geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Article 1 of Commission Regulation (EC) No 553/2005 of 11 April 2005 providing for a further allocation of import rights under Regulation (EC) No 1081/1999 for bulls, cows and heifers other than for slaughter of certain Alpine and mountain breeds [3] lays down the quantities of bulls, cows and heifers other than for slaughter of certain Alpine and mountain breeds that may be imported under special conditions until 30 June 2005.
Greek: Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 553/2005 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2005, που προβλέπει νέα χορήγηση δικαιωμάτων εισαγωγής βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/1999 για τους ταύρους, τις αγελάδες και τις δαμάλεις, άλλους πλην των προοριζομένων για σφαγή, ορισμένων αλπικών και ορεσίβιων φυλών [3] καθόρισε τις ποσότητες ταύρων, αγελάδων και δαμάλεων, άλλων πλην των προοριζομένων προς σφαγή, ορισμένων αλπικών και ορεσιβίων φυλών, που δύνανται να εισαχθούν υπό ειδικούς όρους μέχρι τις 30 Ιουνίου 2005.
English: The quantities for which import rights have been requested are such that applications may be accepted in full,
Greek: Οι ποσότητες για τις οποίες ζητήθηκαν δικαιώματα εισαγωγής μπορούν να ικανοποιηθούν πλήρως,
English: Each application for the right to import, lodged in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 1081/1999, shall be granted in full for serial number 09.0003.
Greek: Κάθε αίτηση δικαιωμάτων εισαγωγής που καταρτίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/1999 ικανοποιείται πλήρως για τον αύξοντα αριθμό 09.0003.
English: Commission Regulation (EC) No 702/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 702/2005 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 6 May 2005.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Μαΐου 2005.
English: Commission Regulation (EC) No 703/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 703/2005 της Επιτροπής
English: fixing the compensatory aid for bananas produced and marketed in the Community in 2004 and the unit value of the advances for 2005
Greek: για τον καθορισμό του ποσού της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για τις μπανάνες που παρήχθησαν και διατέθηκαν στο εμπόριο στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια του έτους 2004 καθώς και του μοναδιαίου ποσού των προκαταβολών για το 2005
English: Under Article 12(3) of Regulation (EEC) No 404/93, compensatory aid to Community producers for any loss of income is calculated on the basis of the difference between the flat-rate reference income and the average production income from bananas produced and marketed in the Community during the year in question.
Greek: Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, η αντισταθμιστική ενίσχυση για την ενδεχόμενη απώλεια των εσόδων υπέρ των κοινοτικών παραγωγών υπολογίζεται βάσει της διαφοράς μεταξύ των κατ’ αποκοπή εσόδων αναφοράς και των μέσων εσόδων παραγωγής για τις μπανάνες που παράγονται και διατίθενται στο εμπόριο στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια ενός δεδομένου έτους.
English: Article 2(2) of Commission Regulation (EEC) No 1858/93 of 9 July 1993 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 404/93 as regards the aid scheme to compensate for loss of income from marketing in the banana sector [2] fixes the flat-rate reference income at EUR 64,03 per 100 kilograms net weight of green bananas ex-packing shed.
Greek: Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1858/93 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 1993, περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς αντισταθμιστικής ενίσχυσης για την απώλεια εσόδων από την εμπορία στον τομέα της μπανάνας [2], καθορίστηκαν τα κατ’ αποκοπή έσοδα αναφοράς σε 64,03 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους πράσινων μπανανών κατά το στάδιο της εξόδου από το χώρο συσκευασίας.
English: In 2004, the average production income, calculated on the basis of the average of the prices for bananas marketed outside the producer regions at the stage of delivery at first port of unloading (goods not unloaded), on the one hand, and the selling prices on local markets for bananas marketed in their producer region, on the other, less the flat-rate amounts laid down in Article 3(2) of Regulation (EEC) No 1858/93, was less than the flat-rate reference income fixed for 2004.
Greek: Για το έτος 2004, τα μέσα έσοδα παραγωγής, που υπολογίζονται βάσει του μέσου όρου, αφενός, των τιμών των μπανανών που διατίθενται στο εμπόριο εκτός των περιοχών παραγωγής, κατά το στάδιο της αποβίβασής τους στον πρώτο λιμένα πριν από την εκφόρτωση και, αφετέρου, των τιμών πώλησης στις τοπικές αγορές για τις μπανάνες που διατίθενται στο εμπόριο στις περιοχές παραγωγής και, λαμβανομένων υπόψη των κατ’ αποκοπή στοιχείων που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1858/93, είναι χαμηλότερα από το επίπεδο των κατ' αποκοπή εσόδων αναφοράς που εφαρμόζονται για το έτος 2004.
English: The compensatory aid to be granted in respect of 2004 should be fixed accordingly.
Greek: Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να καθοριστεί το ποσό της αντισταθμιστικής ενίσχυσης που πρέπει να χορηγηθεί για το έτος 2004.
English: Under the second subparagraph of Article 12(6) of Regulation (EEC) No 404/93, supplementary aid is granted in one or more producer regions where the average income from production is significantly lower than the average for the Community.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, χορηγείται συμπληρωματική ενίσχυση υπέρ μιας ή περισσοτέρων περιφερειών παραγωγής μπανανών, εφόσον τα μέσα έσοδα παραγωγής είναι αισθητά χαμηλότερα από τον κοινοτικό μέσο όρο.
English: The annual average production income from the marketing of bananas produced in Martinique and Guadeloupe has proved to be significantly lower than the Community average during 2004.
Greek: Ο ετήσιος μέσος όρος των εσόδων στην παραγωγή που επετεύχθη κατά τη διάθεση στο εμπόριο των μπανανών του παρήχθησαν στη Μαρτινίκα και στη Γουαδελούπη είναι σημαντικά χαμηλότερος από τον κοινοτικό μέσο όρο του έτους 2004.
English: As a result, supplementary aid should be granted in the producer regions of Martinique and Guadeloupe.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να χορηγηθεί συμπληρωματική ενίσχυση στις περιοχές παραγωγής της Μαρτινίκας και της Γουαδελούπης.
English: In view of the data for 2004, which point to very difficult production and marketing conditions, supplementary aid covering 75 % of the difference between the average income in the Community and the average income recorded on selling products in these two regions should be fixed.
Greek: Τα σχετικά με το έτος 2004 στοιχεία, τα οποία αντανακλούν εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες παραγωγής και εμπορίας, επιβάλλουν τον καθορισμό συμπληρωματικής ενίσχυσης που να καλύπτει το 75 % της διαφοράς μεταξύ των μέσων κοινοτικών εσόδων και αυτών που διαπιστώθηκαν κατά τη διάθεση στο εμπόριο των προϊόντων των δύο αυτών περιοχών.
English: The unit amount of the advances and the amount of the relevant security are established, in accordance with Article 4(2) and (3) of Regulation (EEC) No 1858/93, on the basis of the aid fixed for the preceding year.
Greek: Το μοναδιαίο ποσό των προκαταβολών και το ποσό της σχετικής εγγύησης καθορίζονται, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1858/93, σε συνάρτηση με το ύψος της ενίσχυσης που καθορίστηκε για το προηγούμενο έτος.
English: Given that not all the necessary data were available, it has not hitherto been possible to determine the compensatory aid for 2004.
Greek: Δεδομένου ότι δεν ήταν διαθέσιμα όλα τα αναγκαία στοιχεία, το ποσό της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για το έτος 2004 δεν ήταν δυνατόν να καθοριστεί προηγουμένως.
English: Provision should be made for the balance of the aid for 2004 and of the advances for bananas marketed during January and February 2005 to be paid within two months of the entry into force of this Regulation.
Greek: Πρέπει να προβλεφθεί η καταβολή του υπολοίπου της ενίσχυσης για το έτος 2004 καθώς και αυτού της προκαταβολής για τις μπανάνες που διατέθηκαν στο εμπόριο κατά τη διάρκεια του Ιανουαρίου και Φεβρουαρίου του έτους 2005 εντός προθεσμίας δύο μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
English: The compensatory aid provided for in Article 12 of Regulation (EEC) No 404/93 for fresh bananas falling within CN code ex0803, excluding plantain bananas, produced and marketed in the Community in 2004 shall be EUR 28,1 per 100 kilograms.
Greek: Το ποσό της αντισταθμιστικής ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, για τις μπανάνες που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex0803, οι οποίες παρήχθησαν και διατέθηκαν στο εμπόριο στην Κοινότητα σε νωπή κατάσταση κατά τη διάρκεια του 2004, με εξαίρεση τις μπανάνες plantains (Αντιλλών), καθορίζεται σε 28,1 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα.
English: The aid fixed in paragraph 1 shall be increased by EUR 7,82 per 100 kilograms for bananas produced in Martinique and by EUR 8,18 per 100 kilograms for bananas produced in Guadeloupe.
Greek: Το ποσό της ενίσχυσης που καθορίζεται στην παράγραφο 1 αυξάνεται κατά 7,82 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα για τις μπανάνες που παρήχθησαν στην περιοχή της Μαρτινίκας και κατά 8,18 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα για τις μπανάνες που παρήχθησαν στην περιοχή της Γουαδελούπης.
English: The advance for bananas marketed from January to December 2005 shall amount to EUR 19,67 per 100 kilograms.
Greek: Το ποσό κάθε προκαταβολής για τις μπανάνες που διατίθενται στο εμπόριο από τον Ιανουάριο έως το Δεκέμβριο του 2005 είναι ίσο προς 19,67 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα.
English: The relevant security shall be EUR 9,84 per 100 kilograms.
Greek: Το ποσό της σχετικής εγγύησης ανέρχεται σε 9,84 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα.
English: Notwithstanding Article 10 of Regulation (EEC) No 1858/93, the competent authorities of the Member States shall pay the balance of the compensatory aid to be granted in respect of 2004 and the advance for bananas marketed during January and February 2005 within two months of the entry into force of this Regulation, after the verifications provided for in Article 10 of Regulation (EEC) No 1858/93.
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1858/93, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών καταβάλλουν το ποσό του υπολοίπου της αντισταθμιστικής ενίσχυσης που πρέπει να χορηγηθεί για το έτος 2004 καθώς και το ποσό της προκαταβολής που πρέπει να χορηγηθεί για τις μπανάνες που διατέθηκαν στο εμπόριο κατά τους μήνες Ιανουάριο και Φεβρουάριο του έτους 2005 εντός των δύο μηνών που έπονται της έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, αφού εξακριβώσουν τα στοιχεία που προβλέπονται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1858/93.
English: Commission Regulation (EC) No 704/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 704/2005 της Επιτροπής
English: amending the specification for a designation of origin in the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 (Mel de Barroso) (PDO)
Greek: για την τροποποίηση στοιχείων της συγγραφής υποχρεώσεων μιας ονομασίας προέλευσης που εμφαίνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 (Mel de Barroso) (ΠΟΠ)
English: In accordance with Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92, the request by Portugal for amendments of the specification for the protected designation of origin Mel de Barroso, registered by Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], was published in the Official Journal of the European Union [3].
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, η αίτηση της Πορτογαλίας για τροποποιήσεις στοιχείων της συγγραφής υποχρεώσεων της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Mel de Barroso», που καταχωρίσθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής [2] δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [3].
English: No statement of objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92 has been sent to the Commission and consequently these amendments must be registered and published in the Official Journal of the European Union,
Greek: Δεδομένου ότι καμία ένσταση σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, δεν κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή, οι τροποποιήσεις αυτές πρέπει να καταχωρισθούν και να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
English: The specification for the designation of origin ‘Mel de Barroso’ is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Greek: Η συγγραφή υποχρεώσεων της ονομασίας προέλευσης «Mel de Barroso» τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
English: Mel de Barroso
Greek: «Mel de Barroso»
English: Specification heading:
Greek: Σχετικό κεφάλαιο της συγγραφής υποχρεώσεων:
English: Extending the geographical production area to include the municipalities of Chaves and Vila Pouca de Aguiar and the freguesias (parishes) of Jou and Valongo de Milhais, in the municipality of Murça.
Greek: Επέκταση της γεωγραφικής περιοχής στους δήμους Chaves και Vila Pouca de Aguiar και στις freguesias Jou και Valongo de Milhais, δήμος Murça.
English: In relation to the current geographical area, the abovementioned areas have the same soils, enjoy the same weather conditions, produce a honey with the same characteristics and apply the same methods of production, with guaranteed traceability.
Greek: Οι αναφερόμενες ζώνες διαθέτουν τις ίδιες εδαφοκλιματικές συνθήκες και παράγουν μέλι με ταυτόσημα χαρακτηριστικά με αυτό που λαμβάνεται στη σημερινή γεωγραφική περιοχή, σύμφωνα με τους ίδιους κανόνες παραγωγής και με εγγυημένη ιχνηλασιμότητα.
English: MEL DE BARROSO
Greek: «MEL DE BARROSO» (Αριθ.
English: (EC No: PT/0229/24.1.1994)
Greek: ΕΚ: PT/0229/24.1.1994)
English: For full details, in particular the producers of the PDO or PGI concerned, please consult the complete version of the product specification obtainable at national level or from the European Commission [1].
Greek: Για πλήρη πληροφόρηση, ειδικότερα για τους παραγωγούς των προϊόντων που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες ΠΟΠ ή ΠΓΕ, πρέπει να συμβουλευθείτε την πλήρη διατύπωση της συγγραφής υποχρεώσεων είτε σε εθνικό επίπεδο, είτε στις υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής [1].
English: Responsible department in the Member State
Greek: Αρμόδια εθνική αρχή
English: Capolib — Cooperative Agrícola de Boticas, CRL
Greek: Capolib — Cooperativa Agrícola de Boticas, CRL
English: Class 1.4: Other products of animal origin — honey.
Greek: Κλάση 1.4: Άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης — Μέλι
English: Specification
Greek: Περιγραφή κατά τη συγγραφή υποχρεώσεων
English: Honey produced by the native bee Apis mellifera (sp. iberica) from the nectar of the predominantly ericaceous flowers making up the region’s melliferous flora.
Greek: Μέλι που παράγεται από την τοπική μέλισσα Apis mellifera (sp. iberica) από νέκταρ των ανθέων όπου κυριαρχεί η γύρης των ερικοειδών που αποτελούν μέρος της περιφερειακής μελιτοφόρου χλωρίδας.
English: Within the limits of the municipalities of Boticas, Chaves, Montalegre and Vila Pouca de Aguiar and the freguesias (parishes) of Jou and Valongo de Milhais in the municipality of Murça (district of Vila Real).
Greek: Αποτελείται από τα όρια των δήμων Boticas, Chaves, Montalegre και Vila Pouca de Aguiar και από τις freguesias Jou και Valongo de Milhais του δήμου Murça (περιφέρεια της Vila Real).
English: Established by custom, in particular physical references, both written and oral, the region’s production potential, and the incidence of honey and bees in coats of arms and place names in the region.
Greek: Έχει επιβληθεί από τη χρήση και κυρίως από φυσικές αναφορές γραπτές και προφορικές, από το δυναμικό παραγωγής της περιοχής και από τη σπουδαιότητα του μελιού και της μέλισσας στα οικόσημα και στο τοπωνύμιο της περιοχής.
English: The honey may only be extracted in approved extraction plants, and extraction and decanting must take place in the area of production.
Greek: Το μέλι μπορεί να εξαχθεί μόνο σε εγκεκριμένες αίθουσες εξαγωγής και οι εργασίες εξαγωγής και διαύγασης γίνονται υποχρεωτικά στην περιοχή παραγωγής.
English: Since Barroso honey is a miscible product, to prevent any break in the traceability and inspection chain, packaging may only be carried out by authorised operators, within the geographical area of origin, to guarantee the quality and authenticity of the product and not mislead the consumer.
Greek: Το μέλι Barroso είναι εύμεικτο προϊόν, και για να αποφευχθεί οποιαδήποτε ρήξη στην αλυσίδα ιχνηλασιμότητας και ελέγχου, η συσκευασία μπορεί να γίνει μόνο από δεόντως εξουσιοδοτημένους εμπορευομένους, εντός της γεωγραφικής περιοχής προέλευσης, προκειμένου να διασφαλιστεί η ποιότητα και η ανθεκτικότητα του προϊόντος και να μην παραπλανηθεί ο καταναλωτής.
English: Production, extraction and packaging may only take place in the defined geographical area.
Greek: Η παραγωγή, η εξαγωγή και η συσκευασία μπορούν να γίνουν μόνο εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.
English: Barroso honey may be marketed in liquid or crystallised form or in honeycombs (provided that they are completely covered and do not contain any broods). It must be packed in containers made of safe, inert material suitable for food, the type and labelling of which must have been approved by the producer group.
Greek: Το μέλι του Barroso μπορεί να διατεθεί στο εμπόριο σε υγρή μορφή, κρυσταλλική ή σε κερήθρες (εφόσον από τα κελιά έχει αφαιρεθεί το υμενώδες επικάλυμμα και δεν περιέχουν γόνο)· πρέπει να συσκευαστεί σε συσκευασίες από υλικά αδρανή, αβλαβή και προσαρμοσμένα για τρόφιμα, των οποίων τα υποδείγματα και η σήμανση έχουν εκ των προτέρων εγκριθεί από την ομάδα παραγωγών.
English: Barroso honey is produced in the highest regions of Barroso.
Greek: Το μέλι του Barroso παράγεται στις υψηλότερες περιοχές του Barroso.
English: It has specific characteristics as a result of the predominantly heathland vegetation.
Greek: Είναι μέλι με ειδικά χαρακτηριστικά που προκύπτει από μια ποικιλιακή σύνθεση φυτών που αποτελείται κυρίως από ερείκη.
English: Commission Regulation (EC) No 705/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 705/2005 της Επιτροπής
English: amending or repealing certain regulations on the classification of goods in the Combined Nomenclature
Greek: για την τροποποίηση ή την κατάργηση ορισμένων κανονισμών για την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία
English: Certain Commission Regulations concerning the classification of goods, adopted in order to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature established by Regulation (EEC) No 2658/87, refer to codes which no longer exist.
Greek: Ορισμένοι κανονισμοί της Επιτροπής όσον αφορά την κατάταξη των εμπορευμάτων, οι οποίοι θεσπίστηκαν για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, αναφέρονται σε κωδικούς οι οποίοι δεν ισχύουν πλέον.
English: They should therefore be updated by way of amendments which take into account the appropriate codes in force.
Greek: Επομένως πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα για να ληφθούν δεόντως υπόψη οι ισχύοντες κωδικοί.
English: Other Regulations have become redundant owing to changes to the descriptions of products and their related codes in the Harmonised System or in the Combined Nomenclature.
Greek: Άλλοι κανονισμοί κατέστησαν περιττοί λόγω της μεταβολής της περιγραφής των προϊόντων και των σχετικών κωδικών τους στο εναρμονισμένο σύστημα ή στη συνδυασμένη ονοματολογία.
English: They should therefore be repealed.
Greek: Επομένως αυτοί οι κανονισμοί πρέπει να καταργηθούν.
English: The codes contained in the Regulations enumerated in Annex I to this Regulation are replaced by the codes of the Combined Nomenclature as shown in that Annex.
Greek: Οι κωδικοί που περιέχουν οι κανονισμοί οι οποίοι απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού, αντικαθίστανται από τους κωδικούς της συνδυασμένης ονοματολογίας όπως αναφέρεται στο παράρτημα.
English: In the table annexed to Commission Regulation (EEC) No 3491/88 [2], point 2 is deleted.
Greek: Διαγράφεται το σημείο 2 στον πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3491/88 της Επιτροπής [2].
English: In the table annexed to Commission Regulation (EC) No 883/94 [3], point 1 is deleted.
Greek: Διαγράφεται το σημείο 1 στον πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/94 της Επιτροπής [3].
English: In the table annexed to Commission Regulation (EC) No 710/2000 [4], point 2 is deleted.
Greek: Διαγράφεται το σημείο 2 στον πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 710/2000 της Επιτροπής [4].
English: The Commission Regulations listed in Annex II to this Regulation are repealed.
Greek: Καταργούνται οι κανονισμοί της Επιτροπής που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
English: Commission Regulation
Greek: Κανονισμός της Επιτροπής
English: By CN Code
Greek: Από κωδικό ΣΟ
English: (EEC) No 731/93 (OJ L 75, 30.3.1993, p. 7)
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 731/93 (ΕΕ L 75 της 30.3.1993, σ. 7)
English: (EEC) No 1669/77 (OJ L 186, 26.7.1977, p. 23), as amended by Regulation (EEC) No 2723/90 [1]
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 1669/77 (ΕΕ L 186 της 26.7.1977, σ. 23), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2723/90 [1]
English: Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 3491/88 (OJ L 306, 11.11.1988, p. 18), as amended by Regulation (EC) No 936/1999 [2]
Greek: Σημείο 1 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3491/88 (ΕΕ L 306 της 11.11.1988, σ. 18), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999 [2]
English: 03049020 or 03049021 or 03049027
Greek: 03049020 ή 03049021 ή 03049027
English: (EEC) No 288/84 (OJ L 33, 4.2.1984, p. 1)
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 288/84 (ΕΕ L 33 της 4.2.1984, σ. 1)
English: Point 2 of the table annexed to Regulation (EC) No 1196/97 (OJ L 170, 28.6.1997, p. 13)
Greek: Σημείο 2 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1196/97 (ΕΕ L 170 της 28.6.1997, σ. 13)
English: (EEC) No 847/71 (OJ L 92, 24.4.1971, p. 26), as amended by Regulation (EEC) No 2723/90
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 847/71 (ΕΕ L 92 της 24.4.1971, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2723/90
English: Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 314/90 (OJ L 35, 7.2.1990, p. 9)
Greek: Σημείο 1 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 314/90 (ΕΕ L 35 της 7.2.1990, σ. 9)
English: Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 964/91 (OJ L 100, 20.4.1991, p. 14), as last amended by Regulation (EEC) No 3411/91 [3]
Greek: Σημείο 2 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 964/91(ΕΕ L 100 της 20.4.1991, σ. 14), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3411/91 [3]
English: Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 316/91 (OJ L 37, 9.2.1991, p. 25), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Greek: Σημείο 2 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 316/91 (ΕΕ L 37 της 9.2.1991, σ. 25), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
English: Point 2 of the table annexed to Regulation (EC) No 627/2003 (OJ L 90, 8.4.2003, p. 34)
Greek: Σημείο 2 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 627/2003 (ΕΕ L 90 της 8.4.2003, σ. 34)
English: Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 3565/88 (OJ L 311, 17.11.1988, p. 25)
Greek: Σημείο 1 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3565/88 (ΕΕ L 311 της 17.11.1988, σ. 25)
English: Point 3 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1533/92 (OJ L 162, 16.6.1992, p. 5)
Greek: Σημείο 3 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1533/92 (ΕΕ L 162 της 16.6.1992, σ. 5)
English: (EEC) No 1676/89 (OJ L 164, 15.6.1989, p. 7)
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 1676/89 (ΕΕ L 164 της 15.6.1989, σ. 7)
English: Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2084/91 (OJ L 193, 17.7.1991, p. 16), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Greek: Σημείο 1 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2084/91 (ΕΕ L 193 της 17.7.1991, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
English: (EEC) No 200/82 (OJ L 21, 29.1.1982, p. 20), as last amended by Regulation (EC) No 936/1999
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 200/82 (ΕΕ L 21 της 29.1.1982, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
English: Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 509/92 (OJ L 55, 29.2.1992, p. 80), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Greek: Σημείο 2 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 509/92 (ΕΕ L 55 της 29.2.1992, σ. 80), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999