geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: In powder, granules or other solid forms, of a milk fat content, by weight:––– ing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Greek: Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα:––– άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου:
English: Not exceeding 1,5 %
Greek: ––––Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %
English: Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %–––– a milk fat content, by weight:
Greek: Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 %–––– ς κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
English: 0––– Other, of a milk fat content, by weight:
Greek: 0––– Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα:
English: Not exceeding 3 %–––– t exceeding 27 %
Greek: Που δεν υπερβαίνει το 3 %–––– ου δεν υπερβαίνει το 27 %
English: Exceeding 3 % but not exceeding 6 %–––– of a milk fat content, by weight:
Greek: Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %–––– ρχονται από το γάλα:
English: Exceeding 6 %–––– not exceeding 6 %
Greek: Που υπερβαίνει το 6 %–––– που δεν υπερβαίνει το 6 %
English: Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:–– fat content, by weight:
Greek: Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου:–– ει το 6 %
English: In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:––– ning added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Greek: Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα:––– άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου:
English: Not exceeding 1,5 %–––– er solid forms, of a milkfat content, by weight:
Greek: Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %–––– ερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
English: Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %–––– a milkfat content, by weight:
Greek: Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 %–––– ς κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
English: Exceeding 27 %–––– not exceeding 27 %
Greek: Που υπερβαίνει το 27 %–––– ά που δεν υπερβαίνει το 27 %
English: 0––– Other, of a milkfat content, by weight:
Greek: 0––– Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα:
English: Exceeding 3 % but not exceeding 6 %–––– of a milkfat content, by weight:
Greek: Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %–––– nchorές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
English: Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
Greek: Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα· γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη:
English: Dairy spreads:
Greek: Γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη:
English: Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %–– by weight:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή μεγαλύτερης του 39 % και μικρότερης του 60 %–– γάλα:
English: Vegetables:–– ; mixtures of vegetables:
Greek: Λαχανικά:–– μείγματα λαχανικών:
English: Sweet corn––– mixtures of vegetables:
Greek: Γλυκό καλαμπόκι––– λαχανικών:
English: Pectic substances, pectinates and pectates:– s and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Greek: Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις:– και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα:
English: Dry
Greek: Σε ξερή κατάσταση
English: Wool grease, crude– ectinates and pectates:
Greek: Εριολίπος ακατέργαστο (σουιντίνη)– ς):
English: Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Greek: Μαργαρίνη· μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516:
English: Margarine, excluding liquid margarine:– ns of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Greek: Μαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης:– ια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516:
English: Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milk fats–– or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %–– υ αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516:
English: Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations––– fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Greek: Μείγματα ή παρασκευάσματα μαγειρικά που χρησιμοποιούνται για αφαίρεση των τύπων (φορμών)––– αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %
English: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
Greek: Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους· θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516· μείγματα ή παρασκευάσματα μη βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
English: Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions––– erized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Greek: Μείγματα και παρασκευάσματα μη βρώσιμα από ζωικά λίπη και λάδια ή από ζωικά και φυτικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους––– εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516
English: Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:– ther or not mixed with natural honey; caramel:
Greek: Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη:– μένα με φυσικό μέλι· ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα:
English: Chemically pure maltose–– r and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Greek: Μαλτόζη χημικώς καθαρή–– ται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη:
English: Chewing gum, whether or not sugar-coated:– ar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Greek: Τσίχλες (chewing-gum), έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη:– ο (ή διιμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη:
English: Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):–– 0 % by weight of fructose:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη μικρότερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη):–– ε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη:
English: Gum in strips––– n 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Greek: Σε πλακίδια––– ατά βάρος σε σακχαρόζη μικρότερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη):
English: Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):––
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη):–– υ μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι· ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα:
English: Gum in strips––– more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Greek: Σε πλακίδια––– ατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη):
English: Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances–– of fructose:
Greek: Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 10 % σακχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών–– οποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη):
English: White chocolate–– containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Greek: Παρασκεύασμα με την ονομασία «λευκή σοκολάτα»–– περισσότερο του 10 % σακχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών
English: Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more––– r added substances
Greek: Πάστες και μάζες, περιλαμβανομένου και του αμυγδαλόπαστου (massepain), σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή μεγαλύτερου του 1 kg––– αρόζη):
English: Throat pastilles and cough drops––– iate packings of a net content of 1 kg or more
Greek: Δισκία (παστίλιες) για το λαιμό και σακχαρόπηκτα για το βήχα––– pain), σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή μεγαλύτερου του 1 kg
English: Sugar coated (panned) goods––– s
Greek: Κουφέτα κάθε είδους και παρόμοια ζαχαρώδη παρασκευάσματα–––
English: Other:––– ed (panned) goods
Greek: Άλλα:––– r lan="EN" type="X"–––
English: Gum confectionery and jelly confectionery including fruit pastes in the form of sugar confectionery–––– t of fructose:
Greek: Γόμες και άλλα γλυκίσματα με βάση τους ζελέδες, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πάστες φρούτων σε μορφή ζαχαρωδών παρασκευασμάτων–––– 1 kg
English: Boiled sweets whether or not filled–––– y including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Greek: Καραμέλες (bonbons) από βρασμένα ζάχαρα έστω και παραγεμισμένες–––– ονται και οι πάστες φρούτων σε μορφή ζαχαρωδών παρασκευασμάτων
English: Toffees, caramels and similar sweets–––– including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Greek: Καραμέλες (καραμέλες βουτύρου, κοινές καραμέλες και παρόμοια γλυκίσματα)–––– οι πάστες φρούτων σε μορφή ζαχαρωδών παρασκευασμάτων
English: Other:–––– ramels and similar sweets
Greek: Άλλα:–––– (καραμέλες βουτύρου, κοινές καραμέλες και παρόμοια γλυκίσματα)
English: Compressed tablets––––– lar sweets
Greek: Που λαμβάνονται με συμπίεση––––– ές καραμέλες και παρόμοια γλυκίσματα)
English: (Code taric 1704909910)
Greek: (Κωδικός taric 1704909910)
English: Other (excluding products containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))––––– or not mixed with natural honey; caramel:
Greek: Άλλα [εκτός από προϊόντα περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ίσης ή μεγαλύτερης του 70 %]––––– φυσικό μέλι· ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα:
English: Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:– t of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))
Greek: Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:– ρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ίσης ή μεγαλύτερης του 70 %]
English: Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose–– natural honey; caramel:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται σε σακχαρόζη, ίσης ή μεγαλύτερης του 5 % και μικρότερης του 65 %–– σες καραμελωμένα:
English: Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose–– natural honey; caramel:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται σε σακχαρόζη, ίσης ή μεγαλύτερης του 65 % και μικρότερης του 80 %–– ες καραμελωμένα:
English: Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:– ding those of heading 1516
Greek: Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg:– τικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
English: Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milk fat–– tainers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή μεγαλύτερης του 31 % ή ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 31 %–– ς με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg:
English: Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milk fat–– e of cocoa butter and milk fat
Greek: Ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 25 % και μικρότερης του 31 %–– έρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 31 %
English: Other:–– g a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milk fat
Greek: Άλλα:–– εριεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 25 % και μικρότερης του 31 %
English: Containing 18 % or more by weight of cocoa butter––– than 31 % of cocoa butter and milk fat
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή ανώτερης του 18 %––– προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 25 % και μικρότερης του 31 %
English: (Code taric 1806208010)
Greek: (Κωδικός taric 1806208010)
English: Chocolate flavour coating, (excluding products containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))––– diate packings, of a content exceeding 2 kg:
Greek: Γλάσο κακάου [εκτός από προϊόντα περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)]––– του 31 %
English: (Code taric 1806209510)
Greek: (Κωδικός taric 1806209510)
English: Other, (excluding products containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))––– sed as sucrose))
Greek: Άλλα, [εκτός από προϊόντα περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)]––– η)]
English: Other, in blocks, slabs or bars:– taining 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))
Greek: Άλλα που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή ράβδους:– τά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)]
English: Filled–– 0
Greek: Παραγεμισμένα–– ονται σε πλακίδια ή ράβδους:
English: Not filled:–– , slabs or bars:
Greek: Μη παραγεμισμένα–– αι σε πλακίδια ή ράβδους:
English: With added cereal, fruit or nuts––– g 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))
Greek: Με προσθήκη δημητριακών, καρυδιών ή άλλων φρούτων––– σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)]
English: Chocolate and chocolate products:–– ing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))
Greek: Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα:–– ν ή άλλων φρούτων
English: Containing alcohol–––– t filled:
Greek: Που περιέχουν αλκοολούχα ποτά––––
English: Other–––– alcohol
Greek: Άλλα–––– χουν αλκοολούχα ποτά
English: Filled–––– alcohol
Greek: Παραγεμισμένες–––– λούχα ποτά
English: Not filled–––– hol
Greek: Μη παραγεμισμένες–––– χα ποτά
English: Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa–– ssed as sucrose))
Greek: Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο–– α περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)]
English: Spreads containing cocoa–– stitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
Greek: Πολτοί για επάλειψη σε ψωμί, που περιέχουν κακάο–– εί από υποκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο
English: Preparations containing cocoa for making beverages–– m sugar substitution products, containing cocoa
Greek: Παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο για την παραγωγή ποτών–– οκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο
English: (Code taric 1806909011 and 1806909091)
Greek: (Κωδικός taric 1806909011 και 1806909091)
English: Other, (excluding products containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))––
Greek: Άλλα, [εκτός από προϊόντα περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)]––
English: Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Greek: Εκχυλίσματα βύνης· παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
English: Preparations for infant use, put up for retail sale– starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Greek: Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση– υλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
English: Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Greek: Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905– ύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
English: Malt extract:–– or the preparation of bakers' wares of heading 1905
Greek: Εκχυλίσματα βύνης:–– α την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905
English: With a dry extract content of 90 % or more by weight––– ding 1905
Greek: Περιεκτικότητας σε ξερό εκχύλισμα ίσης ή μεγαλύτερης του 90 % κατά βάρος––– πισκοτοποιίας της κλάσης 1905
English: Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404––– 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Greek: Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου ζάχαρου) ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους, εξαιρουμένων των παρασκευασμάτων διατροφής σε σκόνη από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404––– ης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
English: Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
Greek: Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια· αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο:
English: Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:– tti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
Greek: Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα:– ούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια· αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο:
English: Containing eggs–– stuffed or otherwise prepared:
Greek: Που περιέχουν αυγά–– ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα:
English: Other:–– g eggs
Greek: Άλλα:–– έχουν αυγά
English: Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:– roni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
Greek: Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα, έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα:– ιού
English: Other:–– ta, whether or not cooked or otherwise prepared:
Greek: Άλλα:–– ν γένει παραγεμισμένα, έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα:
English: Cooked––– whether or not cooked or otherwise prepared:
Greek: Ψημένα––– νει παραγεμισμένα, έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα:
English: Other pasta:– whether or not cooked or otherwise prepared:
Greek: Άλλα ζυμαρικά εν γένει:– ισμένα, έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα:
English: Dried–– 10
Greek: Ξεραμένα ή αποξεραμένα–– μένα, έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα:
English: Couscous:– 0
Greek: Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους):– ή αλλιώς παρασκευασμένα:
English: Unprepared–– whether or not cooked or otherwise prepared:
Greek: Μη παρασκευασμένο–– ώς παρασκευασμένα: