geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: In the preparatory and feasibility phases, the Community contribution may cover the full cost of the necessary studies.
Greek: Κατά το προκαταρκτικό στάδιο και το στάδιο της μελέτης σκοπιμότητας, η κοινοτική συμβολή μπορεί να καλύπτει το πλήρες κόστος των απαιτούμενων μελετών.
English: In the development and validation phase and in the implementation phase, the Community shall bear the cost of those tasks which are assigned to it in the global implementation plan of that project of common interest or horizontal measure.
Greek: Κατά το στάδιο της ανάπτυξης και επικύρωσης και κατά το στάδιο της εκτέλεσης, η Κοινότητα αναλαμβάνει το κόστος όσων εργασιών της ανατίθενται στο συνολικό σχέδιο εφαρμογής του εν λόγω σχεδίου κοινού ενδιαφέροντος ή οριζόντιου μέτρου.
English: Community funding of a project of common interest or a horizontal measure concerning the delivery and maintenance of infrastructure services shall, in principle, cease after a maximum period of four years from the start of the preparatory phase.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδότηση σχεδίου κοινού ενδιαφέροντος ή οριζόντιου μέτρου που αφορά την παροχή και τη συντήρηση υπηρεσιών υποδομής παύει, κατ’ αρχήν, μετά από μέγιστη περίοδο τεσσάρων ετών από την έναρξη του προκαταρκτικού σταδίου.
English: The financial resources provided for under this Decision shall not be assigned to projects of common interest and horizontal measures or phases of projects of common interest and horizontal measures which benefit from other sources of Community funding.
Greek: Οι δημοσιονομικοί πόροι που προβλέπονται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση δεν διατίθενται για σχέδια κοινού ενδιαφέροντος και οριζόντια μέτρα ή στάδια σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος και οριζόντιων μέτρων που επωφελούνται από άλλες πηγές κοινοτικής χρηματοδότησης.
English: By 31 December 2006, mechanisms to ensure the financial and operational sustainability of infrastructure services, whenever appropriate, shall be defined and agreed in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).
Greek: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006, καθορίζονται και συμφωνούνται, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 11, παράγραφος 2, μηχανισμοί για τη διασφάλιση της χρηματοοικονομικής και επιχειρησιακής βιωσιμότητας των υπηρεσιών υποδομής, οσάκις ενδείκνυται.
English: The Commission shall be assisted by a committee called the Pan-European eGovernment Services Committee (PEGSCO).
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή, που ονομάζεται Επιτροπή Πανευρωπαϊκών Υπηρεσιών Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης (PEGSCO).
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Council Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to Article 8 thereof.
Greek: Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένου του άρθρου 8 αυτής.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Greek: Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
English: The PEGSCO shall adopt its rules of procedure.
Greek: Η PEGSCO εκδίδει τον εσωτερικό κανονισμό της.
English: The Commission shall report annually to the PEGSCO on the implementation of this Decision.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει ετησίως έκθεση στην PEGSCO σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
English: The Commission shall, in coordination with the Member States, carry out a final evaluation of the implementation of this Decision at the end of the programme.
Greek: Η Επιτροπή, σε συντονισμό με τα κράτη μέλη, προβαίνει σε τελική αξιολόγηση της εφαρμογής της παρούσας απόφασης, κατά τη λήξη του προγράμματος.
English: Moreover, the Commission shall, in coordination with the Member States, carry out an evaluation of the implementation of this Decision by mid-2006 at the latest.
Greek: Επί πλέον, η Επιτροπή διενεργεί, σε συντονισμό με τα κράτη μέλη, αξιολόγηση της εφαρμογής της παρούσας απόφασης, το αργότερο έως τα μέσα του 2006.
English: This evaluation shall also assess, inter alia, the effectiveness and efficiency of the IDABC activities as well as include a qualitative and quantitative evaluation of performance against the work programme.
Greek: Στην αξιολόγηση αυτή εκτιμάται, μεταξύ άλλων, η αποτελεσματικότητα και η αποδοτικότητα των δραστηριοτήτων του IDABC, συμπεριλαμβάνεται δε ποσοτική και ποιοτική αξιολόγηση των επιδόσεων με γνώμονα το πρόγραμμα εργασίας.
English: In the context of this evaluation the Commission shall report on the consistency of the amount for 2007-2009 with the financial perspective.
Greek: Στα πλαίσια της αξιολόγησης αυτής, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση με αντικείμενο τη συνοχή του ποσού για την περίοδο 2007-2009 προς τις δημοσιονομικές προοπτικές.
English: If applicable, the Commission shall take the necessary steps within the budgetary procedures for 2007-2009 to ensure the consistency of the annual appropriations with the financial perspective.
Greek: Κατά περίπτωση, η Επιτροπή λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα εντός των διαδικασιών του προϋπολογισμού για τα έτη 2007-2009 ώστε να εξασφαλίζει τη συνοχή των ετήσιων πιστώσεων με τις δημοσιονομικές προοπτικές.
English: The evaluations shall establish the progress and current status of the projects of common interest and horizontal measures identified in Annexes I and II respectively and in particular how the intended pan-European eGovernment services are developed, implemented and used.
Greek: Στις αξιολογήσεις προσδιορίζεται η πρόοδος και η τρέχουσα κατάσταση των σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος και των οριζόντιων μέτρων που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ, αντιστοίχως, και ιδίως ο τρόπος με τον οποίο αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται οι επιδιωκόμενες πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης.
English: The evaluations shall also examine, in the light of the expenditure incurred by the Community, the benefits yielded by the pan-European eGovernment and infrastructure services to the Community for the advancement of common policies and institutional cooperation as far as public administrations, businesses and citizens are concerned and identify areas for potential improvement and verify synergies with other Community activities in the area of pan-European eGovernment and infrastructure services.
Greek: Στις αξιολογήσεις εξετάζονται επίσης, λαμβανομένων υπόψη των δαπανών που πραγματοποίησε η Κοινότητα, τα οφέλη που απέφεραν οι πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης και υποδομής στην Κοινότητα ως προς την προώθηση των κοινών πολιτικών και της θεσμικής συνεργασίας στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες, και εντοπίζονται οι τομείς στους οποίους υπάρχουν περιθώρια βελτιώσεων και ελέγχονται οι συνέργειες με άλλες κοινοτικές δραστηριότητες στον τομέα των πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης και υποδομής.
English: The Commission shall forward the results of its quantitative and qualitative evaluations to the European Parliament and the Council together with any appropriate proposals for the amendment of this Decision.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει το αποτέλεσμα των ποσοτικών και ποιοτικών αξιολογήσεών της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, μαζί με κάθε σχετική πρόταση για την τροποποίηση της παρούσας απόφασης.
English: The results shall be forwarded before presentation of the draft general budget of the European Union for the years 2007 and 2010 respectively.
Greek: Τα αποτελέσματα διαβιβάζονται πριν από την υποβολή του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης των ετών 2007 και 2010, αντιστοίχως.
English: The IDABC programme may be opened, within the framework of their respective agreements with the Community, to participation by the countries of the European Economic Area and the candidate countries.
Greek: Το πρόγραμμα IDABC μπορεί να επεκταθεί στις χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και στις υποψήφιες χώρες, στο πλαίσιο των αντίστοιχων συμφωνιών τους με την Κοινότητα.
English: Cooperation with other third countries, in implementing projects of common interest and horizontal measures, shall be encouraged, notably with public administrations in Mediterranean countries, the Balkans and eastern European countries.
Greek: Κατά την εφαρμογή των σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος και των οριζόντιων μέτρων, ενθαρρύνεται η συνεργασία με άλλες τρίτες χώρες, κυρίως με τις δημόσιες διοικήσεις των μεσογειακών χωρών, των Βαλκανίων και των χωρών της Ανατολικής Ευρώπης.
English: Particular attention shall also be given to international cooperation in support of development and economic cooperation.
Greek: Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται επίσης στη διεθνή συνεργασία για την υποστήριξη της ανάπτυξης και της οικονομικής συνεργασίας.
English: Related costs shall not be covered by the IDABC programme.
Greek: Οι σχετικές δαπάνες δεν καλύπτονται από το πρόγραμμα IDABC.
English: International organisations or other international entities may take part in the implementation of projects of common interest and horizontal measures at their own cost.
Greek: Οι διεθνείς οργανισμοί ή άλλοι διεθνείς φορείς δύνανται να συμμετέχουν στην εφαρμογή σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος και οριζόντιων μέτρων με δικές τους δαπάνες.
English: With regard to the establishment or enhancement of other networks which are not projects of common interest or horizontal measures (hereinafter referred to as ‘other networks’), Member States and the Community shall, in accordance with the relevant provisions of the Community legislation governing the implementation of those networks, ensure compliance with paragraphs 2 to 5.
Greek: Όσον αφορά τη δημιουργία ή την ενίσχυση άλλων δικτύων τα οποία δεν αποτελούν σχέδια κοινού ενδιαφέροντος ή οριζόντια μέτρα (εφεξής: «άλλα δίκτυα»), τα κράτη μέλη και η Κοινότητα, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της κοινοτικής νομοθεσίας που διέπει την εφαρμογή αυτών των δικτύων, εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τις παραγράφους 2 έως 5.
English: Subject to paragraph 3, horizontal pan-European eGovernment and infrastructure services provided by the Community within the framework of this Decision may be used by other networks.
Greek: Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, οι πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης και οι υπηρεσίες υποδομής που παρέχονται από την Κοινότητα στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης δύνανται να χρησιμοποιούνται από άλλα δίκτυα.
English: Each of the other networks shall be technically specified with reference to European standards or publicly available specifications or open specifications for information exchange and service integration, as appropriate, in order to ensure interoperability between national and Community systems within and across administrative sectors and with businesses and citizens.
Greek: Καθένα από τα άλλα δίκτυα προδιαγράφεται από τεχνικής απόψεως με αναφορά σε ευρωπαϊκά πρότυπα ή σε δημόσιες διαθέσιμες προδιαγραφές ή σε ανοικτές προδιαγραφές ανταλλαγής πληροφοριών και ολοκλήρωσης υπηρεσιών, ανάλογα με την περίπτωση, προκειμένου να διασφαλίζεται η διαλειτουργικότητα μεταξύ των εθνικών και των κοινοτικών συστημάτων εντός και μεταξύ των διοικητικών τομέων, καθώς και με τις επιχειρήσεις και τους πολίτες.
English: By 31 October 2005, and at yearly intervals thereafter, the Commission shall forward to the PEGSCO a report on the implementation of paragraphs 1 to 5.
Greek: Έως τις 31 Οκτωβρίου 2005, και εν συνεχεία μία φορά κατ’ έτος, η Επιτροπή διαβιβάζει στην PEGSCO έκθεση για την εφαρμογή των παραγράφων 1 έως 5.
English: In that report, the Commission shall specify any relevant user requirements or any other reason that prevents other networks from making use of the services under paragraph 2, and discuss the possibility of upgrading these services in order to extend their use.
Greek: Στην εν λόγω έκθεση, η Επιτροπή προσδιορίζει τυχόν απαιτήσεις των χρηστών ή οποιουσδήποτε άλλους λόγους που εμποδίζουν τα άλλα δίκτυα να χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες που προβλέπει η παράγραφος 2, και συζητά τη δυνατότητα αναβάθμισης των υπηρεσιών αυτών με στόχο την επέκταση της χρήσης τους.
English: The horizontal pan-European eGovernment and infrastructure services developed within the Community framework under the IDA or the IDABC programme may be used by the Council with regard to the establishment or enhancement of activities in the framework of the common foreign and security policy and police and judicial cooperation in criminal matters in accordance with Titles V and VI of the Treaty on European Union respectively.
Greek: Οι πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης και οι υπηρεσίες υποδομής που αναπτύσσονται εντός του κοινοτικού πλαισίου βάσει του προγράμματος IDA ή του προγράμματος IDABC μπορούν να χρησιμοποιούνται από το Συμβούλιο για την ανάληψη ή την ενίσχυση δραστηριοτήτων στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, καθώς και της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις, σύμφωνα με τους Τίτλους V και VI της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, αντιστοίχως.
English: The use of such services shall be decided upon and financed in accordance with Titles V and VI of that Treaty.
Greek: Η χρήση τέτοιων υπηρεσιών αποφασίζεται και χρηματοδοτείται σύμφωνα με τους Τίτλους V και VI της Συνθήκης αυτής.
English: The financial framework for the implementation of the Community action under this Decision for the period from 1 January 2005 to 31 December 2009 is hereby set at EUR 148,7 million, of which EUR 59,1 million is for the period until 31 December 2006.
Greek: Το δημοσιονομικό πλαίσιο για την εκτέλεση της κοινοτικής δράσης που προβλέπεται από την παρούσα απόφαση, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2005 έως την 31η Δεκεμβρίου 2009, καθορίζεται σε 148,7 εκατομμύρια EUR, εκ των οποίων 59,1 εκατομμύρια EUR διατίθενται για την περίοδο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2006.
English: For the period following 31 December 2006, the amount shall be deemed to be confirmed if it is consistent for this phase with the financial perspective in force for the period commencing in 2007.
Greek: Για την περίοδο μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2006, το ποσό θεωρείται ότι επιβεβαιώθηκε εφόσον παρουσιάζει συνοχή για τη φάση αυτή με τις δημοσιονομικές προοπτικές που ισχύουν για την περίοδο η οποία αρχίζει το 2007.
English: The annual appropriations for the period from 2005 to 2009 shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial perspective.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις ετήσιες πιστώσεις για την περίοδο 2005-2009 μέσα στα όρια των δημοσιονομικών προοπτικών.
English: This Decision shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: It shall apply from 1 January 2005 until 31 December 2009.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2005 έως την 31η Δεκεμβρίου 2009.
English: Done at Strasbourg, 21 April 2004.
Greek: Έγινε στο Στρασβούργο, στις 21 Απριλίου 2004.
English: Decision of the Council of 30 March 2004.
Greek: Απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 2004.
English: Decision as amended by Decision No 2046/2002/EC (OJ L 316, 20.11.2002, p. 4).
Greek: Απόφαση η οποία τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 2046/2002/ΕΚ (ΕΕ L 316 της 20.11.2002, σ. 4).
English: Decision as amended by Decision No 2045/2002/EC (OJ L 316, 20.11.2002, p. 1).
Greek: Απόφαση η οποία τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 2045/2002/ΕΚ (ΕΕ L 316 της 20.11.2002, σ. 1).
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Greek: Οδηγία η οποία τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
English: Agreement as amended by Decision 2003/429/EC of the European Parliament and the Council (OJ L 147, 14.6.2003, p. 25).
Greek: Συμφωνία η οποία τροποποιήθηκε με την απόφαση 2003/429/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 147 της 14.6.2003, σ. 25).
English: POLICY AREAS FOR PROJECTS OF COMMON INTEREST
Greek: ΤΟΜΕΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΣΧΕΔΙΑ ΚΟΙΝΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ
English: Projects of common interest under the IDABC programme are those established notably in the following areas:
Greek: Τα σχέδια κοινού ενδιαφέροντος που εμπίπτουν στο πρόγραμμα IDABC είναι εκείνα τα οποία καταρτίζονται κυρίως στους ακόλουθους τομείς:
English: Community policies and activities (in accordance with section B), interinstitutional information exchange (in accordance with section C), international cooperation (in accordance with section D) as well as other networks (in accordance with section E).
Greek: Κοινοτικές πολιτικές και δραστηριότητες (σύμφωνα με το τμήμα B), διοργανική ανταλλαγή πληροφοριών (σύμφωνα με το τμήμα Γ), διεθνής συνεργασία (σύμφωνα με το τμήμα Δ) καθώς και άλλα δίκτυα (σύμφωνα με το τμήμα E).
English: Functioning of the European Agencies and bodies and in support of the legal framework arising from the creation of the European Agencies.
Greek: Λειτουργία των ευρωπαϊκών οργανισμών και φορέων και υποστήριξη του νομικού πλαισίου που προκύπτει από την ίδρυση των ευρωπαϊκών οργανισμών.
English: Policies related to the free movement of persons, notably in support of the delivery of equal services to citizens and businesses in the various Member States.
Greek: Πολιτικές σχετικές με την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, κυρίως για την υποστήριξη παροχής ίσων υπηρεσιών στους πολίτες και στις επιχειρήσεις στα διάφορα κράτη μέλη.
English: 4 Actions which, within the framework of Community policies and activities and in unforeseen circumstances, are urgently required to support the action of the Community and the Member States.
Greek: 4 Δράσεις οι οποίες, στο πλαίσιο των κοινοτικών πολιτικών και δραστηριοτήτων και σε απρόβλεπτες περιστάσεις, απαιτούνται επειγόντως για την υποστήριξη της δράσης της Κοινότητας και των κρατών μελών.
English: Economic and monetary policy.
Greek: Οικονομική και νομισματική πολιτική.
English: Consolidation of the ‘acquis communautaire’ following the enlargement of the European Union.
Greek: Εδραίωση του κοινοτικού κεκτημένου μετά τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: Regional and cohesion policies, notably to facilitate the collection, management, and dissemination of information concerning the implementation of regional and cohesion policies at the level of central and regional public administration.
Greek: Περιφερειακή πολιτική και πολιτική συνοχής, κυρίως για τη διευκόλυνση της συλλογής, διαχείρισης και διάδοσης πληροφοριών που αφορούν την εφαρμογή της περιφερειακής πολιτικής και της πολιτικής συνοχής στο επίπεδο της κεντρικής και περιφερειακής δημόσιας διοίκησης.
English: Community funding, notably to create an interface with existing Commission databases in order to facilitate the access of European organisations, and particularly SMEs, to Community sources of funding.
Greek: Κοινοτική χρηματοδότηση, κυρίως για τη δημιουργία διεπαφής με τις υπάρχουσες κοινοτικές βάσεις δεδομένων, προκειμένου να διευκολύνεται η πρόσβαση των ευρωπαϊκών οργανώσεων, και ιδίως των ΜΜΕ, σε κοινοτικές πηγές χρηματοδότησης.
English: Statistics, notably regarding the collection and dissemination of statistical information, as well as statistics in support of eGovernment, in order to evaluate interoperability between systems and their efficiency as a measure of success.
Greek: Στατιστικές, κυρίως σχετικά με τη συλλογή και τη διάδοση στατιστικών πληροφοριών, καθώς και στατιστικές για την υποστήριξη της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης, με στόχο την αξιολόγηση της διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων και της αποτελεσματικότητάς τους ως μέτρου επιτυχίας.
English: Publication of official documents and management of official information services.
Greek: Δημοσίευση επίσημων εγγράφων και διαχείριση επίσημων υπηρεσιών πληροφόρησης.
English: Agricultural and fisheries sectors, notably regarding support for the management of agricultural markets and structures, more efficient financial management, exchange of farm accounts data between national agencies and the Commission, and the fight against fraud.
Greek: Γεωργικός και αλιευτικός τομέας, κυρίως όσον αφορά την παροχή υποστήριξης για τη διαχείριση των γεωργικών αγορών και διαρθρώσεων, την αποτελεσματικότερη χρηματοοικονομική διαχείριση, την ανταλλαγή δεδομένων για τους γεωργικούς λογαριασμούς μεταξύ εθνικών υπηρεσιών και Επιτροπής και την καταπολέμηση της απάτης.
English: Industry and services sectors, notably concerning the exchange of information between public administrations in charge of business competitiveness issues, and between such public administrations and industry federations.
Greek: Βιομηχανικός τομέας και τομέας των υπηρεσιών, κυρίως όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των δημόσιων διοικήσεων που είναι αρμόδιες για θέματα ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, καθώς και μεταξύ αυτών των δημόσιων διοικήσεων και των βιομηχανικών ομοσπονδιών.
English: Competition policy, notably through the implementation of improved electronic data exchange with the national public administrations in order to facilitate information and consultation procedures.
Greek: Πολιτική ανταγωνισμού, κυρίως μέσω της εφαρμογής βελτιωμένων συστημάτων ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων με τις εθνικές δημόσιες διοικήσεις, προκειμένου να διευκολύνονται οι διαδικασίες πληροφόρησης και διαβούλευσης.
English: Education, culture and audio-visual sector, notably for the exchange of information concerning content issues on open networks and to promote the development and free circulation of new audio-visual and information services.
Greek: Εκπαιδευτικός, πολιτιστικός και οπτικοακουστικός τομέας, κυρίως για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με ζητήματα περιεχομένου σε ανοικτά δίκτυα και για την προώθηση της ανάπτυξης και της ελεύθερης κυκλοφορίας νέων οπτικοακουστικών και ενημερωτικών υπηρεσιών.
English: Transport sector, notably for the support of the exchange of data concerning drivers, vehicles, ships and transport operators.
Greek: Τομέας μεταφορών, κυρίως για την υποστήριξη της ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τους οδηγούς, τα οχήματα, τα πλοία και τους μεταφορείς.
English: Tourism, environment, consumer protection and public health, and public procurement.
Greek: Τουρισμός, περιβάλλον, προστασία των καταναλωτών και δημόσια υγεία, και δημόσιες συμβάσεις.
English: Research policy, in particular to facilitate the collection, management and dissemination of information concerning the implementation of coordinated research policies at the level of national public administrations.
Greek: Πολιτική έρευνας, ιδίως για τη διευκόλυνση της συλλογής, της διαχείρισης και της διάδοσης πληροφοριών σχετικά με την εφαρμογή των συντονισμένων πολιτικών έρευνας στο επίπεδο των εθνικών δημόσιων διοικήσεων.
English: Contributions to the objectives of the eEurope initiative and the related action plan, in particular the chapter on eGovernment and security, aimed at benefiting businesses and citizens.
Greek: Συμβολή στην επίτευξη των στόχων της πρωτοβουλίας eEurope και του συναφούς σχεδίου δράσης, ιδίως όσον αφορά το κεφάλαιο για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση και την ασφάλεια, με στόχο το όφελος επιχειρήσεων και πολιτών.
English: Immigration policy, notably through the implementation of improved electronic data exchange with the national public administrations in order to facilitate information and consultation procedures.
Greek: Μεταναστευτική πολιτική, κυρίως μέσω της εφαρμογής βελτιωμένων συστημάτων ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων με τις εθνικές διοικήσεις, προκειμένου να διευκολύνονται οι διαδικασίες πληροφόρησης και διαβούλευσης.
English: Cooperation between judicial authorities.
Greek: Συνεργασία μεταξύ δικαστικών αρχών.
English: Information systems allowing the participation of national parliaments and civil society in the legislative process.
Greek: Συστήματα πληροφόρησης που επιτρέπουν τη συμμετοχή των Εθνικών Κοινοβουλίων και της κοινωνίας των πολιτών στη νομοθετική διαδικασία.
English: Follow-up of the implementation of Community legislation in the Member States and exchange of information between Member States and Community institutions.
Greek: Παρακολούθηση της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας στα κράτη μέλη και ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και των κοινοτικών οργάνων.
English: Interinstitutional exchange of information, notably:
Greek: Διοργανική ανταλλαγή πληροφοριών, κυρίως: