geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Further align animal disease and animal health control systems with the EU legislative and institutional requirements as well as the contingency plans for List-A diseases.
Greek: Περαιτέρω εναρμόνιση των συστημάτων υγειονομικού ελέγχου των ζώων με τις νομοθετικές και θεσμικές απαιτήσεις της ΕΕ καθώς και με τα σχέδια έκτακτης ανάγκης για τις ασθένειες της Κατηγορίας Α.
English: Prepare a programme for upgrading food processing establishments to meet EU requirements.
Greek: Προετοιμασία προγράμματος εκσυγχρονισμού των εγκαταστάσεων παραγωγής τροφίμων ώστε να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της ΕΕ.
English: Pursue alignment with the road transport acquis, notably as concerns market access, transport of dangerous goods, social acquis and fiscal acquis.
Greek: Συνέχιση της εναρμόνισης με το κεκτημένο για τις οδικές μεταφορές, κυρίως όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά, τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων, το κοινωνικό κεκτημένο και το δημοσιονομικό κεκτημένο.
English: In the rail sector, establish a regulatory body that is independent from the infrastructure manager and railway undertakings.
Greek: Στο σιδηροδρομικό τομέα, δημιουργία ρυθμιστικής αρχής, ανεξάρτητης από τον διευθυντή υποδομών και τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις.
English: Establish a safety authority responsible for issuing safety certificates.
Greek: Δημιουργία αρχής ασφάλειας, αρμόδιας για την έκδοση πιστοποιητικών ασφαλείας.
English: Align legislation with EU rules on transport of dangerous goods by rail.
Greek: Εναρμόνιση της νομοθεσίας με τους κανόνες της ΕΕ για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων σιδηροδρομικώς.
English: In the field of aviation, pursue further alignment with safety rules and rules on the functioning of the market.
Greek: Στον τομέα της αεροπορίας, συνέχιση της εναρμόνισης με τους κανόνες ασφαλείας και τους κανόνες λειτουργίας της αγοράς.
English: Strengthen the administrative capacity of the Civil Aviation Authority.
Greek: Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας.
English: Conclude a European Common Aviation Area Agreement with a Protocol on transitional measures for implementation of EU aviation legislation.
Greek: Σύναψη συμφωνίας για τον Κοινό Ευρωπαϊκό Αεροπορικό Χώρο με πρωτόκολλο στο οποίο θα περιλαμβάνονται τα μεταβατικά μέτρα για την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ στον αεροπορικό τομέα.
English: Continue implementation of the Memorandum of Understanding on the Development of the South-east Europe Core Regional Transport Network.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής του μνημονίου συμφωνίας για την ανάπτυξη του βασικού περιφερειακού δικτύου μεταφορών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.
English: Begin to align the legislation on the internal electricity and gas markets, energy efficiency and renewable energy sources with the acquis in order to gradually open the energy market to competition.
Greek: Έναρξη της εναρμόνισης με το κεκτημένο της νομοθεσίας στους τομείς της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου, της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ώστε να ανοίξει σταδιακά η αγορά ενέργειας στον ανταγωνισμό.
English: Strengthen the independence of the Energy Regulatory Commission.
Greek: Ενίσχυση της ανεξαρτησίας της Ρυθμιστικής Επιτροπής Ενέργειας.
English: Start implementing the Energy Community Treaty.
Greek: Έναρξη της εφαρμογής της Συνθήκης για την Κοινότητα Ενέργειας.
English: Enhance administrative capacity in all energy sectors.
Greek: Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας σε όλους τομείς ενέργειας.
English: Increase the administrative capacity to implement tax legislation, and to fight against fiscal evasion.
Greek: Αύξηση της διοικητικής ικανότητας για την εφαρμογή της φορολογικής νομοθεσίας και την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής.
English: Take structural measures to urgently reform control policy and improve control capacity.
Greek: Λήψη διαρθρωτικών μέτρων για την επείγουσα μεταρρύθμιση της πολιτικής ελέγχου και τη βελτίωση της ικανότητας ελέγχου.
English: Amend the taxation regime for tobacco products in order to put an end to the existing discrimination between domestic and imported products.
Greek: Τροποποίηση του φορολογικού καθεστώτος για τα προϊόντα καπνού ώστε να δοθεί τέλος στις διακρίσεις που υφίστανται σήμερα μεταξύ των εθνικών και εισαγόμενων προϊόντων.
English: Commit to the principles of the Code of Conduct for Business Taxation and ensure that new tax measures are in conformity with these principles.
Greek: Ανάληψη δέσμευσης για την τήρηση των αρχών του Κώδικα συμπεριφοράς στον τομέα της φορολόγησης των επιχειρήσεων και διασφάλιση της συμμόρφωσης των νέων φορολογικών μέτρων προς τις αρχές αυτές.
English: Strengthen the capacity of the state statistical office to allow for the timely implementation of the agricultural census and the business census and for the continuous development of national accounts and their underlying statistics.
Greek: Ενίσχυση της ικανότητας της Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας ώστε να πραγματοποιηθούν εγκαίρως η γεωργική απογραφή και η απογραφή των επιχειρήσεων και να συνεχισθεί η ανάπτυξη των εθνικών λογαριασμών και των συναφών στατιστικών.
English: Reinforce the collection and processing of agricultural statistics in line with EU standards and methodology.
Greek: Ενίσχυση της συγκέντρωσης και επεξεργασίας των γεωργικών στατιστικών σύμφωνα με τα πρότυπα και τις μεθόδους της ΕΕ.
English: Amend the law on state statistics to harmonise it fully with EU standards and create proper conditions for the implementation of the statistical acquis.
Greek: Τροποποίηση του νόμου περί κρατικών στατιστικών ώστε να εναρμονισθεί πλήρως με τα πρότυπα της ΕΕ και να δημιουργηθούν κατάλληλες προϋποθέσεις για την εφαρμογή του κεκτημένου στον στατιστικό τομέα.
English: Continue implementation of the European Charter for Small Enterprises.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις.
English: Introduce a voucher scheme for training and advisory services.
Greek: Καθιέρωση συστήματος κουπονιών για τις υπηρεσίες κατάρτισης και τις συμβουλευτικές υπηρεσίες.
English: Explore options for tax incentives for small company start-ups.
Greek: Εξέταση των δυνατοτήτων δημιουργίας φορολογικών κινήτρων για την έναρξη λειτουργίας των μικρών επιχειρήσεων.
English: Improve SME advocacy and representation channels.
Greek: Βελτίωση των διαύλων υποστήριξης και εκπροσώπησης των επιχειρήσεων.
English: Introduce systematic assessment of the impact of new regulation on enterprise.
Greek: Καθιέρωση συστηματικής αξιολόγησης του αντικτύπου των νέων ρυθμίσεων στις επιχειρήσεις.
English: Ensure the launch and professional, independent management of the loan guarantee fund.
Greek: Διασφάλιση της έναρξης λειτουργίας και της επαγγελματικής και ανεξάρτητης διαχείρισης του Ταμείου Εγγύησης Δανείων.
English: Ensure effective implementation of e-signature legislation.
Greek: Διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής της νομοθεσίας για την ηλεκτρονική υπογραφή.
English: Develop a comprehensive and coherent strategy and a draft law on regional development.
Greek: Ανάπτυξη ολοκληρωμένης και συνεκτικής στρατηγικής καθώς και κατάρτιση σχεδίου νόμου στον τομέα της περιφερειακής ανάπτυξης.
English: Identify partnership structures ensuring close cooperation between relevant stakeholders at national and regional levels.
Greek: Προσδιορισμός δομών εταιρικής σχέσης που θα διασφαλίζουν τη στενή συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερόμενων φορέων, σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
English: Adopt and implement the law on surveillance of the border, including the provisions on the integrated border management strategy, and the law on aliens.
Greek: Θέσπιση και εφαρμογή του νόμου για την επιτήρηση των συνόρων, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων των σχετικών με τη στρατηγική για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων, και του νόμου περί αλλοδαπών.
English: Implement the integrated border management action plan.
Greek: Εφαρμογή του σχεδίου δράσης για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων.
English: Prepare written manuals in line with the Schengen manual to be used at all border control points.
Greek: Εκπόνηση εγχειριδίων βασιζόμενων στο Εγχειρίδιο του Σένγκεν προς χρήση σε όλα τα σημεία συνοριακού ελέγχου.
English: Develop the main databases for border management and ensure that they are connected.
Greek: Ανάπτυξη των κυριότερων βάσεων δεδομένων για τη διαχείριση των συνόρων και τη διασφάλιση της σύνδεσής τους.
English: Upgrade equipment for document analysis and border surveillance.
Greek: Εκσυγχρονισμός του εξοπλισμού για την ανάλυση των εγγράφων και την επιτήρηση των συνόρων.
English: Introduce high quality travel and identity documents.
Greek: Καθιέρωση ταξιδιωτικών εγγράφων και δελτίων ταυτότητας υψηλής ποιότητας.
English: Provide additional training for staff transferred from the Ministry of Defence on the basis of a multi-annual training programme.
Greek: Παροχή συμπληρωματικής κατάρτισης για το προσωπικό που προέρχεται από το Υπουργείο Άμυνας με βάση πολυετές πρόγραμμα κατάρτισης.
English: Continue to implement the action plan for the reform of the police.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής του σχεδίου δράσης για τη μεταρρύθμιση της αστυνομίας.
English: Provide adequate funding and training.
Greek: Παροχή επαρκούς χρηματοδότησης και κατάρτισης.
English: Strengthen coordination and cooperation both among police bodies and between the police and other law enforcement agencies.
Greek: Ενίσχυση του συντονισμού και της συνεργασίας τόσο μεταξύ των αστυνομικών οργάνων όσο και μεταξύ της αστυνομίας και των διαφόρων άλλων οργάνων επιβολής του νόμου.
English: Develop and implement a comprehensive human resources and training strategy for the police.
Greek: Ανάπτυξη και εφαρμογή συνολικής στρατηγικής για τους ανθρώπινους πόρους και την κατάρτιση για την αστυνομία.
English: Upgrade the equipment, particularly in specialised fields of investigation.
Greek: Βελτίωση του εξοπλισμού, ιδίως στους ειδικευμένους τομείς έρευνας.
English: Pursue the implementation of the set of action-oriented measures for the fight against organised crime.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής της σειράς συγκεκριμένων μέτρων που έχουν υιοθετηθεί για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.
English: Create an integrated intelligence system for inter-agency use in the fight against organised crime, including trafficking in human beings, arms and drugs.
Greek: Δημιουργία ολοκληρωμένου συστήματος πληροφοριών για διοργανική χρήση με σκοπό την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της εμπορίας ανθρώπων και της παράνομης διακίνησης όπλων και ναρκωτικών.
English: Develop a national strategy on drugs in line with the EU Drugs Strategy for 2005 to 2012 and well-structured unit specialised in undercover policing and ensure training on intelligence-led policing.
Greek: Ανάπτυξη εθνικής στρατηγικής κατά των ναρκωτικών σύμφωνης με τη στρατηγική της ΕΕ κατά των ναρκωτικών για το 2005-2012· δημιουργία καλά δομημένης και ειδικευμένης μονάδας μυστικής αστυνομίας και διασφάλιση της κατάρτισης στον τομέα της βάσει εμπιστευτικών πληροφοριών αστυνόμευσης.
English: Ensure adequate resources for witness protection.
Greek: Διασφάλιση της κατάλληλης νομοθεσίας περί της προστασίας των μαρτύρων.
English: Strengthen the capacity to investigate computer crimes.
Greek: Ενίσχυση της ικανότητας διερεύνησης οργανωμένων εγκληματικών δραστηριοτήτων στον τομέα της πληροφορικής.
English: Improve the implementation of legislation and environmental monitoring.
Greek: Βελτίωση της εφαρμογής της νομοθεσίας και των περιβαλλοντικών ελέγχων.
English: Strengthen the Environmental Inspectorate and other enforcement bodies.
Greek: Ενίσχυση της Επιθεώρησης Περιβάλλοντος και άλλων οργάνων επιβολής του νόμου.
English: Establish a credible enforcement record.
Greek: Δημιουργία αξιόπιστου απολογισμού εφαρμογής του νόμου.
English: Strengthen administrative capacity at national and local levels and start the preparation of strategic plans, including financial strategies.
Greek: Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας, σε εθνικό και τοπικό επίπεδο, και έναρξη της προετοιμασίας στρατηγικών σχεδίων, συμπεριλαμβανομένων οικονομικών στρατηγικών.
English: Develop an environmental investment strategy based on estimates of the cost of alignment.
Greek: Χάραξη στρατηγικής επενδύσεων στον τομέα του περιβάλλοντος με βάση τις εκτιμήσεις του κόστους εναρμόνισης.
English: Align the level of general customs clearance fees with the acquis.
Greek: Εναρμόνιση του επιπέδου των γενικών τελών εκτελωνισμού με το επίπεδο που έχει καθορισθεί για το κεκτημένο.
English: Abolish the special fee of EUR 100 for every request submitted for allocating tariff quotas, as these are contrary to the acquis and infringe the provisions of the Stabilisation and Association Agreement.
Greek: Κατάργηση του ειδικού τέλους των 100 EUR που προβλέπεται για κάθε αίτηση χορήγησης δασμολογικής ποσόστωσης, δεδομένου ότι τα τέλη αυτά αντίκεινται προς το κεκτημένο και παραβιάζουν τις διατάξεις της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
English: Increase administrative capacity to implement customs legislation and to fight against cross-border crime.
Greek: Αύξηση της διοικητικής ικανότητας για την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας και την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος.
English: Further approximate legislation and procedures with the acquis, in particular in the area of transit, simplified procedures and tariff quotas.
Greek: Συνέχιση της προσέγγισης της νομοθεσίας και των διαδικασιών με το κεκτημένο, ιδίως στον τομέα της διαμετακόμισης, των απλουστευμένων διαδικασιών και των δασμολογικών ποσοστώσεων.
English: Work towards the future regional Free Trade Agreement in South-east Europe.
Greek: Ανάληψη ενεργειών για τη σύναψη μελλοντικής περιφερειακής συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.
English: Adopt and implement consistent legislation for the entire field of internal control, covering all relevant aspects of managerial accountability, independent internal audit, central harmonisation as well as fraud prevention.
Greek: Θέσπιση και εφαρμογή συνεκτικής νομοθεσίας για ολόκληρο τον τομέα του εσωτερικού ελέγχου, η οποία καλύπτει όλες τις πτυχές λογοδοσίας των διαχειριστών, της ανεξαρτησίας του εσωτερικού ελέγχου, της εναρμόνισης σε κεντρικό επίπεδο και της πρόληψης των περιπτώσεων απάτης.
English: Develop a public internal financial control strategy or policy paper as a basis for implementation of the medium-term priorities related to public internal control.
Greek: Ανάπτυξη στρατηγικής ή εγγράφου πολιτικής για τον δημόσιο εσωτερικό δημοσιονομικό έλεγχο, που μπορεί να χρησιμεύσει ως βάση για την εφαρμογή των μεσοπρόθεσμων προτεραιοτήτων για τον δημόσιο εσωτερικό έλεγχο.
English: Complete the establishment of functionally independent internal audit units in central State institutions and create such units at municipal level.
Greek: Ολοκλήρωση της δημιουργίας μονάδων εσωτερικού ελέγχου με ανεξάρτητη λειτουργία στο πλαίσιο των κεντρικών κρατικών οργάνων και δημιουργία τέτοιων μονάδων στο επίπεδο των δήμων.
English: Strengthen the coordinating role of the Ministry of Finance.
Greek: Ενίσχυση του συντονιστικού ρόλου του Υπουργείου Οικονομικών.
English: Ensure adequate staff, training and equipment.
Greek: Παροχή του απαιτούμενου προσωπικού, κατάρτισης και εξοπλισμού.
English: Establish a harmonisation unit for financial management and control at the Ministry of Finance.
Greek: Δημιουργία, στο Υπουργείο Οικονομικών, μονάδας για την εναρμόνιση της δημοσιονομικής διαχείρισης και ελέγχου.
English: Develop efficient management, monitoring, control and audit systems necessary for the implementation of programmes under the EU pre-accession instruments under decentralised implementation conditions.
Greek: Ανάπτυξη αποτελεσματικών συστημάτων διαχείρισης, παρακολούθησης, εσωτερικού και εξωτερικού ελέγχου, απαραίτητων για την εφαρμογή των προγραμμάτων που εμπίπτουν στο πλαίσιο των προενταξιακών μέσων της ΕΕ, υπό συνθήκες αποκεντρωμένης εφαρμογής.
English: Enhance the operational and financial independence of the State Audit Office and ensure follow-up to the findings in its reports.
Greek: Ενίσχυση της λειτουργικής και δημοσιονομικής ανεξαρτησίας του κρατικού Ελεγκτικού Συνεδρίου και διασφάλιση της συνέχειας που δίνεται στα συμπεράσματα των εκθέσεών του.
English: Further develop the capacity of the administration to implement the Stabilisation and Association Agreement.
Greek: Περαιτέρω ανάπτυξη της ικανότητας της διοίκησης να εφαρμόζει τη Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
English: Further promote the active participation of civil society, including the social partners, in decision-making processes.
Greek: Περαιτέρω προώθηση της ενεργού συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών, καθώς και των κοινωνικών εταίρων, στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
English: Complete the implementation of the strategy and action plan on judicial reform.
Greek: Ολοκλήρωση της εφαρμογής της στρατηγικής και του σχεδίου δράσης για τη μεταρρύθμιση του δικαστικού τομέα.
English: Ensure the independence and efficiency of the judiciary.
Greek: Διασφάλιση της ανεξαρτησίας και της αποτελεσματικότητας του δικαστικού μηχανισμού.
English: Reach tangible results in improving the functioning of the judiciary, increasing the rate of execution of civil cases.
Greek: Επίτευξη απτών αποτελεσμάτων όσον αφορά τη βελτίωση της λειτουργίας του δικαστικού μηχανισμού, με την αύξηση του ποσοστού διεκπεραίωσης των αστικών υποθέσεων.
English: Further develop the training academy for judges and prosecutors.
Greek: Περαιτέρω ανάπτυξη της σχολής κατάρτισης δικαστών και εισαγγελέων.
English: Further develop the capacity of the judicial system to deal with organised and economic crime.
Greek: Περαιτέρω ανάπτυξη της ικανότητας του δικαστικού συστήματος να καταπολεμά το οργανωμένο και οικονομικό έγκλημα.
English: Provide adequate equipment and IT support to courts.
Greek: Εφοδιασμός των δικαστηρίων με κατάλληλο εξοπλισμό και μέσα ΤΠ.
English: Further implement the strategy for the fight against corruption and enhance awareness-raising initiatives in the administration and among the public at large.
Greek: Περαιτέρω εφαρμογή της στρατηγικής για την καταπολέμηση της διαφθοράς και πρωτοβουλίες για τη μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση των διοικητικών υπηρεσιών και της κοινής γνώμης, γενικότερα.
English: Ensure the effective implementation of measures and legislation adopted to fight corruption.
Greek: Διασφάλιση της έμπρακτης εφαρμογής των μέτρων και της νομοθεσίας που υιοθετούνται για την καταπολέμηση της διαφθοράς.
English: Develop a methodology and operate a system for collecting and sharing intelligence and for mutual access to databases.
Greek: Ανάπτυξη μεθόδων και εφαρμογή συστήματος για τη συγκέντρωση και ανταλλαγή πληροφοριών, καθώς και για την αμοιβαία πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων.
English: Complete the decentralisation process and further implement the strategy on equitable representation of minorities in the public administration and public enterprises.
Greek: Ολοκλήρωση της διαδικασίας αποκέντρωσης και περαιτέρω εφαρμογή της στρατηγικής για τη δίκαιη εκπροσώπηση των μειονοτήτων στη δημόσια διοίκηση και τις δημόσιες επιχειρήσεις.
English: Further promote respect for human rights by law enforcement bodies and in detention centres and prisons.
Greek: Διασφάλιση του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων από τα όργανα επιβολής του νόμου στα κρατητήρια και τις φυλακές.
English: Further improve the business environment.
Greek: Περαιτέρω βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος.
English: In particular, complete the registration of all land and real estate as well as the related strengthening of the cadastre.
Greek: Ειδικότερα, ολοκλήρωση της απογραφής της εγγείου ιδιοκτησίας και των ακινήτων και της συναφούς παγίωσης του κτηματολογίου.
English: Ensure the enforcement of creditors' rights within a transparent legal framework.
Greek: Διασφάλιση της εκτέλεσης των δικαιωμάτων των πιστωτών στο πλαίσιο διαφανούς νομικού πλαισίου.
English: Further improve conditions for investors.
Greek: Περαιτέρω βελτίωση των συνθηκών για τους επενδυτές.
English: Improve the quality of governance while maintaining sound public finances.
Greek: Βελτίωση της ποιότητας διακυβέρνησης και συγχρόνως διατήρηση της υγιούς διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών.
English: Take steps to integrate the informal sector into the formal economy, particularly in order to fully include employed persons into the social security system and to eliminate unfair competition from unregistered companies.
Greek: Λήψη μέτρων για την ενσωμάτωση του τομέα της παραοικονομίας στην επίσημη οικονομία, ιδίως για να ενταχθούν πλήρως οι απασχολούμενοι στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης και να εξαλειφθεί ο αθέμιτος ανταγωνισμός από την πλευρά των μη καταχωρημένων επιχειρήσεων.
English: Promote structural change and the diversification of economic activities, with a view to better realising the country's comparative advantages.
Greek: Προώθηση των διαρθρωτικών μεταβολών και της διαφοροποίησης των οικονομικών δραστηριοτήτων με σκοπό να αξιοποιηθούν καλύτερα τα συγκριτικά πλεονεκτήματα της χώρας.
English: Pursue regional economic integration.
Greek: Συνέχιση της περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης.
English: Modernise transport and communication infrastructure.
Greek: Εκσυγχρονισμός της υποδομής μεταφορών και επικοινωνιών.
English: Extend the country's trade integration with the region.
Greek: Επέκταση της εμπορικής ολοκλήρωσης της χώρας στην περιοχή.
English: Decrease the relatively high share of unproductive expenditure while increasing funding for education, infrastructure and research and development.
Greek: Μείωση του σχετικά υψηλού ποσοστού μη παραγωγικών δαπανών και, συγχρόνως, αύξηση των κεφαλαίων που προορίζονται για την εκπαίδευση, τις υποδομές, την έρευνα και ανάπτυξη.
English: Modernise the educational system.
Greek: Εκσυγχρονισμός του εκπαιδευτικού συστήματος.
English: Align the quality of the educational system with European standards.
Greek: Εναρμόνιση της ποιότητας του εκπαιδευτικού συστήματος με τα ευρωπαϊκά πρότυπα.
English: Modernise the curricula of secondary and university education.
Greek: Εκσυγχρονισμός των προγραμμάτων σπουδών της δευτεροβάθμιας και πανεπιστημιακής εκπαίδευσης.
English: Step up efforts to create a modern vocational education and training system.
Greek: Εντατικοποίηση των προσπαθειών για τη δημιουργία σύγχρονου συστήματος επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
English: Increase administrative capacity with respect to tax collection and expenditure control.
Greek: Αύξηση της διοικητικής ικανότητας στους τομείς της είσπραξης των φόρων και του ελέγχου των δαπανών.
English: Increase internal control and audit standards.
Greek: Βελτίωση της ποιότητας του εσωτερικού και εξωτερικού ελέγχου.
English: Speed up efforts to become a full member of the European Committee for Standardisation and of the European Committee for Electrotechnical Standardisation and of the European Telecommunications Standards Institute.
Greek: Επίσπευση των προσπαθειών για την απόκτηση της ιδιότητας του πλήρους μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Τυποποίησης, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης και του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Τυποποίησης των Τηλεπικοινωνιών.
English: Guarantee an appropriate staffing level at the Institute for Standardisation.
Greek: Στελέχωση του Ινστιτούτου Τυποποίησης με κατάλληλο προσωπικό.
English: Strengthen the administrative capacity needed for effective market surveillance.
Greek: Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας που είναι αναγκαία για την αποτελεσματική επιτήρηση της αγοράς.
English: Introduce mutual recognition clauses into the legislation.
Greek: Ενσωμάτωση ρητρών αμοιβαίας αναγνώρισης στη νομοθεσία.
English: Freedom of movement for workers
Greek: Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων
English: Develop sufficient administrative capacity to implement the Community rules on the coordination of social security schemes.
Greek: Ανάπτυξη επαρκούς διοικητικής ικανότητας για την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων σχετικά με τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.
English: Adopt legislation for the recognition of foreign professional qualifications and create administrative structures and procedures for this purpose.
Greek: Θέσπιση νομοθεσίας για την αναγνώριση τίτλων σπουδών της αλλοδαπής και δημιουργία διοικητικών δομών και διαδικασιών για τον σκοπό αυτό.