geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: No action shall be taken on the tenders submitted from 13 to 16 December 2004 in response to the invitation to tender for the export refund on wholly milled rand, medium and long grain A rice to certain third European countries issued in Regulation (EC) No 2031/2004.
Greek: Δεν δίδεται συνέχεια στις προσφορές που υποβλήθηκαν από τις 13 έως τις 16 Δεκεμβρίου 2004 στα πλαίσια της δημοπρασίας της επιστροφής κατά την εξαγωγή στρογγυλόσπερμου, μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού προορισμού ορισμένων τρίτων χωρών, που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2031/2004.
English: Commission Regulation (EC) No 2209/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2209/2004 της Επιτροπής
English: determining the extent to which applications lodged in December 2004 for import licences for certain egg sector products and poultrymeat pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and (EC) No 1251/96 can be accepted
Greek: για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Δεκεμβρίο του 2004 για πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισμένα προϊόντα του τομέα των αυγών και του κρέατος πουλερικών στα πλαίσια των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 593/2004 και (ΕΚ) αριθ. 1251/96
English: The applications for import licences lodged for the period from 1 January to 31 March 2005 are, in the case of certain products, for quantities less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full, but in the case of other products the said applications are for quantities greater than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution,
Greek: Οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2005, αφορούν για ορισμένα προϊόντα ποσότητες ίσες ή χαμηλότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες και συνεπώς δύνανται να ικανοποιηθούν πλήρως, και, για άλλα προϊόντα, ανώτερες από τις διαθέσιμες ποσότητες και πρέπει συνεπώς να μειωθούν κατά σταθερό ποσοστό για να υπάρξει εγγύηση δίκαιης κατανομής,
English: Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2005 submitted pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and (EC) No 1251/96 shall be met as referred to in the Annex to this Regulation.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2005 βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 593/2004 και (ΕΚ) αριθ. 1251/96 θα γίνουν αποδεκτές σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
English: Applications for import licences for the period 1 April to 30 June 2005, may be lodged pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and (EC) No 1251/96 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής για την περίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2005, για τις συνολικές ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, πρέπει να υποβάλονται σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 593/2004 και (ΕΚ) αριθ. 1251/91.
English: Percentage of acceptance of import licences submitted for the period of 1 January to 31 March 2005
Greek: Ποσοστό έγκρισης υποβληθέντων πιστοποιητικών εισαγωγής για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2005
English: Total quantity available for the period of 1 April to 31 June 2005
Greek: Συνολική διαθέσιμη ποσότητα για την περίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 31 Ιουνίου 2005
English: Commission Regulation (EC) No 2210/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2210/2004 της Επιτροπής
English: determining the extent to which applications lodged in December 2004 for import licences for certain poultrymeat products under the regime provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products can be accepted
Greek: για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Δεκέμβριο του 2004 για πιστοποιητικά εισαγωγής ορισμένων προϊόντων με βάση το κρέας πουλερικών βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών και για ορισμένα άλλα γεωργικά προϊόντα
English: The applications for import licences lodged for the period 1 January to 31 March 2005 are greater than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution,
Greek: Οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2005 αφορούν ποσότητες ανώτερες από τις διαθέσιμες ποσότητες και πρέπει συνεπώς να μειωθούν κατά σταθερό ποσοστό για να υπάρξει εγγύηση δίκαιης κατανομής,
English: Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2005 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 shall be met as referred to in the Annex to this Regulation.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2005, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1431/94, θα γίνουν αποδεκτές σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
English: Applications for import licences for the period 1 April to 30 June 2005 may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής για την περίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2005, για τις συνολικές ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, πρέπει να υποβάλονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1431/94.
English: Percentage of acceptance of import certificates submitted for the period 1 January to 31 March 2005
Greek: Ποσοστό έγκρισης υποβληθέντων πιστοποιητικών εισαγωγής για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2005
English: Total quantity available for the period 1 April to 31 June 2005
Greek: Συνολική διαθέσιμη ποσότητα για την περίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2005
English: Commission Regulation (EC) No 2211/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2211/2004 της Επιτροπής
English: determining the extent to which applications lodged in December 2004 for import licences for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 can be accepted
Greek: για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν το Δεκεμβρίο του 2004 για πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισμένα προϊόντα του τομέα του κρέατος πουλερικών στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2497/96
English: The applications for import licences lodged for the period 1 January to 31 March 2005 are less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full,
Greek: Οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2005 αφορούν ποσότητες ίσες ή χαμηλότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες και συνεπώς δύναται να ικανοποιηθούν πλήρως,
English: Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2005 submitted pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 shall be met as referred to in the Annex.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2005 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2497/96 θα γίνουν αποδεκτές σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο παράρτημα.
English: Application for import licences for the period 1 April to 30 June 2005 may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής για την περίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2005, για τις συνολικές ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, πρέπει να υποβάλονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2497/96.
English: Total quantity available for the period of 1 April to 30 June 2005
Greek: Συνολική διαθέσιμη ποσότητα για την περίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2005
English: Commission Regulation (EC) No 2212/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2212/2004 της Επιτροπής
English: determining the extent to which applications lodged in December 2004 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the Agreements concluded by the Community with the Republic of Bulgaria and Romania can be accepted
Greek: για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν το Δεκέμβριο 2004 για πιστοποιητικά εισαγωγής χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες, τις οποίες συνήψε η Κοινότητα με τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία
English: The applications for import licences lodged for the first quarter of 2005 are for quantities less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full.
Greek: Οι αιτήσεις χορήγησης πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για το πρώτο τρίμηνο του 2005, αφορούν ποσότητες ίσες ή χαμηλότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες και συνεπώς, δύνανται να ικανοποιηθούν πλήρως.
English: Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2005 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1898/97 shall be met as referred to in Annex I.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2005 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/97, θα γίνουν αποδεκτές σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο παράρτημα I.
English: For the period 1 April to 30 June 2005, applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1898/97 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II.
Greek: Για την περίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2005, οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής για τις συνολικές ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1898/97.
English: Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 January to 31 March 2005
Greek: Ποσοστό έγκρισης υποβληθεισών πιστοποιητικών εισαγωγής για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2005 έως τις 31 Μαρτίου 2005
English: Total quantity available for the period 1 April to 30 June 2005
Greek: Συνολική διαθέσιμη ποσότητα για την περίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2005
English: Commission Regulation (EC) No 2213/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2213/2004 της Επιτροπής
English: determining the extent to which applications lodged in December 2004 for import licences for certain pigmeat sector products under the regime provided for by Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for pigmeat and certain other agricultural products can be accepted
Greek: για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν το Δεκέμβριο του 2004 για πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισμένα προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το χοίρειο κρέας, και για ορισμένα άλλα γεωργικά προϊόντα
English: The applications for import licences lodged for the first quarter of 2005 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full.
Greek: Οι αιτήσεις χορήγησης πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για το πρώτο τρίμηνο του 2005 αφορούν χαμηλότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες και δύνανται συνεπώς να ικανοποιηθούν πλήρως.
English: Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2005 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1432/94 shall be met as referred to in Annex I.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2005 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1432/94, θα γίνουν αποδεκτές σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο παράρτημα I.
English: For the period 1 April to 30 June 2005, applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1432/94 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II.
Greek: Για την περίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2005, οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής για τις συνολικές ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1432/94.
English: Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 January to 31 March 2005
Greek: Ποσοστό έγκρισης υποβληθεισών πιστοποιητικών εισαγωγής για την περίοδο από την 1ης Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2005
English: Commission Regulation (EC) No 2214/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2214/2004 της Επιτροπής
English: determining the extent to which applications lodged in December 2004 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 January to 31 March 2005 can be accepted
Greek: για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν το Δεκεμβρίο 2004 για άδειες εισαγωγής, βάσει των καθεστώτων δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής για ορισμένα προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2005
English: The applications for import licences lodged for the first quarter of 2005 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full.
Greek: Οι αιτήσεις χορήγησης αδειών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για το πρώτο τρίμηνο του 2005 αφορούν ποσότητες χαμηλότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες και, συνεπώς, δύνανται να ικανοποιηθούν πλήρως.
English: Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2005 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003 shall be met as referred to in Annex I.
Greek: Οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής που υποβάλλονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2005 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1458/2003, θα γίνουν αποδεκτές σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο παράρτημα I.
English: For the period 1 April to 30 June 2005, applications may be lodged pursant to Regulation (EC) No 1458/2003 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II.
Greek: Για την περίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2005, οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής για τις συνολικές ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1458/2003.
English: Done at Brussels, 21 December 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2005.
English: Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 January to 31 March 2005
Greek: Ποσοστό έγκρισης υποβληθεισών πιστοποιητικών εισαγωγής για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2005
English: Commission Regulation (EC) No 2215/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2215/2004 της Επιτροπής
English: amending the import duties in the cereals sector applicable from 22 December 2004
Greek: για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών που εφαρμόζονται από τις 22 Δεκεμβρίου 2004
English: Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 22 December 2004
Greek: Δασμοί κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 που εφαρμόζονται από την 22α Δεκεμβρίου 2004
English: Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 32,71 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 46,26 EUR/t.
Greek: Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού–Rotterdam: 32,71 EUR/t. Μεγάλες Λίμνες–Rotterdam: 46,26 EUR/t.
English: Commission Regulation (EC) No 2216/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2216/2004 της Επιτροπής
English: for a standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council and Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council
Greek: σχετικά με τυποποιημένο και ασφαλές σύστημα μητρώων δυνάμει της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
English: Chapter I Subject matter and definitions
Greek: Κεφάλαιο I Θέμα και ορισμοί
English: Chapter II Registries and transaction logs
Greek: Κεφάλαιο II Μητρώα και συστήματα καταγραφής συναλλαγών
English: Chapter III Contents of the registries
Greek: Κεφάλαιο III Περιεχόμενο των μητρώων
English: Section 1 Reporting and Confidentiality
Greek: Τμήμα 1 Υποβολή αναφορών και εμπιστευτικότητα
English: Section 2 Accounts
Greek: Τμήμα 2 Λογαριασμοί
English: Section 3 Party accounts
Greek: Τμήμα 3 Λογαριασμοί συμβαλλομένου μέρους
English: Section 4 Operator holding accounts
Greek: Τμήμα 4 Λογαριασμοί αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης
English: Section 5 Person holding accounts
Greek: Τμήμα 5 Λογαριασμοί αποθέματος προσώπων
English: Section 6 Tables
Greek: Τμήμα 6 Πίνακες
English: Section 7 Codes and identifiers
Greek: Τμήμα 7 Κωδικοί και προσδιοριστές
English: Chapter IV Checks and processes
Greek: Κεφάλαιο IV Έλεγχοι και διαδικασίες
English: Section 1 Blocking of accounts
Greek: Τμήμα 1 Δέσμευση λογαριασμών
English: Section 2 Automated checks and the data reconciliation process
Greek: Τμήμα 2 Αυτόματοι έλεγχοι και διαδικασία αντιπαραβολής στοιχείων
English: Section 3 Execution and finalisation of processes
Greek: Τμήμα 3 Εκτέλεση και οριστικοποίηση διαδικασιών
English: Chapter V Transactions
Greek: Κεφάλαιο V Συναλλαγές
English: Section 1 Allocation and issue of allowances for the 2005-2007 period
Greek: Τμήμα 1 Κατανομή και χορήγηση δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο 2005-2007
English: Section 2 Allocation and issue of allowances for the 2008-2012 period and each subsequent five year period
Greek: Τμήμα 2 Κατανομή και χορήγηση δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο 2008-2012 και για κάθε επόμενη πενταετή περίοδο
English: Section 3 Transfers and eligibility
Greek: Τμήμα 3 Μεταφορές και επιλεξιμότητα
English: Section 4 Verified emissions
Greek: Τμήμα 4 Εξακριβωμενές εκπομπές
English: Section 5 Surrender of allowances
Greek: Τμήμα 5 Παράδοση δικαιωμάτων εκπομπής
English: Section 6 Cancellation and retirement
Greek: Τμήμα 6 Ακύρωση και απόσυρση
English: Section 7 Cancellation and replacement
Greek: Τμήμα 7 Ακύρωση και αντικατάσταση
English: Section 8 Voluntary cancellation and retirement
Greek: Τμήμα 8 Εθελούσια ακύρωση και απόσυρση
English: Chapter VI Security standards, authentication and access rights
Greek: Κεφάλαιο VI Πρότυπα ασφάλειας, επαλήθευση ταυτότητας και δικαιώματα πρόσβασης
English: Chapter VII Availability and reliability of information
Greek: Κεφάλαιο VII Διαθεσιμότητα και αξιοπιστία των πληροφοριών
English: Chapter VIII Records and fees
Greek: Κεφάλαιο VIII Αρχεία δεδομένων και τέλη
English: Chapter IX Final provisions
Greek: Κεφάλαιο IX Τελικές διατάξεις
English: Table VI-1: Unit Identification Code
Greek: Πίνακας VI-1: Αναγνωριστικός κωδικός μονάδας
English: Table VI-2: Valid Initial Unit Type – Supplementary Unit Type
Greek: Πίνακας VI-2: Ισχύον αρχικός τύπος μονάδας – Συμπληρωματικός τύπος μονάδας
English: Table VI-3: Account Identification Code
Greek: Πίνακας VI-3: Αναγνωριστικός κωδικός λογαριασμού
English: Table VI-4: Permit Identification Code
Greek: Πίνακας VI-4: Αναγνωριστικός κωδικός αδείας
English: Table VI-5: Account Holder Identification Code
Greek: Πίνακας VI-5: Αναγνωριστικός κωδικός κατόχου λογαριασμού
English: Table VI-6: Installation Identification Code
Greek: Πίνακας VI-6: Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης
English: Table VI-7: Correlation Identification Code
Greek: Πίνακας VI-7: Αναγνωριστικός κωδικός αντιστοιχίας
English: Table VIII-1: Message Sequence Diagram for Processes concerning an Account or Verified Emissions
Greek: Πίνακας VIII-1: Διάγραμμα της ακολουθίας μηνυμάτων για τις διαδικασίες που αφορούν λογαριασμό ή εξακριβωμένες εκπομπές
English: Table VIII-2: Status Diagram for Processes concerning an Account or Verified Emissions
Greek: Πίνακας VIII-2: Διάγραμμα της κατάστασης των διαδικασιών που αφορούν ένα λογαριασμό ή εξακριβωμένες εκπομπές
English: Table VIII-3: Components and Functions for Processes concerning an Account or Verified Emissions
Greek: Πίνακας VIII-3: Δομικά στοιχεία και λειτουργίες των διαδικασιών που αφορούν λογαριασμό ή εξακριβωμένες εκπομπές
English: Table VIII-4: MgmtOfAccountWS Component
Greek: Πίνακας VIII-4: Δομικό στοιχείο MgmtOfAccountWS
English: Table VIII-5: MgmtOfAccountWS.CreateAccount() function
Greek: Πίνακας VIII-5: Λειτουργία MgmtOfAccountWS.CreateAccount()
English: Table VIII-6: MgmtOfAccountWS.UpdateAccount() function
Greek: Πίνακας VIII-6: Λειτουργία MgmtOfAccountWS.UpdateAccount()
English: Table VIII-7: MgmtOfAccountWS.CloseAccount() function
Greek: Πίνακας VIII-7: Λειτουργία MgmtOfAccountWS.CloseAccount()
English: Table VIII-8: MgmtOfAccountWS.UpdateVerifiedEmissions() function
Greek: Πίνακας VIII-8: Λειτουργία MgmtOfAccountWS.UpdateVerifiedEmissions()
English: Table VIII-9: MgmtOfAccountWS.ReceiveAccountOperationOutcome() function
Greek: Πίνακας VIII-9: Λειτουργία MgmtOfAccountWS.ReceiveAccountOperationOutcome()
English: Table VIII-10: AccountManagement Component
Greek: Πίνακας VIII-10: Δομικό στοιχείο AccountManagement
English: Table VIII-11: ManagementOfAccount.ValidateAccountCreation() function
Greek: Πίνακας VIII-11: Λειτουργία ManagementOfAccount.ValidateAccountCreation()
English: Table VIII-12: ManagementOfAccount.CreateAccount() function
Greek: Πίνακας VIII-12: Λειτουργία ManagementOfAccount.CreateAccount()
English: Table VIII-13: AccountManagement.ValidateAccountUpdate() function
Greek: Πίνακας VIII-13: Λειτουργία AccountManagement.ValidateAccountUpdate()
English: Table VIII-14: ManagementOfAccount.UpdateAccount() function
Greek: Πίνακας VIII-14: Λειτουργία ManagementOfAccount.UpdateAccount()
English: Table VIII-15: ManagementOfAccount.ValidateAccountClosure() function
Greek: Πίνακας VIII-15: Λειτουργία ManagementOfAccount.ValidateAccountClosure()
English: Table VIII-16: ManagementOfAccount.CloseAccount()
Greek: Πίνακας VIII-16: Λειτουργία ManagementOfAccount.CloseAccount()
English: Table VIII-17: ManagementOfAccount.ValidateVerifiedEmissionsUpdate()
Greek: Πίνακας VIII-17: Λειτουργία ManagementOfAccount.ValidateVerifiedEmissionsUpdate()
English: Table VIII-18: ManagementOfAccount.UpdateVerifiedEmissions
Greek: Πίνακας VIII-18: Λειτουργία ManagementOfAccount.UpdateVerifiedEmissions
English: Table VIII-19: Secondary Checks
Greek: Πίνακας VIII-19: Δευτεροβάθμιοι έλεγχοι
English: Table IX-1: Tertiary Checks
Greek: Πίνακας IX-1: Τριτοβάθμιοι έλεγχοι
English: Table X-1: Secondary Checks
Greek: Πίνακας VIII-1: Δευτεροβάθμιοι έλεγχοι
English: Table XII-1: Community Independent Transaction Log Response Codes
Greek: Πίνακας XII-1: Κωδικοί απάντησης του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας
English: An integrated Community system of registries, consisting of the registries of the Community and its Member States established pursuant to Article 6 of Decision No 280/2004/EC that incorporate the registries established pursuant to Article 19 of Directive 2003/87/EC and the Community independent transaction log established pursuant to Article 20 of that Directive, is necessary to ensure that the issue, transfer and cancellation of allowances does not involve irregularities and that transactions are compatible with the obligations resulting from the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Kyoto Protocol.
Greek: Επιβάλλεται να διαμορφωθεί ολοκληρωμένο κοινοτικό σύστημα μητρώων, αποτελούμενο από τα μητρώα της Κοινό τητας και των κρατών μελών που έχουν συγκροτηθεί σύμφωνα με το άρθρο 6 της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ, το οποίο να ενσωματώνει τα μητρώα που έχουν καταρτιστεί σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών το οποίο έχει θεσπιστεί σύμφωνα με το άρθρο 20 της εν λόγω οδηγίας, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι κατά τη χορήγηση, μεταφορά και ακύρωση δικαιωμάτων δεν σημειώνονται ανωμαλίες και ότι οι συναλλαγές είναι συμβατές με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη σύμβαση πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος (UNFCCC) και από το πρωτόκολλο του Κιότο.