geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 808/2004 established a common framework for the systematic production of Community statistics on the information society.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 808/2004 θέσπισε κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή κοινοτικών στατιστικών σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας.
English: Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 808/2004 implementing measures are necessary to determine the data to be supplied for preparation of the statistics defined in Articles 3 and 4 of that Regulation, and to fix the deadlines for their transmission.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 απαιτούνται μέτρα εφαρμογής για τον καθορισμό των δεδομένων προς παροχή με σκοπό την προετοιμασία των στατιστικών όπως ορίζονται στα άρθρα 3 και 4 του εν λόγω κανονισμού, και για τον ορισμό των προθεσμιών για τη διαβίβασή τους.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [2],
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος, που συστάθηκε με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ, του Συμβουλίου [2],
English: The data to be transmitted for the production of Community statistics on the information society as laid down in Articles 3(2) and 4 of Regulation (EC) No 808/2004 shall be as specified in Annexes I and II to this Regulation.
Greek: Τα δεδομένα προς διαβίβαση για την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 και στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 καθορίζονται σύμφωνα με τα παραρτήματα I και II του παρόντος κανονισμού.
English: Module 1: Enterprises and the information society
Greek: Ενότητα 1: Επιχειρήσεις και κοινωνία της πληροφορίας
English: The subjects to be covered for the reference year 2006, selected from the list in Annex I to Regulation (EC) No 808/2004, are the following:
Greek: Τα θέματα προς κάλυψη για το έτος αναφοράς 2006, τα οποία επελέγησαν από τον κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, είναι τα ακόλουθα:
English: ICT systems and their usage in enterprises
Greek: Συστήματα ΤΠΕ και χρήση τους στις επιχειρήσεις
English: Use of Internet and other electronic networks by enterprises
Greek: Χρήση του Διαδικτύου και άλλων ηλεκτρονικών δικτύων από τις επιχειρήσεις
English: ICT security.
Greek: Ασφάλεια των ΤΠΕ.
English: The following enterprise characteristics shall be collected only for enterprises not classified in Section J of NACE Rev. 1.1:
Greek: Τα ακόλουθα χαρακτηριστικά επιχειρήσεων συλλέγονται μόνο για επιχειρήσεις που δεν ταξινομούνται στο τμήμα Ι της στατιστικής ονοματολογίας των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (NACE αναθ. 1.1):
English: Characteristics to be collected for all enterprises:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλες τις επιχειρήσεις:
English: Computer usage
Greek: Χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών.
English: Characteristics to be collected for enterprises that use computers:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν υπολογιστές:
English: Percentage of persons employed using computers at least once a week
Greek: Ποσοστό εργαζομένων που χρησιμοποιούν υπολογιστή τουλάχιστον μια φορά την εβδομάδα
English: Existence of employed persons who regularly work part of their time (half a day per week or more) away from the enterprise’s regular work site and who connect to the enterprise’s computer systems through electronic networks (remote working)
Greek: 'Υπαρξη εργαζομένων που εργάζονται τακτικά ένα μέρος του χρόνου τους (μισή ημέρα την εβδομάδα ή περισσότερο) εκτός του συνήθους χώρου εργασίας της επιχείρησης και που συνδέονται με τα συστήματα πληροφορικής της επιχείρησης μέσω ηλεκτρονικών δικτύων (τηλεργασία)
English: Difficulties in recruiting personnel with ICT skills during 2005
Greek: Δυσκολίες στην πρόσληψη προσωπικού με δεξιότητες ΤΠΕ το 2005
English: Existence of wireless LAN
Greek: Ύπαρξη ασύρματου LAN
English: Existence of wire based LAN
Greek: 'Υπαρξη ενσύρματου LAN
English: Existence of Intranet
Greek: Ύπαρξη ενδοδικτύου
English: Existence of Extranet
Greek: Ύπαρξη εξωδικτύου
English: Existence of IT system to manage the placing and/or receipt of orders
Greek: 'Υπαρξη συστήματος ΤΠ για την υποβολή ή/και την παραλαβή παραγγελιών,
English: Extent of substitution of traditional postal mail by electronic means of communication in the last five years (no substitution, minor substitution, significant substitution, mostly or entirely substituted, not applicable)
Greek: Έκταση της αντικατάστασης της παραδοσιακής ταχυδρομικής αλληλογραφίας από ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας την τελευταία πενταετία (καμία αντικατάσταση, μερική αντικατάσταση, σημαντική αντικατάσταση, γενικότερη ή πλήρης αντικατάσταση, άνευ αντικειμένου).
English: Characteristics to be collected for enterprises that make use of remote working:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που εφαρμόζουν την τηλεργασία:
English: Remote working by type: working at home
Greek: Τηλεργασία ανά τύπο: εργασία στο σπίτι
English: Remote working by type: at customers and/or external business partners’ premises
Greek: Τηλεργασία ανά τύπο: στις εγκαταστάσεις του πελάτη ή/και του εξωτερικού εταίρου
English: Remote working by type: geographically dispersed locations of the same enterprise or enterprise group
Greek: Τηλεργασία ανά τύπο: γεωγραφικά διεσπαρμένες θέσεις της ίδιας επιχείρησης ή ομάδας επιχειρήσεων
English: Remote working by type: during business travel
Greek: Τηλεργασία ανά τύπο: κατά τη διάρκεια επαγγελματικών ταξιδιών.
English: Characteristics to be collected for enterprises that encountered difficulties in recruiting personnel with ICT skills during 2005:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που συνάντησαν δυσκολίες στην πρόσληψη προσωπικού με δεξιότητες ΤΠΕ το 2005:
English: ICT user skills not available or not entirely suitable in 2005
Greek: Δεξιότητες χρήστη ΤΠΕ — μη διαθέσιμες ή μη εντελώς κατάλληλες το 2005
English: ICT specialist skills not available or not entirely suitable in 2005
Greek: Δεξιότητες εξειδικευμένου χρήστη ΤΠΕ — μη διαθέσιμες ή μη εντελώς κατάλληλες το 2005
English: High cost of ICT specialists in 2005
Greek: Υψηλό κόστος εξειδικευμένων χρηστών ΤΠΕ το 2005.
English: Characteristics to be collected for enterprises that have an IT system to manage the placing and/or receipt of orders:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που διαθέτουν σύστημα ΤΟ για τη διαχείριση της υποβολής ή/και της παραλαβής παραγγελιών:
English: Orders management IT system linked to an internal system for re-ordering replacement supplies
Greek: Σύστημα διαχείρισης παραγγελιών ΤΠ συνδεδεμένο με εσωτερικό σύστημα για την εκ νέου παραγγελία προμηθειών αντικατάστασης
English: Orders management IT system linked to invoicing and payment systems
Greek: Σύστημα διαχείρισης παραγγελιών ΤΠ συνδεδεμένο με συστήματα τιμολόγησης και πληρωμής
English: Orders management IT system linked to system for managing production, logistics or service operations
Greek: Σύστημα διαχείρισης παραγγελιών ΤΠ συνδεδεμένο με σύστημα διαχείρισης της παραγωγής, της διοικητικής μέριμνας ή των υπηρεσιών
English: Orders management IT system linked to suppliers' business systems
Greek: Σύστημα διαχείρισης παραγγελιών ΤΠ συνδεδεμένο με τα επιχειρηματικά συστήματα των προμηθευτών
English: Orders management IT system linked to customers' business systems
Greek: Σύστημα διαχείρισης παραγγελιών ΤΠ συνδεδεμένο με τα επιχειρηματικά συστήματα των πελατών.
English: Access to Internet
Greek: Πρόσβαση στο Διαδίκτυο.
English: Characteristics to be collected for enterprises that have access to Internet:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν πρόσβαση στο Διαδίκτυο:
English: Percentage of persons employed using computers connected to the World Wide Web at least once a week
Greek: Ποσοστό εργαζομένων που χρησιμοποιούν υπολογιστές με σύνδεση στον Παγκόσμιο Ιστό τουλάχιστον μια φορά την εβδομάδα
English: Internet connection: Traditional modem
Greek: Σύνδεση Διαδικτύου: Παραδοσιακό modem
English: Internet connection: ISDN
Greek: Σύνδεση Διαδικτύου: ISDN
English: Internet connection: DSL
Greek: Σύνδεση Διαδικτύου: DSL
English: Internet connection: Other fixed Internet connection
Greek: Σύνδεση Διαδικτύου: Άλλη σταθερή σύνδεση Διαδικτύου
English: Internet connection: Mobile connection
Greek: Σύνδεση Διαδικτύου: Κινητή σύνδεση
English: Maximum download speed of Internet connection (below 144 Kb/s, 144 Kb/s or more and less than 2 Mb/s, 2 Mb/s or more)
Greek: Μέγιστη ταχύτητα μεταφόρτωσης της σύνδεσης Διαδικτύου (λιγότερο από 144 Kb/s, 144 Kb/s ή περισσότερο και λιγότερο από 2 Mb/s, 2 Mb/s ή περισσότερο)
English: Internet usage for banking and financial services
Greek: Χρήση Διαδικτύου για τραπεζικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
English: Internet usage for training and education
Greek: Χρήση Διαδικτύου για κατάρτιση και εκπαίδευση
English: Internet usage for market monitoring
Greek: Χρήση Διαδικτύου για την παρακολούθηση της αγοράς
English: Internet usage for receiving digital products
Greek: Χρήση Διαδικτύου για την παραλαβή ψηφιακών προϊόντων
English: Internet usage for obtaining after-sales services
Greek: Χρήση Διαδικτύου για την εξυπηρέτηση μετά την πώληση
English: Internet usage for interaction with public authorities in 2005
Greek: Χρήση Διαδικτύου για συναλλαγές με δημόσιες αρχές το 2005
English: Existence of own website
Greek: Ύπαρξη δικού τους ιστοχώρου.
English: Characteristics to be collected for enterprises that interacted with public authorities via Internet during 2005:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που είχαν συναλλαγές με δημόσιες αρχές μέσω του Διαδικτύου το 2005:
English: Internet usage for obtaining information from public authorities’ websites in 2005
Greek: Χρήση Διαδικτύου για τη συλλογή πληροφοριών από ιστοχώρους δημόσιων αρχών το 2005
English: Internet usage for obtaining forms from public authorities’ websites in 2005
Greek: Χρήση Διαδικτύου για τη μεταφόρτωση εντύπων από ιστοχώρους δημόσιων αρχών το 2005
English: Internet usage for returning filled in forms to public authorities in 2005
Greek: Χρήση Διαδικτύου για την επιστροφή συμπληρωμένων εντύπων σε δημόσιες αρχές το 2005
English: Internet usage for submitting a proposal in an electronic tender system (public e-procurement) in 2005
Greek: Χρήση Διαδικτύου για την υποβολή πρότασης σε ηλεκτρονικό σύστημα προσφορών (ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις) το 2005.
English: Characteristics to be collected for enterprises that have a website:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν ιστοχώρο:
English: Website for marketing own products
Greek: Ιστοχώρος για την εμπορευματοποίηση ιδίων προϊόντων
English: Website for facilitating access to catalogues and price lists
Greek: Ιστοχώρος για τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε καταλόγους και τιμοκαταλόγους
English: Website for providing after-sales support
Greek: Ιστοχώρος για την παροχή υποστήριξης μετά την πώληση.
English: Have ordered via Internet
Greek: Έχουν υποβάλει παραγγελίες μέσω Διαδικτύου
English: Have received orders via Internet
Greek: Έχουν λάβει παραγγελίες μέσω Διαδικτύου.
English: Characteristics to be collected for enterprises that have ordered via Internet:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν υποβάλει παραγγελία μέσω Διαδικτύου:
English: Percentage of total purchases resulting from orders placed via Internet, in percentage classes ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;100] )
Greek: Ποσοστό συνολικών αγορών από παραγγελίες μέσω Διαδικτύου, σε εκατοστιαία αναλογία ( [0·1[ , [1·5[ , [5·10[ , [10·25[ , [25·100] ). Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν λάβει παραγγελίες μέσω Διαδικτύου:
English: Characteristics to be collected for enterprises that have received orders via Internet:
Greek: Ποσοστό του συνολικού κύκλου εργασιών από παραγγελίες που έχουν ληφθεί μέσω Διαδικτύου
English: Percentage of total turnover resulted from orders received via Internet
Greek: Ηλεκτρονικές πωλήσεις μέσω Διαδικτύου ανά τύπο πελάτη: μεταξύ επιχειρήσεων (B2B — business to business) και από επιχείρηση σε κυβέρνηση (B2G — business to government)
English: Internet e-sales by destination: Own country
Greek: Ηλεκτρονικές πωλήσεις μέσω Διαδικτύου ανά προορισμό: Κράτος κατοικίας
English: Internet e-sales by destination: Other EU countries
Greek: Ηλεκτρονικές πωλήσεις μέσω Διαδικτύου ανά προορισμό: Άλλα κράτη ΕΕ
English: Internet e-sales by destination: Rest of the world
Greek: Ηλεκτρονικές πωλήσεις μέσω Διαδικτύου ανά προορισμό: Υπόλοιπος κόσμος
English: Have sold products via specialised B2B market places
Greek: Έχουν πουλήσει προϊόντα μέσω εξειδικευμένων αγορών μεταξύ επιχειρήσεων (B2B — business to business).
English: Have ordered via computer networks other than Internet
Greek: Έχουν υποβάλει παραγγελίες μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών εκτός του Διαδικτύου
English: Have received orders via computer networks other than Internet
Greek: Έχουν λάβει παραγγελίες μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών εκτός του Διαδικτύου.
English: Characteristics to be collected for enterprises that have ordered via computer networks other than Internet:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν υποβάλει παραγγελίες μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών εκτός του Διαδικτύου:
English: Percentage of total purchases resulting from orders placed via computer networks other than Internet, in percentage classes ( [0;1[ , [1;25[ , [25;50[ , [50;75[ , [75;100] )
Greek: Ποσοστό συνολικών αγορών από παραγγελίες που υποβλήθηκαν μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών εκτός του Διαδικτύου, σε εκατοστιαία αναλογία ( [0·1[ , [1·25[ , [25·50[ , [50·75[ , [75·100] )
English: Characteristics to be collected for enterprises that have received orders via computer networks other than Internet:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν λάβει παραγγελίες μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών εκτός του Διαδικτύου:
English: Percentage of total turnover resulting from orders received via other computer networks than Internet
Greek: Ποσοστό του συνολικού κύκλου εργασιών από παραγγελίες μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών εκτός του Διαδικτύου.
English: ICT security
Greek: Ασφάλεια των ΤΠΕ
English: Security facilities usage: Virus checking or protection software
Greek: Χρήση διευκολύνσεων ασφάλειας: Λογισμικό προστασίας από ιούς ή άλλης προστασίας
English: Security facilities usage: Firewalls
Greek: Χρήση διευκολύνσεων ασφάλειας: Ζώνες ασφάλειας (Firewalls)
English: Security facilities usage: Secure servers
Greek: Χρήση διευκολύνσεων ασφάλειας: Ασφαλείς εξυπηρετητές
English: Security facilities usage: Off-site data backup
Greek: Χρήση διευκολύνσεων ασφάλειας: Αντίγραφα ασφάλειας δεδομένων εκτός χώρου εργασίας
English: Security facilities usage: Electronic digital signature as customer's authentication mechanism
Greek: Χρήση διευκολύνσεων ασφάλειας: Ηλεκτρονική ψηφιακή υπογραφή ως μηχανισμός επαλήθευσης του πελάτη
English: Security facilities usage: Other authentication mechanism (e.g. PIN code)
Greek: Χρήση διευκολύνσεων ασφάλειας: Άλλος μηχανισμός επαλήθευσης (π.χ. κωδικός PIN)
English: Security facilities usage: Data encryption for confidentiality
Greek: Χρήση διευκολύνσεων ασφάλειας: Κρυπτογράφηση δεδομένων για λόγους εμπιστευτικότητας
English: ICT-related problems encountered in 2005 that resulted in a loss of information or working time
Greek: Προβλήματα σχετικά με τις ΤΠΕ που επισημάνθηκαν το 2005 και είχαν ως αποτέλεσμα απώλεια πληροφοριών ή χρόνου εργασίας.
English: The following enterprise characteristics shall be collected for enterprises of the financial sector classified in Section J classes 65.12, 65.22, 66.01 and 66.03 of NACE Rev. 1.1:
Greek: Τα ακόλουθα χαρακτηριστικά επιχειρήσεων συλλέγονται για επιχειρήσεις του χρηματοπιστωτικού τομέα που ταξινομούνται στις κατηγορίες 65.12, 65.22, 66.01 και 66.03 του τμήματος Ι της NACE αναθ. 1.1:
English: Existence of employed persons who regularly work part of their time (half a day per week or more) away from the enterprise’s regular work site and who connect to enterprise’s computer systems through electronic networks (remote working)
Greek: Ύπαρξη εργαζομένων που εργάζονται τακτικά ένα μέρος του χρόνου τους (μισή μέρα την εβδομάδα ή περισσότερο) εκτός του συνήθους χώρου εργασίας της επιχείρησης και που συνδέονται με τα συστήματα πληροφορικής της επιχείρησης μέσω ηλεκτρονικών δικτύων (τηλεργασία)
English: Existence of wire-based LAN
Greek: Ύπαρξη ενσύρματου LAN
English: Existence of IT system to manage the receipt of orders
Greek: Ύπαρξη συστήματος ΤΠ για τη διαχείριση της παραλαβής παραγγελιών
English: Characteristics to be collected for enterprises that have remote working:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που εφαρμόζουν την τηλεργασία:
English: Remote working by type: at customers’ and/or external business partners’ premises
Greek: Τηλεργασία ανά τύπο: στις εγκαταστάσεις του πελάτη ή/και του εξωτερικού εταίρου
English: Characteristics to be collected for enterprises that have an IT system to manage the receipt of orders:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που διαθέτουν σύστημα ΤΠ για τη διαχείριση της παραλαβής παραγγελιών:
English: Orders management IT system linked to Internal system of enterprise or enterprise group
Greek: Σύστημα διαχείρισης παραγγελιών ΤΠ συνδεδεμένο με εσωτερικό σύστημα επιχείρησης ή ομάδας επιχειρήσεων
English: Orders management IT system linked to Customers' business systems
Greek: Σύστημα διαχείρισης παραγγελιών ΤΠ συνδεδεμένο με τα επιχειρηματικά συστήματα των πελατών.
English: Use of Internet by enterprises
Greek: Χρήση Διαδικτύου από επιχειρήσεις
English: Internet usage for obtaining information from public authorities websites in 2005
Greek: Χρήση Διαδικτύου για τη συλλογή πληροφοριών από ιστοχώρους δημόσιων αρχών το 2005
English: Internet usage for obtaining forms from public authorities websites in 2005
Greek: Χρήση Διαδικτύου για τη μεταφόρτωση εντύπων από ιστοχώρους δημόσιων αρχών το 2005
English: Characteristics to be collected for enterprises that have a website (optional):
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν ιστοχώρο (προαιρετικά):
English: Website for marketing own products/services (optional)
Greek: Ιστοχώρος για την εμπορευματοποίηση ιδίων προϊόντων/υπηρεσιών (προαιρετικά).
English: Provision of on-line financial services to customers via the Internet
Greek: Παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών με απευθείας σύνδεση σε πελάτες μέσω Διαδικτύου.
English: Characteristics to be collected for enterprises that have provided on-line financial services via the Internet:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που παρείχαν χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες με απευθείας σύνδεση μέσω Διαδικτύου:
English: Provision of payment services
Greek: Παροχή υπηρεσιών πληρωμής
English: Provision of savings deposits
Greek: Παροχή καταθέσεων ταμιευτηρίου
English: Provision of loans
Greek: Παροχή δανείων
English: Provision of investment services
Greek: Παροχή επενδυτικών υπηρεσιών
English: Provision of life insurance
Greek: Παροχή ασφαλειών ζωής
English: Provision of non-life insurance
Greek: Παροχή ασφαλειών εκτός των ασφαλειών ζωής
English: Have received orders via Internet for payment services
Greek: Έχουν λάβει αιτήσεις μέσω Διαδικτύου για υπηρεσίες πληρωμής
English: Have received orders via Internet for savings deposits
Greek: Έχουν λάβει αιτήσεις μέσω Διαδικτύου για καταθέσεις ταμιευτηρίου
English: Have received orders via Internet for loans
Greek: Έχουν λάβει αιτήσεις μέσω Διαδικτύου για δάνεια
English: Have received orders via Internet for investment services
Greek: Έχουν λάβει αιτήσεις μέσω Διαδικτύου για επενδυτικές υπηρεσίες
English: Have received orders via Internet for life insurance
Greek: Έχουν λάβει αιτήσεις μέσω Διαδικτύου για ασφάλειες ζωής
English: Have received orders via Internet for non-life insurance
Greek: Έχουν λάβει αιτήσεις μέσω Διαδικτύου για ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής
English: Internet e-sales of retail financial services by destination: Own country
Greek: Ηλεκτρονικές πωλήσεις μέσω Διαδικτύου, λιανικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών ανά προορισμό: Κράτος κατοικίας
English: Internet e-sales of retail financial services by destination: Other EU countries
Greek: Ηλεκτρονικές πωλήσεις μέσω Διαδικτύου, λιανικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών ανά προορισμό: Άλλα κράτη ΕΕ
English: Internet e-sales of retail financial services by destination: Rest of the world
Greek: Ηλεκτρονικές πωλήσεις μέσω Διαδικτύου, λιανικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών ανά προορισμό: Υπόλοιπος κόσμος.
English: Characteristics to be collected for enterprises that provide banking services via the Internet:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που παρέχουν τραπεζικές υπηρεσίες μέσω Διαδικτύου:
English: Percentage of total account/deposit holders who placed orders via website, in percentage classes ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] )
Greek: Ποσοστό συνόλου κατόχων λογαριασμών/καταθέσεων που έκαναν εντολές μέσω ιστοχώρου, σε εκατοστιαία αναλογία ( [0·1[ , [1·5[ , [5·10[ , [10·25[ , [25·50[ , [50·100] )
English: Percentage of total private holders of accounts/deposits who placed orders via website, in percentage classes ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] )
Greek: Ποσοστό συνόλου ιδιωτών κατόχων λογαριασμών/καταθέσεων που έκαναν εντολές μέσω ιστοχώρου, σε εκατοστιαία αναλογία ( [0·1[ , [1·5[ , [5·10[ , [10·25[ , [25·50[ , [50·100] )
English: Percentage of total corporate holders of accounts/deposits who placed orders via website, in percentage classes ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] )
Greek: Ποσοστό συνόλου εταιρικών κατόχων λογαριασμών/καταθέσεων που έκαναν εντολές μέσω ιστοχώρου, σε εκατοστιαία αναλογία ( [0·1[ , [1·5[ , [5·10[ , [10·25[ , [25·50[ , [50·100] )
English: Percentage of value of payment orders via Internet (optional), in percentage classes ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] )
Greek: Ποσοστό αξίας εντολών πληρωμής μέσω Διαδικτύου (προαιρετικά), σε εκατοστιαία αναλογία ( [0·1[ , [1·5[ , [5·10[ , [10·25[ , [25·50[ , [50·100] )
English: Percentage of value of revenues from orders via Internet (optional), in percentage classes ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] )
Greek: Ποσοστό αξίας εσόδων από εντολές μέσω Διαδικτύου (προαιρετικά), σε εκατοστιαία αναλογία ( [0·1[ , [1·5[ , [5·10[ , [10·25[ , [25·50[ , [50·100] )·
English: Characteristics to be collected for enterprises that provide insurance via the Internet:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που παρέχουν ασφάλιση μέσω Διαδικτύου:
English: Percentage of insurance policies ordered by private customers via website, in percentage classes ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] )
Greek: Ποσοστό ασφαλιστηρίων που παραγγέλθηκαν από ιδιώτες μέσω ιστοχώρου, σε εκατοστιαία αναλογία ( [0·1[ , [1·5[ , [5·10[ , [10·25[ , [25·50[ , [50·100] )
English: Percentage of insurance policies ordered by corporate customers via website, in percentage classes ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] )
Greek: Ποσοστό ασφαλιστηρίων που παραγγέλθηκαν από εταιρείες μέσω ιστοχώρου, σε εκατοστιαία αναλογία ( [0·1[ , [1·5[ , [5·10[ , [10·25[ , [25·50[ , [50·100] )
English: Percentage of value of gross premiums written from private and corporate insurance policies ordered via website, in percentage classes ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] )
Greek: Ποσοστό αξίας ακαθάριστων ασφαλίστρων από ιδιωτικά και εταιρικά ασφαλιστήρια που παραγγέλθηκαν μέσω ιστοχώρου, σε εκατοστιαία αναλογία ( [0·1[ , [1·5[ , [5·10[ , [10·25[ , [25·50[ , [50·100] ).
English: Characteristics to be collected for all enterprises (optional):
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλες τις επιχειρήσεις (προαιρετικά):
English: Receipt of orders from customers via networks other than Internet (optional)
Greek: Παραλαβή παραγγελιών από πελάτες μέσω δικτύων εκτός του Διαδικτύου (προαιρετικά).