,
English: In Annex II, the title is replaced by the following:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙ, ο τίτλος αντικαθίσταται ως εξής:
English: ‘ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Greek: «ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
English: MELLÉKLET — ANNESS II — BILAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA IĮ’.
Greek: MELLÉKLET — ANNESS II — BILAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA IĮ»,
English: ‘Размери на допълнителни мита за захар (AD S/Z) и за брашно (AD F/M) (за 100 kg нетно тегло)
Greek: «Размери на допълнителни мита за захар (AD S/Z) и за брашно (AD F/M) (за 100 kg нетно тегло)
English: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)’.
Greek: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)»,
English: In Annex II, the references in the first table to PART 2 and PART 3 are replaced by the following:
Greek: ιδ) Στο παράρτημα ΙΙ, οι καταχωρίσεις στον πρώτο κατάλογο του ΜΕΡΟΥΣ 2 και του ΜΕΡΟΥΣ 3 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
English: ‘Тегловно съдържание на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза
Greek: «Тегловно съдържание на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза
English: Conținutul în zaharoză, zahăr invert ți/sau izoglucoză
Greek: Conținutul în zaharoză, zahăr invert și/sau izoglucoză
English: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos’.
Greek: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos»,
English: In Annex II, the references in the second table to PART 2 and PART 3 are replaced by the following:
Greek: ιε) Στο παράρτημα ΙΙ, οι καταχωρίσεις στον δεύτερο κατάλογο του ΜΕΡΟΥΣ 2 και του ΜΕΡΟΥΣ 3 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
English: ‘Тегловно съдържание на нишесте и/или глюкоза
Greek: «Тегловно съдържание на нишесте и/или глюкоза
English: Halt av stärkelse och/eller glukos.’
Greek: Halt av stärkelse och/eller glukos.».
English: Commission Regulation (EC) No 1488/2001 of 19 July 2001 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the placement of certain quantities of certain basic products listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community under the inward processing arrangements without prior examination of the economic conditions (OJ L 196, 20.7.2001, p. 9), as amended by:
Greek: 32001 R 1488: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1488/2001 της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2001, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου όσον αφορά την υπαγωγή ορισμένων ποσοτήτων μερικών βασικών προϊόντων που υπάγονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης υπό το καθεστώς της ενεργητικής τελειοποίησης χωρίς προηγούμενη εξέταση των οικονομικών όρων (ΕΕ L 196 της 20.7.2001, σ. 9), όπως τροποποιήθηκε από:
English: Commission Regulation (EC) No 1914/2003 of 30.10.2003 (OJ L 283, 31.10.2003, p. 27),
Greek: 32003 R 1914: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1914/2003 της Επιτροπής της 30.10.2003 (ΕΕ L 283 της 31.10.2003, σ. 27),
English: In Article 9(4), the last sentence in the first paragraph is replaced by the following:
Greek: Στο άρθρο 9 παράγραφος 4, η τελευταία περίοδος στην πρώτη παράγραφο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: ‘The number shall be preceded by the following letters according to the Member State issuing the document: “BE” for Belgium, “BG” for Bulgaria, “CZ” for the Czech Republic, “DK” for Denmark, “DE” for Germany, “EE” for Estonia, “GR” for Greece, “ES” for Spain, “FR” for France, “IE” for Ireland, “IT” for Italy, “CY” for Cyprus, “LV” for Latvia, “LT” for Lithuania, “LU” for Luxembourg, “HU” for Hungary, “MT” for Malta, “NL” for the Netherlands, “AT” for Austria, “PL” for Poland, “PT” for Portugal, “RO” for Romania, “SI” for Slovenia, “SK” for Slovakia, “FI” for Finland, “SE” for Sweden, “UK” for the United Kingdom’.
Greek: «Τα ακόλουθα στοιχεία προηγούνται του αριθμού ανάλογα με το κράτος μέλος που εκδίδει το έγγραφο: “BE”, για το Βέλγιο, “BG” για τη Βουλγαρία, “CZ” για την Τσεχική Δημοκρατία, “DK” για τη Δανία, “DE” για τη Γερμανία, “EE” για την Εσθονία, “GR” για την Ελλάδα, “ES” για την Ισπανία, “FR” για τη Γαλλία, “IE” για την Ιρλανδία, “IT” για την Ιταλία, “CY” για την Κύπρο, “LV” για τη Λεττονία, “LT” για τη Λιθουανία, “LU” για το Λουξεμβούργο, “HU” για την Ουγγαρία, “MT” για τη Μάλτα, “NL” για τις Κάτω Χώρες, “AT” για την Αυστρία, “PL” για την Πολωνία, “PT” για την Πορτογαλία, “RO” για τη Ρουμανία, “SI” για τη Σλοβενία, “SK” για τη Σλοβακία, “FI” για τη Φινλανδία, “SE” για τη Σουηδία και “UK” για το Ηνωμένο Βασίλειο.»·
English: In Article 14(1), the list starting with ‘Solicitud de’ and ending with ‘förordning (EG) nr 1488/2001’ is replaced by the following list:
Greek: Στο άρθρο 14 παράγραφος 1, ο κατάλογος που αρχίζει με τις λέξεις «Solicitud de» και τελειώνει με τις λέξεις «förordning (EG) nr 1488/2001», αντικαθίσταται από τον εξής:
English: En andra tillståndsansökan planeras av … för aktiv förädling av en produkt med KN-kod … enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1488/2001’.
Greek: En andra tillståndsansökan planeras av … för aktiv förädling av en produkt med KN-kod … enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1488/2001»,
English: In Article 14(2), the list starting with ‘Por una cantidad’ and ending with ‘kvantitet på … kg’ is replaced by the following list:
Greek: Στο άρθρο 14 παράγραφος 2, ο κατάλογος που αρχίζει με τις λέξεις «Por una cantidad» και τελειώνει με τις λέξεις «kvantitet på … kg», αντικαθίσταται από τον εξής:
English: För en kvantitet på … kg’.
Greek: För en kvantitet på … kg»,
English: In Article 14(5), the list starting with ‘Nueva fecha’ and ending with ‘sista giltighetsdag …’ is replaced by the following list:
Greek: Στο άρθρο 14 παράγραφος 5, ο κατάλογος που αρχίζει με τις λέξεις «Nueva fecha» και τελειώνει με τις λέξεις «sista giltighetsdag …», αντικαθίσταται από τον εξής:
English: Ny sista giltighetsdag …’.
Greek: Ny sista giltighetsdag …».
English: In Article 15(2), the following is inserted before the Spanish entry:
Greek: Στο άρθρο 15 παράγραφος 2 πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:
English: Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)’,
Greek: Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)»,
English: Commission Regulation (EC) No 1043/2005 of 30 June 2005 implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (OJ L 172, 5.7.2005, p. 24), as amended by:
Greek: 32005 R 1043: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2005, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου όσον αφορά το σύστημα χορήγησης επιστροφών κατά την εξαγωγή, και τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγόμενων στο παράρτημα Ι της συνθήκης (ΕΕ L 172 της 5.7.2005, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε από:
English: Commission Regulation (EC) No 322/2006 of 23.2.2006 (OJ L 54, 24.2.2006, p. 3),
Greek: 32006 R 0322: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 322/2006 της Επιτροπής της 23.2.2006 (ΕΕ L 54 της 24.2.2006, σ. 3),
English: Commission Regulation (EC) No 544/2006 of 31.3.2006 (OJ L 94, 1.4.2006, p. 24).
Greek: 32006 R 0544: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 544/2006 της Επιτροπής της 31.3.2006 (ΕΕ L 94 της 1.4.2006, σ. 24).
English: In Annex VIII, the following is inserted before the entry for Spain:
Greek: Στο Παράρτημα VIII, πριν από την ένδειξη στα ισπανικά καταχωρείται το εξής:
English: Commission Decision 2001/548/EC of 9 July 2001 on the setting-up of a committee in the area of supplementary pensions (OJ L 196, 20.7.2001, p. 26), as amended by:
Greek: 32001 D 0548: Απόφαση 2001/548/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2001, σχετικά με τη σύσταση επιτροπής στον τομέα των επικουρικών συντάξεων (ΕΕ L 196 της 20.7.2001, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε από:
English: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).
Greek: 12003 T: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 33).
English: In Article 3(1), the figure ‘55’ is replaced by ‘57’.
Greek: Στο άρθρο 3 παράγραφος 1, ο αριθμός «55» αντικαθίσταται από τον αριθμό «57».
English: Commission Regulation (EC) No 773/2004 of 7 April 2004 relating to the conduct of proceedings by the Commission pursuant to Articles 81 and 82 of the EC Treaty (OJ L 123, 27.4.2004, p. 18).
Greek: 32004 R 0773: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 773/2004 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη διεξαγωγή από την Επιτροπή των διαδικασιών δυνάμει των άρθρων 81 και 82 της συνθήκης ΕΚ (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 18).
English: In Article 10(3), ‘28’ is replaced by ‘30’.
Greek: Στο άρθρο 10 παράγραφος 3, ο αριθμός «28» αντικαθίσταται από τον αριθμό «30».
English: Commission Regulation (EC) No 802/2004 of 7 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 133, 30.4.2004, p. 1).
Greek: 32004 R 0802: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 133 της 30.4.2004, σ. 1).
English: In Article 3(2), ‘35’ is replaced by ‘37’.
Greek: Στο άρθρο 3 παράγραφος 2, ο αριθμός «35» αντικαθίσταται από τον αριθμό «37».
English: In Annex I, point 1.4, seventh subparagraph, ‘35’ is replaced by ‘37’.
Greek: Στο παράρτημα Ι, σημείο 1.4, έβδομο εδάφιο, ο αριθμός «35» αντικαθίσταται από τον αριθμό «37».
English: In Annex II, point 1.6, seventh paragraph, ‘35’ is replaced by ‘37’.
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ, σημείο 1.6, έβδομο εδάφιο, ο αριθμός «35» αντικαθίσταται από τον αριθμό «37».
English: In Annex III, point D, sixth paragraph, ‘35’ is replaced by ‘37’.
Greek: Στο παράρτημα ΙΙΙ, σημείο Δ, έκτo εδάφιο, ο αριθμός «35» αντικαθίσταται από τον αριθμό «37».
English: Commission Decision 83/218/EEC of 22 April 1983 on the list of establishments in the Socialist Republic of Romania approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 121, 7.5.1983, p. 23).
Greek: 31983 D 0218: Απόφαση 83/218/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Απριλίου 1983 σχετικά με τον κατάλογο των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (ΕΕ L 121 της 7.5.1983, σ. 23).
English: Decision 83/218/EEC is repealed.
Greek: Η απόφαση 83/218/ΕΟΚ καταργείται.
English: Commission Decision 92/260/EEC of 10 April 1992 on animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses (OJ L 130, 15.5.1992, p. 67), as amended by:
Greek: 31992 D 0260: Απόφαση 92/260/ΕΟΚ της Επιτροπής της 10ης Απριλίου 1992 σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την προσωρινή αποδοχή καταχωρημένων ίππων (ΕΕ L 130 της 15.5.1992, σ. 67), όπως τροποποιήθηκε από:
English: Commission Decision 93/344/EEC of 17.5.1993 (OJ L 138, 9.6.1993, p. 11),
Greek: 31993 D 0344: Απόφαση 93/344/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17.5.1993 (ΕΕ L 138 της 9.6.1993, σ. 11),
English: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),
Greek: 11994 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21),
English: Commission Decision 94/453/EC of 29.6.1994 (OJ L 187, 22.7.1994, p. 11),
Greek: 31994 D 0453: Απόφαση 94/453/ΕΚ της Επιτροπής της 29.6.1994 (ΕΕ L 187 της 22.7.1994, σ. 11),
English: Commission Decision 94/561/EC of 27.7.1994 (OJ L 214, 19.8.1994, p. 17),
Greek: 31994 D 0561: Απόφαση 94/561/ΕΚ της Επιτροπής της 27.7.1994 (ΕΕ L 214 της 19.8.1994, σ. 17),
English: Commission Decision 95/322/EC of 25.7.1995 (OJ L 190, 11.8.1995, p. 9),
Greek: 31995 D 0322: Απόφαση 95/322/ΕΚ της Επιτροπής της 25.7.1995 (ΕΕ L 190 της 11.8.1995, σ. 9),
English: Commission Decision 95/323/EC of 25.7.1995 (OJ L 190, 11.8.1995, p. 11),
Greek: 31995 D 0323: Απόφαση 95/323/ΕΚ της Επιτροπής της 25.7.1995 (ΕΕ L 190 της 11.8.1995, σ. 11),
English: Commission Decision 96/81/EC of 12.1.1996 (OJ L 19, 25.1.1996, p. 53),
Greek: 31996 D 0081: Απόφαση 96/81/ΕΚ της Επιτροπής της 12.1.1996 (ΕΕ L 19 της 25.1.1996, σ. 53),
English: Commission Decision 96/279/EC of 26.2.1996 (OJ L 107, 30.4.1996, p. 1),
Greek: 31996 D 0279: Απόφαση 96/279/ΕΚ της Επιτροπής της 26.2.1996 (ΕΕ L 107 της 30.4.1996, σ. 1),
English: Commission Decision 97/10/EC of 12.12.1996 (OJ L 3, 7.1.1997, p. 9),
Greek: 31997 D 0010: Απόφαση 97/10/ΕΚ της Επιτροπής της 12.12.1996 (ΕΕ L 3 της 7.1.1997, σ. 9),
English: Commission Decision 97/160/EC of 14.2.1997 (OJ L 62, 4.3.1997, p. 39),
Greek: 31997 D 0160: Απόφαση 97/160/ΕΚ της Επιτροπής της 14.2.1997 (ΕΕ L 62 της 4.3.1997, σ. 39),
English: Commission Decision 98/360/EC of 15.5.1998 (OJ L 163, 6.6.1998, p. 44),
Greek: 31998 D 0360: Απόφαση 98/360/ΕΚ της Επιτροπής της 15.5.1998 (ΕΕ L 163 της 6.6.1998, σ. 44),
English: Commission Decision 98/594/EC of 6.10.1998 (OJ L 286, 23.10.1998, p. 53),
Greek: 31998 D 0594: Απόφαση 98/594/ΕΚ της Επιτροπής της 6.10.1998 (ΕΕ L 286 της 23.10.1998, σ. 53),
English: Commission Decision 1999/228/EC of 5.3.1999 (OJ L 83, 27.3.1999, p. 77),
Greek: 31999 D 0228: Απόφαση 1999/228/ΕΚ της Επιτροπής της 5.3.1999 (ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 77),
English: Commission Decision 2000/209/EC of 24.2.2000 (OJ L 64, 11.3.2000, p. 22),
Greek: 32000 D 0209: Απόφαση 2000/209/ΕΚ της Επιτροπής της 24.2.2000 (ΕΕ L 64 της 11.3.2000, σ. 22),
English: Commission Decision 2001/117/EC of 26.1.2001 (OJ L 43, 14.2.2001, p. 38),
Greek: 32001 D 0117: Απόφαση 2001/117/ΕΚ της Επιτροπής της 26.1.2001 (ΕΕ L 43 της 14.2.2001, σ. 38),
English: Commission Decision 2001/611/EC of 20.7.2001 (OJ L 214, 8.8.2001, p. 49),
Greek: 32001 D 0611: Απόφαση 2001/611/ΕΚ της Επιτροπής της 20.7.2001 (ΕΕ L 214 της 8.8.2001, σ. 49),
English: Commission Decision 2001/619/EC of 25.7.2001 (OJ L 215, 9.8.2001, p. 55),
Greek: 32001 D 0619: Απόφαση 2001/619/ΕΚ της Επιτροπής της 25.7.2001 (ΕΕ L 215 της 9.8.2001, σ. 55),
English: Commission Decision 2001/828/EC of 23.11.2001 (OJ L 308, 27.11.2001, p. 41),
Greek: 32001 D 0828: Απόφαση 2001/828/ΕΚ της Επιτροπής της 23.11.2001 (ΕΕ L 308 της 27.11.2001, σ. 41),
English: Commission Decision 2002/635/EC of 31.7.2002 (OJ L 206, 3.8.2002, p. 20),
Greek: 32002 D 0635: Απόφαση 2002/635/ΕΚ της Επιτροπής της 31.7.2002 (ΕΕ L 206 της 3.8.2002, σ. 20),
English: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),
Greek: 12003 T: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 33),
English: Commission Decision 2003/541/EC of 17.7.2003 (OJ L 185, 24.7.2003, p. 41),
Greek: 32003 D 0541: Απόφαση 2003/541/ΕΚ της Επιτροπής της 17.7.2003 (ΕΕ L 185 της 24.7.2003, σ. 41),
English: Commission Decision 2004/117/EC of 19.1.2004 (OJ L 36, 7.2.2004, p. 20),
Greek: 32004 D 0117: Απόφαση 2004/117/ΕΚ της Επιτροπής της 19.1.2004 (ΕΕ L 36 της 7.2.2004, σ. 20),
English: Commission Decision 2004/241/EC of 5.3.2004 (OJ L 74, 12.3.2004, p. 19).
Greek: 32004 D 0241: Απόφαση 2004/241/ΕΚ της Επιτροπής της 5.3.2004 (ΕΕ L 74 της 12.3.2004, σ. 19).
English: In Annex I, the list under ‘Group B’ is replaced by the following:
Greek: Στο Παράρτημα I, ο κατάλογος υπό την «Ομάδα Β» αντικαθίσταται από τον εξής:
English: ‘Australia (AU), Belarus (BY), Croatia (HR), Former Yugoslav Republic of Macedonia (1) (MK), New Zealand (NZ), Russia (2) (RU), Ukraine (UA), Federal Republic of Yugoslavia (YU).’
Greek: «Αυστραλία (AU), Λευκορωσία (BY), Κροατία (HR), πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (1) (MK), Νέα Ζηλανδία (NZ), Ρωσία (2) (RU), Ουκρανία (UA), Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (YU)»,
English: In Part A, III (d) of Annex II, the third indent is replaced by the following:
Greek: Στο Παράρτημα II, Μέρος A, III δ), η τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: United Arab Emirates, Australia, Belarus, Canada, Switzerland, Greenland, Hong Kong, Croatia, Iceland, Japan, Republic of Korea, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Macao, Malaysia (peninsula), Norway, New Zealand, Russia (1), Singapore, Thailand, Ukraine, United States of America, Federal Republic of Yugoslavia.’
Greek: στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, την Αυστραλία, τη Λευκορωσία, τον Καναδά, την Ελβετία, τη Γροιλανδία, το Χονγκ Κονγκ, την Κροατία, την Ισλανδία, την Ιαπωνία, τη Δημοκρατία της Κορέας, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, το Μακάο, τη Μαλαισία (χερσόνησο), τη Νορβηγία, τη Νέα Ζηλανδία, τη Ρωσία (1), τη Σιγκαπούρη, την Ταϊλάνδη, την Ουκρανία, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας.»,
English: The title in Part B of Annex II is replaced by the following:
Greek: Ο τίτλος στο Παράρτημα ΙΙ, μέρος Β, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: for the temporary admission of registered horses into Community territory from Australia, Belarus, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Russia (1), Ukraine, Federal Republic of Yugoslavia for a period of less than 90 days’.
Greek: για την προσωρινή αποδοχή εγγεγραμμένων ίππων οι οποίοι γίνονται αποδεκτοί στο έδαφος της Κοινότητας για περίοδο μικρότερη από 90 ημέρες και οι οποίοι προέρχονται από την Αυστραλία, τη Λευκορωσία, την Κροατία, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, τη Νέα Ζηλανδία, τη Ρωσία (1), την Ουκρανία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας»·
English: In Part B, III (d) of Annex II the third indent is replaced by the following:
Greek: Στο Παράρτημα II, Μέρος Β, III δ), η τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: United Arab Emirates, Australia, Belarus, Canada, Switzerland, Greenland, Hong Kong, Croatia, Iceland, Japan, Republic of Korea, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Macao, Malaysia (peninsula), Norway, New Zealand, Russia (1), Singapore, Thailand, Ukraine, United States of America, Federal Republic of Yugoslavia.’.
Greek: στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, την Αυστραλία, τη Λευκορωσία, τον Καναδά, την Ελβετία, τη Γροιλανδία, το Χονγκ Κονγκ, την Κροατία, την Ισλανδία, την Ιαπωνία, τη Δημοκρατία της Κορέας, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, το Μακάο, τη Μαλαισία (χερσόνησο), τη Νορβηγία, τη Νέα Ζηλανδία, τη Ρωσία (1), τη Σιγκαπούρη, την Ταϊλάνδη, την Ουκρανία, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας»,
English: In Part C III (d) of Annex II, the third indent is replaced by the following:
Greek: Στο Παράρτημα II, Μέρος Γ, III δ), η τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: In Part D III (d) of Annex II, the third indent is replaced by the following:
Greek: στ) Στο Παράρτημα II, Μέρος Δ, III δ), η τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: In Part E, III (d) of Annex II, the third indent is replaced by the following:
Greek: Στο Παράρτημα II, Μέρος Ε, III δ), η τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: Commission Decision 92/452/EEC of 30 July 1992 establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community (OJ L 250, 29.8.1992, p. 40), as amended by:
Greek: 31992 D 0452: Απόφαση 92/452/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1992, για την κατάρτιση των καταλόγων των ομάδων συλλογής εμβρύων οι οποίες έχουν εγκριθεί σε τρίτες χώρες για την εξαγωγή εμβρύων βοοειδών στην Κοινότητα (ΕΕ L 250 της 29.8.1992, σ. 40), όπως τροποποιήθηκε από:
English: Commission Decision 92/523/EEC of 4.11.1992 (OJ L 328, 14.11.1992, p. 42),
Greek: 31992 D 0523: Απόφαση 92/523/ΕΟΚ της Επιτροπής της 4.11.1992 (ΕΕ L 328 της 14.11.1992, σ. 42),
English: Commission Decision 93/212/EEC of 18.3.1993 (OJ L 91, 15.4.1993, p. 20),
Greek: 31993 D 0212: Απόφαση 93/212/ΕΟΚ της Επιτροπής της 18.3.1993 (ΕΕ L 91 της 15.4.1993, σ. 20),
English: Commission Decision 93/433/EEC of 29.6.1993 (OJ L 201, 11.8.1993, p. 17),
Greek: 31993 D 0433: Απόφαση 93/433/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29.6.1993 (ΕΕ L 201 της 11.8.1993, σ. 17),
English: Commission Decision 93/574/EEC of 22.10.1993 (OJ L 276, 9.11.1993, p. 23),
Greek: 31993 D 0574: Απόφαση 93/574/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22.10.1993 (ΕΕ L 276 της 9.11.1993, σ. 23),
English: Commission Decision 93/677/EC of 13.12.1993 (OJ L 316, 17.12.1993, p. 44),
Greek: 31993 D 0677: Απόφαση 93/677/ΕΚ της Επιτροπής της 13.12.1993 (ΕΕ L 316 της 17.12.1993, σ. 44),
English: Commission Decision 94/221/EC of 15.4.1994 (OJ L 107, 28.4.1994, p. 63),
Greek: 31994 D 0221: Απόφαση 94/221/ΕΚ της Επιτροπής της 15.4.1994 (ΕΕ L 107 της 28.4.1994, σ. 63),