geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Containing no milk fats or containing less than 3 % by weight of such fats
Greek: Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
English: 0 % + 25,9 EUR/100 kg MAX 16,2 % + 6,3 EUR/100kg
Greek: 0 % + 25,9 EUR/100 kg max 16,2 % + 6,3 EUR/100 kg
English: Protein concentrates and textured protein substances:
Greek: Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης
English: Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Greek: Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους
English: Waters including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Greek: Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα
English: Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404
Greek: Που δεν περιέχουν προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404 ή λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404
English: Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances:
Greek: Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών
English: In containers holding 2 litres or less:
Greek: Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
English: Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol., or less
Greek: Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 18 % vol
English: Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenized’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences:
Greek: Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί. Καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα». Εκχυλίσματα και βάμματα καπνού:
English: Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion:
Greek: Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε αναλογία:
English: ‘Homogenized’ or ‘reconstituted’ tobacco
Greek: Καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα»
English: Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:
Greek: Συμπυκνωμένα διαλύματα αιθερίων ελαίων σε λίπη, σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες ύλες, που παίρνονται με απορρόφηση ή εμπότιση. Τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερπένωσης των αιθερίων ελαίων. Αποσταγμένα αρωματικά νερά και υδατικά διαλύματα αιθερίων ελαίων:
English: Terpenic by-products of the deterpenation of essential oils
Greek: Τερπενικά υποπροϊόντα, υπολείμματα της αποτερπένωσης των αιθερίων ελαίων
English: Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as a raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Greek: Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τη βιομηχανία Άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών:
English: Of a kind used in the food or drink industries:
Greek: Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ειδών διατροφής ή ποτών:
English: Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose, or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Greek: Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους
English: Trade provision laid down in Protocol 3 should continue to apply.
Greek: Η εμπορική διάταξη που καθορίζεται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 θα πρέπει να εξακολουθήσει να ισχύει.
English: Duties applicable upon imports into Bulgaria of goods originating in the Community
Greek: Δασμοί επί της εισαγωγής προϊόντων καταγωγής Κοινότητας στη Βουλγαρία
English: From 1.1.2007 onward
Greek: Από 1.1.2007 και μετά
English: 0– – Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Greek: 0– – Αρωματισμένα και με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου:
English: Other, of a milk fat content, by weight:
Greek: Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
English: Other, of a milkfat content, by weight:
Greek: Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
English: Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Greek: Τρίχες κεφαλής ανθρώπου ακατέργαστες, έστω και πλυμένες ή απολιπασμένες. Απορρίμματα τριχών κεφαλής ανθρώπου
English: Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair:
Greek: Τρίχες ασβού και άλλες τρίχες για την ψηκτροποιία. Απορρίμματα των τριχών αυτών:
English: Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
Greek: Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου και απορρίμματα των τριχών αυτών
English: Horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material
Greek: Χοντρές τρίχες (τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών) και απορρίμματα αυτών, έστω και σε επίπεδες επιφάνειες, με ή χωρίς υπόθεμα
English: Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers:
Greek: Δέρματα και άλλα μέρη πτηνών, με τα φτερά ή πούπουλά τους, φτερά και μέρη φτερών (έστω και κομμένα στα άκρα), πούπουλα, ακατέργαστα ή απλά καθαρισμένα, απολυμασμένα ή που έχουν υποστεί κατεργασία με σκοπό τη διατήρησή τους. Σκόνες και απορρίμματα φτερών ή μέρη φτερών:
English: Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products:
Greek: Κόκαλα και οστεώδεις άξονες κεράτων, ακατέργαστα, απολιπασμένα, απλά επεξεργασμένα (όχι όμως κομμένα σε σχήματα), επεξεργασμένα με οξύ ή αποζελατινωμένα. Σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες:
English: Ossein and bones treates with acid
Greek: Οστεΐνη και κόκαλα επεξεργασμένα με οξύ
English: Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products:
Greek: Ελεφαντόδοντο, χελωνόστρακο, κεράτινα ελάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα γένεια) φάλαινας ή άλλων θαλάσσιων θηλαστικών, κέρατα κάθε είδους, οπλές, νύχια κάθε είδους και ράμφη, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα αλλά όχι κομμένα σε σχήματα. Σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες:
English: Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
Greek: Κοράλλι και παρόμοιες ύλες, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα, αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένα. Κοχύλια και όστρακα μαλακίων, μαλακοστράκων ή εχινοδέρμων και κόκαλα σουπιών, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα, αλλά όχι κομμένα σε σχήματα, οι σκόνες και τα απορρίμματά τους
English: Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Greek: Χολή, έστω και αποξεραμένη. Αδένες και άλλες ουσίες ζωικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα κατά τρόπο προσωρινό
English: Algae and seaweeds
Greek: Φύκια
English: Of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone
Greek: Πυρέθρου και ριζών φυτών με roténone
English: Intermixtures of vegetable extracts, for the manufacture of beverages or of food preparations
Greek: Εκχυλίσματα φυτικά αναμειγμένα μεταξύ τους, για την παρασκευή ποτών ή παρασκευασμάτων διατροφής
English: Pectic substances and pectates:
Greek: Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις:
English: Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Greek: Βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα:
English: Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or sugar seeds:
Greek: Βλεννώδη και πηκτικά από χαρούπια, από χαρουπόσπορο ή από σπέρματα guar bee, έστω και τροποποιημένα:
English: Vegetable products not elsewhere specified or included
Greek: Φυτικά προϊόντα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
English: Other animal fats and oils of their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Greek: Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
English: Jojoba and oitica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
Greek: Λάδια από jojoba, oiticica· κερί μυρίκης, κερί Ιαπωνίας· τα κλάσματά τους
English: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Greek: Λίπη και έλαια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα:
English: Vegetable fats and oils and their fractions
Greek: Λίπη και έλαια φυτικά και τα κλάσματά τους
English: In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Greek: Που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 1 kg ή λιγότερο
English: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
Greek: Λίπη και έλαια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516. Μείγματα και παρασκευάσματα μη βρώσιμα από ζωικά λίπη και έλαια ή από ζωικά και φυτικά λίπη και έλαια και τα κλάσματα διαφόρων λιπών και ελαίων του κεφαλαίου αυτού που δεν προσδιορίζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
English: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516
Greek: Λίπη και έλαια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα) οξειδωμένα αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516
English: Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
Greek: Γλυκερίνη ακατέργαστη. Γλυκερινούχα νερά και αλισίβες
English: Other, including invert sugar:
Greek: Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο:
English: Cocoa paste, whether or not defatted:
Greek: Πάστα κακάου, έστω και αποβουτυρωμένη:
English: Other preparations in block, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
Greek: Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg:
English: 0– – Chocolate and chocolate products:
Greek: 0– – Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα:
English: Sugar confectionery and substitutes therefore made from sugar substitution products, containing cocoa
Greek: Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο
English: Other, (containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))
Greek: Άλλα [περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)]
English: 0– Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:
Greek: 0– Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα:
English: 190220 (excl.. 19022010 (0 % in accordance with ‘fish agreement’)
Greek: 190220 (πλην 19022010 - 0 % σύμφωνα με την αλιευτική συμφωνία)
English: Other pasta
Greek: Άλλα ζυμαρικά εν γένει
English: Couscous
Greek: Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους)
English: Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, cornflakes); cereals (other than maize (corn)), in grain form, or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Greek: Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]. Δημητριακά (άλλα από το καλαμπόκι) σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
English: Sweet biscuits
Greek: Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών
English: Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté, and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ. Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών
English: Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or mate
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof
Greek: Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών
English: Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
Greek: Ζύμες αδρανείς. Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί:
English: Mango chutney, liquid
Greek: Τσάτνυ (μάγγο) υγρό
English: Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less
Greek: Πικρά αρωματικά, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο ίσο ή ανώτερο του 44,2 % vol που δεν υπερβαίνει το 49,2 % vol, που περιέχουν 1,5 % μέχρι 6 % κατά βάρος γεντιανή, μπαχαρικά και διάφορα συστατικά, 4 % μέχρι 10 % ζάχαρη και παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεκτικότητα που δεν υπερβαίνει τα 0,50 l
English: Soups and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations:
Greek: Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα. Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα:
English: Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
Greek: Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο
English: Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch:
Greek: Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους:
English: Mineral waters and aerated waters:
Greek: Νερά μεταλλικά και νερά αεριούχα:
English: Natural mineral waters:
Greek: Φυσικά μεταλλικά νερά:
English: Not carbonated
Greek: Χωρίς διοξείδιο του άνθρακος (CO2)
English: Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009:
Greek: Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009:
English: Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength:
Greek: Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο, Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα, οποιουδήποτε τίτλου
English: Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
Greek: Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο
English: Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Greek: Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα, οποιουδήποτε τίτλου
English: Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
Greek: Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol. Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:
English: Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc:
Greek: Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα:
English: 15 % MIN 0,13 EUR/ % vol/hl + 0,79 EUR/hl
Greek: 15 % MIN 0,13EUR/ % vol/hl + 0,79 EUR/hl
English: In containers holding more than 2 litres:
Greek: Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
English: Bourbon whiskey, in containers holding:
Greek: Ουίσκι Bourbon, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο:
English: 2 litres or less
Greek: Που υπερβαίνει τα 2 l
English: More than 2 litres
Greek: Που υπερβαίνει τα 2 l
English: Malt whisky, in containers holding:
Greek: Ουίσκι malt, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο:
English: Blended whisky, in containers holding:
Greek: Ουίσκι blended, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο:
English: Other, in containers holding:
Greek: Άλλα, που παρουσιάζονται σε δοχείο με περιεχόμενο:
English: Other in containers holding:
Greek: Άλλα που παρουσιάζονται σε δοχείο με περιεχόμενο:
English: Rum and taffia:
Greek: Ρούμι και τάφια:
English: In containers holding 2 litres or less
Greek: Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l
English: Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance)
Greek: Ρούμι με περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες εκτός αιθυλικής και μεθυλικής αλκοόλης ίση ή μεγαλύτερη από 225 γραμμάρια/εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης (με 10 % αποδεκτή απόκλιση)
English: 20 % MIN 0,45 EUR/ % vol/hl + 1,6 EUR/hl
Greek: 20 % MIN 0,45 EUR/ %vol/hl + 1,6 EUR/hl
English: Of a value exceeding 7,9 EUR per litre of pure alcohol
Greek: Αξίας που υπερβαίνει 7,9 EUR ανά λίτρο καθαρής αλκοόλης
English: Of a value exceeding 2 EUR per litre of pure alcohol
Greek: Αξίας που υπερβαίνει 2 EUR ανά λίτρο καθαρής αλκοόλης
English: Gin and Geneva:
Greek: Τζιν και τζινέβρα:
English: Gin, in containers holding:
Greek: Τζιν που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο:
English: Geneva, in containers holding:
Greek: Τζινέβρα που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο:
English: Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding:
Greek: Βότκα με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 45,4 % vol ή λιγότερο, σε δοχεία με περιεχόμενο:
English: Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding:
Greek: Βότκα με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο περισσότερο από 45,4 % vol σε δοχεία με περιεχόμενο:
English: Liqueurs and cordials:
Greek: Λικέρ:
English: In containers holding more than 2 litres
Greek: Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l
English: Arrack, in containers holding:
Greek: Αράκ, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο:
English: Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding:
Greek: Αποστάγματα από δαμάσκηνα, αχλάδια ή κεράσια σε δοχεία με περιεχόμενο:
English: 2 litres or less:
Greek: Που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
English: 36 % MIN 0,68 EUR/ %vol/hl + 4,05 EUR/hl
Greek: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
English: More than 2 litres:
Greek: Που υπερβαίνει τα 2 l:
English: Other spirits and other spirituous beverages, in containers holding:
Greek: Άλλα αποστάγματα λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο:
English: Spirits (excluding liqueurs):
Greek: Αποστάγματα:
English: Distilled from fruit:
Greek: Φρούτων:
English: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl+ 4,05 EUR/hl
Greek: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
English: Other spirituous beverages
Greek: Άλλα οινοπνευματώδη ποτά
English: Distilled from fruit
Greek: Φρούτων:
English: 40 % MIN 0,75 EUR/ % vol/hl + 4,5EUR/hl
Greek: 40 % MIN 0,75 EUR/ % vol/hl + 4,5 EUR/hl
English: Undernatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % volume, in containers holding:
Greek: Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο από 80 % vol, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο:
English: Cigarettes containing tobacco:
Greek: Τσιγάρα που περιέχουν καπνό:
English: Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitues; ‘homogenized’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences:
Greek: Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί. Καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα». Εκχυλίσματα και βάμματα καπνού:
English: Other polyhydric alcohols:
Greek: Άλλες πολυαλκοόλες:
English: Of liquorice and hops
Greek: Γλυκόριζας λυκίσκου
English: Of a kind used in the food or drink industries
Greek: Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ειδών διατροφής ή ποτών
English: Of the type used in the drink industries:
Greek: Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ποτών:
English: Preparations containing all flavouring agents characterizing a beverage:
Greek: Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό:
English: Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %
Greek: Που έχουν αλκοολική δύναμη κατ’ όγκο που υπερβαίνει το 0,5 %
English: 10 % MIN 0,08 EUR/ % vol/hl + 0,53EUR/hl
Greek: 10 % MIN 0,08 EUR/ % vol/hl + 0,53 EUR/hl
English: Casein, caseinates and other casein derivates; casein glues:
Greek: Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών. Κόλλες καζεΐνης:
English: For the manufacture of regenerated textile fibres
Greek: Που προορίζονται για την κατασκευή τεχνητών υφαντικών ινών
English: For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder
Greek: Που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων διατροφής ή κτηνοτροφών