geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Article 157(1)(b)
Greek: Άρθρο 157, παράγραφος 1, στοιχείο β)
English: paragraph 1, first subparagraph, point (B), first subparagraph, point (e), second subparagraph, first indent
Greek: παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, σημείο Β, πρώτο εδάφιο, στοιχείο ε), δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
English: paragraph 1, first subparagraph, point (B), first subparagraph, point (e), second subparagraph, second indent, first sentence
Greek: παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, σημείο Β, πρώτο εδάφιο, στοιχείο ε), δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, πρώτη φράση
English: paragraph 1, first subparagraph, point (B), first subparagraph, point (e), second subparagraph, second indent, second sentence
Greek: παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, σημείο Β, πρώτο εδάφιο, στοιχείο ε), δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, δεύτερη φράση
English: Article 157(2)
Greek: Άρθρο 157, παράγραφος 2
English: paragraph 1, first subparagraph, point (B), first subparagraph, point (e), third subparagraph, first indent
Greek: παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, σημείο Β, πρώτο εδάφιο, στοιχείο ε), τρίτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
English: paragraph 1, first subparagraph, point (B), first subparagraph, point (e), third subparagraph, second, third and fourth indents
Greek: παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, σημείο Β, πρώτο εδάφιο, στοιχείο ε), τρίτο εδάφιο, δεύτερη, τρίτη και τέταρτη περίπτωση
English: Article 158(1)(a), (b) and (c)
Greek: Άρθρο 158, παράγραφος 1, στοιχεία α), β) και γ)
English: Article 156(2)
Greek: Άρθρο 156, παράγραφος 2
English: paragraph 1, first subparagraph, point (D), first subparagraph, points (a) and (b)
Greek: παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, σημείο Δ, πρώτο εδάφιο, στοιχεία α) και β)
English: Article 160(1)(a) and (b)
Greek: Άρθρο 160, παράγραφος 1, στοιχεία α) και β)
English: Articles 160(2)
Greek: Άρθρο 160, παράγραφος 2
English: Article 161(a) and (b)
Greek: Άρθρο 161, στοιχεία α) και β)
English: Article 28c(E), point (1), second indent, inserting paragraph 1a into Article 16
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος E, σημείο 1), δεύτερη περίπτωση, που εισήγαγε την παράγραφο 1α στο άρθρο 16
English: Article 28c(E), point (2), first indent, amending Article 16(2)
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος E, σημείο 2), πρώτη περίπτωση, που συμπλήρωσε το άρθρο 16, παράγραφος 2
English: Article 28c(E), point (2), second indent, inserting the second and third subparagraphs into Article 16(2)
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος E, σημείο 2), δεύτερη περίπτωση, που εισήγαγε το δεύτερο και τρίτο εδάφιο στο άρθρο 16, παράγραφος 2
English: Article 164(2)
Greek: Άρθρο 164, παράγραφος 2
English: Article 28c(E), point (3), first to fifth indents
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος E, σημείο 3), πρώτη έως πέμπτη περίπτωση
English: Article 141(a) to (e)
Greek: Άρθρο 141, στοιχεία α) έως ε)
English: Article 28d(1), first and second sentences
Greek: Άρθρο 28δ, παράγραφος 1, πρώτη και δεύτερη φράση
English: Article 68, first and second paragraphs
Greek: Άρθρο 68, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
English: Article 28d(2) and (3)
Greek: Άρθρο 28δ, παράγραφοι 2 και 3
English: Article 69(1) and (2)
Greek: Άρθρο 69, παράγραφοι 1 και 2
English: Article 28d(4), first and second subparagraphs
Greek: Άρθρο 28δ, παράγραφος 4, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
English: Article 67(1) and (2)
Greek: Άρθρο 67, παράγραφοι 1 και 2
English: Article 28e(1), first subparagraph
Greek: Άρθρο 28ε, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο
English: Article 28e(1), second subparagraph, first and second sentences
Greek: Άρθρο 28ε, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη φράση
English: Article 84(1) and (2)
Greek: Άρθρο 84, παράγραφοι 1 και 2
English: Article 28e(2)
Greek: Άρθρο 28ε, παράγραφος 2
English: Article 28e(3)
Greek: Άρθρο 28ε, παράγραφος 3
English: Article 93, second paragraph, point (b)
Greek: Άρθρο 93, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο β)
English: Article 28e(4)
Greek: Άρθρο 28ε, παράγραφος 4
English: Article 94(1)
Greek: Άρθρο 94, παράγραφος 1
English: Article 28f, point (1) replacing Article 17(2), (3) and (4)
Greek: Άρθρο 28στ, σημείο 1), που αντικατέστησε το άρθρο 17, παράγραφοι 2, 3 και 4
English: Article 168(a)
Greek: Άρθρο 168, στοιχείο α)
English: Article 168(e)
Greek: Άρθρο 168, στοιχείο ε)
English: Article 168(b) and (d)
Greek: Άρθρο 168, στοιχεία β) και δ)
English: Article 168(c)
Greek: Άρθρο 168, στοιχείο γ)
English: Article 169(a), (b) and (c)
Greek: Άρθρο 169, στοιχεία α), β) και γ)
English: Article 170(a) and (b)
Greek: Άρθρο 170, στοιχεία α) και β)
English: Article 171(1), first subparagraph
Greek: Άρθρο 171, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο
English: Article 171(2), first subparagraph
Greek: Άρθρο 171, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο
English: Article 171(1), second subparagraph
Greek: Άρθρο 171, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
English: Article 171(2), second subparagraph
Greek: Άρθρο 171, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο
English: Article 171(3)
Greek: Άρθρο 171, παράγραφος 3
English: Article 28f, point (2) replacing Article 18(1)
Greek: Άρθρο 28στ, σημείο 2), που αντικατέστησε το άρθρο 18, παράγραφος 1
English: Article 178(a)
Greek: Άρθρο 178, στοιχείο α)
English: Article 178(e)
Greek: Άρθρο 178, στοιχείο ε)
English: Article 178(b) and (d)
Greek: Άρθρο 178, στοιχεία β) και δ)
English: Article 178(f)
Greek: Άρθρο 178, στοιχείο στ)
English: Article 178(c)
Greek: Άρθρο 178, στοιχείο γ)
English: Article 28f, point (3) inserting paragraph 3a into Article 18
Greek: Άρθρο 28στ, σημείο 3), που εισήγαγε την παράγραφο 3α στο άρθρο 18
English: Article 28g replacing Article 21
Greek: Άρθρο 28ζ που αντικατέστησε το άρθρο 21
English: Article 194(1) and (2)
Greek: Άρθρο 194, παράγραφοι 1 και 2
English: paragraph 1(c), first subparagraph, first, second and third indents
Greek: παράγραφος 1, στοιχείο γ), πρώτο εδάφιο, πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
English: Article 197(1)(a), (b) and (c)
Greek: Άρθρο 197, παράγραφος 1, στοιχεία α), β) και γ)
English: Article 197(2)
Greek: Άρθρο 197, παράγραφος 2
English: Article 204(1), first subparagraph
Greek: Άρθρο 204, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο
English: Article 204(2)
Greek: Άρθρο 204, παράγραφος 2
English: Article 204(1), second subparagraph
Greek: Άρθρο 204, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
English: Article 199(1)(a) to (g)
Greek: Άρθρο 199, παράγραφος 1, στοιχεία α) έως ζ)
English: Article 199(2), (3) and (4)
Greek: Άρθρο 199, παράγραφοι 2, 3 και 4
English: Article 28h replacing Article 22
Greek: Άρθρο 28η που αντικατέστησε το άρθρο 22
English: Article 213(1), first and second subparagraphs
Greek: Άρθρο 213, παράγραφος 1, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
English: Article 213(2)
Greek: Άρθρο 213, παράγραφος 2
English: Article 214(1)(a)
Greek: Άρθρο 214, παράγραφος 1, στοιχείο α)
English: Article 214(2)
Greek: Άρθρο 214, παράγραφος 2
English: Article 214(1)(b) and (c)
Greek: Άρθρο 214, παράγραφος 1, στοιχεία β) και γ)
English: Article 215, first and second paragraphs
Greek: Άρθρο 215, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
English: Article 243(1) and (2)
Greek: Άρθρο 243, παράγραφοι 1 και 2
English: Article 220, point (1)
Greek: Άρθρο 220, σημείο 1)
English: Article 220, points (2) and (3)
Greek: Άρθρο 220, σημεία 2) και 3)
English: Article 220, points (4) and (5)
Greek: Άρθρο 220, σημεία 4) και 5)
English: Article 221(1), first and second subparagraphs
Greek: Άρθρο 221, παράγραφος 1, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
English: Article 221(2)
Greek: Άρθρο 221, παράγραφος 2
English: Article 224(1) and (2)
Greek: Άρθρο 224, παράγραφοι 1 και 2
English: Article 224(3), first subparagraph
Greek: Άρθρο 224, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο
English: Article 224(3), second subparagraph
Greek: Άρθρο 224, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο
English: Article 226, points (1) to (12)
Greek: Άρθρο 226, σημεία 1) έως 12)
English: Article 226, points (13) and (14)
Greek: Άρθρο 226, σημεία 13) και 14)
English: Article 226, point (15)
Greek: Άρθρο 226, σημείο 15)
English: Article 233(1), first subparagraph
Greek: Άρθρο 233, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο
English: Article 233(1), first subparagraph, point (a)
Greek: Άρθρο 233, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο α)
English: Article 233(2)
Greek: Άρθρο 233, παράγραφος 2
English: Article 233(1), first subparagraph, point (b)
Greek: Άρθρο 233, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο β)
English: Article 233(3)
Greek: Άρθρο 233, παράγραφος 3
English: Article 233(1), second subparagraph
Greek: Άρθρο 233, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
English: Article 245(1)
Greek: Άρθρο 245, παράγραφος 1
English: Article 245(2), first and second subparagraphs
Greek: Άρθρο 245, παράγραφος 2, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
English: Article 246, first and second paragraphs
Greek: Άρθρο 246, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
English: Article 247(1), (2) and (3)
Greek: Άρθρο 247, παράγραφοι 1, 2 και 3
English: Articles 217 and 241
Greek: Άρθρα 217 και 241
English: Article 252(1)
Greek: Άρθρο 252, παράγραφος 1
English: Article 252(2), first and second subparagraphs
Greek: Άρθρο 252, παράγραφος 2, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
English: Article 250(2)
Greek: Άρθρο 250, παράγραφος 2
English: Article 250(1)
Greek: Άρθρο 250, παράγραφος 1
English: Article 251(a) and (b)
Greek: Άρθρο 251, στοιχεία α) και β)
English: Article 251(c)
Greek: Άρθρο 251, στοιχείο γ)
English: Article 251(d) and (e)
Greek: Άρθρο 251, στοιχεία δ) και ε)
English: Article 261(1)
Greek: Άρθρο 261, παράγραφος 1
English: Article 261(2)
Greek: Άρθρο 261, παράγραφος 2
English: Article 263(1), first subparagraph
Greek: Άρθρο 263, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο
English: Article 263(2)
Greek: Άρθρο 263, παράγραφος 2
English: Article 264(1)(a) and (b)
Greek: Άρθρο 264, παράγραφος 1, στοιχεία α) και β)
English: Article 264(1)(d)
Greek: Άρθρο 264, παράγραφος 1, στοιχείο δ)
English: Article 264(2), first subparagraph
Greek: Άρθρο 264, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο
English: Article 264(1)(c) and (e)
Greek: Άρθρο 264, παράγραφος 1, στοιχεία γ) και ε)
English: Article 264(1)(f)
Greek: Άρθρο 264, παράγραφος 1, στοιχείο στ)
English: Article 264(2), second subparagraph
Greek: Άρθρο 264, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο
English: Article 265(1)(a) and (b)
Greek: Άρθρο 265, παράγραφος 1, στοιχεία α) και β)
English: Article 265(1)(c)
Greek: Άρθρο 265, παράγραφος 1, στοιχείο γ)
English: Article 265(2)
Greek: Άρθρο 265, παράγραφος 2
English: Article 263(1), second subparagraph
Greek: Άρθρο 263, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
English: Article 207, first paragraph
Greek: Άρθρο 207, πρώτο εδάφιο
English: Article 207, second paragraph
Greek: Άρθρο 207, δεύτερο εδάφιο
English: Article 273, first and second paragraphs
Greek: Άρθρο 273, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
English: Article 272(1), first subparagraph, point (c)
Greek: Άρθρο 272, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο γ)
English: Article 272(1), first subparagraph, points (a) and (d)
Greek: Άρθρο 272, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχεία α) και δ)
English: Article 272(1), first subparagraph, point (b)
Greek: Άρθρο 272, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο β)
English: Article 272(1), second subparagraph
Greek: Άρθρο 272, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
English: Article 272(3)
Greek: Άρθρο 272, παράγραφος 3
English: Article 238(1)(a) and (b)
Greek: Άρθρο 238, παράγραφος 1, στοιχεία α) και β)
English: Article 238(2)(a) to (d)
Greek: Άρθρο 238, παράγραφος 2, στοιχεία α) έως δ)
English: Article 238(3)
Greek: Άρθρο 238, παράγραφος 3
English: Article 240, points (1) and (2)
Greek: Άρθρο 240, σημεία 1) και 2)
English: Articles 209 and 257
Greek: Άρθρων 209 και 257
English: Articles 210 and 258
Greek: Άρθρων 210 και 258
English: Article 270(a), (b) and (c)
Greek: Άρθρο 270, στοιχεία α), β) και γ)
English: Article 271(a), (b) and (c)
Greek: Άρθρο 271, στοιχεία α), β) και γ)
English: Article 28i inserting a third subparagraph into Article 24(3)
Greek: Άρθρο 28θ που εισήγαγε το τρίτο εδάφιο στο άρθρο 24, παράγραφος 3
English: Article 283(1)(b) and (c)
Greek: Άρθρο 283, παράγραφος 1, στοιχεία β) και γ)
English: Article 28j, point (1) inserting a second subparagraph into Article 25(4)
Greek: Άρθρο 28ι, σημείο 1), που εισήγαγε το δεύτερο εδάφιο στο άρθρο 25, παράγραφος 4
English: Article 272(2)
Greek: Άρθρο 272, παράγραφος 2
English: Article 28j, point (2) replacing Article 25(5) and (6)
Greek: Άρθρο 28ι, σημείο 2), που αντικατέστησε το άρθρο 25, παράγραφοι 5 και 6
English: Article 300, points (1), (2) and (3)
Greek: Άρθρο 300, σημεία 1), 2) και 3)
English: Article 301(1)
Greek: Άρθρο 301, παράγραφος 1
English: Article 303(1)
Greek: Άρθρο 303, παράγραφος 1
English: paragraph 6(a), second subparagraph, first, second and third indents
Greek: παράγραφος 6, στοιχείο α), δεύτερο εδάφιο, πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
English: Article 303(2)(a), (b) and (c)
Greek: Άρθρο 303, παράγραφος 2, στοιχεία α), β) και γ)
English: Article 303(3)
Greek: Άρθρο 303, παράγραφος 3
English: Article 28j, point (3) inserting a second subparagraph into Article 25(9)
Greek: Άρθρο 28ι, σημείο 3), που εισήγαγε το δεύτερο εδάφιο στο άρθρο 25, παράγραφος 9
English: Article 28k, point (1), first subparagraph
Greek: Άρθρο 28ια, σημείο 1), πρώτο εδάφιο
English: Article 28k, point (1), second subparagraph, point (a)
Greek: Άρθρο 28ια, σημείο 1), δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α)
English: Article 158(3)
Greek: Άρθρο 158, παράγραφος 3
English: Article 28k, point (1), second subparagraph, points (b) and (c)
Greek: Άρθρο 28ια, σημείο 1), δεύτερο εδάφιο, στοιχεία β) και γ)
English: Article 28k, points (2), (3) and (4)
Greek: Άρθρο 28ια, σημεία 2), 3) και 4)
English: Article 28k, point (5)
Greek: Άρθρο 28ια, σημείο 5)
English: Article 158(2)
Greek: Άρθρο 158, παράγραφος 2
English: Article 28l, first paragraph
Greek: Άρθρο 28ιβ, πρώτο εδάφιο
English: Article 28l, second and third paragraphs
Greek: Άρθρο 28 ιβ, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
English: Article 402(1) and (2)
Greek: Άρθρο 402, παράγραφοι 1 και 2
English: Article 28l, fourth paragraph
Greek: Άρθρο 28ιβ, τέταρτο εδάφιο
English: Article 399, first paragraph
Greek: Άρθρο 399, πρώτο εδάφιο
English: Article 28o(1), introductory sentence
Greek: Άρθρο 28ιε, παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
English: Article 326, first paragraph
Greek: Άρθρο 326, πρώτο εδάφιο
English: Article 28o(1)(a), first sentence
Greek: Άρθρο 28ιε, παράγραφος 1, στοιχείο α), πρώτη φράση
English: Article 327(1) and (3)
Greek: Άρθρο 327, παράγραφοι 1 και 3
English: Article 28o(1)(a), second sentence
Greek: Άρθρο 28ιε, παράγραφος 1, στοιχείο α), δεύτερο εδάφιο
English: Article 327(2)
Greek: Άρθρο 327, παράγραφοι 2
English: Article 28o(1)(b)
Greek: Άρθρο 28ιε, παράγραφος 1, στοιχείο β)
English: Article 28o(1)(c), first second and third indents
Greek: Άρθρο 28ιε, παράγραφος 1, στοιχείο γ), πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
English: Article 329(a), (b) and (c)
Greek: Άρθρο 329, στοιχεία α), β) και γ)
English: Article 28o(1)(d), first and second subparagraphs
Greek: Άρθρο 28ιε, παράγραφος 1, στοιχείο δ), πρώτο και δεύτερο εδάφιο
English: Article 330, first and second paragraphs
Greek: Άρθρο 330, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
English: Article 28o(1)(e)
Greek: Άρθρο 28ιε, παράγραφος 1, στοιχείο ε)
English: Article 28o(1)(f)
Greek: Άρθρο 28ιε, παράγραφος 1, στοιχείο στ)
English: Article 28o(1)(g)
Greek: Άρθρο 28ιε, παράγραφος 1, στοιχείο ζ)
English: Article 4(b)
Greek: Άρθρο 4, στοιχείο β)
English: Article 28o(1)(h)
Greek: Άρθρο 28ιε, παράγραφος 1, στοιχείο η)
English: Article 139(3), second subparagraph
Greek: Άρθρο 139, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο
English: Article 28o(2)
Greek: Άρθρο 28ιε, παράγραφος 2
English: Article 326, second paragraph
Greek: Άρθρο 326, δεύτερο εδάφιο
English: Article 28o(3)
Greek: Άρθρο 28ιε, παράγραφος 3
English: Article 28o(4)
Greek: Άρθρο 28ιε, παράγραφος 4
English: Article 28p(1), first, second and third indents
Greek: Άρθρο 28ιζ, παράγραφος 1, δεύτερη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
English: Article 405, points (1), (2) and (3)
Greek: Άρθρο 405, σημεία 1), 2) και 3)
English: Article 28p(2)
Greek: Άρθρο 28ιζ, παράγραφος 2
English: Article 28p(3), first subparagraph, first and second indents
Greek: Άρθρο 28ιζ, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, δεύτερη και δεύτερη περίπτωση
English: Article 407(a) and (b)
Greek: Άρθρο 407, στοιχεία α) και β)
English: Article 28p(3), second subparagraph
Greek: Άρθρο 28ιζ, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο
English: Article 28p(4)(a) to (d)
Greek: Άρθρο 28ιζ, παράγραφος 4, στοιχεία α) έως δ)
English: Article 408(1)(a) to (d)
Greek: Άρθρο 408, παράγραφος 1, στοιχεία α) έως δ)
English: Article 28p(5), first and second indents
Greek: Άρθρο 28ιζ, παράγραφος 5, δεύτερη και δεύτερη περίπτωση
English: Article 408(2)(a) and (b)
Greek: Άρθρο 408, παράγραφος 2, στοιχεία α) και β)
English: Article 28p(6)
Greek: Άρθρο 28ιζ, παράγραφος 6
English: Article 28p(7), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
Greek: Άρθρο 28ιζ, παράγραφος 7, πρώτο εδάφιο, στοιχεία α), β) και γ)
English: Article 410(1)(a), (b) and (c)
Greek: Άρθρο 410, παράγραφος 1, στοιχεία α), β) και γ)
English: Article 28p(7), second subparagraph, first indent
Greek: Άρθρο 28ιζ, παράγραφος 7, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
English: Article 28p(7), second subparagraph, second, third and fourth indents
Greek: Άρθρο 28ιστ, παράγραφος 7, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη τρίτη και τέταρτη περίπτωση
English: Article 410(2)(a), (b) and (c)
Greek: Άρθρο 410, παράγραφος 2, στοιχεία α), β) και γ)
English: Article 29(1) to (4)
Greek: Άρθρο 29, παράγραφοι 1 έως 4
English: Article 398(1) to (4)
Greek: Άρθρο 398, παράγραφοι 1 έως 4
English: Article 30(1)
Greek: Άρθρο 30, παράγραφος 1
English: Article 396(1)
Greek: Άρθρο 396, παράγραφος 1
English: Article 30(2), first and second sentences
Greek: Άρθρο 30, παράγραφος 2, πρώτη και δεύτερη φράση
English: Article 396(2), first subparagraph
Greek: Άρθρο 396, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο
English: Article 30(2), third sentence
Greek: Άρθρο 30, παράγραφος 2, τρίτη φράση
English: Article 396(2), second subparagraph
Greek: Άρθρο 396, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο
English: Article 30(3) and (4)
Greek: Άρθρο 30, παράγραφοι 3 και 4
English: Article 396(3) and (4)
Greek: Άρθρο 396, παράγραφοι 3 και 4
English: Article 31(1)
Greek: Άρθρο 31, παράγραφος 1
English: Article 31(2)
Greek: Άρθρο 31, παράγραφος 2
English: Article 33(1)
Greek: Άρθρο 33, παράγραφος 1
English: Article 33a(1), introductory sentence
Greek: Άρθρο 33α, παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
English: Article 33a(1)(a)
Greek: Άρθρο 33α, παράγραφος 1, στοιχείο α)
English: Article 33a(1)(b)
Greek: Άρθρο 33α, παράγραφος 1, στοιχείο β)
English: Article 33a(1)(c)
Greek: Άρθρο 33α, παράγραφος 1, στοιχείο γ)
English: Article 33a(2), introductory sentence
Greek: Άρθρο 33α, παράγραφος 2, εισαγωγική φράση
English: Article 33a(2)(a)
Greek: Άρθρο 33α, παράγραφος 2, στοιχείο α)
English: Article 33a(2)(b)
Greek: Άρθρο 33α, παράγραφος 2, στοιχείο β)
English: Articles 36 and 37
Greek: Άρθρων 36 και 37
English: Article 295(2)
Greek: Άρθρο 295, παράγραφος 2
English: Article 295(1), point (5)
Greek: Άρθρο 295, παράγραφος 1, σημείο 5)
English: Article 98(3)
Greek: Άρθρο 98, παράγραφος 3
English: Article 56(2)
Greek: Άρθρο 56, παράγραφος 2
English: Article 1, point (1), second subparagraph, of Directive 89/465/EEC
Greek: Άρθρο 1, σημείο 1), δεύτερο εδάφιο, της οδηγίας 89/465/ΕΟΚ
English: Article 133, second paragraph
Greek: Άρθρο 133, δεύτερο εδάφιο
English: Article 2 of Directive 94/5/EC
Greek: Άρθρο 2 της οδηγίας 94/5/ΕΚ
English: Article 3, first and second sentences, of Directive 94/5/EC
Greek: Άρθρο 3, πρώτη και δεύτερη φράση, της οδηγίας 94/5/ΕΚ
English: Article 343, first and second paragraphs
Greek: Άρθρο 343, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
English: Article 4 of Directive 2002/38/EC
Greek: Άρθρο 4 της οδηγίας 2002/38/ΕΚ
English: Article 56(3)
Greek: Άρθρο 56, παράγραφος 3
English: Article 57(2)
Greek: Άρθρο 57, παράγραφος 2
English: Article 5 of Directive 2002/38/EC
Greek: Άρθρο 5 της οδηγίας 2002/38/ΕΚ
English: Article 287, point (1)
Greek: Άρθρο 287, σημείο 1)
English: Article 287, points (2) and (3)
Greek: Άρθρο 287, σημεία 2) και 3)
English: Article 287, point (4)
Greek: Άρθρο 287, σημείο 4)
English: Article 117(1)
Greek: Άρθρο 117, παράγραφος 1
English: Article 378(1)
Greek: Άρθρο 378, παράγραφος 1
English: Article 378(2)(a) and (b)
Greek: Άρθρο 378, παράγραφος 2, στοιχεία α) και β)
English: Article 287, point (5)
Greek: Άρθρο 287, σημείο 5)
English: Article 111(a)
Greek: Άρθρο 111, στοιχείο α)
English: Article 379(1)
Greek: Άρθρο 379, παράγραφος 1
English: Article 379(2)
Greek: Άρθρο 379, παράγραφος 2
English: Article 287, point (6)
Greek: Άρθρο 287, σημείο 6)
English: Article 111(b)
Greek: Άρθρο 111, στοιχείο β)
English: Protocol No 2 of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden concerning the Åland Islands
Greek: Πρωτόκολλο αριθ. 2 της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας (περί των νήσων Åland)
English: Article 6(1)(d)
Greek: Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο δ)
English: Article 125(1) and (2)
Greek: Άρθρο 125, παράγραφοι 1 και 2
English: Article 383(a)
Greek: Άρθρο 383, στοιχείο α)
English: Article 383(b)
Greek: Άρθρο 383, στοιχείο β)
English: Article 384(a)
Greek: Άρθρο 384, στοιχείο α)
English: Article 384(b)
Greek: Άρθρο 384, στοιχείο β)
English: Article 126(a) and (b)
Greek: Άρθρο 126, στοιχεία α) και β)
English: Article 387(c)
Greek: Άρθρο 387, στοιχείο γ)
English: Article 387(a)
Greek: Άρθρο 387, στοιχείο α)
English: Article 387(b)
Greek: Άρθρο 387, στοιχείο β)
English: Article 128(1) and (2)
Greek: Άρθρο 128, παράγραφοι 1 και 2
English: Article 128(3), (4) and (5)
Greek: Άρθρο 128, παράγραφοι 3, 4 και 5
English: Article 129(1) and (2)
Greek: Άρθρο 129, παράγραφοι 1 και 2
English: Article 130(a) and (b)
Greek: Άρθρο 130, στοιχεία α) και β)
English: Provision should therefore be made for an authorisation procedure to be introduced for a period that is fixed but sufficiently long, so that it is possible to assess the impact of the reduced rates applied to locally supplied services.
Greek: Ενδείκνυται, συνεπώς, να προβλεφθεί διαδικασία έγκρισης για καθορισμένη αλλά επαρκώς μακρά περίοδο, ώστε να είναι δυνατόν να αξιολογηθεί ο αντίκτυπος των μειωμένων συντελεστών που εφαρμόζονται στις τοπικά παρεχόμενες υπηρεσίες.
English: In order to make sure that such a measure remains verifiable and limited, its scope should be closely defined.
Greek: Προκειμένου να διαφυλαχθεί ο επαληθεύσιμος και περιορισμένος χαρακτήρας του μέτρου αυτού, το πεδίο εφαρμογής του θα πρέπει να καθορισθεί σαφώς.
English: In order to combat tax evasion or avoidance, it should be possible for Member States to include within the taxable amount of a transaction which involves the working of investment gold provided by a customer, the value of that investment gold where, by virtue of being worked, the gold loses its status of investment gold. When they apply these measures, Member States should be allowed a certain degree of discretion.
Greek: Για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής ή της φοροαποφυγής, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να περιλάβουν στη βάση επιβολής του φόρου μιας πράξης που περιλαμβάνει την επεξεργασία επενδυτικού χρυσού παρεχομένου από τον πελάτη, την αξία αυτού του επενδυτικού χρυσού, εφόσον, ως αποτέλεσμα της επεξεργασίας του, ο χρυσός χάνει την ιδιότητα του επενδυτικού χρυσού.
English: Deadline for transposition Directive 67/227/EEC
Greek: Λήξη προθεσμίας ενσωμάτωσης
English: Article 320(1), second subparagraph Article 26a(B)(11), third subparagraph Article 320(2)
Greek: Άρθρο 320, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
English: Directive 2006/113/EC of the European Parliament and of the Council
Greek: Οδηγία 2006/113/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Greek: ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ::
English: Council Directive 79/923/EEC of 30 October 1979 on the quality required of shellfish waters [2] has been substantially amended [3].
Greek: Η οδηγία 79/923/EOK του Συμβουλίου, της 30ής Οκτωβρίου 1979, περί της απαιτούμενης ποιότητας των υδάτων για οστρακοειδή [2], έχει τροποποιηθεί [3] ουσιαστικά.
English: In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.
Greek: Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίησή της.
English: The protection and improvement of the environment necessitate concrete measures to protect waters, including shellfish waters, against pollution.
Greek: Η προστασία και η βελτίωση του περιβάλλοντος καθιστούν αναγκαία συγκεκριμένα μέτρα για την προστασία των υδάτων από τη ρύπανση, συμπεριλαμβανομένων των υδάτων για οστρακοειδή.