geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: The chemical has not been identified or notified under the Community programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Greek: Το χημικό προϊόν δεν προσδιορίστηκε ούτε κοινοποιήθηκε στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος αξιολόγησης των υπαρχουσών δραστικών ουσιών δυνάμει της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1).
English: Methamidophos is included in the Community programme for evaluation of existing active substances under Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Greek: Το methamidophos περιλαμβάνεται στο κοινοτικό πρόγραμμα για την αξιολόγηση των υπαρχουσών δραστικών ουσιών δυνάμει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1).
English: The evaluation is not expected to be completed before the end of 2005.
Greek: Η αξιολόγηση δεν αναμένεται να ολοκληρωθεί πριν από τα τέλη του 2005.
English: In the meantime it is for Member States to take national decisions whether or not to authorise the chemical’s use as a plant protection product in their territories.
Greek: Στο μεταξύ, εναπόκειται στα κράτη μέλη να λάβουν εθνικές αποφάσεις για την έγκριση ή μη της χρήσης της χημικής ουσίας ως φυτοπροστατευτικού προϊόντος στο έδαφός τους.
English: Approximate time needed before a final decision can be reached: by 2005, when the Community evaluation for plant protection use will be completed.
Greek: Απαιτούμενος κατά προσέγγιση χρόνος για τη λήψη τελικής απόφασης: έως το 2005, όταν θα έχει ολοκληρωθεί η κοινοτική αξιολόγηση για τη χρήση της ουσίας ως φυτοπροστατευτικό προϊόν.
English: Methamidophos is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T+; R 26/28 (Very toxic; very toxic by inhalation and if swallowed) — T; R 24 (Toxic; toxic in contact with skin) — N; R 50 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms).
Greek: Το methamidophos ταξινομείται δυνάμει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1) ως: T+, R26/28 (Πολύ τοξικό. Πολύ τοξικό όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως) — T, R24 (Τοξικό. Τοξικό σε επαφή με το δέρμα) — N, R50 (Επικίνδυνο για το περιβάλλον. Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς).
English: Revised import decision for the chemical substance lindane (gamma HCH) replacing the previous import decision set out in Decision 2001/852/EC
Greek: Αναθεωρημένη απόφαση εισαγωγής της χημικής ουσίας lindane (γ-HCH), με την οποία αντικαθίσταται η προηγούμενη απόφαση εισαγωγής που προβλέπεται στην απόφαση 2001/852/ΕΚ
English: IDENTITY OF CHEMICAL
Greek: ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΧΗΜΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
English: THE IMPORT RESPONSE PROVIDED IN THIS FORM APPLIES TO THE FOLLOWING CATEGORY OR CATEGORIES
Greek: Η ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΗ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΝΤΥΠΟ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ/ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗ/ΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ/ΕΣ
English: FINAL DECISION, PURSUANT TO NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURES
Greek: ΤΕΛΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΑ Ή ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
English: It is prohibited to produce, use or place on the market lindane (gamma-HCH) except for certain specific exemptions.
Greek: Απαγορεύεται η παραγωγή, χρήση ή διάθεση στην αγορά lindane (γ-HCH) πλην συγκεκριμένων εξαιρέσεων.
English: By way of derogation, Member States may allow the following uses:
Greek: Κατά παρέκκλιση, τα κράτη μέλη δύνανται να επιτρέπουν τις ακόλουθες χρήσεις:
English: professional remedial and industrial treatment of lumber, timber and logs;
Greek: Θεραπευτική και βιομηχανική επεξεργασία κατεργασμένης και ακατέργαστης ξυλείας σε επαγγελματικό επίπεδο.
English: technical HCH for use as an intermediate in chemical manufacturing;
Greek: Τεχνικό HCH για χρήση ως ενδιάμεση ουσία στη χημική βιομηχανία.
English: Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Finland (until 31.12.2007 on basis of (b) above for biocidal products only), Spain (until 31.12.2007 on basis of (b) above as topical insecticide for use in public health only).
Greek: Κράτη μέλη που παρέχουν συγκατάθεση για εισαγωγή (για την εισαγωγή απαιτείται προηγούμενη γραπτή άδεια): Φινλανδία [έως τις 31.12.2007 βάσει του στοιχείου β) ανωτέρω για βιοκτόνα μόνο], Ισπανία, [έως τις 31.12.2007 βάσει του στοιχείου β) ανωτέρω για χρήση ως εντομοκτόνο τοπικής εφαρμογής στη δημόσια υγεία μόνο].
English: Member States that do not consent to import: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Sweden, United Kingdom.
Greek: Κράτη μέλη που δεν παρέχουν συγκατάθεση για εισαγωγή: Αυστρία, Βέλγιο, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο.
English: Lindane (gamma-HCH) is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 25 (Toxic; toxic if swallowed) — Xn; R 20/21, R 48/222, R 64 (Harmful; harmful by inhalation and in contact with skin, harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed, may cause harm to breastfed babies) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Greek: Το lindane (γ-HCH) ταξινομείται δυνάμει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1) ως: T, R25 (Τοξικό. Τοξικό σε περίπτωση καταπόσεως) — Xn, R20/21, R48/22, R64 (Επιβλαβές. Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα, Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε περίπτωση καταπόσεως, Μπορεί να βλάψει τα βρέφη που τρέφονται με μητρικό γάλα) — N, R50/53 (Επικίνδυνο για το περιβάλλον. Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον).
English: Revised import decision for the chemical substance ethylene oxide replacing the previous import decision set out in Decision 2003/508/EC
Greek: Αναθεωρημένη απόφαση εισαγωγής της χημικής ουσίας αιθυλενοξείδιο, με την οποία αντικαθίσταται η προηγούμενη απόφαση εισαγωγής που προβλέπεται στην απόφαση 2003/508/ΕΚ
English: It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing ethylene oxide as an active ingredient according to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by Directive 86/355/EEC of 21 July 1986 (OJ L 212, 2.8.1986, p. 33).
Greek: Απαγορεύεται η χρήση ή η διάθεση στην αγορά όλων των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν αιθυλενοξείδιο ως δραστικό συστατικό, σύμφωνα με την οδηγία 79/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1978, περί απαγορεύσεως της θέσεως σε κυκλοφορία και της χρησιμοποιήσεως φυτοφαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν ορισμένες δραστικές ουσίες (ΕΕ L 33 της 8.2.1979, σ. 36), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/355/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Ιουλίου 1986 (ΕΕ L 212 της 2.8.1986, σ. 33).
English: Member states that consent to import: Germany, Ireland, Luxembourg and Sweden.
Greek: Κράτη μέλη που παρέχουν συγκατάθεση για εισαγωγή : Γερμανία, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο και Σουηδία.
English: Member states that consent to import (for import prior written authorisation is required): Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Greece (only for sterilisation of surgical tools in accordance with Council Directive 93/42/EEC), Italy, Lithuania, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Spain.
Greek: Κράτη μέλη που παρέχουν συγκατάθεση για εισαγωγή (για την εισαγωγή απαιτείται προηγούμενη γραπτή άδεια): Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Ελλάδα, (μόνο για την αποστείρωση χειρουργικών εργαλείων σύμφωνα με την οδηγία 93/42/ΕΚ), Ιταλία, Λιθουανία, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβακία, Ισπανία.
English: Member States that do not consent to import: Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Malta, Slovenia, United Kingdom.
Greek: Κράτη μέλη που δεν παρέχουν συγκατάθεση για εισαγωγή: Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Εσθονία, Ουγγαρία, Λεττονία, Μάλτα, Σλοβενία, Ηνωμένο Βασίλειο.
English: The following administrative action is being undertaken during the period in which a final decision is being considered:
Greek: Κατά τη διάρκεια της περιόδου που εξετάζεται η λήψη τελικής απόφασης λαμβάνονται τα ακόλουθα διοικητικά μέτρα:
English: Ethylene oxide was banned for use in plant protection products by Council Directive 79/117/EEC (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by Directive 86/355/EEC (OJ L 212, 2.8.1986, p. 33).
Greek: Απαγορεύτηκε η χρήση του αιθυλενοξειδίου στα φυτοπροστατευτικά προϊόντα [οδηγία 79/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1978 (ΕΕ L 33 της 8.2.1979, σ. 36), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 86/355/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Ιουλίου 1986 (ΕΕ L 212 της 2.8.1986, σ. 33)].
English: However the chemical has been identified and notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Greek: Ωστόσο, το χημικό προϊόν προσδιορίστηκε και κοινοποιήθηκε στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος αναθεώρησης για την αξιολόγηση των υπαρχουσών δραστικών ουσιών δυνάμει της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1).
English: According to Article 16(1) of that Directive it can be used in biocidal products in accordance with Member States’ legislation pending a final Community decision.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 της οδηγίας αυτής, επιτρέπεται η χρήση του σε βιοκτόνα σύμφωνα με τη νομοθεσία των κρατών μελών έως ότου ληφθεί τελική κοινοτική απόφαση.
English: Approximate time needed before a final decision can be reached: by 2009, when Community evaluation for biocidal use will be completed.
Greek: Απαιτούμενος κατά προσέγγιση χρόνος για τη λήψη τελικής απόφασης: έως το 2009, όταν θα έχει ολοκληρωθεί η κοινοτική αξιολόγηση για τη χρήση της ουσίας ως βιοκτόνο.
English: 2; R 46 (Mutagenic category 2; may cause heritable genetic damage) — T; R 23 (Toxic; toxic by inhalation) — Xi; R 36/37/38 (Irritant; Irritating to eyes, respiratory system and skin).
Greek: Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο) — Muta.Cat.2, R46 (Μεταλλαξιογόνο κατηγορίας 2. Μπορεί να προκαλέσει κληρονομικές γενετικές βλάβες) — T, R23 (Τοξικό. Τοξικό όταν εισπνέεται) — Xi, R36/37/38 (Ερεθιστικό. Ερεθίζει τα μάτια, το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα).
English: After consulting the Committee established by Article 29 of Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2],
Greek: Μετά από διαβούλευση με την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 29 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών [2],
English: 3; R 40 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effect) — Xn; R 21/22 (Harmful; harmful in contact with skin and if swallowed) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Greek: Cat.3, R40 (Καρκινογόνο κατηγορίας 3. Ύποπτο καρκινογένεσης) — Xn, R21/22 (Επιβλαβές. Επιβλαβές σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως) — N, R50/53 (Επικίνδυνο για το περιβάλλον. Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον).
English: DDT is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 25 and R 48/25 (Toxic; toxic if swallowed; Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed) — Carc.
Greek: Το DDT ταξινομείται δυνάμει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1) ως: T, R25 και R48/25 (Τοξικό. Τοξικό σε περίπτωση καταπόσεως.
English: Dieldrin is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T+; R 27 (Very Toxic; very toxic in contact with skin) — T; R 25 and R 48/25 (Toxic; toxic if swallowed; Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed) — Carc.
Greek: Η dieldrin ταξινομείται δυνάμει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1967 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1) ως: T+, R27 (Πολύ τοξικό. Πολύ τοξικό σε επαφή με το δέρμα) — T, R25 και R48/25 (Τοξικό.
English: Dinoseb is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 24/25 (Toxic; toxic in contact with skin and if swallowed) — Repr.
Greek: Το dinoseb ταξινομείται δυνάμει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1) ως: T, R24/25 (Τοξικό.
English: 2; R 61 (Toxic to reproduction, category 2; may cause harm to the unborn child) — Repr.
Greek: Cat.2, R61 (Τοξικό για την αναπαραγωγή, κατηγορίας 2.
English: EDB is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 23/24/25 (Toxic; toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed) — Carc.
Greek: Το EDB ταξινομείται δυνάμει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1) ως: T, R23/24/25 (Τοξικό.
English: Certain isomers are classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1), for example 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexanes with the exception of those specified elsewhere in the Annex to the Directive as: Carc.
Greek: Ορισμένα ισομερή ταξινομούνται δυνάμει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1), επί παραδείγματι τα 1,2,3,4,5,6-εξαχλωροκυκλοεξάνια εξαιρουμένων εκείνων που κατονομάζονται σε άλλα σημεία του παραρτήματος της οδηγίας ως: Carc.
English: 3; R 40 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effects) — T; R 25 (Toxic; Toxic if swallowed) — Xn; R 21 (Harmful; harmful in contact with skin) — N; R 50/53 (Dangerous for the environment; very toxic for aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Greek: 3, R40 (Καρκινογόνο κατηγορίας 3. Ύποπτο καρκινογένεσης) — T, R25 (Τοξικό. Τοξικό σε περίπτωση καταπόσεως) — Xn, R21 (Επιβλαβές. Επιβλαβές σε επαφή με το δέρμα) – N, R50/53 (Επικίνδυνο για το περιβάλλον. Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον).
English: Heptachlor is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 24/25 (Toxic; toxic in contact with skin and if swallowed) — Carc.
Greek: Το heptachlor ταξινομείται δυνάμει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1) ως: T, R24/25 (Τοξικό.
English: 3; R 40, R 33 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effect; danger of cumulative effects) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Greek: Cat.3, R40, R33 (Καρκινογόνο κατηγορίας 3. Ύποπτο καρκινογένεσης. Κίνδυνος αθροιστικών επιδράσεων) — N, R50/53 (Επικίνδυνο για το περιβάλλον. Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον).
English: Hexachlorobenzene is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 48/25 (Toxic; toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed) — Carc.
Greek: Το εξαχλωροβενζόλιο ταξινομείται δυνάμει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1967 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1) ως: T, R48/25 (Τοξικό.
English: Pentachlorophenol is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T+; R 26 (Very Toxic; very toxic by inhalation) — T; R 24/25 (Toxic; toxic in contact with skin and if swallowed) — Carc.
Greek: Η πενταχλωροφαινόλη ταξινομείται δυνάμει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1967 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1) ως: T+, R26 (Πολύ τοξικό. Πολύ τοξικό όταν εισπνέεται) — T, R24/25 (Τοξικό.
English: 3; R 40 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effect) — Xi; R 36/37/38 (Irritant; Irritating to eyes, respiratory system and skin) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Greek: Cat.3, R40 (Καρκινογόνο κατηγορίας 3. Ύποπτο καρκινογένεσης) — Xi, R36/37/38 (Ερεθιστικό. Ερεθίζει τα μάτια, το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα) — N, R50/53 (Επικίνδυνο για το περιβάλλον. Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον).
English: Toxaphene is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 25 (Toxic; toxic if swallowed) — Carc.
Greek: Το toxaphene ταξινομείται δυνάμει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1) ως: T, R25 (Τοξικό.
English: 3; R 40 (Carcinogenic category 3; Limited evidence of carcinogenic effect) — Xn; R 21 (Harmful; harmful in contact with skin) — Xi; R 37/38 (Irritant; irritating to respiratory system and skin) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Greek: Cat.3, R40 (Καρκινογόνο κατηγορίας 3. Ύποπτο καρκινογένεσης) — Xn, R21 (Επιβλαβές. Επιβλαβές σε επαφή με το δέρμα) — Xi, R37/38 (Ερεθιστικό. Ερεθίζει το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα) — N, R50/53 (Επικίνδυνο για το περιβάλλον. Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον).
English: Aldrin is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 24/25 and R 48/24/25 (Toxic; toxic in contact with skin and if swallowed; Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed) — Carc.
Greek: Η aldrin ταξινομείται δυνάμει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1) ως: T, R24/25 και R48/24/25 (Τοξικό. Τοξικό σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως.
English: Cat.
Greek: Τοξικό σε περίπτωση καταπόσεως) — Carc.
English: It was not however included in the Community programme for evaluation of existing active substances within the framework of Directive 91/414/EEC. It is thus excluded from Annex I to that Directive.
Greek: Δεν εντάχθηκε όμως στο κοινοτικό πρόγραμμα αξιολόγησης των υπαρχουσών δραστικών ουσιών στο πλαίσιο της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και, συνεπώς, εξαιρέθηκε από το παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.
English: Chlordane is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: Carc. Cat.
Greek: Το chlordane ταξινομείται δυνάμει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1) ως: Carc.