geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
Greek: Προϊόντα κατάλληλα να χρησιμοποιούνται ως κόλλες ή ως συγκολλητικά που δεν υπερβαίνουν σε καθαρό βάρος το 1 kg
English: Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included
Greek: Ένζυμα παρασκευασμένα, που δεν κατανομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
English: EXPLOSIVES; PYROTECHNIC PRODUCTS; MATCHES; PYROPHORIC ALLOYS; CERTAIN COMBUSTIBLE PREPARATIONS
Greek: ΠΥΡΙΤΙΔΕΣ ΚΑΙ ΕΚΡΗΚΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ. ΕΙΔΗ ΠΥΡΟΤΕΧΝΙΑΣ. ΣΠΙΡΤΑ.
English: PHOTOGRAPHIC OR CINEMATOPGRAPHIC GOODS
Greek: ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΑ Ή ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
English: Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures
Greek: Τεχνητός γραφίτης· κολλοειδής ή ημικολλοειδής γραφίτης· παρασκευάσματα με βάση το γραφίτη ή άλλο άνθρακα με μορφή πολτών, όγκων, πλακιδίων ή άλλων ενδιάμεσων προϊόντων
English: Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black
Greek: Φυσικές ορυκτές ύλες ενεργοποιημένες. Άνθρακες ζωικής προέλευσης, στους οποίους περιλαμβάνεται και ο εξασθενισμένος ζωικός άνθρακας
English: Tall oil, whether or not refined, other than crude
Greek: Ταλλέλαιο, έστω και καθαρισμένο, εκτός του αργού
English: Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates, but excluding tall oil of 3803
Greek: Αλισίβες που είναι υπολείμματα της παρασκευής της χαρτόμαζας, έστω και συμπυκνωμένες, αποζαχαρωμένες ή χημικά επεξεργασμένες, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα λιγνιτοθειώδη άλατα, με εξαίρεση το ταλλέλαιο της κλάσης 3803
English: Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by distillation or other treatment of coniferous woods; crude dipentene; sulphiteturpentine and other crude para-cymene; pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent
Greek: Αιθέριο έλαιο που προκύπτει κατά την κατεργασία των ξύλων για την παρασκευή χαρτόμαζας με διθειώδες άλας και άλλα παρακυμένια ακατέργαστα. Έλαιο πεύκου που περιέχει α-τερπινεόλη ως κύριο συστατικό
English: Rosin and resin acids, and derivatives thereof; rosin spirit and rosin oils; run gums
Greek: Κολοφώνια και ρητινικά οξέα, καθώς και τα παράγωγά τους. Αιθέριο έλαιο κολοφωνίου και έλαια κολοφωνίου.
English: Wood tar; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch
Greek: Πίσσες φυτικές. Πίσσες ζυθοποιίας και παρόμοια παρασκευάσματα με βάση τα κολοφώνια, τα ρητινικά οξέα ή τις φυτικές πίσσες
English: Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Greek: Εvτoμoκτόvα, πovτικoφάρμακα, μυκητoκτόvα, ζιζαvιoκτόvα, αvασχετικά της βλάστησης και ρυθμιστικά της αvάπτυξης τωv φυτώv, απoλυμαvτικά και παρόμoια πρoϊόvτα, πoυ παρoυσιάζovται σε μoρφές ή συσκευασίες για τη λιαvική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή με μoρφή ειδώv
English: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and other products and preparations, of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included, excluding products of 380910
Greek: Πρoϊόvτα για τo κoλλάρισμα ή τo τελείωμα, επιταχυvτές βαφής ή πρoσκόλλησης χρωστικώv oυσιώv και άλλα πρoϊόvτα και παρασκευάσματα τωv τύπωv πoυ χρησιμoπoιoύvται στηv κλωστoϋφαvτoυργία, στη βιoμηχαvία τoυ χαρτιoύ, τoυ δέρματoς ή σε παρόμoιες βιoμηχαvίες, πoυ δεv κατovoμάζovται oύτε περιλαμβάvovται αλλoύ, εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 380910
English: Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Greek: Παρασκευάσματα για τηv επιφαvειακή απoξείδωση τωv μετάλλωv. Συλλιπάσματα για συγκoλλήσεις ή συvεvώσεις και άλλα βoηθητικά παρασκευάσματα για τη συγκόλληση ή τη συvέvωση τωv μετάλλωv.
English: Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils or for other liquids used for the same purposes as mineral oils
Greek: Αvτικρoτικά παρασκευάσματα, αvασχετικά της oξείδωσης, πρoσθετικά εξoυδετέρωσης καταλoίπωv, βελτιωτικά τoυ ιξώδoυς τωv λιπαvτικώv λαδιώv, πρoσθετικά κατά της διάβρωσης και άλλα παρασκευασμέvα πρoσθετικά για oρυκτά λάδια ή για άλλα υγρά πoυ χρησιμoπoιoύvται για τoυς ίδιoυς σκoπoύς με τα oρυκτά λάδια
English: Prepared rubber accelerators; compounds plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Greek: Σύvθετα πρoϊόvτα για τηv πλαστικoπoίηση τoυ καoυτσoύκ ή τωv πλαστικώv υλώv, πoυ δεv κατovoμάζovται oύτε περιλαμβάvovται αλλoύ. Παρασκευάσματα κατά της oξείδωσης και άλλα σύvθετα πρoϊόvτα για τη στερεoπoίηση τoυ καoυτσoύκ ή τωv πλαστικώv υλώv
English: Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades
Greek: Συvθέσεις και γoμώσεις για πυρoσβεστικές συσκευές. Πυρoσβεστικές φιάλες και βόμβες
English: Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers
Greek: Διαλυτικά και αραιωτικά oργαvικά μείγματα, πoυ δεv κατovoμάζovται oύτε περιλαμβάvovται αλλoύ. Παρασκευάσματα για τηv αφαίρεση τωv χρωμάτωv επίχρισης ή τωv βερvικιώv
English: Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations, not elsewhere specified or included
Greek: Υποκινητές αντίδρασης, επιταχυντές αντίδρασης και καταλυτικά παρασκευάσματα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
English: Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions, other than products of 3801
Greek: Τσιμέντα, κονιάματα, σκυροδέματα και παρόμοιες πυρίμαχες συνθέσεις, άλλες από τα προϊόντα της κλάσης 3801
English: Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other than those of 2707 and 2902:
Greek: Αλκυλοβενζόλια σε μείγματα και αλκυλοναφθαλένια σε μείγματα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 2707 ή 2902:
English: Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Greek: Υγρά για υδραυλικά φρέvα και άλλα παρασκευασμέvα υγρά για υδραυλικές μεταδόσεις κίvησης, πoυ δεv περιέχoυv ή περιέχoυv λιγότερo τoυ 70 % κατά βάρoς λάδια πετρελαίoυ ή ασφαλτoύχωv oρυκτώv
English: Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
Greek: Αvτιψυκτικά παρασκευάσματα και υγρά παρασκευασμέvα για τηv αφαίρεση τoυ πάγoυ
English: Prepared culture media for development of micro-organisms
Greek: Μέσα καλλιέργειας παρασκευασμένα για την ανάπτυξη των μικροοργανισμών ΜΕ
English: Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols, excluding products of 38231100, 38231300 and 382319
Greek: Βιoμηχαvικές λιπαρές αλκoόλες, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 38231100, 38231300 και 382319
English: Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included, excluding products of 382460
Greek: Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 382460
English: Polymers of ethylene, in primary forms
Greek: Πολυμερή του αιθυλενίου, σε πρωτογενείς μορφές
English: Polymers of propylene or other olefins, in primary forms
Greek: Πολυμερή του προπυλενίου ή άλλων ολεφινών, σε αρχικές μορφές
English: Polymers of styrene, in primary forms
Greek: Πολυμερή του στυρολίου, σε αρχικές μορφές
English: Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms
Greek: Πολυμερή του χλωριούχου βινυλίου ή άλλων αλογονωμένων ολεφινών, σε αρχικές μορφές
English: Polymers of vinyl acetate or other vinyl esters, in primary forms; other vinyl polymers in primary forms
Greek: Πολυμερή του οξικού βινυλίου ή άλλων εστέρων του βινυλίου, σε αρχικές μορφές. Άλλα πολυμερή του βινυλίου, σε αρχικές μορφές
English: Copolymer of methyl acrylate with ethylene and a monomer containing a non-terminal carboxy group as a substituent, containing by weight 50 % or more o methyl acrylate, whether or not compounded with silica
Greek: Συμπολυμερές ακρυλικού μεθυλίου, αιθυλενίου και ενός μονομερούς που περιέχει μια μη τελική καρβοξυλική ομάδα ως υποκατάστατο, που περιέχει, κατά βάρος, 50 % ή περισσότερο ακρυλικό μεθύλιο, έστω και αναμειγμένο με διοξείδιο του πυριτίου
English: Polycetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms, excluding products of 39071000, 390760 and 390799
Greek: Πολυανθρακικά άλατα, ρητίνες-αλκύδια, πολυεστέρες αλλυλικοί και άλλοι πολυεστέρες, σε αρχικές μορφές, με εξαίρεση τα προϊόντα των διακρίσεων 39071000, 390760 και 390799
English: Other polyesters, other than unsaturated
Greek: Άλλοι μη κορεσμένοι πολυεστέρες
English: Polyamides in primary form
Greek: Πολυαμίδια σε αρχικές μορφές
English: Amino-resins, phenolic resins and polyurethanes, in primary forms
Greek: Ρητίνες αμινικές, ρητίνες φαινολικές και πολυουρεθάνες, σε αρχικές μορφές
English: Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in note 3 to this chapter, not elsewhere specified or included, in primary forms
Greek: Ρητίνες πετρελαίου, ρητίνες κουμαροϊνδενίου, πολυτερπένια, πολυθειούχα, πολυσουλφόνες και άλλα προϊόντα που μνημονεύονται στη σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, σε αρχικές μορφές
English: Natural polymers and modified natural polymers, not elsewhere specified or included, in primary forms
Greek: Πολυμερή φυσικά και πολυμερή φυσικά τροποποιημένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, σε αρχικές μορφές
English: Ion-exchangers based on polymers of 3901 to 3913, in primary forms
Greek: Ιοντοανταλλάκτες με βάση τα πολυμερή των κλάσεων 3901 έως 3913, σε αρχικές μορφές
English: Waste, parings and scrap, of plastic
Greek: Απορρίμματα, ξέσματα και θραύσματα, από πλαστικές ύλες
English: Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worked, of plastic
Greek: Μονόκλωστα νήματα στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει το 1mm (μονόινα), χοντρά σχοινιά, ραβδιά και είδη καθορισμένης μορφής, έστω και κατεργασμένα στην επιφάνεια αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένα, από πλαστικές ύλες
English: Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor, of plastic
Greek: Αγωγοί, σωλήνες και εύκαμπτοι σωλήνες και τα εξαρτήματά τους, από πλαστικές ύλες
English: Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in roll or in form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter
Greek: Επενδύσεις τοίχων ή οροφών από πλαστικές ύλες που καθορίζονται στη σημείωση 9 του κεφαλαίου αυτού
English: Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls
Greek: Πλάκες, φύλλα, ταινίες, λουρίδες, μεμβράνες και άλλες επίπεδες μορφές, αυτοκόλλητα, από πλαστικές ύλες, έστω και σε κυλίνδρους
English: Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials
Greek: Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες, από πλαστικές ύλες μη κυψελώδεις, μη ενισχυμένες ούτε με απανωτές στρώσεις, ούτε όμοια συνδυασμένες με άλλες πλαστικές ύλες, χωρίς υπόθεμα
English: Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, excluding products of 39219019
Greek: Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, λεπτά φύλλα και λωρίδες από πλαστικές ύλες, εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 39219019
English: Other plates, sheets, foil and strip, of plastics other than cellular products, of polyesters, other than corrugated sheets and plates
Greek: Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες, από πλαστικές ύλες, εκτός από τα κυψελωτά προϊόντα, από πολυεστέρες, εκτός από φύλλα και πλάκες κυματοειδείς
English: Baths, shower-bath, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Greek: Μπανιέρες, ντουσιέρες, νιπτήρες, μπιντέδες, λεκάνες αποχωρητηρίου και τα καθίσματα και τα καλύμματά τους, καζανάκια αποχωρητηρίου και παρόμοια είδη υγιεινής και καθαριότητας, από πλαστικές ύλες
English: Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics, excluding products of 39232100
Greek: Είδη μεταφοράς ή συσκευασίας, από πλαστικές ύλες πώματα, τάπες και καπάκια και άλλες διατάξεις κλεισίματος, από πλαστικές ύλες, με εξαίρεση τα προϊόντα της κλάσης 39232100
English: Sacks and bags (including cones) of ethylene polymers
Greek: Σάκοι, σακουλάκια, τσαντάκια και χωνιά από πολυμερή του αιθυλενίου
English: Tableware, kitchenware, other household articles and toilets articles, of plastics
Greek: Επιτραπέζια σκεύη, μαγειρικά σκεύη, άλλα οικιακά είδη και είδη καλλωπισμού, από πλαστικές ύλες
English: Builders' ware of plastics, not elsewhere specified or included
Greek: Είδη εξοπλισμού για κατασκευές, από πλαστικές ύλες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
English: Other articles of plastics and articles of other materials of 3901 to 3914
Greek: Άλλα τεχνουργήματα από πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα από άλλες ύλες των κλάσεων 3901 έως 3914
English: RUBBER AND ARTICLES THEREOF, excluding products of 4010
Greek: ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ, εκτός από προϊόντα της κλάσης 4010
English: Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber
Greek: Ιμάντες μεταφορικοί ή μετάδοσης κίνησης, από καουτσούκ βουλκανισμένο
English: Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding products of 41044119 and 41044919
Greek: Δέρματα αποτριχωμένα βοοειδών (στα οποία περιλαμβάνονται και τα δέρματα των βουβαλιών), και δέρματα αποτριχωμένα μονόπλων, έστω και σχισμένα αλλά όχι περαιτέρω επεξεργασμένα, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 41044119 και 41044919
English: Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding products of 41063110
Greek: Δέρματα αποτριχωμένα άλλων ζώων, έστω και σχισμένα αλλά όχι περαιτέρω επεξεργασμένα, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 41063110
English: Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Greek: Δέρματα παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση και δέρματα περγαμηνοειδή, βοοειδών (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και τα δέρματα βουβαλιών) ή μονόπλων, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα της κλάσης 4114
English: Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather:
Greek: Δέρματα παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση· δέρματα περγαμηνοειδή:
English: Of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of 4114
Greek: Προβατοειδών αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα της κλάσης 4114
English: Of goats or kids, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of 4114
Greek: Αιγοειδών αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος, εκτός από εκείνα της κλάσης 4114
English: Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Greek: Δέρμα αιγάγρου (σαμουά)·(στα οποία περιλαμβάνεται και το συνδυασμένο δέρμα αγριοκάτσικου) λουστρίνι και δέρμα με στιλπνή επικάλυψη· επιμεταλλωμένο δέρμα
English: Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
Greek: Δέρμα ανασχηματισμένο, με βάση το δέρμα ή τις ίνες του δέρματος, σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες, έστω και περιτυλιγμένα
English: Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog coats and the like), of any material
Greek: Είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ζυγολούρια, λουριά για τη συγκράτηση (λυτάρια), επιγονατίδες, φίμωτρα, υποσάγματα, σακίδια για σέλες, προστατευτικά παλτά για σκύλους και παρόμοια είδη), από κάθε ύλη
English: Trunks, suitcases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder-boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Greek: Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού και τα βαλιτσάκια για έγγραφα, οι χαρτοφύλακες γενικά, θήκες για ματογυάλια, θήκες για κυάλια, για φωτογραφικές και κινηματογραφικές μηχανές, για μουσικά όργανα ή όπλα και παρόμοια. Σάκοι ταξιδιού, μονωτικοί σάκοι για προϊόντα διατροφής και ποτά, θήκες για είδη καλλωπισμού, σάκοι ράχης, σακίδια χεριού, σάκοι για ψώνια, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκες για επισκεπτήρια, τσιγαροθήκες, καπνοσακούλες, θήκες εργαλείων, σάκοι για είδη αθλητισμού, κουτιά για φιαλίδια ή κοσμήματα, κουτιά πούδρας, θήκες για τιμαλφή και παρόμοια, από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο, από φύλλα πλαστικών υλών, από υφαντικές ύλες, από βουλκανισμένη κυτταρίνη ή από χαρτόνι, ή καλυμμένα, εξ ολοκλήρου ή κατά μεγαλύτερο μέρος, από αυτές τις ίδιες ύλες ή από χαρτί
English: Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather
Greek: Ενδύματα και εξαρτήματα της ένδυσης από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο
English: Other articles of leather or of composition leather
Greek: Άλλα τεχνουργήματα από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο
English: Articles of gut (other than silkworm gut), of goldbeater's skin, of bladders or of tendons
Greek: Τεχνουργήματα από έντερα, από μεμβράνες, από ζωικές κύστεις ή από τένοντες
English: FURSKINS AND ARTIFICIAL FUR; MANUFACTURES THEREOF
Greek: ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΟΥΝΑΡΙΚΑ. ΤΕΧΝΗΤΑ ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑΤΑ
English: Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
Greek: Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή εγκάρσια συνένωση, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm
English: Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
Greek: Φύλλα για επικάλυψη (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που λαμβάνονται με τεμαχισμό ξυλείας σε απανωτές στρώσεις), φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ) ή για άλλη παρόμοια ξυλεία σε απανωτές στρώσεις και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή συνενωμένη κατ' άκρον ή εγκαρσίως, πάχους που δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 6 mm
English: Particle board and similar board (for example, oriented strand board and waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Greek: Πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια και παρόμοιες πλάκες-διαφράγματα (για παράδειγμα, πετάσματα με την ονομασία «oriented strand board» και πετάσματα επονομαζόμενα «waferboard»), από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλες οργανικές συνδετικές ύλες
English: Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances
Greek: Πλάκες-διαφράγματα από ίνες ξύλου ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά
English: Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects, of tropical wood, as specified in additional note 2 to this Chapter
Greek: Πλαίσια (κορνίζες) από ξύλο για πίνακες, φωτογραφίες, καθρέπτες και παρόμοια είδη από τροπική ξυλεία που προσδιορίζεται στην συμπληρωματική σημείωση 2 του παρόντος κεφαλαίου
English: Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood
Greek: Τύμπανα(τροχίσκοι) για καλώδια από ξύλο. Παλέτες απλές και άλλες επίπεδες επιφάνειες για τη φόρτωση, από ξύλο.
English: Builders' joinery or carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled parquet panels, shingles and shakes
Greek: Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα, οι πλάκες για ταβανοσάνιδα και τεμάχια ξύλων για παρκέτα, από ξύλο
English: Doors and their frames and thresholds, of tropical wood, as specified in additional note 2 to this Chapter
Greek: Πόρτες και τα πλαίσιά τους και κατώφλια, από τροπική ξυλεία όπως αναφέρεται στην συμπληρωματική σημείωση 2 του κεφαλαίου αυτού
English: Other articles of wood: other than of fibreboard
Greek: Άλλα τεχνουργήματα από ξύλο εκτός από πλάκες-διαφράγματα από ίνες
English: CORK AND ARTICLES OF CORK, excluding products of 4503
Greek: ΦΕΛΛΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΦΕΛΛΟ, εκτός από προϊόντα της κλάσης 4503
English: WOOL, FINE OR COARSE ANIMAL HAIR, HORSEHAIR YARN AND WOVEN FABRIC, excluding products of 5105
Greek: ΝΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΧΟΝΤΡΟΤΡΙΧΕΣ, εκτός από προϊόντα της κλάσης 5105
English: OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES; PAPER YARN AND WOVEN FABRICS OF PAPER YARN
Greek: ΑΛΛΕΣ ΦΥΤΙΚΕΣ ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ ΙΝΕΣ. ΝΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΧΑΡΤΙ ΚΑΙ ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΝΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΧΑΡΤΙ
English: MAN-MADE FILAMENTS
Greek: ΣΥΝΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΤΕΧΝΗΤΕΣ ΙΝΕΣ, ΣΥΝΕΧΕΙΣ
English: MAN-MADE STAPLE FIBRES
Greek: ΣΥΝΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΤΕΧΝΗΤΕΣ ΙΝΕΣ, ΜΗ ΣΥΝΕΧΕΙΣ
English: Chapter 56
Greek: Κεφάλαιο 56 ΒΑΤΕΣ, ΠΙΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΜΗ ΥΦΑΣΜΕΝΑ.
English: WADDING, FELT AND NONWOVENS; SPECIAL YARNS; TWINE; CORDAGE; ROBES AND CABLES AND ARTICLES THEREOF
Greek: ΝΗΜΑΤΑ ΕΙΔΙΚΑ. ΣΠΑΓΚΟΙ, ΣΧΟΙΝΙΑ ΚΑΙ ΧΟΝΤΡΑ ΣΧΟΙΝΙΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΕΙΔΗ ΑΥΤΑ
English: SPECIAL WOVEN FABRICS; TUFTED TEXTILE FABRICS; LACE; TAPESTRIES; TRIMMINGS; EMBROIDERY
Greek: ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΕΙΔΙΚΑ. ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ ΦΟΥΝΤΩΤΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ. ΔΑΝΤΕΛΕΣ. ΕΙΔΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗΣ.
English: IMPREGNATED, COATED, COVERED OR LAMINATED TEXTILE FABRICS; TEXTILE ARTICLES OF A KIND SUITABLE FOR INDUSTRIAL USE
Greek: ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΕΜΠΟΤΙΣΜΕΝΑ, ΕΠΙΧΡΙΣΜΕΝΑ, ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΑ Ή ΜΕ ΑΠΑΝΩΤΕΣ ΣΤΡΩΣΕΙΣ. ΕΙΔΗ ΓΙΑ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ
English: ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCESSORIES, KNITTED OR CROCHETED
Greek: ΕΝΔΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΝΔΥΜΑΤΟΣ, ΠΛΕΚΤΑ
English: ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCESSORIES, NOT KNITTED OR CROCHETED
Greek: ΕΝΔΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΝΔΥΜΑΤΟΣ, ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΛΕΚΤΑ
English: Chapter 63
Greek: Κεφάλαιο 63 ΑΛΛΑ ΕΤΟΙΜΑ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ ΕΙΔΗ.
English: OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES; SETS; WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE ARTICLES; RAGS
Greek: ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΙ. ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ ΕΝΔΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ ΕΙΔΗ ΚΑΙ ΡΑΚΗ
English: FOOTWEAR, GAITERS AND THE LIKE; PARTS OF SUCH ARTICLES
Greek: ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ, ΓΚΕΤΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΑ ΕΙΔΗ. ΜΕΡΗ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ ΑΥΤΩΝ