geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Directive 2006/88/EC repeals with effect from 1 August 2008 Council Directives 91/67/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement with effect from 1 August 2008.
Greek: Η οδηγία 2006/88/ΕΚ καταργεί, από την 1η Αυγούστου 2008, τις οδηγίες του Συμβουλίου 91/67//ΕΟΚ, 93/53/ΕΟΚ, 95/70/ΕΚ, που ενσωματώνονται στη συμφωνία και που συνεπώς πρέπει να διαγραφούν από τη συμφωνία από τις 31 Αυγούστου 2008.
English: the following point shall be inserted after point 8 (Council Directive 95/70/EC) in Part 3.1:
Greek: Μετά το σημείο 8 (οδηγία 95/70/ΕΚ του Συμβουλίου) του μέρους 3.1, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
English: Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals (OJ L 328, 24.11.2006, p. 14), as corrected by OJ L 140, 1.6.2007, p. 59 and OJ L 239, 12.9.2007, p. 70.
Greek: 32006 L 0088: Οδηγία 2006/88/EK του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων (ΕΕ L 328 της 24.11.2006. σ. 14· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 140 της 1.6.2007, σ. 59).
English: the following point shall be inserted after point 5 (Council Directive 91/67/EEC) in Part 4.1:
Greek: Μετά το σημείο 5 (οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 4.1, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
English: Commission Decision 2007/104/EC of 15 February 2007 (OJ L 46, 16.2.2007, p. 51).’;
Greek: 32007 D 0104: Απόφαση 2007/104/EΚ της Επιτροπής της 15ης Φεβρουαρίου 2007 (ΕΕ L 46 της 16.2.2007, σ. 51).»
English: the following point shall be inserted after point 4 (Council Directive 91/67/EEC) in Part 8.1:
Greek: Μετά το σημείο 4 (οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 8.1, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
English: the following indent shall be added in points 3 (Council Directive 2001/89/EC), 4 (Council Directive 92/35/EEC), 7 (Council Directive 93/53/EEC), 8 (Council Directive 95/70/EC), 9 (Council Directive 92/119/EEC), 9a (Council Directive 2000/75/EC), 9b (Council Directive 2002/60/EC) in Part 3.1, 1 (Council Directive 64/432/EEC) and 4 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 4.1 and 64 (Commission Decision 2001/618/EC) in Part 4.2:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση στο σημείο 3 (οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου), στο σημείο 4 (οδηγία 92/35/ΕΟΚ του Συμβουλίου), στο σημείο 7 (οδηγία 93/53/ΕΟΚ του Συμβουλίου), στο σημείο 8 (οδηγία 95/70/ΕΚ του Συμβουλίου), στο σημείο 9 (οδηγία 92/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου), στο σημείο 9α (οδηγία 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου), στο σημείο 9β (οδηγία 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου) του μέρους 3.1, στο σημείο 1 (οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και στο σημείο 4 (οδηγία 90/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 4.1 και στο σημείο 64 (απόφαση 2001/618/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 4.2:
English: Commission Decision 2006/911/EC of 5 December 2006 (OJ L 346, 9.12.2006, p. 41).’;
Greek: 32006 D 0911: Απόφαση 2006/911/EΚ της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 2006 (ΕΕ L 346 της 9.12.2006, σ. 41).»
English: the text of points 7 (Council Directive 93/53/EEC) and 8 (Council Directive 95/70/EC) in Part 3.1, point 5 (Council Directive 91/67/EEC) in Part 4.1 and point 4 (Council Directive 91/67/EEC) in Part 8.1 shall be deleted with effect from 1 August 2008.
Greek: Τα κείμενα του σημείου 7 (οδηγία 93/53/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και του σημείου 8 (οδηγία 95/70/ΕΚ του Συμβουλίου) του μέρους 3.1, του σημείου 5 (οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 4.1 και του σημείου 4 (οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 8.1 διαγράφονται από την 1η Αυγούστου 2008.
English: The texts of Directive 2006/88/EC, as corrected by OJ L 140, 1.6.2007, p. 59 and OJ L 239, 12.9.2007, p. 70, and Decisions 2006/911/EC and 2007/104/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Greek: Τα κείμενα της οδηγίας 2006/88/ΕΚ, όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 140 της 1.6.2007, σ. 59 και των αποφάσεων 2006/911/ΕΚ και 2007/104/ΕΚ, στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
English: Decision of the EEA Joint Committee
Greek: Απόφαση της Μeικτησ Επιτροπής του ΕΟX
English: Commission Regulation (EC) No 184/2007 of 20 February 2007 concerning the authorisation of potassium diformate (Formi LHS) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 184/2007 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2007, σχετικά με την έγκριση του διμυρμηκικού καλίου (Formi LHS) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EC) No 186/2007 of 21 February 2007 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 186/2007 της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2007, για την έγκριση νέας χρήσης του παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EC) No 226/2007 of 1 March 2007 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 226/2007 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2007, για την έγκριση του Saccharomyces cerevisiae CNCM Ι-1077 (Levucell SC20 και Levucell SC10 ME) ως πρόσθετης ύλη ζωοτροφών πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EC) No 242/2007 of 6 March 2007 concerning the authorisation of endo-1,4-beta xylanase EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP and Belfeed B1100ML) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 242/2007 της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2007, σχετικά με την έγκριση της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP και Belfeed B1100ML) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EC) No 243/2007 of 6 March 2007 concerning the authorisation of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive, as corrected by OJ L 130, 22.5.2007, p. 48, is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 243/2007 της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2007, σχετικά με την έγκριση της 3-φυτάσης (Natuphos) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EC) No 244/2007 of 7 March 2007 concerning the authorisation of L-histidine monohydrochloride monohydrate as a feed additive is to be incorporated into the Agreement,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 244/2007 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2007, σχετικά με την έγκριση της L-ιστιδίνης μονοϋδροχλωρικής μονοϋδρικής ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
English: The following points shall be inserted after point 1zzzi (Commission Regulation (EC) No 188/2007) in Chapter II of Annex I to the Agreement:
Greek: Μετά το σημείο 1πζ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 188/2007 της Επιτροπής] στο κεφάλαιο ΙΙ του παραρτήματος Ι της συμφωνίας παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
English: Commission Regulation (EC) No 184/2007 of 20 February 2007 concerning the authorisation of potassium diformate (Formi LHS) as a feed additive (OJ L 63, 1.3.2007, p. 1).
Greek: 32007 R 0184: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 184/2007 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2007, σχετικά με την έγκριση του διμυρμηκικού καλίου (Formi LHS) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών (ΕΕ L 63 της 1.3.2007, σ. 1).
English: Commission Regulation (EC) No 186/2007 of 21 February 2007 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive (OJ L 63, 1.3.2007, p. 6).
Greek: 32007 R 0186: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 186/2007 της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2007, για την έγκριση νέας χρήσης του παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών (ΕΕ L 63 της 1.3.2007, σ. 6).
English: Commission Regulation (EC) No 226/2007 of 1 March 2007 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive (OJ L 64, 2.3.2007, p. 26).
Greek: 32007 R 0226: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 226/2007 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2007, για την έγκριση του Saccharomyces cerevisiae CNCM Ι-1077 (Levucell SC20 και Levucell SC10 ME) ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών (ΕΕ L 64 της 2.3.2007, σ. 26).
English: Commission Regulation (EC) No 242/2007 of 6 March 2007 concerning the authorisation of endo-1,4-beta xylanase EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP and Belfeed B1100ML) as a feed additive (OJ L 73, 13.3.2007, p. 1).
Greek: 32007 R 0242: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 242/2007 της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2007, σχετικά με την έγκριση της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP και Belfeed B1100ML) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών (ΕΕ L 73 της 13.3.2007, σ. 1).
English: Commission Regulation (EC) No 243/2007 of 6 March 2007 concerning the authorisation of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive (OJ L 73, 13.3.2007, p. 4), as corrected by OJ L 130, 22.5.2007, p. 48.
Greek: 32007 R 0243: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 243/2007 της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2007, σχετικά με την έγκριση της 3-φυτάσης (Natuphos) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών (ΕΕ L 73 της 13.3.2007, σ. 4).
English: Commission Regulation (EC) No 244/2007 of 7 March 2007 concerning the authorisation of L-histidine monohydrochloride monohydrate as a feed additive (OJ L 73, 13.3.2007, p. 6).’
Greek: 32007 R 0244: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 244/2007 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2007, για την έγκριση της L-ιστιδίνης μονοϋδροχλωρικής μονοϋδρικής ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών (ΕΕ L 73 της 13.3.2007, σ. 6)».
English: The texts of Regulations (EC) No 184/2007, (EC) No 186/2007, (EC) No 226/2007, (EC) No 242/2007, (EC) No 243/2007, as corrected by OJ L 130, 22.5.2007, p. 48 and (EC) No 244/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Greek: Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 184/2007, (ΕΚ) αριθ. 186/2007, (ΕΚ) αριθ. 226/2007, (ΕΚ) αριθ. 242/2007, (ΕΚ) αριθ. 243/2007 και (ΕΚ) αριθ. 244/2007 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία θα δημοσιευθούν στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
English: Commission Directive 2006/119/EC of 27 November 2006 amending for the purposes of adapting to technical progress Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council concerning heating systems for motor vehicles and their trailers is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Η οδηγία 2006/119/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2006, για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, της οδηγίας 2001/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις θερμαντικές συσκευές των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Directive 2006/120/EC of 27 November 2006 correcting and amending Directive 2005/30/EC amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Directives 97/24/EC and 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council, relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles is to be incorporated into the Agreement,
Greek: Η οδηγία 2006/120/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2006, που διορθώνει και τροποποιεί την οδηγία 2005/30/ΕΚ για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, των οδηγιών 97/24/ΕΚ και 2002/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έγκριση τύπου δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
English: the following indent shall be added in the 19th indent (Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council) of point 1 (Council Directive 70/156/EEC):
Greek: Στην περίπτωση 19 (οδηγία 2001/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του σημείου 1 (οδηγία 70/156/ΕOΚ του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Commission Directive 2006/119/EC of 27 November 2006 (OJ L 330, 28.11.2006, p. 12).’;
Greek: 32006 L 0119: Οδηγία 2006/119/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 330 της 28.11.2006, σ. 12).»
English: the following shall be added in the third indent (Commission Directive 2005/30/EC) of point 45x (Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council):
Greek: Στην περίπτωση 3 (οδηγία 2005/30/EΚ της Επιτροπής) του σημείου 45κδ (οδηγία 97/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
English: Commission Directive 2006/120/EC of 27 November 2006 (OJ L 330, 28.11.2006, p. 16).’;
Greek: 32006 L 0120: Οδηγία 2006/120/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 330 της 28.11.2006, σ. 16).»
English: the following shall be added in the third indent (Commission Directive 2005/30/EC) of point 45za (Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council):
Greek: Στην περίπτωση 3 (οδηγία 2005/30/EΚ της Επιτροπής) του σημείου 45κζ (οδηγία 2002/24/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
English: the following shall be added in point 45zg (Commission Directive 2005/30/EC):
Greek: Στο σημείο 45λγ (οδηγία 2005/30/EΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Commission Directive 2006/120/EC of 27 November 2006 (OJ L 330, 28.11.2006, p. 16).’
Greek: 32006 L 0120: Οδηγία 2006/120/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 330 της 28.11.2006, σ. 16).»
English: The texts of Directives 2006/119/EC and 2006/120/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Greek: Τα κείμενα των οδηγιών 2006/119/ΕΚ και 2006/120/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα που δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
English: amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος ΙV (Ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
English: Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement,
Greek: Η οδηγία 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2005, για θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια και για τροποποίηση της οδηγίας 92/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 96/57/ΕΚ και 2000/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
English: the following shall be added in point 5 (Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter IV:
Greek: Μετά το σημείο 5 (οδηγία 96/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του κεφαλαίου IV παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:
English: Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 (OJ L 191, 22.7.2005, p. 29).’;
Greek: 32005 L 0032: Οδηγία 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2005 (ΕΕ L 191 της 22.7.2005, σ. 29).»
English: the following point shall be inserted after point 5 (Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter IV:
Greek: Μετά το σημείο 5 (Οδηγία 96/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του κεφαλαίου IV παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
English: Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 22.7.2005, p. 29).
Greek: 32005 L 0032: Οδηγία 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2005, για θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια και για τροποποίηση της οδηγίας 92/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 96/57/ΕΚ και 2000/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 191 της 22.7.2005, σ. 29).
English: The provisions of this Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Greek: Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
English: The EFTA States concerned shall be invited to send observers to the meeting of the Committee established in Article 19.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη ΕΖΕΣ θα κληθούν να αποστείλουν παρατηρητές στη συνεδρίαση της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 19.
English: the following indent shall be added in point 3 (Council Directive 92/42/EEC) of Chapter V:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση στο σημείο 3 (οδηγία 92/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου V:
English: Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 (OJ L 191, 22.7.2005, p. 29).’
Greek: 32005 L 0032: Οδηγία 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2005 (ΕΕ L 191 της 22.7.2005, σ. 29).»
English: the following shall be added in point 15 (Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council):
Greek: Στο σημείο 15 (οδηγία 2000/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
English: the following point shall be inserted after point 25 (Directive 2005/89/EC of the European Parliament and of the Council):
Greek: Μετά το σημείο 25 (οδηγία 2005/89/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
English: The representatives of the EFTA States shall participate fully in the work of the Committee, but shall not have the right to vote.’
Greek: Οι αντιπρόσωποι των κρατών ΕΖΕΣ συμμετέχουν πλήρως στις εργασίες της επιτροπής, αλλά δεν έχουν δικαίωμα ψήφου.»
English: The text of Directive 2005/32/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Greek: Τα κείμενα της οδηγίας 2005/32/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
English: amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) the EEA Agreement
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, έλεγχος και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
English: Commission Recommendation 2006/583/EC of 17 August 2006 on the prevention and reduction of Fusarium toxins in cereals and cereal products is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Η σύσταση 2006/583/EK της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2006, για την πρόληψη και τη μείωση των τοξινών από μύκητες του γένους Fusarium στα δημητριακά και τα προϊόντα δημητριακών πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Directive 2006/142/EC of 22 December 2006 amending Annex IIIa of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council listing the ingredients which must under all circumstances appear on the labelling of foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Η οδηγία 2006/142/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, για τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙα της οδηγίας 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που περιλαμβάνει την απαρίθμηση των συστατικών που πρέπει να αναγράφονται σε όλες τις περιπτώσεις στην επισήμανση των τροφίμων πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EC) No 2023/2006 of 22 December 2006 on good manufacturing practice for materials and articles intended to come into contact with food is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2023/2006 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την ορθή πρακτική παραγωγής υλικών και αντικειμένων που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Directive 2007/7/EC of 14 February 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of atrazine, lambda-cyhalothrin, phenmedipham, methomyl, linuron, penconazole, pymetrozine, bifenthrin and abamectin is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Η οδηγία 2007/7/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2007, για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων των οδηγιών του Συμβουλίου 86/362/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ όσον αφορά τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων των ουσιών ατραζίνη, λ-cyhalothrin, phenmedipham, methomyl, linuron, penconazole, pymetrozine, bifenthrin και abamectin πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Directive 2007/12/EC of 26 February 2007 amending certain Annexes to Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of penconazole, benomyl and carbendazim is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Η οδηγία 2007/12/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2007, για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των ανώτατων επιπέδων υπολειμμάτων των φυτοφαρμάκων penconazole, benomyl και carbendazim πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Directive 2007/8/EC of 20 February 2007 amending Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for phosphamidon and mevinphos is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Η οδηγία 2007/8/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2007, για την τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων για τις ουσίες phosphamidon και mevinphos πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Directive 2007/9/EC of 20 February 2007 amending the Annexe to Council Directive 90/642/EEC as regards maximum residue levels for aldicarb is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Η οδηγία 2007/9/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2007, για την τροποποίηση του παραρτήματος της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου σε ό,τι αφορά τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων για την ουσία aldicarb πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Directive 2007/11/EC of 21 February 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozide, S-metholachlor, milbemectin and tribenuron is to be incorporated into the Agreement,
Greek: Η οδηγία 2007/11/EK της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2007, για την τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών του Συμβουλίου 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ σχετικά με τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων για τις ουσίες acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozide, S-metholachlor, milbemectin και tribenuron πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
English: Commission Directive 2007/8/EC of 20 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 9).’;
Greek: 32007 L 0008: Οδηγία 2007/8/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2007 (ΕΕ L 63 της 1.3.2007, σ. 9).»
English: the following indent shall be added in point 18 (Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council):
Greek: Στο σημείο 18 (οδηγία 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
English: Commission Directive 2006/142/EC of 22 December 2006 (OJ L 368, 23.12.2006, p. 110).’;
Greek: 32006 L 0142: Οδηγία 2006/142/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006 (ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 110).»
English: the following indents shall be added in point 38 (Council Directive 86/362/EEC):
Greek: Στο σημείο 38 (οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις: