geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: The United Kingdom is taking part in this Decision, in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the EU Treaty and to the EC Treaty, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000, concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [8].
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο συμμετέχει στην παρούσα απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη ΕΕ και στη συνθήκη ΕΚ, και το άρθρο 8 παράγραφος 2 της απόφασης 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν [8].
English: Ireland is taking part in this Decision in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the EU Treaty and to the EC Treaty, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [9].
Greek: Η Ιρλανδία συμμετέχει στην παρούσα απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη ΕΕ και στη συνθήκη ΕΚ, και το άρθρο 6 παράγραφος 2 της απόφασης 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν [9].
English: As regards Iceland and Norway, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis which fall within the area referred to in Article 1, point G of Council Decision 1999/437/EC [10] on certain arrangements for the application of that Agreement.
Greek: Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η παρούσα απόφαση αποτελεί περαιτέρω ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας, αφετέρου, σχετικά με τη σύνδεση των εν λόγω δύο κρατών προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν, που υπάγεται στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο Ζ της απόφασης 1999/437/EΚ του Συμβουλίου [10] σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας αυτής.
English: As regards Switzerland, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement signed between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the association of the Swiss Confederation with the implementation, application and development of the Schengen acquis, which fall within the area referred to in Article 1, point G of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 4 (1) of the Council Decision 2004/849/EC [11] on the signing, on behalf of the European Union, and on the provisional application of certain provisions of that Agreement.
Greek: Όσον αφορά την Ελβετία, η παρούσα απόφαση αποτελεί περαιτέρω ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν κατά την έννοια της συμφωνίας που υπογράφηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση, την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την Ελβετική Συνομοσπονδία σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, που υπάγεται στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο Ζ της απόφασης 1999/437/EΚ σε συνδυασμό με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της απόφασης 2004/849/ΕΚ του Συμβουλίου [11] για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας αυτής.
English: This Decision constitutes an act building on the Schengen acquis or otherwise related to it within the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession.
Greek: Η παρούσα απόφαση αποτελεί πράξη που εξελίσσει το κεκτημένο του Σένγκεν ή έχει γενικότερα σχέση με αυτό κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης του 2003.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee, set up by Article 3 of Council Decision 2004/201/JHA.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης 2004/201/ΔΕΥ του Συμβουλίου,
English: For the purposes of matters falling within the scope of the EU Treaty, the Sirene Manual is replaced by the version in Annex 1 to this Decision.
Greek: Σε ό, τι αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συνθήκης ΕΕ, το εγχειρίδιο Sirene αντικαθίσταται από την έκδοση που παρατίθεται στο παράρτημα 1 της παρούσας απόφασης.
English: Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States (OJ L 190, 18.7.2002, p. 1).
Greek: Απόφαση-πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης και τις διαδικασίες παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών (ΕΕ L 190 της 18.7.2002, σ. 1).
English: This text is identical to the text in the Annex to Decision 2006/757/EC (see page 1 of this Official Journal).
Greek: Το παρόν κείμενο είναι πανομοιότυπο με το κείμενο του παραρτήματος της απόφασης 2006/757/ΕΚ (βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
English: B, C and D forms shall not be used any longer and are removed from Annex 5.
Greek: Τα έντυπα «B», «C» και «D» δεν θα χρησιμοποιούνται στο εξής και ως εκ τούτου απαλείφονται από το παράρτημα 5.
English: approving certain national programmes for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus
Greek: περί έγκρισης ορισμένων εθνικών προγραμμάτων για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του Gallus gallus
English: (notified under document number C(2006) 5281)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 5281]
English: The purpose of Regulation (EC) No 2160/2003 is to ensure that proper and effective measures are taken to detect and control salmonella and other zoonotic agents at all relevant stages of production, processing and distribution, particularly at the level of primary production, in order to reduce their prevalence and the risk they pose to public health.
Greek: Σκοπός του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 είναι να εξασφαλισθεί η λήψη κατάλληλων και αποτελεσματικών μέτρων για την ανίχνευση και τον έλεγχο της σαλμονέλας και άλλων ζωονοσογόνων παραγόντων σε όλα τα συναφή στάδια της παραγωγής, της μεταποίησης και της διανομής, ιδίως σε επίπεδο πρωτογενούς παραγωγής, ώστε να μειωθεί ο επιπολασμός τους καθώς και ο κίνδυνος που δημιουργούν για τη δημόσια υγεία.
English: A Community target was established for the reduction of the prevalence of all salmonella serotypes with public health significance in breeding flocks of Gallus gallus at the level of primary production by Commission Regulation (EC) No 1003/2005 of 30 June 2005 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in breeding flocks of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 2160/2003 [2].
Greek: Θεσπίστηκε ένας κοινοτικός στόχος για τη μείωση του επιπολασμού όλων των οροτύπων σαλμονέλας που έχουν σημασία για τη δημόσια υγεία σε σμήνη αναπαραγωγής του Gallus gallus σε επίπεδο πρωτογενούς παραγωγής από τον κανονισμό της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1003/2005 της 30ής Ιουνίου 2005 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 όσον αφορά τον κοινοτικό στόχο για τη μείωση του επιπολασμού ορισμένων οροτύπων σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του Gallus gallus και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 [2].
English: In order to achieve the Community target Member States are to establish national programmes for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus and submit them to the Commission in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003.
Greek: Για να επιτευχθεί ο κοινοτικός στόχος τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν εθνικά προγράμματα για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του Gallus gallus και να τα υποβάλουν στην Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003.
English: Certain Member States have submitted their national programmes for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus.
Greek: Ορισμένα κράτη μέλη υπέβαλαν τα εθνικά τους προγράμματα για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του Gallus gallus.
English: Those programmes were found to comply with relevant Community veterinary legislation and in particular with Regulation (EC) No 2160/2003.
Greek: Τα προγράμματα αυτά διαπιστώθηκε ότι συμμορφώνονται με τη σχετική κοινοτική κτηνιατρική νομοθεσία και ιδίως με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003.
English: The national control programmes should therefore be approved.
Greek: Κατά συνέπεια τα εθνικά προγράμματα ελέγχου θα πρέπει να εγκριθούν.
English: The national programmes for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by the Member States listed in the Annex are approved.
Greek: Τα εθνικά προγράμματα για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του Gallus gallus που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο παράρτημα εγκρίνονται.
English: This Decision shall apply from 1 January 2007.
Greek: Η παρούσα απόφαση θα εφαρμοσθεί από 1ης Ιανουαρίου 2007.
English: Done at Brussels, 8 November 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 2006.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1003/2005 (OJ L 170, 1.7.2005, p. 12).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1003/2005 (ΕΕ L 170 της 1.7.2005, σ. 12).
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1168/2006 (OJ L 211, 1.8.2006, p. 4).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1168/2006 (ΕΕ L 211 της 1.8.2006, σ. 4).
English: fixing for the marketing year 2006/2007 the amounts of the aid for diversification, the additional aid for diversification and the transitional aid, to be granted under the temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community
Greek: σχετικά με τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2006/2007, των ποσών της ενίσχυσης διαφοροποίησης, της πρόσθετης ενίσχυσης διαφοροποίησης και της μεταβατικής ενίσχυσης, τα οποία πρόκειται να χορηγηθούν στο πλαίσιο του προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
English: (notified under document number C(2006) 5306)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 5306]
English: (Only the Spanish, German, English, Italian, Portuguese and Swedish texts are authentic)
Greek: (Τα κείμενα στην ισπανική, γερμανική, αγγλική, ιταλική, πορτογαλική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
English: By 31 October 2006, the Commission has to fix the amounts attributed to each Member State concerned for the aid for diversification provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 320/2006, the additional aid for diversification provided for in Article 7 of that Regulation and the transitional aid to certain Member States as provided for in Article 9 of that Regulation.
Greek: Η Επιτροπή οφείλει να καθορίσει, το αργότερο έως τις 31 Οκτωβρίου 2006, τα ποσά που χορηγούνται σε κάθε κράτος μέλος το οποίο αφορά η ενίσχυση διαφοροποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006, η πρόσθετη ενίσχυση διαφοροποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού και η μεταβατική ενίσχυση σε ορισμένα κράτη μέλη, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 9 του εν λόγω κανονισμού.
English: The amounts of the aid for diversification and additional aid for diversification are calculated on the basis of the tonnes of sugar quota renounced in the 2006/2007 marketing year in the Member State concerned, as provided for in Article 13(2) of Regulation (EC) No 968/2006.
Greek: Τα ποσά της ενίσχυσης διαφοροποίησης και της πρόσθετης ενίσχυσης διαφοροποίησης υπολογίζονται βάσει των τόνων της ποσόστωσης ζάχαρης την οποία αποποιήθηκε το οικείο κράτος μέλος κατά την περίοδο εμπορίας 2006/2007, όπως προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 968/2006.
English: The full amounts of transitional aid to Austria and Sweden should be made available to those Member States as from the 2006/2007 marketing year,
Greek: Πρέπει να διατεθούν στην Αυστρία και τη Σουηδία, από την περίοδο εμπορίας 2006/2007, τα συνολικά ποσά της μεταβατικής ενίσχυσης για τα εν λόγω κράτη μέλη,
English: The amounts per Member State concerned of the aid for diversification and the additional aid for diversification provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 320/2006 respectively, as fixed in respect of the quotas renounced in the 2006/2007 marketing year, are set out in the Annex to this Decision.
Greek: Τα ποσά για κάθε κράτος μέλος το οποίο αφορά η ενίσχυση διαφοροποίησης και η πρόσθετη ενίσχυση διαφοροποίησης που προβλέπονται στα άρθρα 6 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 αντιστοίχως, όπως έχουν καθοριστεί βάσει των ποσοστώσεων που αποτέλεσαν το αντικείμενο αποποίησης κατά την περίοδο εμπορίας 2006/2007, εκτίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
English: The amount of the transitional aid to Austria and Sweden provided for in Article 9 of Regulation (EC) No 320/2006 are set out in the Annex to this Decision.
Greek: Τα ποσά της μεταβατικής ενίσχυσης για την Αυστρία και τη Σουηδία, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006, εκτίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
English: This Decision is addressed to the Kingdom of Spain, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Austria, the Portuguese Republic and the Kingdom of Sweden.
Greek: H παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπανίας, στην Ιρλανδία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Αυστρίας, στην Πορτογαλική Δημοκρατία και στο Βασίλειο της Σουηδίας.
English: Done at Brussels, 9 November 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 2006.
English: Amounts per Member State of the aid for diversification, the additional aid for diversification and the transitional aid
Greek: Ποσά, ανά κράτος μέλος, της ενίσχυσης διαφοροποίησης, της πρόσθετης ενίσχυσης διαφοροποίησης και της μεταβατικής ενίσχυσης
English: 2006/2007 marketing year
Greek: Περίοδος εμπορίας 2006/2007
English: Aid for diversification
Greek: Ενίσχυση διαφοροποίησης
English: Additional aid for diversification
Greek: Πρόσθετη ενίσχυση διαφοροποίησης
English: Transitional aid to certain Member States
Greek: Μεταβατική ενίσχυση προς ορισμένα κράτη μέλη
English: (notified under document number C(2006) 5311)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 5311]
English: Commission Decision 2005/393/EC of 23 May 2005 on protection and surveillance zones in relation to bluetongue and conditions applying to movements from or through these zones [2] provides for the demarcation of the global geographic areas where protection and surveillance zones (‘the restricted zones’) are to be established by the Member States in relation to bluetongue.
Greek: Η απόφαση 2005/393/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2005, για τις ζώνες προστασίας και εποπτείας σχετικά με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου και για τους όρους που ισχύουν για τις μετακινήσεις από τις ζώνες αυτές [2] ή διαμέσου αυτών προβλέπει την οριοθέτηση των συνολικών γεωγραφικών περιοχών στις οποίες τα κράτη μέλη οφείλουν να καθορίζουν ζώνες προστασίας και εποπτείας («απαγορευμένες ζώνες») σχετικά με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου.
English: Following the notification of outbreaks of bluetongue in mid-August and early September 2006 by Belgium, Germany, France and the Netherlands, the Commission has amended several times Decision 2005/393/EC as regards the demarcation of the restricted zone concerned.
Greek: Ύστερα από την κοινοποίηση εστιών καταρροϊκού πυρετού από τις αρμόδιες αρχές του Βελγίου, της Γερμανίας, της Γαλλίας και των Κάτω Χωρών στα μέσα Αυγούστου και αρχές Σεπτεμβρίου 2006, η Επιτροπή τροποποίησε πολλές φορές την απόφαση 2005/393/ΕΚ όσον αφορά την οριοθέτηση των σχετικών απαγορευμένων ζωνών.
English: On 13 and 16 October 2006 respectively, France and Germany informed the Commission of new confirmed cases of bluetongue.
Greek: Στις 13 και 16 Οκτωβρίου αντίστοιχα, η Γαλλία και η Γερμανία ενημέρωσαν την Επιτροπή για νέα επιβεβαιωμένα κρούσματα καταρροϊκού πυρετού του προβάτου.
English: In view of those findings, it is appropriate to amend the demarcation of the restricted zone in those countries.
Greek: Λόγω των νέων αυτών ευρημάτων, κρίνεται σκόπιμη η τροποποίηση της οριοθέτησης της απαγορευμένης ζώνης στις χώρες αυτές.
English: Decision as last amended by Decision 2006/693/EC (OJ L 283, 14.10.2006, p. 52).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/693/ΕΚ (ΕΕ L 283 της 14.10.2006, σ. 52).
English: The list of restricted zones in Zone F (serotype 8) which relates to France is replaced by the following:
Greek: Ο κατάλογος των απαγορευμένων ζωνών της Ζώνης ΣΤ (ορότυπος 8) που αφορά τη Γαλλία αντικαθίσταται από τα εξής:
English: Département des Vosges: arrondissements d’Epinal, de Neufchâteau’
Greek: Περιφέρεια Vosges: περιοχές Epinal, Neufchâteau»
English: Freie Hansestadt Bremen — Stadtgemeinde — mit Ausnahme des Stadtbremischen Überseehafengebietes in Bremerhaven
Greek: Freie Hansestadt Bremen — Stadtgemeinde — εκτός από «Stadtbremischen Überseehafengebietes» στο Bremerhaven
English: Département des Ardennes
Greek: Περιφέρεια Αρδεννών
English: Département de l’Aisne: arrondissements de Laon, de Saint-Quentin, de Soissons, de Vervins
Greek: Περιφέρεια Aisne: περιοχές Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
English: Département de la Marne: arrondissements de Reims, de Châlons-en-Champagne, de Sainte-Menehould, de Vitry-le-François
Greek: Περιφέρεια Marne: περιοχές Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould, Vitry-le-François
English: Département de la Haute-Marne: arrondissement de Saint-Dizier
Greek: Περιφέρεια Haute-Marne: περιοχή Saint-Dizier
English: Département de la Meurthe-et-Moselle: arrondissements de Briey, de Nancy, de Toul
Greek: Περιφέρεια Meurthe-et-Moselle: περιοχές Briey, Nancy, Toul
English: Département de la Meuse
Greek: Περιφέρεια Meuse:
English: Département de la Moselle: arrondissements de Boulay-Moselle, de Metz-ville, de Metz-campagne, de Thionville-est, de Thionville-ouest
Greek: Περιφέρεια Moselle: περιοχές Boulay-Moselle, Metz-ville, Metz-campagne, Thionville-est, Thionville-ouest
English: Département du Nord
Greek: Περιφέρεια Nord:
English: Département du Pas-de-Calais
Greek: Περιφέρεια Pas-de-Calais
English: Département de la Somme: arrondissements d’Abbeville, d’Amiens, de Péronne
Greek: Περιφέρεια Somme: περιοχές Abbeville, Amiens, Péronne
English: Département de l’Aube
Greek: Περιφέρεια Aube
English: Département de l’Aisne: arrondissement de Château-Thierry
Greek: Περιφέρεια Aisne: περιοχή Château-Thierry
English: Département du Bas-Rhin: arrondissement de Saverne
Greek: Διαμέρισμα του Bas-Rhin: περιοχή Saverne
English: Département de la Marne: arrondissement d’Epernay
Greek: Περιφέρεια Marne: περιοχή Epernay
English: Département de la Haute-Marne: arrondissement de Chaumont
Greek: Περιφέρεια Haute-Marne: περιοχή Chaumont
English: Département de la Meurthe-et-Moselle: arrondissement de Lunéville
Greek: Περιφέρεια Meurthe-et-Moselle: περιοχή Lunéville
English: Département de la Moselle: arrondissements de Château-Salins, de Forbach, de Sarrebourg, de Sarreguemines
Greek: Περιφέρεια Moselle: περιοχές Château-Salins, Forbach, Sarrebourg, Sarreguemines
English: Département de l’Oise
Greek: Περιφέρεια Oise
English: Département de Seine-Maritime: arrondissement de Dieppe
Greek: Περιφέρεια Seine-Maritime: περιοχή Dieppe
English: Département de Seine-et-Marne: arrondissements de Meaux, de Provins
Greek: Περιφέρεια Seine-et-Marne: περιοχές Meaux, Provins
English: Département de la Somme: arrondissement de Montdidier
Greek: Περιφέρεια Somme: περιοχή Montdidier
English: Im Landkreis Karlsruhe: Bad Schönborn, Graben-Neudorf, Ubstadt-Weiher, Linkenheim-Hochstetten, Eggenstein-Leopoldshafen, Dettenheim, Philippsburg, Oberhausen-Rheinhausen, Waghäusel, Hambrücken, Kronau, Forst, Karlsdorf-Neuthard
Greek: Στην περιφέρεια Karlsruhe: Bad Schönborn, Graben-Neudorf, Ubstadt-Weiher, Linkenheim-Hochstetten, Eggenstein-Leopoldshafen, Dettenheim, Philippsburg, Oberhausen-Rheinhausen, Waghäusel, Hambrücken, Kronau, Forst, Karlsdorf-Neuthard
English: Im Main-Tauber-Kreis: Freudenberg, Külsheim, Wertheim
Greek: Στην περιφέρεια Main-Tauber-Kreis: Freudenberg, Külsheim, Wertheim
English: Im Neckar-Odenwald-Kreis: Walldürn, Buchen, Mudau, Limbach, Waldbrunn, Neckargerach, Zwingenberg, Neunkirchen, Schwarzach, Aglasterhausen, Höpfingen, Hardheim, Fahrenbach, Mosbach
Greek: Στην περιφέρεια Neckar-Odenwald-Kreis: Walldürn, Buchen, Mudau, Limbach , Waldbrunn, Neckargerach, Zwingenberg, Neunkirchen, Schwarzach, Aglasterhausen, Höpfingen, Hardheim, Fahrenbach, Mosbach
English: Im Landkreis Bad Kissingen die Gemeinden Motten, Zeitlofs, Wildflecken, Bad Brückenau, Riedenberg, Oberleichtersbach, Schondra, Wartmannsroth, Elferhausen, Euerdorf, Bad Bocklet, Burkardroth, Bad Kissingen, Oberthulba, Aura, Gerode, Fuchsstadt, Hammelburg
Greek: Στις περιφέρειες Bad Kissingen οι περιοχές Motten, Zeitlofs, Wildflecken, Bad Brückenau, Riedenberg, Oberleichtersbach, Schondra, Wartmannsroth, Elferhausen, Euerdorf, Bad Bocklet, Burkardroth, Bad Kissingen, Oberthulba, Aura, Gerode, Fuchsstadt, Hammelburg
English: Im Landkreis Ammerland die Gemeinden Apen, Bad Zwischenahn, Edewecht und Westerstede
Greek: Στις περιφέρειες Ammerland οι περιοχές Apen, Bad Zwischenahn, Edewecht και Westerstede
English: Im Landkreis Aurich die Gemeinden Krummhörn, Hinte und Ihlow
Greek: Στις περιφέρειες Aurich οι περιοχές Krummhörn, Hinte και Ihlow
English: Im Landkreis Leer die Städte Leer und Weener und die Gemeinden Brinkum, Bunde, Detern, Filsum, Hesel, Holtland, Jemgum, Moormerland, Nortmoor, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen und Westoverledingen
Greek: Περιφέρειες Leer die Städte Leer και Weener και οι περιοχές Brinkum, Bunde, Detern, Filsum, Hesel, Holtland, Jemgum, Moormerland, Nortmoor, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen και Westoverledingen
English: Im Landkreis Rotenburg (Wümme): Hellwege, Ahausen, Westerwalsede, Kirchwalsede, Visselhövede, Brockel, Bothel, Hemsbünde, Rotenburg (Wümme), Hassendorf, Sottrum
Greek: Στην περιφέρεια Rotenburg (Wümme): Hellwege, Ahausen, Westerwalsede, Kirchwalsede, Visselhövede, Brockel, Bothel, Hemsbünde, Rotenburg (Wümme), Hassendorf, Sottrum
English: Im Landkreis Soltau-Fallingbostel: Rethem (Aller), Frankenfeld, Ahlden (Aller), Grethem, Gilten, Schwarmstedt, Buchholz (Aller), Essel, Hademstorf, Eickeloh, Hodenhagen, Walsrode, Böhme, Häuslingen, gemeindefreier Bezirk Osterheide, Fallingbostel, Bomlitz, Neuenkirchen, Soltau, Wietzendorf, Munster, Lindwedel
Greek: Στην περιφέρεια Soltau-Fallingbostel: Rethem (Aller), Frankenfeld, Ahlden (Aller), Grethem, Gilten, Schwarmstedt, Buchholz (Aller), Essel, Hademstorf, Eickeloh, Hodenhagen, Walsrode, Böhme, Häuslingen, gemeindefreier Bezirk Osterheide, Fallingbostel, Bomlitz, Neuenkirchen, Soltau, Wietzendorf, Munster, Lindwedel
English: Im Kreis Mansfelder Land: Wippra
Greek: Στην περιφέρεια Kreis Mansfelder Land: Wippra
English: Im Kreis Sangerhausen: Bennungen, Berga, Breitenbach, Breitenstein, Breitungen, Dietersdorf, Hainrode, Hayn (Harz), Horla, Kelbra (Kyffhäuser), Kleinleinungen, Morungen, Questenberg, Roßla, Rotha, Rottleberode, Schwenda, Stolberg (Harz), Tilleda (Kyffhäuser), Uftrungen, Wickerode, Wolfsberg
Greek: Στην περιφέρεια Kreis Sangerhausen: Bennungen, Berga, Breitenbach, Breitenstein, Breitungen, Dietersdorf, Hainrode, Hayn(Harz), Horla, Kelbra(Kyffhäuser), Kleinleinungen, Morungen, Questenberg, Roßla, Rotha, Rottleberode, Schwenda, Stolberg(Harz), Tilleda(Kyffhäuser), Uftrungen, Wickerode, Wolfsberg