geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Deposits held with RoW
Greek: Καταθέσεις στον ΥΚ
English: Short-term and long-term debt securities issued by RoW
Greek: Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα χρεόγραφα που εκδίδονται από τον ΥΚ
English: Financial derivatives as a liability of total economy, NFCs and HHs
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα, ως στοιχείο του παθητικού της συνολικής οικονομίας, ΜΧΕ και ΝΝ
English: Financial derivatives as a liability of RoW
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα, ως στοιχείο του παθητικού του ΥΚ
English: 2/7, 8, 10, 13, 14, 16/A, B, M
Greek: 2/7, 8, 10, 13, 14, 16/A, B, Ν
English: Short-term and long-term loans granted to total economy, NFCs and HHs (instrument total, loans granted by residents and loans granted by non-MFIs)
Greek: Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα στη συνολική οικονομία, σε ΜΧΕ και ΝΝ (σύνολο μέσου, δάνεια χορηγούμενα από κατοίκους και δάνεια χορηγούμενα από μη ΝΧΙ)
English: Short-term and long-term loans granted to RoW
Greek: Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα στον ΥΚ
English: Quoted shares and mutual funds shares issued by RoW
Greek: Εισηγμένες μετοχές και μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων που εκδίδονται από τον ΥΚ
English: Unquoted shares and other equity issued by total economy, NFCs and RoW
Greek: Μη εισηγμένες μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι που εκδίδονται από τη συνολική οικονομία, ΜΧΕ και τον ΥΚ
English: Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves and prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of RoW
Greek: Καθαρή συμμετοχή νοικοκυρών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων και προκαταβολές ασφαλίστρων και αποθεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων, ως στοιχείο του παθητικού του ΥΚ
English: Other accounts receivable/payable as a liability of total economy, NFCs and HHs
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί, ως στοιχείο του παθητικού της συνολικής οικονομίας, ΜΧΕ και ΝΝ
English: Other accounts receivable/payable as a liability of RoW
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί, ως στοιχείο του παθητικού του ΥΚ
English: Net financial assets (for outstanding amounts) and net lending/net borrowing (for transactions) of total economy, NFCs and HHs
Greek: Καθαρά χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού (προκειμένου για υπόλοιπα) και καθαρή χορήγηση/καθαρή λήψη δανείων (προκειμένου για συναλλαγές) της συνολικής οικονομίας, ΜΧΕ και ΝΝ
English: Net financial assets (for outstanding amounts) and net lending/net borrowing (for transactions) of RoW
Greek: Καθαρά χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού (προκειμένου για υπόλοιπα) και καθαρή χορήγηση/καθαρή λήψη δανείων (προκειμένου για συναλλαγές) του ΥΚ
English: Deposits held with total economy, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and GG, of non-residents, broken down by counterpart sector and area
Greek: Καταθέσεις μη κατοίκων στη συνολική οικονομία, σε ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ, ΑΕΣΤ και ΓΚ, αναλυόμενες κατά τομέα και περιοχή αντισυμβαλλομένων
English: Short-term and long-term loans granted by total economy, NFCs, GG and HHs to residents and non-residents, broken down by counterpart sector and area
Greek: Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από τη συνολική οικονομία, ΜΧΕ, ΓΚ και ΝΝ σε κατοίκους και μη κατοίκους, αναλυόμενα κατά τομέα και περιοχή αντισυμβαλλομένων
English: Short-term and long-term loans granted by OFIFAs, OFIs, FAs and ICPFs to non-residents, broken down by counterpart sector and area
Greek: Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ και ΑΕΣΤ σε μη κατοίκους, αναλυόμενα κατά τομέα και περιοχή αντισυμβαλλομένων
English: Deposits held with MFIs, OFIFAs, OFIs and FAs of non-residents, broken down by counterpart sector
Greek: Καταθέσεις μη κατοίκων σε ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ και ΕΧΟ, αναλυόμενες κατά τομέα αντισυμβαλλομένων
English: Short-term loans granted by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and GG to non-residents, broken down by counterpart sector
Greek: Βραχυπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από τη συνολική οικονομία, ΜΧΕ, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ, ΑΕΣΤ και ΓΚ σε μη κατοίκους, αναλυόμενα κατά τομέα αντισυμβαλλομένων
English: Long-term loans granted by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and GG to non-residents, broken down by counterpart sector
Greek: Μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από τη συνολική οικονομία, ΜΧΕ, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ, ΑΕΣΤ και ΓΚ σε μη κατοίκους, αναλυόμενα κατά τομέα αντισυμβαλλομένων
English: Financial derivatives as an asset of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, HHs and RoW
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα, ως στοιχείο του ενεργητικού της συνολικής οικονομίας, ΜΧΕ, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ, ΑΕΣΤ, ΝΝ και του ΥΚ
English: Quoted shares held by total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and RoW
Greek: Εισηγμένες μετοχές διακρατούμενες από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ και τον ΥΚ
English: Unquoted shares and other equity held by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, HHs and RoW
Greek: Μη εισηγμένες μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι που διακρατούνται από τη συνολική οικονομία, ΜΧΕ, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ, ΑΕΣΤ, ΝΝ και τον ΥΚ
English: Mutual funds shares held by total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and RoW
Greek: Μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων που διακρατούνται από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ και τον ΥΚ
English: Financial derivatives as a liability of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, HHs and RoW
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα ως στοιχείο του παθητικού της συνολικής οικονομίας, ΜΧΕ, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ, ΑΕΣΤ, ΝΝ και του ΥΚ
English: Quoted shares issued by total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and RoW
Greek: Εισηγμένες μετοχές που εκδίδονται από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ και τον ΥΚ
English: Unquoted shares and other equity issued by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, GG and RoW
Greek: Μη εισηγμένες μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι που εκδίδονται από τη συνολική οικονομία, ΜΧΕ, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ, ΑΕΣΤ, ΓΚ και τον ΥΚ
English: Mutual funds shares issued by total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs and RoW
Greek: Μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων που εκδίδονται από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ και τον ΥΚ
English: Financial derivatives as an asset of total economy, MFIs, OFIFAs, ICPFs and RoW
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα, ως στοιχείο του ενεργητικού της συνολικής οικονομίας, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ και του ΥΚ
English: Quoted shares held by total economy, MFIs, OFIFAs and RoW
Greek: Εισηγμένες μετοχές διακρατούμενες από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ και τον ΥΚ
English: Unquoted shares and other equity held by total economy, MFIs, OFIFAs, ICPFs and RoW
Greek: Μη εισηγμένες μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι που διακρατούνται από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ και τον ΥΚ
English: Other accounts receivable/payable as an asset of total economy, MFIs, OFIFAs, ICPFs and RoW
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί, ως στοιχείο του ενεργητικού της συνολικής οικονομίας, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ και του ΥΚ
English: Financial derivatives as a liability of total economy, MFIs, OFIFAs, ICPFs and RoW
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα, ως στοιχείο του παθητικού της συνολικής οικονομίας, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ και του ΥΚ
English: Quoted shares issued by total economy, MFIs, OFIFAs and RoW
Greek: Εισηγμένες μετοχές που εκδίδονται από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ και τον ΥΚ
English: Unquoted shares and other equity issued by total economy, MFIs, OFIFAs, ICPFs and RoW
Greek: Μη εισηγμένες μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι που εκδίδονται από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ και τον ΥΚ
English: Other accounts receivable/payable as a liability of total economy, MFIs, OFIFAs, ICPFs and RoW
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί, ως στοιχείο του παθητικού της συνολικής οικονομίας, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ και του ΥΚ
English: Net financial assets (for outstanding amounts) and net lending/net borrowing (for transactions) of total economy, MFIs, OFIFAs, ICPFs and RoW
Greek: Καθαρά χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού (προκειμένου για υπόλοιπα) και καθαρή χορήγηση/καθαρή λήψη δανείων (προκειμένου για συναλλαγές) της συνολικής οικονομίας, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ και του ΥΚ
English: Long-term loans granted by total economy and NFCs
Greek: Μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από τη συνολική οικονομία και ΜΧΕ
English: Unquoted shares and other equity held by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, GG, HHs and RoW
Greek: Μη εισηγμένες μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι που διακρατούνται από τη συνολική οικονομία, ΜΧΕ, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ, ΑΕΣΤ, ΓΚ, ΝΝ και τον ΥΚ
English: Other accounts receivable/payable as an asset of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, HHs and RoW
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί, ως στοιχείο του ενεργητικού της συνολικής οικονομίας, ΜΧΕ, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ, ΑΕΣΤ, ΝΝ και του ΥΚ
English: Long-term loans granted by non-MFIs to total economy and NFCs
Greek: Μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από μη ΝΧΙ στη συνολική οικονομία και σε ΜΧΕ
English: Other accounts receivable/payable as a liability of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, HHs and RoW
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί, ως στοιχείο του παθητικού της συνολικής οικονομίας, ΜΧΕ, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ, ΑΕΣΤ, ΝΝ και του ΥΚ
English: Net financial assets (for outstanding amounts) and net lending/net borrowing (for transactions) of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, GG, HHs and RoW
Greek: Καθαρά χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού (προκειμένου για υπόλοιπα) και καθαρή χορήγηση/καθαρή λήψη δανείων (προκειμένου για συναλλαγές) της συνολικής οικονομίας, ΜΧΕ, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ, ΑΕΣΤ, ΓΚ, ΝΝ και του ΥΚ
English: Net equity of households in life insurance reserves held by HHs and RoW & Net equity of households in pension funds reserves held by HHs and RoW
Greek: Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής που διακρατούν τα ΝΝ και ο ΥΚ και καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων που διακρατούν τα ΝΝ και ο ΥΚ
English: Net equity of households in life insurance reserves as a liability of total economy, ICPFs and RoW
Greek: Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής, ως στοιχείο του παθητικού της συνολικής οικονομίας, ΑΕΣΤ και του ΥΚ
English: Net equity of households in pension funds reserves as a liability of total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, GG, HHs and RoW
Greek: Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων, ως στοιχείο του παθητικού της συνολικής οικονομίας, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ, ΑΕΣΤ, ΓΚ, ΝΝ και του ΥΚ
English: Back data [4]
Greek: Αναδρομικά στοιχεία [4]
English: Data range
Greek: Χρονικό φάσμα στοιχείων
English: First date of transmission [5]
Greek: Ημερομηνία πρώτης διαβίβασης [5]
English: Monetary gold and SDRs held by total economy and MFIs and transacted with RoW
Greek: Συναλλαγές με τον ΥΚ σε νομισματικό χρυσό και ΕΤΔ που διακρατούνται από τη συνολική οικονομία και ΝΧΙ
English: From fourth quarter 1997 to third quarter 2004
Greek: Από το 4ο τρίμηνο του 1997 έως το 3ο τρίμηνο του 2004
English: Currency held by MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and RoW
Greek: Νόμισμα διακρατούμενο από ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ, ΑΕΣΤ και τον ΥΚ
English: Deposits, instrument total, held with residents and held with non-MFIs by MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and ICPFs
Greek: Καταθέσεις ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ και ΑΕΣΤ, σύνολο μέσου, σε κατοίκους και σε μη ΝΧΙ
English: Deposits held with MFIs by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, GG and HHs
Greek: Καταθέσεις συνολικής οικονομίας, ΜΧΕ, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ, ΑΕΣΤ, ΓΚ και ΝΝ σε ΝΧΙ
English: From fourth quarter 1997 to first quarter 2006
Greek: Από το 4ο τρίμηνο του 1997 έως το 1ο τρίμηνο του 2006
English: Short-term and long-term debt securities held by total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs and FAs
Greek: Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα χρεόγραφα διακρατούμενα από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ και ΕΧΟ
English: Financial derivatives as an asset of MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and ICPFs
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα, ως στοιχείο του ενεργητικού ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ και ΑΕΣΤ
English: Short-term and long-term loans granted by MFIs, OFIFAs, OFIs and FAs
Greek: Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ και ΕΧΟ
English: Quoted shares and mutual funds shares held by total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs and FAs
Greek: Εισηγμένες μετοχές και μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων που διακρατούνται από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ και ΕΧΟ
English: Money market funds shares issued by euro area MFIs and held by total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and ICPFs
Greek: Μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων χρηματαγοράς που εκδίδονται από ΝΧΙ της ζώνης του ευρώ και διακρατούνται από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ και ΑΕΣΤ
English: Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by RoW
Greek: Προκαταβολές ασφαλίστρων και αποθεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων που διακρατούνται από τον ΥΚ
English: Other accounts receivable/payable as an asset of MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and ICPFs
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί, ως στοιχείο του ενεργητικού ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ και ΑΕΣΤ
English: Currency issued by total economy, MFIs and RoW
Greek: Νόμισμα που εκδίδεται από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ και τον ΥΚ
English: Deposits held with total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs and FAs
Greek: Καταθέσεις στη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ και ΕΧΟ
English: Short-term and long-term debt securities issued by total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs, and FAs
Greek: Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα χρεόγραφα που εκδίδονται από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ και ΕΧΟ
English: Financial derivatives as a liability of MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and ICPFs
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα, ως στοιχείο του παθητικού ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ και ΑΕΣΤ
English: Short-term and long-term loans granted to MFIs, OFIFAs, OFIs, and FAs (instrument total, loans granted by residents and loans granted by non-MFIs)
Greek: Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα σε ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ και ΕΧΟ (σύνολο μέσου, δάνεια χορηγούμενα από κατοίκους και δάνεια χορηγούμενα από μη ΝΧΙ)
English: Short-term and long-term loans granted by MFIs to total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and HHs
Greek: Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από ΝΧΙ στη συνολική οικονομία, σε ΜΧΕ, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ, ΑΕΣΤ και ΝΝ
English: Quoted shares issued by total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs and FAs
Greek: Εισηγμένες μετοχές που εκδίδονται από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ και ΕΧΟ
English: Unquoted shares and other equity issued by MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and ICPFs
Greek: Μη εισηγμένες μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι που εκδίδονται από ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ και ΑΕΣΤ
English: Mutual funds shares issued by total economy, MFIs, OFIFAs and OFIs
Greek: Μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων που εκδίδονται από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ και ΛΕΧΟ
English: Net equity of households in pension funds reserves as a liability of MFIs, OFIFAs, OFIs and FAs
Greek: Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων, ως στοιχείο του παθητικού ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ και ΕΧΟ
English: Net equity of households in life insurance reserves as a liability of total economy and ICPFs and net equity of households in pension funds reserves as a liability of total economy and ICPFs
Greek: Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής, ως στοιχείο του παθητικού της συνολικής οικονομίας και ΑΕΣΤ, και καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων, ως στοιχείο του παθητικού της συνολικής οικονομίας και ΑΕΣΤ
English: Other accounts receivable/payable as a liability of MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and ICPFs
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί, ως στοιχείο του παθητικού ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ και ΑΕΣΤ
English: Net financial assets (for outstanding amounts) and net lending/net borrowing (for transactions) of MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and ICPFs
Greek: Καθαρά χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού (προκειμένου για υπόλοιπα) και καθαρή χορήγηση/καθαρή λήψη δανείων (προκειμένου για συναλλαγές) των ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ και ΑΕΣΤ
English: Monetary gold and SDRs held by total economy, MFIs, GG, CG and transacted with RoW
Greek: Συναλλαγές με τον ΥΚ σε νομισματικό χρυσό και ΕΤΔ που διακρατούνται από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΓΚ και ΚΔ
English: From fourth quarter 1997 to fourth quarter 2000, except from fourth quarter 1997 to fourth quarter 1998 for data covered by Regulation (EC) No 501/2004
Greek: Από το 4ο τρίμηνο του 1997 έως το 4ο τρίμηνο του 2000, με εξαίρεση την περίοδο που εκτείνεται από το 4ο τρίμηνο του 1997 έως το 4ο τρίμηνο του 1998, προκειμένου για δεδομένα που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 501/2004
English: Currency and deposits held by GG, CG, SG, LG and SS
Greek: Νόμισμα και καταθέσεις που διακρατούνται από ΓΚ, ΚΔ, ΔΟΚ, ΤΑ και ΟΚΑ
English: Currency held by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, GG, HHs and RoW
Greek: Νόμισμα διακρατούμενο από τη συνολική οικονομία, ΜΧΕ, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ, ΓΚ, ΝΝ και τον ΥΚ
English: Deposits of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, HHs and RoW
Greek: Καταθέσεις της συνολικής οικονομίας, ΜΧΕ, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ, ΝΝ και του ΥΚ
English: Deposits held with residents of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, HHs and RoW
Greek: Καταθέσεις της συνολικής οικονομίας, ΜΧΕ, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ, ΝΝ και του ΥΚ σε κατοίκους
English: Deposits held with MFIs and non-MFIs of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, HHs and RoW
Greek: Καταθέσεις της συνολικής οικονομίας, ΜΧΕ, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ, ΝΝ και του ΥΚ σε ΝΧΙ και μη ΝΧΙ
English: Deposits held with non-residents of total economy, MFIs, OFIFAs, HHs and RoW
Greek: Καταθέσεις της συνολικής οικονομίας, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΝΝ και του ΥΚ σε μη κατοίκους
English: Short-term and long-term debt securities held by total economy, MFIs, OFIFAs, CG, SG, LG, SS and RoW
Greek: Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα χρεόγραφα διακρατούμενα από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΚΔ, ΔΟΚ, ΤΑ, ΟΚΑ και τον ΥΚ
English: Short-term and long-term debt securities issued by NFCs, financial corporations, ICPFs and non-residents held by CG and SS
Greek: Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα χρεόγραφα που εκδίδονται από ΜΧΕ, χρηματοδοτικές εταιρείες, ΑΕΣΤ και μη κατοίκους και διακρατούνται από την ΚΔ και ΟΚΑ
English: Financial derivatives as an asset of NFCs, GG, CG, SG, LG, SS, and HHs
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα, ως στοιχείο του ενεργητικού ΜΧΕ, ΓΚ, ΚΔ, ΔΟΚ, ΤΑ, ΟΚΑ και ΝΝ
English: Short-term and long-term loans granted by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, CG, SG, LG, SS, HHs and RoW
Greek: Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από τη συνολική οικονομία, ΜΧΕ, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΚΔ, ΔΟΚ, ΤΑ, ΟΚΑ, ΝΝ και τον ΥΚ
English: Short-term and long-term loans granted to NFCs, ICPFs and HHs by CG and SS
Greek: Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από ΚΔ και ΟΚΑ σε ΜΧΕ, ΑΕΣΤ και ΝΝ
English: Shares and other equity held by GG, CG, SG, LG and SS
Greek: Μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι που διακρατούνται από ΓΚ, ΚΔ, ΔΟΚ, ΤΑ και ΟΚΑ
English: Shares and other equity issued by NFCs, financial corporations, ICPFs and non-residents held by CG and SS
Greek: Μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι που εκδίδονται από ΜΧΕ, χρηματοδοτικές εταιρείες, ΑΕΣΤ και μη κατοίκους και διακρατούνται από ΚΔ και ΟΚΑ
English: Quoted shares held by CG
Greek: Εισηγμένες μετοχές διακρατούμενες από την ΚΔ
English: Unquoted shares and other equity held by NFCs, GG and HHs
Greek: Μη εισηγμένες μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι που διακρατούνται από ΜΧΕ, ΓΚ και ΝΝ
English: Mutual funds shares held by total economy, MFIs, OFIFAs, and RoW
Greek: Μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων που διακρατούνται από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ και τον ΥΚ
English: Money market funds shares issued by euro area MFIs held by total economy, MFIs, OFIFAs and RoW
Greek: Μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων χρηματαγοράς που εκδίδονται από ΝΧΙ της ζώνης του ευρώ και διακρατούνται από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ και τον ΥΚ
English: Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by HHs and RoW
Greek: Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων που διακρατούν τα ΝΝ και ο ΥΚ
English: Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, GG, CG, SG, LG, SS, HHs and RoW
Greek: Προκαταβολές ασφαλίστρων και αποθεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων που διακρατούνται από τη συνολική οικονομία, ΜΧΕ, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΓΚ, ΚΔ, ΔΟΚ, ΤΑ, ΟΚΑ, ΝΝ και τον ΥΚ
English: Other accounts receivable/payable as an asset of NFCs, GG, CG, SG, LG, SS and HHs
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί, ως στοιχείο του ενεργητικού ΜΧΕ, ΓΚ, ΚΔ, ΔΟΚ, ΤΑ, ΟΚΑ και ΝΝ
English: Currency issued by and deposits held with GG, CG, SG, LG and SS
Greek: Νόμισμα που εκδίδεται από ΓΚ, ΚΔ, ΔΟΚ, ΤΑ και ΟΚΑ και καταθέσεις σε ΓΚ, ΚΔ, ΔΟΚ, ΤΑ και ΟΚΑ
English: Currency issued by total economy, MFIs, CG and RoW
Greek: Νόμισμα που εκδίδεται από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΚΔ και τον ΥΚ
English: Deposits held with total economy, MFIs, OFIFAs, and RoW
Greek: Καταθέσεις στη συνολική οικονομία, σε ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, και τον ΥΚ
English: Short-term and long-term debt securities issued by total economy, MFIs, OFIFAs, CG, SG, LG, SS and RoW
Greek: Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα χρεόγραφα που εκδίδονται από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΚΔ, ΔΟΚ, ΤΑ, ΟΚΑ και τον ΥΚ
English: Financial derivatives as a liability NFCs, GG, CG, SG, LG, SS and HHs
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα, ως στοιχείο του παθητικού ΜΧΕ, ΓΚ, ΚΔ, ΔΟΚ, ΤΑ, ΟΚΑ και ΝΝ
English: Short-term loans granted to total economy, NFCs, OFIFAs, ICPFs, CG, SG, LG, SS, HHs and RoW
Greek: Βραχυπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα στη συνολική οικονομία, σε ΜΧΕ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ, ΚΔ, ΔΟΚ, ΤΑ, ΟΚΑ, ΝΝ και στον ΥΚ
English: Short-term loans granted by residents to total economy, NFCs, OFIFAs, ICPFs and HHs
Greek: Βραχυπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από κατοίκους στη συνολική οικονομία, σε ΜΧΕ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ και ΝΝ
English: Short-term loans granted by MFIs and non-MFIs to total economy, NFCs, OFIFAs, ICPFs, GG and HHs
Greek: Βραχυπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από ΝΧΙ και μη ΝΧΙ στη συνολική οικονομία, σε ΜΧΕ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ, ΓΚ και ΝΝ
English: Short-term and long-term loans granted by ICPFs to CG and SS
Greek: Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από ΑΕΣΤ σε ΚΔ και ΟΚΑ
English: Short-term loans granted by non-residents to total economy, and OFIFAs
Greek: Βραχυπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από μη κατοίκους στη συνολική οικονομία και σε ΛΕΕΧΟ
English: Long-term loans granted to total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, CG, SG, LG, SS, HHs and RoW
Greek: Μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα στη συνολική οικονομία, σε ΜΧΕ, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ, ΚΔ, ΔΟΚ, ΤΑ, ΟΚΑ, ΝΝ και στον ΥΚ
English: Long-term loans granted by residents to total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs and HHs
Greek: Μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από κατοίκους στη συνολική οικονομία, σε ΜΧΕ, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ και ΝΝ
English: Long-term loans granted by MFIs and non-MFIs to total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, GG and HHs
Greek: Μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από ΝΧΙ και μη ΝΧΙ στη συνολική οικονομία, σε ΜΧΕ, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΑΕΣΤ, ΓΚ και ΝΝ
English: Long-term loans granted by non-residents to total economy, MFIs, OFIFAs and HHs
Greek: Μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από μη κατοίκους στη συνολική οικονομία, σε ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ και ΝΝ
English: Shares and other equity issued by GG, CG, SG, LG and SS
Greek: Μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι που εκδίδονται από ΓΚ, ΚΔ, ΔΟΚ, ΤΑ και ΟΚΑ
English: Unquoted shares and other equity issued by NFCs and GG
Greek: Μη εισηγμένες μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι που εκδίδονται από ΜΧΕ και ΓΚ
English: Mutual funds shares issued by total economy, MFIs, OFIFAs and RoW
Greek: Μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων που εκδίδονται από τη συνολική οικονομία, ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ και τον ΥΚ
English: Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves as a liability of total economy, GG, CG, SG, LG, SS and RoW
Greek: Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων, ως στοιχείο του παθητικού της συνολικής οικονομίας, ΓΚ, ΚΔ, ΔΟΚ, ΤΑ, ΟΚΑ και του ΥΚ