geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Disodium peroxodisulphate/Sodium persulphate
Greek: Υπερθειικό νάτριο
English: Bone oil/Animal oil
Greek: Οστέλαιο/ζωικό έλαιο
English: Pyrethrins and Pyrethroids
Greek: Πυρεθρίνες και πυρεθροειδή
English: Chlorine dioxide
Greek: Διοξείδιο του χλωρίου
English: Sodium hydrogen 2,2'-methylenebis[4-chlorophenolate]
Greek: Όξινο 2,2-μεθυλενο-δις[4-χλωροφαινολικό] νάτριο
English: Disodium octaborate tetrahydrate
Greek: Οκταβορικό νάτριο, τετραένυδρο
English: Copper(II) carbonate-copper(II) hydroxide (1: 1)
Greek: Σύμπλοκο ανθρακικού χαλκού(II)-υδροξειδίου του χαλκού(II) (1: 1)
English: Hexaboron dizinc undecaoxide/Zinc borate
Greek: Ενδεκοξείδιο του βοριοψευδαργύρου/βορικός ψευδάργυρος
English: Pyrithione zinc
Greek: Πυριθειόνης, άλας με ψευδάργυρο
English: Bis(1-hydroxy-1H-pyridine-2-thionato-O, S)copper
Greek: Δις(1-υδροξυ-1H-πυριδινο-2-θειονικός-O, S) χαλκός
English: D-gluconic acid, compound with N, N''-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidine (2: 1)
Greek: D-γλυκονικού οξέος, ένωση με Ν, N″-δις(4-χλωροφαινυλο)-3,12-διιμινο-2,4,11,13-τετραζαδεκατετρανοδιαμιδίνη (2: 1)
English: Copper dihydroxide
Greek: Υδροξείδιο του χαλκού
English: Disilver oxide
Greek: Οξείδιο του αργύρου (Ι)
English: Potassium (E, E)-hexa-2,4-dienoate
Greek: (E, E)-εξαδιεν-2,4-ικό κάλιο
English: (S)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-en-1-yl-[1R-[1.alpha.(S*),3.beta.]]-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate (only 1R trans, 1S isomer)/S-Bioallethrin
Greek: [1R-[1α(S*),3β]]-2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλοπροπεν-1-υλο)κυκλοπροπανοκαρβονικό (S)-3-αλλυλο-2-μεθυλ-4-οξοκυκλοπεντεν-2-ύλ-1-ιο (μόνο το ισομερές 1R trans, 1S)/S-Βιοαλλεθρίνη/S-Bioallethrin
English: (Z, E)-Tetradeca-9,12-dienyl acetate
Greek: Οξικό (Z, E)-δεκατετραδιεν-9,12-ύλιο
English: (±)-1-(.beta.-Allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole/Technical grade imazalil
Greek: (±)-1-(β-αλλυλοξυ-2,4-διχλωροφαινυλαιθυλ)ιμιδαζόλιο/imazalil τεχνικής καθαρότητας
English: Plant protection product
Greek: Φυτοπροστατευτικό προϊόν
English: S-[(6-chloro-2-oxooxazolo[4,5-b]pyridin-3(2H)-yl)methyl] O, O-dimethyl thiophosphate/Azamethiphos
Greek: O, O-διμεθυλοθειοφωσφορικό S-[(6-χλωρο-2-οξοοξαζολο[4,5-b]πυριδιν-3(2H)-υλο)μεθύλιο]/Αzamethiphos
English: Mixture of cis- and trans-p-menthane-3,8 diol/Citriodiol
Greek: Μίγμα cis- και trans-π-μινθανοδιόλης-3,8/Κιτριοδιόλη
English: Tetrakis(hydroxymethyl)phosphonium sulphate (2: 1)
Greek: Θειικό τετράκις(υδροξυμεθυλο)φωσφόνιο (2: 1)
English: Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-18-alkyldimethyl, chlorides
Greek: Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, βενζυλο(C12-18-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες
English: Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-16-alkyldimethyl, chlorides
Greek: Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, βενζυλο(C12-16-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες
English: Quaternary ammonium compounds, di-C8-10-alkyldimethyl, chlorides
Greek: Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, δι(C8-10-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες
English: Fatty acids, coco, reaction products with diethanolamine
Greek: Λιπαρών οξέων κοκκοκαρύου, προϊόντα αντίδρασης με διαιθανολαμίνη
English: Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-18-alkyldimethyl, salts with 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one 1,1-dioxide (1: 1)
Greek: Τεταρτοταγών ενώσεων του αμμωνίου, βενζυλο(C12-18-αλκυλο)διμεθυλο-, άλατα με 1,1-διοξείδιο της 1,2-βενζισοθειαζολ-3(2Η)-όνης (1: 1)
English: Amines, C10-16-alkyldimethyl, N-oxides
Greek: (C10-16-αλκυλο)διμεθυλαμινών, N-οξείδια
English: Pentapotassium bis(peroxymonosulphate) bis(sulphate)
Greek: Δις(θειικό)δις(υπεροξυθειικό) κάλιο
English: N, N'-(decane-1,10-diyldi-1(4H)-pyridyl-4-ylidene)bis(octylammonium) dichloride
Greek: Διχλωριούχο Ν, N′-(δεκανο-1,10-διυλοδι-1(4H)-πυριδυλ-4-υλιδενο)δις(οκτυλαμμώνιο)
English: Magnesium-monoperoxyphthalat-hexahydrate
Greek: Υπεροξυφθαλικό μαγνήσιο, εξαένυδρο
English: Tar acids, polyalkylphenol fraction
Greek: Οξέων πίσσας, κλάσμα πολυαλκυλοφαινολών
English: Melaleuca alternifolia, ext./Australian tea tree oil
Greek: Melaleuca alternifolia, εκχύλισμα/έλαιο αυστραλιανού τεϊόδενδρου
English: 2,4,8,10-Tetra(tert-butyl)-6-hydroxy-12H-dibenzo[d, g][1,3,2]dioxaphosphocin 6-oxide, sodium salt
Greek: 2,4,8,10-τετρα(τριτ. βουτυλ)-6-υδροξυ-12H-διβενζο[d, g][1,3,2]διοξαφωσφοκιν-6-οξειδίου, άλας με νάτριο
English: Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-14-alkyldimethyl, chlorides
Greek: Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, βενζυλο(C12-14-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες
English: Quaternary ammonium compounds, C12-14-alkyl[(ethylphenyl)methyl]dimethyl, chlorides
Greek: Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, C12-14-αλκυλο[(αιθυλοφαινυλο)μεθυλο]διμεθυλο-, χλωριούχες
English: .alpha.-Cyano-4-fluoro-3-phenoxybenzyl [1.alpha.(S*),3.alpha.]-(±)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
Greek: [1α(S*), 3α]-(±)-3-(2,2-διχλωροβινυλο)-2,2-διμεθυλκυκλοπροπανοκαρβονικό α-κυανο-4-φθορο-3-φαινοξυβενζύλιο
English: Chrysanthemum cinerariaefolium, ext.
Greek: Chrysanthemum cinerariaefolium, εκχύλισμα
English: Urea, N,N'-bis(hydroxymethyl)-, reaction products with 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, ethylene glycol and formaldehyde
Greek: N, N′-δις(υδροξυμεθυλ)ουρίας, προϊόντα αντίδρασης με 2-(2-βουτοξυαιθοξυ)αιθανόλη, αιθυλενογλυκόλη και φορμαλδεΰδη
English: Juniper, Juniperus mexicana, ext.
Greek: Άρκευθος, Juniperus mexicana, εκχύλισμα
English: Lavender, Lavandula hybrida, ext./Lavandin oil
Greek: Λεβάντα, Lavandula hybrida, εκχύλισμα/Λεβαντινέλαιο
English: Quaternary ammonium compounds, [2-[[2-[(2-carboxyethyl)(2-hydroxyethyl)amino]ethyl]amino]-2-oxoethyl]coco alkyldimethyl, hydroxides, inner salts
Greek: Τεταρτοταγών ενώσεων του αμμωνίου, [2-[[2-[(2-καρβοξυαιθυλ)(2-υδροξυαιθυλ)αμινο]αιθυλ]αμινο]-2-οξοαιθυλο]κοκκοκαρύου αλκυλοδιμεθυλο-, υδροξειδίων, εσωτερικά άλατα
English: Corn cob, powdered
Greek: Καρπός αραβοσίτου, κονιοποιημένος
English: Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-14-alkyl)propylenediamine
Greek: Προϊόντα αντίδρασης γλουταμικού οξέος και Ν-(C12-14-αλκυλο)προπυλενοδιαμίνης
English: Mixture of: (C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium bis(2-ethylhexyl)phosphate;(C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium 2-ethylhexylhydrogenphosphate
Greek: Μίγμα δις(2-αιθυλεξυλο)φωσφορικού (C8-18)αλκυλοδις(2-υδροξυαιθυλ)αμμωνίου και όξινου 2-αιθυλεξυλοφωσφορικού (C8-18)αλκυλοδις(2-υδροξυαιθυλ)αμμωνίου
English: Mixture of: alpha-Cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1R,3R)-[(S)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoro-prop-1-enyl)]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate; alpha-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1S,3S)-[(R)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoro-prop-1-enyl)]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Lambda cyhalothrin
Greek: Μίγμα (Z)-(1R,3R)-[(S)-3-(2-χλωρο-3,3,3-τριφθορο-προπεν-1-υλο)]-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβονικού α-κυανο-3-φαινοξυβενζυλίου και (Z)-(1S,3S)-[(R)-3-(2-χλωρο-3,3,3-τριφθορο-προπεν-1-υλο)]-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβονικού α-κυανο-3-φαινοξυβενζυλίου/λ-κυαλοθρίνη/Lambda cyhalothrin
English: Mixture of: cis-4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluoromethylbenzyloxy)phenyl)-1-naphthyl)coumarin; trans-4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluoromethylbenzyloxy)phenyl)-1-naphthyl)coumarin/Flocoumafen
Greek: Μίγμα cis-4-υδροξυ-3-(1,2,3,4-τετραϋδρο-3-(4-(4-τριφθορομεθυλοβενζυλοξυ)φαινυλο)-1-ναφθυλο)κουμαρίνης και trans-4-υδροξυ-3-(1,2,3,4-τετραϋδρο-3-(4-(4-τριφθορομεθυλοβενζυλοξυ)φαινυλο)-1-ναφθυλο)κουμαρίνης/Flocoumafen
English: [2,4-Dioxo-(2-propyn-1-yl)imidazolidin-3-yl]methyl(1R)-cis-chrysanthemate;[2,4-Dioxo-(2-propyn-1-yl)imidazolidin-3-yl]methyl(1R)-trans-chrysanthemate/Imiprothrin
Greek: (1R)-cis-χρυσανθεμικό [2,4-διοξο-(2-προπιν-1-υλ)ιμιδαζολιδιν-3-υλο]μεθύλιο· (1R)-trans-χρυσανθεμικό [2,4-διοξο-(2-προπιν-1-υλ)ιμιδαζολιν-3-υλο]μεθύλιο/Iμιπροθρίνη/Imiprothrin
English: Reaction products of diisopropanolamine with formaldehyde (1: 4)
Greek: Προϊόντα αντίδρασης διισοπροπανολαμίνης με φορμαλδεΰδη (1: 4)
English: Chloromethyl n-octyl disulfide
Greek: Xλωρομεθυλ-n-οκτυλο-δισουλφίδιο
English: Reaction product of dimethyl adipate, dimethyl glutarate, dimethyl succiante with hydrogen peroxide/Perestane
Greek: Προϊόν αντίδρασης αδιπικού διμεθυλίου, γλουταρικού διμεθυλίου και ηλεκτρικού διμεθυλίου με υπεροξείδιο του υδρογόνου/Perestane
English: Not yet allocated
Greek: Δεν έχει δοθεί ακόμη
English: Silver-zinc-aluminium-boronphosphate glass/Glass oxide, silver- and zinc-containing
Greek: Ύαλος φωσφορικού βορίου-αργιλίου-αργύρου-ψευδαργύρου-/υαλοξείδιο που περιέχει άργυρο και ψευδάργυρο
English: Silver sodium hydrogen zirconium phosphate
Greek: Όξινο φωσφορικό άλας αργύρου-νατρίου ζιρκονίου
English: Cyclohexylhydroxydiazene 1-oxide, potassium salt
Greek: Κυκλοεξυλυδροξυδιαζεν-1-οξειδίου, άλας με κάλιο
English: Silica, amorphous, crystalline-free
Greek: Πυριτία, άμορφη, απαλλαγμένη κρυστάλλων
English: Silver zeolite A
Greek: Ζεόλιθος αργύρου A
English: Silicium dioxide/Kieselguhr
Greek: Διοξείδιο του πυριτίου/Kieselguhr
English: Plant Protection Product
Greek: Φυτοπροστα-τευτικό προϊόν
English: S-Methoprene/Isopropyl (S-(E, E))-11-methoxy-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoate
Greek: S-μεθοπρένιο/(S-(E, E))-11-μεθοξυ-3,7,11-τριμεθυλοδωδεκαδιεν-2,4-ικό ισοπροπύλιο
English: S-Hydroprene/Ethyl (S-(E, E))-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoate
Greek: S-υδροπρένιο/(S-(E, E))-3,7,11-τριμεθυλοδωδεκαδιεν-2,4-ικό αιθύλιο
English: Abamectin (Mixture of avermectin B1a; > 80 % EINECS 265-610-3, and avermectin B1b; < 20 % EINECS 265-611-9)
Greek: Αβαμεκτίνη (μίγμα αβερμεκτίνης B1a, > 80 %, αριθ. EINECS 265-610-3 και αβερμεκτίνης B1b, < 20 %, αριθ. EINECS 265-611-9)
English: Cyclopropanecarboxylic acid, 3-[(1Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoro-1-propenyl]-2,2-dimethyl-, (2-methyl[1,1’-biphenyl]-3-ylmethyl ester, (1R,3R)-rel-/Bifenthrin/Biphenate
Greek: 3-[(1Z)-2-χλωρο-3,3,3-τριφθοροπροπεν-1-υλο]-2,2-διμεθυλο-kυκλοπροπανοκαρβονικού οξέος, (2-μεθυλο[1,1′-διφαινυλ]-3-υλομεθυλεστέρας, (1R,3R)-rel-/Biphenthrin/Biphenate
English: Aluminium sodium silicate-silver complex/Silver zeolite
Greek: Σύμπλοκο αργιλοπυριτικού νατρίου-αργύρου/ζεόλιθος αργύρου
English: Aluminium sodium silicate-silver zinc complex/Silver-zinc-zeolite
Greek: Σύμπλοκο αργιλοπυριτικού νατρίου-αργύρου-ψευδαργύρου/ζεόλιθος αργύρου-ψευδαργύρου
English: 3-phenoxybenzyl (1R)-cis, trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/d-Phenothrin
Greek: (1R)-cis, trans-2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλοπροπ-1-ενυλο)κυκλοπροπανοκαρβονικό 3-φαινοξυβενζύλιο/δ-φαινοθρίνη/d-Phenothrin
English: Mixture of 5-Hydroxymethoxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (16,0 %), 5-Hydroxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (EINECS 229-547-6; 28,8 %) and 5-Hydroxypoly(methyleneoxy) methyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (5,2 %) in water (50 %)
Greek: Μίγμα 5-υδροξυμεθοξυμεθυλ-1-αζα-3,7-διοξαδικυκλο[3.3.0]οκτανίου (16,0 %), 5-υδροξυμεθυλ-1-αζα-3,7-διοξαδικυκλο[3.3.0]οκτανίου (αριθ. EINECS 229-547-6· 28,8 %) και 5-υδροξυπολυ[μεθυλενοξυ]μεθυλ-1-αζα-3,7-διοξαδικυκλο[3.3.0]οκτανίου (5,2 %) σε νερό (50 %)
English: (RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 2 isomers: 1R trans: 1RS; 1:1)/d-trans-Allethrin
Greek: (1R,3R)-2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλοπροπεν-1-υλο)-κυκλοπροπανοκαρβονικό (RS)-3-αλλυλο-2-μεθυλ-4-οξοκυκλοπεντεν-2-ύλιο (μίγμα 2 ισομερών 1R trans: 1RS σε αναλογία 1: 1)/d-trans-αλλεθρίνη/δ-trans-Allethrin
English: (RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R; 1R,3S)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 4 isomers: 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S; 4:4: 1:1)/d-Allethrin
Greek: (1R,3R; 1R,3S)-2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλοπροπεν-1-υλο)-κυκλοπροπανοκαρβονικό (RS)-3-αλλυλο-2-μεθυλ-4-οξοκυκλοπεντεν-2-ύλιο (μίγμα 4 ισομερών 1R trans-1R: 1R trans-1S: 1R cis-1R: 1R cis- 1S σε αναλογία 4: 4:1: 1)/δ-αλλεθρίνη/d-Allethrin
English: (RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 2 isomers: 1R trans: 1R/S; 1:3)/Esbiothrin
Greek: (1R,3R)-2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλοπροπεν-1-υλο)-κυκλοπροπανοκαρβονικό (RS)-3-αλλυλο-2-μεθυλ-4-οξοκυκλοπεντεν-2-ύλιο (μίγμα 2 ισομερών 1R trans: 1R/S σε αναλογία 1: 3)/Esbiothrin
English: Spinosad: fermentation product of soil bacteria containing Spinosyn A and Spinosyn D
Greek: Spinosad: προϊόν ζύμωσης βακτηριδίων του εδάφους, το οποίο περιέχει Spinosyn A και Spinosyn D
English: Polymer of N-Methylmethanamine (EINECS 204-697-4 with (chloromethyl)oxirane (EINECS 203-439-8)/Polymeric quaternary ammonium chloride
Greek: Πολυμερές Ν-μεθυλομεθαναμίνης (αριθ. EINECS 204-697-4) με (χλωρομεθυλ)οξιράνιο (αριθ. EINECS 203-439-8)/Πολυμερής χλωριούχος τεταρτοταγής ένωση του αμμωνίου
English: Homopolymer of 2-tert-butylaminoethyl methacrylate (EINECS 223-228-4)
Greek: Ομοπολυμερές μεθακρυλικού 2-τριτ. βουτυλαμινοαιθυλίου (αριθ. EINECS 223-228-4)
English: Polymer of formaldehyde and acrolein
Greek: Πολυμερές φορμαλδεΰδης με ακρολεΐνη
English: Monohydrochloride of polymer of N, N'''-1,6-hexanediylbis[N'-cyanoguanidine] (EINECS 240-032-4) and hexamethylenediamine (EINECS 240-679-6)/Polyhexamethylene biguanide (monomer: 1,5-bis(trimethylen)-guanylguanidinium monohydrochloride)
Greek: Υδροχλωρικό πολυμερές Ν, N′ ″-1,6-εξανοδιυλοδις[N′-κυανογουανιδίνης] (αριθ. EINECS 240-032-4) με εξαμεθυλενοδιαμίνη (αριθ. EINECS 240-679-6)/πολυεξαμεθυλενοδιγουανίδιο (μονομερές: υδροχλωρικό 1,5-δις(τριμεθυλενο)- γουανυλογουανιδίνιο)
English: N, N,N',N' — Tetramethylethylenediamine-bis(2-chloroethyl) ether copolymer
Greek: Συμπολυμερές Ν, N,N′,N′-τετραμεθυλαιθυλενοδιαμίνης με δι(2-χλωροαιθυλ)αιθέρα
English: Poly-(hexamethylendiamine guanidinium chloride)
Greek: Πολυ(χλωριούχο εξαμεθυλενοδιαμινογουανιδίνιο)
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-[2-(didecylmethylammonio)ethyl]- .omega.-hydroxy-, propanoate (salt)
Greek: Προπιονικό α-[2-(διδεκυλομεθυλαμμωνιο)αιθυλ]-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (άλας)
English: Copolymer of 2-propenal and propane-1,2-diol
Greek: Συμπολυμερές προπενάλης-2 με προπανοδιόλη-1,2
English: N-Didecyl-N-dipolyethoxyammonium borate/Didecylpolyoxethylammonium borate
Greek: Βορικό Ν-διδεκυλο-N-διπολυαιθοξυαμμώνιο/βορικό διδεκυλοπολυοξαιθυλαμμώνιο
English: Oligo-(2-(2-ethoxy)ethoxyethyl guanidinium chloride)
Greek: Ολιγο(χλωριούχο 2-(2-αιθοξυ)αιθοξυαιθυλογουανιδίνιο)
English: Mixture of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one (EINECS 247-500-7) and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (EINECS 220-239-6)
Greek: Μίγμα 5-χλωρο-2-μεθυλ-2H-ισοθειαζολ-3-όνης (αριθ. EINECS 247-500-7) και 2-μεθυλ-2H-ισοθειαζολ-3-όνης (αριθ. EINECS: 220-239-6)
English: Quaternary ammonium iodides
Greek: Ιωδιούχες τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου
English: Mixture of 1-phenoxypropan-2-ol (EINECS 212-222-7) and 2-phenoxypropanol (EINECS 224-027-4)
Greek: Μίγμα 1-φαινοξυπροπανόλης-2 (αριθ. EINECS 212-222-7) και 2-φαινοξυπροπανόλης (αριθ. EINECS 224-027-4)
English: Active chlorine: mixture of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ
Greek: Ενεργό χλώριο: μίγμα υποχλωριώδους οξέος και υποχλωριώδους νατρίου που παράγονται επιτόπου
English: Potassium salts of fatty acids (C15-21)
Greek: Άλατα λιπαρών οξέων (C15-21) με κάλιο
English: Quaternary ammonium compounds (benzylalkyldimethyl (alkyl from C8-C22 saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl and soya alkyl) chlorides, bromides, or hydroxides)/BKC
Greek: Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, (βενζυλαλκυλοδιμεθυλο-, αλκύλια C8-C22, κορεσμένα και ακόρεστα και αλκύλια στέατος, κοκκοκαρύου και σόγιας), χλωριούχες, βρωμιούχες ή υδροξείδια/BKC
English: Mixture of EINECS listed substances
Greek: Μίγμα ουσιών του καταλόγου EINECS
English: Quaternary ammonium compounds (dialkyldimethyl (alkyl from C6-C18 saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/DDAC
Greek: Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, (διαλκυλοδιμεθυλο-, αλκύλια C6-C18, κορεσμένα και ακόρεστα και αλκύλια στέατος, κοκκοκαρύου και σόγιας), χλωριούχες, βρωμιούχες ή μεθυλοθειικές/DDAC
English: Quaternary ammonium compounds (alkyltrimethyl (alkyl from C8-C18 saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/TMAC
Greek: Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, (αλκυλοτριμεθυλο-, αλκύλια C8-C18, κορεσμένα και ακόρεστα, και αλκύλια στέατος, κοκκοκαρύου και σόγιας), χλωριούχες, βρωμιούχες ή μεθυλοθειικές/TMAC
English: Bacillus thuringiensis subsp. Israelensis Serotype H14
Greek: Bacillus thuringiensis, υποείδος Israelensis, ορότυπος H14
English: Contact details of participants are specified at http://ecb.jrc.it/biocides.
Greek: Τα στοιχεία επικοινωνίας με τους συμμετέχοντες διατίθενται στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση http://ecb.jrc.it/biocides.
English: The title is replaced by the following:
Greek: Ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:
English: ‘EXISTING ACTIVE SUBSTANCES THAT HAVE BEEN IDENTIFIED BUT IN RESPECT OF WHICH NO NOTIFICATION HAS BEEN ACCEPTED OR NO MEMBER STATE HAS INDICATED AN INTEREST AND EXISTING ACTIVE SUBSTANCES THAT HAD BEEN NOTIFIED BUT IN RESPECT OF WHICH NO DOSSIER WAS SUBMITTED OR ACCEPTED AS COMPLETE AND FOR WHICH NO PRODUCER, FORMULATOR, ASSOCIATION, OTHER PERSON OR MEMBER STATE HAS INDICATED AN INTEREST TO TAKE OVER THE ROLE OF PARTICIPANT’
Greek: «ΥΠΑΡΧΟΥΣΕΣ ΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΕΙ, ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΔΕΚΤΗ ΚΑΜΙΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ Ή ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΚΑΝΕΝΑ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΟΥΣΕΣ ΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΙ, ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΥΠΟΒΛΗΘΕΙ ΦΑΚΕΛΟΣ Ή ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΕ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΩΡΗΘΗΚΕ ΠΛΗΡΗΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΤΟ ΡΟΛΟ ΤΟΥ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΟΣ ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ, ΕΝΩΣΗ, ΑΛΛΟ ΠΡΟΣΩΠΟ Ή ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ»
English: The following substances shall be added:
Greek: Προστίθενται οι ακόλουθες ουσίες:
English: ‘Bis(tributyltin) oxide
Greek: «Οξείδιο του τριβουτυλοκασσιτέρου
English: Diarsenic pentaoxide
Greek: Πεντοξείδιο του αρσενικού
English: Zinc oxide
Greek: Οξείδιο του ψευδαργυρου
English: Stannane, tributyl-, mono(naphthenoyloxy) derivs.
Greek: Τριβουτυλυδρογονιδίου του κασσιτέρου, μονο(ναφθενοϋλοξυ)παράγωγα
English: In Part A, the rows relating to the following substances shall be deleted:
Greek: Στο μέρος A, οι σειρές που αναφέρονται στις ακόλουθες ουσίες διαγράφονται:
English: ‘Naphthenic acids, copper salts
Greek: «Ναφθενικών οξέων, άλατα με χαλκό
English: In Part B, the rows relating to the substances d-tetramethrin, sulphur dioxide, tetramethrin, potassium sulphite, and dipotassium disulphite shall be replaced by the following text:
Greek: Στο μέρος B, οι σειρές που αναφέρονται στις ουσίες d-τετραμεθρίνη, διοξείδιο του θείου, τετραμεθρίνη, θειώδες κάλιο και διθειώδες κάλιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
English: Part C is replaced by the following:
Greek: Το μέρος Γ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: Existing active substances, notification of which has been accepted, within product types 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 13.
Greek: Υπάρχουσες δραστικές ουσίες, για τις οποίες έχει γίνει δεκτή κοινοποίηση, στο πλαίσιο των τύπων προϊόντων 1, 2, 3, 4, 5, 6 και 13.
English: For any of these active substances within the specified product type, the complete dossiers must be received by the competent authority of the Rapporteur Member State no earlier than 1 February 2007 and no later than 31 July 2007.
Greek: Για οποιαδήποτε από τις εν λόγω δραστικές ουσίες, στο πλαίσιο του συγκεκριμένου τύπου προϊόντος, οι πλήρεις φάκελοι πρέπει να παραληφθούν από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους εισηγητή το νωρίτερο την 1η Φεβρουαρίου 2007 και το αργότερο στις 31 Ιουλίου 2007.
English: Active substances for human hygiene biocidal products
Greek: Δραστικές ουσίες για βιοκτόνα προϊόντα για την ανθρώπινη υγιεινή
English: Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-14-alkyl) propylenediamine
Greek: Προϊόντα αντίδρασης γλουταμικού οξέος και Ν-(C12-14-αλκυλο)προπυλενοδιαμίνης
English: N, N'-(decane-1,10-diyldi-1(4H)-pyridyl-4-ylidene) bis(octylammonium) dichloride
Greek: Διχλωριούχο Ν, N′-(δεκανο-1,10-διυλοδι-1(4H)-πυριδυλ-4-υλιδενο)δις(οκτυλαμμώνιο)
English: Active substances for private area and public health area disinfectants and other biocidal products
Greek: Δραστικές ουσίες για απολυμαντικά για ιδιωτικούς και δημόσιους χώρους και άλλα βιοκτόνα προϊόντα
English: Active substances for veterinary hygiene biocidal products
Greek: Δραστικές ουσίες για βιοκτόνα προϊόντα υγιεινής του κτηνιατρικού τομέα
English: Active substances for food and feed area disinfectants
Greek: Δραστικές ουσίες για απολυμαντικά χώρων τροφίμων και ζωοτροφών
English: Active substances for drinking water disinfectants
Greek: Δραστικές ουσίες για απολυμαντικά πόσιμου νερού
English: Active substances for in-can preservatives
Greek: Δραστικές ουσίες για συντηρητικά συσκευασμένων ειδών
English: Active substances for metalworking-fluid preservatives
Greek: Δραστικές ουσίες για συντηρητικά ρευστών μεταλλουργίας
English: Part D is replaced by the following:
Greek: Το μέρος Δ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: Existing active substances, notification of which has been accepted, within product types 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 and 23.
Greek: Υπάρχουσες δραστικές ουσίες, για τις οποίες έχει γίνει δεκτή κοινοποίηση, στο πλαίσιο των τύπων προϊόντων 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 και 23.
English: For any of these active substances within the specified product type, complete dossiers must be received by the competent authority of the Rapporteur Member State no earlier than 1 May 2008 and no later than 31 October 2008.
Greek: Για οποιαδήποτε από τις εν λόγω δραστικές ουσίες, στο πλαίσιο του συγκεκριμένου τύπου προϊόντος, οι πλήρεις φάκελοι πρέπει να παραληφθούν από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους εισηγητή το νωρίτερο την 1η Μαΐου 2008 και το αργότερο στις 31 Οκτωβρίου 2008.
English: Active substances for film preservatives
Greek: Δραστικές ουσίες για συντηρητικά μεμβρανών
English: Active substances for fibre, leather, rubber and polymerised materials preservatives
Greek: Δραστικές ουσίες για συντηρητικά ινών, δέρματος, ελαστικού και πολυμερισμένων υλικών
English: Active substances for masonry preservatives
Greek: Δραστικές ουσίες για συντηρητικά οικοδομικών υλικών
English: Active substances for preservatives for liquid-cooling and processing systems
Greek: Δραστικές ουσίες για συντηρητικά συστημάτων ψύξεως και επεξεργασίας υγρών
English: Active substances for slimicides
Greek: Δραστικές ουσίες για γλοιοκτόνα
English: Active substances for avicides
Greek: Δραστικές ουσίες για πτηνοκτόνα
English: Active substances for piscicides
Greek: Δραστικές ουσίες για ιχθυοκτόνα
English: Active substances for preservatives for food or feedstocks
Greek: Δραστικές ουσίες για συντηρητικά τροφίμων ή ζωοτροφών
English: Active substances for embalming and taxidermist fluids
Greek: Δραστικές ουσίες για υγρά βαλσαμώματος και ταρίχευσης
English: Active substances for control of other vertebrates
Greek: Δραστικές ουσίες για τον έλεγχο άλλων σπονδυλωτών
English: COMPETENT AUTHORITIES, AS REFERRED TO IN ARTICLE 5(4) AS OF 1 MARCH 2005
Greek: ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4, ΑΠΟ ΤΗΝ 1Η ΜΑΡΤΙΟΥ 2005
English: EXISTING ACTIVE SUBSTANCES THAT WERE NOT IDENTIFIED BY 28 MARCH 2002 BUT MAY REMAIN ON THE MARKET UNTIL 1 SEPTEMBER 2006
Greek: ΥΠΑΡΧΟΥΣΕΣ ΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΕΙ ΕΩΣ ΤΙΣ 28 MAΡΤΙΟΥ 2002, ΑΛΛΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΝ ΝΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΕΩΣ ΤΗΝ 1H ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟY 2006
English: Calcium dihydroxide/calcium hydroxide/caustic lime/hydrated lime/slaked lime
Greek: Υδροξείδιο του ασβεστίου/καυστική άσβεστος/ένυδρη άσβεστος/σβησμένη άσβεστος
English: Calcium oxide/lime/burnt lime/quicklime
Greek: Οξείδιο του ασβεστίου/άσβεστος/άνυδρη άσβεστος
English: Calcium magnesium oxide/dolomitic lime
Greek: Οξείδιο του ασβεστίου-μαγνησίου/δολομιτική άσβεστος
English: Calcium magnesium tetrahydroxide/calcium magnesium hydroxide/hydrated dolomitic lime
Greek: Υδροξείδιο του ασβεστίου-μαγνησίου/ένυδρη δολομιτική άσβεστος
English: 2-bromo-1-(2,4-dichlorophenyl)vinyl diethyl phosphate/bromfenvinfos
Greek: Διαιθυλοφωσφορικό 2-βρωμο-1-(2,4-διχλωροφαινυλο)βινύλιο/Βromfenvinfos