geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Data-processing machines, automatic, digital, comprising in the same housing at least a central processing unit, plus one input unit and one output unit, whether or not combined (excl. portable weighing ≤ 10 kg and excl. those presented in the form of systems and peripheral units)
Greek: Μηχανές επεξεργασίας δεδομένων, αυτόματες, ψηφιακές, που περιέχουν στο ίδιο περίβλημα τουλάχιστον μια κεντρική μονάδα επεξεργασίας και μια μονάδα εισόδου και εξόδου, είτε είναι συνδυασμένες ή όχι (εκτός από τις φορητές βάρους ≤ 10 kg, εκτός εκείνες που είναι υπό μορφή συστημάτων και εκτός από τις περιφερειακές μονάδες)
English: Data-processing machines, automatic, digital, presented in the form of systems "comprising at least a central processing unit, one input unit and one output unit" (excl. portable weighing ≤ 10 kg and excl. peripheral units)
Greek: Μηχανές επεξεργασίας δεδομένων, αυτόματες, ψηφιακές, που παρουσιάζονται υπό μορφή συστημάτων «που περιέχουν τουλάχιστον μια κεντρική μονάδα επεξεργασίας και μια μονάδα εισόδου και εξόδου» (εκτός από τις φορητές βάρους ≤ 10 kg και εκτός από τις περιφερειακές μονάδες)
English: Processing units for automatic data processing machines, digital, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units (excl. those of heading 8471.41 or 8471.49 and excl. peripheral units)
Greek: Μονάδες επεξεργασίας για αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων, ψηφιακές, είτε περιέχουν είτε δεν περιέχουν στο ίδιο περίβλημα έναν ή δύο από τους παρακάτω τύπους μονάδων:μονάδα μνήμης, μονάδα εισόδου και μονάδα εξόδου (εκτός από τις μονάδες των διακρίσεων 8471.41 ή 8471.49 και εκτός από τις περιφερειακές μονάδες)
English: Input or output units for digital automatic data processing machines, whether or not containing storage units in the same housing
Greek: Μονάδες εισόδου και εξόδου για ψηφιακές αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων, είτε περιέχουν είτε δεν περιέχουν μονάδες μνήμης στο ίδιο περίβλημα
English: Storage units for digital automatic data processing machines
Greek: Μονάδες μνήμης για αυτόματες, ψηφιακές μηχανές επεξεργασίας δεδομένων
English: Units for digital automatic data processing machines (excl. processing units, input or output units and storage units)
Greek: Μονάδες για αυτόματες, ψηφιακές μηχανές επεξεργασίας δεδομένων (εκτός από ψηφιακές μονάδες επεξεργασίας, μονάδες εισόδου ή εξόδου και μονάδες μνήμης)
English: Magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, n.e.s.
Greek: Μαγνητικές ή οπτικές διατάξεις ανάγνωσης, μηχανές μεταγραφής δεδομένων σε φορείς δεδομένων με κωδικοποιημένη μορφή και μηχανές επεξεργασίας των δεδομένων αυτών, π.δ.κ.α.
English: Duplicating machines "hectograph or stencil" (excl. printing machines and photocopying or thermo-copying machines)
Greek: Πολύγραφοι «εκτογραφικού τύπου ή μεμβρανών» (εκτός από μηχανές εκτύπωσης και μηχανές φωτοαντιγραφής ή θερμοαντιγραφής)
English: Addressing machines and address plate embossing machines (excl. automatic typewriters, automatic data processing machines and units therefor and laser, thermal or electrosensitive printers)
Greek: Μηχανές εκτύπωσης διευθύνσεων και μηχανές χάραξης των πλακών εκτύπωσης διευθύνσεων (εκτός από αυτόματες γραφομηχανές, αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων και τις μονάδες αυτών, καθώς και εκτυπωτές λέιζερ, θερμικούς εκτυπωτές και εκτυπωτές ευαίσθητους στον ηλεκτρισμό)
English: Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Greek: Μηχανές για τη διαλογή, το δίπλωμα, την τοποθέτηση σε φάκελο ή την τοποθέτηση ταινίας ταχυδρομείου, το άνοιγμα, το κλείσιμο, ή το σφράγισμα της αλληλογραφίας και μηχανές για την επικόλληση ή την ακύρωση γραμματοσήμων
English: Office machines, n.e.s.
Greek: Μηχανές και συσκευές γραφείου, π.δ.κ.α.
English: Parts and accessories for typewriters or word-processing machines of heading 8469, n.e.s.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για γραφομηχανές και μηχανές επεξεργασίας κειμένου της κλάσης 8469, π.δ.κ.α.
English: Parts and accessories of electronic calculating machines of subheading 8470.10, 8470.21 or 8470.29, n.e.s.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για ηλεκτρονικές υπολογιστικές μηχανές των διακρίσεων 8470.10, 8470.21 και 8470.29, π.δ.κ.α.
English: Parts and accessories of non-electronic calculators for accounting machines, cash registers or other machines, incorporating a calculating device, of heading 8470, n.e.s.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για μη ηλεκτρονικές υπολογιστικές μηχανές, λογιστικές μηχανές, αριθμητικά ταμεία ή για άλλες μηχανές που φέρουν διάταξη υπολογισμού, της κλάσης 8470, π.δ.κ.α.
English: Parts and accessories of automatic data processing machines or for other machines of heading 8471, n.e.s.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων ή για άλλες μηχανές της κλάσης 8471, π.δ.κ.α.
English: Parts and accessories of other office machines of heading 8472, n.e.s.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για άλλες μηχανές και συσκευές γραφείου της κλάσης 8472, π.δ.κ.α.
English: Parts and accessories equally suitable for use with two or more typewriters, word-processing machines, calculating machines, automatic data processing machines or other machines, equipment or devices of heading 8469 to 8472, n.e.s.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα που είναι εξ'ίσου κατάλληλα για χρήση σε δύο ή περισσότερες γραφομηχανές, μηχανές επεξεργασίας κειμένου, υπολογιστικές μηχανές, αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων ή άλλες μηχανές και συσκευές των κλάσεων 8469 έως 8472, π.δ.κ.α.
English: Sorting, screening, separating or washing machines for solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. centrifuges and filter presses)
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη διαλογή, το κοσκίνισμα, το διαχωρισμό ή το πλύσιμο στερεών (έστω και υπό μορφή σκόνης ή πολτού) ορυκτών υλών (εκτός από φυγόκεντρες μηχανές και ηθμοπιεστήρια)
English: Crushing or grinding machines for solid mineral substances
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη σύνθλιψη ή την άλεση στερεών ορυκτών υλών
English: Concrete or mortar mixers (excl. those mounted on railway wagons or lorry chassis)
Greek: Μηχανές για την ανάμειξη μπετόν ή κονιάματος (εκτός εκείνων που είναι συναρμολογημένες σε σιδηροδρομικά βαγόνια ή στο σασί αυτοκινήτων φορτηγών οχημάτων)
English: Machines for mixing mineral substances with bitumen
Greek: Μηχανές για την ανάμειξη ορυκτών υλών με πίσσα
English: Machinery for mixing or kneading solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. concrete and mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen and calenders)
Greek: Μηχανές και συσκευές για την ανάμειξη ή τη μάλαξη στερεών (έστω και υπό μορφή σκόνης ή πολτού) ορυκτών υλών (εκτός από μηχανές ανάμειξης μπετόν ή κονιάματος, μηχανές για την ανάμειξη ορυκτών υλών με πίσσα, καθώς και καλάνδρες)
English: Machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials and other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand (excl. those for the casting or pressing of glass)
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη συμπίεση ή τη μορφοποίηση στερεών ορυκτών καυσίμων, κεραμευτικής ζύμης, τσιμέντου, γύψου ή άλλων ορυκτών υλών υπό μορφή σκόνης ή πολτού, καθώς και μηχανές για την κατασκευή μητρών χυτηρίου από άμμο (εκτός εκείνων που προορίζονται για τη χύτευση ή τη συμπίεση γυαλιού)
English: Parts of machinery for working mineral substances of heading 8474, n.e.s.
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές για την επεξεργασία ή την κατεργασία των ορυκτών υλών της κλάσης 8474, π.δ.κ.α.
English: Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
Greek: Μηχανές για τη συναρμολόγηση των ηλεκτρικών λαμπτήρων που αποτελούνται από γυάλινη φύσιγγα ή γυάλινο σωλήνα, των ηλεκτρονικών λυχνιών ή των λαμπτήρων για την παραγωγή αστραπιαίου φωτός (φλας)
English: Machines for making optical fibres and preforms thereof
Greek: Μηχανές για την παραγωγή οπτικών ινών και προπλασμάτων τους
English: Machines for manufacturing or hot working glass or glassware (excl. machines for making optical fibres and preforms thereof and furnaces and heating apparatus for manufacturing toughened glass)
Greek: Μηχανές για την παραγωγή ή την κατεργασία εν θερμώ του γυαλιού ή υάλινων ειδών (εκτός από μηχανές για την παραγωγή οπτικών ινών και προπλασμάτων τους και εκτός από κλιβάνους και θερμαντικές συσκευές για την παραγωγή σκληρυμένου γυαλιού)
English: Parts of machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes and of machines for manufacturing or hot working glass or glassware, n.e.s.
Greek: Μέρη από μηχανές για τη συναρμολόγηση των ηλεκτρικών λαμπτήρων που αποτελούνται από γυάλινη φύσιγγα ή γυάλινο σωλήνα, των ηλεκτρονικών λυχνιών ή των λαμπτήρων για την παραγωγή αστραπιαίου φωτός (φλας) ή από μηχανές για την παραγωγή ή την κατεργασία σε θερμή κατάσταση του γυαλιού ή των τεχνουργημάτων από γυαλί, π.δ.κ.α.
English: Automatic beverage-vending machines incorporating heating or refrigerating devices
Greek: Αυτόματες συσκευές πώλησης ποτών, που έχουν ενσωματωμένες διατάξεις θέρμανσης ή ψύξης
English: Automatic beverage-vending machines, without heating or refrigerating devices
Greek: Αυτόματες συσκευές πώλησης ποτών, χωρίς διατάξεις θέρμανσης ή ψύξης
English: Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices (excl. automatic beverage-vending machines)
Greek: Αυτόματες συσκευές πώλησης προϊόντων, που έχουν ενσωματωμένες διατάξεις θέρμανσης ή ψύξης (εκτός από τις αυτόματες συσκευές πώλησης ποτών)
English: Automatic goods-vending machines, without heating or refrigerating devices; money changing machines (excl. automatic beverage-vending machines)
Greek: Αυτόματες συσκευές πώλησης προϊόντων, χωρίς διατάξεις θέρμανσης ή ψύξης και αυτόματες συσκευές αλλαγής συναλλάγματος (εκτός από τις αυτόματες συσκευές πώλησης ποτών)
English: Parts of automatic goods-vending machines, incl. money changing machines, n.e.s.
Greek: Μέρη από αυτόματους πωλητές προϊόντων, ό. συμπ. οι αυτόματες μηχανές μετατροπής συναλλάγματος, π.δ.κ.α.
English: Extruders for working rubber or plastics
Greek: Εξωθητήρες για την κατεργασία ή την επεξεργασία του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών
English: Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics
Greek: Μηχανές για χύτευση σε κενό και άλλες μηχανές για τη μορφοποίηση σε θερμή κατάσταση, για την κατεργασία ή την επεξεργασία του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών
English: Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes of rubber or plastics
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη μορφοποίηση ή την αναγόμωση των επισώτρων ή τη μορφοποίηση των αεροθαλάμων από καουτσούκ ή πλαστικές ύλες
English: Machinery for moulding or otherwise forming products from rubber or plastics (excl. injection-moulding machines, extruders, blow-moulding machines, vacuum-moulding and other thermoforming machines; machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes)
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη μορφοποίηση προϊόντων από καουτσούκ ή πλαστικές ύλες (εκτός από μηχανές για χύτευση με έγχυση, εξωθητήρες, μηχανές για χύτευση με φύσημα, μηχανές για χύτευση σε κενό και άλλες μηχανές για τη μορφοποίηση σε θερμή κατάσταση, καθώς και μηχανές και συσκευές για τη μορφοποίηση ή την αναγόμωση των επισώτρων ή τη μορφοποίηση των αεροθαλάμων)
English: Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
Greek: Μηχανές και συσκευές για την κατεργασία ή την επεξεργασία του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών ή για την κατασκευή προϊόντων από τις ύλες αυτές, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο 84
English: Parts of machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.s.
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές για την κατεργασία ή την επεξεργασία του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών ή για την κατασκευή προϊόντων από τις ύλες αυτές, π.δ.κ.α.
English: Machinery for preparing or making up tobacco (excl. dryers and other heating equipment, centrifuges and filter presses)
Greek: Μηχανές και συσκευές για την προπαρασκευή ή την επεξεργασία του καπνού (εκτός από ξηραντήρια και άλλες θερμαντικές συσκευές, καθώς και φυγόκεντρες μηχανές και ηθμοπιεστήρια)
English: Parts of machinery for preparing or making up tobacco, n.e.s.
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές για την προπαρασκευή ή την επεξεργασία του καπνού, π.δ.κ.α.
English: Machinery for public works, building or the like, n.e.s.
Greek: Μηχανές και συσκευές για έργα οδοποιίας, δομικές κατασκευές και παρόμοιες εργασίες, π.δ.κ.α.
English: Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils (other than centrifuges, filters and heating appliances)
Greek: Μηχανές και συσκευές για την εξαγωγή ή παρασκευήτων ζωικών ή σταθερών φυτικών λαδιών ή λιπών (εκτόςαπό συσκευές φυγοκέντρισης, διήθησης και θέρμανσης)
English: Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork (excl. dryers, spray guns and the like and machine tools)
Greek: Πιεστήρια για την κατασκευή μοριοσανίδων ή ινοσανίδων από ξύλο ή από άλλες ξυλώδεις ύλες και άλλες μηχανές και συσκευές για την επεξεργασία του ξύλου ή του φελλού (εκτός από ξηραντήρια, πιστόλια ψεκασμού και παρόμοιες συσκευές, καθώς και εργαλειομηχανές)
English: Rope or cable-making machines (excl. twisting machines of the type used in spinning mills)
Greek: Μηχανές για την κατασκευή σπάγκων, σχοινιών, χοντρόσχοινων ή καλωδίων (εκτός από στριπτήρια νημάτων των τύπων που χρησιμοποιούνται σε κλωστήρια)
English: Industrial robots, n.e.s.
Greek: Βιομηχανικά ρομπότ, π.δ.κ.α.
English: Evaporative air coolers, n.e.s.
Greek: Κλιματιστικές ψυκτικές συσκευές με εξάτμιση, π.δ.κ.α.
English: Machinery for treating metal, incl. electric wire coil-winders, n.e.s. (excl. industrial robots, furnaces, dryers, spray guns and the like, high-pressure cleaning equipment and other jet cleaners, rolling millls or machines, machine tools and rope or cable-making machines)
Greek: Μηχανές και συσκευές για την κατεργασία μετάλλων, συμπεριλαμβανομένων και των μηχανών περιέλιξης ηλεκτρικών συρμάτων π.δ.κ.α. (εκτός από βιομηχανικά ρομπότ, κλιβάνους, ξηραντήρια, πιστόλια ψεκασμού και παρόμοιες συσκευές, συσκευές καθαρισμού με υψηλή πίεση και άλλες μηχανές καθαρισμού που λειτουργούν με ακροφύσια, έλαστρα, εργαλειομηχανές, καθώς και μηχανές για την κατασκευή σπάγγων, σχοινιών ή καλωδίων)
English: Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring machines, n.e.s. (excl. industrial robots)
Greek: Μηχανές και συσκευές ανάμειξης, μάλαξης, θραύσης, λειοτρίβησης, κοσκίνισης, ταξινόμησης, ομογενοποίησης, γαλακτοματοποίησης ή ανάδευσης, π.δ.κ.α. (εκτός από τα βιομηχανικά ρομπότ)
English: Machines and mechanical appliances, n.e.s.
Greek: Μηχανές, συσκευές και μηχανικές συσκευές, π.δ.κ.α.
English: Parts of machines and mechanical appliances, n.e.s.
Greek: Μέρη από μηχανές, συσκευές και μηχανικές συσκευές, π.δ.κ.α.
English: Moulding boxes for metal foundry
Greek: Πλαίσια χυτηρίου
English: Mould bases (other than of graphite or other carbon, ceramic meterials or glass)
Greek: Βάσεις για μήτρες (εκτός από τις βάσεις από γραφίτη ή από άλλο άνθρακα, από κεραμικές ύλες ή από γυαλί)
English: Moulding patterns (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Greek: Μοντέλα χυτηρίου (εκτός εκείνων που είναι από γραφίτη ή άλλη ένωση του άνθρακα ή από κεραμευτικές ύλες ή γυαλί)
English: Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Greek: Καλούπια για μέταλλα ή μεταλλικά καρβίδια, για χύτευση με συμπίεση, ό. συμπ. η χύτευση με έγχυση (εκτός εκείνων που είναι από γραφίτη ή άλλη ένωση του άνθρακα ή από κεραμευτικές ύλες ή γυαλί)
English: Moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons, ceramic or glass moulds, linotype moulds or matrices, injection or compression type moulds and ingot moulds)
Greek: Καλούπια για μέταλλα ή μεταλλικά καρβίδια (εκτός εκείνων που είναι από γραφίτη ή άλλη ένωση του άνθρακα ή από κεραμευτικές ύλες ή γυαλί, καθώς και εκτός από μήτρες, εκμαγεία ή καλούπια για μηχανές χύτευσης τυπογραφικών στοιχείων σε ολόσωμες γραμμές της κλάσης 8442, καλούπια για χύτευση με συμπίεση, ό. συμπ. η χύτευση με έγχυση, καθώς και για τη χύτευση χελωνών, πλινθωμάτων ή παρομοίων μορφών)
English: Moulds for glass (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic moulds)
Greek: Καλούπια για γυαλί (εκτός εκείνων που είναι από γραφίτη ή άλλη ένωση του άνθρακα ή από κεραμευτικές ύλες)
English: Moulds for mineral materials (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Greek: Καλούπια για ορυκτές ύλες (εκτός εκείνων που είναι από γραφίτη ή άλλη ένωση του άνθρακα ή από κεραμευτικές ύλες ή γυαλί)
English: Injection or compression type moulds for rubber or plastics
Greek: Καλούπια για καουτσούκ ή πλαστικές ύλες, για χύτευση με έγχυση ή συμπίεση
English: Moulds for rubber or plastics (other than injection or compression types)
Greek: Μήτρες για το καουτσούκ ή τις πλαστικές ύλες (εκτός από τις μήτρες για χύτευση με έγχυση ή συμπίεση)
English: Valves for oleohydraulic or pneumatic transmission
Greek: Βαλβίδες για όργανα μετάδοσης της κίνησης που λειτουργούν με σύστημα ελαιουδραυλικό ή συμπιεσμένου αέρα
English: Check "non-return" valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like
Greek: Επιγλωττίδες και δικλείδες συγκράτησης για άκαμπτους ή εύκαμπτους σωλήνες, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάδους ή παρόμοια δοχεία
English: Safety or relief valves
Greek: Δικλείδες υπερπλήρωσης ή ασφαλείας
English: Appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. pressure-reducing valves, valves for the control of pneumatic power transmission, check "nonreturn" valves and safety or relief valves)
Greek: Είδη κρουνοποιίας και παρόμοια όργανα για σωληνώσεις, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάδους ή παρόμοια δοχεία (εκτός από υποβιβαστές πίεσης, βαλβίδες για τη μετάδοση ενέργειας με σύστημα ελαιο δραυλικό ή σύστημα συμπιεσμένου αέρα, βαλβίδες συγκράτησης και βαλβίδες αντεπιστροφής, καθώς και βαλβίδες ελέγχου πίεσης και βαλβίδες ασφαλείας)
English: Parts of valves and similar articles for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, n.e.s.
Greek: Μέρη από ρυθμιστικούς κρουνούς και παρόμοιες συσκευές για άκαμπτους ή εύκαμπτους σωλήνες κλπ., π.δ.κ.α.
English: Ball bearings
Greek: Ρουλεμάν με σφαιρίδια
English: Tapered roller bearings, incl. cone and tapered roller assemblies
Greek: Ρουλεμάν με κωνικούς κυλίνδρους, ό. συμπ. οι συναρμολογήσεις κώνων και κωνικών κυλίνδρων
English: Spherical roller bearings
Greek: Ρουλεμάν με βαρελάκια (σφαιρικά ρουλεμάν)
English: Needle roller bearings
Greek: Ρουλεμάν με βελόνες
English: Cylindrical roller bearings (excl. needle roller bearings)
Greek: Ρουλεμάν με κυλινδρικούς τριβείς
English: Roller bearings, incl. combined ball/roller bearings (excl. ball bearings, tapered roller bearings, incl. cone and tapered roller assemblies, spherical roller bearings, needle and cylindrical roller bearings)
Greek: Ρουλεμάν, ό. συμπ. τα συνδυασμένα ρουλεμάν (εκτός από ρουλεμάν με σφαιρίδια, ρουλεμάν με κωνικούς κυλίνδρους -ό. συμπ. οι συναρμολογήσεις κώνων και κωνικών κυλίνδρων, ρουλεμάν με βαρελάκια «σφαιρικά ρουλεμάν», ρουλεμάν με βελόνες και ρουλεμάν με κυλινδρικούς τριβείς)
English: Balls, needles and rollers for bearings (excl. steel balls of heading 7326)
Greek: Σφαιρίδια, κύλινδροι και βελόνες, για ρουλεμάν (εκτός από τα σφαιρίδια από χάλυβα της κλάσης 7326)
English: Parts of ball or roller bearings (excl. balls, needles and rollers), n.e.s.
Greek: Μέρη από ρουλεμάν, εκτός από τα σώματα αυτών, π.δ.κ.α.
English: Transmission shafts, incl. cam shafts and crank shafts, and cranks
Greek: Άξονες μετάδοσης της κίνησης (ό. συμπ. οι εκκεντροφόροι και οι στροφαλοφόροι άξονες) και στρόφαλοι
English: Bearing housings, incorporating ball or roller bearings, for machinery
Greek: Έδρανα με ενσωματωμένα ρουλεμάν, για μηχανές
English: Bearing housings for machinery, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings for machinery
Greek: Έδρανα για μηχανές, χωρίς ενσωματωμένα ρουλεμάν. 'Εδρανα ολίσθησης και κουζινέτα, για μηχανές
English: Gears and gearing for machinery (excl. toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately); ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, incl. torque converters
Greek: Μηχανισμοί μετάδοσης της κίνησης με οδοντοτροχούς, είτε έχουν τη μορφή κιβωτίων ταχυτήτων ή μετατροπέων ροπής είτε όχι (εκτός από οδοντοτροχούς, οδοντοτροχούς αλυσοκίνησης και άλλους μηχανισμούς μετάδοσης της κίνησης, που παρουσιάζονται χωριστά). Ένσφαιροι και κυλινδρικοί κοχλιωτοί άξονες
English: Clutches and shaft couplings, incl. universal joints, for machinery
Greek: Συμπλέκτες διευθύνσεως και άλλα όργανα σύζευξης, ό. συμπ. οι σύνδεσμοι γενικής χρήσης, για μηχανές
English: Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts of transmission shafts, ball screws, couplings and other articles of heading 8483, n.e.s.
Greek: Μέρη αξόνων μηχανών, μηχανισμών μετάδοσης της κίνησης με οδοντοτροχούς, μηχανισμών σύζευξης και άλλων ειδών της κλάσης 8483, π.δ.κ.α.
English: Mechanical seals
Greek: Μηχανικά στεγανωτικά παρεμβύσματα
English: Sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings
Greek: Σύνολα ή συνδυασμοί συναρμογών από διάφορες ύλες, σε σακουλάκια, κουτιά από χαρτόνι ή παρόμοιες συσκευασίες
English: Ships' or boats' propellers and blades therefor
Greek: Έλικες πλοίων και τα πτερύγια αυτών
English: Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, n.e.s.
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές του κεφαλαίου 84, χωρίς ιδιαίτερα χαρακτηριστικά χρήσης, π.δ.κ.α.
English: Motors of an output ≤ 37,5 W
Greek: Ηλεκτροκινητήρες με ισχύ ≤ 37,5 W
English: Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
Greek: Κινητήρες κοινοί, με ισχύ > 37,5 W
English: DC motors of an output > 37,5 W but ≤ 750 W and DC generators of an output ≤ 750 W
Greek: Κινητήρες συνεχούς ρεύματος, με ισχύ > 37,5 W και έως 750 W και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος, με ισχύ ≤ 750 W
English: DC motors and DC generators of an output > 750 W but ≤ 75 kW
Greek: Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος, με ισχύ > 750 W και έως 75 kW
English: DC motors and DC generators of an output > 75 kW but ≤ 375 kW
Greek: Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος, με ισχύ > 75 kW και έως 375 kW
English: DC motors and DC generators of an output > 375 kW
Greek: Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος, με ισχύ > 375 kW
English: AC motors, single-phase, of an output > 37,5 W
Greek: Κινητήρες εναλλασσόμενου μονοφασικού ρεύματος, με ισχύ > 37,5 W
English: AC motors, multi-phase, of an output > 37,5 W but ≤ 750 W
Greek: Κινητήρες εναλλασσόμενου πολυφασικού ρεύματος, με ισχύ > 37,5 W και έως 750 W
English: AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but ≤ 75 kW
Greek: Κινητήρες εναλλασσόμενου πολυφασικού ρεύματος, με ισχύ > 750 W και έως 75 kW
English: AC motors, multi-phase, of an output > 75 kW
Greek: Κινητήρες εναλλασσόμενου πολυφασικού ρεύματος, με ισχύ > 75 kW
English: AC generators "alternators", of an output ≤ 75 kVA
Greek: Γεννήτριες εναλλασσόμενου ρεύματος, με ισχύ ≤ 75 kVA
English: AC generators "alternators", of an output > 75 kVA but ≤ 375 kVA
Greek: Γεννήτριες εναλλασσόμενου ρεύματος, με ισχύ > 75 kVA και έως 375 kVA, που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη
English: AC generators "alternators", of an output > 375 kVA but ≤ 750 kVA
Greek: Γεννήτριες εναλλασσόμενου ρεύματος, με ισχύ > 375 kVA και έως 750 kVA
English: AC generators "alternators", of an output > 750 kVA
Greek: Γεννήτριες εναλλασσόμενου ρεύματος, με ισχύ > 750 kVA