geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Clocks (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
Greek: Ρολόγια, μη ηλεκτρονικά (εκτός από ρολόγια χεριού, τσέπης και παρόμοια ρολόγια των κλάσεων 9101 ή 9102, ρολόγια με μηχανισμούς της κλάσης 9103, ρολόγια για τους πίνακες οργάνων ελέγχου και παρόμοια ρολόγια της κλάσης 9104, καθώς και εκτός από ξυπνητήρια και ρολόγια τοίχου)
English: Time registers and time recorders
Greek: Συσκευές αποτύπωσης ημερομηνίας και ώρας και μετρητές ωρών
English: Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excl. clocks of heading 9101 to 9105, time registers, time recorders and parking meters)
Greek: Συσκευές ελέγχου του χρόνου και χρονόμετρα, με ωρολογιακό μηχανισμό ή σύγχρονο κινητήρα (εκτός από τα ρολόγια των κλάσεων 9101 έως 9105, ρολόγια καταγραφής του χρόνου εργασίας, ρολόγια αποτύπωσης ώρας και ημερομηνίας και παρκόμετρα)
English: Time switches with clock or watch movement or with synchronous motor
Greek: Χρονοδιακόπτες και άλλοι αποσυμπλέκτες με δράση που ρυθμίζεται χρονικά, με ωρολογιακό μηχανισμό ή σύγχρονο κινητήρα
English: Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
Greek: Μηχανισμοί για ρολόγια τσέπης ή χεριού, πλήρεις και συναρμολογημένοι, ηλεκτρονικοί, με μηχανική ένδειξη μόνο ή με διάταξη στην οποία μπορεί να ενσωματωθεί μηχανική ένδειξη
English: Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with opto-electronic display only
Greek: Μηχανισμοί για ρολόγια τσέπης ή χεριού, πλήρεις και συναρμολογημένοι, ηλεκτρονικοί, με οπτικο-ηλεκτρονική ένδειξη μόνο
English: Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with combined opto-electronic and mechanical display, whether or not with dial and hands
Greek: Μηχανισμοί για ρολόγια τσέπης ή χεριού, πλήρεις και συναρμολογημένοι, ηλεκτρονικοί, με συνδυασμό οπτικο-ηλεκτρονικής και μηχανικής ένδειξης, είτε έχουν πλάκα και δείκτες ή όχι
English: Watch movements, complete and assembled, with automatic winding
Greek: Μηχανισμοί για ρολόγια τσέπης ή χεριού, πλήρεις και συναρμολογημένοι, με αυτόματο κούρδισμα
English: Watch movements, complete and assembled, with hand winding only
Greek: Μηχανισμοί ρολογιών, πλήρεις και συναρμολογημένοι, με κούρδισμα αποκλειστικά με το χέρι
English: Clock movements of alarm clocks, complete and assembled, electrically operated, for alarm clocks (excl. watch movements)
Greek: Ωρολογιακοί μηχανισμοί για ξυπνητήρια, πλήρεις και συναρμολογημένοι, ηλεκτρονικοί (εκτός από μηχανισμούς για ρολόγια τσέπης ή χεριού)
English: Clock movements, complete and assembled, electrically operated (excl. alarm clocks and watch movements)
Greek: Ωρολογιακοί μηχανισμοί, πλήρεις και συναρμολογημένοι, ηλεκτρονικοί (εκτός εκείνων που προορίζονται για ξυπνητήρια, καθώς και εκτός από μηχανισμούς για ρολόγια τσέπης ή χεριού)
English: Clock movements, complete and assembled (excl. electrically operated and watch movements)
Greek: Ωρολογιακοί μηχανισμοί, πλήρεις και συναρμολογημένοι, μη ηλεκτρονικοί (εκτός από τους μηχανισμούς για ρολόγια τσέπης ή χεριού)
English: Complete watch movements, unassembled or partly assembled movement sets
Greek: Ωρολογιακοί μηχανισμοί, πλήρεις, μη συναρμολογημένοι ή μόνο μερικώς συναρμολογημένοι «σετ μηχανισμών»
English: Incomplete watch movements, assembled
Greek: Μηχανισμοί για ρολόγια τσέπης ή χεριού, μη πλήρεις, συναρμολογημένοι
English: Rough clock movements
Greek: Ημιτελείς ωρολογιακοί μηχανισμοί
English: Complete, unassembled or partly assembled clock movements or movement sets; incomplete clock movements, assembled (excl. rough clock movements and watch movements)
Greek: Ωρολογιακοί μηχανισμοί, πλήρεις, μη συναρμολογημένοι ή μόνο μερικώς συναρμολογημένοι «σετ μηχανισμών», καθώς και συναρμολογημένοι, μη πλήρεις ωρολογιακοί μηχανισμοί (εκτός από ημιτελείς ωρολογιακούς μηχανισμούς και μηχανισμούς για ρολόγια τσέπης ή χεριού)
English: Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of precious metal or of metal clad with precious metal
Greek: Πλαίσια για ρολόγια χεριού, τσέπης και παρόμοια ρολόγια της κλάσης 9101 ή 9102, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
English: Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of base metal, whether or not gold- or silver-plated
Greek: Πλαίσια για ρολόγια χεριού, τσέπης και παρόμοια ρολόγια της κλάσης 9101 ή 9102, από κοινά μέταλλα, έστω και επιχρυσωμένα ή επαργυρωμένα
English: Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of materials other than precious metal, clad with precious metal or base metal
Greek: Πλαίσια για ρολόγια χεριού, τσέπης και παρόμοια ρολόγια της κλάσης 9101 ή 9102, από ύλες άλλες από πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα ή κοινά μέταλλα
English: Parts of cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, n.e.s.
Greek: Μέρη από πλαίσια για ρολόγια χεριού, τσέπης και παρόμοια ρολόγια της κλάσης 9101 ή 9102, π.δ.κ.α.
English: Clock and watch cases (excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102)
Greek: Κάσες [κελύφη] ειδών ωρολογοποιίας (εκτός από τις προοριζόμενες για ρολόγια χειρός, ρολόγια τσέπης και παρόμοια είδη των κλάσεων 9101 ή 9102)
English: (excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102)
Greek: Μέρη από πλαίσια για είδη ωρολογοποιίας, άλλα από ρολόγια χεριού, τσέπης και παρόμοια ρολόγια της κλάσης 9101 ή 9102, π.δ.κ.α.
English: Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal, n.e.s.
Greek: Λουράκια (μπρασελέ) ρολογιών και τα μέρη αυτών, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, π.δ.κ.α.
English: Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of base metal, whether or not gold- or silver-plated, n.e.s.
Greek: Λουράκια (μπρασελέ) ρολογιών και τα μέρη αυτών, από κοινά μέταλλα, έστω και επιχρυσωμένα ή επαργυρωμένα, π.δ.κ.α.
English: Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, n.e.s.
Greek: Λουράκια (μπρασελέ) ρολογιών και τα μέρη αυτών, π.δ.κ.α.
English: Springs for clocks or watches, incl. hair-springs
Greek: Ελατήρια ρολογιών, ό. συμπ. τα σπειροειδή ελατήρια
English: Jewels for clocks or watches (excl. gems for clock and watch cases)
Greek: Πέτρες για ρολόγια (εκτός από ημιπολύτιμες πέτρες για πλαίσια ρολογιών)
English: Dials for clocks or watches
Greek: Πλάκες (καντράν) για ρολόγια
English: Plates and bridges for clocks or watches
Greek: Πλατίνες και γέφυρες, για ρολόγια
English: Clock or watch parts, n.e.s.
Greek: Μέρη ρολογιών, π.δ.κ.α.
English: Grand pianos
Greek: Πιάνα με ουρά
English: Harpsichords and other keyboard stringed instruments (excl. pianos)
Greek: Τσέμπαλα και άλλα έγχορδα όργανα με κλίμακα πλήκτρων (εκτός από πιάνα)
English: Violins and other string instruments
Greek: Βιολιά και άλλα όργανα με χορδές που προστρίβονται με δοξάρι
English: Guitars, harps and other string musical instruments (excl. with keyboard and those played with a bow)
Greek: Κιθάρες, άρπες και άλλα έγχορδα όργανα (εκτός εκείνων που έχουν κλίμακα πλήκτρων και εκείνων που έχουν χορδές που προστρίβονται με δοξάρι)
English: Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds (excl. string musical instruments)
Greek: Εκκλησιαστικά όργανα (με αυλούς και κλίμακα πλήκτρων). Αρμόνια και παρόμοια μουσικά όργανα με κλίμακα πλήκτρων και ελεύθερες μεταλλικές γλωττίδες (εκτός από έγχορδα μουσικά όργανα)
English: Accordions and similar instruments
Greek: Ακορντεόν και παρόμοια μουσικά όργανα
English: Brass-wind instruments
Greek: Πνευστά μουσικά όργανα με την ονομασία «χάλκινα»
English: Wind musical instruments (excl. organs and brass-wind instruments)
Greek: Μουσικά όργανα πνευστά (εκτός από τα εκκλησιαστικά όργανα, καθώς και τα πνευστά όργανα με την ονομασία «χάλκινα»)
English: Percussion musical instruments, e.g. drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas
Greek: Μουσικά όργανα κρουστά [π.χ. τύμπανα, μεγαλοτύμπανα, ξυλόφωνα, κύμβαλα, χειροκρόταλα (καστανιέτες),μαράκας(maracas)]
English: Keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (excl. accordions)
Greek: Μουσικά όργανα με κλίμακα πλήκτρων, στα οποία ο ήχος παράγεται ηλεκτρικά ή πρέπει να ενισχυθεί ηλεκτρικά (εκτός από ακορντεόν)
English: Accordions and musical instruments without keyboards, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
Greek: Ακορντεόν και μουσικά όργανα χωρίς κλίμακα πλήκτρων, στα οποία ο ήχος παράγεται ηλεκτρικά ή πρέπει να ενισχυθεί ηλεκτρικά
English: Fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading in chapter 92; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
Greek: Οργανα που μιμούνται ορχήστρες, λατέρνες, μηχανικά ωδικά πτηνά, μουσικά πριόνια και άλλα μουσικά όργανα που δεν περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο 92. Σφυρίχτρες-κράχτες παντός τύπου. Σφυρίχτρες ειδοποίησης, κόρνες και άλλα πνευστά όργανα για κλήση ή ειδοποίηση
English: Metronomes, tuning forks and pitch pipes
Greek: Μετρονόμοι και διαπασών
English: Mechanisms for musical boxes
Greek: Μηχανισμοί για μουσικά κουτιά
English: Musical instrument strings
Greek: Χορδές για μουσικά όργανα
English: Parts and accessories for pianos, n.e.s.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για πιάνα, π.δ.κ.α.
English: Parts and accessories for string musical instruments without keyboards, n.e.s. (excl. strings and those for musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically)
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για έγχορδα μουσικά όργανα χωρίς κλίμακα πλήκτρων,καθώς και για μουσικά όργανα στα οποία ο ήχος πρέπει να ενισχυθεί ηλεκτρικά, π.δ.κ.α.
English: Parts and accessories for keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds, n.e.s.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για εκκλησιαστικά όργανα (με αυλούς και κλίμακα πλήκτρων), καθώς και για αρμόνια και παρόμοια μουσικά όργανα με κλίμακα πλήκτρων και ελεύθερες μεταλλικές γλωττίδες, π.δ.κ.α.
English: Parts and accessories for musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically, n.e.s.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για μουσικά όργανα, στα οποία ο ήχος παράγεται ηλεκτρικά ή πρέπει να ενισχυθεί ηλεκτρικά, π.δ.κ.α.
English: Parts and accessories "e.g. cards, discs and rolls for mechanical instruments", for accordions and similar instruments, moth organs, wind musical instruments, musical boxes, fairground organs, mechanical street organs and other musical instruments, n.e.s. (excl. metronomes, tuning forks, pitch pipes, mechanisms for musical boxes, musical instrument strings, and those for pianos, string musical instruments without keyboards, keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments)
Greek: Μέρη και εξαρτήματα «κάρτες, δίσκοι και κύλινδροι για μηχανικά μουσικά όργανα» για ακορντεόν και παρόμοια μουσικά όργανα, φυσαρμόνικες στόματος, πνευστά μουσικά όργανα, ακορντεόν και παρόμοια μουσικά όργανα, φυσαρμόνικες, μουσικά όργανα κρουστά, μουσικά κουτιά, όργανα που μιμούνται ορχήστρες, λατέρνες, μουσικά όργανα, π.δ.κ.α. (εκτός από μετρονόμοι, διαπασών, μηχανισμοί για μουσικά κουτιά, χορδές και μέρη και εξαρτήματα για πιάνα, έγχορδα όργανα, εκκλησιαστικά όργανα «με αυλούς και κλίμακα πλήκτρων», αρμόνια και παρόμοια μουσικά όργανα με κλίμακα πλήκτρων και ελεύθερες μεταλλικές γλωττίδες, μουσικά όργανα στα οποία ο ήχος παράγεται ηλεκτρικά ή πρέπει να ενισχυθεί ηλεκτρικά)
English: Artillery weapons "e.g. guns, howitzers and mortars", self-propelled
Greek: Στοιχεία πυροβολικού «π.χ. πυροβόλα, οβιδοβόλα, όλμοι», αυτοκινούμενα
English: Artillery weapons "e.g. guns, howitzers and mortars", not self-propelled
Greek: Στοιχεία πυροβολικού «π.χ. πυροβόλα, οβιδοβόλα, όλμοι», μη αυτοκινούμενα
English: Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
Greek: Εκτοξευτές πυραύλων, φλογοβόλα, εκτοξευτές βομβίδων, εκτοξευτές τορπιλών και παρόμοιοι εκτοξευτές
English: Military weapons, incl. sub-machine guns (excl. artillery weapons, rocket launchers, flame-throwers, grenade launchers, torpedo tubes and similar projectors, revolvers and pistols of heading 9302 and cutting and thrusting weapons of heading 9307)
Greek: Πολεμικά όπλα, όπου περιλαμβάνονται και τα οπλοπολυβόλα (εκτός από στοιχεία πυροβολικού, εκτοξευτές πυραύλων, φλογοβόλα, εκτοξευτές βομβίδων, εκτοξευτές τορπιλών και παρόμοιους εκτοξευτές, εκτός από περίστροφα και πιστόλια της κλάσης 9302, καθώς και τα αγχέμαχα όπλα [όπλα με λεπίδα] της κλάσης 9307)
English: Revolvers and pistols (excl. those of heading 9303 or 9304 and sub-machine guns for military purposes)
Greek: Περίστροφα και πιστόλια (εκτός εκείνων της κλάσης 9303 ή 9204, καθώς και εκτός από οπλοπολυβόλα για πολεμική χρήση)
English: Muzzle-loading firearms, neither designed nor suitable for projecting cartridges
Greek: Πυροβόλα όπλα που οπλίζονται από την κάννη «μαύρη πυρίτιδα», που δεν προορίζονται ούτε είναι κατάλληλα να εκτοξεύουν φυσίγγια
English: Sporting, hunting or target-shooting shotguns, with at least one smooth barrel (excl. muzzle-loading firearms and spring, air or gas guns)
Greek: Τουφέκια κυνηγιού και σκοποβολής, που φέρουν τουλάχιστον μία λεία κάννη (εκτός από πυροβόλα όπλα που οπλίζονται από την κάννη, καθώς και τουφέκια με ελατήριο, αεροβόλα τουφέκια και τουφέκια με συμπιεσμένο αέριο)
English: Sporting, hunting and target-shooting shotguns with one or more rifled bores (other than spring, air or gas guns)
Greek: Τουφέκια και καραμπίνες κυνηγιού ή σκοποβολής αθλητισμού, με μία ή περισσότερες ραβδωτές κάννες (εκτός απότουφέκια, καραμπίνες και πιστόλια με ελατήριο, πιεσμένο αέραή αέριο)
English: Firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (excl. sporting, hunting or target-shooting rifles, revolvers and pistols of heading 9302 and military weapons)
Greek: Πυροβόλα όπλα και παρόμοια είδη, τα οποία χρησιμοποιούν την εκρηκτική δύναμη της πυρίτιδας (εκτός από τουφέκια κυνηγιού και σκοποβολής, περίστροφα και πιστόλια της κλάσης 9302 και πολεμικά όπλα)
English: Spring, air or gas guns and pistols, truncheons and other non-firearms (excl. swords, cutlasses, bayonettes and similar arms of heading 9307)
Greek: Τουφέκια, καραμπίνες και πιστόλια με ελατήριο, συμπιεσμένο αέρα ή συμπιεσμένο αέριο, ρόπαλα και άλλα μη πυροβολούντα όπλα (εκτός από σπαθιά, ξίφη, ξιφολόγχες και άλλα όπλα με λεπίδα της κλάσης 9307)
English: Parts and accessories for revolvers or pistols, n.e.s.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για περίστροφα ή πιστόλια, π.δ.κ.α.
English: Smooth barrels for sporting, hunting and target-shooting rifles of heading 9303
Greek: Κάννες λείες, για τουφέκια κυνηγιού και σκοποβολής της κλάσης 9303
English: Parts and accessories for sporting, hunting and target-shooting rifles of heading 9303, n.e.s. (excl. shotgun barrels)
Greek: Μέρη και εξαρτήματα τυφεκίων κυνηγιού και σκοποβολής της κλάσης 9303, π.δ.κ.α. (εκτός από λείες κάννες)
English: Parts and accessories of military weapons of heading 9301, n.e.s.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα πολεμικών όπλων της κλάσης 9301, π.δ.κ.α.
English: Parts and accessories for weapons and the like of heading 9303 or 9304, n.e.s. (excl. of shotguns or rifles of heading 9303)
Greek: Μέρη και εξαρτήματα όπλων και παρόμοιων ειδών των κλάσεων 9303 ή 9304, π.δ.κ.α. (εκτός από μέρη και εξαρτήματα τυφεκίων της κλάσης 9303)
English: Cartridges for riveting or similar tools or for captive-bolt humane killers and parts thereof, n.e.s.
Greek: Φυσίγγια μίας χρήσης, για πιστόλια σφράγισης ή κάρφωσης ή για πιστόλια σφαγείων, καθώς και τα μέρη αυτών, π.δ.κ.α.
English: Cartridges for smooth-barrelled shotguns
Greek: Φυσίγγια για τουφέκια με λεία κάννη
English: Parts of cartridges for smooth-barrelled shotguns; lead shot for air rifles and pistols
Greek: Μέρη από φυσίγγια για τουφέκια με λεία κάννη. Σκάγια για αεροβόλα τουφέκια και πιστόλια με συμπιεσμένο αέρα
English: Cartridges and parts thereof for smooth-barrelled shotguns, revolvers and pistols
Greek: Φυσίγγια και τα μέρη αυτών για τουφέκια με ραβδωτή κάννη, καθώς και για περίστροφα και πιστόλια
English: Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof, and scabbards and sheaths therefor (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal, blunt weapons for fencing, hunting knives and daggers, camping knives and other knives of heading 8211, sword belts and the like of leather or textile materials, and sword knots)
Greek: Σπαθιά, ξίφη, ξιφολόγχες, λόγχες και άλλα όπλα με λεπίδα, τα μέρη αυτών και θήκες για τα όπλα αυτά (εκτός εκείνων που είναι από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, καθώς και εκτός απο όπλα για την ξιφασκία χωρίς κοφτερή λεπίδα, μαχαίρια και στιλέτα για το κυνήγι, μαχαίρια για την κατασκήνωση και άλλα είδη μαχαιροποιίας της κλάσης 8211, ζώνες για ξίφη και παρόμοια είδη από δέρμα ή από υφαντικές ύλες και φούντες)
English: Seats for aircraft
Greek: Καθίσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για αεροσκάφη
English: Seats for motor vehicles
Greek: Καθίσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για αυτοκίνητα οχήματα
English: Swivel seats with variable height adjustments (excl. medical, surgical, dental or veterinary, and barbers' chairs)
Greek: Περιστροφικές καρέκλες με ρυθμιζόμενο ύψος του καθίσματος (εκτός εκείνων που προορίζονται για την ιατρική, την οδοντιατρική, την κτηνιατρική ή τη χειρουργική, καθώς και εκτός από καρέκλες κομμωτηρίου)
English: Seats, convertible into beds (excl. garden seats and camping equipment, and medical, dental or surgical furniture)
Greek: Καθίσματα που δεν μπορούν να μετατρέπονται σε κρεβάτια (εκτός από έπιπλα κήπου, είδη κατασκήνωσης και έπιπλα για την ιατρική, οδοντιατρική ή χειρουργική)
English: Seats of cane, osier, bamboo or similar materials
Greek: Καθίσματα από ινδικό κάλαμο, λυγαριά, μπαμπού και παρόμοιες ύλες
English: Upholstered seats, with wooden frames (excl. convertible into beds)
Greek: Καθίσματα με σκελετό από ξύλο, παραγεμισμένα (εκτός εκείνων που δεν μπορούν να μετατρέπονται σε κρεβάτια)
English: Seats, with wooden frames (excl. upholstered)
Greek: Καθίσματα με σκελετό από ξύλο, μη παραγεμισμένα
English: Upholstered seats, with metal frames (excl. seats for aircraft or motor vehicles, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture)
Greek: Καθίσματα με σκελετό από μέταλλο, παραγεμισμένα (εκτός από καθίσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται σε αεροσκάφη ή αυτοκίνητα οχήματα, περιστρεφόμενες καρέκλες με ρυθμιζόμενο ύψος του καθίσματος και έπιπλα για την ιατρική, την οδοντιατρική ή τη χειρουργική)
English: Seats, with metal frames (excl. upholstered, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture)
Greek: Καθίσματα με σκελετό από μέταλλο, μη παραγεμισμένα (εκτός από περιστρεφόμενες καρέκλες με ρυθμιζόμενο ύψος του καθίσματος και έπιπλα για την ιατρική, την οδοντιατρική ή τη χειρουργική)
English: Parts of seats, n.e.s.
Greek: Μέρη από καθίσματα, π.δ.κ.α.
English: Dentists', barbers' or similar chairs having rotating as well as both reclining and elevating movement, and parts thereof, n.e.s.
Greek: Οδοντιατρικές πολυθρόνες, πολυθρόνες κομμωτηρίων και παρόμοιες πολυθρόνες, με μηχανισμό περιστροφής, ανατροπής ή ανύψωσης. Μέρη αυτών, π.δ.κ.α.
English: Operating tables, examination tables, and other medical, dental, surgical or veterinary furniture (excl. dentists' or similar chairs, special tables for X-ray examination, and stretchers and litters, incl. trolley-stretchers)
Greek: Χειρουργικά τραπέζια, τραπέζια εξέτασης και παρόμοια έπιπλα, που προορίζονται ειδικά για την ιατρική, την οδοντιατρική, την κτηνιατρική ή τη χειρουργική (εκτός από οδοντιατρικές πολυθρόνες και άλλα καθίσματα, ειδικά τραπέζια για ακτινογραφίες και φορεία, ό. συμπ. τα καροτσάκια-φορεία)
English: Metal furniture for offices (excl. seats)
Greek: Μεταλλικά έπιπλα των τύπων που χρησιμοποιούνται σε γραφεία (εκτός από καθίσματα)
English: Metal furniture (excl. for offices, seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Greek: Μεταλλικά έπιπλα (εκτός από εκείνα των τύπων που χρησιμοποιούνται σε γραφεία, καθίσματα και έπιπλα για την ιατρική, την οδοντιατρική, την κτηνιατρική ή τη χειρουργική)
English: Wooden furniture for offices (excl. seats)
Greek: Έπιπλα από ξύλο, των τύπων που χρησιμοποιούνται σε γραφεία (εκτός από καθίσματα)
English: Wooden furniture for kitchens (excl. seats)
Greek: Έπιπλα από ξύλο, των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κουζίνα (εκτός από καθίσματα)
English: Wooden furniture for bedrooms (excl. seats)
Greek: Έπιπλα από ξύλο, των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κρεβατοκάμαρες (εκτός από καθίσματα)
English: Wooden furniture (excl. for offices, kitchens and bedrooms, and seats)
Greek: Έπιπλα από ξύλο (εκτός από εκείνα των τύπων που χρησιμοποιούνται στα γραφεία, στην κουζίνα ή στις κρεβατοκάμαρες, καθώς και καθίσματα)
English: Furniture of plastic (excl. medical, dental, surgical or veterinary, and seats)
Greek: Πλαστικά έπιπλα (εκτός εκείνων που προορίζονται για την ιατρική, την οδοντιατρική, την κτηνιατρική ή τη χειρουργική, καθώς και εκτός από καθίσματα)
English: Furniture of cane, osier, bamboo or similar materials (excl. of metal, wood and plastics)
Greek: Έπιπλα από ινδικό κάλαμο, λυγαριά, μπαμπού ή από παρόμοιες ή άλλες ύλες (εκτός από μέταλλο, ξύλο και πλαστικές ύλες)
English: Parts of furniture, n.e.s. (excl. seats)
Greek: Μέρη από έπιπλα άλλα από καθίσματα, π.δ.κ.α.
English: Mattress supports for bed frames (excl. spring interiors for seats)
Greek: Σομιέδες για σκελετούς κρεβατιών (εκτός από σπειρώματα για καθίσματα)
English: Mattresses of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Greek: Στρώματα από κυψελώδες καουτσούκ ή κυψελώδεις πλαστικές ύλες, έστω και επενδυμένα
English: Mattresses, fitted with springs or stuffed or internally filled with any material (excl. cellular rubber or plastics, pneumatic or water mattresses and pillows)
Greek: Στρώματα που φέρουν ελατήρια ή που είναι παραγεμισμένα ή επενδυμένα εσωτερικά με ύλες παντός τύπου (εκτός εκείνων που είναι από κυψελώδες καουτσούκ ή κυψελώδεις πλαστικές ύλες, καθώς και εκτός από στρώματα νερού, στρώματα με αέρα και προσκεφάλια με νερό ή αέρα)
English: Sleeping bags, whether or non-electrically heated
Greek: Υπνόσακοι έστω και ηλεκτρικά θερμαινόμενοι
English: Articles of bedding and similar furnishing, fitted with springs or stuffed or internally filled with any material or of cellular rubber or plastics (excl. mattress supports, mattresses, sleeping bags, pneumatic or water mattresses and pillows, blankets and covers)
Greek: Είδη κλινοστρωμνής και παρόμοια προϊόντα, που φέρουν ελατήρια ή που είναι παραγεμισμένα ή επενδυμένα εσωτερικά με ύλες παντός τύπου ή από κυψελώδες καουτσούκ ή κυψελώδεις πλαστικές ύλες (εκτός από σομιέδες, στρώματα, υπνόσακους, στρώματα νερού, στρώματα με αέρα, προσκεφάλια με νερό ή αέρα, καθώς και καλύμματα)
English: Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excl. for lighting public open spaces or thoroughfares)
Greek: Πολύφωτα και άλλες ηλεκτρικές συσκευές φωτισμού για την οροφή ή τον τοίχο (εκτός από εκείνες των τύπων που χρησιμοποιούνται για δημόσιους χώρους ή για δρόμους)
English: Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Greek: Λάμπες τραπεζιού, λάμπες γραφείου, λάμπες κομοδίνου και λυχνοστάτες, ηλεκτρικοί
English: Electric lighting sets of a kind used for Christmas trees
Greek: Συσκευές φωτισμού, ηλεκτρικές, των τύπων που χρησιμοποιούνται για χριστουγεννιάτικά δέντρα
English: Electric lamps and lighting fittings, n.e.s.
Greek: Συσκευές φωτισμού, ηλεκτρικές
English: Non-electrical lamps and lighting fittings, n.e.s.
Greek: Συσκευές φωτισμού, μη ηλεκτρικές, π.δ.κ.α.