geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: In the list under heading ‘Point 31 — Toxic to reproduction: category 1’, the entries with index numbers 082-001-00-6 and 082-002-00-1 shall be replaced by the following:
Greek: Στον κατάλογο υπό τον τίτλο «Σημείο 31 — Τοξικές για την αναπαραγωγή: της κατηγορίας 1», Οι καταχωρίσεις με τους αριθμούς ευρετηρίου 082-001-00-6 και 082-002-00-1 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
English: ‘Lead compounds with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Greek: «Ενώσεις μολύβδου εκτός από αυτές που ρητώς κατονομάζονται στο παρόν παράρτημα
English: Lead alkyls
Greek: Αλκυλικές ενώσεις μολύβδου
English: The list under heading ‘Point 31 — Toxic to reproduction: category 2’ shall be amended as follows:
Greek: Ο κατάλογος υπό τον τίτλο «Σημείο 31 — Τοξικές για την αναπαραγωγή: της κατηγορίας 2» τροποποιείται ως εξής:
English: Sodium dichromate, anhydrate
Greek: Διχρωμικό νάτριο, άνυδρο
English: Diphenylether; octabromo derivate
Greek: Διφαινυλαιθέρας· οκταβρωμο παράγωγο
English: Triethylene glycol dimethyl ether;
Greek: Διμεθυλαιθέρας της τριαιθυλενογλυκόλης·
English: 1,2-benzenedicarboxylic acid, dipentylester, branched and linear (1);
Greek: Διπεντυλεστέρας του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος, διακλαδισμένος και γραμμικός [1]
English: Diisopentylphthalate (4)
Greek: Φθαλικός διισοπεντυλεστέρας [4]
English: A mixture of disodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate;
Greek: Μείγμα από: 4-(3-αιθοξυκαρβονυλο-4-(5-(3-αιθοξυκαρβονυλο-5-υδροξυ-1-(4-σουλφονατοφαινυλο)πυραζολ-4-υλο)πεντα-2,4-διενυλιδενο)-4,5-διυδρο-5-oξoπυραζολ-1-υλο) βενζολοσουλφονικό δινάτριο
English: the entries with index numbers 048-006-00-2, 048-008-00-3 and 603-063-00-8 are replaced by the following:
Greek: Οι καταχωρίσεις με τους αριθμούς ευρετηρίου 048-006-00-2, 048-008-00-3 και 603-063-00-8 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
English: ‘Cadmium fluoride
Greek: «Φθορίδιο του καδμίου
English: The name of the substance must appear on the label in the form of one of the designations given in Annex I to Directive 67/548/EEC (see Article 23(2)(a)).
Greek: Το όνομα της ουσίας πρέπει να εμφανίζεται στην ετικέτα υπό τη μορφή μιας από τις ονομασίες που περιέχονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/EOK [βλ. άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο α)].
English: In Annex I to Directive 67/548/EEC, use is sometimes made of a general description such as “… compounds” or “… salts”.
Greek: Στο παράρτημα I της οδηγίας 67/548/EOK, χρησιμοποιούνται ενίοτε γενικοί όροι, όπως “…ενώσεις” ή “…άλατα”.
English: In this case, the manufacturer or any other person who markets such a substance is required to state on the label the correct name, due account being taken of the chapter entitled “Nomenclature” of the Foreword.
Greek: Σε αυτή την περίπτωση ο παρασκευαστής ή οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο διαθέτει μια τέτοια ουσία στην αγορά, απαιτείται να αναγράφει στην ετικέτα την ορθή ονομασία, λαμβανομένου υπόψη του κεφαλαίου “Ονοματολογία” στον πρόλογο.
English: Directive 67/548/EEC also requires that the symbols, indications of danger, R- and S-phrases to be used for each substance shall be those shown in Annex I (Article 23(2)(c), (d) and (e)).
Greek: Στην οδηγία 67/548/EOK ζητείται επίσης τα σύμβολα, οι ενδείξεις κινδύνου, και οι φράσεις R και S που χρησιμοποιούνται για κάθε ουσία να είναι αυτές που δίδονται στο παράρτημα I [άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχεία γ), δ) και ε)].
English: 2,3-epoxypropan-1-ol; glycidol oxiranemethanol
Greek: 2,3-εποξυπροπαν-1-όλη·γλυκιδόλη οξιρανομεθανόλη
English: OJ 196, 16.8.1967, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2004/73/EC (OJ L 152, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 216, 16.6.2004, p. 3).
Greek: ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/73/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 152 της 30.4.2004, σ. 1 και διορθωτικό στην ΕΕ L 216 της 16.6.2004, σ. 3).
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked hydrocarbons and treated to remove acidic impurities. It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C4, predominantly C3.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από κλασμάτωση καταλυτικώς πυρολυμένων υδρογονανθράκων και κατεργασία για να απομακρυνθούν όξινες προσμείξεις· συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C2 έως και C4, κυρίως C3.)
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C5.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την απόσταξη προϊόντων καταλυτικής πυρόλυσης· συνίσταται από αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή κυρίως από C1 έως και C6, κυρίως από C1 έως και C5.)
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation of catalytic polymerised naphtha. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C6, predominantly C2 through C4.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασμάτωση σταθεροποίησης καταλυτικά πολυμερισμένης νάφθας· συνίσταται από αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C2 έως και C6, κυρίως από C2 έως και C4.)
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic reforming process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C4.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη προϊόντων καταλυτικής αναμόρφωσης· συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C1 έως και C6, κυρίως από C1 έως και C4.)
English: (A complex combination of olefinic and paraffinic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5 which are used as alkylation feed. Ambient temperatures normally exceed the critical temperature of these combinations.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός ολεφινικών και παραφινικών υδρογονανθράκων με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C3 ως και C5, οι οποίοι χρησιμοποιούνται για τροφοδότηση αλκυλίωσης· οι θερμοκρασίες περιβάλλοντος κανονικά υπερβαίνουν την κρίσιμη θερμοκρασία των συνδυασμών αυτών.)
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic fractionation process. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη προϊόντων καταλυτικής κλασμάτωσης· συνίσταται από αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C3 ως C5, κυρίως C4.)
English: (A complex combination of hydrocarbons produced from distillation of the gas and gasoline fractions from the catalytic cracking process. It contains predominantly ethane and ethylene.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται από απόσταξη των κλασμάτων αερίου και βενζίνας από την καταλυτική πυρόλυση· περιέχει κυρίως αιθάνιο και αιθυλένιο.)
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the atmospheric distillation of a butane-butylene stream. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την ατμοσφαιρική απόσταξη ρεύματος βουτανίου-βουτυλενίου· συνίσταται από αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως C3 και C4.)
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process. It consists predominantly of propylene with some ethane and propane.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την απόσταξη προϊόντων των κλασμάτων αερίου και βενζίνης καταλυτικής πυρόλυσης· συνίσταται κυρίως από προπυλένιο με λίγο αιθάνιο και προπάνιο.)
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογοναθράκων που παράγεται με απόσταξη προϊόντων των κλασμάτων αερίου και βενζίνας· καταλυτικής πυρόλυσης· συνίσταται από αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C2 έως και C4.)
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of miscellaneous hydrocarbon streams. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4, predominantly propane.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κλασμάτωση διαφόρων ρευμάτων υδρογονανθράκων· συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C1 έως και C4, κυρίως προπάνιο.)
English: (A complex combination of hydrocarbons that is used as the feed into the Girbatol unit to remove hydrogen sulfide. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που χρησιμοποιείται σαν την τροφοδότηση της μονάδας Girbatol για την απομάκρυνση υδροθείου· Συνίσταται από αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C2 έως και C4.)
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από κλασμάτωση καταλυτικώς πυρολυθέντος διαυγασμένου ελαίου κα θερμικώς πυρολυθέντος υπολείμματος κενού· συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C6.)
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilisation of catalytic cracked naphtha. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνονται από την σταθεροποίηση καταλυτικά πυρολυμένης νάφθας· συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C6.)
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of products from catalytic cracking, catalytic reforming and hydrodesulfurising processes treated to remove acidic impurities. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασμάτωση προϊόντων καταλυτικής αναμόρφωσης και υδρογονοαποθείωσης και έχουν υποστεί κατεργασία για την απομάκρυνση όξινων ξένων προσμείξεων· συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C5.)
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the thermal cracking of vacuum residues. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από θερμική πυρόλυση υπολειμμάτων κενού· συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C5.)
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by distillation and condensation of crude oil. It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C3 through C4.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη και συμπύκνωση αργού πετρελαίου· συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C3 έως και C5, κυρίως C3 και C4.)
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με την κλασμάτωση της πλήρους σύνθεσης απευθείας νάφθας· συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C2 έως και C6.)
English: Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle; Refinery gas (A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C6-C8 feed and recycled to conserve hydrogen.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη προϊόντων καταλυτικής αναμόρφωσης τροφοδότησης C6-8 και ανακύκλωση για διατήρηση του υδρογόνου.
English: (A complex combination of light gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha. It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately –217 °C to –12 °C.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός ελαφρών αερίων που παράγεται με απόσταξη αργού πετρελαίου και καταλυτική αναμόρφωση νάφθας· συνίσταται από υδρογόνο και υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C4 και με περιοχή βρασμού από –217 °C ως –12 °C περίπου.)
English: (The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 °C to 330 °C. It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Greek: (Το υπόλειμμα από την κλασματική απόσταξη ελαίου έκπλυσης που βράζει στην περιοχή από 270 °C ως 330 °C περίπου· συνίσταται κυρίως από διπύρηνους αρωματικούς και ετεροκυκλικούς υδρογονάνθρακες.)
English: (A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 °C to 280 °C. It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από το απαλλαγμένο βάσης κλάσμα απόσταξης λιθανθρακόπισσας, που βράζει στην περιοχή από 250 °C ως 280 °C περίπου· συνίσταται κυρίως από διφαινύλιο και ισομερή διφαινυλοναφθαλίνια)
English: Commission Directive 2005/91/EC
Greek: Οδηγία 2005/91/ΕΚ της Επιτροπής
English: amending Directive 2003/90/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species
Greek: για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/90/ΕΚ για τη θέσπιση μέτρων σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση ορισμένων ποικιλιών ειδών γεωργικών φυτών
English: Commission Directive 2003/90/EC [2] was adopted to ensure that the varieties the Member States include in their national catalogues comply with the guidelines established by the Community Plant Variety Office (CPVO) as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining the varieties, as far as such guidelines had been established.
Greek: Η οδηγία 2003/90/ΕΚ της Επιτροπής [2] εκδόθηκε για να εξασφαλιστεί ότι οι ποικιλίες τις οποίες τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στους εθνικούς τους καταλόγους συμμορφώνονται με τις κατευθυντήριες γραμμές του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών (ΚΓΦΠ) όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση των ποικιλιών και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση των ποικιλιών, εφόσον έχουν θεσπιστεί σχετικές κατευθυντήριες γραμμές.
English: For other varieties that Directive provides that the guidelines of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV) are to apply.
Greek: Όσον αφορά άλλες ποικιλίες, η εν λόγω οδηγία προβλέπει ότι πρέπει να εφαρμόζονται οι κατευθυντήριες γραμμές της Διεθνούς Ένωσης για την Προστασία Νέων Φυτικών Ποικιλιών (ΔΕΠΝΦΠ).
English: The CPVO has since established further guidelines for a number of other species.
Greek: Το ΚΓΦΠ έχει έκτοτε θεσπίσει περαιτέρω κατευθυντήριες γραμμές για ορισμένα άλλα είδη.
English: Directive 2003/90/EC should therefore be amended accordingly.
Greek: Συνεπώς, η οδηγία 2003/90/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,
Greek: Τα μέτρα που ορίζονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και πολλαπλασιαστικού υλικού γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση,
English: Annexes I and II to Directive 2003/90/EC are replaced by the text in the Annex to this Directive.
Greek: Τα παραρτήματα I και II της οδηγίας 2003/90/ΕΚ αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.
English: For examinations started before 1 April 2006, Member States may decide to apply the text of Directive 2003/90/EC applying before its amendment by the present Directive.
Greek: Για εξετάσεις που άρχισαν πριν από την 1η Απριλίου 2006 τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να εφαρμόσουν το κείμενο της οδηγίας 2003/90/ΕΚ που ίσχυε πριν από την τροποποίηση της από την παρούσα οδηγία.
English: Member States shall adopt and publish, by 31 March 2006 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο έως την 31η Μαρτίου 2006, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία.
English: They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Greek: Κοινοποιούν αμελλητί στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και έναν πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
English: They shall apply those provisions from 1 April 2006.
Greek: Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Απριλίου 2006.
English: This Directive shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: List of species which shall comply with CPVO test guidelines
Greek: Κατάλογος ειδών που συμμορφώνονται με τις κατευθυντήριες γραμμές για δοκιμές του ΚΓΦΠ
English: Species listed in the Common Catalogue
Greek: Είδη που απαριθμούνται στον κοινό κατάλογο
English: Field pea
Greek: Πίσον το κτηνοτροφικό
English: Pea, TP 7/1 of 6.11.2003
Greek: Πίσον, TP 7/1 της 6.11.2003
English: Oilseed rape, TP 36/1 of 25.3.2004
Greek: Ελαιοκράμβη , TP 36/1 της 25.3.2004
English: Sunflower, TP 81/1 of 31.10.2002
Greek: Ηλίανθος, TP 81/1 της 31.10.2002
English: Oats, TP 20/1 of 6.11.2003
Greek: Βρώμη, TP 20/1 της 6.11.2003
English: Barley, TP 19/2 of 6.11.2003
Greek: Κριθάρι, TP 19/2 της 6.11.2003
English: Rice, TP 16/1 of 18.11.2004
Greek: Ρύζι, TP 16/1 της 18.11.2004
English: Rye, TP 58/1 of 31.10.2002
Greek: Σίκαλη, TP 58/1 της 31.10.2002
English: Triticale, TP 121/1 of 6.11.2003
Greek: Τριτικάλ, TP 121/1 της 6.11.2003
English: Wheat, TP 3/3 of 6.11.2003
Greek: Σίτος, TP 3/3 της 6.11.2003
English: Durum wheat, TP120/2 of 6.11.2003
Greek: Σίτος σκληρός, TP120/2 της 6.11.2003
English: Maize, TP 2/2 of 15.11.2001
Greek: Αραβόσιτος, TP 2/2 της 15.11.2001
English: Potato, TP 23/1 of 27.3.2002
Greek: Πατάτες, TP 23/1 της 27.3.2002
English: The text of these protocols can be found on the CPVO web site (www.cpvo.eu.int).
Greek: Το κείμενο αυτό των πρωτοκόλλων είναι διαθέσιμο στο δικτυακό τόπο του ΚΓΦΠ (www.cpvo.eu.int).
English: List of species which shall comply with UPOV test guidelines
Greek: Κατάλογος ειδών που συμμορφώνονται με τις κατευθυντήριες γραμμές για δοκιμές της ΔΕΠΝΦΠ
English: UPOV guidelines
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές της ΔΕΠΝΦΠ
English: Fodder beet, guideline TG/150/3 of 4.11.1994
Greek: Κτηνοτροφικά τεύτλα, κατευθυντήρια γραμμή TG/150/3 της 4.11.1994
English: Velvet bent
Greek: Άγρωστις του κυνός
English: Bent, guideline TG/30/6 of 12.10.1990
Greek: Άγρωστις, κατευθυντήρια γραμμή TG/30/6 της 12.10.1990
English: Red top
Greek: Άγρωστις η λευκή
English: Creeping bent
Greek: Άγρωστις η σπονδυλωτή
English: Brown top
Greek: Άγρωστις η λεπτή
English: Rescue grass, guideline TG/180/3 of 4.4.2001
Greek: Βρώμος, κατευθυντήρια γραμμή TG/180/3 της 4.4.2001
English: Alaska brome-grass
Greek: Βρώμος της Αλάσκας
English: Alaska brome-grass, guideline TG/180/3 of 4.4.2001
Greek: Βρώμος της Αλάσκας, κατευθυντήρια γραμμή TG/180/3 της 4.4.2001
English: Cocksfoot
Greek: Δακτυλίς η συνεσπειρωμένη
English: Cocksfoot, guideline TG/31/8 of 17.4.2002
Greek: Δακτυλίς η συνεσπειρωμένη, κατευθυντήρια γραμμή TG/31/8 της 17.4.2002
English: Tall fescue
Greek: Φεστούκα η καλαμοειδής
English: Tall fescue, guideline TG/39/8 of 17.4.2002
Greek: Φεστούκα η καλαμοειδής, κατευθυντήρια γραμμή TG/39/8 της 17.4.2002
English: Sheep’s fescue
Greek: Φεστούκα η κτηνοτροφική
English: Sheep's fescue, guideline TG/67/4 of 12.11.1980
Greek: Φεστούκα η κτηνοτροφική, κατευθυντήρια γραμμή TG/67/4 της 12.11.1980
English: Meadow fescue
Greek: Φεστούκα η λειμώνιος
English: Meadow fescue, guideline TG/39/8 of 17.4.2002
Greek: Φεστούκα η λειμώνιος, κατευθυντήρια γραμμή TG/39/8 της 17.4.2002
English: Red fescue
Greek: Φεστούκα η ερυθρά
English: Red fescue, guideline TG/67/4 of 12.11.1980
Greek: Φεστούκα η ερυθρά, κατευθυντήρια γραμμή TG/67/4 της 12.11.1980
English: Italian ryegrass
Greek: Λόλιον το ιταλικό
English: Ryegrass, guideline TG/4/7 of 12.10.1990
Greek: Λόλιον, κατευθυντήρια γραμμή TG/4/7 της 12.10.1990
English: Perennial ryegrass
Greek: Λόλιον το πολυετές
English: Hybrid ryegrass
Greek: Λόλιον το υβρίδιο
English: Timothy
Greek: Φλέως ο λειμώνιος
English: Timothy, guideline TG/34/6 of 7.11.1984
Greek: Φλέως ο λειμώνιος, κατευθυντήρια γραμμή TG/34/6 της 7.11.1984
English: Smooth-stalked meadow grass
Greek: Πόα η λειμώνιος
English: Kentucky bluegrass, guideline TG/33/6 of 12.10.1990
Greek: Πόα η λειμώνιος, κατευθυντήρια γραμμή TG/33/6 της 12.10.1990
English: White lupin
Greek: Λούπινον το λευκόν
English: White lupin, guideline TG/66/4 of 31.3.2004
Greek: Λούπινον το λευκόν, κατευθυντήρια γραμμή TG/66/3 της 31.3.2004
English: Blue lupin
Greek: Λούπινον το στενόφυλλον
English: Blue lupin, guideline TG/66/4 of 31.3.2004
Greek: Λούπινον το στενόφυλλον, κατευθυντήρια γραμμή TG/66/3 της 31.3.2004
English: Yellow lupin
Greek: Λούπινον το κίτρινο
English: Yellow lupin, guideline TG/66/4 of 31.3.2004
Greek: Λούπινον το κίτρινο, κατευθυντήρια γραμμή TG/66/3 της 31.3.2004
English: Lucerne
Greek: Μηδική η ήμερος
English: Lucerne, guideline TG/6/5 of 6.4.2005
Greek: Μηδική η ήμερος, κατευθυντήρια γραμμή TG/6/4 της 6.4.2005
English: Red clover
Greek: Τριφύλλιον το λειμώνιον
English: Red clover, guideline TG/5/7 of 4.4.2001
Greek: Τριφύλλιον το λειμώνιον, κατευθυντήρια γραμμή TG/5/7 της 4.4.2001
English: White clover
Greek: Τριφύλλιον το έρπον
English: White clover, guideline TG/38/7 of 9.4.2003
Greek: Τριφύλλιον το έρπον, κατευθυντήρια γραμμή TG/38/7 της 9.4.2003
English: Field bean
Greek: Κύαμος ο κοινός
English: Field bean, guideline TG/8/6 of 17.4.2002
Greek: Κύαμος ο κοινός, κατευθυντήρια γραμμή TG/8/6 της 17.4.2002
English: Common vetch
Greek: Βίκος ο κοινός
English: Common vetch, guideline TG/32/6 of 21.10.1988
Greek: Βίκος ο κοινός, κατευθυντήρια γραμμή TG/32/6 της 21.10.1988
English: Swede, guideline 89/6 of 4.4.2001
Greek: Κράμβη, κατευθυντήρια γραμμή TG/89/6 της 4.4.2001
English: Fodder radish, guideline TG/178/3 of 4.4.2001
Greek: Ελαιοφόρο ραπάνι, κατευθυντήρια γραμμή TG/178/3 της 4.4.2001
English: Groundnut/Peanut
Greek: Αραχίς η υπόγειος
English: Groundnut, guideline TG/93/3 of 13.11.1985
Greek: Αραχίς η υπόγειος, κατευθυντήρια γραμμή TG/93/3 της 13.11.1985
English: Turnip rape, guideline TG/185/3 of 17.4.2002
Greek: Ελαιοφόρο γογγύλι, κατευθυντήρια γραμμή TG/185/3 της 17.4.2002
English: Safflower
Greek: Κενταύριο το άγριο