geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Article 10(1) of Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 [2] provides that export licences are to be issued on the fifth working day following that on which the application is lodged, provided that the Commission has not taken any specific action during that period.
Greek: Το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 1995, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 [2] προβλέπει ότι τα πιστοποιητικά εξαγωγής εκδίδονται την πέμπτη εργάσιμη ημέρα μετά την ημέρα κατάθεσης της αίτησης, εφόσον κανένα ειδικό μέτρο δεν έχει ληφθεί από την Επιτροπή κατά την περίοδο αυτή.
English: In view of the public holidays in 2005 and the irregular appearance of the Official Journal of the European Union during those holidays, the abovementioned period of five working days will be too short to guarantee proper administration of the market and should therefore be extended.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τις αργίες του 2005 και τη μη τακτική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τις αργίες αυτές, η ανωτέρω περίοδος των πέντε εργάσιμων ημερών είναι πολύ σύντομη για να εξασφαλιστεί η ορθή διαχείριση της αγοράς και πρέπει συνεπώς να παραταθεί.
English: By way of derogation from Article 10(1) of Regulation (EC) No 1445/95, for 2005 licences for which applications are lodged during the periods set out in the Annex to this Regulation shall be issued on the corresponding dates indicated in that Annex.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95, για το 2005, τα πιστοποιητικά για τα οποία έχουν κατατεθεί αιτήσεις κατά τις περιόδους που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού εκδίδονται στις αντίστοιχες ημερομηνίες που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα.
English: The derogation shall apply provided that no specific action referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1445/95 has been taken prior to those dates of issue.
Greek: Η παρέκκλιση εφαρμόζεται υπό τον όρο ότι δεν έχει ληφθεί κανένα από τα ειδικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95 πριν από τις εν λόγω ημερομηνίες έκδοσης.
English: Period for submission of licence applications
Greek: Περίοδος για την υποβολή αιτήσεων πιστοποιητικών
English: Date of issue
Greek: Ημερομηνία έκδοσης
English: 7 November 2005
Greek: 7 Νοεμβρίου 2005
English: 19 December 2005
Greek: 19 Δεκεμβρίου 2005
English: 27 December 2005
Greek: 27 Δεκεμβρίου 2005
English: 26 December 2005
Greek: 26 Δεκεμβρίου 2005
English: 3 January 2006
Greek: 3 Ιανουαρίου 2006
English: Commission Regulation (EC) No 448/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 448/2005 της Επιτροπής
English: amending Council Regulation (EEC) No 3880/91 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3880/91 του Συμβουλίου σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό
English: At its annual meeting in November 2002, the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) recommended that, with a view to improving the management of fish stocks in the international waters under its jurisdiction, the international agencies responsible for the collection and compilation of catch statistics should be requested to implement an appropriate subdivision of the statistical areas.
Greek: Στην ετήσια συνεδρίασή της, το Νοέμβριο του 2002, η Επιτροπή Αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού (NEAFC-ΕΑΒΑΑ) συνέστησε, με στόχο τη βελτίωση της διαχείρισης των αλιευτικών αποθεμάτων στα διεθνή ύδατα που υπάγονται στη δικαιοδοσία της, να ζητηθεί από τους διεθνείς οργανισμούς που είναι υπεύθυνοι για τη συλλογή στοιχείων και την κατάρτιση στατιστικών για τις αλιεύσεις να εφαρμόσουν κατάλληλη υποδιαίρεση των στατιστικών ζωνών.
English: The Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has recommended the subdivision of the statistical divisions of the north-east Atlantic so as to better identify deepwater fisheries.
Greek: Η ομάδα εργασίας για την αλιεία βαθέων υδάτων του Διεθνούς Συμβουλίου Εξερεύνησης της Θάλασσας (ICES-ΔΣΕΘ) συνέστησε την υποδιαίρεση των στατιστικών διαιρέσεων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού ώστε να προσδιοριστεί καλύτερα η αλιεία βαθέων υδάτων.
English: The decision of the International Baltic Sea Fisheries Commission to manage the stocks of the Baltic Sea division 28 as two separate units demands the availability of statistics for these units.
Greek: Η απόφαση της Διεθνούς Επιτροπής Αλιείας για τη Βαλτική Θάλασσα να διαχειριστεί τα αποθέματα της διαίρεσης 28 της Βαλτικής Θάλασσας ως δύο ξεχωριστές μονάδες απαιτεί τη διάθεση στατιστικών γι’ αυτές τις μονάδες.
English: The ICES, acting on the advice of its Advisory Committee for Fisheries Management, has accordingly requested the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) to modify its Statlant 27A questionnaire by asking national authorities to submit statistics for catches in certain waters of the north-east Atlantic with an increased level of detail.
Greek: Το ΔΣΕΘ, ακολουθώντας τις συμβουλές της συμβουλευτικής της επιτροπής για την διαχείριση της αλιείας, κάλεσε τον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας (FAO) των Ηνωμένων Εθνών να τροποποιήσει το ερωτηματόλογιό του Statlant 27A, ζητώντας από τις εθνικές αρχές να υποβάλλουν λεπτομερείς στατιστικές για τις αλιεύσεις σε ορισμένα ύδατα του Βορειοανατολικού Ατλαντικού.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Agricultural Statistics set up by Council Decision 72/279/EEC [2],
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών που συστάθηκε με την απόφαση 72/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου [2],
English: Annexes II and III to Regulation (EEC) No 3880/91 are replaced by Annexes I and II to this Regulation respectively.
Greek: Τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3880/91 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντίστοιχα του παρόντος κανονισμού.
English: STATISTICAL FISHING REGIONS OF THE NORTH-EAST ATLANTIC FOR WHICH DATA ARE TO BE SUBMITTED
Greek: ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΖΩΝΕΣ ΤΟΥ ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΥ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
English: ICES division Ia
Greek: ICES-διαίρεση I a
English: ICES division Ib
Greek: ICES-διαίρεση I b
English: ICES sub-division IIa 1
Greek: ICES-υποδιαίρεση II a 1
English: ICES sub-division IIa 2
Greek: ICES-υποδιαίρεση II a 2
English: ICES sub-division IIb 1
Greek: ICES-υποδιαίρεση II b 1
English: ICES sub-division IIb 2
Greek: ICES-υποδιαίρεση II b 2
English: ICES division IIIa
Greek: ICES-διαίρεση III a
English: ICES division IIIb, c
Greek: ICES-διαίρεση III b, c
English: ICES division IVa
Greek: ICES-διαίρεση IV a
English: ICES division IVb
Greek: ICES-διαίρεση IV b
English: ICES division IVc
Greek: ICES-διαίρεση IV c
English: ICES sub-division Va 1
Greek: ICES-υποδιαίρεση V a 1
English: ICES sub-division Va 2
Greek: ICES-υποδιαίρεση V a 2
English: ICES sub-division Vb 1a
Greek: ICES-υποδιαίρεση V b 1 a
English: ICES sub-division Vb 1b
Greek: ICES-υποδιαίρεση V b 1 b
English: ICES sub-division Vb 2
Greek: ICES-υποδιαίρεση V b 2
English: ICES division VIa
Greek: ICES-διαίρεση VI a
English: ICES sub-division VIb 1
Greek: ICES-υποδιαίρεση VI b 1
English: ICES sub-division VIb 2
Greek: ICES-υποδιαίρεση VI b 2
English: ICES division VIIa
Greek: ICES-διαίρεση VII a
English: ICES division VIIb
Greek: ICES-διαίρεση VII b
English: ICES sub-division VIIc 1
Greek: IICES-υποδιαίρεση VII c 1
English: ICES sub-division VIIc 2
Greek: ICES-υποδιαίρεση VII c 2
English: ICES division VIId
Greek: ICES-διαίρεση VII d
English: ICES division VIIe
Greek: ICES-διαίρεση VII e
English: ICES division VIIf
Greek: ICES-διαίρεση VII f
English: ICES division VIIg
Greek: ICES-διαίρεση VII g
English: ICES division VIIh
Greek: ICES-διαίρεση VII h
English: ICES sub-division VIIj 1
Greek: ICES-υποδιαίρεση VII j 1
English: ICES sub-division VIIj 2
Greek: ICES-υποδιαίρεση VII j 2
English: ICES sub-division VIIk 1
Greek: ICES-υποδιαίρεση VII k 1
English: ICES sub-division VIIk 2
Greek: ICES-υποδιαίρεση VII k 2
English: ICES division VIIIa
Greek: ICES-διαίρεση VIII a
English: ICES division VIIIb
Greek: ICES-διαίρεση VIII b
English: ICES division VIIIc
Greek: ICES-διαίρεση VIII c
English: ICES sub-division VIIId 1
Greek: ICES-υποδιαίρεση VIII d 1
English: ICES sub-division VIIId 2
Greek: ICES-υποδιαίρεση VIII d 2
English: ICES sub-division VIIIe 1
Greek: ICES-υποδιαίρεση VIII e 1
English: ICES sub-division VIIIe 2
Greek: ICES-υποδιαίρεση VIII e 2
English: ICES division IXa
Greek: ICES-διαίρεση IX a
English: ICES sub-division IXb 1
Greek: ICES-υποδιαίρεση IX b 1
English: ICES sub-division IXb 2
Greek: ICES-υποδιαίρεση IX b 2
English: ICES sub-division Xa 1
Greek: ICES-υποδιαίρεση X a 1
English: ICES sub-division Xa 2
Greek: ICES-υποδιαίρεση X a 2
English: ICES division Xb
Greek: ICES-διαίρεση X b
English: ICES sub-division XIIa 1
Greek: ICES-υποδιαίρεση XII a 1
English: ICES sub-division XIIa 2
Greek: ICES-υποδιαίρεση XII a 2
English: ICES sub-division XIIa 3
Greek: ICES-υποδιαίρεση XII a 3
English: ICES sub-division XIIa 4
Greek: ICES-υποδιαίρεση XII a 4
English: ICES division XIIb
Greek: ICES-διαίρεση XII b
English: ICES division XIIc
Greek: ICES-διαίρεση XII c
English: ICES division XIVa
Greek: ICES-διαίρεση XIV a
English: ICES sub-division XIVb 1
Greek: ICES-υποδιαίρεση XIV b 1
English: ICES sub-division XIVb 2
Greek: ICES-υποδιαίρεση XIV b 2
English: Those statistical fishing regions preceded by ‘ICES’ have been identified and defined by the International Council for the Exploration of the Sea.
Greek: Όσες από τις παραπάνω στατιστικές αλιευτικές ζώνες φέρουν την ένδειξη «ICES» έχουν προσδιοριστεί και καθοριστεί από το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (International Council for the Exploration of the Sea-ICES).
English: Those statistical fishing regions preceded by ‘BAL’ have been identified and defined by the International Baltic Sea Fishery Commission.
Greek: Όσες από τις παραπάνω στατιστικές αλιευτικές ζώνες φέρουν την ένδειξη «BAL» έχουν προσδιοριστεί και καθοριστεί από τη Διεθνή Επιτροπή Αλιείας για τη Βαλτική Θάλασσα (International Baltic Sea Fishery Commission-BAL).
English: Data should be submitted so as to include as much detail as possible.
Greek: Πρέπει να υποβάλλονται όσο το δυνατόν λεπτομερέστερα στοιχεία.
English: ‘Unknown’ and aggregate regions should only be used where the detailed information is not available.
Greek: «Άγνωστες» και αθροιστικές ζώνες πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνον όπου δεν υπάρχουν αναλυτικές πληροφορίες.
English: Where detailed information is submitted the aggregate categories should not be used.
Greek: Κατά την υποβολή αναλυτικών πληροφοριών δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται αθροιστικές κατηγορίες.
English: Statistical fishing regions of the north-east Atlantic
Greek: Στατιστικές αλιευτικές ζώνες του Βορειοανατολικού Ατλαντικού
English: DESCRIPTION OF THE ICES SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTH-EAST ATLANTIC
Greek: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΥΠΟΖΩΝΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΙΡΕΣΕΩΝ ICES ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟ
English: This area also represents statistical area 27 (north-east Atlantic statistical area) in the FAO International Standard Statistical Classification of Fishing Areas.
Greek: Αυτή η ζώνη αποτελεί επίσης τη στατιστική ζώνη 27 (στατιστική ζώνη Βορειοανατολικού Ατλαντικού) στη διεθνή τυποποιημένη στατιστική κατάταξη ζωνών αλιείας του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας (FAO).
English: ICES statistical sub-area I
Greek: Στατιστική υποζώνη ICES Ι
English: The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30° 00′ east to 72° 00′ north; then due west to 26° 00′ east; then due south to the coast of Norway; then in an easterly direction along the coasts of Norway and Russia to Khaborova; then across the western entry of the Strait of Yugorskiy Shar; then in a westerly and northerly direction along the coast of Vaigach Island; then across the western entry of the Strait off the Karskiye Vorota; then west and north along the coast of the south island of Novaya Zemlya; then across the western entry of the Strait of Matochkin Shar; then along the west coast of the north island of Novaya Zemlya to a point at 68° 30′ east; then due north to the geographic North Pole.
Greek: Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή η οποία χαράσσεται από το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού 30° 00′ ανατολικά έως 72° 00′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως 26° 00′ ανατολικά· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Νορβηγίας· κατόπιν προς ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Νορβηγίας και της Ρωσίας ως το Khaborova· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Yugorskiy Shar· κατόπιν σε δυτική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της νήσου Vaigach· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Karskiye Vorota· κατόπιν δυτικά και βόρεια κατά μήκος της ακτής της νότιας νήσου της Novaya Zemlya· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Matochkin Shar· κατόπιν κατά μήκος της δυτικής ακτής της βόρειας νήσου της Novaya Zemlya έως το σημείο που βρίσκεται 68° 30′ ανατολικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο.
English: ICES statistical division Ia
Greek: Στατιστική διαίρεση ICES I a
English: That part of sub-area I enclosed by the line joining the following coordinates:
Greek: Το τμήμα της υποζώνης I που οριοθετείται από γραμμή η οποία συνδέει τις ακόλουθες συντεταγμένες:
English: ICES statistical division Ib
Greek: Στατιστική διαίρεση ICES I b
English: That part of sub-area I outside of division Ia.
Greek: Το τμήμα της υποζώνης I που δεν περιλαμβάνεται στη διαίρεση Ι a.
English: ICES statistical sub-area II
Greek: Στατιστική υποζώνη ICES ΙΙ
English: The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30° 00′ east to 72° 00′ north; then due west to 26° 00′ east; then due south to the coast of Norway; then in a westerly and south-westerly direction along the coast of Norway to 62° 00′ north; then due west to 4° 00′ west; then due north to 63° 00′ north; then due west to 11° 00′ west; then due north to the geographic North Pole.
Greek: Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή η οποία χαράσσεται από το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού 30° 00′ ανατολικά έως 72° 00′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως 26° 00′ ανατολικά· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Νορβηγίας· κατόπιν προς δυτική και νοτιοδυτική κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής της Νορβηγίας έως 62° 00′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως 4° 00′ δυτικά· κατόπιν βόρεια έως 63° 00′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως 11° 00′ δυτικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο.
English: ICES statistical division IIa
Greek: Στατιστική διαίρεση ICES II a
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 62° 00′ north; then due west to 4° 00′ west; then due north to 63° 00′ north; then due west to 11° 00′ west; then due north to 72° 30′ north; then due east to 30° 00′ east; then due south to 72° 00′ north; then due west to 26° 00′ east; then due south to the coast of Norway; then in a westerly and south-westerly direction along the coast of Norway to the point of beginning.
Greek: Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο ευρισκόμενο στην ακτή της Νορβηγίας 62° 00′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως 4° 00′ δυτικά· κατόπιν βόρεια έως 63° 00′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως 11° 00′ δυτικά· κατόπιν βόρεια έως 72° 30′ βόρεια· κατόπιν ανατολικά έως 30° 00′ ανατολικά· κατόπιν νότια έως 72° 00′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως 26° 00′ ανατολικά· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Νορβηγίας· κατόπιν προς δυτική και νοτιοδυτική κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής της Νορβηγίας έως το σημείο εκκίνησης.
English: ICES statistical sub-division IIa 1
Greek: Στατιστική υποδιαίρεση ICES II a 1
English: That part of division IIa within the line joining the following coordinates:
Greek: Το τμήμα της διαίρεσης II a που οριοθετείται από γραμμή η οποία συνδέει τις ακόλουθες συντεταγμένες:
English: ICES statistical sub-division IIa 2
Greek: Στατιστική υποδιαίρεση ICES II a 2
English: That part of division IIa not falling within sub-division IIa 1.
Greek: Το τμήμα της διαίρεσης II a που δεν εμπίπτει στην υποδιαίρεση II a 1.
English: ICES statistical division IIb
Greek: Στατιστική διαίρεση ICES ΙΙ b
English: The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30° 00′ east to 73° 30′ north; then due west to 11° 00′ west; then due north to the geographic North Pole.
Greek: Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή η οποία χαράσσεται από το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού 30° 00′ ανατολικά έως 73° 30′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως 11° 00′ δυτικά· κατόπιν βόρεια έως το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο.
English: ICES statistical sub-division IIb 1
Greek: Στατιστική υποδιαίρεση ICES II b 1
English: That part of division IIb confined by the following coordinates:
Greek: Το τμήμα της διαίρεσης II b που οριοθετείται από τις ακόλουθες συντεταγμένες:
English: ICES statistical sub-division IIb 2
Greek: Στατιστική υποδιαίρεση ICES II b 2
English: That part of division IIb not falling within sub-division IIb 1.
Greek: Το τμήμα της διαίρεσης II b που δεν εμπίπτει στην υποδιαίρεση II b 1.
English: ICES statistical sub-area III
Greek: Στατιστική υποζώνη ICES III
English: The waters bounded by a line, beginning at a point on the coast of Norway at 7° 00′ east; then due south to 57° 30′ north; then due east to 8° 00′ east; then due south to 57° 00′ north; then due east to the coast of Denmark; then along the north-west and east coasts of Jutland to Hals; then across the eastern entrance of the Limfjord to Egensekloster Point; then in a southerly direction along the coast of Jutland to the eastern terminus of the boundary of Denmark and Germany; then along the coasts of Germany, Poland, Russia, Lithuania, Latvia, Estonia, Russia, Finland, Sweden, and Norway to the point of beginning.
Greek: Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο ευρισκόμενο στην ακτή της Νορβηγίας 7° 00′ ανατολικά· κατόπιν νότια έως 57° 30′ βόρεια· κατόπιν ανατολικά έως 8° 00′ ανατολικά· κατόπιν νότια έως 57° 00′ βόρεια· κατόπιν ανατολικά έως την ακτή της Δανίας· κατόπιν κατά μήκος των βορειοδυτικών και των ανατολικών ακτών της Γιουτλάνδης έως το Hals· κατόπιν διά της ανατολικής εισόδου του Limfjord έως το Egensekloster Point· κατόπιν προς νότια κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής της Γιουτλάνδης έως το ανατολικό άκρο του συνόρου της Δανίας με τη Γερμανία· κατόπιν κατά μήκος των ακτών της Γερμανίας, της Πολωνίας, της Ρωσίας, της Λιθουανίας, της Λεττονίας, της Εσθονίας, της Ρωσίας, της Φινλανδίας, της Σουηδίας και της Νορβηγίας μέχρι τη σημείο εκκίνησης.
English: ICES statistical division IIIa
Greek: Στατιστική διαίρεση ICES III a
English: The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 7° 00′ east; then due south to 57° 30′ north; then due east to 8° 00′ east; then due south to 57° 00′ north; then due east to the coast of Denmark; then along the north-west and east coasts of Jutland to Hals; then across the eastern entrance of the Limfjord to Egensekloster Point; then in a southerly direction along the coast of Jutland to Hasenore Head; then across the Great Belt to Gniben Point; then along the north coast of Zealand to Gilbjerg Head; then across the northern approaches of the Œresund to Kullen on the coast of Sweden; then in an easterly and northerly direction along the west coast of Sweden and the south coast of Norway to the point of beginning.
Greek: Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο ευρισκόμενο στην ακτή της Νορβηγίας 7° 00′ ανατολικά· κατόπιν νότια έως 57° 30′ βόρεια· κατόπιν ανατολικά έως 8° 00′ ανατολικά· κατόπιν νότια έως 57° 00′ βόρεια· κατόπιν ανατολικά έως την ακτή της Δανίας· κατόπιν κατά μήκος των βορειοδυτικών και των ανατολικών ακτών της Γιουτλάνδης έως το Hals· κατόπιν διά της ανατολικής εισόδου του Limfjord έως το Egensekloster Point· κατόπιν προς νότια κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής της Γιουτλάνδης έως το Hasenore Head· κατόπιν διά του Great Belt έως το Gniben Point· κατόπιν κατά μήκος της βόρειας ακτής του Zealand έως το Gilbjerg Head· κατόπιν διά των βορείων περιοχών του Oeresund έως το Kullen στην ακτή της Σουηδίας· κατόπιν προς ανατολική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της δυτικής ακτής της Σουηδίας και της νότιας ακτής της Νορβηγίας μέχρι το σημείο εκκίνησης.
English: ICES statistical division IIIb and c
Greek: Στατιστικές διαιρέσεις ICES III b και c
English: The waters bounded by a line from Hasenoere Head on the east coast of Jutland to Gniben Point on the west coast of Zealand to Gilbjerg Head; then across the northern approaches of the Œresund to Kullen on the coast of Sweden; then in a southerly direction along the coast of Sweden to Falsterbo Light; then across the southern entrance of the Œresund to Stevns Light; then along the south-east coast of Zealand; then across the eastern entrance of the Storstroem Sound; then along the east coast of the island of Falster to Gedser; then to Darsser Ort on the coast of Germany; then in a south-westerly direction along the coast of Germany and the east coast of Jutland to the point of beginning.
Greek: Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από το Hasenoere Head στην ανατολική ακτή της Γιουτλάνδης έως το Gniben Point στη δυτική ακτή του Zealand και μέχρι το Gilbjerg Head· κατόπιν διά των βορείων περιοχών του Oeresund έως το Kullen στην ακτή της Σουηδίας· κατόπιν προς νότια κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής της Σουηδίας μέχρι το φάρο Falsterbo· κατόπιν διά της νότιας εισόδου του Oeresund έως το φάρο Stevns· κατόπιν κατά μήκος της νοτιοανατολικής ακτής του Zealand· κατόπιν διά της ανατολικής εισόδου του Storstroem Sound· κατόπιν κατά μήκος της ανατολικής ακτής της νήσου Falster έως το Gedser· κατόπιν μέχρι το Darsser-Ort στην ακτή της Γερμανίας· κατόπιν προς νοτιοδυτική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Γερμανίας και της ανατολικής ακτής της Γιουτλάνδης μέχρι το σημείο εκκίνησης.
English: ICES statistical sub-division 22 (BAL 22)
Greek: Στατιστική υποδιαίρεση ICES 22 (BAL 22)
English: The waters bounded by a line from Hasenoere Head (56° 09′ north, 10° 44′ east) on the east coast of Jutland to Gniben Point (56° 01′ north, 11° 18′ east) on the west coast of Zealand; then along the west and south coasts of Zealand to a point at 12° 00′ east; then due south to the island of Falster; then along to the east coast of the island of Falster to Gedser Odd (54° 34′ north, 11° 58′ east); then due east to 12° 00′ east; then due south to the coast of Germany; then in a south-westerly direction along the coast of Germany and the east of Jutland to the point of beginning.
Greek: Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από το Hasenoere Head (56° 09′ βόρεια, 10° 44′ ανατολικά) στην ανατολική ακτή της Γιουτλάνδης μέχρι το Gniben Point (56° 01′ βόρεια, 11° 18′ ανατολικά) στη δυτική ακτή του Zealand· κατόπιν κατά μήκος των δυτικών και των νοτίων ακτών του Zealand μέχρι σημείου που βρίσκεται 12° 00′ ανατολικά· κατόπιν νότια μέχρι τη νήσο Falster· κατόπιν κατά μήκος της ανατολικής ακτής της νήσου Falster έως το Gedser Odd (54° 34′ βόρεια, 11° 58′ ανατολικά)· κατόπιν ανατολικά έως 12° 00′ ανατολικά· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Γερμανίας· κατόπιν προς νοτιοδυτική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Γερμανίας και της ανατολικής ακτής της Γιουτλάνδης μέχρι το σημείο εκκίνησης.
English: ICES statistical sub-division 23 (BAL 23)
Greek: Στατιστική υποδιαίρεση ICES 23 (BAL 23)