geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted
Greek: Βιομηχανικά διαμάντια, ακατέργαστα ή απλώς πριονισμένα, σχισμένα ή χονδροειδώς λειασμένα
English: Industrial diamonds, worked, but not mounted or set (excl. unmounted stones for pick-up styluses, stones suitable for use as parts of meters, measuring instruments or other articles of chapter 90)
Greek: Βιομηχανικά διαμάντια, κατεργασμένα, αλλά όχι δεμένα σε κόσμημα (εκτός από πέτρες που δεν είναι δεμένες σε κόσμημα και χρησιμοποιούνται ως βελόνες ανάγνωσης του ήχου, καθώς και πέτρες οι οποίες αναγνωρίζονται ως μέρη μετρητών, οργάνων μέτρησης ή άλλων ειδών του κεφαλαίου 90)
English: Non-industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted (excl. industrial diamonds)
Greek: Διαμάντια, ακατέργαστα ή απλώς πριονισμένα, σχισμένα ή χονδροειδώς λειασμένα (εκτός από τα βιομηχανικά διαμάντια)
English: Diamonds, worked, but not mounted or set (excl. industrial diamonds)
Greek: Διαμάντια, κατεργασμένα, αλλά όχι δεμένα σε κόσμημα (εκτός από τα βιομηχανικά διαμάντια)
English: Precious stones and semi-precious stones, unworked or simply sawn or roughly shaped, whether or not graded (excl. diamonds and imitation precious stones and semi-precious stones)
Greek: Πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες, ακατέργαστες ή απλώς πριονισμένες ή χονδροειδώς μορφοποιημένες, έστω και ταιριασμένες (εκτός από διαμάντια και απομιμήσεις πολύτιμων και ημιπολύτιμων πετρών)
English: Rubies, sapphires and emeralds, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, rubies, sapphires and emeralds, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport (excl. rubies, sapphires and emeralds, simply sawn or roughly shaped, imitation precious stones and semi-precious stones)
Greek: Ρουμπίνια, ζαφείρια και σμαράγδια, κατεργασμένα, έστω και ταιριασμένα, αλλά όχι σε αρμαθιές, ούτε δεμένα σε κόσμημα, καθώς και κατεργασμένα ρουμπίνια, ζαφείρια και σμαράγδια, όχι ταιριασμένα, προσωρινά σε αρμαθιές για τη διευκόλυνση της μεταφοράς (εκτός εκείνων που είναι απλώς πριονισμένα ή χονδροειδώς μορφοποιημένα καθώς και εκτός από απομιμήσεις πολύτιμων και ημιπολύτιμων πετρών)
English: Precious and semi-precious stones, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, precious and semi-precious stones, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport (excl. precious and semi-precious stones, simply sawn or roughly shaped, diamonds, rubies, sapphires and emeralds, imitation precious stones and semi-precious stones)
Greek: Πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες, κατεργασμένες έστω και ταιριασμένες, αλλά όχι σε αρμαθιές, ούτε δεμένες σε κόσμημα, καθώς και κατεργασμένες πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες, όχι ταιριασμένες, προσωρινά σε αρμαθιές για τη διευκόλυνση της μεταφοράς (εκτός εκείνων που είναι απλώς πριονισμένες ή χονδροειδώς μορφοποιημένες, καθώς και εκτός από διαμάντια, ρουμπίνια, ζαφείρια, σμαράγδια και απομιμήσεις πολύτιμων και ημιπολύτιμων πετρών)
English: Quartz, piezo-electric, of synthetic or reconstructed stone whether or not worked or graded, but not mounted or set
Greek: Χαλαζίας πιεζοηλεκτρικός, από συνθετικές ή ανασχηματισμένες πέτρες, έστω και κατεργασμένος ή ταιριασμένος, αλλά όχι δεμένος σε κόσμημα
English: Precious and semi-precious stones, synthetic or reconstructed, unworked or simply sawn or roughly shaped, whether or not graded (excl. piezo-electric quartz)
Greek: Ημιπολύτιμες και παρόμοιες πέτρες, συνθετικές ή ανασχηματισμένες, ακατέργαστες ή απλώς πριονισμένες ή χονδροειδώς μορφοποιημένες, έστω και ταιριασμένες (εκτός από πιεζοηλεκτρικό χαλαζία)
English: Precious and semi-precious stones, synthetic or reconstructed, worked, whether or not graded but not strung, mounted or set, ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport (excl. stones simply sawn or roughly shaped, piezo-electric quartz)
Greek: Ημιπολύτιμες και παρόμοιες πέτρες, συνθετικές ή ανασχηματισμένες, κατεργασμένες έστω και ταιριασμένες, αλλά όχι σε αρμαθιές, ούτε δεμένες σε κόσμημα, καθώς και κατεργασμένες, συνθετικές ή ανασχηματισμένες ημιπολύτιμες και παρόμοιες πέτρες, όχι ταιριασμένες, προσωρινά σε αρμαθιές για τη διευκόλυνση της μεταφοράς (εκτός εκείνων που είναι απλώς πριονισμένες ή χονδροειδώς μορφοποιημένες, καθώς και εκτός από πιεζοηλεκτρικό χαλαζία)
English: Dust and powder of diamonds, incl. synthetic diamonds
Greek: Σκόνες από διαμάντια, ό. συμπ. τα συνθετικά διαμάντια
English: Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones (excl. dust and powder of diamonds)
Greek: Σκόνες από πολύτιμες, ημιπολύτιμες και συνθετικές πολύτιμες πέτρες (εκτός εκείνων που προέρχονται από διαμάντια)
English: Powder of silver, incl. silver plated with gold or platinum
Greek: Άργυρος, ό. συμπ. ο επιχρυσωμένος ή επιπλατινωμένος άργυρος, σε σκόνη
English: Silver, incl. silver plated with gold or platinum, unwrought (excl. silver in powder form)
Greek: Άργυρος, ό. συμπ. ο επιχρυσωμένος ή επιπλατινωμένος άργυρος, σε ακατέργαστη μορφή (εκτός εκείνου σε μορφή σκόνης)
English: Silver, incl. silver plated with gold or platinum, semi-manufactured
Greek: Άργυρος, ό. συμπ. ο επιχρυσωμένος ή επιπλατινωμένος άργυρος, σε ημικατεργασμένη μορφή
English: Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
Greek: Μέταλλα κοινά επιστρωμένα με άργυρο, σε ακατέργαστη ή ημικατεργασμένη μορφή
English: Gold, incl. gold plated with platinum, for non-monetary purposes
Greek: Χρυσός, ό. συμπ. ο επιπλατινωμένος χρυσός, σε σκόνη, για χρήση άλλη από νομισματική
English: Gold, incl. gold plated with platinum, unwrought, for non-monetary purposes (excl. gold in powder form)
Greek: Χρυσός, ό. συμπ. ο επιπλατινωμένος χρυσός, σε ακατέργαστη μορφή, για χρήση άλλη από νομισματική (εκτός εκείνου σε μορφή σκόνης)
English: Gold, incl. gold plated with platinum, in semi-manufactured forms, for non-monetary purposes
Greek: Χρυσός, ό. συμπ. ο επιπλατινωμένος χρυσός, σε ημικατεργασμένη μορφή, για χρήση άλλη από νομισματική
English: Monetary gold
Greek: Χρυσός που προορίζεται για νομισματική χρήση
English: Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
Greek: Κοινά μέταλλα ή άργυρος επιστρωμένα με χρυσό, σε ακατέργαστη ή ημικατεργασμένη μορφή
English: Platinum, unwrought or in powder form
Greek: Πλατίνα σε ακατέργαστη μορφή ή σε σκόνη
English: Platinum, in semi-manufactured forms
Greek: Πλατίνα σε ημικατεργασμένη μορφή
English: Palladium, unwrought or in powder form
Greek: Παλλάδιο σε ακατέργαστη μορφή ή σε σκόνη
English: Palladium in semi-manufactured forms
Greek: Παλλάδιο σε ημικατεργασμένη μορφή
English: Rhodium, unwrought or in powder form
Greek: Ρόδιο σε ακατέργαστη μορφή ή σε σκόνη
English: Rhodium in semi-manufactured forms
Greek: Ρόδιο σε ημικατεργασμένη μορφή
English: Iridium, osmium and ruthenium, unwrought or in powder form
Greek: Ιρίδιο, όσμιο και ρουθήνιο, σε ακατέργαστη μορφή ή σε σκόνη
English: Iridium, osmium and ruthenium, in semi-manufactured forms
Greek: Ιρίδιο, όσμιο και ρουθήνιο, σε ημικατεργασμένη μορφή
English: Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
Greek: Κοινά μέταλλα, άργυρος ή χρυσός, επιστρωμένα με πλατίνα, σε ακατέργαστη ή ημικατεργασμένη μορφή
English: Ash containing precious metal or precious metal compounds
Greek: Τέφρες, που περιέχουν πολύτιμα μέταλλα ή ενώσεις πολύτιμων μετάλλων (εκτός από τέφρες χρυσοχόου)
English: Waste and scrap of gold, incl. metal clad with gold, and other waste and scrap containing gold or gold compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash containing gold or gold compounds, waste and scrap of gold melted down into unworked blocks, ingots, or similar forms, and sweepings and ash containing precious metals)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα από χρυσό, όπου συμπεριλαμβάνονται και μέταλλα επενδεδυμένα με χρυσό, καθώς και άλλα απορρίμματα και θραύσματα που περιέχουν χρυσό ή ενώσεις χρυσού, του τύπου που χρησιμοποιείται κυρίως για την ανάκτηση πολυτίμων μετάλλων (εκτός από τέφρες, που περιέχουν χρυσό ή ενώσεις χρυσού, απορρίμματα και θραύσματα από χρυσό, που είναι ρευστοποιημένα και χυτευμένα σε ακατέργαστους όγκους, πλινθώματα ή παρόμοιες μορφές, καθώς και εκτός κατάλοιπα [σκωρίες] που περιέχουν άλλα πολύτιμα μέταλλα)
English: Waste and scrap of platinum, incl. metal clad with platinum, and other waste and scrap containing platinum or platinum compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash containing platinum or platinum compounds, waste and scrap of platinum melted down into unworked blocks, ingots, or similar forms, and sweepings and ash containing precious metals)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα από λευκόχρυσο (πλατίνα), όπου συμπεριλαμβάνονται και μέταλλα επενδεδυμένα με λευκόχρυσο, καθώς και άλλα απορρίμματα και θραύσματα που περιέχουν λευκόχρυσο ή ενώσεις λευκοχρύσου, του τύπου που χρησιμοποιείται κυρίως για την ανάκτηση πολυτίμων μετάλλων (εκτός από τέφρες που περιέχουν λευκόχρυσο ή ενώσεις λευκοχρύσου, απορρίμματα και θραύσματα από λευκόχρυσο, που είναι ρευστοποιημένα και χυτευμένα σε ακατέργαστους όγκους, πλινθώματα ή παρόμοιες μορφές, καθώς και εκτός από κατάλοιπα [σκωρίες] που περιέχουν άλλα πολύτιμα μέταλλα)
English: Waste and scrap of silver, incl. metal clad with silver, and other waste and scrap containing silver or silver compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash, and waste and scrap of precious metals melted down into unworked blocks, ingots or similar forms)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα από άργυρο (ασήμι), όπου συμπεριλαμβάνονται και μέταλλα επενδεδυμένα με άργυρο, άλλα απορρίμματα και θραύσματα που περιέχουν άργυρο ή ενώσεις αργύρου, του τύπου που χρησιμοποιείται κυρίως για την ανάκτηση πολυτίμων μετάλλων (εκτός από τέφρες, καθώς και εκτός από απορρίμματα και θραύσματα από πολύτιμα μέταλλα, που είναι ρευστοποιημένα και χυτευμένα σε ακατέργαστους όγκους, πλινθώματα ή παρόμοιες μορφές)
English: Articles of jewellery and parts thereof, of silver, whether or not plated or clad with other precious metal (excl. articles > 100 years old)
Greek: Κοσμήματα και μέρη αυτών, από άργυρο, έστω και επενδυμένο ή επιστρωμένο με άλλα πολύτιμα μέταλλα (εκτός εκείνων που έχουν ηλικία > 100 ετών)
English: Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal other than silver, whether or not plated or clad with precious metal (excl. articles > 100 years old)
Greek: Κοσμήματα και μέρη αυτών, από πολύτιμα μέταλλα άλλα από άργυρο, έστω και επενδυμένα ή επιστρωμένα με άλλα πολύτιμα μέταλλα (εκτός εκείνων που έχουν ηλικία > 100 ετών)
English: Articles of jewellery and parts thereof, of base metal clad with precious metal (excl. articles > 100 years old)
Greek: Κοσμήματα και μέρη αυτών, από κοινά μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα (εκτός εκείνων που έχουν ηλικία > 100 ετών)
English: Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares or parts thereof, of silver, whether or not plated or clad with other precious metal (excl. jewellery, watch-and clockmakers' wares, musical instruments, weapons, perfume atomizers and heads for these, original sculptures or statuary, collectors' pieces and antiques)
Greek: Είδη χρυσοχοίας και μέρη αυτών, από άργυρο, έστω και επενδυμένο ή επιστρωμένο με άλλα πολύτιμα μέταλλα (εκτός από κοσμήματα, είδη ωρολογοποιίας, μουσικά όργανα, όπλα, ψεκαστήρες αρωμάτων και κεφαλές αυτών, πρωτότυπα έργα αγαλματοποιίας, αντικείμενα συλλογών και αρχαιότητες)
English: Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares or parts thereof, of precious metal other than silver, whether or not plated or clad with precious metal (excl. jewellery, watch- and clockmakers' wares, musical instruments, weapons, perfume atomizers and heads for these, original sculptures or statuary, collectors' pieces and antiques)
Greek: Είδη χρυσοχοίας και μέρη αυτών, από πολύτιμα μέταλλα άλλα από άργυρο, έστω και επενδυμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα (εκτός από κοσμήματα, είδη ωρολογοποιίας, μουσικά όργανα, όπλα, ψεκαστήρες αρωμάτων και κεφαλές αυτών, πρωτότυπα έργα αγαλματοποιίας, αντικείμενα συλλογών και αρχαιότητες)
English: Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of base metal clad with precious metal (excl. jewellery, watch-and clockmakers' wares, musical instruments, weapons, perfume atomizers and heads for these, original sculptures or statuary, collectors' pieces and antiques)
Greek: Είδη χρυσοχοίας και μέρη αυτών, από κοινά μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα (εκτός από κοσμήματα, είδη ωρολογοποιίας, μουσικά όργανα, όπλα, ψεκαστήρες αρωμάτων και κεφαλές αυτών, πρωτότυπα έργα αγαλματοποιίας, αντικείμενα συλλογών και αρχαιότητες)
English: Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum
Greek: Καταλύτες σε μορφή υφασμάτων ή δικτυωτού, από πλατίνα
English: Articles of precious metal or of metal clad with precious metal, n.e.s.
Greek: Τεχνουργήματα από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, π.δ.κ.α.
English: Articles of natural or cultured pearls, n.e.s.
Greek: Τεχνουργήματα από μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, π.δ.κ.α.
English: Articles of precious or semi-precious stones "natural, synthetic or reconstructed", n.e.s.
Greek: Τεχνουργήματα από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες ή από συνθετικές ή ανασχηματισμένες πέτρες, π.δ.κ.α.
English: Cuff-links and studs, of base metal, whether or not clad with silver, gold or platinum
Greek: Μανικετόκουμπα και παρόμοια κουμπιά από κοινά μέταλλα, έστω και επαργυρωμένα, επιχρυσωμένα ή επιπλατινωμένα
English: Imitation jewellery, of base metal, whether or not plated with precious metal (excl. cuff-links and studs)
Greek: Απομιμήσεις κοσμημάτων από κοινά μέταλλα, έστω και επαργυρωμένα, επιχρυσωμένα ή επιπλατινωμένα (εκτός από μανικετόκουμπα και παρόμοια κουμπιά)
English: Imitation jewellery (excl. jewellery, of base metal, whether or not clad with silver, gold or platinum)
Greek: Απομιμήσεις κοσμημάτων (εκτός εκείνων που είναι από κοινά μέταλλα, έστω και επαργυρωμένα, επιχρυσωμένα ή επιπλατινωμένα)
English: Coin (excl. legal tender, gold coins, medals, jewellery made from coins, collectors' items of numismatic value, waste and scrap)
Greek: Νομίσματα (εκτός εκείνων που βρίσκονται σε νόμιμη κυκλοφορία, καθώς και εκτός από χρυσά νομίσματα, μετάλλια, κοσμήματα από νομίσματα, αντικείμενα συλλογών με νομισματολογική αξία, απορρίμματα και θραύσματα)
English: Non-alloy pig iron in pigs, blocks or other primary forms, containing, by weight, ≤ 0,5 % of phosphorous "ECSC"
Greek: Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι, σε όγκους, πλινθώματα και άλλες πρωτογενείς μορφές, όχι σε κράμα, που περιέχουν κατά βάρος ≤ 0,5 % φωσφόρο (ΕΚΑΧ)
English: Non-alloy pig iron in pigs, blocks or other primary forms, containing by weight ≥ 0,5 % phosphorus "ECSC"
Greek: Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι, σε όγκους, πλινθώματα και πρωτογενείς μορφές, όχι σε κράμα, που περιέχουν κατά βάρος > 0,5 % φωσφόρο (ΕΚΑΧ)
English: Alloy pig iron and spiegeleisen, in pigs, blocks or other primary forms "ECSC"
Greek: Κραματοποιημένος ακατέργαστος και κατοπτρικός χυτοσίδηρος (spiegeleisen) σε πλινθώματα, όγκους ή άλλες πρωτογενείς μορφές (ΕΚΑΧ)
English: Ferro-manganese, containing by weight > 2 % of carbon "ECSC"
Greek: Σιδηρομαγγάνιο που περιέχει κατά βάρος > 2 % άνθρακα (ΕΚΑΧ)
English: Ferro-manganese, containing by weight ≤ 2 % carbon
Greek: Σιδηρομαγγάνιο που περιέχει κατά βάρος ≤ 2 % άνθρακα
English: Ferro-silicon, containing by weight > 55 % of silicon
Greek: Σιδηροπυρίτιο που περιέχει κατά βάρος > 55 % πυρίτιο
English: Ferro-silicon, containing by weight ≤ 55 % silicon
Greek: Σιδηροπυρίτιο που περιέχει κατά βάρος ≤ 55 % πυρίτιο
English: Ferro-chromium, containing by weight > 4 % of carbon
Greek: Σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος > 4 % άνθρακα
English: Ferro-chromium, containing by weight ≤ 4 % of carbon
Greek: Σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος ≤ 4 % άνθρακα
English: Ferro-tungsten and ferro-silico-tungsten
Greek: Σιδηροβολφράμιο και σιδηροπυριτιο-βολφράμιο
English: Ferro-titanium and ferro-silico-titanium
Greek: Σιδηροτιτάνιο και σιδηροπυριτιο-τιτάνιο
English: Ferro-alloys (excl. ferro-manganese, ferro-silicon, ferro-silico-manganese, ferro-chromium, ferro-silico-chromium, ferro-nickel, ferro-molybdenum, ferro-tungsten, ferro-silico-tungsten, ferro-titanium, ferro-silico-titanium, ferro-vanadium and ferro-niobium)
Greek: Σιδηροκράματα (εκτός από σιδηρομαγγάνιο, σιδηροπυρίτιο, σιδηροπυριτιο- μαγγάνιο, σιδηροχρώμιο, σιδηροπυριτιο-χρώμιο, σιδηρονικέλιο, σιδηρομολυβδαίνιο, σιδηροβολφράμιο, σιδηροπυριτιο-βολφράμιο, σιδηροτιτάνιο, σιδηροπυριτιο-τιτάνιο, σιδηροβανάδιο και σιδηρονιόβιο)
English: Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore, in lumps, pellets or similar forms "ECSC"
Greek: Σιδηρούχα προϊόντα που λαμβάνονται με απευθείας αναγωγή των σιδηρομεταλλευμάτων σε τεμάχια, σφαιρίδια ή παρόμοιες μορφές (ΕΚΑΧ)
English: Spongy ferrous products, obtained from molten pig iron by atomization, iron of a purity of ≥ 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms "ECSC"
Greek: Σιδηρούχα σπογγώδη προϊόντα που λαμβάνονται από λιωμένους ακατέργαστους χυτοσίδηρους με τη μέθοδο της εξάτμισης, καθώς και σίδηρος με καθαρότητα κατά βάρος ≥ 99,94 %, σε τεμάχια, σφαιρίδια ή παρόμοιες μορφές (ΕΚΑΧ)
English: Waste and scrap, of cast iron "ECSC" (excl. radioactive)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα από χυτοσίδηρο (ΕΚΑΧ) (εκτός των ραδιενεργών)
English: Waste and scrap of stainless steel "ECSC" (excl. radioactive, and waste and scrap of batteries and electric accumulators)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα από ανοξείδωτο χάλυβα (ΕΚΑΧ) (εκτός από ραδιενεργά απορρίμματα και θραύσματα και εκτός από απορρίμματα και θραύσματα από ηλεκτρικές συστοιχίες και συσσωρευτές)
English: Waste and scrap of alloy steel "ECSC" (excl. stainless steel, and waste and scrap, radioactive, or waste and scrap from batteries and electric accumulators)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα από κραματοποιημένο χάλυβα (ΕΚΑΧ) (εκτός εκείνων που προέρχονται από ανοξείδωτο χάλυβα, εκτός των ραδιενεργών απορριμμάτων και θραυσμάτων και εκτός από απορρίμματα και θραύσματα από ηλεκτρικές συστοιχίες και συσσωρευτές)
English: Waste and scrap of tinned iron or steel "ECSC" (excl. radioactive, and waste and scrap of batteries and electric accumulators)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα από επικασσιτερωμένο σίδηρο ή χάλυβα (ΕΚΑΧ) (εκτός από ραδιενεργά απορρίμματα και θραύσματα και εκτός από απορρίμματα και θραύσματα από ηλεκτρικές συστοιχίες και συσσωρευτές)
English: Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings of iron or steel, whether or not in bundles "ECSC" (excl. those of cast iron, alloy steel or tinned iron or steel)
Greek: Αποτορνεύματα και άλλα απορρίμματα που προέρχονται από φρεζάρισμα, πλάνισμα, τρόχισμα, πριόνισμα και λιμάρισμα, καθώς και απορρίμματα από την αποτύπωση ή το κόψιμο, από σίδηρο ή χάλυβα, έστω και σε δέματα (ΕΚΑΧ) (εκτός εκείνων που προέρχονται από χυτοσίδηρο, χαλυβοκράματα ή από επικασσιτερωμένο σίδηρο ή χάλυβα)
English: Waste and scrap of iron or steel "ECSC" (excl. slag, scale and other waste of the production of iron and steel; radioactive waste and scrap; fragments of pigs, blocks or other primary forms of pig iron or spiegeleisen; waste and scrap of cast iron, alloy steel or tinned iron or steel; turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings; waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα από σίδηρο ή χάλυβα (ΕΚΑΧ) (εκτός από σκωρία, λέπια και άλλα απορρίμματα της παραγωγής σιδήρου και χάλυβα· ραδιενεργά απορρίμματα και θραύσματα· θραύσματα από πλινθώματα, όγκους και άλλες πρωτογενείς μορφές ακατέργαστων ή κατοπτρικών χυτοσιδήρων· απορρίμματα και θραύσματα από χυτοσίδηρο, κραματοποιημένο χάλυβα ή από επικασσιτερωμένο σίδηρο ή χάλυβα· αποτορνεύματα και ρινίσματα που προέρχονται από φρεζάρισμα, πλάνισμα, τρόχισμα, πριόνισμα και λιμάρισμα· απορρίμματα από ισόπαχη τύπωση ή κοπή· απορρίμματα και θραύσματα από ηλεκτρικά πρωτογενή στοιχεία, συστοιχίες και συσσωρευτές)
English: Remelting scrap ingots of iron or steel (excl. products whose chemical composition conforms to the definitions of pig iron, spiegeleisen, or ferro-alloys)
Greek: Απορρίμματα πλινθωμένα από σίδηρο ή χάλυβα (εκτός από προϊόντα των οποίων η χημική σύνθεση ανταποκρίνεται στον ορισμό των ακατέργαστων χυτοσιδήρων, των κατοπτρικών χυτοσιδήρων ή των σιδηροκραμάτων)
English: Granules, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel (excl. granules of ferro-alloys, turnings and filings of iron or steel, certain small calibre items, defective balls for ball-bearings)
Greek: Κόκκοι ακατέργαστου χυτοσιδήρου, κατοπτρικού χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβα (εκτός από κόκκους σιδηροκραμάτων, αποτορνεύματα και ρινίσματα από σίδηρο ή χάλυβα, καθώς και ορισμένες ελαττωματικές σφαίρες, μικρού διαμετρήματος, για ένσφαιρους τριβείς)
English: Powders, of alloy steel (excl. powders of ferro-alloys and radioactive iron powders "isotopes")
Greek: Σκόνες από χαλυβοκράματα (εκτός από σκόνες σιδηροκραμάτων και ραδιενεργές σιδηρούχες σκόνες «ισότοπα»)
English: Powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or non-alloy steel (excl. powders of ferro-alloys and radioactive iron powders "isotopes")
Greek: Σκόνες ακατέργαστου χυτοσιδήρου, κατοπτρικού χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβα όχι σε κράμα (εκτός από σκόνες σιδηροκραμάτων και ραδιενεργές σιδηρούχες σκόνες «ισότοπα»)
English: Ingots, of iron and non-alloy steel, "ECSC" (excl. remelted scrap ingots, continuous cast products, iron of heading 7203)
Greek: Σίδηρος και όχι σε κράμα χάλυβας, σε πλινθώματα «τύπους» (ΕΚΑΧ) (εκτός από πλινθωμένα απορρίμματα, προϊόντα που έχουν ληφθεί με τη μέθοδο της συνεχούς χύτευσης, καθώς και τα σιδηρούχα προϊόντα της κλάσης 7203)
English: Iron and non-alloy steel, in puddled bars or other primary forms "ECSC" (excl. ingots, remelted scrap ingots, continuous cast products, iron of heading 7203)
Greek: Σίδηρος και όχι σε κράμα χάλυβας, σε χελώνες ή άλλες πρωτογενείς μορφές (ΕΚΑΧ) (εκτός από πλινθώματα «τύπους», πλινθωμένα απορρίμματα, προϊόντα που έχουν ληφθεί με τη μέθοδο της συνεχούς χύτευσης, καθώς και τα σιδηρούχα προϊόντα της κλάσης 7203)
English: Semi-finished products of iron or non-alloy steel containing, by weight, < 0,25 % of carbon, of rectangular or square cross-section, the width measuring < twice the thickness
Greek: Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβα, που περιέχουν κατά βάρος < 0,25 % άνθρακα, με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώνια και με πλάτος κατώτερο κατά δύο φορές του πάχους
English: Semi-finished products of iron or non-alloy steel containing, by weight, < 0,25 % of carbon, of square not rectangular cross-section, the width measuring ≥ twice the thickness
Greek: Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβα, που περιέχουν κατά βάρος < 0,25 % άνθρακα, με εγκάρσια τομή ορθογώνια (όχι τετράγωνη) και με πλάτος ανώτερο ή ίσο με δύο φορές το πάχος
English: Semi-finished products of iron or non-alloy steel containing, by weight, < 0,25 % of carbon, of circular cross-section, or of a cross-section other than rectangular or square
Greek: Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβα, που περιέχουν κατά βάρος < 0,25 % άνθρακα, με εγκάρσια τομή κυκλική ή άλλη από τετράγωνη ή ορθογώνια
English: Semi-finished products of iron or non-alloy steel containing, by weight, ≥ 0,25 % of carbon
Greek: Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβα, που περιέχουν κατά βάρος ≥ 0,25 % άνθρακα
English: Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, with patterns in relief directly due to the rolling process "ECSC"
Greek: Πλατέα προϊόντα θερμής έλασης από σίδηρο ή από μη κραματοποιημένο χάλυβα, πλάτους ≥ 600 mm, περιελιγμένα, μη επικαλυμένα, επιμεταλλωμένα ή επενδυμένα, με ανάγλυφο που οφείλεται άμεσα στη διαδικασία έλασης «ΕΚΑΧ»
English: Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 4,75 mm, pickled, without patterns in relief "ECSC"
Greek: Πλατέα προϊόντα θερμής έλασης από σίδηρο ή από μη κραματοποιημένο χάλυβα, πλάτους ≥ 600 mm, περιελιγμένα, μη επικαλυμένα, επιμεταλλωμένα ή επενδυμένα, πάχους ≥ 4,75 mm, αποσκωριωμένα, χωρίς ανάγλυφο «ΕΚΑΧ»