geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Reaction engines other than turbo-jets
Greek: Συσκευές προώθησης με αντίδραση, άλλες από τους στροβιλοκινητήρες
English: Hydraulic power engines and motors, linear acting "cylinders"
Greek: Κινητήριες μηχανές και κινητήρες, με ευθύγραμμη κίνηση «λειτουργικοί κύλινδροι», υδραυλικοί
English: Hydraulic power engines and motors (excl. hydraulic turbines and water wheels of heading 8410, steam turbines and hydraulic power engines and motors, linear acting)
Greek: Κινητήριες μηχανές και κινητήρες, υδραυλικοί (εκτός από τους υδραυλικούς στροβίλους και τους υδραυλικούς τροχούς της κλάσης 8410, ατμοστροβίλους, υδραυλικές κινητήριες μηχανές και υδραυλικούς κινητήρες, με ευθύγραμμη κίνηση «λειτουργικοί κύλινδροι»)
English: Pneumatic power engines and motors, linear-acting, "cylinders"
Greek: Κινητήρες συμπιεσμένου αέρα, με ευθύγραμμη κίνηση «λειτουργικοί κύλινδροι»
English: Pneumatic power engines and motors (excl. linear acting)
Greek: Κινητήρες συμπιεσμένου αέρα (εκτός εκείνων με ευθύγραμμη κίνηση «λειτουργικοί κύλινδροι»)
English: Engines and motors (excl. steam turbines, internal combustion piston engine, hydraulic turbines, water wheels, gas turbines, reaction engines, hydraulic power engines and motors, pneumatic power engines and motors and electric motors)
Greek: Κινητήρες και κινητήριες μηχανές (εκτός από ατμοστροβίλους, εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης, υδραυλικούς στροβίλους, υδραυλικούς τροχούς, στροβίλους δι'αερίου, συσκευές προώθησης με αντίδραση, υδραυλικές κινητήριες μηχανές, υδραυλικούς κινητήρες, κινητήρες συμπιεσμένου αέρα και ηλεκτροκινητήρες)
English: Parts of engines and motors, n.e.s.
Greek: Μέρη κινητήρων και κινητηρίων μηχανών, π.δ.κ.α.
English: Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device, for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling-stations or in garages
Greek: Αντλίες διανομής, εφοδιασμένες με μετρική διάταξη ή κατασκευασμένες για να φέρουν τέτοια διάταξη, για καύσιμα ή λιπαντικά, των τύπων που χρησιμοποιούνται στους σταθμούς βενζίνης ή τα συνεργεία
English: Pumps for liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excl. pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling-stations or in garages)
Greek: Αντλίες εφοδιασμένες με μετρική διάταξη ή κατασκευασμένες για να φέρουν τέτοια διάταξη (εκτός των αντλιών διανομής για καύσιμα ή λιπαντικά, των τύπων που χρησιμοποιούνται στους σταθμούς βενζίνης ή τα συνεργεία)
English: Hand pumps (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19)
Greek: Αντλίες χειροκίνητες (εκτός εκείνων των διακρίσεων 8413.11 ή 8413.19)
English: Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine
Greek: Αντλίες καυσίμων, λαδιού ή ψυκτικών υγρών για εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης
English: Reciprocating positive displacement pumps, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine and concrete pumps)
Greek: Ογκομετρικές αντλίες, παλινδρομικές, μηχανοκίνητες (εκτός εκείνων της διάκρισης 8413.11 ή 8413.19, των αντλιών καυσίμων, λαδιού ή ψυκτικών υγρών για εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης και των αντλιών σκυροδέματος)
English: Rotary positive displacement pumps, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19 and fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine)
Greek: Ογκομετρικές αντλίες, περιστρεφόμενες, μηχανοκίνητες (εκτός εκείνων της διάκρισης 8413.11 ή 8413.19 και των αντλιών καυσίμων, λαδιού ή ψυκτικών υγρών για εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης)
English: Centrifugal pumps, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine and concrete pumps)
Greek: Φυγόκεντρες αντλίες, μηχανοκίνητες (εκτός εκείνων της διάκρισης 8413.11 ή 8413.19, των αντλιών καυσίμων, λαδιού ή ψυκτικών υγρών για εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης και των αντλιών σκυροδέματος)
English: Pumps for liquids, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine, concrete pumps, general reciprocating or rotary positive displacement pumps and centrifugal pumps of all kinds)
Greek: Αντλίες για υγρά, μηχανοκίνητες (εκτός εκείνων της διάκρισης 8413.11 ή 8413.19, των αντλιών καυσίμων, λαδιού ή ψυκτικών υγρών για εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης, των αντλιών σκυροδέματος και γενικά των παλινδρομικών ή περιστρεφόμενων ογκομετρικών αντλιών και των φυγόκεντρων αντλιών παντός τύπου)
English: Liquid elevators (excl. pumps)
Greek: Ανυψωτές υγρών (εκτός των αντλιών)
English: Parts of pumps for liquids, n.e.s.
Greek: Μέρη από αντλίες υγρών, π.δ.κ.α.
English: Parts of liquid elevators, n.e.s.
Greek: Μέρη από ανυψωτές υγρών, π.δ.κ.α.
English: Hand-operated or foot-operated air pumps
Greek: Αεραντλίες, χειροκίνητες ή ποδοκίνητες
English: Compressors for refrigerating equipment
Greek: Συμπιεστές των τύπων που χρησιμοποιούνται στις ψυκτικές μηχανές
English: Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
Greek: Αεροσυμπιεστές συναρμολογημένοι επάνω σε ρυμουλκούμενο σασί
English: Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W
Greek: Ανεμιστήρες τραπεζιού, εδάφους, τοίχου, οροφής, στέγης ή παραθύρου, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα με ισχύ ≤ 125 W
English: Fans (excl. table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Greek: Ανεμιστήρες (εκτός από ανεμιστήρες τραπεζιού, εδάφους, τοίχου, οροφής, στέγης ή παραθύρου, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα με ισχύ ≤ 125 W)
English: Hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, having a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Greek: Απορροφητήρες με ενσωματωμένο ανεμιστήρα, έστω και με φίλτρο, με μέγιστη οριζόντια πλευρά ≤ 120 cm
English: Air pumps, air or other gas compressors and ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, having a maximum horizontal side > 120 cm (excl. vacuum pumps, hand- or foot-operated air pumps, compressors for refrigerating equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing)
Greek: Αεραντλίες και συμπιεστές αέρος ή άλλων αερίων, καθώς και απορροφητήρες που βγάζουν ή ανακυκλώνουν τον αέρα, με ενσωματωμένο ανεμιστήρα, έστω και με φίλτρο, με μέγιστη οριζόντια πλευρά > 120 cm (εκτός από αντλίες κενού, χειροκίνητες ή ποδοκίνητες αεραντλίες, συμπιεστές των τύπων που χρησιμοποιούνται στις ψυκτικές μηχανές και αεροσυμπιεστές συναρμολογημένους επάνω σε ρυμουλκούμενο σασί)
English: Parts of: air or vacuum pumps, air or other gas compressors, fans and ventilating or recycling hoods incorporating a fan, n.e.s.
Greek: Μέρη από αεραντλίες ή αντλίες κενού, συμπιεστές αέρος ή άλλων αερίων, ανεμιστήρες και απορροφητήρες που βγάζουν ή ανακυκλώνουν τον αέρα, με ενσωματωμένο ανεμιστήρα, π.δ.κ.α.
English: Window or wall air conditioning machines, self-contained or "split-system"
Greek: Συμπαγείς συσκευές κλιματισμού ή συστήματα κλιματισμού του τύπου «Split-system» [συσκευές κλιματισμού από διαιρούμενα συστήματα], για τοποθέτηση σε τοίχους ή παράθυρα
English: Air conditioning machines of a kind used for persons, in motor vehicles
Greek: Συσκευές κλιματισμού για άτομα, των τύπων που χρησιμοποιούνται σε αυτοκίνητα οχήματα
English: Air conditioning machines incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle "reversible heat pumps" (excl. of a kind used for persons in motor vehicles and self-contained or "split-system" window or wall air conditioning machines)
Greek: Συσκευές κλιματισμού με ψυκτική μονάδα και βαλβίδα αντιστροφής του ψυκτικού / θερμικού κύκλου (εκτός από συσκευές κλιματισμού για άτομα, των τύπων που χρησιμοποιούνται σε αυτοκίνητα οχήματα και εκτός συμπαγείς συσκευές κλιματισμού ή συστήματα κλιματισμού του τύπου «Split-system» [συσκευές κλιματισμού από διαιρούμενα συστήματα], για τοποθέτηση σε τοίχους ή παράθυρα)
English: Air conditioning machines incorporating a refrigerating unit but without a valve for reversal of the cooling/heat cycle (excl. of a kind used for persons in motor vehicles, and self-contained or "split-system" window or wall air conditioning machines)
Greek: Συσκευές κλιματισμού με ψυκτική μονάδα, αλλά χωρίς βαλβίδα αντιστροφής του ψυκτικού / θερμικού κύκλου (εκτός από συσκευές κλιματισμού για άτομα, των τύπων που χρησιμοποιούνται σε αυτοκίνητα οχήματα και εκτός από συμπαγείς συσκευές κλιματισμού ή συστήματα κλιματισμού του τύπου «Split-system» [συσκευές κλιματισμού από διαιρούμενα συστήματα], για τοποθέτηση σε τοίχους ή παράθυρα)
English: Air conditioning machines comprising a motor-driven fan, not incorporating a refrigerating unit but incorporating elements for changing the temperature and humidity (excl. of a kind used for persons in motor vehicles, and self-contained or "split-system" window or wall air conditioning machines)
Greek: Συσκευές κλιματισμού που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα με κινητήρα, χωρίς ψυκτική μονάδα, αλλά με διατάξεις για τη μεταβολή της θερμοκρασίας και της υγρασίας (εκτός από συσκευές κλιματισμού για άτομα, των τύπων που χρησιμοποιούνται σε αυτοκίνητα οχήματα, καθώς και εκτός από συμπαγείς συσκευές κλιματισμού ή συστήματα κλιματισμού του τύπου «Split-system» [συσκευές κλιματισμού από διαιρούμενα συστήματα], για τοποθέτηση σε τοίχους ή παράθυρα)
English: Parts of air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, n.e.s.
Greek: Μέρη συσκευών τεχνητού κλίματος με ανεμιστήρα με κινητήρα και με διατάξεις για τη μεταβολή της θερμοκρασίας και της περιεκτικότητας του αέρα σε υγρασία, π.δ.κ.α.
English: Furnace burners for liquid fuel
Greek: Καυστήρες για εστίες με υγρά καύσιμα
English: Furnace burners for pulverised solid fuel or gas, incl. combination burners
Greek: Καυστήρες για εστίες με στερεά καύσιμα σε σκόνη ή με αέρια, ό. συμπ. οι μεικτοί καυστήρες
English: Mechanical stokers, incl. their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances (excl. burners)
Greek: Αυτόματες εστίες, ό. συμπ. οι μηχανισμοί τροφοδοσίας αυτών, οι μηχανικές σχάρες τους, οι μηχανικές διατάξεις τους για την απομάκρυνση της στάχτης και παρόμοιες διατάξεις (εκτός των καυστήρων)
English: Parts of furnace burners such as mechanical stokers, incl. their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances, n.e.s.
Greek: Μέρη καυστήρων για εστίες και αυτομάτων εστιών, καθώς και μέρη από τους μηχανισμούς τροφοδοσίας αυτών, τις μηχανικές σχάρες τους, τις μηχανικές διατάξεις τους για την απομάκρυνση της στάχτης και από παρόμοιες διατάξεις, π.δ.κ.α.
English: Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or metals (excl. drying ovens)
Greek: Κλίβανοι βιομηχανικοί ή εργαστηρίων, μη ηλεκτρικοί, για το ψήσιμο, το λιώσιμο ή άλλη επεξεργασία εν θερμώ των μεταλλευμάτων, του σιδηροπυριτίου ή των μετάλλων (εκτός από ξηραντήρια)
English: Bakery ovens, incl. biscuit ovens, non-electric
Greek: Κλίβανοι, μη ηλεκτρικοί, για την αρτοποιία, τη ζαχαροπλαστική και τη μπισκοτοποιία
English: Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, incl. incinerators (excl. those for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations)
Greek: Κλίβανοι βιομηχανικοί ή εργαστηρίων, μη ηλεκτρικοί, ό. συμπ. οι αποτεφρωτήρες (εκτός των κλιβάνων για το ψήσιμο, το λιώσιμο ή άλλη επεξεργασία εν θερμώ των μεταλλευμάτων, του σιδηροπυριτίου ή των μετάλλων, καθώς και εκτός από κλιβάνους για την αρτοποιία, τη ζαχαροπλαστική και τη μπισκοτοποιία, ξηραντήρια και κλιβάνους πυρόλυσης)
English: Parts of industrial or laboratory furnaces, non-electric, incl. incinerators, n.e.s.
Greek: Μέρη κλιβάνων βιομηχανικών ή εργαστηρίων, μη ηλεκτρικών, ό. συμπ. οι αποτεφρωτήρες, π.δ.κ.α.
English: Combined refrigerators-freezers, with separate external doors
Greek: Συνδυασμοί ψυγείων και καταψυκτών, με χωριστές εξωτερικές πόρτες
English: Household refrigerators, compression-type
Greek: Ψυγεία με συμπίεση, οικιακής χρήσης
English: Household electrical refrigerators, absorption-type
Greek: Ψυγεία με απορρόφηση, ηλεκτρικά, οικιακής χρήσης
English: Household refrigerators, non-electrical, absorption-type
Greek: Ψυγεία με απορρόφηση, μη ηλεκτρικά, οικιακής χρήσης
English: Freezers of the chest type, of a capacity ≤ 800 l
Greek: Καταψύκτες και ψυκτικές συσκευές βαθείας ψύξεως, τύπου κιβωτίου, με χωρητικότητα ≤ 800 l
English: Freezers of the upright type, of a capacity ≤ 900 l
Greek: Καταψύκτες και ψυκτικές συσκευές βαθείας ψύξεως, τύπου ντουλαπιού, με χωρητικότητα ≤ 900 l
English: Refrigerated or freezing chests, cabinets, display counters, show-cases and similar, refrigerating or freezing furniture with a refrigerating unit or evaporator (excl. combined refrigerator-freezers with separate external doors, household refrigerators and freezers of the chest type of a capacity ≤ 800 l or of the upright type of a capacity ≤ 900 l)
Greek: Ψυγεία, ψυκτικές συσκευές βαθείας ψύξεως και καταψύκτες, τύπου κιβωτίου, ντουλαπιού, βιτρίνας ή πάγκου και παρόμοια έπιπλα-ψυγεία, έπιπλα-συσκευές βαθείας ψύξεως ή έπιπλα-καταψύκτες, με ενσωματωμένο ψυκτικό συγκρότημα ή εξατμιστήρα (εκτός από συνδυασμούς ψυγείων και καταψυκτών, με χωριστές εξωτερικές πόρτες, ψυγεία οικιακής χρήσης, καταψύκτες και ψυκτικές συσκευές βαθείας ψύξεως τύπου κιβωτίου με χωρητικότητα ≤ 800 l ή τύπου ντουλαπιού με χωρητικότητα ≤ 900 l)
English: Refrigerating or freezing equipment and absorption heat pumps (excl. refrigerating and freezing furniture)
Greek: Συγκροτήματα, μηχανές και συσκευές για την παραγωγή ψύχους, καθώς και αντλίες θερμότητας με απορρόφηση (εκτός από έπιπλα-ψυγεία, έπιπλα-συσκευές βαθείας ψύξεως και έπιπλα-καταψύκτες)
English: Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment
Greek: Έπιπλα κατασκευασμένα για να δέχονται εξοπλισμό για την παραγωγή ψύχους
English: Instantaneous gas water heaters (excl. boilers or water heaters for central heating)
Greek: Ταχυθερμοσίφωνες με αέριο (εκτός από λέβητες ή πηγές θερμού νερού για την κεντρική θέρμανση)
English: Instantaneous or storage water heaters, non-electric (excl. instantaneous gas water heaters and boilers or water heaters for central heating)
Greek: Δεξαμενές θερμού νερού και ταχυθερμοσίφωνες, μη ηλεκτρικοί (εκτός από ταχυθερμοσίφωνες με αέριο, καθώς και λέβητες ή πηγές θερμού νερού για την κεντρική θέρμανση)
English: Medical, surgical or laboratory sterilizers
Greek: Αποστειρωτήρες για ιατρική ή χειρουργική χρήση ή για εργαστήρια
English: Dryers for agricultural products
Greek: Στεγνωτήρες για γεωργικά προϊόντα
English: Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard
Greek: Στεγνωτήρες για ξύλο, χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι
English: Dryers (excl. dryers for agricultural products, paper pulp, paper or paperboard, yarns, fabrics and other textile products, dryers for bottles or other containers, hair dryers, hand dryers and domestic appliances)
Greek: Στεγνωτήρες (εκτός εκείνων που προορίζονται για γεωργικά προϊόντα, για χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι, για νήματα, υφάσματα ή άλλα υφαντουργικά είδη, για φιάλες ή άλλα δοχεία, καθώς και εκτός από στεγνωτήρες μαλλιών ή χεριών και συσκευές οικιακής χρήσης)
English: Distilling or rectifying plant
Greek: Συσκευές για την απόσταξη ή τη διύλιση
English: Heat exchange units (excl. instantaneous heaters, storage water heaters, boilers and equipment without a separating wall)
Greek: Συσκευές εναλλαγής της θερμότητας (εκτός από ταχυθερμοσίφωνες, δεξαμενές θερμού νερού, λέβητες ή συσκευές στις οποίες η εναλλαγή της θερμότητας δεν πραγματοποιείται μέσω τοιχώματος)
English: Machinery for liquefying air or other gases
Greek: Συσκευές και διατάξεις για την υγροποίηση του αέρα ή άλλων αερίων
English: Machinery, plant and equipment for making hot drinks or for cooking or heating food (excl. domestic appliances)
Greek: Συσκευές και διατάξεις για την παρασκευή ζεστών ποτών ή για το ψήσιμο ή τη θέρμανση φαγητών (εκτός των συσκευών οικιακής χρήσης)
English: Parts of machinery, plant and laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, and of non-electric instantaneous and storage water heaters, n.e.s.
Greek: Μέρη από συσκευές και διατάξεις, έστω και ηλεκτρικά θερμαινόμενες, για την επεξεργασία υλών με μεθόδους που απαιτούν αλλαγή της θερμοκρασίας, καθώς και από μη ηλεκτρικούς ταχυθερμοσίφωνες και δεξαμενές θερμού νερού, π.δ.κ.α.
English: Calendering or other rolling machines (other than for metals or glass)
Greek: Καλάνδρες και έλαστρα (εκτός από έλαστρα για μέταλλα και μηχανές έλασης γυαλιού)
English: Cylinders for calendering or other rolling machines (other than for metals or glass)
Greek: Κύλινδροι για καλάνδρες και έλαστρα (εκτός εκείνων που προορίζονται για έλαστρα για μέταλλα και μηχανές έλασης γυαλιού)
English: Parts for calendering or rolling machines, n.e.s. (other than for metals or glass and excl. cylinders)
Greek: Μέρη από καλάνδρες και έλαστρα (εκτός εκείνων από έλαστρα για μέταλλα και μηχανές έλασης γυαλιού), άλλα από κυλίνδρους, π.δ.κ.α.
English: Centrifugal cream separators
Greek: Μηχανές για τον αποχωρισμό της κρέμας του γάλακτος «φυγόκεντρες μηχανές γάλακτος»
English: Centrifugal clothes-dryers
Greek: Μηχανές στιψίματος ρούχων
English: Machinery and apparatus for filtering or purifying water
Greek: Συσκευές για τη διήθηση ή τον καθαρισμό του νερού
English: Machinery and apparatus for filtering or purifying beverages (excl.water)
Greek: Συσκευές για τη διήθηση ή τον καθαρισμό ποτών (εκτός του νερού)
English: Oil or petrol-filters for internal combustion engines
Greek: Φίλτρα λαδιών και καυσίμων για εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης
English: Machinery and apparatus for filtering or purifying liquids (excl. such machinery and apparatus for water and other beverages, oil or petrol-filters for internal combustion engines and artificial kidneys)
Greek: Συσκευές για τη διήθηση ή τον καθαρισμό υγρών (εκτός του νερού ή ποτών, καθώς και εκτός από φίλτρα λαδιών και καυσίμων για εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης και τεχνητούς νεφρούς)
English: Intake air filters for internal combustion engines
Greek: Φίλτρα απορρόφησης του αέρα για εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης
English: Machinery and apparatus for filtering or purifying gases (excl. isotope separators and intake air filters for internal combustion engines)
Greek: Συσκευές για τη διήθηση ή τον καθαρισμό αερίων (εκτός εκείνων που προορίζονται για το διαχωρισμό ισοτόπων και των φίλτρων απορρόφησης του αέρα για εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης)
English: Parts of centrifuges, incl. centrifugal dryers, n.e.s.
Greek: Μέρη από φυγόκεντρες μηχανές και συσκευές, ό. συμπ. οι μηχανές στιψίματος, π.δ.κ.α.
English: Parts of machinery and apparatus for filtering or purifying liquids or gases, n.e.s.
Greek: Μέρη συσκευών για τη διήθηση ή τον καθαρισμό υγρών ή αερίων, π.δ.κ.α.
English: Dish-washing machines of the household type
Greek: Μηχανές για το πλύσιμο των πιατικών, οικιακής χρήσης
English: Dish-washing machines (excl. those of the household type)
Greek: Μηχανές για το πλύσιμο των πιατικών (εκτός εκείνων για οικιακή χρήση)
English: Machinery for cleaning or drying bottles or other containers (excl. dish-washing machines)
Greek: Μηχανές και συσκευές για τον καθαρισμό ή το στέγνωμα φιαλών ή άλλων δοχείων (εκτός των μηχανών για το πλύσιμο των πιατικών)
English: Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Greek: Μηχανές και συσκευές για την πλήρωση, την πωμάτιση και τη σφράγιση φιαλών, κουτιών, σάκων ή άλλων δοχείων ή για την επικόλληση ετικετών σ'αυτά. Μηχανές και συσκευές για την επιπωμάτιση φιαλών, βάζων, σωληναρίων και παρόμοιων δοχείων. Μηχανές και συσκευές για την εισαγωγή ανθρακικού οξέος σε ποτά
English: Packing or wrapping machinery, incl. heat-shrink wrapping machinery (excl. machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers and machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers)
Greek: Μηχανές και συσκευές συσκευασίας ή περιτύλιξης εμπορευμάτων, περιλαμβανομένων των μηχανών και συσκευών θερμοσυρρικνώμενης περιτύλιξης (εκτός εκείνων για την πλήρωση, την πωμάτιση και τη σφράγιση φιαλών, κουτιών, σάκων ή άλλων δοχείων ή για την επικόλληση ετικετών σ'αυτά και εκτός εκείνων για την επιπωμάτιση φιαλών, βάζων, σωληναρίων και παρόμοιων δοχείων)
English: Parts of dish-washing machines, packing or wrapping machinery and other machinery and apparatus of heading 8422, n.e.s.
Greek: Μέρη μηχανών για το πλύσιμο των πιατικών, μηχανών για τη συσκευασία και άλλων μηχανών και συσκευών της κλάσης 8422, π.δ.κ.α.
English: Personal weighing machines, incl. baby scales; household scales
Greek: Ζυγαριές για τη ζύγιση προσώπων, ό. συμπ. οι ζυγαριές για τη ζύγιση βρεφών. Ζυγαριές οικιακής χρήσης
English: Scales for continuous weighing of goods on conveyors
Greek: Ζυγαριές συνεχούς ζύγισης, για ιμάντες συνεχούς μεταφοράς
English: Constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales (excl. scales for continuous weighing of goods on conveyors)
Greek: Ζυγαριές για το σάκιασμα, την εμφιάλωση ή το ζύγισμα δόσεων και άλλες ζυγαριές για το ζύγισμα σταθερών βαρών (εκτός από ζυγαριές συνεχούς ζύγισης, για ιμάντες συνεχούς μεταφοράς)
English: Weighing machinery having a maximum weighing capacity ≤ 30 kg (excl. balances of a sensitivity of 5 cg or better, personal weighing machines, household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales)
Greek: Ζυγαριές για μέγιστο βάρος ≤ 30 kg (εκτός εκείνων με ευαισθησία 50 mg ή μεγαλύτερη, καθώς και εκτός από ζυγαριές για τη ζύγιση προσώπων, ζυγαριές οικιακής χρήσης, ζυγαριές συνεχούς ζύγισης για ιμάντες συνεχούς μεταφοράς και ζυγαριές για το σάκιασμα, την εμφιάλωση ή το ζύγισμα δόσεων και άλλες ζυγαριές για το ζύγισμα σταθερών βαρών)
English: Weighing machinery of a maximum weighing capacity > 30 kg but ≤ 5000 kg (excl. personal weighing machines, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales)
Greek: Ζυγαριές για μέγιστο βάρος > 30 kg και έως 5000 kg (εκτός από ζυγαριές για τη ζύγιση προσώπων, ζυγαριές συνεχούς ζύγισης για ιμάντες συνεχούς μεταφοράς και ζυγαριές για το σάκιασμα, την εμφιάλωση ή το ζύγισμα δόσεων και άλλες ζυγαριές για το ζύγισμα σταθερών βαρών)
English: Weighing machinery of a maximum weighing capacity > 5000 kg
Greek: Ζυγαριές για μέγιστο βάρος > 5000 kg
English: Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery, n.e.s.
Greek: Σταθμά για ζυγαριές παντός τύπου. Μέρη από ζυγαριές, π.δ.κ.α.
English: Fire extinguishers, whether or not charged (excl. fire-extinguishing bombs and grenades)
Greek: Πυροσβεστήρες, έστω και γεμάτοι (εκτός από πυροσβεστικές βόμβες και φιάλες)
English: Spray guns and similar appliances (other than electrical machines, appliances and other devices for spraying molten metals or metal carbides of heading 8515, sand blasting machines and similar jet projecting machines)
Greek: Πιστόλια εξακοντίσεως που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα ή ατμό και παρόμοιες συσκευές (εκτός από ηλεκτρικέςμηχανές και συσκευές για την εκτόξευση σε θερμή κατάστασημετάλλων ή φρυγμένων μεταλλικών καρβιδίων, της κλάσης 8515, καθώς και εκτός από μηχανές και συσκευές που εκσφενδονίζουν άμμο, ατμό και παρόμοιες συσκευές εκσφενδονίσεως)