geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Ice cream and other edible ice (including sherbet, lollipops) (excluding mixes and bases for ice cream)
Greek: Παγωτά και άλλλα είδη βρώσιμου πάγου, έστω και αν περιέχουν κακάο
English: NACE 15.61: Manufacture of grain mill products
Greek: NACE 15.61: Παραγωγή προϊόντων αλευρομύλων
English: Husked (brown) rice
Greek: Ρύζι αποφλοιωμένο (brown)
English: Wheat or meslin flour
Greek: Άλευρα σιταριού ή σιμιγδαλιού
English: Cereal flours (excluding wheat or meslin)
Greek: Άλευρα δημητριακών άλλα από του σιταριού
English: Mixes and doughs for the preparation of bread; cakes; pastry; crispbread; biscuits; waffles; wafers; rusks; toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Greek: Μίγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας του ΕΣ 1905 (ζαχαροπλαστικής, μπισκοτοποιίας)
English: Groats and meal of durum wheat
Greek: Πληγούρια και σιμιγδάλια σκληρού σιταριού
English: Groats and meal of common wheat and spelt
Greek: Πληγούρια και σιμιγδάλια μαλακού σιταριού
English: Pellets of wheat
Greek: Συσσώματα με μορφή σβόλων σιταριού
English: Pellets of oats; maize; rice; rye; barley and other cereals (excluding wheat)
Greek: Συσσώματα με μορφή σβόλων άλλων δημητριακών (εκτός σιταριού)
English: Rolled; flaked; hulled; pearled; sliced or kibbled cereal grains (excluding rice)
Greek: Σπόροι δημητριακών
English: Germ of cereals; whole; rolled; flaked or ground (excluding rice)
Greek: Φύτρα δημητριακών, ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα
English: Muesli type preparations based on unroasted cereal flakes
Greek: Παρασκευάσματα του τύπου Μϋsli
English: Other prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals
Greek: Άλλες παρασκευασμένες τροφές που λαμβάνονται από τη διόγκωση ή φρύξη δημητριακών
English: Cereals in grain form; precooked or otherwise prepared (excluding maize)
Greek: Δημητριακά, άλλα από το καλαμπόκι, σε κόκκους, προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα
English: Semi-milled or wholly milled (bleached) rice (including camolino rice)
Greek: Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο (γκλασέ)
English: Broken rice (including enriched rice, parboiled rice)
Greek: Ρύζι σε θραύσματα
English: Bran; sharps and other residues from the sifting; milling or other working of maize (corn)
Greek: Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα καλαμποκιού
English: Bran; sharps and other residues from the sifting; milling or other working of rice
Greek: Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα ρυζιού
English: Bran; sharps and other residues from the sifting; milling or other working of wheat
Greek: Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα σιταριού
English: Bran; sharps and other residues from the sifting; milling or other working of cereals (excluding maize (corn), rice, wheat)
Greek: Πίτουρα και άλλα υπολείμματα, επίσης υπό μορφή συσσωματωμάτων, που προέρχονται από κοσκίνισμα, από άλεση ή από άλλες κατεργασίες άλλων δημητριακών (καλαμπόκι, ρύζι κ.λπ.)
English: NACE 15.62: Manufacture of starches and starch products
Greek: NACE 15.62: Παραγωγή αμύλων και προϊόντων αμύλου
English: Crude maize (corn) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Greek: Ακατέργαστο καλαμποκέλαιο και τα κλάσματά του, μη χημικώς μετασχηματισμένα
English: Refined maize (corn) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Greek: Καλαμποκέλαιο και τα κλάσματά του (εκτός ακατέργαστου), μη χημικώς μετασχηματισμένα
English: Caramel, on a sugar base
Greek: Καραμέλα (με βάση ζάχαρη)
English: Caramel, on a starch base
Greek: Καραμέλα (σε αμυλώδη βάση)
English: Chemically pure maltose; artificial honey
Greek: Άλλα ζάκχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιµβερτοποιημένο ζάχαρο
English: Wheat starch
Greek: Άμυλα από σιτάρι
English: Maize (corn) starch
Greek: Άμυλα από γλυκό καλαμπόκι
English: Tapioca and substitutes therefor prepared from starch; in the form of flakes; grains; pearls; siftings or similar forms
Greek: Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα με μορφή νιφάδων, θρόμβων κ.λπ.
English: Residues of starch manufacture and similar residues
Greek: Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα (σuμπεριλαμβανομένης και της γλουτένης από αραβόσιτο)
English: NACE 15.71: Manufacture of prepared feeds for farm animals
Greek: NACE 15.71: Παραγωγή παρασκευασμένων ζωοτροφών για ζώα που εκτρέφονται σε αγροκτήματα
English: Premixtures for farm animal feeds
Greek: Προκαταρκτικά μείγματα για ζωοτροφές γεωργικών ζώων
English: Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): pigs
Greek: Παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων (εξαιρούνται τα προπαρασκευασμένα μείγματα): χοιροειδή
English: Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): cattle
Greek: Παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων (εξαιρούνται τα προπαρασκευασμένα μείγματα): βοoειδή
English: Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): poultry
Greek: Παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων (εξαιρούνται τα προπαρασκευασμένα μείγματα): πουλερικά
English: Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): n.e.c.
Greek: Παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων (εξαιρούνται τα προπαρασκευασμένα μείγματα): υδροκαλλιέργεια
English: NACE 15.72: Manufacture of prepared pet foods
Greek: NACE 15.72: Παραγωγή παρασκευασμένων ζωοτροφών για κατοικίδια ζώα
English: Dog or cat food, p.r.s.
Greek: Τροφές για σκύλους ή γάτες συσκευασμένες για τη λιανική πώληση
English: Preparations used for feeding pets (excluding preparations for cats or dogs, p.r.s.)
Greek: Προκαταρκτικά μείγματα που χρησιμοποιούνται για την τροφοδοσία κατοικίδιων ζώων συντροφιάς (εκτός παρασκευάσματα για γάτες και σκύλους, που διατίθενται για λιανική πώληση)
English: NACE 15.81: Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
Greek: NACE 15.81: Αρτοποιία· παραγωγή νωπών ειδών ζαχαροπλαστικής
English: Cake and pastry products; other baker's wares with added sweetening matter
Greek: Άλλα προϊόντα αρτοποίας, με προσθήκη γλυκαντικών
English: NACE 15.82: Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
Greek: NACE 15.82: Παραγωγή παξιμαδιών και μπισκότων· παραγωγή διατηρούμενων ειδών ζαχαροπλαστικής
English: Crispbread
Greek: Ψωμί τύπου φρυγανιάς
English: Rusks; toasted bread and similar toasted products
Greek: Φρυγανιές, ψωμί ψημένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα
English: Gingerbread and the like
Greek: Ψωμί τύπου φρυγανιάς με καρυκεύματα
English: Sweet biscuits; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Greek: Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών, μπισκότα, γκόφρες και γκοφρέτες επικαλιμένες μερικώς ή τελείως με σοκολάτα
English: Biscuits (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa, sweet biscuits, waffles and wafers)
Greek: Μπισκότα, εκτός αυτών που ολόκληρα ή κατά ένα μέρος επικαλύπτονται με σοκολάτα ή άλλα παρασκευάσματα από κακάο
English: Savoury or salted extruded or expanded products
Greek: Προϊόντα παραγώμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα
English: NACE 15.83: Manufacture of sugar
Greek: NACE 15.83: Παραγωγή ζάχαρης
English: Raw cane and beet sugar in solid form; not containing added flavouring or colouring matter
Greek: Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα, ακατέργαστη σε στερεά κατάσταση, χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
English: Refined white cane or beet sugar in solid form
Greek: Ζάχαρη άσπρη κατασκευασμένη από ζάχαρη ζαχαροκαλάμου τεύτλων, σε στερεά κατάσταση
English: Refined cane or beet sugar in a solid form (excluding white sugar)
Greek: Άλλη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα, σε στερεά κατάσταση
English: Refined cane or beet sugar containing added flavouring or colouring matter
Greek: Zάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα, με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
English: Molasses obtained from the extraction or refining of sugar (excluding cane molasses)
Greek: Μελάσες που προκύπτουν από την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της ζάχαρης (εκτός ζαχαροκάλαμου)
English: Beet-pulp; bagasse and other sugar manufacturing waste (including defecation scum and filter press residues)
Greek: Πολτοί τεύτλων, υπολείμματα ζαχαροκάλαμου και άλλα απορρίμματα ζαχαροποιίας
English: NACE 15.84: Manufacture of cocoa; chocolate and sugar confectionery
Greek: NACE 15.84: Παραγωγή κακάου, σοκολάτας και ζαχαρωτών
English: Cocoa paste (excluding containing added sugar or other sweetening matter)
Greek: Πάστα κακάου
English: Cocoa butter; fat and oil
Greek: Βούτυρο, λίπος και λάδι κακάου
English: Cocoa powder (excluding containing added sugar or other sweetening matter)
Greek: Σκόνη κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
English: Cocoa powder containing added sugar or other sweetening matter
Greek: Σκόνη κακάου με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
English: Chocolate etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 31 % cocoa butter
Greek: Παρασκευάσματα σοκολάτας κ.λπ. με προσθήκη κακάου, σε τεμάχια, πλάκες ή ράβδους με βάρος που υπερβαίνει τα 2 κιλά, με περιεκτικότητα σε βούτυρο κακάου > του 31 %
English: Chocolate etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 25 % but < 31 % cocoa butter
Greek: Σοκολάτα κ.λπ. με προσθήκη κακάου, σε τεμάχια, πλάκες ή ράβδους με βάρος που υπερβαίνει τα 2 κιλά, με περιεκτικότητα σε βούτυρο κακάου > του 25 % και < του 31 %
English: Chocolate etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 18 % cocoa butter
Greek: Παρασκευάσματα σοκολάτας κ.λπ. με προσθήκη κακάου, σε τεμάχια, πλάκες ή ράβδους με βάρος που υπερβαίνει τα 2 κιλά, με περιεκτικότητα σε βούτυρο κακάου > του 18 %
English: Chocolate milk crumb containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Greek: Άλλα παρασκευάσματα, σοκολάτα γάλακτος σε κόκκους (chocolate milk crumb), με βάρος που υπερβαίνει τα 2 κιλά
English: Food preparations containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Greek: Λοιπά παρασκευάσματα σε τεμάχια ή σε ράβδους > 2 κιλών εκτός του γλάσου κακάου
English: Chocolate blocks; slabs or bars with added cereal; fruit or nuts (excluding filled, chocolate biscuits)
Greek: Σοκολάτα (σοκολατίνια) κ.λπ., σε τεμάχια, χωρίς παραγέμιση, με προσθήκη δημητριακών, ξηρών καρπών ή φρούτων
English: Chocolate blocks; slabs or bars (excluding filled, with added cereal; fruit or nuts, chocolate biscuits)
Greek: Άλλες σοκολάτες (σοκολατίνια) κ.λπ., σε τεμάχια, σε πλακίδια ή σε ράβδους, μη παραγεμισμένες
English: Chocolates containing alcohol (excluding in blocks; slabs or bars)
Greek: Καραμέλες σοκολάτας, που περιέχουν αλκοολούχα ποτά
English: Chocolate spreads
Greek: Πολτοί για επάλειψη που περιέχουν κακάο (μερέντα)
English: Preparations containing cocoa for making beverages
Greek: Παρασκευάσματα για ποτά που περιέχουν κακάο
English: White chocolate
Greek: Ζαχαρώδη προϊόντα, λευκή σοκολάτα
English: Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content ≥ 1 kg (including marzipan, fondant; nougat and almond pastes)
Greek: Ζύμες και μάζες συμπεριλαμβανομένης της αμυγδαλόμαζας σε συσκευασία > του 1 κιλού
English: Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding pastilles or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
Greek: Ζαχαρώδη προϊόντα, δισκία (παστίλιες) για τον λαιμό και ζαχαρόπηκτα για τον βήχα
English: Sugar coated (panned) goods (including sugar almonds)
Greek: Κουφέτα κάθε είδους και παρόμοια ζαχαρώδη παρασκευάσματα
English: Gums; fruit jellies and fruit pastes in the form of sugar confectionery (excluding chewing gum)
Greek: Γόμες και άλλα γλυκίσματα με βάση τους ζελέδες, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πάστες φρούτων σε μορφή ζαχαρωδών παρασκευασμάτων
English: Boiled sweets
Greek: Καραμέλες από ψημένη ζάχαρη έστω και παραγεμισμένες
English: Toffees; caramels and similar sweets
Greek: Καραμέλες και παρόμοια γλυκίσματα
English: Compressed tablets of sugar confectionery (including cachous)
Greek: Άλλα ζαχαρώδη που λαμβάνονται με συμπίεση
English: Sugar confectionery, n.e.c.
Greek: Άλλα ζαχαρώδη
English: Drained, glace or crystallised fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants (excluding goods preserved by sugar and put in syrup, dried fruit)
Greek: Φρούτα, καρποί, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα
English: NACE 15.85: Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Greek: NACE 15.85: Παραγωγή μακαρονιών, λαζανιών, κουσκούς και παρόμοιων αλευρωδών προϊόντων
English: Uncooked pasta (excluding containing eggs, stuffed or otherwise prepared)
Greek: Ζυμαρικά που δεν περιέχουν αυγά
English: NACE 15.86: Processing of tea and coffee
Greek: NACE 15.86: Επεξεργασία τσαγιού και καφέ
English: Decaffeinated coffee, not roasted
Greek: Καφές χωρίς καφεΐνη, μη καβουρντισμένος
English: Roasted coffee, not decaffeinated
Greek: Καβουρντισμένος καφές, με καφεΐνη
English: Roasted decaffeinated coffee
Greek: Καφές καβουρντισμένος, χωρίς καφεΐνη
English: Extracts, essences and concentrates of coffee in solid form (including instant coffee)
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, σε στερεή μορφή
English: Extracts, essences and concentrates of coffee in liquid form; preparations with a basis of extracts; essences or concentrates of coffee or with a basis of coffee
Greek: Λοιπά εκχυλίσματα, αποστάγματα, συμπυκνώματα και παρασκευάσματα καφέ, περιλαμβάνονται και τα σε ρευστή μορφή
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes; and extracts; essences and concentrates thereof
Greek: Κιχόριο (ραδίκι) φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ, περιλαμβάνονται εκχυλίσματα, αποστάγματα
English: Tea in immediate packings of a content ≤ 3 kg
Greek: Τσάι, σε συσκευασίες με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 3 κιλά
English: NACE 15.87: Manufacture of condiments and seasonings
Greek: NACE 15.87: Παραγωγή αρτυμάτων και καρυκευμάτων
English: Vinegar and substitutes for vinegar made from wine
Greek: Ξύδια και υποκατάστατα αυτών βρώσιμα που λαμβάνονται από κρασί
English: Vinegar and substitutes for vinegar (excluding made from wine)
Greek: Ξύδια και υποκατάστατα αυτών βρώσιμα που δεν λαμβάνονται από κρασί
English: Mustard flour and meal
Greek: Μουστάρδα σε σκόνη
English: Sauces and preparations therefor, mixed condiments and mixed seasonings (excluding soya sauce, tomato ketchup, other tomato sauces, mustard flour or meal and prepared mustard)
Greek: Λοιπά παρασκευάσματα για σάλτσες, σάλτσες έτοιμες, αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα, π.δ.κ.α.
English: NACE 15.88: Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
Greek: NACE 15.88: Παραγωγή ομογενοποιημένων παρασκευασμάτων διατροφής και διαιτητικών τροφών
English: homogenised vegetables (excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid)
Greek: Παρασκευάσματα από λαχανικά ομογενοποιήμενα, διατηρημένα αλλιώς παρά με ξύδι κ.λπ., μη κατεψυγμένα
English: Food preparations for infants; p.r.s. (excluding homogenised composite food preparations)
Greek: Παρασκευάσματα παιδικών τροφών έτοιμα — συσκευασμένα για λιανική πώληση, από αλεύρι, από άμυλα, από γαλακτοκομικά προϊόντα κ.λπ.
English: NACE 15.89: Manufacture of other food products n.e.c.
Greek: NACE 15.89: Παραγωγή άλλων ειδών διατροφής π.δ.κ.α.
English: Egg products; fresh; dried; cooked by steaming or by boiling in water; moulded; frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)
Greek: Αυγά πουλιών χωρίς τσόφλι, κρόκοι αυγών από αποξηραμένα ή κατεψυγμένα
English: Dried bakers' yeast
Greek: Ζύμες αρτοποιίας, αποξηραμένες
English: Liquid or pressed bakers' yeast
Greek: Ζύμες αρτοποιίας, μη αποξηραμένες
English: Active yeast (excluding bakers' yeast)
Greek: Άλλες ενεργές ζύμες
English: Inactive yeasts and other dead single-cell micro-organisms
Greek: Ζύμες αδρανείς· άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί
English: Prepared baking powders
Greek: Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης παρασκευασμένες
English: Food preparations of flour, meal, starch, etc.
Greek: Διατροφικά παρασκευάσματα από άλευρα, χονδράλευρα άμυλα κ.λπ.
English: Protein concentrates and flavoured or coloured sugar syrups
Greek: Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και αρωματισμένα ή χρωματισμένα σιρόπια σακχάρου
English: Cheese fondues and other food preparations n.e.c.
Greek: Παρασκευάσματα τυριών για «fondue» και άλλα διατροφικά παρασκευάσματα π.δ.κ.α.
English: NACE 15.91: Manufacture of distilled potable alcoholic beverages
Greek: NACE 15.91: Παραγωγή αποσταγμένων αλκοολούχων ποτών
English: Rum and tafia (important: excluding alcohol duty)
Greek: Ρούμι και τάφια
English: Gin and Geneva (important: excluding alcohol duty)
Greek: Τζιν και τζινέβρα
English: Pure alcohols (important: excluding alcohol duty)
Greek: Καθαρή αλκοόλη
English: NACE 15.92: Production of ethyl alcohol from fermented materials
Greek: NACE 15.92: Παραγωγή αιθυλικής αλκοόλης από υλικά που υφίστανται ζύμωση
English: Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume ≥ 80 % (important: excluding alcohol duty)
Greek: Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % ή περισσότερο
English: Denatured ethyl alcohol and other denatured spirits; of any strength
Greek: Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα οποιουδήποτε τίτλου
English: NACE 15.93: Manufacture of wines
Greek: NACE 15.93: Παραγωγή κρασιού
English: Champagne (important: excluding alcohol duty)
Greek: Καμπανίτης
English: Sparkling wine from fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume of > 8,5 % volume (excluding Champagne; alcohol duty)
Greek: Άλλα κρασιά αφρώδη, με αλκοολικό τίτλο ίσο ή ανώτερο από 8,5 % vol
English: Sparkling wine from fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume of ≤ 8,5 % (excluding alcohol duty)
Greek: Άλλα κρασιά αφρώδη, με αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 8,5 % vol
English: White wine in specified regions (v.q.p.r.d.)
Greek: Κρασιά λευκά που έχουν παραχθεί σε καθορισμένες περιοχές (v.q.p.r.d.)
English: White wine (other), not v.q.p.r.d.
Greek: Κρασιά λευκά (άλλα), που δεν χαρακτηρίζονται ως v.q.p.r.d.
English: Port, Madeira, Sherry and other > 15 % alcohol
Greek: Κρασιά port, madeira, sherry και άλλα με αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 %, λοιπά κρασιά, γλυκά και κρασιά ηδύποτα
English: NACE 15.94: Manufacture of cider and other fruit wines
Greek: NACE 15.94: Παραγωγή μηλίτη και κρασιών από άλλα φρούτα
English: NACE 15.95: Manufacture of other non-distilled fermented beverages
Greek: NACE 15.95: Παραγωγή άλλων μη αποσταγμένων ποτών που υφίστανται ζύμωση
English: Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances (excluding alcohol duty)
Greek: Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, αρωματισμένα
English: NACE 15.96: Manufacture of beer
Greek: NACE 15.96: Ζυθοποιία
English: Beer made from malt (excluding non-alcoholic beer, beer containing ≤ 0,5 % by volume of alcohol, alcohol duty)
Greek: Μπίρα από βύνη
English: Brewing or distilling dregs and waste (excluding alcohol duty)
Greek: Υπολείμματα και απορρίμματα ζυθοποιίας ή οινοπνευματοποιίας
English: NACE 15.97: Manufacture of malt
Greek: NACE 15.97: Παραγωγή βύνης
English: Malt, not roasted (excluding alcohol duty)
Greek: Βύνη μη φρυγμένη (ακαβούρδιστη)
English: NACE 15.98: Production of mineral waters and soft drinks
Greek: NACE 15.98: Παραγωγή μεταλλικών νερών και αναψυκτικών
English: Mineral waters and aerated waters, unsweetened
Greek: Μεταλλικά νερά και αεριούχα νερά, χωρίς προσθήκη γλυκαντικών
English: Waters, with added sugar; other sweetening matter or flavoured, i.e. soft drinks (including mineral and aerated)
Greek: Νερά (περιλαμβάνονται μεταλλικά και αεριούχα), με προσθήκη ζάχαρης κ.λπ., π.χ. μη αλκοολούχα, αναψυκτικά ποτά
English: Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral; aerated or flavoured waters)
Greek: Άλλα μη αλκοολούχα ποτά που δεν περιέχουν λιπαρές ουσίες γάλακτος
English: Non-alcoholic beverages containing milk fat
Greek: Άλλα μη αλκοολούχα ποτά που περιέχουν λιπαρές ουσίες γάλακτος
English: NACE 16.00: Manufacture of tobacco products
Greek: NACE 16.00: Παραγωγή προϊόντων καπνού
English: Cigars, cheroots and cigarillos containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Greek: Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα) και πουράκια, που περιέχουν καπνό
English: Cigars; cheroots; cigarillos and cigarettes containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Greek: Πούρα, πουράκια, τσιγάρα κ.λπ., που δεν περιέχουν καπνό
English: Smoking tobacco (excluding tobacco duty)
Greek: Καπνός για κάπνισμα
English: Manufactured tobacco, extracts and essences, other homogenised or reconstituted tobacco, n.e.s.
Greek: Άλλα καπνά ομογενοποιημένα ή ανασχηματισμένα, άλλα
English: NACE 17.1: Preparation and spinning of textile fibres
Greek: NACE 17.1: Προπαρασκευή και νηματοποίηση υφαντικών ινών
English: Wool grease and fatty substances derived therefrom, including lanolin
Greek: Άπλυτο μαλλί
English: Raw silk (not thrown)
Greek: Aκατέργαστο μετάξι (όχι στριμμένο)
English: Silk waste, carded or combed
Greek: Απορρίματα μεταξιού, λαναρισμένα ή χτενισμένα
English: Clean scoured wool, not carded or combed nor carbonised
Greek: Καθαρό πλυμμένο μαλλί, μη λαναρισμένο ή χτενισμένο, μη ενανθρακωμένο
English: Carbonised wool, not carded or combed
Greek: Μαλλί ενανθρακωμένο, μη λαναρισμένο ούτε χτενισμένο
English: Noils of wool or fine animal hair
Greek: Νόιλς υποπροϊόντα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας
English: Wool or animal hair, carded or combed (including wool tops)
Greek: Μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, λαναρισμένα ή χτενισμένα (περιλαμβάνεται το μαλλί πενιέ)
English: Flax broken, scutched, hackled or otherwise processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste, garnetted stock)
Greek: Λινάρι σπασμένο, ξεφλουδισμένο, χτενισμένο ή κατεργασμένο με άλλο τρόπο, αλλά όχι νηματοποιημένο· στουπιά και απορρίματα από λινάρι (περιλαμβάνονται απορρίμματα από νήματα, ξεφτίδια)
English: Vegetable bast fibres (excluding flax), processed but not spun (including yarn waste, garnetted stock)
Greek: Φυτικές ίνες από το βιβλικό ιστό φυτών (εξαιρείται το λινάρι), κατεργασμένες αλλά όχι νηματοποιημένες (περιλαμβάνονται απορρίμματα από νήματα, ξεφτίδια)
English: Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Greek: Συνθετικές ίνες μη συνεχείς, λαναρισμένες, χτενισμένες ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένες για νηματοποίηση
English: Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Greek: Τεχνητές ασυνεχείς ίνες, λαναρισμένες, χτενισμένες ή επεξεργασμένες για κλώση
English: Silk yarn, n.p.r.s. (excluding spun from silk waste)
Greek: Μεταξωτό νήμα (εκτός του κλωσμένου από απορρίμματα μεταξιού), μ.σ.λ.π.
English: Yarn spun from silk waste, n.p.r.s.
Greek: Νήμα κλωσμένο από απορρίμματα μεταξιού, μ.σ.λ.π.
English: Yarn of carded wool or fine hair, n.p.r.s.
Greek: (μη συσκευασμένο για τη λιανική πώληση)
English: Yarn of combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Greek: Νήμα από χτενισμένο μαλλί ή χτενισμένες τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς τρίχες μ.σ.λ.π.
English: Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for woven fabrics (excluding for carpets and floor coverings)
Greek: Νήμα από βαμβάκι, μη χτενισμένο, μ.σ.λ.π., για υφασμένα υφάσματα (εξαιρούνται χαλιά και καλύμματα δαπέδου)
English: Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for knitted fabrics and hosiery
Greek: Νήμα από βαμβάκι, μη χτενισμένο, μ.σ.λ.π., για πλεκτά υφάσματα και είδη καλτσοποιίας
English: Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for other uses (including carpets and floor coverings)
Greek: Νήμα από βαμβάκι, μη χτενισμένο, μ.σ.λ.π., για άλλες χρήσεις (περιλαμβάνονται χαλιά και καλύμματα δαπέδου)
English: Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for woven fabrics (excluding for carpets and floor coverings)
Greek: Νήμα από βαμβάκι, χτενισμένο, μ.σ.λ.π., για υφασμένα υφάσματα (εξαιρούνται χαλιά και καλύμματα δαπέδου)
English: Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for knitted fabrics and hosiery
Greek: Νήμα από βαμβάκι, χτενισμένο, μ.σ.λ.π., για πλεκτά υφάσματα και είδη καλτσοποιίας