geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: By way of derogation from Article 12(2) of Regulation (EC) No 595/2004, the Commission may authorise the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, and Slovakia, for a period ending 31 March 2007 at the latest, on the basis of duly justified requests, to use the national average milk yield instead of the average milk yield per cow representative of the herd.
Greek: Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2004, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να επιτρέψει στην Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία επί χρονικό διάστημα που λήγει στις 31 Μαρτίου 2007 το βραδύτερο, με βάση δεόντως αιτιολογημένες αιτήσεις, να χρησιμοποιούν τη μέση εθνική απόδοση σε γάλα αντί για τη μέση απόδοση σε γάλα ανά αντιπροσωπευτική αγελάδα του ποιμνίου.
English: In the case of Poland and Slovenia, the report provided for in Article 27(3) of Regulation (EC) No 595/2004 shall be notified by 1 September 2005 at the latest.
Greek: Στην περίπτωση της Πολωνίας και της Σλοβενίας, η έκθεση η προβλεπόμενη στο άρθρο 27 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2004 διαβιβάζεται το βραδύτερο έως την 1η Σεπτεμβρίου του 2005.
English: The Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, and Slovakia shall not apply Article 25(1) of Regulation (EC) No 595/2004.
Greek: Οι διατάξεις του άρθρου 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2004 δεν εφαρμόζονται από την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία.
English: Commission Regulation (EC) No 1234/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2004 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 6 July 2004.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Ιουλίου 2004.
English: to the Commission Regulation of 5 July 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2004, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
English: Commission Regulation (EC) No 1235/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2004 της Επιτροπής
English: determining to what extent applications for the right to import bulls, cows and heifers of certain Alpine and mountain breeds pursuant to Regulation (EC) No 1081/1999 can be met
Greek: για τον καθορισμό του βαθμού στον οποίο μπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις χορήγησης δικαιωμάτων εισαγωγής οι οποίες κατατίθενται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/1999 σχετικά με την εισαγωγή ταύρων, αγελάδων και δαμάλεων ορισμένων αλπικών και ορεσίβιων φυλών
English: Article 2(2) of Regulation (EC) No 1081/1999 provides for the quantities reserved for traditional importers under the two tariff quotas to be allocated in proportion to their imports during the period 1 July 2001 to 30 June 2004.
Greek: Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/1999 προβλέπεται ότι οι ποσότητες που προορίζονται για τους αποκαλούμενους παραδοσιακούς εισαγωγείς, στο πλαίσιο των δύο δασμολογικών ποσοστώσεων, χορηγούνται κατ' αναλογία των εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Ιουλίου 2001 έως τις 30 Ιουνίου 2004.
English: Allocation of the quantities available to operators covered by Article 2(3) of that Regulation under the two tariff quotas is to be in proportion to the quantities applied for.
Greek: Όσον αφορά τους εμπορικούς φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, η κατανομή των διαθέσιμων γι' αυτούς ποσοτήτων στο πλαίσιο των δύο δασμολογικών ποσοστώσεων διενεργείται κατ' αναλογία των ζητούμενων ποσοτήτων.
English: Since the quantities applied for exceed those available, a fixed percentage reduction should be set,
Greek: Πρέπει να καθοριστεί ενιαίο ποσοστό μείωσης επειδή οι ζητούμενες ποσότητες υπερβαίνουν τις αντίστοιχες διαθέσιμες,
English: Every application for the right to import lodged in accordance with Regulation (EC) No 1081/1999 under serial number 09.0001 shall be granted to the following extent:
Greek: Εκάστη αίτηση για χορήγηση δικαιωμάτων εισαγωγής που κατατίθεται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/1999 με αύξοντα αριθμό 09.0001 ικανοποιείται έως το ύψος των ακόλουθων ποσοτήτων:
English: 23,4035 % of the quantities imported within the meaning of Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 1081/1999;
Greek: ποσοστό 23,4035 % των ποσοτήτων που εισήχθησαν κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/1999·
English: 9,9337 % of the quantities applied for within the meaning of Article 2(1)(b) of Regulation (EC) No 1081/1999.
Greek: ποσοστό 9,9337 % των ποσοτήτων που ζητήθηκαν κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/1999.
English: Every application for the right to import lodged in accordance with Regulation (EC) No 1081/1999 under serial number 09.0003 shall be granted to the following extent:
Greek: Εκάστη αίτηση για χορήγηση δικαιωμάτων εισαγωγής που κατατίθεται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/1999 με αύξοντα αριθμό 09.0003 ικανοποιείται έως το ύψος των ακόλουθων ποσοτήτων:
English: 24,8086 % of the quantities imported within the meaning of Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 1081/1999;
Greek: ποσοστό 24,8086 % των ποσοτήτων που ζητήθηκαν κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/1999·
English: 7,7922 % of the quantities applied for within the meaning of Article 2(1)(b) of Regulation (EC) No 1081/1999.
Greek: ποσοστό 7,7922 % των ποσοτήτων που ζητήθηκαν κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/1999.
English: Commission Regulation (EC) No 1236/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1236/2004 της Επιτροπής
English: amending Regulation (EC) No 2771/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2771/1999 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα παρέμβασης στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος
English: Article 21 of Commission Regulation (EC) No 2771/1999 [2] lays down that intervention butter placed on sale must have entered into storage before 1 September 1999.
Greek: Το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 της Επιτροπής [2] προβλέπει ότι το βούτυρο παρέμβασης που διατίθεται σε πώληση πρέπει να έχει εισέλθει σε απόθεμα πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 1999.
English: Given the situation on the butter market and the quantities of butter in intervention storage and considering that the reduction in the intervention price for butter as from 1 July 2004 should be reflected in reduced market prices it is appropriate that butter in storage before 1 April 2002 should be available for sale.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη της κατάστασης της αγοράς του βουτύρου και των ποσοτήτων βουτύρου της παρέμβασης, καθώς και ότι η μείωση της τιμής παρέμβασης για το βούτυρο από την 1η Ιουλίου 2004 πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των τιμών της αγοράς, κρίνεται σκόπιμο να διατεθεί προς πώληση το βούτυρο που έχει εισέλθει σε απόθεμα πριν από την 1η Απριλίου 2002.
English: In Article 21 of Regulation (EC) No 2771/1999, ‘1 September 1999’ is replaced by ‘1 April 2002’.
Greek: Στο άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 η ημερομηνία «1η Σεπτεμβρίου 1999» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Απριλίου 2002».
English: Commission Regulation (EC) No 1237/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1237/2004 της Επιτροπής
English: amending for the 36th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
Greek: που τροποποιεί για 36η φορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου
English: On 28 June 2004, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Greek: Στις 28 Ιουνίου 2004, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που θα πρέπει να αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
English: The following entry shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’.
Greek: Η παρακάτω καταχώρηση προστίθεται στον κατάλογο υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες»:
English: Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Greek: Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation [γνωστό και ως α) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, β) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, γ) Al-Haramayn και Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation].
English: Commission Regulation (EC) No 1238/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1238/2004 της Επιτροπής
English: derogating from Regulation (EC) No 708/98 on the taking over of paddy rice by the intervention agencies and fixing the corrective amounts and the price increases and reductions to be applied as regards the time limit for delivery into intervention for the 2003/04 marketing year
Greek: για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 708/98 για την ανάληψη του αναποφλοίωτου ρυζιού paddy από τους οργανισμούς παρέμβασης και για τον καθορισμό των προς εφαρμογή διορθωτικών ποσών καθώς και των προσαυξήσεων και των μειώσεων, όσον αφορά την προθεσμία παράδοσης στην παρέμβαση για την περίοδο εμπορίας 2003/04
English: The conditions governing the taking over of paddy rice by the intervention agencies are laid down in Commission Regulation (EC) No 708/98 [2].
Greek: Οι όροι ανάληψης του αναποφλοίωτου ρυζιού paddy από τους οργανισμούς παρέμβασης καθορίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 708/98 της Επιτροπής [2].
English: Article 6(1) of that Regulation stipulates that delivery must take place by the end of the second month following receipt of the offer and in any case not later than 31 August of the current marketing year.
Greek: Το άρθρο 6 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού ορίζει ότι η παράδοση πρέπει να πραγματοποιηθεί στο τέλος του δεύτερου μήνα μετά το μήνα παραλαβής της προσφοράς, χωρίς όμως να πραγματοποιείται μετά τις 31 Αυγούστου της τρέχουσας περιόδου εμπορίας.
English: As a result of constraints associated with the organisation of the market, following the introduction of the reform of the CAP, resulting from the limiting of the quantities of rice that can be bought into intervention and the fixing of allocation coefficients, it is difficult for the intervention agencies to meet the time limit for the delivery of the products.
Greek: Λόγω των περιορισμών σε σχέση με την οργάνωση της αγοράς, οι οποίοι απορρέουν από την επιβολή ορίων στις ποσότητες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο παρέμβασης στον κλάδο του ρυζιού και από τον καθορισμό συντελεστών χορήγησης μετά τη μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολιτικής, είναι δύσκολο να τηρήσουν οι οργανισμοί παρέμβασης την προθεσμία που έχει καθοριστεί για την παράδοση του προϊόντος.
English: Consequently, there should be a derogation, for the current 2003/04 marketing year, from the time limit requiring delivery by the end of the second month following.
Greek: Η κατάσταση αυτή δικαιολογεί παρέκκλιση, για την τρέχουσα περίοδο εμπορίας 2003/04, από την προθεσμία παράδοσης στο τέλος του δεύτερου μήνα.
English: Notwithstanding Article 6(1) of Regulation (EC) No 708/98, all deliveries of paddy rice for taking over by the intervention agency in respect of the 2003/04 marketing year must take place no later than 31 August 2004.
Greek: Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/98, η παράδοση αναποφλοίωτου ρυζιού paddy για ανάληψη από τον οργανισμό παρέμβασης για την περίοδο εμπορίας 2003/2004 πρέπει να πραγματοποιηθεί το αργότερο στις 31 Αυγούστου 2004.
English: Commission Regulation (EC) No 1239/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1239/2004 της Επιτροπής
English: The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling EUR 21,141/100 kg.
Greek: Η τιμή της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1051/2001, καθορίζεται σε 21,141 EUR/100 kg.
English: This Regulation shall enter into force on 6 July 2004.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Ioυλίου 2004.
English: Done at Brussels, 5 July 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Ioυλίου 2004.
English: Commission Regulation (EC) No 1240/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1240/2004 της Επιτροπής
English: It shall apply from 7 to 20 July 2004.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 7 έως τις 20 Iουλίου 2004.
English: to the Commission Regulation of 5 July 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 5ης Ioυλίου 2004, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας
English: Period: from 7 July 2004 to 20 July 2004
Greek: Περίοδος: από τις 7 Ioυλίου 2004 έως τις 20 Ioυλίου 2004
English: Council Regulation (EC) No 1241/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1241/2004 του Συμβουλίου
English: amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά, γεωργικά και αλιευτικά προϊόντα
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Greek: ΤΟ ΣΥΜΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
English: It is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous Common Customs Tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 [1].
Greek: Η Κοινότητα έχει συμφέρον να αναστείλει, πλήρως ή μερικώς, τους αυτόνομους δασμούς του κοινού δασμολογίου για ορισμένα νέα προϊόντα τα οποία δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 [1].
English: A number of products should be withdrawn from the list in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 because it is no longer in the Community's interest to maintain suspension of autonomous Common Customs Tariff duties or because the description needs to be altered in the light of technical developments.
Greek: Τα προϊόντα, για τα οποία η Κοινότητα δεν έχει πλέον συμφέρον να διατηρήσει την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου, ή των οποίων πρέπει να τροποποιηθεί η περιγραφή λόγω τεχνικών εξελίξεων, θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96.
English: Products whose description needs to be altered should be regarded as new products.
Greek: Τα προϊόντα για τα οποία απαιτείται τροποποίηση περιγραφής θα πρέπει να θεωρούνται ως νέα προϊόντα.
English: It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 1255/96 accordingly,
Greek: Ως εκ τούτου θα πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/96,
English: The Annex to Regulation (EC) No 1255/96 is hereby amended as follows:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 τροποποιείται ως εξής:
English: The products set out in Annex I to this Regulation are inserted in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96.
Greek: τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού προστίθενται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96,
English: The products for which the codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted from the Annex to Regulation (EC) No 1255/96.
Greek: τα προϊόντα των οποίων οι κωδικοί απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού διαγράφονται από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96.
English: It shall apply with effect from 1 July 2004.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2004.
English: Rate of autonomous duty
Greek: Αυτόνομοι δασμοί
English: Silicon tetrafluoride
Greek: Τετραφθορίδιο του πυρίτιου
English: 1,1,1,3,3-Pentafluoropropane, for use as non-flammable liquid blowing agent in the formation of insulating foams [1]
Greek: 1,1,1,3,3-Πενταφθοροπροπάνιο, που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως άφλεκτο μονωτικό υγρό για εφαρμογές σε αφρώδη υλικά [1]
English: Mixture of isomers of nonafluorobutyl methyl ether or nonafluorobutyl ethyl ether, of a purity by weight of 99 % or more
Greek: Μείγμα ισομερών από εννεαφθοροβουτυλο-μεθυλικός αιθέρας ή εννεαφθοροβουτυλο-αιθυλικός αιθέρας, με καθαρότητα, κατά βάρος, 99 % ή περισσότερο
English: Diallyldimethylammonium chloride, in the form of an aqueous solution containing by weight 63 % or more but not more than 67 % of diallyldimethylammonium chloride
Greek: Χλωρίδιο του διαλλυλοδιμεθυλαμμωνίου, υπό μορφή υδατικού διαλύματος που περιέχει, κατά βάρος, 63 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 67 % χλωρίδιο του διαλλυλοδιμεθυλαμμωνίου
English: Calcium bis[4-O-(β-D-galactopyranosyl)-D-gluconate] dihydrate
Greek: Δις[4-O-(β-D-γαλακτοπυρανοσυλο)-D-γλυκονικό] ασβέστιο, διϋδρικό
English: 5H-Dibenz[b,f]azepine-5-carbonyl chloride
Greek: Χλωρίδιο του 5H-διβενζ[b,f]αζεπίνη-5-καρβονυλίου
English: Inorganic products of a kind used as luminophores
Greek: Προϊόντα ανόργανα των τύπων εκείνων που χρησιμοποιούνται ως φωτοφόρα
English: Glass frit, for use in the manufacture of cathode-ray tubes [1]
Greek: Γυαλί τριμμένο, που προορίζεται για την παρασκευή σωληνωτών καθοδικών λυχνιών [1]
English: Printing ink, liquid, consisting of a dispersion of a vinyl acrylate copolymer and colour pigments in isoparaffins, containing by weight not more than 13 % of vinyl acrylate copolymer and colour pigments
Greek: Τυπογραφική μελάνη, υγρή, η οποία αποτελείται από συμπολυμερές ακρυλικό βινύλιο και χρωστικές ουσίες σε διασπορά σε ισοπαραφίνες, που περιέχει κατά βάρος 13 % ή λιγότερο συμπολυμερές ακρυλικού βινυλίου και χρωστικές ουσίες
English: Ink preparation, in the form of powder, for use in the manufacture of ink-filled bottles of a kind used in colour digital presses of heading No 8443 [1]
Greek: Παρασκεύασμα μελανιού, με μορφή σκόνης, που προορίζεται για την παρασκευή φιαλών μελανιού των τύπων που χρησιμοποιείται σε έγχρωμες ψηφιακές τυπογραφικές μηχανές της κλάσης 8443 [1]
English: Toner, based on a polyol resin, in the form of powder
Greek: Στερεωτιχό, με βάση τον πολυολική ρητίνη, με μορφή σκόνης
English: Two-component toner, liquid, in the form of a set consisting of a container containing a dispersion of a vinyl acrylate copolymer and colour pigments in isoparaffins, containing by weight not more than 13 % of vinyl acrylate copolymer and colour pigments, and a container containing isoparaffins
Greek: Στερεωτιχό δύο συστατικών, υγρό, σε μορφή συνόλου που αποτελείται, αφενός, από ένα περιέκτη ο οποίος περιέχει συμπολυμερές ακρυλικό βινύλιο και χρωστικές ουσίες σε διασπορά σε ισοπαραφίνες, που περιέχει κατά βάρος 13 % ή λιγότερο συμπολυμερές ακρυλικού βινυλίου και χρωστικές ουσίες, και, αφετέρου, από ένα περιέκτη ο οποίος περιέχει ισοπαραφίνες
English: Colloidal graphite in suspension in water, for use as internal coating in colour cathode-ray tubes [1]
Greek: Γραφίτης κολλοειδής που αιωρείται στο νερό, που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σαν εσωτερικό επίχρισμα σε έγχρωμες σωληνωτές καθοδικές λυχνίες [1]
English: Mixture containing by weight:
Greek: Μείγμα που περιέχει, κατά βάρος,:
English: 69 % or more but not more than 71 % of 1-methoxypropan-2-ol,
Greek: 69 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 71 % 1-μεθοξυπροπαν-2-όλη,
English: 29 % or more but not more than 31 % of 2-methoxy-1-methylethyl acetate
Greek: 29 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 31 % οξικό 2-μεθοξυ-1-μεθυλαιθύλιο
English: Azeotrope mixture containing by weight 30 % or more but not more than 50 % of trans-dichloroethylene and a mixture of isomers of nonafluorobutyl methyl ether or nonafluorobutyl ethyl ether
Greek: Αζεοτροπικό μείγμα που περιέχει, κατά βάρος, 30 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 50 % trans-διχλωροαιθυλένιο και μείγμα ισομερών από εννεαφθοροβουτυλο-μεθυλικός αιθέρας ή εννεαφθοροβουτυλο-αιθυλικός αιθέρας
English: Catalyst, in the form of rodlets of a length of 5,5 mm or more but not exceeding 6,5 mm, consisting of copper oxide and zinc oxide fixed on a support of aluminium oxide, containing by weight:
Greek: Καταλύτης, με μορφή κυλίνδρων με μήκος 5,5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 6,5 mm, που αποτελείται απο οξείδιο του χαλκού και οξείδιο του ψευδαργύρου πάνω σε υπόθεμα οξειδίου του αργιλίου, που περιέχει, κατά βάρος,:
English: 55 % or more but not more than 60 % of copper oxide
Greek: 55 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 60 % οξείδιο του
English: 30 % or more but not more than 35 % of zinc oxide
Greek: 30 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 35 % οξείδιο του ψευδαργύρου
English: Bis4-[(5-chloro-2-hydroxyphenyl)azo]-3-hydroxy-N-phenyl-2-naphthalene= carboxyamidateferrate with a mixture of ammonium, sodium and hydrogen cations
Greek: Δις4-[(5-χλωρο-2-υδροξυφαινυλο)αζω]-3-υδροξυ-N-φαινυλο-2-ναφθαλενο = καρβοξυαμιδικούσιδηρικού με μείγμα κατιόν αμμωνίου, νατρίου και υδρογόνου
English: Prepared resin, based on diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate and oligomers thereof, containing by weight 42 % or more but not more than 52 % of diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate and 33 % or more but not more than 43 % of a copolymer of terephthalic acid, propane-1,2-diol and allyl alcohol
Greek: Παρασκευασμένη ρητίνη, με βάση τον δικαρβονικό διαλλυλο και 2,2'-οξυδιαιθυλο και τα ολιγομερή της, που περιέχει, κατά βάρος, 42 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 52 % δικαρβονικό διαλλυλο και 2,2'-οξυδιαιθυλο και 33 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 43 % συμπολυμερές τερεφθαλικού οξέος, προπανο-1,2-διόλης και αλλυλικής αλκοόλης
English: Prepared resin, based on diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate and oligomers thereof, containing by weight 73 % or more of diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate
Greek: Παρασκευασμένη ρητίνη, με βάση τον δικαρβονικό διαλλυλο και 2,2'-οξυδιαιθυλο και τα ολιγομερή της, που περιέχει, κατά βάρος, 73 % ή περισσοτερο δικαρβονικό διαλλυλο και 2,2'-οξυδιαιθυλο
English: Mixture of phytosterols, in the form of flakes, containing by weight 80 % or more of sterols and not more than 4 % of stanols
Greek: Μείγμα φυτοστερολών, υπό μορφή νιφάδων, που περιέχει, κατά βάρος, 80 % ή περισσοτερο στερόλες και 4 % ή λιγότερο στανόλες
English: Polyethylene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39, of a specific gravity of 0,940 or more but not exceeding 0,943 and a melt flow index of 27 g/10 min (± 5 g/10 min) (MFI 190 °C/2,16 kg as determined by the ISO 1133 method), for the manufacture of bicomponent spunbonded non-wovens [1]
Greek: Πολυαιθυλένιο, σε μία από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου 39, με πυκνότητα 0,940 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 0,943 και δείκτη ροής (melt flow index) 27 g/10 min (± 5 g/10 min) (MFI 190 °C/2,16 kg σύμφωνα με τη μέθοδο ISO 1133), που προορίζεται για την παρασκευή υφασμάτων μη υφασμένων με θερμοσυγκολλημένο στρώμα από διμερείς ίνες [1]