geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Methamidophos is included in the Community programme for evaluation of existing substances within the framework of Directive 91/414/EEC.
Greek: Το methamidophos περιλαμβάνεται στο κοινοτικό πρόγραμμα για την αναθεώρηση των υπαρχουσών ουσιών στο πλαίσιο της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
English: That Directive provides for a transitional period during which Member States are allowed to take national decisions on substances and products falling within its scope pending a Community decision.
Greek: Η εν λόγω οδηγία προβλέπει μεταβατική περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας τα κράτη μέλη επιτρέπεται να λαμβάνουν εθνικές αποφάσεις για ουσίες και προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της, έως ότου ληφθεί κοινοτική απόφαση.
English: The chemical has not been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC.
Greek: Το χημικό προϊόν δεν προσδιορίστηκε ούτε κοινοποιήθηκε στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος αναθεώρησης για την αξιολόγηση των υπαρχουσών ουσιών δυνάμει της οδηγίας 98/8/ΕΚ.
English: In accordance with Regulation (EC) No 2032/2003 the chemical is not allowed for such uses.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2032/2003 δεν επιτρέπεται η διάθεσή του για χρήσεις αυτού του είδους.
English: The import responses for hexachlorobenzene, methamidophos, pentachorophenol and its salts and esters and toxaphene set out in Decision 2000/657/EC should therefore be replaced.
Greek: Πρέπει να αντικατασταθούν, επομένως, οι απαντήσεις εισαγωγής του εξαχλωροβενζολίου, του methamidophos, της πενταχλωροφαινόλης και των αλάτων και εστέρων της και του toxaphene που περιλαμβάνονται στην απόφαση 2000/657/ΕΚ.
English: Lindane, which is included in the PIC procedure as a pesticide, was the subject of an import response set out in Commission Decision 2001/852/EC of 19 November 2001 on adopting Community import decisions pursuant to Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals and amending Decision 2000/657/EC [13].
Greek: Το lindane, το οποίο εντάσσεται στη διαδικασία ΣΜΕ ως φυτοφάρμακο, αποτέλεσε αντικείμενο απάντησης εισαγωγής που περιλαμβάνεται στην απόφαση 2001/852/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2001, για την έγκριση αποφάσεων εισαγωγής στην Κοινότητα δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2455/92 του Συμβουλίου για τις εξαγωγές και εισαγωγές ορισμένων επικίνδυνων χημικών ουσιών, και την τροποποίηση της απόφασης 2000/657/ΕΚ [13].
English: The chemical has been severely restricted (banned except certain specific exemptions) by Regulation (EC) No 850/2004.
Greek: Το χημικό προϊόν αποτέλεσε αντικείμενο αυστηρών περιορισμών (απαγόρευση πλην συγκεκριμένων εξαιρέσεων) βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004.
English: The chemical ethylene oxide is subject to Directive 79/117/EEC.
Greek: Το αιθυλενοξείδιο υπόκειται στις διατάξεις της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ.
English: However the chemical has been notified under the Community programme for evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC, which provides for a transitional period during which Member States may, pending a Community decision, allow its placing on the market for biocidal uses in accordance with their national legislation.
Greek: Το εν λόγω χημικό προϊόν, όμως, κοινοποιήθηκε στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος αξιολόγησης των υπαρχουσών ουσιών δυνάμει της οδηγίας 98/8/ΕΚ, το οποίο προβλέπει μεταβατική περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας, έως ότου ληφθεί κοινοτική απόφαση, τα κράτη μέλη δύνανται να επιτρέψουν τη διάθεσή του στην αγορά για χρήσεις ως βιοκτόνο, σύμφωνα με την εθνική τους νομοθεσία.
English: The import response set out in that Decision should be replaced to reflect the position in all 25 Member States.
Greek: Η απάντηση εισαγωγής που περιλαμβάνεται στην εν λόγω απόφαση θα πρέπει να αντικατασταθεί ώστε να ληφθούν υπόψη οι θέσεις και των 25 κρατών μελών.
English: The 1995 import decisions published in PIC Circular V and Decisions 2000/657/EC, 2001/852/EC and 2003/508/EC should therefore be amended accordingly,
Greek: Οι αποφάσεις εισαγωγής του 1995 που δημοσιεύθηκαν στην εγκύκλιο ΣΜΕ V και οι αποφάσεις 2000/657/ΕΚ, 2001/852/ΕΚ και 2003/508/ΕΚ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθούν αντιστοίχως,
English: The decisions on the import of the chemicals aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts and esters, EDB (1,2-dibromoethane), fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), heptachlor, polychlorinated biphenyls (PCBs) and polychlorinated terphenyls (PCTs) first published in PIC Circular V are replaced by the import decisions set out on the forms for importing country responses, hereinafter import response forms, in Annex I to this Decision.
Greek: Οι αποφάσεις για την εισαγωγή των χημικών προϊόντων aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb και τα άλατα και εστέρες του, EDB (1,2-διβρωμοαιθάνιο), φθοροακεταμίδιο, HCH (μείγμα ισομερών), heptachlor, πολυχλωριωμένα διφαινύλια (PCB) και πολυχλωριωμένα τριφαινύλια (PCT), οι οποίες δημοσιεύθηκαν για πρώτη φορά στην εγκύκλιο ΣΜΕ V, αντικαθίστανται από τις αποφάσεις εισαγωγής που παρατίθενται στα έντυπα απάντησης των χωρών εισαγωγής, αποκαλούμενα στο εξής απαντητικά έντυπα για τις εισαγωγές, του παραρτήματος I της παρούσας απόφασης.
English: The decisions on the import of hexachlorobenzene, pentachorophenol and its salts and esters, toxaphene and methamidophos as set out in the Annex to Decision 2000/657/EC are replaced by the import decisions set out on the import response forms in Annex II to this Decision.
Greek: Οι αποφάσεις για την εισαγωγή εξαχλωροβενζολίου, πενταχλωροφαινόλης και των αλάτων και εστέρων της, toxaphene και methamidophos, που παρατίθενται στο παράρτημα της απόφασης 2000/657/ΕΟΚ, αντικαθίστανται από τις αποφάσεις εισαγωγής που περιλαμβάνονται στα απαντητικά έντυπα για τις εισαγωγές του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης.
English: The decision on the import of the chemical lindane (gamma HCH) as set out in the Annex to Decision 2001/852/EC is replaced by the import decision set out on the import response form in Annex III to this Decision.
Greek: Η απόφαση για την εισαγωγή του χημικού προϊόντος lindane (γ-HCH), που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης 2001/852/ΕΚ, αντικαθίσταται από την απόφαση εισαγωγής που περιλαμβάνεται στο απαντητικό έντυπο για τις εισαγωγές του παραρτήματος III της παρούσας απόφασης.
English: The decision on the import of the chemical ethylene oxide as set out in Annex II to Decision 2003/508/EC is replaced by the import decision set out on the import response form in Annex IV to this Decision.
Greek: Η απόφαση για την εισαγωγή του χημικού προϊόντος αιθυλενοξείδιο, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II της απόφασης 2003/508/ΕΚ, αντικαθίσταται από την απόφαση εισαγωγής που περιλαμβάνεται στο απαντητικό έντυπο για τις εισαγωγές του παραρτήματος IV της παρούσας απόφασης.
English: Done at Brussels, 19 May 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 2005.
English: Revised import decisions for the chemical substances aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts and esters, EDB (1,2-dibromoethane), fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), heptachlor, PCBs and PCTs replacing the previous 1995 import decisions
Greek: Αναθεωρημένες αποφάσεις εισαγωγής των χημικών ουσιών aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb και τα άλατα και εστέρες του, EDB (1,2-διβρωμοαιθάνιο), φθοροακεταμίδιο, HCH(μίγματα ισομερών), heptachlor, PCB και PCT που αντικαθιστούν τις προηγούμενες αποφάσεις εισαγωγής του 1995
English: Secretariat for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
Greek: Γραμματεία της σύμβασης του Ρότερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης (συγκατάθεσης) μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο
English: IMPORTANT: See instructions before filling in the form
Greek: ΠΡΟΣΟΧΗ: Βλέπε οδηγίες πριν από τη συμπλήρωση του εντύπου
English: COUNTRY: European Community
Greek: ΧΩΡΑ: Ευρωπαϊκή Κοινότητα
English: (Member States: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom)
Greek: (Κράτη μέλη: Αυστρία, Βέλγιο, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία Πορτογαλία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο)
English: Type of formulation and content of active ingredient
Greek: Τύπος σκευάσματος και περιεκτικότητα δραστικού συστατικού
English: Industrial
Greek: Βιομηχανικό χημικό προϊόν
English: Severely hazardous pesticide formulation
Greek: Πολύ επικίνδυνο σκεύασμα φυτοφαρμάκου
English: This is a first time import response for this chemical in the country.
Greek: Πρώτη απάντηση για την εισαγωγή του συγκεκριμένου χημικού προϊόντος στη χώρα.
English: The previous response was a final decision.
Greek: Η προηγούμενη απάντηση ήταν τελική απόφαση.
English: The previous response was an interim response.
Greek: Η προηγούμενη απάντηση ήταν προσωρινή απάντηση.
English: Date of issue of the previous response :
Greek: Ημερομηνία της προηγούμενης απάντησης:
English: X Final decision (Fill in section 5, page 2) OR
Greek: X Τελική απόφαση (Συμπληρώστε το τμήμα 5, σελίδα 2) Ή
English: Interim response (Fill in section 6, pages 3 and 4)
Greek: Προσωρινή απάντηση (Συμπληρώστε το τμήμα 6, σελίδες 3 και 4)
English: X No consent to import
Greek: X Δεν παρέχεται συγκατάθεση για εισαγωγή
English: Is the import of the chemical from all sources simultaneously prohibited?
Greek: Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εισαγωγή του χημικού προϊόντος από όλες τις πηγές;
English: Is domestic production of the chemical for domestic use simultaneously prohibited?
Greek: Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εγχώρια παραγωγή του χημικού προϊόντος για εγχώρια κατανάλωση;
English: Consent to import
Greek: Παρέχεται συγκατάθεση για εισαγωγή
English: Consent to import only subject to specified conditions
Greek: Παρέχεται συγκατάθεση για εισαγωγή υπό ειδικούς όρους
English: Are the conditions for import of the chemical the same for all sources of import?
Greek: Ισχύουν οι ίδιοι όροι εισαγωγής του χημικού προϊόντος για όλες τις πηγές εισαγωγής;
English: Are the conditions for domestic production of the chemical for domestic use the same as for all imports?
Greek: Οι όροι που διέπουν την εγχώρια παραγωγή του χημικού προϊόντος για εγχώρια κατανάλωση είναι οι ίδιοι με τους όρους που διέπουν όλες τις εισαγωγές;
English: NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURE UPON WHICH THE FINAL DECISION IS BASED
Greek: ΕΘΝΙΚΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ Ή ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΜΕΤΡΟ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ Η ΤΕΛΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ
English: Description of the national legislative or administrative measure:
Greek: Περιγραφή του εθνικού νομοθετικού ή διοικητικού μέτρου:
English: It is prohibited to produce, place on the market or use aldrin.
Greek: Απαγορεύεται η παραγωγή, διάθεση στην αγορά ή χρήση aldrin.
English: The chemical, whether on its own, in preparations or as a constituent of articles, was banned by Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 229, 29.6.2004, p. 5).
Greek: Η χημική ουσία, είτε βρίσκεται σε αυτούσια μορφή ή σε παρασκευάσματα ή ως συστατικό αντικειμένων, απαγορεύτηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τους έμμονους οργανικούς ρύπους και την τροποποίηση της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ (ΕΕ L 229 της 29.6.2004, σ. 5).
English: The complete name and address of the institution/authority responsible for issuing this national legislative or administrative measure:
Greek: Πλήρης επωνυμία και διεύθυνση του/της οργανισμού/αρχής που είναι αρμόδιος/-α για την έκδοση του συγκεκριμένου εθνικού νομοθετικού ή διοικητικού μέτρου:
English: European Community and its Member States (see address in section 8).
Greek: Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της (βλέπε διεύθυνση στο τμήμα 8).
English: Remarks See under point 5.3 and 5.4
Greek: Παρατηρήσεις Βλέπε σημεία 5.3 και 5.4
English: Has there ever been a request of registration of this chemical in the country?
Greek: Έχει υποβληθεί στο παρελθόν αίτηση καταχώρησης του συγκεκριμένου χημικού προϊόντος στη χώρα;
English: Is this chemical currently registered in the country?
Greek: Είναι καταχωρημένο το συγκεκριμένο χημικό προϊόν στη χώρα σήμερα;
English: Is this chemical manufactured in the country?
Greek: Παρασκευάζεται το συγκεκριμένο χημικό προϊόν στη χώρα;
English: Is this chemical formulated in the country?
Greek: Μορφοποιείται το συγκεκριμένο χημικό προϊόν στη χώρα;
English: If yes to either one of these last two questions:
Greek: Εάν η απάντηση σε μία από τις δύο τελευταίες ερωτήσεις είναι καταφατική:
English: Is this intended for domestic use?
Greek: Προορίζεται για εγχώρια κατανάλωση;
English: Is this intended for export?
Greek: Προορίζεται για εξαγωγή;
English: No consent to import
Greek: Δεν παρέχεται συγκατάθεση για εισαγωγή
English: The specified conditions are:
Greek: Οι ειδικοί όροι είναι:
English: INDICATION OF ACTIVE CONSIDERATION IN ORDER TO REACH A FINAL DECISION
Greek: ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟΥ ΝΑ ΛΗΦΘΕΙ ΤΕΛΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ
English: Is a final decision under active consideration?
Greek: Εξετάζεται σοβαρά η λήψη τελικής απόφασης;
English: Approximate time needed before a final decision can be reached:
Greek: Απαιτούμενος κατά προσέγγιση χρόνος για τη λήψη τελικής απόφασης:
English: The complete name and address of the responsible institution/authority actively considering a final decision:
Greek: Πλήρης επωνυμία και διεύθυνση του/της αρμόδιου/-ας οργανισμού/αρχής που εξετάζει σοβαρά το ενδεχόμενο να ληφθεί τελική απόφαση:
English: INFORMATION OR ASSISTANCE REQUESTED IN ORDER TO REACH A FINAL DECISION
Greek: ΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ή ΒΟΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΛΗΨΗ ΤΕΛΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
English: The following additional information is requested from the Secretariat:
Greek: Ζητούνται από τη γραμματεία οι ακόλουθες συμπληρωματικές πληροφορίες:
English: The following additional information is requested from the country that notified the final regulatory action:
Greek: Ζητούνται από τη χώρα που κοινοποιεί το τελικό κανονιστικό μέτρο οι ακόλουθες συμπληρωματικές πληροφορίες:
English: The following assistance is requested from the Secretariat in evaluating the chemical:
Greek: Ζητείται από τη γραμματεία η ακόλουθη βοήθεια για την αξιολόγηση του χημικού προϊόντος:
English: European Commission DG Environment
Greek: Ευρωπαϊκή Επιτροπή ΓΔ Περιβάλλον
English: It is prohibited to produce, place on the market or use chlordane.
Greek: Απαγορεύεται η παραγωγή, διάθεση στην αγορά ή χρήση chlordane.
English: It is prohibited to place on the market or use chlordimeform as a plant protection product or as a biocide.
Greek: Απαγορεύεται η διάθεση στην αγορά ή χρήση chlordimeform ως φυτοπροστατευτικό προϊόν ή ως βιοκτόνο.
English: The chemical was not included in the Community programme for evaluation of existing substances under Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Greek: Το χημικό προϊόν δεν περιελήφθη στο κοινοτικό πρόγραμμα αξιολόγησης των υπαρχουσών ουσιών δυνάμει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1).
English: Nor has the chemical been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Greek: Εξάλλου, δεν προσδιορίστηκε ούτε κοινοποιήθηκε στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος αναθεώρησης για την αξιολόγηση των υπαρχουσών ουσιών δυνάμει της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Φεβρουαρίου 1998 για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1).
English: In accordance with Commission Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market, and amending Regulation (EC) No 1896/2000 (OJ L 307, 24.11.2003, p. 1) the chemical is not allowed for any such uses.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2032/2003 της Επιτροπής της 4ης Νοεμβρίου 2003 για τη δεύτερη φάση του δεκαετούς προγράμματος εργασίας που περιλαμβάνεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1896/2000 (ΕΕ L 307 της 24.11.2003, σ. 1), το χημικό προϊόν δεν επιτρέπεται για καμία από τις χρήσεις αυτές.
English: It is prohibited to produce, place on the market or use DDT.
Greek: Απαγορεύεται η παραγωγή, διάθεση στην αγορά ή χρήση DDT.
English: Member States may however allow the existing production and use of DDT as a closed-system intermediate for the production of dicofol until 1 January 2014.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται, ωστόσο, να επιτρέψουν την υφιστάμενη παραγωγή και χρήση DDT ως ενδιάμεσης ουσίας σε κλειστό σύστημα για την παραγωγή dicofol έως την 1η Ιανουαρίου 2014.
English: The Commission will review this exemption by 31 December 2008 in the light of the outcome of the evaluation of that substance in the framework of Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Greek: Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την εξαίρεση αυτή το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008 με βάση το αποτέλεσμα της αξιολόγησης της συγκεκριμένης ουσίας στο πλαίσιο της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ της 15ης Ιουλίου 1991 σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1).
English: It is prohibited to produce, place on the market or use dieldrin.
Greek: Απαγορεύεται η παραγωγή, διάθεση στην αγορά ή χρήση dieldrin.
English: 3; R 40 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effect) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Greek: Cat.3, R40 (Καρκινογόνο κατηγορίας 3. Ύποπτο καρκινογένεσης) — N, R50/53 (Επικίνδυνο για το περιβάλλον. Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον).
English: Dinoseb and its salts and esters
Greek: Dinoseb και τα άλατα και εστέρες του
English: It is prohibited to place on the market or use all plant protection products containing dinoseb as an active ingredient according to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by Directive 90/533/EEC (OJ L 296, 27.10.1990, p. 63).
Greek: Απαγορεύεται η διάθεση στην αγορά ή χρήση όλων των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν dinoseb ως δραστικό συστατικό σύμφωνα με την οδηγία 79/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1978, περί απαγορεύσεως της θέσεως σε κυκλοφορία και της χρησιμοποιήσεως φυτοφαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν ορισμένες δραστικές ουσίες (ΕΕ L 33 της 8.2.1979, σ. 36), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 90/533/ΕΟΚ της 15ης Οκτωβρίου 1990 (ΕΕ L 296 της 27.10.1990, σ. 63).
English: Furthermore the chemical has not been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Greek: Πέραν τούτου, το χημικό προϊόν δεν προσδιορίστηκε ούτε κοινοποιήθηκε στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος αναθεώρησης για την αξιολόγηση των υπαρχουσών δραστικών ουσιών δυνάμει της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Φεβρουαρίου 1998 για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1).
English: 3; R 62 (Toxic to reproduction, category 3; possible risk of impaired fertility) — Xi; R 36 (Irritant; Irritating to eyes) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment) — R 44 (Risk of explosion if heated in confinement).
Greek: Cat.3, R62 (Τοξικό για την αναπαραγωγή, κατηγορίας 3. Πιθανός κίνδυνος για εξασθένιση της γονιμότητας) — Xi, R36 (Ερεθιστικό. Ερεθίζει τα μάτια) — N, R50/53 (Επικίνδυνο για το περιβάλλον. Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον) — R44 (Κίνδυνος εκρήξεως εάν θερμανθεί υπό περιορισμό).
English: It is prohibited to place on the market or use all plant protection products containing EDB as an active ingredient according to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by Directive 87/181/EEC (OJ L 71, 14.3.1987, p. 33).
Greek: Απαγορεύεται η διάθεση στην αγορά ή χρήση όλων των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν EDB ως δραστικό συστατικό σύμφωνα με την οδηγία 79/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1978, περί απαγορεύσεως της θέσεως σε κυκλοφορία και της χρησιμοποιήσεως φυτοφαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν ορισμένες δραστικές ουσίες (ΕΕ L 33 της 8.2.1979, σ. 36), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 87/181/ΕΟΚ της 9ης Μαρτίου 1987 (ΕΕ L 71 της 14.3.1987, σ. 33).
English: Furthermore, the chemical has not been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Greek: Πέραν τούτου, το χημικό προϊόν δεν προσδιορίστηκε ούτε κοινοποιήθηκε στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος αναθεώρησης για την αξιολόγηση των υπαρχουσών δραστικών ουσιών δυνάμει της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1).
English: 2; R 45 (Carcinogenic category 2; may cause cancer) — Xi; R 36/37/38 (Irritant; irritating to eyes, respiratory system and skin) — N; R 51/53 (Dangerous to the environment; toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Greek: Cat.2, R45 (Καρκινογόνο κατηγορίας 2. Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο) — Xi, R36/R37/R38 (Ερεθιστικό. Ερεθίζει τα μάτια, το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα) — N, R51/53 (Επικίνδυνο για το περιβάλλον. Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον).
English: Final decision (Fill in section 5, page 2) OR
Greek: Τελική απόφαση (Συμπληρώστε το τμήμα 5, σελίδα 2) Ή
English: X Interim response (Fill in section 6, pages 3 and 4)
Greek: X Προσωρινή απάντηση (Συμπληρώστε το τμήμα 6, σελίδες 3 και 4)
English: X Consent to import only subject to specified conditions
Greek: X Παρέχεται συγκατάθεση για εισαγωγή υπό ειδικούς όρους
English: For plant protection products
Greek: Για φυτοπροστατευτικά προϊόντα
English: It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing fluoroacetamide.
Greek: Απαγορεύεται η χρήση ή η διάθεση στην αγορά όλων των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν φθοροακεταμίδιο.