geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Shingles and shakes, of wood
Greek: Πέταυρα «shingles» και «shakes», από ξύλο
English: Builders' joinery and carpentry, of wood, incl. cellular wood panels (excl. windows, frenchwindows and their frames, doors and their frames and thresholds, parquet panels, blocks, strips and friezes, wooden shuttering for concrete constructional work, shingles, shakes and prefabricated buildings)
Greek: Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κυψελώδεις πλάκες- διαφράγματα (εκτός από παράθυρα, πορτοπαράθυρα και τα πλαίσια και τα περβάζια τους, πόρτες και τα πλαίσιά τους, περβάζια και κατώφλια, πλάκες-διαφράγματα για παρκέτα, σανίδες και πηχάκια για παρκέτα, ξυλότυπους για το σκυρόδεμα, πέταυρα «shingles» και «shakes», καθώς και εκτός από προκατασκευές)
English: Tableware and kitchenware, of wood (excl. interior fittings, ornaments, cooperage products, tableware and kitchenware components of wood, brushes, brooms and hand sieves)
Greek: Είδη από ξύλο για το τραπέζι ή την κουζίνα (εκτός από είδη επιπλώσεως, είδη στολισμού, τεχνουργήματα βαρελοποιίας, μέρη για είδη από ξύλο για το τραπέζι ή την κουζίνα, ψήκτρες, σκούπες και κόσκινα χειρός)
English: Statuettes and other ornaments, of wood (excl. wood marquetry and inlaid wood)
Greek: Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, από ξύλο (εκτός από ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοιχεία)
English: Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; wooden articles of furniture (excl. statuettes and other ornaments; furniture, lighting fixtures and parts thereof)
Greek: Μικρά κιβώτια, θήκες για τιμαλφή και θήκες για κοσμήματα ή χρυσαφικά και παρόμοια τεχνουργήματα, από ξύλο. Είδη επιπλώσεως από ξύλο (εκτός από αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, έπιπλα, συσκευές φωτισμού και μέρη αυτών)
English: Clothes hangers of wood
Greek: Κρεμάστρες για ενδύματα, από ξύλο
English: Other articles of wood, n.e.s.
Greek: Τεχνουργήματα από ξύλο, π.δ.κ.α.
English: Natural cork, raw or simply prepared "merely surface-worked or otherwise cleaned"
Greek: Φελλός φυσικός ακατέργαστος ή απλώς παρασκευασμένος «καθαρισμένος μόνο στην επιφάνεια ή αλλιώς καθαρισμένος»
English: Cork waste; crushed, powdered or ground cork
Greek: Απορρίμματα από φελλό. Φελλός σε θραύσματα, κόκκους ή σκόνη
English: Natural cork, debacked or roughly squared, or in square or rectangular blocks, plates, sheets or strip, incl. sharp-edged blanks for corks or stoppers
Greek: Φελλός φυσικός, που του έχει αφαιρεθεί η εξωτερική κρούστα ή απλώς τετραγωνισμένος, ή σε κύβους, πλάκες, φύλλα ή ταινίες με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο, στον οποίο περιλαμβάνονται και τα ημιτελή προϊόντα με έντονες γωνίες για πώματα
English: Corks and stoppers of all types, of natural cork, incl. round-edged blanks
Greek: Πώματα κάθε είδους από φυσικό φελλό, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ημιτελή πώματα με στρογγυλεμένες γωνίες
English: Articles of natural cork (excl. cork in square or rectangular blocks, plates, sheets or strips; corks, stoppers and cork blanks; footware and parts thereof; insoles, whether or not removable; headgear and parts thereof; plugs and dividers for shotgun cartridges; toys, games and sports equipment and parts thereof)
Greek: Τεχνουργήματα από φυσικό φελλό (εκτός από κύβους, πλάκες, φύλλα ή ταινίες με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο. Πώματα και ημιτελή πώματα. Υποδήματα και τα μέρη τους, εσωτερικά πέλματα, έστω και κινητά. Καλύμματα κεφαλής και τα μέρη τους. Τάπες και δίσκους κοπής κυνηγετικών φυσιγγιών. Παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, είδη αθλητισμού και τα μέρη τους)
English: Tiles of any shape, blocks, plates, sheets and strip, solid cylinders, incl. discs, of agglomerated cork
Greek: Πλακάκια κάθε μορφής, κύβοι, πλίνθοι, πλάκες και ταινίες, κύλινδροι πλήρεις, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι δίσκοι, από συσσωματωμένο φελλό
English: Agglomerated cork, whith or without a binding substance, and articles of agglomerated cork (excl. footware and parts thereof; insoles, whether or not removable; headgear and parts thereof; plugs and dividers for shotgun cartridges; toys, games and sports equipment and parts thereof; blocks, plates, sheets or strips; tiles of any shape; solid cylinders, incl. discs)
Greek: Φελλός συσσωματωμένος, με ή χωρίς συνδετική ουσία, και τεχνουργήματα από συσσωματωμένο φελλό (εκτός από υποδήματα και τα μέρη τους, εσωτερικά πέλματα, έστω και κινητά. Καλύμματα κεφαλής και τα μέρη τους. Τάπες και δίσκους κοπής κυνηγετικών φυσιγγιών. Παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, είδη αθλητισμού και τα μέρη τους. Κύβους, πλίνθους, πλάκες, φύλλα και ταινίες. Πλακάκια κάθε μορφής. Κύλινδρους πλήρεις, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι δίσκοι)
English: Mats, matting and screens of vegetable plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel
Greek: Ψάθες, ψάθες για τον καθαρισμό των υποδημάτων και ψάθες- πλέγματα για την ξήρανση των καρπών κλπ., από φυτικές πλεκτικές ύλες, υφασμένες ή παραλληλισμένες επίπεδα
English: Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of vegetable plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel (excl. mats, matting and screens; wall coverings of heading 4814; parts of footware or headgear)
Greek: Πλεκτικές ύλες, πλέγματα και παρόμοια είδη από φυτικές πλεκτικές ύλες, υφασμένες επίπεδα ή παραλληλισμένες μεταξύ τους (εκτός από ψάθες, χονδροειδείς ψάθες και δικτυωτά πλέγματα, εκτός από επενδύσεις τοίχων της κλάσης 4814, καθώς και εκτός από μέρη υποδημάτων ή καλυμμάτων κεφαλής)
English: Plaiting materials, plaits and similar products of non-vegetable plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel (excl. wall coverings of heading 4814; parts of footware or headgear)
Greek: Πλεκτικές ύλες, πλεξούδες και παρόμοια είδη από μη φυτικές πλεκτικές ύλες, υφασμένες ή παραλληλισμένες επίπεδα (εκτός από επενδύσεις τοίχων της κλάσης 4814, καθώς και εκτός από μέρη υποδημάτων ή καλυμμάτων κεφαλής)
English: Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made-up from goods of heading 4601, and articles of loofah (excl. wall coverings of heading 4814; twine, cord and rope; footware and headgear and parts thereof; vehicles and vehicle superstructures; goods of chapter 94, e.g. furniture, lighting fixtures)
Greek: Τεχνουργήματα καλαθοποιίας που κατασκευάζονται απευθείας σε καθορισμένη μορφή από φυτικές πλεκτικές ύλες ή κατασκευάζονται με τη βοήθεια ειδών από φυτικές πλεκτικές ύλες της κλάσης 4601, και τεχνουργήματα από φυτικούς σπόγγους (λούφα) (εκτός από επενδύσεις τοίχων της κλάσης 4814. Σπάγκους, λεπτά και χοντρά σχοινιά. Υποδήματα και καλύμματα κεφαλής και τα μέρη τους. Οχήματα και αμαξώματα για οχήματα. Είδη του κεφαλαίου 94, π.χ. έπιπλα, συσκευές φωτισμού)
English: Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from non-vegetable plaiting materials or made-up from goods of non-vegetable plaiting materials of heading 4601 (excl. wall coverings of heading 4814; twine, cord and rope; footware and headgear and parts thereof; vehicles and vehicle superstructures; goods of chapter 94, e.g. furniture, lighting fixtures)
Greek: Τεχνουργήματα καλαθοποιίας που κατασκευάζονται απευθείας σε καθορισμένη μορφή από μη φυτικές πλεκτικές ύλες ή κατασκευάζονται με τη βοήθεια ειδών από μη φυτικές πλεκτικές ύλες της κλάσης 4601 (εκτός από επενδύσεις τοίχων της κλάσης 4814. Σπάγκους, λεπτά και χοντρά σχοινιά. Υποδήματα και καλύμματα κεφαλής και τα μέρη τους. Οχήματα και αμαξώματα για οχήματα. Είδη του κεφαλαίου 94, π.χ. έπιπλα, συσκευές φωτισμού)
English: Mechanical wood pulp, not chemically treated
Greek: Πολτοί μηχανικοί από ξύλο, χημικώς μη επεξεργασμένοι
English: Chemical wood pulp, dissolving grades
Greek: Πολτοί χημικοί από ξύλο, για διάλυση
English: Unbleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)
Greek: Πολτοί χημικοί από ξυλεία κωνοφόρων «με ανθρακικό νάτριο ή θειικό άλας», αλεύκαστοι (εκτός από εκείνους για διάλυση)
English: Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)
Greek: Πολτοί χημικοί από ξύλο «με ανθρακικό νάτριο ή θειικό άλας», αλεύκαστοι (εκτός από εκείνους για διάλυση, καθώς και εκτός από χημικούς πολτούς από ξυλεία κωνοφόρων)
English: Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)
Greek: Πολτοί χημικοί από ξυλεία κωνοφόρων «με ανθρακικό νάτριο ή θειικό άλας», ημιλευκασμένοι ή λευκασμένοι (εκτός από εκείνους για διάλυση)
English: Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)
Greek: Πολτοί χημικοί από ξύλο «με ανθρακικό νάτριο ή θειικό άλας», ημιλευκασμένοι ή λευκασμένοι (εκτός από εκείνους για διάλυση, καθώς και εκτός από χημικούς πολτούς από ξυλεία κωνοφόρων)
English: Unbleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
Greek: Πολτοί χημικοί από ξυλεία κωνοφόρων «διθειώδες άλας», αλεύκαστοι (εκτός από εκείνους για διάλυση)
English: Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
Greek: Πολτοί χημικοί από ξύλο «διθειώδες άλας», αλεύκαστοι (εκτός από εκείνους για διάλυση, καθώς και εκτός από χημικούς πολτούς από ξυλεία κωνοφόρων)
English: Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
Greek: Πολτοί χημικοί από ξυλεία κωνοφόρων «διθειώδες άλας», ημιλευκασμένοι ή λευκασμένοι (εκτός από εκείνους για διάλυση)
English: Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
Greek: Πολτοί χημικοί από ξύλο «διθειώδες άλας», ημιλευκασμένοι ή λευκασμένοι (εκτός από εκείνους για διάλυση, καθώς και εκτός από χημικούς πολτούς από ξυλεία κωνοφόρων)
English: Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes
Greek: Πολτοί άπό ξύλο, που παράγονται με συνδυασμό μηχανικής και χημικής επεξεργασίας
English: Pulp of cotton linters
Greek: Πολτοί από χνούδι από πολύ κοντές ίνες βαμβακιού
English: Pulps of fibres derived from recovered "waste and scrap" paper or paperboard
Greek: Πολτοί από ίνες που προέρχονται από ανακυκλωμένα απορρίμματα και κατάλοιπα χαρτιού ή χαρτονιού
English: Mechanical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of wood, cotton linters and fibres derived from recovered [waste and scrap] paper or paperboard)
Greek: Πολτοί από κυτταρινικές ινώδεις ύλες, μηχανικοί (εκτός από ξύλο, από χνούδι από πολύ κοντές ίνες βαμβακιού, και εκτός από ίνες που προέρχονται από ανακυκλωμένα απορρίμματα και κατάλοιπα χαρτιού ή χαρτονιού)
English: Chemical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of wood, cotton linters and fibres derived from recovered [waste and scrap] paper or paperboard)
Greek: Πολτοί από κυτταρινικές ινώδεις ύλες, χημικοί (εκτός από ξύλο, από χνούδι από πολύ κοντές ίνες βαμβακιού, και εκτός από ίνες που προέρχονται από ανακυκλωμένα απορρίμματα και κατάλοιπα χαρτιού ή χαρτονιού)
English: Semi-chemical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of wood, cotton linters and fibres derived from recovered [waste and scrap] paper or paperboard)
Greek: Πολτοί από κυτταρινικές ινώδεις ύλες, ημιχημικοί (εκτός από ξύλο, από χνούδι από πολύ κοντές ίνες βαμβακιού, και εκτός από ίνες που προέρχονται από ανακυκλωμένα απορρίμματα και κατάλοιπα χαρτιού ή χαρτονιού)
English: Recovered "waste and scrap" paper or paperboard of unbleached kraft paper, corrugated paper or corrugated paperboard
Greek: Χαρτί ή χαρτόνι για ανακύκλωση (απορρίμματα και αποκόμματα) από χαρτιά kraft αλεύκαστα ή χαρτιά ή χαρτόνια κυματοειδή
English: Recovered "waste and scrap" paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
Greek: Χαρτί ή χαρτόνι για ανακύκλωση (απορρίμματα και αποκόμματα) που προέρχεται κυρίως από λευκασμένο χημικό πολτό, μη χρωματισμένο στη μάζα
English: Recovered "waste and scrap" paper or paperboard made mainly of mechanical pulp, e.g. newspapers, journals and similar printed matter
Greek: Χαρτί ή χαρτόνι για ανακύκλωση (απορρίμματα και αποκόμματα) που προέρχεται κυρίως από μηχανικό πολτό, π.χ. εφημερίδες, περιοδικά και παρόμοια έντυπα
English: Recovered "waste and scrap" paper or paperboard, incl. unsorted waste and scrap (excl. waste and scrap of unbleached kraft paper or kraft paperboard, or of corrugated paper or corrugated paperboard, that of paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp not colured in the mass, that of paper or paperboard made mainly of mechanical pulp, and paper wool)
Greek: Χαρτί ή χαρτόνι για ανακύκλωση (απορρίμματα και αποκόμματα), στα οποία περιλαμβάνονται και απορρίμματα και αποκόμματα μη διαβαθμισμένα (εκτός από απορρίμματα και αποκόμματα κυρίως μόνο από χαρτιά ή χαρτόνια kraft αλεύκαστα ή χαρτιά ή χαρτόνια κυματοειδή. Από χαρτιά ή χαρτόνια που προέρχονται κυρίως από λευκασμένο χημικό πολτό, μη χρωματισμένο στη μάζα. Από χαρτιά ή χαρτόνια που προέρχονται κυρίως από μηχανικό πολτό. Από χαρτοβάμβακα)
English: Newsprint, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Greek: Χαρτί εφημερίδων, σε κυλίνδρους πλάτους > 36 cm ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, των οποίων η μια πλευρά έχει μήκος > 36 cm και η άλλη μήκος > 15 cm όταν είναι αδίπλωτα
English: Handmade paper and paperboard of any size or shape
Greek: Χαρτί και χαρτόνια που γίνονται φύλλο προς φύλλο «χειροποίητο χαρτί» σε όλα τα μεγέθη και κάθε μορφής
English: Paper and paperboard of a kind used as a base for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper and paperboard, uncoated, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size
Greek: Χαρτί βάσης και χαρτόνι βάσης για φωτοευαίσθητα, θερμοευαίσθητα ή ηλεκτροευαίσθητα χαρτιά και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη
English: Carbonising base paper, uncoated, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size
Greek: Αποτυπωτικό χαρτί (καρμπόν) βάσης, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη
English: Wallpaper base, uncoated
Greek: Χαρτί-υπόθεμα για χαρτί τοιχοστρωσίας, χωρίς επίχριση ή επάλειψη
English: Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punch-cards and punch tape paper, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which ≤ 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, weighing < 40 g/m2, n.e.s.
Greek: Χαρτί και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, των τύπων που χρησιμοποιούνται για το γράψιμο, την εκτύπωση ή για άλλους γραφικούς σκοπούς, και χαρτί και χαρτόνια για καρτέλες ή ταινίες για διάτρηση, μη διάτρητα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη, χωρίς ίνες, που λαμβάνονται με μηχανική ή χημικο-μηχανική μέθοδο, ή των οποίων ποσοστό ≤ 10 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από τέτοιες ίνες, με βάρος ανά m2 < 40 g, π.δ.κ.α.
English: Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punch-cards and punch tape paper, in rolls of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which ≤ 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, and weighing 40 g to 150 g/m2, n.e.s.
Greek: Χαρτί και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, των τύπων που χρησιμοποιούνται για το γράψιμο, την εκτύπωση ή για άλλους γραφικούς σκοπούς, και χαρτί και χαρτόνια για καρτέλες ή ταινίες για διάτρηση, μη διάτρητα, σε κυλίνδρους σε όλα τα μεγέθη, χωρίς ίνες, που λαμβάνονται με μηχανική ή χημικο-μηχανική μέθοδο, ή των οποίων ποσοστό ≤ 10 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από τέτοιες ίνες, με βάρος ανά m2 από 40 g έως 150 g, π.δ.κ.α.
English: Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punch-cards and punch tape paper, in square or rectangular sheets with one side ≤ 435 mm and the other side ≤ 297 mm in the unfolded state, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which ≤ 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, and weighing 40 g to 150 g/m2, n.e.s.
Greek: Χαρτί και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, των τύπων που χρησιμοποιούνται για το γράψιμο, την εκτύπωση ή για άλλους γραφικούς σκοπούς, και χαρτί και χαρτόνια για καρτέλες ή ταινίες για διάτρηση, μη διάτρητα, σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, των οποίων η μια πλευρά έχει μήκος ≤ 435 mm και η άλλη μήκος ≤ 297 mm όταν είναι αδίπλωτα, χωρίς ίνες, που λαμβάνονται με μηχανική ή χημικο-μηχανική μέθοδο, ή των οποίων ποσοστό ≤ 10 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από τέτοιες ίνες, με βάρος ανά m2 από 40 g έως 150 g, π.δ.κ.α.
English: Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punch-cards and punch tape paper, in square or rectangular sheets with one side > 435 mm or with one side ≤ 435 mm and the other side > 297 mm in the unfolded state,, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which ≤ 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, and weighing 40 g to 150 g/m2, n.e.s.
Greek: Χαρτί και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, των τύπων που χρησιμοποιούνται για το γράψιμο, την εκτύπωση ή για άλλους γραφικούς σκοπούς, και χαρτί και χαρτόνια για καρτέλες ή ταινίες για διάτρηση, μη διάτρητα, σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, των οποίων η μια πλευρά έχει μήκος > 435 mm και η άλλη μήκος > 297 mm όταν είναι αδίπλωτα, χωρίς ίνες, που λαμβάνονται με μηχανική ή χημικο-μηχανική μέθοδο, ή των οποίων ποσοστό ≤ 10 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από τέτοιες ίνες, με βάρος ανά m2 από 40 g έως 150 g, π.δ.κ.α.
English: Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punch-cards and punch tape paper, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which ≤ 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, weighing > 150 g/m2, n.e.s.
Greek: Χαρτί και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, των τύπων που χρησιμοποιούνται για το γράψιμο, την εκτύπωση ή για άλλους γραφικούς σκοπούς, και χαρτί και χαρτόνια για καρτέλες ή ταινίες για διάτρηση, μη διάτρητα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη, χωρίς ίνες, που λαμβάνονται με μηχανική ή χημικο-μηχανική μέθοδο, ή των οποίων ποσοστό ≤ 10 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από τέτοιες ίνες, με βάρος ανά m2 > 150 g, π.δ.κ.α.
English: Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punch-cards and punch tape paper, in rolls of any size, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, n.e.s.
Greek: Χαρτί και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, των τύπων που χρησιμοποιούνται για το γράψιμο, την εκτύπωση ή για άλλους γραφικούς σκοπούς, και χαρτί και χαρτόνια για καρτέλες ή ταινίες για διάτρηση, μη διάτρητα, σε κυλίνδρους σε όλα τα μεγέθη, των οποίων ποσοστό ≤ 10 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες που λαμβάνονται με μηχανική ή χημικο-μηχανική μέθοδο, π.δ.κ.α.
English: Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punch-cards and punch tape paper, in square or rectangular sheets with one side ≤ 435 mm and the other side ≤ 297 mm in the unfolded state, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, n.e.s.
Greek: Χαρτί και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, των τύπων που χρησιμοποιούνται για το γράψιμο, την εκτύπωση ή για άλλους γραφικούς σκοπούς, και χαρτί και χαρτόνια για καρτέλες ή ταινίες για διάτρηση, μη διάτρητα, σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, των οποίων η μια πλευρά έχει μήκος ≤ 435 mm και η άλλη μήκος ≤ 297 mm όταν είναι αδίπλωτα, και των οποίων ποσοστό > 10 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες που λαμβάνονται με μηχανική ή χημικο-μηχανική μέθοδο, π.δ.κ.α.
English: Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punch-cards and punch tape paper, in square or rectangular sheets with one side > 435 mm or with one side ≤ 435 mm and the other side > 297 mm in the unfolded state, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, n.e.s.
Greek: Χαρτί και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, των τύπων που χρησιμοποιούνται για το γράψιμο, την εκτύπωση ή για άλλους γραφικούς σκοπούς, και χαρτί και χαρτόνια για καρτέλες ή ταινίες για διάτρηση, μη διάτρητα, σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, των οποίων η μια πλευρά έχει μήκος > 435 mm και η άλλη μήκος > 297 mm όταν είναι αδίπλωτα, και των οποίων ποσοστό > 10 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες που λαμβάνονται με μηχανική ή χημικο-μηχανική μέθοδο, π.δ.κ.α.
English: Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Greek: Χαρτί καθαριότητας (υγείας), χαρτί που χρησιμοποιείται για πετσέτες χεριών, για πετσέτες και παρόμοια χαρτιά οικιακής χρήσης, υγιεινής ή καθαριότητας, χαρτοβάμβακας και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης, έστω και ρυτιδωμένα, πτυχωτά, ανάγλυφα, διάτρητα, χρωματισμένα στην επιφάνεια, διακοσμημένα στην επιφάνεια ή τυπωμένα, σε κυλίνδρους πλάτους > 36 cm ή σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο των οποίων μία πλευρά τουλάχιστον είναι > 36 cm όταν είναι ξεδιπλωμένα
English: Unbleached kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm
Greek: Χονδρό χαρτί περιτυλίγματος «Kraftliner», χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους πλάτους > 36 cm, μη λευκασμένο
English: Kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm (excl. unbleached and goods of heading 4802 and 4803)
Greek: Χονδρό χαρτί περιτυλίγματος «Kraftliner», χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους πλάτους > 36 cm (εκτός από μη λευκασμένο καθώς και εκτός από είδη των κλάσεων 4802 ή 4803)
English: Unbleached sack kraft paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm (excl. goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Greek: Χαρτί κραφτ για χαρτόσακους «στρατσόχαρτο», χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους πλάτους > 36 cm, μη λευκασμένα (εκτός από είδη των κλάσεων 4802, 4803 ή 4808)
English: Sack kraft paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm (excl. unbleached, and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Greek: Χαρτί κραφτ για χαρτόσακους «στρατσόχαρτο», χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους πλάτους > 36 cm (εκτός από μη λευκασμένο καθώς και εκτός από είδη των κλάσεων 4802, 4803 ή 4808)
English: Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing ≤ 150 g/m2 (excl. kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Greek: Χαρτιά και χαρτόνια κραφτ, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους πλάτους > 36 cm ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, των οποίων η μια πλευρά έχει μήκος > 36 cm και η άλλη μήκος > 15 cm όταν είναι αδίπλωτα, με βάρος ανά m2 ≤ 150 g, μη λευκασμένα (εκτός από χονδρό χαρτί περιτυλίγματος «Kraftliner», χαρτί κραφτ για χαρτόσακους «στρατσόχαρτο», καθώς και εκτός από είδη των κλάσεων 4802, 4803 ή 4808)