geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Sheet metal forming of steel as parts for electrical machinery and equipment, for sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Greek: Μέρη άλλων μηχανικών στοιχείων κίνησης του κεφαλαίου ΕΣ 85: Ελασματοποίηση του χάλυβα
English: Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Greek: Είδη του ΕΣ 7323 και 7326· μέρη επίπλωσης του ΕΣ 9403· μέρη οδικών οχημάτων και οχημάτων σιδηρ/κών γραμμών του ΕΣ 86, μέρη οργάνων και συσκευών
English: Household articles, parts of mechanical engineering, apparatus, furniture and vehicles of HS 84, 85, 86, 88, 94 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Greek: Οικιακά είδη, μέρη μηχανών, συσκευές, έπιπλα και οχήματα των κεφαλαίων ΕΣ 84, 85, 86, 88, 94: Μορφοποίηση μη σιδηρούχων μετάλλων σε ελάσματα
English: Steel powdered metallurgy parts for land vehicles excluding for locomotives and rolling stock
Greek: Μέρη οδικών οχημάτων του κεφαλαίου ΕΣ 8741: Μεταποιημένα προϊόντα της μεταλλουργίας χαλυβδόσκονης
English: Steel powdered metallurgy parts for bearing housings and plain shaft bearings excluding bearing housings with ball or roller bearings
Greek: Μέρη περιβλημάτων εδράνων και χιτωνίων τριβέων (κουζινέτα) 41: Μεταποιημένα προϊόντα της μεταλλουργίας χαλυβδόσκονης
English: Parts of piston engines, pumps, liquid elevators, of parts of HS 8482 and 8483 (products manufactured of steel powdered metallurgy)
Greek: Μέρη εμβολοφόρων μηχανών, αντλιών, συσκευών ανύψωσης υγρών και μερών των ΕΣ 8482 και 8483: μεταποιημένα προϊόντα της μεταλλουργίας χαλυβδόσκονης
English: Steel powdered metallurgy parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Greek: Μέρη άλλων μηχανικών στοιχείων κίνησης του κεφαλαίου ΕΣ 8441: Μεταποιημένα προϊόντα της μεταλλουργίας χαλυβδόσκονης
English: Steel powdered metallurgy parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Greek: Μεταποιημένα προϊόντα της μεταλλουργίας χαλυβδόσκονης, τμήματα του κεφαλαίου 85: Μεταποιημένα προϊόντα της μεταλλουργίας χαλυβδόσκονης
English: Articles of HS 7326, pieces for vehicles and apparatus for fixing railway track, aircrafts, tools of HS 86, 88 and 90 (products manufactured of steel powder metallurgy)
Greek: Είδη του ΕΣ 7326, εξαρτήματα οχημάτων και σιδηροδρομικών γραμμών, αεροσκάφη, όργανα των ΕΣ 86, 88, 90 (μεταποιημένα προϊόντα χαλυβδόσκονης)
English: Parts of articles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (products manufactured of non-ferrous powdered metallurgy)
Greek: Μέρη των ειδών των κεφαλαίων ΕΣ 84, 85, 86, 87, 88, 90: Μεταποιημένα προϊόντα της κονιομεταλλουργίας μη σιδηρούχων μετάλλων
English: NACE 28.51: Treatment and coating of metals
Greek: NACE 28.51: Κατεργασία και επικάλυψη μετάλλων
English: Metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanising or tin dipping)
Greek: Επιμετάλλωση με εμβάπτιση σε τετηγμένα μέταλλα
English: Metallic coating by thermal spraying
Greek: Επιμετάλλωση με ψεκασμό εν θερμώ
English: Metallic coating in zinc by electrolysis
Greek: Επιψευδαργύρωση με ηλεκτρόλυση και χημικές μεθόδους
English: Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper, chromium, precious metals, etc.)
Greek: Άλλες μεταλλικές επικαλύψεις (επινικέλωση, επιχάλκωση, επιχρωμίωση κ.λπ.) με ηλεκτρόλυση και χημικές μεθόδους
English: Plastic coating of metals (including powder coating)
Greek: Πλαστικοποίηση
English: Other coatings (phosphating etc.)
Greek: Άλλες μη μεταλλικές επικαλύψεις (φωσφορίωση κ.λπ.)
English: Heat treatment of metals (excluding metallic coating, plastic coating)
Greek: Θερμικές κατεργασίες εκτός της επιμετάλλωσης
English: Wet painting and varnishing of metals
Greek: Ελαιοχρωματισμός, βερνίκωμα
English: Anodising of metals
Greek: Ανοδίωση
English: Vapour deposition of metals
Greek: Επιμετάλλωση με εξάτμιση εν κενώ
English: Other metallic surface treatments
Greek: Άλλες κατεργασίες μεταλλικών επιφανειών
English: NACE 28.52: General mechanical engineering
Greek: NACE 28.52: Γενικές μηχανολογικές εργασίες
English: Turning of metal parts for taps, valves and similar articles
Greek: Τόρνευση μεταλλικών μερών για κρουνούς, δικλείδες και παρόμοια είδη
English: Turning of metal parts for machinery and mechanical appliances
Greek: Τόρνευση μεταλλικών μερών για μηχανήματα και μηχανολογικές συσκευές
English: Turning of metal parts for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, made by casting, forging, pressing, stamping, roll forming or powder metallurgy)
Greek: Τόρνευση μεταλλικών μερών για οχήματα ξηράς (εκτός μερών για σιδηροδρομικές μηχανές ή σιδηροδρομικό υλικό, που κατασκευάζονται με χύτευση, σφυρηλασία, πίεση, ισόπαχη τύπωση, έλαση ή κονιομεταλλουργία)
English: Turning of metal parts for aircraft, spacecraft and satellites
Greek: Τόρνευση μεταλλικών μερών για αεροσκάφη, διαστημόπλοια και δορυφόρους
English: Turning of metal parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Greek: Τόρνευση μεταλλικών μερών για ηλεκτρικές μηχανές και εξοπλισμό, συσκευής ηχογράφησης και αναπαραγωγής ήχου, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής τηλεοπτικής εικόνας και ήχου
English: Turning of metal parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and apparatus
Greek: Τόρνευση μεταλλικών μερών για οπτικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά όργανα και συσκευές, καθώς και για όργανα και συσκευές μετρήσεων, ελέγχου και ακριβείας
English: Turning of metal parts for articles of HS 7326, 7419, 7616; turning of metal parts for vehicles and apparatus for fixing railway track of HS 86
Greek: Τόρνευση μεταλλικών μερών για είδη των κλάσεων 7326, 7419 και 7616 του ΕΣ· τόρνευση μεταλλικών μερών για οχήματα και συσκευές τοποθέτησης σιδηροτροχιών του κεφαλαίου 86 του ΕΣ
English: General mechanical engineering services (excluding turning of metal parts)
Greek: Γενικές μηχανολογικές υπηρεσίες (εκτός από την τόρνευση μεταλλικών μερών)
English: NACE 28.61: Manufacture of cutlery
Greek: NACE 28.61: Κατασκευή μαχαιροπήρουνων
English: Table knives (excluding fish-knives and butter-knives) with stainless steel handles
Greek: Επιτραπέζια μαχαίρια (εκτός από τα μαχαίρια ψαριού ή βουτύρου) με λαβή από ανοξείδωτο χάλυβα
English: Table knives (excluding fish-knives and butter-knives) with handles other than of stainless steel (silver-, gold- or platinum plated, of wood, plastic, etc.)
Greek: Επιτραπέζια μαχαίρια (εκτός από τα μαχαίρια ψαριού ή βουτύρου με λαβή όχι από ανοξείδωτο χάλυβα (επάργυρα, επίχρυσα ή από πλατίνα, ξύλο, πλαστικό κ.λπ.)
English: Clasp knives
Greek: Μεγάλα μαχαίρια με διπλούμενη λεπίδα
English: Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor (including scissor blades)
Greek: Ψαλίδια με δύο σκέλη και οι λεπίδες τους
English: Razors, parts thereof (excluding razor blades)
Greek: Ξυριστικές μηχανές και εξαρτήματα (εκτός από τις λεπίδες ξυριστικών μηχανών)
English: Safety razor blades (including razor blades blanks in strips)
Greek: Λεπίδες ξυριστικών μηχανών (περιλαμβάνονται και οι ημιτελείς λεπίδες σε ταινίες)
English: Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
Greek: Χαρτοκόπτες, ανοιχτήρια επιστολών, ξυστήρια, ξύστρες για μολύβια, και λεπίδες τους κ.λπ.
English: Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Greek: Εργαλεία και συλλογές εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια)
English: Split-, chapping and mincing knives, hair cutting and hair shearing appliances and similar articles of cutlery
Greek: Μαχαίρια κρεοπωλών, κουρευτικές μηχανές και παρόμοια κοπτικά είδη
English: Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal
Greek: Είδη μαχαιροποιίας (εκτός από τα επιτραπέζια μαχαίρια, συμπεριλαμβάνονται τα μαχαίρια ψαριού ή βουτύρου) και παρόμοια είδη από ανοξείδωτο χάλυβα ή άλλο βασικό μέταλλο
English: Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver-, gold- or platinum plated
Greek: Είδη μαχαιροποιίας (εκτός από τα επιτραπέζια μαχαίρια, συμπεριλαμβάνονται τα μαχαίρια ψαριού ή βουτύρου) και παρόμοια είδη από βασικό μέταλλο, επάργυρο, επίχρυσο ή από πλατίνα
English: Manufacture of too
Greek: NACE 28.62: Κατασκευή εργαλείων
English: Spades and shovels
Greek: Λισγάρια (αξίνες) και φτυάρια
English: Forks of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Greek: Δίκρανα για χρήση στη γεωργία, κηπουρική, δασοκομία κ.λπ.
English: Mattocks, picks, hoes and rakes
Greek: Αξίνες, σκαπάνες, σκαλιστήρια και οδοντωτά σκαλιστήρια (τσουγκράνες)
English: Axes, bill hooks and similar hewing tools (excluding ice axes)
Greek: Τσεκούρια, κλαδευτικά μαχαιρίδια (κλαδευτήρια) και παρόμοια κοπτικά εργαλεία
English: Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives)
Greek: Κοπτικές ψαλίδες (περιλαμβάνονται και οι ψαλίδες για τα πουλερικά) των οποίων ο χειρισμός γίνεται με το ένα χέρι
English: Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
Greek: Ψαλίδες για το κούρεμα φρακτών, κοπτικές και παρόμοιες ψαλίδες των οποίων ο χειρισμός γίνεται με τα δύο χέρια
English: Other hand tools (excluding clasp knives) for agriculture, horticulture or forestry
Greek: Άλλα γεωργικά, κηπουρικά ή δασικά εργαλεία (εκτός από τα μεγάλα μαχαίρια με διπλούμενη λεπίδα)
English: Hand saws (excluding hand saws with a self-contained motor)
Greek: Χειροπρίονα
English: Band saw blades
Greek: Λεπίδες ταινιοπριόνων
English: Circular saw blades with steel working parts (including slotting or slitting saw blades)
Greek: Λεπίδες δισκοπρίονων με χαλύβδινα κινούμενα μέρη
English: Circular saw blades with non-steel working parts (including slitting or slotting saw blades, parts)
Greek: Άλλες λεπίδες δισκοπρίονων (περιλαμβάνονται και μέρη τους)
English: Chain saw blades (excluding morticing chain cutters)
Greek: Λεπίδες αλυσοπρίονων, αλυσίδες πριονιών με την ονομασία «τέμνουσες»
English: Straight saw blades for working metal
Greek: Λεπίδες ευθύγραμμων πριονιών για την επεξεργασία μετάλλων
English: Pliers, pincers and similar tools (including cutting pliers) (excluding tweezers, sugar tongs)
Greek: Άλλες λαβίδες, τανάλιες, πένσες και παρόμοια εργαλεία
English: Metal cutting shears and similar hand tools
Greek: Ψαλίδες κοπής μετάλλων και παρόμοια χειρωνακτικά εργαλεία
English: Interchangeable spanner sockets
Greek: Εναλλάξιμες σωληνωτές κεφαλές κλειδιών περικοχλίων, με ή χωρίς λαβές
English: Hammers and sledge hammers with working part of metal
Greek: Σφύρες και βαρειές
English: Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
Greek: Πλάνες, σμίλες, κοπίδια καμπύλης διατομής και παρόμοια κοπτικά εργαλεία χειρός για την επεξεργασία του ξύλου
English: Household hand tools
Greek: Οικιακά χειρωνακτικά εργαλεία (γυαλοκόπτες με διαμάντι)
English: Other tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters
Greek: Άλλα εργαλεία για κτίστες, τεχνίτες μητρών, αμμοκονιαστές, γυψοκονιαστές και χρωματιστές
English: Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Greek: Άλλα χειρωνακτικά εργαλεία, συμπεριλαμβανομένων των εργαλείων που λειτουργούν με φυσίγγια για την καθήλωση (πριτσίνωμα), το στερέωμα κοχλιών κ.λπ.
English: Blow lamps (excluding gas-operated welding appliances)
Greek: Καμινευτικοί λύχνοι συγκόλλησης, χειρωνακτικής λειτουργίας
English: Vices, clamps and the like
Greek: Μέγγενες, σφιγκτήρες με κοχλία και παρόμοια χειρωνακτικά εργαλεία
English: Anvils, portable forges, hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks (excluding grindstones and the like presented separately)
Greek: Αμόνια, φορητοί σιδηρουργικοί κάμινοι, τροχοί ακονίσματος κ.λπ., χειροκίνητοι ή ποδοκίνητοι
English: Sets of articles of two or more articles of HS 8205: hammers, screwdrivers, blow-lamps, clamps, etc.
Greek: Σετ δύο ή περισσοτέρων εργαλείων της κλάσης 8205 του ΕΣ: σφυριά, κατσαβίδια χειρός, καμινέτα για συγκόλληση, αρμοσφιχτήρες κ.λπ.
English: Tapping tools for working metal
Greek: Εργαλεία κοχλιοτόμησης (κατασκευής εσωτερικών σπειρωμάτων)
English: Threading tools for working metal
Greek: Εργαλεία σπειροτόμησης (κατασκευής εξωτερικών σπειρωμάτων)
English: Tapping or threading tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Greek: Άλλα εργαλεία για την κατασκευή εξωτερικών ή εσωτερικών σπειρωμάτων
English: Drilling tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Greek: Άλλα εργαλεία διάτρησης, για την επεξεργασία μετάλλων, με κινούμενα μέρη από επιτηγμένα μεταλλικά καρβίδια
English: Drilling tools with working part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or hand tools — for rock drilling
Greek: Άλλα εργαλεία διάτρησης, για την επεξεργασία μετάλλων, με κινούμενα μέρη από χάλυβα μεγάλης ταχύτητας τομής
English: Drilling tools with working part of materials other than diamond, agglomerated diamond or sintered metal carbide, for working metal excluding with working part of high speed steel
Greek: Άλλα εργαλεία διάτρησης, για την επεξεργασία μετάλλων, με κινούμενα μέρη από άλλα υλικά
English: Boring or broaching tools with working part of diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for earth boring)
Greek: Εργαλεία διεύρυνσης (εκτόρευσης) και εσωτερικής λείανσης οπών, με κινούμενα μέρη από διαμάντι
English: Shank type milling tools for working metal (excluding with working part of sintered metal carbide)
Greek: Κοπτήρες φρεζών με ουρά, με κινούμενα μέρη από άλλα υλικά, για την επεξεργασία μετάλλων
English: Hob type milling tools for working metal (excluding with working part of sintered metal carbide)
Greek: Εργαλεία εκγλύφανσης (φρεζαρίσματος), με κινούμενα μέρη από άλλα υλικά
English: Milling tools with working part of materials other than sintered metal carbide, for working metal (including bore type) (excluding shank type)
Greek: Άλλα εργαλεία εκγλύφανσης (φρεζαρίσματος) για την επεξεργασία μετάλλων, με κινούμενα μέρη από άλλα υλικά
English: Milling tools (excluding for working metal)
Greek: Άλλα εργαλεία εκγλύφανσης (φρεζαρίσματος)
English: Turning tools for working metal, with working part of materials other than cermets
Greek: Εργαλεία τόρνευσης, για την κατεργασία μετάλλων
English: Tools interchangeable for hand tools, working part diamond
Greek: Άλλα εναλλάξιμα εργαλεία, με κινούμενα μέρη από διαμάντια
English: Interchangeable tools in other materials
Greek: Εναλλάξιμα εργαλεία από άλλα υλικά
English: Rock drilling or earth boring tools with working part of cermets
Greek: Εργαλεία βραχοδιάτρησης κ.λπ. με εργαζόμενο μέρος από μεταλλικά καρβίδια ή από κεραμομεταλλουργικές ενώσεις (εκτός από μέρη τους)
English: Rock drilling or earth boring tools with working part of diamond or agglomerated diamond (including parts) (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Greek: Εργαλεία βραχοδιάτρησης κ.λπ. με εργαζόμενο μέρος από άλλα υλικά, σε διαμάντι (εκτός από μέρη τους)
English: Rock drilling ... tools with working part of other materials, in other materials (including parts)
Greek: Εργαλεία βραχοδιάτρησης κ.λπ. με εργαζόμενο μέρος από άλλα υλικά, σε άλλα υλικά (εκτός από μέρη τους)
English: Dies for drawing or extruding metal, with working part of diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Greek: Μήτρες (φιλιέρες) για την επεκτατική ολκή ή τη διέλαση μετάλλων, με κινούμενα μέρη από διαμάντι
English: Pressing, stamping or punching tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Greek: Εργαλεία κοίλανσης, εκτύπωσης ή διάτρησης με πίεση, για την μορφοποίηση μετάλλων
English: Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Greek: Εργαλεία κοίλανσης, εκτύπωσης ή διάτρησης με πίεση, για άλλους σκοπούς
English: Knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances for working metal
Greek: Μαχαίρια και κοπτικές λεπίδες για μηχανές επεξεργασίας μετάλλων
English: Knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances for working wood
Greek: Μαχαίρια και κοπτικές λεπίδες για μηχανές επεξεργασίας ξυλείας
English: Circular knives and cutting blades for kitchen appliances or for machines used by the food industry
Greek: Μαχαίρια και κοπτικές λεπίδες για συσκευές κουζίνας και για μηχανές της βιομηχανίας τροφίμων· κυκλικά μαχαίρια
English: Knives and cutting blades for kitchen appliances or for machines used by the food industry (excluding circular knives)
Greek: Άλλα μαχαίρια και κοπτικές λεπίδες για συσκευές κουζίνας και για μηχανές της βιομηχανίας τροφίμων
English: Knives and cutting blades for agricultural, horticultural or forestry machines (excluding coulters for ploughs, discs for harrows)
Greek: Μαχαίρια και κοπτικές λεπίδες για γεωργικά, κηπουρικά ή δασικά μηχανήματα
English: Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Greek: Μαχαίρια και κοπτικές λεπίδες, για μηχανές ή συσκευές
English: Indexable inserts for tools, unmounted, of sintered metal carbides and cermets
Greek: Κινητά πλακίδια, σύμφωνα με ISO 1832 και παρόμοια πλακίδια για την επεξεργασία μετάλλων
English: Unmounted sintered metal carbides or cermet plates, sticks, tips and the like for tools (excluding indexable inserts)
Greek: Άλλα πλακίδια, ράβδοι, μύτες και παρόμοια εργαλεία μη τοποθετημένα, από επιτηγμένα μεταλλικά καρβίδια ή από κεραμομεταλλουργικές ενώσεις.
English: NACE 28.63: Manufacture of locks and hinges
Greek: NACE 28.63: Κατασκευή κλειδαριών και μεντεσέδων
English: Base metal padlocks
Greek: Λουκέτα από κοινά μέταλλα (με κλειδί, με μυστικό συνδιασμό ή ηλεκτρονικά)
English: Base metal motor vehicle locks
Greek: Κλειδαριές για αυτοκίνητα οχήματα, από κοινά μέταλλα
English: Base metal furniture locks
Greek: Κλειδαριές επίπλων, από κοινά μέταλλα
English: Base metal locks used for doors of buildings (excluding cylinder locks)
Greek: Άλλες κλειδαριές, για πόρτες κτηρίων
English: Base metal clasps and frames with clasps, with locks (excluding fasteners and clasps for handbags, briefcases and executive cases)
Greek: Κλείστρα και συνδετήρες κλείστρων που έχουν ενσωματωμένη κλειδαριά από κοινά μέταλλα
English: Base metal keys presented separately (including roughly cast, forged or stamped blanks, skeleton keys)
Greek: Κλειδιά για λουκέτα ή κλειδαριές που παρουσιάζονται χωριστά, από κοινά μέταλλα
English: Base metal parts for padlocks, locks and for clasps and frames with locks
Greek: Εξαρτήματα λουκέτων και κλειδαριών από κοινά μέταλλα
English: Base metal hinges
Greek: Στρόφιγγες (μεντεσέδες) από κοινά μέταλλα (μάσκουλα με ροζέδες)
English: Castors with mountings of base metal
Greek: Τροχίσκοι από κοινά μέταλλα
English: Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys)
Greek: Άλλα ειδικά κατεργασμένα τεμάχια, εξαρτήματα κ.λπ. από κοινά μέταλλα, για αυτοκίνητα οχήματα
English: Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys)
Greek: Άλλα ειδικά κατεργασμένα τεμάχια, εξαρτήματα κ.λπ. από κοινά μέταλλα, για έπιπλα
English: Mountings, fittings, etc., for doors, staircases, of base metal
Greek: Άλλα ειδικά κατεργασμένα τεμάχια, εξαρτήματα κ.λπ. απο κοινά μέταλλα για πόρτες και σκάλες
English: Base metal automatic door closers
Greek: Μηχανισμοί αυτόματου κλεισίματος πορτών, από κοινά μέταλλα
English: NACE 28.71: Manufacture of steel drums and similar container
Greek: NACE 28.71: Κατασκευή χαλύβδινων βαρελιών και παρόμοιων δοχείων
English: Tanks, casks, drums, cans... (excluding for gas) of iron or steel, ≥ 50 l, ≤ 300 l
Greek: Δεξαμενές, βυτία, κάνιστρα, δοχεία κ.λπ. από σίδηρο ή χάλυβα, χωρητικότητας 50-300 l
English: Tanks, casks, drums... (excluding for gas) of iron or steel, < 50 l
Greek: Δεξαμενές, βυτία, κάνιστρα, δοχεία κ.λπ. από σίδηρο ή χάλυβα, χωρητικότητας < 50 l
English: NACE 28.72: Manufacture of light metal packaging
Greek: NACE 28.72: Κατασκευή ελαφρών μεταλλικών ειδών συσκευασίας
English: Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, food cans
Greek: Δοχεία (κονσερβών) για τη διατήρηση τροφίμων, από σίδηρο ή χάλυβα, χωρητικότητας < 50 l
English: Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, drinks
Greek: Δοχεία (κονσερβών) για τη διατήρηση τροφίμων και ποτών, από σίδηρο ή χάλυβα, χωρητικότητας < 50 l
English: Cans other than for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l
Greek: Άλλα δοχεία διατήρησης τροφίμων ή ποτών, κλεισμένα με απλή συγκόλληση, ηλεκτροσυγκόλληση ή αναδίπλωση, από σίδηρο ή χάλυβα, χωρητικότητας < 50 l
English: Aluminium collapsible tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas
Greek: Εύκαμπτα σωληνωτά δοχεία από αλουμίνιο (όχι για αέρια) χωρητικότητας < 300 l
English: Aluminium rigid tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas (excluding aerosols)
Greek: Άκαμπτα σωληνωτά δοχεία από αλουμίνιο, χωρητικότητας < 300 l
English: Aluminium aerosol containers, with a capacity ≤ 300 litres
Greek: Δοχεία από αλουμίνιο, χωρητικότητας ≤ 300 l, για αερόλυμα (αεροζόλ)
English: Non-tubular aluminium containers of a capacity < 50 litres, for any material except compressed or liquefied gas
Greek: Άλλα δοχεία από αλουμίνιο, χωρητικότητας < των 50 l
English: Iron or steel crown corks
Greek: Πώματα φιαλών τύπου καψυλίου, από κοινά μέταλλα
English: Lead stoppers, closures, caps and lids, aluminium stoppers, closures, caps and lids of a diameter > 21 mm
Greek: Καψύλια (καπάκια) πωμάτισης ή επιπωμάτισης από κασσίτερο ή αλουμίνιο, διαμέτρου > 21 mm
English: NACE 28.73: Manufacture of wire products
Greek: NACE 28.73: Κατασκευή ειδών από σύρμα
English: Iron or steel plaited bands, slings and the like (excluding electrically insulated)
Greek: Περιλάβεια συρματοσχοίνων (σαμπάνια) κ.λπ. από σίδηρο ή χάλυβα χωρίς ηλεκτρική μόνωση
English: Barbed wire and barbed wire entanglements made from steel or steel wire
Greek: Τεχνικά αγκαθωτά σύρματα, και άλλο υλικό περίφραξης, από σίδηρο ή χάλυβα
English: Endless bands for machinery of iron or steel woven cloth
Greek: Συνεχή μεταλλικά υφάσματα για μηχανές
English: Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper as used in cementing and plastering
Greek: Πλέγματα και δικτυωτά, συγκολλημένα στις διασταυρώσεις, από σιδηρόσυρμα/χαλυβδόσυρμα διαμέτρου ≥ 3 mm, και με επιφάνεια βρόγχων ≥ 100 cm2
English: Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing, plastic coated
Greek: Πλέγματα και δικτυωτά από σιδηρόσυρμα/χαλυβδόσυρμα, επικαλυμμένα με πλαστικές ύλες
English: Iron or steel expanded metal
Greek: Εκτεταμένα φύλλα και ταινίες από σίδηρο ή χάλυβα
English: Copper wire cloth, grill and netting and copper expanded metal (including copper alloys, copper wire endless bands)
Greek: Υφάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ατέρμονοι ιμάντες), εσχάρες και δικτυωτά από χαλκόσυρμα
English: Iron or steel drawing pins (excluding with copper or copper heads)
Greek: Πινέζες από σίδηρο ή χάλυβα
English: Iron or steel nails cold-pressed from wire, in strips or coils (excluding with copper or copper alloy nail heads)
Greek: Καρφιά συρματουργίας από σίδερο ή χάλυβα, σε λωρίδες ή ρόλλους
English: Steel nails cold-pressed from wire, containing ≥ 0,5 % of carbon, hardened excluding with copper or copper alloy heads — staples in strips for use in offices, upholstery and packaging
Greek: Καρφιά συρματουργίας από χάλυβα με περιεκτικότητα 0,5 % κ.β. ή περισσότερο σε άνθρακα που έχουν υποστεί σκλήρυνση