geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Peanut butter
Greek: Βούτυρο αράπικων φυστικιών
English: Other, including mixtures other than those of subheading 2008.19:– er sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Greek: Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, με εξαίρεση εκείνα της διάκρισης 2008.19:– δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
English: Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata) for feed purpose
Greek: Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) για διατροφικούς σκοπούς
English: Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ· κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:
English: Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:– extracts, essences and concentrates thereof:
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ:– αφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:
English: Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Greek: Παρασκευάσματα με βάση εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ
English: Preparations with a basis of coffee, containing by weight 1,5 % or more milk fat, 2,5 % or more milk proteins, 5 % or more sugar or 5 % or more starch
Greek: Παρασκευάσματα με βάση τον καφέ, περιεκτικότητας κατά βάρος ίσης ή ανώτερης του 1,5 % σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ίσης ή ανώτερης του 2,5 % σε πρωτεΐνες γάλακτος, ίσης ή ανώτερης του 5 % σε ζάχαρη ή ίσης ή ανώτερης του 5 % σε άμυλο
English: Other, containing by weight 1,5 % or more milk fat, 2,5 % or more milk proteins, 5 % or more sugar or 5 % or more starch
Greek: Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος ίσης ή ανώτερης του 1,5 % σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ίσης ή ανώτερης του 2,5 % σε πρωτεΐνες γάλακτος, ίσης ή ανώτερης του 5 % σε ζάχαρη ή ίσης ή ανώτερης του 5 % σε άμυλο
English: Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or maté:– essences and concentrates thereof:
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ:– ή ανώτερης του 5 % σε ζάχαρη ή ίσης ή ανώτερης του 5 % σε άμυλο
English: Extracts, essences and concentrates of tea, containing by weight 1,5 % or more milk fat, 2,5 % or more milk proteins, 5 % or more sugar or 5 % or more starch
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού, περιεκτικότητας κατά βάρος ίσης ή ανώτερης του 1,5 % σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ίσης ή ανώτερης του 2,5 % σε πρωτεΐνες γάλακτος, ίσης ή ανώτερης του 5 % σε ζάχαρη ή ίσης ή ανώτερης του 5 % σε άμυλο
English: Preparations with a basis of tea or maté, containing by weight 1,5 % or more milk fat, 2,5 % or more milk proteins, 5 % or more sugar or 5 % or more starch
Greek: Παρασκευάσματα με βάση το τσάι ή το ματέ, περιεκτικότητας κατά βάρος ίσης ή ανώτερης του 1,5 % σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ίσης ή ανώτερης του 2,5 % σε πρωτεΐνες γάλακτος, ίσης ή ανώτερης του 5 % σε ζάχαρη ή ίσης ή ανώτερης του 5 % σε άμυλο
English: Other roasted coffee substitutes than roasted chicory; extracts, essences and concentrates of other roasted coffee substitutes than roasted chicory– ore starch
Greek: Φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ άλλα από το φρυγμένο κιχώριο· εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ άλλων από το φρυγμένο κιχώριο– τερης του 5 % σε ζάχαρη ή ίσης ή ανώτερης του 5 % σε άμυλο
English: Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 30.02); prepared baking powders:
Greek: Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς)· άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 30.02)· σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
English: Active yeasts:– inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 30.02); prepared baking powders:
Greek: Ζύμες ενεργές:– δρανείς)· άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 30.02)· σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
English: Wine yeasts
Greek: Ζύμες από κρασί
English: Baking yeasts, liquid, pressed or dried
Greek: Ζύμες αρτοποίησης, ρευστές, πεπιεσμένες ή αποξεραμένες
English: Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead:– s, dead (but not including vaccines of heading 30.02); prepared baking powders:
Greek: Ζύμες αδρανείς· άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί:– ανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 30.02)· σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
English: Yeasts for feed purpose
Greek: Ζύμες για διατροφικούς σκοπούς
English: Other inactive yeasts
Greek: Άλλες ζύμες αδρανείς
English: Other single-cell micro-organisms, dead, for feed purpose
Greek: Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί, για διατροφικούς σκοπούς
English: Other single-cell micro-organisms, dead, not for feed purpose
Greek: Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί, για μη διατροφικούς σκοπούς
English: Prepared baking powders– -organisms, dead, not for feed purpose
Greek: Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες– μη διατροφικούς σκοπούς
English: Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Greek: Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες· αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα· αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη:
English: Tomato ketchup and other tomato sauce:– and prepared mustard:
Greek: Tomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες ντομάτας:– και μουστάρδα παρασκευασμένη:
English: Tomato ketchup
Greek: Tomato ketchup (κέτσαπ)
English: Mustard flour and meal and prepared mustard:– epared mustard:
Greek: Αλεύρι από σινάπι και μoυστάρδα παρασκευασμένη:– ς:
English: Prepared mustard containing 5 % or more by weight of added sugar
Greek: Μουστάρδα παρασκευασμένη, με προσθήκη ζάχαρης σε ποσοστό κατά βάρος 5 % ή περισσότερο
English: Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations:
Greek: Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα· παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα:
English: Soups and broths and preparations therefore:– weight of added sugar
Greek: Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς· σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα:– 5 % ή περισσότερο
English: In airtight containers:
Greek: Σε αεροστεγείς συσκευασίες:
English: Dried
Greek: Σε ξηρή μορφή
English: Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
Greek: Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο:
English: Non-alcoholic compounds (known as “concentrated extracts”) with a basis of goods of heading 13.02, for the manufacture of beverages
Greek: Μη αλκοολούχες ενώσεις (γνωστές και ως “συμπυκνωμένα εκχυλίσματα”) με βάση προϊόντα της κλάσης 13.02, για την παρασκευή ποτών
English: Preparations based on juices of apples or blackcurrants, for the manufacture of beverages
Greek: Παρασκευάσματα με βάση χυμούς μήλων ή φραγκοστάφυλων μαύρων (cassis), για την παρασκευή ποτών
English: Other preparations of a kind used for the manufacture of beverages:
Greek: Άλλα παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών:
English: Other than flavoured or coloured syrups
Greek: Άλλα από σιρόπια αρωματισμένα ή χρωματισμένα
English: Drops and chewing gum, not containing sugar:
Greek: Σακχαρόπηκτα και τσίχλες (chewing gum), που δεν περιέχουν ζάχαρη:
English: Chewing gum:
Greek: Τσίχλες (chewing gum):
English: Chewing gum containing nicotine
Greek: Τσίχλες (chewing gum) που περιέχουν νικοτίνη
English: Liquid
Greek: Σε ρευστή μορφή
English: Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 20.09:
Greek: Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 20.09:
English: Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured– d other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 20.09:
Greek: Νερά στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα– αι άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 20.09:
English: Other:– including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Greek: Άλλα:– α οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα
English: Non-alcoholic wines
Greek: Μη αλκοολούχα κρασιά
English: Non-alcoholic beer (beer with an alcoholic strength not exceeding 0,5 % by volume)
Greek: Μη αλκοολούχα μπίρα (μπίρα με αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 0,5 % κατ’ όγκο)
English: Beer made from malt
Greek: Μπίρα από βύνη
English: Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Greek: Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών
English: Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength:
Greek: Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο· αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα, οποιουδήποτε τίτλου:
English: Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength– 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength:
Greek: Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα, οποιουδήποτε τίτλου– l ή περισσότερο· αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα, οποιουδήποτε τίτλου:
English: Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
Greek: Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol· αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:
English: Rom and taffia– alcohol of an alcoholic strength by volume less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
Greek: Ρούμι και τάφια– μετουσιωμένη, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol· αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:
English: Gin and Geneva– alcohol of an alcoholic strength by volume less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
Greek: Τζιν και τζινέβρα– ετουσιωμένη, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol· αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:
English: Vodka– Geneva
Greek: Βότκα– ι τζινέβρα
English: Liqueurs containing more than 5 % by weight of sugar
Greek: Λικέρ που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 5 % ζάχαρη
English: Other:– rs containing more than 5 % by weight of sugar
Greek: Άλλα:– που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 5 % ζάχαρη
English: Aquavit (distilled spirits flavoured with cumin seeds)
Greek: Aquavit (αποσταγμένα οινοπνευματώδη αρωματισμένα με σπέρματα κύμινου
English: Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Greek: Ξίδια και υποκατάστατα αυτών βρώσιμα που λαμβάνονται από οξικό οξύ:
English: Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes:
Greek: Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού:
English: Other– tes containing tobacco
Greek: Άλλα–
English: Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; “homogenised” or “reconstituted” tobacco; tobacco extracts and essences:
Greek: Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί· καπνά “ομογενοποιημένα” ή “ανασχηματισμένα” εκχυλίσματα και βάμματα καπνού:
English: Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion–
Greek: Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε αναλογία– καπνό:
English: Other:– tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion
Greek: Άλλα:– για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε αναλογία
English: “Homogenised” or “reconstituted” tobacco
Greek: Καπνά “ομογενοποιημένα” ή “ανασχηματισμένα”
English: Tobacco extracts and essences
Greek: Εκχυλίσματα και βάμματα καπνού
English: Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
Greek: Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους:
English: Other polyhydric alcohols:– ves:
Greek: Άλλες πολυαλκοόλες:– ράγωγά τους:
English: Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Greek: Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τη βιομηχανία· άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών
English: Of a kind used in the food or drink industries– ore of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Greek: Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ειδών διατροφής ή ποτών– ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τη βιομηχανία· άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών
English: Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Greek: Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους (π.χ. τα προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους)· κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:
English: Dextrins and other modified starches:– s based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Greek: Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:– ίδους)· κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:
English: Esterified or etherified
Greek: Εστεροποιημένα ή αιθεροποιημένα
English: Glues–
Greek: Κόλλες– ποιημένα ή αιθεροποιημένα
English: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Greek: Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
English: With a basis of amylaceous substances– ts and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Greek: Με βάση αμυλώδεις ύλες– ικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
English: Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Greek: Συνδετική ύλη παρασκευασμένη για την κατασκευή φορμών ή πυρήνων χυτηρίου· χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα από χημικές ή συναφείς βιομηχανίες (έστω και αν περιέχουν μείγματα φυσικών προϊόντων), που κατονομάζονται ή περιλαμβάνονται αλλού· προϊόντα που είναι υπολείμματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
English: Sorbitol, other than that of subheading 2905.44– d industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Greek: Σορβιτόλη άλλη από εκείνη που κατονομάζεται στη διάκριση 2905.44– συναφείς βιομηχανίες (έστω και αν περιέχουν μείγματα φυσικών προϊόντων), που κατονομάζονται ή περιλαμβάνονται αλλού· προϊόντα που είναι υπολείμματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
English: The customs duty for products classified within Norwegian codes 1901.2097 and 1901.2098 (other mixes for the preparation of bakers’ wares of heading 1905) and declared as free from gluten for sufferers of coeliac diseases will be 0,37 NOK/kg.
Greek: Οι δασμοί για τα προϊόντα των νορβηγικών δασμολογικών κωδικών 1901.2097 και 1901.2098 (μείγματα για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905, άλλα από μείγματα για γλυκίσματα) που δηλώνονται ελεύθερα γλουτένης για όσους πάσχουν από κοιλιοκάκη θα είναι 0,37 NOK/kg.
English: The customs duty for products classified within Norwegian code ex 2008.9903 (maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. Saccharata), not for feed purpose) will be calculated subject to the matrix system.
Greek: Οι δασμοί για τα προϊόντα του νορβηγικού δασμολογικού κωδικού ex 2008.9903 [καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays saccharata) για μη διατροφικούς σκοπούς] υπολογίζονται βάσει του συστήματος μήτρας.
English: The maximum customs duty shall, however, not exceed 12 NOK/kg.
Greek: Οι μέγιστοι δασμοί, ωστόσο, δεν θα υπερβαίνουν τις 12 NOK/kg.
English: The customs duty for products classified within Norwegian code 2106.9060 (emulsified fats and similar products containing more than 15 % by weight of edible milk-fats) will be calculated subject to the matrix system.
Greek: Οι δασμοί για τα προϊόντα του νορβηγικού δασμολογικού κωδικού 2106.9060 (γαλακτοματοποιημένες λιπαρές ουσίες και παρόμοια προϊόντα περιεκτικότητας κατά βάρος σε βρώσιμες λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα μεγαλύτερης του 15 %) υπολογίζονται βάσει του συστήματος μήτρας.
English: The maximum customs duty shall, however, not exceed 7 NOK/kg.’
Greek: Οι μέγιστοι δασμοί, ωστόσο, δεν θα υπερβαίνουν τις 7 NOK/kg.»
English: The agricultural element is based on a standard recipe in Protocol 2 to the FTA.
Greek: Το γεωργικό στοιχείο βασίζεται σε τυποποιημένη συνταγή του πρωτοκόλλου 2 της ΣΕΣ.
English: The duty free regime shall apply from 1 January 2005.
Greek: Το καθεστώς δασμολογικής απαλλαγής θα ισχύσει από την 1η Ιανουαρίου 2005.
English: For technical use, the customs duty will be zero.
Greek: Για τεχνική χρήση, ο δασμός θα είναι μηδέν.
English: Sweet corn (Zea mays var. saccharata):– erwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 20.06:
Greek: Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata):– ώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 20.06:
English: Other vegetables and mixtures of vegetables:
Greek: Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών:
English: Commission Regulation (EC) No 277/2004 of 17 February 2004 concerning the authorisation without a time limit of an additive in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 277/2004 της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 2004, για την έγκριση, χωρίς χρονικό περιορισμό, μιας πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές.
English: Commission Regulation (EC) No 278/2004 of 17 February 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 278/2004 της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 2004, για την προσωρινή έγκριση νέας χρήσης μιας ήδη εγκεκριμένης πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές.
English: Commission Decision 2004/217/EC of 1 March 2004 adopting a list of materials whose circulation or use for animal nutrition purposes is prohibited is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Πρέπει να ενσωματωθεί στην συμφωνία η απόφαση 2004/217/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2004, για την έγκριση πίνακα συστατικών των οποίων απαγορεύεται η κυκλοφορία ή η χρήση για τη διατροφή των ζώων.
English: Commission Regulation (EC) No 490/2004 of 16 March 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (Saccharomyces cerevisiae) is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 490/2004 της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2004, για την προσωρινή έγκριση νέας χρήσης μιας ήδη εγκεκριμένης πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές (Saccharomyces cerevisiae).
English: Decision 2004/217/EC repeals Commission Decision 91/516/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Greek: Η απόφαση 2004/217/ΕΚ καταργεί την απόφαση 91/516/ΕΟΚ της Επιτροπής, που είχε ενσωματωθεί στη συμφωνία και που πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί βάσει της συμφωνίας αυτής,
English: The following point shall be inserted after point 14a (Council Directive 96/25/EC):
Greek: Μετά το σημείο 14α (οδηγία 96/25/EΚ του Συμβουλίου) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
English: Commission Decision 2004/217/EC of 1 March 2004 adopting a list of materials whose circulation or use for animal nutrition purposes is prohibited (OJ L 67, 5.3.2004, p. 31).’
Greek: 32004 D 0217: Απόφαση 2004/217/ΕΚ της Επιτροπής, της 1η Μαρτίου 2004, για την έγκριση πίνακα συστατικών των οποίων απαγορεύεται η κυκλοφορία ή η χρήση για τη διατροφή των ζώων (ΕΕ L 67 της 5.3.2004, σ. 31).».
English: The following points shall be inserted after point 1zj (Commission Regulation (EC) No 2154/2003):
Greek: Μετά το σημείο 1λστ [κανονισμός (ΕΟΚ) 2154/2003 της Επιτροπής], παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
English: Commission Regulation (EC) No 277/2004 of 17 February 2004 concerning the authorisation without a time limit of an additive in feedingstuffs (OJ L 47, 18.2.2004, p. 20).
Greek: 32004 R 0277: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 277/2004 της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 2004, για την έγκριση, χωρίς χρονικό περιορισμό, μιας πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές (ΕΕ L 47 της 18.2.2004, σ. 20).
English: Commission Regulation (EC) No 278/2004 of 17 February 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 47, 18.2.2004, p. 22).
Greek: 32004 R 0278: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 278/2004 της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 2004, για την προσωρινή έγκριση νέας χρήσης μιας ήδη εγκεκριμένης πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές (ΕΕ L 47 της 18.2.2004, σ. 22).
English: Commission Regulation (EC) No 490/2004 of 16 March 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (Saccharomyces cerevisiae) (OJ L 79, 17.3.2004, p. 23).’
Greek: 32004 R 0490: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 490/2004 της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2004, για την προσωρινή έγκριση νέας χρήσης μιας ήδη εγκεκριμένης πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές (Saccharomyces cerevisiae) (ΕΕ L 79 της 17.3.2004, σ. 23).».
English: The text of point 6 (Commission Decision 91/516/EEC) shall be deleted.
Greek: Διαγράφεται το κείμενο του σημείου 6 (απόφαση 91/516/ΕΟΚ της Επιτροπής).