geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas [1] provides for the entry into force of a tariff only regime for imports of bananas no later than 1 January 2006.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου, της 13ης Φεβρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα της μπανάνας [1], προβλέπει την έναρξη ισχύος ενός δασμολογικού μόνον καθεστώτος για τις εισαγωγές μπανανών το αργότερο από την 1η Ιανουαρίου 2006.
English: On 12 July 2004, the Council authorised the Commission to open negotiations under Article XXVIII of the GATT 1994 with a view to modifying certain concessions for bananas.
Greek: Στις 12 Ιουλίου 2004, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις δυνάμει του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ GATT 1994, προκείμενου να τροποποιηθούν ορισμένες παραχωρήσεις για τις μπανάνες.
English: Accordingly, the Community notified the WTO on 15 July 2004 of its intention to modify concessions on item 08030019 (bananas) in EC Schedule CXL.
Greek: Κατά συνέπεια, στις 15 Ιουλίου 2004, η Κοινότητα ανακοίνωσε στον ΠΟΕ την πρόθεσή της να τροποποιήσει τις παραχωρήσεις για τον κωδικό 08030019 (μπανάνες) στον πίνακα CXL της ΕΚ.
English: Negotiations have been conducted by the Commission in consultation with the Committee established by Article 133 of the Treaty and the Special Committee on Agriculture and within the framework of the negotiating directives issued by the Council.
Greek: Η Επιτροπή διεξήγαγε τις διαπραγματεύσεις σε διαβούλευση με την επιτροπή που συστάθηκε βάσει του άρθρου 133 της συνθήκης και με την ειδική επιτροπή γεωργίας και στο πλαίσιο των διαπραγματευτικών οδηγιών που εξέδωσε το Συμβούλιο.
English: The Commission has not been able to negotiate an acceptable agreement with Ecuador and Panama, having a principal supplying interest, and Colombia and Costa Rica, having a substantial supplier interest, in products of HS subheading 08030019 (bananas).
Greek: Η Επιτροπή δεν κατόρθωσε να διαπραγματευθεί αποδεκτή συμφωνία με τον Ισημερινό και τον Παναμά που έχουν συμφέρον κύριου προμηθευτή, ούτε με την Κολομβία και την Κόστα Ρίκα που έχουν συμφέρον ουσιαστικού προμηθευτή, όσον αφορά τα προϊόντα της διάκρισης ΕΣ 08030019 (μπανάνες).
English: Pursuant to the Annex to the Decision of the WTO Ministerial Conference of 14 November 2001 on the European Communities — the ACP-EC Partnership Agreement, the Commission has also held consultations with other WTO Members.
Greek: Σύμφωνα με το παράρτημα της απόφασης της υπουργικής διάσκεψης του ΠΟΕ της 14ης Νοεμβρίου 2001 σχετικά με τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, η Επιτροπή διεξήγαγε επίσης διαβουλεύσεις και με άλλα μέλη του ΠΟΕ.
English: These consultations did not lead to an acceptable agreement.
Greek: Οι διαβουλεύσεις αυτές δεν κατέληξαν σε αποδεκτή συμφωνία.
English: On 31 January 2005 the Community notified the WTO of its intention to replace its concessions on item 08030019 (bananas) with a bound duty of EUR 230/tonne.
Greek: Στις 31 Ιανουαρίου 2005, η Κοινότητα κοινοποίησε στον ΠΟΕ την πρόθεσή της να αντικαταστήσει τις παραχωρήσεις της όσον αφορά τον κωδικό 08030019 (μπανάνες) με παγιοποιημένο δασμό ύψους 230 ευρώ/τόνο.
English: The arbitration procedure set out in the Annex to the Decision was initiated on 30 March 2005.
Greek: Η διαδικασία διαιτησίας που προβλέπεται στο παράρτημα της απόφασης κινήθηκε στις 30 Μαρτίου 2005.
English: The Arbitrator’s Award issued on 1 August 2005 concluded that the MFN tariff rate of EUR 230/tonne proposed by the Community was not consistent with the abovementioned Annex as it would not result in at least maintaining total market access for MFN suppliers.
Greek: Η απόφαση του Διαιτητή η οποία εκδόθηκε την 1η Αυγούστου 2005 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο δασμός ΜΕΚ ύψους 230 ευρώ/τόνο, ο οποίος προτείνεται από την Κοινότητα, δεν ήταν σύμφωνος με το προαναφερόμενο παράρτημα, διότι δεν είχε ως αποτέλεσμα τουλάχιστον τη διατήρηση πλήρους πρόσβασης στην αγορά για τους προμηθευτές ΜΕΚ.
English: The Commission revised the Community proposal in light of the arbitrator’s findings.
Greek: Η Επιτροπή αναθεώρησε την πρόταση της Κοινότητας υπό το πρίσμα των πορισμάτων του Διαιτητή.
English: In a second arbitration award, issued on 27 October 2005, the Arbitrator concluded that the revised proposal for an MFN tariff rate of EUR 187 tonne fails to rectify the matter.
Greek: Η δεύτερη απόφαση του Διαιτητή η οποία εκδόθηκε στις 27 Οκτωβρίου 2005, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η αναθεωρημένη πρόταση που προτείνει δασμό ΜΕΚ ύψους 187 ευρώ/τόνο δεν επέτυχε να διορθώσει την κατάσταση.
English: The Commission has therefore further modified its proposal in order to rectify the matter.
Greek: Η Επιτροπή τροποποίησε λοιπόν περαιτέρω την πρότασή της, προκειμένου να διευθετήσει το ζήτημα.
English: A tariff rate quota for bananas originating in ACP countries should also be opened in accordance with the Community commitments under the ACP-EC Partnership Agreement.
Greek: Θα πρέπει επίσης να ανοιχθεί δασμολογική ποσόστωση για τις μπανάνες, καταγωγής χωρών ΑΚΕ, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις της Κοινότητας βάσει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.
English: The measures necessary for the implementation of this Regulation, as well as transitional measures relating in particular to the management of the tariff rate quota for bananas originating in ACP countries, should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [2],
Greek: Τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού καθώς και τα μεταβατικά μέτρα σχετικά ιδίως με τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων για τις μπανάνες, καταγωγής των χωρών ΑΚΕ, θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή [2],
English: As from 1 January 2006 the tariff rate for bananas (CN code 08030019) shall be EUR 176/tonne.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2006, ο δασμός για τις μπανάνες (κωδικός ΣΟ 08030019) ανέρχεται σε 176 ευρώ/τόνο.
English: Each year from 1 January, starting from 1 January 2006, an autonomous tariff quota of 775000 tonnes net weight subject to a zero-duty rate shall be opened for imports of bananas (CN code 08030019) originating in ACP countries.
Greek: Κάθε έτος, από την 1η Ιανουαρίου, αρχής γενομένης την 1η Ιανουαρίου 2006, ανοίγεται αυτόνομη δασμολογική ποσόστωση 775000 τόνων καθαρού βάρους με μηδενικό δασμό για τις εισαγωγές μπανανών (κωδικός ΣΟ 08030019), καταγωγής χωρών ΑΚΕ.
English: The measures necessary for the implementation of this Regulation, and transitional measures necessary to facilitate the switch-over from the existing arrangements to those laid down in this Regulation, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 3(2).
Greek: Τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού καθώς και τα μεταβατικά μέτρα που απαιτούνται για να διευκολυνθεί η μετάβαση από την υπάρχουσα διευθέτηση στη διευθέτηση που ορίζει ο παρών κανονισμός, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 3 παράγραφος 2.
English: The Commission shall be assisted by the Management Committee for Bananas established by Article 26 of Regulation (EEC) No 404/93 (hereinafter referred to as the Committee).
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από τη διαχειριστική επιτροπή για τις μπανάνες, η οποία συστάθηκε βάσει του άρθρου 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 (εφεξής «επιτροπή»).
English: Corrigendum to Directive 2005/88/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
Greek: Διορθωτικό στην οδηγία 2005/88/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2005, για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/14/ΕΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους
English: On page 45, in the table in Article 1(1), under the item ‘Welding and power generators’, in the second column, third row:
Greek: Στη σελίδα 45 άρθρο 1 (αντικατάσταση του πίνακα στo άρθρο 12 της οδηγίας 2000/14/ΕΚ), στον πίνακα, έναντι της μνείας «Ηλεκτροπαράγωγα ζεύγη συγκόλλησης και ηλεκτροπαράγωγα ζεύγη ισχύς», δεύτερη στήλη τρίτη γραμμή:
English: Commission Regulation (EC) No 1965/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1965/2005 της Επιτροπής
English: to Commission Regulation of 1 December 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 1ης Δεκεμβρίου 2005, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
English: Commission Regulation (EC) No 1966/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1966/2005 της Επιτροπής
English: amending Regulation (EEC) No 2061/89 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
Greek: για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2061/89 σχετικά με την κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία
English: In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Greek: Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι ανάγκη να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα αυτού του κανονισμού.
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 θεσπίζει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας.
English: Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Greek: Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία που βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή που προσθέτει σ’ αυτή κάποια νέα υποδιαίρεση και η οποία θεσπίζεται με ειδικές κοινοτικές διατάξεις ενόψει της εφαρμογής δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.
English: Commission Regulation (EEC) No 2061/89 of 7 July 1989 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature [2] classified product 5 set out in the Annex as a food supplement without taking account of its specific therapeutic and prophylactic properties in the treatment of vitamin C deficiency. Consequently, it is necessary to amend the classification of this product which should be considered as a medicament.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2061/89 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1989, για κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία [2] κατέταξε το προϊόν 5 που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ως συμπλήρωμα τροφής χωρίς να λάβει υπόψη της ειδικές θεραπευτικές ή προφυλακτικές του ιδιότητες για την αντιμετώπιση της ανεπάρκειας σε βιταμίνη C. Ως εκ τούτου είναι ανάγκη να τροποποιηθεί η κατάταξη του εν λόγω προϊόντος που θα πρέπει να θεωρείται ως φαρμακευτικό προϊόν.
English: The classification of product No 5 in the Annex to Regulation (EEC) No 2061/89 shall be replaced by that in the Annex to this Regulation.
Greek: Η κατάταξη του προϊόντος αριθ. 5 που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2061/89 αντικαθίσταται από εκείνη που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
English: Preparation in the form of tablets put up in packages for retail sale with instructions on dosage and composition, to counter deficiency in vitamin C.
Greek: Παρασκεύασμα υπό μορφή δισκίων σε συσκευασία για τη λιανική πώληση, με οδηγίες για τη δοσολογία και τη σύνθεση, κατά της έλλειψης βιταμίνης C.
English: Each tablet weighing 750 mg contains:
Greek: Κάθε δισκίο βάρους 750 mg περιέχει:
English: Ascorbic acid: 500 mg
Greek: Ασκορβικό οξύ: 500 mg
English: Rose hip powder, cellulose, vegetable stearine, botanical oil solids, magnesium stearate, silicon dioxide and food glaze containing protein: 250 mg.
Greek: Σκόνη ροδόμηλου, κυτταρίνη, φυτική στεατίνη, στερεά φυτικών λαδιών, στεατικό μαγνήσιο, διοξείδιο του πυριτίου και προϊόντα που περιέχουν πρωτεΐνες για το γλασάρισμα ειδών διατροφής: 250 mg.
English: Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, Additional Note 1 to Chapter 30 and by the wording of the CN codes 3004, 300450 and 30045010.
Greek: Η κατάταξη καθορίζεται από τις διατάξεις των γενικών κανόνων 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, από την συμπληρωματική σημείωση 1 του κεφαλαίου 30 καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 3004, 300450 και 30045010.
English: See also the Combined Nomenclature Explanatory Notes to Chapter 30 (General).
Greek: Βλέπε επίσης τις γενικές παρατηρήσεις των επεξηγηματικών σημειώσεων της συνδυασμένης ονοματολογίας του κεφαλαίου 30.
English: As regards the recommended daily allowance (RDA) for vitamin C (60 mg), each tablet clearly contains a much higher amount of vitamin C (500 mg).
Greek: Όσον αφορά τη συνιστώμενη ημερήσια δόση βιταμίνης C (60 mg), κάθε δισκίο περιέχει εμφανώς πολύ μεγαλύτερη ποσότητα βιταμίνης C (500 mg).
English: All conditions of Additional Note 1 to Chapter 30 are therefore met and the product is to be classified as a medicament of Heading 3004.
Greek: Συνεπώς, όλοι οι όροι της συμπληρωματικής σημείωσης 1 του κεφαλαίου 30 πληρούνται και το προϊόν πρέπει να καταταγεί ως φαρμακευτικό προϊόν της κλάσης 3004.
English: Commission Regulation (EC) No 1967/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2005 της Επιτροπής
English: Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3.
Greek: Κατ’ εφαρμογή των εν λόγω γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού πρέπει να καταταγούν στους αντίστοιχους κωδικούς ΣΟ που σημειώνονται στη στήλη 2 βάσει των διατάξεων της στήλης 3.
English: Product consisting of a clear, slightly foaming liquid of yellow to amber colour.
Greek: Προϊόν από διαυγές, ελαφρά αφρίζον υγρό, χρώματος κίτρινου έως κεχριμπαρένιου.
English: It has an alcoholic strength of 5,9 % by volume.
Greek: Έχει 5,9 % κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο.
English: It is obtained from the fermentation of a wort of 15,3 degrees Plato.
Greek: Λαμβάνεται από τη ζύμωση μούστου 15,3 βαθμών Plato.
English: The fermented solution is submitted to clarification and filtration.
Greek: Το διάλυμα που λαμβάνεται από τη ζύμωση υπόκειται σε διαύγαση και διήθηση.
English: To that solution 3,34 % sugar syrup, 0,14 % aromatic components (of which 75 % stem from Tequila), 0,11 % citric acid and 0,002 % ascorbic acid are added.
Greek: Στο διάλυμα αυτό προστίθεται 3,34 % σιρόπι ζάχαρης, 0,14 % αρωματικά συστατικά (εκ των οποίων το 75 % προέρχεται από την τεκίλα), 0,11 % κιτρικό οξύ και 0,002 % ασκορβικό οξύ.
English: The product has the smell and taste of beer.
Greek: Το προϊόν έχει το άρωμα και τη γεύση μπύρας.
English: The product is intended for direct consumption.
Greek: Το προϊόν προορίζεται για άμεση κατανάλωση.
English: It is presented as beer in bottles containing 330 ml/0,33 l, which are labelled accordingly.
Greek: Παρουσιάζεται ως μπύρα σε φιάλες των 330 ml/0,33 l, οι οποίες φέρουν την ανάλογη επισήμανση.
English: Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and the wording of CN codes 220300 and 22030001.
Greek: Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 220300 και 22030001.
English: The product is a beverage and can be considered as a beer made from malt of heading 2203.
Greek: Το προϊόν είναι ποτό και μπορεί να καταταγεί ως μπύρα από βύνη της κλάσης 2203.
English: The product cannot be excluded from position 2203 as the alcohol added via the aromatic components results in only 0,04 % alcohol by volume.
Greek: Το προϊόν δεν δύναται να εξαιρεθεί από την κλάση 2203 επειδή η αλκοόλη που έχει προστεθεί μέσω των αρωματικών συστατικών του προσδίδει μόνο 0,04 % κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο.
English: Consequently, the product cannot be classified in heading 2208.
Greek: Κατά συνέπεια, το προϊόν δεν μπορεί να καταταγεί στην κλάση 2208.
English: The Harmonized System Explanatory Note to heading 2203 indicates that sugar, colouring matter, carbon dioxide and other substances may be added.
Greek: Η επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 2203 αναφέρουν ότι ενίοτε μπορεί να προστίθεται στη μπύρα ζάχαρη, χρωστικές ουσίες, διοξείδιο του άνθρακα, και άλλες ουσίες.
English: Consequently, beer of heading 2203 can, inter alia, be aromatised.
Greek: Συνεπώς, η μπύρα της κλάσης 2203 μπορεί, μεταξύ άλλων, να είναι αρωματισμένη.
English: Medical grade plastic seamless flexible tubing, constructed from frosted Poly (vinyl chloride) (PVC) with a wall thickness of approximately 0,6 mm and an external diameter of 5,7 mm. It has a minimum bursting pressure of 27,6 MPa and is imported on rolls of approximately 1200 m in length.
Greek: Εύκαμπτος πλαστικός σωλήνας χωρίς συγκόλληση, ιατρικής ποιότητας, κατασκευασμένος από πολυ (χλωριούχο βινύλιο) (PVC) αμμοβολής με τοιχώματα πάχους περίπου 0,6 mm και εξωτερική διάμετρο 5,7 mm. Μπορεί να αντέξει σε πίεση τουλάχιστον 27,6 MPa και εισάγεται σε κυλίνδρους μήκους περίπου 1200 μέτρων.
English: The product is of a kind generally used for conveying, conducting or distributing gases or liquids.
Greek: Το προϊόν είναι του είδους που χρησιμοποιείται συνήθως για μεταφορά, διοχέτευση ή διανομή αερίων ή υγρών.
English: Although the tube, when cut to the appropriate length, can be used as a part for medical equipment, including that for anaesthesia, critical care systems, catheters and arterial systems, it has no specific use as a part of medical equipment.
Greek: Αν και ο πλαστικός αυτός σωλήνας, όταν κοπεί στο κατάλληλο μήκος, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ιατρικό εξοπλισμό, στον οποίον συμπεριλαμβάνονται και οι συσκευές αναισθησίας, τα συστήματα μονάδας εντατικής θεραπείας, οι καθετήρες και τα αρτηριακά συστήματα, δεν έχει καμία ειδική χρήση ως στοιχείο ιατρικού εξοπλισμού.
English: Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 8 to Chapter 39 and by the wording of CN codes 3917, 391731 and 39173190.
Greek: Η κατάταξη καθορίζεται από τις διατάξεις των γενικών κανόνων 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, από τη σημείωση 8 του κεφαλαίου 39 καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 3917, 391731 και 39173190.
English: As the product can be used other than for a specific medical use, with goods of Chapter 90, it cannot be considered as an instrument or appliance for medical science of heading 9018.
Greek: Λαμβανομένου υπόψη ότι ο σωλήνας αυτός μπορεί να χρησιμοποιείται με προϊόντα του κεφαλαίου 90 για σκοπούς άλλους από τους ιατρικούς, δεν μπορεί να θεωρηθεί ως όργανο ή συσκευή για ιατρική χρήση της κλάσης 9018.
English: The classification is based on the form and the constituent material of the product.
Greek: Η κατάταξη βασίζεται στη μορφή και στο υλικό από το οποίο συνίσταται το προϊόν.
English: By virtue of Note 8 to Chapter 39, it is classifiable under heading 3917.
Greek: Δυνάμει της σημείωσης 8 του κεφαλαίου 39, κατατάσσεται στην κλάση 3917.
English: Heat-shrinkable plastic tube of Poly (vinylidene fluoride) (PVDF), seamless, not reinforced, with a burst pressure of less than 27,6 MPa, approximately 25 mm in length and 9 mm in diameter.
Greek: Θερμοσυρρικνούμενοι πλαστικοί σωλήνες από πολυ (βινυλιδένιο φθορίδιο) (PVDF), εύκαμπτοι, χωρίς συγκόλληση, μη-ενισχυμένοι, που μπορούν να αντέξουν σε πίεση μικρότερη των 27,6 ΜΡa, με μήκος κατά προσέγγιση 25 mm και διάμετρο 9 mm.
English: When heat is applied they shrink to fit perfectly around any object that has been inserted into them.
Greek: Οι σωλήνες αυτοί όταν θερμαίνονται υφίστανται συρρίκνωση έτσι ώστε να εφαρμόζουν τέλεια γύρω από οποιοδήποτε αντικείμενο έχει τοποθετηθεί στο εσωτερικό τους.
English: The product is generally used to protect electrical wires.
Greek: Το προϊόν χρησιμοποιείται εν γένει για την προστασία των ηλεκτρικών συρμάτων.
English: Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 8 to Chapter 39 and by the description of the CN codes 3917, 391732 and 39173239.
Greek: Η κατάταξη καθορίζεται από τις διατάξεις των γενικών κανόνων 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, από τη σημείωση 8 του κεφαλαίου 39 καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 3917, 391732 και 39173239.
English: The classification is based on the constituent material of the product.
Greek: Η κατάταξη βασίζεται στη συστατική ύλη του προϊόντος.
English: These tubes can not be considered insulators of heading 8546.
Greek: Οι σωλήνες αυτοί δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μονωτήρες της κλάσης 8546.
English: In accordance with the HS explanatory notes to heading 8546, insulators are devices which are used for the fixing, supporting or guiding of electric current conductors while at the same time insulating them electrically from each other and from earth.
Greek: Σύμφωνα με τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ για την κλάση 8546, οι μονωτήρες είναι διατάξεις που χρησιμεύουν αφενός για να στερεώνουν, υποστηρίζουν ή κατευθύνουν τους ηλεκτρικούς αγωγούς και, αφετέρου, για να μονώνουν ηλεκτρικά τον έναν από τον άλλο και από τη γη.
English: These tubes cannot be considered as insulating tubes of heading 8547.
Greek: Οι σωλήνες αυτοί δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μονωτικοί σωλήνες της κλάσης 8547.
English: In accordance with the HS explanatory notes to heading 8547 (B), tubing wholly of insulating material (e.g., rubber, plastics, braided textile yarns or glass fibre yarns) without a metallic exterior are excluded and classified according to the constituent material.
Greek: Σύμφωνα με τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ σχετικά με την κλάση 8547 (B), οι σωλήνες που αποτελούνται εξ ολοκλήρου από μονωτικό υλικό (καουτσούκ, πλαστικές ύλες, πλέγματα από υφαντικές ύλες ή νήματα από ίνες γυαλιού) χωρίς μεταλλικό περίβλημα, εξαιρούνται και κατατάσσονται σύμφωνα με τη συστατική τους ύλη.
English: Green coloured crushed avocado pulp (guacamole), with the following composition (% by weight):
Greek: Λιωμένος πολτός αχλαδιού της ποικιλίας avocats, πράσινου χρώματος (γουακαμόλη), με την ακόλουθη σύνθεση (% κατά βάρος):
English: other ingredients (e.g. salt, spices, citric acid, antioxidant, stabiliser, preservative) less than 1
Greek: άλλα συστατικά (π.χ. αλάτι, καρυκεύματα, κιτρικό οξύ, αντιοξειδωτικά, σταθεροποιητές, συντηρητικά) λιγότερο από: 1
English: the content of various sugars according to Additional Note 2 (a) to Chapter 20 9,6
Greek: η περιεκτικότητα σε διάφορα ζάχαρα σύμφωνα με τη συμπληρωματική σημείωση 2 α) του κεφαλαίου 20: 9,6
English: The product is put up in packing of a net content not exceeding 1 kg.
Greek: Το προϊόν διατίθεται σε συσκευασίες καθαρού βάρους που δεν υπερβαίνει το 1 kg.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Additional Notes 2(a) and 3 to Chapter 20 and by the wording of CN codes 2008, 200899 and 20089967.
Greek: Η κατάταξη διέπεται από τις διατάξεις των γενικών κανόνων 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, τις συμπληρωματικές σημειώσεις 2α) και 3 του κεφαλαίου 20 καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 2008, 200899 και 20089967.