geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: If such an item is denominated in the functional currency of the foreign operation, an exchange difference arises in the reporting entity’s separate financial statements in accordance with paragraph 28.
Greek: Εάν ένα τέτοιο στοιχείο εκφράζεται στο νόμισμα λειτουργίας της ξένης εκμετάλλευσης, προκύπτει συναλλαγματική διαφορά στις μεμονωμένες οικονομικές καταστάσεις της αναφέρουσας οντότητας, σύμφωνα με την παράγραφο 28.
English: If such an item is denominated in a currency other than the functional currency of either the reporting entity or the foreign operation, an exchange difference arises in the reporting entity’s separate financial statements and in the foreign operation’s individual financial statements in accordance with paragraph 28.
Greek: Εάν ένα τέτοιο στοιχείο εκφράζεται σε νόμισμα διαφορετικό από το νόμισμα λειτουργίας είτε της αναφέρουσας οντότητας είτε της εκμετάλλευσης στο εξωτερικό, τότε προκύπτει συναλλαγματική διαφορά τόσο στις μεμονωμένες οικονομικές καταστάσεις της αναφέρουσας οντότητας όσο και στις μεμονωμένες οικονομικές καταστάσεις της εκμετάλλευσης στο εξωτερικό, σύμφωνα με την παράγραφο 28.
English: Such exchange differences are reclassified to the separate component of equity in the financial statements that include the foreign operation and the reporting entity (ie financial statements in which the foreign operation is consolidated, proportionately consolidated or accounted for using the equity method).’
Greek: Τέτοιες συναλλαγματικές διαφορές επανακατατάσσονται στο ιδιαίτερο στοιχείο των ιδίων κεφαλαίων στις οικονομικές καταστάσεις που περιλαμβάνουν την εκμετάλλευση στο εξωτερικό και την αναφέρουσα οντότητα (δηλαδή οικονομικές καταστάσεις στις οποίες η εκμετάλλευση στο εξωτερικό είναι ενοποιημένη, αναλογικά ενοποιημένη ή αντιμετωπίζεται λογιστικά με τη μέθοδο της καθαρής θέσης).»
English: Paragraph 58A is added as follows.
Greek: Προστίθεται η παράγραφος 58Α ως εξής:
English: Net Investment in a Foreign Operation (Amendment to IAS 21), issued in December 2005, added paragraph 15A and amended paragraph 33.
Greek: Καθαρή επένδυση σε εκμετάλλευση στο εξωτερικό (τροποποίηση του ΔΛΠ 21). Εκδόθηκε τον Δεκέμβριο 2005 και αφορά την προσθήκη της παραγράφου 15Α και την τροποποίηση της παραγράφου 33.
English: An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 January 2006.
Greek: Οι τροποποιήσεις τίθενται σε εφαρμογή από οντότητες για ετήσιες περιόδους που αρχίζουν την 1η Ιανουαρίου 2006 ή αργότερα.
English: Earlier application is encouraged.’
Greek: Ενθαρρύνεται η εφαρμογή πριν την ημερομηνία αυτή.»
English: The identification of hyperinflation is based on the entity’s judgement of the criteria in paragraph 3 of IAS 29.
Greek: Η διαπίστωση υπερπληθωρισμού βασίζεται στο πως η οντότητα αντιλαμβάνεται την κατάσταση με βάση τα κριτήρια που αναφέρονται στην παράγραφο 3 του ΔΛΠ 29.
English: Commission Regulation (EC) No 709/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 709/2006 της Επιτροπής
English: amending the import duties in the cereals sector applicable from 9 May 2006
Greek: για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών που εφαρμόζονται από τις 9 Μαΐου 2006
English: Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 9 May 2006
Greek: Δασμοί κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 που εφαρμόζονται από την 9η Μαΐου 2006
English: Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 16,33 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 20,37 EUR/t.
Greek: Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού–Rotterdam: 16,33 EUR/t. Μεγάλες Λίμνες–Rotterdam: 20,37 EUR/t.
English: Commission Regulation (EC) No 710/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 710/2006 της Επιτροπής
English: In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid down for the current export period for tomatoes will shortly be exceeded.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτει σήμερα η Επιτροπή για τα τομάτες, οι ενδεικτικές ποσότητες που προβλέπονται για την τρέχουσα εξαγωγική περίοδο υπάρχει κίνδυνος να ξεπερασθούν προσεχώς.
English: To avoid this situation, applications for system B licences for tomatoes after 8 May 2006 should be rejected until the end of the current export period,
Greek: Για να αντιμετωπισθεί η κατάσταση αυτή, πρέπει να απορριφθούν οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήματος Β για τα τομάτες, που εξάγονται μετά τις 8 Μαΐου 2006, και τούτο έως το τέλος της τρέχουσας εξαγωγικής περιόδου,
English: Applications for system B export licences for tomatoes submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 230/2006, export declarations for which are accepted after 8 May and before 16 May 2006, are hereby rejected.
Greek: Για τα τομάτες, οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήματος Β που κατατέθηκαν δυνάμει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 230/2006, για τις οποίες η διασάφηση εξαγωγής των προϊόντων έγινε αποδεκτή μετά τις 8 Μαΐου και πριν από τις 16 Μαΐου 2006, απορρίπτονται.
English: Council Regulation (EC) No 711/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 711/2006 του Συμβουλίου
English: concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Greek: σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σύμφωνα με το άρθρο ΧΧΙV:6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, για την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και για την τροποποίηση και τη συμπλήρωση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο
English: Regulation (EEC) No 2658/87 [1] established a goods nomenclature, hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’, and set out the conventional duty rates of the Common Customs Tariff.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 [1] θέσπισε ονοματολογία εμπορευμάτων, καλούμενη εφεξής «συνδυασμένη ονοματολογία», και καθόρισε τους συμβατικούς δασμούς του κοινού δασμολογίου.
English: By Decision 2006/333/EC of 20 March 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union [2] the Council approved the said Agreement on behalf of the Community, with a view to closing negotiations initiated pursuant to Article XXIV:6 of GATT 1994.
Greek: Με την απόφαση 2006/333/ΕΚ της 20ής Μαρτίου 2006 για τη σύναψη συμφωνίας, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, σύμφωνα με το άρθρο ΧΧΙV:6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, για την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση [2], το Συμβούλιο ενέκρινε, εξ ονόματος της Κοινότητας, την εν λόγω συμφωνία, με σκοπό την περάτωση των διαπραγματεύσεων που άρχισαν δυνάμει του άρθρου XXIV, παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ του 1994.
English: Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended and supplemented accordingly,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί και να συμπληρωθεί αναλόγως,
English: in Part two, Schedule of customs duties, the duty rates shall be amended as shown in point (a) of the Annex to this Regulation;
Greek: στο δεύτερο μέρος -πίνακας δασμών- οι δασμοί τροποποιούνται κατά τα οριζόμενα στο σημείο α) του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού·
English: Article 1, point (b) shall apply six weeks from the date of the publication of this Regulation.
Greek: Το άρθρο 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται έξι εβδομάδες μετά την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού.
English: Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the concessions being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of the current Regulation.
Greek: Παρά τους κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει ενδεικτική μόνον αξία, δεδομένου ότι οι παραχωρήσεις καθορίζονται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, με βάση το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ, όπως αυτοί υφίστανται κατά τη θέσπιση του ισχύοντος κανονισμού.
English: In Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, Part two, Schedule of customs duties, the duty rates are the following:
Greek: Στο δεύτερο μέρος —πίνακας δασμών— οι δασμοί στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχουν ως εξής:
English: Tariff item number 03042058
Greek: Αύξων αριθμός 03042058
English: Frozen fillets of hake
Greek: Κατεψυγμένα φιλέτα μερλουκίων
English: Bound duty of 6,1 %
Greek: Παγιοποιημένος δασμός 6,1 %
English: Tariff item number 03042085
Greek: Αύξων αριθμός 03042085
English: Frozen fillets of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Greek: Κατεψυγμένα φιλέτα γάδων Αλάσκας (Theragra chalcogramma)
English: Bound duty of 14,2 %
Greek: Παγιοποιημένος δασμός 14,2 %
English: Tariff item number 03049005
Greek: Αύξων αριθμός 03049005
English: Tariff item number 21061080
Greek: Αύξων αριθμός 21061080
English: Elimination of the ad valorem duty of 9 %
Greek: Κατάργηση του κατ’ αξία δασμού του 9 %
English: Tariff item number 39209100
Greek: Αύξων αριθμός 39209100
English: Tariff item number 76090000
Greek: Αύξων αριθμός 76090000
English: Aluminium tube
Greek: Εξαρτήματα σωληνώσεων από αργίλιο
English: Bound duty of 5,9 %
Greek: Παγιοποιημένος δασμός 5,9 %
English: Tariff number 81029600
Greek: Αύξων αριθμός 81029600
English: Other terms and conditions
Greek: Λοιποί όροι και προϋποθέσεις
English: Tariff item numbers 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069, 01029079
Greek: Αύξοντες αριθμοί 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069, 01029079
English: Live bovine animals, bulls, cows and heifers (other than for slaughter) of the following mountain breeds: spotted Simmental, Schwyz and Fribourg
Greek: Ζωντανά βοοειδή, ταύροι, αγελάδες και δαμαλίδες (άλλα από εκείνα που προορίζονται για σφαγή) των ακόλουθων ορεσίβιων φυλών: με στίγματα Simmental, Schwyz και Fribourg
English: Adjust the EC tariff rate quota (erga omnes) to 711 heads, in-quota rate 4 %
Greek: Προσαρμογή της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης (erga omnes) στις 711 κεφαλές, με συντελεστή 4 % για τη δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item numbers 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069
Greek: Αύξοντες αριθμοί 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069
English: Live bovine animals, heifers and cows (other than for slaughter) of the following mountain breeds: grey, brown, yellow, spotted Simmental and Pinzgau
Greek: Ζωντανά βοοειδή, δαμαλίδες και αγελάδες (άλλα από εκείνα που προορίζονται για σφαγή) των ακόλουθων ορεσίβιων φυλών: γκρίζα, φαιά, κίτρινη, με στίγματα Simmental και Pinzgau
English: Adjust the EC tariff rate quota (erga omnes) to 710 heads, in-quota rate 6 %
Greek: Προσαρμογή της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης (erga omnes) στις 710 κεφαλές, με συντελεστή 6 % για τη δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item numbers 01029005, 01029029, 01029049
Greek: Αύξοντες αριθμοί 01029005, 01029029, 01029049
English: Live bovine animals weighing 300 kg or less intended for fattening
Greek: Ζωντανά βοοειδή με βάρος 300 kg ή λιγότερο, που προορίζονται για πάχυνση
English: Adjust the EC tariff rate quota (erga omnes) to 24070 heads, in-quota rate 16 % + EUR 582/t
Greek: Προσαρμογή της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης (erga omnes) στις 24070 κεφαλές, με συντελεστή 16 % + 582 ευρώ/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item numbers 01041030, 01041080, 01042090
Greek: Αύξοντες αριθμοί 01041030, 01041080, 01042090
English: Live sheep, other than pure-bred breeding animals
Greek: Προβατοειδή ζωντανά, εκτός από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής
English: Adjust the EC tariff rate quota to 5676 tonnes, in-quota rate 10 %
Greek: Προσαρμογή της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης στους 5676 τόνους, με συντελεστή 10 % για τη δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item numbers 02022030, 020230, 02062991
Greek: Αύξοντες αριθμοί 02022030, 020230, 02062991
English: Meat of bovine animals, frozen; un-separated or separated forequarters; boneless and edible offal of bovine animals, frozen; thick skirt and thin skirt.
Greek: Κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα· μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα· «χωρίς κόκαλα» και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, κατεψυγμένα· στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα.
English: Add 4003 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
Greek: Προστίθενται 4003 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item numbers ex02031955 and ex02032955
Greek: Αύξοντες αριθμοί ex02031955 και ex02032955
English: Frozen boneless hams and loins
Greek: Χοιρομέρια (ζαμπόν) και θωρακο-οσφυϊκή χώρα
English: Open a country allocated (US) tariff rate quota 4722 tonnes, in-quota rate EUR 250/t
Greek: Άνοιγμα, για τις Ηνωμένες Πολιτείες, δασμολογικής ποσόστωσης 4722 τόνων, με συντελεστή 250 ευρώ/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item numbers ex02031955, ex02032955
Greek: Αύξοντες αριθμοί ex02031955, ex02032955
English: Add 1265 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Greek: Προστίθενται 1265 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item numbers 02031110, 02032110
Greek: Αύξοντες αριθμοί 02031110, 02032110
English: Carcasses and half carcasses of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Greek: Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια κατοικίδιων χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
English: Add 67 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Greek: Προστίθενται 67 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item numbers 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959
Greek: Αύξοντες αριθμοί 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959
English: Cuts of domestic swine, fresh, chilled or frozen, with or without bone, excluding tenderloin, presented separately
Greek: Τεμάχια κατοικίδιων χοίρων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, με ή χωρίς κόκαλα, εκτός από το φιλέτο, που παρουσιάζονται χωριστά
English: Add 35 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Greek: Προστίθενται 35 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item numbers and in-quota rates (see footnote [1])
Greek: Αύξοντες αριθμοί και συντελεστές για τη δασμολογική ποσόστωση [βλέπε υποσημείωση [1]]
English: Open a country allocated (US) tariff rate quota 16665 tonnes
Greek: Άνοιγμα, για τις Ηνωμένες Πολιτείες, δασμολογικής ποσόστωσης 16665 τόνων
English: Tariff item numbers 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290
Greek: Αύξοντες αριθμοί 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290
English: Chicken carcasse, fresh, chilled or frozen
Greek: Σφάγια κοτόπουλων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
English: Add 49 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Greek: Προστίθενται 49 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item numbers 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460
Greek: Αύξοντες αριθμοί 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460
English: Chicken cuts, fresh, chilled or frozen
Greek: Τεμάχια κοτόπουλων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
English: Add 4070 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Greek: Προστίθενται 4070 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item number 02071410
Greek: Αύξων αριθμός 02071410
English: Cuts of fowl
Greek: Τεμάχια πετεινών
English: Add 1605 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota, in quota rate EUR 795/t
Greek: Προστίθενται 1605 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση, με συντελεστή 795 ευρώ/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item numbers 02072410, 02072490, 02072510, 02072590, 02072610, 02072620, 02072630, 02072640, 02072650, 02072660, 02072670, 02072680, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760, 02072770
Greek: Αύξοντες αριθμοί 02072410, 02072490, 02072510, 02072590, 02072610, 02072620, 02072630, 02072640, 02072650, 02072660, 02072670, 02072680, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760, 02072770
English: Turkey meat, fresh, chilled or frozen
Greek: Κρέατα από γάλους και γαλοπούλες, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
English: Add 201 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Greek: Προστίθενται 201 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item numbers 02072710, 02072720, 02072780
Greek: Αύξοντες αριθμοί 02072710, 02072720, 02072780
English: Turkey cuts, frozen
Greek: Τεμάχια από γάλους και γαλοπούλες, κατεψυγμένα
English: Add 2485 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Greek: Προστίθενται 2485 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item numbers ex04061020, ex04061080
Greek: Αύξοντες αριθμοί ex04061020, ex04061080
English: Pizza cheese
Greek: Τυρί για πίτσα
English: Add 60 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Greek: Προστίθενται 60 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item numbers ex04063010, 04069013
Greek: Αύξοντες αριθμοί ex04063010, 04069013
English: Add 38 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Greek: Προστίθενται 38 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item numbers ex04063010, 04069015
Greek: Αύξοντες αριθμοί ex04063010, 04069015
English: Add 213 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Greek: Προστίθενται 213 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item number 04069001
Greek: Αύξων αριθμός 04069001
English: Cheese for processing
Greek: Τυριά που προορίζονται για μεταποίηση
English: Add 7 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Greek: Προστίθενται 7 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item number 04069021
Greek: Αύξων αριθμός 04069021
English: Add 5 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Greek: Προστίθενται 5 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item numbers ex04061020, ex04061080, 04062090, 04063031, 04063039, 04063090, 04064010, 04074050, 04074090, 04069017, 04069018, 04069023, 04069025, 04069027, 04069029, 04069031, 04069033, 04069035, 04069037, 04069039, 04069050, ex04069063, 04069069, 04069073, ex04069075, ex04069076, 04069078, ex04069079, ex04069081, 04069082, 04069084, 04069086, 04069087, 04069088, 04069093, 04069099
Greek: Αύξοντες αριθμοί ex04061020, ex04061080, 04062090, 04063031, 04063039, 04063090, 04064010, 04074050, 04074090, 04069017, 04069018, 04069023, 04069025, 04069027, 04069029, 04069031, 04069033, 04069035, 04069037, 04069039, 04069050, ex04069063, 04069069, 04069073, ex04069075, ex04069076, 04069078, ex04069079, ex04069081, 04069082, 04069084, 04069086, 04069087, 04069088, 04069093, 04069099
English: Add 25 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Greek: Προστίθενται 25 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item number ex07019051
Greek: Αύξων αριθμός ex07019051
English: Fresh or chilled new potatoes
Greek: Πρώιμες πατάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
English: Add 295 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
Greek: Προστίθενται 295 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item number 07020000
Greek: Αύξων αριθμός 07020000
English: Open a tariff rate quota 472 tonnes (erga omnes), in-quota rate 12 %
Greek: Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 472 τόνων (erga omnes)
English: Tariff item number 07061000
Greek: Αύξων αριθμός 07061000
English: Carrots and turnips
Greek: Καρότα και γογγύλια
English: Add 44 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
Greek: Προστίθενται 44 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item number ex07070005
Greek: Αύξων αριθμός ex07070005
English: Add 34 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
Greek: Προστίθενται 34 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item number 10019099
Greek: Αύξων αριθμός 10019099
English: Add 6787 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota, in quota rate EUR 12/t
Greek: Προστίθενται 6787 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση, με συντελεστή 12 ευρώ/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item number 100300
Greek: Αύξων αριθμός 100300
English: Add 6215 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota, in quota rate EUR 16/t
Greek: Προστίθενται 6215 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση, με συντελεστή 16 ευρώ/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item numbers 10051090, 10059000
Greek: Αύξοντες αριθμοί 10051090, 10059000
English: Open a tariff rate quota 242074 tonnes (erga omnes), in quota rate 0 %
Greek: Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 242074 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 0 % για τη δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item number 100610
Greek: Αύξων αριθμός 100610
English: Implemented through Regulation (EC) No 683/2006
Greek: Εφαρμογή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 683/2006
English: Tariff item number 100620
Greek: Αύξων αριθμός 100620
English: Tariff item number 100630
Greek: Αύξων αριθμός 100630
English: Milled and semi-milled rice
Greek: Λευκασμένο και ημιλευκασμένο ρύζι
English: Tariff item number 100640
Greek: Αύξων αριθμός 100640
English: Tariff item numbers 16010091, 16010099
Greek: Αύξοντες αριθμοί 16010091, 16010099
English: Add 2 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Greek: Προστίθενται 2 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item numbers 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930, 16024950
Greek: Αύξοντες αριθμοί 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930, 16024950
English: Preserved meat of domestic swine
Greek: Κονσέρβες κρεάτων κατοικίδιων χοιροειδών
English: Add 61 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Greek: Προστίθενται 61 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
English: Tariff item number 17011110
Greek: Αύξων αριθμός 17011110
English: Raw cane sugar
Greek: Ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο