geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Foderblandning innehållande skummjölkspulver – Förordning (EG) nr. 2799/1999
Greek: Foderblandning innehållande skummjölkspulver - Förordning (EG) nr 2799/1999.
English: Specific information to be entered in Section 104 of the T5 control copy if the product is delivered by tanker or container:
Greek: Ειδικού χαρακτήρα στοιχεία αναγραφόμενα στη θέση 104 του αντιγράφου ελέγχου Τ5 σε περίπτωση που το προϊόν παραδίδεται με βυτιοφόρο ή δοχείο:
English: Pasze złożone przeznaczone na potrzeby gospodarstw lub na potrzeby zakładów hodowlanych lub tuczu — Rozporządzenie (WE) nr. 2799/1999
Greek: Pasze złożone przeznaczone na potrzeby gospodarstw lub na potrzeby zakładów hodowlanych lub tuczu – Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999,
English: Foderblandningar avsedda att användas i ett jordbruksföretag, eller för uppfödning eller gödning – Förordning (EG) nr. 2799/1999
Greek: Foderblandningar avsedda att användas i ett jordbruksföretag, eller för uppfödning eller gödning - Förordning (EG) nr 2799/1999.
English: Specific information to be entered in section 104 of the T5 control copy in the case of skimmed-milk powder sold from public storage:
Greek: Ειδικού χαρακτήρα στοιχεία αναγραφόμενα στη θέση 104 του αντιγράφου ελέγχου Τ5 στην περίπτωση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη το οποίο έχει πωληθεί από δημόσια αποθεματοποίηση:
English: Pārstrādei barības maisījumos (kombinētā dzīvnieku barībā) vai denaturēšanai — Regula (EK) Nr. 2799/1999
Greek: Pārstrādei barības maisījumos (kombinētā dzīvnieku barībā) vai denaturēšanai – Regula (EK) Nr. 2799/1999,
English: Do przetworzenia na pasze złożone lub do denaturacji — Rozporządzenie (WE) nr. 2799/1999
Greek: Do przetworzenia na pasze złożone lub do denaturacji – Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999,
English: För bearbetning till foderblandningar eller denaturering – Förordning (EG) nr. 2799/1999’.
Greek: För bearbetning till foderblandningar eller denaturering - Förordning (EG) nr 2799/1999.»
English: Competent authorities of the Member States referred to in Regulation (EC) No 580/2004 and the present Regulation to which tenders shall be submitted:
Greek: Αρμόδιες αρχές των κρατών μελών αναφερόμενες στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 580/2004 και στον παρόντα κανονισμό στις οποίες υποβάλλονται οι προσφορές:
English: Rue de Trèves 82/Trierstraat 82
Greek: Rue de Trèves 82/Trierstraat 82
English: Télécopieur/Fax (32-2) 230 25 33/(32-2) 281 03 07
Greek: Αριθμός φαξ: (32-2) 230 25 33/(32-2) 281 03 07
English: Tel: +357 22867 100
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: +357 22867 100
English: Fax: +357 22375 120
Greek: Αριθμός φαξ: +357 22375 120
English: Ve Smečkách 33
Greek: Ve Smečkách 33
English: Tel: +42 0 222 871 574
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: +42 0 222 871 574
English: Fax: +42 0 222 871 563
Greek: Αριθμός φαξ: +42 0 222 871 563
English: DK-1780 København V Tlf.
Greek: DK-1780 København V
English: Tel.: (30-210) 212 49 03 - (30-210) 212 49 11
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: (30-210)212 49 03 - (30-210)212 49 11
English: Fax.: (30-210) 86 70 503
Greek: Αριθμός φαξ: (30-210)867 05 03
English: Tel.: (3491) 349 3780
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: (3491) 349 3780
English: Fax.: (3491) 349 3806
Greek: Αριθμός φαξ: (3491) 349 3806
English: Téléphone (33-1) 73 00 50 00/Télécopieur (33-1) 73 00 50 50
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: (33-1) 73005000/Αριθμός φαξ: (33-1) 73005050
English: Unité de stockage: Téléphone (33-1) 73 00 52 67/Télécopieur (33-1) 73 00 53 91
Greek: Unité de stockage: Αριθμός τηλεφώνου: (33-1)73005267/Αριθμόςφαξ: (33-1)73005391
English: Fax (353) 53 42 843
Greek: Αριθμός φαξ: (353) 53 42 843
English: Politica Commerciale — Div.
Greek: Politica Commerciale – Div.
English: Téléphone (35-2) 478 23 70
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: (35-2) 478 2370
English: Télécopieur (35-2) 46 61 38
Greek: Αριθμός φαξ: (35-2) 466138
English: Tel: +371 7027542
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: + 371 7027542
English: Fax: +371 7027120
Greek: Αριθμός φαξ: + 371 7027120
English: Tel: +370 5 2683 954
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: +370 5 2683 954
English: Fax: +370 5 2683 981
Greek: Αριθμός φαξ: +370 5 2683 981
English: Tel: + 36 1 37 43 675
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: + 36 1 37 43 675
English: Fax: + 36 1 47 52 169
Greek: Αριθμός φαξ: + 36 1 47 52 169
English: Tel: +356 2295 2228
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: +356 2295 2228/Αριθμός φαξ: +356 2295 2212
English: Tel.: (31) (0)79 368 15 34
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: (31)-(0)79 368 1534
English: Fax: (31) (0)79 368 19 54
Greek: Αριθμός φαξ: (31) (0)79 368 1954
English: Fax: (43-1) 331 51 396
Greek: Αριθμός φαξ: (43-1) 331 51 396
English: Tel: +4822 661-75-90
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: +4822 661-75-90
English: Fax: +4822 661-76-04
Greek: Αριθμός φαξ: +4822 661-76-04
English: Fax: (351-21) 751 86 15
Greek: Αριθμός φαξ: (351-21) 751 86 15
English: Tel: +386 1 478 9228
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: +386 1 478 9228
English: Fax: +386 1 478 9297
Greek: Αριθμός φαξ: +386 1 478 9297
English: Tel: +421 2 59 266 321; +421 2 59 266 265
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: +421 2 59 266 321; +421 2 59 266 265
English: Fax: +421 2 59 266 329; +421 2 59 266 256
Greek: Αριθμός φαξ: +421 2 59 266 329; +421 2 59 266 256
English: Telekopio: (358-9) 1605 2707
Greek: Αριθμός φαξ: (358-9) 1605 2707
English: Tfn.: (46-36) 15 50 00
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: (46-36) 15 50 00
English: Fax.: (46-36) 19 05 46
Greek: Αριθμός φαξ: (46-36) 19 05 46
English: Tel.: +44(0) 191 226 52 62
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: +44(0) 191 226 5262
English: Fax: +44(0) 191 226 52 12.
Greek: Αριθμός φαξ: +44(0) 191 226 5212.»
English: Verbilligte Butter gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2191/81
Greek: Verbilligte Butter gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2191/81,
English: Verpacktes Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (vom Einzelhandel zu uebernehmen)
Greek: Verpacktes Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (νοm Einzelhandel zu uebernehmen),
English: Manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na Comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista)
Greek: Manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na Comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista),
English: tarifinė kvota 1.7.… – 30.6... pieno milteliams, numatyta Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos susitarimo memorandume ir patvirtinta Tarybos sprendimu 98/486/EB.
Greek: tarifinė kνοta 1.7.… – 30.6… pieno milteliams, numatyta Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos susitarimo memorandume ir patvirtinta Tarybos sprendimu 98/486/EB.
English: A 98/486/EK tanácsi rendelet által jóváhagyott, az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között megkötött egyetértési megállapodás értelmében a tejporra … július 1- től … június 30-ig vonatkozó vámkontingens.
Greek: A 98/486/EK tanácsi rendelet által jóváhagyott, az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között megkötött egyetértési megállapodás értelmében a tejporra [year] július 1- től [year] június 30-ig νοnatkozó vámkontingens.
English: Derīgs kopā ar IMA 1 sertifikātu Nr.…, kas izdots …
Greek: Derīgs kopā ar IMA 1 sertifikātu Nr.…, kas izdots…,
English: Galioja tik kartu su IMA 1 sertifikatu Nr.…, išduotu …
Greek: Galioja tik kartu su IMA 1 sertifikatu Nr.…, išduotu…,
English: Csak a …-án/én kiállított … számú IMA 1 bizonyítvánnyal együtt érvényes
Greek: Csak a [issued on YYYYMMDD]-án/én kiállított [No.] számú IMA 1 bizonyítvánnyal együtt érvényes,
English: Licencija, pagal kurią taikomas sumažintas importo muitas, išduota produktui, kurio užsakymo Nr.…, pakeista į licenciją, pagal kurią taikomas visas importo muitas, kurio norma yra …/100 kg, muitas sumokėtas; licencija jau priskirta
Greek: Licencija, pagal kurią taikomas sumažintas importo muitas, išduota produktui, kurio užsakymo Nr.…, pakeista į licenciją, pagal kurią taikomas visas importo muitas, kurio norma yra …/100 kg, muitas sumokėtas; licencija jau priskirta,
English: Obtido por conversão de um certificado de importação com direito reduzido para o produto com o número de ordem … num certificado de importação com direito pleno, relativamente ao qual a taxa de direito aplicável de …/100 kg foi paga; certificado já imputado Osvedčenie na znížené dovozné clo na tovar č.
Greek: Obtido por conversão de um certificado de importação com direito reduzido para o produto com o número de ordem… num certificado de importação com direito pleno, relativamente ao qual a taxa de direito aplicável de…/100 kg foi paga; certificado já imputado,
English: … zmenené na osvedčenie na riadne dovozné clo, ktorého sadzba za …/100 kg bola zaplatená; osvedčenie udelené
Greek: Osvedčenie na znížené dονozné clo na tοvar č…zmenené na osvedčenie na riadne dονozné clo, ktorého sadzba za…/100 kg bola zaplatená; osvedčenie udelené,
English: on dispatch of intervention butter for the addition of tracers:
Greek: Κατά την αποστολή βούτυρου παρέμβασης για την προσθήκη ιχνηθετών:
English: Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com a alínea a) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2571/97
Greek: Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com a alínea a) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2571/97,
English: Manteiga destinada a ser concentrada e marcada e transformada em conformidade com a alínea a) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2571/97
Greek: Manteiga destinada a ser concentrada e marcada e transformada em conformidade com a alínea a) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2571/97,
English: Edellä 8 artiklassa tarkoitettu välituote, joka on tarkoitettu sekoitettavaksi asetuksen (EY) N:o 2571/97 4 tarkoitettuihin lopputuotteisiin
Greek: Edellä 8 artiklassa tarkoitettu välituote, joka on tarkoitettu sekoitettavaksi asetuksen (EY) N:o 2571/97 4 tarkoitettuihin lopputuotteisiin,
English: Aufzucht- oder Mastbetriebe bestimmtes Mischfutter — Verordnung (EG) Nr. 2799/1999
Greek: Aufzucht- oder Mastbetriebe bestimmtes Mischfutter - Verordnung (EG) Nr. 2799/1999,
English: Mantequilla a precio reducido con arreglo al Reglamento (CEE) no 2191/81
Greek: Mantequilla a precio reducido con arreglo al Reglamento (CEE) no 2191/81,
English: Smør til nedsat pris i henhold til forordning (EØF) nr. 2191/81
Greek: Smør til nedsat pris i henhold til forordning (EØF) nr. 2191/81,
English: Butter at reduced price under Regulation (EEC) No 2191/81
Greek: Butter at reduced price under Regulation (EEC) No 2191/81,
English: Beurre à prix réduit vendu au titre du règlement (CEE) no 2191/81
Greek: Beurre à prix réduit vendu au titre du règlement (CEE) no 2191/81,
English: Burro a prezzo ridotto venduto in conformità al regolamento (CEE) n. 2191/81
Greek: Burro a prezzo ridotto venduto in conformità al regolamento (CEE) n. 2191/81,
English: Sviestas sumažinta kaina pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2191/81
Greek: Sviestas sumažinta kaina pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2191/81,
English: A 2191/81/EGK rendelet értelmében csökkentett árú vaj
Greek: A 2191/81/EGK rendelet értelmében csökkentett árú vaj,
English: Butir bi prezz mnaqqas taħt Regolament (KEE) Nru 2191/81
Greek: Butir bi prezz mnaqqas taħt Regolament (KEE) Nru 2191/81,
English: Masło po obniżonej cenie zgodnie z Rozporządzeniem (EWG) nr. 2191/81 Maslo za zníženú cenu podľa nariadenia (EHS) č.
Greek: Masło po obniżonej cenie zgodnie z Rozporządzeniem (EWG) nr 2191/81,
English: Opětný prodej zakázán
Greek: Opětný prodej zakázán,
English: Απαγορεύεται η μεταπώληση
Greek: Απαγορεύεται η μεταπώληση,
English: Bejgħ mill-ġdid ipprojbit
Greek: Bejgħ mill-ġdid ipprojbit,
English: Opätovný predaj zakázaný
Greek: Opätοvný predaj zakázaný,
English: “Võiõli — määrus (EMÜ) nr. 429/90” või “kontsentreeritud või, mis on ette nähtud toiduvalmistamiseks — määrus (EMÜ) nr. 429/90” “Συμπυκvωμέvo βoύτυρo — Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Greek: “Võiõli – määrus (EMÜ) nr 429/90” või “kontsentreeritud või, mis on ette nähtud toiduvalmistamiseks – määrus (EMÜ) nr 429/90”,
English: 429/90” ή “Συμπυκvωμέvo βoύτυρo για μαγειρική -Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90” ή “Συμπυκvωμέvo βoύτυρo για μαγειρική και ζαχαρoπλαστική -Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90” ή “Μαγειρικό βoύτυρo — Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90”,
Greek: “Συμπυκvωμένο βoύτυρo — κανοvισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90” ή “Συμπυκvωμένο βoύτυρo για μαγειρική — κανοvισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90” ή “Συμπυκvωμένο βoύτυρo για μαγειρική και ζαχαρoπλαστική — κανοvισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90” ή “Μαγειρικό βούτυρο — κανοvισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90”,
English: 429/90” ali “zgoščeno maslo za kuho in peko — Uredba (EGS) št. 429/90”
Greek: 429/90” alebo “koncentrοvané maslo na varenie a pečenie - nariadenie (EHS) č.429/90”,
English: 429/90” alebo “koncentrované maslo na varenie a pečenie — nariadenie (EHS) č.
Greek: 429/90” ali “zgoščeno maslo za kuho in peko – Uredba (EGS) št.
English: Ghee z másla — nařízení (EHS) č.
Greek: Ghee z másla - nařízení (EHS) č.
English: Pühvlivõi — Määrus (EMÜ) nr. 429/90 Βoύτυρo ghee Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Greek: Pühvlivõi – Määrus (EMÜ) nr 429/90,
English: Ghee obtenu du beurre — Règlement (CEE) No 429/90
Greek: Ghee obtenu du beurre - Règlement (CEE) no 429/90,
English: Ghee ottenuto da burro — Regolamento (CEE) n. 429/90
Greek: Ghee ottenuto da burro - Regolamento (CEE) n. 429/90,
English: Tisztított vaj (ghee) – 429/90 EGK rendelet
Greek: Tisztított vaj (ghee) – 429/90 EGK rendelet,
English: Ghee — Regulamento (CEE) n.o 429/90
Greek: Ghee - Regulamento (CEE) n.o 429/90,
English: Maslo ghee — Uredba (EGS) št.
Greek: Maslo čistené polotekuté - nariadenie (ES) č.
English: Maslo čistené polotekuté — nariadenie (ES) č.
Greek: Maslo ghee - Uredba (EGS) št.
English: Mantequilla concentrada y envasada destinada al consumo inmediato en la Comunidad (para su aceptación por el comercio minorista)
Greek: Mantequilla concentrada y envasada destinada al consumo inmediato en la Comunidad (para su aceptación por el comercio minorista),
English: Balené zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství (k převzetí do maloobchodního prodeje)
Greek: Balené zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství (k převzetí do malοοbchodního prodeje),
English: Emballeret koncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fallesskzbet (til detailhandelen)
Greek: Emballeret koncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fallesskzbet (til detailhandelen),
English: Pakendatud kontsentreeritud või otsetarbimiseks ühenduses (ülevõtmiseks jaekaubandusse)
Greek: Pakendatud kontsentreeritud või otsetarbimiseks ühenduses (ülevõtmiseks jaekaubandusse),
English: Συμπυκvωμέvo και συσκaaυασμέvo βoύτυρo πoυ πρooρssaeaaται για UEμaaση καταvUEλωση στηv Κoιvueτητα (θα αvαληoeθaass απue τo λιαvικue aaμπueριo)
Greek: Βούτυρο συμπυκνωμένο και συσκευασμένο πoυ προορίζεται για άμεση καταvάλωση στην Κοινότητα (προς ανάληψη από το λιανικό εμπόριο),
English: Packed concentrated butter for direct consumption in the Community (to be taken over by the retail trade)
Greek: Packed concentrated butter for direct consumption in the Community (to be taken οver by the retail trade),
English: Beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la Communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
Greek: Beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la Communauté (à prendre en charge par le commerce de détail),
English: Burro concentrato ed imballato destinato al consumo diretto nella Comunità (da consegnare ai commercianti al minuto)
Greek: Burro concentrato ed imballato destinato al consumo diretto nella Comunità (da consegnare ai commercianti al minuto),
English: Iepakots koncentrēts sviests tiešam patēriņam Kopienā (nodošanai mazumtirdzniecībā)
Greek: Iepakots koncentrēts sviests tiešam patēriņam Kopienā (nodošanai mazumtirdzniecībā),
English: Supakuotas koncentruotas sviestas, skirtas tiesiogiai vartoti bendrijoje (perduotinas į mažmeninę prekybą)
Greek: Supakuotas koncentruotas sviestas, skirtas tiesiogiai vartoti bendrijoje (perduotinas į mažmeninę prekybą),
English: A Közösségben közvetlen fogyasztásra szánt csomagolt vajkoncentrátum (a kiskereskedelem általi átvételre)
Greek: A Közösségben közvetlen fogyasztásra szánt csomagolt vajkoncentrátum (a kiskereskedelem általi átvételre),
English: Butir ikkonċentrat u ppakjat għall-konsum dirett fil-Komunità (li għandu jsir bil-kummerċ bl-imnut)
Greek: Butir ikkonċentrat u ppakjat għall-konsum dirett fil-Komunità (li għandu jsir bil-kummerċ bl-imnut),
English: Verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtsstreekse consumptie in de Gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)
Greek: Verpakt boterconcentraat bestemd νοor rechtsstreekse consumptie in de Gemeenschap (οver te nemen dοοr de detailhandel),
English: Zapakowane masło skoncentrowane przeznaczone do bezpośredniej konsumpcji we Wspólnocie (do przejęcia przez handel detaliczny)
Greek: Zapakowane masło skoncentrowane przeznaczone do bezpośredniej konsumpcji we Wspólnocie (do przejęcia przez handel detaliczny),
English: Balené koncentrované maslo určené na priamu spotrebu v spoločenstve (na uvedenie do maloobchodného predaja)
Greek: Balené koncentrοvané maslo určené na priamu spotrebu v spoločenstve (na uvedenie do malοοbchodného predaja),
English: Zapakirano zgoščeno maslo za neposredno porabo v Skupnosti (v prihodnje v okviru trgovine na drobno)
Greek: Zapakirano zgoščeno maslo za neposredno porabo v Skupnosti (v prihodnje v okviru trgοvine na drobno),
English: Pakattu ja yhteisössä välittömästi kulutukseen tarkoitettu voiöljy (vähittäiskaupan haltuun otettavia)
Greek: Pakattu ja yhteisössä välittömästi kulutukseen tarkoitettu νοiöljy (vähittäiskaupan haltuun otettavia),
English: Artículo 20 bis del Reglamento (CE) no 174/1999:
Greek: Artículo 20 bis del Reglamento (CE) no 174/1999:
English: contingente arancelario de leche en polvo del año 1.7…-30.6… fijado en el Memorándum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la República Dominicana y aprobado mediante la Decisión 98/486/CE del Consejo.
Greek: contingente arancelario de leche en polνο del año 1.7…-30.6… fijado en el Memorándum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la República Dominicana y aprobado mediante la Decisión 98/486/CE del Consejo.
English: Piimapulbri tariifikvoot 1.7. … – 30.06… vastastikuse mõistmise memorandumi alusel, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel ning heaks kiidetud nõukogu otsusega 98/486/EÜ. Άρθρο 20α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Greek: Piimapulbri tariifikνοot 1.7… – 30.6… vastastikuse mõistmise memorandumi alusel, mis on sõlmitud Eurοοpa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel ning heaks kiidetud nõukogu otsusega 98/486/EÜ.
English: Article 20a of Regulation (EC) No 174/1999:
Greek: Article 20a of Regulation (EC) No 174/1999:
English: Article 20 bis du règlement (CE) no 174/1999:
Greek: Article 20 bis du règlement (CE) no 174/1999:
English: Articolo 20 bis del regolamento (CE) n. 174/1999:
Greek: Articolo 20 bis del regolamento (CE) n. 174/1999:
English: Regulas (EK) Nr. 174/1999 20.a pants:
Greek: Regulas (EK) Nr. 174/1999 20.a pants:
English: Tarifa kvota 1.7.….
Greek: Tarifa kνοta 1.7.….
English: 30.06.…. sausajam pienam (piena pulverim) saskaņā ar Saprašanās memorandu, kas noslēgts starp Eiropas Kopienu un Dominikānas Republiku un apstiprināts ar Padomes Lēmumu 98/486/EK.
Greek: 30.6.…. sausajam pienam (piena pulverim) saskaņā ar Saprašanās memorandu, kas noslēgts starp Eiropas Kopienu un Dominikānas Republiku un apstiprināts ar Padomes Lēmumu 98/486/EK.
English: 30.06.…., għall-ħalib tat-trab taħt il-Memorandum ta’ Ftehim konkluż bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana u approvat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/486/KE
Greek: 30.6.…., għall-ħalib tat-trab taħt il-Memorandum ta’ Ftehim konkluż bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana u apprοvat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/486/KE
English: Kontyngent taryfowy na okres od 1.7.…. do 30.06.…. na mleko w proszku zgodnie z Protokołem Ustaleń zawartym między Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską i przyjętym decyzją Rady 98/486/WE.
Greek: Kontyngent taryfowy na okres od 1.7.…. do 30.6.…. na mleko w proszku zgodnie z Protokołem Ustaleń zawartym między Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską i przyjętym decyzją Rady 98/486/WE.
English: tullkvot för året 1.7…– 30.6…, för mjölkpulver enligt avtalsmemorandumet mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken, godkänt genom rådets beslut 98/486/EG.
Greek: tullkνοt för året 1.7…–30.6…, för mjölkpulver enligt avtalsmemorandumet mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken, godkänt genom rådets beslut 98/486/EG.
English: Määruse (EÜ) nr. 2535/2001 artikkel 20 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek: Määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikkel 20,
English: Έγκυρο μόνο εφόσον συvοδεύεται από το πιστοποιητικό IMA 1 αριθ.… που εξεδόθη στις …
Greek: Έγκυρο μόνο εφόσον συvοδεύεται από το πιστοποιητικό IMA 1 αριθ.… που εκδόθηκε στις…,
English: Μετατροπή από πιστοποιητικό εισαγωγής με μειωμένο δασμό για προϊόν βάσει του αύξοντος αριθμού…σε πιστοποιητικό εισαγωγής με πλήρη δασμό για το οποίο το ποσοστό δασμού ποσού …/100 kg οφείλετο καιπληρώθηκε?
Greek: Μετατροπή από άδεια εισαγωγής με μειωμένο δασμό για προϊόν υπό αύξοντα αριθμό… σε άδεια εισαγωγής πλήρους δασμού για το οποίο οφείλετο και καταβλήθηκε ποσό δασμού …/100 kg.
English: Spremenjeno iz uvoznega dovoljenja z znižanimi dajatvami za proizvod iz naročila št.… v uvozno dovoljenje s polnimi dajatvami, v katerem je stopnja dajatev v višini …/100 kg zapadla in bila plačana; dovoljenje že podeljeno
Greek: Spremenjeno iz uνοznega dονoljenja z znižanimi dajatvami za proizνοd iz naročila št.… v uνοzno dονoljenje s polnimi dajatvami, v katerem je stopnja dajatev v višini …/100 kg zapadla in bila plačana; dονoljenje že podeljeno,
English: Se ha realizado el control material [Reglamento (CE) no 2535/2001]
Greek: Se ha realizado el control material [Reglamento (CE) no 2535/2001],
English: Füüsiline kontroll tehtud [määrus (EÜ) nr. 2535/2001] Πραγματοποιήθηκε φυσικός έλεγχος [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek: Füüsiline kontroll tehtud [määrus (EÜ) nr 2535/2001],
English: Contrôle physique effectué [règlement (CE) no 2535/2001]
Greek: Contrôle physique effectué [règlement (CE) no 2535/2001],
English: Fizikai ellenőrzés elvégezve [2535/2001/EK rendelet]
Greek: Fizikai ellenőrzés elvégezve [2535/2001/EK rendelet],
English: Controlo físico em conformidade com [Regulamento (CE) n.o 2535/2001]
Greek: Controlo físico em conformidade com [Regulamento (CE) n.o 2535/2001],
English: Συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται αποκλειστικά για την ενσωμάτωση σε ένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/97
Greek: Συμπυκνωμένο βούτυρο προοριζόμενο αποκλειστικά για την ενσωμάτωση σε κάποιο από τα τελικά προϊόντα τα αναφερόμενα στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/97,
English: Βούτυρο που προορίζεται αποκλειστικά για την ενσωμάτωση σε ένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/97
Greek: Βούτυρο προοριζόμενο αποκλειστικά για την ενσωμάτωση σε κάποιο από τα τελικά προϊόντα τα αναφερόμενα στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/97,
English: Κρέμα γάλακτος με ιχνοθέτες που προορίζεται αποκλειστικά για την ενσωμάτωση σε ένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4, τύπος Β, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/97
Greek: Κρέμα γάλακτος με ιχνηθέτες προοριζόμενη αποκλειστικά για την ενσωμάτωση σε κάποιο από τα τελικά προϊόντα τα αναφερόμενα στο άρθρο 4 τύπος Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/97,
English: Ενδιάμεσο προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/97 και προορίζεται αποκλειστικά για ενσωμάτωση σε ένα από τα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του ιδίου κανονισμού
Greek: Ενδιάμεσο προϊόν αναφερόμενο στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/97 προοριζόμενο αποκλειστικά για ενσωμάτωση σε κάποιο από τα τελικά προϊόντα τα αναφερόμενα στο άρθρο 4 του ιδίου κανονισμού,
English: Mantequilla para la adición de marcadores y la utilización con arreglo a la letra a) del artículo 3) del Reglamento (CE) no 2571/97
Greek: Mantequilla para la adición de marcadores y la utilización con arreglo a la letra a) del artículo 3) del Reglamento (CE) no 2571/97,
English: Máslo k přidání stopovacích látek pro použití v souladu s čl.
Greek: Máslo k přidání stopοvacích látek pro použití v souladu s čl.
English: 3 písm. a) nařízení (ES) č.
Greek: 3 písm. a) nařízení (ES) č.