geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
Greek: Κατασκευή από νήματα ή σχοινιά από καουτσούκ μη επικαλυμμένα με υφαντικά
English: Other– thread and cord, textile covered
Greek: Άλλα– ε υφαντικά
English: Manufacture from [40]:
Greek: Κατασκευή από [40]:
English: natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Greek: φυσικές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση,
English: Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Greek: Μεταλλικές κλωστές και νήματα επιμεταλλωμένα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες, που αποτελούνται από υφαντικά νήματα, λουρίδες ή παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405, συνδυασμένα με μέταλλο με μορφή νημάτων, λουρίδων ή σκόνης ή επικαλυμμένα με μέταλλο
English: Manufacture from [41]:
Greek: Κατασκευή από [41]:
English: man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Greek: μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση,
English: Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Greek: Νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες, λουρίδες και παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405 περιτυλιγμένα με νήματα από υφαντικές ίνες, άλλα από εκείνα της κλάσης 5605 και άλλα από τα νήματα από χοντρότριχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες. Νήματα σενίλλης. Νήματα με την ονομασία “αλυσιδίτσα”
English: Manufacture from [42]:
Greek: Κατασκευή από [42]:
English: Carpets and other textile floor coverings:
Greek: Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες:
English: Manufacture from [43]:
Greek: Κατασκευή από [43]:
English: Jute fabric may be used as a backing
Greek: Το ύφασμα από γιούτα μπορεί να χρησιμοποιείται ως υπόστρωμα
English: Of other felt– ination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Greek: Από άλλα πιλήματα– ιπτώσεις τα απλά νήματα ή ίνες έχουν τίτλο κάτω των 9 decitex, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
English: Manufacture from [44]:
Greek: Κατασκευή από [44]:
English: natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Greek: φυσικές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, ή
English: Other– spinning, or
Greek: Άλλα– ένες με άλλο τρόπο για την κλώση, ή
English: Manufacture from [45]:
Greek: Κατασκευή από [45]:
English: man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning
Greek: μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση
English: Combined with rubber thread– y; except for:
Greek: Υφάσματα συνυφασμένα με νήματα από καουτσούκ– Δαντέλες. Είδη επίστρωσης.
English: Manufacture from single yarn [46]
Greek: Κατασκευή από απλά νήματα [46]
English: Other– re from single yarn [46]
Greek: Άλλα– ή από απλά νήματα [46]
English: Manufacture from [47]:
Greek: Κατασκευή από [47]:
English: man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Greek: μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, ή
English: Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Greek: Είδη επίστρωσης υφασμένα με το χέρι (τύπου Γκομπλέν, Φλάνδρας, Ομπισόν, Μποβέ και παρόμοια) και είδη επίστρωσης κεντημένα με βελόνα (π.χ. ανεβατό, σταυροβελονιά), έστω και έτοιμα
English: Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Greek: Κεντήματα σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια
English: Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Greek: Υφάσματα επιχρισμένα με κόλλα ή με αμυλώδεις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη βιβλιοδεσία, χαρτοδεσία, κατασκευή θηκών ή παρόμοιες χρήσεις. Υφάσματα για ιχνογράφηση ή διαφανή για το σχέδιο.
English: Manufacture from yarn
Greek: Κατασκευή από νήματα
English: Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
Greek: Φύλλα υφασμένα για επίσωτρα με πεπιεσμένο αέρα, που λαμβάνονται από νήματα υψηλής αντοχής από νάιλον ή από άλλα πολυαμίδια, πολυεστέρες ή ρεγιόν βισκόζης:
English: Containing not more than 90 % by weight of textile materials– acing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Greek: Που περιέχουν όχι περισσότερο από 90 % κατά βάρος υφαντικές ύλες– , πολυεστέρες ή ρεγιόν βισκόζης:
English: Other– ing not more than 90 % by weight of textile materials
Greek: Άλλα– ριέχουν όχι περισσότερο από 90 % κατά βάρος υφαντικές ύλες
English: Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902
Greek: Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με πλαστική ύλη ή με απανωτές στρώσεις από πλαστική ύλη, άλλα από εκείνα της κλάσης 5902
English: Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, rasing, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Greek: Τύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον εργασίες προπαρασκευής ή τελειώματος (λ.χ. πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με τη μέθοδο του Νercer, κατεργασία προς ξήρανση, “αφράτεμα”, λείανση, επεξεργασία για την αποφυγή του “μαζέματος”, τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση των κόμβων), υπό την προϋπόθεση ότι η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
English: Linoleum, whether or note cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Greek: Λινοτάπητες, έστω και κομμένοι. Επενδύσεις δαπέδων που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα που εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη, έστω και κομμένες
English: Manufacture from yarn [48]
Greek: Κατασκευή από νήματα [48]
English: Textile wall coverings:
Greek: Επενδύσεις τοίχων από υφαντικές ύλες:
English: Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials– to shape
Greek: Εμποτισμένες, επιχρισμένες, επικαλυμμένες ή με επάλληλες στρώσεις από καουτσούκ, πλαστικές ή άλλες ύλες– ς
English: Other– ated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials
Greek: Άλλα– σμένες, επιχρισμένες, επικαλυμμένες ή με επάλληλες στρώσεις από καουτσούκ, πλαστικές ή άλλες ύλες
English: Manufacture from [49]:
Greek: Κατασκευή από [49]:
English: Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
Greek: Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, άλλα από εκείνα της κλάσης 5902:
English: Knitted or crocheted fabrics– her than those of heading 5902:
Greek: Πλεκτά– συνδυασμένα με καουτσούκ, άλλα από εκείνα της κλάσης 5902:
English: Manufacture from [50]:
Greek: Κατασκευή από [50]:
English: Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 % by weight of textile materials– erising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Greek: Άλλα υφάσματα από συνεχείς συνθετικές ίνες που περιέχουν υφαντικές ύλες περισσότερο από 90 % κατά βάρος– ργασία με τη μέθοδο του Νercer, κατεργασία προς ξήρανση, “αφράτεμα”, λείανση, επεξεργασία για την αποφυγή του “μαζέματος”, τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση των κόμβων), υπό την προϋπόθεση ότι η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
English: Manufacture from chemical materials
Greek: Κατασκευή από χημικές ύλες
English: Other– abrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 % by weight of textile materials
Greek: Άλλα– φάσματα από συνεχείς συνθετικές ίνες που περιέχουν υφαντικές ύλες περισσότερο από 90 % κατά βάρος
English: Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Greek: Άλλα υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα. Υφάσματα ζωγραφισμένα για σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα εργαστηρίων ή για ανάλογες χρήσεις
English: Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated:
Greek: Φιτίλια υφασμένα, πλεγμένα σε πλεξούδες ή πλεκτά, από υφαντικές ύλες, για λάμπες, καμινέτα, αναπτήρες, κεριά ή παρόμοια. Αμίαντα φωτισμού και σωληνοειδή υφάσματα πλεκτά που χρησιμεύουν για την κατασκευή τους, έστω και εμποτισμένα:
English: Incandescent gas mantles, impregnated– andescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated:
Greek: Αμίαντα φωτισμού, εμποτισμένα– έτα, αναπτήρες, κεριά ή παρόμοια. Αμίαντα φωτισμού και σωληνοειδή υφάσματα πλεκτά που χρησιμεύουν για την κατασκευή τους, έστω και εμποτισμένα:
English: Manufacture from tubular knitted gas-mantle fabric
Greek: Κατασκευή από σωληνοειδή υφάσματα πλεκτά
English: Other– scent gas mantles, impregnated
Greek: Άλλα– α φωτισμού, εμποτισμένα
English: Textile articles of a kind suitable for industrial use:
Greek: Υφάσματα και είδη από υφαντικές ύλες για βιομηχανική χρήση:
English: Polishing discs or rings other than of felt of heading 5911– and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated:
Greek: Δίσκοι και κορόνες στίλβωσης εκτός των εκ πιλήματος της κλάσης 5911– ντα φωτισμού και σωληνοειδή υφάσματα πλεκτά που χρησιμεύουν για την κατασκευή τους, έστω και εμποτισμένα:
English: Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading 6310
Greek: Κατασκευή από νήματα ή απορρίμματα υφασμάτων ή ράκη της κλάσης 6310
English: Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911– d that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Greek: Υφάσματα πιληματοποιημένα ή μη, έστω και εμποτισμένα ή επιχρισμένα, των τύπων των συνήθως χρησιμοποιούμενων στις χαρτοποιητικές μηχανές ή σε άλλες τεχνικές χρήσεις, σωληνοειδή ή ατέρμονα, με απλούς ή πολλαπλούς στήμονες ή/και κρόκους ή υφασμένα κατά τρόπο επίπεδο, αλλά με πολλαπλούς στήμονες ή/και κρόκους της κλάσης 5911– , υπό την προϋπόθεση ότι η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
English: Manufacture from [51]:
Greek: Κατασκευή από [51]:
English: yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin,
Greek: νήματα από πολυαμίδια, στριμμένα και επιχρισμένα, διαπότιστα ή καλυμμένα με φαινολική ρητίνη,
English: yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid,
Greek: νήματα από αρωματικά πολυαμίδια λαμβανόμενα με πολυσυμπύκνωση μεταφαινυλαινοδιαμίνης και ισοφθαλικού οξέως,
English: glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn [54],
Greek: νήματα από ίνες από γυαλί, επικαλυμμένες με ρητίνη φαινοπλάστη και περιτυλιγμένα με ακρυλικό νήμα [54],
English: copolyester monofilaments of a polyester and a resin of terephthalic acid and 1,4-cyclohexanediethanol and isophthalic acid,
Greek: νήματα μονόινα συμπολυεστέρα που αποτελείται από έναν πολυστέρα, μια ρητίνη τερεφθαλικού οξέως, 1,4- κυκλοεξανοδιαιθανόλη και ισοφθαλικό οξύ,
English: man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Greek: μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, ή
English: Other– cal materials or textile pulp
Greek: Άλλα– κές ύλες ή υφαντικούς πολτούς
English: Manufacture from [55]:
Greek: Κατασκευή από [55]:
English: Knitted or crocheted fabrics
Greek: Υφάσματα πλεκτά
English: Manufacture from [56]:
Greek: Κατασκευή από [56]:
English: Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
Greek: Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος, πλεκτά:
English: Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form– ltiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911
Greek: Προερχόμενα από ραφή ή άλλη συναρμολόγηση δύο ή περισσότερων τεμαχίων πλεκτών υφασμάτων που έχουν προηγουμένως κοπεί ή παράγονται απευθείας σε διάφορα σχήματα– εις, σωληνοειδή ή ατέρμονα, με απλούς ή πολλαπλούς στήμονες ή/και κρόκους ή υφασμένα κατά τρόπο επίπεδο, αλλά με πολλαπλούς στήμονες ή/και κρόκους της κλάσης 5911
English: Manufacture from yarn [57] [58]
Greek: Κατασκευή από νήματα [57] [58]
English: Other– re from yarn [57] [58]
Greek: Άλλα– ή από νήματα [57] [58]
English: Manufacture from [59]:
Greek: Κατασκευή από [59]:
English: Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for:
Greek: Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος, άλλα από τα πλεκτά, εκτός από:
English: Manufacture from yarn [60] [61]
Greek: Κατασκευή από νήματα [60] [61]
English: Women's, girls' and babies' clothing and clothing accessories for babies, embroidered
Greek: Ενδύματα για γυναίκες, κορίτσια και βρέφη και άλλα συμπληρώματα του ενδύματος για βρέφη, κεντημένα
English: Manufacture from yarn [62]or
Greek: Κατασκευή από νήματα [62]ή
English: Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [63]
Greek: Κατασκευή από υφάσματα μη κεντημένα, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος [63]
English: Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
Greek: Αντιπυρικός εξοπλισμός από υφάσματα επικαλυμμένα με φύλλο πολυεστέρα επαργιλωμένου
English: Manufacture from yarn [64]or
Greek: Κατασκευή από νήματα [64]ή
English: Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [65]
Greek: Κατασκευή από υφάσματα μη κεντημένα, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος [65]
English: Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
Greek: Μαντίλια, μαντιλάκια τσέπης, σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη:
English: Manufacture from unbleached single yarn [66] [67]or
Greek: Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χρώματος [66] [67]ή
English: Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [68]
Greek: Κατασκευή από υφάσματα μη κεντημένα, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος [68]
English: Other– re from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [68]
Greek: Άλλα– ή από υφάσματα μη κεντημένα, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος [68]
English: Manufacture from unbleached single yarn [69] [70]or
Greek: Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χρώματος [69] [70]ή
English: Making up, followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of all the unprinted goods of headings 6213 and 6214 used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Greek: Κατασκευή που ακολουθείται από τύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον εργασίες προπαρασκευής ή τελειώματος (λ.χ. πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με τη μέθοδο του Νercer, κατεργασία προς ξήρανση, “αφράτεμα”, λείανση, επεξεργασία για την αποφυγή του “μαζέματος”, τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση των κόμβων), υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων εμπορευμάτων των κλάσεων 6213 και 6214 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
English: Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212:
Greek: Μέρη ενδυμάτων ή συμπληρωμάτων του ενδύματος, άλλα από εκείνα της κλάσης 6212:
English: Embroidered– clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212:
Greek: Κεντημένα– των ή συμπληρωμάτων του ενδύματος, άλλα από εκείνα της κλάσης 6212:
English: Manufacture from yarn [71]or
Greek: Κατασκευή από νήματα [71]ή
English: Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [72]
Greek: Κατασκευή από υφάσματα μη κεντημένα, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος [72]
English: Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester– red fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [72]
Greek: Αντιπυρικός εξοπλισμός από υφάσματα επικαλυμμένα με φύλλο πολυεστέρα επαργιλωμένου– υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος [72]
English: Manufacture from yarn [73]or
Greek: Κατασκευή από νήματα [73]ή
English: Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [74]
Greek: Κατασκευή από μη επιχρισμένα υφάσματα, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος [74]
English: Interlinings for collars and cuffs, cut out– the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [74]
Greek: Εσωτερικές επενδύσεις για περιλαίμια και μανικέτια, κομμένες– αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος [74]
English: in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Greek: κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
English: Other– the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Greek: Άλλα– οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
English: Manufacture from yarn [75]
Greek: Κατασκευή από νήματα [75]
English: Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:
Greek: Συνδυασμοί. Μεταχειρισμένα ενδύματα και άλλα μεταχειρισμένα είδη και ράκη, εκτός από:
English: Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
Greek: Κλινοσκεπάσματα, πανικά κρεβατιού κ.λπ., κουρτίνες κ.λπ. και άλλα είδη επίπλωσης:
English: Of felt, of nonwovens– cles:
Greek: Από πιλήματα, από μη υφασμένα υφάσματα– δη.
English: Manufacture from [76]:
Greek: Κατασκευή από [76]:
English: Other:– e from [76]:
Greek: Άλλα:– από [76]:
English: Manufacture from unbleached single yarn [77] [78]or
Greek: Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χρώματος [77] [78]ή
English: Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted), provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Greek: Κατασκευή από μη κεντημένα υφάσματα (άλλα από τα πλεκτά), υπό την προϋπόθεση ότι η αξία των χρησιμοποιούμενων μη κεντημένων υφασμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
English: Manufacture from unbleached single yarn [79] [80]
Greek: Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χρώματος [79] [80]
English: Manufacture from [81]:
Greek: Κατασκευή από [81]:
English: Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:
Greek: Σκηνές. Ιστία για βάρκες και άλλα σκάφη που κινούνται με πανιά, είδη για κατασκήνωση:
English: Of nonwovens– or landcraft; camping goods:
Greek: Από μη υφασμένα υφάσματα– ση:
English: Manufacture from [82] [83]:
Greek: Κατασκευή από [82] [83]:
English: Other– re from [82] [83]:
Greek: Άλλα– ή από [82] [83]:
English: Manufacture from unbleached single yarn [84] [85]
Greek: Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χρώματος [84] [85]
English: Other made-up articles, including dress patterns
Greek: Άλλα έτοιμα είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αχνάρια για ενδύματα (πατρόν)
English: Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
Greek: Συνδυασμοί (σετ) που αποτελούνται από τεμάχια υφασμάτων και νήματα, έστω και με εξαρτήματα, για την κατασκευή ταπήτων, ειδών επίστρωσης (ταπετσαρίες), κεντημένων τραπεζομάντιλων ή πετσετών ή παρόμοιων υφαντουργικών ειδών, σε συσκευασίες για τη λιανική πώληση
English: Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Greek: Κάθε τεμάχιο του συνόλου (σετ) πρέπει να ικανοποιεί τον κανόνα που θα ίσχυε αν το τεμάχιο δεν συμπεριλαμβανόνταν στο σύνολο.
English: However, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
Greek: Ωστόσο, μπορούν να περιλαμβάνονται και μη καταγόμενα είδη, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 15 % της τιμής εκ του εργοστασίου του συνόλου
English: Footwear, gaiters and the like; parts of such articles; except for:
Greek: Υποδήματα, γκέτες και ανάλογα είδη. Μέρη των ειδών αυτών, εκτός από:
English: Manufacture from materials of any heading, except from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 6406
Greek: Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από τα συναρμολογημένα τμήματα που αποτελούνται από τα πάνω μέρη των υποδημάτων και είναι στερεωμένα πάνω στο πρώτο πέλμα ή σε άλλα κατώτερα μέρη της κλάσης 6406
English: Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Greek: Μέρη υποδημάτων (στα οποία περιλαμβάνονται τα πάνω τμήματα έστω και προσαρμοσμένα σε πέλματα άλλα από τα εξωτερικά πέλματα). Εσωτερικά κινητά πέλματα, υποφτέρνια και παρόμοια κινητά είδη.
English: Headgear and parts thereof; except for:
Greek: Καλύμματα κεφαλής και μέρη αυτών, εκτός από: