geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Video tape recording/reproducing assembly comprising at least a motor and a printed circuit board containing integrated circuits with driver or control functions, whether or not incorporating a transformer, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
Greek: Συγκρότημα μαγνητοσκόπησης/αναπαραγωγής με βιντεοταινία που περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν κινητήρα και μία κάρτα τυπωμένου κυκλώματος όπου περιέχονται ολοκληρωμένα κυκλώματα με οδηγό ή λειτουργίες ελέγχου, με ενσωματωμένο μετασχηματιστή ή μη, που προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων της κλάσης 8521 [1]
English: Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
Greek: Κεφαλή οπτικού αναγνώστη για συσκευή αναπαραγωγής ήχου CD, αποτελούμενη από δίοδο λέιζερ, ολοκληρωμένο κύκλωμα φωτοανιχνευτή και διχαστή δέσμης
English: Laser optical drive unit assembly (so called mecha units) for the recording and/or reproduction of digital video and/or audio signals, comprising at least a laser optical reading and/or writing unit, one or more DC motors and not containing a printed circuit board or containing a printed circuit board not capable of signal processing for sounds and images, for use in the manufacture of products falling within headings 8519, 8520, 8521, 8526, 8527, 8528 or 8543 [1]
Greek: Συγκρότημα μονάδας οπτικού οδηγού λέιζερ (mecha units) για την εγγραφή ή/και αναπαραγωγή ψηφιακών οπτικών ή/και ακουστικών σημάτων, που περιλαμβάνει τουλάχιστον μία μονάδα λέιζερ οπτικής ανάγνωσης ή/και γραφής, έναν ή περισσότερους κινητήρες συνεχούς ρεύματος και χωρίς κάρτα τυπωμένου κυκλώματος ή με κάρτα τυπωμένου κυκλώματος η οποία δεν δύναται να πραγματοποιήσει επεξεργασία σημάτων εικόνας και ήχου, που προορίζεται για την κατασκευή προϊόντων των κλάσεων 8519, 8520, 8521, 8526, 8527, 8528 ή 8543 [1]
English: Video head drum, with video heads or with video and audio heads and an electric motor, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
Greek: Τύμπανο κεφαλής βίντεο, με κεφαλές βίντεο ή κεφαλές βίντεο και ήχου και ηλεκτρικό κινητήρα, που προορίζεται για την κατασκευή προϊόντων υπαγόμενων στην κλάση 8521 [1]
English: Magnetic head for playback of audio tapes, for use in the manufacture of products falling within heading 8519 [1]
Greek: Mαγνητική κεφαλή για την αναπαραγωγή ταινιών ήχου, που προορίζεται για την κατασκευή προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 8519 [1]
English: Assembly for television cameras of dimensions not exceeding 10 × 15 × 18 mm, comprising an image sensor, an objective and a color processor, having an image resolution not exceeding 1024 × 1280 pixel, whether or not fitted with cable and/or housing, for the manufacture of goods of subheading 85252020 [1]
Greek: Συγκρότημα για εικονοληπτικές συσκευές τηλεόρασης, με διαστάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 10 × 15 × 18 mm, που περιλαμβάνει αισθητήρα εικόνας, αντικειμενικό σύστημα και επεξεργαστή χρώματος, με ανάλυση εικόνας που δεν υπερβαίνει τα 1024 × 1280 εικονοψηφίδων (pixel), με καλώδιο ή/και περίβλημα ή μη, που προορίζεται για την κατασκευή προϊόντων της διάκρισης 85252020 [1]
English: Compact chassis-type closed circuit television (CCTV) cameras, of a weight of not more than 250 g, contained in a housing of dimensions not exceeding 50 × 60 × 89,5 mm, with a single sensor charge-couple device (CCD), with effective pixels not exceeding 440000, for use in CCTV surveillance systems [1]
Greek: Συσκευή λήψης εικόνων για τηλεόραση κλειστού κυκλώματος (CCTV) τύπου πλαισίου, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 250 g, τοποθετημένη σε περίβλημα του οποίου οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 50 × 60 × 89,5 mm, με ενιαία διάταξη συζευγμένου φορτίου (CCD), της οποίας ο αριθμός πραγματικών εικονοκυττάρων δεν υπερβαίνει τις 440000, που προορίζεται για συστήματα παρακολούθησης μέσω CCTV [1]
English: Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 10 V or more but not exceeding 30 V or a fix DC input voltage of 12 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of Chapters 84 to 90 and 94
Greek: Έγχρωμος εικονογράφος με οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD), με τάση εισόδου συνεχούς ρεύματος 10 V ή περισσότερo αλλά που δεν υπερβαίνει τα 30 V ή με σταθερή τάση εισόδου συνεχούς ρεύματος 12 V, με μήκος διαγωνίου οθόνης 33,2 cm ή λιγότερο, κατάλληλος για ενσωμάτωση σε προϊόντα των κεφαλαίων 84 έως 90 και 94
English: Video monitor comprising:
Greek: Οθόνες βίντεο αποτελούμενες:
English: a flat screen monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen not exceeding 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
Greek: από μια μονόχρωμη σωληνωτή καθοδική λυχνία για επίπεδη οθόνη με μήκος διαγωνίου που δεν υπερβαίνει τα 110 mm και είναι εφοδιασμένη με πηνίο εκτροπής,
English: a printed circuit on which are mounted a deflection unit, a video-amplifier and a transformer,
Greek: ένα τυπωμένο κύκλωμα στο οποίο έχουν συναρμολογηθεί μία μονάδα εκτροπής, ένας ενισχυτής βίντεο και ένας μετασχηματιστής,
English: the whole mounted or not on a chassis, for the manufacture of video entry-phones, video telephones or surveillance apparatus [1]
Greek: όλα συναρμολογημένα ή μη σε ένα πλαίσιο, για την κατασκευή συσκευών ενδοεπικοινωνίας με βίντεο, τηλεφωνικών συσκευών βίντεο ή συσκευών παρακολούθησης [1]
English: Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1 ceramic resonator for a frequency of 10,7 MHz (± 30 kHz), contained in a housing
Greek: Σύνολο κεραμικών φίλτρων που αποτελείται από 2 κεραμικά φίλτρα και ένα κεραμικό συνηχητή, για συχνότητα 10,7 MHz (±30 KHz), τοποθετημένο σε θήκη
English: Ceramic filter for a centre frequency of 10,7 MHz, with a bandwidth not exceeding 330 kHz at 3 dB and not exceeding 950 kHz at 20 dB, contained in a housing
Greek: Κεραμικό φίλτρο για κεντρική συχνότητα 10,7 ΜHz, με εύρος ζώνης που δεν υπερβαίνει τα 330 KHz στα 3 dB και τα 950 KHz στα 20 dB, τοποθετημένο σε θήκη
English: Ceramic filters for frequencies of 4,5 MHz or more but not exceeding 6,6 MHz contained in a housing
Greek: Κεραμικό φίλτρο για συχνότητες 4,5 MHz ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 6,6 MHz, τοποθετημένο σε θήκη
English: Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz or more but not exceeding 470 kHz, with a bandwidth not exceeding 13 kHz at 3 dB, contained in a housing
Greek: Κεραμικό φίλτρο για κεντρική συχνότητα 450 KHz ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 470 KHz, με εύρος ζώνης που δεν υπερβαίνει τα 13 KHz στα 3 dB, τοποθετημένο σε θήκη
English: Ceramic filter for a frequency of 450 kHz, with a bandwidth not exceeding 18 kHz at 10 dB, contained in a housing
Greek: Κεραμικό φίλτρο για συχνότητα 450 KHz, με εύρος ζώνης που δεν υπερβαίνει τα 18 KHz στα 10 dB, τοποθετημένο σε θήκη
English: Ceramic filter for a centre frequency of 455 kHz (± 1,5 kHz), with a bandwidth not exceeding 25 kHz at 6 dB and not exceeding 60 kHz at 40 dB, contained in a housing
Greek: Κεραμικό φίλτρο για κεντρική συχνότητα 455 KHz (±1,5 KHz) με εύρος ζώνης που δεν υπερβαίνει τα 25 KHz στα 6 dB, και τα 60 KHz στα 40 dB, τοποθετημένο σε θήκη
English: Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz (± 1,5 kHz) or 455 kHz (± 1,5 kHz), with a bandwidth not exceeding 30 kHz at 6 dB and not exceeding 70 kHz at 40 dB, contained in a housing
Greek: Κεραμικό φίλτρο για κεντρική συχνότητα 450 KHz (±1,5 KHz) ή 455 KHz (±1,5 KHz) με εύρος ζώνης που δεν υπερβαίνει τα 30 KHz στα 6 dB, και τα 70 KHz στα 40 dB, τοποθετημένο σε θήκη
English: Radio frequency (RF) signal isolator for frequencies of 890 MHz or more but not exceeding 1990 MHz, having an insertion loss not exceeding 0,7 dB, contained in a housing
Greek: Moνωτής σημάτων ραδιοσυχνοτήτων (RF) για συχνότητες 890 MHz ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνουν τα 1990 MHz, με απώλεια παρεμβολής που δεν υπερβαίνει τα 0,7 dB, τοποθετημένος σε θήκη
English: Filters, excluding surface acoustic wave filters, for a centre frequency of 485 MHz or more but not exceeding 1990 MHz with an insertion loss not exceeding 3,5 dB, contained in a housing
Greek: Φίλτρο, με εξαίρεση τα φίλτρα ακουστικών κυμάτων επιφάνειας, για κεντρική συχνότητα 485 MHz ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 1990 MHz, με απώλεια παρεμβολής που δεν υπερβαίνει τα 3,5 dB, τοποθετημένο σε θήκη
English: Ceramic filter package, excluding surface acoustic wave filters, consisting of:
Greek: Συστοιχία κεραμικών φίλτρων, μη περιλαμβανόμενων φίλτρων ακουστικών κυμάτων επιφανείας, αποτελούμενη από:
English: a transmit filter with a centre frequency of 1747,5 MHz and an insertion loss not exceeding 2,3 dB at a bandwidth of 75 MHz
Greek: φίλτρο εκπομπής με κεντρική συχνότητα εκπομπής 1747,5 MHz και απώλεια παρεμβολής που δεν υπερβαίνει τα 2,3 dB σε ζώνη εύρους 75 MHz,
English: a receive filter with a centre frequency of 1842,5 MHz and an insertion loss not exceeding 3,3 dB at a bandwidth of 75 MHz,
Greek: φίλτρο λήψης με κεντρική συχνότητα 1842,5 M Hz και απώλεια παρεμβολής που δεν υπερβαίνει τα 3,3 dB σε ζώνη εύρους 75 MHz
English: Ceramic filter package, excluding surface acoustic wave filters, comprising 2 filters with one of the following combinations of characteristics:
Greek: Συστοιχία κεραμικών φίλτρων, μη περιλαμβανόμενων φίλτρων ακουστικών κυμάτων επιφανείας, που περιλαμβάνει 2 φίλτρα με κάποιον από τους ακόλουθους συνδυασμούς χαρακτηριστικών:
English: a transmit centre frequency of 902,5 MHz, a receive centre frequency of 947,5 MHz and an insertion loss not exceeding 3,2 dB at a bandwidth of 25 MHz
Greek: κεντρική συχνότητα εκπομπής 902,5 MHz, κεντρική συχνότητα λήψης947,5 MHz και απώλεια παρεμβολής που δεν υπερβαίνει τα 3,2 dB σε ζώνη εύρους 25 MHz,
English: a transmit centre frequency of 1747,5 MHz, a receive centre frequency of 1842,5 MHz and an insertion loss not exceeding 3,5 dB at a bandwidth of 75 MHz,
Greek: κεντρική συχνότητα εκπομπής 1747,5 MHz, κεντρική συχνότητα λήψης 1842,5 MHz και απώλεια παρεμβολής που δεν υπερβαίνει τα 3,5 dB σε ζώνη εύρους 75 MHz
English: Antenna switch, comprising:
Greek: Διακόπτης κεραίας που περιλαμβάνει:
English: a transmit filter with a centre frequency of 942,5 MHz or more but not exceeding 1990 MHz and
Greek: φίλτρο εκπομπής με κεντρική συχνότητα 942,5 ΜΗz ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 1990 ΜΗz, και
English: a receive filter with a centre frequency of 847,5 MHz or more but not exceeding 1990 MHz,
Greek: φίλτρο λήψης με κεντρική συχνότητα 847,5 ΜΗz ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 1990 ΜΗz,
English: Parts of TV-apparatus, having microprocessor and video-processor functions, comprising at least a micro-controller and a video-processor, mounted on a leadframe and contained in a plastic housing
Greek: Μέρη συσκευών τηλεόρασης, με λειτουργίες μικροεπεξεργαστή και επεξεργαστή εικόνας, τα οποία περιλαμβάνουν τουλάχιστον ένα μικροελεγκτή και ένα μικροεπεξεργαστή, τοποθετημένα σε εσχάρα ακροδεκτών και περιεχόμενα εντός πλαστικού καλύμματος
English: Analogue sound recording and reproducing assembly, comprising a record/playback head, a single tape deck mechanism of the cassette type, a spindle electric motor, a rotation direction change mechanism and a chassis
Greek: Συγκρότημα εγγραφής και αναπαραγωγής αναλογικού ήχου, που περιλαμβάνει κεφαλή εγγραφής/αναπαραγωγής, μονό βασικό μηχανισμό ταινίας τύπου κασέτας, ηλεκτροκινητήρα με άτρακτο, μηχανισμό αλλαγής διεύθυνσης περιστροφής και πλαίσιο
English: Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of television sets [1]
Greek: Κύκλωμα επιλογής που μετασχηματίζει σήματα υψηλής συχνότητας προς σήματα μέσης συχνότητας, που προορίζεται για την παρασκευή συσκευών τηλεόρασης [1]
English: Optical unit for video projection, comprising a colour separation system, a positioning mechanism and lenses, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Greek: Οπτική μονάδα για προβολή βίντεο, που περιλαμβάνει σύστημα διαχωρισμού χρωμάτων, μηχανισμό τοποθέτησης και φακούς, για τη χρήση στην παραγωγή προϊόντων που εμπίπτουν στην κλάση 8528 [1]
English: Assembly consisting of a lens unit, having an adjustable focal length of 4 mm or more but not exceeding 69 mm and comprising a zoom encoder, a stepping motor unit, a zoom motor unit, an iris motor unit and a photo interrupter
Greek: Συναρμολόγηση που αποτελείται από ένα φακό, με ρυθμιζόμενη εστιακή απόσταση 4 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 69 mm, έναν κωδικοποιητή μεταβαλλόμενης εστιακής απόστασης (zoom encoder), μία μονάδα με βαθμιδωτό κινητήρα, μία μονάδα με κινητήρα μεταβαλλόμενης εστιακής απόστασης, έναν κινητήριο μηχανισμό διαφράγματος και ένα φωτοδιακόπτη
English: Video recording and reproducing assembly, comprising a tape deck mechanism of the cassette type, comprising a DC motor, for use in the manufacture of products falling within heading 8525 [1]
Greek: Συναρμολόγηση εγγραφής και αναπαραγωγής βίντεο, που αποτελείται από μηχανισμό εκτύλιξης ταινιών τύπου κασέτας, με κινητήρα συνεχούς ρεύματος, που προορίζεται για την κατασκευή προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 8525 [1]
English: Assembly consisting of a monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of 143 mm or more but not exceeding 230 mm and a concave focus lens mounted on a liquid-filled cooling armature
Greek: Συναρμολόγηση που αποτελείται από μονόχρωμη σωληνωτή καθοδική λυχνία με μήκος διαγωνίου οθόνης 143 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 230 mm και κοίλο φακό συναρμολογημένο σε ψυκτικό στοιχείο με υγρό
English: Filter, consisting of 2 piezo-electric crystals each with a frequency of 21 MHz or more but not exceeding 30 MHz and seperately mounted on a bracket, with not more than 7 connections
Greek: Φίλτρο που αποτελείται από 2 πιεζοηλεκτρικούς κρυστάλλους, καθένας από τους οποίους έχει συχνότητα 21 MHz ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 30 MHz και είναι συναρμολογημένος χωριστά σε βραχίονα στήριξης με όχι περισσότερες από 7 συνδέσεις
English: Digital micromirror device (DMD)-chips, for use in the manufacture of video projectors [1]
Greek: Ψηφιακές συσκευές με μικροκάτοπτρα (DMD) που προορίζονται για την κατασκευή συσκευών βιντεοπροβολής [1]
English: Heat sinks and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1]
Greek: Θερμοϋποδοχείς και πτερύγια ψύξης από αλουμίνιο, που προορίζεται για τη διατήρησης της θερμοκρασίας λειτουργίας ημιαγωγών και ολοκληρωμένων κυκλωμάτων σε συσκευές τηλεόρασης [1]
English: Plasma display module incorporating only address and display electrodes, with or without driver and/or control electronics for pixel address only and with or without a power supply
Greek: Οθόνη πλάσματος μόνο με ενσωματωμένα ηλεκτρόδια διεύθυνσης και απεικόνισης, με ή χωρίς κυκλώματα οδήγησης ή/και ηλεκτρονικά στοιχεία ελέγχου αποκλειστικά για τη διεύθυνση εικονοστοιχείων και με ή χωρίς τροφοδοτικό
English: LCD modules, solely consisting of one or more TFT glass or plastic cells, not combined with touch screen facilities, with or without backlight unit, with or without inverters and one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing only
Greek: Η βασική μονάδα της οθόνης υγρών κρυστάλλων αποτελείται αποκλειστικά από ένα ή περισσότερα στοιχεία ημιαγωγών λεπτής μεμβράνης κρυσταλλικών ή πλαστικών κυψελών, χωρίς να συνδυάζεται με λειτουργίες αφής επί της οθόνης με ή χωρίς μονάδα οπίσθιου φωτισμού, με ή χωρίς εναλλάκτες και ένα ή περισσότερα τυπωμένα κυκλώματα, για ηλεκτρονικό έλεγχο και καθοδήγηση μόνον των εικονοστοιχείων
English: Video tape recording/reproducing assembly comprising at least a motor and a printed circuit board containing integrated circuits with driver or control functions, mounted on a printed circuit board containing at least integrated circuits for controlling the tape deck mechanism functions, video recording functions and TV-signal processing functions, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Greek: Συγκρότημα μαγνητοσκόπησης/αναπαραγωγής με βιντεοταινία που περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν κινητήρα και μία κάρτα τυπωμένου κυκλώματος όπου περιέχονται ολοκληρωμένα κυκλώματα με λειτουργίες κατεύθυνσης ή ελέγχου στερεωμένα επί τυπωμένου κυκλώματος που περιλαμβάνει, τουλάχιστον, ολοκληρωμένα κυκλώματα για τον έλεγχο λειτουργιών του μηχανισμού στοιχείων ταινίας, λειτουργιών μαγνητοσκόπησης και λειτουργιών επεξεργασίας τηλεοπτικού σήματος που προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων της κλάσης 8528 [1]
English: Indicator lamp, consisting of 4 light-emitting diodes made from silicon-cardide (SiC) semiconductor material, operating at a nominal wavelength of 481, 560 or 630 nm, contained in a housing
Greek: Ενδεικτική λυχνία, με 4 διόδους εκπομπής φωτός που αποτελούνται από ημιαγωγό υλικό με βάση το πυρίτιο του καρβιδίου (SiC), που λειτουργεί με ονομαστικό μήκος κύματος 481, 560 ή 630 mm, τοποθετημένη σε θήκη
English: Indicator lamp, consisting of 2 light-emitting diodes made from aluminium-gallium-arsenic (AlGaAs) or gallium-phosphor (GaP) semiconductor material, having a rectangular base, contained in a housing of the SMD (surface mounted device) type and having a lens
Greek: Ενδεικτική λυχνία, με 2 διόδους εκπομπής φωτός που αποτελούνται από ημιαγωγό υλικό με βάση το αργίλιο-γάλλιο-αρσενικό (AlGaAs) ή το γάλλιο-φωσφόρος (GaP), με βάση σχήματος τετραγώνου, τοποθετημένη σε θήκη τύπου SMD (surface mounted device), και με φακό
English: An electromagnetic display, consisting of 7 electromagnetic coils which by means of the residual magnetism in the stators provide that the last indication remains available (set state), and 7 pivoting light-reflecting segments each of which is attached to a bar magnet; assembly comprising such displays
Greek: Ηλεκτρομαγνητικό σύστημα απεικόνισης αποτελούμενο από 7 ηλεκτρομαγνητικά πηνία τα οποία μέσω της παραμένουσας μαγνήτισης στους πυρήνες διατηρούν διαθέσιμη την τελευταία ένδειξη και από 7 φωτοανακλαστικά περιστρεφόμενα περί άξονα στοιχεία, καθένα από τα οποία είναι προσαρμοσμένο σε ευθύγραμμο μαγνήτη· συγκρότημα που περιλαμβάνει τέτοιου είδους συστήματα απεικόνισης
English: Thermo-electric switch with a cut-off current of 50 A or more, comprising a snap action switch, for direct mounting on an electric motor coil, contained in a hermetically sealed housing
Greek: Θερμοηλεκτρικός διακόπτης, με πτωτική μεταγωγή 50 Α ή περισσότερο, που περιλαμβάνει διακόπτη ακαριαίας λειτουργίας, για κατευθείαν τοποθέτηση σε τύλιγμα ηλεκτρικού κινητήρα, περιεχόμενος σε ερμητικά σφραγισμένο περίβλημα
English: Thermal relays contained in a hermetically sealed glass cartridge not exceeding 35 mm in length excluding wires, with a maximum leakage rate of 10-6 cm3 He/sec at one bar in the temperature range 0 to 160 oC, to be incorporated into compressors for refrigerating equipment [1]
Greek: Θερμικοί ηλεκτρονόμοι, τοποθετημένοι σε ερμητικά σφραγισμένη γυάλινη θήκη, της οποίας το μήκος δεν υπερβαίνει τα 35 mm, χωρίς τα καλώδια, με ποσοστό διαρροής που δεν υπερβαίνει τα 10–6 cm3 He/sec υπό πίεση 1 bar και θερμοκρασία 0 oC ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 160 oC, που προορίζονται να τοποθετηθούν σε αεροσυμπιεστές (compresseurs) για ψυκτικά συγκροτήματα [1]
English: Switch of the printed circuit mount type, operating at a force of 4,9 N (±0,9 N), contained in a housing
Greek: Διακόπτης αναστροφής του τύπου συναρμολόγησης σε τυπωμένο κύκλωμα, που λειτουργεί με ισχύ 4,9 N (±0,9 N), τοποθετημένος σε θήκη
English: Mechanical tact switch for connecting electronic circuits, operating at a voltage not exceeding 60 V and at a current strength not exceeding 50 mA, for use in the manufacture of television sets [1]
Greek: Μηχανικός διακόπτης αφής για σύνδεση ηλεκτρονικών κυκλωμάτων, που λειτουργεί υπό τάση η οποία δεν υπερβαίνει τα 60 V και με ένταση ρεύματος που δεν υπερβαίνει τα 50 mA, που προορίζεται για την παρασκευή συσκευών τηλεόρασης [1]
English: Rotary switch in form of a wheel with a diameter of between 15 and 16 mm and contacts for closing the circuit, for a rated voltage of 12 V at 50 mA
Greek: Περιστρεφόμενος διακόπτης υπό μορφή ροδέλας διαμέτρου 15 mm έως 16 mm και επαφές για τη διακοπή του κυκλώματος, ονομαστικής τάσης 12 V και έντασης ρεύματος 50 mA
English: Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Greek: Μεταλλάκτης με συλλέκτη δράσης Hall, που περιλαμβάνει ένα μαγνήτη, έναν συλλέκτη δράσης Hall και 2 πυκνωτές, τοποθετημένος σε θήκη που διαθέτει 3 συνδέσεις
English: Hydraulic pressure switch, incorporating a pressure sensitive snap action disc, operating at a supply voltage of 6 V or more but not exceeding 18 V
Greek: Διακόπτης με υδραυλική πίεση, ο οποίος φέρει ένα δίσκο στιγμιαίας διακοπής, ευαίσθητο στην πίεση, που λειτουργεί με τάση τροφοδοσίας 6 V ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 18 V
English: Devices, having adjustable controller and switching functions, comprising one ore more monolithic integrated circuits whether or not combined with semiconductor elements, mounted together on a leadframe and contained in a plastic housing
Greek: Συσκευές με ρυθμιζόμενο ελεγκτή και λειτουργίες μεταγωγής, που περιλαμβάνουν ένα ή περισσότερα μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα συνδυαζόμενα ή όχι με στοιχεία ημιαγωγού, τοποθετημένα μαζί σε εσχάρα ακροδεκτών και περιεχόμενα σε πλαστικό περικάλυμμα
English: Switch unit for coaxial cable, comprising 3 electromagnetic switches, with a switching time not exceeding 50 ms and an actuating current not exceeding 500 mA at a voltage of 12 V
Greek: Μονάδα μεταγωγής για ομοαξονικό καλώδιο, που περιλαμβάνει 3 ηλεκτρομαγνητικούς διακόπτες, με χρόνο μεταγωγής που δεν υπερβαίνει τα 50 ms και ρεύμα ενεργοποίησης που δεν υπερβαίνει τα 500 mA σε τάση 12 V
English: Reed switch having a switching power of 20 W or more within the range of 17 — 43 A.turn, in the form of a glass capsule, not containing mercury, the dimensions of which do not exceed 3 × 21 mm, for use in the manufacture of automotive airbag shock-sensors [1]
Greek: Διακόπτης με γλωσσίδα (reed switch), με ικανότητα μεταγωγής 20 W ή περισσότερο εντός του φάσματος 17 έως 43 στροφών.A, υπό μορφή γυάλινης κάψουλας χωρίς υδράργυρο, του οποίου οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 3 × 21 mm, που προορίζεται για την κατασκευή ανιχνευτών προσκρούσεως, για προστατευτικούς αεροσάκους αυτοκινήτων [1]
English: Mechanical push-button switch for connecting electronic circuits, operating at a voltage of 220 V or more but not exceeding 250 V and at a current strength not exceeding 5 A, for use in the manufacture of television sets [1]
Greek: Μηχανικός διακόπτης πλήκτρου για τη σύνδεση ηλεκτρονικών κυκλωμάτων, που λειτουργεί υπό τάση 220 V ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 250 V και με ένταση ρεύματος η οποία δεν υπερβαίνει τα 5 A, που προορίζεται για την παρασκευή συσκευών τηλεόρασης [1]
English: Metallic stamped frame with connections
Greek: Mεταλλικό τυπωτό πλαίσιο με επαφές
English: Contact element with a hold-force of more than 3 N, in the form of 2 rectangular plastic frames interconnected by electric conductors
Greek: Στοιχείο επαφής που εξασφαλίζει δύναμη συγκράτησης ανώτερη των 3 N, υπό μορφή 2 ορθογωνίων πλαισίων από πλαστική ύλη τα οποία συνδέονται μεταξύ τους με ηλεκτρικούς αγωγούς
English: Elastomeric connector, of rubber or silicone, consisting of one or more conductor elements
Greek: Ελαστομερείς σύνδεσμοι, από καουτσούκ ή σιλικόνη, αποτελούμενοι από ένα ή περισσότερα στοιχεία αγωγών
English: Touch sensitive screen panel, consisting of a conductive grid between two glass or plastic plates or sheets, fitted with electric conductors and connectors
Greek: Πλαίσιο οθόνης αφής, αποτελούμενο από εσχάρα αγωγών μεταξύ 2 γυάλινων ή πλαστικών πλακών ή φύλλων, με ηλεκτρικούς αγωγούς και ακροδέκτες
English: Electronic control units for a voltage of 12 V, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems [1]
Greek: Ηλεκτρονικές μονάδες ελέγχου, για τάση 12 V, που προορίζεται για χρήση στην κατασκευή συστημάτων ελέγχου της θερμοκρασίας σε οχήματα [1]
English: Unit consisting of two junction field effect transistors contained in a dual leadframe housing
Greek: Μονάδα αποτελούμενη από 2 κρυσταλλολυχνίες (τρανζίστορς) επιδράσεως πεδίου ένωσης, τοποθετημένη σε διπλή θήκη πλαισίου αγωγού