geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Hybrid animals that have in their previous four generations of the lineage one or more specimens of species included in Annexes A or B shall be subject to the provisions of this Regulation just as if they were full species, even if the hybrid concerned is not specifically included in the Annexes.
Greek: Τα υβρίδια ζώων, των οποίων ένα ή περισσότερα δείγματα ειδών των προηγούμενων τεσσάρων γενεών των ανιόντων τους συμπεριλαμβάνονταν στα παραρτήματα Α ή Β, υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού ακριβώς σαν να ήταν πλήρες είδος, ακόμη και αν το σχετικό υβρίδιο δεν περιλαμβάνεται ειδικώς στα παραρτήματα.
English: In accordance with Article 2(t) of this Regulation, the symbol “#” followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in Annex B or C designates parts or derivatives which are specified in relation thereto for the purposes of the Regulation as follows:
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο τ) του παρόντος κανονισμού, το σύμβολο “#” πριν από τον αριθμό που συνοδεύει την ονομασία είδους ή ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β ή Γ δηλώνει μέρη ή παράγωγα που προσδιορίζονται εδώ σε σχέση με τους σκοπούς του κανονισμού ως ακολούθως:
English: #1 Designates all parts and derivatives, except:
Greek: #1 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από:
English: seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers, and
Greek: σπερμοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, μεταφερόμενες εντός αποστειρωμένων δοχείων, και
English: #2 Designates all parts and derivations, except:
Greek: #2 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από:
English: seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers;
Greek: σπερμοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, μεταφερόμενες εντός αποστειρωμένων δοχείων·
English: #3 Designates whole and sliced roots and parts of roots, excluding manufactured parts or derivatives such as powders, pills, extracts, tonics, teas and confectionery.
Greek: #3 Δηλώνει ολόκληρες και κομμένες ρίζες και μέρη ριζών εξαιρουμένων των μεταποιημένων μερών ή παραγώγων όπως σκόνες, χάπια, εκχυλίσματα, τόνικς, τέϊα και είδη καραμελοποιίας.
English: #4 Designates all parts and derivatives, except:
Greek: #4 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από:
English: seeds, except those from Mexican cacti originating in Mexico, and pollen;
Greek: σπόρους, εξαιρουμένων των σπόρων μεξικανικών κάκτων καταγωγής Μεξικού και τη γύρη·
English: separate stem joints (pads) and parts and derivatives therefore of naturalised or artifically propagated plants of the genus Opuntia subgenus Opuntia.
Greek: μεμονωμένα μεσογονάτια διαστήματα και μέρη και παράγωγα αυτών, εγκλιματισμένων ή τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενων φυτών Opuntia υπογένος Opuntia.
English: #5 Designates logs, sawn wood and veneer sheets;
Greek: #5 Δηλώνει κορμοτεμάχια ξύλου, πριονισμένο ξύλο και ξυλεπενδύσεις.
English: #6 Designates logs, sawn wood, veneer sheets and plywood
Greek: #6 Δηλώνει κορμοτεμάχια ξύλου, πριονισμένο ξύλο, ξυλεπενδύσεις και κόντρα πλακέ.
English: #7 Designates logs, wood-chips and unprocessed broken material;
Greek: #7 Δηλώνει κούτσουρα, ρινίσματα ξύλου και ακατέργαστο θραυσμένο υλικό.
English: #8 Designates all parts and derivatives, except:
Greek: #8 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από:
English: fruits and parts and derivatives thereof of artificially propagated plants of the genus Vanilla.
Greek: καρπούς και μέρη παράγωγα αυτών, τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενων φυτών του γένους Vanilla.
English: #9 Designates all parts and derivatives, except:
Greek: #9 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από:
English: those bearing a label “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under Agreement No BW/NA/ZA xxxxxx”
Greek: εκείνα που φέρουν τη σήμανση “Έχουν παραχθεί από υλικό Hoodia spp. το οποίο έχει ληφθεί από ελεγχόμενη συγκομιδή και παραγωγή σε συνεργασία με τις Διαχειριστικές Αρχές της CITES των Μποτσουάνα/Ναμίμπια/Νότια Αφρική, δυνάμει της συμφωνίας αριθ. BW/NA/ZA xxxxxx”.
English: #10 Designates all parts and derivatives, except:
Greek: #10 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από:
English: If no annotation is placed against the name of a species or higher taxon included in Annexes B or C, this means that all readily recognisable parts or derivatives are included.
Greek: Εάν δεν υπάρχει κανένα σχόλιο μετά την ονομασία ενός είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας που περιλαμβάνεται στα παραρτήματα Β ή Γ, σημαίνει ότι περιλαμβάνονται όλα τα ευκόλως αναγνωρίσιμα μέρη ή παράγωγα.
English: As none of the species or higher taxa of flora included in Annex A is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article 4.1. of the Regulation, this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to the provisions of the Regulation.
Greek: Καθώς κανένα από τα είδη ή τις ανώτερες ταξινομικές βαθμίδες της χλωρίδας που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α δεν συνοδεύεται από ενδείξεις, αυτό έχει την έννοια ότι τα υβρίδιά τους υπόκεινται στις διατάξεις το άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού· αυτό σημαίνει ότι τα τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενα υβρίδια τα οποία παράγονται εξ ενός ή περισσοτέρων από τα εν λόγω είδη ή τις ταξινομικές βαθμίδες μπορούν να διατίθενται στο εμπόριο με πιστοποιητικό τεχνητού πολλαπλασιασμού και ότι σπόροι και η γύρη (συμπεριλαμβανομένου του γυρεομάγματος), τα δρεπτά άνθη, οι σπερμοφυείς καλλιέργειες ή οι καλλιέργειες ιστών in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, μεταφορόμενες εντός αποστειρωμένων δοχείων, των εν λόγω υβριδίων δεν υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισμού.
English: Urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to the provisions of the Regulation.
Greek: Τα ούρα, τα περιττώματα και το ζωικό ήλεκτρο που αποτελούν απόβλητα και αποκτώνται χωρίς χειρισμούς επί του σχετικού ζώου δεν υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισμού.
English: In respect of fauna species listed in Annex D, the provisions shall apply only to live specimens and whole, or substantially whole, dead specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
Greek: Όσον αφορά τα είδη της πανίδας που περιλαμβάνονται στα παράρτημα Δ, οι διατάξεις εφαρμόζονται μόνο σε ζώντα δείγματα και σε ολόκληρα ή σε σχεδόν ολόκληρα νεκρά δείγματα, εξαιρουμένων των ταξινομικών βαθμίδων που περιγράφονται ως ακολούθως, προκειμένου να καταδειχθεί ότι καλύπτονται επίσης και άλλα μέρη και παράγωγα:
English: § 1 Any whole, or substantially whole, skins, raw or tanned.
Greek: § 1 Κάθε ολόκληρο ή σχεδόν ολόκληρο δέρμα, ακατέργαστο ή κατεργασμένο.
English: § 2 Any feathers or any skin or other part with feathers on it.
Greek: § 2 Φτερά ή δέρμα ή άλλο μέρος που φέρει φτερά.
English: In respect of flora species listed in Annex D, the provisions shall apply only to live specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
Greek: Όσον αφορά τα είδη της χλωρίδας που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Δ, οι διατάξεις εφαρμόζονται μόνο σε ζώντα δείγματα, εξαιρουμένων των ταξινομικών βαθμίδων που περιγράφονται ως ακολούθως, προκειμένου να καταδειχθεί ότι καλύπτονται επίσης και άλλα μέρη και παράγωγα:
English: § 3 Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
Greek: § 3 Αποξηραμένα και νωπά φυτά, συμπεριλαμβανομένων, όπου κρίνεται σκόπιμο: των φύλλων, ριζών/ριζωμάτων, βλαστών σπόρων/σπορίων, φλοιών και καρπών.
English: Echidnas, spiny ant eaters
Greek: Έχιδνες, έχιδνες ταχύγλωσσοι
English: Long-nosed echidnas
Greek: Έχιδνες με κυρτό ράμφος
English: Dunnarts, marsupial mice, planigales
Greek: Μαρσυποφόροι ποντικοί, δασυουρίδες, planigales
English: Long-tailed dunnart
Greek: Μακρόουρος μαρσυποφόρος ποντικός
English: Sandhill dunnart
Greek: Μαρσυποφόρος ποντικός της ερήμου
English: Tasmanian wolf, thylacine
Greek: Tasmanian wolf, θυλακίνος
English: Thylacinus cynocephalus (possibly extinct) (I)
Greek: Thylacinus cynocephalus (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I)
English: Chaeropus ecaudatus (possibly extinct) (I)
Greek: Thylacinus cynocephalus (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I)
English: Pig-footed bandicoot
Greek: Πηραμελής ο χοιρόπους
English: Western barred bandicoot
Greek: Πηραμελής ο λαγόμορφος
English: Common spotted cuscus
Greek: Κοινό στικτό κουσκούς
English: Northern hairy-nosed wombat
Greek: Βόρειος φασκωλόμυς με τριχωτό ράμφος
English: Unicoloured tree kangaroo
Greek: Δεντρολαγός ο μονόχρωμος
English: Goodfellow's tree kangaroo
Greek: Δεντρολαγός του Goodfellow
English: Grizzled tree-kangaroo
Greek: Δενδρολαγός ο τεφρόχρωμος
English: Matschie's tree kangaroo
Greek: Δεντρολαγός του Matschie
English: Vogelkop tree-kangaroo
Greek: Δεντρολαγός του Vogelkop
English: Banded hare-wallaby
Greek: Καγκουρολαγός ο γραμμωτός
English: Bridled nailtail wallaby
Greek: Χαλινοφόρα ονυχογαλή
English: Crescent nailtail wallaby
Greek: Ονυχογαλή γουρούνγκ
English: Caloprymnus campestris (possibly extinct) (I)
Greek: Caloprymnus campestris (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I)
English: Desert rat-kangaroo
Greek: Βετογγίας της ερήμου
English: (Except for the species included in Annex A)
Greek: Madagascar tree boa
English: Acerodon lucifer (possibly extinct) (I)
Greek: Acerodon lucifer (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I)
English: Primates (apes and monkeys)
Greek: Πρωτεύοντα (πίθηκοι)
English: Large Lemurs
Greek: Λεμούριοι μεγάλης διάπλασης
English: Sportive lemurs
Greek: Λεμούριος ο χαρίεις
English: Dwarf lemurs and mouse-lemurs
Greek: Dwarf lemurs και μικρόκηβος
English: Indri, sifakas and woolly lemurs
Greek: Ίντρι, ιντρίδες και λεμούριοι οι δασύτριχοι
English: Goeldi's marmoset
Greek: Ταμαρίνος-μίδας του Γκαίλντι
English: White-footed tamarin
Greek: Ταμαρίνος ο λευκόπους
English: Mantled howler
Greek: Αλουάττα η μανδυοφόρος
English: Black-browed spider monkey
Greek: Ατελής του Geoffroy
English: Red spider monkey
Greek: Ατελής του Geoffroy, υποείδος του Παναμά
English: Woolly spider monkey
Greek: Βραχυτελής
English: Lion-tailed macaque
Greek: Μακάκος ο σιληνός
English: Proboscis monkey
Greek: Ρυγχοπίθηκος ο προσωπιδοφόρος
English: Mentawai leaf monkey
Greek: Πρεσβύτης του Mentawi
English: Chimpanzees, gorillas, orang-utan
Greek: Χιμπατζήδες, γορίλλες, ουρακοτάγκοι
English: American anteaters
Greek: Tamandua mexicana (III Γουατεμάλα)
English: Myrmecophaga tridactyla (II)
Greek: Αμερικανικοί μυρμηγκοφάγοι Myrmecophaga tridactyla (II)
English: Two-toed sloth
Greek: Βραδύπους ο διδάκτυλος
English: Choloepus hoffmanni (III Costa Rica)
Greek: Choloepus hoffmanni (III Κόστα Ρίκα)
English: Hoffmann's two-toed sloth
Greek: Βραδύπους του Χόφμαν
English: Cabassous centralis (III Costa Rica)
Greek: Cabassous centralis (III Κόστα Ρίκα)
English: Cabassous tatouay (III Uruguay)
Greek: Cabassous tatouay (III Ουρουγουάη)
English: (A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, Manispentadactyla and Manisjavanica for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
Greek: (Έχει καθοριστεί μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση για τα Manis crassicaudata, Manis pentadactyla και Manis javanica για τα δείγματα που έχουν αφαιρεθεί από το φυσικό τους περιβάλλον και διατίθενται για εμπορικούς πρωτίστως σκοπούς).
English: Volcano rabbit
Greek: Λαγός ο ηφαιστιοδίαιτος
English: Ground squirrels, tree squirrels
Greek: Γεώμυς, tree squirrels
English: Mexican prairie dog
Greek: Κυνόμυς του Mεξικού
English: Marmota caudata (III India)
Greek: Marmota caudata (III Ινδία)
English: Marmota himalayana (III India)
Greek: Marmota himalayana (III Ινδία)
English: Sciurus deppei (III Costa Rica)
Greek: Sciurus deppei (III Κόστα Ρίκα)
English: African flying squirrels
Greek: African πτεροσκίουρος
English: Greater stick-nest rat
Greek: Αρουραίος ο κτίστης
English: Shark Bay mouse
Greek: Ψευδόμυς του Σαρκ-μπέι
English: False water-rat
Greek: Ψευδόμυς ο υδρόφιλος
English: (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
Greek: (Τα δείγματα των κατοικίδιων μορφών δεν υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού).
English: Cetaceans (dolphins, porpoises, whales)
Greek: Κητοειδή (δελφίνια, φώκαινες, φάλαινες)
English: Dogs, foxes, wolves
Greek: Κυνίδες
English: (All populations except those of Spain north of the Douro and Greece north of the 39th parallel.
Greek: (Όλοι οι πληθυσμοί εκτός αυτών της Ισπανίας βόρεια του Douro και της Ελλάδας βόρεια του 39ου παραλλήλου.
English: Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.)
Greek: Οι πληθυσμοί του Mπουτάν, της Ινδίας, του Νεπάλ και του Πακιστάν περιλαμβάνονται στο προσάρτημα Ι· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο προσάρτημα ΙΙ).
English: Asiatic wild dog
Greek: Ασιατικό αγριόσκυλο
English: Vulpes bengalensis (III India)
Greek: Vulpes bengalensis (III Ινδία)
English: Fennec fox
Greek: Αλώπηξ η μακρόωτος
English: Sun bear
Greek: Αρκούδα της Mαλαισίας
English: (Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursusarctosisabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II).
Greek: (Μόνο οι πληθυσμοί του Μπουτάν, της Κίνας, του Μεξικού και της Μογγολίας και το υποείδος Ursusarctosisabellinus περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί και υποείδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα ΙΙ).
English: Brown bear
Greek: Ευρωπαϊκή φαιά αρκούδα
English: Asiatic black bear
Greek: Μαύρη θιβετιανή αρκούδα
English: Bassaricyon gabbii (III Costa Rica)
Greek: Bassaricyon gabbii (III Κόστα Ρίκα)
English: Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica)
Greek: Bassariscus sumichrasti (III Κόστα Ρίκα)
English: Central American cacomistle
Greek: Βασαρίς η κεντροαμερικανική
English: Badgers, martens, weasels etc.
Greek: Μουστελίδες
English: Aonyx congicus (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)
Greek: Aonyx congicus (I) (Μόνο οι πληθυσμοί του Καμερούν και της Νιγηρίας· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β).
English: Cameroon clawless otter
Greek: Αόνυξ του Kαμερούν
English: Southern sea otter
Greek: Θαλάσσια ενυδρίδα της Kαλιφόρνιας
English: Marine otter
Greek: Βίδρα η παράκτια
English: South American river otter
Greek: Νοτιοαμερικάνικη βίδρα των ποταμών
English: Southern river otter
Greek: Βίδρα της Xιλής Lutra lutra (I)
English: Patagonian hog-nosed skunk
Greek: Μεφίτης της Παταγωνίας
English: Grisons, martens, tayra, weasels
Greek: Γαλικτίς η ταινιοφόρος, ικτίδες, tayra, μουστελίδες
English: Galictis vittata (III Costa Rica)
Greek: Galictis vittata (III Κόστα Ρίκα)
English: Martes flavigula (III India)
Greek: Martes flavigula (III Ινδία)
English: Martes foina intermedia (III India)
Greek: Martes foina intermedia (III Ινδία)
English: Martes gwatkinsii (III India)
Greek: Martes gwatkinsii (III Ινδία)
English: Black-footed ferret
Greek: Ικτίς η μελανόπους
English: Binturong, civets, falanouc, fossa, linsangs, otter-civet, palm civet
Greek: Binturong, ζήβεθο, falanouc, κρυπτόπρωκτος, πριονόδους, κυνογαλή του Mπέννεττ, ημιγαλή
English: Arctictis binturong (III India)
Greek: Arctictis binturong (III Ινδία)
English: Otter-civet
Greek: Κυνογαλή του Mπέννεττ
English: Banded palm civet
Greek: Ημιγαλή
English: Paguma larvata (III India)
Greek: Paguma larvata (III Ινδία)
English: Paradoxurus hermaphroditus (III India)
Greek: Paradoxurus hermaphroditus (III Ινδία)
English: Paradoxurus jerdoni (III India)
Greek: Paradoxurus jerdoni (III Ινδία)
English: Banded linsang
Greek: Πριονόδους ο ραβδωτός
English: Spotted linsang
Greek: Πριονόδους ο στικτός
English: Viverra civettina (III India)
Greek: Viverra civettina (III Ινδία)
English: Viverra zibetha (III India)
Greek: Viverra zibetha (III Ινδία)
English: Viverricula indica (III India)
Greek: Viverricula indica (III Ινδία)
English: Herpestes brachyurus fuscus (III India)
Greek: Herpestes brachyurus fuscus (III Ινδία)
English: Herpestes edwardsii (III India)
Greek: Herpestes edwardsii (III Ινδία)
English: Herpestes javanicus auropunctatus (III India)
Greek: Herpestes javanicus auropunctatus (III Ινδία)
English: Herpestes smithii (III India)
Greek: Herpestes smithii (III Ινδία)
English: Herpestes urva (III India)
Greek: Herpestes urva (III Ινδία)
English: Herpestes vitticollis (III India)
Greek: Herpestes vitticollis (III Ινδία)
English: Aardwolf, hyenas
Greek: Προτελής ο λοφιοφόρος, υαινίδες
English: Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
Greek: Αιλουρίδες, γατόπαρδοι, λεοπαρδάλεις, λέοντες, τίγρεις, κλπ.
English: (Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A. Τα δείγματα των κατοικίδιων μορφών δεν υπάγονται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού) Αιλουρίδες
English: Little spotted cat
Greek: Τιγρογαλή
English: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Annex B.)
Greek: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Μόνο οι πληθυσμοί του Μπαγκλαντές, της Ινδίας και της Ταϊλάνδης· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα B)
English: Bengal leopard cat
Greek: Αίλουρος ο βεγγαλικός
English: Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India; all other populations are included in Annex B.)
Greek: Prionailurus rubiginosus (I) (Μόνο ο πληθυσμός της Ινδίας· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα B.)
English: Rusty-spotted cat
Greek: Αγριόγατα η ιώδης
English: Florida puma
Greek: Πούμα της Φλώριδας
English: Costa Rican puma
Greek: Πούμα της Kεντρικής Aμερικής
English: Eastern puma
Greek: Πούμα της B.A.Aμερικής
English: Fur seals, sealions
Greek: Ωταρίες, φώκιες
English: Arctocephalus spp (II) (Except for the species included in Annex A)
Greek: Arctocephalus spp (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
English: Odobenus rosmarus (III Canada)
Greek: Odobenus rosmarus (III Καναδάς)
English: Southern elephant-seal
Greek: Θαλάσσιος ελέφας του Nότου
English: Loxodonta africana (I) —(Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B)
Greek: Loxodonta africana (I) — (Εκτός των πληθυσμών της Μποτσουάνα, της Ναμίμπια, της Νότιας Αφρικής και της Ζιμπάμπουε, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο παράρτημα B)
English: (Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa [2] and Zimbabwe [3]; all other populations are included in Annex A)
Greek: (Μόνο οι πληθυσμοί της Μποτσουάνα, της Ναμίμπια, της Νότιας Αφρικής [2] και της Ζιμπάμπουε [3] όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
English: (I/II) (Trichechusinunguis and Trichechusmanatus are listed in Appendix I. Trichechussenegalensis is listed in Appendix II.)
Greek: (I/II) (Τα Trichechusinunguis και Trichechusmanatus περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I. Το Trichechussenegalensis περιλαμβάνεται στο προσάρτημα II.)
English: Horses, wild asses, zebras
Greek: Ιππίδες, άγριοι όνοι, ζέβρες
English: Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus is listed in Appendix I)
Greek: Equus hemionus (I/II) (Τα είδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II αλλά τα υποείδη Equus hemionus hemionus περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I)
English: Cape mountain zebra
Greek: Ζέβρα η ορεσίβιος
English: Brazilian tapir
Greek: Τάπιρος της Βραζιλίας
English: (Except for the subspecies included in Annex B)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β)
English: Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies.
Greek: Ceratotherium simum simum (II) (Μόνο οι πληθυσμοί της Νοτίου Αφρικής και της Σουαζιλάνδης· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί συμπεριλαμβάνονται στο παράρτημα Α. Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο ζώντων ζώων σε κατάλληλους και αποδεκτούς τόπους προορισμού, καθώς και το εμπόριο κυνηγετικών τροπαίων.
English: All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
Greek: Όλα τα άλλα δείγματα θεωρούνται ως δείγματα ειδών που υπάγονται στο παράρτημα Α και το εμπόριο αυτών ρυθμίζεται ανάλογα).
English: Pygmy hog
Greek: Αγριόχοιρος ο πυγμαίος
English: (Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation) —
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και αποκλειομένων των πληθυσμών Pecari tajacu του Μεξικού και των Ηνωμένων Πολιτειών, που δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού) —
English: Pygmy hippopotamus
Greek: Ιπποπόταμος ο πυγμαίος
English: Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi‐captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Greek: Vicugna vicugna (I) (Εκτός των πληθυσμών: της Αργεντινής [ο πληθυσμός των επαρχιών Jujuy και Catamarca και οι ημι-αιχμάλωτοι πληθυσμοί των επαρχιών Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja και San Juan]· της Βολιβίας: [όλος ο πληθυσμός]· της Χιλής [ο πληθυσμός της Primera Region]· και του Περού: [όλος ο πληθυσμός]· που υπάγονται στο παράρτημα B)
English: Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [4][the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi‐captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [5][the whole population]; Chile [6][population of the Primera Región]; Peru [7][the whole population]; all other populations are included in Annex A)
Greek: Vicugna vicugna (II) (Μόνο οι πληθυσμοί της Aργεντινής [4][ο πληθυσμός των επαρχιών Jujuy και Catamarca και οι ημι-αιχμάλωτοι πληθυσμοί των επαρχιών Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja και San Juan]· της Βολιβίας [5][όλος ο πληθυσμός]· της Χιλής [6][ο πληθυσμός της Primera Region]· του Περού [7][όλος ο πληθυσμός]· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
English: (Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
Greek: (Μόνο οι πληθυσμοί του Αφγανιστάν, του Μπουτάν, της Ινδίας, του Μιανμάρ, του Νεπάλ και του Πακιστάν· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β).
English: (Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A)
Greek: (Εκτός των πληθυσμών του Αφγανιστάν, του Μπουτάν, της Ινδίας, του Μιανμάρ, του Νεπάλ και του Πακιστάν που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
English: Deer, huemuls, muntjacs, pudus
Greek: Ελαφίδες, huemuls, muntjacs, pudus
English: Mazama americana cerasina (III Guatemala)
Greek: Mazama americana cerasina (III Γουατεμάλα)
English: Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
Greek: Odocoileus virginianus mayensis (III Γουατεμάλα)
English: Pampas deer
Greek: Ελάφι της πάμπας
English: Northern pudu
Greek: Πούντου του Iσημερινού
English: Antilocapra americana (I) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Greek: Antilocapra americana (I) (Μόνο οι πληθυσμός του Μεξικού· κανένας άλλος πληθυσμός δεν περιλαμβάνεται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού)
English: Mexican pronghorn
Greek: Μεξικανική ελαφοκέφαλη αντιλόπη