geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: amending the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Greek: για καθορισμό του ύψους των επιστροφών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι της συνθήκης
English: The rates of the refunds applicable from 25 June 2004 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 1167/2004 [2].
Greek: Τα ποσοστά των επιστροφών που εφαρμόζονται από τις 25 Ιουνίου 2004 στα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα, που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης, καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1167/2004 της Επιτροπής [2].
English: It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 1167/2004 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Greek: Η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1167/2004 στα στοιχεία που διαθέτει επί του παρόντος η Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση των ποσοστών των ισχυουσών επιστροφών, όπως αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,
English: The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 1167/2004 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
Greek: Τα ποσοστά των επιστροφών που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1167/2004 αντικαθίστανται από τα ποσοστά που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
English: Rates of refunds applicable from 13 July 2004 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Greek: Ποσοσά επιστροφών που εφαρμόζονται από την 13η Ιουλίου 2004 για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγόμενων στο παράρτημα Ι της συνθήκης
English: Commission Regulation (EC) No 1282/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1282/2004 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 14 July 2004.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιουλίου 2004.
English: to the Commission Regulation of 13 July 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2004, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
English: Commission Regulation (EC) No 1283/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1283/2004 της Επιτροπής
English: prohibiting fishing for yellowtail flounder by vessels flying the flag of a Member State
Greek: σχετικά με τη διακοπή της αλιείας χωματίδας με κίτρινη ουρά από σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους
English: Council Regulation (EC) No 2287/2003 of 19 December 2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for yellowtail flounder for 2004 [2].
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2003, περί καθορισμού, για το 2004, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων [2], προβλέπει ποσοστώσεις χωματίδας με κίτρινη ουρά για το 2004.
English: According to the information received by the Commission, catches of yellowtail flounder in the waters of NAFO zone 3LNO by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have exhausted the quota allocated for 2004.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα χωματίδας με κίτρινη ουρά στα ύδατα της ζώνης NAFO 3LNO από σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους ή είναι νηολογημένα σε κράτος μέλος, έφθασαν στο όριο της ποσόστωσης που έχει χορηγηθεί για το 2004.
English: The Community has prohibited fishing for this stock from 30 March 2004.
Greek: Η Κοινότητα απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού από τις 30 Μαρτίου 2004.
English: Catches of yellowtail flounder in the waters of NAFO zone 3LNO by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to the Community for 2004.
Greek: Τα αλιεύματα χωματίδας με κίτρινη ουρά στα ύδατα της ζώνης NAFO 3LNO, από σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους ή είναι νηολογημένα σε κράτος μέλος, θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στην Κοινότητα για το 2004.
English: Fishing for yellowtail flounder in the waters of NAFO zone 3LNO by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is hereby prohibited, as are the retention on board, transshipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Greek: Απαγορεύεται η αλιεία χωματίδας με κίτρινη ουρά στα ύδατα της ζώνης NAFO 3LNO, από σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους ή είναι νηολογημένα σε κράτος μέλος, καθώς και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα προαναφερθέντα σκάφη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
English: It shall apply from 30 March 2004.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 30 Μαρτίου 2004.
English: Commission Regulation (EC) No 1284/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1284/2004 της Επιτροπής
English: to the Commission Regulation of 13 July 2004 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2004, για καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95
English: Origin of imports:01 Brazil02 Thailand03 Argentina04 Chile.’
Greek: Προέλευση εισαγωγών:01 Βραζιλία02 Ταϊλάνδη03 Αργεντινή04 Χιλή.»
English: Commission Regulation (EC) No 1285/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1285/2004 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 15 July 2004.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουλίου 2004.
English: Done at Brussels, 14 July 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2004.
English: to Commission Regulation of 14 July 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2004, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
English: Commission Regulation (EC) No 1286/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1286/2004 της Επιτροπής
English: prohibiting fishing for whiting by vessels flying the flag of Belgium
Greek: σχετικά με τη διακοπή της αλιείας νταουκιού του Ατλαντικού από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου
English: Council Regulation (EC) No 2287/2003 of 19 December 2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required [2], lays down quotas for whiting for 2004.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2003, περί καθορισμού, για το 2004, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων [2] προβλέπει ποσοστώσεις νταουκιού του Ατλαντικού για το 2004.
English: According to the information received by the Commission, catches of whiting in the waters of ICES zone VIIa by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have exhausted the quota allocated for 2004.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα νταουκιού του Ατλαντικού στα ύδατα της ζώνης ICES VIIa, από σκάφη που φέρουν βελγική σημαία ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο, έφθασαν στο όριο της ποσόστωσης που έχει χορηγηθεί για το 2004.
English: Catches of whiting in the waters of ICES zone VIIa by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 2004.
Greek: Τα αλιεύματα νταουκιού του Ατλαντικού στα ύδατα της ζώνης ICES VIIa, από σκάφη που φέρουν βελγική σημαία ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο, θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στο Βέλγιο για το 2004.
English: Fishing for whiting in the waters of ICES zone VIIa by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Greek: Απαγορεύεται η αλιεία νταουκιού του Ατλαντικού στα ύδατα της ζώνης ICES VIIa, από σκάφη που φέρουν βελγική σημαία ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο, καθώς και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα προαναφερθέντα σκάφη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: Commission Regulation (EC) No 1287/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1287/2004 της Επιτροπής
English: This Regulation shall enter into force on 16 July 2004.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Ιουλίου 2004.
English: Commission Regulation (EC) No 1288/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1288/2004 της Επιτροπής
English: concerning the permanent authorisation of certain additives and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs
Greek: σχετικά με τη μόνιμη έγκριση ορισμένων πρόσθετων υλών και την προσωρινή έγκριση μιας ήδη εγκεκριμένης πρόσθετης ύλης για νέα χρήση σε ζωοτροφές
English: Directive 70/524/EEC provides for the authorisation of additives to be used in the Community.
Greek: Η οδηγία 70/524/ΕΟΚ ορίζει ότι οι πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα πρέπει να αποτελούν αντικείμενο έγκρισης.
English: The additives referred to in Part II of Annex C to that Directive may be authorised without a time limit subject to certain conditions being satisfied.
Greek: Οι πρόσθετες ύλες που αναφέρονται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος Γ της οδηγίας μπορούν να εγκρίνονται χωρίς χρονικό περιορισμό με την προϋπόθεση ότι πληρούνται ορισμένοι όροι.
English: The use of astaxanthin-rich Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) as a colourant for salmon and trout has been provisionally authorised by Commission Regulation (EC) No 2316/98 [3].
Greek: Η χρήση της Phaffia rhodozyma, πλούσιας σε ασταξανθίνη, ως χρωστικής ουσίας για το σολομό και την πέστροφα έχει εγκριθεί προσωρινά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2316/1998 της Επιτροπής [3].
English: New data were submitted in support of an application for an authorisation without a time limit for that colourant.
Greek: Έχουν υποβληθεί νέα στοιχεία που στηρίζουν την αίτηση έγκρισης της εν λόγω χρωστικής ουσίας χωρίς χρονικό περιορισμό.
English: The assessment shows that the conditions laid down in Directive 70/524/EEC for such an authorisation have been satisfied.
Greek: Από την αξιολόγηση προκύπτει ότι πληρούνται οι όροι που διαλαμβάνονται στην οδηγία 70/524/EΟΚ για τη χορήγηση της σχετικής έγκρισης.
English: The Scientific Panel on Additives and Products or Substances Used in Animal Feed of the European Food Safety Authority (EFSA) delivered a favourable opinion on 22 January 2003 on the efficacy of that additive when used in the animal category salmon and trout.
Greek: Η επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή τις ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές (Scientific Panel on Additives and Products or substances used in Animal Feed) της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) εξέδωσε θετική γνώμη στις 22 Ιανουαρίου 2003 σχετικά με την αποτελεσματικότητα αυτής της πρόσθετης ύλης, όταν χρησιμοποιείται στη ζωική κατηγορία του σολομού και της πέστροφας.
English: In a second opinion adopted on 1 April 2004, the EFSA concluded that the yeast in that product is not a living organism and it is not expected to have any consequence on the environment, under the conditions of use set out in Annex I to this Regulation.
Greek: Σε δεύτερη γνώμη της, που εξέδωσε την 1η Απριλίου 2004 Απριλίου 2004 σχετικά με την εν λόγω πρόσθετη ύλη, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ζύμη στο προϊόν αυτό δεν αποτελεί ζώντα οργανισμό και δεν αναμένεται να προκαλέσει συνέπειες στο περιβάλλον, υπό τους όρους χρήσης που καθορίζονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
English: The use of the micro-organism preparation of Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) has been provisionally authorised, for the first time, for sows by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [4].
Greek: Η χρήση του παρασκευάσματος μικροοργανισμού Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) έλαβε προσωρινή έγκριση για πρώτη φορά για χοιρομητέρες με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1436/98 της Επιτροπής [4].
English: The use of the micro-organism preparation of Saccharomyces cerevisiae (CBS 493.94) has been provisionally authorised, for the first time, for calves by Commission Regulation (EC) No 1436/98 and for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 866/1999 [5].
Greek: Η χρήση του παρασκευάσματος μικροοργανισμού Saccharomyces cerevisiae (CBS 493.94) έλαβε προσωρινή έγκριση για πρώτη φορά για μόσχους με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1436/98 και για βοοειδή για πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 866/1999 της Επιτροπής [5].
English: The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (NCIMB 10415) has been provisionally authorised, for the first time, for calves by Commission Regulation (EC) No 866/1999.
Greek: Η χρήση του παρασκευάσματος μικροοργανισμού Enterococcus faecium (NCIMB 10415) έλαβε προσωρινή έγκριση για πρώτη φορά για μόσχους με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 866/1999.
English: The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (DSM 7134) and Lactobacillus rhamnosus (DSM 7133) has been provisionally authorised, for the first time, for calves by Commission Regulation (EC) No 2690/1999 [6].
Greek: Η χρήση του παρασκευάσματος μικροοργανισμού Enterococcus faecium (DSM 7134) και Lactobacillus rhamnosus (DSM 7133) έλαβε προσωρινή έγκριση για πρώτη φορά για μόσχους με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2690/1999 της Επιτροπής [6].
English: New data were submitted in support of applications for authorisation without a time limit for those micro-organisms.
Greek: Έχουν υποβληθεί νέα στοιχεία που στηρίζουν τις αιτήσεις έγκρισης των εν λόγω μικροοργανισμών χωρίς χρονικό περιορισμό.
English: The assessment of those applications shows that the conditions laid down in Directive 70/524/EEC for such authorisations have been satisfied.
Greek: Από την αξιολόγηση των αιτήσεων αυτών προκύπτει ότι πληρούνται οι όροι που διαλαμβάνονται στην οδηγία 70/524/EΟΚ για τη χορήγηση των σχετικών εγκρίσεων.
English: Accordingly, the use of those additives without a time limit should be authorised.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση των πρόσθετων αυτών υλών χωρίς χρονικό περιορισμό.
English: In addition, Directive 70/524/EEC provides for the authorisation on a provisional basis of a new use of an additive already authorised to be granted for a period not exceeding four years, subject to certain conditions.
Greek: Επιπλέον, η οδηγία 70/524/EΟΚ ορίζει ότι μια ήδη εγκεκριμένη πρόσθετη ύλη μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο προσωρινής έγκρισης για νέα χρήση, η οποία χορηγείται υπό ορισμένες προϋποθέσεις για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα τέσσερα έτη.
English: The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (DSM 10663/NCIMB 10415) has been provisionally authorised, for the first time, for piglets by Commission Regulation (EC) No 1411/1999 [7], for calves and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1636/1999 [8] and for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1801/2003 [9].
Greek: Η χρήση του παρασκευάσματος μικροοργανισμού Enterococcus faecium (DSM 10663/NCIMB 10415) έλαβε προσωρινή έγκριση για πρώτη φορά για χοιρίδια με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1411/99 [7] της Επιτροπής, για μόσχους και για κοτόπουλα για πάχυνση με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1636/1999 της Επιτροπής [8] και για γαλοπούλες για πάχυνση με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1801/2003 της Επιτροπής [9].
English: New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of that additive to dogs.
Greek: Έχουν υποβληθεί νέα στοιχεία που στηρίζουν την αίτηση για την επέκταση της έγκρισης της πρόσθετης αυτής ύλης στους σκύλους.
English: The EFSA delivered a favourable opinion on 15 April 2004 on the safety of that additive when used in the animal category dogs, under the conditions of use set out in Annex II to this Regulation.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων εξέδωσε θετική γνώμη στις 15 Απριλίου 2004 σχετικά με την ασφάλεια της πρόσθετης αυτής ύλης, όταν χρησιμοποιείται στη ζωική κατηγορία των σκύλων, υπό τους όρους χρήσης που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
English: Accordingly, the use of the Enterococcus faecium, as specified in Annex II, should be authorised for a period not exceeding four years.
Greek: Η χρήση του Enterococcus faecium, που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ, θα πρέπει συνεπώς να λάβει προσωρινή έγκριση για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα τέσσερα έτη.
English: The assessment of the applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in Annexes I and II to this Regulation.
Greek: Από την αξιολόγηση των αιτήσεων διαπιστώνεται ότι θα πρέπει να απαιτούνται ορισμένες διαδικασίες για την προστασία των εργαζομένων από την έκθεση στις πρόσθετες ύλες που καθορίζονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
English: Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [10].
Greek: Η προστασία αυτή θα πρέπει να εξασφαλίζεται με την εφαρμογή της οδηγίας 89/391/EΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία [10].
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
English: The preparations belonging to the group ‘Colourants, including pigments’ and ‘Micro-organisms’, as set out in Annex I, are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Greek: Τα παρασκευάσματα που ανήκουν στις ομάδες «Χρωστικές ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των πιγμέντων» και «Μικροοργανισμοί», που καθορίζονται στο παράρτημα Ι, εγκρίνονται για χρήση χωρίς χρονικό περιορισμό ως πρόσθετες ύλες σε ζωοτροφές σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
English: The preparation belonging to the group ‘micro-organisms’, as set out in Annex II, is provisionally authorised for use as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Greek: Το παρασκεύασμα που ανήκει στην ομάδα «μικροοργανισμοί», το οποίο καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ, εγκρίνεται προσωρινά για χρήση ως πρόσθετη ύλη σε ζωοτροφές σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
English: Colourants, including pigments
Greek: Χρωστικές ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των πιγμέντων
English: Carotenoids and xanthophylls
Greek: Καροτινοειδή και ξανθοφύλλες
English: Astaxanthin-rich Phaffia Rhodozyma
Greek: Phaffia Rhodozyma πλούσια σε ασταξανθίνη
English: Concentrated biomass of the yeast Phaffia rhodozyma (ATCC 74219), killed, containing at least 4,0 g astaxanthin per kilogram of additive and having a maximum ethoxyquin content of 2000 mg/kg
Greek: Συμπυκνωμένη βιομάζα της ζύμης Phaffia rhodozyma (ATCC 74219), νεκρή, η οποία περιέχει τουλάχιστον 4,0 g ασταξανθίνης ανά χιλιόγραμμο πρόσθετης ύλης και με μέγιστη περιεκτικότητα σε αιθοξυκίνη της τάξης των 2000 mg/kg
English: The maximum content is expressed as astaxanthin
Greek: Η μέγιστη περιεκτικότητα εκφράζεται ως ασταξανθίνη
English: Use permitted only from the age of six months onwards
Greek: Επιτρέπεται η χρήση μόνο μετά την ηλικία των έξι μηνών
English: The mixture of the additive with canthaxanthin is allowed provided that the total concentration of astaxanthin and canthaxanthin does not exceed 100 mg/kg in the complete feedingstuff
Greek: Το μείγμα της πρόσθετης ύλης με την κανθαξανθίνη επιτρέπεται με την προϋπόθεση ότι η συνολική ποσότητα της ασταξανθίνης και κανθαξανθίνης δεν υπερβαίνει τα 100 mg/kg πλήρους ζωοτροφής
English: Ethoxyquin content to be declared
Greek: Η περιεκτικότητα σε αιθοξυκίνη πρέπει να δηλώνεται
English: Without a time limit
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό
English: CFU/kg of complete feedingstuff
Greek: Μονάδες δραστικότητας (CFU) /kg πλήρους ζωοτροφής
English: Preparation of Saccharomyces cerevisiae containing a minimum of 5 × 109 CFU/g additive
Greek: Παρασκεύασμα Saccharomyces cerevisiae με ελάχιστη περιεκτικότητα σε πρόσθετη ύλη 5 × 109 CFU/g
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη
English: Preparation of Saccharomyces cerevisiae containing a minimum of 1 × 108 CFU/g additive
Greek: Παρασκεύασμα Saccharomyces cerevisiae με ελάχιστη περιεκτικότητα σε πρόσθετη ύλη 1 × 108 CFU/g
English: Cattle for fattening
Greek: Μόσχοι προς πάχυνση
English: The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 7,5 × 108 CFU for 100 kg of body weight
Greek: Η ποσότητα του Saccharomyces cerevisiae στην καθημερινή μερίδα δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 7,5 × 108 CFU ανά 100 kg σωματικού βάρους
English: Add 1 × 108 CFU for each additional 100 kg body weight
Greek: Προσθέστε 1 × 108 CFU για κάθε επιπλέον 100 kg σωματικού βάρους
English: Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of
Greek: Παρασκεύασμα Enterococcus faecium με ελάχιστη περιεκτικότητα
English: 1 × 1010 CFU/g additive
Greek: 1 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης
English: Granulated form to be used exclusively in milk replacers
Greek: Οι κόκκοι να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά στα υποκατάστατα γάλακτος
English: Enterococcus faecium containing a minimum of: 7 × 109 CFU/g
Greek: Enterococcus faecium με ελάχιστη περιεκτικότητα: 7 × 109 CFU/g
English: Lactobacillus rhamnosus containing a minimum of: 3 × 109 CFU/g
Greek: Lactobacillus rhamnosus με ελάχιστη περιεκτικότητα: 3 × 109 CFU/g
English: CFU/kg of complete feedingstuff
Greek: Μονάδες δραστικότητας (CFU)/kg πλήρους ζωοτροφής
English: Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of:
Greek: Παρασκεύασμα Enterococcus faecium με ελάχιστη περιεκτικότητα
English: 3,5 × 1010 CFU/g of additive
Greek: 3,5 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης
English: 2,2 × 1010 CFU/g of additive
Greek: 2,2 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης
English: 1 × 1010 CFU/ml of additive
Greek: 1 × 1010 CFU/ml πρόσθετης ύλης
English: 17 July 2008
Greek: 17 Ιουλίου 2008
English: Commission Regulation (EC) No 1289/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1289/2004 της Επιτροπής
English: concerning the authorisation for 10 years of the additive Deccox® in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
Greek: για χορήγηση δεκαετούς έγκρισης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών «Deccox®», που ανήκει στην ομάδα των κοκκιδιοστατικών και άλλων φαρμακευτικών ουσιών