geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Greek: Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]· δημητριακά άλλα από το καλαμπόκι σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι, πλιγούρια ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
English: Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:– n)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Greek: Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη:– από το καλαμπόκι σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι, πλιγούρια ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
English: Obtained from maize–– by the swelling or roasting of cereals or cereal products:
Greek: Με βάση το καλαμπόκι–– ριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη:
English: Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:– rains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Greek: Παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών:– ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
English: Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes–– es of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:
Greek: Παρασκευάσματα τύπου «μούσλι» με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών–– ών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών:
English: Other:–– on of the Müsli type based on unroasted cereal flakes
Greek: Άλλα:–– άσματα τύπου «μούσλι» με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών
English: Obtained from maize––– type based on unroasted cereal flakes
Greek: Με βάση το καλαμπόκι––– λι» με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών
English: Gingerbread and the like:– ocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Greek: Ψωμί με καρυκεύματα:– "– των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:
English: Containing by weight less than 30 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)–– tical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) μικρότερης του 30 %–– λλα και παρόμοια προϊόντα:
English: Containing by weight 30 % or more but less than 50 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)–– g wafers, rice paper and similar products:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ίσης ή μεγαλύτερης του 30 % και μικρότερης του 50 %–– ροϊόντα:
English: Containing by weight 50 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)–– ssed as sucrose)
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή μεγαλύτερης του 50 %–– και μικρότερης του 50 %
English: Sweet biscuits; waffles and wafers:– f sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Greek: Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών· γκόφρες και γκοφρέτες:– αμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή μεγαλύτερης του 50 %
English: Sweet biscuits:–– les and wafers:
Greek: Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών:–– ρες και γκοφρέτες:
English: Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa:––– ucrose)
Greek: Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο:––– σε ζαχαρόζη) ίσης ή μεγαλύτερης του 50 %
English: In immediate packings of a net content not exceeding 85 g–––– r preparations containing cocoa:
Greek: Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g–––– υάσματα που περιέχουν κακάο:
English: Other–––– te packings of a net content not exceeding 85 g
Greek: Άλλα–––– συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g
English: Containing 8 % or more by weight of milk fats–––– ng 85 g
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 8 %––––
English: Other:–––– 8 % or more by weight of milk fats
Greek: Άλλα:–––– ο γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 8 %––––
English: Sandwich biscuits––––– weight of milk fats
Greek: Μπισκότα διπλά παραγεμισμένα––––– του 8 %––––
English: Other––––– scuits
Greek: Άλλα––––– ιπλά παραγεμισμένα
English: with a water content exceeding 10 % by weight–––– ng 85 g
Greek: Περιεκτικότητας σε νερό που υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος–––– "I"8 %––––
English: Other:––– ater content exceeding 10 % by weight
Greek: Άλλα––– τικότητας σε νερό που υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος
English: Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa:–––– ose)
Greek: Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο:––––
English: In immediate packings of a net content not exceeding 85 g––––– preparations containing cocoa:
Greek: Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g––––– άσματα που περιέχουν κακάο:
English: Other––––– e packings of a net content not exceeding 85 g
Greek: Άλλα––––– συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g
English: Other:–––– ate packings of a net content not exceeding 85 g
Greek: Άλλα:–––– ς συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g
English: Salted, whether or not filled––––– ent not exceeding 85 g
Greek: Αλατισμένες, παραγεμισμένες ή όχι––––– νου που δεν υπερβαίνει τα 85 g
English: Other––––– ther or not filled
Greek: Άλλα––––– ς, παραγεμισμένες ή όχι
English: Rusks–– 10
Greek: Φρυγανιές–– ί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα:
English: Matzos–– 0
Greek: Ψωμί άζυμο (mazoth)–– μένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα:
English: Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products–– e paper and similar products:
Greek: Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα–– ερης του 50 %
English: Other:–– wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Greek: Άλλα:–– κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα
English: Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat––– and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Greek: Ψωμί χωρίς προσθήκη μελιού, αυγών, τυριού ή φρούτων, περιεκτικότητας σε ζάχαρα και λιπαρές ύλες που δεν υπερβαίνουν, καθεμιά, 5 % κατά βάρος υπολογιζόμενο σε ξερή κατάσταση––– προϊόντα:
English: Biscuits––– ontaining added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Greek: Μπισκότα––– ροσθήκη μελιού, αυγών, τυριού ή φρούτων, περιεκτικότητας σε ζάχαρα και λιπαρές ύλες που δεν υπερβαίνουν, καθεμιά, 5 % κατά βάρος υπολογιζόμενο σε ξερή κατάσταση
English: Extruded or expanded products, savoury or salted––– ruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Greek: Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα––– ζάχαρα και λιπαρές ύλες που δεν υπερβαίνουν, καθεμιά, 5 % κατά βάρος υπολογιζόμενο σε ξερή κατάσταση
English: Other:––– r expanded products, savoury or salted
Greek: Άλλα:––– παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα
English: With added sweetening matter–––– ury or salted
Greek: Με προσθήκη γλυκαντικών–––– ή διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα
English: Sweet corn (Zea mays var. saccharata)–– ic acid:
Greek: Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)–– ξύ:
English: Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch–– r state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Greek: Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή μεγαλύτερης του 5 %–– σε ξερή κατάσταση
English: Palm hearts–– tatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Greek: Καρδιές φοινίκων–– ς διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή μεγαλύτερης του 5 %
English: Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Greek: Πατάτες:– ικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
English: Other:–– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Greek: Άλλα:–– ικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
English: In the form of flour, meal or flakes––– wise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Greek: Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων––– ώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
English: In the form of flour, meal or flakes–– herwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
Greek: Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων–– λλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
English: Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together:– her sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Greek: Καρποί με κέλυφος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους:– υ δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
English: Groundnuts:–– and other seeds, whether or not mixed together:
Greek: Αράπικα φιστίκια:–– πικα φιστίκια και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους:
English: Peanut butter––– other seeds, whether or not mixed together:
Greek: Βούτυρο αράπικων φιστικιών––– α και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους:
English: Palm hearts–– r
Greek: Καρδιές φοινίκων–– φιστικιών
English: Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata)––––– ning matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Greek: Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)––––– αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
English: Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch––––– specified or included:
Greek: Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή μεγαλύτερης του 5 %––––– τάσταση
English: Extracts, essences and concentrates:–– offee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα:–– και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ:
English: With a coffee-based dry matter content of 95 % or more by weight––– basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Greek: Περιεκτικότητας σε ξερές ουσίες που προέρχονται από τον καφέ ίσης ή μεγαλύτερης του 95 % κατά βάρος––– ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ:
English: Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:–– nces or concentrates or with a basis of coffee:
Greek: Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ:–– τά βάρος
English: Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee––– of coffee:
Greek: Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα καφέ––– τον καφέ:
English: Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or maté:– essences and concentrates thereof:
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ:– ατα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:
English: Extracts, essences or concentrates–– tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or maté:
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα–– αγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ:
English: Preparations:–– es or concentrates
Greek: Παρασκευάσματα:–– άγματα ή συμπυκνώματα
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:– ssences or concentrates or with a basis of tea or maté:
Greek: Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:– τα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ:
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:–– xtracts, essences and concentrates thereof:
Greek: Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ:–– α εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:
English: Roasted chicory––– ther roasted coffee substitutes:
Greek: Κιχώριο φρυγμένο––– λλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ:
English: Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:–– eof:
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένου κιχωρίου και άλλων φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ:–– ών:
English: Of roasted chicory––– oncentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
Greek: Φρυγμένου κιχωρίου––– και συμπυκνώματα φρυγμένου κιχωρίου και άλλων φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ:
English: Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Greek: Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς)· άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002)· σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
English: Active yeasts:– r inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Greek: Ζύμες ενεργές:– αδρανείς)· άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002)· σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
English: Culture yeast–– inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Greek: Διαλεγμένες ημεροζύμες (ζύμες καλλιέργειας)–– ύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002)· σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
English: Baker's yeast:–– nactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Greek: Ζύμες αρτοποίησης:–– /anchorύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002)· σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
English: Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead:– sms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Greek: Ζύμες αδρανείς· άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί:– ίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002)· σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
English: Inactive yeasts:–– r single-cell micro-organisms, dead:
Greek: Ζύμες αδρανείς:–– ι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί:
English: In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg––– eading 3002); prepared baking powders:
Greek: Σε δισκία, κύβους ή παρόμοιες μορφές, ή και σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg––– ης ζύμης, παρασκευασμένες:
English: Prepared baking powders– milar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Greek: Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες– άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg
English: Soya sauce–
Greek: Σάλτσα σόγιας– ρυκεύματα, σύνθετα· αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη:
English: Tomato ketchup and other tomato sauces– and prepared mustard:
Greek: Tomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες ντομάτα– ι και μουστάρδα παρασκευασμένη:
English: Mustard flour and meal and prepared mustard:– epared mustard:
Greek: Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη:–
English: Prepared mustard–– l and prepared mustard:
Greek: Μουστάρδα παρασκευασμένη–– δα παρασκευασμένη:
English: Soups and broths and preparation therefor:–
Greek: Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς· σούπες και ζωμοί παρασκευασμένοι:– ευασμένη:
English: Homogenised composite food preparations– :
Greek: Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα– οι:
English: 3 % or more but less than 7 %–– ing less than 3 % by weight of such fats
Greek: Ίσης ή μεγαλύτερης του 3 % και μικρότερης του 7 %–– 3 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
English: 7 % or more–– UR/100 kg
Greek: Ίσης ή μεγαλύτερης του 7 %–– ι μικρότερης του 7 %
English: Protein concentrates and textured protein substances:– weight of such fats
Greek: Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης:– ερης του 7 %
English: Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch–– and concentrates thereof:
Greek: Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους–– κόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους, εξαιρουμένων των παρασκευασμάτων διατροφής σε σκόνη από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404
English: Cheese fondues–– k fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Greek: Παρασκευάσματα με την ονομασία «λιωμένα τυριά» («fondues»)–– ακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους
English: Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages–– oglucose, 5 % glucose or starch
Greek: Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα, άλλα από εκείνα που γίνονται με βάση ευώδεις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών–– ς ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους
English: Other:–– alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Greek: Άλλα:–– αλκοολούχα παρασκευάσματα, άλλα από εκείνα που γίνονται με βάση ευώδεις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών
English: Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch––– d concentrates thereof:
Greek: Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους:––– προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
English: Waters including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured– and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009:
Greek: Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα– και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009:
English: Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404–– voured
Greek: Που δεν περιέχουν προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404 ή λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404–– και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009:
English: In containers holding 2 litres or less:– 1 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404
Greek: Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα:– λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404
English: Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less–– from products of headings 0401 to 0404
Greek: Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 18 % vol–– υ προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404
English: Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitues; ‘homogenized’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences:
Greek: Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί· καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα»· εκχυλίσματα και βάμματα καπνού:
English: Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion:– headings 0401 to 0404
Greek: Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε αναλογία:– οϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404
English: In immediate packings of a net content not exceeding 500 g–– in any proportion:
Greek: Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 500 g–– ήποτε αναλογία:
English: ‘Homogenized’ or ‘reconstituted’ tobacco
Greek: Καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα»–– δεν υπερβαίνει τα 500 g
English: Chewing tobacco and snuff––– ’ tobacco
Greek: Καπνός για μάσημα και καπνός για εισπνοή (ταμπάκος)––– ίνει τα 500 g
English: Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:
Greek: Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα ή μη), στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με την ονομασία «πηγμένα» ή «απόλυτα»· ρητινοειδή· εκχυλίσματα ελαιορητινών· συμπυκνωμένα διαλύματα αιθέριων ελαίων σε λίπη, σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες ύλες, που παίρνονται με απορρόφηση ή εμπότιση· τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερπένωσης των αιθέριων ελαίων· αποσταγμένα αρωματικά νερά και υδατικά διαλύματα αιθέριων ελαίων: