geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of chemicals and chemical products including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2c)
Greek: Εκπομπές CO2 από την καύση ορυκτών καυσίμων κατά την παραγωγή χημικών και χημικών προϊόντων συμπεριλαμβανομένης της καύσης για την παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας (κατηγορία πηγών 1A2c της IPCC)
English: Gross value-added chemical industry, Bio Euro (EC95)
Greek: Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία χημικής βιομηχανίας, δις ευρώ (EC95)
English: Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of chemicals and chemical products (NACE 24) (source: National Accounts)
Greek: Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε σταθερές τιμές 1995 στην παραγωγή χημικών και χημικών προϊόντων (NACE 24) (πηγή: εθνικοί λογαριασμοί)
English: Energy related CO2 intensity — glass, pottery and building materials industry, t/Mio EUR
Greek: Ένταση ενεργειακού CO2 — υαλουργία, κεραμοποιία και βιομηχανία οικοδομικών υλικών, t/εκατ. ευρώ
English: Energy related CO2 emissions glass, pottery and building materials, kt
Greek: Ενεργειακές εκπομπές CO2 από υαλουργίες, κεραμοποιίες και βιομηχανίες οικοδομικών υλικών, kt
English: emissions from combustion of fuels in manufacture of non-metallic mineral products (NACE 26) including combustion for the generation of electricity and heat
Greek: Εκπομπές CO2 από την καύση ορυκτών καυσίμων κατά την παραγωγή μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων (NACE 26) συμπεριλαμβανομένης της καύσης για την παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας
English: Gross value-added — glass, pottery and buildings materials industry, Bio Euro (EC95)
Greek: Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία — υαλουργία, κεραμοποιία και βιομηχανία οικοδομικών υλικών, δις ευρώ (EC95)
English: Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of non-metallic mineral products (NACE 26) (source: National Accounts)
Greek: Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε σταθερές τιμές 1995 στην παραγωγή μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων (NACE 26) (πηγή: εθνικοί λογαριασμοί)
English: Specific CO2 emissions of iron and steel industry, t/t
Greek: Ειδικές εκπομπές CO2 — βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα, t/t
English: Production of oxygen steel, kt
Greek: Παραγωγή χάλυβα οξυγονοεμφύσησης, kt
English: Production of oxygen steel (NACE 27) (source: production statistics)
Greek: Παραγωγή χάλυβα οξυγονοεμφύσησης (NACE 27) (πηγή: στατιστικές παραγωγής)
English: Specific energy related CO2 emissions of cement industry, t/t
Greek: Ειδικές εκπομπές CO2 — βιομηχανία τσιμέντου, t/t
English: Energy related CO2 emissions from glass, pottery and building materials, kt
Greek: Ενεργειακές εκπομπές CO2 από υαλουργίες, κεραμοποιίες και βιομηχανίες οικοδομικών υλικών, kt
English: Cement production, kt
Greek: Παραγωγή τσιμέντου, kt
English: Cement production (NACE 26) (source: production statistics)
Greek: Παραγωγή τσιμέντου (NACE 26) (πηγή: στατιστικές παραγωγής)
English: List of supplementary indicators
Greek: Κατάλογος συμπληρωματικών δεικτών
English: Specific diesel related CO2 emissions of passenger cars, g/100 km
Greek: Ειδικές εκπομπές CO2 από κατανάλωση ντίζελ σε επιβατικά αυτοκίνητα, g/100 km
English: emissions from the combustion of diesel for all transport activity with passenger cars (automobiles designated primarily for transport of persons and having capacity of 12 persons or fewer; gross vehicle weight rating of 3900 kg or less — IPCC source category 1A3bi only diesel)
Greek: Εκπομπές CO2 από την καύση πετρελαίου ντίζελ για όλες τις δραστηριότητες μεταφορών με επιβατικά αυτοκίνητα (αυτοκίνητα που προορίζονται κυρίως για τη μεταφορά προσώπων με χωρητικότητα 12 επιβατών ή λιγότερων, μεικτό βάρος οχήματος 3900 kg ή μικρότερο — κατηγορία πηγών 1A3bi της IPCC)
English: Number of kilometres of diesel-driven passenger cars, Mio km
Greek: Αριθμός χιλιομέτρων πετρελαιοκίνητων επιβατικών αυτοκινήτων, εκατ. km
English: Number of vehicle kilometres of total diesel-driven passenger cars licensed to use roads open to public traffic (source: transport statistics)
Greek: Αριθμός οχηματο-χιλιομέτρων του συνόλου των πετρελαιοκίνητων επιβατικών αυτοκινήτων που επιτρέπεται να κυκλοφορούν σε δρόμους δημόσιας κυκλοφορίας. (πηγή: στατιστικές μεταφορών)
English: Specific petrol related CO2 emissions of passenger cars, g/100 km
Greek: Ειδικές εκπομπές CO2 από βενζίνη σε επιβατικά αυτοκίνητα, g/100 km
English: emissions from the combustion of petrol for all transport activity with passenger cars (automobiles designated primarily for transport of persons and having capacity of 12 persons or fewer; gross vehicle weight rating of 3900 kg or less — IPCC source category 1A3bi only petrol)
Greek: Εκπομπές CO2 από την καύση βενζίνης για όλες τις δραστηριότητες μεταφορών με επιβατικά αυτοκίνητα (αυτοκίνητα που προορίζονται κυρίως για τη μεταφορά προσώπων με χωρητικότητα 12 επιβατών ή λιγότερων, μεικτό βάρος οχήματος 3900 kg ή μικρότερο — κατηγορία πηγών 1A3bi της IPCC)
English: Number of kilometres of petrol-driven passenger cars, Mio km
Greek: Αριθμός χιλιομέτρων βενζινοκίνητων επιβατικών αυτοκινήτων, εκατ. km
English: Number of vehicle kilometres of total petrol-driven passenger cars licensed to use roads open to public traffic (source: transport statistics)
Greek: Αριθμός οχηματο-χιλιομέτρων του συνόλου των βενζινοκίνητων επιβατικών αυτοκινήτων που επιτρέπεται να κυκλοφορούν σε δρόμους δημόσιας κυκλοφορίας (πηγή: στατιστικές μεταφορών)
English: Specific CO2 emissions of passenger cars, t/pkm
Greek: Ειδικές εκπομπές CO2 από επιβατικά αυτοκίνητα, t/επιβατοχιλιόμετρα
English: Passenger transport by cars, Mpkm
Greek: Επιβάτες που μεταφέρθηκαν με αυτοκίνητα, εκατ. επιβατοχιλιόμετρα
English: Number of passenger-kilometres travelled in passenger cars; one passenger-kilometre is the transport of one passenger over one kilometre (source: transport statistics)
Greek: Αριθμός επιβατο-χιλιομέτρων που διανύθηκαν με επιβατικά αυτοκίνητα· ένα επιβατο-χιλιόμετρο αντιστοιχεί στην μεταφορά ενός επιβάτη σε απόσταση ενός χιλιομέτρου (πηγή: στατιστικές μεταφορών)
English: Specific air-transport emissions, t/passenger
Greek: Ειδικές εκπομπές CO2 από αεροπορικές μεταφορές, t/επιβάτη
English: emissions from domestic air transport (commercial, private, agricultural, etc.), including take-offs and landings (IPCC source category 1A3aii).
Greek: Εκπομπές CO2 από αεροπορικές μεταφορές εσωτερικού (εμπορικές, ιδιωτικές, αγροτικές, κλπ.) συμπεριλαμβανομένων απογειώσεων και προσγειώσεων (κατηγορία πηγών 1A3aii της IPCC).
English: Exclude use of fuel at airports for ground transport.
Greek: Εξαιρούνται τα καύσιμα στα αεροδρόμια για μεταφορές εδάφους.
English: Also exclude fuel for stationary combustion at airports
Greek: Επίσης εξαιρούνται τα καύσιμα για καύση σε στάθμευση στα αεροδρόμια
English: Domestic air-passengers, Mio
Greek: Επιβάτες εσωτερικών αεροπορικών πτήσεων, εκατ.
English: Number of persons, excluding on-duty members of the flight and cabin crews, making a journey by air (domestic aviation only) (source: transport statistics)
Greek: Αριθμός ατόμων, εξαιρουμένων των τεχνικών της πτήσης και του πληρώματος, που ταξιδεύουν αεροπορικώς (μόνον σε πτήσεις εσωτερικού) (πηγή: στατιστικές μεταφορών)
English: Energy related CO2 intensity — food, drink and tobacco industry, t/Mio EUR
Greek: Ένταση ενεργειακού CO2 — βιομηχανία τροφίμων, ποτών και καπνού, t/εκατ. ευρώ
English: Energy related CO2 emissions food industries, kt
Greek: Ενεργειακές εκπομπές CO2 από βιομηχανία τροφίμων, ποτών και καπνού, kt
English: emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of food products and beverages and tobacco products including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2e)
Greek: Εκπομπές CO2 από την καύση ορυκτών καυσίμων κατά την παραγωγή προϊόντων διατροφής και ποτών καθώς και προϊόντων καπνού, συμπεριλαμβανομένης της καύσης για την παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας (κατηγορία πηγών 1A2e της IPCC)
English: Gross value-added — food, drink and tobacco industry, Mio EUR (EC95)
Greek: Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία — βιομηχανία τροφίμων, ποτών και καπνού, δις ευρώ (EC95)
English: Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of food products and beverages (NACE 15) and tobacco products (NACE 16) (source: National Accounts)
Greek: Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε σταθερές τιμές 1995 στην παραγωγή προϊόντων διατροφής και ποτών (NACE 15) καθώς και προϊόντων καπνού (NACE 16) (πηγή: εθνικοί λογαριασμοί)
English: Energy related CO2 intensity — paper and printing industry, t/Mio EUR
Greek: Ένταση ενεργειακού CO2 — βιομηχανία χαρτιού και τυπογραφικών εργασιών, t/εκατ. ευρώ
English: Energy related CO2 emissions paper and printing, kt
Greek: Ενεργειακές εκπομπές CO2 από βιομηχανία χαρτιού και τυπογραφικών εργασιών, kt
English: emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of pulp, paper and paper products and publishing, printing and reproduction of recorded media including emissions from combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2d)
Greek: Εκπομπές CO2 από την καύση ορυκτών καυσίμων κατά την παραγωγή πολτού, χαρτιού και προϊόντων χαρτιού καθώς και εκδόσεων, εκτυπώσεων και αναπαραγωγής καταγεγραμμένων μέσων συμπεριλαμβανομένης της καύσης για την παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας (κατηγορία πηγών 1A2d της IPCC)
English: Gross value-added — paper and printing industry, Mio EUR (EC95)
Greek: Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία — βιομηχανία χαρτιού και τυπογραφικών εργασιών, δις ευρώ (EC95)
English: Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of pulp, paper and paper products (NACE 21) and publishing, printing and reproduction of recorded media (NACE 22) (source: National Accounts)
Greek: Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε σταθερές τιμές 1995 στην παραγωγή πολτού, χαρτιού και προϊόντων χαρτιού (NACE 21) καθώς και εκδόσεων, εκτυπώσεων και αναπαραγωγής καταγεγραμμένων μέσων προϊόντων καπνού (NACE 22) (πηγή: εθνικοί λογαριασμοί)
English: Specific CO2 emissions of households for space heating, t/m2
Greek: Ειδικές εκπομπές CO2 από νοικοκυριά για θέρμανση χώρου, t/m2
English: emissions from fuel combustion for space heating in households
Greek: Εκπομπές CO2 από την καύση καυσίμων για τη θέρμανση χώρων σε νοικοκυριά
English: Surface area of permanently occupied dwellings, Mio m2
Greek: Επιφάνεια των μόνιμα κατειλημμένων κατοικιών, εκατ. m2
English: Total surface area of permanently occupied dwellings
Greek: Συνολική επιφάνεια των μόνιμα κατειλημμένων κατοικιών
English: Specific CO2 emissions of commercial and institutional sector for space heating, kg/m2
Greek: Ειδικές εκπομπές CO2 από εμπορικά κτήρια και ιδρύματα για θέρμανση χώρου, kg/m2
English: emissions from space heating in commercial and institutional, kt
Greek: Εκπομπές CO2 για θέρμανση χώρου σε εμπορικές επιχειρήσεις και ιδρύματα, kt
English: emissions from fossil fuel combustion for space heating in commercial and institutional buildings in the public and private sectors
Greek: Εκπομπές CO2 από την καύση ορυκτών καυσίμων για τη θέρμανση χώρου σε κτήρια εμπορικών επιχειρήσεων και ιδρυμάτων του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα
English: Surface area of services buildings, Mio m2
Greek: Επιφάνεια των κτηρίων υπηρεσιών, εκατ. m2
English: Total surface area of services buildings (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99)
Greek: Συνολική επιφάνεια των κτηρίων υπηρεσιών (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99)
English: Specific CO2 emissions of public power plants, t/TJ
Greek: Ειδικές εκπομπές CO2 δημόσιων σταθμών ηλεκτροπαραγωγής t/TJ
English: emissions from all fossil fuel combustion for gross electricity and heat production by public thermal power and combined heat and power plants (IPCC source categories 1A1ai and 1A1aii).
Greek: Εκπομπές CO2 από όλες τις καύσεις ορυκτών καυσίμων για τη μεικτή παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας από δημόσιους θερμικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής και σταθμούς συνδυασμένης παραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας (κατηγορία πηγών 1A1ai και 1A1aii της IPCC).
English: All products output by public thermal power stations, PJ
Greek: Όλα τα παραγόμενα προϊόντα από δημόσιους θερμικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής, PJ
English: Gross electricity produced and any heat sold to third parties (combined heat and power plants — CHP) by public thermal power and combined heat and power plants.
Greek: Μεικτή παραγόμενη ηλεκτρική ενέργεια και τυχόν θερμότητα που πωλείται σε τρίτους (σταθμοί συνδυασμένης παραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας) από δημόσιους θερμικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής και σταθμούς συνδυασμένης παραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας.
English: Specific CO2 emissions of autoproducer plants, t/TJ
Greek: Ειδικές εκπομπές CO2 αυτοπαραγωγών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής t/TJ
English: emissions from all fossil fuel combustion for gross electricity and heat production by autoproducer thermal power and combined heat and power plants
Greek: Εκπομπές CO2 από όλες τις καύσεις ορυκτών καυσίμων για τη μεικτή παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας από αυτοπαραγωγούς θερμικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής και σταθμούς συνδυασμένης παραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας
English: All products output by autoproducer thermal power stations, PJ
Greek: Όλα τα παραγόμενα προϊόντα από αυτοπαραγωγούς θερμικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής, PJ
English: Gross electricity produced and any heat sold to third parties (combined heat and power — CHP) by autoproducer thermal power and combined heat and power plants.
Greek: Μεικτή παραγόμενη ηλεκτρική ενέργεια και τυχόν θερμότητα που πωλείται σε τρίτους (σταθμοί συνδυασμένης παραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας) από αυτοπαραγωγούς θερμικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής και σταθμούς συνδυασμένης παραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας.
English: Carbon intensity of total power generation, t/TJ
Greek: Ένταση άνθρακα συνολικής ηλεκτροπαραγωγής, t/TJ
English: emissions from all fossil fuel combustion for gross electricity and heat production by public thermal power and combined heat and power plants and by autoproducer thermal power and combined heat and power plants.
Greek: Εκπομπές CO2 από όλες τις καύσεις ορυκτών καυσίμων για τη μεικτή παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας από δημόσιους θερμικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής και σταθμούς συνδυασμένης παραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας καθώς και από αυτοπαραγωγούς θερμικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής και σταθμούς συνδυασμένης παραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας.
English: All products output by public and autoproducer power stations, PJ
Greek: Όλα τα παραγόμενα προϊόντα από δημόσιους και αυτοπαραγωγούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής, PJ
English: Gross electricity produced and any heat sold to third parties (combined heat and power — CHP) by public and autoproducer power and combined heat and power plants.
Greek: Μεικτή παραγόμενη ηλεκτρική ενέργεια και τυχόν θερμότητα που πωλείται σε τρίτους (σταθμοί συνδυασμένης παραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας) από δημόσιους και αυτοπαραγωγούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής και σταθμούς συνδυασμένης παραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας.
English: Includes electricity production from renewable sources and nuclear power (source: energy balance)
Greek: Περιλαμβάνει την ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές και από πυρηνική ενέργεια (πηγή: ενεργειακό ισοζύγιο)
English: Carbon intensity of transport, t/TJ
Greek: ένταση άνθρακα των μεταφορών, t/TJ
English: emissions from fossil fuels for all transport activity (IPCC source category 1A3)
Greek: Εκπομπές CO2 από όλες τις καύσεις ορυκτών καυσίμων για όλες τις δραστηριότητες μεταφορών (κατηγορία πηγών 1A3 της IPCC)
English: Total final energy consumption from transport, PJ
Greek: Συνολική τελική κατανάλωση ενέργειας από μεταφορές, PJ
English: Includes total final energy consumption of transport from all energy sources (including biomass and electricity consumption) (source: energy balance)
Greek: Περιλαμβάνει τη συνολική τελική ενεργειακή κατανάλωση των μεταφορών από όλες τις πηγές ενέργειας (συμπεριλαμβανομένης της κατανάλωσης βιομάζας και ηλεκτρισμού) (πηγή: ενεργειακό ισοζύγιο)
English: Specific energy related CO2 emissions of paper industry, t/t
Greek: Ειδικές ενεργειακές εκπομπές CO2 της βιομηχανία χαρτιού, t/t
English: Energy related CO2 emissions paper and printing industries, kt
Greek: Ενεργειακές εκπομπές CO2 από βιομηχανία χαρτιού και τυπογραφικών εργασιών, kt
English: Physical output of paper, kt
Greek: Φυσική παραγωγή χαρτιού, kt
English: Physical output of paper (NACE 21) (source: production statistics)
Greek: Φυσική παραγωγή χαρτιού (NACE 21) (πηγή: στατιστικές παραγωγής)
English: Total final energy consumption from industry, PJ
Greek: Συνολική τελική κατανάλωση ενέργειας από τη βιομηχανία, PJ
English: Includes total final energy consumption of industry from all energy sources (including biomass and electricity consumption) (source: energy balance)
Greek: Περιλαμβάνει τη συνολική τελική ενεργειακή κατανάλωση της βιομηχανίας από όλες τις πηγές ενέργειας (συμπεριλαμβανομένης της κατανάλωσης βιομάζας και ηλεκτρισμού) (πηγή: ενεργειακό ισοζύγιο)
English: Total final energy consumption from households, PJ
Greek: Συνολική τελική κατανάλωση ενέργειας από νοικοκυριά, PJ
English: Includes total final energy consumption of households from all energy sources (including biomass and electricity consumption) (source: energy balance)
Greek: Περιλαμβάνει τη συνολική τελική ενεργειακή κατανάλωση νοικοκυριών από όλες τις πηγές ενέργειας (συμπεριλαμβανομένης της κατανάλωσης βιομάζας και ηλεκτρισμού) (πηγή: ενεργειακό ισοζύγιο)
English: MS shall report numerator and denominator, if not included in the CRF.
Greek: Το κράτος μέλος αναφέρει τον αριθμητή και τον παρανομαστή αν δεν περιλαμβάνονται στον κοινό μορφότυπο υποβολής εκθέσεων.
English: MS should follow this guidance.
Greek: Τα κράτη μέλη οφείλουν να ακολουθούν αυτές τις οδηγίες.
English: If they cannot follow exactly this guidance or if numerator and denominator are not entirely consistent, MS should clearly indicate this.
Greek: Αν δεν είναι σε θέση να ακολουθήσουν ακριβώς τις οδηγίες αυτές ή αν ο αριθμητής και ο παρανομαστής δεν συμφωνούν επακριβώς, τα κράτη μέλη οφείλουν να το αναφέρουν σαφώς.
English: The references to IPCC source categories refer to IPCC (1996) Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
Greek: Οι παραπομπές στις κατηγορίες πηγών IPCC αναφέρονται στις αναθεωρημένες για το 1996 κατευθυντήριες γραμμές της IPCC (1996) για τις εθνικές απογραφές αερίων θερμοκηπίου.
English: Indicators for projections to monitor and evaluate progress with policies and measures [1] [1]
Greek: Δείκτες προβλέψεων για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της προόδου όσον αφορά τις πολιτικές και τα μέτρα [1] [1]
English: Eurostat sectors
Greek: Τομείς Ευρωπαϊκής Στατιστικής Υπηρεσίας
English: Freight transport (all modes), Mtkm
Greek: Μεταφορά εμπορευμάτων (όλα τα μέσα) Mtkm
English: Energy related CO2 intensity of industry, t/EUR million
Greek: Ένταση ενεργειακού CO2 ως προς τη βιομηχανία, t/εκατ. ευρώ
English: Gross value-added — services, Bio Euro (EC95)
Greek: Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία, υπηρεσίες, δις ευρώ (EC95)
English: Specific CO2 emissions of public and autoproducer power plants, t/TJ
Greek: Ειδικές εκπομπές CO2 δημόσιων και αυτοπαραγωγών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής t/TJ
English: Specific N2O emissions of fertiliser and manure use, kg/kg
Greek: Ειδικές εκπομπές N2O από τη χρήση λιπασμάτων και κόπρου, kg/kg
English: Use of synthetic fertiliser and manure, kt nitrogen
Greek: Χρήση συνθετικών λιπασμάτων και κόπρου, kt αζώτου
English: Specific CH4 emissions of cattle production, kg/head
Greek: Ειδικές εκπομπές CH4 από την εκτροφή βοοειδών, kg/κεφαλή
English: Cattle population, 1000 head
Greek: Πληθυσμός βοοειδών, χιλιάδες κεφάλια
English: Specific CH4 emissions from landfills, kt/kt
Greek: Ειδικές εκπομπές CH4 από χώρους υγειονομικής ταφής απορριμμάτων, kt/kt
English: Municipal solid waste going to landfills, kt
Greek: Δημοτικά στερεά απορρίμματα που διατίθενται σε ΧΥΤΑ, kt
English: For more detailed guidance/definitions for indicators 1-7 see Annex II.
Greek: Για λεπτομερέστερες οδηγίες/ορισμούς των δεικτών 1-7 βλέπε παράρτημα ΙΙ.
English: Indicators 1-7 should be consistent with the equivalent indicators in Annex II, if possible; indicators 8-10 should be consistent with the information provided in the CRF.
Greek: Οι δείκτες 1-7 θα πρέπει να συμφωνούν, αν είναι δυνατόν, με τους ισοδύναμους δείκτες του παραρτήματος ΙΙ· οι δείκτες 8-10 θα πρέπει να συμφωνούν με τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στον κοινό μορφότυπο υποβολής εκθέσεων.
English: Mandatory parameters on projections
Greek: Υποχρεωτικές παράμετροι προβλέψεων
English: Assumptions for general economic parameters
Greek: Παραδοχές για τις γενικές οικονομικές παραμέτρους:
English: Gross Domestic Product (GDP) (value at given years or annual growth rate and base year)
Greek: Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν (ΑΕΠ) (τιμή για δεδομένα έτη ή ετήσιος ρυθμός αύξησης και έτος αναφοράς)
English: Population (value at given years or annual growth rate and base year)
Greek: Πληθυσμός (τιμή για δεδομένα έτη ή ετήσιος ρυθμός αύξησης και έτος αναφοράς)
English: International coal prices at given years in euro per tonne or GJ (Gigajoule)
Greek: Διεθνείς τιμές άνθρακα για δεδομένα έτη σε ευρώ ανά τόνο ή GJ (γιγα-τζάουλ)
English: International oil prices at given years in euro per barrel or GJ
Greek: Διεθνείς τιμές πετρελαίου για δεδομένα έτη σε ευρώ ανά βαρέλι ή GJ
English: International gas prices at given years in euro per m3 or GJ
Greek: Διεθνείς τιμές φυσικού αερίου για δεδομένα έτη σε ευρώ ανά m3 ή GJ
English: Assumptions for the energy sector
Greek: Παραδοχές για τον ενεργειακό τομέα:
English: Total gross inland consumption in Petajoule (PJ) (split by oil, gas, coal, renewables, nuclear, other)
Greek: Συνολική μεικτή εσωτερική κατανάλωση σε Petajoule (PJ) (ξεχωριστά για πετρέλαιο, αέριο, άνθρακα, ανανεώσιμες πηγές, πυρηνική ενέργεια, άλλες πηγές)
English: Total electricity production by fuel type (oil, gas, coal, renewables, nuclear, other)
Greek: Συνολική παραγωγή ηλεκτρισμού ανά τύπο καυσίμου (πετρέλαιο, αέριο, άνθρακα, ανανεώσιμες πηγές, πυρηνική ενέργεια, άλλες πηγές)
English: Energy demand by sector split by fuel (delivered) (suggested sectors are energy industries, industry, commercial or tertiary, residential and transport)
Greek: Ενεργειακή ζήτηση ανά τομέα ανά τύπο (παραδεδομένου) καυσίμου (προτεινόμενοι τομείς είναι οι ενεργειακές βιομηχανίες, η βιομηχανία, ο εμπορικός ή τριτογενής τομέας, ο τομέας της κατοικίας και οι μεταφορές)
English: Assumptions on weather parameters, especially heating or cooling degree days
Greek: Παραδοχές για τις κλιματικές παραμέτρους, ιδίως τον αριθμό του γινομένου βαθμοί επί ημέρες θέρμανσης και ψύξης
English: Assumptions for the industry sector
Greek: Παραδοχές για τον τομέα της βιομηχανίας:
English: For Member States using macroeconomic models:
Greek: Για τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν μακροοικονομικά μοντέλα:
English: The share of the industrial sector in GDP and growth rate
Greek: Το μερίδιο του τομέα της βιομηχανίας στο ΑΕΠ και στο ρυθμό ανάπτυξης
English: For Member States using other models:
Greek: Για τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν άλλα μοντέλα:
English: The production index for industrial sector (suggested split is energy intensive industry based on physical production and manufacturing industry based on monetary value)
Greek: Δείκτης παραγωγής για τον τομέα της βιομηχανίας (προτείνεται ανάλυση σε βιομηχανίες ενεργειακής έντασης με βάση τη φυσική παραγωγή και σε μεταποιητικές βιομηχανίες με βάση τη χρηματική αξία)
English: Assumptions for the transport sector
Greek: Παραδοχές για τον τομέα των μεταφορών:
English: The growth of transport relative to GDP
Greek: Ανάπτυξη των μεταφορών σε σχέση με το ΑΕΠ
English: The growth of passenger person kilometres
Greek: Αύξηση των επιβατοχιλιομέτρων
English: The growth of freight tonne kilometres
Greek: Αύξηση των τόνο-χιλιομέτρων φορτίου
English: Assumptions for buildings (in residential and commercial or tertiary sector)
Greek: Παραδοχές για κτήρια (στον τομέα της κατοικίας και στον εμπορικό ή τριτογενή τομέα):
English: The level of private consumption (excluding private transport)
Greek: Ύψος ιδιωτικής κατανάλωσης (εξαιρουμένων των ιδιωτικών μεταφορών)