geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [1].
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της τελευταίας κοινοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [1].
English: Commission Implementing Decision 2012/31/EU of 21 December 2011 amending Annex I to Decision 2007/275/EC concerning the lists of animals and products to be subject to controls at border inspection posts under Council Directives 91/496/EEC and 97/78/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Greek: Η εκτελεστική απόφαση 2012/31/ΕΕ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του παραρτήματος I της απόφασης 2007/275/ΕΚ σχετικά με τους καταλόγους ζώων και προϊόντων που πρέπει να υποβάλλονται σε ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς επιθεώρησης σύμφωνα με τις οδηγίες 91/496/ΕΟΚ και 97/78/ΕΚ [1], πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
English: Commission Implementing Decision 2012/197/EU of 16 April 2012 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Greek: Η εκτελεστική απόφαση 2012/197/ΕΕ της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2012, για την τροποποίηση της απόφασης 2009/821/ΕΚ όσον αφορά τους καταλόγους συνοριακών σταθμών και κτηνιατρικών μονάδων στο Traces [2], πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
English: Commission Implementing Decision 2012/450/EU of 27 July 2012 amending Decision 2009/821/EC as regards the list of border inspection posts [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Greek: Η εκτελεστική απόφαση 2012/450/ΕΕ της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 2012, για την τροποποίηση της απόφασης 2009/821/ΕΚ όσον αφορά τον κατάλογο συνοριακών σταθμών ελέγχου [3], πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
English: Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Greek: Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
English: the following indents are added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2:
Greek: Στο σημείο 39 (απόφαση 2009/821/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 1.2, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
English: 32012 D 0197: Commission Implementing Decision 2012/197/EU of 16 April 2012 (OJ L 106, 18.4.2012, p. 22),
Greek: Εκτελεστική απόφαση 2012/197/ΕΕ της Επιτροπής της 16ης Απριλίου 2012 (ΕΕ L 106 της 18.4.2012, σ. 22),
English: 32012 D 0450: Commission Implementing Decision 2012/450/EU of 27 July 2012 (OJ L 203, 31.7.2012, p. 68).’;
Greek: Εκτελεστική απόφαση 2012/450/ΕΕ της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 2012 (ΕΕ L 203 της 31.7.2012, σ. 68).».
English: the following is added in point 137 (Commission Decision 2007/275/EC) in Part 1.2:
Greek: Στο σημείο 137 (απόφαση 2007/275/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 1.2, προστίθενται τα ακόλουθα:
English: 32012 D 0031: Commission Implementing Decision 2012/31/EU of 21 December 2011 (OJ L 21, 24.1.2012, p. 1).’
Greek: Εκτελεστική απόφαση 2012/31/ΕΕ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 2011 (ΕΕ L 21 της 24.1.2012, σ. 1).».
English: The texts of Implementing Decisions 2012/31/EU, 2012/197/EU and 2012/450/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Greek: Τα κείμενα των εκτελεστικών αποφάσεων 2012/31/ΕΕ, 2012/197/ΕΕ και 2012/450/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
English: This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουνίου 2013, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [4].
English: Done at Brussels, 14 June 2013.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Ιουνίου 2013.
English: Commission Regulation (EU) No 1064/2012 of 13 November 2012 amending Annex X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the list of rapid tests is to be incorporated into the EEA Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1064/2012 της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 2012, για την τροποποίηση του παραρτήματος X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο ταχειών δοκιμών, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
English: Commission Regulation (EU) No 1190/2012 of 12 December 2012 concerning a Union target for the reduction of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium in flocks of turkeys, as provided for in Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1190/2012 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με τον στόχο της Ένωσης για τη μείωση της Salmonella Enteritidis και της Salmonella Typhimurium σε σμήνη γαλοπουλών, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
English: Commission Implementing Decision 2012/762/EU of 6 December 2012 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces is to be incorporated into the EEA Agreement.
Greek: Η εκτελεστική απόφαση 2012/762/ΕΕ της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2012, για την τροποποίηση της απόφασης 2009/821/ΕΚ όσον αφορά τους καταλόγους συνοριακών σταθμών και κτηνιατρικών μονάδων στο Traces, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
English: Commission Implementing Decision 2012/786/EU of 13 December 2012 amending Decision 2010/221/EU as regards national measures for preventing the introduction of certain aquatic animal diseases into parts of Ireland, Finland and the United Kingdom is to be incorporated into the EEA Agreement.
Greek: Η εκτελεστική απόφαση 2012/786/ΕΕ της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2012, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/221/ΕΕ όσον αφορά εθνικά μέτρα με σκοπό την πρόληψη εισαγωγής ορισμένων νόσων υδρόβιων ζώων σε τμήματα της Ιρλανδίας, της Φινλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
English: Regulation (EU) No 1190/2012 repeals Commission Regulation (EC) No 584/2008, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1190/2012 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 584/2008 της Επιτροπής, που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και ο οποίος πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
English: Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Greek: Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, εφόσον η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων καλύπτει και το Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
English: the following indent is added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2:
Greek: Στο σημείο 39 (απόφαση 2009/821/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 1.2 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: 32012 D 0762: Commission Implementing Decision 2012/762/EU of 6 December 2012 (OJ L 336, 8.12.2012, p.
Greek: 32012 D 0762: Εκτελεστική απόφαση 2012/762/ΕΕ της Επιτροπής της 6ης Δεκεμβρίου 2012 (ΕΕ L 336 της 8.12.2012, σ. 94).».
English: the following indent is added in point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2:
Greek: 32012 D 0786: Εκτελεστική απόφαση 2012/786/ΕΕ της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 2012 (ΕΕ L 347 της 15.12.2012, σ. 36).».
English: 32012 D 0786: Commission Implementing Decision 2012/786/EU of 13 December 2012 (OJ L 347, 15.12.2012, p.
Greek: Στο σημείο 12 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους 7.1, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: the following indent is added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Greek: Το κείμενο του σημείου 51 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 584/2008 της Επιτροπής] του μέρους 7.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: the text of point 51 (Commission Regulation (EC) No 584/2008) in Part 7.2 is replaced by the following:
Greek: Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1064/2012 και (ΕΕ) αριθ. 1190/2012, καθώς και των εκτελεστικών αποφάσεων 2012/762/ΕΕ και 2012/786/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, που δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
English: Commission Regulation (EU) No 1064/2012 of 13 November 2012 amending Annex X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the list of rapid tests [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1064/2012 της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 2012, για την τροποποίηση του παραρτήματος X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο ταχειών δοκιμών [1], πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
English: Commission Regulation (EU) No 1190/2012 of 12 December 2012 concerning a Union target for the reduction of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium in flocks of turkeys, as provided for in Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1190/2012 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με τον στόχο της Ένωσης για τη μείωση της Salmonella Enteritidis και της Salmonella Typhimurium σε σμήνη γαλοπουλών, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2], πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
English: Commission Implementing Decision 2012/762/EU of 6 December 2012 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Greek: Η εκτελεστική απόφαση 2012/762/ΕΕ της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2012, για την τροποποίηση της απόφασης 2009/821/ΕΚ όσον αφορά τους καταλόγους συνοριακών σταθμών και κτηνιατρικών μονάδων στο Traces [3], πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
English: Commission Implementing Decision 2012/786/EU of 13 December 2012 amending Decision 2010/221/EU as regards national measures for preventing the introduction of certain aquatic animal diseases into parts of Ireland, Finland and the United Kingdom [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Greek: Η εκτελεστική απόφαση 2012/786/ΕΕ της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2012, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/221/ΕΕ όσον αφορά εθνικά μέτρα με σκοπό την πρόληψη εισαγωγής ορισμένων νόσων υδρόβιων ζώων σε τμήματα της Ιρλανδίας, της Φινλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου [4], πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
English: Regulation (EU) No 1190/2012 repeals Commission Regulation (EC) No 584/2008 [5], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1190/2012 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 584/2008 της Επιτροπής [5], που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και ο οποίος πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
English: 32012 D 0762: Commission Implementing Decision 2012/762/EU of 6 December 2012 (OJ L 336, 8.12.2012, p. 94).’;
Greek: Εκτελεστική απόφαση 2012/762/ΕΕ της Επιτροπής της 6ης Δεκεμβρίου 2012 (ΕΕ L 336 της 8.12.2012, σ. 94).».
English: the following indent is added in point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2:
Greek: Στο σημείο 94 (απόφαση 2010/221/ΕΕ της Επιτροπής) του μέρους 4.2 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: 32012 D 0786: Commission Implementing Decision 2012/786/EU of 13 December 2012 (OJ L 347, 15.12.2012, p. 36).’;
Greek: Εκτελεστική απόφαση 2012/786/ΕΕ της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 2012 (ΕΕ L 347 της 15.12.2012, σ. 36).».
English: the following indent is added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Greek: Στο σημείο 12 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους 7.1, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: 32012 R 1064: Commission Regulation (EU) No 1064/2012 of 13 November 2012 (OJ L 314, 14.11.2012, p. 13).’;
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1064/2012 της Επιτροπής της 13ης Νοεμβρίου 2012 (ΕΕ L 314 της 14.11.2012, σ. 13).».
English: the text of point 51 (Commission Regulation (EC) No 584/2008) in Part 7.2 is replaced by the following:
Greek: Το κείμενο του σημείου 51 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 584/2008 της Επιτροπής] του μέρους 7.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: ‘32012 R 1190: Commission Regulation (EU) No 1190/2012 of 12 December 2012 concerning a Union target for the reduction of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium in flocks of turkeys, as provided for in Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 340, 13.12.2012, p. 29).’
Greek: «32012 R 1190: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1190/2012 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με τον στόχο της Ένωσης για τη μείωση της Salmonella Enteritidis και της Salmonella Typhimurium σε σμήνη γαλοπουλών, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 340 της 13.12.2012, σ. 29).».
English: The texts of Regulations (EU) No 1064/2012 and (EU) No 1190/2012 and Implementing Decisions 2012/762/EU and 2012/786/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Greek: Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1064/2012 και (ΕΕ) αριθ. 1190/2012, καθώς και των εκτελεστικών αποφάσεων 2012/762/ΕΕ και 2012/786/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, που δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
English: This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουνίου 2013, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [6].
English: Commission Implementing Decision 2011/717/EU of 27 October 2011 amending Decision 98/536/EC establishing the list of national reference laboratories for the detection of residues is to be incorporated into the EEA Agreement.
Greek: Η εκτελεστική απόφαση 2011/717/ΕΕ της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2011, για την τροποποίηση της απόφασης 98/536/ΕΚ για την κατάρτιση του πίνακα των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς για την έρευνα καταλοίπων, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
English: The following is added in point 39 (Commission Decision 98/536/EC) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Greek: Στο σημείο 39 (απόφαση 98/536/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 6.2 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
English: 32011 D 0717: Commission Implementing Decision 2011/717/EU of 27 October 2011 (OJ L 285, 1.11.2011, p.
Greek: 32011 D 0717: Εκτελεστική απόφαση 2011/717/ΕΕ της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 2011 (ΕΕ L 285 της 1.11.2011, σ. 46).
English: Groups of residues
Greek: Ισλανδία
English: Iceland
Greek: Όλες οι ομάδες εκτός από την B3c
English: All groups except B3c
Greek: Νορβηγία
English: B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olakindox), B3e
Greek: B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olakindox), B3c, B3e” »
English: The text of Implementing Decision 2011/717/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουνίου 2013, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
English: This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: Commission Implementing Decision 2012/701/EU of 13 November 2012 amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Ireland, Northern Ireland and the province of Bolzano in Italy in the list of Member States or regions thereof free of Aujeszky’s disease [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Greek: Η εκτελεστική απόφαση 2012/701/ΕΕ της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 2012, για την τροποποίηση της απόφασης 2008/185/ΕΚ όσον αφορά την καταχώριση της Ιρλανδίας, της Βόρειας Ιρλανδίας και της επαρχίας Bolzano της Ιταλίας στον κατάλογο των κρατών μελών ή των περιφερειών τους που έχουν απαλλαγεί από τη νόσο Aujeszky [1], πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
English: The following indent is added in point 84 (Commission Decision 2008/185/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Greek: Στο σημείο 84 (απόφαση 2008/185/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 4.2 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: 32012 D 0701: Commission Implementing Decision 2012/701/EU of 13 November 2012 (OJ L 318, 15.11.2012, p. 68).’
Greek: Εκτελεστική απόφαση 2012/701/ΕΕ της Επιτροπής της 13ης Νοεμβρίου 2012 (ΕΕ L 318 της 15.11.2012, σ. 68).».
English: The text of Implementing Decision 2012/701/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Greek: Το κείμενο της εκτελεστικής απόφασης 2012/701/ΕΕ στη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.
English: This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουνίου 2013, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2].
English: Commission Implementing Decision 2011/717/EU of 27 October 2011 amending Decision 98/536/EC establishing the list of national reference laboratories for the detection of residues [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Greek: Η εκτελεστική απόφαση 2011/717/ΕΕ της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2011, για την τροποποίηση της απόφασης 98/536/ΕΚ για την κατάρτιση του πίνακα των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς για την έρευνα καταλοίπων [1], πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
English: 32011 D 0717: Commission Implementing Decision 2011/717/EU of 27 October 2011 (OJ L 285, 1.11.2011, p. 46).
Greek: Εκτελεστική απόφαση 2011/717/ΕΕ της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 2011 (ΕΕ L 285 της 1.11.2011, σ. 46).
English: Groups of residues
Greek: Ομάδα καταλοίπων
English: All groups except B3c
Greek: Όλες οι ομάδες εκτός από την B3c
English: B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olakindox), B3c, B3e” ’
Greek: B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olakindox), B3c, B3e” »
English: The text of Implementing Decision 2011/717/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Greek: Τα κείμενα της εκτελεστικής απόφασης 2011/717/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1119/2012 of 29 November 2012 concerning the authorisation of preparations of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 and NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 and DSM 3677 and Lactobacillus buchneri DSM 13573 as feed additives for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Greek: Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1119/2012 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με την έγκριση των παρασκευασμάτων Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 και NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 και DSM 3677 και Lactobacillus buchneri DSM 13573 ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
English: This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
Greek: Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με τις ζωοτροφές.
English: Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Greek: Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
English: The following point is inserted after point 71 (Commission Implementing Regulation (EU) No 870/2012) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Greek: Μετά το σημείο 71 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 870/2012 της Επιτροπής] του κεφαλαίου ΙΙ του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
English: 32012 R 1119: Commission Implementing Regulation (EU) No 1119/2012 of 29 November 2012 concerning the authorisation of preparations of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 and NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 and DSM 3677 and Lactobacillus buchneri DSM 13573 as feed additives for all animal species (OJ L 330, 30.11.2012, p. 14).’.
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1119/2012 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με την έγκριση των παρασκευασμάτων Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 και NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 και DSM 3677 και Lactobacillus buchneri DSM 13573 ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (ΕΕ L 330 της 30.11.2012, σ. 14).».
English: The text of Implementing Regulation (EU) No 1119/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Greek: Τα κείμενα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1119/2012 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.