geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Ski-boots; cross-country ski footwear and snowboard boots with rubber or plastic outer soles and uppers
Greek: Μπότες χιονοδρομίας και υποδήματα για χιονοδρομία ανωμάλου δρόμου (cross-country), με άνω μέρος από ελαστικό ή πλαστική ουσία (περιλαμβάνονται και οι μπότες για χιονοσανίδες)
English: Ski-boots; cross-country ski footwear and snowboard boots with leather uppers
Greek: Μπότες χιονοδρομίας, με δερμάτινο άνω μέρος (περιλαμβάνονται και οι μπότες για χιονοσανίδες)
English: Sports footwear with rubber or plastic outer soles and textile uppers (including tennis shoes; basketball shoes; gym shoes; training shoes and the like)
Greek: Παπούτσια προπόνησης κ.λπ., με σόλα από καουτσούκ ή πλαστικό και το επάνω μέρος από ύφασμα
English: Sports footwear with outer soles and uppers of rubber or plastic (excluding waterproof footwear, ski-boots; cross-country ski footwear and snowboard boots)
Greek: Αθλητικά υποδήματα, π.δ.κ.α.., με το επάνω μέρος από καουτσούκ ή πλαστικό
English: Waterproof footwear with rubber outer soles and uppers; and with a protective metal toe-cap
Greek: Αδιάβροχα υποδήματα με προστατευτική μεταλλική πούντα και με το επάνω μέρος από καουτσούκ
English: Waterproof footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers; and with a protective metal toe-cap
Greek: Αδιάβροχα υποδήματα με προστατευτική μεταλλική πούντα και με το επάνω μέρος από πλαστικό
English: Footwear, with a metal toe-cap, of rubber or plastics, upper rubber or plastic
Greek: Υποδήματα με προστατευτική μεταλλική πούντα, εκτός των αδιάβροχων, και με το επάνω μέρος από καουτσούκ ή πλαστικό υλικό
English: Footwear with rubber; plastic or leather outer soles and leather uppers; and with a protective metal toe-cap
Greek: Υποδήματα, με μεταλλική πούντα και το επάνω μέρος από δέρμα
English: Sandals with leather outer soles and uppers; consisting of leather straps across the instep and around the big toe (including Indian sandals)
Greek: Σανδάλια, με δερμάτινες σόλες και λουριά (πάνω από τον ταρσό, γύρω από το μεγάλο δάκτυλο)
English: Footwear with a wooden base and leather uppers (including clogs) (excluding with an inner sole or a protective metal toe-cap)
Greek: Υποδήματα με ξύλινη βάση, χωρίς εσωτερική σόλα ή πούντα, με το επάνω μέρος από δέρμα (τσόκαρα)
English: Footwear (excluding with leather or composition leather uppers, with textile materials uppers)
Greek: Άλλα υποδήματα, π.δ.κ.α. με το επάνω μέρος τους με ύφασμα και σόλα από άλλα υλικά
English: Leather uppers and parts thereof of footwear (excluding stiffeners)
Greek: Επάνω μέρη υποδημάτων και τμήματά τους (εκτός από τις σκληρές ενισχύσεις στο πίσω μέρος και τη μύτη του υποδήματος), από δέρμα
English: Uppers and parts thereof of footwear (excluding stiffeners, of leather)
Greek: Επάνω μέρη υποδημάτων και τμήματά τους (εκτός από τις σκληρές ενισχύσεις στο πίσω μέρος και τη μύτη του υποδήματος), από άλλα υλικά
English: Rubber or plastic outer soles and heels
Greek: Εξωτερικές σόλες (πέλματα) και τακούνια, από καουτσούκ ή πλαστικό
English: Wooden parts of footwear (excluding uppers, stiffeners)
Greek: Ξύλινα μέρη υποδημάτων (εκτός από το επάνω μέρος)
English: Parts of footwear (excluding uppers) other materials
Greek: Μέρη υποδημάτων (εκτός από το επάνω μέρος), από άλλα υλικά
English: NACE 20.10: Sawmilling and planing of wood; impregnation of wood
Greek: NACE 20.10: Πριόνισμα, πλάνισμα και εμποτισμός του ξύλου
English: Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood; not impregnated
Greek: Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόμοιοι, μη εμποτισμένοι
English: Coniferous wood sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm and end-jointed or sanded
Greek: Ξυλεία κωνοφόρων· πριονισμένη και πελεκημένη κατά μήκος· τεμαχισμένη και αποφλοιωμένη· πάχoς > 6 mm· κολλημένη με δακτυλικό αρμό και λειασμένη
English: Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm; planed (excluding end-jointed or sanded)
Greek: Ξυλεία κωνοφόρων· πριονισμένη και πελεκημένη κατά μήκος· τεμαχισμένη και αποφλοιωμένη· πάχoς > 6 mm· πλανισμένη (εκτός από ξυλεία κολλημένη με δακτυλικό αρμό και λειασμένη)
English: Spruce wood (Picea abies Karst.), fir wood (Abies alba Mill.)
Greek: Ξυλεία ελάτης: Picea abies Karst., Abies alba mill.
English: Pine wood: Pinus sylvestris L.
Greek: Ξυλεία πεύκης: Pinus sylvestris l.
English: Softwood sawn/chipped lengthwise, sliced/peeled and thickness > 6 mm including pencil slats — wood length ≤ 125 cm, thickness < 12,5 mm excluding end-jointed — planed/sanded, spruce/pine
Greek: Ξυλεία κωνοφόρων, σανιδάκια, μήκους ≤ 125 cm, πάχους ≤ 12,5 mm, ξυλεία πριονισμένη που δεν αναφέρεται αλλού
English: Wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm; excluding coniferous and tropical woods and oak blocks, strips and friezes
Greek: Ξυλεία· πριονισμένη και πελεκημένη κατά μήκος· τεμαχισμένη και αποφλοιωμένη· πάχoς > 6 mm· εκτός από ξυλεία κωνοφόρων, τροπική ξυλεία, κορμούς και σανίδες δρυός
English: Tropical wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; end-jointed or planed/sanded; of a thickness > 6 mm
Greek: Tροπική ξυλεία· πριονισμένη και πελεκημένη κατά μήκος· τεμαχισμένη και αποφλοιωμένη· πάχoς > 6 mm· κολλημένη με δακτυλικό αρμό και πλανισμένη/λειασμένη
English: Coniferous wood continuously shaped
Greek: Ξυλεία κωνοφόρων, με καθορισμένη μορφή
English: Non-coniferous wood continuously shaped (excluding blocks; strips and friezes for parquets or wood block flooring; not assembled)
Greek: Ξυλεία μη κωνοφόρων, με καθορισμένη μορφή (με εξαίρεση σανίδες για δάπεδα)
English: Non-coniferous wood blocks; strips and friezes for parquet or wood block flooring; continuously shaped (excluding assembled)
Greek: Σανίδες και πηχάκια για δάπεδα από ξυλεία μη κωνοφόρων
English: Wood wool; wood flour
Greek: Ξυλόμαλλο (άχυρο ξύλου)· ξυλάλευρο
English: Coniferous wood in chips or particles
Greek: Ξυλεία κωνοφόρων σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια
English: Non-coniferous wood in chips or particles
Greek: Ξυλεία μη κωνοφόρων σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια
English: Rough softwood poles, injected or otherwise impregnated with paint, stains, creosote or other preservatives
Greek: Στύλοι κωνοφόρων, εμποτισμένοι με πίεση ή άλλο τρόπο
English: Railway or tramway sleepers (cross-ties) of impregnated wood
Greek: Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόμοιοι, εμποτισμένοι
English: Wood waste and scrap (including agglomerated in logs; briquettes; pellets or similar forms) (excluding sawdust)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα ξύλου (περιλαμβανομένων και των συσσωματωμάτων τους), καυσοξύλα
English: NACE 20.20: Manufacture of veneer sheets; manufacture of plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards
Greek: NACE 20.20: Κατασκευή φύλλων καπλαμά· κατασκευή αντικολλητών (κόντρα-πλακέ), επικολλητών, μοριοπλακών (μοριοσανίδων), ινοπλακών (ινοσανίδων) και άλλων πλακών
English: Plywood consisting solely of sheets of wood with each ply ≤ 6 mm thickness, with minimum one outer ply of tropical wood
Greek: Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ) με ≥ 1 εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από τροπική ξυλεία, με κάθε επιμέρους φύλλο πάχους ≤ 6 mm
English: Plywood consisting solely of sheets of wood with each ply ≤ 6 mm thick and with minimum one outer ply of hardwood excluding tropical wood
Greek: Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ) με ≥ 1 εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από ξυλεία μη κωνοφόρων, π.δ.κ.α., με κάθε επιμέρους φύλλο πάχους ≤ 6 mm
English: Plywood consisting solely of sheets of wood with each ply < or equal to 6 mm thickness and with minimum one outer ply of softwood
Greek: Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα — πλακέ) με κάθε επιμέρους φύλλο πάχους ≤ 6 mm, που δεν αναφέρεται αλλού
English: Pywood, veneered panels and similar laminated wood of min. one outer ply of hardwood, one of chipboard excluding plywood solely of sheets of wood with each ply ≤ 6 mm thickness
Greek: Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), επικολλητά απλά, με μοριοσανίδα (νοβοπάν), με εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) απο ξυλεία μη κωνοφόρων
English: Other plywood, veneered panels, outer ply non-coniferous wood: block-, lamin-, battenboard
Greek: Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), επικολλητά απλά, με εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από ξυλεία μη κωνοφόρων
English: Other plywood, veneered panels, at least 1 outer ply of non-coniferous wood
Greek: Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), σε φύλλα επικολλητά απλά, με ≥ 1 εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από ξυλεία μη κωνοφόρων
English: Other plywood, veneered panels, at least 1 layer of particle board
Greek: Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά, με τουλάχιστον ένα φύλλο (πτυχή) από μοριοσανίδα (νοβοπάν)
English: Particle board and similar board of wood unworked or sanded (excluding waferboard or oriented strand board)
Greek: Μοριόπλακες και παρόμοιες ξυλόπλακες, εκτός από τις διακοσμητικές μοριόπλακες (waferboard), ακατέργαστες ή λειοτριβημένες
English: Particule board and similar board of wood surfaced with decorative laminates of plastics (excluding waferboard or oriented strand board)
Greek: Μοριόπλακες και παρόμοιες ξυλόπλακες επενδεδυμένες με επικολλητά υλικά [με εξαίρεση τις διακοσμητικές μοριόπλακες (waferboard) ή τα φύλλα προσανατολισμένης πλέξης]
English: Particle board and similar board of wood surfaced with melamine resin impregnated paper (excluding waferboard or oriented strand board)
Greek: Μοριόπλακες και παρόμοια, επενδεδυμένες με χαρτί εμποτισμένο με ρητίνη μελαμίνης [εκτός από τις διακοσμητικές μοριόπλακες (waferboard)]
English: Particule board and similar board of wood, others, including waferboard
Greek: Μοριόπλακες και παρόμοιες ξυλόπλακες, άλλες, περιλαμβανομένων των διακοσμητικών μοριόπλακων (waferboard)
English: Particle board and similar board of ligneous materials (excluding wood)
Greek: Μοριοσανίδες (νοβοπάν) και παρόμοιες σανίδες από άλλες ξυλώδεις ύλες
English: Fibreboard of a density > 0,8 g/cm3; not mechanically worked or surface covered
Greek: Ινόπλακες πυκνότητας > 0,8 g/cm3, μη επεξεργασμένες, ούτε με επιφανειακή επικάλυψη
English: Fibreboard of a density > 0,8 g/cm3 (excluding not mechanically worked or surface covered)
Greek: Ινόπλακες πυκνότητας > 0,8 g/cm3, που δεν αναφέρονται αλλού
English: Fibreboard of a density > 0,5 g/cm3 but ≤ 0,8 g/cm3; not mechanically worked or surface covered
Greek: Ινόπλακες πυκνότητας > 0,5 g/cm3, ≤ 0,8 g/cm3, μη επεξεργασμένες ούτε με επιφανειακή επικάλυψη
English: Fibreboard of a density > 0,5 g/cm3 but ≤ 0,8 g/cm3 (excluding not mechanically worked or surfaced covered)
Greek: Ινόπλακες πυκνότητας > 0,5 g/cm3, ≤ 0,8 g/cm3, που δεν αναφέρονται αλλού
English: Fibreboard of a density > 0,35 g/cm3 but ≤ 0,5 g/cm3; not mechanically worked or surface covered
Greek: Ινόπλακες πυκνότητας > 0,35 g/cm3, ≤ 0,5 g/cm3, μη επεξεργασμένες ούτε με επιφανειακή επικάλυψη
English: Fibreboard of a density > 0,35 g/cm3 but ≤ 0,5 g/cm3 (excluding not mechanically worked or surfaced covered)
Greek: Ινόπλακες πυκνότητας > 0,35 g/cm3, ≤ 0,5 g/cm3, που δεν αναφέρονται αλλού
English: Fibreboard of a density ≤ 0,35 g/cm3; not mechanically worked or surface covered
Greek: Ινόπλακες πυκνότητας ≤ 0,35 g/cm3, μη επεξεργασμένες ούτε με επιφανειακή επικάλυψη
English: Fibreboard of a density ≤ 0,35 g/cm3 (excluding not mechanically worked or surface covered)
Greek: Ινόπλακες πυκνότητας ≤ 0,35 g/cm3, που δεν αναφέρονται αλλού
English: Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/peeled, thickness ≤ 6 mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
Greek: Καπλαμάδες, πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), κολλημένα με δακτυλικό αρμό, πλανισμένα, λειασμένα με ελαφρόπετρα, πάχους < 6 mm, σανιδάκια για μολύβια
English: Coniferous and tropical wood veneer sheets and sheets for plywood, sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm excluding end-jointed, planed or sanded
Greek: Άλλα ξυλόφυλα (φύλλα καπλαμά) και φύλλα για αντικολλητά κ.λπ., πάχους ≤ 6 mm
English: Densified wood; in blocks; plates; strips or profile shapes
Greek: Ξυλεία με την ονομασία «πυκνωμένη» σε όγκους, πλάκες, σανίδες, ή είδη καθορισμένης μορφής
English: NACE 20.30: Manufacture of builders' carpentry and joinery
Greek: NACE 20.30: Κατασκευή ξυλουργικών προϊόντων για την οικοδομική
English: Windows; French-windows and their frames of wood
Greek: Παράθυρα, πορτοπαράθυρα (μπαλκονόπορτες) και τα πλαίσια και τα περβάζια τους, από ξύλο
English: Doors and their frames and thresholds of wood
Greek: Πόρτες και τα πλαίσιά τους, περβάζια και κατώφλια από ξύλο
English: Parquet panels of wood for mosaic floors
Greek: Πλάκες για παρκέτα, από ξύλο, για παρκέτα μωσαϊκά
English: Parquet panels of wood (excluding those for mosaic floors)
Greek: Πλάκες για παρκέτα, από ξύλο, άλλα
English: Shuttering of wood for concrete constructional work
Greek: Ξυλότυποι για το σκυρόδεμα, από ξύλο
English: Shingles and shakes of wood
Greek: Πέταυρα (shingles και shakes), από ξύλο
English: Prefabricated buildings of wood
Greek: Προκατασκευασμένα οικοδομήματα από ξύλο
English: NACE 20.40: Manufacture of wooden containers
Greek: NACE 20.40: Κατασκευή ξύλινων εμπορευματοκιβωτίων
English: Flat pallets and pallet collars of wood
Greek: Επίπεδα πλαίσια στοιβασίας υλικών (παλέτες), στεφάνες πλαισίων στοιβασίας υλικών
English: Box pallets and load boards of wood (excluding flat pallets)
Greek: Παλέτες-κιβώτια και άλλες επίπεδες επιφάνειες φόρτωσης, από ξύλο
English: Cases; boxes; crates; drums and similar packings of wood (excluding cable drums)
Greek: Kιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι και παρόμοια είδη συσκευασίας από ξύλο
English: Cable-drums of wood
Greek: Τύμπανα (τροχίσκοι) για καλώδια
English: Casks; barrels; vats; tubs; and coopers products and parts thereof of wood (including staves)
Greek: Βαρέλια, κάδοι, μαστέλα κ.λπ., και μέρη τους, από ξύλο
English: NACE 20.51: Manufacture of other products of wood
Greek: NACE 20.51: Κατασκευή άλλων προϊόντων από ξύλο
English: Tools; tool bodies and handles and broom or brush bodies and handles of wood; boat and shoe lasts and trees of wood
Greek: Εργαλεία, λαβές και σκελετοί, από ξύλο. Καλούπια, καλαπόδια και τανυτήρες για υποδήματα από ξύλο
English: Tableware and kitchenware of wood
Greek: Είδη από ξύλο για το τραπέζι ή την κουζίνα
English: Wooden frames for paintings; photographs; mirrors or similar objects
Greek: Πλαίσια (κορνίζες) από ξύλο για εικόνες, φωτογραφίες, καθρέφτες και παρόμοια είδη
English: Other articles of wood (excluding pallet collars)
Greek: Άλλα είδη από ξυλεία (εκτός από στεφάνες πλαισίων στοιβασίας υλικών)
English: NACE 20.52: Manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
Greek: NACE 20.52: Κατασκευή ειδών από φελλό και ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής
English: Waste cork; crushed; granulated or ground cork (excluding natural cork raw or simply prepared)
Greek: Aπορρίμματα από φελλό. Φελλός και θραύσματα, κόκκους ή σκόνη
English: Natural cork; debacked or roughly squared; in rectangular or square blocks; plates; sheets or strips
Greek: Φελλός φυσικός, που του έχει αφαιρεθεί η εξωτερική κρούστα ή απλώς τετραγωνισμένος κ.λπ.
English: Corks and stoppers of natural cork
Greek: Πώματα από φελλούς φυσικούς
English: Articles of natural cork, others
Greek: Είδη από φελλό φυσικό, δίσκοι, δακτύλιοι και άλλα
English: Corks and stoppers; of agglomerated cork; for sparkling wine v.q.p.r.d. (including those with discs of natural cork)
Greek: Φελλός συσσωματωμένος: φελλοί για vmqprd (vins mousseux de qualité produits dans des regions déterminées) — αφρώδεις οίνοι ονομασίας προελεύσεως
English: Corks and stoppers; of agglomerated cork; for wine (excluding for sparkling wine v.q.p.r.d.)
Greek: Φελλός συσσωματωμένος: φελλοί για «εμφιαλωμένους οίνους»
English: Other articles of agglomerated cork, n.e.c.
Greek: Άλλα είδη από συσσωματωμένο φελλό, που δεν αναφέρονται αλλού
English: Plaits and similar products of plaiting materials whether or not assembled into strips
Greek: Πλεξούδες και παρόμοια είδη από πλεκτικές ύλες έστω και συναρμολογημένα σε ταινίες
English: Mats; matting and screens of vegetable plaiting materials or plaits bound together in parallel strands or woven in sheet form whether or not being finished articles
Greek: Ψάθες κάθε είδους και ψάθινα πλέγματα για την ξήρανση των καρπών κ.λπ., από φυτικές ύλες
English: Non-vegetable plaiting materials; plaits and similar products; bound together in parallel stands or woven in sheet form; whether or not being finished articles
Greek: Άλλα προϊόντα από πλεκτικές ύλες (με εξαίρεση τις φυτικές), που δεν αναφέρονται αλλού (πλέγματα προστασίας φιαλών) κ.λπ.
English: Basketwork, wickerwork, other articles of vegetable materials
Greek: Είδη καλαθοπλεκτικής από φυτικές ύλες
English: Articles of HS 4601 (excluding vegetable and of loofah)
Greek: Είδη της κλάσης 46.01 (με εξαίρεση τα είδη από φυτικές ύλες και από λούφα) τεχνουργήματα καλαθοπλεχτικής
English: NACE 21.11: Manufacture of pulp
Greek: NACE 21.11: Παραγωγή χαρτοπολτού
English: Chemical wood pulp; dissolving grades
Greek: Χημικοί πολτοί από ξύλο για διάλυση
English: Unbleached coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding dissolving grades)
Greek: Αλεύκαστοι χημικοί πολτοί από ξύλο κωνοφόρων, επεξεργασμένοι με ανθρακικό νάτριο (σόδα) ή θειικό άλας
English: Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding dissolving grades)
Greek: Ημιλευκασμένοι χημικοί πολτοί από ξύλο κωνοφόρων, επεξεργασμένοι με ανθρακικό νάτριο (σόδα) ή θειικό άλας
English: Unbleached non-coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding dissolving grades)
Greek: Αλεύκαστοι χημικοί πολτοί από ξύλο άλλο από των κωνοφόρων, επεξεργασμένοι με ανθρακικό νάτριο (σόδα) ή θειικό άλας
English: Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding dissolving grades)
Greek: Ημιλευκασμένοι ή λευκασμένοι χημικοί πoλτοί από ξύλο άλλο από των κωνοφόρων, επεξεργασμένοι με ανθρακικό νάτριο (σόδα) ή θειικό άλας
English: Unbleached coniferous; chemical wood pulp; sulphite (excluding dissolving grades)
Greek: Αλεύκαστοι χημικοί πολτοί από ξύλο κωνοφόρων, επεξεργασμένοι με θειώδες άλας
English: Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp; sulphite (excluding dissolving grades)
Greek: Ημιλευκασμένοι ή λευκασμένοι χημικοί πολτοί από ξύλο κωνοφόρων, επεξεργασμένοι με θειώδες άλας
English: Unbleached non-coniferous chemical wood pulp; sulphite (excluding dissolving grades)
Greek: Αλεύκαστοι χημικοί πολτοί από ξύλο άλλο από των κωνοφόρων, επεξεργασμένοι με θειώδες άλας
English: Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp; sulphite (excluding dissolving grades)
Greek: Ημιλευκασμένοι ή λευκασμένοι χημικοί πολτοί από ξύλο άλλο από των κωνοφόρων, επεξεργασμένοι με θειώδες άλας
English: Thermo-mechanical wood pulp
Greek: Θερμομηχανικοί πολτοί από ξύλο
English: Mechanical wood pulp (excluding thermo-mechanical wood pulp)
Greek: Άλλοι μηχανικοί πολτοί από ξύλο
English: Semi-chemical wood pulp
Greek: Ημιχημικοί πολτοί από ξύλο
English: Pulp of other fibrous cellulosic material
Greek: Πολτοί από άλλες κυτταρινικές ινώδεις ύλες
English: NACE 21.12: Manufacture of paper and paperboard
Greek: NACE 21.12: Κατασκευή χαρτιού και χαρτονιού
English: Newsprint in rolls or sheets
Greek: Δημοσιογραφικό χαρτί σε κυλίνδρους ή σε φύλλα
English: Hand-made paper and paperboard in rolls or sheets (excluding newsprint)
Greek: Χαρτί και χαρτόνια που γίνονται φύλλο προς φύλλο (χειροποίητο χαρτί)
English: Uncoated paper and paperboard in rolls or sheets; used as a base for photo-sensitive; heat-sensitive or electro-sensitive paper or paperboard
Greek: Χαρτί και χαρτόνια-υποθέματα για χαρτί ή χαρτόνια φωτοευαίσθητα, θερμοευαίσθητα ή ηλεκτροευαίσθητα
English: Uncoated carbonising base paper in rolls or sheets; for writing; printing or other graphic purposes
Greek: Χαρτί-υπόθεμα για αποτυπωτικό χαρτί (καρμπόν), χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα
English: Uncoated wallpaper base; in rolls or sheets containing ≤ 10 % by weight of fibres obtained by a mechanical process
Greek: Χαρτί-υπόθεμα για χαρτί τοιχοστρωσίας, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα, με ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο ≤ 10 %
English: Uncoated wallpaper base; in rolls or sheets containing > 10 % by weight of fibres obtained by a mechanical process
Greek: Χαρτί-υπόθεμα για χαρτί τοιχοστρωσίας, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα, άλλο
English: Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight < 40 g/m2
Greek: Άλλο χαρτί και χαρτόνια: με ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο ≤ 10 %, βάρους < 40 g/m2
English: Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight ≥ 40 g/m2 but ≤ 150 g/m2, in rolls
Greek: Άλλο χαρτί και χαρτόνια: με ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο ≤ 10 %, 40 g/m2 ≥ βάρους ≤ 150 g/m2, σε κυλίνδρους
English: Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight ≥ 40 g/m2 but ≤ 150 g/m2, sheets
Greek: Άλλο χαρτί και χαρτόνια: με ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο ≤ 10 %, 40 g/m2 ≥ βάρους ≤ 150 g/m2, σε φύλλα
English: Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight > 150 g/m2
Greek: Άλλο χαρτί και χαρτόνια: με ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο ≤ 10 % βάρους > 150 g/m2
English: Graphic paper, paperboard: mechanical fibres > 10 %
Greek: Άλλο χαρτί και χαρτόνια: με ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο > 10 %
English: Paper stock for household: others
Greek: Χαρτί οικιακής χρήσης: άλλο
English: Uncoated kraftliner in rolls or sheets (excluding unbleached, for writing; printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper
Greek: Χαρτί και χαρτόνια τύπου «kraftliner» (κράφτ) (με εξαίρεση τα μη λευκασμένα)
English: Uncoated sack kraft paper (excluding unbleached, for writing; printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Greek: Άλλο χαρτί κράφτ για σάκους (με εξαίρεση το μη λευκασμένο) μεγάλης χωριτικότητας
English: Creped or crinkled sack kraft paper; creped or crinkled; in rolls or sheets
Greek: Χαρτί κραφτ για σάκους μεγάλης περιεκτικότητας, συρρικνωμένο ή πτυχωτό ή ανάγλυφο
English: Uncoated fluting paper; in rolls or sheets
Greek: Χαρτί ημιχημικό για αυλακώσεις χωρίς επίχριση ή επάλειψη
English: Uncoated testliner (recycled liner board), weight ≤ 150 g/m2, in rolls or sheets
Greek: Πολύπτυχο χαρτί (Testliner) χωρίς επίχριση ή επάλειψη (ανακυκλωμένες ίνες) βάρους ≤ 150 g/m2, σε κυλίνδρους ή φύλλα
English: Uncoated testliner (recycled liner board), weight > 150 g/m2, in rolls or sheets
Greek: Πολύπτυχο χαρτί (Testliner) χωρίς επίχριση ή επάλειψη (ανακυκλωμένες ίνες) βάρους > 150 g/m2, σε κυλίνδρους ή φύλλα
English: Sulphite wrapping paper in rolls or sheets
Greek: Χαρτί συσκευασίας που λαμβάνεται με τη χρήση θειώδους άλατος
English: Uncoated felt paper and paperboard in rolls or sheets
Greek: Χαρτί και χαρτόνι πιληματοειδή, χαρτί και χαρτόνι με χνουδωτή επιφάνεια
English: Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight ≤ 150 g/m2 (excluding products of HS 4802; fluting paper; testliner; sulphite wrapping paper; filter or felt paper and paperboard)
Greek: Άλλο χαρτί και χαρτόνι χωρίς επίχριση ή επάλειψη σε κυλίνδρους ή φύλλα, βάρους ≤ 150 g/m2 (εκτός των προϊόντων της 4802 του ΕΣ· χαρτί αυλακωτό, πολύπτυχο, συσκευασίας λαμβανόμενο με θειώδες άλας· διηθητικό ή πιληματοειδές χαρτί και χαρτόνι)
English: Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight > 150 g/m2 and < 225 g/m2 (excluding products of HS 4802; fluting paper; testliner; sulphite wrapping paper; filter or felt paper and paperboard)
Greek: Άλλο χαρτί και χαρτόνι χωρίς επίχριση ή επάλειψη σε κυλίνδρους ή φύλλα, βάρους > 150 g/m2 και < 225 g/m2 (εκτός των προϊόντων της 48.02 του ΕΣ· χαρτί αυλακωτό, πολύπτυχο, συσκευασίας, λαμβανόμενο με θειώδες άλας· διηθητικό ή πιληματοειδές)