geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: After consulting the Committee on the Development and Conversion of Regions, the Committee on Agricultural Structures and Rural Development and the Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture,
Greek: κατόπιν διαβουλεύσεων με την επιτροπή για την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση των περιφερειών, την επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης και την επιτροπή διαρθρώσεων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
English: Objective 2 of the Structural Funds is to support the economic and social conversion of areas facing structural difficulties.
Greek: Ο στόχος 2 των Διαρθρωτικών Ταμείων έγκειται στη στήριξη της οικονομικής και της κοινωνικής ανασυγκρότησης των περιοχών που αντιμετωπίζουν διαρθρωτικές δυσκολίες.
English: The Commission and the Member States seek to ensure that assistance is genuinely concentrated on the areas most seriously affected and at the most appropriate geographical level.
Greek: Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη προσπαθούν να εξασφαλίσουν ότι η βοήθεια επικεντρώνεται πράγματι στις περιοχές που πλήττονται σοβαρότερα και στο πλέον ενδεδειγμένο γεωγραφικό επίπεδο.
English: The ceiling for eligible population is 370000 inhabitants, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1260/1999, laying down the ceiling for the Czech Republic at 31 % of the population of the NUTS II regions not covered by Objective 1.
Greek: Το ανώτατο όριο για τον επιλέξιμο πληθυσμό είναι 370000 κάτοικοι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, που καθορίζει το ανώτατο όριο για την Τσεχική Δημοκρατία σε 31 % του πληθυσμού των περιφερειών NUTS II που δεν καλύπτονται από το στόχο 1.
English: The Commission, on the basis of proposals from the Member States and in close concertation with the Member State concerned, draws up the list of the areas eligible under Objective 2 with due regard to national priorities,
Greek: Η Επιτροπή, βάσει των προτάσεων των κρατών μελών και σε στενή συνεννόηση με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, καταρτίζει τον κατάλογο των περιοχών που είναι επιλέξιμες για το στόχο 2 λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις εθνικές προτεραιότητες,
English: The areas in the Czech Republic eligible under Objective 2 of the Structural Funds from 1 May 2004 to 31 December 2006 are listed in the Annex hereto.
Greek: Οι περιοχές της Τσεχικής Δημοκρατίας που είναι επιλέξιμες για το στόχο 2 των Διαρθρωτικών Ταμείων από την 1η Μαΐου 2004 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 απαριθμούνται στο συνημμένο παράρτημα.
English: This Decision is addressed to the Czech Republic.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Τσεχική Δημοκρατία.
English: List of areas eligible for Objective 2 in Czech Republic
Greek: Κατάλογος των περιοχών που είναι επιλέξιμες για το στόχο 2 στην Τσεχική Δημοκρατία
English: Period 2004 to 2006
Greek: Περίοδος 2004 έως 2006
English: NUTS III region
Greek: Περιφέρεια NUTS III
English: Population of the NUTS III level region in eligible areas (in inhabitants)
Greek: Πληθυσμός της περιφέρειας επιπέδου NUTS III στις επιλέξιμες περιοχές (κάτοικοι)
English: All of the NUTS III level region except
Greek: Όλες οι περιφέρειες επιπέδου NUTS III εκτός
English: Only the following areas of the NUTS III level region
Greek: Μόνον οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου NUTS III
English: Areas satisfying the provisions of paragraph 7 of Article 4 of Regulation (EC) No 1260/1999
Greek: Περιοχές που πληρούν τις διατάξεις της παραγράφου 7 του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999
English: Praha – Štěrboholy (547409)
Greek: Praha — Štěrboholy (547409)
English: listing the areas of Cyprus eligible under Objective 2 of the Structural Funds for the period 2004 to 2006
Greek: που καταρτίζει τον κατάλογο των περιοχών της Κύπρου οι οποίες είναι επιλέξιμες για το στόχο 2 των Διαρθρωτικών Ταμείων για την περίοδο 2004 έως 2006
English: (notified under document number C(2004) 2123)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 2123]
English: (Only the Greek text is authentic)
Greek: (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
English: After consulting the Committee on the Development and Conversion of Regions, the Committee on Agricultural Structures and Rural Development and the Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture,
Greek: Αφού συμβουλεύθηκε την επιτροπή ανάπτυξης και μεταλλαγής των περιφερειών, την επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης και την επιτροπή διαρθρώσεων για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια,
English: Objective 2 of the Structural Funds is to support the economic and social conversion of areas facing structural difficulties.
Greek: Ο στόχος 2 των Διαρθρωτικών Ταμείων έγκειται στη στήριξη της οικονομικής και κοινωνικής μεταλλαγής των περιοχών που αντιμετωπίζουν διαρθρωτικές δυσκολίες.
English: The Commission and the Member States seek to ensure that assistance is genuinely concentrated on the areas most seriously affected and at the most appropriate geographical level.
Greek: Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη προσπαθούν να εξασφαλίσουν ότι η βοήθεια συγκεντρώνεται πράγματι στις περιοχές που πλήττονται βαρύτερα και στο πλέον ενδεδειγμένο γεωγραφικό επίπεδο.
English: The ceiling for eligible population is 213000 inhabitants, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1260/1999 laying down the ceiling for Cyprus at 31 % of the population of the NUTS II regions not covered by Objective 1.
Greek: Το ανώτατο όριο για τον επιλέξιμο πληθυσμό είναι 213000 κάτοικοι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 που καθορίζει το ανώτατο όριο για την Κύπρο σε 31 % του πληθυσμού των περιφερειών NUTS II που δεν καλύπτονται από το στόχο 1.
English: The areas in Cyprus eligible under Objective 2 of the Structural Funds from 1 May 2004 to 31 December 2006 are listed in the Annex hereto.
Greek: Οι περιοχές της Κύπρου που είναι επιλέξιμες για το στόχο 2 των Διαρθρωτικών Ταμείων από 1ης Μαΐου 2004 έως 31 Δεκεμβρίου 2006 απαριθμούνται στο συνημμένο παράρτημα.
English: This Decision is addressed to the Republic of Cyprus.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Κυπριακή Δημοκρατία.
English: Done at Brussels, 18 June 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 2004.
English: List of areas eligible for Objective 2 in Cyprus
Greek: Κατάλογος των περιοχών που είναι επιλέξιμες για το στόχο 2 στην Κύπρο
English: Population of the NUTS III level region in eligible areas (in inhabitants)
Greek: Πληθυσμός της περιφέρειας επιπέδου NUTS III στις επιλέξιμες περιοχές (σε κατοίκους)
English: Areas satisfying the provisions of Article 4(7) of Regulation (EC) No 1260/1999
Greek: Περιοχές που πληρούν τις διατάξεις της παραγράφου 7 του άρθρου 4 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1260/1999
English: Lefkosia (1000) (only the quarters:
Greek: Λευκωσία (1000) [μόνον οι συνοικίες:
English: Areas satisfying the provisions of Article 4(9)(b) of Regulation (EC) No 1260/1999
Greek: Περιοχές που πληρούν τις διατάξεις της παραγράφου 9 στοιχείο β) του άρθρου 4 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1260/1999
English: Achna (3111) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Greek: Άχνα (3111) (εκτός από το τμήμα που βρίσκεται εντός των ορίων των Κυρίαρχων Βάσεων)
English: Acheritou (3114) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Greek: Αχερίτου (3114) (εκτός από το τμήμα που βρίσκεται εντός των ορίων των Κυρίαρχων Βάσεων)
English: Xylotymvou (4105) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Greek: Ξυλοτύμπου (4105) (εκτός από το τμήμα που βρίσκεται εντός των ορίων των Κυρίαρχων Βάσεων)
English: Ormideia (4106) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Greek: Ορμήδεια (4106) (εκτός από το τμήμα που βρίσκεται εντός των ορίων των Κυρίαρχων Βάσεων)
English: Xylofagou (4107) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Greek: Ξυλοφάγου (4107) (εκτός από το τμήμα που βρίσκεται εντός των ορίων των Κυρίαρχων Βάσεων)
English: Areas satisfying the provisions of Article 4(9)(c) of Regulation (EC) No 1260/1999
Greek: Περιοχές που πληρούν τις διατάξεις της παραγράφου 9 στοιχείο γ) του άρθρου 4 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1260/1999
English: Kolossi (5210) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Greek: Κολόσσι (5210) (εκτός από το τμήμα που βρίσκεται εντός των ορίων των Κυρίαρχων Βάσεων)
English: Erimi (5211) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Greek: Ερήμη (5211) (εκτός από το τμήμα που βρίσκεται εντός των ορίων των Κυρίαρχων Βάσεων)
English: Paramali (5221) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Greek: Παραμάλι (5221) (εκτός από το τμήμα που βρίσκεται εντός των ορίων των Κυρίαρχων Βάσεων)
English: Avdimou (5222) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Greek: Αυδήμου (5222) (εκτός από το τμήμα που βρίσκεται εντός των ορίων των Κυρίαρχων Βάσεων)
English: excluding from Community financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
Greek: για αποκλεισμό από την κοινοτική χρηματοδότηση ορισμένων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων
English: (notified under document number C(2004) 2762)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 2762]
English: (Only the Spanish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish texts are authentic)
Greek: (Τα κείμενα στη γερμανική, αγγλική, ισπανική, γαλλική, ελληνική, ιταλική, ολλανδική, πορτογαλική, φινλανδική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
English: Article 5 of Regulation (EEC) No 729/70, Article 7 of Regulation (EC) No 1258/1999, and Article 8(1) and (2) of Commission Regulation (EC) No 1663/95 of 7 July 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee Section [3], provide that the Commission is to make the necessary verifications, inform the Member States of its findings, take account of the Member States' comments, initiate bilateral discussions and then formally communicate its conclusions to the Member States, referring to Commission Decision 94/442/EC of 1 July 1994 setting up a conciliation procedure in the context of the clearance of the accounts of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guarantee Section [4].
Greek: Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 και το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999, καθώς και το άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1995, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου, όσον αφορά τη διαδικασία για την εκκαθάριση των λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων [3], προβλέπουν ότι η Επιτροπή πραγματοποιεί τους αναγκαίους ελέγχους, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών, λαμβάνει γνώση των παρατηρήσεων των κρατών μελών, οργανώνει διμερείς συζητήσεις για την επίτευξη συμφωνίας με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και ανακοινώνει επίσημα τα συμπεράσματά της στα κράτη μέλη αυτά, κάνοντας αναφορά στην απόφαση 94/442/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1994, σχετικά με τη θέσπιση διαδικασίας συμβιβασμού στο πλαίσιο της εκκαθάρισης των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων [4].
English: Under Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 729/70 and Article 2 of Regulation (EC) No 1258/1999, only refunds on exports to third countries and intervention to stabilise agricultural markets, respectively granted and undertaken according to Community rules within the framework of the common organisation of the agricultural markets, may be financed.
Greek: Τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, καθώς και το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999, αναφέρουν ότι μπορούν να χρηματοδοτηθούν μόνον οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τρίτες χώρες και οι παρεμβάσεις που προορίζονται για τη ρύθμιση των γεωργικών αγορών, οι οποίες χορηγούνται ή αναλαμβάνονται αντιστοίχως σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών.
English: The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGGF Guarantee Section should be indicated. Those amounts do not relate to expenditure incurred more than 24 months before the Commission's written notification of the results of the checks to the Member States.
Greek: Είναι σκόπιμο να εμφαίνονται τα ποσά που δεν βαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων· τα ποσά αυτά δεν αφορούν τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν πριν από τους είκοσι τέσσερις μήνες που προηγούνται της γραπτής ανακοίνωσης της Επιτροπής στα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων.
English: This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 2 April 2004 and relating to its content,
Greek: Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τα δημοσιονομικά μέτρα τα οποία μπορεί να λάβει η Επιτροπή βάσει των αποφάσεων του Δικαστηρίου σε υποθέσεις που εκκρεμούν στις 2 Απριλίου 2004 και που αφορούν θέματα τα οποία αποτελούν αντικείμενό της,
English: This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the Republic of Finland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ιρλανδία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στην Πορτογαλική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Φινλανδίας και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας.
English: Done at Brussels, 16 July 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 2004.
English: Budget item
Greek: Γραμμή του προϋπολογισμού
English: Financial impact of the decision
Greek: Δημοσιονομικές επιπτώσεις αυτής της απόφασης
English: Correction — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
Greek: Διόρθωση — εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
English: 12546,82– — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
Greek: 12546,82– εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
English: 2201556,70– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
Greek: 2201556,70– φαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
English: Fruit and vegetable
Greek: Οπωροκηπευτικά
English: Correction — refusal of the expenditure — non-compliance with Regulation (EC) No 2201/96 and (EC) No 504/97 — non-respect of the minimum price and flat-rate correction of 2 % — insufficient reimbursement of transport costs: processing of the peaches
Greek: Διόρθωση — απόρριψη των δαπανών — μη τήρηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 504/97 — μη τήρηση της ελάχιστης τιμής και της κατ' αποκοπήν διόρθωσης 2 % — ελλιπής επιστροφή των μεταφορικών εξόδων: μεταποίηση ροδάκινων
English: 13666570,48– refusal of the expenditure — non-compliance with Regulation (EC) No 2201/96 and (EC) No 504/97 — non-respect of the minimum price and flat-rate correction of 2 % — insufficient reimbursement of transport costs: processing of the peaches
Greek: 13666570,48– όρριψη των δαπανών — μη τήρηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 504/97 — μη τήρηση της ελάχιστης τιμής και της κατ' αποκοπήν διόρθωσης 2 % — ελλιπής επιστροφή των μεταφορικών εξόδων: μεταποίηση ροδάκινων
English: Ad hoc correction — direct payments for producers and flat-rate correction of 10 % shortcomings in key controls: processing of tomatoes
Greek: Ad hoc διόρθωση — απευθείας πληρωμές για τους παραγωγούς και κατ' αποκοπήν διόρθωση 10 % για ελλείψεις στους βασικούς ελέγχους: μεταποίηση τομάτας
English: 11327825,25– on — direct payments for producers and flat-rate correction of 10 % shortcomings in key controls: processing of tomatoes
Greek: 11327825,25– — απευθείας πληρωμές για τους παραγωγούς και κατ' αποκοπήν διόρθωση 10 % για ελλείψεις στους βασικούς ελέγχους: μεταποίηση τομάτας
English: Flat-rate correction of 5 % — shortcomings in key controls: processing tomatoes delivered by PO G
Greek: Κατ' αποκοπή διόρθωση 5 % — ελλείψεις στους βασικούς ελέγχους: μεταποίηση τοματών που παραδόθηκαν από την ΟΠΓ
English: Flat-rate correction of 25 % on the amounts net of the 2,2 % — absence of a key control: non-operational status of the I&R database and deficiency in on-the-spot checks
Greek: Κατ' αποκοπή διόρθωση 25 % στα ποσά που προκύπτουν μετά από αφαίρεση του 2,2 % — απουσία βασικού ελέγχου: μη λειτουργία της βάσης δεδομένων Α&Κ και ανεπαρκείς επιτόπιοι έλεγχοι
English: 15616929,93– ction of 25 % on the amounts net of the 2,2 % — absence of a key control: non-operational status of the I&R database and deficiency in on-the-spot checks
Greek: 15616929,93– όρθωση 25 % στα ποσά που προκύπτουν μετά από αφαίρεση του 2,2 % — απουσία βασικού ελέγχου: μη λειτουργία της βάσης δεδομένων Α&Κ και ανεπαρκείς επιτόπιοι έλεγχοι
English: Financial impact of the correction imposed for the financial years 1999-2000 (Commission Decision No 2003/536/EC) on the expenditure declared in financial year 2002
Greek: Δημοσιονομικές επιπτώσεις της διόρθωσης που επιβλήθηκε για τα οικονομικά έτη 1999-2000 (απόφαση της Επιτροπής 2003/536/ΕΚ) στις δαπάνες που δηλώθηκαν κατά το οικονομικό έτος 2002
English: 43594,40– impact of the correction imposed for the financial years 1999-2000 (Commission Decision No 2003/536/EC) on the expenditure declared in financial year 2002
Greek: 43594,40– ικές επιπτώσεις της διόρθωσης που επιβλήθηκε για τα οικονομικά έτη 1999-2000 (απόφαση της Επιτροπής 2003/536/ΕΚ) στις δαπάνες που δηλώθηκαν κατά το οικονομικό έτος 2002
English: Correction: over-declaration of expenditure to the EAGGF, ineligible inclusion of VAT — production and marketing of honey
Greek: Διόρθωση — δήλωση υπέρμετρων δαπανών στο ΕΓΤΠΕ, μη επιλέξιμος ΦΠΑ — παραγωγή και εμπορία μελιού
English: 83730,89– le inclusion of VAT — production and marketing of honey
Greek: 83730,89– — παραγωγή και εμπορία μελιού
English: 41105403,25– inclusion of VAT — production and marketing of honey
Greek: 41105403,25– αραγωγή και εμπορία μελιού
English: Flat-rate correction of 5 % — shortcomings in key and ancillary controls — ovine premium
Greek: Κατ' αποκοπή διόρθωση 5 % — ελλείψεις στους βασικούς και επικουρικούς ελέγχους — πριμοδότηση βοοειδών
English: Correction — application of Regulation (EC) No 1258/99 — non-respect of payment deadlines
Greek: Διόρθωση — εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
English: 11491292,34– application of Regulation (EC) No 1258/99 — non-respect of payment deadlines
Greek: 11491292,34– αρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
English: 11835994,73– application of Regulation (EC) No 1258/99 — non-respect of payment deadlines
Greek: 11835994,73– αρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
English: 12384889,86– application of Regulation (EC) No 1258/99 — non-respect of payment deadlines
Greek: 12384889,86– αρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
English: 58459,31– — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
Greek: 58459,31– εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
English: Correction of total expenditure — Haute-Corse — bovine premium
Greek: Διόρθωση για τις συνολικές δαπάνες — Haute-Corse — πριμοδότηση βοοειδών
English: Flat-rate correction of 2 % — shortcomings in on-the-spot checks in the view of not fully operational database: bovine premium
Greek: Κατ' αποκοπή διόρθωση 2 % — ελλείψεις στους επιτόπιους ελέγχους εξαιτίας της μη πλήρους λειτουργίας της βάσης δεδομένων: πριμοδότηση βοοειδών
English: 28134491,21– tion of 2 % — shortcomings in on-the-spot checks in the view of not fully operational database: bovine premium
Greek: 28134491,21– ρθωση 2 % — ελλείψεις στους επιτόπιους ελέγχους εξαιτίας της μη πλήρους λειτουργίας της βάσης δεδομένων: πριμοδότηση βοοειδών
English: Flat-rate correction of 2 % — shortcomings in on-the-spot checks
Greek: Κατ' αποκοπή διόρθωση 2 % — ελλείψεις στους επιτόπιους ελέγχους
English: 1934036,76– ction of 2 % — shortcomings in on-the-spot checks
Greek: 1934036,76– όρθωση 2 % — ελλείψεις στους επιτόπιους ελέγχους
English: Flat-rate correction of 10 % — shortcomings in key controls — Haute-Corse — ovine premium
Greek: Κατ' αποκοπή διόρθωση 10 % — ελλείψεις στους βασικούς ελέγχους — Haute-Corse (Άνω Κορσική) — πριμοδότηση βοοειδών
English: 386031,63– rection of 10 % — shortcomings in key controls — Haute-Corse — ovine premium
Greek: 386031,63– διόρθωση 10 % — ελλείψεις στους βασικούς ελέγχους — Haute-Corse (Άνω Κορσική) — πριμοδότηση βοοειδών
English: 10297687,75– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
Greek: 10297687,75– αρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
English: 63391749,19– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
Greek: 63391749,19– αρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
English: 53094061,44– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
Greek: 53094061,44– αρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
English: 53301,01– — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
Greek: 53301,01– εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
English: 75116,75– — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
Greek: 75116,75– εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
English: Flat-rate correction of 10 % — ineffective key controls, not fully operational I&R database, flat-rate correction of 5 % and 2 % lack or deficiency in control and administration of the scheme and on-the-spot checks
Greek: Κατ' αποκοπή διόρθωση 10 % — αναποτελεσματικοί βασικοί έλεγχοι, μη πλήρης λειτουργία της βάσης δεδομένων Α&Κ, κατ' αποκοπή διόρθωση 5 % και 2 %, έλλειψη ή ανεπάρκεια ελέγχου και διαχείρισης του συστήματος και επιτόπιων ελέγχων
English: 21098010,70– ction of 10 % — ineffective key controls, not fully operational I&R database, flat-rate correction of 5 % and 2 % lack or deficiency in control and administration of the scheme and on-the-spot checks
Greek: 21098010,70– όρθωση 10 % — αναποτελεσματικοί βασικοί έλεγχοι, μη πλήρης λειτουργία της βάσης δεδομένων Α&Κ, κατ' αποκοπή διόρθωση 5 % και 2 %, έλλειψη ή ανεπάρκεια ελέγχου και διαχείρισης του συστήματος και επιτόπιων ελέγχων
English: Correction — corrigendum ad hoc Decision No 15 — flat-rate correction of 2 % and 5 % for failings in the management and control system
Greek: Διόρθωση — διορθωτικό της απόφασης ad-hoc αριθ. 15 — κατ' αποκοπή διόρθωση 2 % και 5 % για ελλείψεις στο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου
English: 40000,00– corrigendum ad hoc Decision No 15 — flat-rate correction of 2 % and 5 % for failings in the management and control system
Greek: 40000,00– ιορθωτικό της απόφασης ad-hoc αριθ. 15 — κατ' αποκοπή διόρθωση 2 % και 5 % για ελλείψεις στο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου
English: 21138010,70– rrigendum ad hoc Decision No 15 — flat-rate correction of 2 % and 5 % for failings in the management and control system
Greek: 21138010,70– θωτικό της απόφασης ad-hoc αριθ. 15 — κατ' αποκοπή διόρθωση 2 % και 5 % για ελλείψεις στο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου
English: Correction — application of Regulation (EC) No 258/1999 — non-respect of payment deadlines
Greek: Διόρθωση — εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
English: Export refunds
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή