geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Kraft paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls of a width > 15 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. that for writing, printing or other graphic purposes; paper and paperboard bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content)
Greek: Χαρτί και χαρτόνια κραφτ, επιχρισμένα με καολίνη ή με άλλες ανόργανες ουσίες στη μία ή και στις δύο επιφάνειες, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σύμφωνα με τη σημείωση 7α) ή 7β) του κεφαλαίου 48 (εκτός από εκείνα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη γραφή, την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, καθώς και εκτός από χαρτί και χαρτόνια λευκασμένα ομοιόμορφα στη μάζα, των οποίων ποσοστό > 95 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες ξύλου που λαμβάνονται με χημική μέθοδο)
English: Multi-ply paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard)
Greek: Χαρτιά και χαρτόνια με πολλές στρώσεις «Multiplex», επιχρισμένα με καολίνη ή με άλλες ανόργανες ουσίες στη μία ή και στις δύο επιφάνειες, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη (εκτός από των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη γραφή, την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς καθώς και εκτός από χαρτιά κραφτ και χαρτόνια κραφτ)
English: Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin "China clay" or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard, multi-ply paper and paperboard, and with no other coating)
Greek: Χαρτιά και χαρτόνια, επιχρισμένα με καολίνη ή με άλλες ανόργανες ουσίες στη μία ή και στις δύο επιφάνειες, με ή χωρίς συνδετικά, είτε είναι χρωματισμένα, διακοσμημένα ή τυπωμένα στην επιφάνεια είτε όχι, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη (εκτός από εκείνα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη γραφή, την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, χαρτιά κραφτ και χαρτόνια κραφτ, εκτός από χαρτιά και χαρτόνια με πολλές στρώσεις «Multiplex», καθώς και εκτός από άλλα χαρτιά και χαρτόνια, αλλιώς επιχρισμένα ή επικαλυμένα)
English: Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size
Greek: Χαρτί και χαρτόνι, πισσωμένο, κατραμωμένο ή ασφαλτωμένο, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη
English: Self-adhesive paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. goods of heading 4810)
Greek: Χαρτί και χαρτόνι, αυτοκόλλητο, χρωματισμένο, διακοσμημένο ή τυπωμένο στην επιφάνεια, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη (εκτός από είδη της κλάσης 4810)
English: Gummed or adhesive paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. self-adhesive and goods of heading 4810)
Greek: Χαρτί και χαρτόνι, χρωματισμένο, διακοσμημένο ή τυπωμένο στην επιφάνεια, επιχρισμένο με γόμα ή συγκολλητικές ύλες, μη αυτοκόλλητο, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη (εκτός από τα είδη της κλάσης 4810)
English: Paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, coated, impregnated or covered with artificial resins or plastics, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size, bleached and weighing > 150 g/m2 (excl. adhesives)
Greek: Χαρτιά και χαρτόνια, χρωματισμένα, διακοσμημένα ή τυπωμένα στην επιφάνεια, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή εμποτισμένα με συνθετική ρητίνη ή συνθετικό υλικό, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη, λευκασμένα και με βάρος ανά m2 > 150 g (εκτός από τα επιχρισμένα με συγκολλητικές ύλες χαρτιά και χαρτόνια)
English: Paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, coated, impregnated or covered with artificial resins or plastics, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. bleached and weighing > 150 g/m2, and adhesives)
Greek: Χαρτιά και χαρτόνια, χρωματισμένα, διακοσμημένα ή τυπωμένα στην επιφάνεια, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή εμποτισμένα με συνθετική ρητίνη ή συνθετικό υλικό, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη (εκτός από τα λευκασμένη και εκείνα με βάρος ανά m2 > 150 g καθώς και εκτός από τα επιχρισμένα με συγκολλητικές ύλες χαρτιά και χαρτόνια)
English: Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. goods of heading 4803, 4809 and 4818)
Greek: Χαρτιά και χαρτόνια, επικαλυμμένα ή εμποτισμένα με κερί, παραφίνη, στεατίνη, λάδι ή γλυκερίνη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη (εκτός από τα είδη των κλάσεων 4803, 4809 ή 4818)
English: Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of soft cellulose, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. goods of heading 4803, 4809, 4810 and 4818, and of subheading 4811.10 to 4811.60)
Greek: Χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας και ιστοί από ίνες κυτταρίνης, επιχρισμένα, επικαλυμμένα, εμποτισμένα, χρωματισμένα, διακοσμημένα ή τυπωμένα στην επιφάνεια, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη (εκτός από τα είδη των κλάσεων 4803, 4809, 4810 ή 4818 καθώς και εκτός από τα είδη των διακρίσεων 4811.10 έως 4811.60)
English: Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
Greek: Όγκοι και πλάκες από χαρτόμαζα για διηθήσεις
English: Cigarette paper in the form of booklets or tubes
Greek: Τσιγαρόχαρτο σε φυλλάδια ή σε σωλήνες
English: Cigarette paper in rolls of a width of ≤ 5 cm
Greek: Τσιγαρόχαρτο σε κυλίνδρους πλάτους ≤ 5 cm
English: Cigarette paper, whether or not cut to size (excl. in the form of booklets or tubes, and rolls of a width of ≤ 5 cm)
Greek: Τσιγαρόχαρτο, έστω και κομμένο σε κατάλληλα μεγέθη (εκτός από εκείνο σε φυλλάδια ή σε σωλήνες, ή σε κυλίνδρους πλάτους ≤ 5 cm)
English: 'Ingrain' paper
Greek: Χαρτί με την ονομασία «ingrain»
English: Wallpaper and similar wall coverings of paper, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured or design-printed or otherwise decorated layer of plastics
Greek: Χαρτί τοιχοστρωσίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων, που αποτελούνται από χαρτί επιχρισμένο ή επικαλυμμένο, στην καλή όψη, με μία στρώση από πλαστική ύλη κοκκώδη, ανάγλυφη, χρωματισμένη, τυπωμένη με διακοσμητικά σχέδια ή αλλιώς διακοσμημένη
English: Wallpaper and similar wall coverings of paper, consisting of paper covered, on the face side, with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or woven
Greek: Χαρτί τοιχοστρωσίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων, που αποτελούνται από χαρτί επικαλυμμένο, στην καλή όψη, με πλεκτικές ύλες, έστω και υφασμένες με επίπεδη πλέξη ή παραλληλισμένες
English: Wallpaper and similar wall coverings of paper, window transparencies of paper (excl. 'ingrain' paper and goods of subheading 4814.20 or 4814.30)
Greek: Χαρτί τοιχοστρωσίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων που αποτελούνται από χαρτί, καθώς και χαρτί για στόλισμα υαλοστασίων (εκτός από χαρτί με την ονομασία «ingrain», καθώς και εκτός από προϊόντα των διακρίσεων 4814.20 ή 4814.30)
English: Floor coverings on a base of paper or paperboard, whether or not cut to size (excl. similar floor coverings with textile backings, and floor coverings without backings)
Greek: Επικαλύμματα πατωμάτων με υπόθεμα από χαρτί ή από χαρτόνι, έστω και κομμένα σε σχήματα (εκτός από παρόμοια επικαλύμματα πατωμάτων αλλά με υπόθεμα από υφαντικές ύλες, καθώς και εκτός από επικαλύμματα πατωμάτων χωρίς υπόθεμα)
English: Carbon or similar copying papers, in rolls of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the unfolded state, or cut into shapes other than rectangles or squares, whether or not in boxes
Greek: Χαρτί αποτυπωτικό (καρμπόν) και παρόμοιο χαρτί, σε κυλίνδρους πλάτους ≤ 36 cm ή σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο, των οποίων καμμία πλευρά δεν είναι > 36 cm όταν είναι ξεδιπλωμένα, ή κομμένα σε σχήμα άλλο από τετράγωνο ή ορθογώνιο, έστω και συσκευασμένα σε κουτιά
English: Self-copy paper, in rolls of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the unfolded state, or cut into shapes other than rectangles or squares, whether or not in boxes (excl. carbon or similar copying papers)
Greek: Χαρτί με την ονομασία «αυτοαντιγραφής», σε κυλίνδρους πλάτους ≤ 36 cm ή σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο, των οποίων καμμία πλευρά δεν είναι > 36 cm όταν είναι ξεδιπλωμένα, ή κομμένα σε σχήμα άλλο από τετράγωνο ή ορθογώνιο, έστω και συσκευασμένα σε κουτιά (εκτός από χαρτί αποτυπωτικό «καρμπόν» και παρόμοιο χαρτί)
English: Duplicator stencils of paper, whether or not in boxes
Greek: Μεμβράνες πολυγράφων πλήρεις, από χαρτί, έστω και συσκευασμένες σε κουτιά
English: Copying or transfer papers, in rolls of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the unfolded state, or cut into shapes other than rectangles or squares, whether or not in boxes, together with offset plates of paper (excl. carbon or similar copying papers, self-copy paper and dulplicator stencils)
Greek: Χαρτιά για την αποτύπωση αντιγράφων ή τη μεταφορά κειμένων, σε κυλίνδρους πλάτους ≤ 36 cm ή σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο, των οποίων καμμία πλευρά δεν είναι > 36 cm όταν είναι ξεδιπλωμένα, ή κομμένα σε σχήμα άλλο από τετράγωνο ή ορθογώνιο, έστω και συσκευασμένα σε κουτιά, καθώς και πλάκες όφσετ από χαρτί (εκτός από χαρτί αποτυπωτικό «καρμπόν» και παρόμοιο χαρτί, χαρτί με την ονομασία «αυτοαντιγραφής» και πλήρεις μεμβράνες πολυγράφων)
English: Envelopes of paper or paperboard (excl. letter cards)
Greek: Φάκελοι από χαρτί ή χαρτόνι (εκτός από επιστολικά δελτάρια)
English: Letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard (excl. those with imprinted postage stamps)
Greek: Επιστολικά δελτάρια, ταχυδρομικά δελτάρια «μη εικονογραφημένα» και δελτάρια αλληλογραφίας, από χαρτί ή χαρτόνι (εκτός από εκείνα που φέρουν γραμματόσημα ή ταχυδρομικές σφραγίδες)
English: boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Greek: Κουτιά, θήκες και παρόμοιες μορφές από χαρτί ή χαρτόνι, που περιέχουν συλλογή ειδών αλληλογραφίας από χαρτί ή χαρτόνι
English: Toilet paper in rolls of a width of ≤ 36 cm
Greek: Χαρτί υγείας σε κυλίνδρους πλάτους ≤ 36 cm
English: Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Greek: Μαντίλια, πετσέτες για τον καθαρισμό από τα παρασκευάσματα καλλωπισμού και πετσέτες χεριών, από χαρτόμαζα, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης
English: Tablecloths and serviettes of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Greek: Τραπεζομάντηλα και πετσέτες τραπεζιού από χαρτόμαζα, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης
English: Sanitary towels and tampons, napkins and napkin for babies and similar sanitary articles, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Greek: Σερβιέτες και ταμπόν υγείας από χαρτόμαζα, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης
English: Articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excl. footware and parts thereof, incl. insoles, heel pieces and similar removable products, gaiters and similar products, headgear and parts thereof)
Greek: Ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος από χαρτόμαζα, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης (εκτός από υποδήματα, μέρη υποδημάτων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα εσωτερικά κινητά πέλματα, τα υποφτέρνια και παρόμοια κινητά είδη, γκέτες, περιβλήματα της κνήμης κάθε είδους και παρόμοια είδη, καθώς και εκτός από καλύμματα κεφαλής και τα μέρη τους)
English: Paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width ≤ 36 cm, or cut to size or shape; articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres for household, sanitary or hospital use (excl. toilet paper, handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, tablecloths, serviettes, sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles)
Greek: Χαρτί, χαρτοβάμβακας ή ιστοί κυτταρινικών ινών, των τύπων που χρησιμοποιούνται για οικιακή χρήση ή για χρήσεις υγειινής, σε κυλίνδρους πλάτους ≤ 36 cm, ή κομμένα σε συγκεκριμένα μεγέθη ή σχήματα. Είδη από χαρτοπολτό, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή ιστούς κυτταρινικών ινών, για οικιακή χρήση, για νοσοκομειακή χρήση, για χρήσεις καθαρισμού του σώματος ή για χρήσεις υγειινής (εκτός από χαρτί καθαριότητας (υγείας), χαρτομάνδηλα, χαρτιά για τον καθαρισμό από τα παρασκευάσματα καλλωπισμού (ντεμακιγιάζ), πετσέτες χεριών, τραπεζομάντηλα, χαρτοπετσέτες φαγητού, σερβιέτες και ταμπόν υγειινής, απορροφητικές πάνες για βρέφη, και παρόμοια είδη για χρήσεις υγιεινής
English: Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard
Greek: Κουτιά και κιβώτια από κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι
English: Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
Greek: Κουτιά και είδη από χαρτόνι, αναδιπλωμένα, από μη κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι
English: Sacks and bags, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, having a base of a width of ≥ 40 cm
Greek: Σάκοι και σακίδια από χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης, με πλάτος στη βάση ≥ 40 cm
English: Sacks and bags, incl. cones, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excl. those having a base of a width of ≥ 40 cm, and record sleeves)
Greek: Σάκοι, σακίδια, θύλακες και χωνιά, από χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης (εκτός από σάκους και σακίδια με πλάτος στη βάση ≥ 40 cm, καθώς και εκτός από θύλες για δίσκους)
English: Packing containers, incl. record sleeves, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excl. cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard, folding cartons, boxes and cases, of uncorrugated paper or paperboard, sacks and bags)
Greek: Συσκευασίες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι θύλακες για δίσκους, από χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης (εκτός από κουτιά και κιβώτια από κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι, κουτιά και είδη από χαρτόνι, αναδιπλωμένα, από μη κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι, καθώς και εκτός από σάκους, σακίδια, θύλακες και χωνιά)
English: Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of paperboard, of a kind used in offices, shops or the like (excl. packing containers)
Greek: Είδη από χαρτόνι με μορφή σκληρής θήκης ή δοχείου, των τύπων που χρησιμοποιούνται σε γραφεία, καταστήματα ή παρόμοια (εκτός από συσκευασίες)
English: Registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, of paper or paperboard
Greek: Κατάστιχα, λογιστικά βιβλία, σημειωματάρια (σημειώσεων, παραγγελιών, αποδείξεων), σημειωματάρια-ημερολόγια (ατζέντες), συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για υπενθυμίσεις, συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για επιστολές και παρόμοια τεχνουργήματα
English: Exercise books of paper or paperboard
Greek: Τετράδια
English: Binders (other than book covers), folders and file covers, of paper or paperboard
Greek: Ταξιθέτες (κλασέρ), φάκελοι ταξινομήσεως εγγράφων, δεσίματα «άλλα από τα δεσίματα βιβλίων», πουκάμισα και καλύμματα για φακέλους εγγράφων, από χαρτί ή χαρτόνι
English: Manifold business forms and interleaved carbon sets, of paper oder paperboard
Greek: Δέσμες και φυλλάδια με πολλές σειρές φύλλων (manifold), έστω και με φύλλα αποτυπωτικού χαρτιού
English: Albums for samples or collections, of paper or paperboard
Greek: Λευκώματα για δείγματα ή συλλογές, από χαρτί ή χαρτόνι
English: Blotting pads and similar articles of stationery, of paper and paperboard, and book covers of paper or paperboard (excl. registers, account books, Note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries, exercise books, binders, folders, file covers, manifold business forms and interleaved carbon sets, and albums for samples or for collections)
Greek: Επιτραπέζιοι χαρτοθέτες και άλλα είδη σχολικά, γραφείου ή χαρτοποιίας, από χαρτί ή χαρτόνι, καθώς και καλύμματα βιβλίων από χαρτί ή χαρτόνι (εκτός από κατάστιχα, λογιστικά βιβλία, σημειωματάρια για παραγγελίες ή για αποδείξεις, συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για επιστολές, συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για υπενθυμίσεις, σημειωματάρια σημειώσεων, σημειωματάρια-ημερολόγια, τετράδια, ταξιθέτες «κλασέρ με ή χωρίς κινητά φύλλα», δεσίματα βιβλίων, πουκάμισα και καλύμματα για φακέλους εγγράφων, δέσμες και φυλλάδια με πολλές σειρές φύλλων «manifold», καθώς και εκτός από λευκώματα για δείγματα ή συλλογές)
English: Paper or paperboard labels of all kinds, printed
Greek: Ετικέτες κάθε είδους, από χαρτί ή χαρτόνι, τυπωμένες
English: Paper or paperboard labels of all kinds, non-printed
Greek: Ετικέτες κάθε είδους, από χαρτί ή χαρτόνι, μη τυπωμένες
English: Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard, whether or not perforated or hardened, for winding textile yarn
Greek: Πηνία, καρούλια κάθε είδους και παρόμοια υποθέματα από χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι, έστω και διάτρητα ή σκληρυμένα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για περιτύλιξη των υφαντικών νημάτων
English: Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard, whether or not perforated or hardened (excl. those for winding textile yarn)
Greek: Πηνία, καρούλια κάθε είδους και παρόμοια υποθέματα από χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι, έστω και διάτρητα ή σκληρυμένα (εκτός από εκείνα των τύπων που χρησιμοποιούνται για περιτύλιξη των υφαντικών νημάτων)
English: Self-adhesive paper in strips or rolls with a width of ≤ 36 cm (excl. surface-coloured, surface-decorated or printed)
Greek: Χαρτί, αυτοκόλλητο, σε ταινίες ή σε κυλίνδρους πλάτους ≤ 36 cm (εκτός από το χρωματισμένο, το διακοσμημένο ή το τυπωμένο στην επιφάνεια)
English: Gummed or adhesive paper in strips or rolls of a width ≤ 36 cm (excl. self-adhesive)
Greek: Χαρτί, επιχρισμένο με γόμα ή συγκολλητικές ύλες, μη αυτοκόλλητο σε ταινίες ή σε κυλίνδρους πλάτους ≤ 36 cm
English: Filter paper and paperboard, in strips or rolls of a width ≤ 36 cm, in rectangular or square sheets, of which no side > 36 cm in the unfolded state, or cut to shape other than rectangular or square
Greek: Διηθητικό χαρτί και διηθητικό χαρτόνι, σε ταινίες ή σε κυλίνδρους πλάτους ≤ 36 cm, σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου των οποίων καμία πλευρά δεν είναι > 36 cm όταν είναι αδίπλωτα ή τα οποία είναι κομμένα σε άλλα σχήματα εκτός του τετραγώνου ή του ορθογωνίου
English: Rolls, sheets and dials, printed for self-recording apparatus, in rolls of a width ≤ 36 cm, in rectangular or square sheets of which no side > 36 cm in the unfolded state, or cut into dials
Greek: Χαρτί διαγραμμάτων για συσκευές καταγραφής, σε κυλίνδρους πλάτους ≤ 36 cm, σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου των οποίων καμία πλευρά δεν είναι > 36 cm όταν είναι αδίπλωτα, ή κομμένα σε δίσκους
English: Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard
Greek: Δίσκοι, πιατέλες, πιάτα, φλιτζάνια, κύπελλα και παρόμοια είδη, από χαρτί ή χαρτόνι
English: Moulded or pressed articles of paper pulp, n.e.s.
Greek: Είδη από χαρτόμαζα, διαμορφωμένα σε τύπους ή πιεσμένα, π.δ.κ.α.
English: Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, in strips or rolls of a width ≤ 36 cm, in rectangular or square sheets, of which no side > 36 cm in the unfolded state, or cut to shape other than rectangular or square, and articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, n.e.s.
Greek: Χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας και ιστοί από ίνες κυτταρίνης, σε ταινίες ή σε κυλίνδρους πλάτους ≤ 36 cm, σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου των οποίων καμία πλευρά δεν είναι > 36 cm όταν είναι αδίπλωτα ή τα οποία είναι κομμένα σε άλλα σχήματα εκτός του τετραγώνου ή του ορθογωνίου καθώς και είδη από χαρτόμαζα, χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή ιστούς από ίνες κυτταρίνης, π.δ.κ.α.
English: Printed books, brochures and similar printed matter, in single sheets, whether or not folded (excl. periodicals and publications which are essentially devoted to advertising)
Greek: Βιβλία, φυλλάδια και παρόμοια έντυπα, σε ξεχωριστά φύλλα, έστω και διπλωμένα (εκτός από περιοδικέςεκδόσεις και εκδόσεις πουαποβλέπουν κυρίως στη διαφήμιση)
English: Dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof
Greek: Λεξικά και εγκυκλοπαίδειες, έστω και σε τεύχη
English: Printed books, brochures and similar printed matter (excl. those in single sheets; dictionaries, encyclopaedias, periodicals and publications which are essentially devoted to advertising)
Greek: Βιβλία, φυλλάδια και παρόμοια έντυπα (εκτός από εκείνα σε ξεχωριστά φύλλα. Λεξικά, εγκυκλοπαίδειες, περιοδικές εκδόσεις και εκδόσεις που αποβλέπουν κυρίως στη διαφήμιση)
English: Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material, appearing at least four times a week
Greek: Εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις τυπωμένες, έστω και εικονογραφημένες ή με διαφημίσεις, που εκδίδονται τουλάχιστον τέσσερις φορές την εβδομάδα
English: Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material (excl. those appearing at least four times a week)
Greek: Εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις τυπωμένες, έστω και εικονογραφημένες ή με διαφημίσεις (εκτός από εκείνες που εκδίδονται τουλάχιστον τέσσερις φορές την εβδομάδα)
English: Children's picture, drawing or colouring books
Greek: Λευκώματα ή βιβλία με εικόνες και λευκώματα για ιχνογράφηση ή χρωματισμό, για παιδιά
English: Music, printed or in manuscript, whether or not bound or illustrated
Greek: Μουσική χειρόγραφη ή τυπωμένη, εικονογραφημένη ή μη, έστω και δεμένη
English: Globes, printed (excl. relief globes)
Greek: Υδρόγειες σφαίρες, χαρτογραφικές, τυπωμένες (εκτός από ανάγλυφες υδρόγειες σφαίρες)
English: Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, incl. atlases and topographical plans, printed and in book form (excl. globes, and maps and plans, in relief)
Greek: Χαρτογραφικά τεχνουργήματα κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και οι χάρτες τοίχου και τα τοπογραφικά σχέδια, τυπωμένα, με μορφή βιβλίων ή φυλλαδίων (εκτός από υδρόγειες σφαίρες, καθώς και εκτός από ανάγλυφους χάρτες και σχέδια)
English: Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, incl. atlases, wall maps and topographical plans, printed (excl. those in book form, and maps, plans and globes, in relief)
Greek: Χαρτογραφικά τεχνουργήματα κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και οι χάρτες τοίχου και τα τοπογραφικά σχέδια, τυπωμένα (εκτός από εκείνα με μορφή βιβλίων ή φυλλαδίων, καθώς και εκτός από υδρόγειες σφαίρες και ανάγλυφους χάρτες και σχέδια)
English: Plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, being originals drawn by hand; hand-written texts; photographic reproductions on sensitised paper and carbon copies of the foregoing
Greek: Κείμενα χειρόγραφα. Φωτογραφικές αναπαραγωγές πάνω σε ευαισθητοποιημένο χαρτί και αντίγραφα που παίρνονται με αποτυπωτικό χαρτί (καρμπόν) των σχεδίων, ιχνογραφημάτων ή κειμένων που αναφέρονται παραπάνω