geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to restrictive measures,
Greek: ποσά που οφείλονται βάσει συμβάσεων, συμφωνιών ή υποχρεώσεων που είχαν συναφθεί ή προέκυψαν πριν από την ημερομηνία κατά την οποία οι λογαριασμοί αυτοί απετέλεσαν αντικείμενο περιοριστικών μέτρων·
English: the granting of any financial loan or credit to Burmese state-owned enterprises as listed in Annex II, or the acquisition of bonds, certificates of deposit, warrants or debentures, issued by these enterprises;
Greek: η χορήγηση χρηματικού δανείου ή πίστωσης στις βιρμανικές κρατικές επιχειρήσεις που αναφέρονται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ, και η απόκτηση ομολογιών, πιστοποιητικών καταθέσεων προθεσμίας, πιστοποιητικών επιλογής (warrants) ή ομολόγων που εκδίδονται από τις επιχειρήσεις αυτές·
English: the acquisition or extension of a participation in Burmese state-owned enterprises as listed in Annex II, including the acquisition in full of such enterprises and the acquisition of shares and securities of a participating nature.
Greek: η απόκτηση ή διεύρυνση της συμμετοχής στις βιρμανικές κρατικές επιχειρήσεις που αναφέρονται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ, περιλαμβανομένης της πλήρους απόκτησης των επιχειρήσεων αυτών και την απόκτησης μετοχών και αξιογράφων συμμετοχικής φύσης.
English: The provisions of paragraph 5(a) shall be without prejudice to the execution of an obligation arising from contracts or agreements concluded before 25 October 2004.
Greek: Οι διατάξεις της παραγράφου 5 στοιχείο α) δεν θίγουν την εκτέλεση υποχρέωσης που απορρέει από συμβάσεις ή συμφωνίες που έχουν συναφθεί πριν από τις 25 Οκτωβρίου 2004.
English: The prohibition in paragraph 5(b) shall not prevent the extension of a participation in Burmese state-owned enterprises as listed in Annex II, if such extension is compulsory under an agreement concluded with the Burmese State-owned enterprise concerned before 25 October 2004.
Greek: Η απαγόρευση της παραγράφου 5 στοιχείο β) δεν εμποδίζει τη διεύρυνση μια συμμετοχής στις βιρμανικές κρατικές επιχειρήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ, εάν η διεύρυνση αυτή είναι υποχρεωτική δυνάμει συμφωνίας που έχει συναφθεί με την οικεία βιρμανική κρατική επιχείρηση πριν από τις 25 Οκτωβρίου 2004.
English: High -level bilateral governmental (Ministers and Officials at the level of Political Director and above) visits to Burma/Myanmar shall remain suspended.
Greek: Οι υψηλού επιπέδου διμερείς κυβερνητικές επισκέψεις (Υπουργών και Ανωτέρων Υπαλλήλων σε επίπεδο πολιτικού διευθυντή και άνω) στη Βιρμανία/Μιανμάρ, παραμένουν υπό αναστολή.
English: The Council may, in exceptional circumstances, decide to grant exceptions to this rule.
Greek: Το Συμβούλιο μπορεί, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να αποφασίσει τη χορήγηση εξαιρέσεων από αυτόν τον κανόνα.
English: Member States shall not permit the attachment of military personnel to the diplomatic representations of Burma/Myanmar in Member States.
Greek: Τα κράτη μέλη δεν επιτρέπουν την απόσπαση στρατιωτικού προσωπικού στις διπλωματικές αντιπροσωπίες της Βιρμανίας/Μιανμάρ στα κράτη μέλη.
English: All military personnel attached to diplomatic representations of the Member States in Burma/Myanmar shall remain withdrawn.
Greek: Όλο το στρατιωτικό προσωπικό που είναι αποσπασμένο στις διπλωματικές αντιπροσωπίες των κρατών μελών στη Βιρμανία/Μιανμάρ παραμένει αποσυρθέν.
English: The Council, acting upon a proposal by a Member State or the Commission, shall adopt modifications to the list set out in Annex I as required.
Greek: Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας κατόπιν προτάσεως κράτους μέλους ή της Επιτροπής, εγκρίνει τροποποιήσεις των καταλόγων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι, εφόσον αυτό απαιτείται.
English: This Common Position shall be kept under constant review.
Greek: Η παρούσα κοινή θέση επανεξετάζεται τακτικά.
English: It shall be renewed, or amended as appropriate, in particular as regards the Burmese state-owned enterprises listed in Annex II, if the Council deems that its objectives have not been met.
Greek: Ανανεώνεται ή τροποποιείται, ανάλογα με την περίπτωση, ιδίως όσον αφορά τις βιρμανικές κρατικές επιχειρήσεις όπως αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ, εφόσον το Συμβούλιο κρίνει ότι δεν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι της.
English: This Common Position shall take effect on the date of its adoption.
Greek: Η παρούσα κοινή θέση τίθεται σε ισχύ την ημέρα που θα υιοθετηθεί.
English: It shall apply for a 12-month period as from 30 April 2006.
Greek: Εφαρμόζεται για διάστημα δώδεκα μηνών από 30ής Απριλίου 2006.
English: This Common Position shall be published in the Official Journal of the European Union.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: List referred to in Articles 4, 5 and 8
Greek: Κατάλογος που αναφέρεται στα άρθρα 4, 5 και 8
English: Aliases or variations in spelling are denoted by ‘a.k.a.’
Greek: Τα προσωνύμια ή οι διαφορές στη γραφή σημειώνονται με «άλλως»
English: Name (first name, last name, gender, possible aliases)
Greek: Όνομα (ονοματεπώνυμο, φύλο, ενδεχ. προσωνύμια)
English: Identifying information (function/title, date of birth and place of birth (d.o.b. & p.o.b), passport/ID number, spouse or son/daughter of…)
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία (αξίωμα/τίτλος, ημερομηνία και τόπος γεννήσεως, αριθμός διαβατηρίου/ταυτότητας, σύζυγος ή υιός/θυγατέρα τ…)
English: Wife of Senior General Than Shwe
Greek: Σύζυγος Αρχιστράτηγου Than Shwe
English: Daughter of Senior General Than Shwe
Greek: Θυγατέρα Αρχιστράτηγου Than Shwe
English: Tun Naing Shwe a.k.a. Tun Tun Naing
Greek: Tun Naing Shwe άλλως Tun Tun Naing
English: Son of Senior General Than Shwe
Greek: Υιός Αρχιστράτηγου Than Shwe
English: Wife of Tun Naing Shwe
Greek: Σύζυγος του Tun Naing Shwe
English: Wife of Kyaing San Shwe
Greek: Σύζυγος του Kyaing San Shwe
English: Thant Zaw Shwe a.k.a. Maung Maung
Greek: Thant Zaw Shwe άλλως Maung Maung
English: Vice-Senior General Maung Aye
Greek: Αναπληρωτής Αρχιστράτηγος Maung Aye
English: Wife of Vice-Senior General Maung Aye
Greek: Σύζυγος του Αναπληρωτή Αρχιστρατήγου Maung Aye
English: Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, spouse of Major Pye Aung (D17d)
Greek: Θυγατέρα του Αναπληρωτή Αρχιστρατήγου Maung Aye, σύζυγος του Ταγματάρχη Pye Aung (D17d)
English: Chief of Staff, Coordinator of Special Operations (Army, Navy and Air), d.o.b.
Greek: Αρχηγός του Επιτελείου, Συντονιστής Ειδικών Επιχειρήσεων (ξηράς, ναυτικού και αεροπορίας) ημερ. γεν.
English: Wife of General Thura Shwe Mann, d.o.b.
Greek: Σύζυγος Στρατηγού Thura Shwe Mann ημερ. γεν.
English: Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, d.o.b.
Greek: Υιός του Στρατηγού Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company ημερ. γεν.
English: Son of Shwe Mann, d.o.b.
Greek: Toe Naing Mann
English: Wife of Toe Naing Mann; daughter of Khin Shwe (J5a), d.o.b.
Greek: Σύζυγος του Toe Naing Mann· θυγατέρα του Khin Shwe (σχ. J5a) ημερ.γεν.
English: Wife of -Gen Soe Win
Greek: Σύζυγος του αντιστράτηγου Soe Win
English: Wife of Lt-Gen Thein Sein
Greek: Σύζυγος του Αντιστρατήγου Thein Sein
English: (Thiha Thura is a title) Quartermaster-General
Greek: (Thiha Thura είναι τίτλος) Γενικός Φροντιστής-Στρατηγός
English: Wife of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Greek: Σύζυγος του Αντιστρατήγου Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
English: Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah State)
Greek: Επικεφαλής Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 2 (Πολιτεία Kayah)
English: San San Yee aka San San Yi
Greek: San San Yee άλλως San San Yi
English: Wife of Lt-Gen Kyaw Win
Greek: Σύζυγος του Αντιστρατήγου Kyaw Win
English: Son of Lt-Gen Kyaw Win
Greek: Υιός του Αντιστρατήγου Kyaw Win
English: Wife of Nyi Nyi Aung
Greek: Σύζυγος του Nyi Nyi Aung
English: Wife of Dr Phone Myint Htun
Greek: Σύζυγος του Δρος Phone Myint Htun
English: Chief of Military Ordnance, Head of UMEH
Greek: Επικεφαλής Στρατιωτικών Προμηθειών, Αρχηγός του UMEH
English: Wife of Lt-Gen Tin Aye
Greek: Σύζυγος του Αντιστρατήγου Tin Aye
English: Son of Lt-Gen Tin Aye
Greek: Υιός του Αντιστράτηγου Tin Aye
English: Wife of Lt-Gen Ye Myint, d.o.b.
Greek: Σύζυγος του Αντιστρατήγου Ye Myint, ημερ.γεν.
English: Daughter of Lt-Gen Ye Myint
Greek: Θυγατέρα του Αντιστρατήγου Ye Myint
English: Son of Lt-Gen Ye Myint, Yetagun Construction Co
Greek: Υιός του Αντιστρατήγου Ye Myint, Yetagun Construction Co
English: Wife of Lt-Gen Aung Htwe
Greek: Σύζυγος του Αντιστρατήγου Aung Htwe
English: Wife of Lt-Gen Khin Maung Than
Greek: Σύζυγος του Αντιστρατήγου Khin Maung Than
English: Wife of Lt-Gen Maung Bo
Greek: Σύζυγος του Αντιστρατήγου Maung Bo
English: Son of Lt-Gen Maung Bo.
Greek: Υιός του Αντιστρατήγου Maung Bo.
English: Lt-Gen Myint Swe
Greek: Αντιστράτηγος Myint Swe
English: Chief of Military Affairs Security
Greek: Αρχηγός Ασφάλειας Στρατιωτικών Υποθέσεων
English: Wife of Lt-Gen Myint Swe
Greek: Σύζυγος του Αντιστράτηγου Myint Swe
English: Identifying information (including command)
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. διοίκησης)
English: Wife Brig-Gen Hla Htay Win
Greek: Σύζυγος Ταξίαρχου Hla Htay Win
English: Eastern (Shan State (South))
Greek: Ανατολικά [Πολιτεία του Shan (Νότος)]
English: Wife of Maj-Gen Ye Myint
Greek: Σύζυγος του Υποστρατήγου Ye Myint
English: Maj-Gen Thar Aye a.k.a. Tha Aye
Greek: Υποστράτηγος Thar Aye άλλως Tha Aye
English: North Western (Sagaing Division)
Greek: Βορειοδυτικά (Διοίκηση Sagaing)
English: Wai Wai Khaing a.k.a. Wei Wei Khaing
Greek: Wai Wai Khaing άλλως Wei Wei Khaing
English: Wife of Maj-Gen Thar Aye
Greek: Σύζυγος του Υποστρατήγου Thar Aye
English: Coastal (Tanintharyi Division)
Greek: Παράκτια (Διοίκηση Tanintharyi)
English: Wife of Maj-Gen Maung Maung Swe
Greek: Σύζυγος του Υποστρατήγου Maung Maung Swe
English: Daughter of Maj-Gen Maung Maung Swe
Greek: Θυγατέρα του Υποστρατήγου Maung Maung Swe
English: Son of Maj-Gen Maung Maung Swe
Greek: Υιός του Υποστρατήγου Maung Maung Swe
English: North Eastern (Shan State (North))
Greek: Βορειοανατολικά [Πολιτεία Shan (Βορράς)]
English: Wife of Maj-Gen Myint Hlaing
Greek: Σύζυγος Υποστράτηγου Myint Hlaing
English: Daughter of Maj-Gen Myint Hlaing
Greek: Θυγατέρα Υποστράτηγου Myint Hlaing
English: Cadet Thant Sin Hlaing
Greek: Εύελπις Thant Sin Hlaing
English: Son of Maj-Gen Myint Hlaing
Greek: Υιός Υποστράτηγου Myint Hlaing
English: Central (Mandalay Division)
Greek: Κέντρο (Διοίκηση Mandalay)
English: Wife of Maj-Gen Khin Zaw
Greek: Σύζυγος του Υποστρατήγου Khin Zaw
English: Son of Maj-Gen Khin Zaw
Greek: Υιός του Υποστρατήγου Khin Zaw
English: Daughter of Maj-Gen Khin Zaw
Greek: Θυγατέρα του Υποστρατήγου Khin Zaw
English: Western (Rakhine State)
Greek: Δυτικά (Πολιτεία Rakhine)
English: Wife of Maj-Gen Khin Maung Myint
Greek: Σύζυγος του Υποστρατήγου Khin Maung Myint
English: South Western (Irrawaddy Division)
Greek: Νοτιοδυτικά (Διοίκηση Irrawaddy)
English: Wife of Maj-Gen Thura Myint Aung
Greek: Σύζυγος του Υποστρατήγου Thura Myint Aung
English: North (Kachin State)
Greek: Βορράς (Πολιτεία Kachin)
English: Wife of Maj-Gen Ohn Myint
Greek: Σύζυγος του Υποστρατήγου Ohn Myint
English: South (Pegu Division)
Greek: Νότος (Διοίκηση Pegu)
English: Wife of Maj-Gen Ko Ko
Greek: Σύζυγος του Υποστρατήγου Ko Ko
English: South Eastern (Mon State)
Greek: Νοτιοανατολικά (Πολιτεία Mon)
English: Wife of Maj-Gen Soe Naing
Greek: Σύζυγος του Υποστρατήγου Soe Naing
English: Daughter of Maj-Gen Soe Naing
Greek: Θυγατέρα του Υποστρατήγου Soe Naing
English: Captain Htun Zaw Win
Greek: Λοχαγός Htun Zaw Win
English: Husband of Wut Yi Oo (B11c)
Greek: Σύζυγος της Wut Yi Oo (B11γ)
English: Son of Maj-Gen Soe Naing
Greek: Υιός του Υποστρατήγου Soe Naing
English: Maj Gen Min Aung Hlaing
Greek: Υποστράτηγος Min Aung Hlaing
English: Triangle (Shan State (East))
Greek: Τρίγωνο [Πολιτεία του Shan (Ανατολή)]
English: Wife of Brig-Gen Wai Lwin
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Wai Lwin
English: Son of Brig-Gen Wai Lwin
Greek: Υιός του Ταξίαρχου Wai Lwin
English: Daughter of Brig-Gen Wai Lwin
Greek: Θυγατέρα του Ταξίαρχου Wai Lwin
English: Wife of Brig-Gen Nay Win
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Nay Win
English: Wife of Brig-Gen San Tun
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου San Tun
English: Wife of Brig-Gen Hla Myint
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Hla Myint
English: Brig Gen Wai Lin
Greek: Ταξίαρχος Wai Lin
English: Brig Gen Win Myint
Greek: Ταξίαρχος Win Myint
English: Brig-Gen Hone Ngaing/Hon Ngai
Greek: Ταξίαρχος Hone Ngaing/Hon Ngai
English: Wife of Brig-Gen Thura Maung Ni
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Maung Ni
English: Wife of Brig-Gen Tint Swe
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Tint Swe
English: Ye Min a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe
Greek: Ye Min άλλως: Ye Kyaw Swar Swe
English: Son of Brig-Gen Tint Swe
Greek: Υιός του Ταξίαρχου Tint Swe
English: Wife of Ye Min
Greek: Σύζυγος του Ye Min
English: Identifying information (including Ministry)
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. Υπουργείου)
English: Wife of Maj-Gen Htay Oo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Htay Oo
English: Son of Maj-Gen Htay Oo
Greek: Υιός του Υποστράτηγου Htay Oo
English: Commerce (since 18.9.2004), previously Deputy Minister of Forestry
Greek: Εμπορίου (από 18.9.2004), πρώην Αναπλ. Υπουργός Δασών
English: Wife of Brig-Gen Tin Naing Thein
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Tin Naing Thein
English: Wife of Maj-Gen Saw Tun, d.o.b.
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Saw Tun ημ.γεν.
English: Daughter of Maj-Gen Saw Tun, d.o.b.
Greek: Θυγατέρα του Υποστράτηγου Saw Tun ημ. γεν.
English: 26.10.1967, passport no 415194
Greek: Διαβατήριο 415194
English: Husband of Me Me Tun, d.o.b.
Greek: Σύζυγος της Me Me Tun ημ.γεν.
English: Wife of Col Zaw Min
Greek: Σύζυγος του Συνταγματάρχη Zaw Min
English: Wife of Maj-Gen Kyi Aung
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Kyi Aung
English: Previously E29a Deputy Minister of Science & Technology
Greek: Πριν από τον Ε29α, Αναπληρωτής Υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας
English: Wife of Dr Chan Nyein (previously E29b)
Greek: Σύζυγος του Δρος Chan Nyein (πρότ. E29β)
English: Wife of Maj-Gen Tin Htut
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Tin Htut
English: Wife of Brig-Gen Lun Thi
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Lun Thi
English: Daughter of Brig-Gen Lun Thi
Greek: Θυγατέρα του Ταξίαρχου Lun Thi
English: Son of Brig-Gen Lun Thi
Greek: Υιός του Ταξίαρχου Lun Thi
English: Wife of Zin Maung Lun
Greek: Σύζυγος του Zin Maung Lun
English: Finance & Revenue
Greek: Δημοσίας Οικονομίας
English: Wife of Maj-Gen Hla Tun
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Hla Tun
English: Foreign Affairs since 18.9.2004, formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
Greek: Εξωτερικών από 18.9.2004, πρώην Υπαρχηγός Εκπαίδευσης Ενόπλων Δυνάμεων, ημ. γεν.
English: Wife of Nyan Win
Greek: Σύζυγος του Nyan Win
English: Wife of Brig-Gen Thein Aung
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Thein Aung Δ14α
English: Wife of Prof. Dr Kyaw Myint
Greek: Σύζυγος του Καθ. Δρος Kyaw Myint
English: Wife of Maj-Gen Maung Oo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Maung Oo
English: Wife of Maj-Gen Sein Htwa
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Sein Htwa
English: Wife of Aung Thaung
Greek: Σύζυγος του Aung Thaung
English: Son of Aung Thaung
Greek: Υιός του Aung Thaung
English: Wife of Major Moe Aung
Greek: Σύζυγος του Ταγματάρχη Moe Aung
English: Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Greek: Υιός του Aung Thaung, επιχειρηματίας, Διευθύνων Σύμβουλος της Aung Yee Phyoe Co. Ltd
English: Wife of Nay Aung
Greek: Σύζυγος του Nay Aung
English: Captain Pyi Aung a.k.a Pye Aung
Greek: Λοχαγός Pyi Aung άλλως Pye Aung
English: Son of Aung Thaung (married to A2c)
Greek: Υιός του Aung Thaung (σύζυγος της Α2γ)
English: Daughter of Aung Thaung
Greek: Θυγατέρα του Aung Thaung
English: Wife of Maj-Gen Saw Lwin
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Saw Lwin
English: Wife of Brig-Gen Kyaw Hsan
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Hsan
English: Wife of Brig-Gen Maung Maung Thein
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Maung Maung Thein
English: Son of Brig-Gen Maung Maung Thein
Greek: Υιός του Ταξίαρχου Maung Maung Thein
English: Wife of Brig-Gen Ohn Myint
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Ohn Myint
English: Son of Brig-Gen Ohn Myint
Greek: Υιός του Ταξίαρχου Ohn Myint
English: Wife of Soe Tha
Greek: Σύζυγος του Soe Tha
English: Son of Soe Tha;
Greek: Υιός του Soe Tha
English: Wife of Kyaw Myat Soe
Greek: Σύζυγος του Kyaw Myat Soe
English: Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, possibly Mayor of Naypyidaw (Pyinmana)
Greek: Προόδου, παραμεθορίων περιοχών και φυλών και ανάπτυξης, πιθανώς δήμαρχος του Naypyidaw (Pyinmana)
English: Wife of Col Thein Nyunt
Greek: Σύζυγος του Συνταγματάρχη Thein Nyunt
English: Wai Wai Thar aka Wai Wai Tha
Greek: Wai Wai Thar άλλως Wai Wai Tha
English: Wife of Maj-Gen Aung Min
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Aung Min
English: Son of Brig-Gen Thura Myint Maung
Greek: Υιός του Ταξίαρχου Thura Myint Maung
English: Wife of Aung Kyaw Soe
Greek: Σύζυγος του Aung Kyaw Soe
English: Daughter of Brig-Gen Thura Myint Maung
Greek: Θυγατέρα του Ταξίαρχου Thura Myint Maung
English: Science & Technology Concurrently Labour (since 5.11.2004)
Greek: Επιστήμης και Τεχνολογίας και συγχρόνως Εργασίας (από 5.11.2004)
English: Wife of Thaung
Greek: Σύζυγος του Thaung
English: Wife of Brig-Gen Thura Aye Myint
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Aye Myint
English: Son of Brig-Gen Thura Aye Myint
Greek: Υιός του Ταξίαρχου Thura Aye Myint
English: Wife of Brig-Gen Thein Zaw
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Thein Zaw
English: Wife of Maj-Gen Thein Swe
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Thein Swe
English: Wife of Ohn Myint
Greek: Σύζυγος του Ohn Myint
English: Wife of Brig-Gen Myint Thein
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Myint Thein
English: Myint Myint Wai a.k.a. Khin Myint Wai
Greek: Myint Myint Wai άλλως Khin Myint Wai
English: Wife of Brig-Gen Soe Win Maung
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Soe Win Maung
English: Wife of Myo Nyunt
Greek: Σύζυγος του Myo Nyunt
English: Wife of Brig-Gen Aung Myo Min
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Myo Min
English: Wife of Myo Myint
Greek: Σύζυγος του Myo Myint
English: Energy (since 25.8.2003)
Greek: Ενεργείας (από 25.8.2003)
English: Wife of Brig-Gen Than Htay
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Than Htay
English: Wife of Col Hla Thein Swe
Greek: Σύζυγος του Συνταγματάρχη Hla Thein Swe
English: Foreign Affairs, d.o.b.
Greek: Εξωτερικών, ημερ. γεν.
English: Wife of Kyaw Thu
Greek: Σύζυγος του Kyaw Thu
English: Foreign Affairs since 18.9.2004
Greek: Εξωτερικών από 18.9.2004
English: Wife of Maung Myint
Greek: Σύζυγος του Maung Myint
English: Health, d.o.b.
Greek: Υγείας, ημερ. γεν.
English: Wife of Prof. Dr Mya Oo
Greek: Σύζυγος του Καθηγ. Δρος Mya Oo
English: Son of Prof. Dr Mya Oo, d.o.b.
Greek: Υιός του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ. γεν.
English: Daughter of Prof. Dr Mya Oo, d.o.b.
Greek: Θυγατέρα του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ. γεν.
English: Wife of Brig-Gen Phone Swe
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Phone Swe
English: Wife of Brig-Gen Aye Myint Kyu
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Aye Myint Kyu
English: Wife of Maung Aung
Greek: Σύζυγος του Maung Aung
English: Wife of Lt-Col Khin Maung Kyaw
Greek: Σύζυγος του Αντισυνταγματάρχη Khin Maung Kyaw
English: Wife of Brig-Gen Aung Thein
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Thein
English: Wife of Thein Sein
Greek: Σύζυγος του Thein Sein
English: Son of Thein Sein
Greek: Υιός του Thein Sein
English: Wife of Thein Aung Thaw
Greek: Σύζυγος του Thein Aung Thaw
English: Wife of Brig-Gen Win Sein
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Win Sein
English: Wife of Myint Thein
Greek: Σύζυγος του Myint Thein
English: Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs
Greek: Προόδου παραμεθορίων περιοχών και εθνικών φυλών και ανάπτυξης
English: Wife of Col Tin Ngwe
Greek: Σύζυγος του Συνταγματάρχη Tin Ngwe
English: Daughter of Brig-Gen Than Tun, d.o.b.
Greek: Θυγατέρα του Ταξίαρχου Than Tun· ημερ. γεν.
English: Wife of May Than Tun
Greek: Σύζυγος του May Than Tun
English: Wife of Thura Thaung Lwin
Greek: Σύζυγος του Thura Thaung Lwin
English: Brig-Gen Thura Aung Ko
Greek: Ταξίαρχος Thura Aung Κο
English: Myint Myint Yee a.k.a. Yi Yi Myint
Greek: Myint Myint Yee άλλως Yi Yi Myint
English: Wife of Brig-Gen Thura Aung Ko
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Aung Ko
English: National Planning and Economic Development
Greek: Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης
English: Social Welfare, Relief & Resettlement
Greek: Κοινωνικής Προνοίας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης
English: Wife of Brig-Gen Kyaw Myint
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Myint
English: Both Minister of Transport and Minister of Rail Transportation
Greek: Μεταφορών και Σιδηροδρόμων
English: Wife of Pe Than
Greek: Σύζυγος του Pe Than
English: Identifying information (including post held)
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)
English: Capt. (Retired) Htay Aung
Greek: Λοχαγός (εν αποστρ.) Htay Aung
English: Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Greek: Γενικός Διευθυντής της Διεύθυνσης Ξενοδοχείων και Τουρισμού (Διευθύνων Σύμβουλος, Τουριστικές και Ξενοδοχειακές Υπηρεσίες Μιανμάρ έως τον Αύγουστο του 2004)
English: Managing Director, Myanma Hotels and Tourism Services since October 2004 (previously General Manager)
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος, Τουριστικές και Ξενοδοχειακές Υπηρεσίες Μιανμάρ από Οκτώβριο του 2004 (πρώην Γενικός Διευθυντής)
English: Director for Tourism Promotion, Ministry of Hotels & Tourism
Greek: Διευθύντρια Τουριστικής Προβολής, Υπουργείο Ξενοδοχείων και Τουρισμού
English: Identifying information (including function)
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)
English: Brig-Gen Thein Htaik a.k.a. Hteik
Greek: Brig-Gen Thein Htaik άλλως Hteik
English: Maj-Gen Khin Maung Tun
Greek: Υποστράτηγος Khin Maung Tun
English: Maj-Gen Hsan Hsint
Greek: Υποστράτηγος Hsan Hsint Στρατιωτικοί Διορισμοί· ημερ. γεν.
English: Wife of Maj-Gen Hsan Hsint
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Hsan Hsint
English: Son of Maj-Gen Hsan Hsint
Greek: Υιός του Υποστράτηγου Hsan Hsint
English: Camp Commandant, Rangoon
Greek: Στρατοπεδάρχης, Ρανγκούν
English: Wife of Hla Aung Thein
Greek: Σύζυγος του Hla Aung Thein
English: Wife of Maj-Gen Aung Kyi
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Aung Kyi
English: Commandant, National Defence College
Greek: Διοικητής, Κολέγιο Εθνικής Αμύνης
English: Maj-Gen Thein Tun
Greek: Υποστράτηγος Thein Tun
English: Maj-Gen Sein Lin
Greek: Υποστράτηγος Sein Lin
English: Director Military Engineers
Greek: Διευθυντής Μηχανικού
English: Commandant, Defence Services Hospital, Mingaladon, d.o.b.
Greek: Διοικητής Υγειονομικού Ενόπλων Δυνάμεων, Mingaladon, ημερ. γεν.
English: Wife of Brig-Gen Than Sein
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Than Sein
English: Brig-Gen Win Than
Greek: Ταξίαρχος Win Than
English: Director of Procurement and Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings (previously Maj-Gen Win Hlaing, K1a)
Greek: Διευθυντής Προμηθειών και Διευθύνων Σύμβουλος της Union of Myanmar Economic Holdings (πρότ. Υποστράτηγος Win Hlaing, K1α)
English: Director of Peoples' Militia & Frontier Forces
Greek: Διευθυντής Λαϊκής Εθνοφυλακής και Παραμεθορίων Δυνάμεων
English: Director Defense Industries
Greek: Διευθυντής Αμυντικών Βιομηχανιών
English: Wife of Vice Admiral Soe Thein
Greek: Σύζυγος του Αντιναύαρχου Soe Thein
English: Daughter of Vice-Admiral Soe Thein, d.o.b.
Greek: Θυγατέρα του Αντιναυάρχου Soe Thein, ημερ. γεν.
English: Son of Vice-Admiral Soe Thein, d.o.b.
Greek: Υιός του Αντιναυάρχου Soe Thein, ημερ. γεν.
English: Wife of Nyan Tun
Greek: Σύζυγος του Nyan Tun
English: Lt-Gen Myat Hein
Greek: Αντιπτέραρχος Myat Hein
English: Wife of Lt-Gen Myat Hein
Greek: Σύζυγος του Αντιπτέραρχου Myat Hein
English: Staff of Commander in Chief Air, Mingaladon
Greek: Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας, Mingaladon
English: Light Infantry Divisions (LID) (those of Brigadier-General rank)
Greek: Μεραρχίες Ελαφρού Πεζικού (ΜΕΠ) (με βαθμό ταξίαρχου)
English: Brig-Gen Tin Oo Lwin
Greek: Ταξίαρχος Tin Oo Lwin
English: Meiktila Station Commander
Greek: Διοικητής βάσης Meiktila
English: Regional Operations Command-Kale, Sagaing Division
Greek: Περιφερειακή Διοίκηση επιχειρήσεων-Kale, Διοίκηση Sagaing
English: Khamaukgyi Station
Greek: Στρατιωτική βάση Khamaukgyi
English: Brig-Gen Kyaw Aung,
Greek: Ταξίαρχος Kyaw Aung,
English: Military Operations Command-8, Dawei/Tavoy Station
Greek: Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-8, βάση Dawei/Tavoy