geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. styrene-butadiene rubber "SBR", carboxylated styrene-butadiene rubber "XSBR", butadiene rubber "BR", isobutylene isoprene rubber "IIR", halo-isobutene-isoprene rubber "CIIR" or "BIIR", chloroprene rubber "CR", acrylonitrile-butadiene rubber "NBR", isoprene rubber "IR" and non-conjugated ethylene-propylene diene rubber "EPDM")
Greek: Λατέξ από συνθετικό καουτσούκ (εκτός από καουτσούκ από στυρόλιο-βουταδιένιο «SBR», καουτσούκ από στυρόλιο- βουταδιένιο καρβοξυλικό «XSBR», καουτσούκ από βουταδιένιο «BR», καουτσούκ από ισοβουτένιο-ισοπρένιο «βουτύλιο»«IIR», καουτσούκ από ισοβουτένιο-ισοπρένιο αλογονωμένο «CIIR ή BIIR», καουτσούκ από χλωροπρένιο «χλωροβουταδιένιο»«CR», καουτσούκ από ακρυλονιτρίλιο- βουταδιένιο «NBR», καουτσούκ από ισοπρένιο «IR» και καουτσούκ από αιθυλενο- προπυλενο- διένιο μη συνδυασμένο «EPDM»)
English: Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. latex, styrene-butadiene rubber "SBR", carboxylated styrene-butadiene rubber "XSBR", butadiene rubber "BR", isobutylene isoprene rubber "IIR", halo-isobutene-isoprene rubber "CIIR" or "BIIR", chloroprene rubber "CR", acrylonitrile-butadiene rubber "NBR", isoprene rubber "IR" and non-conjugated ethylene-propylene diene rubber "EPDM")
Greek: Καουτσούκ συνθετικό και καουτσούκ τεχνητό που προέρχεται από λάδια, σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες (εκτός από λατέξ, καθώς και εκτός από καουτσούκ από στυρόλιο- βουταδιένιο «SBR», στυρόλιο-βουταδιένιο καρβοξυλικό «XSBR», βουταδιένιο «BR», ισοβουτένιο-ισοπρένιο «βουτύλιο»«IIR», ισοβουτένιο-ισοπρένιο αλογονωμένο «CIIR ή BIIR», καουτσούκ από χλωροπρένιο «χλωροβουταδιένιο»«CR», ακρυλονιτρίλιο- βουταδιένιο «NBR», ισοπρένιο «IR» και αιθυλενο-προπυλενο- διένιο μη συνδυασμένο «EPDM»)
English: Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
Greek: Καουτσούκ αναγεννημένο σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες
English: Waste, parings and scrap of soft rubber and powders and granules obtained therefrom
Greek: Απορρίμματα, θραύσματα και ξέσματα από μη σκληρυμένο καουτσούκ, έστω και σε σκόνη ή σε κόκκους
English: Rubber, unvulcanised, compounded with carbon black or silica, in primary forms or in plates, sheets or strip
Greek: Καουτσούκ μη βουλκανισμένο, με προσθήκη αιθάλης του άνθρακα ή πυρίτιο, σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες
English: Compounded rubber, unvulcanised, in the form of solutions or dispersions (excl. rubber compounded with carbon black or silica, and mixtures of natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums containing synthetic rubber or factice derived from oils)
Greek: Καουτσούκ αναμειγμένο, μη βουλκανισμένο, με μορφή διαλυμάτων ή διασπορών (εκτός από εκείνο με προσθήκη αιθάλης του άνθρακα ή πυρίτιο, καθώς και εκτός από μείγματα φυσικού καουτσούκ, μπαλάτας, γουταπέρκας, guayule, chicle ή ανάλογων φυσικών γομών με συνθετικό καουτσούκ ή τεχνητό καουτσούκ που προέρχεται από λάδια)
English: Compounded rubber, unvulcanised, in the form of plates, sheets or strip (excl. rubber compounded with carbon black or silica, and mixtures of natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums containing synthetic rubber or factice derived from oils)
Greek: Καουτσούκ αναμειγμένο, μη βουλκανισμένο, σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες (εκτός από εκείνο με προσθήκη αιθάλης του άνθρακα ή πυρίτιο, καθώς και εκτός από μείγματα φυσικού καουτσούκ, μπαλάτας, γουταπέρκας, guayule, chicle ή ανάλογων φυσικών γομών με συνθετικό καουτσούκ ή τεχνητό καουτσούκ που προέρχεται από λάδια)
English: Compounded, unvulcanised rubber in primary forms (excl. solutions and dispersions, those containing carbon black or silica, mixtures of natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle or similar types of natural rubber with synthetic rubber or factice, and those in the form of plates, sheets or strip)
Greek: Καουτσούκ αναμειγμένο, μη βουλκανισμένο, σε αρχικές μορφές (εκτός από καουτσούκ με μορφή διαλυμάτων ή διασπορών, καουτσούκ με προσθήκη αιθάλης του άνθρακα ή πυρίτιο, μείγματα φυσικού καουτσούκ, μπαλάτας, γουταπέρκας, guayule, chicle ή ανάλογων φυσικών γομών με συνθετικό καουτσούκ ή τεχνητό καουτσούκ που προέρχεται από λάδια, καθώς και εκτός από καουτσούκ σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες)
English: 'Camel-back' strips of unvulcanised rubber, for retreading rubber tyres
Greek: Είδη καθορισμένης μορφής, από μη βουλκανισμένο καουτσούκ, για την αναγόμωση των επισώτρων
English: Rods, bars, tubes, profiles and other forms of unvulcanised rubber, incl. mixed rubber, and articles of unvulcanzed rubber, incl. mixed rubber (excl. plates, sheets and strip which, apart from basic surface-working, have not been cut, or have merely been cut into square or rectangular shapes, and 'camel-back' strips)
Greek: Ράβδοι, σωλήνες, είδη καθορισμένης μορφής και άλλες μορφές από μη βουλκανισμένο καουτσούκ, έστω και αναμειγμένο, και τεχνουργήματα από μη βουλκανισμένο καουτσούκ, έστω και αναμειγμένο (εκτός από πλάκες, φύλλα και ταινίες, που, εκτός από μία απλή επιφανειακή κατεργασία, είναι άκοπα ή απλά κομμένα σε σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο, καθώς και εκτός από είδη καθορισμένης μορφής για την αναγόμωση των επισώτρων)
English: Vulcanized rubber thread and cord (excl. ungimped single thread with a diameter of > 5 mm and textiles combined with rubber thread, e.g. textile-covered thread and cord)
Greek: Νήματα και σχοινιά από βουλκανισμένο καουτσούκ (εκτός από απλά γυμνά νήματα των οποίων η διάσταση της εγκάρσιας τομής είναι > 5 mm, καθώς και εκτός από υφαντικές ύλες συνδυασμένες με νήματα από καουτσούκ «π.χ. νήματα και σχοινιά επικαλυμμένα με υφαντικές ύλες»)
English: Plates, sheets and strip of cellular rubber
Greek: Πλάκες, φύλλα και ταινίες, από καουτσούκ μη σκληρυμένο, κυψελώδες
English: Strip, rods and profile shapes, of cellular rubber
Greek: Ράβδοι και είδη καθορισμένης μορφής, από καουτσούκ μη σκληρυμένο, κυψελώδες
English: Plates, sheets and strip, of non-cellular rubber
Greek: Πλάκες, φύλλα και ταινίες, από καουτσούκ μη σκληρυμένο, μη κυψελώδες
English: Rods, tubes and profile shapes, of non-cellular rubber
Greek: Ράβδοι και είδη καθορισμένης μορφής, από καουτσούκ μη σκληρυμένο, μη κυψελώδες
English: Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings
Greek: Σωλήνες κάθε είδους, από μη σκληρυμένο ελαστικό [καουτσούκ], μη ενισχυμένοι ούτε αλλιώς συνδυασμένοι με άλλες ύλες, χωρίς εξαρτήματα [π.χ. συνδέσμους, γωνίες, φλάντζες]
English: Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings
Greek: Σωλήνες κάθε είδους, από μη σκληρυμένο ελαστικό [καουτσούκ], μη ενισχυμένοι ούτε αλλιώς συνδυασμένοι με άλλες ύλες, με εξαρτήματα [π.χ. συνδέσμους, γωνίες, φλάντζες]
English: Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined only with metal, without fittings
Greek: Σωλήνες κάθε είδους, από μη σκληρυμένο ελαστικό [καουτσούκ], ενισχυμένοι ή αλλιώς συνδυασμένοι μόνο με μέταλλο, χωρίς εξαρτήματα [π.χ. συνδέσμους, γωνίες, φλάντζες]
English: Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined only with metal, with fittings
Greek: Σωλήνες κάθε είδους, από μη σκληρυμένο ελαστικό [καουτσούκ], ενισχυμένοι ή αλλιώς συνδυασμένοι μόνο με μέταλλο, με εξαρτήματα [π.χ. συνδέσμους, γωνίες, φλάντζες]
English: Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined only with textile materials, without fittings
Greek: Σωλήνες κάθε είδους, από μη σκληρυμένο ελαστικό [καουτσούκ], ενισχυμένοι ή αλλιώς συνδυασμένοι μόνο με υφαντικές ύλες, χωρίς εξαρτήματα [π.χ. συνδέσμους, γωνίες, φλάντζες]
English: Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined only with textile materials, with fittings
Greek: Σωλήνες κάθε είδους, από μη σκληρυμένο ελαστικό [καουτσούκ], ενισχυμένοι ή αλλιώς συνδυασμένοι μόνο με υφαντικές ύλες, με εξαρτήματα [π.χ. συνδέσμους, γωνίες, φλάντζες]
English: Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined with materials other than metal or textile materials, without fittings
Greek: Σωλήνες κάθε είδους, από μη σκληρυμένο ελαστικό [καουτσούκ], ενισχυμένοι ή αλλιώς συνδυασμένοι με άλλες ύλες εκτός από μέταλλο ή υφαντικές ύλες, χωρίς εξαρτήματα [π.χ. συνδέσμους, γωνίες, φλάντζες]
English: Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined with materials other than metal or textile materials, with fittings
Greek: Σωλήνες κάθε είδους, από μη σκληρυμένο ελαστικό [καουτσούκ], ενισχυμένοι ή αλλιώς συνδυασμένοι με άλλες ύλες εκτός από μέταλλο ή υφαντικές ύλες, με εξαρτήματα [π.χ. συνδέσμους, γωνίες, φλάντζες]
English: Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber, reinforced only with metal
Greek: Μεταφορικοί ιμάντες από βουλκανισμένο ελαστικό, ενισχυμένοι μόνο με μέταλλο
English: Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber, reinforced only with textile materials
Greek: Μεταφορικοί ιμάντες από βουλκανισμένο ελαστικό, ενισχυμένοι μόνο με υφαντικές ύλες
English: Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber, reinforced only with plastics (other than textile materials)
Greek: Μεταφορικοί ιμάντες από βουλκανισμένο ελαστικό, ενισχυμένοι με πλαστικές ύλες (εκτός από υφαντικές ύλες)
English: Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber (excl. reinforced only with metal, only with textile materials or only with plastics)
Greek: Μεταφορικοί ιμάντες από βουλκανισμένο ελαστικό (εκτός από αυτούς που είναι ενισχυμένοι μόνο με μέταλλο, μόνο με υφαντικές ύλες, ή μόνο με πλαστικές ύλες)
English: Endless transmission belts of trapezoidal cross-section "V-belts", of vulcanised rubber, V-ribbed, of an outside circumference > 60 cm but ≤ 180 cm
Greek: Ατέρμονοι ιμάντες κίνησης, τραπεζοειδούς διατομής, από βουλκανισμένο ελαστικό, με χαραγές, με εξωτερική περίμετρο > 60 cm έως 180 cm
English: Endless transmission belts of trapezoidal cross-section "V-belts", of vulcanised rubber, of an outside circumference > 60 cm but ≤ 180 cm (excl. V-ribbed)
Greek: Ατέρμονοι ιμάντες κίνησης τραπεζοειδούς διατομής, από βουλκανισμένο ελαστικό, χωρίς χαραγές, με εξωτερική περίμετρο > 60 cm έως 180 cm (εκτός από τους ιμάντες με χαραγές)
English: Endless transmission belts of trapezoidal cross-section "V-belts", of vulcanised rubber, V-ribbed, of an outside circumference > 180 cm but ≤ 240 cm
Greek: Ατέρμονοι ιμάντες μετάδοσης κίνησης τραπεζοειδούς διατομής, από βουλκανισμένο ελαστικό, με χαραγές, με εξωτερική περίμετρο > 180 cm έως 240 cm
English: Endless transmission belts of trapezoidal cross-section "V-belts", of vulcanised rubber, of an outside circumference > 180 cm but ≤ 240 cm (excl. V-ribbed)
Greek: Ατέρμονοι ιμάντες μετάδοσης κίνησης τραπεζοειδούς διατομής, από βουλκανισμένο ελαστικό, χωρίς χαραγές, με εξωτερική περίμετρο > 180 cm έως 240 cm (εκτός από τους ιμάντες με χαραγές)
English: Endless synchronous belts, of vulcanised rubber, of an outside circumference > 60 cm but ≤ 150 cm
Greek: Ατέρμονοι σύγχρονοι «οδοντωτοί» ιμάντες μετάδοσης κίνησης, από βουλκανισμένο ελαστικό, με εξωτερική περίμετρο > 60 cm έως 150 cm
English: Endless synchronous belts, of vulcanised rubber, of an outside circumference > 150 cm but ≤ 198 cm
Greek: Ατέρμονοι σύγχρονοι «οδοντωτοί» ιμάντες μετάδοσης κίνησης, από βουλκανισμένο ελαστικό, με εξωτερική περίμετρο > 150 cm έως 198 cm
English: Transmission belts or belting, of vulcanised rubber (excl. endless transmission belts of trapezoidal cross-section "V-belts", V-ribbed, of an outside circumference > 60 cm but ≤ 240 cm and endless synchronous belts of an outside circumference > 60 cm but ≤ 198 cm)
Greek: Ιμάντες μετάδοσης κίνησης, από βουλκανισμένο ελαστικό (εκτός από τους ατέρμονες ιμάντες μετάδοσης κίνησης τραπεζοειδούς διατομής, με χαραγές, με εξωτερική περίμετρο > 60 cm έως 240 cm και εκτός από τους ατέρμονες σύγχρονους «οδοντωτούς» ιμάντες με εξωτερική περίμετρο > 60 cm έως 198 cm
English: New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for motor cars, incl. station wagons and racing cars
Greek: Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, καινούργια, από καουτσούκ, των τύπων που χρησιμοποιούνται για επιβατικά αυτοκίνητα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αυτοκίνητα του τύπου break και τα αγωνιστικά
English: New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for buses and lorries (excl. typres with lug, corner or similar treads)
Greek: Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, καινούργια, από καουτσούκ, των τύπων που χρησιμοποιούνται για λεωφορεία και φορτηγά (εκτός από εκείνα με πέλματα αγκιστρωτά, τρακτερωτά ή παρόμοια)
English: New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for aircraft
Greek: Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, καινούργια, από καουτσούκ, των τύπων που χρησιμοποιούνται για αεροχήματα
English: New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for motorcycles
Greek: Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, καινούργια, από καουτσούκ, των τύπων που χρησιμοποιούνται για μοτοσικλέτες
English: New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for bicycles
Greek: Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, καινούργια, από καουτσούκ, των τύπων που χρησιμοποιούνται για ποδήλατα
English: Pneumatic tyres, new, of rubber, having a "herring-bone" or similar tread, of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines
Greek: Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, από ελαστικό, καινούργια, με πέλματα αγκιστρωτά, τρακτερωτά ή παρόμοια, των τύπων που χρησιμοποιούνται για γεωργικά και δασικά οχήματα και μηχανήματα
English: Pneumatic tyres, new, of rubber, having a "herring-bone" or similar tread, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size ≤ 61 cm
Greek: Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, από ελαστικό, καινούργια, με πέλματα αγκιστρωτά, τρακτερωτά ή παρόμοια, των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα και μηχανήματα έργων πολιτικού μηχανικού, για στεφάνια τροχών [ζάντες] διαμέτρου ≤ 61 cm
English: Pneumatic tyres, new, of rubber, having a "herring-bone" or similar tread, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size > 61 cm
Greek: Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, από ελαστικό, καινούργια, με πέλματα αγκιστρωτά, τρακτερωτά ή παρόμοια, των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα και μηχανήματα έργων πολιτικού μηχανικού, για στεφάνια τροχών [ζάντες] διαμέτρου > 61 cm
English: Pneumatic tyres, new, of rubber, having a "herring-bone" or similar tread (excl. of a kind used on agricultural or forestry and construction or industrial handling vehicles and machines)
Greek: Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, από ελαστικό, καινούργια, με πέλματα αγκιστρωτά, τρακτερωτά ή παρόμοια (εκτός των τύπων που χρησιμοποιούνται για γεωργικά και δασικά οχήματα και μηχανήματα, καθώς και για οχήματα και μηχανήματα έργων πολιτικού μηχανικού)
English: Pneumatic tyres, of rubber, new, of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines (excl. having a "herring-bone" or similar tread)
Greek: Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, από ελαστικό, καινούργια, των τύπων που χρησιμοποιούνται για γεωργικά και δασικά οχήματα και μηχανήματα (εκτός από εκείνα με πέλματα αγκιστρωτά, τρακτερωτά ή παρόμοια)
English: Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size ≤ 61 cm (excl. having a "herring-bone" or similar tread)
Greek: Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, από ελαστικό, καινούργια, των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα και μηχανήματα έργων πολιτικού μηχανικού, για στεφάνια τροχών [ζάντες] διαμέτρου ≤ 61 cm (εκτός από εκείνα με πέλματα αγκιστρωτά, τρακτερωτά ή παρόμοια)
English: Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size > 61 cm (excl. having a "herring-bone" or similar tread)
Greek: Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, από ελαστικό, καινούργια, των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα και μηχανήματα έργων πολιτικού μηχανικού, για στεφάνια τροχών [ζάντες] διαμέτρου > 61 cm (εκτός από εκείνα με πέλματα αγκιστρωτά, τρακτερωτά ή παρόμοια)
English: Pneumatic tyres, new, of rubber (excl. having a "herring-bone" or similar tread and pneumatic tyres of a kind used on agricultural or forestry and construction or industrial handling vehicles and machines, on motorcars, station wagons, racing cars, buses, lorries, aircraft, motorcycles and bicycles)
Greek: Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, από ελαστικό, καινούργια (εκτός από επίσωτρα με πέλματα αγκιστρωτά, τρακτερωτά ή παρόμοια, εκτός από επίσωτρα των τύπων που χρησιμοποιούνται για γεωργικά και δασικά οχήματα και μηχανήματα, εκτός από επίσωτρα των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα και μηχανήματα έργων πολιτικού μηχανικού, καθώς και εκτός από επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για επιβατικά αυτοκίνητα, αυτοκίνητα του τύπου break, αγωνιστικά, λεωφορεία, φορτηγά, αεροχήματα, μοτοσικλέτες και ποδήλατα)
English: Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motor cars "incl. station wagons and racing cars"
Greek: Επίσωτρα αναγομωμένα από καουτσούκ, των τύπων που χρησιμοποιούνται για επιβατικά αυτοκίνητα «στα οποία περιλαμβάνονται και τα αυτοκίνητα του τύπου break και τα αγωνιστικά»
English: Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on buses or lorries
Greek: Επίσωτρα αναγομωμένα από καουτσούκ, των τύπων που χρησιμοποιούνται για λεωφορεία και φορτηγά
English: Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on aircraft
Greek: Επίσωτρα από ελαστικό, αναγομωμένα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για αεροσκάφη
English: Retreaded pneumatic tyres, of rubber (excl. of a kind used on motorcars, station wagons, racing cars, buses, lorries and aircraft)
Greek: Επίσωτρα από ελαστικό, αναγομωμένα, (εκτός από επίσωτρα των τύπων που χρησιμοποιούνται για επιβατικά αυτοκίνητα, αυτοκίνητα του τύπου break, αγωνιστικά, λεωφορεία και φορτηγά, καθώς και εκτός από επίσωτρα των τύπων που χρησιμοποιούνται για αεροσκάφη)
English: Used pneumatic tyres of rubber
Greek: Επίσωτρα μεταχειρισμένα από καουτσούκ
English: Solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber
Greek: Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα (ημισυμπαγή), πέλματα για επίσωτρα με πιεσμένο αέρα που μπορούν να αφαιρούνται και να ξανατοποθετούνται, και εσωτερικές προστατευτικές ταινίες ελαστικών (τιράντες), από καουτσούκ
English: Inner tubes, of rubber, of a kind used on motor cars, incl. station wagons and racing cars, buses and lorries
Greek: Αεροθάλαμοι από καουτσούκ, των τύπων που χρησιμοποιούνται για επιβατικά αυτοκίνητα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αυτοκίνητα τύπου break και τα αγωνιστικά, λεωφορεία και φορτηγά
English: Inner tubes, of rubber, of a kind used for bicycles
Greek: Αεροθάλαμοι από καουτσούκ, των τύπων που χρησιμοποιούνται για ποδήλατα
English: Inner tubes, of rubber (excl. those of a kind used on motor cars, incl. station wagons and racing cars, buses, lorries and bicycles)
Greek: Αεροθάλαμοι από καουτσούκ (εκτός από των τύπων που χρησιμοποιούνται για επιβατικά αυτοκίνητα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αυτοκίνητα τύπου break και τα αγωνιστικά, λεωφορεία, φορτηγά και ποδήλατα)
English: Sheath contraceptives, of vulcanised rubber (excl. hard rubber)
Greek: Προφυλακτικά από καουτσούκ μη σκληρυμένο
English: Hygienic or pharmaceutical articles, incl. teats, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with or without fittings of hard rubber, n.e.s. (excl. sheath contraceptives and articles of apparel and clothing accessories, incl. gloves, for all purposes)
Greek: Είδη υγιεινής ή φαρμακείου (στα οποία περιλαμβάνονται και τα θήλαστρα), από καουτσούκ μη σκληρυμένο, έστω και με μέρη από σκληρυμένο καουτσούκ, π.δ.κ.α. (εκτός από προφυλακτικά, καθώς και εκτός από ενδύματα και εξαρτήματα της ένδυσης, στα οποία περιλαμβάνονται και τα γάντια, για κάθε χρήση)
English: Surgical gloves, of vulcanised rubber (excl. fingerstalls)
Greek: Γάντια από καουτσούκ μη σκληρυμένο, για τη χειρουργική (εκτός από προστατευτικά καλύμματα για τα δάκτυλα)
English: Articles of apparel and clothing accessories, for all purposes, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and footwear and headgear and parts thereof, and gloves, mittens and mitts)
Greek: Ενδύματα και εξαρτήματα της ένδυσης, για κάθε χρήση, από μη σκληρυμένο ελαστικό [καουτσούκ], (εκτός από υποδήματα και καλύμματα κεφαλής, και τα μέρη αυτών, καθώς και εκτός από είδη γαντοποιίας [κοινά γάντια, γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα])
English: Articles of cellular rubber, n.e.s.
Greek: Τεχνουργήματα από καουτσούκ μη σκληρυμένο, κυψελώδες, π.δ.κ.α.
English: Floor coverings and mats, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with chamfered sides, rounded corners or shaped edges or otherwise worked (excl. those simply cut to rectangular or square shape and goods of cellular rubber)
Greek: Επενδύσεις δαπέδου και ποδοτάπητες, από καουτσούκ μη σκληρυμένο, με λοξές ή μορφοποιημένες ακμές ή στρογγυλεμένες γωνίες ή με δικτυωτό πλαίσιο ή που έχουν επεξεργαστεί αλλιώς (εκτός από εκείνα που είναι κομμένα μόνο σε σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο, καθώς και εκτός από τεχνουργήματα από καουτσούκ κυψελώδες)
English: Erasers, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), conditioned (excl. those simply cut to rectangular or square shape)
Greek: Γομολάστιχες από καουτσούκ μη σκληρυμένο, κατεργασμένες και έτοιμες για χρησιμοποίηση (εκτός από τις κομμένες μόνο σε σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο)
English: Gaskets, washers and other seals, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and those of cellular rubber)
Greek: Σύνδεσμοι από καουτσούκ μη σκληρυμένο (εκτός από εκείνους από καουτσούκ κυψελώδες)
English: Boat or dock fenders, whether or not inflatable, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and those of cellular rubber)
Greek: Προφυλακτήρες από κτυπήματα σε πλοία και δεξαμενές, έστω και φουσκωτοί, από καουτσούκ μη σκληρυμένο (εκτός από εκείνους από καουτσούκ κυψελώδες)
English: Inflatable mattresses and cushions and other inflatable articles, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and fenders, boats, rafts and other floating devices, and hygienic or pharmaceutical articles)
Greek: Στρώματα φουσκωτά με αέρα, φουσκωτά μαξιλάρια και άλλα φουσκωτά είδη, από καουτσούκ μη σκληρυμένο (εκτός από προφυλακτήρες από κτυπήματα, πλοία, σχεδίες και άλλες πλωτές κατασκευές, καθώς και εκτός από είδη υγιεινής ή φαρμακείου)
English: Articles of vulcanised rubber (excl. hard rubber), n.e.s.
Greek: Τεχνουργήματα από καουτσούκ μη σκληρυμένο, π.δ.κ.α.
English: Hard rubber, e.g. ebonite, in all forms, incl. waste and scrap; articles of hard rubber, n.e.s.
Greek: Καουτσούκ σκληρυμένο «π.χ. εβονίτης» σε κάθε μορφή, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα. Τεχνουργήματα από καουτσούκ σκληρυμένο, π.δ.κ.α.
English: Whole raw hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin ≤ 8 kg when simply dried, ≤ 10 kg when dry-salted, or ≤ 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved (excl. tanned and parchment-dressed)
Greek: Δέρματα ολόκληρα ακατέργαστα βοοειδών «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών» ή μόνοπλων, έστω και αν είναι αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος, με βάρος κατά μονάδα ≤ 8 kg όταν είναι αποξηραμένα, ≤ 10 kg όταν είναι αλατισμένα σε ξερή κατάσταση και ≤ 16 kg όταν είναι νωπά, αλατισμένα σε υγρή κατάσταση ή αλλιώς διατηρημένα (εκτός από τα δεψασμένα, τα περγαμηνοειδή και τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο)
English: Whole raw hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin > 16 kg, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Greek: Δέρματα ολόκληρα ακατέργαστα βοοειδών «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών» ή μόνοπλων, έστω και αν είναι αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος, με βάρος κατά μονάδα > 16 kg, νωπά ή αλατισμένα, ξερά, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα (εκτός από δεψασμένα ή περγαμηνοειδή και εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο)