geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: The installation subsidiary company is not in valid format or is out of range.
Greek: Η θυγατρική εταιρεία (SubsidiaryCompany) της εγκατάστασης δεν είναι στο σωστό μορφότυπο ή είναι εκτός του επιτρεπόμενου πεδίου τιμών.
English: The installation EPER identification is not in valid format or is out of range.
Greek: Η αναγνώριση EPER (EPERIdentification) της εγκατάστασης δεν είναι στο σωστό μορφότυπο ή είναι εκτός του επιτρεπόμενου πεδίου τιμών.
English: The installation latitude is not in valid format or is out of range.
Greek: Το γεωγραφικό πλάτος (Latitude) της εγκατάστασης δεν είναι στο σωστό μορφότυπο ή είναι εκτός του επιτρεπόμενου πεδίου τιμών.
English: The installation longitude is not in valid format or is out of range.
Greek: Το γεωγραφικό μήκος (Longitude) της εγκατάστασης δεν είναι στο σωστό μορφότυπο ή είναι εκτός του επιτρεπόμενου πεδίου τιμών.
English: The people relationship code is not in valid format or is out of range.
Greek: Ο κωδικός της σχέσης των προσώπων (RelationshipCode) δεν είναι στο σωστό μορφότυπο ή είναι εκτός του επιτρεπόμενου πεδίου τιμών.
English: The person identifier is not in valid format or is out of range.
Greek: Ο προσδιοριστής (PersonIdentifier) του προσώπου δεν είναι στο σωστό μορφότυπο ή είναι εκτός του επιτρεπόμενου πεδίου τιμών.
English: The people first name is not in valid format or is out of range.
Greek: Το όνομα (FirstName) του προσώπου δεν είναι σε έγκυρο μορφότυπο ή είναι εκτός του επιτρεπόμενου πεδίου τιμών.
English: The people last name is not in valid format or is out of range.
Greek: Το επώνυμο (LastName) του προσώπου δεν είναι σε έγκυρο μορφότυπο ή είναι εκτός του επιτρεπόμενου πεδίου τιμών.
English: The people country is not in valid format or is out of range.
Greek: Η χώρα (Country) του προσώπου δεν είναι σε έγκυρο μορφότυπο ή είναι εκτός του επιτρεπόμενου πεδίου τιμών.
English: The people postal code is not in valid format or is out of range.
Greek: Ο ταχυδρομικός κώδικας (PostalCode) του προσώπου δεν είναι σε έγκυρο μορφότυπο ή είναι εκτός του επιτρεπόμενου πεδίου τιμών.
English: The people city is not in valid format or is out of range.
Greek: Η πόλη (City) του προσώπου δεν είναι σε έγκυρο μορφότυπο ή είναι εκτός του επιτρεπόμενου πεδίου τιμών.
English: The people address1 is not in valid format or is out of range.
Greek: Η παράμετρος Address1 του προσώπου δεν είναι σε έγκυρο μορφότυπο ή είναι εκτός πεδίου.
English: The people address2 is not in valid format or is out of range.
Greek: Η παράμετρος Address2 του προσώπου δεν είναι σε έγκυρο μορφότυπο ή είναι εκτός πεδίου.
English: The people phonenumber1 is not in valid format or is out of range.
Greek: Ο πρώτος αριθμός τηλεφώνου (PhoneNumber1) του προσώπου δεν είναι σε έγκυρο μορφότυπο ή είναι εκτός του επιτρεπόμενου πεδίου τιμών.
English: The people phonenumber2 is not in valid format or is out of range.
Greek: Ο δεύτερος αριθμός τηλεφώνου (PhoneNumber2) του προσώπου δεν είναι σε έγκυρο μορφότυπο ή είναι εκτός του επιτρεπόμενου πεδίου τιμών.
English: The people fax number is not in valid format or is out of range.
Greek: Ο αριθμός τηλεομοιοτυπίας (FaxNumber) του προσώπου δεν είναι σε έγκυρο μορφότυπο ή είναι εκτός του επιτρεπόμενου πεδίου τιμών.
English: The people email is not in valid format or is out of range.
Greek: Η ηλεκτρονική διεύθυνση του προσώπου (Email) του προσώπου δεν είναι σε έγκυρο μορφότυπο ή είναι εκτός του επιτρεπόμενου πεδίου τιμών.
English: The people action is not in valid format or is out of range.
Greek: Η δράση (Action) που εφαρμόζεται στο πρόσωπο δεν είναι σε έγκυρο μορφότυπο ή είναι εκτός του επιτρεπόμενου πεδίου τιμών.
English: The installation verified emission is not in valid format or is out of range.
Greek: Οι εξακριβωμένες εκπομπές της εγκατάστασης (VerifiedEmission) της εγκατάστασης δεν είναι στο σωστό μορφότυπο ή είναι εκτός του επιτρεπόμενου πεδίου τιμών.
English: The from element is not in valid format or is out of range.
Greek: Η παράμετρος from δεν είναι στο σωστό μορφότυπο ή είναι εκτός του επιτρεπόμενου πεδίου τιμών.
English: The to element is not in valid format or is out of range.
Greek: Η παράμετρος to δεν είναι στο σωστό μορφότυπο ή είναι εκτός του επιτρεπόμενου πεδίου τιμών.
English: The major version is not in valid format or is out of range.
Greek: Η παράμετρος MajorVersion δεν είναι στο σωστό μορφότυπο ή είναι εκτός του επιτρεπόμενου πεδίου τιμών.
English: The minor version is not in valid format or is out of range.
Greek: Η παράμετρος MinorVersion δεν είναι στο σωστό μορφότυπο ή είναι εκτός του επιτρεπόμενου πεδίου τιμών.
English: The account type is not in valid format or is out of range.
Greek: Ο τύπος λογαριασμού (AccountType) δεν είναι στο σωστό μορφότυπο ή είναι εκτός του επιτρεπόμενου πεδίου τιμών.
English: The account identifier is not in valid format or is out of range.
Greek: Ο προσδιοριστής λογαριασμού (AccountIdentifier) δεν είναι στο σωστό μορφότυπο ή είναι εκτός του επιτρεπόμενου πεδίου τιμών.
English: The installation identifier is not in valid format or is out of range.
Greek: Ο προσδιοριστής εγκατάστασης (InstallationIdentifier) δεν είναι στο σωστό μορφότυπο ή είναι εκτός του επιτρεπόμενου πεδίου τιμών.
English: It is not possible for a person holding account to have a contact person or his details, or an installation or its details (as listed in section 11.1 of Annex I to Commission Decision 2004/156/EC) associated with that account.
Greek: Δεν είναι δυνατόν για ένα πρόσωπο επαφής ή τα λεπτομερή στοιχεία του, ή μια εγκατάσταση ή τα λεπτομερή στοιχεία της (όπως αναφέρονται στο τμήμα 11.1 του παραρτήματος I της απόφασης της Επιτροπής 2004/156/ΕΚ) να είναι συνδεδεμένα με ένα λογαριασμό αποθέματος προσώπων.
English: The amount of allowances for the specified period requested to be issued exceeds the amount approved by the Commission in the national allocation plan.
Greek: Η ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής των οποίων ζητείται η χορήγηση για τη συγκεκριμένη περίοδο υπερβαίνει την ποσότητα που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στο εθνικό σχέδιο κατανομής.
English: The acquiring account is not a Party holding account.
Greek: Ο λογαριασμός προορισμού δεν είναι λογαριασμός αποθέματος συμβαλλομένου μέρους.
English: The national allocation plan table has not been submitted to the Commission and therefore it is not possible for the issuance or allocation of allowances for the specified period to take place.
Greek: Ο πίνακας «εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής» δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή και επομένως δεν είναι δυνατόν να εκτελεστεί η εκχώρηση ή η κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής για τη συγκεκριμένη περίοδο.
English: The units requested to be converted into allowances must be AAUs that have been issued for a commitment period matching the commitment period for which allowances are being issued.
Greek: Οι μονάδες των οποίων ζητείται η μετατροπή σε δικαιώματα εκπομπής πρέπει να είναι AAU που χορηγήθηκαν για μια περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων η οποία αντιστοιχεί στην περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων για την οποία χορηγούνται τα δικαιώματα εκπομπής.
English: The specified acquiring account is not the operator holding account which is associated to the specified installation.
Greek: Ο λογαριασμός προορισμού δεν είναι ο λογαριασμός αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης ο οποίος συνδέεται με τη συγκεκριμένη εγκατάσταση.
English: The installation does not exist in the national allocation plan table.
Greek: Η εγκατάσταση δεν υπάρχει στον πίνακα «εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής».
English: The specified year does not exist in the national allocation plan table.
Greek: Το συγκεκριμένο έτος δεν υπάρχει στον πίνακα «εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής».
English: The acquiring account is not the retirement account for the 2005-2007 period.
Greek: Ο λογαριασμός προορισμού δεν είναι ο λογαριασμός απόσυρσης για την περίοδο 2005-2007.
English: Force-majeure allowances can only be issued prior to 30 June 2008.
Greek: Τα δικαιώματα εκπομπής λόγω ανωτέρας βίας πρέπει να έχουν χορηγηθεί πριν τις 30 Ιουνίου 2008.
English: The amount of force-majeure allowances requested to be issued exceeds the amount approved by the Commission for the commitment period.
Greek: Η ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής λόγω ανωτέρας βίας, η χορήγηση της οποίας ζητείται, υπερβαίνει την ποσότητα που έχει εγκρίνει η Επιτροπή για την περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων.
English: The acquiring account is not the cancellation account for the 2005-2007 period.
Greek: Ο λογαριασμός προορισμού δεν είναι ο λογαριασμός ακύρωσης για την περίοδο 2005-2007.
English: The reduction in the number of allowances exceeds the correction to the NAP as approved by the Commission.
Greek: Η μείωση του αριθμού δικαιωμάτων εκπομπής υπερβαίνει τη διόρθωση στο εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής την οποία ενέκρινε η Επιτροπή.
English: The number of allowances transferred is not strictly equal to the number foreseen in the NAP for the specified installation and specified year.
Greek: Τα δικαιώματα εκπομπής των οποίων ζητήθηκε η μεταφορά δεν είναι ακριβώς ισάριθμα με τα προβλεπόμενα στο εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής για τη συγκεκριμένη εγκατάσταση και το συγκεκριμένο έτος.
English: The installation does not exist.
Greek: Η εγκατάσταση είναι ανύπαρκτη.
English: The number of allowances transferred for the specified installation and specified year as foreseen in the national allocation plan has already been transferred.
Greek: Ο αριθμός των προς μεταφορά δικαιωμάτων εκπομπής για τη συγκεκριμένη εγκατάσταση και το συγκεκριμένο έτος έχει ήδη μεταφερθεί.
English: The specified year is not part of the period 2005-2007.
Greek: Το συγκεκριμένο έτος δεν είναι τμήμα της περιόδου 2005-2007.
English: The specified AAUs are allowances and therefore it is not possible to convert those AAUs into ERUs.
Greek: Οι συγκεκριμένες μονάδες AAU είναι δικαιώματα εκπομπής, είναι επομένως αδύνατον να μετατραπούν αυτές οι AAU σε ERU.
English: The units requested to be issued do not have the correct allowance identification code and therefore it is not possible for the issue to take place.
Greek: Οι μονάδες των οποίων ζητείται η χορήγηση δεν έχουν το σωστό αναγνωριστικό κωδικό δικαιωμάτων εκπομπής και επομένως είναι αδύνατον να χορηγηθούν.
English: The units requested to be issued do not have the correct force majeure allowance identification code and therefore it is not possible for the issue to take place.
Greek: Οι μονάδες των οποίων ζητείται η χορήγηση δεν έχουν το σωστό αναγνωριστικό κωδικό δικαιωμάτων εκπομπής λόγω ανωτέρας βίας και επομένως είναι αδύνατον να χορηγηθούν.
English: Warning: approaching breach of the commitment period reserve.
Greek: Προσοχή: κίνδυνος υπέρβασης του αποθεματικού για τη συγκεκριμένη περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων
English: There is no mutual recognition agreement between the transferring registry and the acquiring registry that enables the transfer of allowances.
Greek: Δεν υπάρχει συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης η οποία να επιτρέπει τη μεταφορά δικαιωμάτων εκπομπής μεταξύ του μητρώου προέλευσης και του μητρώου προορισμού.
English: After 30 April of the first year of the current period, allowances issued for the preceding period may only be transferred to the cancellation account or retirement account for that period.
Greek: Μετά τις 30 Απριλίου του πρώτου έτους της τρέχουσας περιόδου, τα δικαιώματα εκπομπής που χορηγήθηκαν για την προηγούμενη περίοδο μπορούν να μεταφερθούν μόνο στο λογαριασμό ακύρωσης ή στο λογαριασμό απόσυρσης αυτής της περιόδου.
English: Allowances are not those issued for the 2005-2007 period.
Greek: Τα δικαιώματα εκπομπής δεν είναι αυτά τα οποία χορηγήθηκαν για την περίοδο 2005-2007.
English: It is not possible to surrender allowances issued for the period 2005-2007 for the period 2008-2012 and subsequent five-year periods.
Greek: Δεν είναι δυνατόν να επιστραφούν, για την περίοδο 2008-2012 και τις επόμενες πενταετείς περιόδους, δικαιώματα εκπομπής τα οποία έχουν χορηγηθεί για την περίοδο 2005-2007.
English: The transferring account is not an operator holding account.
Greek: Ο λογαριασμός προέλευσης δεν είναι λογαριασμός αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης.
English: It is not possible to surrender allowances issued for the current period for the previous period.
Greek: Δεν είναι δυνατόν να επιστραφούν, για την προηγούμενη περίοδο, δικαιώματα εκπομπής τα οποία έχουν χορηγηθεί για την τρέχουσα περίοδο.
English: Units are not eligible for surrender pursuant to Article 53.
Greek: Οι μονάδες δεν είναι επιλέξιμες για επιστροφή δυνάμει του άρθρου 53.
English: The number of allowances and force majeure allowances requested to be transferred to the retirement account is not equal to the number of allowances surrendered pursuant to Articles 52 and 54.
Greek: Τα δικαιώματα εκπομπής και τα δικαιώματα εκπομπής λόγω ανωτέρας βίας των οποίων ζητείται η μεταφορά προς το λογαριασμό απόσυρσης δεν είναι ισάριθμα με τα δικαιώματα εκπομπής που έχουν επιστραφεί σύμφωνα με τα άρθρα 52 και 54.
English: The number of AAUs requested to be converted from allowances is not equal to the number of allowances surrendered pursuant to Article 52.
Greek: Οι μονάδες AAU που πρέπει να δημιουργηθούν με μετατροπή δικαιωμάτων εκπομπής δεν είναι ισάριθμες με τα δικαιώματα εκπομπής που έχουν επιστραφεί σύμφωνα με το άρθρο 52.
English: The number of units requested to be transferred to the retirement account is not equal to the number of allowances surrendered pursuant to Article 52 and 53.
Greek: Οι μονάδες των οποίων ζητείται η μεταφορά προς το λογαριασμό απόσυρσης δεν είναι ισάριθμες με τα δικαιώματα εκπομπής που έχουν επιστραφεί σύμφωνα με τα άρθρα 52 και 53.
English: The transferring account(s) are not Party holding account(s).
Greek: Ο λογαριασμός ή οι λογαριασμοί προέλευσης δεν είναι λογαριασμοί αποθέματος συμβαλλομένου μέρους.
English: Units are not eligible for retirement pursuant to Articles 58 and 59.
Greek: Οι μονάδες δεν είναι επιλέξιμες για απόσυρση σύμφωνα με τα άρθρα 58 και 59.
English: The number of CERs requested to be transferred to the cancellation account is not equal to the number of allowances surrendered pursuant to Article 53.
Greek: Οι CER των οποίων ζητείται η μεταφορά στο λογαριασμό ακύρωσης δεν είναι ισάριθμες με τα δικαιώματα εκπομπής που έχουν επιστραφεί σύμφωνα με το άρθρο 53.
English: The number of AAUs requested to be converted into allowances is not equal to the number of allowances cancelled.
Greek: Οι μονάδες AAU που πρέπει να δημιουργηθούν με μετατροπή σε δικαιώματα εκπομπής δεν είναι ισάριθμες με τα δικαιώματα εκπομπής που έχουν ακυρωθεί.
English: Specified unit type requested to be cancelled in advance of replacement is not an allowance issued for the preceding period.
Greek: Ο συγκεκριμένος τύπος μονάδας της οποίας έχει ζητηθεί η ακύρωση πριν από την αντικατάσταση δεν είναι δικαίωμα εκπομπής που έχει χορηγηθεί για την προηγούμενη περίοδο.
English: The number of allowances cancelled is not equal to the number of allowances to be cancelled pursuant to Article 60(a) and 61(b).
Greek: Τα ακυρωθέντα δικαιώματα εκπομπής δεν είναι ισάριθμα με τα δικαιώματα εκπομπής προς ακύρωση δυνάμει των άρθρων 60 στοιχείο α) και 61 στοιχείο β).
English: The quantity of allowances cancelled from the transferring account is not equal to the quantity of allowances transferred back to this account.
Greek: Τα ακυρωθέντα δικαιώματα εκπομπής που προήλθαν από το λογαριασμό προέλευσης δεν είναι ισάριθμα με τα δικαιώματα εκπομπής που επιστράφηκαν στο λογαριασμό αυτό.
English: The transferring account(s) must be accounts referred to in Article 11(1) and (2).
Greek: Ο λογαριασμός ή οι λογαριασμοί προέλευσης πρέπει να είναι λογαριασμοί προβλεπόμενοι στο άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 2.
English: The acquiring account(s) must be accounts referred to in Article 11(1) and (2).
Greek: Ο λογαριασμός ή οι λογαριασμοί προορισμού πρέπει να είναι λογαριασμοί αναφερόμενοι στο άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 2.
English: There is an inconsistency between the registry and the CITL in the operator holding account unit blocks.
Greek: Υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τις δέσμες μονάδων των λογαριασμών αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης.
English: There is an inconsistency between the registry and the CITL in the person holding account unit blocks.
Greek: Υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τις δέσμες μονάδων των λογαριασμών αποθέματος προσώπων.
English: Information: there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the operator holding account unit blocks.
Greek: Πληροφορία: δεν υπάρχουν ασυμφωνίες μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τις δέσμες μονάδων των λογαριασμών αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης.
English: Information: there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the person holding account unit blocks.
Greek: Πληροφορία: δεν υπάρχουν ασυμφωνίες μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τις δέσμες μονάδων των λογαριασμών αποθέματος προσώπων.
English: There is an inconsistency between the registry and the CITL in the totals of the operator holding account unit blocks.
Greek: Υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τα σύνολα των δεσμών μονάδων των λογαριασμών αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης.
English: There is an inconsistency between the registry and the CITL in the totals of the person holding account unit blocks.
Greek: Υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τα σύνολα των δεσμών μονάδων των λογαριασμών αποθέματος προσώπων.
English: Information: there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the totals of the operator holding account unit blocks.
Greek: Πληροφορία: δεν υπάρχουν ασυμφωνίες μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τα σύνολα των δεσμών μονάδων των λογαριασμών αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης.
English: Information: there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the totals of the person holding account unit blocks.
Greek: Πληροφορία: δεν υπάρχουν ασυμφωνίες μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τα σύνολα των δεσμών μονάδων των λογαριασμών αποθέματος προσώπων.
English: There is an inconsistency between the registry and the CITL in the Party holding account unit blocks.
Greek: Υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τις δέσμες μονάδων του λογαριασμού αποθέματος συμβαλλομένου.
English: There is an inconsistency between the registry and the CITL in the retirement account unit blocks.
Greek: Υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τις δέσμες μονάδων του λογαριασμού απόσυρσης.
English: There is an inconsistency between the registry and the CITL in the cancellation account unit blocks.
Greek: Υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τις δέσμες μονάδων του λογαριασμού ακύρωσης.
English: Information: there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the Party holding account unit blocks.
Greek: Πληροφορία: δεν υπάρχουν ασυμφωνίες μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τις δέσμες μονάδων του λογαριασμού αποθέματος συμβαλλομένου.
English: Information: there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the retirement account unit blocks.
Greek: Πληροφορία: δεν υπάρχουν ασυμφωνίες μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τις δέσμες μονάδων του λογαριασμού απόσυρσης.
English: Information: there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the cancellation account unit blocks.
Greek: Πληροφορία: δεν υπάρχουν ασυμφωνίες μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τις δέσμες μονάδων του λογαριασμού ακύρωσης.
English: There is an inconsistency between the registry and the CITL in the totals of the Party holding account unit blocks.
Greek: Υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τα σύνολα των δεσμών μονάδων του λογαριασμού αποθέματος συμβαλλομένου.
English: There is an inconsistency between the registry and the CITL in the totals of the retirement account unit blocks.
Greek: Υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τα σύνολα των δεσμών μονάδων του λογαριασμού απόσυρσης.
English: There is an inconsistency between the registry and the CITL in the totals of the cancellation account unit blocks.
Greek: Υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τα σύνολα των δεσμών μονάδων του λογαριασμού ακύρωσης.
English: Information: there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the totals of the Party holding account unit blocks.
Greek: Πληροφορία: δεν υπάρχουν ασυμφωνίες μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τα σύνολα των δεσμών μονάδων του λογαριασμού αποθέματος συμβαλλομένου.
English: Information: there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the totals of the retirement account unit blocks.
Greek: Πληροφορία: δεν υπάρχουν ασυμφωνίες μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τα σύνολα των δεσμών μονάδων του λογαριασμού απόσυρσης.
English: Information: there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the totals of the cancellation account unit blocks.
Greek: Πληροφορία: δεν υπάρχουν ασυμφωνίες μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τα σύνολα των δεσμών μονάδων του λογαριασμού ακύρωσης.
English: There is an inconsistency between the registry and the CITL in the replacement account unit blocks.
Greek: Υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τις δέσμες μονάδων του λογαριασμού αντικατάστασης.
English: Information: there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the replacement account unit blocks.
Greek: Πληροφορία: δεν υπάρχουν ασυμφωνίες μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τις δέσμες μονάδων του λογαριασμού αντικατάστασης.
English: There is an inconsistency between the registry and the CITL in the totals of the replacement account unit blocks.
Greek: Υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τα σύνολα των δεσμών μονάδων του λογαριασμού αντικατάστασης.
English: Information: there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the totals of the replacement account unit blocks.
Greek: Πληροφορία: δεν υπάρχουν ασυμφωνίες μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τα σύνολα των δεσμών μονάδων του λογαριασμού αντικατάστασης.
English: Reminder: the specified unit blocks of allowances issued for the previous period have not yet been cancelled pursuant to Articles 60 and 61.
Greek: Υπενθύμιση: οι συγκεκριμένες δέσμες μονάδων των εκπομπών που έχουν χορηγηθεί για την προηγούμενη περίοδο, δεν έχουν ακυρωθεί ακόμη σύμφωνα με τα άρθρα 60 και 61.
English: A registry and the Community independent transaction log shall complete the following stages of testing:
Greek: Τα μητρώα και το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας διέρχονται τις ακόλουθες φάσεις δοκιμών:
English: Unit tests: individual components shall be tested against their specifications.
Greek: Δοκιμές μονάδων: κάθε δομικό στοιχείο υποβάλλεται σε δοκιμές ως προς τις προδιαγραφές του.