geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: CALCULATION OF OVERRUN ON BASE AREA ON../../…Member State:Base area:Set-aside rate:Product:All cropsIrrigatedNon-irrigatedMaizeCrops other than maizeSilage grassArea actually found -small producerswithin the meaning ofArticle 107(7) ofRegulation (EC) No 1782/2003Cereals1haOilseeds2haProtein plants3haLinseed4haFlax grown for fibre5haHemp grown for fibre6haSilage grass7haVoluntary set-aside8haTOTAL =1+2+3+4+5+6+7+89haother producersCereals10haOilseeds11haProtein plants12haLinseed13haFlax grown for fibre14haHemp grown for fibre15haSilage grass16haTotal crops =10+11+12+13+14+15+1617haVoluntary set-aside18haCompulsory set-aside19haTotal set-aside =18+1920haTOTAL (crops+set-aside) =17+2021haforage (bovine animals-sheep)Total for products concerned22haTOTALfor applications =9+21+2223haBASE AREA (*)24haAny balance from another base area25haTotalbase area applicable =24+2526haOverrunor deficit =23-2627haOverrun as percentage =(23/26 - 1,00)28%(*) after reduction where Regulation (EC) No 1/2002 is applied
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΒΑΣΗΣ ΜΙΑΣ ΒΑΣΙΚΗΣ ΕΚΤΑΣΗΣ ΣΤΙΣ../../…Κράτος μέλος:Βασική έκταση:Ποσοστό παύσης καλλιέργειας:ΠροϊόνΌλες οι καλλιέργειεςΑρδευόμενεςΜη αρδευόμενεςΑραβόσιτοςΆλλες καλλιέργειες πλην αραβόσιτουΧόρτο ενσίρωσηςΠραγματικά διαπιστωθείσα έκτασημικρών παραγωγώνκατά την έννοια τουάρθρου 197 παράγραφος 7 τουκανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003Σιτηρά1haΕλαιούχοι σπόροι2haΠρωτεϊνούχα φυτά3haΛιναρόσπορος4haΚλωστικός λίνος5haΚλωσπκή κάνναβη6haΧόρτο ενσίρωσης7haΕθελοντική παύση καλλιέργειας8haΣΥΝΟΛΟ =1+2+3+4+5+6+7+89haλοιπών παραγωγώνΣιτηρά10haΕλαιούχοι σπόροι11haΠρωτεϊνούχα φυτά12haΛιναρόσπορος13haΚλωστικός λίνος14haΚλωσπκή κάνναβη15haΧόρτο ενσίρωσης16haΣύνολο καλλιεργειών=10+11+12+13+14+15+1617haΕθελοντική παύση καλλιέργειας18haΥποχρεωτική παύση καλλιέργειας]19haΟλική παύση καλλιέργειας =18+1920haΣΥΝΟΛΟ (καλλιέργειες + παύση) =17+2021haχορτονομών (βοοειδή - πρόβατα)Σύνολο των σχετικών προϊόντων22haΣΥΝΟΛΟγενικό των αιτήσεων =9+21+2223haΒΑΣΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ (*)24haΕνδεχόμενο υπόλοιποαπό άλλη βασική έκταση:25haΣύνολοεφαρμοστέα βασική έκταση =24+2526haΥπέρβασηή υστέρηση =23-2627haΥπέρβαση ως ποσοστό =(23/26 - 1,00)28%(*) μετά τη μείωση, στις περιπτώσεις που εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2002
English: Fodder legume referred to in Article 67
Greek: Κτηνοτροφικά ψυχανθή που αναφέρονται στο άρθρο 67
English: Vicia spp. excluding Vicia faba and Vicia sativa, harvested at full maturity
Greek: Vicia spp. εξαιρούμενης της Vicia faba και τη Vicia sativa, που συγκομίζονται σε πλήρη ωρίμανση
English: Vicia sativa other than harvested at full maturity
Greek: Vicia sativa, πλην εκείνης που συγκομίζεται σε πλήρη ωρίμανση
English: Lupinus spp. other than sweet lupins
Greek: Lupinus spp. πλην των γλυκών λούπινων
English: All eligible crops
Greek: Όλες οι επιλέξιμες καλλιέργειες
English: Whole territory
Greek: Όλη η επικράτεια
English: Hemp grown for fibre
Greek: Κλωστική κάνναβη
English: INFORMATION TO BE COMMUNICATED TO THE COMMISSION
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
English: The information is to be presented in the form of a series of tables drawn up in accordance with the model described below:
Greek: Τα στοιχεία παρουσιάζονται σε μία ακολουθία πινάκων που καταρτίζονται σύμφωνα με το παρακάτω υπόδειγμα:
English: a first set of tables giving information at production region level within the meaning of Article 103 of Regulation (EC) No 1782/2003,
Greek: σε μια πρώτη ομάδα πινάκων παρατίθενται τα στοιχεία σε κλίμακα περιφέρειας παραγωγής κατά την έννοια του άρθρου 103 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
English: a second set of tables giving information in respect of each base area region within the meaning of Annex IV to this Regulation,
Greek: σε μια δεύτερη ομάδα πινάκων παρατίθενται για κάθε περιφέρεια τα στοιχεία βασικής έκτασης κατά την έννοια του παραρτήματος IV του παρόντος κανονισμού,
English: a single table summarising the information for each Member State.
Greek: σε ένα ενιαίο πίνακα γίνεται η σύνθεση των στοιχείων ανά κράτος μέλος.
English: The tables are to be sent in hard copy and in computerised form.
Greek: Οι πίνακες κοινοποιούνται και υπό μορφή εντύπου και με ηλεκτρονικά μέσα.
English: Formulae for areas: 5 = 1 + 2 + 3 + 4
Greek: Οι τύποι για τις εκτάσεις 5 = 1 + 2 + 3 + 4
English: Each table must quote the region in question.
Greek: Κάθε πίνακας πρέπει να ορίζει σαφώς την περιφέρεια στην οποία αναφέρεται·
English: The yield is that used for calculating arable crops area payments in accordance with Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Greek: Η απόδοση είναι αυτή που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της στρεμματικής ενίσχυσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
English: The distinction between ‘irrigated’ and ‘non-irrigated’ land should only be made in the case of regions containing both.
Greek: Η διάκριση “μη αρδευόμενη” και “αρδευόμενη” γίνεται μόνο σε περίπτωση μεικτών περιφερειών.
English: Line 1 relates only to durum wheat eligible for the supplement to the area payment provided for in Article 105(1) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Greek: Η σειρά 1 αφορά μόνο τον σκληρό σίτο για τον οποίο χορηγείται η συμπληρωματική ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 105 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
English: Line 2 relates only to durum wheat eligible for the special aid provided for in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Greek: Η σειρά 2 αφορά μόνο τον σκληρό σίτο για τον οποίο χορηγείται η συμπληρωματική ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 105 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
English: Line 19 relates only to areas set aside or afforested under Articles 22, 23, 24 and 31 of Regulation (EC) No 1257/1999 and counting as arable land set aside under Article 107(8) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Greek: Η σειρά 19 αφορά μόνο τις εκτάσεις που έχουν παύσει να καλλιεργούνται ή έχουν δασωθεί βάσει των άρθρων 22, 23, 24 και 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου οι οποίες υπολογίζονται ως αρόσιμες γαίες υπό παύση καλλιέργειας σύμφωνα με το άρθρο 107 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
English: Line 20 corresponds to the areas referred to in Article 102(3) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Greek: Η σειρά 20 αντιστοιχεί στις εκτάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 102 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
English: Information must also be forwarded in respect of producers not applying for the per-hectare aid under the arable crops area payment (Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003).
Greek: Πρέπει επίσης να διαβιβάζονται στοιχεία για τους παραγωγούς που δεν ζητούν να λάβουν την ενίσχυση ανά εκτάριο στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (κεφάλαιο 10 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003).
English: This information, to be given under ‘Other’ in columns ‘m’ and ‘n’, mainly relates to arable crops declared as forage areas for the purposes of obtaining premiums for the production of beef/veal and sheepmeat.
Greek: Τα στοιχεία αυτά, τα οποία θα πρέπει να εμφαίνονται στις στήλες “ιγ” και “ιδ” υπό τον τίτλο “Διάφορα”, αφορούν κυρίως τις αροτραίες καλλιέργειες που δηλώνονται ως κτηνοτροφικές εκτάσεις για την πριμοδότηση της παραγωγής βόειου και πρόβειου κρέατος.
English: Line 23 relates to land set aside for the production of non-food crops and on which no payments are made under the rules implementing the first indent of Article 107(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 (e.g. sugarbeet, Jerusalem artichokes and chicory roots).
Greek: Η σειρά 23 αφορά εκτάσεις υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας με καλλιέργεια για μη διατροφικούς σκοπούς, για τις οποίες δεν καταβάλλεται καμία αντισταθμιστική πληρωμή σύμφωνα με τις διατάξεις εφαρμογής του άρθρου 107 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 της Επιτροπής (π.χ. ζαχαρότευτλα, κολοκάσια και ρίζες κιχωρίου).
English: Line 24 relates to land set aside and used for growing fodder legumes in accordance with the second indent of Article 107(3) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Greek: Η σειρά 24 αναφέρεται σε εκτάσεις υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας για την παραγωγή ψυχανθών χορτονομής, σύμφωνα με το άρθρο 107 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
English: Name of region: …
Greek: Ονομασία της περιφέρειας: … … …
English: Date: …
Greek: Ημερομηνία: … … …
English: Application > 92 tonnes
Greek: Αίτηση > 92 τόνοι
English: Application < 92 tonnes
Greek: Αίτηση < 92 τόνοι
English: Total number of applications =
Greek: Συνολικός αριθμός αιτήσεων =
English: Durum wheat, Article 105(1)
Greek: Σκληρός σίτος, άρθρο 105 παράγραφος 1
English: Durum wheat, Article 105(3)
Greek: Σκληρός σίτος, άρθρο 105 παράγραφος 3
English: Maize (separate base area)
Greek: Αραβόσιτος (χωριστή βασική έκταση)
English: Total oilseeds
Greek: Σύνολο ελαιούχων σπόρων
English: Total protein plants
Greek: Σύνολο πρωτεϊνούχων σπόρων
English: Total flax grown for fibre
Greek: Σύνολο κλωστικού λίνου
English: Total hemp grown for fibre
Greek: Σύνολο κλωστικής κάνναβης
English: Total set-aside (Article 107)
Greek: Σύνολο παύσης καλλιέργειας (άρθρο 107)
English: Arable crops declared as fodder areas for premiums for bovine animals and sheep
Greek: Αροτραίες καλλιέργειες που δηλώθηκαν ως προς κτηνοτροφικές εκτάσεις για τις πριμοδοτήσεις βοοειδών και προβάτων
English: Non food set-aside
Greek: Παύση με μη εδώδιμες καλλιέργειες
English: Set-aside used for fodder legumes
Greek: Παύση καλλιέργειας για την παραγωγή ψυχανθών χορτονομής
English: AREAS ELIGIBLE FOR RECEIVING THE GOAT PREMIUM
Greek: ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΙΓΕΣ
English: Germany: all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99.
Greek: Γερμανία: όλες οι ορεινές περιοχές, κατά την έννοια του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/99.
English: Italy: Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Apulia, Basilicata, Calabria, Sicily and Sardinia and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99 situated outside these regions.
Greek: Ιταλία: Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Apulia, Basilicata, Καλαβρία, Σικελία και Σαρδηνία, καθώς και όλες οι ορεινές περιοχές, κατά την έννοια του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/99, που βρίσκονται εκτός των περιφερειών αυτών.
English: Cyprus: the whole country.
Greek: Κύπρος: ολόκληρη η χώρα.
English: Austria: all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99.
Greek: Αυστρία: όλες οι ορεινές περιοχές, κατά την έννοια του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/99.
English: Slovenia: the whole country.
Greek: Σλοβενία: ολόκληρη η χώρα.
English: Slovakia: all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99.
Greek: Σλοβακία: όλες οι ορεινές περιοχές, κατά την έννοια του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/99.
English: The French overseas departments, Madeira, the Canary and Aegean Islands shall be considered as excluded from this Annex in the event of application of the optional exclusion provided for in Article 70(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 by the interested Member State.
Greek: Τα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα, η Μαδέρα και τα νησιά του Αιγαίου θεωρούνται ως εξαιρούμενα του παρόντος παραρτήματος σε περίπτωση εφαρμογής από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος της προαιρετικής εξαίρεσης που προβλέπεται από το άρθρο 70 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
English: MEMBER STATE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Greek: ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English: YEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Greek: ΕΤΟΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English: DATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Greek: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English: TRANSMISSION DEADLINE: 31 JULY EACH YEAR
Greek: ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ: 31 ΙΟΥΛΙΟΥ ΚΑΘΕ ΕΤΟΥΣ
English: Type of female
Greek: Τύπος θηλυκού ζώου
English: Total females
Greek: Σύνολο θηλυκών ζώων
English: Number of applications [1]Total number of females declared per farmer claim [2]
Greek: Αριθμός αιτήσεων [1]Συνολικός αριθμός θηλυκών που δηλώθηκε ανά αίτηση παραγωγού [2]
English: Number of premiums claimed
Greek: Αριθμός πριμοδοτήσεων που ζητήθηκαν
English: For example, in a mixed farm having non-milking ewes and goats there will be a ‘1’ in the cells of this line concerning non-milking ewes and goats - also in the column ‘total females’ - and a ‘0’ in the cell for milking ewes.
Greek: Για παράδειγμα, στα μεικτά αγροκτήματα όπου υπάρχουν προβατίνες κρεοπαραγωγής και προβατίνες και γίδες γαλακτοπαραγωγής θα υπάρξει ένα «1» σε κάθε στήλη αυτής της γραμμής (η οποία περιλαμβάνει επίσης τη στήλη «σύνολο θηλυκών ζώων»).
English: This implies that in this row the column ‘total females’ may have a value which is lower than the sum of the other three figures of the row.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι στη σειρά αυτή η στήλη «σύνολο θηλυκών ζώων» ενδέχεται να υπάρχει ένα ποσό το οποίο θα είναι χαμηλότερο από το σύνολο των τριών άλλων ποσών αυτής της σειράς.
English: The row to be used (size of the flock) has to be based on the total of females.
Greek: Η σειρά που θα χρησιμοποιηθεί (μέγεθος του κοπαδιού) θα πρέπει να βασίζεται στο σύνολο των θηλυκών.
English: For the rows of this heading the column ‘total females’ must be equal to the sum of the number of ‘non-milking ewes’, ‘milking ewes’ and ‘she-goats’ of the three previous columns.
Greek: Για τις γραμμές αυτού του κεφαλαίου η στήλη «σύνολο θηλυκών» θα πρέπει να ισούται με το σύνολο των ποσών των τριών προηγούμενων στηλών «προβατίνες κρεοπαραγωγής», «προβατίνες» και «αίγες γαλακτοπαραγωγής».
English: Under Regulation 1782/2003 it is not possible to introduce a claim for less than 10 ewes and/or goats.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου δεν είναι δυνατό να υποβληθεί αίτηση για λιγότερες από 10 προβατίνες ή/και γίδες.
English: In accordance with Articles 4 and 5 of this Regulation (Less Favoured Areas).
Greek: Σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 5 του ισχύοντος κανονισμού (μειονεκτικές περιοχές).
English: Total females or amount
Greek: Σύνολο θηλυκών ζώων ή ποσό
English: Number of premiums paid
Greek: Αριθμός καταβληθεισών πριμοδοτήσεων
English: Number of additional payments per head [1]
Greek: Αριθμός των πρόσθετων πληρωμών ανά κεφαλή [1]
English: Number of supplementary premiums [2]
Greek: Αριθμός των συμπληρωματικών πριμοδοτήσεων [2]
English: Number of ewe or goat premiums
Greek: Αριθμός των πριμοδοτήσεων αιγοπροβάτων
English: Amounts of additional payments other than per head [1]
Greek: Ποσά των πρόσθετων πληρωμών πλην αυτών ανά κεφαλή [1]
English: Amounts of additional payments per head [1]
Greek: Ποσά πρόσθετων πληρωμών ανά κεφαλή [1]
English: Amounts of supplementary premiums [2]
Greek: Ποσά των συμπληρωματικών πριμοδοτήσεων [2]
English: Amounts of ewe or goat premiums
Greek: Ποσά των πριμοδοτήσεων αιγοπροβάτων
English: Where Article 71 of Regulation (EC) No 1782/2003 applies (transitional period).
Greek: Στις περιπτώσεις που εφαρμόζεται το άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (μεταβατική περίοδος).
English: In accordance with Articles 72 and 73 of this Regulation (Less Favoured Areas).
Greek: Σύμφωνα με τα άρθρα 72 και 73 του παρόντος κανονισμού (μειονεκτικές περιοχές).
English: TRANSMISSION DEADLINE: 30 APRIL EACH YEAR
Greek: ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ: 30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΚΑΘΕ ΕΤΟΥΣ
English: Transfers of rights during the year indicated above
Greek: ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΤΡΕΧΟΝ ΕΤΟΣ
English: Balance of the national reserve at the beginning of the year (= end of the previous year)
Greek: Ισοζύγιο του εθνικού αποθέματος κατά την αρχή του τρέχοντος έτους (= τέλος του προηγούμενου έτους)
English: RETURNED WITHOUT COMPENSATORY PAYMENT TO THE NATIONAL RESERVE
Greek: ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΑΠΟΘΕΜΑ ΧΩΡΙΣ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΙΚΗ ΠΛΗΡΩΜΗ
English: Following transfer of rights without transfer of holdings
Greek: Μετά από μεταβίβαση δικαιωμάτων χωρίς μεταβίβαση εκμεταλλεύσεων
English: From unused premium rights (insufficient usage)
Greek: Από αχρησιμοποίητα δικαιώματα πριμοδότησης (ανεπαρκής χρήση)
English: TOTAL = (b) + (c)
Greek: ΣΥΝΟΛΟ = (β) + (γ)
English: Balance of the national reserve at the end of the year = (a) + (d) — (e)
Greek: Ισοζύγιο του εθνικού αποθέματος κατά το τέλος του τρέχοντος έτους (α) + (δ) - (ε)
English: PERIODS AND DEADLINES RELATED TO TRANSFERS OF RIGHTS AND PREMIUM APPLICATIONS
Greek: ΠΕΡΙΟΔΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗΣ
English: Deadline for permanent transfers of rights
Greek: Προθεσμία για οριστικές μεταβιβάσεις δικαιωμάτων
English: Deadline for temporary leasing of rights
Greek: Προθεσμία για προσωρινές εκχωρήσεις δικαιωμάτων
English: Period of application for rights from the national reserve
Greek: Περίοδος υποβολής αιτήσεων για δικαιώματα απο το εθνικό απόθεμα
English: Deadline for attributing rights from the national reserve
Greek: Προθεσμία για την κατανομή δικαιωμάτων απο το εθνικό απόθεμα
English: Period of application for the premium
Greek: Περίοδος υποβολής αίτησης για πριμοδότηση
English: Period of retention
Greek: Περίοδος υποχρεωτικής κατοχής των ζώων
English: LIST OF BOVINE BREEDS REFERRED TO IN ARTICLE 99
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΒΟΟΕΙΔΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 99
English: AVERAGE MILK YIELD REFERRED TO IN ARTICLE 103
Greek: ΜΕΣΗ ΓΑΛΑΚΤΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 103
English: NATIONAL CEILINGS FOR THE SLAUGHTER PREMIUM REFERRED TO IN ARTICLE 124(1) APPLICABLE FROM 1 JANUARY 2005
Greek: ΕΘΝΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΣΦΑΓΗΣ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 124 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ 1Η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2005
English: Without prejudice to Article 5 of Regulation (EC) No 1454/2001.
Greek: Τηρουμένου του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1454/2001.
English: Without prejudice to Article 9 of Regulation (EC) No 1452/2001.
Greek: Τηρουμένου του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1452/2001.
English: Without prejudice to Articles 13 and 22 of Regulation (EC) No 1453/2001.
Greek: Τηρουμένων των άρθρων 13 και 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1453/2001.
English: TABLE REFERRED TO IN ARTICLES 106(3) AND 131
Greek: Πίνακας που αναφέρεται στο άρθρο 106 παράγραφος 3, και στο άρθρο 131
English: Number of animals
Greek: Αριθμός ζώων
English: Regulation (EC) No …./2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. …./2004
English: Deadline for submission
Greek: Προθεσμία υποβολής
English: General scheme and slaughter scheme
Greek: Γενικό καθεστώς και καθεστώς κατά τη σφαγή
English: Slaughter scheme only
Greek: Μόνο καθεστώς σφαγής
English: Single age bracket or first age bracket
Greek: Ενιαία κατηγορία ηλικιών ή πρώτη κατηγορία ηλικίας
English: Second age bracket
Greek: Δεύτερη κατηγορία ηλικιών
English: Both age brackets together Bulls
Greek: Σύνολο των δύο κατηγοριών ηλικιών
English: Number of animals applied for (January to June)
Greek: Αριθμός των ζώων για τα οποία υποβάλλεται αίτηση πριμοδότησης για την περίοδο από Ιανουάριο μέχρι Ιούνιο
English: Number of animals applied for (July to December) Article.
Greek: Αριθμός των ζώων για τα οποία υποβάλλεται αίτηση πριμοδότησης για την περίοδο από Ιούλιο μέχρι Δεκέμβριο
English: 131(4)(b)(i)
Greek: Άρθρο 131 παράγραφος 4 στοιχείo β) i)
English: Number of animals accepted (full year) Article.
Greek: Αριθμός ζώων που γίνονται αποδεκτά για την πριμοδότηση (ολόκληρο το έτος)
English: 131(4)(b)(ii)
Greek: Άρθρο 131 παράγραφος 4 στοιχεία β) ii)
English: Number of animals not accepted on account of the application of the ceiling
Greek: Αριθμός των ζώων που δεν γίνονται αποδεκτά για την πριμοδότηση λόγω εφαρμογής του περιφερειακού ανωτάτου ορίου
English: Number of producers
Greek: Αριθμός παραγωγών
English: Regulation (EC) No/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ./2004
English: Single age bracket or first bracket only
Greek: Ενιαία κατηγορία ηλικιών ή μόνο πρώτη κατηγορία ηλικίας
English: Second age bracket only
Greek: Μόνο δεύτερη κατηγορία ηλικίας
English: Both age brackets together
Greek: Σύνολο των δύο κατηγοριών ηλικίας
English: Both age brackets together only Article.
Greek: Μόνο σύνολο των δύο ομάδων ηλικιών
English: Number of producers granted premium
Greek: Αριθμός παραγωγών που δικαιούνται πριμοδότηση
English: Both age brackets together Article.
Greek: Σύνολο των δύο κατηγοριών ηλικίας
English: Number of animals applied for
Greek: Αριθμός των ζώων για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση πριμοδότησης
English: Number of animals accepted
Greek: Αριθμός των ζώων που γίνονται αποδεκτά για την πριμοδότηση
English: Pure suckler herds Mixed herds
Greek: Αγέλες με θηλάζουσες αγελάδες
English: 131(2)(a)(i)
Greek: Άρθρο 131 παράγραφος 2 στοιχείo α) i)
English: Number of cows accepted (full year)
Greek: Αριθμός των αγελάδων που γίνονται αποδεκτές για την πριμοδότηση (ολόκληρο το έτος)
English: Number of heifers accepted (full year)
Greek: Αριθμός των δαμαλίδων που γίνονται αποδεκτές για την πριμοδότηση (ολόκληρο το έτος)
English: 131(2)(b)(iii)
Greek: Άρθρο 131 παράγραφος 2 στοιχεία β) iii)
English: National premium Article.
Greek: Εθνική πριμοδότηση
English: 131(2)(b)(ii)
Greek: Άρθρο 131 παράγραφος 2 στοιχεία β) ii)
English: Number of animals not accepted on account of the application of the national ceiling for heifers
Greek: Αριθμός των ζώων που δεν γίνονται αποδεκτά για την πριμοδότηση λόγω εφαρμογής του περιφερειακού ανωτάτου ορίου “δαμαλίδες”
English: Application of the single stocking density (first subparagraph of Article 132(2) of Regulation (EC) No 1782/2003)
Greek: Εφαρμογή του ενιαίου ορίου πυκνότητας (άρθρο 13 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003)
English: 131(6)(b)(i); 131(6)(b)(ii); 131(6)(b)(iii)
Greek: Άρθρο: 131 παράγραφος 6, στοιχείο β) i)· 131 παράγραφος 6 στοιχείο β) ii) 131 παράγραφος 6 στοιχείο β) iii)
English: Number of producers granted payments
Greek: Αριθμός παραγωγών που δικαιούνται ενίσχυση
English: Application of the two stocking densities (second subparagraph of Article 132(2) of Regulation (EC) No 1782/2003)
Greek: Εφαρμογή των δυο ανωτάτων ορίων πυκνότητας (άρθρο 13 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003)
English: Number of producers granted payment
Greek: Αριθμός παραγωγών που δικαιούνται της ενίσχυσης
English: Information required Animals
Greek: Ζητούμενες πληροφορίες
English: 131(6)(b)(iv)
Greek: Άρθρο: 131 παράγραφος 6 στοιχείo β) iv)
English: Number of animals and producers in respect of which the premium exempt from the application of the density factor was granted
Greek: Αριθμός ζώων και παραγωγών που δικαιούνται της ενίσχυσης που είναι ανεξάρτητη του δείκτη πυκνότητας
English: 131(1)(b)(i); 132(2)(b)(iv); 132(3)(b)(i)
Greek: Άρθρο: 131 παράγραφος 1, στοιχείο β) i)· 132 παράγραφος 2 στοιχείο β) iv) 132 παράγραφος 3 στοιχείο β) i)
English: 131(1)(b)(ii); 131(2)(b)(v); 131(3)(b)(ii)
Greek: Άρθρο: 131 παράγραφος 1, στοιχείο β) ii)· 131 παράγραφος 2 στοιχείο β) v) 131 παράγραφος 3 στοιχείο β) ii)
English: 131(1)(b)(i); 131(2)(b)(iv); 131(3)(b)(i)
Greek: Άρθρο: 131 παράγραφος 1, στοιχείο β) i)· 131 παράγραφος 2 στοιχείο β) iv) 131 παράγραφος 3 στοιχείο β) i)
English: Balance of rights at start of year
Greek: Υπόλοιπο των δικαιωμάτων στην αρχή του έτους
English: Rights ceded to national reserve arising from
Greek: Δικαιώματα που έχουν εκχωρηθεί στο ΕΑ μετά από
English: Rights obtained from national reserve
Greek: Δικαιώματα που προέρχονται από το απόθεμα
English: Balance of rights at end of year Article.
Greek: Υπόλοιπο των δικαιωμάτων στο τέλος του οικονομικού έτους
English: 1 March (Provisional information)
Greek: Μαρτίου (προσωρινή κοινοποίηση)
English: Transfers without holding
Greek: Μεταβιβάσεις χωρίς εκμεταλλεύσεις
English: Insufficient use Article.
Greek: Ανεπαρκής χρήση
English: 31 July (Definitive Information)
Greek: 31 Ιουλίου (οριστική κοινοποίηση)
English: TABLE REFERRED TO IN ARTICLE 131, FOR THE APPLICATION OF PARAGRAPH 5 THEREOF
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 131, ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΥ 5 ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ ΑΥΤΟΥ
English: Up to 100 % Slaughter premium (calves)
Greek: Μέχρι το 100 % της πριμοδότησης σφαγής (μόσχοι)