geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Fennoscan submarine cable between Finland and Sweden
Greek: Υποθαλάσσιο καλώδιο Fennoscan μεταξύ Φινλανδίας και Σουηδίας
English: Germany — Poland — Czech Republic — Slovakia — Austria — Hungary — Slovenia:
Greek: Γερμανία — Πολωνία — Τσεχική Δημοκρατία — Σλοβακία — Αυστρία — Ουγγαρία — Σλοβενία:
English: Neuenhagen (DE) — Vierraden (DE) — Krajnik (PL) line
Greek: Γραμμή Neuenhagen (DE) — Vierraden (DE) — Krajnik (PL)
English: Dürnrohr (AT) — Slavětice (CZ) line
Greek: Γραμμή Dürnrohr (AT) — Slavětice (CZ)
English: New interconnection between Germany and Poland
Greek: Νέα διασύνδεση μεταξύ Γερμανίας και Πολωνίας
English: Veľký Kapušany (SK) — Lemešany (SK) — Moldava (SK) — Sajóivánka (HU) line
Greek: Γραμμή Vel'ké Kapušany (SK) — Lemešany (SK) — Moldava (SK) — Sajóivánka (HU)
English: Gabčíkovo (SK) — Vel'ký Ďur (SK) line
Greek: Γραμμή Gabčíkovo (SK) — Vel'ký Ďur (SK)
English: Stupava (SK) — south-east Vienna (AT) line.
Greek: Γραμμή Stupava (SK) — Νοτιοανατολική Βιέννη (AT).
English: Mediterranean Member States — Mediterranean Electricity Ring
Greek: Κράτη μέλη της Μεσογείου — Δακτύλιος Ηλεκτρικής Ενέργειας Μεσογείου:
English: increasing electricity interconnection capacities between Mediterranean Member States and Morocco — Algeria — Tunisia — Libya — Egypt — near eastern countries — Turkey.
Greek: Αύξηση της δυναμικότητας διασύνδεσης των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ των κρατών μελών της Μεσογείου και Μαρόκου — Αλγερίας — Τυνησίας — Λιβύης — Αιγύπτου — Χωρών της Εγγύς Ανατολής — Τουρκίας.
English: Electricity connection to link Tunisia and Italy.
Greek: Σύνδεση ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ Τυνησίας και Ιταλίας.
English: United Kingdom — northern continental Europe, including the Netherlands, Belgium, Denmark, Sweden and Germany — Poland — Lithuania — Latvia — Estonia — Finland — Russia:
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο — Βόρεια Ηπειρωτική Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένων των Κάτω Χωρών, του Βελγίου, της Δανίας, της Σουηδίας και της Γερμανίας — Πολωνίας — Λιθουανίας — Λεττονίας — Εσθονίας — Φινλανδίας — Ρωσίας:
English: Gas pipelines to connect some of the main sources of gas supply in Europe, improve network interoperability, and increase security of supply, including natural gas pipelines via the offshore route from Russia to the EU and the onshore route from Russia to Poland and Germany, new pipeline building and network capacity increases in and between Germany, Denmark, and Sweden, and in and between Poland, the Czech Republic, Slovakia, Germany, and Austria.
Greek: Αγωγοί αερίου που συνδέουν ορισμένες από τις κύριες πηγές εφοδιασμού αερίου της Ευρώπης, βελτιώνουν τη διαλειτουργικότητα του δικτύου και αυξάνουν την ασφάλεια του εφοδιασμού, συμπεριλαμβανομένων αγωγών φυσικού αερίου μέσω της υπεράκτιας οδού από τη Ρωσία στην ΕΕ και της επίγειας οδού από τη Ρωσία στην Πολωνία και τη Γερμανία, νέες κατασκευές αγωγών και αυξήσεων της δυναμικότητας του δικτύου, κατασκευή νέων αγωγών και αύξηση της δυναμικότητας του δικτύου στη Γερμανία, τη Δανία και τη Σουηδία, και μεταξύ των εν λόγω χωρών, καθώς και στην Πολωνία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία, τη Γερμανία και την Αυστρία, και μεταξύ των εν λόγω χωρών.
English: North European gas pipeline
Greek: Αγωγός αερίου της Βόρειας Ευρώπης
English: Yamal — Europe gas pipeline
Greek: Αγωγός αερίου Yamal — Ευρώπης
English: Natural gas pipeline linking Denmark, Germany and Sweden
Greek: Αγωγός φυσικού αερίου που συνδέει τη Δανία, τη Γερμανία και τη Σουηδία
English: Increase in transmission capacity on the Germany — Belgium — United Kingdom axis.
Greek: Ενίσχυση της δυνατότητας διαμετακόμισης στον άξονα Γερμανίας — Βελγίου — Ηνωμένου Βασιλείου.
English: Algeria — Spain — Italy — France — northern continental Europe:
Greek: Αλγερία — Ισπανία — Ιταλία — Γαλλία — Βόρεια Ηπειρωτική Ευρώπη:
English: construction of new natural gas pipelines from Algeria to Spain, France and Italy, and increasing network capacities in and between Spain, France and Italy.
Greek: Κατασκευή νέων αγωγών φυσικού αερίου από την Αλγερία προς την Ισπανία, Γαλλία και Ιταλία, και αύξηση της δυναμικότητας των δικτύων εντός και μεταξύ Ισπανίας, Γαλλίας και Ιταλίας.
English: Algeria — Tunisia — Italy gas pipeline
Greek: Αγωγός αερίου Αλγερίας — Τυνησίας — Ιταλίας
English: Algeria-Italy gas pipeline, via Sardinia and Corsica, with a branch to France
Greek: Αγωγός αερίου Αλγερίας — Ιταλίας μέσω Σαρδηνίας και Κορσικής με κλάδο προς τη Γαλλία
English: Medgas gas pipeline (Algeria — Spain — France — Continental Europe).
Greek: Αγωγός αερίου Medgas (Αλγερία — Ισπανία — Γαλλία — ηπειρωτική Ευρώπη).
English: Caspian Sea countries — Middle East — EU:
Greek: Χώρες της Κασπίας — Μέση Ανατολή — Ευρωπαϊκή Ένωση:
English: new natural gas pipeline networks to the European Union from new sources, including the Turkey — Greece, Greece — Italy, Turkey — Austria, and Greece — Slovenia — Austria (via the western Balkans) natural gas pipelines.
Greek: Νέα δίκτυα αγωγών για τη μεταφορά φυσικού αερίου από νέα κοιτάσματα προς την Ευρωπαϊκή Ένωση, συμπεριλαμβανομένων των αγωγών φυσικού αερίου Τουρκίας — Ελλάδας, Ελλάδας — Ιταλίας, Τουρκίας — Αυστρίας, και Ελλάδας — Σλοβενίας — Αυστρίας (μέσω Δυτικών Βαλκανίων).
English: Turkey — Greece — Italy gas pipeline
Greek: Αγωγός αερίου Τουρκίας — Ελλάδας — Ιταλίας
English: Turkey — Austria gas pipeline.
Greek: Αγωγός αερίου Τουρκίας — Αυστρίας.
English: Liquefied natural gas (LNG) terminals in Belgium, France, Spain, Portugal, Italy, Greece, Cyprus and Poland:
Greek: Τερματικοί σταθμοί υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) στο Βέλγιο, τη Γαλλία, την Ισπανία, την Πορτογαλία, την Ιταλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και την Πολωνία:
English: diversifying sources of supply and entry points, including the LNG terminals' connections with the transmission grid.
Greek: διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού και των σημείων εισόδου, συμπεριλαμβανομένων των συνδέσεων των τερματικών σταθμών ΥΦΑ με το δίκτυο μεταφοράς.
English: Underground natural gas storage in Spain, Portugal, France, Italy, Greece and the Baltic Sea Region:
Greek: Υπόγειες αποθήκες φυσικού αερίου στην Ισπανία, την Πορτογαλία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Ελλάδα και την Περιοχή της Βαλτικής:
English: increasing capacity in Spain, France, Italy and the Baltic Sea Region and construction of the first facilities in Portugal, Greece, and Lithuania.
Greek: Αύξηση της δυναμικότητας στην Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία και την περιοχή της Βαλτικής και κατασκευή των πρώτων εγκαταστάσεων στην Πορτογαλία, την Ελλάδα και την Λιθουανία.
English: Mediterranean Member States — East Mediterranean Gas Ring:
Greek: Κράτη μέλη στη Μεσόγειο — Δακτύλιος Αερίου Ανατολικής Μεσογείου:
English: establishing and increasing natural gas pipeline capacities between the Mediterranean Member States and Libya — Egypt — Jordan — Syria — Turkey.
Greek: Εγκατάσταση και αύξηση της δυναμικότητας των αγωγών φυσικού αερίου μεταξύ των κρατών μελών της Μεσογείου και Λιβύης — Αιγύπτου — Ιορδανίας — Συρίας — Τουρκίας.
English: Including the following project of European Interest:
Greek: Εκ των οποίων, το ακόλουθο έργο ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος:
English: Libya-Italy gas pipeline.
Greek: Αγωγός αερίου Λιβύης — Ιταλίας.
English: Additional criteria for identifying Projects of common interest, as referred to in Article 6(2)
Greek: Συμπληρωματικά κριτήρια για τον προσδιορισμό των έργων κοινού ενδιαφέροντος κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 2
English: Developing electricity networks in island, isolated, peripheral and ultraperipheral regions while promoting the diversification of energy sources and enhancing the use of renewable energy, and connection of the electricity networks of those regions, if appropriate:
Greek: Ανάπτυξη δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας στις νησιωτικές, απομονωμένες, απόκεντρες και εξόχως απόκεντρες περιοχές, με ταυτόχρονη προώθηση της διαφοροποίησης των πηγών ενέργειας και ενίσχυση της χρήσης ανανεώσιμης ενέργειας, καθώς και, κατά περίπτωση, της σύνδεσης των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας αυτών των περιοχών:
English: Ireland — United Kingdom (Wales)
Greek: Ιρλανδία — Ηνωμένο Βασίλειο (Ουαλία)
English: Italy (Sardinia) — France (Corsica) — Italy (mainland)
Greek: Ιταλία (Σαρδηνία) — Γαλλία (Κορσική) — Ιταλία (ηπειρωτική)
English: Connections in island regions, including connections to the mainland
Greek: Συνδέσεις σε νησιωτικές περιοχές, συμπεριλαμβανομένων συνδέσεων με την ηπειρωτική χώρα
English: Connections in ultraperipheral regions in France, Spain, Portugal.
Greek: Συνδέσεις σε εξόχως απόκεντρες περιοχές της Γαλλίας, Ισπανίας, Πορτογαλίας.
English: Developing the electricity connections between the Member States needed for the functioning of the internal market and in order to ensure the reliability and dependability of the operation of electricity networks:
Greek: Ανάπτυξη των συνδέσεων ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ των κρατών μελών, οι οποίες απαιτούνται για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και για την εξασφάλιση της αξιόπιστης και ασφαλούς λειτουργίας των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας:
English: France — Belgium — Netherlands — Germany
Greek: Γαλλία — Βέλγιο — Κάτω Χώρες — Γερμανία
English: France — Germany
Greek: Γαλλία — Γερμανία
English: France — Italy
Greek: Γαλλία — Ιταλία
English: France — Spain
Greek: Γαλλία — Ισπανία
English: Portugal — Spain
Greek: Πορτογαλία — Ισπανία
English: Finland — Sweden
Greek: Φινλανδία — Σουηδία
English: Finland — Estonia — Latvia — Lithuania
Greek: Φινλανδία — Εσθονία — Λεττονία — Λιθουανία
English: Austria — Italy
Greek: Αυστρία — Ιταλία
English: Italy — Slovenia
Greek: Ιταλία — Σλοβενία
English: Austria — Italy — Slovenia — Hungary
Greek: Αυστρία — Ιταλία — Σλοβενία — Ουγγαρία
English: Germany — Poland
Greek: Γερμανία — Πολωνία
English: Germany — Poland — Czech Republic — Austria — Slovakia — Hungary
Greek: Γερμανία — Πολωνία — Τσεχική Δημοκρατία — Αυστρία — Σλοβακία — Ουγγαρία
English: Hungary — Slovakia
Greek: Ουγγαρία — Σλοβακία
English: Hungary — Austria
Greek: Ουγγαρία — Αυστρία
English: Poland — Lithuania
Greek: Πολωνία — Λιθουανία
English: Ireland — United Kingdom (Northern Ireland)
Greek: Ιρλανδία — Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)
English: Austria — Germany — Slovenia — Hungary
Greek: Αυστρία — Γερμανία — Σλοβενία — Ουγγαρία
English: Netherlands — United Kingdom
Greek: Κάτω Χώρες — Ηνωμένο Βασίλειο
English: Germany — Denmark — Sweden
Greek: Γερμανία — Δανία — Σουηδία
English: Greece — Italy
Greek: Ελλάδα — Ιταλία
English: Hungary — Slovenia
Greek: Ουγγαρία — Σλοβενία
English: Malta — Italy
Greek: Μάλτα — Ιταλία
English: Finland — Estonia
Greek: Φινλανδία — Εσθονία
English: Italy — Slovenia.
Greek: Ιταλία — Σλοβενία.
English: Developing electrical connections within the Member States where needed in order to take advantage of the connections between the Member States, the functioning of the internal market or the connection of renewable energy sources:
Greek: Ανάπτυξη των συνδέσεων ηλεκτρικής ενέργειας εντός των κρατών μελών, όπου είναι αναγκαίες για την αξιοποίηση των συνδέσεων μεταξύ των κρατών μελών, για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ή για τη σύνδεση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας:
English: Developing electricity connections with non-Member States, and more particularly with the candidate countries, thus contributing towards interoperability, the operational reliability and dependability of the electricity grids or the supply of electricity within the European Community:
Greek: Ανάπτυξη των συνδέσεων ηλεκτρικής ενέργειας με κράτη που δεν είναι μέλη, ιδίως με τις υποψήφιες χώρες, συμβάλλοντας έτσι στη διαλειτουργικότητα, στην αξιόπιστη και ασφαλή λειτουργία των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας ή στον εφοδιασμό με ηλεκτρική ενέργεια στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας:
English: Germany — Norway
Greek: Γερμανία — Νορβηγία
English: Netherlands — Norway
Greek: Κάτω Χώρες — Νορβηγία
English: Sweden — Norway
Greek: Σουηδία — Νορβηγία
English: United Kingdom — Norway
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο — Νορβηγία
English: Baltic Electricity Ring: Germany — Poland — Belarus — Russia — Lithuania — Latvia — Estonia — Finland — Sweden — Norway — Denmark
Greek: Δακτύλιος ηλεκτρικής ενέργειας Βαλτικής: Γερμανία — Πολωνία — Λευκορωσία — Ρωσία — Λιθουανία — Λεττονία — Εσθονία — Φινλανδία — Σουηδία — Νορβηγία — Δανία
English: Norway — Sweden — Finland — Russia
Greek: Νορβηγία — Σουηδία — Φινλανδία — Ρωσία
English: Mediterranean Electricity Ring: France — Spain — Morocco — Algeria — Tunisia — Libya — Egypt — near eastern countries — Turkey — Greece — Italy
Greek: Δακτύλιος ηλεκτρικής ενέργειας Μεσογείου: Γαλλία — Ισπανία — Μαρόκο — Αλγερία — Τυνησία — Λιβύη — Αίγυπτος — Χώρες Εγγύς Ανατολής — Τουρκία — Ελλάδα — Ιταλία
English: Greece — Turkey
Greek: Ελλάδα — Τουρκία
English: Italy — Switzerland
Greek: Ιταλία — Ελβετία
English: Austria — Switzerland
Greek: Αυστρία — Ελβετία
English: Hungary — Romania
Greek: Ουγγαρία — Ρουμανία
English: Hungary — Serbia
Greek: Ουγγαρία — Σερβία
English: Hungary — Croatia
Greek: Ουγγαρία — Κροατία
English: Italy — Tunisia
Greek: Ιταλία — Τυνησία
English: Greece — Balkan countries
Greek: Ελλάδα — Βαλκανικές χώρες
English: Spain — Morocco
Greek: Ισπανία — Μαρόκο
English: Spain — Andorra — France
Greek: Ισπανία — Ανδόρα — Γαλλία
English: EU — Balkan countries — Belarus — Russia — Ukraine
Greek: ΕΕ — Βαλκανικές χώρες — Λευκορωσία — Ρωσία — Ουκρανία
English: Black Sea Electricity Ring: Russia — Ukraine — Romania — Bulgaria — Turkey –Georgia
Greek: Δακτύλιος ηλεκτρικής ενέργειας Εύξεινου Πόντου: Ρωσία — Ουκρανία — Ρουμανία — Βουλγαρία — Τουρκία — Γεωργία
English: Bulgaria — Former Yugoslav Republic of Macedonia/Greece — Albania — Italy or Bulgaria — Greece — Italy.
Greek: Βουλγαρία — Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας — Ελλάδα — Αλβανία — Ιταλία ή Βουλγαρία — Ελλάδα — Ιταλία.
English: Actions improving the functioning of the interconnected electricity networks within the internal market, in particular, identifying the bottlenecks and missing links, developing solutions in order to deal with congestion and adapting the methods of forecasting and of operating electricity networks:
Greek: Δράσεις με σκοπό τη βελτίωση της λειτουργίας των διασυνδεδεμένων δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας εντός της εσωτερικής αγοράς και, ιδίως, τον εντοπισμό των σημείων συμφόρησης και των ελλειπουσών ζεύξεων, την εκπόνηση λύσεων για την αντιμετώπιση των προβλημάτων υπερφόρτισης και την προσαρμογή των μεθόδων πρόβλεψης και εκμετάλλευσης των δικτύων ηλεκτρισμού:
English: Identifying the bottlenecks and missing links, especially cross-border, within electricity networks,
Greek: Εντοπισμός σημείων συμφόρησης και ελλειπουσών ζεύξεων, ιδίως διασυνοριακών, στα δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας.
English: Developing solutions for electricity flow management in order to deal with the problems of congestion within electricity networks,
Greek: Ανάπτυξη λύσεων για την διαχείριση της ροής ηλεκτρικής ενέργειας ώστε να αντιμετωπισθούν τα προβλήματα υπερφόρτισης στα δίκτυα ηλεκτρισμού.
English: Adapting the methods of forecasting and of operating electricity networks as required for the proper functioning of the internal market and the use of a high percentage of renewable energy sources.
Greek: Προσαρμογή των μεθόδων πρόβλεψης και εκμετάλλευσης των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας που απαιτούνται για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και για την αξιοποίηση υψηλού ποσοστού ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
English: Introducing natural gas into new regions, mainly island, isolated, peripheral and ultraperipheral regions, and developing natural gas networks in these regions:
Greek: Εισαγωγή της χρησιμοποίησης του φυσικού αερίου σε νέες περιοχές, κυρίως στις νησιωτικές, απομονωμένες, απόκεντρες, και εξόχως απόκεντρες περιοχές, και ανάπτυξη δικτύων φυσικού αερίου στις περιοχές αυτές:
English: Ultraperipheral regions in France, Spain, Portugal.
Greek: Εξόχως απόκεντρες περιοχές Γαλλίας, Ισπανίας, Πορτογαλίας.
English: Developing natural gas connections in order to meet the needs of the internal market or strengthening the security of supply, including connection of separate natural gas and olefin gas networks:
Greek: Ανάπτυξη συνδέσεων φυσικού αερίου προκειμένου να καλυφθούν οι ανάγκες της εσωτερικής αγοράς ή για να ενισχυθεί η ασφάλεια του εφοδιασμού, συμπεριλαμβανομένης της σύνδεσης επί μέρους δικτύων φυσικού αερίου και αερίων ολεφίνης:
English: Ireland — United Kingdom
Greek: Ιρλανδία — Ηνωμένο Βασίλειο
English: France — Switzerland
Greek: Γαλλία — Ελβετία
English: Austria — Germany
Greek: Αυστρία — Γερμανία
English: Austria — Hungary
Greek: Αυστρία — Ουγγαρία
English: Austria — Hungary — Slovakia — Poland
Greek: Αυστρία — Ουγγαρία — Σλοβακία — Πολωνία
English: Poland — Czech Republic
Greek: Πολωνία — Τσεχική Δημοκρατία
English: Slovakia — Czech Republic — Germany — Austria
Greek: Σλοβακία — Τσεχική Δημοκρατία — Γερμανία — Αυστρία
English: Greece –Balkan countries
Greek: Ελλάδα — Βαλκανικές χώρες
English: Austria — Hungary — Romania — Bulgaria — Greece — Turkey
Greek: Αυστρία — Ουγγαρία — Ρουμανία — Βουλγαρία — Ελλάδα — Τουρκία
English: Austria — Czech Republic
Greek: Αυστρία — Τσεχική Δημοκρατία
English: Germany — Czech Republic — Austria — Italy
Greek: Γερμανία — Τσεχική Δημοκρατία — Αυστρία — Ιταλία
English: Austria — Slovenia — Croatia
Greek: Αυστρία — Σλοβενία — Κροατία
English: Hungary — Ukraine
Greek: Ουγγαρία — Ουκρανία
English: Slovenia — Balkan countries
Greek: Σλοβενία — Βαλκανικές χώρες
English: Belgium — Netherlands — Germany
Greek: Βέλγιο — Κάτω Χώρες — Γερμανία
English: United Kingdom — Netherlands — Germany
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο — Κάτω Χώρες — Γερμανία
English: Denmark — United Kingdom
Greek: Δανία — Ηνωμένο Βασίλειο
English: Denmark — Germany — Sweden
Greek: Δανία — Γερμανία — Σουηδία
English: Denmark — Netherlands.
Greek: Δανία — Κάτω Χώρες.
English: Developing the capacities for receiving LNG and for storage of natural gas needed in order to meet demand, control gas supply systems, and diversify sources and supply routes:
Greek: Ανάπτυξη της δυναμικότητας παραλαβής ΥΦΑ και αποθήκευσης φυσικού αερίου, που απαιτείται για την κάλυψη της ζήτησης, τον έλεγχο των συστημάτων εφοδιασμού αερίου, καθώς και για τη διαφοροποίηση των πηγών και των οδών εφοδιασμού:
English: Developing the natural gas transport capacity (gas supply pipelines) needed in order to meet demand and diversify supplies from internal and external sources, as well as supply routes:
Greek: Ανάπτυξη της δυναμικότητας μεταφοράς φυσικού αερίου (αγωγοί προσαγωγής φυσικού αερίου) που απαιτείται για την κάλυψη της ζήτησης, καθώς και για τη διαφοροποίηση του εφοδιασμού από εσωτερικές και εξωτερικές πηγές και των οδών εφοδιασμού:
English: Nordic Gas Grid: Norway — Denmark — Germany — Sweden — Finland — Russia — Baltic States — Poland
Greek: Σκανδιναβικό δίκτυο αερίου: Νορβηγία — Δανία — Γερμανία — Σουηδία — Φινλανδία — Ρωσία — Βαλτικά Κράτη — Πολωνία
English: Algeria — Spain — France
Greek: Αλγερία — Ισπανία — Γαλλία
English: Russia — Ukraine — EU
Greek: Ρωσία — Ουκρανία — ΕΕ
English: Russia — Belarus — Ukraine — EU
Greek: Ρωσία — Λευκορωσία — Ουκρανία — ΕΕ
English: Russia — Belarus — EU
Greek: Ρωσία — Λευκορωσία — ΕΕ
English: Russia — Baltic Sea — Germany
Greek: Ρωσία — Βαλτική — Γερμανία
English: Russia — Baltic States — Poland — Germany
Greek: Ρωσία — Βαλτικά κράτη — Πολωνία — Γερμανία
English: Germany — Czech Republic — Poland — Germany — other Member States
Greek: Γερμανία — Τσεχική Δημοκρατία — Πολωνία — Γερμανία — άλλα κράτη μέλη
English: Libya — Italy
Greek: Λιβύη — Ιταλία
English: Tunisia — Libya — Italy
Greek: Τυνησία — Λιβύη — Ιταλία
English: Caspian Sea countries — EU
Greek: Χώρες της Κασπίας — ΕΕ
English: Russia — Ukraine — Moldavia — Romania — Bulgaria — Greece — Slovenia — other Balkan countries
Greek: Ρωσία — Ουκρανία — Μολδαβία — Ρουμανία — Βουλγαρία — Ελλάδα — Σλοβενία — άλλες βαλκανικές χώρες
English: Russia — Ukraine — Slovakia — Hungary — Slovenia — Italy
Greek: Ρωσία — Ουκρανία — Σλοβακία — Ουγγαρία — Σλοβενία — Ιταλία
English: Netherlands — Germany — Switzerland — Italy
Greek: Κάτω Χώρες — Γερμανία — Ελβετία — Ιταλία
English: Belgium — France — Switzerland — Italy
Greek: Βέλγιο — Γαλλία — Ελβετία — Ιταλία
English: Denmark — Sweden — Poland
Greek: Δανία — Σουηδία — Πολωνία
English: Norway — Russia — EU
Greek: Νορβηγία — Ρωσία — ΕΕ
English: Algeria — Italy — France
Greek: Αλγερία — Ιταλία — Γαλλία
English: Algeria — Tunisia — Italy
Greek: Αλγερία — Τυνησία — Ιταλία
English: Middle East — East Mediterranean Gas Ring — EU
Greek: Μέση Ανατολή — Δακτύλιος Φυσικού Αερίου Ανατολικής Μεσογείου — ΕΕ
English: Winksele (BE) blending installation on the north-south axis (blending of H gas with nitrogen)
Greek: Εγκαταστάσεις ανάμειξης στο Winksele (ΒΕ) στον άξονα Βορρά-Νότου (ανάμειξη αερίου υδρογόνου με άζωτο)
English: Capacity upgrade on the east-west axis: Zeebrugge (BE) — Eynatten (BE).
Greek: Αναβάθμιση της δυναμικότητας στον άξονα Ανατολής-Δύσης: Zeebrugge (ΒΕ) — Eynatten (ΒΕ).
English: Actions improving the functioning of the interconnected natural gas networks within the internal market and transit countries, in particular, identifying the bottlenecks and missing links, developing solutions in order to deal with congestion and adapting methods of forecasting and of operating natural gas networks efficiently and safely:
Greek: Δράσεις για τη βελτίωση της λειτουργίας των διασυνδεδεμένων δικτύων φυσικού αερίου εντός της εσωτερικής αγοράς και των χωρών διέλευσης, και, ιδίως, για τον εντοπισμό των σημείων συμφόρησης και έλλειψης ζεύξεων, την εκπόνηση λύσεων προς αντιμετώπιση των προβλημάτων υπερφόρτισης και την προσαρμογή των μεθόδων πρόβλεψης και εκμετάλλευσης των δικτύων φυσικού αερίου, κατά αποτελεσματικό και ασφαλή τρόπο:
English: identifying the bottlenecks and missing links, especially cross-border, within the natural gas networks,
Greek: Εντοπισμός των σημείων συμφόρησης και των ελλειπουσών ζεύξεων, ιδίως διασυνοριακών περιοχών, στα δίκτυα φυσικού αερίου.
English: developing solutions for natural gas flow management in order to deal with the problems of congestion within the gas networks,
Greek: Ανάπτυξη λύσεων για τη διαχείριση της ροής φυσικού αερίου ώστε να αντιμετωπισθούν τα προβλήματα υπερφόρτισης των δικτύων αερίου.
English: adapting the methods of forecasting and operating natural gas networks required by the functioning of the internal market,
Greek: Προσαρμογή των μεθόδων πρόβλεψης και εκμετάλλευσης των δικτύων φυσικού αερίου, που απαιτούνται για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
English: increasing the overall performance, safety and security of the natural gas networks in transit countries.
Greek: Αύξηση των συνολικών επιδόσεων, της ασφάλειας και της προστασίας των δικτύων φυσικού αερίου σε χώρες διέλευσης.
English: Developing and integrating the olefin gases transport capacity needed in order to meet demand within the internal market:
Greek: Ανάπτυξη και ολοκλήρωση της δυναμικότητας στη μεταφορά αερίων ολεφίνης για την αντιμετώπιση της ζήτησης εντός της εσωτερικής αγοράς:
English: Projects of common interest and their specifications, currently identified according to the criteria set out in Annex II
Greek: Έργα κοινού ενδιαφέροντος και προδιαγραφές αυτών, που συνήθως προσδιορίζονται σύμφωνα με τα κριτήρια του παραρτήματος ΙΙ
English: Developing electricity networks in isolated regions
Greek: Ανάπτυξη των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας σε απομονωμένες περιοχές
English: Submarine cable Ireland — Wales (UK)
Greek: Υποθαλάσσιο καλώδιο Ιρλανδίας — Ουαλίας (UK)
English: Connection of southern Cyclades (EL) (to the Interconnected System)
Greek: Σύνδεση των Κυκλάδων (EL) (στο Σύστημα Διασύνδεσης)
English: 30 kV underwater cable link between the islands of Faial, Pico and S. Jorge (Azores, PT)
Greek: Υποθαλάσσια καλωδιακή σύνδεση 30 kV μεταξύ των νησιών Faial, Pico και S. Jorge (Αζόρες, PT)
English: Connection and reinforcement of the grid in Terceira, Faial and S. Miguel (Azores, PT)
Greek: Σύνδεση και ενίσχυση του δικτύου στην Terceira, Faial και S. Miguel (Αζόρες, PT)
English: Connection and reinforcement of the grid in Madeira (PT)
Greek: Σύνδεση και ενίσχυση του δικτύου στη Μαδέρα (PT)
English: Submarine cable Sardinia (IT) — Italy mainland
Greek: Υποθαλάσσιο καλώδιο Σαρδηνίας (ΙΤ) — ηπειρωτικής Ιταλίας
English: Submarine cable Corsica (FR) — Italy
Greek: Υποθαλάσσιο καλώδιο Κορσικής (FR) — Ιταλίας