geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Machinery for finishing paper or paperboard (excl. calenders)
Greek: Μηχανές και συσκευές για την τελική επεξεργασία χαρτιού ή χαρτονιού (εκτός από καλάνδρες)
English: Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material, n.e.s.
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές για την παρασκευή πολτού από ινώδεις ύλες που περιέχουν κυτταρίνη, π.δ.κ.α.
English: Parts of machinery for making or finishing paper or paperboard, n.e.s.
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές για την παρασκευή ή την τελική επεξεργασία χαρτιού ή χαρτονιού, π.δ.κ.α.
English: Book-binding machinery, incl. book-sewing machines (excl. machinery of heading 8441, general-purpose presses, printing machinery of heading 8443 and machines of uses ancillary to printing)
Greek: Μηχανές και συσκευές βιβλιοδεσίας, ό. συμπ. οι μηχανές συρραφής των φύλλων (εκτός από τις μηχανές και συσκευές της κλάσης 8441, τα πιεστήρια γενικής χρήσης, καθώς και τις μηχανές εκτύπωσης της κλάσης 8443 και τις βοηθητικές συσκευές αυτών)
English: Parts of book-binding machinery, n.e.s.
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές βιβλιοδεσίας, π.δ.κ.α.
English: Cutting machines for making up paper pulp, paper or paperboard (excl. book-binding machinery of heading 8440)
Greek: Μηχανές κοπής για χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι (εκτός από τις μηχανές βιβλιοδεσίας ή συρραφής)
English: Machines for making bags, sacks or envelopes out of paper pulp, paper or paperboard (excl. sewing machines and eyeletting machines)
Greek: Μηχανές για την κατασκευή σακουλών, σακιδίων, σάκων ή φακέλων, από χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι (εκτός από ραπτικές μηχανές και μηχανές τοποθέτησης θηλειών)
English: Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers (other than by moulding) out of paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment and sewing machines)
Greek: Μηχανές για την κατασκευή κουτιών, σωληνοειδών περιβλημάτων, τυμπάνων ή παρόμοιων δοχείων που δεν κατασκευάζονται με χύτευση, από χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι (εκτός από ξηραντήρια και μηχανές ραψίματος)
English: Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment)
Greek: Μηχανές για τη χύτευση ειδών από χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι (εκτός από ξηραντήρια)
English: Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s.
Greek: Μηχανές και συσκευές για την επεξεργασία ή την κατεργασία χαρτόμαζας, χαρτιού ή χαρτονιού, π.δ.κ.α.
English: Parts of machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s.
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές για την επεξεργασία ή την κατεργασία χαρτόμαζας, χαρτιού ή χαρτονιού, π.δ.κ.α.
English: Phototype-setting and composing machines (excl. general purpose automatic data processing machines also used for phototype-setting)
Greek: Φωτοστοιχειοθετικές μηχανές (εκτός των αυτόματων μηχανών επεξεργασίας πληροφοριών, γενικής χρήσης, που χρησιμεύουν και στη φωτοστοιχειοθεσία)
English: Machinery, apparatus and equipment for type-setting or composing, with or without founding device (excl. phototype-setting and composing machines)
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη στοιχειοθέτηση των τυπογραφικών στοιχείων, έστω και με διάταξη χύτευσης (εκτός των φωτοστοιχειοθετικών μηχανών)
English: Machinery, apparatus and equipment for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components (excl. machine tools of heading 8456 to 8465 and machinery for type-founding and type-setting)
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη χύτευση ή τη στοιχειοθέτηση των τυπογραφικών στοιχείων ή για την παρασκευή ή κατασκευή των τυπογραφικών πλακών, τυποσανίδων, κυλίνδρων ή άλλων οργάνων εκτύπωσης (εκτός από τις εργαλειομηχανές των κλάσεων 8456 έως 8465 και συνδυασμούς μηχανών για τη χύτευση και τη στοιχειοθέτηση των τυπογραφικών στοιχείων)
English: Parts of machinery, apparatus and equipment for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components, n.e.s.
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές για τη χύτευση ή τη στοιχειοθέτηση των τυπογραφικών στοιχείων ή για την παρασκευή ή κατασκευή των τυπογραφικών πλακών, τυποσανίδων, κυλίνδρων ή άλλων οργάνων εκτύπωσης, π.δ.κ.α.
English: Printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components; blocks, plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes, e.g. planed, grained or polished
Greek: Τυπογραφικά στοιχεία, τυπογραφικές πλάκες, τυποσανίδες, κύλινδροι και άλλα όργανα εκτύπωσης. Λίθοι λιθογραφίας, πλάκες και κύλινδροι, προπαρασκευασμένοι για την εκτύπωση (π.χ. λειασμένοι, με σπυρωτή επιφάνεια ή γυαλισμένοι)
English: Offset printing machinery, reel fed
Greek: Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης όφσετ (offset), που τροφοδοτούνται με πηνία
English: Offset printing machinery, sheet fed, office type, sheet size ≤ 22 × 36 cm
Greek: Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης όφσετ (offset), που τροφοδοτούνται με φύλλα διαστάσεων ≤ 22 × 36 cm «μηχανές και συσκευές γραφείου»
English: Offset printing machinery (excl. offset printing machinery, sheet fed, office type, sheet size ≤ 22 × 36 cm and offset printing machinery, reel fed)
Greek: Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης όφσετ (offset) (εκτός από μηχανές και συσκευές εκτύπωσης όφσετ «offset» που τροφοδοτούνται με φύλλα διαστάσεων ≤ 22 × 36 cm, καθώς και μηχανές και συσκευές εκτύπωσης όφσετ «offset» που τροφοδοτούνται με πηνία)
English: Letterpress printing machinery, reel fed (excl. flexographic printing machinery)
Greek: Μηχανές και συσκευές ανάγλυφης εκτύπωσης, που τροφοδοτούνται με πηνία (εκτός από φλεξογραφικές μηχανές)
English: Letterpress printing machinery (excl. flexographic printing and reel fed machinery)
Greek: Μηχανές και συσκευές ανάγλυφης εκτύπωσης (εκτός από φλεξογραφικές μηχανές, καθώς και μηχανές ανάγλυφης εκτύπωσης που τροφοδοτούνται με πηνία)
English: Flexographic printing machinery
Greek: Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης, φλεξογραφικές
English: Gravure printing machinery
Greek: Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης με βαθυτυπία
English: Ink-jet printing machines
Greek: Συσκευές εκτύπωσης με εκτόξευση μελάνης
English: Printing machinery used for printing by means of the printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 8442 (excl. hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines and other office printing machines of heading 8469 to 8472, ink jet printing machines and offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Greek: Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης, μέσω τυπογραφικών στοιχείων, τυπογραφικών πλακών για την εκτύπωση εικόνων, στερεοτυπικών πλακών, τυπογραφικών κυλίνδρων ή άλλων οργάνων εκτύπωσης της κλάσης 8442 (εκτός από πολυγράφους εκτογραφικού τύπου ή μεμβρανών, μηχανές εκτύπωσης διευθύνσεων και άλλες εκτυπωτικές μηχανές γραφείου των κλάσεων 8469 έως 8472, εκτός από εκτυπωτικές συσκευές με εκτόξευση μελάνης, καθώς και εκτός από μηχανές και συσκευές εκτύπωσης όφσετ «offset», φλεξογραφικής εκτύπωσης, ανάγλυφης εκτύπωσης και εκτύπωσης με φωτοχαρακτική)
English: Machines for uses ancillary to printing, for the feeding, carriage or further processing of sheets or webs of paper
Greek: Βοηθητικές μηχανές και συσκευές, κατασκευασμένες αποκλειστικά για μηχανές εκτύπωσης, για την τοποθέτηση, τη μεταφορά ή την περαιτέρω επεξεργασία των φύλλων ή ταινιών χαρτιού
English: Parts of printing machinery and machines for uses ancillary to printing, n.e.s.
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές εκτύπωσης και από βοηθητικές μηχανές και συσκευές των μηχανών εκτύπωσης, π.δ.κ.α.
English: Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials
Greek: Μηχανές για τη νηματοποίηση, τον εφελκυσμό, την ύφανση ή τον τεμαχισμό συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών υλών
English: Carding machines for preparing textile fibres
Greek: Μηχανές λαναρίσματος (λανάρια) για την προπαρασκευή ή την επεξεργασία υφαντικών υλών
English: Combing machines for preparing textile fibres
Greek: Μηχανές κτενίσματος (ξάστρες) για την προπαρασκευή ή την επεξεργασία υφαντικών υλών
English: Drawing or roving machines
Greek: Προγνέστριες (πάγκοι με ατράκτους)
English: Machines for preparing textile fibres (excl. carding, combing, drawing or roving machines)
Greek: Μηχανές για την προπαρασκευή ή την επεξεργασία υφαντικών υλών (εκτός από μηχανές λαναρίσματος «λανάρια», μηχανές κτενίσματος «ξάστρες» και προγνέστριες «πάγκοι με ατράκτους»)
English: Textile spinning machines (excl. extruding and drawing or roving machines)
Greek: Μηχανές για το κλώσιμο υφαντικών υλών (εκτός από μηχανές νηματοποίησης και προγνέστριες «πάγκοι με ατράκτους»)
English: Textile doubling or twisting machines
Greek: Μηχανές για τη σύζευξη ή τη συστροφή υφαντικών υλών
English: Machines for producing textile yarns and machines for preparing textile yarns for use on machines of heading 8446 or 8447 (excl. machines of heading 8444 and spinning, doubling or twisting machines)
Greek: Μηχανές και συσκευές για την κατασκευή υφαντικών νημάτων, καθώς και μηχανές για την προπαρασκευή υφαντικών νημάτων για να χρησιμοποιηθούν στις μηχανές των κλάσεων 8446 ή 8447 (εκτός από τις μηχανές για τη νηματοποίηση (με διέλαση μέσω φιλιέρας), τον εφελκυσμό, την ύφανση ή τον τεμαχισμό των συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών υλών και τις μηχανές για το κλώσιμο, τη σύζευξη ή τη συστροφή)
English: Weaving machines for weaving fabrics of a width ≤ 30 cm
Greek: Αργαλειοί για την κατασκευή υφασμάτων με πλάτος ≤ 30 cm
English: Power looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type
Greek: Αργαλειοί με υφάδι με σαίτες, για την κατασκευή υφασμάτων με πλάτος > 30 cm, με κινητήρα
English: Hand looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type
Greek: Αργαλειοί με υφάδι με σαίτες, για την κατασκευή υφασμάτων με πλάτος > 30 cm, χειροκίνητοι
English: Weaving machines for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttleless type
Greek: Αργαλειοί με υφάδι χωρίς σαίτες, για την κατασκευή υφασμάτων με πλάτος > 30 cm
English: Circular knitting machines, with cylinder diameter ≤ 165 mm
Greek: Μηχανές για πλέξιμο, κυκλικές, με διάμετρο κυλίνδρου ≤ 165 mm
English: Circular knitting machines, with cylinder diameter > 165 mm
Greek: Μηχανές για πλέξιμο, κυκλικές, με διάμετρο κυλίνδρου > 165 mm
English: Flat knitting machines; stitch-bonding machines
Greek: Μηχανές για πλέξιμο, ευθύγραμμες. Μηχανές για ράψιμο-πλέξιμο
English: Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting (excl. chain or blanket stitch machines)
Greek: Αργαλειοί κατασκευής χονδρονήματος (κορδονέτου), τουλιού, δαντελών, κεντημάτων, σειρητιών, κορδονιών, δικτυωτών ή τουφών (εκτός από τις πλεκτομηχανές με στρόφαλο)
English: Doobies and Jacquards; card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
Greek: Ρατιέρες και μηχανικές διατάξεις Jacquard. Μηχανισμοί για τον περιορισμό, τη διάτρηση, την αντιγραφή και τη συνένωση των καρτελών
English: Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (excl. doobies and Jacquards, card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith)
Greek: Βοηθητικές μηχανές και συσκευές των μηχανών των κλάσεων 8444, 8445, 8446 και 8447 (εκτός από ρατιέρες, μηχανικές διατάξεις Jacquard και μηχανισμούς για τον περιορισμό, τη διάτρηση, την αντιγραφή και τη συνένωση των καρτελών)
English: Parts and accessories of machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials or of their auxiliary machinery, n.e.s.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών για τη νηματοποίηση, τον εφελκυσμό, την ύφανση ή τον τεμαχισμό συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών υλών ή των βοηθητικών μηχανών ή συσκευών τους, π.δ.κ.α.
English: Card clothing for machines for preparing textile fibres
Greek: Επενδύσεις λαναριών για μηχανές για την προπαρασκευή ή την επεξεργασία υφαντικών υλών
English: Parts and accessories of machines for preparing textile fibres, n.e.s. (other than card clothing)
Greek: Μέρη και εξαρτήματα μηχανών για την προπαρασκευή ή την επεξεργασία υφαντικών υλών, εκτός από επενδύσεις λαναριών, π.δ.κ.α.
English: Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers, for machines of heading 8445
Greek: Άτρακτοι, πτερύγια ατράκτων, δακτύλιοι και δρομείς, για μηχανές της κλάσης 8445
English: Parts and accessories of machines of heading 8445, n.e.s.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα μηχανών της κλάσης 8445, π.δ.κ.α.
English: Shuttles for looms
Greek: Σαϊτες για αργαλειούς
English: Reeds for looms, healds and heald-frames
Greek: Χτένια, μιτάρια και στελέχη μιταριών, για αργαλειούς
English: Parts and accessories of weaving machines "looms" and their auxiliary machinery, n.e.s.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα αργαλειών ή των βοηθητικών μηχανών ή συσκευών τους, π.δ.κ.α.
English: Sinkers, needles and other articles used in forming stitches, for machines of heading 8447
Greek: Πλατίνες, βελόνες και άλλα είδη για το σχηματισμό των βρόχων, για μηχανές της κλάσης 8447
English: Parts and accessories of machines of heading 8447, n.e.s.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 8447, π.δ.κ.α.
English: Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, incl. machinery for making felt hats; blocks for making hats; parts thereof (excl. machinery for preparing fibres for felt and calenders)
Greek: Μηχανές και συσκευές για την κατασκευή ή το τελείωμα της επεξεργασίας του πιλήματος ή των μη υφασμένων υφασμάτων, ό. συμπ. οι μηχανές και συσκευές για την κατασκευή καπέλων από πίλημα, καθώς και μήτρες πιλοποιίας. Μέρη των προαναφερθέντων (εκτός από μηχανές για την κατεργασία των ινών πριν τη δημιουργία του πιλήματος, καθώς και καλάνδρες)
English: Fully-automatic household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity ≤ 6 kg
Greek: Μηχανές εντελώς αυτόματες για το πλύσιμο των ρούχων, με χωρητικότητα σε στεγνά ασπρόρουχα ≤ 6 kg
English: Household or laundry-type washing machines, with built-in centrifugal drier (excl. fully-automatic machines)
Greek: Μηχανές για το πλύσιμο των ρούχων, με ενσωματωμένο φυγόκεντρο μηχανισμό για το στίψιμο (εκτός από τις εντελώς αυτόματες μηχανές πλυσίματος)
English: Household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity ≤ 6 kg (excl. fully-automatic machines and washing machines with built-in centrifugal drier)
Greek: Μηχανές για το πλύσιμο των ρούχων, με χωρητικότητα σε στεγνά ασπρόρουχα ≤ 6 kg (εκτός από τις εντελώς αυτόματες μηχανές πλυσίματος, καθώς και εκείνες με ενσωματωμένο φυγόκεντρο μηχανισμό για το στίψιμο)
English: Laundry-type washing machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Greek: Μηχανές για το πλύσιμο των ρούχων, με χωρητικότητα σε στεγνά ρούχα > 10 kg
English: Parts of household or laundry-type washing machines, n.e.s.
Greek: Μέρη από μηχανές για το πλύσιμο των ρούχων, π.δ.κ.α.
English: Dry-cleaning machines for made-up textile articles
Greek: Μηχανές για το χημικό καθαρισμό υφαντικών υλών
English: Drying machines, of a dry linen capacity ≤ 10 kg (excl. centrifugal driers)
Greek: Στεγνωτήρια ρούχων με χωρητικότητα σε στεγνά ρούχα ≤ 10 kg (εκτός από μηχανές στιψίματος)
English: Drying machines for textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. machines of a dry linen capacity ≤ 10 kg and centrifugal driers)
Greek: Μηχανές και συσκευές για το στέγνωμα νημάτων, υφασμάτων ή άλλων τεχνουργημάτων από υφαντικές ύλες (εκτός από στεγνωτήρια ρούχων με χωρητικότητα σε στεγνά ρούχα ≤ 10 kg, καθώς και μηχανές στιψίματος)
English: Ironing machines and presses, incl. fusing presses (excl. calenders)
Greek: Μηχανές και πρέσες σιδερώματος, ό. συμπ. οι πρέσες σταθεροποίησης (εκτός από καλάνδρες λείανσης ή σιδερώματος)
English: Machines for washing, bleaching or dyeing textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. household or laundry-type washing machines)
Greek: Μηχανές και συσκευές για το πλύσιμο, τη λεύκανση ή τη βαφή νημάτων, υφασμάτων ή άλλων τεχνουργημάτων από υφαντικές ύλες (εκτός από μηχανές πλυσίματος ρούχων)
English: Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Greek: Μηχανές και συσκευές για το τύλιγμα, το ξετύλιγμα, το δίπλωμα, το κόψιμο υφασμάτων ή τη δημιουργία οδοντωμάτων σε υφάσματα
English: Machinery for dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or other made-up textile articles and machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support (excl. machinery for dressing or finishing felt, calenders and general purpose presses)
Greek: Μηχανές και συσκευές για το κολλάρισμα, το φινίρισμα, την επίχριση ή τη διαπότιση νημάτων, υφασμάτων ή άλλων τεχνουργημάτων από υφαντικές ύλες και μηχανές για την επικάλυψη υφασμάτων ή άλλων υποθεμάτων που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή καλυμμάτων δαπέδων (εκτός εκείνων που προορίζονται για το κολλάρισμα ή το φινίρισμα του πιλήματος, καθώς και εκτός από καλάνδρες και πρέσες γενικής χρήσης)
English: Parts of machines for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing, bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles; parts of machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; parts of machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics, n.e.s.
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές για το πλύσιμο, το καθάρισμα, το στίψιμο, το στέγνωμα, το σιδέρωμα, το πάτημα (πρεσάρισμα), τη λεύκανση, τη βαφή, το κολλάρισμα, το φινίρισμα, την επίχριση ή τη διαπότιση νημάτων, υφασμάτων ή άλλων τεχνουργημάτων από υφαντικές ύλες, από μηχανές για την επικάλυψη υφασμάτων ή άλλων υποθεμάτων που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή καλυμμάτων δαπέδων ή από μηχανές για το τύλιγμα, το ξετύλιγμα, το δίπλωμα, το κόψιμο υφασμάτων ή τη δημιουργία οδοντωμάτων σε υφάσματα, π.δ.κ.α.
English: Sewing machines of the household type
Greek: Ραπτομηχανές για οικιακή χρήση
English: Automatic sewing machines, industrial type
Greek: Αυτόματες ραπτομηχανές για βιομηχανική ή επαγγελματική χρήση
English: Sewing machines, industrial type (excl. automatic units)
Greek: Ραπτομηχανές για βιομηχανική ή επαγγελματική χρήση (εκτός από αυτόματες ραπτομηχανές)
English: Sewing machine needles
Greek: Βελόνες για ραπτομηχανές
English: Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof
Greek: Έπιπλα, βάσεις και καλύμματα για ραπτομηχανές και μέρη αυτών
English: Parts of sewing machines, n.e.s.
Greek: Μέρη από ραπτομηχανές, π.δ.κ.α.
English: Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather (excl. drying machines, spray guns, machines for the dehairing of pigs, sewing machines and general purpose presses)
Greek: Μηχανές και συσκευές για την προπαρασκευή, δέψη ή κατεργασία των δερμάτων γενικά (εκτός από στεγνωτήρια, πιστόλια ψεκασμού, μηχανές αποτρίχωσης χοίρων, ραπτομηχανές και πρέσες γενικής χρήσης)
English: Machinery for making or repairing footwear of hides, skins or leather (excl. sewing machines)
Greek: Μηχανές και συσκευές για την κατασκευή ή επιδιόρθωση υποδημάτων από δέρμα γενικά (εκτός από ραπτομηχανές)
English: Machinery for making or repairing articles of hides, skins or leather (excl. footwear and sewing machines)
Greek: Μηχανές και συσκευές για την κατασκευή ή επιδιόρθωση τεχνουργημάτων από δέρμα γενικά (εκτός από υποδήματα και ραπτομηχανές)
English: Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, n.e.s.
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές για την προπαρασκευή, δέψη ή κατεργασία των δερμάτων γενικά ή για την κατασκευή ή επιδιόρθωση υποδημάτων ή άλλων τεχνουργημάτων από δέρμα γενικά, π.δ.κ.α.
English: Converters of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Greek: Αναγωγείς για χυτήρια, χαλυβουργεία ή άλλες μεταλλουργικές επιχειρήσεις
English: Ingot moulds and ladles, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Greek: Μήτρες χελωνών και κουτάλες χυτηρίου για τη μεταλλουργία, χαλυβουργία ή χυτήρια
English: Casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Greek: Μηχανές χύτευσης για χυτήρια, χαλυβουργεία ή άλλες μεταλλουργικές επιχειρήσεις
English: Parts of converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries, n.e.s.
Greek: Μέρη από αναγωγείς, κουτάλες χυτηρίου, μήτρες για τη χύτευση πλινθωμάτων και χελωνών ή παρομοίων μορφών, καθώς και από μηχανές χύτευσης για χυτήρια, χαλυβουργεία ή άλλες μεταλλουργικές επιχειρήσεις, π.δ.κ.α.
English: Mills for rolling metal tubes
Greek: Έλαστρα σωλήνων για μεταλλικούς σωλήνες
English: Hot or combination hot and cold metal-rolling mills (excl. tubes mills)
Greek: Έλαστρα μετάλλων για θερμή έλαση και συνδυασμοί ελάστρων για θερμή και ψυχρή έλαση (εκτός από έλαστρα σωλήνων)
English: Cold-rolling mills for metal (excl. tube mills)
Greek: Έλαστρα για ψυχρή έλαση (εκτός από έλαστρα σωλήνων)
English: Rolls for metal-rolling mills
Greek: Κύλινδροι για έλαστρα μετάλλων
English: Parts of metal-rolling mills, n.e.s.
Greek: Μέρη από έλαστρα μετάλλων
English: Machine-tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes (excl. soldering and welding machines, incl. those which can be used for cutting, and material testing machines)
Greek: Εργαλειομηχανές που λειτουργούν με ακτίνες λέιζερ, δέσμες φωτός ή άλλων φωτονίων (εκτός από μηχανές συγκόλλησης με χαλκό ή κασσίτερο ή απλής συγκόλλησης, έστω και εάν χρησιμοποιούνται για κόψιμο, καθώς και μηχανές ελέγχου των υλικών)
English: Machine-tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excl. cleaning apparatus operated by ultrasonic processes and material testing machines)
Greek: Εργαλειομηχανές που λειτουργούν με υπερήχους (εκτός από μηχανές καθαρισμού με υπερήχους και μηχανές ελέγχου των υλικών)
English: Apparatus for dry-etching patterns on semiconductor materials
Greek: Συσκευές για ξηρά εγχάραξη ιχνών σε ημιαγώγιμα υλικά
English: Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical processes or electron beam, ion beam or plasma arc processes (excl. for soldering and welding machines, materials testing machines and apparatus for-dry etching semiconductor materials)
Greek: Εργαλειομηχανές για την κατεργασία κάθε υλικού με αφαίρεση υλών παντός τύπου, που λειτουργούν με ηλεκτροχημικές μεθόδους, με εκτόξευση δέσμης ηλεκτρονίων, ιόντων ή πλάσματος (εκτός από μηχανές μαλακής συγκόλλησης (κασσιτεροκόλλησης) και σκληρής συγκόλλησης (μπρουτζοκόλλησης), μηχανές δοκιμής υλικών και συσκευές για ξηρά εγχάραξη ιχνών σε ημιαγώγιμα υλικά)
English: Machining centres for working metal
Greek: Κέντρα κατεργασίας μετάλλων
English: Unit construction machines "single station", for working metal
Greek: Μηχανές πολλαπλής διαδρομής, για την κατεργασία των μετάλλων
English: Multi-station transfer machines for working metal
Greek: Μηχανές πολλαπλών θέσεων, για την κατεργασία των μετάλλων
English: Horizontal lathes, incl. turning centres, for removing metal, numerically controlled
Greek: Οριζόντιοι τόρνοι, περιλαμβανομένων και των κέντρων τόρνευσης, για την κατεργασία μετάλλων με αφαίρεση υλικού, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου
English: Horizontal lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled
Greek: Οριζόντιοι τόρνοι, περιλαμβανομένων και των κέντρων τόρνευσης, για την κατεργασία μετάλλων με αφαίρεση ύλικού, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου
English: Lathes, incl. turning centres, for removing metal, numerically controlled (excl. horizontal lathes)
Greek: Τόρνοι, περιλαμβανομένων και των κέντρων τόρνευσης, για την κατεργασία μετάλλων με αφαίρεση υλικού, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από τους οριζόντιους τόρνους)
English: Lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled (excl. horizontal lathes)
Greek: Τόρνοι, περιλαμβανομένων και των κέντρων τόρνευσης, για την κατεργασία μετάλλων με αφαίρεση υλικού, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από τους οριζόντιους τόρνους)
English: Way-type unit head machines for drilling, boring, milling, threading or tapping metal
Greek: Μονάδες επεξεργασίας σε ολισθητήρες, για τη διάτρηση, λείανση της εσωτερικής επιφάνειας ή εκγλυφή των μετάλλων ή για τη δημιουργία εξωτερικών ή εσωτερικών σπειρωμάτων σε μέταλλα