geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Parts of footwear (excl. outer soles and heels of rubber or plastics, uppers and parts thereof, and general parts made of wood or asbestos)
Greek: Μέρη υποδημάτων (εκτός από εξωτερικά πέλματα και τακούνια από καουτσούκ ή πλαστική ύλη, άνω τμήματα υποδημάτων και μέρη αυτών, καθώς και γενικά μέρη από ξύλο ή αμίαντο)
English: Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and manchons, incl. slit manchons, of felt
Greek: Καμπάνες για καπέλα αδιαμόρφωτες και με ασήκωτο το γύρο, από πίλημα, καθώς και δίσκοι και κύλινδροι (έστω και κομμένοι), από πίλημα, για την κατασκευή καπέλων
English: Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material (excl. blocked to shape, with made brims, lined, or trimmed)
Greek: Καμπάνες ή τύποι για καπέλα, πλεγμένα ή κατασκευασμένα με συναρμολόγηση ταινιών παντός τύπου, αδιαμόρφωτα και με ασήκωτο το γύρο, μη στολισμένα
English: Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not lined or trimmed (excl. made by assembling strips or pieces of felt, and toy and carnival headgear)
Greek: Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής από πίλημα, κατασκευασμένα από τις καμπάνες ή τους δίσκους της κλάσης 6501, έστω και στολισμένα (εκτός εκείνων που είναι κατασκευασμένα με τη συναρμολόγηση ταινιών ή τεμαχίων από πίλημα και εκείνων που έχουν το χαρακτήρα παιχνιδιών ή ειδών καρναβαλιού)
English: Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed (excl. headgear for animals, and toy and carnival headgear)
Greek: Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, πλεγμένα ή κατασκευασμένα με τη συναρμολόγηση ταινιών από κάθε ύλη, έστω και στολισμένα (εκτός των καλυμμάτων κεφαλής για ζώα και εκείνων που έχουν το χαρακτήρα παιχνιδιών ή ειδών καρναβαλιού)
English: Hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
Greek: Φιλέδες για τα μαλλιά του κεφαλιού από κάθε ύλη, έστω και στολισμένοι
English: Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made-up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed (excl. hair-nets, headgear for animals, and toy and fancy-dress headgear)
Greek: Καπέλα και άλλα καλύμματα της κεφαλής, πλεκτά ή κατασκευασμένα από δαντέλες, πίλημα ή άλλα υφαντουργικά προidigrόντα, σε τεμάχια (αλλά όχι σε ταινίες), έστω και στολισμένα (εκτός από φιλέδες για τα μαλλιά του κεφαλιού, καθώς και εκτός των καλυμμάτων κεφαλής για ζώα και εκείνων που έχουν το χαρακτήρα παιχνιδιών ή ειδών καρναβαλιού)
English: Safety headgear, whether or not lined or trimmed
Greek: Καλύμματα κεφαλής ασφαλείας, έστω και στολισμένα
English: Bathing caps, hoods and other headgear, whether or not lined or trimmed, of rubber or plastics (other than safety headgear and headgear having the character of toys or festive articles)
Greek: Σκουφάκια κολύμβησης, κουκούλες και άλλα καλύμματα κεφαλής, έστω και στολισμένα, από καουτσούκ ή πλαστική ύλη (εκτός από καλύμματα κεφαλής ασφαλείας, καθώς καιεκτός από καλύμματα κεφαλής που έχουν χαρακτήρα παιχνιδιών ή ειδών καρναβαλιού)
English: Headgear of furskin, whether or not lined or trimmed (excl. toy and carnival headgear)
Greek: Καλύμματα κεφαλής από γουνοδέρματα, έστω και στολισμένα (εκτός εκείνων που έχουν το χαρακτήρα παιχνιδιών ή ειδών καρναβαλιού)
English: Headgear, whether or not lined or trimmed, n.e.s.
Greek: Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, έστω και στολισμένα, π.δ.κ.α.
English: Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear (excl. head-bands used by sportsmen as sweatbands, knitted or crocheted)
Greek: Ταινίες εσωτερικής προστασίας, εσωτερικές επενδύσεις (φόδρες), καλύμματα, σκελετοί, γείσα και υποσάγωνα, για την πιλοποιία (εκτός των πλεκτών κεφαλόδεσμων του τύπου που χρησιμοποιούν οι αθλητές ως απορροφητικές ταινίες για την εφίδρωση)
English: Garden or similar umbrellas (excl. beach tents)
Greek: Ομπρέλες κήπου και παρόμοια είδη (εκτός των ομπρελών για την παραλία)
English: Umbrellas having a telescopic shaft (excl. toy umbrellas)
Greek: Ομπρέλες σπαστές (εκτός εκείνων που αποτελούν παιδικό παιχνίδι)
English: Umbrellas and sun umbrellas, incl. walking-stick umbrellas (excl. umbrellas having a telescopic shaft, garden umbrellas and the like, and toy umbrellas)
Greek: Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο, ό. συμπ. οι ομπρέλες-ράβδοι (εκτός από τις σπαστές ομπρέλες, τις ομπρέλες κήπου και παρόμοια είδη, καθώς και εκτός εκείνων που αποτελούν παιδικό παιχνίδι)
English: Walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like (excl. measure walking-sticks, crutches, firearm-sticks and sports sticks)
Greek: Μπαστούνια, ράβδοι-καθίσματα, μαστίγια, μαστίγια ιππασίας και παρόμοια είδη (εκτός από ράβδους-μέτρα, δεκανίκια, ράβδους με χαρακτήρα όπλου και αθλητικές ράβδους)
English: Handles and knobs for umbrellas and sun umbrellas of heading 6601 or for walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like of heading 6602
Greek: Λαβές κοινές και σφαιρικές, όπως εκείνες οι οποίες αναγνωρίζονται για τις ομπρέλες βροχής ή ηλίου της κλάσης 6601 ή για μπαστούνια, μαστίγια, μαστίγια ιππασίας και παρόμοια είδη της κλάσης 6602
English: Umbrella frames, incl. frames mounted on shafts "sticks", for umbrellas and sun umbrellas of heading 6601
Greek: Σκελετοί συναρμολογημένοι, έστω και με τα στελέχη ή τις λαβές τους, όπως εκείνοι οι οποίοι αναγνωρίζονται για τις ομπρέλες βροχής ή ηλίου της κλάσης 6601
English: Parts, trimmings and accessories for umbrellas and sun umbrellas of heading 6601 or for walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like of heading 6602 (excl. handles and knobs, and umbrella frames, incl. frames mounted on shafts "sticks")
Greek: Μέρη, εξαρτήματα και συμπληρώματα, όπως εκείνα τα οποία αναγνωρίζονται για τις ομπρέλες βροχής ή ηλίου της κλάσης 6601 ή για μπαστούνια, ράβδους- καθίσματα, μαστίγια, μαστίγια ιππασίας και παρόμοια είδη της κλάσης 6602 (εκτός από λαβές κοινές και σφαιρικές, καθώς και συναρμολογημένους σκελετούς, έστω και με τα στελέχη ή τις λαβές τους)
English: Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, down and articles thereof (excl. goods of heading 0505, worked quills and scapes, footwear and headgear, articles of bedding and similar furnishing of heading 9404, toys, games and sports requisites, and collectors' pieces)
Greek: Δέρματα και άλλα μέρη από πτηνά, με τα φτερά ή τα πούπουλά τους, φτερά, μέρη από φτερά, πούπουλα και είδη από τις ύλες αυτές (εκτός από τα είδη της κλάσης 0505, τους κατεργασμένους καλάμους και τα στελέχη των φτερών, υποδήματα και καλύμματα κεφαλής, είδη κλινοστρωμνής και παρόμοια είδη της κλάσης 9404, παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, όργανα αθλητισμού και αντικείμενα συλλογών)
English: Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof, and articles made of artificial flowers, foliage or fruit, by binding, glueing, fitting into one another or similar methods, of plastics
Greek: Τεχνητά άνθη, τεχνητά φυλλώματα, τεχνητοί καρποί και μέρη αυτών, καθώς και είδη από τεχνητά άνθη, τεχνητά φυλλώματα και τεχνητούς καρπούς, που κατασκευάζονται με δέσιμο, συγκόλληση, συναρμογή ή παρόμοιες μεθόδους, από πλαστική ύλη
English: Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof, and articles made of artificial flowers, foliage or fruit, by binding, glueing, fitting into one another or similar methods (excl. of plastics)
Greek: Τεχνητά άνθη, τεχνητά φυλλώματα, τεχνητοί καρποί και μέρη αυτών, καθώς και είδη από τεχνητά άνθη, τεχνητά φυλλώματα και τεχνητούς καρπούς, που κατασκευάζονται με δέσιμο, συγκόλληση, συναρμογή ή παρόμοιες μεθόδους (εκτός εκείνων που είναι από πλαστική ύλη)
English: Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool, other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like (excl. natural plaits of human hair, whether or not washed and degreased, but not otherwise processed)
Greek: Τρίχες κεφαλής ανθρώπου διευθετημένες κατά τη φυσική τους φορά, λεπτυσμένες, λευκασμένες ή αλλιώς παρασκευασμένες, καθώς και μαλλί, τρίχες ζώων και άλλες υφαντικές ύλες, παρασκευασμένες για την κατασκευή περουκών ή παρομοίων ειδών (εκτός από τις φυσικές πλεξούδες από τρίχες κεφαλής ανθρώπου, αλεύκαστες, έστω και πλυμένες και απολιπασμένες, αλλά ακατέργαστες κατά τα λοιπά)
English: Complete wigs of synthetic textile materials
Greek: Περούκες πλήρεις από συνθετικές υφαντικές ύλες
English: False beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of synthetic textile materials (excl. complete wigs)
Greek: Γενειάδες, φρύδια, βλεφαρίδες, μπούκλες και παρόμοια είδη, από συνθετικές υφαντικές ύλες (εκτός από πλήρεις περούκες)
English: Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human hair, and articles of human hair, n.e.s.
Greek: Περούκες, γενειάδες, φρύδια, βλεφαρίδες, μπούκλες και παρόμοια είδη, από τρίχες κεφαλής ανθρώπου, καθώς και τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου, π.δ.κ.α.
English: Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of animal hair or textile materials (excl. synthetic textile materials)
Greek: Περούκες, γενειάδες, φρύδια, βλεφαρίδες, μπούκλες και παρόμοια είδη, από τρίχες ζώων ή υφαντικές ύλες (εκτός εκείνων που είναι από συνθετικές υφαντικές ύλες)
English: Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (excl. slate)
Greek: Κυβόλιθοι για λιθόστρωτα δρόμων, κράσπεδα πεζοδρομίων και πλάκες για στρώσιμο, από φυσικές πέτρες (εκτός από αυτές του σχιστόλιθου)
English: Tiles, cubes and other processed articles of natural stone, incl. slate, for mosaics and the like, whether or not rectangular or square, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder of natural stone, incl. slate
Greek: Πλάκες, κύβοι, ψηφίδες και άλλες επεξεργασμένες φυσικές πέτρες (ό. συμπ. ο σχιστόλιθος), για μωσαϊκά και παρόμοια είδη, έστω και σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο, των οποίων η πιο μεγάλη επιφάνεια μπορεί να χωρέσει σε τετράγωνο του οποίου η πλευρά είναι < 7 cm. Κόκκοι, μικρά θραύσματα και σκόνες από φυσικές πέτρες (ό. συμπ. ο σχιστόλιθος), τεχνητά χρωματισμένα
English: Marble, travertine and alabaster articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, setts, curbstones and flagstones, subheading 6801.00)
Greek: Μάρμαρο, τραβερτίνη και αλάβαστρο και τεχνουργήματα από αυτές, απλώς λαξευμένα ή πριονισμένα, με επίπεδη ή ομαλή επιφάνεια (εκτός εκείνων που έχουν επιφάνεια εξ ολοκλήρου ή μερικώς πλανισμένη, τριμμένη με άμμο, χονδρά ή λεπτά λειασμένη ή στιλβωμένη, καθώς και εκτός από πλάκες, κύβους, ψηφίδες και παρόμοια είδη των διακρίσεων 6801.00.00 ή 6802.10.00, κυβόλιθους για λιθόστρωτα δρόμων, κράσπεδα πεζοδρομίων και πλάκες για στρώσιμο)
English: Calcareous stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. marble, travertine and alabaster, with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, setts, curbstones and flagstones, subheading 6801.00)
Greek: Ασβεστούχες πέτρες, άλλες από μάρμαρο, τραβερτίνη και αλάβαστρο, και τεχνουργήματα από αυτές, απλώς λαξευμένες ή πριονισμένες, με επίπεδη ή ομαλή επιφάνεια (εκτός εκείνων που έχουν επιφάνεια εξ ολοκλήρου ή μερικώς πλανισμένη, τριμμένη με άμμο, χονδρά ή λεπτά λειασμένη ή στιλβωμένη, καθώς και εκτός από πλάκες, κύβους, ψηφίδες και παρόμοια είδη των διακρίσεων 6801.00.00 ή 6802.10.00, κυβόλιθους για λιθόστρωτα δρόμων, κράσπεδα πεζοδρομίων και πλάκες για στρώσιμο)
English: Granite and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, setts, curbstones and flagstones, subheading 6801.00)
Greek: Γρανίτης και τεχνουργήματα από αυτόν, απλώς λαξευμένος ή πριονισμένος, με επίπεδη ή ομαλή επιφάνεια (εκτός εκείνου που έχει επιφάνεια εξ ολοκλήρου ή μερικώς πλανισμένη, τριμμένη με άμμο, χονδρά ή λεπτά λειασμένη ή στιλβωμένη, καθώς και εκτός από πλάκες, κύβους, ψηφίδες και παρόμοια είδη των διακρίσεων 6801.00.00 ή 6802.10.00 ή 6802.10.00, κυβόλιθους για λιθόστρωτα δρόμων, κράσπεδα πεζοδρομίων και πλάκες για στρώσιμο)
English: Monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. calcareous stone, granite and slate, with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, setts, curbstones and flagstones, subheading 6801.00)
Greek: Πέτρες κατάλληλες για λάξευση ή για την οικοδομική, φυσικές, άλλες από ασβεστούχες πέτρες, γρανίτη και σχιστόλιθο, και τεχνουργήματα από αυτές, απλώς λαξευμένες ή πριονισμένες, με επίπεδη ή ομαλή επιφάνεια (εκτός εκείνων που έχουν επιφάνεια εξ ολοκλήρου ή μερικώς πλανισμένη, τριμμένη με άμμο, χονδρά ή λεπτά λειασμένη ή στιλβωμένη, καθώς και εκτός από πλάκες, κύβους, ψηφίδες και παρόμοια είδη των διακρίσεων 6801.00.00 ή 6802.10.00, κυβόλιθους για λιθόστρωτα δρόμων, κράσπεδα πεζοδρομίων και πλάκες για στρώσιμο)
English: Marble, travertine and alabaster, in any form, polished, carved or otherwise processed (excl. tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, buttons, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones, subheading 6801.00)
Greek: Μάρμαρο, τραβερτίνη και αλάβαστρος, τυχαίας μορφής, στιλβωμένα, διακοσμημένα ή αλλιώς κατεργασμένα (εκτός από πλάκες, κύβους, ψηφίδες και παρόμοια είδη της διάκρισης 6801.00.00 ή 6802.10.00, απομιμήσεις κοσμημάτων, ρολόγια, συσκευές φωτισμού και μέρη αυτών, κουμπιά, πρωτότυπα έργα αγαλματοποιίας, κυβόλιθους για λιθόστρωτα δρόμων, κράσπεδα πεζοδρομίων και πλάκες για στρώσιμο)
English: Calcareous stone, in any form, polished, carved or otherwise processed (excl. marble, travertine and alabaster, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)
Greek: Ασβεστούχες πέτρες, άλλες από μάρμαρο, τραβερτίνη και αλάβαστρο, τυχαίας μορφής, στιλβωμένες, διακοσμημένες ή αλλιώς κατεργασμένες (εκτός από πλάκες, κύβους, ψηφίδες και παρόμοια είδη της διάκρισης 6802.10, απομιμήσεις κοσμημάτων, ρολόγια, συσκευές φωτισμού και μέρη αυτών, πρωτότυπα έργα αγαλματοποιίας, κυβόλιθους για λιθόστρωτα δρόμων, κράσπεδα πεζοδρομίων και πλάκες για στρώσιμο)
English: Granite, in any form, polished, carved or otherwise processed (excl. tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)
Greek: Γρανίτης τυχαίας μορφής, στιλβωμένος, διακοσμημένος ή αλλιώς κατεργασμένος (εκτός από πλάκες, κύβους, ψηφίδες και παρόμοια είδη της διάκρισης 6802.10, απομιμήσεις κοσμημάτων, ρολόγια, συσκευές φωτισμού και μέρη αυτών, πρωτότυπα έργα αγαλματοποιίας, κυβόλιθους για λιθόστρωτα δρόμων, κράσπεδα πεζοδρομίων και πλάκες για στρώσιμο)
English: Monumental or building stone, in any form, polished, carved or otherwise processed (excl. calcareous stone, granite and slate, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, articles of fused basalt, articles of natural steatite, ceramically calcined, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)
Greek: Πέτρες κατάλληλες για λαύξεση ή για την οικοδομική, φυσικές, άλλες από ασβεστούχες πέτρες, γρανίτη και σχιστόλιθο, τυχαίας μορφής, στιλβωμένες, διακοσμημένες ή αλλιώς κατεργασμένες (εκτός από πλάκες, κύβους, ψηφίδες και παρόμοια είδη της διάκρισης 6802.10, τεχνουργήματα από ρευστοποιημένο βασάλτη, τεχνουργήματα από στεατίτη, κεραμευτικώς ψημένα, απομιμήσεις κοσμημάτων, ρολόγια, συσκευές φωτισμού και μέρη αυτών, κουμπιά, πρωτότυπα έργα γλυπτικής, κυβόλιθους για λιθόστρωτα δρόμων, κράσπεδα πεζοδρομίων και πλάκες για στρώσιμο)
English: Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate (excl. slate granules, chippings and powder, mosaic cubes and the like, slate pencils, and ready-to-use slates or boards with writing or drawing surfaces)
Greek: Σχιστόλιθος φυσικός, κατεργασμένος και τεχνουργήματα από φυσικό ή συσσωματωμένο σχιστόλιθο (εκτός από κόκκους, μικρά θραύσματα και σκόνες από σχιστόλιθο, πέτρες για μωσαidigrκά και παρόμοια είδη, κοντύλια για πλάκες, έτοιμες πλάκες από σχιστόλιθο και πλάκες για τη γραφή ή το σχέδιο)
English: Millstones and grindstones, without frameworks, for milling, grinding or pulping
Greek: Μυλόπετρες και άλλες πέτρες, χωρίς σκελετούς ή πλαίσια, για το άλεσμα, την αφαίρεση ινών ή το κοπάνισμα
English: Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of agglomerated synthetic or natural diamond (excl. hand sharpening or polishing stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Greek: Μυλόπετρες, λειαντικές πέτρες και παρόμοια είδη, χωρίς σκελετούς ή πλαίσια, για το ακόνισμα, το γυάλισμα, τη διόρθωση (ρεκτιφιέ), την κοπή ή τον τεμαχισμό, από συνθετικό ή φυσικό διαμάντι, συσσωματωμένο (εκτός από πέτρες για το ακόνισμα ή το γυάλισμα με το χέρι, καθώς και λειαντικούς δίσκους κλπ. ειδικά για οδοντιατρικούς τροχούς)
English: Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of agglomerated abrasives or ceramics (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Greek: Μυλόπετρες, λειαντικές πέτρες και παρόμοια είδη, χωρίς σκελετούς ή πλαίσια, για το ακόνισμα, το γυάλισμα, τη διόρθωση (ρεκτιφιέ), την κοπή ή τον τεμαχισμό, από λειαντικά συσσωματωμένα ή κεραμευτικές ύλες (εκτός εκείνων που είναι από συνθετικό ή φυσικό διαμάντι, συσσωματωμένο, καθώς και εκτός από πέτρες για το ακόνισμα ή το γυάλισμα με το χέρι, αρωματισμένες ελαφρόπετρες και λειαντικούς δίσκους κλπ. ειδικά για οδοντιατρικούς τροχούς)
English: Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of natural stone (excl. of agglomerated natural abrasives or ceramics, perfumed pumice stones, hand sharpening or polishing stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Greek: Μυλόπετρες, λειαντικές πέτρες και παρόμοια είδη, χωρίς σκελετούς ή πλαίσια, για το ακόνισμα, το γυάλισμα, τη διόρθωση (ρεκτιφιέ), την κοπή ή τον τεμαχισμό, από φυσικές πέτρες (εκτός εκείνων που είναι από φυσικές λειαντικές ύλες συσσωματωμένες ή από κεραμευτικές ύλες, καθώς και εκτός από αρωματισμένες ελαφρόπετρες, πέτρες για το ακόνισμα ή το γυάλισμα με το χέρι και λειαντικούς δίσκους κλπ. ειδικά για οδοντιατρικούς τροχούς)
English: Hand sharpening or polishing stones
Greek: Πέτρες για το ακόνισμα ή το γυάλισμα με το χέρι
English: Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven textile fabric only, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made-up
Greek: Λειαντικές ύλες, φυσικές ή τεχνητές, σε σκόνη ή σε κόκκους, προσαρμοσμένες πάνω σε υπόθεμα από ύφασμα από υφαντικές ύλες μόνο, έστω και κομμένες, ραμμένες ή αλλιώς συναρμολογημένες
English: Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of paper or paperboard only, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made-up
Greek: Λειαντικές ύλες, φυσικές ή τεχνητές, σε σκόνη ή σε κόκκους, προσαρμοσμένες πάνω σε υπόθεμα από χαρτί ή χαρτόνι μόνο, έστω και κομμένες, ραμμένες ή αλλιώς συναρμολογημένες
English: Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of materials other than woven textile fabric only or paper or paperboard only, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made-up
Greek: Λειαντικές ύλες, φυσικές ή τεχνητές, σε σκόνη ή σε κόκκους, προσαρμοσμένες πάνω σε υπόθεμα άλλο από ύφασμα από υφαντικές ύλες, χαρτί ή χαρτόνι μόνο, έστω και κομμένες, ραμμένες ή αλλιώς συναρμολογημένες
English: Slag wool, rock wool and similar mineral wools, incl. intermixtures thereof, in bulk, sheets or rolls
Greek: Μαλλιά από σκουριές υψικαμίνων, μαλλιά από πετρώματα και παρόμοια ορυκτά μαλλιά, έστω και αναμεμειγμένα μεταξύ τους, σε μάζες, πλάκες ή κυλίνδρους
English: Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials, incl. intermixtures thereof
Greek: Βερμικουλίτης εκτονωμένος, εκτονωμένες άργιλοι, αφρός από σκουριές και παρόμοια εκτονωμένα ορυκτά προϊόντα, έστω και αναμεμειγμένα μεταξύ τους
English: Mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound absorbing mineral materials (excl. slag wool, rock wool and similar mineral wools, exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials, articles of light concrete, asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like, mixtures and other articles of or based on asbestos, and ceramic products)
Greek: Μείγματα και τεχνουργήματα από ορυκτές ύλες για θερμομονωτικές ή ηχομονωτικές χρήσεις (εκτός από μαλλιά από σκουριές υψικαμίνων, μαλλιά από πετρώματα και παρόμοια ορυκτά μαλλιά, εκτονωμένο βερμικουλίτη, εκτονωμένες αργίλους, αφρό από σκουριές και παρόμοια εκτονωμένα ορυκτά προϊόντα, τεχνουργήματα από ελαφρό σκυρόδεμα, συνδυασμό τσιμέντου-αμιάντου, συνδυασμό κυτταρίνης-τσιμέντου και παρόμοιες ύλες, μείγματα και άλλα τεχνουργήματα από ή με βάση τον αμίαντο, καθώς και προϊόντα κεραμευτικής)
English: Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar pitch, in rolls
Greek: Τεχνουργήματα από άσφαλτο ή από παρόμοιες ύλες (π.χ. πίσσα πετρελαίου, σκληρόπισσα), σε κυλίνδρους
English: Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar pitch (excl. in rolls)
Greek: Τεχνουργήματα από άσφαλτο ή από παρόμοιες ύλες (π.χ. πίσσα πετρελαίου, σκληρόπισσα) (εκτός εκείνων που είναι σε κυλίνδρους)
English: Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders (excl. articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like)
Greek: Πλάκες, σανίδες, πλακάκια, όγκοι και παρόμοια είδη, από φυτικές ίνες, άχυρο ή ροκανίδια, κομματάκια, ίνες, πριονίδια ή άλλα απορρίμματα ξύλου, συσσωματωμένα με τσιμέντο, γύψο ή άλλες ορυκτές συνδετικές ύλες (εκτός των τεχνουργημάτων από συνδυασμό αμιάντου-τσιμέντου, κυτταρίνης-τσιμέντου ή παρόμοιες ύλες)
English: Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster, faced or reinforced with paper or paperboard only (excl. ornamented, and plaster articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption)
Greek: Σανίδες, πλάκες, μαδέρια, πλακάκια και παρόμοια είδη, από γύψο ή από μείγματα με βάση το γύψο, χωρίς στολίδια, επικαλυμμένα ή ενισχυμένα με χαρτί ή χαρτόνι μόνο (εκτός από τεχνουργήματα συνδεδεμένα με γύψο για θερμομονωτικές ή ηχομονωτικές χρήσεις)
English: Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster (excl. ornamented, faced or reinforced with paper or paperboard only, and plaster articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption)
Greek: Σανίδες, πλάκες, μαδέρια, πλακάκια και παρόμοια είδη, από γύψο ή από μείγματα με βάση το γύψο, χωρίς στολίδια (εκτός εκείνων που είναι επικαλυμμένα ή ενισχυμένα με χαρτί ή χαρτόνι μόνο, καθώς και εκτός από τεχνουργήματα συνδεδεμένα με γύψο για θερμομονωτικές ή ηχομονωτικές χρήσεις)