geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: (Public or publicly controlled entities or undertakings not having an industrial or commercial character and falling under the Public Procurement Act No 94/2001).
Greek: (Κεντρικοί φορείς προμηθειών μη βιομηχανικού ή εμπορικού χαρακτήρα που υπάγονται στον νόμο περί δημόσιων προμηθειών αριθ. 94/2001).
English: Vegagerđ ríkisins (Public Road Administration).
Greek: Vegagerđ ríkisins (Διοίκηση Δημόσιας Οδοποιίας).
English: Office of the Prime Minister
Greek: Γραφείο του Πρωθυπουργού
English: Attorney General of Civil Affairs
Greek: Γενική Εισαγγελία Αστικών Υποθέσεων
English: Ministry of Labour and Social Affairs
Greek: Υπoυργείo Εργασίας και Κoινωνικών Υποθέσεων
English: Directorate of Labour
Greek: Διεύθυνση Εργασίας
English: Directorate of Labour Inspection
Greek: Διεύθυνση Επιθεώρησης Εργασίας
English: The National Institute of Occupational Health
Greek: Εθνικό Ίδρυμα για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία
English: National Insurance Administration
Greek: Εθνική Υπηρεσία Ασφαλίσεων
English: National Institute for Alcohol and Drug Research
Greek: Εθνικό Ίδρυμα Έρευνας για τον Αλκοολισμό και τα Ναρκωτικά
English: Ministry of Children and Family Affairs
Greek: Υπουργείο Παιδιών και Οικογένειας
English: Ombudsman for Children
Greek: Διαμεσολαβητής για τα παιδιά
English: Consumer Ombudsman
Greek: Διαμεσολαβητής για θέματα καταναλωτών
English: The Market Council
Greek: Συμβούλιο Αγοράς
English: Equal Status Ombudsman
Greek: Διαμεσολαβητής για την ισότητα
English: The Norwegian Centre for gender equality
Greek: Νορβητικό κέντρο για την Ισότητα
English: National Office for Children-, Youth- and Family Affairs
Greek: Εθνική Υπηρεσία για Θέματα Παιδιών, Νεολαίας και Οικογένειας
English: National Institute for Consumer Research
Greek: Εθνικό Ίδρυμα Έρευνας για Θέματα Καταναλωτών
English: The Banking, Insurance and Securities Commission of Norway
Greek: Επιτροπή Τραπεζών, Ασφαλειών και Τίτλων της Νορβηγίας
English: Directorate of Taxes
Greek: Διεύθυνση Φορολογίας
English: Petroleum Tax Office
Greek: Υπηρεσία Φόρων Πετρελαίου
English: Directorate of Customs and Excise
Greek: Διεύθυνση Τελωνείων και Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης
English: Ministry of Fisheries and Coastal Affairs
Greek: Υπουργείο Αλιείας και Ακτών
English: Directorate of Fisheries
Greek: Διεύθυνση Αλιείας
English: Institute of Marine Research
Greek: Ίδρυμα Θαλάσσιων Ερευνών
English: National Institute of Nutrition and Seafood Research
Greek: Εθνικό Ίδρυμα Έρευνας για Θέματα Διατροφής και Θαλασσινών Τροφίμων
English: Ministry of Defence
Greek: Υπουργείο Άμυνας
English: The Norwegian Armed Forces
Greek: Νορβηγικές Ένοπλες Δυνάμεις (FMO)
English: Norwegian Defence Construction Services
Greek: Νορβηγική Υπηρεσία Αμυντικών Κατασκευών (FB)
English: Norwegian Defence Research Establishment
Greek: Νορβηγικό Ίδρυμα Έρευνας Αμυντικών Θεμάτων (FFI)
English: National Security Authority
Greek: Εθνική Αρχή Ασφάλειας (NSM)
English: Ministry of Health and Care Services
Greek: Υπουργείο Υγείας και Πρόνοιας
English: The Norwegian Institute of Public Health
Greek: Εθνικό Ίδρυμα Δημόσιας Υγείας
English: Directorate for Social and Health Affairs
Greek: Διεύθυνση Υγείας και Κοινωνικών Υποθέσεων
English: The Norwegian system of compensation to patients
Greek: Νορβηγική Υπηρεσία Αποζημιώσεων Ασθενών
English: The Patients' Injury Compensation Board
Greek: Γραμματεία Υπηρεσίας Αποζημιώσεων Ασθενών
English: The Norwegian Biotechnology Advisory Board
Greek: Νορβηγική Γραμματεία Βιοτεχνολογίας
English: Norwegian Board of Health
Greek: Νορβηγικό Συμβούλιο Υγείας
English: Norwegian Medicines Agency
Greek: Νορβηγικός Οργανισμός Φαρμάκων
English: Norwegian Radiation Protection Authority
Greek: Νορβηγική Αρχή Προστασίας από τις Ακτινοβολίες
English: Ministry of Justice (and the Police)
Greek: Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημόσιας Τάξης
English: The Brønnøysund Register Centre
Greek: Ληξιαρχείο του Brønnøysund
English: The Data Inspectorate
Greek: Επιθεώρηση Δεδομένων
English: The Directorate for Civil Defence and Emergency Planning
Greek: Διεύθυνση Πολιτικής Προστασίας
English: Director General of Public Prosecutions
Greek: Γενική Εισαγγελία του Κράτους
English: Office of the District Public Prosecutor
Greek: Εισαγγελική Υπηρεσία
English: Ministry of Local Government and the Regions
Greek: Υπουργείο Τοπικής και Περιφερειακής Αυτοδιοίκησης
English: Work Research Institute
Greek: Ίδρυμα Ερευνών Εργασίας
English: Norwegian Directorate of Labour Inspection
Greek: Διεύθυνση Επιθεώρησης Εργασίας
English: Directorate for Fire and Explosion Prevention
Greek: Διεύθυνση Πρόληψης Πυρκαγιών και Εκρήξεων
English: The Norwegian Directorate for Product and Electrical Safety
Greek: Διεύθυνση για την Ασφάλεια των Προϊόντων και του Ηλεκτρισμού
English: The Product Register
Greek: Μητρώο Προϊόντων
English: National Office of Building Technology and Administration
Greek: Εθνική Υπηρεσία Κατασκευαστικής Τεχνολογίας και Διοίκησης
English: Directorate of Immigration
Greek: Διεύθυνση Αλλοδαπών
English: Ministry of Culture and Church Affairs
Greek: Υπουργείο Πολιτισμού και Εκκλησιαστικών Θεμάτων
English: The Diocesan Councils
Greek: Επισκοπικά Συμβούλια
English: The Church of Norway National Council
Greek: Εθνικό Συμβούλιο της Εκκλησίας της Νορβηγίας
English: Norwegian Media Ownership Authority
Greek: Νορβηγική Αρχή για Θέματα Ιδιοκτησίας Μέσων Ενημέρωσης
English: Norwegian Film Fund
Greek: Νορβηγικό Ταμείο Κινηματογράφου
English: National Film Board
Greek: Νορβηγικό Ίδρυμα Κινηματογράφου
English: Norwegian Film Development
Greek: Νορβηγικό Ίδρυμα Ανάπτυξης Κινηματογράφου
English: Norwegian Board of Film Classification
Greek: Εθνικό Συμβούλιο Ταξινόμησης Κινηματογραφικών Ταινιών
English: Mass Media Authority
Greek: Αρχή Μέσων Ενημέρωσης
English: Norwegian Cultural Council
Greek: Νορβηγικό Συμβούλιο Πολιτισμού
English: Norwegian Language Council
Greek: Νορβηγικό Συμβούλιο Γλωσσικών Θεμάτων
English: National Archives of Norway
Greek: Εθνικό Αρχείο της Νορβηγίας
English: National Archives
Greek: Αρχεία του Κράτους
English: Norwegian Concert Institute
Greek: Νορβηγικό Ίδρυμα Συναυλιών
English: Norwegian Archive, Library and Museum Authority
Greek: Νορβηγική Αρχή Αρχείων, Βιβλιοθηκών και Μουσείων
English: The National Council for Folk Costume
Greek: Συμβούλιο Εθνικών Στολών και Ενδυμασιών
English: The National Library of Norway
Greek: Εθνική Βιβλιοθήκη της Νορβηγίας
English: The Norwegian Institute of Local History
Greek: Νορβηγικό Ίδρυμα Τοπικής Ιστορίας
English: The National Touring Exhibitions, Norway
Greek: Εθνικές Περιοδεύουσες Εκθέσεις της Νορβηγίας
English: National Foundation for Art and Public Buildings
Greek: Ίδρυμα Εξωραϊσμού Δημοσίων Κτιρίων
English: The Norwegian Library of Braille and Talking Books
Greek: Νορβηγική Βιβλιοθήκη Ηχογραφημένων Βιβλίων και Γραφής Μπράιγ
English: Museum of Archaeology, Stavanger
Greek: Αρχαιολογικό Μουσείο του Stavanger
English: Norwegian Animal Health Authority
Greek: Νορβηγική Αρχή για την Υγεία των Ζώων
English: The Norwegian Land Consolidation Offices
Greek: Νορβηγικά Συμβούλια Αναδασμών
English: National Agricultural Inspection Services
Greek: Εθνική Επιθεώρηση Γεωργίας
English: Norwegian Institute of Land Inventory (NIJOS)
Greek: Noρβηγικό Ίδρυμα Γεωλογικών και Δασικών Ερευνών (NIJOS)
English: Norwegian Agricultural Economics Research Institute
Greek: Νορβηγικό Ίδρυμα Ερευνών Αγροτικής Οικονομίας
English: The Norwegian Crop Research Institute
Greek: Νορβηγικό Ίδρυμα Γεωπονίας
English: Norwegian Reindeer Husbandry Administration
Greek: Νορβηγική Διοίκηση Εκτροφής Ταράνδων
English: Norwegian Forest Research Institute
Greek: Νορβηγικό Ίδρυμα Δασοκομικής Έρευνας
English: The Norwegian Food Safety Authority
Greek: Νορβηγική Αρχή Τροφίμων
English: Norwegian Agricultural Authority
Greek: Νορβηγική Διοίκηση Γεωργίας
English: Norwegian State Veterinary Laboratory Service
Greek: Κτηνιατρικό Ίδρυμα Νορβηγίας
English: Ministry of the Environment
Greek: Υπoυργείo Περιβάλλοντος
English: Directorate of Nature Management
Greek: Διεύθυνση Διαχείρισης της Φύσης
English: The Norwegian Heritage Fund
Greek: Νορβηγικό Ταμείο Πολιτιστικής Κληρονομιάς
English: Norwegian Polar Research Institute
Greek: Νορβηγικό Ίδρυμα Πολικών Ερευνών
English: Directorate for Cultural Heritage
Greek: Εθνική Διεύθυνση Αρχαιοτήτων
English: State Pollution Control Authority
Greek: Κρατική Αρχή Ελέγχου της Ρύπανσης
English: Norwegian Mapping Authority
Greek: Εθνική Χαρτογραφική Υπηρεσία
English: Ministry of Modernisation
Greek: Υπουργείο Εκσυγχρονισμού
English: The County Governors
Greek: Νομάρχες
English: Norwegian Competition Authority
Greek: Νορβηγική Αρχή Ανταγωνισμού
English: The Government Administration Services
Greek: Κρατική Υπηρεσία Διοίκησης
English: The Norwegian Public Service Pension Fund
Greek: Nορβηγικό Κρατικό Ταμείο Συντάξεων
English: The Directorate of Public Construction and Property
Greek: Διεύθυνση Δημόσιων Κατασκευών και Περιουσίας του Κράτους
English: Ministry of Trade and Industry
Greek: Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας
English: The Mining Service
Greek: Υπηρεσία Ορυχείων
English: Norwegian Metrology and Accreditation Service
Greek: Νορβηγική Υπηρεσία Μετρολογίας και Διαπίστευσης
English: Geological Survey of Norway
Greek: Γεωλογική Έρευνα της Νορβηγίας
English: Norwegian Government Consultative Office for Inventors
Greek: Συμβουλευτική Υπηρεσία της Κυβέρνησης της Νορβηγίας για τους Εφευρέτες
English: Norwegian Maritime Directorate
Greek: Νορβηγική Διεύθυνση Ναυτιλίας
English: Norwegian International Ship Register
Greek: Νορβηγικό Διεθνές Νηολόγιο
English: Norwegian Patent Office
Greek: Νορβηγικό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας
English: Ministry of Oil and Energy
Greek: Υπουργείο Πετρελαίου και Ενέργειας
English: Norwegian Water Resources and Energy Directorate
Greek: Νορβηγική ΔιεύθυνσηΥδάτινων Πόρων και Ενέργειας
English: Norwegian Petroleum Directorate
Greek: Noρβηγική Διεύθυνση Πετρελαίου
English: Ministry of Transport and Communication
Greek: Υπoυργείo Μεταφoρών και Επικoινωνιών
English: Accident Investigation Board/Norway
Greek: Επιτροπή Διερεύνησης Ατυχημάτων Πολιτικής Αεροπορίας και Σιδηροδρόμων
English: Norwegian National Rail Administration
Greek: Νορβηγικός Οργανισμός Σιδηροδρόμων
English: Civil Aviation Authority
Greek: Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας
English: Norwegian Post and Telecommunications Authority
Greek: Νορβηγική Αρχή Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών
English: Norwegian Railway Inspectorate
Greek: Νορβηγική Επιθεώρηση Σιδηροδρόμων
English: Public Roads Administration
Greek: Εθνική Υπηρεσία Οδοποιίας
English: Ministry of Education and Research
Greek: Υπουργείο Παιδείας και Έρευνας
English: Norwegian Meteorological Institute
Greek: Νορβηγική Μετεωρολογική Υπηρεσία
English: Teacher Training Council
Greek: Συμβούλιο Επιμόρφωσης Διδακτικού Προσωπικού
English: Norwegian Institute of International Affairs
Greek: Νορβηγικό Ίδρυμα Εξωτερικής Πολιτικής
English: Norwegian Institute of Adult Education
Greek: Νορβηγικό Ίδρυμα Εκπαίδευσης Ενηλίκων
English: National Office for Research and Special Libraries
Greek: Εθνική Υπηρεσία Έρευνας και Εξειδικευμένων Βιβλιοθηκών
English: Samisk Utdanningsråd
Greek: Λαπωνικό Συμβούλιο Εκπαίδευσης
English: Ministry of Foreign Affairs
Greek: Υπουργείο Εξωτερικών
English: Norwegian Agency for Development Cooperation
Greek: Νορβηγική Διεύθυνση Συνεργασίας για την Ανάπτυξη
English: The Storting (the Parliament)
Greek: Storting (Νορβηγικό Κοινοβούλιο)
English: Stortingets ombudsmann for forvaltningen — Sivilombudsmannen
Greek: Stortingets ombudsmann for forvaltningen - Sivilombudsmannen
English: Stortinget's Ombudsman for Public Administration
Greek: Διαμεσολαβητής του Κοινοβουλίου για τη Δημόσια Διοίκηση
English: Office of the Auditor General
Greek: Γενικό Λογιστήριο του Κράτους
English: Courts of Law
Greek: Δικαστήρια
English: LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 7 OF DIRECTIVE 2004/18/EC WITH REGARD TO CONTRACTS AWARDED BY CONTRACTING AUTHORITIES IN THE FIELD OF DEFENCE
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 7 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2004/18/ΕΚ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΣΥΝΑΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΕΣ ΑΡΧΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΜΥΝΑΣ
English: Procurement by defence entities (marked with an ‘*’ in Annex IV of Directive 2004/18/EC) covers the following:
Greek: Στις προμήθειες από αμυντικούς φορείς (επισημαίνονται με αστερίσκο στο παράρτημα IV της οδηγίας 2004/18/EΚ) περιλαμβάνονται τα ακόλουθα:
English: Chapter 25:
Greek: Κεφάλαιο 25: Αλάτι· θείο·
English: Metallic ores, slag and ash
Greek: Μεταλλεύματα, σκoυριές και τέφρες μετάλλων
English: Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes
Greek: Ορυκτά καύσιμα, ορυκτά έλαια και προϊόντα της απόσταξης αυτών· ασφαλτώδεις ύλες·
English: Inorganic chemicals; organic and inorganic compounds of precious metals, of rare earth metals, of radio-active elements and of isotopes
Greek: Ανόργανα χημικά προϊόντα· ενώσεις ανόργανες και οργανικές πολύτιμων μετάλλων, μετάλλων σπανίων γαιών, ραδιενεργών στοιχείων και ισοτόπων
English: Organic chemicals
Greek: Οργανικά χημικά προϊόντα
English: Chapter 32:
Greek: Κεφάλαιο 32: Δεψικά ή βαφικά εκχυλίσματα·
English: Tanning and dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, colours, paints and varnishes, putty, fillers and stoppings, inks
Greek: τανίνες και τα παράγωγά τους· χρωστικά και άλλες χρωστικές ύλες, χρώματα επίχρισης και βερνίκια, μαστίχες (στόκοι), μελάνια
English: Chapter 33:
Greek: Κεφάλαιο 33: Αιθέρια έλαια και ρητινοειδή·
English: Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes and ‘dental waxes’.
Greek: Σαπούνια, οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης, παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες), παρασκευάσματα λιπαντικά, κεριά τεχνητά, κεριά παρασκευασμένα, προϊόντα συντήρησης, κεριά και παρόμοια είδη, πάστες για προπλάσματα, «κεριά για την οδοντοτεχνική»
English: Albuminoidal substances; glues; enzymes
Greek: Λευκωματώδεις ύλες· κόλλες· ένζυμα
English: Photographic and cinematographic goods
Greek: Φωτογραφικά και κινηματογραφικά προϊόντα
English: Miscellaneous chemical products
Greek: Διάφορα προϊόντα των χημικών βιομηχανιών
English: Artificial resins and plastic materials, cellulose esters and ethers, articles thereof
Greek: Τεχνητές ρητίνες και πλαστικές ύλες, εστέρες και αιθέρες της κυτταρίνης και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες.
English: Rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof
Greek: Καουτσούκ φυσικό ή συνθετικό, τεχνητό καουτσούκ και τεχνουργήματα από καουτσούκ
English: Raw hides and skins (other than furskins) and leather
Greek: Δέρματα (άλλα από τα γουνοδέρματα)
English: Chapter 42:
Greek: Κεφάλαιο 42: Τεχνουργήματα από δέρμα· είδη σελοποιίας και σαγματοποιίας·
English: Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk-worm gut)
Greek: είδη ταξιδιού, σακίδια χεριού και παρόμοια· τεχνουργήματα από έντερα (άλλα από τις μεταξότριχες αλιείας)
English: Furskins and artificial fur; manufactures thereof
Greek: Γουνοδέρματα και γουναρικά· τεχνουργήματα από γουνοδέρματα και γουναρικά·
English: Wood and articles of wood; wood charcoal
Greek: Ξύλο και τεχνουργήματα από ξύλο· ξυλάνθρακας
English: Cork and articles of cork
Greek: Φελλός και τεχνουργήματα από φελλό
English: Manufactures of straw of esparto and of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Greek: Μεταποιημένα είδη από άχυρο, σπάρτο και άλλες πλεκτικές ύλες· είδη καλαθοποιίας και ψάθινα
English: Paper-making material
Greek: Ύλες που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή του χαρτιού
English: Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard
Greek: Χαρτί και χαρτόνια· τεχνουργήματα από κυτταρίνη, χαρτί ή χαρτόνι
English: Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans
Greek: Προϊόντα των εκδοτικών οίκων, του Τύπου ή άλλων βιομηχανιών που ασχολούνται με τις γραφικές τέχνες· κείμενα χειρόγραφα ή δακτυλογραφημένα και σχέδια
English: Headgear and parts thereof
Greek: Καλύμματα κεφαλής και μέρη αυτών
English: Umbrellas, sunshades, walking-sticks, whips, riding-crops and parts thereof
Greek: Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο, ράβδοι (μπαστούνια), μαστίγια κάθε είδους και τα μέρη τους
English: Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
Greek: Φτερά και πούπουλα κατεργασμένα και είδη από φτερά ή από πούπουλα· τεχνητά άνθη· τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου
English: Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials
Greek: Τεχνουργήματα από πέτρες, γύψο, τσιμέντο, αμίαντο, μαρμαρυγία ή ανάλογες ύλες
English: Glass and glassware
Greek: Γυαλί και τεχνουργήματα από γυαλί
English: Pearls, precious and semi-precious stones, precious metals, rolled precious metals, and articles thereof; imitation jewellery
Greek: Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι, πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές· απομιμήσεις κοσμημάτων.
English: Iron and steel and articles thereof
Greek: Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυβας και τεχνουργήματα από χυτοσίδηρο, σίδηρο και χάλυβα
English: Copper and articles thereof
Greek: Χαλκός και τεχνουργήματα από χαλκό
English: Nickel and articles thereof
Greek: Νικέλιο και τεχνουργήματα από νικέλιο
English: Aluminium and articles thereof
Greek: Αργίλιο και τεχνουργήματα από αργίλιο
English: Magnesium and beryllium and articles thereof
Greek: Μαγνήσιο και βηρύλλιο και τεχνουργήματα από μαγνήσιο και βηρύλλιο
English: Lead and articles thereof
Greek: Μόλυβδος και τεχνουργήματα από μόλυβδο
English: Zinc and articles thereof
Greek: Ψευδάργυρος και τεχνουργήματα από ψευδάργυρο
English: Tin and articles thereof
Greek: Κασσίτερος και τεχνουργήματα από κασσίτερο
English: Other base metals employed in metallurgy and articles thereof
Greek: Άλλα κοινά μέταλλα που χρησιμοποιούνται στη μεταλλουργία και τεχνουργήματα από τα μέταλλα αυτά
English: Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof
Greek: Εργαλεία και συλλογές εργαλείων, είδη μαχαιροποιίας, κουτάλια και πιρούνια, από κοινά μέταλλα· μέρη και εξαρτήματα αυτών των οργάνων και συσκευών
English: Miscellaneous articles of base metal
Greek: Διάφορα τεχνουργήματα από κοινά μέταλλα
English: Boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof
Greek: Λέβητες, μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοήσεις· μέρη και εξαρτήματα αυτών των οργάνων και συσκευών
English: Chapter 85:
Greek: Κεφάλαιο 85: Μηχανές, συσκευές και υλικά ηλεκτρικά·
English: Railway and tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof
Greek: Οχήματα και υλικό για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές και τα μέρη τους.
English: Vehicles, other than railway or tramway rolling-stock, and parts thereof
Greek: Αυτοκίνητα οχήματα, εκτός του τροχαίου υλικού για σιδηροδρόμους και τραμ, τα μέρη και εξαρτήματά τους
English: Ships, boats and floating structures
Greek: Πλοία, λέμβοι και πλωτές κατασκευές
English: Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical and surgical instruments and apparatus; parts thereof
Greek: Όργανα και συσκευές οπτικής, φωτογραφίας ή κινηματογραφίας, μέτρησης, ελέγχου ή ακριβείας. Όργανα και συσκευές ιατροχειρουργικής·
English: Manufacture of watches and clocks'
Greek: Κατασκευή ρολογιών
English: Chapter 92:
Greek: Κεφάλαιο 92: Μουσικά όργανα·
English: Musical instruments; sound recorders or reproducers; television image and sound recorders or reproducers; parts and accessories of such articles
Greek: συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου· συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου για την τηλεόραση· μέρη και εξαρτήματα των συσκευών αυτών
English: Chapter 94:
Greek: Κεφάλαιο 94: Έπιπλα και τα μέρη τους·
English: Furniture and parts thereof; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings
Greek: έπιπλα ιατροχειρουργικά· είδη κλινοστρωμνής και παρόμοια
English: Articles and manufactures of carving or moulding material
Greek: Είδη και τεχνουργήματα από ύλες που μπορούν να λαξευτούν ή να χυτευτούν
English: Brooms, brushes, powder-puffs and sieves
Greek: Σκούπες και ψήκτρες, είδη για το πουδράρισμα (πομπόν) και κόσκινα
English: Miscellaneous manufactured articles
Greek: Τεχνουργήματα διάφορα
English: CONTRACTING ENTITITES IN THE SECTORS OF TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF GAS OR HEAT
Greek: ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ Ή ΤΗΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΑΕΡΙΟΥ Ή ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
English: Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavík Energy), lög nr. 139/2001.
Greek: Orkuveita Reykjavíkur (Ενέργεια Ρέυκγιαβικ), νόμος αριθ. 139/2001.
English: Hitaveita Suđurnesja (Suđurnes Regional Heating), lög nr. 10/2001.
Greek: Hitaveita Suđurnesja (Εταιρεία Θέρμανσης του Suđurnes), νόμος αριθ. 10/2001.
English: Other entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to Orkulög nr. 58/1967.
Greek: Άλλοι φορείς που παράγουν, μεταφέρουν ή διανέμουν ηλεκτρισμό δυνάμει του νόμου περί ενέργειας (Orkulög) αριθ. 58/1967.
English: Entities transporting or distributing heat pursuant to Lov om produksjon, omforming, overføring, omsetning og fordeling av energi m.m av 29.06.1990 nr. 50 (LOV 1990-06-29 50) (Energiloven) or lov om felles regler for det indre marked for naturgass (LOV 2002-06-28 61).
Greek: Φορείς που μεταφέρουν ή διανέμουν θερμότητα δυνάμει του νόμου Lov om produksjon, omforming, overføring, omsetning og fordeling av energi m.m της 29.06.1990 αριθ. 50 (LOV 1990-06-29 50) (Energiloven — νόμος περί ενέργειας) ή του νόμου Lov om felles regler for det indre marked for naturgass (LOV 2002-06-28 61).
English: CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF ELECTRICITY
Greek: ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ, ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ Ή ΤΗΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ
English: Landsvirkjun (The National Power Company), lög nr. 42/1983.
Greek: Landsvirkjun (Εθνική Εταιρεία Ηλεκτρισμού), νόμος αριθ. 42/1983.
English: Landsnet (Icegrid) lög nr. 75/2004.
Greek: Landsnet (Εθνικό Δίκτυο Ηλεκτροδότησης), νόμος αριθ. 75/2004.
English: Rafmagnsveitur ríkisins (The State Electric Power Works), lög nr. 58/1967.
Greek: Rafmagnsveitur ríkisins (Κεντρικός Κρατικός Σταθμός Ηλεκτροπαραγωγής), νόμος αριθ. 58/1967.
English: Orkubú Vestfjarđa (Vestfjord Power Company), lög nr. 40/2001.
Greek: Orkubú Vestfjarđa (Εταιρεία Ηλεκτροδότησης του Vestfjοrđ), νόμος αριθ. 40/2001.
English: Entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to Lov om erverv av vannfall, bergverk og annen fast eiendom m.v., kap.
Greek: Φορείς που μεταφέρουν ή διανέμουν ηλεκτρισμό δυνάμει των νόμων Lov om erverv av vannfall, bergverk og annen fast eiendom m.v., kap.
English: I), or Vassdragsreguleringsloven (LOV 1917-12-14 17) or Energiloven (LOV 1990-0-29 50) or Lov om vassdrag og grunnvann (LOV 2000-11-24 82).
Greek: I), ή Vassdragsreguleringsloven (LOV 1917-12-14 17) ή Energiloven — νόμος περί ενέργειας (LOV 1990-06-29 50) ή Lov om vassdrag og grunnvann (LOV 2000-11-24 82).
English: CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF DRINKING WATER
Greek: ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ, ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ Ή ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΠΟΣΙΜΟΥ ΝΕΡΟΥ
English: Entities producing or distributing water pursuant to Lög nr. 32/2004, um vatnsveitur sveitarfélaga.
Greek: Φορείς παραγωγής ή παροχής ύδατος δυνάμει του νόμου αριθ. 32/2004, um vatnsveitur sveitarfélaga.
English: Entities producing or distributing water pursuant to Forskrift om Drikkevann og vannforsyning (FOR 2001-12-04 Nr 1372).
Greek: Φορείς παραγωγής ή παροχής ύδατος σύμφωνα με τον κανονισμό Forskrift om Drikkevann og vannforsyning (FOR 2001-12-04 Nr 1372).
English: CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF RAILWAY SERVICES
Greek: ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
English: Entities operating pursuant to Lov om anlegg og drift av jernbane, herunder sporvei, tunnelbane og forstadsbane m.m (LOV 1993-06-11 100) (Jernbaneloven).
Greek: Φορείς που δραστηριοποιούνται δυνάμει του νόμου Lov om anlegg og drift av jernbane, herunder sporvei, tunnelbane og forstadsbane m.m (LOV 1993-06-11 100) (Jernbaneloven — νόμος περί σιδηροδρόμων).