geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: In view of the experience gained over the last few years, as a result of administrative overload, some Member States are unable to examine all the programmes or take decisions on them by that date.
Greek: Βάσει της πείρας που αποκτήθηκε τα τελευταία χρόνια, φαίνεται ότι, λόγω μεγάλου φόρτου διοικητικής εργασίας, ορισμένα κράτη μέλη δεν είναι σε θέση να εξετάσουν όλα τα προγράμματα και να λάβουν τις σχετικές αποφάσεις εντός της ανωτέρω προθεσμίας.
English: Instead of applying systematic derogations, and in order not to harm traders and to allow the national authorities to continue examining applications, the Member States should be allowed, for duly justified reasons, to postpone the final date of 15 December to 20 January of the year following that in which the application is submitted.
Greek: Αντί να προβλεφθούν συστηματικές παρεκκλίσεις και προκειμένου να μην θιγούν οι συναλλασσόμενοι και να επιτραπεί στις εθνικές αρχές να συνεχίσουν την εξέταση των εν λόγω αιτήσεων, πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη, για λόγους δεόντως αιτιολογημένους, να μεταφέρουν τη λήξη της προθεσμίας από τις 15 Δεκεμβρίου στις 20 Ιανουαρίου του έτους που ακολουθεί την υποβολή της αίτησης.
English: Member States should be able to allow expenditure to be eligible from 1 January of the year following the application.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να λάβουν μέτρα, ώστε οι δαπάνες να είναι επιλέξιμες από την 1η Ιανουαρίου του έτους που ακολουθεί την υποβολή της αίτησης.
English: Regulation (EC) No 1433/2003 should be amended accordingly.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1433/2003 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
English: ‘Producer groups applying for recognition as producer organisations under Article 11(2) of Regulation (EC) No 2200/96 may at the same time submit the operational programmes referred to in the first paragraph for approval.
Greek: «Οι ομάδες παραγωγών που ζητούν να αναγνωριστούν ως οργάνωση παραγωγών, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, μπορούν να υποβάλλουν συγχρόνως για έγκριση και τα επιχειρησιακά προγράμματα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
English: Approval of those programmes shall be subject to obtainment of recognition no later than the final date laid down in Article 13(2).’;
Greek: Η έγκριση των προγραμμάτων αυτών εξαρτάται από την αναγνώριση των ομάδων το αργότερο έως την καταληκτική ημερομηνία που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2.»
English: ‘However, for duly justified reasons, Member States may take a decision on operational programmes and funds not later than 20 January following the date of the application.
Greek: «Ωστόσο, για λόγους δεόντως αιτιολογημένους, τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίζουν σχετικά με τα επιχειρησιακά προγράμματα και ταμεία το αργότερο στις 20 Ιανουαρίου του έτους που ακολουθεί την υποβολή της αίτησης.
English: The approval decision may stipulate that expenditure is eligible from 1 January of the year following the application.’;
Greek: Η απόφαση έγκρισης μπορεί να προβλέπει ότι οι δαπάνες είναι επιλέξιμες από την 1η Ιανουαρίου του έτους που ακολουθεί την υποβολή της αίτησης.»
English: ‘However, for duly justified reasons, Member States may take a decision on amendments to operational programmes not later than 20 January following the date of the application.
Greek: «Ωστόσο, για λόγους δεόντως αιτιολογημένους, τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίζουν σχετικά με τις αιτήσεις τροποποίησης επιχειρησιακού προγράμματος το αργότερο στις 20 Ιανουαρίου του έτους που ακολουθεί την υποβολή της αίτησης.
English: ‘Where Article 13(2) or Article 14(3) are applied, and notwithstanding the first and second subparagraphs, the implementation of operational programmes approved in accordance with these provisions shall commence not later than 31 January following their approval.’;
Greek: «Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 13 παράγραφος 2 ή του άρθρου 14 παράγραφος 3 και κατά παρέκκλιση από το πρώτο και το δεύτερο εδάφιο, η εφαρμογή ενός επιχειρησιακού προγράμματος που έχει εγκριθεί σύμφωνα με τις διατάξεις αυτές αρχίζει το αργότερο στις 31 Ιανουαρίου που ακολουθεί την έγκρισή του.»
English: the third paragraph of Article 17 is replaced by the following:
Greek: Στο άρθρο 17, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από τα ακόλουθα εδάφια:
English: ‘Where Article 13(2) or Article 14(3) are applied, and notwithstanding the second subparagraph, Member States shall give notification of the approved amount of aid not later than 20 January.
Greek: «Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 13 παράγραφος 2 ή του άρθρου 14 παράγραφος 3 και κατά παρέκκλιση από το δεύτερο εδάφιο, τα κράτη μέλη κοινοποιούν το εγκριθέν ποσό της ενίσχυσης έως τις 20 Ιανουαρίου το αργότερο.
English: Member States shall communicate to the Commission not later than 31 January the total amount of aid approved for all operational programmes.’
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν την Επιτροπή, το αργότερο στις 31 Ιανουαρίου, το συνολικό ποσό της ενίσχυσης που εγκρίθηκε για το σύνολο των επιχειρησιακών προγραμμάτων.»
English: Commission Regulation (EC) No 2191/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2191/2004 της Επιτροπής
English: to the Commission Regulation of 20 December 2004 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2004, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλευρών και των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως
English: Commission Regulation (EC) No 2192/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2192/2004 της Επιτροπής
English: to the Commission Regulation of 20 December 2004 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2004, για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά
English: Commission Regulation (EC) No 2193/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2193/2004 της Επιτροπής
English: to the Commission Regulation of 20 December 2004 fixing the export refunds on malt
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2004 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης
English: Commission Regulation (EC) No 2194/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2194/2004 της Επιτροπής
English: to the Commission Regulation of 20 December 2004 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2004, για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τη βύνη
English: Commission Regulation (EC) No 2195/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2195/2004 της Επιτροπής
English: to the Commission Regulation of 20 December 2004 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2004, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται στα προϊόντα των τομέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών μέτρων επισιτιστικής βοήθειας
English: Commission Regulation (EC) No 2196/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2196/2004 της Επιτροπής
English: It shall apply from 22 December 2004 to 4 January 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 22 Δεκεμβρίου 2004 έως τις 4 Ιανουαρίου 2005.
English: to the Commission Regulation of 20 December 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2004, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας
English: Period: from 22 December 2004 to 4 January 2005
Greek: Περίοδος: από τις 22 Δεκεμβρίου 2004 έως τις 4 Ιανουαρίου 2005
English: Commission Regulation (EC) No 2197/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2197/2004 της Επιτροπής
English: The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 16,658 EUR/100 kg.
Greek: Η τιμή της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1051/2001, καθορίζεται σε 16,658 EUR/100 kg.
English: Commission Regulation (EC) No 2198/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2198/2004 της Επιτροπής
English: For the months of January and February 2005, the amount of the production refund referred to in Article 20a(2) of Regulation No 136/66/EEC shall be 44,00 EUR/100 kg.
Greek: Για τους μήνες Ιανουαρίου και Φεβρουαρίου του 2005, η επιστροφή στην παραγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 20α παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ ισούται με 44,00 EUR/100 kg.
English: Commission Regulation (EC) No 2199/2004
Greek: Κανονισμός (EK) αριθ. 2199/2004 της Επιτροπής
English: amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 που καθορίζει την ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή
English: The last paragraph of Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds [2] provides for the full version of the refund nomenclature to be published on 1 January 2005 as it ensues from the regulatory provisions on export arrangements for agricultural products.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 3 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει την ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή [2], πρέπει να δημοσιευθεί, στην πλήρη της διατύπωση, η ονοματολογία των επιστροφών που ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2005, όπως προκύπτει από τις διατάξεις των κανονισμών των σχετικών με τα καθεστώτα εξαγωγής για τα γεωργικά προϊόντα.
English: The amendments to the Combined Nomenclature applicable from 2005 concerning pig meat, Tokay wine, oranges, apples and sultanas introduced by Regulation (EC) No 1810/2004 [3] have to be taken into consideration and the refund nomenclature has to be adapted accordingly.
Greek: Πρέπει να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας όσον αφορά το χοίρειο κρέας, τους οίνους Tokay, τα πορτοκάλια, τα μήλα και τη σουλτανίνα, οι οποίες επήλθαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1810/2004 [3] και ισχύουν από το 2005 και να προσαρμοστεί αναλόγως η ονοματολογία των επιστροφών.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of all the Management Committees concerned,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,
English: Regulation (EEC) No 3846/87 is amended as follows:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τροποποιείται ως εξής:
English: Done at Brussels, 10 December 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2004
English: AGRICULTURAL PRODUCT NOMENCLATURE FOR EXPORT REFUNDS
Greek: ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ
English: Cereals and wheat or rye flour, groats or meal
Greek: Σιτηρά, άλευρα και πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως
English: Rice and broken rice
Greek: Ρύζι και θραύσματα ρυζιού
English: Products processed from cereals
Greek: Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα σιτηρά και το ρύζι
English: Cereal-based compound feedingstuffs
Greek: Σύνθετες ζωοτροφές με βάση τα σιτηρά
English: Fruits and vegetables
Greek: Οπωροκηπευτικά
English: Products processed from fruits and vegetables
Greek: Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά
English: White and raw sugar without further processing
Greek: Λευκή ζάχαρη και ακατέργαστη ζάχαρη ως έχει
English: Syrups and other sugar products
Greek: Σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα σακχάρων
English: Other spelt, common wheat and meslin:
Greek: Άλλη όλυρα (σπέλτα), σιτάρι μαλακό και σμιγάδι:
English: Common wheat and meslin seed
Greek: Σιτάρι μαλακό και σμιγάδι που προορίζονται για σπορά
English: Grain sorghum:
Greek: Σόργο σε κόκκους:
English: Buckwheat, millet and canary seed; other cereals:
Greek: Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), κεχρί και κεχρί το μακρό. Άλλα σιτηρά:
English: Wheat or meslin flour:
Greek: Αλεύρια σιταριού ή σμιγαδιού:
English: Of durum wheat
Greek: Σιταριού σκληρού:
English: Of common wheat and spelt:
Greek: Σιταριού μαλακού και όλυρας:
English: Of an ash content of 0 to 600 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 0 και 600 mg/100 g
English: Of an ash content of 601 to 900 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 601 και 900 mg/100 g
English: Of an ash content of 901 to 1100 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 901 και 1100 mg/100 g
English: Of an ash content of 1101 to 1650 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 1101 και 1650 mg/100 g
English: Of an ash content of 1651 to 1900 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 1651 και 1900 mg/100 g
English: Of an ash content of more than 1900 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 1900 mg/100 g
English: Cereal flours other than of wheat or meslin:
Greek: Αλεύρια σιτηρών άλλα από του σιταριού ή σμιγαδιού:
English: Of an ash content of 0 to 1400 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 0 και 1400 mg/100 g
English: Of an ash content of 1400 to 2000 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 1400 και 2000 mg/100 g
English: Of an ash content of more than 2000 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 2000 mg/100 g
English: Cereal groats, meal and pellets:
Greek: Πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από σιτηρά:
English: Groats and meal:
Greek: Πλιγούρια και σιμιγδάλια:
English: Of an ash content of 0 to 1300 mg/100 g:
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 0 και 1300 mg/100 g:
English: Meal of which less than 10 %, by weight, is capable of passing through a sieve of 0,160 mm mesh
Greek: Σιμιγδάλι του οποίου λιγότερο από το 10 % κατά βάρος μπορεί να περάσει από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 0,160 mm
English: Of an ash content of more than 1300 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 1300 mg/100 g
English: Common wheat and spelt:
Greek: Σιταριού μαλακού και όλυρας:
English: Of an ash content of exceeding 600 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 600 mg/100 g
English: Husked (brown) rice:
Greek: Ρύζι αποφλοιωμένο (ρύζι cargo ή ρύζι brun):
English: Parboiled:
Greek: Επεξεργασμένο με βραστό νερό (parboiled):
English: Round grain
Greek: Σε κόκκους στρογγυλούς
English: Medium grain
Greek: Σε κόκκους μεσαίους
English: Long grain:
Greek: Σε κόκκους μακρούς:
English: Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Greek: Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3
English: Of a length/width ratio equal to or greater than 3
Greek: Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι ίσος ή μεγαλύτερος του 3
English: Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:
Greek: Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο, έστω και γυαλισμένο ή στιλβωμένο:
English: Round grain:
Greek: Σε στρογγυλούς κόκκους:
English: In immediate packings of 5 kg net or less
Greek: Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου
English: Medium grain:
Greek: Σε κόκκους μεσαίους:
English: Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3:
Greek: Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3:
English: Of a length/width ratio equal to or greater than 3:
Greek: Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι ίσος ή μεγαλύτερος του 3:
English: Maize (corn) flour:
Greek: Αλεύρι καλαμποκιού:
English: Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight:
Greek: Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 1,5 % κατά βάρος:
English: Of a fat content not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [2]
Greek: Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος [2]
English: Of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
Greek: Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,3 % και ίσης ή κατώτερης του 1,5 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος [2]
English: Of a fat content exceeding 1,5 % but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
Greek: Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % και ίσης ή κατώτερης του 1,7 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος [2]
English: Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος
English: Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,8 % by weight, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, κατώτερη ή ίσης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1,8 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 11 % και του οποίου η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής
English: Of maize (corn):
Greek: Καλαμποκιού:
English: Of a fat content, not exceeding 0,9 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
Greek: Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,6 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων [3]
English: Of a fat content, exceeding 0,9 % by weight but not exceeding 1,3 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
Greek: Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 0,9 % και ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων [3]
English: Of a fat content, exceeding 1,3 % by weight but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,0 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
Greek: Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,3 % αλλά ίσης ή κατώτερης του 1,5 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1,0 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων [3]
English: Of a fat content, exceeding 1,5 % by weight but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
Greek: Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % και ίσης ή κατώτερης του 1,7 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων [3]
English: Of other cereals:
Greek: Άλλων σιτηρών:
English: Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος
English: Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 % of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ίσης ή κατώτερης του 0,1 % και περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 11 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής
English: Pellets:
Greek: Συσσωματώματα με μορφή σβόλων:
English: Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Greek: Σπόροι σιτηρών αλλιώς επεξεργασμένοι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, πλατυσμένοι, σε νιφάδες, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι), με εξαίρεση του ρυζιού της κλάσης 1006. Φύτρα σιτηρών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα:
English: Rolled or flaked grains:
Greek: Σπόροι πλατυσμένοι ή σε νιφάδες:
English: Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 % of a moisture content not exceeding 12 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ίσης ή κατώτερης του 0,1 % και περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 12 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής
English: Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content exceeding 0,1 %, but not exceeding 1,5 % of a moisture content not exceeding 12 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ανώτερης του 0,1 % και ίσης ή κατώτερης του 1,5 % και περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 12 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικώς αδρανής
English: Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,7 % by weight [3]
Greek: Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,7 % κατά βάρος [3]