geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ L 193, 20.7.2002, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (Official Journal L 268, 18.10.2003, p. 1).
Greek: Οδηγία 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (EE L 193 της 20.7.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σσ. 1-23).
English: Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed (OJ L 193, 20.7.2002, p.12), as last amended by Directive 2003/61/EC (OJ L 165, 3.7.2003, p. 23).
Greek: Οδηγία 2002/54/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά (EE L 193 της 20.7.2002, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/ΕΚ (EE L 165 της 3.7.2003, σ. 23).
English: Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes (OJ L 193, 20.7.2002, p. 60), as last amended by Directive 2003/61/EC (OJ L 165, 3.7.2003, p. 23).
Greek: Οδηγία 2002/56/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση (EE L 193 της 20.7.2002, σ. 60), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/ΕΚ (EE L 165 της 3.7.2003, σ. 23).
English: Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ L 193, 20.7.2002, p. 74), as last amended by Directive 2003/61/EC (OJ L 165, 3.7.2003, p. 23).
Greek: Οδηγία 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (EE L 193 της 20.7.2002, σ. 74), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/ΕΚ (EE L 165 της 3.7.2003, σ. 23).
English: Commission Directive 74/268/EEC of 2 May 1974 laying down special conditions concerning the presence of ’Avena fatua’ in fodder plant and cereal seed (OJ L 141, 24.5.1974, p. 19), as last amended by Directive 78/511/EEC (OJ L 157, 15.6.1978, p. 34).
Greek: Οδηγία 74/268/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 1974, περί καθορισμού των ιδιαιτέρων προϋποθέσεων ως προς την παρουσία της «Avena fatua» στους σπόρους προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και σιτηρών (EE L 141 της 24.5.1974, σ. 19), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 78/511/ΕΟΚ (EE L 157 της 15.6.1978, σ. 34).
English: Commission Directive 75/502/EEC of 25 July 1975 limiting the marketing of seed of smooth-stalk meadow grass (Poa pratensis L.) to seed which has been officially certified ‘basic seed’ or ‘certified seed’ (OJ L 228, 29.8.1975, p. 26)
Greek: Οδηγία 75/502/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1975, περί περιορισμού εμπορίας των σπόρων προς σπορά της πόας της λειμωνίου (Poa Pratensis L.) για τους σπόρους οι οποίοι πιστοποιήθηκαν επίσημα ως «βασικοί σπόροι» ή «πιστοποιημένοι σπόροι» (EE L 228 της 29.8.1975, σ. 26).
English: Commission Decision 80/755/EEC of 17 July 1980 authorising the indelible printing of prescribed information on packages of cereal seed (OJ L 207, 9.8.1980, p. 37), as last amended by Decision 81/109/EEC (OJ L 64, 11.3.1981, p. 13).
Greek: Απόφαση 80/755/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 1980, περί χορηγήσεως εξουσιοδοτήσεως για την τοποθέτηση ενδείξεων επί των συσκευασιών των σπόρων προς σπορά των σιτηρών (EE L 207 της 9.8.1980, σ. 37), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 81/109/ΕΟΚ (EE L 64 της 11.3.1981, σ. 13).
English: Commission Decision 81/675/EEC of 28 July 1981 establishing that particular sealing systems are ‘non-reusable systems’ within the meaning of Council Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 69/208/EEC and 70/458/EEC (OJ L 246, 29.8.1981, p. 26), as last amended by Decision 86/563/EEC (OJ L 327, 22.11.1986, p. 50).
Greek: Απόφαση 81/675/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1981, η οποία διαπιστώνει ότι ορισμένα συστήματα σφράγισης είναι «συστήματα σφράγισης που καταστρέφονται και δεν δύνανται να επανατοποθετηθούν» κατά την έννοια των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου (EE L 246 της 29.8.1981, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 86/563/ΕΟΚ (EE L 327 της 22.11.1986, σ. 50).
English: Commission Directive 86/109/EEC of 27 February 1986 limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants to seed which has been officially certified as ‘basic seed’ or ‘certified seed’ (OJ L 93, 8.4.1986, p. 21), as last amended by Directive 91/376/EEC (OJ L 203, 26.7.1991, p. 108).
Greek: Οδηγία 86/109/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 1986, για τον περιορισμό της εμπορίας σπόρων προς σπορά ορισμένων ειδών κτηνοτροφικών φυτών, ελαιούχων και κλωστικών φυτών στους σπόρους προς σπορά που έχουν πιστοποιηθεί επίσημα ως «βασικοί σπόροι» ή «πιστοποιημένοι σπόροι» (EE L 93 της 8.4.1986, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/376/ΕΟΚ (EE L 203 της 26.7.1991, σ. 108).
English: Commission Directive 93/17/EEC of 30 March 1993 determining Community grades of basic seed potatoes, together with the conditions and designations applicable to such grades (OJ L 106, 30.4.1993, p. 7).
Greek: Οδηγία 93/17/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 1993, περί καθορισμού των κοινοτικών κλάσεων βασικών σπόρων γεωμήλων, των προϋποθέσεων και του χαρακτηρισμού που ισχύουν για τις κλάσεις αυτές (EE L 106 της 30.4.1993, σ. 7).
English: Commission Decision 97/125/EC of 24 January 1997 authorising the indelible printing of prescribed information on packages of seed of oil and fibre plants and amending Decision 87/309/EEC authorising the indelible printing of prescribed information on packages of certain fodder plant species (OJ L 48, 19.2.1997, p. 35).
Greek: Απόφαση 97/125/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 1997, που επιτρέπει να τυπώνονται με ανεξίτηλο τρόπο οι καθορισμένες ενδείξεις στις συσκευασίες σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών και που τροποποιεί την απόφαση 87/309/ΕΟΚ που επιτρέπει την τοποθέτηση καθορισμένων ενδείξεων στις συσκευασίες ορισμένων ειδών κτηνοτροφικών φυτών (EE L 48 της 19.2.1997, σ. 35).
English: Council Decision 97/788/EC of 17 November 1997 on the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in third countries (OJ L 322, 25.11.1997, p. 39), as last amended by Commission Decision 2004/120/EC of 29 January 2004 (OJ L 36, 7.2.2004, p. 57).
Greek: Απόφαση 97/788/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 1997, περί της ισοδυναμίας των ελέγχων των διατηρητέων ποικιλιών που διεξάγονται σε τρίτες χώρες (EE L 322 της 25.11.1997, σ. 39), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/120/ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Ιανουαρίου 2004 (EE L 36 της 7.2.2004, σ. 57).
English: Commission Decision 98/320/EC of 27 April 1998 on the organisation of a temporary experiment on seed sampling and seed testing pursuant to Council Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC and 69/208/EEC (OJ L 140, 12.5.1998, p. 14), as last amended by Decision 2002/280/EC (OJ L 99, 16.4.2002, p. 22).
Greek: Απόφαση 98/320/ΕΚ Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1998, για τη διοργάνωση προσωρινού πειράματος δειγματοληψίας και δοκιμής σπόρων προς σπορά βάσει των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ και 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου (EE L 140 της 12.5.1998, σ. 14), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2002/280/ΕΚ (EE L 99 της 16.4.2002, σ. 22).
English: Commission Regulation (EC) No 930/2000 of May 2004 establishing implementing rules as to the suitability of the denominations of varieties of agricultural plant species and vegetable species (OJ L 108, 5.5.2000, p. 3).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 930/2000 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2000, για τη θέσπιση λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με την καταλληλότητα των ονομασιών των ποικιλιών των γεωργικών φυτικών ειδών και των κηπευτικών ειδών (EE L 108 της 5.5.2000, σ. 3).
English: Council Decision 2003/17/EC of 16 December 2002 on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries (OJ L 8, 14.1.2003, p. 10) as last amended by Council Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1).
Greek: Απόφαση 2003/17/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενεργούνται σε τρίτες χώρες και την ισοδυναμία των σπόρων προς σπορά που παράγονται σε τρίτες χώρες (EE L 8 της 14.1.2003, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004 του Συμβουλίου (EE L 168 της 1.5.2004, σ. 1).
English: Commission Directive 2003/90/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species (OJ L 254, 8.10.2003, p. 7).
Greek: Οδηγία 2003/90/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2003, για τη θέσπιση μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση ορισμένων ποικιλιών ειδών γεωργικών φυτών (EE L 254 της 8.10.2003, σ. 7).
English: Decisión 2004/266/CE de la Comisión, de 17 de marzo de 2004, por la que se autoriza la impresión indeleble de las indicaciones requeridas en los envases de semillas de plantas forrajeras (DO L 83 de 20.3.2004, p. 23).
Greek: Απόφαση 2004/266/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 2004, που επιτρέπει την ανεξίτηλη τύπωση καθορισμένων ενδείξεων στις συσκευασίες σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (EE L 83 της 20.3.2004, σ. 23).
English: SWISS PROVISIONS [1]
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΑΣ [1]
English: Federal Law of 29 April 1998 on agriculture, as last amended on 20 June 2003 (RO 2003 4217).
Greek: Ομοσπονδιακός νόμος της 29ης Απριλίου 1998 για τη γεωργία, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 20 Ιουνίου 2003 (RO 2003 4217).
English: Ordinance of 7 December 1998 on the production and entry into free circulation of plant propagating material, as last amended on 26 November 2003 (RO 2003 4921).
Greek: Διάταγμα της 7ης Δεκεμβρίου 1998 για την παραγωγή και την ελεύθερη κυκλοφορία φυτικού πολλαπλασιαστικού υλικού, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 26 Νοεμβρίου 2003 (RO 2003 4921).
English: DFE Ordinance of 7 December 1998 on seeds and seedlings of species of arable crops and fodder plants, as last amended on 8 March 2002 (RO 2002 1489).
Greek: Διάταγμα του DFE της 7ης Δεκεμβρίου 1998 για τους σπόρους προς σπορά και τα φυτάρια των ειδών των μεγάλων καλλιεργειών και των κτηνοτροφικών φυτών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 8 Μαρτίου 2002 (RO 2002 1489).
English: OFAG Ordinance of 7 December 1998 on the catalogue of varieties of cereals, potatoes, fodder plants, oil and fibre plants and beet, as last amended on 15 May 2003 (RO 2003 1404).
Greek: Διάταγμα του OFAG της 7ης Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με τον κατάλογο των ποικιλιών σιτηρών, γεωμήλων, κτηνοτροφικών φυτών, ελαιούχων και κλωστικών φυτών και τεύτλων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 15 Μαΐου 2003 (RO 2003 1404).
English: Section 2 (mutual recognition of certificates)
Greek: Δεύτερο τμήμα (αμοιβαία αναγνώριση των πιστοποιητικών)
English: Local varieties authorised for marketing in Switzerland are not covered.
Greek: Δεν καλύπτονται οι τοπικές ποικιλίες που επιτρέπεται να διατίθενται στο εμπόριο στην Ελβετία.
English: SEED INSPECTION AND CERTIFICATION BODIES [1]
Greek: ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΣΠΟΡΩΝ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ [1]
English: Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture)
Greek: Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Κεντρικό Ινστιτούτο Εποπτείας και Δοκιμών στον τομέα της Γεωργίας)
English: Odbor osiv a sadby (Division of Seed Materials and Planting Stock)
Greek: Odbor osiv a sadby (Διεύθυνση σπόρων και δενδρυλλίων)
English: CZ-150 06 Praha 5 – Motol
Greek: 150 06 Praha 5 – Motol
English: Taimetoodangu Inspektsioon (Estonian Plant Production Inspectorate (PPI))
Greek: Taimetoodangu Inspektsioon [Εσθονική Επιθεώρηση Φυτικής Παραγωγής (PPI)]
English: Seed Certification Department (seeds other than potato)
Greek: Τμήμα πιστοποίησης σπόρων (σπόροι προς σπορά εκτός από τους σπόρους γεωμήλων)
English: Plant Health Department (only potato)
Greek: Τμήμα υγείας των φυτών (μόνο σπόροι γεωμήλων)
English: Ministry of Rural Development and Food
Greek: Υπουργείο Γεωργικής Ανάπτυξης και Τροφίμων
English: Directorate General of Plant Production
Greek: Γενική Διεύθυνση Φυτικής Παραγωγής
English: Directorate of Inputs of Crop Production
Greek: Διεύθυνση Εισροών Φυτικής Παραγωγής
English: GR-101 76 Athens
Greek: GR-101 76 Αθήνα
English: Generalitat de Catalunya
Greek: Generalidad de Cataluña
English: Dirección de Agricultura Vitoria-Álava
Greek: Dirección de Agricultura Vitoria-Alava
English: Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería Valencia
Greek: Dirección General de Inovación Agraria y Ganadería Valencia
English: Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment
Greek: Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος
English: Department of Agriculture
Greek: Διεύθυνση Γεωργίας
English: Valsts Augu Aizsardzības dienests (State Plant Protection Service)
Greek: Valsts Augu Aizsardzības dienests (Κρατική Υπηρεσία Φυτοπροστασίας)
English: Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (State Seed and Grain Service under the Ministry of Agriculture)
Greek: Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Κρατική Υπηρεσία Σπόρων - Υπουργείο Γεωργίας)
English: Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (National Institute for Agricultural Quality Control)
Greek: Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (Εθνικό Ινστιτούτο Γεωργικού Ποιοτικού Ελέγχου)
English: H-1525 Budapest 114.
Greek: HU-1525 Budapest 114
English: Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (State Plant Health and Seed Inspection Service)
Greek: Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (Κρατική Υπηρεσία Υγείας των Φυτών και Επιθεώρησης Σπόρων)
English: Direcçãon Geral de Protecção das Culturas
Greek: Direcção Geral de Protecção das Culturas
English: Kmetijski inštitut Slovenije (Agricultural institute of Slovenia)
Greek: Kmetijski inštitut Slovenije (Γεωργικό Ινστιτούτο Σλοβενίας)
English: Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (Central Controlling and Testing Institute in Agriculture)
Greek: Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (Κεντρικό Ινστιτούτο Ελέγχου και Δοκιμών στον τομέα της Γεωργίας)
English: Odbor osív a sadív (Department of Seeds and Planting Material)
Greek: Odbor osív a sadív (Τμήμα σπόρων και δενδρυλλίων)
English: Seeds other than seed potatoes
Greek: Σπόροι προς σπορά εκτός από τους σπόρους γεωμήλων προς φύτευση
English: Statens utsädeskontroll (SUK) (Swedish Seed Testing and Certification Institute)
Greek: Statens utsädeskontroll (SUK) (Σουηδικό ινστιτούτο δοκιμών και πιστοποίησης σπόρων)
English: Seed potatoes
Greek: Σπόροι γεωμήλων προς φύτευση
English: England and Wales
Greek: Αγγλία και Ουαλλία
English: Tel. (41-31) 322 25 50
Greek: Τηλ.: (41) 31 322 25 50
English: Fax (41-31) 322 26 34
Greek: Φαξ: (41) 31 322 26 34
English: Seeds of the species covered by the legislation under Appendix 1, section 1.
Greek: Σπόροι προς σπορά των ειδών που καλύπτονται από τη νομοθεσία βάσει του προσαρτήματος 1, πρώτο τμήμα.
English: Community derogations allowed by Switzerland
Greek: Κοινοτικές παρεκκλίσεις που γίνονται αποδεκτές από την Ελβετία
English: dispensing certain Member States from the obligation to apply Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC and 2002/57/EC on the marketing of fodder plant, cereal and oil and fibre plant seed to certain species:
Greek: που απαλλάσσουν ορισμένα κράτη μέλη από την υποχρέωση να εφαρμόζουν για ορισμένα είδη τις διατάξεις των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ και 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, δημητριακών και ελαιούχων και κλωστικών φυτών:
English: Commission Decision 69/270/EEC (OJ L 220, 1.9.1969, p. 8)
Greek: Απόφαση 69/270/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 220 της 1.9.1969, σ. 8).
English: Commission Decision 69/271/EEC (OJ L 220, 1.9.1969, p. 9)
Greek: Απόφαση 69/271/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 220 της 1.9.1969, σ. 9).
English: Commission Decision 69/272/EEC (OJ L 220, 1.9.1969, p. 10)
Greek: Απόφαση 69/272/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 220 της 1.9.1969, σ. 10).
English: Commission Decision 70/47/EEC (OJ L 13, 19.1.1970, p. 26), as last amended by Decision 80/301/EEC (OJ L 68, 14.3.1980, p. 30)
Greek: Απόφαση 70/47/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 13 της 19.1.1970, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 80/301/ΕΟΚ (EE L 68 της 14.3.1980, σ. 30).
English: Commission Decision 70/48/EEC (OJ L 13, 19.1.1970, p. 27)
Greek: Απόφαση 70/48/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 13 της 19.1.1970, σ. 27).
English: Commission Decision 70/49/EEC (OJ L 13, 19.1.1970, p. 28)
Greek: Απόφαση 70/49/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 13 της 19.1.1970, σ. 28).
English: Commission Decision 70/93/EEC (OJ L 25, 2.2.1970, p. 16)
Greek: Απόφαση 70/93/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 25 της 2.2.1970, σ. 16).
English: Commission Decision 70/94/EEC (OJ L 25, 2.2.1970, p. 17)
Greek: Απόφαση 70/94/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 25 της 2.2.1970, σ. 17).
English: Commission Decision 70/481/CEE (OJ L 237, 28.10.1970, p. 29)
Greek: Απόφαση 70/481/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 237 της 28.10.1970, σ. 29).
English: Commission Decision 73/123/EEC (OJ L 145, 2.6.1973, p. 43)
Greek: Απόφαση 73/123/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 145 της 2.6.1973, σ. 43).
English: Commission Decision 74/5/EEC (OJ L 12, 15.1.1974, p. 13)
Greek: Απόφαση 74/5/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 12 της 15.1.1974, σ. 13).
English: Commission Decision 74/360/EEC (OJ L 196, 19.7.1974, p. 18), as last amended by Decision 2003/234/EC (OJ L 86, 3.4.2003, p. 48)
Greek: Απόφαση 74/360/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 196 της 19.7.1974, σ. 18), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003/234/ΕΚ.
English: Commission Decision 74/361/EEC (OJ L 196, 19.7.1974, p. 19)
Greek: Απόφαση 74/361/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 196 της 19.7.1974, σ. 19).
English: Commission Decision 74/362/EEC (OJ L 196, 19.7.1974, p. 20)
Greek: Απόφαση 74/362/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 196 της 19.7.1974, σ. 20).
English: Commission Decision 74/491/EEC (OJ L 267, 3.10.1974, p. 18)
Greek: Απόφαση 74/491/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 267 της 3.10.1974, σ. 18).
English: Commission Decision 74/532/EEC (OJ L 299, 7.11.1974, p. 14)
Greek: Απόφαση 74/532/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 299 της 7.11.1974, σ. 14).
English: Commission Decision 80/301/EEC (OJ L 68, 14.3.1980, p. 30)
Greek: Απόφαση 80/301/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 68 της 14.3.1980, σ. 30).
English: Commission Decision 80/512/EEC (OJ L 126, 21.5.1980, p. 15)
Greek: Απόφαση 80/512/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 126 της 21.5.1980, σ. 15).
English: Commission Decision 86/153/EEC (OJ L 115, 3.5.1986, p. 26)
Greek: Απόφαση 86/153/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 115 της 3.5.1986, σ. 26).
English: Commission Decision 89/101/EEC (OJ L 38, 10.2.1989, p. 37);
Greek: Απόφαση 89/101/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 38 της 10.2.1989, σ. 37).
English: authorising certain Member States to restrict the marketing of seed of certain varieties (cf. Common catalogue of varieties of agricultural plant species, 22nd complete edition, column 4 (OJ C 91A, 16.4.2003, p. 1);
Greek: που επιτρέπουν σε ορισμένα κράτη μέλη να περιορίσουν την εμπορία σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών [βλέπε κοινό κατάλογο ποικιλιών των γεωργικών ειδών, 22η πλήρης έκδοση, στήλη 4 (EE C 91 A της 16.4.2003, σ. 1)].
English: authorising certain Member States to adopt more stringent provisions concerning the presence of Avena fatua in cereal seed:
Greek: που επιτρέπουν σε ορισμένα κράτη μέλη να λάβουν αυστηρότερα μέτρα όσον αφορά την παρουσία της Avena fatua στους σπόρους προς σπορά σιτηρών:
English: Commission Decision 74/269/EEC (OJ L 141, 24.5.1974, p. 20), as amended by Decision 78/512/EEC (OJ L 157, 15.6.1978, p. 35)
Greek: Απόφαση 74/269/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 141 της 24.5.1974, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 78/512/ΕΟΚ (EE L 157 της 15.6.1978, σ. 35).
English: Commission Decision 74/531/EEC (OJ L 299, 7.11.1974, p. 13)
Greek: Απόφαση 74/531/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 299 της 7.11.1974, σ. 13).
English: Commission Decision 95/75/EC (OJ L 60, 18.3.1995, p. 30)
Greek: Απόφαση 95/75/ΕΚ της Επιτροπής (EE L 60 της 18.3.1995, σ. 30).
English: Commission Decision 96/334/EC (OJ L 127, 25.5.1996, p. 39);
Greek: Απόφαση 96/334/ΕΚ της Επιτροπής (EE 127 της 25.5.1996, σ. 39).
English: authorising, in respect of the marketing of seed potatoes in all or part of the territory of certain Member States, more stringent measures against certain diseases than are provided for in Annexes I and II to Council Directive 2002/56/EC:
Greek: που επιτρέπουν, όσον αφορά την εμπορία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση σε ολόκληρο ή σε τμήμα του εδάφους ορισμένων κρατών μελών, την έγκριση, για την καταπολέμηση ορισμένων νόσων, μέτρων αυστηρότερων από εκείνα που προβλέπονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της οδηγίας 2002/56/ΕΚ του Συμβουλίου:
English: Commission Decision 2004/3/EC (OJ L 2, 6.1.2004, p. 47);
Greek: Απόφαση 2004/3/ΕΚ της Επιτροπής (EE L 2 της 6.1.2004, σ. 47).
English: authorisation to assess the satisfaction of the varietal purity standards for seed of apomictic uniclonal varieties of Poa pratensis also on the basis of the results of seed and seedling testing
Greek: που επιτρέπουν να εκτιμηθεί, επίσης με βάση τα αποτελέσματα των δοκιμασιών σπόρων και φυταρίων, αν τηρούνται οι κανόνες ποικιλιακής καθαρότητας για τους σπόρους των μονοκλωνικών απογαμικών ποικιλιών της «Poa pratensis»
English: Commission Decision 85/370/EEC (OJ L 209, 6.8.1985, p. 41).
Greek: Απόφαση 85/370/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 209 της 6.8.1985, σ. 41).
English: LIST OF THIRD COUNTRIES [1]Argentina
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ [1]Αργεντινή
English: Serbia and Montenegro
Greek: Σερβία και Μαυροβούνιο
English: Recognition is based on Council Decision 2003/17/EC (OJ L 8, 14.1.2003, p. 10), as last amended by Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1) for field inspections of seed-producing crops and seeds produced, and on Council Decision 97/788/EC (OJ L 322, 25.11.1998, p. 39), as last amended by Commission Decision 2004/120/EC of 29 January 2004 (OJ L 36, 7.2.2004, p. 57) for checks on practices for the maintenance of varieties.
Greek: Η αναγνώριση βασίζεται, όσον αφορά τους επιτόπιους ελέγχους των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών και των παραγόμενων σπόρων, στην απόφαση 2003/17/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 8 της 14.1.2003, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 168 της 1.5.2004, σ. 1) και όσον αφορά τους ελέγχους των πρακτικών διατήρησης των ποικιλιών, στην απόφαση 97/788/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 322 της 25.11.1998, σ. 39), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/120/ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Ιανουαρίου 2004 (ΕΕ L 36 της 7.2.2004, σ. 57).
English: The Agreement on the European Economic Area applies in the case of Norway.
Greek: Στην περίπτωση της Νορβηγίας εφαρμόζεται η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.
English: 2 Acharnon Street
Greek: Αχαρνών 2
English: Comunidad Autónoma de Murcia
Greek: Comunidad Autonoma de Murcia
English: authorising the Kingdom of Spain to extend until 7 March 2005 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa
Greek: περί εξουσιοδοτήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας να παρατείνει, έως τις 7 Μαρτίου 2005, τη συμφωνία αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων με τη Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής
English: The Agreement on mutual fishery relations between the Government of the Kingdom of Spain and the Government of the Republic of South Africa, signed on 14 August 1979, entered into force on 8 March 1982 for an initial period of 10 years.
Greek: Η συμφωνία αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων μεταξύ της κυβέρνησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, η οποία υπογράφηκε στις 14 Αυγούστου 1979, άρχισε να ισχύει στις 8 Μαρτίου 1982, για αρχική περίοδο δέκα ετών.