geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Instruments and appliances used in medical, surgical or veterinary sciences, n.e.s.
Greek: Όργανα και συσκευές για ιατρική, χειρουργική ή κτηνιατρική χρήση, π.δ.κ.α.
English: Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
Greek: Συσκευές μηχανοθεραπείας, συσκευές μάλαξης (μασάζ) και συσκευές ψυχοτεχνικής
English: Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Greek: Συσκευές οζονοθεραπείας, οξυγονοθεραπείας ή ταυτόχρονης χορήγησης οξυγόνου και φαρμάκων. Αναπνευστικές συσκευές για την τεχνητή αναπνοή και άλλες συσκευές για αναπνευστική θεραπεία
English: Breathing appliances and gas masks (excl. protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters, and artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus)
Greek: Αναπνευστικές συσκευές και μάσκες αερίου (εκτός από προστατευτικές μάσκες χωρίς μηχανικά μέρη και χωρίς κινητό στοιχείο φιλτραρίσματος, καθώς και εκτός από αναπνευστικές συσκευές για την τεχνητή αναπνοή και άλλες συσκευές για αναπνευστική θεραπεία)
English: Dental fittings (excl. artificial teeth)
Greek: Προθέσεις δοντιών και άλλα είδη οδοντικής προθετικής (εκτός από δόντια)
English: Artificial joints for orthopaedic purposes
Greek: Τεχνητές αρθρώσεις, για ορθοπεδικούς σκοπούς
English: Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings and artificial joints)
Greek: Τεχνητά μέρη και όργανα του σώματος (εκτός από οδοντικές προθέσεις και τεχνητές αρθρώσεις)
English: Hearing aids (excl. parts and accessories)
Greek: Συσκευές για τη διευκόλυνση της ακοής των βαρυκόων (εκτός από μέρη και εξαρτήματα)
English: Pacemakers for stimulating heart muscles (excl. parts and accessories)
Greek: Βηματοδότες (εκτός από μέρη και εξαρτήματα)
English: Articles and appliances, which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability (excl. artificial parts of the body, complete hearing aids and complete pacemakers for stimulating heart muscles)
Greek: Διατάξεις για την αναπλήρωση λειτουργικών βλαβών ή αναπηρίας, που φέρονται με το χέρι ή στο σώμα ή που εμφυτεύονται στον οργανισμό (εκτός από προθέσεις και είδη προθετικής, πλήρεις συσκευές για τη διευκόλυνση της ακοής των βαρυκόων, και πλήρεις βηματοδότες)
English: Computer tomography apparatus
Greek: Συσκευές ηλεκτρονικής αξονικής τομογραφίας
English: Apparatus based on the use of X-rays for dental uses
Greek: Συσκευές ακτίνων Χ για οδοντιατρική χρήση
English: Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical or veterinary uses (excl. for dental purposes and computer tomography apparatus)
Greek: Συσκευές ακτίνων Χ για ιατρική, χειρουργική ή κτηνιατρική χρήση (εκτός από τις συσκευές για οδοντιατρική χρήση και εκτός από τις συσκευές ηλεκτρονικής τομογραφίας)
English: Apparatus based on the use of X-rays (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Greek: Συσκευές ακτίνων Χ (εκτός εκείνων που προορίζονται για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση)
English: Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, for medical, surgical, dental or veterinary uses
Greek: Συσκευές που χρησιμοποιούν τις ακτινοβολίες άλφα, βήτα και γάμα, για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση
English: Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Greek: Συσκευές που χρησιμοποιούν τις ακτινοβολίες άλφα, βήτα και γάμα (εκτός εκείνων που προορίζονται για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση)
English: X-ray tubes
Greek: Σωλήνες ακτίνων Χ
English: X-ray generators other than X-ray tubes, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like, and general parts and accessories for apparatus of heading 9022, n.e.s.
Greek: Διατάξεις, άλλες από σωλήνες ακτίνων Χ, για την παραγωγή ακτίνων Χ, γεννήτριες τάσης, πίνακες ελέγχου, οθόνες ακτινοσκόπησης, τραπέζια, πολυθρόνες και παρόμοια είδη για την εξέταση ή θεραπεία και γενικώς μέρη και εξαρτήματα για είδη της κλάσης 9022, π.δ.κ.α.
English: Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes, e.g. in education or exhibitions, unsuitable for other uses (excl. ground flying trainers of heading 8805, collectors' pieces of heading 9705 and antiques of an age > 100 years of heading 9706)
Greek: Όργανα, συσκευές και πρότυπα για επίδειξη (π.χ. κατά τη διδασκαλία ή σε εκθέσεις), ακατάλληλα για άλλες χρήσεις (εκτός από συσκευές εδάφους για την εκπαίδευση στην πτήση της κλάσης 8805, αντικείμενα συλλογών της κλάσης 9705 και αρχαιολογικά αντικείμενα με ηλικία > 100 ετών της κλάσης 9706)
English: Machines and appliances for testing metals
Greek: Μηχανές και συσκευές για τον έλεγχο των μηχανικών ιδιοτήτων των μετάλλων
English: Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials (excl. metals)
Greek: Μηχανές και συσκευές για τον έλεγχο των μηχανικών ιδιοτήτων των υλικών (εκτός των μετάλλων)
English: Parts and accessories for machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, n.e.s.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για μηχανές και συσκευές για τον έλεγχο των μηχανικών ιδιοτήτων των υλικών, π.δ.κ.α.
English: Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments
Greek: Θερμόμετρα με υγρό, με άμμεση ανάγνωση των ενδείξεων, μη συνδυασμένα με άλλα όργανα
English: Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excl. liquid-filled thermometers for direct reading)
Greek: Θερμόμετρα και πυρόμετρα, μη συνδυασμένα με άλλα όργανα (εκτός από θερμόμετρα με υγρό, με άμεση ανάγνωση των ενδείξεων)
English: Hydrometers, areometers and similar floating instruments, barometers, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers
Greek: Πυκνόμετρα (αραιόμετρα, υδρόμετρα) και παρόμοια επιπλέοντα όργανα, υγρόμετρα, βαρόμετρα, υγρόμετρα και ψυχρόμετρα, είτε είναι συνδυασμένα μεταξύ τους ή είναι συνδυασμένα με θερμόμετρα, είτε όχι
English: Parts and accessories for hydrometers, areometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, n.e.s.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για πυκνόμετρα (αραιόμετρα, μετρητές οξύτητας) και παρόμοια επιπλέοντα όργανα, θερμόμετρα, πυρόμετρα, βαρόμετρα, υγρόμετρα και ψυχρόμετρα, π.δ.κ.α.
English: Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. meters and regulators)
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της παροχής ή της στάθμης των υγρών (εκτός από μετρητές και ρυθμιστές)
English: Instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases (excl. regulators)
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της πίεσης των υγρών ή των αερίων (εκτός των ρυθμιστών)
English: Instruments or apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, n.e.s.
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο των μεταβλητών μεγεθών των υγρών ή των αερίων, π.δ.κ.α.
English: Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, n.e.s.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της παροχής, της στάθμης, της πίεσης ή των άλλων μεταβλητών μεγεθών των υγρών ή των αερίων, π.δ.κ.α.
English: Gas or smoke analysis apparatus
Greek: Αναλυτές αερίων ή καπνού
English: Chromatographs and electrophoresis instruments
Greek: Χρωματογράφοι και συσκευές ηλεκτροφόρησης
English: Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations, such as UV, visible, IR
Greek: Φασματόμετρα, φασματοφωτόμετρα και φασματογράφοι, που χρησιμοποιούν οπτικές ακτινοβολίες (υπεριώδεις ακτίνες, ορατό φως, υπέρυθρες ακτίνες)
English: Exposure meters
Greek: Μετρητές του χρόνου έκθεσης προς φωτογράφιση
English: Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, using UV, visible or IR optical radiations (excl. spectrometers, spectrophotometers, spectrographs, and gas or smoke analysis apparatus)
Greek: Όργανα και συσκευές για φυσικές ή χημικές αναλύσεις, που χρησιμοποιούν οπτικές ακτινοβολίες «υπεριώδεις ακτίνες, ορατό φως, υπέρυθρες ακτίνες» (εκτός από φασματόμετρα, φασματοφωτόμετρα, φασματογράφους και αναλυτές αερίων ή καπνού)
English: Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, or for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring or checking quantities of heat, sound or light, n.e.s.
Greek: Όργανα και συσκευές για φυσικές ή χημικές αναλύσεις ή για τον προσδιορισμό του ιξώδους, του πορώδους, της διαστολής, της επιφανειακής τάσης ή παρομοίων χαρακτηριστικών ή για τη μέτρηση θερμίδων, ακουστικής ή της έντασης του φωτός, π.δ.κ.α.
English: Microtomes; parts and accessories of instruments and apparatus for physical or chemical analysis, instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light, and of microtomes, n.e.s.
Greek: Μικροτόμοι. Μέρη και εξαρτήματα για όργανα και συσκευές για φυσικές ή χημικές αναλύσεις (πχ. πολωσίμετρα, διαθλασίμετρα, φασματόμετρα), για όργανα και συσκευές για τον προσδιορισμό του ιξώδους, του πορώδους, της διαστολής, της επιφανειακής τάσης ή παρόμοιων, ή για θερμιδομετρικές, ακουστικές ή φωτομετρικές μετρήσεις, περιλαμβανόμενων και των μετρητών του χρόνου έκθεσης στο φως, καθώς και για μικροτόμους, π.δ.κ.α.
English: Gas meters, incl. calibrating meters therefor
Greek: Μετρητές αερίων, συμπεριλαμβανομένων των οργάνων ρύθμισης των μετρητών αυτών
English: Liquid meters, incl. calibrating meters therefor
Greek: Μετρητές υγρών, συμπεριλαμβανομένων των οργάνων ρύθμισης των μετρητών αυτών
English: Electricity supply or production meters, incl. calibrating meters therefor
Greek: Μετρητές ηλεκτρισμού, συμπεριλαμβανομένων των οργάνων ρύθμισης των μετρητών αυτών
English: Parts and accessories for gas, liquid or electricity supply or production meters, n.e.s.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για μετρητές αερίων, υγρών ή ηλεκτρισμού, π.δ.κ.α.
English: Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like (excl. gas, liquid and electricity meters)
Greek: Στροφόμετρα, μετρητές παραγωγής, ταξίμετρα, μετρητές χιλιομέτρων, μετρητές βημάτων και άλλοι μετρητές (εκτός από μετρητές αερίων, υγρών ή ηλεκτρισμού)
English: Speed indicators and tachometers, stroboscopes
Greek: Ταχύμετρα και άλλοι μετρητές ταχύτητας. Στροβοσκόπια
English: Parts and accessories for revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like, speed indicators and tachometers, and stroboscopes, n.e.s.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για στροφόμετρα, μετρητές παραγωγής, ταξίμετρα, μετρητές χιλιομέτρων, μετρητές βημάτων και άλλους μετρητές, για ταχύμετρα και άλλους μετρητές ταχύτητας και για στροβοσκόπια, π.δ.κ.α.
English: Instruments and apparatus for measuring or detecting ionizing radiations
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή την ανίχνευση των ιονιζουσών ακτινοβολιών
English: Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
Greek: Καθοδικά ταλαντοσκόπια και καθοδικοί ταλαντογράφοι
English: Multimeters for voltage, current, resistance or electrical power (excl. recording device)
Greek: Πολύμετρα για τη μέτρηση της τάσης, έντασης, αντίστασης ή ισχύος του ηλεκτρικού ρεύματος, χωρίς διάταξη καταγραφής της ένδειξης
English: Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power (excl. recording device, multimeters, and cathode-ray oscilloscopes and oscillographs)
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της τάσης, έντασης, αντίστασης ή ισχύος του ηλεκτρικού ρεύματος, χωρίς διάταξη καταγραφής της ένδειξης (εκτός από πολύμετρα, καθοδικά ταλαντοσκόπια και καθοδικούς ταλαντογράφους)
English: Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, specifically for telecommunications, e.g. cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο των ηλεκτρικών μεγεθών, που προορίζονται ειδικά για τις τηλεπικοινωνίες, π.χ. υψόμετρα, κερδόμετρα, παραμορφωσίμετρα και ψοφόμετρα
English: Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο ημιαγώγιμων δισκιδίων πυριτίου (wafers) ή ημιαγωγώγιμων διατάξεων
English: Instruments and appliances for measuring or checking electrical quantities, with recording device (excl. appliances specially designed for telecommunications, cathode-ray oscillographs and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices)
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο ηλεκτρικών μεγεθών, με διάταξη καταγραφής (εκτός από συσκευές που προορίζονται ειδικά για τις τηλεπικοινωνίες, εκτός από τους παλμογράφους καθοδικών ακτίνων, καθώς και εκτός από συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο ημιαγώγιμων δισκιδίων «wafers» ή ημιαγώγιμων διατάξεων)
English: Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, n.e.s. (excl. recording device)
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο των ηλεκτρικών μεγεθών, χωρίς διάταξη καταγραφής της ένδειξης, π.δ.κ.α.
English: Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities or for detecting ionizing radiations, n.e.s.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο των ηλεκτρικών μεγεθών ή για τη μέτρηση ή την ανίχνευση της ιονίζουσας ακτινοβολίας, π.δ.κ.α.
English: Machines for balancing mechanical parts
Greek: Μηχανές ζυγοστάθμισης
English: Test benches for motors, generators, pumps, etc.
Greek: Δοκιμαστήρια κινητήρων, γεννητριών, αντλιών κλπ.
English: Profile projectors
Greek: Προβολείς πλάγιας όψης
English: Optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Greek: Οπτικά όργανα και συσκευές για τον έλεγχο ημιαγώγιμων δισκιδίων πυριτίου (wafers) ή διατάξεων ημιαγωγών, ή για τον έλεγχο φωτοεπικαλύψεων ή πρωτότυπων επικαλύψεων που χρησιμοποιούνται κατά την κατασκευή ημιαγώγιμων διατάξεων
English: Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified or included in chapter 90
Greek: Οπτικά όργανα, συσκευές και μηχανήματα μέτρησης ή ελέγχου, που δεν κατονομάζονται αλλού στο κεφάλαιο 90
English: Instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified in chapter 90 (excl. optical)
Greek: Όργανα, συσκευές και μηχανήματα μέτρησης ή ελέγχου, μη οπτικά, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο παρόν κεφάλαιο
English: Parts and accessories for instruments, appliances and machines for measuring and checking, n.e.s.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για όργανα, συσκευές και μηχανήματα μέτρησης ή ελέγχου, π.δ.κ.α.
English: Manostats (excl. taps, cocks and valves of heading 8481)
Greek: Ρυθμιστές πίεσης (εκτός από τις βαλβίδες της κλάσης 8481)
English: Hydraulic or pneumatic regulating or controlling instruments and apparatus (excl. manostats and taps, cocks and valves of heading 8481)
Greek: Ρυθμιστές, υδραυλικοί ή με συμπιεσμένο αέρα (εκτός από τους ρυθμιστές πίεσης και τις βαλβίδες της κλάσης 8481)
English: Regulating or controlling instruments and apparatus (excl. hydraulic or pneumatic, manostats, thermostats, and taps, cocks and valves of heading 8481)
Greek: Όργανα και συσκευές ρύθμισης (εκτός από υδραυλικούς ρυθμιστές ή ρυθμιστές με συμπιεσμένο αέρα, ρυθμιστές πίεσης, θερμοστάτες και τις βαλβίδες της κλάσης 8481)
English: Parts and accessories for regulating or controlling instruments and apparatus, n.e.s.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για όργανα και συσκευές ρύθμισης, π.δ.κ.α.
English: Parts and accessories for machines, appliances, instruments or other apparatus in chapter 90, specified neither in this chapter nor elsewhere
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για μηχανήματα, συσκευές, όργανα ή άλλα είδη του κεφαλαίου 90, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο παρόν κεφάλαιο
English: Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. with backs made of steel)
Greek: Ρολόγια χεριού, είτε έχουν ενσωματωμένο χρονόμετρο ή όχι, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επικαλυμένα με πολύτιμα μέταλλα, ηλεκτρονικά, με μηχανική ένδειξη μόνο (εκτός εκείνων των οποίων η βάση είναι από χάλυβα)
English: Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (excl. with backs made of steel)
Greek: Ρολόγια χεριού, είτε έχουν ενσωματωμένο χρονόμετρο ή όχι, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επικαλυμένα με πολύτιμα μέταλλα, ηλεκτρονικά, με οπτικο-ηλεκτρονική ένδειξη μόνο (εκτός εκείνων των οποίων η βάση είναι από χάλυβα)
English: Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (excl. with backs made of steel)
Greek: Ρολόγια χεριού, είτε έχουν ενσωματωμένο χρονόμετρο ή όχι, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επικαλυμένα με πολύτιμα μέταλλα, ηλεκτρονικά, με συνδυασμό μηχανικής και οπτικο-ηλεκτρονικής ένδειξης (εκτός εκείνων των οποίων η βάση είναι από χάλυβα)
English: Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. with backs made of steel)
Greek: Ρολόγια του χεριού, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, με αυτόματο κούρδισμα (εκτός εκείνων των οποίων η βάση είναι από χάλυβα)
English: Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. with backs made of steel)
Greek: Ρολόγια του χεριού, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, για κούρδισμα αποκλειστικά με το χέρι (εκτός εκείνων των οποίων η βάση είναι από χάλυβα)
English: Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, electrically operated (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Greek: Ρολόγια τσέπης και παρόμοια ρολόγια, όπου συμπεριλαμβάνονται και τα χρονόμετρα του ιδίου τύπου, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επικαλυμένα με πολύτιμα μέταλλα, ηλεκτρονικά (εκτός εκείνων των οποίων η βάση είναι από χάλυβα, καθώς και εκτός από ρολόγια του χεριού)
English: Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, with hand or automatic winding (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Greek: Ρολόγια της τσέπης και παρόμοια ρολόγια, ό. συμπ. τα χρονόμετρα του αυτού τύπου, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, για κούρδισμα με το χέρι ή με αυτόματο κούρδισμα (εκτός εκείνων των οποίων η βάση είναι από χάλυβα, καθώς και εκτός από ρολόγια του χεριού)
English: Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Greek: Ρολόγια χεριού, είτε έχουν ενσωματωμένο χρονόμετρο ή όχι, ηλεκτρονικά, με μηχανική ένδειξη μόνο (εκτός εκείνων από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επικαλυμένα με πολύτιμα μέταλλα)
English: Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Greek: Ρολόγια χεριού, είτε έχουν ενσωματωμένο χρονόμετρο ή όχι, ηλεκτρονικά, με οπτικο-ηλεκτρονική ένδειξη μόνο (εκτός εκείνων από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επικαλυμένα με πολύτιμα μέταλλα)
English: Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Greek: Ρολόγια χεριού, είτε έχουν ενσωματωμένο χρονόμετρο ή όχι, ηλεκτρονικά, με συνδυασμό μηχανικής και οπτικο-ηλεκτρονικήςένδειξης (εκτός εκείνων από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επικαλυμένα με πολύτιμα μέταλλα)
English: Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Greek: Ρολόγια του χεριού, με αυτόματο κούρδισμα (εκτός εκείνων που είναι από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα)
English: Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Greek: Ρολόγια του χεριού, για κούρδισμα αποκλειστικά με το χέρι (εκτός εκείνων που είναι από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα)
English: Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, electrically operated (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Greek: Ρολόγια τσέπης και παρόμοια ρολόγια, όπου συμπεριλαμβάνονται και τα χρονόμετρα του ιδίου τύπου, ηλεκτρονικά (εκτός εκείνων από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επικαλυμένα με πολύτιμα μέταλλα)
English: Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, with hand or automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Greek: Ρολόγια της τσέπης και παρόμοια ρολόγια, ό. συμπ. τα χρονόμετρα του αυτού τύπου, για κούρδισμα με το χέρι ή με αυτόματο κούρδισμα (εκτός εκείνων που είναι από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα)
English: Clocks with watch movements, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Greek: Ρολόγια με μηχανισμό ρολογιού τσέπης ή χεριού, ηλεκτρονικά (εκτός από ρολόγια χεριού, τσέπης και παρόμοια ρολόγια των κλάσεων 9101 ή 9102, καθώς και εκτός από ρολόγια για τους πίνακες οργάνων ελέγχου και παρόμοια ρολόγια της κλάσης 9104)
English: Clocks with watch movements (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Greek: Ρολόγια με μηχανισμό ρολογιού τσέπης ή χεριού, μη ηλεκτρονικά (εκτός από ρολόγια χεριού, τσέπης και παρόμοια ρολόγια των κλάσεων 9101 ή 9102, καθώς και εκτός από ρολόγια για τους πίνακες οργάνων ελέγχου και παρόμοια ρολόγια της κλάσης 9104)
English: Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, vessels and other vehicles
Greek: Ρολόγια για τους πίνακες των οργάνων ελέγχου και παρόμοια ρολόγια, για αυτοκίνητα, αεροσκάφη, πλοία ή άλλα οχήματα
English: Alarm clocks, electrically operated
Greek: Ξυπνητήρια, ηλεκτρονικά
English: Alarm clocks (excl. electrically operated)
Greek: Ξυπνητήρια, μη ηλεκτρονικά
English: Wall clocks, electrically operated
Greek: Ρολόγια τοίχου, ηλεκτρονικά
English: Wall clocks (excl. electrically operated)
Greek: Ρολόγια τοίχου, μη ηλεκτρονικά
English: Clocks, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
Greek: Ρολόγια, ηλεκτρονικά (εκτός από ρολόγια χεριού, τσέπης και παρόμοια ρολόγια των κλάσεων 9101 ή 9102, ρολόγια με μηχανισμούς της κλάσης 9103, ρολόγια για τους πίνακες οργάνων ελέγχου και παρόμοια ρολόγια της κλάσης 9104, καθώς και εκτός από ξυπνητήρια και ρολόγια τοίχου)