geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: The Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation and the declarations annexed thereto are hereby approved on behalf of the Community [3].Article 2
Greek: Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Κοινότητας, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικά με την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια, καθώς και οι επισυναπτόμενες δηλώσεις [3].Άρθρο 2
English: The Commission, assisted by experts from Member States, shall represent the Community in the Joint Readmission Committee established by Article 18 of the Agreement.
Greek: Η Επιτροπή, επικουρούμενη από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή επανεισδοχής που συγκροτείται βάσει του άρθρου 18 της συμφωνίας.
English: The position of the Community within the Joint Readmission Committee with regard to the adoption of its rules of procedure as required under Article 18(5) of the Agreement shall be taken by the Commission after consultation with a special committee designated by the Council.
Greek: Η θέση της Κοινότητας στην επιτροπή, σχετικά με την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της εν λόγω επιτροπής, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 5 της συμφωνίας, καθορίζεται από την Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεων με την ειδική επιτροπή που ορίζει το Συμβούλιο.
English: For all other decisions of the Joint Readmission Committee, the position of the Community shall be adopted by the Council, acting by qualified majority, on a proposal by the Commission.
Greek: Για όλες τις άλλες αποφάσεις της μεικτής επιτροπής επανεισδοχής, η θέση της Κοινότητας εγκρίνεται από το Συμβούλιο, που αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.
English: See OJ L 124, 17.5.2005, p. 22 for the text of the Agreement.
Greek: Βλέπε ΕΕ L 124 της 17.5.2005, σ. 22 για το κείμενο της συμφωνίας.
English: The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Greek: Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.
English: appointing a French member of the European Economic and Social Committee
Greek: για τον διορισμό μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από τη Γαλλία
English: Whereas a member's seat on the abovementioned Committee has fallen vacant, following the resignation of Mr Claude CAMBUS, of which the Council was informed on 25 July 2005,
Greek: Εκτιμώντας ότι μετά την παραίτηση του κ. Claude CAMBUS, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 25 Ιουλίου 2005, έχει κενωθεί μια θέση μέλους στην ανωτέρω Επιτροπή,
English: Having obtained the opinion of the European Commission,
Greek: Αφού έλαβε τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
English: Mr Georges LIAROKAPIS is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee in place of Mr Claude CAMBUS for the remainder of his term of office, namely until 20 September 2006.
Greek: Ο κ. Γεώργιος ΛΙΑΡΟΚΑΠΗΣ διορίζεται μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κ. Claude CAMBUS και για το υπόλοιπο της θητείας του, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2006.
English: of appointing one Italian member and one Italian alternate member to the Committee of the Regions
Greek: για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός μέλους και ενός αναπληρωματικού μέλους από την Ιταλία
English: On 22 January 2002 the Council adopted Decision 2002/60/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions [1].
Greek: Στις 22 Ιανουαρίου 2002, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2002/60/ΕΚ για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2002 έως 25 Ιανουαρίου 2006 [1].
English: One seat as a member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Luciano CAVERI, Vice-President of the Regional Council, member; one seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Rosario CONDORELLI,
Greek: Έχει κενωθεί μια θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών λόγω λήξεως της θητείας του αντιπροέδρου του Περιφερειακού Συμβουλίου, κ. Luciano CAVERI, τακτικού μέλους· έχει κενωθεί μια θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής Περιφερειών κατόπιν της παραιτήσεως του κ. Rosario CONDORELLI,
English: The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the mandate still to run, namely until 25 January 2006:
Greek: Διορίζονται μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της θητείας, και συγκεκριμένα έως τις 25 Ιανουαρίου 2006:
English: Presidente della Regiona autonoma Valle d'Aosta
Greek: Presidente della Regione autonoma Valle d'Aosta·
English: Assessore Comunale del Commune di Sant'Agata Li Battiati (Catania).
Greek: Assessore Comunale del Comune di Sant'Agata Li Battiati (Catania).
English: It shall take effect on the day of its adoption.
Greek: Παράγει αποτελέσματα από την ημέρα έκδοσής της.
English: Done at Brussels, 14 November 2005
Greek: Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2005.
English: appointing a Spanish member of the Committee of the Regions
Greek: για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού μέλους από την Ισπανία
English: On 22 January 2002 the Council adopted Decision 2002/60/EC [1] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2002 to 25 January 2006.
Greek: Στις 22 Ιανουαρίου 2002 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2002/60/ΕΚ [1] για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2002 έως 25 Ιανουαρίου 2006.
English: The seat of a member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Manuel FRAGA IRIBARNE, member (ES),
Greek: Έχει κενωθεί μια θέση μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών, συνεπεία της λήξης της θητείας του κ. Manuel FRAGA IRIBARNE, τακτικού μέλους (ΙΣ),
English: is hereby appointed a member of the Committee of the Regions for the remainder of the term of office, which ends on 25 January 2006,
Greek: Διορίζεται ως μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών για το υπόλοιπο της θητείας, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006: ο κ. Emilio PÉREZ TOURIÑO
English: It shall take effect on the day of its adoption.
Greek: Παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία έκδοσής της.
English: (notified under document number C(2005) 4394)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 4394]
English: Commission Decision 2002/308/EC [2] establishes the lists of approved zones and approved fish farms situated in non-approved zones with regard to certain fish diseases.
Greek: Με την απόφαση 2002/308/ΕΚ [2] της Επιτροπής καταρτίζονται οι κατάλογοι εγκεκριμένων ζωνών και εγκεκριμένων ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων που βρίσκονται σε μη εγκεκριμένες ζώνες ως προς ορισμένες νόσους που προσβάλλουν τα ψάρια.
English: Italy has submitted the justifications for obtaining the status of approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for certain zones in its territory.
Greek: Η Ιταλία υπέβαλε τα δικαιολογητικά για την υπαγωγή στο καθεστώς της εγκεκριμένης ζώνης, ως προς την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (ΙΑΣ) και τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση (ΛΑΝ), ορισμένων ζωνών που βρίσκονται στην επικράτειά της.
English: The documentation provided shows that those zones meet the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC.
Greek: Από το τεκμηριωτικό υλικό που υποβλήθηκε προκύπτει ότι οι εν λόγω ζώνες πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ.
English: Finland has submitted the justifications for obtaining the status of approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for those parts of its territory not covered by the special eradication measures implemented following the VHS outbreaks in certain coastal areas.
Greek: Η Φινλανδία υπέβαλε τα δικαιολογητικά για την υπαγωγή στο καθεστώς της εγκεκριμένης ζώνης ως προς την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (ΙΑΣ) και τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση (ΛΑΝ) για εκείνα τα τμήματα της επικράτειάς της που δεν καλύπτονται από τα ειδικά μέτρα εκρίζωσης που εφαρμόζονται ύστερα από τα κρούσματα VHS σε ορισμένες παράκτιες περιοχές.
English: Following a meeting between the Commission services and representatives from Finland on 5 July 2005, Finland withdrew the application with regard to VHS-freedom in the coastal areas.
Greek: Ύστερα από τη συνεδρίαση μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής και των εκπροσώπων της Φινλανδίας, στις 5 Ιουλίου 2005, η Φινλανδία απέσυρε την αίτηση όσον αφορά την απαλλαγή από την ΙΑΣ στις παράκτιες περιοχές.
English: The documentation provided shows that with respect to IHN the entire territory, and with respect to VHS, the continental parts of the territory of Finland meets the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC.
Greek: Τα δικαιολογητικά που παρασχέθηκαν δείχνουν ότι, όσον αφορά τη ΛΑΝ, το σύνολο της επικράτειας και, όσον αφορά την ΙΑΣ, τα ηπειρωτικά τμήματα της επικράτειας της Φινλανδίας πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ.
English: These parts of Finland therefore qualifies for the status of approved zones for VHS and IHN and should be added to the list of approved zone.
Greek: Συνεπώς, τα εν λόγω τμήματα της Φινλανδίας μπορούν να υπαχθούν στο καθεστώς της εγκεκριμένης ζώνης για ΙΑΣ και ΛΑΝ και πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των εγκεκριμένων ζωνών.
English: As the sources of some of the water catchment areas in Finland are in Russia, Finland should maintain a high level of surveillance in those water catchment areas in accordance with the programme approved by Commission Decision 2003/634/EC [3], after approved status has been granted.
Greek: Καθώς οι πηγές ορισμένων περιοχών των υδρολογικών λεκανών απορροής στη Φινλανδία βρίσκονται στη Ρωσία, η Φινλανδία πρέπει να διατηρεί υψηλό επίπεδο εποπτείας σε αυτές τις λεκάνες απορροής σύμφωνα με το πρόγραμμα που εγκρίθηκε από την απόφαση 2003/634/ΕΚ [3] της Επιτροπής μετά τη χορήγηση έγκρισης του καθεστώτος.
English: Austria, France, Germany and Italy have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non-approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain farms in their territory.
Greek: Η Αυστρία, η Γαλλία, η Γερμανία και η Ιταλία υπέβαλαν τα δικαιολογητικά για την υπαγωγή ορισμένων ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων εντός των επικρατειών τους στο καθεστώς της εγκεκριμένης ιχθυοτροφικής εκμετάλλευσης σε μη εγκεκριμένη ζώνη, όσον αφορά τις ΙΑΣ και ΛΑΝ.
English: They therefore qualify for the status of approved farms in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms.
Greek: Συνεπώς, οι εκμεταλλεύσεις αυτές μπορούν να υπαχθούν στο καθεστώς της εγκεκριμένης ιχθυοτροφικής εκμετάλλευσης σε μη εγκεκριμένη ζώνη και πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο εγκεκριμένων ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων.
English: Italy has notified the presence of IHN in two farms previously considered free of that disease.
Greek: Η Ιταλία έχει κοινοποιήσει την παρουσία της ΛΑΝ σε δύο αγροκτήματα που προηγουμένως θεωρούνταν απαλλαγμένα από την εν λόγω νόσο.
English: However, the farms remain free from VHS.
Greek: Ωστόσο, τα αγροκτήματα παραμένουν απαλλαγμένα από την ΙΑΣ.
English: Those farms should therefore no longer appear in Decision 2002/308/EC as free of IHN.
Greek: Τα εν λόγω αγροκτήματα πρέπει συνεπώς να μην εμφανίζονται πλέον στην απόφαση 2002/308/ΕΚ ως απαλλαγμένα από τη ΛΑΝ.
English: Decision 2002/308/EC should therefore be amended accordingly.
Greek: Η απόφαση 2002/308/ΕΚ θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί αναλόγως.
English: Done at Brussels, 15 November 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2005.
English: ZONES APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) AND INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΝΟΣΟΥΣ ΤΗΣ ΙΟΓΕΝΟΥΣ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΚΗΣ ΣΗΨΑΙΜΙΑΣ (ΙΑΣ) ΚΑΙ ΤΗΣ ΛΟΙΜΩΔΟΥΣ ΑΙΜΑΤΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΝΕΚΡΩΣΗΣ (ΛΑΝ) ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΟΣΒΑΛΛΟΥΝ ΤΑ ΨΑΡΙΑ
English: Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm Falkenstein
Greek: Isenburger Tal, από τις πηγές έως την εκροή της εκμετάλλευσης Falkenstein
English: Eyach and its tributaries from the sources to the first weir downstream situated near the town Haigerloch
Greek: Eyach και παραπόταμοί του, από τις πηγές έως τον πρώτο κατάντη ιχθυοφραγμό ευρισκόμενο πλησίον της πόλης Haigerloch
English: Andelsbach and its tributaries from the sources to the turbine near town Krauchenwies
Greek: Andelsbach και παραπόταμοί του, από τις πηγές έως τον στρόβιλο πλησίον της πόλης Krauchenwies
English: Lauchert and its tributaries from the sources to the obstacle of the turbine near town Sigmaringendorf
Greek: Lauchert και παραπόταμοί του, από τις πηγές έως το εμπόδιο του στροβίλου πλησίον της πόλης Sigmaringendorf
English: Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Lauterach
Greek: Grosse Lauter και παραπόταμοί του, από τις πηγές έως το εμπόδιο του καταρράκτη πλησίον του Lauterach
English: Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Baienfurth
Greek: Wolfegger Ach και παραπόταμοί του, από τις πηγές έως το εμπόδιο του καταρράκτη πλησίον του Baienfurth
English: The water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the impassable barrier in the centre of Neuenbürg
Greek: η υδρολογική λεκάνη του Enz, αποτελούμενη από τον Grosse Enz, τον Kleine Enz και τον Eyach, από τις πηγές τους έως το αδιαπέραστο φράγμα στο κέντρο του Neuenbürg
English: Erms from the source to the impassable barrier 200 m downstream of the farm Strobel, Anlage Seeburg
Greek: Erms, από τις πηγές έως το αδιαπέραστο φράγμα 200 m κατάντη της εκμετάλλευσης Strobel, εγκαταστάσεις Seeburg
English: Obere Nagold from the source to the impassable barrier near Neumühle.
Greek: Obere Nagold, από τις πηγές έως το αδιαπέραστο φράγμα πλησίον του Neumühle.
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ASTURIAS
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΣΤΟΥΡΙΑΣ
English: All water catchment areas of Asturias
Greek: Όλες οι υδρολογικές λεκάνες της Αστουρίας.
English: The entire coast of Asturias.
Greek: Ολόκληρη η ακτή της Αστουρίας.
English: including the water catchment areas of the river Eo, the river Sil from its source in the province of Léon, the river Miño from its source to the barrier of Frieira, and the river Limia from its source to the barrier Das Conchas,
Greek: στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι υδρολογικές λεκάνες του ποταμού Εο, του ποταμού Sil από τις πηγές του στην επαρχία Λεόν, του ποταμού Miño από τις πηγές του έως το φράγμα Frieira, και του ποταμού Limia από τις πηγές του έως το φράγμα Das Conchas,
English: The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño)
Greek: Η παράκτια περιοχή της Γαλικίας από τις εκβολές του ποταμού Εο (νήσος Pancha) έως τη θέση Punta Picos (εκβολή του ποταμού Miño).
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGON
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΡΑΓΟΝΙΑΣ
English: The water catchment area of the river Ebro from its source to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón
Greek: Η υδρολογική λεκάνη του ποταμού Έβρου, από τις πηγές του έως το φράγμα Mequinenza στην κοινότητα της Αραγονίας
English: River Isuela from its source to the barrier of Arguis
Greek: Ποταμός Isuela, από τις πηγές του έως το φράγμα Arguis
English: River Flúmen from its source to the barrier of Santa María de Belsue
Greek: Ποταμός Flumen, από τις πηγές του έως το φράγμα Santa María de Belsué
English: River Guatizalema from its source to the barrier of Vadiello
Greek: Ποταμός Guatizalema, από τις πηγές του έως το φράγμα Vadiello
English: River Cinca from its source to barrier of Grado
Greek: Ποταμός Cinca, από τις πηγές του έως το φράγμα Grado
English: River Esera from its source to the barrier of Barasona
Greek: Ποταμός Esera, από τις πηγές του έως το φράγμα Barasona
English: River Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana
Greek: Ποταμός Noguera-Ribagorzana, από τις πηγές του έως το φράγμα Santa Ana
English: River Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena
Greek: Ποταμός Matarraña, από τις πηγές του έως το φράγμα Aguas de Pena
English: River Pena from its source to the barrier of Pena
Greek: Ποταμός Pena, από τις πηγές του έως το φράγμα Pena
English: River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia
Greek: Ποταμός Guadalaviar-Turia, από τις πηγές του έως το φράγμα Generalísimo στην επαρχία Valencia
English: River Mijares from its source to the barrier of Arenós in the province of Castellón.
Greek: Ποταμός Mijares, από τις πηγές του έως το φράγμα Arenós στην επαρχία Castellón
English: The other watercourses of the Community of Aragón are considered as a buffer zone.
Greek: Τα λοιπά υδατορρεύματα της κοινότητας της Αραγονίας θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF NAVARRA
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΝΑΒΑΡΡΑΣ
English: River Bidasoa from its source to its mouth
Greek: Ποταμός Bidasoa, από τις πηγές του έως τις εκβολές του
English: River Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga).
Greek: Ποταμός Leizarán, από τις πηγές του έως το φράγμα Leizarán (Muga)
English: The other watercourses of the Community of Navarra are considered as a buffer zone.
Greek: Τα λοιπά υδατορρεύματα της κοινότητας της Ναβάρρας θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.
English: River Duero from its source to the barrier of Aldeávila
Greek: Ποταμός Δούρος, από τις πηγές του έως το φράγμα Aldeávila
English: River Tiétar from its source to the barrier of Rosarito
Greek: Ποταμός Tiétar, από τις πηγές του έως το φράγμα Rosarito
English: River Alberche from its source to the barrier of Burguillo.
Greek: Ποταμός Alberche, από τις πηγές του έως το φράγμα Burguillo
English: The other watercourses of the Autonomous Community of Castilla and León are considered as a buffer zone.
Greek: Τα λοιπά υδατορρεύματα της αυτόνομης κοινότητας της Καστίλλης-Λεόν θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.
English: The water catchment area of the River el Rio Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Commune of Aragón.
Greek: Η υδρολογική λεκάνη του ποταμού Έβρου, από τις πηγές του έως το φράγμα Mequinenza στην κοινότητα της Αραγονίας.
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA-LA-MANCHA
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΣΤΙΛΛΗΣ-ΛΑ ΜΑΝΤΣΑ
English: The water catchment area of the river Río Tajo from its sources to the dam of Estremera
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Τάγου, από τις πηγές του έως το φράγμα Estremera
English: The water catchment area of the river Río Tajuña from its sources to the dam of La Tajera
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Tajuña, από τις πηγές του έως το φράγμα La Tajera
English: The water catchment area of the river Río Júcar from its sources to the dam of La Toba
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Júcar, από τις πηγές του έως το φράγμα La Toba
English: The water catchment area of the river Río Cabriel from its sources to the dam of Bujioso.
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Cabriel, από τις πηγές του έως το φράγμα Bujioso.
English: The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées Atlantiques)
Greek: Υδρολογικές λεκάνες Nive και Nivelles (Ατλαντικά Πυρηναία)
English: The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat
Greek: Υδρολογική λεκάνη Dronne (Dordogne), από τις πηγές έως το φράγμα Eglisottes στο Monfourat
English: The catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam
Greek: Υδρολογική λεκάνη Beauronne (Dordogne), από τις πηγές έως το φράγμα Faye
English: The catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam
Greek: Υδρολογική λεκάνη Valouse (Dordogne), από τις πηγές έως το φράγμα Etang des Roches Noires
English: The catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam
Greek: Υδρολογική λεκάνη Paillasse (Gironde), από τις πηγές έως το φράγμα Grand Forge
English: The catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam
Greek: Υδρολογική λεκάνη Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde), από τις πηγές έως το φράγμα Moulin de Castaing
English: The catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse
Greek: Υδρολογική λεκάνη Petite Leyre (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Pont de l’Espine στο Argelouse
English: The catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam
Greek: Υδρολογική λεκάνη Pave (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Pave
English: The catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam
Greek: Υδρολογική λεκάνη Escource (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Moulin de Barbe
English: The catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney
Greek: Υδρολογική λεκάνη Geloux (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα D38 στο Saint Martin d’Oney
English: The catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam
Greek: Υδρολογική λεκάνη Estrigon (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Campet et Lamolère
English: The catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort
Greek: Υδρολογική λεκάνη Estampon (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Ancienne Minoterie στο Roquefort
English: The catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse
Greek: Υδρολογική λεκάνη Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), από τις πηγές έως το φράγμα που βρίσκεται κατάντη της συμβολής Gélise και Osse
English: The catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth
Greek: Υδρολογική λεκάνη Magescq (Landes), από τις πηγές έως τις εκβολές
English: The catchment area of the Luys (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam
Greek: Υδρολογική λεκάνη Luys (Ατλαντικά Πυρηναία), από τις πηγές έως το φράγμα Moulin d’Oro
English: The catchment area of the Neez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Jurançon dam
Greek: Υδρολογική λεκάνη Neez (Ατλαντικά Πυρηναία), από τις πηγές έως το φράγμα Jurançon
English: The catchment area of the Beez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Nay dam
Greek: Υδρολογική λεκάνη Beez (Ατλαντικά Πυρηναία), από τις πηγές έως το φράγμα Nay
English: The catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station.
Greek: Υδρολογική λεκάνη Gave de Cauterets (Άνω Πυρηναία), από τις πηγές έως το φράγμα Calypso του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Soulom.
English: the downstream part of the catchment area of the Elorn
Greek: Το κατάντη τμήμα της υδρολογικής λεκάνης Elorn
English: The catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Vienne, από τις πηγές έως το φράγμα Châtellerault στο διαμέρισμα Vienne
English: The catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam (with a grid) of Saint Pierre de Maillé in the department of La Vienne,
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Gartempe, από τις πηγές έως το φράγμα (με πλέγμα) Saint Pierre de Maillé στο διαμέρισμα Vienne
English: The catchment area of the river La Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l’Indre,
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Creuse, από τις πηγές έως το φράγμα Bénavent στο διαμέρισμα Indre
English: The catchment area of the river Le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l’Indre,
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Suin, από τις πηγές έως το φράγμα Douadic στο διαμέρισμα Indre
English: The catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre and Loire,
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Claise, από τις πηγές έως το φράγμα Bossay-sur-Claise στο διαμέρισμα Indre-et-Loire