geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Commission Decision 2007/18/EC of 22 December 2006 approving contingency plans for the control of foot-and-mouth disease pursuant to Council Directive 2003/85/EC is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Η απόφαση 2007/18/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, για την έγκριση σχεδίων έκτακτης ανάγκης για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού σύμφωνα με την οδηγία 2003/85/ΕΚ του Συμβουλίου, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Decision 2007/19/EC of 22 December 2006 approving contingency plans for the control of classical swine fever pursuant to Council Directive 2001/89/EC is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Η απόφαση 2007/19/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, για την έγκριση σχεδίων παρέμβασης για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων σύμφωνα με την οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Decision 2007/24/EC of 22 December 2006 approving contingency plans for the control of avian influenza and Newcastle disease is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Η απόφαση 2007/24/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, περί εγκρίσεως σχεδίων έκτακτης ανάγκης για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών και της ψευδοπανώλης των πτηνών, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία
English: Commission Decision 2007/69/EC of 18 December 2006 authorising Romania to postpone the application of certain provisions of Council Directive 2002/53/EC with regard to the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Η απόφαση 2007/69/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, με την οποία επιτρέπεται στη Ρουμανία να αναβάλει την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 2002/53/EK του Συμβουλίου όσον αφορά την εμπορία σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Decision 2007/136/EC of 23 February 2007 laying down transitional measures for the system for the identification and registration of ovine and caprine animals in Bulgaria, as provided for in Council Regulation (EC) No 21/2004 is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Η απόφαση 2007/136/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2007, για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων στη Βουλγαρία, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Decision 2007/228/EC of 11 April 2007 laying down transitional measures for the system for the identification and registration of ovine and caprine animals in Romania provided for in Council Regulation (EC) No 21/2004 is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Η απόφαση 2007/228/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2007, για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων στη Ρουμανία που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Decision 2007/329/EC of 2 May 2007 laying down transitional measures derogating from Council Directive 2002/53/EC as regards the marketing of seed of Helianthus annuus of varieties which have not been assessed as resistant to Orobanche spp., by reason of the accession of Bulgaria is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Η απόφαση 2007/329/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2007, σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για την παρέκκλιση από την οδηγία 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την εμπορία σπόρων Helianthus annuus από ποικιλίες που δεν έχουν αξιολογηθεί ως ανθεκτικές στην Orobanche spp., λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: As the Agreement extends the internal market to the EFTA States, it is necessary for the good functioning of the internal market that this decision will apply and enter into force without undue delay.
Greek: Δεδομένου ότι η συμφωνία επεκτείνει την εσωτερική αγορά στα κράτη της ΕΖΕΣ, είναι αναγκαίο, για την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, η παρούσα απόφαση να ισχύει και να τεθεί σε εφαρμογή χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.
English: As the EEA Enlargement Agreement has not yet entered into force, but is applicable on a provisional basis, this Decision will, pending the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, apply provisionally as well,
Greek: Επειδή η συμφωνία διεύρυνσης του ΕΟΧ δεν έχει αρχίσει ακόμα να ισχύει, αλλά εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση, η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται επίσης προσωρινά, εν αναμονή της έναρξης ισχύος της συμφωνίας διεύρυνσης του ΕΟΧ,
English: All Decisions of the EEA Joint Committee adopted after 1 October 2004, are hereby declared binding upon the New Contracting Parties.
Greek: Όλες οι αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, που υιοθετήθηκαν μετά την 1η Οκτωβρίου 2004, είναι δεσμευτικές για τα νέα συμβαλλόμενα μέρη.
English: The texts of the Decisions of the EEA Joint Committee referred to in Article 1 shall be drawn up and authenticated by the Contracting Parties in the Bulgarian and Romanian languages.
Greek: Τα κείμενα των αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που αναφέρονται στο άρθρο 1, συντάσσονται στη βουλγαρική και ρουμανική γλώσσα και επικυρώνονται από τα συμβαλλόμενα μέρη.
English: The following indent shall be added in point 2 (Council Regulation (EC) No 1493/1999) of Appendix 1 to Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine:
Greek: Στο σημείο 2 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου] του προσαρτήματος 1 στο πρωτόκολλο 47 σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded adopted on 25 April 2005 (OJ L 157, 21.6.2005, p. 203).’
Greek: 1 2005 SA: πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία θεσπίστηκε στις 25 Απριλίου 2005 (ΕΕ L 157 της 21.6.2005, σ. 203)».
English: The following indent shall be introduced in the points of the Annexes and Protocol to the Agreement listed in Annex I to this Decision:
Greek: Στα σημεία των παραρτημάτων και του πρωτοκόλλου της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Commission Regulation (EC) No 1792/2006 of 23 October 2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).’
Greek: 32006 R 1792: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2006 (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 1)».
English: The following indent shall be introduced in the points of the Annexes and Protocols to the Agreement listed in Annex II to this Decision:
Greek: Στα σημεία των παραρτημάτων και των πρωτοκόλλων της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙI της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Council Regulation (EC) No 1791/2006 of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).’
Greek: 32006 R 1791: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1)».
English: The following indent shall be introduced in the point of the Protocol to the Agreement mentioned in Annex III to this Decision:
Greek: Στο σημείο του πρωτοκόλλου της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙI της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Commission Regulation (EC) No 2016/2006 of 19 December 2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 38).’
Greek: 32006 R 2016: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2016/2006 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2006 (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 38)».
English: If an indent referred to in the previous paragraphs is the first indent in the point in question, it shall be preceded by the words ‘, as amended by:’.
Greek: Εάν περίπτωση που αναφέρεται στις προηγούμενες παραγράφους είναι η πρώτη περίπτωση του εν λόγω σημείου, τότε προηγουμένως αναφέρονται οι λέξεις «, όπως τροποποιήθηκε με:».
English: Other adaptations required by reason of the acts incorporated by the previous paragraphs are listed in Part II of the respective Annexes to this Decision.
Greek: Άλλες προσαρμογές που απαιτούνται λόγω των πράξεων οι οποίες έχουν ενσωματωθεί με τις προηγούμενες παραγράφους, απαριθμούνται στο μέρος ΙΙ των αντίστοιχων παραρτημάτων της παρούσας απόφασης.
English: The following indent shall be introduced in the points of the Annexes to the Agreement listed in Annex IV to this Decision:
Greek: Στα σημεία των παραρτημάτων της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα IV της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Commission Directive 2006/80/EC of 23 October 2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 67).’
Greek: 32006 L 0080: οδηγία 2006/80/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2006 (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 67)».
English: The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex V to this Decision:
Greek: Στα σημεία του παραρτήματος της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα V της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Commission Directive 2006/81/EC of 23 October 2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 92).’
Greek: 32006 L 0081: οδηγία 2006/81/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2006 (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 92)».
English: The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex VI to this Decision:
Greek: Στα σημεία του παραρτήματος της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα VΙ της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Commission Directive 2006/82/EC of 23 October 2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 94).’
Greek: 32006 L 0082: οδηγία 2006/82/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2006 (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 94)».
English: The following indent shall be introduced in the point of the Annex to the Agreement mentioned in Annex VII to this Decision:
Greek: Στο σημείο του παραρτήματος της συμφωνίας που αναφέρεται στο παράρτημα VΙΙ της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Commission Directive 2006/83/EC of 23 October 2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 97).’
Greek: 32006 L 0083: οδηγία 2006/83/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2006 (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 97)».
English: The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex VIII to this Decision:
Greek: Στα σημεία του παραρτήματος της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα VΙΙΙ της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Council Directive 2006/96/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 81).’
Greek: 32006 L 0096: οδηγία 2006/96/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 81)».
English: The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex IX to this Decision:
Greek: Στα σημεία του παραρτήματος της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα IX της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Council Directive 2006/97/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 107).’
Greek: 32006 L 0097: οδηγία 2006/97/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 107)».
English: The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex X to this Decision:
Greek: Στα σημεία του παραρτήματος της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα Χ της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Council Directive 2006/99/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 137).’
Greek: 32006 L 0099: οδηγία 2006/99/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 137)».
English: The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex XI to this Decision:
Greek: Στα σημεία του παραρτήματος της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα XI της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Council Directive 2006/100/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 141).’
Greek: 32006 L 0100: οδηγία 2006/100/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 141)».
English: The following indent shall be introduced in the points of the Annexes to the Agreement listed in Annex XII to this Decision:
Greek: Στα σημεία των παραρτημάτων της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα XII της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Council Directive 2006/0101/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 238).’
Greek: 32006 L 0101: οδηγία 2006/0101/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 238)».
English: The following indent shall be introduced in the point of the Annex to the Agreement listed in Annex XIII to this Decision:
Greek: Στο σημείο του παραρτήματος της συμφωνίας που αναφέρεται στο παράρτημα XIII της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Council Directive 2006/102/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 241).’
Greek: 32006 L 0102: οδηγία 2006/102/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 241)».
English: The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex XIV to this Decision:
Greek: Στα σημεία του παραρτήματος της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Council Directive 2006/103/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 344).’
Greek: 32006 L 0103: οδηγία 2006/103/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 344)».
English: The following indent shall be introduced in the points of the Annexes to the Agreement listed in Annex XV to this Decision:
Greek: Στα σημεία των παραρτημάτων της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα XV της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Council Directive 2006/104/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 352).’
Greek: 32006 L 0104: οδηγία 2006/104/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 352)».
English: The following indent shall be introduced in the points of the Annexes to the Agreement listed in Annex XVI to this Decision:
Greek: Στα σημεία των παραρτημάτων της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα XVI της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Council Directive 2006/105/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 368).’
Greek: 32006 L 0105: οδηγία 2006/105/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 368)».
English: The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex XVII to this Decision:
Greek: Στα σημεία του παραρτήματος της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα XVII της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Council Directive 2006/107/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 411).’
Greek: 32006 L 0107: οδηγία 2006/107/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 411)».
English: The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex XVIII to this Decision:
Greek: Στα σημεία του παραρτήματος της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα XVIII της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Council Directive 2006/108/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 414).’
Greek: 32006 L 0108: οδηγία 2006/108/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 414)».
English: The following indent shall be introduced in the point of the Annex to the Agreement listed in Annex XIX to this Decision:
Greek: Στο σημείο του παραρτήματος της συμφωνίας που αναφέρεται στο παράρτημα XIX της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Council Directive 2006/109/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 416).’
Greek: 32006 L 0109: οδηγία 2006/109/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 416)».
English: The following indent shall be introduced in the point of the Annex to the Agreement listed in Annex XX to this Decision:
Greek: Στο σημείο του παραρτήματος της συμφωνίας που αναφέρεται στο παράρτημα XX της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Council Directive 2006/110/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 418).’
Greek: 32006 L 0110: οδηγία 2006/110/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 418)».
English: If the indent referred to in the previous paragraphs is the first indent in the point in question, it shall be preceded by the words ‘, as amended by:’.
Greek: Εάν η περίπτωση που αναφέρεται στις προηγούμενες παραγράφους είναι η πρώτη περίπτωση του εν λόγω σημείου, τότε προηγουμένως αναφέρονται οι λέξεις «, όπως τροποποιήθηκε με:».
English: The following indent shall be introduced in the point of the Annex to the Agreement mentioned in Annex XXI to this Decision:
Greek: Στο σημείο του παραρτήματος της συμφωνίας που αναφέρεται στο παράρτημα XXI της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Commission Decision 2006/924/EC of 13 December 2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 48).’
Greek: 32006 D 0924: απόφαση 2006/924/ΕΚ της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 2006 (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 48)».
English: The following indent shall be introduced in the point of the Annex to the Agreement mentioned in Annex XXII to this Decision:
Greek: Στο σημείο του παραρτήματος της συμφωνίας που αναφέρεται στο παράρτημα XXII της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Commission Decision 2006/926/EC of 13 December 2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 52).’
Greek: 32006 D 0926: απόφαση 2006/926/ΕΚ της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 2006 (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 52)».
English: The following indent shall be introduced in the point of the Annex to the Agreement mentioned in Annex XXIII to this Decision:
Greek: Στο σημείο του παραρτήματος της συμφωνίας που αναφέρεται στο παράρτημα XXIII της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Commission Decision 2007/13/EC of 22 December 2006 (OJ L 7, 12.1.2007, p. 23).’
Greek: 32007 D 0013: απόφαση 2007/13/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 2006 (ΕΕ L 7 της 12.1.2007, σ. 23)».
English: The following shall be added in point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004) in Part 1.1:
Greek: Στο σημείο 7β [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου] του μέρους 1.1, προστίθενται τα ακόλουθα:
English: Commission Decision 2007/136/EC of 23 February 2007 laying down transitional measures for the system for the identification and registration of ovine and caprine animals in Bulgaria, as provided for in Council Regulation (EC) No 21/2004 (OJ L 57, 24.2.2007, p. 23).
Greek: 32007 D 0136: απόφαση 2007/136/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2007, για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων στη Βουλγαρία, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 57 της 24.2.2007, σ. 23),
English: Commission Decision 2007/228/EC of 11 April 2007 laying down transitional measures for the system for the identification and registration of ovine and caprine animals in Romania provided for in Council Regulation (EC) No 21/2004 (OJ L 98, 13.4.2007, p. 27).’
Greek: 32007 D 0228: απόφαση 2007/228/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2007, για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων στη Ρουμανία που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 98 της 13.4.2007, σ. 27)».
English: The following point shall be inserted after point 132 (Commission Decision 2006/968/EC) in Part 1.2:
Greek: Μετά το σημείο 132 (απόφαση 2006/968/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 1.2 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
English: Commission Decision 2007/16/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures for intra-Community trade in semen, ova and embryos of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species obtained in Bulgaria and Romania (OJ L 7, 12.1.2007, p. 31).’
Greek: 32007 D 0016: απόφαση 2007/16/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για το ενδοκοινοτικό εμπόριο σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων βοοειδών, χοιροειδών, αιγοπροβάτων και ιπποειδών που λαμβάνονται στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία (ΕΕ L 7 της 12.1.2007, σ. 31)».
English: Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the following points shall be inserted after point 35 (Commission Decision 2007/123/EC):
Greek: Στο κεφάλαιο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ», στο μέρος 3.2, μετά το σημείο 35 (απόφαση 2007/123/ΕΚ της Επιτροπής), παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
English: Commission Decision 2006/800/EC of 23 November 2006 approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs against that disease in Bulgaria (OJ L 325, 24.11.2006, p. 35).
Greek: 32006 D 0800: απόφαση 2006/800/ΕΚ της Επιτροπής της 23ης Νοεμβρίου 2006, για την έγκριση των σχεδίων για την εκρίζωση της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους και τον επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων κατά της νόσου αυτής στη Βουλγαρία (ΕΕ L 325 της 24.11.2006, σ. 35).
English: Commission Decision 2006/802/EC of 23 November 2006 approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs and of pigs in holdings against that disease in Romania (OJ L 329, 25.11.2005, p. 34).
Greek: 32006 D 0802: απόφαση 2006/802/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2006, για την έγκριση των σχεδίων εξάλειψης της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους και του επείγοντος εμβολιασμού των αγριόχοιρων και των χοίρων των εκμεταλλεύσεων κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων στη Ρουμανία (ΕΕ L 329 της 25.11.2005, σ. 34).
English: Commission Decision 2007/18/EC of 22 December 2006 approving contingency plans for the control of foot-and-mouth disease pursuant to Council Directive 2003/85/EC (OJ L 7, 12.1.2007, p. 36).
Greek: 32007 D 0018: απόφαση 2007/18/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, για την έγκριση σχεδίων έκτακτης ανάγκης για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού σύμφωνα με την οδηγία 2003/85/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 7 της 12.1.2007, σ. 36).
English: Commission Decision 2007/19/EC of 22 December 2006 approving contingency plans for the control of classical swine fever pursuant to Council Directive 2001/89/EC (OJ L 7, 12.1.2007, p. 38).
Greek: 32007 D 0019: απόφαση 2007/19/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, για την έγκριση σχεδίων παρέμβασης για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων σύμφωνα με την οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 7 της 12.1.2007, σ. 38).
English: Commission Decision 2007/24/EC of 22 December 2006 approving contingency plans for the control of avian influenza and Newcastle disease (OJ L 8, 13.1.2007, p. 26).’
Greek: 32007 D 0024: απόφαση 2007/24/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, περί εγκρίσεως σχεδίων έκτακτης ανάγκης για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών και της ψευδοπανώλης των πτηνών (ΕΕ L 8 της 13.1.2007, σ. 26)».
English: Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the following point shall be inserted after point 57 (Commission Decision 2004/835/EC):
Greek: Μετά το σημείο 57 (απόφαση 2004/835/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 4.2, υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΖΕΣ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ», προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
English: Commission Decision 2007/17/EC of 22 December 2006 approving plans for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs pursuant to Council Directive 90/539/EEC (OJ L 7, 12.1.2007, p. 33).’
Greek: 32007 D 0017: απόφαση 2007/17/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, για την έγκριση σχεδίων όσον αφορά την έγκριση επιχειρήσεων για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση σύμφωνα με την οδηγία 90/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 7 της 12.1.2007, σ. 33)».