geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed
Greek: Γυαλί των κλάσεων 7003, 7004 ή 7005, κυρτωμένο, με λοξοκομμένα άκρα, χαραγμένο, διάτρητο, σμαλτωμένο ή αλλιώς κατεργασμένο, αλλά μη πλαισιωμένο ούτε συνδυασμένο με άλλες ύλες:
English: 5004 to ex 5006
Greek: Κατασκευή από μη επικαλυμμένο γυαλί (υποστρώματα) της κλάσης 7006
English: Silk yarn and yarn spun from silk waste
Greek: Γυαλί ασφαλείας, που αποτελείται από γυαλιά σκληρυμένα με βαφή ή που σχηματίζονται από συγκολλημένα φύλλα
English: raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Greek: Μονωτικές πλάκες από γυαλί με πολλαπλές επιφάνειες
English: other natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Greek: Καθρέφτες από γυαλί, έστω και με πλαίσιο, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι οπισθοσκοπικοί καθρέφτες
English: Wool, fine or coarse animal hair;
Greek: Κατασκευή από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, ακατέργαστες
English: 5106 to 5110
Greek: Πολύτιμα μέταλλα:
English: natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Greek: Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 7106, 7108 και 7110
English: 5111 to 5113
Greek: Ηλεκτρολυτικός, θερμικός ή χημικός διαχωρισμός των πολυτίμων μετάλλων της κλάσης 7106, 7108 ή 7110
English: Yarn and thread of cotton
Greek: Μέταλλα κοινά, επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, ημικατεργασμένα
English: 5208 to 5212
Greek: Κατασκευή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, ακατέργαστα
English: Yarn of other vegetable textile fibres;
Greek: Κατασκευή από ύλες των κλάσεων 7201, 7202, 7203, 7204 ή 7205
English: Yarn, monofilament and thread of man-made filaments
Greek: Ημιτελή προϊόντα, πλατέα προϊόντα έλασης, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή από ανοξείδωτους χάλυβες
English: 5407 and 5408
Greek: Κατασκευή από πλινθώματα από σίδηρο ή από όχι σε κράματα χάλυβα ή άλλες πρωταρχικές μορφές της κλάσης 7218
English: Woven fabrics of man-made filament yarn:
Greek: Σύρματα από ανοξείδωτους χάλυβες
English: 5501 to 5507
Greek: Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα από ανοξείδωτους χάλυβες της κλάσης 7218
English: Manufacture from chemical materials or textile pulp
Greek: Ημιτελή προϊόντα, πλατέα προϊόντα έλασης, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα χαλυβοκράματα;
English: 5508 to 5511
Greek: Κατασκευή από χάλυβα σε πλινθώματα και άλλες πρωταρχικές μορφές των κλάσεων 7206, 7218 ή 7224
English: Yarn and sewing thread of man-made staple fibres
Greek: Σύρματα από άλλα χαλυβοκράματα
English: of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Greek: Κατασκευή κατά την οποία η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 7315 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
English: Rubber thread and cord, textile covered;
Greek: Χαλκός καθαρισμένος και κράματα χαλκού σε ακατέργαστη μορφή:
English: Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
Greek: Κατασκευή από καθαρισμένο χαλκό, ακατέργαστο, ή από απορρίμματα και θραύσματα χαλκού
English: Chapter 57
Greek: Αργίλιο σε ακατέργαστη μορφή
English: Jute fabric may be used as a backing
Greek: Κεφάλαιο 77
English: buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Greek: Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 8202 έως 8205.
English: containing not more than 90 % by weight of textile materials,
Greek: Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες, για μηχανές ή μηχανικές συσκευές
English: Linoleum, whether or note cut to shape;
Greek: Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται λαβές από βασικά μέταλλα
English: floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Greek: Κουτάλια, πιρούνια, κουτάλες, ξαφριστήρια, σπάτουλες για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων, μαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπίδες για τη ζάχαρη και παρόμοια είδη
English: impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials,
Greek: Άλλα προσαρτήματα, σιδερικά και παρόμοια είδη για κτίρια και μηχανισμοί αυτομάτου κλεισίματος για πόρτες
English: painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Greek: Καύσιμα στοιχεία για πυρηνικούς αντιδραστήρες
English: Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like;
Greek: Ατμολέβητες (συσκευές για την παραγωγή ατμού), άλλοι από τους λέβητες για την κεντρική θέρμανση που είναι κατασκευασμένοι για την παραγωγή συγχρόνως θερμού νερού και ατμού σε χαμηλή πίεση.
English: 5909 to 5911
Greek: Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 8403 και 8404
English: Textile articles of a kind suitable for industrial use:
Greek: Ατμοστρόβιλοι παντός τύπου
English: polishing discs or rings other than of felt of heading 5911,
Greek: Κινητήρες με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως)
English: Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading 6310
Greek: Εμβολοφόροι κινητήρες στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (κινητήρες ντίζελ ή ημιντίζελ)
English: yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin,
Greek: Περιστρεφόμενες ογκομετρικές αντλίες
English: glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn,
Greek: Αντλίες θερμότητας, άλλες από τις μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος της κλάσης 8415
English: copolyester monofilaments of a polyester and a resin of terephthalic acid and 1,4-cyclohexanediethanol and isophthalic acid,
Greek: κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και
English: man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Greek: κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη καταγόμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία όλων των χρησιμοποιουμένων καταγόμενων υλών
English: Chapter 60
Greek: Μηχανήματα για βιομηχανίες ξύλου, χαρτοπολτού, χαρτιού και χαρτονιού
English: Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
Greek: Καλάνδρες και έλαστρα, άλλα από εκείνα για τα μέταλλα ή το γυαλί, και κύλινδροι για τα μηχανήματα αυτά
English: Women’s, girls’ and babies’ clothing and clothing accessories for babies, embroidered
Greek: Οδοστρωτήρες
English: Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές για την κατεργασία χαρτόμαζας του χαρτιού ή του χαρτονιού, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μηχανές κοπής κάθε τύπου
English: Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Greek: Εκτυπωτές, για μηχανές γραφείου (για παράδειγμα αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων, μηχανές επεξεργασίας κειμένου κ.λπ.)
English: 6213 and 6214
Greek: 8444 έως 8447
English: Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
Greek: Μηχανήματα των κλάσεων αυτών χρησιμοποιούμενα στην υφαντουργία
English: parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212:
Greek: οι μηχανισμοί τάνυσης του νήματος, αγκιστροβελόνας και ζιγκ-ζαγκ είναι ήδη καταγόμενα προϊόντα
English: fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester,
Greek: 8456 έως 8466
English: Other made-up articles, including dress patterns
Greek: Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου
English: Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Greek: Εξαρτήματα και παρελκόμενα κατάλληλα για χρήση αποκλειστικά ή κυρίως με τις συσκευές των κλάσεων 8519 μέχρι 8521
English: However, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
Greek: Μη προεγγεγραμμένοι δίσκοι, ταινίες, μη διαγραφόμενες διατάξεις με ημιαγωγό και άλλα μέσα για την εγγραφή του ήχου ή για ανάλογες εγγραφές, με εξαίρεση τα προϊόντα του κεφαλαίου 37
English: hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
Greek: Συσκευές ραδιοανίχνευσης και ραδιοβόλισης (ραντάρ), συσκευές ραδιοναυσιπλοΐας και συσκευές ραδιοτηλεχειρισμού
English: Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, and parts thereof;
Greek: άλλες οθόνες απεικόνισης και συσκευές βιντεοπροβολής, που δεν ενσωματώνουν δέκτες τηλεόρασης.
English: Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials;
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές για την απομόνωση ή την προστασία, ή τη σύνδεση ηλεκτρικών κυκλωμάτων για τάση που δεν υπερβαίνει τα 1000 V
English: Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Greek: Δίοδοι, κρυσταλλολυχνίες και παρόμοιες διατάξεις με ημιαγωγό, εκτός από τις πλάκες που δεν έχουν κοπεί ακόμη σε πλίνθους (chip)
English: Chapter 69
Greek: Ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα
English: Manufacture from materials of heading 7001
Greek: Μονωτήρες από κάθε ύλη για ηλεκτρική χρήση
English: Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:
Greek: Τεμάχια μονωτικά, που αποτελούνται στο σύνολό τους από μονωτικές ύλες ή που περιλαμβάνουν απλά μεταλλικά τεμάχια συναρμολόγησης (π.χ. κοχλιωτές υποδοχές) συναρμολογημένα στη μάζα, για μηχανές, συσκευές ή ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, άλλα από τους μονωτήρες της κλάσης 8546.
English: glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards,
Greek: Μονωτικοί σωλήνες και τα συνδετικά τεμάχιά τους, από κοινά μέταλλα, που έχουν μονωθεί εσωτερικά
English: Manufacture from non-coated glass-plate substrate of heading 7006
Greek: Ηλεκτρονικές μικροσυναρμολογήσεις
English: Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
Greek: Μόνιμο υλικό σιδηροδρομικών ή παρόμοιων γραμμών.
English: Articles (other than yarn) of glass fibres
Greek: Αμαξάκια για τη μεταφορά παιδιών (λαντό-πουσέτες) και παρόμοια οχήματα και τα μέρη τους
English: Natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport
Greek: Ωστόσο, δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται κύτη της κλάσης 8906
English: Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Greek: Οπτικές ίνες και δέσμες οπτικών ινών.
English: Manufacture from unworked precious or semi-precious stones
Greek: Καλώδια από οπτικές ίνες άλλα από εκείνα της κλάσης 8544.
English: Precious metals:
Greek: Ματογυάλια (διορθωτικά, προστατευτικά ή άλλα) και παρόμοια είδη
English: Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110
Greek: κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος και
English: Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110
Greek: Κινηματογραφικές μηχανές λήψης και προβολής, με ενσωματωμένες ή μη συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου
English: Alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Greek: Οπτικά μικροσκόπια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μικροσκόπια για τη φωτομικρογραφία, την κινηματοφωτομικρογραφία ή τη μικροπροβολή
English: Manufacture from unwrought precious metals
Greek: Ζυγοί ευαίσθητοι σε βάρος 5 εκατοστογράμμων ή λιγότερο, με ή χωρίς σταθμά
English: Imitation jewellery
Greek: Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 9018
English: Iron and steel;
Greek: Πυκνόμετρα, αραιόμετρα κάθε είδους και παρόμοια όργανα που επιπλέουν, θερμόμετρα, πυρόμετρα, βαρόμετρα, υγρόμετρα και ψυχρόμετρα, που καταγράφουν ή όχι τα αποτελέσματα της μέτρησης, έστω και συνδυασμένα μεταξύ τους
English: Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Greek: Μετρητές αερίων, υγρών ή ηλεκτρισμού, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι μετρητές για τη μέτρηση άλλων μετρητών:
English: 7208 to 7216
Greek: Μέρη και εξαρτήματα
English: Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel
Greek: Ταλαντοσκόπια (παλμοσκόπια), αναλυτές φάσματος και άλλα όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο των ηλεκτρικών μεγεθών.
English: Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή ανίχνευση των ακτινοβολιών άλφα, βήτα, γάμμα, Χ και των κοσμικών ή άλλων ακτινοβολιών ιονισμού
English: Wire of iron or non-alloy steel
Greek: Όργανα και συσκευές για την αυτόματη ρύθμιση ή τον αυτόματο έλεγχο
English: Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7218
Greek: Μηχανισμοί ωρολογοποιίας, πλήρεις και συναρμολογημένοι, άλλοι από εκείνους για ρολόγια τσέπης ή χεριού
English: Manufacture from semi-finished materials of heading 7218
Greek: Κάσες (κελύφη) για ρολόγια τσέπης ή χεριού των κλάσεων 9101 ή 9102 και τα μέρη τους
English: hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
Greek: Κεφάλαιο 92
English: Manufacture from materials of heading 7206
Greek: Προκατασκευασμένα κτήρια
English: 7304, 7305 and 7306
Greek: Ράβδοι του γκολφ και μέρη αυτών
English: Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel
Greek: Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ημικατεργασμένα τεμάχια για την κατασκευή ράβδων γκολφ
English: plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Greek: Κατασκευή από “κατεργασμένες” ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν
English: However, welded angles, shapes and sections of heading 7301 may not be used
Greek: Σκούπες και ψήκτρες (με εξαίρεση τις τσαλόσκουπες και τα παρόμοια, καθώς και τις βούρτσες από τρίχωμα κουναβιού, σκίουρου), χειροκίνητες μηχανικές σκούπες δαπέδου, χωρίς κινητήρα.
English: Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper
Greek: Κεφάλαιο 97
English: Copper waste and scrap
Greek: Αντικείμενα τέχνης, συλλογών ή αρχαιοτήτων
English: Unwrought aluminium
Greek: Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.
English: Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium
Greek: Για πλεκτά είδη, μη επενδυμένα με ελαστικό ούτε επιχρισμένα με καουτσούκ, προερχόμενα από τη ραφή ή τη συναρμολόγηση τεμαχίων πλεκτών υφασμάτων (κομμένων ή που παράγονται απευθείας σε διάφορα σχήματα), βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.
English: Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium
Greek: Άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, εκτός από:
English: Lead and articles thereof; except for:
Greek: Μετάξι, εκτός από:
English: Unwrought lead:
Greek: Χαλκός και αντικείμενα από χαλκό· εκτός από:
English: Manufacture from “bullion” or “work” lead
Greek: Καφές, τσάι, ματέ και μπαχαρικά, εκτός από:
English: However, waste and scrap of heading 7802 may not be used
Greek: Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι, εκτός από:
English: Zinc and articles thereof;
Greek: Λιπάσματα, εκτός από:
English: However, waste and scrap of heading 7902 may not be used
Greek: Βαμβάκι, εκτός από:
English: Unwrought tin
Greek: Κλινοσκεπάσματα, πανικά κρεβατιού κ.λπ. κουρτίνες κ.λπ. άλλα είδη επίπλωσης:
English: Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal;
Greek: Γάλα και προϊόντα γαλακτοκομίας· αυγά πτηνών· μέλι φυσικό· προϊόντα βρώσιμα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, εκτός από:
English: Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Greek: Καφές, έστω και καβουρντισμένος ή χωρίς καφεΐνη. κελύφη και φλούδες καφέ· υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ, οποιεσδήποτε και αν είναι οι αναλογίες του μείγματος
English: Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8202 to 8205.
Greek: Προϊόντα αλευροποιίας. βύνη· άμυλα κάθε είδους· ινουλίνη· γλουτένη από σιτάρι εκτός από:
English: Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Greek: Γομαλάκα· γόμες, ρητίνες, γόμες-ρητίνες και ελαιορητίνες (π.χ. βάλσαμα), φυσικές
English: However, other materials of heading 8302 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Greek: Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες. αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα· αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη:
English: Statuettes and other ornaments, of base metal
Greek: Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες. αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα
English: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Greek: Ορυκτά καύσιμα, ορυκτά λάδια και προϊόντα της απόσταξης αυτών, ασφαλτώδεις ύλες· κεριά ορυκτά, εκτός από:
English: Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam);
Greek: Ενώσεις του υδραργύρου με νουκλεϊνικά οξέα και άλατά τους, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης. άλλες ετεροκυκλικές ενώσεις
English: Central heating boilers other than those of heading 8402 and auxiliary plant for central heating boilers
Greek: Αίμα ανθρώπων, αίμα ζώων για θεραπευτικές, προφυλακτικές ή διαγνωστικές χρήσεις· αντιοροί, άλλα κλάσματα του αίματος, τροποποιημένα ανοσολογικά προϊόντα, λαμβανόμενα έστω και με βιοτεχνολογικές μεθόδους· εμβόλια, τοξίνες, καλλιέργειες μικροοργανισμών (με εξαίρεση τις ζύμες) και παρόμοια προϊόντα:
English: Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Greek: Προϊόντα αρωματοποιίας ή καλλωπισμού και καλλυντικά παρασκευάσματα, εκτός από:
English: Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Greek: Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων υλών άλλης “ομάδας” (6) της εν λόγω κλάσης.
English: Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Greek: Λευκωματώδεις ύλες· τροποποιημένα άμυλα· κόλλες· ένζυμα, εκτός από:
English: Other engines and motors
Greek: Κεφάλαιο 36
English: Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Greek: Ταινίες φωτογραφικές ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως, σε κυλίνδρους, από άλλες ύλες εκτός από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά. ταινίες φωτογραφικές στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης, σε κυλίνδρους, ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένες)
English: Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other;
Greek: Διάφορα προϊόντα των χημικών βιομηχανιών, εκτός από:
English: heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
Greek: Γραφίτης κολλοειδής που αιωρείται σε λάδι και ημικολλοειδής γραφίτης. ανθρακούχοι πολτοί για ηλεκτρόδια
English: in which the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used
Greek: Συνθέσεις και γομώσεις για πυροσβεστικές συσκευές. πυροσβεστικές φιάλες και βόμβες
English: the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and
Greek: Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά. όξινα λάδια από εξευγενισμό (ραφινάρισμα)· λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες
English: 8425 to 8428
Greek: Είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα, είδη ταξιδίου, σακίδια χεριού και παρόμοια· αντικείμενα από έντερα (εκτός από έντερα μεταξοσκώληκα)
English: Lifting, handling, loading or unloading machinery
Greek: Γουνοδέρματα και γουναρικά. τα μέρη τους, εκτός από:
English: Parts suitable for use solely or principally with road rollers
Greek: Κείμενα χειρόγραφα ή δακτυλογραφημένα και σχέδια, εκτός από:
English: Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard
Greek: Ταχυδρομικά δελτάρια τυπωμένα ή εικονογραφημένα, δελτάρια τυπωμένα με ευχές ή προσωπικά μηνύματα, έστω και εικονογραφημένα, με ή χωρίς φακέλους, διακοσμήσεις ή επικολλήσεις
English: Printers, for office machines (for example automatic data processing machines, word-processing machines, etc.)
Greek: Νήματα από χαρτί και υφάσματα από νήματα από χαρτί, εκτός από:
English: 8444 to 8447
Greek: Νήματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες, νήματα από χαρτί
English: furniture, bases and covers specially designed for sewing machines;
Greek: Κατασκευή από:
English: the value of all the non-originating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of all the originating materials used, and
Greek: Λινοτάπητες, έστω και κομμένοι. επενδύσεις δαπέδων που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα που εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη, έστω και κομμένες
English: the thread-tension, crochet and zigzag mechanisms used are originating
Greek: Άλλα υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα. υφάσματα ζωγραφισμένα για σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα εργαστηρίων ή για ανάλογες χρήσεις
English: Machine-tools and machines and their parts and accessories of headings 8456 to 8466
Greek: Άλλα έτοιμα υφαντουργικά είδη. συνδυασμοί· μεταχειρισμένα ενδύματα και άλλα μεταχειρισμένα είδη και ράκη πανιά· εκτός από:
English: moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
Greek: Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο, ράβδοι (μπαστούνια), ράβδοι-καθίσματα, μαστίγια κάθε είδους και τα μέρη τους εκτός από:
English: Marking-out instruments which are pattern generating apparatus of a kind used for producing masks or reticles from photoresist coated substrates;
Greek: είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα χαλυβοκράματα· ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις από χαλυβοκράματα ή από όχι σε κράμα χάλυβες
English: Moulds, injection or compression types
Greek: Θειούχα συμπήγματα χαλκού. χαλκός κονίας (κατακρήμνιση του χαλκού)
English: Lifting, handing, loading or unloading machinery
Greek: Χαλκός μη καθαρισμένος, άνοδοι από χαλκό για τον ηλεκτρολυτικό καθαρισμό
English: Electric motors and generators (excluding generating sets)
Greek: Κεφάλαιο 81
English: Electric generating sets and rotary converters
Greek: Άλλα κοινά μέταλλα κατεργασμένα· αντικείμενα από τις ύλες αυτές
English: within the above limit, the value of all the materials of headings 8501 and 8503 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
Greek: Άλλα είδη μαχαιροποιίας (π.χ. κουρευτικές μηχανές, σχιστήρια, μεγάλα μαχαίρια, μαχαίρια κρεοπωλών ή κουζίνας και χαρτοκόπτες), εργαλεία και συλλογές εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια)
English: Power supply units for automatic data-processing machines
Greek: Διάφορα αντικείμενα από κοινά μέταλλα, εκτός από:
English: Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Greek: Συλλογές ή συνδυασμοί συναρμογών διαφόρων συνθέσεων που παρουσιάζονται σε σακουλάκια, φακέλους ή ανάλογες συσκευασίες· μηχανικές στεγανοποιητικές συναρμογές
English: Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8519 to 8521
Greek: Όργανα και συσκευές χάραξης που αποτελούν συσκευές δημιουργίας προτύπων για την παραγωγή μασκών ή δικτύων από υποστρώματα επικαλυμμένα με φωτοευαίσθητη ρητίνη, εξαρτήματα και παρελκόμενά τους
English: Unrecorded discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices and other media for the recording of sound or of other phenomena, but excluding products of Chapter 37
Greek: Μηχανές, συσκευές και υλικά ηλεκτρικά και τα μέρη τους. συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου για την τηλεόραση, και μέρη και εξαρτήματα των συσκευών αυτών, εκτός από:
English: within the above limit, the value of all the materials of heading 8523 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
Greek: Μικρόφωνα και τα υποστηρίγματά τους, μεγάφωνα, έστω και προσαρμοσμένα σε πλαίσια, ηλεκτρικοί ενισχυτές ακουστικής συχνότητας. ηλεκτρικές συσκευές για την ενίσχυση του ήχου