geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Other turkey meat: prepared or preserved
Greek: Άλλα παρασκευάσματα ή κονσέρβες από κρέας γαλοπούλας
English: Other poultry meat: prepared or preserved
Greek: Άλλα παρασκευάσματα ή κονσέρβες από πουλερικά
English: Prepared or preserved hams and cuts thereof of swine (excluding salted; in brine; dried or smoked, shoulders)
Greek: Άλλα παρασκευάσματα ή κονσέρβες από χοιροειδή, χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών
English: Prepared or preserved shoulders and cuts thereof of swine (excluding fresh; chilled; frozen; salted; in brine; dried or smoked)
Greek: Άλλα παρασκευάσματα ή κονσέρβες χοιροειδών, ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών
English: Preparations of pork (including mixtures; fats of any kind or origin, excluding sausages and similar products, pates and pastes, homogenised preparations)
Greek: Άλλα παρασκευάσματα από κρέας χοιροειδών, περιλαμβάνονται και τα μίγματα, π.δ.κ.α., άλλα
English: Preparations of beef and veal
Greek: Παρασκευάσματα ή κονσέρβες κρεάτων βοοειδών
English: Extracts and juices of meat; fish; crustaceans; molluscs or other aquatic invertebrates
Greek: Εκχυλίσματα και ζωμοί κρέατος, ψαριών και ασπόνδυλων υδροβίων
English: Other preparations of meat or offal, including blood
Greek: Άλλα παρασκευάσματα ή κονσέρβες κρεάτων (περιλαμβάνονται παρασκευάσματα από αίμα όλων των ζώων)
English: Flours; meals and pellets of meat or meat offal unfit for human consumption; greaves
Greek: Άλευρα, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, κρεάτος ακατάλληλου για τη διατροφή του ανθρώπου· ινώδη κατάλοιπα ξιγκίων
English: Cooking and other preparation services for the production of meat products
Greek: Υπηρεσίες μαγειρεύματος και άλλης προπαρασκευής για την παραγωγή προϊόντων κρέατος
English: NACE 15.20: Processing and preserving of fish and fish products
Greek: NACE 15.20: Επεξεργασία και συντήρηση ψαριών και προϊόντων ψαριών
English: Fresh or chilled fish livers and roes
Greek: Συκώτια, αβγά και σπέρματα ψαριών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English: Fresh or chilled fish fillets and other fish meat without bones
Greek: Άλλα φιλέτα ψαριών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English: Frozen whole salt water fish
Greek: Ψάρια θάλασσας κατεψυγμένα
English: Frozen whole fresh water fish
Greek: Ψάρια γλυκού νερού κατεψυγμένα
English: Frozen fish livers and roes
Greek: Συκώτια, αβγά και σπέρματα ψαριών κατεψυγμένα
English: Frozen fish fillets
Greek: Φιλέτα ψαριών κατεψυγμένα
English: Frozen fish meat without bones (excluding fillets)
Greek: Άλλη σάρκα ψαριών κατεψυγμένη
English: Flours; meals and pellets of fish; fit for human consumption; fish livers and roes; dried; smoked; salted or in brine
Greek: Αλεύρι ψαριών, συκώτι, αβγά και σπέρματα (αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα), κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου
English: Fish fillets; dried; salted or in brine; but not smoked
Greek: Φιλέτα ψαριών, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, αλλά μη καπνιστά (περιλαμβάνονται τα φιλέτα)
English: Smoked Pacific; Atlantic and Danube salmon (including fillets)
Greek: Καπνιστοί σολομοί Ειρηνικού, Ατλαντικού και του Δούναβη (περιλαμβάνονται τα φιλέτα)
English: Smoked herrings (including fillets)
Greek: Καπνιστές ρέγγες (περιλαμβάνονται φιλέτα)
English: Smoked fish (including fillets) (excluding Pacific; Atlantic and Danube salmon, herrings)
Greek: Καπνιστά ψάρια (εκτός σολομού και ρέγγας), περιλαμβάνονται φιλέτα
English: Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish fingers
Greek: Άλλα παρασκευάσματα ψαριών: ορθογώνιες κροκέττες ψαριών
English: Other prepared or preserved fish (excluding fishfingers)
Greek: Άλλα παρασκευάσματα ή κονσέρβες ψαριών (εκτός ορθογώνιων κροκεττών ψαριών)
English: Prepared or preserved fish (including sausages and pastes, homogenised, prepared meals, minced (excluding smoked; dried; salted or in brine, fish fingers, caviar)
Greek: Άλλα παρασκευάσματα ή κονσέρβες ψαριών, ολόκληρων ψαριών ή σε τεμάχια (εκτός σε μορφή κιμά)
English: Caviar (sturgeon roe)
Greek: Χαβιάρι
English: Scallops and mussels frozen; dried; salted or in brine
Greek: Μαλάκια και μύδια, εκτός ζωντανών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English: Flours; meals and pellets of fish or of crustaceans; molluscs or other aquatic invertebrates; unfit for human consumption
Greek: Άλευρα, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων ψαριών κ.λπ., ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου
English: NACE 15.31: Processing and preserving of potatoes
Greek: NACE 15.31: Επεξεργασία και συντήρηση πατατών
English: Dried potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared
Greek: Πατάτες αποξηραμένες, αφυδατώμενες
English: Frozen potatoes; prepared or preserved (including potatoes cooked or partly cooked in oil and then frozen; excluding by vinegar or acetic acid)
Greek: Πατάτες, διατηρημένες αλλιώς εκτός από ξύδι ή ακετικό οξύ, κατεψυγμένες
English: Potatoes prepared or preserved in the form of flour; meal or flakes (excluding frozen, dried, crisps, by vinegar or acetic acid)
Greek: Πατάτες σε μορφή αλευριού, σκόνης και νιφάδων, μη κατεψυγμένες, διατηρημένες
English: NACE 15.32: Manufacture of fruit and vegetable juice
Greek: NACE 15.32: Παραγωγή χυμών από φρούτα και λαχανικά
English: Unconcentrated orange juice (excluding frozen)
Greek: Χυμοί πορτοκαλιού μη κατεψυγμένοι, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης
English: Unconcentrated juice of any single citrus fruit (excluding orange and grapefruit)
Greek: Χυμοί άλλων εσπεριδοειδών (εκτός πορτοκαλιού και φραπών ή γκρέιπ φρουτ), που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, μη συμπυκνωμένοι, και χωρίς προσθήκη αλκοόλ
English: Unconcentrated pineapple juice
Greek: Χυμοί ανανά, που δεν έχουν υποστεί αλλοίωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, μη συμπυκνωμένοι
English: Tomato juice
Greek: Χυμοί ντομάτας, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης
English: Unconcentrated juice of any single fruit/vegetable, not fermented and not containing added spirit (excluding orange, grapefruit, pineapple, tomato, grape and apple juices)
Greek: Χυμοί κάθε άλλου φρούτου, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, μη συμπυκνωμένοι
English: Mixtures of unconcentrated fruit and vegetable juices
Greek: Μίγματα χυμών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, μη συμπυκνωμένοι
English: Concentrated fruit and vegetable juices (including mixtures of juices; excluding tomato juice)
Greek: Συμπυκνωμένοι χυμοί (όλες οι θέσεις-κλάσεις του ΕΣ με το έβδομο ψηφίο του κωδικού ως «1») με ή άνευ ζάχαρης
English: NACE 15.33: Processing and preserving of fruit and vegetables n.e.c.
Greek: NACE 15.33: Επεξεργασία και συντήρηση φρούτων και λαχανικών π.δ.κ.α.
English: Preserved tomatoes; whole or in pieces (excluding by vinegar or acetic acid)
Greek: Τομάτες διατηρημένες αλλιώς από ξύδι ή οξικό οξύ
English: Unconcentrated tomato puree and paste
Greek: Τομάτα πουρέ (εκχύλισμα), και πουρές από τομάτες
English: Concentrated tomato puree and paste
Greek: Συμπυκνωμένες τομάτες
English: Prepared or preserved mushrooms and truffles (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Greek: Μανιτάρια και τρούφες παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς, από ξύδι ή οξικό οξύ
English: Frozen vegetables and mixtures of vegetables (including vegetable dishes; excluding prepared/preserved by vinegar or acetic acid, cooked or not by steaming or boiling in water)
Greek: Άλλα λαχανικά και μίγματα λαχανικών διατηρημένα αλλιώς από ξύδι ή οξικό οξύ κατεψυγμένα (έτοιμα φαγητά)
English: Prepared or preserved peas (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Greek: Μπιζέλια παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα
English: Prepared or preserved shelled beans (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Greek: Φασόλια σε σπόρους παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς από ξύδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα
English: Prepared or preserved unshelled beans (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Greek: Φασόλια χωρίς σπόρους παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς από ξύδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα
English: Prepared or preserved asparagus (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Greek: Σπαράγια διατηρημένα αλλιώς από ξύδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα
English: Prepared or preserved olives (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Greek: Ελιές παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς από ξύδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένες
English: Prepared or preserved sweetcorn (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Greek: Γλυκό καλαμπόκι παρασκευασμένο ή διατηρημένο αλλιώς από ξύδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένο
English: Vegetables and mixtures of vegetables, not frozen, n.e.c.
Greek: Άλλα λαχανικά και μίγματα λαχανικών (έτοιμα φαγητά)
English: Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Greek: Λαχανικά και φρούτα, διατηρημένα με ξύδι ή οξικό οξύ
English: Frozen fruit and nuts uncooked or cooked by steaming or boiling in water
Greek: Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα, κατεψυγμένα
English: Citrus fruit jams; marmalades; jellies; purees or pastes; being cooked preparations (excluding homogenised preparations)
Greek: Γλυκά κουταλιού, μαρμελάδες, ζελέδες, πολτοί και πάστες εσπεριδοειδών
English: Fruit and nuts provisionally preserved; by sulphur dioxide gas; in brine; sulphur water; or in other preservative solutions; but unsuitable for immediate consumption
Greek: Καρποί και φρούτα, προσωρινά διατηρημένα, αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται
English: Dried grapes
Greek: Σταφύλια, ξερά (σταφίδες)
English: Apricot; peach and plum stones and kernels used for human consumption
Greek: Βερύκοκα, ροδάκινα πυρήνες και κουκούτσια δαμάσκηνου, βερυκόκου, ροδάκινου κ.λπ. κατάλληλα για ανθρώπινη διατροφή
English: Vegetable by-products and waste for animal consumption, n.e.c.
Greek: Άλλες φυτικές ύλες και απορρίμματα για τη διατροφή των ζώων
English: Cooking and other preparation services (concentration, etc.) for the preservation of fruit and vegetables
Greek: Μαγείρεμα και άλλες υπηρεσίες παρασκευής (αποφλοίωση κ.λπ.) για τη διατήρηση φρούτων και λαχανικών
English: NACE 15.41: Manufacture of crude oils and fats
Greek: NACE 15.41: Παραγωγή μη επεξεργασμένων ελαίων και λιπών
English: Lard stearin; lard oil; oleostearin; oleo-oil and tallow oil (excluding emulsified, mixed or otherwise prepared)
Greek: Στεατίνη, λάδι με την ονομασία «saindoux», χοιρινού λίπους, ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο
English: Fats and oils and their fractions of fish or marine mammals (excluding chemically modified)
Greek: Λίπη, λάδια και τα κλάσματά τους, ψαριών ή θαλάσσιων θηλαστικών
English: Other animal fats and oils and their fractions not chem. modified
Greek: Άλλα λίπη, λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους μη χημικώς μετασχηματισμένα
English: Crude soya-bean oil and its fractions (excluding chemically modified)
Greek: Ακατέργαστο σογιέλαιο μη χημικώς μετασχηματισμένο
English: Crude ground-nut oil and its fractions (excluding chemically modified)
Greek: Ακατέργαστο αραχιδέλαιο μη χημικώς μετασχηματισμένο (φυστικέλαιο)
English: Virgin olive oil and its fractions (excluding chemically modified)
Greek: Παρθένο ελαιόλαδο και τα κλάσματά του μη χημικώς μετασχηματισμένο
English: Crude sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified)
Greek: Ακατέργαστα λάδια ηλιοτρόπιου και κνήκου μη χημικώς μετασχηματισμένα
English: Crude cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Greek: Ακατέργαστο βαμαβακέλαιο και τα κλάσματά του μη χημικώς μετασχηματισμένο
English: Crude rape; colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Greek: Ακατέργαστα λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους μη χημικώς μετασχηματισμένα
English: Crude palm oil and its fractions (excluding chemically modified)
Greek: Ακατέργαστο φοινικέλαιο μη χημικώς μετασχηματισμένο
English: Crude coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Greek: Ακατέργαστα λάδια κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά) και τα κλάσματά τους μη χημικώς μετασχηματισμένα
English: Crude palm kernel or babassu oil and their fractions (excluding chemically modified)
Greek: Ακατέργαστα λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά μη χημικώς μετασχηματισμένα
English: Crude linseed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Greek: Ακατέργαστο λινέλαιο μη χημικώς μετασχηματισμένο
English: Cotton linters
Greek: Λίντερς βαμβακιού (ινώδη κατάλοιπα μετά την πρώτη εκκόκκιση)
English: Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of soya-bean oil
Greek: Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του σογιέλαιου
English: Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of sunflower seed fats or oils
Greek: Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή ηλιοτροπίου
English: Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of rape or colza seed fats or oils
Greek: Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης
English: Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed, coconut, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
Greek: Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή άλλων φυτικών λιπών ή λαδιών
English: Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits (excluding mustard)
Greek: Άλευρα από σπέρματα και ελαιώδεις καρπούς
English: NACE 15.42: Manufacture of refined oils and fats
Greek: NACE 15.42: Παραγωγή εξευγενισμένων ελαίων και λιπών
English: Refined soya-bean oil and its fractions (excluding chemically modified)
Greek: Εξευγενισμένα λάδια κουκιών σόγιας και τα κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
English: Refined ground-nut oil and its fractions (excluding chemically modified)
Greek: Εξευγενισμένα αραχιδέλαια και τα κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
English: Refined olive oil and its fractions (excluding chemically modified)
Greek: Εξευγενισμένα ελαιόλαδα και τα κλάσματα τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
English: Oils and their fractions obtained solely from olives (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding virgin olive oil, chemically modified)
Greek: Εξευγενισμένα ελαιόλαδα και τα κλάσματά τους που λαμβάνονται από ελιές, π.δ.κ.α., μη χημικώς μετασχηματισμένα
English: Refined sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified)
Greek: Εξευγενισμένα λάδια ηλιοτροπίου και κνήκου και τα κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
English: Refined cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Greek: Εξευγενισμένα λάδια βαμβακιού (βαμβακέλαιο — βαμβακόσπορου) και τα κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
English: Refined rape; colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Greek: Εξευγενισμένα λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
English: Sesame oil and its fractions (including refined; excluding chemically modified)
Greek: Σησαμέλαιο και τα κλάσματά του, μη χημικώς μετασχηματισμένα
English: Refined palm oil and its fractions (excluding chemically modified)
Greek: Εξευγενισμένα φοινικέλαια και τα υγρά κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
English: Refined coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Greek: Εξευγενισμένα λάδια κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά) και τα κλάσματά τους, μη χηνμικώς μετασχηματισμένα
English: Refined palm kernel or babassu oil and their fractions (excluding chemically modified)
Greek: Εξευγενισμένα λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
English: Refined linseed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Greek: Εξευγενισμένα λινέλαια και τα κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
English: Castor oil and its fractions (including refined (excluding chemically modified)
Greek: Ρετσινόλαδο — καστορέλαιο και τα κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
English: Tung oil and its fractions (excluding chemically modified)
Greek: Λάδι tung και τα κλάσματά του, μη χημικώς μετασχηματισμένα
English: Other fixed vegetable fats and fractions (excluding chemically modified), n.e.c.
Greek: Άλλα σταθερά φυτικά λίπη και κλάσματά τους π.δ.κ.α.
English: Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated; inter-esterified; re-esterified or elaidinized; but not further prepared (including refined)
Greek: Ζωικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, υδρογονωμένα, εξευγενισμένα κ.λπ.
English: Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated; inter-esterified; re-esterified or elaidinized but not further prepared (including refined)
Greek: Φυτικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, υδρογονωμένα, εξευγενισμένα κ.λπ.
English: Vegetable waxes (including refined) (excluding triglycerides)
Greek: Κεριά φυτικά (εκτός τριγλυκερίδια)
English: Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Greek: Λάδια δερμάτων· υπολείμμματα λιπαρών σωμάτων ή ζωικών ή των φυτικών κεριών
English: NACE 15.43: Manufacture of margarine and similar edible fats
Greek: NACE 15.43: Παραγωγή μαργαρίνης και παρόμοιων βρώσιμων λιπών
English: Margarine and reduced and low fat spreads (excluding liquid margarine)
Greek: Μαργαρίνη, εκτός της υγρής μαργαρίνης
English: Other edible preparations of fats and oils, including liquid margarine
Greek: Βρώσιμα παρασκευάσματα λιπών και λαδιών (υγρή μαργαρίνη)
English: NACE 15.51: Operation of dairies and cheese making
Greek: NACE 15.51: Λειτουργία γαλακτοκομείων και τυροκομία
English: Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content ≤ 2 l
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα» που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ≤ 1 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ≤ 2 l
English: Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα» που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ≤ 1 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου > 2 l
English: Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content ≤ 2 l
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα» που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 1 έως 6 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ≤ 2 l
English: Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα» που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 1 έως 6 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου > 2 l
English: Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα» που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 6 έως 21 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ≤ 2 l
English: Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of > 2 l
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα» που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 6 έως 21 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου > 2 l
English: Milk and cream of a fat content by weight of > 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα» που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 21 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ≤ 2 l
English: Milk and cream of a fat content by weight of > 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of > 2 l
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα» που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 21 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου > 2 l
English: Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα» , σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ≤ 1,5 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ≤ 2,5 kg
English: Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα» , σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ≤ 1,5 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου > 2,5 kg
English: Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα» , σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 1,5 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ≤ 2,5 kg
English: Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα», σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 1,5 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου > 2,5 kg
English: Butter of a fat content by weight ≤ 85 %
Greek: Βούτυρο περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ≤ 85 %
English: Dairy spreads of a fat content by weight < 80 %
Greek: Γαλακτοκομικά αλοιφώδη
English: Unripened or uncured cheese (fresh cheese) (including whey cheese and curd)
Greek: Τυριά νωπά — που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, και πηγμένο γάλα για τυρί
English: Grated; powdered; blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese; whey cheese and curd)
Greek: Τυριά τριμμένα, σε σκόνη, τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα και άλλα τυριά
English: Processed cheese (excluding grated or powdered)
Greek: Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη
English: Condensed/evaporated milk; unsweetened
Greek: Συμπυκνωμένο γάλα, χωρίς γλυκαντικά
English: Condensed/evaporated milk; sweetened
Greek: Άλλα συμπυκνωμένα γάλατα
English: Curdled milk, cream, yogurt and other fermented products
Greek: Τυρόπηγμα, κρέμα γάλακτος, γιαούρτι και άλλα προϊόντα ζύμωσης
English: Flavoured liquid yoghurt or acidified milk (curdled milk; cream; yoghurt and other fermented products flavoured or containing added fruit; nuts or cocoa)
Greek: Τυρόπηγμα, κρέμα γάλακτος, γιαούρτι και άλλα προϊόντα ζύμωσης, αρωματισμένα ή που περιέχουν φρούτα, ξηρούς καρπούς ή κακάο
English: Casein and caseinates
Greek: Καζεΐνη
English: Lactose and lactose syrup (including chemically pure lactose)
Greek: Λακτόζη κα σιρόπι λακτόζης, δίχως αρωματικές ή χρωστικές ουσίες
English: Whey and modified whey in powder; granules or other solid forms; whether or not concentrated or containing added sweetening matter
Greek: Ορός γάλακτος σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές
English: Whey and modified whey in liquid or paste forms; whether or not concentrated or containing added sweetening matter
Greek: Άλλοι οροί γάλακτος
English: Products consisting of natural milk constituents, n.e.c.
Greek: Προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά γάλακτος ζαχαρούχα ή μη, π.δ.κ.α.
English: NACE 15.52: Manufacture of ice cream
Greek: NACE 15.52: Παραγωγή παγωτών