geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Member States shall no later than 19 December 2006, notify the Council and the Commission of the existing agreements and arrangements referred to in paragraph 3 which they wish to continue applying.
Greek: Μέχρι τις 19ης Δεκεμβρίου 2006τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, τις ισχύουσες συμφωνίες και διακανονισμούς που αναφέρει η παράγραφος 3 και που επιθυμούν να συνεχίσουν να εφαρμόζουν.
English: Member States shall also notify the Council and the Commission of any new agreement or arrangement as referred to in paragraph 4, within three months of their signature or, for those instruments which had already been signed before the adoption of this Framework Decision, their entry into force.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν επίσης στο Συμβούλιο και την Επιτροπή τις νέες συμφωνίες ή νέους διακανονισμούς που αναφέρει η παράγραφος 4 εντός τριών μηνών από την υπογραφή τους ή από την έναρξη της ισχύος τους, όταν πρόκειται για συμφωνίες που είχαν ήδη υπογραφεί πριν από την έκδοση της παρούσας απόφασης-πλαισίου.
English: This Framework Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Greek: Η παρούσα απόφαση-πλαίσιο αρχίζει να ισχύει από την επόμενη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: Done at Brussels, 18 December 2006.
Greek: Έγινε στις Βρυξέλλες, 18ης Δεκεμβρίου 2006
English: Convention as last amended by the Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Europol Convention (OJ C 2, 6.1.2004, p. 3).
Greek: Σύμβαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από το Πρωτόκολλο που συνετάγη βάσει του άρθρου 43 παράγραφος 1 της Σύμβασης Europol (EE C 2, 6.1.2004, σ. 3).
English: Decision as last amended by Decision 2003/659/JHA (OJ L 245, 29.9.2003, p. 44).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2003/659/ΔΕΥ (ΕΕ L 245, 29.9.2003, σ. 44).
English: Convention as last amended by Regulation (EC) No 1160/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 22.7.2005, p. 18).
Greek: Σύμβαση η οποία τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1160/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 191, 22.7.2005, σ. 18).
English: INFORMATION EXCHANGE UNDER COUNCIL FRAMEWORK DECISION 2006/960/JHA FORM TO BE USED BY THE REQUESTED MEMBER STATE IN CASE OF TRANSMISSION/DELAY/REFUSAL OF INFORMATION
Greek: ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ 2006/960/ΔΕΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΝΤΥΠΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ Η ΑΙΤΗΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ/ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ/ΑΡΝΗΣΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
English: This form shall be used to transmit the requested information and/or intelligence, to inform the requesting authority of the impossibility of meeting the normal deadline, of the necessity of submitting the request to a judicial authority for an authorisation, or of the refusal to transmit the information.
Greek: Το παρόν έντυπο χρησιμοποιείται προκειμένου να διαβιβάζονται οι πληροφορίες και/ή τα στοιχεία που ζητήθηκαν, να ενημερώνεται η αιτούσα αρχή για την αδυναμία τήρησης της κανονικής προθεσμίας, την ανάγκη υποβολής της αίτησης σε δικαστική αρχή για τη χορήγηση άδειας ή την άρνηση διαβίβασης πληροφοριών.
English: This form may be used more than once during the procedure (e.g. if the request has first to be submitted to a judicial authority and it later transpires that the execution of the request has to be refused).
Greek: Το παρόν έντυπο μπορεί να χρησιμοποιείται περισσότερες από μία φορές κατά τη διαδικασία (π.χ. εάν η αίτηση πρέπει πρώτα να υποβληθεί σε δικαστική αρχή και εν συνεχεία διαπιστώνεται ότι συντρέχει λόγος άρνησης εκτέλεσης της αίτησης).
English: Requested authority (name, address, telephone, fax, e-mail, Member State)
Greek: Αρχή στην οποία απευθύνεται η αίτηση (όνομα, διεύθυνση, αριθ. τηλεφώνου, φαξ, ηλεκτρονική διεύθυνση, κράτος μέλος)
English: Details of the handling agent (optional):
Greek: Στοιχεία του υπεύθυνου υπαλλήλου (προαιρετικό):
English: Reference number of this answer
Greek: Αριθμός αναφοράς της παρούσας απάντησης
English: Date and reference number of previous answer
Greek: Ημερομηνία και αριθμός αναφοράς της προηγούμενης απάντησης
English: Answering to the following requesting authority
Greek: Απάντηση στην ακόλουθη αιτούσα αρχή
English: Date and time of the request
Greek: Ημερομηνία και ώρα της αίτησης
English: Reference number of the request
Greek: Αριθμός αναφοράς της αίτησης
English: Normal time limit under Article 4 of Framework Decision 2006/960/JHA
Greek: Η κανονική προθεσμία δυνάμει του άρθρου 4 της απόφασης πλαισίου 2006/960/ΔΕΥ θα ήταν
English: The offence falls under Article 2(2) of Framework Decision 2002/584/JHA and the requested information or intelligence is held in a database directly accessible by a law enforcement authority in the requested Member State Urgency requested  8 hours
Greek: Η αξιόποινη πράξη εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 2 παράγραφος 2 της απόφασης-πλαισίου 2005/584/ΔΕΥ και Οι πληροφορίες ή τα στοιχεία που ζητούνται φυλάσσονται σε βάση δεδομένων στην οποία έχουν άμεση πρόσβαση οι αρχές επιβολής του νόμου στο κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση Ζητείται επείγουσα διαδικασία  8 ώρες
English: Urgency not requested  1 week
Greek: Δεν ζητείται επείγουσα διαδικασία  1 εβδομάδα
English: Other cases  14 days
Greek: Λοιπές περιπτώσεις 14 ημέρες
English: Information transmitted under Framework Decision 2006/960/JHA: information and intelligence provided
Greek: Διαβίβαση πληροφοριών σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο 2006/960/ΔΕΥ: παρεχόμενες πληροφορίες και στοιχεία
English: Use of transmitted information or intelligence  may be used solely for the purposes for which it has been supplied or for preventing an immediate and serious threat to public security;  is authorised also for other purposes, subject to the following conditions (optional):
Greek: Χρήση των πληροφοριών ή στοιχείων που διαβιβάσθηκαν  μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για τους σκοπούς για τους οποίους ζητήθηκαν ή για να προληφθεί άμεση και σοβαρή απειλή κατά της δημόσιας ασφάλειας,  επιτρέπεται και για άλλους σκοπούς, υπό τις εξής προϋποθέσεις (προαιρετικό):
English: Reliability of the source  Reliable  Mostly reliable  Not reliable  Cannot be assessed
Greek: Αξιοπιστία της πηγής  Αξιόπιστη  Συνήθως αξιόπιστη  Μη αξιόπιστη  Δεν είναι δυνατόν να αξιολογηθεί
English: Accuracy of the information or intelligence  Certain  Established by the source  Hearsay-confirmed  Hearsay- not confirmed
Greek: Ακρίβεια των πληροφοριών ή στοιχείων  Bέβαιη  Αποδεδειγμένη από την πηγή  Επιβεβαιωμένη φήμη  Ανεπιβεβαίωτη φήμη
English: The result of the criminal investigation or criminal intelligence operation within which the exchange of information has taken place has to be reported to the transmitting authority  No  Yes
Greek: Το αποτέλεσμα της διερεύνησης του εγκλήματος ή της επιχείρησης συλλογής στοιχείων για το έγκλημα, στο πλαίσιο της οποίας έλαβε χώρα η ανταλλαγή πληροφοριών, πρέπει να αναφερθεί στην αρχή διαβίβασης  Όχι  Ναι
English: In case of spontaneous exchange, reasons for believing that the information or intelligence could assist in the detection, prevention or investigation of offences referred to in Article 2(2) of Framework Decision 2002/584/JHA:
Greek: Σε περίπτωση αυθόρμητης ανταλλαγής: ποιές ενδείξεις υπάρχουν ότι οι πληροφορίες ή τα στοιχεία θα μπορούσαν να βοηθήσουν στην ανίχνευση, την πρόληψη ή την έρευνα για αδικήματα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης-πλαισίου 2002/584/ΔΕΥ;
English: DELAY – It is not possible to respond within the applicable time limit under Article 4 of Framework Decision 2006/960/JHA
Greek: ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ — Αδυναμία απάντησης εντός της ισχύουσας προθεσμίας που προβλέπεται από το άρθρο 4 της απόφασης-πλαισίου 2006/960/ΔΕΥ
English: The information or intelligence cannot be provided within the given time-limit for the following reasons: It is likely to be given within:  1 day  2 days  3 days  … weeks  1 month
Greek: Οι πληροφορίες ή τα στοιχεία δεν μπορούν να παρασχεθούν εντός της συγκεκριμένης προθεσμίας για τους εξής λόγους: Ενδέχεται να δοθούν εντός:  1 ημέρας  2 ημερών  3 ημερών  … εβδομάδων  1 μηνός
English:  The authorisation of a judicial authority has been requested.
Greek:  Έχει ζητηθεί άδεια δικαστικής αρχής.
English: The procedure leading up to the granting/refusal of the authorisation is expected to last … weeks
Greek: Η διαδικασία που οδηγεί στη χορήγηση/άρνηση της άδειας αναμένεται να διαρκέσει … εβδομάδες
English: REFUSAL — The information or intelligence:  could not be provided and requested at national level; or  cannot be provided, for one or more of the following reasons:
Greek: ΑΡΝΗΣΗ — Η πληροφορία ή τα στοιχεία:  δεν μπορούν να παρασχεθούν και να ζητηθούν σε εθνικό επίπεδο· ή  δεν μπορούν να δοθούν για έναν ή περισσότερους από τους εξής λόγους:
English: A — Reason related to judicial control which prevents the transmission or requires the use of mutual legal assistance
Greek: A — Λόγος ο οποίος συνδέεται με δικαστικό έλεγχο που εμποδίζει τη διαβίβαση ή προϋποθέτει τη χρησιμοποίηση αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής
English:  the competent judicial authority has not authorised the access and exchange of the information or intelligence
Greek:  η αρμόδια δικαστική αρχή δεν έχει επιτρέψει την πρόσβαση και ανταλλαγή πληροφοριών ή στοιχείων
English:  the requested information or intelligence has previously been obtained by means of coercive measures and its provision is not permitted under the national law
Greek:  οι πληροφορίες ή τα στοιχεία που ζητούνται έχουν προηγουμένως ληφθεί με αναγκαστικά μέτρα και η εθνική νομοθεσία δεν επιτρέπει την παροχή τους
English:  the information or intelligence is not held by law enforcement authorities; or by public authorities or by private entities in a way which makes it available to law enforcement authorities without the taking of coercive measures
Greek:  οι πληροφορίες ή τα στοιχεία δεν είναι στην κατοχή αρχών επιβολής του νόμου ή δημόσιων αρχών ή ιδιωτικών φορέων κατά τρόπο που να τα καθιστά προσιτά στις αρχές επιβολής του νόμου χωρίς τη χρήση αναγκαστικών μέτρων
English:  B — The provision of the requested information or intelligence would harm essential national security interests or would jeopardise the success of a current investigation or a criminal intelligence operation or the safety of individuals or would clearly be disproportionate or irrelevant with regard to the purposes for which it has been requested.
Greek:  Β — Η παροχή των ζητούμενων πληροφοριών ή στοιχείων θα έβλαπτε ουσιώδη συμφέροντα εθνικής ασφάλειας ή θα έθετε σε κίνδυνο την επιτυχία διεξαγόμενης έρευνας ή επιχείρησης συλλογής στοιχείων για εγκληματική πράξη ή την ασφάλεια προσώπων ή θα ήταν σαφώς δυσανάλογη ή άσχετη με τους σκοπούς για τους οποίους ζητήθηκε.
English: If case A or B is used, provide, if deemed necessary, additional information or reasons for refusal (optional):
Greek: Στην περίπτωση Α ή Β, εάν κρίνεται αναγκαίο, να αναφερθούν επιπλέον πληροφορίες ή λόγοι άρνησης (προαιρετικό):
English:  D — The requested authority decides to refuse execution because the request pertains, under the law of the requested Member State, to the following offence (nature of the offence and its legal qualification to be specified) … which is punishable by one year or less of imprisonment
Greek:  Δ — Η αρχή στην οποία απευθύνεται η αίτηση αποφασίζει να αρνηθεί την εκτέλεση επειδή η αίτηση αφορά, σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται η αίτηση, την ακόλουθη αξιόποινη πράξη (να διευκρινισθούν η φύση και ο νομικός χαρακτηρισμός της αξιόποινης πράξης) …, η οποία τιμωρείται με φυλάκιση που δεν υπερβαίνει το 1 έτος
English:  E — The requested information or intelligence is not available
Greek:  Ε — Οι πληροφορίες ή τα στοιχεία που ζητούνται δεν είναι διαθέσιμα
English:  F — The requested information or intelligence has been obtained from another Member State or from a third country and is subject to the rule of speciality and that Member State or third country has not given its consent to the transmission of the information or intelligence.
Greek:  ΣΤ — Οι πληροφορίες ή τα στοιχεία που ζητούνται έχουν ληφθεί από άλλο κράτος μέλος ή από τρίτη χώρα και υπόκεινται στον κανόνα της ειδικότητας και το εν λόγω κράτος ή τρίτη χώρα δεν έχει δώσει τη συγκατάθεσή του για την παροχή των πληροφοριών ή στοιχείων.
English: INFORMATION EXCHANGE UNDER COUNCIL FRAMEWORK DECISION 2006/960/JHA REQUEST FORM FOR INFORMATION AND INTELLIGENCE TO BE USED BY THE REQUESTING MEMBER STATE
Greek: ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ-ΠΛΑΙΣΙΟΥ 2006/960/ΔΕΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΝΤΥΠΟ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΑΙΤΟΥΝ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
English: This form shall be used when requesting information and intelligence under Framework Decision 2006/960/JHA
Greek: Το παρόν έντυπο χρησιμοποιείται όταν ζητούνται πληροφορίες ή στοιχεία δυνάμει της απόφασης-πλαισίου 2006/960/ΔΕΥ.
English: I — Administrative information
Greek: I — Διοικητικές πληροφορίες
English: Requesting authority (name, address, telephone, fax, e-mail, Member State):
Greek: Αιτούσα αρχή (όνομα, διεύθυνση, τηλέφωνο, φαξ, ηλεκτρονική διεύθυνση, κράτος μέλος):
English: To the following Member State:
Greek: Προς το ακόλουθο κράτος μέλος:
English: Date and time of this request:
Greek: Ημερομηνία και ώρα της παρούσας αίτησης:
English: Reference number of this request:
Greek: Αριθμός αναφοράς της παρούσας αίτησης:
English:  This is the first request on this case
Greek:  Πρόκειται για την πρώτη αίτηση σε αυτήν την υπόθεση
English:  This request follows previous requests in the same case
Greek:  Η ανά χείρας αίτηση ακολουθεί προηγούμενες αιτήσεις για την ίδια υπόθεση
English: Previous request(s) Answer(s)
Greek: Προηγούμενη αίτηση/προηγούμενες αιτήσεις Απάντηση/απαντήσεις
English: Date Reference number (in the requesting Member State) Date Reference number (in the requested Member State)
Greek: Ημερομηνία Αριθμός αναφοράς (στο αιτούν μέλος) Ημερομηνία Αριθμός αναφοράς (στο κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση)
English: If the request is sent to more than one authority in the requested Member State, please specify each of the channels used:
Greek: Σε περίπτωση που η αίτηση αποστέλλεται σε περισσότερες από μία αρχές του κράτους στο οποίο απευθύνεται, να προσδιορισθούν οι χρησιμοποιούμενοι δίαυλοι:
English:  ENU/Europol Liaison Officer  For information  For execution
Greek:  Εθνική Μονάδα της Ευρωπόλ/ Αξιωματικός σύνδεσμος της Ευρωπόλ  Προς ενημέρωση  Προς ενέργεια
English:  Interpol NCB  For information  For execution
Greek:  Εθνικό Κεντρικό Γραφείο της Ιντερπόλ  Προς ενημέρωση  Προς ενέργεια
English:  Sirene  For information  For execution
Greek:  Sirene  Προς ενημέρωση  Προς ενέργεια
English:  Liaison Officer  For information  For execution
Greek:  Αξιωματικός-σύνδεσμος  Προς ενημέρωση  Προς ενέργεια
English:  Other (please specify):  For information  For execution
Greek:  Άλλοι δίαυλοι (να διευκρινισθούν):  Προς ενημέρωση  Προς ενέργεια
English: If the same request is sent to other Member States, please specify the other Member States and the channel used (optional)
Greek: Σε περίπτωση που η ίδια αίτηση αποστέλλεται σε άλλο κράτος μέλος, να προσδιορισθούν τα άλλα κράτη μέλη και οι χρησιμοποιούμενοι δίαυλοι (προαιρετικό)
English: II — Time limits
Greek: ΙΙ — Προθεσμίες
English: Reminder: time limits under Article 4 of Framework Decision 2006/960/JHA
Greek: Υπενθύμιση: προθεσμίες δυνάμει του άρθρου 4 της απόφασης-πλαισίου 2002/584/ΔΕΥ
English: A — The offence falls under Article 2(2) of Framework Decision 2002/584/JHA and the requested information or intelligence is held in a database directly accessible by a law enforcement authority The request is urgent Time limit: 8 hours with possibility to postpone The request is not urgent Time limit: 1 week B — Other cases: time limit: 14 days
Greek: A — Η αξιόποινη πράξη εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 2, παράγραφος 2 της απόφασης πλαισίου 2002/584/ΔΕΥ και Οι πληροφορίες ή τα στοιχεία που ζητούνται φυλάσσονται σε βάση δεδομένων στην οποία έχουν άμεση πρόσβαση οι αρχές επιβολής του νόμου Η αίτηση είναι επείγουσα Προθεσμία: 8 ώρες με δυνατότητα παράτασης Η αίτηση δεν είναι επείγουσα Προθεσμία: 1 εβδομάδα (...) B — Other cases: time limit: 14 days
English:  Urgency IS requested
Greek:  Ζητείται επείγουσα διαδικασία
English:  Urgency is NOT requested
Greek:  Δεν ζητείται επείγουσα διαδικασία
English: Grounds for urgency (e.g.: suspects are being held in custody, the case has to go to court before a specific date):
Greek: Λόγοι για τους οποίους ζητείται επείγουσα διαδικασία (π.χ. οι ύποπτοι κρατούνται, η υπόθεση πρέπει να παραπεμφθεί ενώπιον δικαστηρίου πριν από ορισμένη ημερομηνία):
English: Information or intelligence requested
Greek: Πληροφορίες ή στοιχεία που ζητούνται
English: Type of crime(s) or criminal activity(ies) being investigated
Greek: ΕΙΔΟΣ ΔΙΕΡΕΥΝΩΜΕΝΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ(-ΩΝ) Ή ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗΣ(-ΩΝ) ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ(-ΩΝ)
English: Description of the circumstances in which the offence(s) was (were) committed, including the time, place and degree of participation in the offence(s) by the person who is the subject of the request for information or intelligence:
Greek: Περιγραφή των περιστάσεων τέλεσης της (των) αξιόποινης(-ων) πράξης(-εων), που να περιλαμβάνει το χρόνο, τον τόπο και το βαθμό συμμετοχής στην (στις) αξιόποινη(-ες) πράξη (-εις) του προσώπου το οποίο αφορά η αίτηση:
English: Nature of the offence(s)
Greek: Φύση της(των) αξιόποινης(-ων) πράξης(-εων)
English: A — Application of Article 4(1) or 4(3) of the Framework Decision 2006/960/JHA
Greek: A - Εφαρμογή του άρθρου 4, παράγραφοι 1 ή 3 της απόφασης-πλαισίου 2006/960/ΔΕΥ
English: The offence is punishable by a maximum term of imprisonment of at least three years in the requesting Member State AND A.2.
Greek: Η αξιόποινη πράξη τιμωρείται με μέγιστη ποινή φυλάκισης τουλάχιστον 3 ετών στο αιτούν κράτος μέλος ΚΑΙ A.2.
English: The offence is one (or more) of the following:
Greek: Η αξιόποινη πράξη είναι μία (ή περισσότερες) από τις ακόλουθες:
English:  Participation in a criminal organisation  Terrorism  Trafficking in human beings  Sexual exploitation of children and child pornography  Illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances  Illicit trafficking in weapons, munitions and explosives  Corruption  Fraud, including that affecting the financial interests of the European Communities within the meaning of the Convention of 26 July 1995 on the protection of the European Communities' financial interests  Organised or armed robbery  Illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art  Swindling  Racketeering and extortion  Counterfeiting and piracy of products  Forgery of administrative documents and trafficking therein  Forgery of means of payment  Illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters  Laundering of the proceeds of crime  Counterfeiting of currency, including the euro  Computer-related crime  Environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties  Facilitation of unauthorised entry and residence  Murder, grievous bodily injury  Illicit trade in human organs and tissue  Kidnapping, illegal restraint and hostage-taking  Racism and xenophobia  Illicit trafficking in nuclear or radioactive materials  Trafficking in stolen vehicles  Rape  Arson  Crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court  Unlawful seizure of aircraft/ships  Sabotage
Greek:  Συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση  Τρομοκρατία  Εμπορία ανθρώπων  Σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών και παιδική πορνογραφία  Παράνομη διακίνηση ναρκωτικών και ψυχότροπων ουσιών  Παράνομη διακίνηση όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών υλών  Δωροδοκία  Καταδολίευση, περιλαμβανομένης της απάτης σε βάρος των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά την έννοια της Σύμβασης της 26ης Ιουλίου 1995 σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  Οργανωμένες ή ένοπλες ληστείες  Παράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των αρχαιοτήτων και των έργων τέχνης  Απάτη  Αθέμιτη προστασία έναντι παράνομου οφέλους, εκβίαση  Παράνομη απομίμηση και πειρατεία προϊόντων  Πλαστογραφία δημόσιων εγγράφων και κυκλοφορία αυτών  Παραχάραξη μέσων πληρωμής  Λαθρεμπόριο ορμονικών ουσιών και άλλων αυξητικών παραγόντων  Νομιμοποίηση προϊόντων εγκλήματος  Παραχάραξη, συμπεριλαμβανομένης της κιβδηλείας του ευρώ  Ηλεκτρονικό έγκλημα  Εγκλήματα κατά του περιβάλλοντος,  περιλαμβανομένου του παράνομου εμπορίου απειλούμενων ζωικών ειδών και απειλούμενων φυτικών ειδών και ποικιλιών  Παροχή βοήθειας για την παράνομη είσοδο και διαμονή  Ανθρωποκτονία εκ προθέσεως, βαρεία σωματική βλάβη  Παράνομο εμπόριο ανθρώπινων οργάνων και ιστών  Απαγωγή, παράνομη κατακράτηση και περιαγωγή σε ομηρία  Ρατσισμός και ξενοφοβία  Λαθρεμπόριο πυρηνικών και ραδιενεργών υλικών  Εμπορία κλεμμένων οχημάτων  Βιασμός  Εμπρησμός με πρόθεση  Εγκλήματα που εμπίπτουν στην δικαιοδοσία του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου  Αεροπειρατεία και πειρατεία  Δολιοφθορά
English: The offence therefore falls under Article 2(2) of Framework Decision 2002/584/JHA Article 4(1) (urgent cases) and 4(3) (non urgent cases) of Framework Decision 2006/960/JHA are therefore applicable as regards time limits for responding to this request
Greek: Ως εκ τούτου η αξιόποινη πράξη εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 2 παράγραφος 2 της απόφασης πλαισίου 2002/584/ΔΕΥ. Τα άρθρα 4 παράγραφος 1 (επείγουσες περιπτώσεις) και 4 παράγραφος 3 (μη επείγουσες περιπτώσεις) της απόφασης πλαισίου 2006/960/ΕΥ εφαρμόζονται συνεπώς όσον αφορά τις προθεσμίες που τηρούνται για την απάντηση στην αίτηση
English: Or  B — The offence(s) is(are) not covered under A. In this case, description of the offence(s):
Greek: ή  B - Η(οι) αξιόποινη(-ες) πράξη(-εις) δεν περιλαμβάνεται(-ονται) στην περίπτωση Α. Στην περίπτωση αυτή, περιγραφή της(των) αξιόποινης(-ων) πράξης(-εων):
English: Purpose for which the information or intelligence is requested
Greek: Σκοπός για τον οποίο ζητούνται οι πληροφορίες και τα στοιχεία
English: Connection between the purpose for which the information or intelligence is requested and the person who is the subject of the information or intelligence
Greek: Σχέση μεταξύ του σκοπού για τον οποίο ζητούνται οι πληροφορίες και τα στοιχεία και του προσώπου το οποίο αφορούν οι πληροφορίες και τα στοιχεία
English: Identity(ies) (as far as known) of the person(s) being the main subject(s) of the criminal investigation or criminal intelligence operation underlying the request for information or intelligence
Greek: Ταυτότητα (εφόσον είναι γνωστή) του ή των προσώπων που αποτελούν το βασικό αντικείμενο της διερεύνησης εγκλήματος ή της επιχείρησης συλλογής στοιχείων σχετικά με έγκλημα που αποτελεί τη βάση της αίτησης παροχής πληροφοριών ή στοιχείων
English: Reasons for believing that the information or intelligence is in the requested Member State
Greek: Λόγοι που οδηγούν στην εικασία ότι οι πληροφορίες ή τα στοιχεία βρίσκονται στο κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση
English: Restrictions on the use of information contained in this request for purposes other than those for which it has been supplied or for preventing an immediate and serious threat to public security
Greek: Περιορισμός της χρησιμοποίησης των πληροφοριών που περιέχονται στην ανά χείρας αίτηση για σκοπούς άλλους από αυτούς για τους οποίους υποβλήθηκε ή την πρόληψη άμεσης και σοβαρής απειλής κατά της δημόσιας ασφάλειας
English:  use granted  use granted, but do not mention the information provider  do not use without authorisation of the information provider  do not use
Greek:  χρήση αποδεκτή  χρήση αποδεκτή, δεν πρέπει όμως να αναφέρεται ο πάροχος των πληροφοριών  να μη χρησιμοποιηθούν χωρίς την άδεια του παρόχου των πληροφοριών  να μη χρησιμοποιηθούν
English: jeopardise the success of a current investigation or a criminal intelligence operation or the safety of individuals;
Greek: θα έθετε σε κίνδυνο την επιτυχία διεξαγομένης έρευνας ή επιχείρησης συλλογής στοιχείων σχετικά με έγκλημα, ή την ασφάλεια προσώπων,