geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly of propane and propylene, and boiling in the range of approximately –51 °C to –1 °C.)
Greek: Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα C3 έως και C4, κυρίως προπάνιο και προπυλένιο και με περιοχή βρασμού από –51 °C ως –1 °C περίπου.)
English: Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), καταλυτικά πυρολυμένου απόσταγματος και απορροφητήρα κλασμάτωσης καταλυτικά πυρολυμένης νάφθας· πετρελαϊκό αέριο
English: (The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from catalytic cracked distillates and catalytic cracked naphtha.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από την απόσταξη των προϊόντων από την καταλυτική πυρόλυση αποσταγμάτων και καταλυτικά πυρολυμένης νάφθας.
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4.)
Greek: Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C1 έως και C4.)
English: Tail gas (petroleum), catalytic polymerisation naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), σταθεροποιητή κλασμάτωσης καταλυτικά πολυμερισμένης νάφθας· πετρελαϊκό αέριο
English: (A complex combination of hydrocarbons from the fractionation stabilisation products from polymerisation of naphtha.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από τα προϊόντα σταθεροποίησης κλασμάτωσης από πολυμερισμό νάφθας.
English: Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), σταθεροποιητή κλασμάτωσης καταλυτικά αναμορφωμένης νάφθας, απαλλαγμένο υδροθείου· πετρελαϊκό αέριο
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilisation of catalytic reformed naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από σταθεροποίηση κλασμάτωσης καταλυτικά αναμορφωμένης νάφθας και από τον οποίο έχει απομακρυνθεί υδρόθειο με κατεργασία με αμίνη.
English: Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper; Petroleum gas
Greek: Τελικό αέριο ουράς (πετρελαίου), απογυμνωτήρα υδρογονοκατεργαστήρα πυρολυμένου αποστάγματος· πετρελαϊκό αέριο
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by treating thermal cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κατεργασία θερμικά πυρολυμένων αποσταγμάτων με υδρογόνο παρουσία καταλύτη.
English: It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Greek: Συνίσταται κυρίως από κορεσμένους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C1 έως και C6.)
English: Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulphuriser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), υδρογονοαποθειωτήρα απευθείας αποστάγματος, απαλλαγμένο υδροθείου· πετρελαϊκό αέριο
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurisation of straight run distillates and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από καταλυτική υδρογονοαποθείωση απευθείας αποσταγμάτων και από τα οποία έχει απομακρυνθεί υδρόθειο με κατεργασία αμίνης.
English: Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber; Petroleum gas
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), απορροφητήρα καταλυτικής πυρόλυσης ακάθαρτου πετρελαίου· πετρελαϊκό αέριο
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of products from the catalytic cracking of gas oil.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την απόσταξη προϊόντων από την καταλυτική πυρόλυση ακαθάρτου πετρελαίου.
English: Tail gas (petroleum), gas recovery plant; Petroleum gas
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), εγκατάσταση ανάκτησης αερίου· πετρελαϊκό αέριο
English: (A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από την απόσταξη προϊόντων από διάφορα ρεύματα υδρογονανθράκων.
English: Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethaniser; Petroleum gas
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), εγκατάστασης ανάκτησης αερίου απαιθανιωτήρα· πετρελαϊκό αέριο
English: It consists of hydrocarbon having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Greek: Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C4.)
English: Tail gas (petroleum), hydrodesulphurised distillate and hydrodesulphurised naphtha fractionator, acid-free; Petroleum gas
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), μονάδας κλασμάτωσης υδρογονοαποθειμένου αποστάγματος και υδρογονοαποθειμένης νάφθας, απαλλαγμένο οξέος· πετρελαϊκό αέριο
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of hydrodesulphurised naphtha and distillate hydrocarbon streams and treated to remove acidic impurities.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από κλασμάτωση υδρογονοαποθειωμένης νάφθας και αποσταγμάτων ρευμάτων υδρογονανθράκων και που υφίσταται κατεργασία, για να απομακρυνθούν όξινες προσμείξεις.
English: Tail gas (petroleum), hydrodesulphurised vacuum gas oil stripper, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), απογυμνωτήρα υδρογονοαποθειωμένου ακάθαρτου πετρελαίου κενού, απαλλαγμένο υδροθείου· πετρελαϊκό αέριο
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from stripping stabilisation of catalytic hydrodesulphurised vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από σταθεροποίηση απογυμνωμένου καταλυτικά υδρογονοαποθειωμένου ακάθαρτου πετρελαίου κενού και από το οποίο έχει απομακρυνθεί υδρόθειο με κατεργασία αμίνης.
English: Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), σταθεροποιητήρα ελαφράς απευθείας νάφθας, απαλλαγμένης υδροθείου· πετρελαϊκό αέριο
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilisation of light straight-run naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από σταθεροποίηση κλασμάτωσης από ελαφρά απευθείας νάφθα και από την οποία έχει απομακρυνθεί υδρόθειο με κατεργασία αμίνης.
English: Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethaniser; Petroleum gas
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), αποαιθανιωτήρα τροφοδοσίας αλκυλίωσης προπανίου-προπυλενίου· πετρελαϊκό αέριο
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the reaction products of propane with propylene.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την απόσταξη προϊόντων αντίδρασης προπανίου με προπυλένιο.
English: Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulphuriser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), υδρογονοαποθειωτήρια ακάθαρτου πετρελαίου κενού απαλλαγμένου από υδρόθειο· πετρελαϊκό αέριο
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurisation of vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από καταλυτική υδρογονοαποθείωση ακάθαρτου πετρελαίου κενού και από το οποίο έχει απομακρυνθεί υδρόθειο με κατεργασία αμίνης.
English: Gases (petroleum), catalytic cracked overheads; Petroleum gas
Greek: Αέρια (πετρελαίου), προϊόντα κορυφής καταλυτικής πυρόλυσης· πετρελαϊκό αέριο
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the catalytic cracking process.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την απόσταξη προϊόντων από την καταλυτική πυρόλυση.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5 and boiling in the range of approximately –48 °C to 32 °C.)
Greek: Συνίσταται από υδρογονάθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C3 έως και C5 και βράζει στην περιοχή από –48 °C ως 32 °C περίπου.)
English: Alkanes, C1-2; Petroleum gas
Greek: Αλκάνια, C1-2· πετρελαϊκό αέριο
English: Alkanes, C2-3; Petroleum gas
Greek: Αλκάνια, C2-3 πετρελαϊκό αέριο
English: Alkanes, C3-4; Petroleum gas
Greek: Αλκάνια, C3-4 πετρελαϊκό αέριο
English: Alkanes, C4-5; Petroleum gas
Greek: Αλκάνια, C4-5 πετρελαϊκό αέριο
English: Fuel gases; Petroleum gas
Greek: Καύσιμα αέρια· πετρελαϊκό αέριο
English: (A combination of light gases.
Greek: (Συνδυασμός ελαφρών αερίων.
English: It consists predominantly of hydrogen and/or low molecular weight hydrocarbons.)
Greek: Συνίσταται κυρίως από υδρογόνο ή και υδρογονάνθρακες μικρού μοριακού βάρους.)
English: Fuel gases, crude oil of distillates; Petroleum gas
Greek: Αερία (πετρελαίου), αποστάγματα αργού πετρελαίου· πετρελαϊκό αέριο
English: (A complex combination of light gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός ελαφρών αερίων που παράγεται με απόσταξη αργού πετρελαίου και καταλυτική αναμόρφωση νάφθας.
English: It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately –217 °C to –12 °C.)
Greek: Συνίσταται από υδρογόνο και υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C1 έως και C4 και με περιοχή βρασμού από –217 °C ως –12 °C περίπου.)
English: Hydrocarbons, C3-4; Petroleum gas
Greek: Υδρογονάνθρακες, C3-4 πετρελαϊκό αέριο
English: Hydrocarbons, C4-5; Petroleum gas
Greek: Υδρογονάνθρακες, C4-5· πετρελαϊκό αέριο
English: Hydrocarbons, C2-4, C3-rich; Petroleum gas
Greek: Υδρογονάνθρακες, C2-4, πλούσιοι σε C3·πετρελαϊκό αέριο
English: Petroleum gases, liquefied; Petroleum gas
Greek: Αέρια πετρελαίου, υγροποιημένα· πετρελαϊκό αέριο
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με την απόσταξη αργού πετρελαίου.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately –40 °C to 80 °C.)
Greek: Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C3 έως και C7 και με περιοχή βρασμού από –40 °C ως 80 °C περίπου.)
English: Petroleum gases, liquefied, sweetened; Petroleum gas
Greek: Αέρια πετρελαίου, υγροποιημένα, γλυκασμένα· πετρελαϊκό αέριο
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρονανθράκων που λαμβάνεται από υγροποιημένο μείγμα πετρεαλαίου με γλύκανση, για να μετατραπούν μερκαπτάνες ή να απομακρυνθούν οι όξινες προσμίξεις.
English: Gases (petroleum), C3-4, isobutane-rich; Petroleum gas
Greek: Αέρια (πετρελαίου), C3-4, πλούσια σε ισοβουτάνιο· πετρελαϊκό αέριο
English: (A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από την απόσταξη κορεσμένων και ακόρεστων υδρογονανθράκων με αριθμό ατόμων άνθρακα, που συνήθως κυμαίνεται από C3-4 έως και C6, κυρίως βουτάνιο και ισοβουτάνιο.
English: It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly isobutane.)
Greek: Συνίσταται από κορεσμένους και ακόρεστους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C3 έως και C4 κυρίως ισοβουτάνιο.)
English: Distillates (petroleum), C3-6, piperylene-rich; Petroleum gas
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου) C3-6, πλούσια σε πιπερυλένιο· πετρελαϊκό αέριο
English: (A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the carbon numbers C3 through C6.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από την απόσταξη κορεσμένων και ακόρεστων αλειφατικών υδρογονανθράκων με αριθμό ατόμων άνθρακα, που συνήθως κυμαίνεται από C3 έως και C6.
English: It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly piperylenes.)
Greek: Συνίσταται από κορεσμένους και ακόρεστους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C3 έως και C6, κυρίως πιπερυλένια.)
English: Gases (petroleum), butane splitter overheads; Petroleum gas
Greek: Αέρια (πετρελαίου), προϊόντα κορυφής διαχωριστήρα βουτανίου· πετρελαϊκό αέριο
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the butane stream.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την απόσταξη του ρεύματος βουτανίου.
English: Gases (petroleum), C2-3; Petroleum gas
Greek: Αέρια (πετρελαίου), C2-3· πετρελαϊκό αέριο
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic fractionation process.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την απόσταξη προϊόντων καταλυτικής κλασμάτωσης.
English: It contains predominantly ethane, ethylene, propane, and propylene.)
Greek: Περιέχει κυρίως αιθάνιο, αιθυλένιο, προπάνιο και προπυλένιο.)
English: Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C4-rich acid-free; Petroleum gas
Greek: Αέρια (πετρελαίου), προϊόντων πυθμένα αποπροπανιωτήρα καταλυτικώς πυρολυμένου ακαθάρτου πετρελαίου, πλούσια σε C4 απαλλαγμένα οξέος πετρελαϊκό αέριο
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon stream and treated to remove hydrogen sulphide and other acidic components.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από κλασμάτωση ρεύματος υδρογονανθράκων, καταλυτικώς πυρολυμένου ακάθαρτου πετρελαίου και κατεργασία για να απομακρυνθούν το υδρογόνο, το υδρόθειο και άλλα όξινα συστατικά.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.)
Greek: Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C3 έως και C5, κυρίως C4.)
English: Gases (petroleum), catalytic-cracked naphtha debutaniser bottoms, C3-5-rich; Petroleum gas
Greek: Αέρια (πετρελαίου), προϊόντων πυθμένα αποβουτανιωτήρα καταλυτικώς πυρολυμένης νάφθας, πλούσια σε C3-5· πετρελαϊκό αέριο
English: It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.)
Greek: Συνίσταται από αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό άνθρακα κυρίως C3 και C5.)
English: Tail gas (petroleum), isomerised naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), σταθεροποιητήρα κλασμάτωσης ισομερισμένης νάφθας· πετρελαϊκό αέριο
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation products from isomerised naphtha.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από τη σταθεροποίηση κλασμάτωσης προϊόντων από ισομερισμένη νάφθα.
English: the entries with index numbers 024-001-00-0, 601-020-00-8, 612-022-00-3 and 612-042-00-2 are replaced by the following:
Greek: Οι καταχωρίσεις με τους αριθμούς ευρετηρίου 024-001-00-0, 601-020-00-8, 612-022-00-3 και 612-042-00-2 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
English: ‘Chromium (VI) trioxide
Greek: «Τριοξείδιο του χρωμίου (VI)
English: Benzidine; 4,4′-diaminobiphenyl; biphenyl-4,4′-ylenediamine; 1,1′-biphenyl-4,4′-diamine
Greek: Βενζιδίνη· 4,4′- διαμινοδιφαινύλιο·διφαινυλο-4,4′-υλενεδιαμίνη 1,1'-διφαινυλο-4,4'-διαμίνη
English: The list under heading ‘Point 29 — Carcinogens: category 2’ shall be amended as follows:
Greek: Ο κατάλογος υπό τον τίτλο «Σημείο 29 - Καρκινογόνες: της κατηγορίας 2» τροποποιείται ως εξής:
English: Cadmium sulphide
Greek: Σουλφίδιο του καδμίου θειούχο κάδμιο
English: Michler's ketone
Greek: Kετóνη τoυ Michler
English: Oxiranemethanol, 4-methylbenzene-sulfonate, (S)-
Greek: 4-μεθυλοβενζολο-σουλφονικός S-oξιρανομεθανολεστέρας
English: (Methylenebis(4,1-phenylenazo(1-(3-(dimethylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-oxopyridine-5,3-diyl)))-1,1′-dipyridinium dichloride dihydrochloride
Greek: (Μεθυλενοδις(4,1-φαινυλεναζω(1-(3-(διμεθυλαμινο)προπυλο)-1,2-διυδρο-6-υδροξυ-4-μεθυλο-2-οξοπυριδινο-5,3-διυλο)))-1,1'-διπυριδίνιο διχλωριούχο διυδροχλωρίδιο
English: Diaminotoluene, technical product — mixture of (2) and (3)
Greek: Διαμινοτολουόλιο, τεχνικό προϊόν — μείγμα των [2] και [3]
English: 4-methyl-m-phenylene diamine (2)
Greek: 4-μεθυλο-m-φαινυλενοδιαμίνη [2]
English: 2-methyl-m-phenylene diamine (3)
Greek: 2-μεθυλο-m-φαινυλενοδιαμίνη [3]
English: 4-chloro-o-toluidine hydrochloride (2)
Greek: 4-χλωρο-ο-τολουιδίνη
English: 2,4,5-trimethylaniline hydrochloride (2)
Greek: Υδροχλωρική 2,4,5- τριμεθυλανιλίνη [2]
English: 4,4′-thiodianiline (1) and its salts
Greek: 4,4'- θειοδιανιλίνη [1] και τα άλατά της
English: 4,4′-oxydianiline (1) and its salts
Greek: 4,4'-οξυδιανιλίνη [1] και τα άλατά της
English: 2,4-diaminoanisole sulphate (2)
Greek: Θειική 2,4- διαμινοανηθόλη [2]
English: Basic Violet 3 with ≥ 0,1 % of Michler's ketone (EC No 202-027-5)
Greek: BasiC Violet 3 με ≥ 0,1 % κετόνης του Michler (αριθ. EC. 202-027-5)
English: A mixture of 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione;
Greek: Mείγμα: 1,3,5-τρι(3-αμινομεθυλοφαινυλ)-1,3,5-(1H,3H,5H)-τριαζινο-2,4,6-τριόνης·
English: Creosote oil, acenaphthene fraction
Greek: Κρεοζωτέλαιου, κλάσμα ακεναφθενίου
English: the entries with index numbers 007-008-00-3, 007-013-00-0, 016-023-00-4, 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 027-004-00-5, 027-005-00-0, 048-002-00-0, 048-006-00-2, 048-008-00-3, 048-009-00-9, 602-010-00-6, 602-073-00-X, 603-063-00-8, 605-020-00-9, 608-003-00-4, 609-007-00-9, 609-049-00-8, 611-001-00-6, 611-063-00-4, 612-035-00-4, 612-051-00-1, 612-077-00-3, 613-033-00-6, 648-043-00-X, 648-080-00-1, 648-100-00-9, 648-102-00-X, 648-138-00-6, 649-001-00-3, 649-002-00-9, 649-003-00-4, 649-004-00-X, 649-005-00-5 and 649-006-00-0 are replaced by the following:
Greek: Οι καταχωρίσεις με τους αριθμούς ευρετηρίου 007-008-00-3, 007-013-00-0, 016-023-00-4, 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 027-004-00-5, 027-005-00-0, 048-002-00-0, 048-006-00-2, 048-008-00-3, 048-009-00-9, 602-010-00-6, 602-073-00-X, 603-063-00-8, 605-020-00-9, 608-003-00-4, 609-007-00-9, 609-049-00-8, 611-001-00-6, 611-063-00-4, 612-035-00-4, 612-051-00-1, 612-077-00-3, 613-033-00-6, 648-043-00-X, 648-080-00-1, 648-100-00-9, 648-102-00-X, 648-138-00-6, 649-001-00-3, 649-002-00-9, 649-003-00-4, 649-004-00-X, 649-005-00-5 και 649-006-00-0 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
English: Sodium dichromate anhydrate
Greek: Διχρωμικό νάτριο, άνυδρο
English: Sodium dichromate, dihydrate
Greek: Διχρωμικό νάτριο, διένυδρο
English: Cobalt dichloride
Greek: Διχλωρίδιο του κοβαλτίου
English: Cadmium oxide
Greek: Οξείδιο του καδμίου
English: Cadmium fluoride
Greek: Φθορίδιο του καδμίου
English: 1,2-dibromoethane; ethylene dibromide
Greek: 1,2-διβρωμοαιθάνιο· αιθυλενοδιβρωμίδιο
English: 2,4-dinitrotoluene; dinitrotoluene, technical grade (1); dinitrotoluene (2)
Greek: 2,4-δινιτροτολουόλιο·Δινιτροτολουόλιο, τεχνικής καθαρότητας [1]·Δινιτροτολουόλιο [2]
English: Trisodium-(4′-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4″-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naphthylazo)biphenyl-1,3′,3″, 1‴-tetraolato-O, O′, O″, O‴)copper(II)
Greek: Τρινάτριος [4'-(8-ακετυλαμινο-3,6-δισουλφονικο-2-ναφθυλαζω)-4''-(6-βενζοϋλαμινο-3-σουλφονικο-2-ναφθυλαζω)διφαινυλο-1,3', 3'', 1'''-τετραολικός-Ο, Ο', Ο'', Ο''']χαλκός(II)
English: Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free; Wash oil redistillate
Greek: Κρεοζωτελαίου, κλάσμα ακεναφθενίου, απαλλαγμένο ακεναφθενίου· επαναπόσταγμα ελαίων έκπλυσης
English: (The oil remaining after removal by a crystallisation process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar.
Greek: (Το έλαιο το οποίο παραμένει μετά την απομάκρυνση με κρυστάλλωση του ακεναφθενίου από έλαιο ακεναφθενίου προερχόμεμο από λιθανθρακόπισσα.
English: Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.)
Greek: Συνίσταται πρωτίστως από ναφθαλίνη και αλκυλοναφθαλίνες.)
English: Residues (coal tar), creosote oil distillation; Wash oil redistillate
Greek: Υπολείμματα (λιθανθρακόπισσας), απόσταξης κρεοζωτελαίου· επαναπόσταγμα ελαίων έκπλυσης
English: Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue
Greek: Υπολείμματα εκχύλισης (άνθρακα), οξύ κρεοζοτελαίου· υπόλειμματα εκχύλισης ελαίων έκπλυσης
English: Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), ελαφρύ ναφθενικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη
English: Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), βαρύ παραφινικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη
English: Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), ελαφρύ παραφινικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη
English: Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), από βαρύ ναφθενικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη
English: Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), ελαφρού ακάθαρτου πετρελαίου κενού εκχυλισμένου με διαλύτη
English: Hydrocarbons C26-55, aromatic-rich
Greek: Υδρογονάθρακες, C26-55, πλούσιοι σε αρωματικά
English: in the entry with index number 611-063-00-4, the number ‘164058-22-4’ is inserted in the column entitled ‘CAS number’;
Greek: Στην καταχώριση με τον αριθμό ευρετηρίου 611-063-00-4, ο αριθμός «164058-22-4» προστίθεται στη στήλη υπό τον τίτλο «αριθμός CAS».
English: The list under heading ‘Point 30 — Mutagens: category 2’ shall be amended as follows:
Greek: Ο κατάλογος υπό τον τίτλο «Σημείο 30 — Μεταλλαξιογόνες: της κατηγορίας 2» τροποποιείται ως εξής:
English: 4,4’-oxydianiline (1) and its salts;
Greek: 4,4-οξυδιανιλίνη [1] και τα άλατά της
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly butane and isobutene.)
Greek: Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμούς ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C3 έως και C6, κυρίως βουτάνιο και ισοβουτάνιο.)
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.
Greek: Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C4.
English: (A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3 and boiling in the range of approximately -164 °C to -42 °C.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C3 και που βράζει στην περιοχή από –164 °C ως –42 °C περίπου.)
English: Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extn., C3-5 and C3-5 unsaturated, butadiene-free; Petroleum gas
Greek: Εκχυλισμένα προϊόντα (πετρελαίου), εκχύλισης με εναμμώνιο οξικό χαλκό (II) ατμοπυρολυθέντος κλάσματος C4, C3-5 και C3-5 ακόρεστα, απαλλαγμένα βουταδιενίου· πετρελαϊκό αέριο
English: It consists primarily of hydrogen and methane with various small amounts of nitrogen, carbon monoxide, and hydro-carbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C5.)
Greek: Συνίσταται πρωτίστως από υδρογόνο και μεθάνιο μαζί με ποικίλες μικροποσότητες αζώτου, μικροποσότητες μονοξειδίου άνθρακα και υδρογονανθράκων με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C2 έως και C5.)
English: the entries with index numbers 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-00401-4, 048-006-00-2 and 048-008-00-3 are replaced by the following:
Greek: Οι καταχωρίσεις με τους αριθμούς ευρετηρίου 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 048-006-00-2 και 048-008-00-3 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες: