geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: The lists of proposed sites were accompanied by information on each site, supplied in the format established by Commission Decision 97/266/EC of 18 December 1996 concerning a site information format for proposed Natura 2000 sites [2].
Greek: Οι κατάλογοι των προτεινόμενων τόπων συνοδεύονταν από πληροφορίες για κάθε τόπο, οι οποίες υποβλήθηκαν με το έντυπο που θεσπίστηκε με την απόφαση 97/266/EΚ της Επιτροπής, της 18 Δεκεμβρίου 1996, όσον αφορά το έντυπο πληροφοριών για τους προτεινόμενους τόπους Natura 2000 [2].
English: That information includes the most recent and definitive map of the site transmitted by the Member State in question, the site's name, location and extent, and the data yielded by application of the criteria specified in Annex III to Directive 92/43/EEC.
Greek: Οι εν λόγω πληροφορίες περιλαμβάνουν τον πλέον πρόσφατο και οριστικό χάρτη των τόπων που έχει διαβιβάσει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, την ονομασία, θέση και έκταση κάθε τόπου, καθώς και τα δεδομένα που προκύπτουν από την εφαρμογή των κριτηρίων που ορίζονται στο παράρτημα III της οδηγίας 92/43/EΟΚ.
English: On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a list of sites selected as sites of Community importance should be adopted.
Greek: Με βάση το σχέδιο καταλόγου που κατήρτισε η Επιτροπή σε συμφωνία με καθένα από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, στον οποίο επίσης προσδιορίζονται οι τόποι οι οποίοι φιλοξενούν τύπους φυσικών ενδιαιτημάτων (οικοτόπων, κατά την οδηγία) προτεραιότητας ή είδη προτεραιότητας, είναι σκόπιμο να θεσπιστεί κατάλογος τόπων επιλεγμένων ως τόπων κοινοτικής σημασίας.
English: On the basis of available information and on the common assessments made within the framework of the biogeographic seminars, prepared by the European Topic Centre for Nature Protection and Biodiversity, and the bilateral meetings held with the Member States, some Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements in Directive 92/43/EEC for certain habitat types and species.
Greek: Όπως προκύπτει από τις διαθέσιμες πληροφορίες και από τις κοινές αξιολογήσεις που πραγματοποιήθηκαν στα πλαίσια των βιογεωγραφικών σεμιναρίων που προετοίμασε το Ευρωπαϊκό Θεματικό Κέντρο για την Προστασία της Φύσης και τη Βιοποικιλότητα, και των διμερών συνεδριάσεων με τα κράτη μέλη, κάποια κράτη μέλη δεν έχουν προτείνει αρκετούς τόπους ώστε να ικανοποιήσουν τις απαιτήσεις της οδηγίας 92/43/EΟΚ για ορισμένους τύπους ενδιαιτημάτων και ορισμένα είδη.
English: It can therefore not be concluded for these species and habitat types listed in Annex 2 to this decision that the network is complete.
Greek: Για τον λόγο αυτό, δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι το δίκτυο είναι πλήρες για τα είδη και τους τύπους ενδιαιτημάτων που παρατίθενται στο παράρτημα 2 της παρούσας απόφασης.
English: However, taking into account the delay in receiving the information and reaching agreement with the Member States, the Commission considers that it should adopt an initial list of sites which will need to be revised in accordance with the provisions of Article 4 of Directive 92/43/EEC for the habitat types and species listed in Annex 2 to this decision for which indicated Member States have not proposed sufficient sites according to the requirements of Directive 92/43/EEC.
Greek: Εντούτοις, λαμβανομένης υπόψη της καθυστέρησης παραλαβής των πληροφοριών και επίτευξης συμφωνίας με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή κρίνει σκόπιμο να θεσπίσει έναν αρχικό κατάλογο τόπων, ο οποίος θα πρέπει να συμπληρωθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 της οδηγίας 92/43/EΟΚ για τους τύπους ενδιαιτημάτων και τα είδη που παρατίθενται στο παράρτημα 2 της παρούσας απόφασης και για τα οποία τα επισημαινόμενα κράτη μέλη δεν έχουν προτείνει αρκετούς τόπους ώστε να ικανοποιήσουν τις απαιτήσεις της οδηγίας 92/43/EΟΚ.
English: Given that knowledge on the existence and distribution of the natural habitat types of Annex I and species of Annex II to that Directive that occur in both marine territorial waters as well as marine waters under national jurisdiction beyond territorial waters remains incomplete, it cannot be concluded that the network is either complete or incomplete for them.
Greek: Δεδομένου ότι εξακολουθούν να είναι ατελείς οι γνώσεις σχετικά με την ύπαρξη και την κατανομή των τύπων φυσικών ενδιαιτημάτων του παραρτήματος I και των ειδών του παραρτήματος II της οδηγίας που απαντούν τόσο στα θαλάσσια χωρικά ύδατα όσο και στα θαλάσσια ύδατα, πέραν των χωρικών, υπό τη δικαιοδοσία όμως των ενδιαφερόμενων κρατών μελών, δεν είναι δυνατόν, για τους υπόψη τύπους ενδιαιτημάτων και είδη, να προσδιορισθεί με βεβαιότητα αν το δίκτυο είναι πλήρες ή όχι.
English: The relevant species and habitat types are listed in Annex 3 to this decision.
Greek: Τα υπόψη είδη και τύποι ενδιαιτημάτων παρατίθενται στο παράρτημα 3 της παρούσας απόφασης.
English: Consequently, the Commission considers that the initial list will be revised, if necessary, for the different habitat types and species listed in Annex 3 to this decision in accordance with the provisions of Article 4 of Directive 92/43/EEC.
Greek: Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θεωρεί ότι, για τους διάφορους τύπους ενδιαιτημάτων και τα διάφορα είδη που παρατίθενται στο παράρτημα 3 της παρούσας απόφασης, ο αρχικός κατάλογος θα πρέπει να αναθεωρηθεί, εφόσον χρειαστεί, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Habitats Committee,
Greek: Tα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της επιτροπής ενδιαιτημάτων,
English: The list contained in Annex 1 to this Decision shall constitute the initial list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of Directive 92/43/EEC.
Greek: Ο κατάλογος που περιέχεται στο παράρτημα 1 της παρούσας απόφασης συνιστά αρχικό κατάλογο των τόπων κοινοτικής σημασίας για την ηπειρωτική βιογεωγραφική περιοχή, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.
English: That list is to be revised in the light of further proposals by Member States in conformity with Article 4 of Directive 92/43/EEC for certain habitat types and species, specified in Annex 2 and in Annex 3 to this Decision.
Greek: Ο κατάλογος αυτός θα αναθεωρηθεί βάσει των περαιτέρω προτάσεων που θα υποβάλουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ για ορισμένους τύπους ενδιαιτημάτων και ορισμένα είδη, τα οποία προσδιορίζονται στο παράρτημα 2 και στο παράρτημα 3 της παρούσας απόφασης.
English: Done at Brussels, 7 December 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2004.
English: Judgment of 11 September 2001, Case C-71/99 Commission v Germany, points 27 and 28 [2001] ECR 1-5811.
Greek: Απόφαση της 11 Σεπτεμβρίου 2001, υπόθεση C-71/99, «Επιτροπή κατά Γερμανίας», Συλλογή 2001 σ. I-5811, σημεία 27 και 28.
English: Initial list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region
Greek: Αρχικός κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για την ηπειρωτική βιογεωγραφική περιοχή
English: The table below gives the following information:
Greek: Στον κατωτέρω πίνακα παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες:
English: A SCI code comprising nine characters, the first two being the ISO code for the Member State;
Greek: A κωδικός του ΤΚΣ, απαρτιζόμενος από εννέα χαρακτήρες εκ των οποίων οι δύο πρώτοι είναι ο κωδικός ISO του κράτους μέλους·
English: B name of SCI;
Greek: B ονομασία του ΤΚΣ·
English: C * = presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
Greek: Γ * = παρουσία, στον ΤΚΣ, ενός τουλάχιστον τύπου φυσικού ενδιαιτήματος ή/και είδους προτεραιότητας κατά την έννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ·
English: D surface area of SCI in hectares or length in km;
Greek: Δ έκταση του ΤΚΣ σε εκτάρια ή μήκος του ΤΚΣ σε χιλιόμετρα·
English: E geographical coordinates of SCI (latitude and longitude).
Greek: E γεωγραφικές συντεταγμένες του ΤΚΣ (γεωγραφικό μήκος και πλάτος).
English: All the information given in the Community list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Austria, Belgium, Germany, Denmark, France, Italy, Luxembourg and Sweden.
Greek: Όλες οι πληροφορίες που εμφαίνονται στον κοινοτικό κατάλογο που ακολουθεί βασίζονται στα δεδομένα που έχουν προτείνει, διαβιβάσει και επικυρώσει η Αυστρία, το Βέλγιο, η Γερμανία, η Δανία, η Γαλλία, η Ιταλία, το Λουξεμβούργο και η Σουηδία.
English: SCI code
Greek: Κωδικός του ΤΚΣ
English: Name of SCI
Greek: Ονομασία του ΤΚΣ
English: Area of SCI
Greek: Έκταση του ΤΚΣ
English: Length of SCI
Greek: Μήκος του ΤΚΣ
English: Geographical coordinates of SCI
Greek: Γεωγραφικές συντεταγμένες του ΤΚΣ
English: Buchenwälder und Schutthalden an der ‘Weißen Frau’
Greek: Buchenwälder und Schutthalden an der «Weißen Frau»
English: Naturschutzgebiete ‘Heiligenwiese und Heiligenleite’ und 'Althell
Greek: Naturschutzgebiete «Heiligenwiese und Heiligenleite» und 'Althell
English: Naturschutzgebiet ‘Vogelfreistätte Glender Wiesen’
Greek: Naturschutzgebiet «Vogelfreistätte Glender Wiesen»
English: Naturschutzgebiet ‘Großer Teich und Tambachaue’
Greek: Naturschutzgebiet «Großer Teich und Tambachaue»
English: Landschaftsbestandteil ‘Magerrasen bei Fechheim’
Greek: Landschaftsbestandteil «Magerrasen bei Fechheim»
English: Naturschutzgebiet ‘Naturwaldreservat Hengstberg’
Greek: Naturschutzgebiet «Naturwaldreservat Hengstberg»
English: Naturschutzgebiet ‘Alzenauer Sande’
Greek: Naturschutzgebiet «Alzenauer Sande»
English: Naturschutzgebiet ‘Graureiherkolonie am Salzberg’
Greek: Naturschutzgebiet «Graureiherkolonie am Salzberg»
English: Naturschutzgebiet ‘Hänge am Kraiberg’
Greek: Naturschutzgebiet «Hänge am Kraiberg»
English: Naturschutzgebiet ‘Staffelberg’ mit Spitzberg und Lerchenberg
Greek: Naturschutzgebiet «Staffelberg» mit Spitzberg und Lerchenberg
English: Naturschutzgebiet ‘Naturwaldreservat Fichtelseemoor’
Greek: Naturschutzgebiet «Naturwaldreservat Fichtelseemoor»
English: Naturschutzgebiete ‘Luisenburg’, Gipfel der Großen Kösseine“, ‘Kleines Labyrinth’
Greek: Naturschutzgebiete «Luisenburg», Gipfel der Großen Kösseine“, «Kleines Labyrinth»
English: Naturschutzgebiet ‘Flugsande bei Karlstadt’
Greek: Naturschutzgebiet «Flugsande bei Karlstadt»
English: Naturschutzgebiet ‘Trockenhänge bei Böttigheim’
Greek: Naturschutzgebiet «Trockenhänge bei Böttigheim»
English: Landschaftsbestandteil ‘Niederwald bei Kosbrunn’
Greek: Landschaftsbestandteil «Niederwald bei Kosbrunn»
English: Naturschutzgebiet ‘Grubenfelder Leonie’
Greek: Naturschutzgebiet «Grubenfelder Leonie»
English: Naturschutzgebiet ‘Wildnis am Rathsberg’
Greek: Naturschutzgebiet «Wildnis am Rathsberg»
English: Naturschutzgebiet ‘Pegnitzau zwischen Ranna und Michelfeld’
Greek: Naturschutzgebiet «Pegnitzau zwischen Ranna und Michelfeld»
English: NSG ‘Panzbachtal’ westl.
Greek: NSG «Panzbachtal» westl.
English: NSG ‘Oberthaler Bruch’
Greek: NSG «Oberthaler Bruch»
English: Naturschutzgebiet ‘Scheerweihergebiet bei Schalkhausen’
Greek: Naturschutzgebiet «Scheerweihergebiet bei Schalkhausen»
English: Naturschutzgebiet ‘Unteres Pfistertal nördlich Vilshofen’
Greek: Naturschutzgebiet «Unteres Pfistertal nördlich Vilshofen»
English: Naturschutzgebiete ‘Charlottenhofer Weihergebiet’ und ‘Hirtlohweiher bei Schwandorf’
Greek: Naturschutzgebiete «Charlottenhofer Weihergebiet» und «Hirtlohweiher bei Schwandorf»
English: NSG ‘Saaraue nordwestlich Wadgassen’
Greek: NSG «Saaraue nordwestlich Wadgassen»
English: NSG ‘Breitborner Floß’
Greek: NSG «Breitborner Floß»
English: NSG ‘Wusterhang’ bei Fechingen
Greek: NSG «Wusterhang» bei Fechingen
English: NSG ‘Schloßhübel’ bei Utweiler
Greek: NSG «Schloßhübel» bei Utweiler
English: Naturschutzgebiet ‘Regentalhänge zwischen Kirchenrohrbach und Zen’
Greek: Naturschutzgebiet «Regentalhänge zwischen Kirchenrohrbach und Zen»
English: Naturschutzgebiet ‘Auwald bei Westheim’
Greek: Naturschutzgebiet «Auwald bei Westheim»
English: Naturschutzgebiete ‘Weltenburger Enge’ und ‘Hirschberg und Altmühlleiten’
Greek: Naturschutzgebiete «Weltenburger Enge» und «Hirschberg und Altmühlleiten»
English: Naturschutzgebiet ‘Sandharlander Heide’
Greek: Naturschutzgebiet «Sandharlander Heide»
English: Naturschutzgebiet ‘Binnendünen bei Siegenburg und Offenstetten’
Greek: Naturschutzgebiet «Binnendünen bei Siegenburg und Offenstetten»
English: Naturschutzgebiet ‘Gundelfinger Moos’
Greek: Naturschutzgebiet «Gundelfinger Moos»
English: Naturschutzgebiet ‘Weichser Moos’
Greek: Naturschutzgebiet «Weichser Moos»
English: Naturschutzgebiet ‘Wasenlöcher bei Illerberg’
Greek: Naturschutzgebiet «Wasenlöcher bei Illerberg»
English: Naturschutzgebiet ‘Bucher Moor’
Greek: Naturschutzgebiet «Bucher Moor»
English: Naturschutzgebiet ‘Innleite bei Marktl mit Dachlwand’
Greek: Naturschutzgebiet «Innleite bei Marktl mit Dachlwand»
English: Naturschutzgebiet ‘Hochmoor am Kesselsee’
Greek: Naturschutzgebiet «Hochmoor am Kesselsee»
English: Naturschutzgebiet ‘Vogelfreistätte Ammersee-Südufer’
Greek: Naturschutzgebiet «Vogelfreistätte Ammersee-Südufer»
English: Naturschutzgebiet ‘Seeholz und Seewiese’
Greek: Naturschutzgebiet «Seeholz und Seewiese»
English: Naturschutzgebiet ‘Südufer des Simssees’
Greek: Naturschutzgebiet «Südufer des Simssees»
English: Hangquellmoor ‘Ewige Sau’
Greek: Hangquellmoor «Ewige Sau»
English: Naturschutzgebiet ‘Lechabschnitt Hirschauer Steilhalde — Litzauer Schleife’
Greek: Naturschutzgebiet «Lechabschnitt Hirschauer Steilhalde — Litzauer Schleife»
English: Naturschutzgebiet ‘Widdumer Weiher’
Greek: Naturschutzgebiet «Widdumer Weiher»
English: Naturschutzgebiet ‘Moore um die Wies’
Greek: Naturschutzgebiet «Moore um die Wies»
English: Ammer vom Alpenrand bis zum Naturschutzgebiet ‘Vogelfreistätte Ammersee-Südufer’
Greek: Ammer vom Alpenrand bis zum Naturschutzgebiet «Vogelfreistätte Ammersee-Südufer»
English: Bosco del Vaj e ‘Bosc Grand’
Greek: Bosco del Vaj e «Bosc Grand»
English: List of habitat types and species, for which it cannot be concluded that the network is complete
Greek: Κατάλογος των τύπων ενδιαιτημάτων και των ειδών, για τα οποία δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι το δίκτυο είναι πλήρες
English: Habitat type/species covered insufficiently by the network
Greek: Τύποι ενδιαιτημάτων/είδη που δεν καλύπτονται επαρκώς από το δίκτυο
English: Member States concerned [1]
Greek: Ενδιαφερόμενα κράτη μέλη [1]
English: Mudflats and sandflats not covered by seawater at low tide
Greek: Λασπώδεις και αμμώδεις επίπεδες εκτάσεις που αποκαλύπτονται κατά την άμπωτη
English: Large shallow inlets and bays
Greek: Αβαθείς κολπίσκοι και κόλποι
English: Perennial vegetation of stony banks
Greek: Πολυετής βλάστηση ακτών με κροκάλες
English: Vegetated sea cliffs of the Atlantic and Baltic coasts
Greek: Απόκρημνες βραχώδεις ακτές με βλάστηση στον Ατλαντικό και την Βαλτική
English: Salicornia and other annuals colonizing mud and sand
Greek: Πρωτογενής βλάστηση με Salicornia και άλλα μονοετή είδη των λασπωδών και αμμωδών ζωνών
English: Inland salt meadows
Greek: Αλίπεδα της ενδοχώρας
English: Pannonic salt steppes and salt marshes
Greek: Παννωνικές αλατούχες στέπες και αλατούχα έλη
English: Embryonic shifting dunes
Greek: Υποτυπώδεις κινούμενες θίνες
English: Shifting dunes along the shoreline with Ammophilaarenaria white dunes
Greek: Κινούμενες θίνες της ακτογραμμής με Ammophila arenaria («λευκές θίνες»)
English: Fixed coastal dunes with herbaceous vegetation grey dunes
Greek: Σταθερές παράκτιες θίνες με ποώδη βλάστηση («γκρίζες θίνες»)
English: Decalcified fixed dunes with Empetrumnigrum
Greek: Απασβεστωμένες σταθερές θίνες με Empetrum nigrum
English: Atlantic decalcified fixed dunes Calluno-Ulicetea
Greek: Απασβεστωμένες σταθερές θίνες του Ατλαντικού (Calluno-Ulicetea)
English: Dunes with Hippophaerhamnoides
Greek: Θίνες με Hippophaë rhamnoides
English: Dunes with Salixrepens ssp. argenteaSalicionarenariae
Greek: Θίνες με Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
English: Wooded dunes of the Atlantic, Continental and Boreal region
Greek: Θίνες με πυκνή βλάστηση της ατλαντικής, ηπειρωτικής και βόρειας περιοχής
English: Humid dune slacks
Greek: Υγρές κοιλότητες μεταξύ των θινών
English: Dry sand heaths with Calluna and Genista
Greek: Θίνες με ψαμμώδεις χερσοτόπους όπου φύονται Calluna και Genista
English: Dry sand heaths with Calluna and Empetrumnigrum
Greek: Θίνες με ψαμμώδεις χερσότοπους όπου φύονται Calluna και Empetrum nigrum
English: Inland dunes with open Corynephorus and Agrostis grasslands
Greek: Ενδοχωρικές θίνες με ανοικτούς λειμώνες όπου φύονται Corynephorus και Agrostis
English: Oligotrophic waters containing very few minerals of sandy plains Littorelletaliauniflorarae
Greek: Ολιγοτροφικά ύδατα, με πολύ μικρή περιεκτικότητα σε ανόργανα άλατα, των αμμωδών πεδιάδων (Littorelletalia uniflorae)
English: Oligotrophic to mesotrophic standing waters with vegetation of the Littorelleteauniflorae and/or of the Isoeto-Nanojuncetea
Greek: Στάσιμα, ολιγοτροφικά έως μεσοτροφικά ύδατα με βλάστηση Littorelletea uniflorae και/ή Isοeto-Nanojuncetea
English: Hard oligo-mesotrophic waters with benthic vegetation of Chara spp.
Greek: Σκληρά ολιγο-μεσοτροφικά ύδατα με βενθική βλάστηση χαροειδών σχηματισμών με Chara spp.
English: Natural euthrophic lakes with Magnopotamion or Hydrocharition-type vegetation
Greek: Ευτροφικές φυσικές λίμνες με βλάστηση τύπου Magnopotamion ή Hydrocharition
English: Natural dystrophic lakes and ponds
Greek: Φυσικές δυστροφικές λίμνες και τέλματα
English: Alpine rivers and their ligneous vegetation with Salixelaeagnos
Greek: Αλπικοί ποταμοί και η παρόχθια ξυλώδης βλάστησή τους με Salixelaeagnos
English: Rivers with muddy banks with Chenopodionrubri p.p. and Bidention p.p. vegetation
Greek: Ποταμοί με λασπώδεις όχθες με βλάστηση Chenopodion rubri p.p. και Bidention p.p.
English: Northern Atlantic wet heaths with Ericatetralix
Greek: Βόρεια υγρά χέρσα εδάφη του Ατλαντικού με Ericatetralix
English: European dry heaths
Greek: Ευρωπαϊκά ξηρά χέρσα εδάφη
English: Juniperuscommunis formations on heaths or calcareous grasslands
Greek: Διαπλάσεις με Juniperus communis σε ασβεστούχους χερσότοπους ή λειμώνες
English: Rupicolous calcareous or basophilic grasslands of the Alysso-Sedionalbi
Greek: Παρόχθιοι ασβεστούχοι ή βασεόφιλοι λειμώνες από (Alysso-Sedionalbi)
English: Xeric sand calcareous grasslands
Greek: Ξερικοί αμμώδεις ασβεστούχοι λειμώνες
English: Calaminarian grasslands of the Violeraliacalaminariae
Greek: Καλαμινούχοι λειμώνες από (Violeraliacalaminariae)
English: Siliceous alpine and boreal grasslands
Greek: Πυριτιούχοι βορειοαλπικοί λειμώνες
English: Semi-natural dry grasslands and scrubland facies on calcareous substrates FestucoBrometalia (*important orchid sites)
Greek: Ξηροί ημιφυσικοί λειμώνες και περιοχές όπου φύονται θάμνοι σε ασβεστολιθικά υποστρώματα (Festuco-Brometalia) (*τοποθεσίες με αξιόλογες ορχιδέες)
English: Species-rich Nardus grasslands, on siliceous substrates in mountain areas (and submountain areas in Continental Europe)
Greek: Χλοώδεις διαπλάσεις με Nardus, ποικίλων ειδών, σε πυριτιούχα υποστρώματα των ορεινών ζωνών (και των υποορεινών ζωνών της ηπειρωτικής Ευρώπης)
English: Sub-Pannonic steppic grassland
Greek: Υπο-παννωνικοί στεπικοί λειμώνες
English: Molinia meadows on calcareous, peaty or clayey-silt-laden soils Molinioncaenuleae
Greek: Λειμώνες με Molinia σε έδαφος ασβεστούχο, τυρφώδες ή αργιλο-λασπώδες (Molinion caeruleae)
English: Hydrophilous tall herb fringe communities of plains and of the montane to alpine levels
Greek: Υγρόφιλες περιφερειακές φυτοκοινωνίες με υψηλές πόες σε πεδιάδες και σε επίπεδα ορεινά έως αλπικά
English: Alluvial meadows of river valleys of the Cnidiondubii
Greek: Αλλουβιακοί πλημμυριζόμενοι λειμώνες με (Cnidiondubii)
English: Lowland hay meadows Alopecuruspratensis, Sanguisorbaofficinalis
Greek: Θεριζόμενοι λειμώνες χαμηλού υψομέτρου (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
English: Mountain hay meadows
Greek: Ορεινοί θεριζόμενοι λειμώνες
English: Active raised bogs
Greek: Ενεργοί τυρφώνες υψιπέδων
English: Transition mires and quaking bogs
Greek: Μεταβατικοί και τρεμώδεις τυρφώνες
English: Depressions on peat substrates of the Rhynchosporion
Greek: Καθιζήσεις τυρφωδών υποστρωμάτων του Rhynchosporion
English: Fennoscandian mineral-rich springs and springfens
Greek: Πηγές πλούσιες σε ανόργανα στοιχεία και φιννοσκανδιναβικές πηγές που δημιουργούνται σε βάλτους
English: Calcareous fens with Cladiummariscus and species of the Cariciondavallianae
Greek: Ασβεστούχοι βάλτοι με Cladium mariscus και είδη του Caricion davallianae
English: Petrifying springs with tufa formation Cratoneurion
Greek: Πηγές όπου δημιουργείται επίπαγος (Cratoneurion)
English: Alkaline fens
Greek: Αλκαλικοί χαμηλοί τυρφώνες
English: Siliceous scree of the montane to snow levels Androsacetaliaalpinae and Caleopsietalialadani
Greek: Πυριτικοί λιθώνες σε επίπεδα ορεινά έως χιονοσκεπή (Androsacetaliaalpinae και Caleopsietalialadani)
English: Medio-European upland siliceous screes
Greek: Πυριτικοί μεσοευρωπαϊκοί λιθώνες υψιπέδων
English: Medio-European calcareous screes of hill and montane levels
Greek: Μεσοευρωπαϊκοί ασβεστώδεις λιθώνες σε επίπεδα λόφων έως ορεινά
English: Calcareous rocky slopes with chasmophytic vegetation
Greek: Ασβεστολιθικά βραχώδη πρανή με χασμοφυτική βλάστηση
English: Siliceous rocky slopes with chasmophitic vegetation
Greek: Πυριτικά βραχώδη πρανή με χασμοφυτική βλάστηση
English: Siliceous rock with pioneer vegetation of the Sedo-Scleranthion or of the Sedoalbi-Veroniciondillenii
Greek: Πυριτικοί βράχοι με πρωτογενή βλάστηση Sedo-Scleranthion ή Sedo albi-Veronicion dillenii
English: Caves not open to the public
Greek: Σπήλαια των οποίων δεν γίνεται τουριστική εκμετάλλευση
English: Luzulo-Fagetum beech forests
Greek: Δάση οξυάς από Luzulo-Fagetum
English: Atlantic acidophilous beech forests with Ilex and sometimes also Taxus in the shrublayer Quercionrobori-petraeae or Ilici-Fagenion
Greek: Οξινόφιλα δάση οξυάς του Ατλαντικού με στρώμα θάμνων με Ilex και (καμιά φορά) (Taxus (Quercion robori-petraeae ή Ilici-Fagenion)
English: Asperulo-Fagetum beech forests
Greek: Δάση οξυάς με (Asperulo-Fagetum)
English: Medio-European subalpine beech woods with Acer and Rumexarifolius
Greek: Μεσοευρωπαϊκά υποαλπικά δάση οξυάς με Acer και Rumex arifolius
English: Medio-European limesstone beech forests of the Cephalanthero-Fagion
Greek: Μεσοευρωπαϊκά ασβεστόφιλα δάση οξυάς Cephalanthero-Fagion
English: Sub-Atlantic and medio-European oak or oak-hornbeam forests of the Carpinionbetuli
Greek: Υποατλαντικά και μεσοευρωπαϊκά δάση δρυός έμμισχα ή δρυός-καρπίνου με Carpinion betuli
English: Galio-Carpinetum oak-hornbeam forests
Greek: Δάση δρυός-καρπίνου με Galio-Carpinetum
English: Tilio-Acerion forests of slopes, screes and ravines
Greek: Δάση σε πλαγιές, λιθώνες ή χαράδρες από Tilio-Acerion
English: Old acidophilous oak woods with Quercusrobur on sandy plains
Greek: Παλαιά οξινόφιλα δάση δρυός με Quercus robur σε αμμώδεις πεδιάδες
English: Alluvial forests with Alnusglutinosa and FraxinusexcelsiorAlno-Padion, Alnionincanae, Salicionalvae
Greek: Αλλουβιακά δάση με Alnus glutinosa και Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion alvae)
English: Riparian mixed forests of Quercusrobur, Ulmuslaevis and Ulmusminor, Fraxinusexcelsior or Fraxinusangustifolia, along the great rivers (Ulmenionminoris)
Greek: Μεικτά δάση με Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor, Fraxinus excelsior ή Fraxinus angustifolia (Ulmenion minoris) κατά μήκος μεγάλων ποταμών
English: Euro-Siberian steppe woods with Quercus spp.
Greek: Δάση της ευρωσιβηρικής στέπας με Quercus spp.
English: Acidophilous Picea forests of the montane to alpine levels Vaccinio-Piceetea
Greek: Οξινόφιλα δάση με Picea σε επίπεδα ορεινά έως αλπικά (Vaccinio-Piceetea)
English: AT AustriaBE BelgiumDE GermanyFR FranceIT ItalyLU LuxembourgSE Sweden
Greek: AT ΑυστρίαBE ΒέλγιοDE ΓερμανίαFR ΓαλλίαIT ΙταλίαLU ΛουξεμβούργοSE Σουηδία