geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: If the biocidal product action is known to be partly or entirely due to the effect of a toxin/metabolite, or if significant residues of toxins/metabolites are to be expected not related to the effect of the active micro-organism, a dossier for the toxin/metabolite shall be submitted in accordance with the requirements of Annexes IIA and, where specified, the relevant parts of Annex IIIA.
Greek: Εάν είναι γνωστό ότι η δράση του βιοκτόνου οφείλεται, εν μέρει ή εξ ολοκλήρου, στην επίδραση τοξίνης/μεταβολίτη, ή εάν αναμένεται να υπάρξουν σημαντικά υπολείμματα τοξινών/μεταβολιτών, τα οποία δεν σχετίζονται με την επίδραση του δραστικού μικροοργανισμού, υποβάλλεται φάκελος για την τοξίνη/μεταβολίτη σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος IIA και, στις περιπτώσεις που καθορίζεται, των αντιστοίχων μερών του παραρτήματος IIIA.
English: Dossier requirements
Greek: Απαιτήσεις για τους φακέλους
English: I. Identity of the micro-organism
Greek: I. Ταυτότητα του μικροοργανισμού
English: Biological properties of the micro-organism
Greek: Βιολογικές ιδιότητες του μικροοργανισμού
English: Further information on the micro-organism
Greek: Περαιτέρω πληροφορίες για τον μικροοργανισμό
English: V. Effects on human health
Greek: V. Επιδράσεις στην υγεία του ανθρώπου
English: Residues in or on treated materials, food and feed
Greek: Υπολείμματα στη μάζα ή στην επιφάνεια των υλικών, τροφίμων και ζωοτροφών, στα οποία χρησιμοποιήθηκε το βιοκτόνο
English: Fate and behaviour in the environment
Greek: Πορεία και συμπεριφορά στο περιβάλλον
English: Effects on non-target organisms
Greek: Επιδράσεις σε οργανισμούς μη στόχους
English: Classification and labelling
Greek: Ταξινόμηση και επισήμανση
English: Summary and evaluation of sections I to IX including conclusions of the risk assessment and recommendations
Greek: Σύνοψη και αξιολόγηση των τμημάτων I έως IX, συμπεριλαμβανομένων των πορισμάτων της εκτίμησης του κινδύνου και συστάσεων.
English: The following data will be required to support submissions on the above points.
Greek: Για την τεκμηρίωση των υποβαλλόμενων στοιχείων όσον αφορά τα ανωτέρω σημεία απαιτούνται τα ακόλουθα δεδομένα.
English: Name and species description, strain characterisation
Greek: Ονομασία και περιγραφή του είδους, χαρακτηρισμός του στελέχους
English: Common name of the micro-organism (including alternative and superseded names)
Greek: Κοινή ονομασία του μικροοργανισμού (συμπεριλαμβανομένων εναλλακτικών και παρωχημένων ονομασιών)
English: Taxonomic name and strain indicating whether it is a stock variant, a mutant strain or a genetically modified organism (GMO); for viruses, taxonomic designation of the agent, serotype, strain or mutant
Greek: Ταξινομική ονομασία και στέλεχος, όπου διευκρινίζεται εάν πρόκειται για συνήθη παραλλαγή, μεταλλαγμένο στέλεχος ή γενετικά τροποποιημένο οργανισμό (ΓΤΟ)· για τους ιούς, ταξινομική περιγραφή του παράγοντα, του οροτύπου, του στελέχους ή του μεταλλάκτη
English: Collection and culture reference number where the culture is deposited
Greek: Αριθμός αναφοράς της συλλογής και της καλλιέργειας, εάν η καλλιέργεια έχει κατατεθεί
English: Methods, procedures and criteria used to establish the presence and identity of the micro-organism (e.g. morphology, biochemistry, serology, etc.)
Greek: Μέθοδοι, διαδικασίες και κριτήρια που χρησιμοποιήθηκαν για τον προσδιορισμό της παρουσίας και της ταυτότητας του μικροοργανισμού (π.χ. μορφολογία, βιοχημεία, ορολογία, κ.λπ.)
English: Specification of the material used for manufacturing of formulated products
Greek: Προδιαγραφές του υλικού που χρησιμοποιείται για την παρασκευή σκευασμάτων
English: Content of the micro-organism
Greek: Περιεκτικότητα σε μικροοργανισμό
English: Identity and content of impurities, additives, contaminating micro-organisms
Greek: Ταυτότητα και συγκέντρωση προσμείξεων, προσθέτων, προσμεμειγμένων μικροοργανισμών
English: Analytical profile of batches
Greek: Αναλυτικά χαρακτηριστικά παρτίδων
English: History of the micro-organism and its uses.
Greek: Ιστορικό του μικροοργανισμού και χρήσεις του.
English: Natural occurrence and geographical distribution
Greek: Πού συναντάται στη φύση και γεωγραφική κατανομή
English: Origin and natural occurrence
Greek: Προέλευση και πού συναντάται στη φύση
English: Information on target organism(s)
Greek: Πληροφορίες για τον ή τους οργανισμούς στόχους
English: Description of the target organism(s)
Greek: Περιγραφή του ή των οργανισμών στόχων
English: Host specificity range and effects on species other than the target organism
Greek: Φάσμα ξενιστών και επιδράσεις σε είδη άλλα πλην του οργανισμού στόχου
English: Development stages/life cycle of the micro-organism
Greek: Στάδια ανάπτυξης/κύκλος ζωής του μικροοργανισμού
English: Infectiveness, dispersal and colonisation ability
Greek: Μολυσματικότητα, διασπορά και ικανότητα σχηματισμού αποικιών
English: Relationships to known plant or animal or human pathogens
Greek: Σχέσεις με γνωστά φυτικά ή ζωικά ή ανθρώπινα παθογόνα
English: Genetic stability and factors affecting it
Greek: Γενετική σταθερότητα και παράγοντες που την επηρεάζουν
English: Information on the production of metabolites (especially toxins)
Greek: Πληροφορίες για την παραγωγή μεταβολιτών (ιδιαίτερα τοξινών)
English: Antibiotics and other anti-microbial agents
Greek: Αντιβιοτικά και άλλοι αντιμικροβιακοί παράγοντες
English: Robustness to environmental factors
Greek: Ανθεκτικότητα σε περιβαλλοντικούς παράγοντες
English: Effects on materials, substances and products
Greek: Επιδράσεις σε υλικά, ουσίες και προϊόντα
English: Field of use envisaged
Greek: Προβλεπόμενο πεδίο χρήσης
English: Product type(s) and category of users for which the micro-organism should be listed in Annex I, IA or IB
Greek: Τύπος(-οι) προϊόντων και κατηγορία χρηστών για τα οποία ο μικροοργανισμός πρέπει να περιληφθεί στο παράρτημα I ή IA ή IB
English: Method of production and quality control
Greek: Μέθοδος παραγωγής και έλεγχος ποιότητας
English: Information on the occurrence or possible occurrence of the development of resistance of the target organism(s)
Greek: Πληροφορίες για την ανάπτυξη ή το ενδεχόμενο ανάπτυξης αντοχής του ή των οργανισμών στόχων
English: Methods to prevent loss of virulence of seed stock of the micro-organism
Greek: Μέθοδοι για την πρόληψη της απώλειας λοιμογόνου δύναμης του γονικού αποθέματος του μικροοργανισμού
English: Recommended methods and precautions concerning handling, storage, transport or fire
Greek: Συνιστώμενες μέθοδοι και προφυλάξεις σχετικά με το χειρισμό, την αποθήκευση, τη μεταφορά ή τον κίνδυνο πυρκαγιάς
English: Procedures for destruction or decontamination
Greek: Διαδικασίες καταστροφής ή απολύμανσης
English: Measures in case of an accident
Greek: Μέτρα σε περίπτωση ατυχήματος
English: Procedures for waste management
Greek: Διαδικασίες διαχείρισης των αποβλήτων
English: Monitoring plan to be used for the active micro-organism including handling, storage, transport and use
Greek: Σχέδιο παρακολούθησης του δραστικού μικροοργανισμού, συμπεριλαμβανομένων του χειρισμού, της αποθήκευσης, της μεταφοράς και της χρήσης
English: Methods for the analysis of the micro-organism as manufactured
Greek: Μέθοδοι ανάλυσης του μικροοργανισμού, όπως παρασκευάζεται
English: Methods to determine and quantify residues (viable or non-viable)
Greek: Μέθοδοι ποιοτικού και ποσοτικού προσδιορισμού υπολειμμάτων (βιώσιμων ή μη)
English: Medical surveillance on manufacturing plant personnel
Greek: Ιατρική παρακολούθηση του προσωπικού της μονάδας παραγωγής
English: Sensitisation/allergenicity observations
Greek: Παρατηρήσεις σχετικά με την ευαισθητοποίηση/αλλεργιογενετικότητα
English: Direct observation, e.g. clinical cases
Greek: Άμεση παρατήρηση, π.χ. κλινικές περιπτώσεις
English: Acute toxicity, pathogenicity, and infectiveness
Greek: Οξεία τοξικότητα, παθογενετικότητα και μολυσματικότητα
English: Acute oral toxicity, pathogenicity and infectiveness
Greek: Οξεία τοξικότητα, παθογενετικότητα και μολυσματικότητα από το στόμα
English: Acute inhalation toxicity, pathogenicity and infectiveness
Greek: Οξεία τοξικότητα, παθογενετικότητα και μολυσματικότητα λόγω εισπνοής
English: Intraperitoneal/subcutaneous single dose
Greek: Ενδοπεριτοναϊκή/υποδόρια εφάπαξ δόση
English: In vitro genotoxicity testing
Greek: Δοκιμές γονιδιοτοξικότητας in vitro
English: Cell culture study
Greek: Μελέτη κυτταροκαλλιέργειας
English: Information on short-term toxicity and pathogenicity
Greek: Πληροφορίες για βραχυπρόθεσμη τοξικότητα και παθογενετικότητα
English: Health effects after repeated inhalatory exposure
Greek: Επιδράσεις στην υγεία μετά από επανειλημμένη έκθεση μέσω εισπνοής
English: Proposed treatment: first aid measures, medical treatment
Greek: Προτεινόμενη αντιμετώπιση: πρώτες βοήθειες, ιατρική αγωγή
English: Any pathogenicity and infectiveness to humans and other mammals under conditions of immunosuppression
Greek: Τυχόν παθογενετικότητα και μολυσματικότητα στον άνθρωπο και σε άλλα θηλαστικά υπό συνθήκες ανοσοκαταστολής
English: Specific toxicity, pathogenicity and infectiveness studies
Greek: Ειδικές μελέτες τοξικότητας, παθογενετικότητας και μολυσματικότητας
English: Genotoxicity — In vivo studies in somatic cells
Greek: Γονιδιοτοξικότητα — μελέτες in vivo σε σωματικά κύτταρα
English: Genotoxicity — In vivo studies in germ cells
Greek: Γονιδιοτοξικότητα — μελέτες in vivo σε γεννητικά κύτταρα
English: Summary of mammalian toxicity, pathogenicity and infectiveness and overall evaluation
Greek: Σύνοψη της τοξικότητας, παθογενετικότητας και μολυσματικότητας στα θηλαστικά και γενική αξιολόγηση
English: RESIDUES IN OR ON TREATED MATERIALS, FOOD AND FEED
Greek: ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΑ ΣΤΗ ΜΑΖΑ Ή ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΩΝ ΥΛΙΚΩΝ, ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ, ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΤΟ ΒΙΟΚΤΟΝΟ
English: Persistence and likelihood of multiplication in or on treated materials, feedingstuffs or foodstuffs
Greek: Εμμονή και πιθανότητα πολλαπλασιασμού στη μάζα ή στην επιφάνεια υλικών, ζωοτροφών ή τροφίμων, στα οποία χρησιμοποιήθηκε η δραστική ουσία
English: Further information required
Greek: Άλλες απαιτούμενες πληροφορίες
English: Summary and evaluation of residues in or on treated materials, food and feed
Greek: Σύνοψη και αξιολόγηση των υπολειμμάτων στη μάζα ή στην επιφάνεια των υλικών, τροφίμων και ζωοτροφών, στα οποία χρησιμοποιήθηκε η δραστική ουσία
English: Persistence and multiplication
Greek: Εμμονή και πολλαπλασιασμός
English: Summary and evaluation of fate and behaviour in the environment
Greek: Σύνοψη και αξιολόγηση της πορείας και συμπεριφοράς στο περιβάλλον
English: Effects on birds
Greek: Επιδράσεις στα πτηνά
English: Effects on aquatic organisms
Greek: Επιδράσεις σε υδρόβιους οργανισμούς
English: Effects on fish
Greek: Επιδράσεις στα ψάρια
English: Effects on freshwater invertebrates
Greek: Επιδράσεις σε ασπόνδυλα γλυκών υδάτων
English: Effects on algae growth
Greek: Επιδράσεις στην ανάπτυξη φυκών
English: Effects on plants other than algae
Greek: Επιδράσεις σε φυτά εκτός από τα φύκη
English: Effects on bees
Greek: Επιδράσεις στις μέλισσες
English: Effects on arthropods other than bees
Greek: Επιδράσεις σε αρθρόποδα εκτός των μελισσών
English: Effects on earthworms
Greek: Επιδράσεις στους γαιοσκώληκες
English: Effects on soil micro-organisms
Greek: Επιδράσεις σε μικροοργανισμούς του εδάφους
English: Further studies
Greek: Περαιτέρω μελέτες για
English: Other relevant species and processes
Greek: Άλλα σημαντικά είδη και διεργασίες
English: Summary and evaluation of effects on non-target organisms
Greek: Σύνοψη και αξιολόγηση των επιδράσεων σε οργανισμούς μη στόχους
English: The dossier shall be accompanied by a reasoned proposals for allocating an active substance which is a micro-organism to one of the risk groups specified in Article 2 of Directive 2000/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work [1] together with indications on the need for products to carry the biohazard sign specified in Annex II to that Directive.X.
Greek: Ο φάκελος πρέπει να συνοδεύεται από αιτιολογημένη πρόταση για την ένταξη της δραστικής ουσίας που συνίσταται σε μικροοργανισμό σε μία από τις ομάδες κινδύνου που καθορίζονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 2000/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, για την προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία [1], καθώς και από υποδείξεις σχετικά με την ανάγκη να φέρουν τα προϊόντα το σήμα βιολογικού κινδύνου που καθορίζεται στο παράρτημα II της εν λόγω οδηγίας.X.
English: SUMMARY AND EVALUATION OF SECTIONS I TO IX INCLUDING CONCLUSIONS OF THE RISK ASSESSMENT AND RECOMMENDATIONS
Greek: ΣΥΝΟΨΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ I ΕΩΣ IX, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΠΟΡΙΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΩΝ
English: This Annex provides data requirements for the authorisation of a biocidal product based on preparations of micro-organisms.
Greek: Στο παρόν παράρτημα καθορίζονται τα απαιτούμενα δεδομένα για την έγκριση βιοκτόνου παραγόμενου από παρασκευάσματα μικροοργανισμών.
English: For all biocidal products based on preparations containing micro-organisms that are subject to application, all available relevant knowledge and information in literature should be provided.
Greek: Για όλα τα παραγόμενα από παρασκευάσματα μικροοργανισμών βιοκτόνα, για τα οποία υποβάλλεται αίτηση, πρέπει να παρέχονται όλες οι διαθέσιμες σχετικές γνώσεις και πληροφορίες από τη βιβλιογραφία.
English: The information related to the identification and characterisation of all components in a biocidal product is particularly important and must be entered in sections I to IV and provides the basis for an assessment of possible impacts on human health and the environment.
Greek: Οι πληροφορίες σχετικά με την ταυτοποίηση και τον χαρακτηρισμό όλων των συστατικών του βιοκτόνου είναι ιδιαίτερα σημαντικές και πρέπει να αναγράφονται στα τμήματα I έως IV, παρέχουν δε τη βάση για την εκτίμηση των δυνητικών επιπτώσεων στην υγεία του ανθρώπου και στο περιβάλλον.
English: Where, information is not necessary owing to the nature of the biocidal product Article 8(5) shall apply.
Greek: Σε περίπτωση που, λόγω της φύσης του βιοκτόνου, δεν είναι αναγκαία η παροχή πληροφοριών, εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 5.
English: Information may be derived from existing data where a justification acceptable to the competent authority is provided.
Greek: Οι πληροφορίες είναι δυνατόν να συνάγονται από υπάρχοντα δεδομένα, εφόσον παρέχεται αποδεκτή από τις αρμόδιες αρχές αιτιολόγηση.
English: In particular, the provisions of Directive 67/548/EEC and Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations [1] shall be used wherever possible to minimise animal testing.
Greek: Ειδικότερα, όπου αυτό είναι δυνατό, γίνεται χρήση των διατάξεων της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ και της οδηγίας 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 1999, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων [1], ώστε να περιορίζονται στο ελάχιστο οι δοκιμές στα ζώα.
English: Where testing is done, a detailed description (specification) of the material used and its impurities, according to the provisions of Section II, must be provided.
Greek: Όταν εκτελείται δοκιμασία, πρέπει να παρέχεται λεπτομερής περιγραφή (προδιαγραφή) του χρησιμοποιούμενου υλικού και των προσμείξεών του, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο τμήμα II.
English: Where necessary, data as established in Annexes IIB, IIIB shall be required for all the toxicologically/eco-toxicologically relevant chemical components of the biocidal product, in particular if the components are substances of concern as defined in Article 2(1)(e).
Greek: Όπου κρίνεται απαραίτητο, τα στοιχεία που καθορίζονται στα παραρτήματα IIB και IIIB απαιτούνται για όλα τα χημικά συστατικά του βιοκτόνου που έχουν τοξικολογική/οικοτοξικολογική σημασία, ιδίως εάν τα συστατικά αυτά είναι ανησυχητικές ουσίες, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ε).
English: In cases where a new preparation is to be dealt with, extrapolation from Annex IVA, could be acceptable, provided that all the possible effects of the components, especially on pathogenicity and infectiveness, are evaluated.
Greek: Στις περιπτώσεις όπου εξετάζεται νέο παρασκεύασμα, μπορεί να γίνει δεκτή παρέκταση από το παράρτημα IVA, υπό την προϋπόθεση ότι αξιολογούνται όλες οι πιθανές επιδράσεις των συστατικών, και ιδίως η παθογενετικότητα και η μολυσματικότητα.
English: I. Identity of the biocidal product
Greek: I. Ταυτότητα του βιοκτόνου
English: Physical, chemical and technical properties of the biocidal product
Greek: Φυσικές, χημικές και τεχνικές ιδιότητες του βιοκτόνου
English: Data on application
Greek: Δεδομένα για τη χρήση
English: Further information on the biocidal product
Greek: Άλλες πληροφορίες για το βιοκτόνο
English: V. Analytical methods
Greek: V. Αναλυτικές μέθοδοι
English: Effects on human health
Greek: Επιδράσεις στην υγεία του ανθρώπου
English: Classification, packaging and labelling of the biocidal product
Greek: Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση του βιοκτόνου
English: Summary and evaluation of sections I to XI including conclusions of the risk assessment and recommendations
Greek: Σύνοψη και αξιολόγηση των τμημάτων I έως XI, συμπεριλαμβανομένων των πορισμάτων της εκτίμησης του κινδύνου και συστάσεων
English: Manufacturer of the biocidal product and the micro-organism(s)
Greek: Παρασκευαστής του βιοκτόνου και του ή των μικροοργανισμών
English: Trade name or proposed trade name, and manufacturer's development code number of the biocidal product
Greek: Εμπορική ονομασία ή προτεινόμενη εμπορική ονομασία και κωδικός αριθμός ανάπτυξης του βιοκτόνου, οριζόμενος από τον παρασκευαστή
English: Detailed quantitative and qualitative information on the composition of the biocidal product
Greek: Λεπτομερή ποσοτικά και ποιοτικά στοιχεία για τη σύνθεση του βιοκτόνου
English: Physical state and nature of the biocidal product
Greek: Φυσική κατάσταση και φύση του βιοκτόνου
English: PHYSICAL, CHEMICAL AND TECHNICAL PROPERTIES OF THE BIOCIDAL PRODUCT
Greek: ΦΥΣΙΚΕΣ, ΧΗΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΒΙΟΚΤΟΝΟΥ
English: Appearance (colour and odour)
Greek: Εμφάνιση (χρώμα και οσμή)
English: Storage stability and shelf-life
Greek: Σταθερότητα κατά την αποθήκευση και χρόνος ζωής
English: Effects of light, temperature and humidity on technical characteristics of the biocidal product
Greek: Επιδράσεις του φωτός, της θερμοκρασίας και της υγρασίας στα τεχνικά χαρακτηριστικά του βιοκτόνου
English: Other factors affecting stability
Greek: Άλλοι παράγοντες που επηρεάζουν τη σταθερότητα
English: Explosivity and oxidising properties
Greek: Εκρηκτικές και οξειδωτικές ιδιότητες
English: Flash point and other indications of flammability or spontaneous ignition
Greek: Σημείο ανάφλεξης και άλλες ενδείξεις ευφλεκτότητας ή αυτανάφλεξης
English: Acidity, alkalinity and pH value
Greek: Οξύτητα, αλκαλικότητα και τιμή pH
English: Viscosity and surface tension
Greek: Ιξώδες και επιφανειακή τάση
English: Technical characteristics of the biocidal product
Greek: Τεχνικά χαρακτηριστικά του βιοκτόνου
English: Suspensibility and suspension stability
Greek: Εναιωρησιμότητα και σταθερότητα εναιωρήματος
English: Dry sieve test and wet sieve test
Greek: Υγρά και ξηρά δοκιμή κοσκινίσματος
English: Particle size distribution (dustable and wettable powders, granules), content of dust/fines (granules), attrition and friability (granules)
Greek: Κατανομή μεγέθους σωματιδίων (επιπαζόμενες και διαβρέξιμες κόνεις, κοκκία), περιεκτικότητα σε κόνι/λεπτά σωματίδια (κοκκία), τριβή και ευθρυπτότητα (κοκκία)
English: Emulsifiability, re-emulsifiability, emulsion stability
Greek: Ικανότητα σχηματισμού γαλακτώματος, ικανότητα επανασχηματισμού γαλακτώματος, σταθερότητα γαλακτώματος
English: Flowability, pourability (rinsability) and dustability
Greek: Ικανότητα ροής, ρευστότητα (ικανότητα εκπλύσεως) και ικανότητα επίπασης
English: Physical, chemical and biological compatibility with other products including biocidal products with which its use is to be authorised or registered
Greek: Φυσική, χημική και βιολογική συμβατότητα με άλλα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων και βιοκτόνων με τα οποία πρόκειται να εγκριθεί ή να καταχωρισθεί η χρήση του
English: Summary and evaluation of physical, chemical and technical properties of the biocidal product
Greek: Σύνοψη και αξιολόγηση των φυσικών, χημικών και τεχνικών ιδιοτήτων του βιοκτόνου
English: Details of intended use
Greek: Λεπτομερή στοιχεία για την προβλεπόμενη χρήση
English: Content of micro-organism in material used (e.g. in the application device or bait)
Greek: Συγκέντρωση του μικροοργανισμού στο χρησιμοποιούμενο υλικό (π.χ. στη χρησιμοποιούμενη συσκευή ή στα δολώματα)
English: Method of application
Greek: Μέθοδος εφαρμογής
English: Number and timing of applications and duration of protection
Greek: Αριθμός και χρονική κατανομή των εφαρμογών και διάρκεια προστασίας
English: Necessary waiting periods or other precautions to avoid adverse effects to human and animal health and the environment
Greek: Αναγκαίοι χρόνοι αναμονής ή άλλες προφυλάξεις για την αποφυγή δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου και των ζώων και στο περιβάλλον
English: Proposed instructions for use
Greek: Προτεινόμενες οδηγίες χρήσης
English: Category of users
Greek: Κατηγορία χρηστών
English: Information on the possible occurrence of the development of resistance
Greek: Πληροφορίες για την ενδεχόμενη ανάπτυξη αντοχής
English: Effects on the materials or products treated with the biocidal product
Greek: Επιδράσεις στα υλικά ή στα προϊόντα στα οποία χρησιμοποιείται το βιοκτόνο
English: Packaging and compatibility of the biocidal product with proposed packaging materials
Greek: Συσκευασία και συμβατότητα του βιοκτόνου με τα προτεινόμενα υλικά συσκευασίας
English: Procedures for cleaning application equipment
Greek: Διαδικασίες καθαρισμού του εξοπλισμού εφαρμογής
English: Re-entry periods, necessary waiting periods or other precautions to protect man, livestock and the environment
Greek: Περίοδοι επανεισόδου, αναγκαίες περίοδοι αναμονής ή άλλες προφυλάξεις για την προστασία του ανθρώπου, του ζωικού κεφαλαίου και του περιβάλλοντος
English: Recommended methods and precautions concerning: handling, storage, transport or fire
Greek: Συνιστώμενες μέθοδοι και προφυλάξεις σχετικά με το χειρισμό, την αποθήκευση, τη μεταφορά ή τον κίνδυνο πυρκαγιάς
English: Measures in the case of an accident
Greek: Μέτρα σε περίπτωση ατυχήματος
English: Procedures for destruction or decontamination of the biocidal product and its packaging
Greek: Διαδικασίες καταστροφής ή απολύμανσης του βιοκτόνου και της συσκευασίας του
English: Monitoring plan to be used for the active micro-organism and other micro-organism(s) contained in the biocidal product including handling, storage, transport and use
Greek: Σχέδιο παρακολούθησης του δραστικού μικροοργανισμού και του ή των άλλων μικροοργανισμών που περιέχει το βιοκτόνο, συμπεριλαμβανομένων του χειρισμού, της αποθήκευσης, της μεταφοράς και της χρήσης
English: Methods for the analysis of the biocidal product
Greek: Μέθοδοι ανάλυσης του βιοκτόνου
English: Methods to determine and quantify residues
Greek: Μέθοδοι ποιοτικού και ποσοτικού προσδιορισμού υπολειμμάτων
English: Basic acute toxicity studies
Greek: Μελέτες βασικής οξείας τοξικότητας
English: Acute oral toxicity
Greek: Οξεία τοξικότητα από το στόμα
English: Acute inhalation toxicity
Greek: Οξεία τοξικότητα λόγω εισπνοής
English: Acute percutaneous toxicity
Greek: Οξεία διαδερμική τοξικότητα
English: Additional acute toxicity studies
Greek: Πρόσθετες μελέτες οξείας τοξικότητας
English: Skin irritation
Greek: Ερεθισμός του δέρματος
English: Eye irritation
Greek: Ερεθισμός των οφθαλμών
English: Skin sensitisation
Greek: Ευαισθητοποίηση του δέρματος
English: Data on exposure
Greek: Δεδομένα για την έκθεση
English: Available toxicological data relating to non-active substances
Greek: Διαθέσιμα τοξικολογικά δεδομένα σχετικά με μη δραστικές ουσίες