geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Priority axis 3: Expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of second partial closure)
Greek: Άξονας προτεραιότητας 3: δαπάνες σχετικά με πράξεις που αποτέλεσαν αντικείμενο μερικού κλεισίματος στις 31.12.20.. (έτος του δεύτερου μερικού κλεισίματος)
English: Total for regions not receiving transitional support
Greek: Σύνολο για περιφέρειες που δεν έλαβαν μεταβατική στήριξη
English: Total for regions receiving transitional support
Greek: Σύνολο για περιφέρειες που έλαβαν μεταβατική στήριξη
English: Technical assistance: total
Greek: Τεχνική βοήθεια: σύνολο
English: Technical assistance: expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of first partial closure)
Greek: Τεχνική βοήθεια: δαπάνες σχετικά με πράξεις που αποτέλεσαν αντικείμενο μερικού κλεισίματος στις 31.12.20.. (έτος του πρώτου μερικού κλεισίματος)
English: Technical assistance: Expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of second partial closure)
Greek: Τεχνική βοήθεια: δαπάνες σχετικά με πράξεις που αποτέλεσαν αντικείμενο μερικού κλεισίματος στις 31.12.20.. (έτος του δεύτερου μερικού κλεισίματος)
English: Total for regions without transitional support
Greek: Σύνολο για περιφέρειες χωρίς μεταβατική στήριξη
English: Total for regions with transitional support
Greek: Σύνολο για περιφέρειες με μεταβατική στήριξη
English: Total expenditure relating to operations which have been subject to partial closure (2)
Greek: Συνολικές δαπάνες για πράξεις που αποτέλεσαν αντικείμενο μερικού κλεισίματος (2)
English: Grand total 2007-2015
Greek: Γενικό σύνολο 2007-2015
English: If an operational programme is multi-objective or multi-Fund, the priority axis shall indicate the objective(s) and Fund(s) concerned.
Greek: Σημείωση: Σε περίπτωση επιχειρησιακών προγραμμάτων με πολλαπλούς στόχους ή πολυταμειακού χαρακτήρα, ο άξονας προτεραιότητας αναφέρει τον (τους) στόχο(-ους) του (των) οικείου(-είων) ταμείου(-ων).
English: Partial closure concerns operations completed as at 31 December of the year preceding the year of partial closure.
Greek: Το μερικό κλείσιμο αφορά πράξεις που ολοκληρώθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου του έτους πριν από το έτος μερικού κλεισίματος.
English: The list of operations which have been subject to partial closure is made available to the Commission upon request.
Greek: Ο κατάλογος των πράξεων που αποτέλεσαν αντικείμενο μερικού κλεισίματος διατίθεται, κατόπιν αίτησης, από την Επιτροπή.
English: Amounts of expenditure (in euros)
Greek: Ποσά δαπανών (σε ευρώ)
English: This co-financing rate and the method for its calculation are found in the financial table of the operational programme for the priority axis concerned.
Greek: Ο στόχος μπορεί να δίνεται είτε σε ετήσια βάση είτε για το σύνολο της περιόδου προγραμματισμού.
English: APPLICATION FOR PAYMENT: Interim payment
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ: Ενδιάμεση πληρωμή
English: Operational programme reference (CCI) No:
Greek: Αριθμός αναφοράς [ενιαίος κωδικός αναγνώρισης (CCI)] του επιχειρησιακού προγράμματος:
English: Pursuant to Article 61 of Regulation (EC) No 1083/2006, I, the undersigned (name in capitals, stamp, position and signature of competent authority), hereby request that you pay by way of intermediate payment the sum of:
Greek: Αναφέρετε τη διοικητική πράξη ορισμού σύμφωνα με το άρθρο 59 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 με τυχόν παραπομπές και την ημερομηνία. Στις περιπτώσεις στις οποίες η ανάλυση αυτή δεν μπορεί να γίνει με ακρίβεια, πρέπει να αναφέρεται η καλύτερη εκτίμηση της ανάλυσης.
English: European competitiveness and employment objective
Greek: Στόχος ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας και απασχόλησης
English: European territorial cooperation objective
Greek: Στόχος ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας
English: This application is admissible because:
Greek: Η παρούσα αίτηση είναι αποδεκτή διότι:
English: Delete as appropriate
Greek: Να διαγραφεί η περιττή ένδειξη
English: no more than the maximum amount of assistance from the Funds as laid down in the decision of the Commission approving the operational programme has been paid by the Commission during the whole period for each priority axis
Greek: η Επιτροπή δεν έχει καταβάλει, κατά τη διάρκεια ολόκληρης της περιόδου και για κάθε άξονα προτεραιότητας, ποσό ανώτερο από το ανώτατο ποσό συνδρομής από τα Ταμεία όπως ορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίνεται το επιχειρησιακό πρόγραμμα
English: the managing authority has sent the Commission the most recent annual implementation report in accordance with Article 67 (1) and (3)
Greek: η διαχειριστική αρχή υπέβαλε στην Επιτροπή την πλέον πρόσφατη ετήσια έκθεση υλοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφοι 1 και 3
English: there is no reasoned opinion by the Commission in respect of an infringement under Article 226 of the Treaty, as regards the operation(s) for which the expenditure is declared in the application for payment
Greek: η Επιτροπή δεν έχει διατυπώσει αιτιολογημένη γνώμη όσον αφορά παράβαση δυνάμει του άρθρου 226 της συνθήκης, όσον αφορά την (τις) πράξη(-εις) για την (τις) οποία(-ες) δηλώνεται η δαπάνη σύμφωνα με τη σχετική αίτηση πληρωμής
English: The payment should be made by the Commission to the body designated by the Member State for the purposes of making payments
Greek: Η πληρωμή πρέπει να γίνει από την Επιτροπή στο φορέα που ορίζεται από το κράτος μέλος για τη διενέργεια πληρωμών
English: Bank account No:
Greek: Αριθμός τραπεζικού λογαριασμού:
English: Holder of account (where not the same as the designated body)
Greek: Κάτοχος λογαριασμού (σε περίπτωση που δεν συμπίπτει με τον ορισθέντα φορέα):
English: Name in capitals, stamp, position and signature of
Greek: Ονομασία με κεφαλαία, σφραγίδα, ιδιότητα και υπογραφή
English: Certificate and statement of expenditure and application for final payment
Greek: Πιστοποιητικο και δηλωση δαπανων και αιτηση τελικης πληρωμης
English: Name of operational programme
Greek: Ονομασία του επιχειρησιακού προγράμματος:
English: Commission Decision … of
Greek: Απόφαση της Επιτροπής: … της
English: National reference (if any)
Greek: Εθνικός αριθμός αναφοράς (εφόσον υπάρχει):
English: The attached statement of expenditure, broken down by priority, is based on accounts closed on
Greek: Η συνημμένη δήλωση δαπανών, κατανεμημένων ανά προτεραιότητα, βασίζεται στη λογιστική εκκαθάριση της
English: I also certify that operations have been carried out in pursuance of the objectives laid down in the Decision and in accordance with Regulation (EC) No 1083/2006, and in particular that:
Greek: Πιστοποιώ επίσης ότι οι πράξεις εκτελέστηκαν σύμφωνα με τους στόχους που ορίζονται στην απόφαση και με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1083/2006, και ειδικότερα ότι:
English: rules on the justification of advances in the framework of State aid pursuant to Article 87 of the Treaty by expenditure paid out by the beneficiary within a three years deadline;
Greek: τους κανόνες σχετικά με την αιτιολόγηση προκαταβολών στο πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων βάσει του άρθρου 87 της συνθήκης, βάσει των δαπανών που καταβάλλονται από το δικαιούχο εντός προθεσμίας τριών ετών,
English: no declaration of expenditure concerning major projects which have not been approved by the Commission;
Greek: καμία δήλωση δαπανών σχετικά με μεγάλα έργα που δεν έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή·
English: In accordance with Article 90 of Regulation (EC) No 1083/2006, the supporting documents are and will continue to be available for at least three years following the closure of the operational programme by the Commission (without prejudice to the special conditions laid down in Article 100 (1) of that Regulation)
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 90 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1083/2006 τα δικαιολογητικά είναι και θα συνεχίσουν να είναι διαθέσιμα για τουλάχιστον τρία έτη μετά το κλείσιμο του επιχειρησιακού προγράμματος από την Επιτροπή (με την επιφύλαξη των ειδικών όρων που ορίζονται στο άρθρο 100 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού).
English: Statement of expenditure by priority axis: payment of the balance
Greek: Δήλωση δαπανών ανά άξονα προτεραιότητας: πληρωμή υπολοίπου
English: Operational programme reference No (CCI No):
Greek: Αριθμός αναφοράς [ενιαίος κωδικός αναγνώρισης (CCI)] του επιχειρησιακού προγράμματος:
English: Date of final closure of accounts:
Greek: Ημερομηνία τελικού κλεισίματος των λογαριασμών:
English: Date of submission to the Commission:
Greek: Ημερομηνία υποβολής στην Επιτροπή:
English: Priority axis 1: expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of first partial closure)
Greek: Άξονας προτεραιότητας 1: δαπάνες σχετικά με πράξεις που αποτέλεσαν αντικείμενο μερικού κλεισίματος στις 31.12.20.. (έτος του πρώτου μερικού κλεισίματος)
English: Priority axis 1: expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of second partial closure)
Greek: Άξονας προτεραιότητας 1: δαπάνες σχετικά με πράξεις που αποτέλεσαν αντικείμενο μερικού κλεισίματος στις 31.12.20.. (έτος του δεύτερου μερικού κλεισίματος)
English: Priority axis 2: total
Greek: Άξονας προτεραιότητας 2: σύνολο
English: Priority axis 2: expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of first partial closure)
Greek: Άξονας προτεραιότητας 2: δαπάνες σχετικά με πράξεις που αποτέλεσαν αντικείμενο μερικού κλεισίματος στις 31.12.20.. (έτος του πρώτου μερικού κλεισίματος)
English: Priority axis 2: expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of second partial closure)
Greek: Άξονας προτεραιότητας 2: δαπάνες σχετικά με πράξεις που αποτέλεσαν αντικείμενο μερικού κλεισίματος στις 31.12.20.. (έτος του δεύτερου μερικού κλεισίματος)
English: Priority axis 3: expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of first partial closure)
Greek: Άξονας προτεραιότητας 3: δαπάνες σχετικά με πράξεις που αποτέλεσαν αντικείμενο μερικού κλεισίματος στις 31.12.20.. (έτος του πρώτου μερικού κλεισίματος)
English: Priority axis 3: expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of second partial closure)
Greek: Άξονας προτεραιότητας 3: δαπάνες σχετικά με πράξεις που αποτέλεσαν αντικείμενο μερικού κλεισίματος στις 31.12.20.. (έτος του δεύτερου μερικού κλεισίματος)
English: Technical assistance: expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of second partial closure)
Greek: Τεχνική βοήθεια: δαπάνες σχετικά με πράξεις που αποτέλεσαν αντικείμενο μερικού κλεισίματος στις 31.12.20.. (έτος του δεύτερου μερικού κλεισίματος)
English: Expenditure in the scope of the ERDF in the grand total where an operational programme is co-financed by the ESF (3)
Greek: Δαπάνες στο πεδίο εφαρμογής του ΕΤΠΑ στο γενικό σύνολο όταν ένα επιχειρησιακό πρόγραμμα συγχρηματοδοτείται από το ΕΚΤ (3)
English: Expenditure in the scope of the ESF in the grand total where an operational programme is co-financed by the ERDF
Greek: Δαπάνες στο πεδίο εφαρμογής του ΕΚΤ στο γενικό σύνολο όταν ένα επιχειρησιακό πρόγραμμα συγχρηματοδοτείται από το ΕΤΠΑ
English: If an operational programme is multi-objective or multi-fund, the priority axis shall indicate the objective(s) and Fund(s) concerned.
Greek: Σημείωση: Σε περίπτωση επιχειρησιακών προγραμμάτων με πολλαπλούς στόχους ή πολυταμειακού χαρακτήρα, ο άξονας προτεραιότητας αναφέρει τον (τους) στόχο(-ους) του (των) οικείου(-είων) ταμείου(-ων).
English: The field shall be completed according to whether the operational programme is co-financed by the ERDF or by the ESF if use is made of the option under Article 34 (2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Greek: Το πεδίο συμπληρώνεται ανάλογα με το εάν το επιχειρησιακό πρόγραμμα συγχρηματοδοτείται από το ΕΤΠΑ ή από το ΕΚΤ, εάν γίνει χρήση της επιλογής δυνάμει του άρθρου 34 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006.
English: Where it is not possible to establish this breakdown precisely, the best estimate of the breakdown should be given.
Greek: Εάν δεν μπορεί να γίνει επακριβώς αυτή η κατανομή, πρέπει να παρέχεται η καλύτερη εκτίμηση της κατανομής. ΑΙΤΗΣΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ: πληρωμή υπολοίπου
English: APPLICATION FOR PAYMENT: payment of the balance
Greek: Ονομασία του επιχειρησιακού προγράμματος:
English: Pursuant to Article 61 of Regulation (EC) No 1083/2006, I, the undersigned (name in capitals, stamp, position and signature of competent authority), hereby request that you pay by way of final payment:
Greek: Κατ’ εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 61 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006, ο υπογεγραμμένος (ονοματεπώνυμο με κεφαλαία, σφραγίδα, ιδιότητα και υπογραφή του αρμοδίου) αιτούμαι την καταβολή του ποσού των … ευρώ ως τελική πληρωμή.
English: the final implementation report for the operational programme in accordance with Article 67
Greek: η τελική έκθεση υλοποίησης για το επιχειρησιακό πρόγραμμα σύμφωνα με το άρθρο 67
English: there is no reasoned opinion by the Commission in respect of an infringement pursuant to Article 226 of the Treaty, as regards the operation(s) for which the expenditure is declared in the application for payment in question
Greek: η Επιτροπή δεν έχει διατυπώσει αιτιολογημένη γνώμη όσον αφορά παράβαση δυνάμει του άρθρου 226 της συνθήκης, όσον αφορά την (τις) πράξη(-εις) για την οποία(-ες) δηλώνεται η δαπάνη στην εν λόγω αίτηση πληρωμής
English: Holder of account (where not the same as the designated body):
Greek: Κάτοχος λογαριασμού (σε περίπτωση που δεν συμπίπτει με τον ορισθέντα φορέα):
English: ANNUAL STATEMENT ON WITHDRAWN AND RECOVERED AMOUNTS AND PENDING RECOVERIES (ARTICLE 20(2))
Greek: ΕΤΗΣΙΑ ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΑΠΟΣΥΡΘΗΚΑΝ Ή ΑΝΑΚΤΗΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ ΠΟΣΩΝ ΠΟΥ ΕΚΚΡΕΜΟΥΝ (ΑΡΘΡΟ 20 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2)
English: WITHDRAWALS AND RECOVERIES FOR THE YEAR 20.. DEDUCTED FROM STATEMENTS OF EXPENDITURE
Greek: ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΑΠΟΣΥΡΘΗΚΑΝ Ή ΑΝΑΚΤΗΘΗΚΑΝ ΤΟ 20.. ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΑΙΡΕΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ
English: Withdrawals
Greek: Ποσά που αποσύρθηκαν
English: Recoveries
Greek: Ποσά που ανακτήθηκαν
English: Total expenditure of beneficiaries
Greek: Σύνολο δαπανών των δικαιούχων
English: Co-financing rate [1]
Greek: Ποσοστό συγχρηματοδότησης [1]
English: PENDING RECOVERIES AS AT 31.12.20..
Greek: ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΠΟΣΩΝ ΠΟΥ ΕΚΚΡΕΜΕΙ ΣΤΙΣ 31.12.20..
English: Year of launch of recovery proceedings
Greek: Έτος κίνησης των διαδικασιών ανάκτησης
English: Public contribution to be recovered
Greek: Δημόσια συνεισφορά που πρόκειται να ανακτηθεί
English: Co-financing rate [2]
Greek: Ποσοστό συγχρηματοδότησης [2]
English: EU contribution to be recovered
Greek: Συνεισφορά ΕΕ που πρόκειται να ανακτηθεί
English: Model description of management and control systems pursuant to Article 21
Greek: Υπόδειγμα περιγραφής των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου βάσει του άρθρου 21
English: Information submitted by:
Greek: Πληροφορίες υποβαλλόμενες από:
English: (name of the) Member State:
Greek: (όνομα του) κράτους μέλους:
English: name of main contact point, including e-mail and fax: (body responsible for coordination of descriptions)
Greek: όνομα του κυρίου αρμόδιου επικοινωνίας, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και φαξ: (φορέας αρμόδιος για το συντονισμό των περιγραφών)
English: The information provided describes the situation on: (dd/mm/yyyy)
Greek: Τα παρεχόμενα στοιχεία περιγράφουν την κατάσταση στις: (ηη/μμ/εεεε)
English: System structure (general information and flowchart showing the organisational relationship between the bodies involved in the management and control system)
Greek: Δομή του συστήματος (γενικές πληροφορίες και διάγραμμα ροής που απεικονίζουν την οργανωτική σχέση μεταξύ των φορέων που συμμετέχουν στο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου)
English: Managing authority (name, address and contact point in the managing authority)
Greek: Διαχειριστική αρχή (ονομασία, διεύθυνση και αρμόδιος επικοινωνίας στη διαχειριστική αρχή)
English: Intermediate bodies (name, address and contact points in the intermediate bodies)
Greek: Ενδιάμεσοι φορείς (ονομασία, διεύθυνση και αρμόδιοι επικοινωνίας στους ενδιάμεσους φορείς)
English: Certifying authority (name, address and contact point in the certifying authority)
Greek: Αρχή πιστοποίησης (ονομασία, διεύθυνση και αρμόδιος επικοινωνίας στην αρχή πιστοποίησης)
English: The audit authority and audit bodies (name, address and contact point in the audit authority and other audit bodies)
Greek: Αρχή ελέγχου και ελεγκτικοί φορείς (ονομασία, διεύθυνση και αρμόδιος επικοινωνίας στην αρχή ελέγχου και τους ελεγκτικούς φορείς)
English: Guidance provided to the managing and certifying authorities and intermediate bodies to ensure sound financial management of Structural Funds (date and reference).
Greek: Οδηγίες που έχουν δοθεί στη διαχειριστική αρχή, την αρχή πιστοποίησης και τους ενδιάμεσους φορείς για την εξασφάλιση της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης των διαρθρωτικών ταμείων (ημερομηνία και αναφορά)
English: This section should be completed separately for each managing authority.
Greek: Σημείωση: Το κεφάλαιο αυτό συμπληρώνεται χωριστά για κάθε διαχειριστική αρχή.
English: Managing authority and its main functions
Greek: Διαχειριστική αρχή και κύρια καθήκοντά της
English: The date and form of the formal designation authorising the managing authority to carry out its functions
Greek: Ημερομηνία και μορφή επίσημου διορισμού της διαχειριστικής αρχής για την εκτέλεση των καθηκόντων της
English: Specification of the functions and tasks carried out directly by the managing authority
Greek: Καθορισμός των καθηκόντων και αρμοδιοτήτων που εκτελούνται απευθείας από τη διαχειριστική αρχή
English: Functions formally delegated by the managing authority (functions, intermediate bodies, form of delegation)
Greek: Καθήκοντα που έχουν ανατεθεί επισήμως από τη διαχειριστική αρχή (καθήκοντα, ενδιάμεσοι φορείς, μορφή ανάθεσης)
English: Organisation of the managing authority
Greek: Οργάνωση της διαχειριστικής αρχής
English: Organisation chart and specifications of the functions of the units (including indicative number of posts allocated)
Greek: Οργανόγραμμα και καθορισμός καθηκόντων των μονάδων (συμπεριλαμβανομένου του ενδεικτικού αριθμού των σχετικών θέσεων)
English: Written procedures prepared for use by staff of the managing authority/intermediate bodies (date and reference)
Greek: Γραπτές διαδικασίες έτοιμες προς χρήση από το προσωπικό της διαχειριστικής αρχής/ενδιάμεσων φορέων (ημερομηνία και αναφορά)
English: Description of procedures for selecting and approving operations and for ensuring their compliance, for their whole implementation period, with applicable Community and national rules (Article 60(a) of Regulation (EC) No 1083/2006)
Greek: Περιγραφή των διαδικασιών για την επιλογή και την έγκριση πράξεων και για την εξασφάλιση της συμμόρφωσής τους, για το σύνολο της περιόδου υλοποίησης, με τους ισχύοντες κοινοτικούς και εθνικούς κανόνες [άρθρο 60 στοιχείο α) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1083/2006]
English: Verification of operations (Article 60(b) of Council Regulation (EC) No 1083/2006):
Greek: Επαλήθευση των πράξεων [άρθρο 60 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου]:
English: written procedures (reference to manuals) issued for this work
Greek: γραπτές διαδικασίες (αναφορά στα εγχειρίδια) που έχουν θεσπιστεί για την εργασία αυτή
English: Processing of applications for reimbursement:
Greek: Διεκπεραίωση των αιτήσεων επιστροφής:
English: description of the procedures by which applications for reimbursement are received, verified, and validated, and by which payments to beneficiaries are authorised, executed and accounted for (including flowchart indicating all bodies involved)
Greek: περιγραφή των διαδικασιών παραλαβής, επαλήθευσης και επικύρωσης των αιτήσεων επιστροφής, καθώς και των διαδικασιών έγκρισης, εκτέλεσης και λογοδοσίας για τις πληρωμές προς τους δικαιούχους (συμπεριλαμβανομένου του διαγράμματος ροής στο οποίο εμφαίνονται όλοι οι εμπλεκόμενοι φορείς)
English: bodies carrying out each step in the processing of the application for reimbursement
Greek: φορείς που εκτελούν το κάθε στάδιο κατά τη διεκπεραίωση των αιτήσεων επιστροφής
English: Description of how information will be transmitted to the certifying authority by the managing authority
Greek: Περιγραφή του τρόπου διαβίβασης των στοιχείων από τη διαχειριστική αρχή στην αρχή πιστοποίησης
English: Eligibility rules laid down by the Member State and applicable to the operational programme
Greek: Κανόνες επιλεξιμότητας που θεσπίζονται από το κράτος μέλος και εφαρμόζονται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα
English: In cases where the managing authority and the certifying authority are both designated in the same body, describe how separation of functions is ensured
Greek: Σε περίπτωση που η διαχειριστική αρχή και η αρχή πιστοποίησης έχουν διοριστεί στο πλαίσιο του ίδιου φορέα, περιγράψτε πώς εξασφαλίζεται ο διαχωρισμός των καθηκόντων τους
English: Public procurement, State aid, equal opportunities and environment rules
Greek: Κανόνες σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις, τις κρατικές ενισχύσεις, τις ίσες ευκαιρίες και το περιβάλλον
English: Instructions and guidance issued on the applicable rules (date and reference)
Greek: Οδηγίες και κατευθύνσεις σχετικά με τους ισχύοντες κανόνες (ημερομηνία και αναφορά)
English: Measures foreseen to ensure that applicable rules are complied with, for example, management checks, controls, audits
Greek: Προβλεπόμενα μέτρα για την εξασφάλιση συμμόρφωσης με τους ισχύοντες κανόνες, όπως διαχειριστικοί έλεγχοι, γενικοί έλεγχοι, οικονομικοί έλεγχοι
English: Description of how the requirements pursuant to Article 15 will be implemented for the programme and/or for individual priorities
Greek: Περιγραφή του τρόπου εκπλήρωσης των απαιτήσεων βάσει του άρθρου 15 για το πρόγραμμα ή/και για τις επιμέρους προτεραιότητες
English: Instructions given on retention of supporting documents by beneficiaries (date and reference):
Greek: Οδηγίες σχετικά με την υποχρεωτική τήρηση των δικαιολογητικών από τους δικαιούχους (ημερομηνία και αναφορά):
English: Irregularities and recoveries
Greek: Παρατυπίες και ανάκτηση
English: Instructions issued on reporting and correction of irregularities and recording of debt and recoveries of undue payments (date and reference)
Greek: Οδηγίες σχετικά με την υποβολή εκθέσεων, τη διόρθωση των παρατυπιών, την καταγραφή του χρέους και την ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών (ημερομηνία και αναφορά)
English: Description of the procedure (including flowchart) to comply with the obligation to report irregularities to the Commission in accordance with Article 28.
Greek: Περιγραφή της διαδικασίας (συμπεριλαμβανομένου διαγράμματος ροής) για τη συμμόρφωση με την υποχρέωση αναφοράς των παρατυπιών στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 28
English: This section should be completed separately for each intermediate body.
Greek: Σημείωση: Το τμήμα αυτό συμπληρώνεται χωριστά για τον κάθε ενδιάμεσο φορέα.
English: Indicate the authority which has delegated the function to the intermediate bodies.
Greek: Αναφέρετε την αρχή που ανέθεσε τα σχετικά καθήκοντα στους ενδιάμεσους φορείς.
English: The intermediate body and its main functions
Greek: Ο ενδιάμεσος φορέας και τα κύρια καθήκοντά του
English: Specification of the main functions and tasks of the intermediate bodies
Greek: Καθορισμός των κύριων καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων των αρμόδιων φορέων
English: Organisation of each intermediate body
Greek: Οργάνωση του κάθε ενδιάμεσου φορέα
English: Written procedures prepared for use by staff of the intermediate body (date and reference)
Greek: Γραπτές διαδικασίες έτοιμες προς χρήση από το προσωπικό του ενδιάμεσου φορέα (ημερομηνία και αναφορά)
English: Description of procedures for selecting and approving operations (if not described under 2.2.3)
Greek: Περιγραφή των διαδικασιών για την επιλογή και την έγκριση των πράξεων (εάν δεν περιγράφονται στο σημείο 2.2.3)
English: Verification of operations (Article 60(b) of Council Regulation (EC) No 1083/2006) (if not described under 2.2.4)
Greek: Επαλήθευση των πράξεων [άρθρο 60 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου] (εάν δεν περιγράφονται στο σημείο 2.2.4)