geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: 30 November 2005 for the active substances listed in Part A of Annex I;
Greek: τις 30 Νοεμβρίου 2005 για τις δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο μέρος Α του παραρτήματος Ι·
English: 30 November 2006 for the active substances listed in Parts B to G of Annex I.
Greek: τις 30 Νοεμβρίου 2006 για τις δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στα μέρη Β έως Ζ του παραρτήματος I.
English: For active substances listed in Annex I Member States may establish a regime obliging the notifiers to pay a fee or charge for the administrative treatment and the evaluation of dossiers.
Greek: Για τις δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I, τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν ένα καθεστώς που υποχρεώνει τους κοινοποιούντες να καταβάλλουν τέλος ή επιβάρυνση για το διοικητικό χειρισμό και την αξιολόγηση των φακέλων.
English: The income from such fees or charges shall be used to finance exclusively those costs actually incurred by the rapporteur Member State or to finance general activities of the Member States resulting from their obligations under Articles 15 to 24.
Greek: Τα έσοδα από τα εν λόγω τέλη ή επιβαρύνσεις χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση αποκλειστικά εκείνων των δαπανών που όντως πραγματοποιήθηκαν από το κράτος μέλος εισηγητή ή για τη χρηματοδότηση γενικών δραστηριοτήτων των κρατών μελών που απορρέουν από τις υποχρεώσεις τους βάσει των άρθρων 15 έως 24.
English: Member States shall establish the amount of the fee or charge referred to in paragraph 1 in a transparent manner so that it does not exceed the real cost of the examination and administrative treatment of a dossier or the general activities of the Member States resulting from their obligations under Articles 15 to 24.
Greek: Τα κράτη μέλη καθορίζουν το ποσό του τέλους ή της επιβάρυνσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 με διαφανή τρόπο έτσι ώστε να μην υπερβαίνει το πραγματικό κόστος της εξέτασης και του διοικητικού χειρισμού ενός φακέλου ή των γενικών δραστηριοτήτων των κρατών μελών που απορρέουν από τις υποχρεώσεις τους βάσει των άρθρων 15 έως 24.
English: However, Member States may provide for a scale of fixed charges based on average costs for the calculation of the total fee.
Greek: Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν μια κλίμακα σταθερών επιβαρύνσεων, βάσει του μέσου κόστους για τον υπολογισμό του συνολικού τέλους.
English: The fee or charge shall be paid in accordance with the procedure to be established by the authorities in each Member State as listed in Annex IV.
Greek: Το τέλος ή η επιβάρυνση καταβάλλεται σύμφωνα με τη διαδικασία που θεσπίζουν οι αρχές κάθε κράτους μέλους που ορίζονται στο παράρτημα IV.
English: Other charges, taxes, levies or fees
Greek: Άλλες επιβαρύνσεις, φόροι, εισφορές ή τέλη
English: Article 30 shall be without prejudice to Member States' rights to maintain or introduce, to the extent permitted under Community law, charges, taxes, levies or fees with regard to authorisation, placing on the market, use and control of active substances and plant protection products other than the fee or charge provided for in that Article.
Greek: Το άρθρο 30 εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων των κρατών μελών να διατηρούν ή να θεσπίζουν, στο βαθμό που επιτρέπεται σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, επιβαρύνσεις, φόρους, εισφορές ή τέλη σχετικά με την έγκριση, τη διάθεση στην αγορά, τη χρήση και τον έλεγχο δραστικών ουσιών και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, εκτός του τέλους ή της επιβάρυνσης που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο.
English: If necessary and on a case-by-case basis, the Commission may take appropriate temporary measures as provided for by the third subparagraph of Article 8(2) of Directive 91/414/EEC for uses for which additional technical evidence has been provided demonstrating the essential need for further use of the active substance and that there is no efficient alternative.
Greek: Εφόσον είναι αναγκαίο και χωριστά για κάθε περίπτωση, η Επιτροπή δύναται να λαμβάνει τα ενδεδειγμένα προσωρινά μέτρα, όπως προβλέπεται στο τρίτο εδάφιο του άρθρου 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, σχετικά με χρήσεις για τις οποίες έχουν υποβληθεί πρόσθετα τεχνικά στοιχεία, με τα οποία αποδεικνύεται η ουσιαστική ανάγκη για περαιτέρω χρήση της δραστικής ουσίας και το γεγονός ότι δεν υπάρχει αποτελεσματική εναλλακτική λύση.
English: COM(2001) 444 final.
Greek: COM(2001) 444 τελικό.
English: List of active substances (column A), rapporteur Member States (column B) and notifying producers (code identification) (column C) [1]
Greek: Κατάλογος δραστικών ουσιών (στήλη Α), κρατών μελών εισηγητών (στήλη Β) και κοινοποιούντων παραγωγών (με τον κωδικό αναγνώρισής τους) (στήλη Γ) [1]
English: LEAD RAPPORTEUR: IRELAND
Greek: ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: ΙΡΛΑΝΔΙΑ
English: Amino acids/Gamma Aminobutyric acid
Greek: Αμινοξέα/γ-αμινοβουτυρικό οξύ
English: Amino acids/L-Glutamic acid
Greek: Αμινοξέα/L-γλουταμινικό οξύ
English: Potassium hydrogen carbonate
Greek: Διττανθρακικό κάλκο
English: Sodium hydrogen carbonate
Greek: Διττανθρακικό νάτριο
English: Fatty acids/Decanoic acid
Greek: Λιπαρά οξέα/Δεκανοϊκό οξύ
English: Fatty acids/Fatty acid methyl ester (CAS 85566-26-3)
Greek: Λιπαρά οξέα/Μεθυλεστέρας λιπαρού οξέος (CAS 85566-26-3)
English: Fatty acids/Fatty acid potassium salt
Greek: Λιπαρά οξέα/Άλας καλίου λιπαρού οξέος
English: Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 7740-09-7)
Greek: Λιπαρά οξέα/Άλας καλίου λιπαρού οξέος (CAS 7740-09-7)
English: Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 10124-65-9)
Greek: Λιπαρά οξέα/Άλας καλίου λιπαρού οξέος (CAS 10124-65-9)
English: Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 13429-27-1, 2624-31-9, 593-29-3, 143-18-0, 3414-89-9, 38660-45-6, 18080-76-7)
Greek: Λιπαρά οξέα/Άλας καλίου λιπαρού οξέος (CAS 13429-27-1, 2624-31-9, 593-29-3, 143-18-0, 3414-89-9, 38660-45-6, 18080-76-7)
English: Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 18175-44-5, 143-18-0, 3414-89-9)
Greek: Λιπαρά οξέα/Άλας καλίου λιπαρού οξέος (CAS 18175-44-5, 143-18-0, 3414-89-9)
English: Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 61788-65-6)
Greek: Λιπαρά οξέα/Άλας καλίου λιπαρού οξέος (CAS 61788-65-6)
English: Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 61790-44-1)
Greek: Λιπαρά οξέα/Άλας καλίου λιπαρού οξέος (CAS 61790-44-1)
English: Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 61790-44-1, 70969-43-6)
Greek: Λιπαρά οξέα/Άλας καλίου λιπαρού οξέος (CAS 61790-44-1, 70969-43-6)
English: Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 67701-09-1)
Greek: Λιπαρά οξέα/Άλας καλίου λιπαρού οξέος (CAS 67701-09-1)
English: Fatty acids/Heptanoic acid
Greek: Λιπαρά οξέα/Επτανοϊκό οξύ
English: Fatty acids/Octanoic acid
Greek: Λιπαρά οξέα/Οκτανοϊκό οξύ
English: Fatty acids/Oleic acid
Greek: Λιπαρά οξέα/Ελαϊκό οξύ
English: Fatty acids/Pelargonic acid
Greek: Λιπαρά οξέα/Πελαργονικό οξύ
English: Fatty acids/potassium salt — decanoic acid (CAS 334-48-5)
Greek: Λιπαρά οξέα/δεκανοϊκό κάλιο (CAS 334-48-5)
English: Fatty acids/potassium salt — caprylic acid (CAS 124-07-2)
Greek: Λιπαρά οξέα/καπρυλικό κάλιο (CAS 124-07-2)
English: Fatty acids/potassium salt — lauric acid (CAS 143-07-7)
Greek: Λιπαρά οξέα/λαυρικό κάλιο (CAS 143-07-7)
English: Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 112-80-1)
Greek: Λιπαρά οξέα/ελαϊκό κάλιο (CAS 112-80-1)
English: Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 112-80-1, 1310-58-3)
Greek: Λιπαρά οξέα/ελαϊκό κάλιο (CAS 112-80-1, 1310-58-3)
English: Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 142-18-0)
Greek: Λιπαρά οξέα/ελαϊκό κάλιο (CAS 142-18-0)
English: Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 143-18-0)
Greek: Λιπαρά οξέα/ελαϊκό κάλιο (CAS 143-18-0)
English: Fatty acids/potassium salt — pelargonic acid(CAS 112-05-0)
Greek: Λιπαρά οξέα/πελαργονικό κάλιο (CAS 112-05-0)
English: Fatty acids/potassium salt — tall oil fatty acid (CAS 61790-12-3)
Greek: Λιπαρά οξέα/άλας καλίου λιπαρού οξέος του ταλλελαίου (CAS 61790-12-3)
English: Fatty acids/tall oil fatty acids (CAS 61790-12-3)
Greek: Λιπαρά οξέα/λιπαρά οξέα ταλλελαίου (CAS 61790-12-3)
English: Fatty acids/Isobutyric acid
Greek: Λιπαρά οξέα/Ισοβουτυρικό οξύ
English: Fatty acids/Isovaleric acid
Greek: Λιπαρά οξέα/Ισοβαλεριανικό οξύ
English: Fatty acids/Lauric acid
Greek: Λιπαρά οξέα/Λαυρικό οξύ
English: Fatty acids/Valeric acid
Greek: Λιπαρά οξέα/Βαλεριανικό οξύ
English: Fatty acids/Potassium salt of natural oil acids
Greek: Λιπαρά οξέα/Άλας καλίου οξέων φυσικών ελαίων Πολωνία
English: Formic acid
Greek: Πυροφωσφορικός σίδηρος Σλοβενία
English: Iron pyrophosphate
Greek: Λευκωματίνη γάλακτος Τσεχική Δημοκρατία Ρητίνες
English: Milk albumin
Greek: (βλέπε επίσης Ομάδα 6.2) Ελλάδα FOC-GB OMX-GB
English: Sodium metabisulphite
Greek: Δραστική ουσία Κράτος μέλος εισηγητής Κοινοποιών (A) (B) (C)
English: Group 2.1.
Greek: Γαλλία AMI-IT CHE-DK
English: LEAD RAPPORTEUR: FRANCE
Greek: ISA-IT Ινδολυλοξικό οξύ
English: 1-Naphthylacetamide
Greek: Ζιμπερελλικό οξύ Ουγγαρία AIF-IT ALF-ES ALT-FR CEQ-ES FIN-GB GLO-BE HRM-BE NLI-AT
English: Naphthylacetic acid
Greek: Νικοτίνη Ηνωμένο Βασίλειο
English: 2-Naphthyloxyacetamide
Greek: SBS-IT Ροτενόνη Γαλλία FBL-DE IBT-IT SAP-FR
English: 2-Naphthyloxyacetic acid
Greek: Ομάδα 2.2. ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
English: LEAD RAPPORTEUR: UNITED KINGDOM
Greek: ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
English: Notified as Disinfectant
Greek: Κοινοποιηθέν ως Απολυμαντικό
English: Notified as repellant
Greek: Κοινοποιηθέν ως Απωθητικό
English: Extract from Equisetum
Greek: Εκχύλισμα Equisetum
English: Mimosa Tenuiflora extract
Greek: Εκχύλισμα Mimosa Tenuiflora
English: Mustard powder
Greek: Σκόνη σπερμάτων σιναπιού
English: Plant oils/Black currant bud oil
Greek: Φυτικά έλαια/Έλαιο οφθαλμών μαύρης σταφίδας
English: Plant oils/Citronella oil
Greek: Φυτικά έλαια/Κιτρονελλέλαιο
English: Plant oils/Clove oil
Greek: Φυτικά έλαια/Γαρυφαλέλαιο
English: Plant oils/Etheric oil (Eugenol)
Greek: Φυτικά έλαια/Αιθερικό έλαιο (Ευγενόλη)
English: Plant oils/Eucalyptus oil
Greek: Φυτικά έλαια/Ευκαλυπτέλαιο
English: Plant oils/Gaiac Wood oil
Greek: Φυτικά έλαια/Έλαιο αγιόξυλου
English: Plant oils/Garlic oil
Greek: Φυτικά έλαια/Σκορδέλαιο
English: Plant oils/Lemongrass oil
Greek: Φυτικά έλαια/Σχοιναθέλαιο
English: Plant oils/Marjoram oil
Greek: Φυτικά έλαια/Ματζουραλέλαιο
English: Plant oils/Olive oil
Greek: Φυτικά έλαια/Ελαιόλαδο
English: Plant oils/Orange oil
Greek: Φυτικά έλαια/Πορτοκαλέλαιο
English: Plant oils/Pinus oil
Greek: Φυτικά έλαια/Πευκέλαιο
English: Plant oils/Rape seed oil
Greek: Φυτικά έλαια/Κραμβοσπορέλαιο
English: Plant oils/Soya oil
Greek: Φυτικά έλαια/Σογιέλαιο
English: Plant oils/Spear mint oil
Greek: Φυτικά έλαια/Ηδυοσμέλαιο
English: Plant oils/Sunflower oil
Greek: Φυτικά έλαια/Ηλιανθέλαιο
English: Plant oils/Thyme oil
Greek: Φυτικά έλαια/Θυμέλαιο
English: Plant oils/Ylang-Ylang oil
Greek: Φυτικά έλαια/Έλαιο γιανγκ γιανγκ
English: Sea-algae extract
Greek: Εκχύλισμα θαλάσσιων φυκών
English: Extract from plant Red oak, Pronikly pear cactus, Fragrant sumac, Red mangrove
Greek: Εκχύλισμα Quercus rubra, Opuntia polyacantha, Rhus aromatica, Rhizophora mangle
English: Extract from Menta piperata
Greek: Εκχύλισμα αγριοδυόσμου (Menta piperata)
English: Extract from tea tree
Greek: Εκχύλισμα τεϊόδενδρου
English: LEAD RAPPORTEUR: DENMARK
Greek: ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: ΔΑΝΙΑ
English: (see also Group 6.2)
Greek: (βλέπε επίσης ομάδα 6.2)
English: Calcium hydroxide
Greek: Υδροξείδιο του ασβεστίου
English: Notified as insecticide/disinfectant
Greek: Κοινοποιηθέν ως Εντομοκτόνο/Απολυμαντικό
English: EDTA and salts thereof
Greek: EDTA και άλατα αυτού
English: Fatty alcohols/Aliphatic alcohols
Greek: Λιπαρές αλκοόλες/Αλειφατικές αλκοόλες
English: Kieselgur (Diatomaceous earth)
Greek: Kieselgur (γη διατόμων)
English: Lime sulphur (Calcium polysulphide)
Greek: Πολυσουλφιδικό ασβέστιο
English: Paraffin oil/(CAS 64741-88-4)
Greek: Παραφινέλαιο/(CAS 64741-88-4)
English: Paraffin oil/(CAS 64741-89-5)
Greek: Παραφινέλαιο/(CAS 64741-89-5)
English: Paraffin oil/(CAS 64741-97-5)
Greek: Παραφινέλαιο/(CAS 64741-97-5)
English: Paraffin oil/(CAS 64742-46-7)
Greek: Παραφινέλαιο/(CAS 64742-46-7)
English: Paraffin oil/(CAS 64742-54-7)
Greek: Παραφινέλαιο/(CAS 64742-54-7)
English: Paraffin oil/(CAS 64742-55-8/64742-54-7)
Greek: Παραφινέλαιο/(CAS 64742-55-8/64742-54-7)
English: Paraffin oil/(CAS 64742-55-8)
Greek: Παραφινέλαιο/(CAS 64742-55-8)
English: Paraffin oil/(CAS 64742-65-0)
Greek: Παραφινέλαιο/(CAS 64742-65-0)
English: Paraffin oil/(CAS 72623-86-0)
Greek: Παραφινέλαιο/(CAS 72623-86-0)
English: Paraffin oil/(CAS 8012-95-1)
Greek: Παραφινέλαιο/(CAS 8012-95-1)
English: Paraffin oil/(CAS 8042-47-5)
Greek: Παραφινέλαιο/(CAS 8042-47-5)
English: Paraffin oil/(CAS 97862-82-3)
Greek: Παραφινέλαιο/(CAS 97862-82-3)
English: Petroleum oils/(CAS 64742-55-8/64742-57-7)
Greek: Έλαια πετρελαίου/(CAS 64742-55-8/64742-57-7)
English: Petroleum oils/(CAS 74869-22-0)
Greek: Έλαια πετρελαίου/(CAS 74869-22-0)
English: Petroleum oils/(CAS 92062-35-6)
Greek: Έλαια πετρελαίου/(CAS 92062-35-6)
English: Aluminium silicate (Kaolin)
Greek: Πυριτικό αργίλιο (καολίνης)
English: Sodium aluminium silicate
Greek: Πυριτικό νάτριο αργίλιο
English: LEAD RAPPORTEUR: SPAIN
Greek: ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: ΙΣΠΑΝΙΑ
English: LEAD RAPPORTEUR: BELGIUM
Greek: ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: ΒΕΛΓΙΟ
English: Aluminium ammonium sulfate
Greek: Θειικό αργίλιο αμμώνιο
English: Notified as Repellant
Greek: Κοινοποιηθέν ως Απωθητικό
English: Calcium carbide
Greek: Καρβίδιο του ασβεστίου
English: Notified as Repellant (see also Group 2.2)
Greek: Κοινοποιηθέν ως Απωθητικό (βλέπε επίσης ομάδα 2.2)
English: Methyl nonyl ketone
Greek: Μεθυλεννεαϋλοκετόνη
English: Polymer of styrene and acrylamide
Greek: Πολυμερές στυρολίου και ακρυλαμιδίου
English: Repellants (by smell) of animal or plant origin/Blood meal
Greek: Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/Αιματάλευρο
English: Repellants (by smell) of animal or plant origin/Essential oils
Greek: Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/Αιθέρια έλαια
English: Repellant (by taste) of vegetal and animal origin/extract of food grade/phosphoric acid and fish flour
Greek: Απωθητικά (λόγω γεύσης) φυτικής και ζωικής προέλευσης/εκχύλισμα φωσφορικού οξέος και ιχθυαλεύρων κατάλληλων για τρόφιμα
English: 2-hydroxyethyl butyl sulfide
Greek: 2-υδροξυαιθυλοβουτυλοσουλφίδιο
English: LEAD RAPPORTEUR: GREECE
Greek: ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: ΕΛΛΑΔΑ
English: Notified as Attractant (see also Group 3.)
Greek: Κοινοποιηθέν ως Προσελκυστικό (βλέπε επίσης ομάδα 3)
English: Limestone — pulverized
Greek: Ασβεστόλιθος — κονιοποιημένος
English: Repellants (by smell) of animal or plant origin/Fatty acids, fish oil
Greek: Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/Λιπαρά οξέα, ιχθυέλαιο
English: Repellants (by smell) of animal or plant origin/Fish oil
Greek: Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/Ιχθυέλαιο
English: Repellants (by smell) of animal or plant origin/Sheep fat
Greek: Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/Πρόβειο λίπος
English: Repellants (by smell) of animal or plant origin/Tall oil (CAS 8016-81-7)
Greek: Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/Ταλλέλαιο (CAS 8016-81-7)
English: Repellants (by smell) of animal or plant origin/Tall oil crude (CAS 93571-80-3)
Greek: Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/Ακατέργαστο ταλλέλαιο (CAS 93571-80-3)
English: Repellants (by smell) of anímal or plant origin/tall oil
Greek: Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/Ταλλέλαιο
English: (see also Group 1)
Greek: (βλέπε επίσης Ομάδα 1)
English: LEAD RAPPORTEUR: AUSTRIA
Greek: ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: ΑΥΣΤΡΙΑ
English: (The Czech Republic, Poland and Italy shall be considered the rapporteur Member States in the sense of the obligation to cooperate with Austria in the evaluation, in accordance with the provisions of Article 16)
Greek: (Η Τσεχική Δημοκρατία, η Πολωνία και η Ιταλία θεωρούνται κράτη μέλη εισηγητές με την έννοια της υποχρέωσης να συνεργαστούν με την Αυστρία στην αξιολόγηση, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 16)
English: (7E,9Z)-Dodecadienyl acetate; (7E,9E)-Dodecadienyl acetate
Greek: Οξικό (7E,9Z)-δωδεκαδιενύλιο· Οξικό (7E,9E)-δωδεκαδιενύλιο
English: (7Z,11Z)-Hexadecadien-1-yl acetate; (7Z,11E)-Hexadecadien-1-yl acetate
Greek: Οξικό (7Z,11Z)-δεκαεξαδιεν-1-ύλιο· Οξικό (7Z,11E)-δεκαεξαδιεν-1-ύλιο
English: (E/Z)-9-Dodecenyl acetate; (E/Z)-9-Dodecen-1-ol; (Z)-11-Tetradecen-1-yl acetate
Greek: Οξικό (E/Z)-9-δωδεκενύλιο· (E/Z)-9-δωδεκεν-1-όλη· (Z)-Οξικό 11-δεκατετρεν-1-ύλιο
English: (Z)-11-Hexadecenal; (Z)-11-Hexadecen-1-yl acetate
Greek: (Z)-11-δεκαεξενάλη· Οξικό (Z)-11-δεκαεξεν-1-ύλιο
English: (Z)-8-Dodecenyl acetate; Dodecan-1-yl acetate
Greek: Οξικό (Z)-8-δωδεκενύλιο· Οξικό δεδεκαν-1-ύλιο
English: (Z)-9-Dodecenyl acetate; Dodecan-1-yl acetate
Greek: Οξικό (Z)-9-Δωδεκενύλιο· Οξικό δωδεκαν-1-ύλιο
English: (Z)-9-Hexadecenal; (Z)-11-Hexadecenal; (Z)-13-Octadecenal
Greek: (Z)-9-δεκαεξενάλη· (Z)-11-δεκαεξενάλη· (Z)-13-δεκαοκτενάλη
English: 3,7 Dimethyl-26-octadien-1-ol (Geraniol)
Greek: 3,7-διμεθυλο-2,6-οκταδιεν-1-όλη (γερανιόλη)
English: 5-Decen-1-yl acetate; 5-Decen-1-ol
Greek: Οξικό 5-δεκεν-1-ύλιο· 5-δεκεν-1-όλη
English: (8E, 10E) – 8, 10 – Dodecadiene 1- yl acetate
Greek: Οξικό (8E, 10E)-8,10-δωδεκαδιένιο
English: Dodecan- 1 - yl acetate
Greek: Οξικό δωδεκαν-1-ύλιο
English: 9- Dodecen – 1 – yl acetate
Greek: Οξικό (E)-9-δωδεκεν-1-ύλιο
English: 8- Dodecen – 1 – yl acetate
Greek: Οξικό (E)-8-δωδεκεν-1-ύλιο
English: (IR)-1,3,3-Trimethyl-4,6-dioxatricyclo[3.3.1.02,7] nonane (lineatin)
Greek: (1R)-1,3,3-τριμεθυλο-4,6-διοξατρικυκλο[3.3.1.02,7]εννεάνιο (λινεατίνη)
English: LEAD RAPPORTEURS: NETHERLANDS, SWEDEN
Greek: ΚΥΡΙΟΙ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ, ΣΟΥΗΔΙΑ
English: LEAD RAPPORTEUR: GERMANY
Greek: ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: ΓΕΡΜΑΝΙΑ
English: Aluminium phosphide
Greek: Φωσφίδιο του αργιλίου
English: Magnesium phosphide
Greek: Φωσφίδιο του μαγνησίου
English: Zinc phosphide
Greek: Φωσφίδιο του ψευδαργύρου
English: LEAD RAPPORTEUR: NETHERLANDS
Greek: ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
English: HBTA (High Boiling Tar Acid)
Greek: HBTA (Φαινόλη υψηλού σημείου βρασμού)
English: Hydrogen peroxide
Greek: Υπεροξείδιο του υδρογόνου
English: Sodium lauryl sulfate
Greek: Λαυροθειικό νάτριο
English: LEAD RAPPORTEUR: POLAND
Greek: ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: ΠΟΛΩΝΙΑ
English: 2-Methoxy-5-nitrofenol sodium salt
Greek: 2-μεθοξυ-5-νιτροφαινολικό νάτριο
English: Fat destilation residues
Greek: Κατάλοιπα απόσταξης λιπών
English: Hexamethylene tetramine (urotropin)
Greek: Εξαμεθυλενοτετραμίνη (ουροτροπίνη)
English: Copper complex: 8-hydroxyquinolin with salicylic acid
Greek: Σύμπλοκο χαλκού 8-υδροξυκινολίνης με σαλικυλικό οξύ
English: The active substances for which no notifier is identified in Column C are active substances as meant in Article 1(1)(b) of this Regulation.
Greek: Οι δραστικές ουσίες για τις οποίες δεν αναγνωρίζεται κοινοποιών στη στήλη Γ είναι δραστικές ουσίες κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του παρόντος κανονισμού.
English: List of notifiers' code identification, names and addresses
Greek: Κατάλογος κωδικών αναγνώρισης, ονομάτων και διευθύνσεων των κοινοποιούντων
English: Département ‘Homologations et Règlementation’
Greek: Département «Homologations et Règlementation»
English: Co-ordinating authority in the Member States (more details are available at the following webside: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)
Greek: Συντονιστική αρχή στα κράτη μέλη (περισσότερες πληροφορίες βρίσκονται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)
English: Organisations in the Member States to be contacted concerning further details on the payment of the fees referred to in Article 30 and to which such fees have to be paid
Greek: Οργανισμοί στα κράτη μέλη που μπορούν να δώσουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την καταβολή των τελών που προβλέπονται στο άρθρο 30 και τον αποδέκτη των εν λόγω τελών
English: Details to be notified by producers in new Member States
Greek: Στοιχεία που πρέπει να κοινοποιούνται από τους παραγωγούς των νέων κρατών μελών
English: The notification must be made on paper and by e-mail.
Greek: Η κοινοποίηση αυτή πρέπει να γίνεται εγγράφως και με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail).
English: The notification shall contain the following information:
Greek: Η κοινοποίηση περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:
English: Manufacturer of the active substance as defined in point (b) of Article 2 of Regulation (EC) No 1112/2002 (name, address, including location of plant):
Greek: Παρασκευαστής της δραστικής ουσίας όπως ορίζεται στο στοιχείο β) του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1112/2002 (όνομα, διεύθυνση, συμπεριλαμβανομένου του τόπου εγκατάστασης της μονάδας):
English: Name and address of the producer as defined in point (a) of Article 2 of Regulation (EC) No 1112/2002 including the name of the (natural) person responsible for the notification and further engagements resulting from this Regulation.
Greek: Όνομα και διεύθυνση του παραγωγού όπως ορίζεται στο στοιχείο α) του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1112/2002, συμπεριλαμβανομένου του ονόματος του (φυσικού) προσώπου που είναι υπεύθυνο για την κοινοποίηση και τις περαιτέρω υποχρεώσεις που απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό.
English: Telephone No
Greek: Τηλ.: β) Φαξ:
English: Common name (proposed or ISO-accepted where appropriate) specifying, where relevant, any variants thereof such as salts, esters or amines produced by the manufacturer.
Greek: Κοινόχρηστη ονομασία (προτεινόμενη ή που έχει γίνει δεκτή από τον ISO, ανάλογα) που διευκρινίζει, κατά περίπτωση, τυχόν πιθανές παραλλαγές, όπως άλατα, εστέρες ή αμίνες που παράγονται από τον παρασκευαστή.
English: For micro-organisms the species, and where relevant, subspecies name
Greek: Για τους μικροοργανισμούς, το είδος, και, εφόσον χρειάζεται, το υποείδος.
English: Chemical name (IUPAC and CAS nomenclature) (where appropriate).
Greek: Χημική ονομασία (ονοματολογία κατά IUPAC και CAS) (εφόσον χρειάζεται).
English: CAS, CIPAC and EEC numbers (if available).
Greek: Αριθμοί CAS, CIPAC και ΕΟΚ (εάν υπάρχουν).
English: Empirical and structural formula, molecular mass (where appropriate).
Greek: Εμπειρικός και συντακτικός τύπος, μοριακή μάζα (εφόσον χρειάζεται).
English: Any other information considered necessary to facilitate identification, for example method of manufacture/extraction or origin of materials from which the substance is manufactured.
Greek: Οποιαδήποτε άλλη πληροφορία που θεωρείται αναγκαία για να διευκολυνθεί η ταυτοποίηση, π.χ. η μέθοδος παρασκευής/εκχύλισης ή η προέλευση των υλών από τις οποίες παρασκευάζεται η ουσία.
English: Specification of purity of the active substance in g/kg or g/l (as appropriate).
Greek: Προδιαγραφή καθαρότητας της δραστικής ουσίας σε g/kg ή g/l (κατά περίπτωση).
English: For each Member State a list of crops/uses for which plant protection products containing the active substance are currently authorised or used.
Greek: Για κάθε κράτος μέλος, κατάλογος των καλλιεργειών/χρήσεων για τις οποίες τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τη δραστική ουσία έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας ή χρησιμοποιούνται.
English: The notifier undertakes to submit to the designated coordinating authority of the designated rapporteur Member State the dossiers within the time limits provided for in Article 12 of Regulation (EC) No 2229/2004.
Greek: Ο κοινοποιών δεσμεύεται να υποβάλει στην ορισθείσα συντονιστική αρχή του ορισθέντος κράτους μέλους εισηγητή τους φακέλους εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004.
English: The notifier declares that he is aware that he will be charged a fee by Member States at the time of the submission of the full dossier.
Greek: Ο κοινοποιών δηλώνει ότι γνωρίζει ότι υποχρεούται να καταβάλει τέλος στα κράτη μέλη τη στιγμή της υποβολής του πλήρους φακέλου.
English: The notifier confirms that the above information is honest and correct.
Greek: Ο κοινοποιών βεβαιώνει ότι οι παραπάνω πληροφορίες είναι ειλικρινείς και ορθές.
English: The notifier declares that an authorisation by the manufacturer to act as his sole representative for the purpose of complying with this Regulation is enclosed if necessary.
Greek: Ο κοινοποιών δηλώνει ότι, εφόσον χρειασθεί, εσωκλείεται άδεια του παρασκευαστή να ενεργεί ως ο αποκλειστικός αντιπρόσωπός του για σκοπούς συμμόρφωσης με τον παρόντα κανονισμό.