geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Lead sheets, strip and foil, of a thickness "excl. any backing" of ≤ 0,2 mm
Greek: Ταινίες και φύλλα, από μόλυβδο, με πάχος (χωρίς το υπόθεμα) ≤ 0,2 mm
English: Lead plates; lead sheets, strip and foil, of a thickness "excl. any backing" of > 0,2 mm
Greek: Ταινίες και φύλλα, από μόλυβδο, με πάχος (χωρίς το υπόθεμα) > 0,2 mm
English: Lead powders and flakes (excl. grains of lead, and spangles of heading 8308)
Greek: Σκόνες και ψήγματα από μόλυβδο (εκτός από κόκκους από μόλυβδο και κομμένες πούλιες της κλάσης 8308)
English: Lead tubes, pipes and tube or pipe fittings "e.g., couplings, elbows, sleeves"
Greek: Σωλήνες καθώς και σύνδεσμοι, εξαρτήματα σύμπλεξης και ζεύκτες σωληνώσεων, από μόλυβδο
English: Articles of lead, n.e.s.
Greek: Τεχνουργήματα από μόλυβδο, π.δ.κ.α.
English: Unwrought zinc, not alloyed, containing by weight ≥ 99,99 % of zinc
Greek: Ψευδάργυρος σε ακατέργαστη μορφή, όχι σε κράμα, που περιέχει κατά βάρος ≥ 99,99 % ψευδάργυρο
English: Unwrought zinc, not alloyed, containing by weight < 99,99 % of zinc
Greek: Ψευδάργυρος σε ακατέργαστη μορφή, όχι σε κράμα, που περιέχει κατά βάρος < 99,99 % ψευδάργυρο
English: Unwrought zinc alloys
Greek: Κράματα ψευδαργύρου σε ακατέργαστη μορφή
English: Zinc waste and scrap (excl. ash and residues from zinc production "heading 2620", ingots and other similar unwrought shapes, of remelted waste and scrap, of zinc "heading 7901" and waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα από ψευδάργυρο (εκτός από τέφρες και κατάλοιπα (σκωρίες) της παραγωγής ψευδαργύρου [κλάση 2620], εκτός από ακατέργαστους όγκους [πλινθώματα] ή εκτός από παρόμοιες ακατέργαστες μορφές, από ρευστοποιημένα απορρίμματα και θραύσματα από ψευδάργυρο, καθώς και εκτός από απορρίμματα και θραύσματα από ηλεκτρικά πρωτογενή στοιχεία, συστοιχίες και συσσωρευτές)
English: Zinc powders and flakes (excl. grains of zinc, and spangles of heading 8308, and zinc dust)
Greek: Σκόνες και ψήγματα, από ψευδάργυρο (εκτός από κόκκους από ψευδάργυρο, τις κομμένες πούλιες της κλάσης 8308 και σκόνες ψευδαργύρου)
English: Zinc bars, rods, profiles and wire, n.e.s.
Greek: Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα, από ψευδάργυρο, π.δ.κ.α.
English: Zinc plates, sheets, strip and foil
Greek: Πλάκες, φύλλα και ταινίες, από ψευδάργυρο
English: Zinc tubes, pipes and tube or pipe fittings "e.g., couplings, elbows, sleeves"
Greek: Σωλήνες καθώς και σύνδεσμοι, εξαρτήματα σύμπλεξης και ζεύκτες, από ψευδάργυρο
English: Articles of zinc, n.e.s.
Greek: Τεχνουργήματα από ψευδάργυρο, π.δ.κ.α.
English: Unwrought tin, not alloyed
Greek: Κασσίτερος σε ακατέργαστη μορφή, όχι σε κράμα
English: Unwrought tin alloys
Greek: Κράματα κασσιτέρου σε ακατέργαστη μορφή
English: Tin waste and scrap (excl. ash and residues from the manufacture of tin of heading 2620, and ingots and similar unwrought tin produced from melted tin waste and scrap of heading 8001)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα, από κασσίτερο [εκτός από τέφρες και υπολείμματα που προέρχονται από την κατεργασία του κασσιτέρου (κλάση 2620), καθώς και πλινθώματα και παρόμοιες ακατέργαστες μορφές, από λιωμένα απορρίμματα και θραύσματα, από κασσίτερο (κλάση 8001)]
English: Tin bars, rods, profiles and wire, n.e.s.
Greek: Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα, από κασσίτερο, π.δ.κ.α.
English: Tin plates, sheets and strip, of a thickness of > 0,2 mm
Greek: Ελάσματα και ταινίες, από κασσίτερο, με πάχος > 0,2 mm
English: Tin foil of a thickness "without any backing" ≤ 0,2 mm, whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials; tin powders and flakes (excl. tin granules and spangles of heading 8308)
Greek: Φύλλα και λεπτές ταινίες, από κασσίτερο (έστω και τυπωμένα ή επικολλημένα σε χαρτί, χαρτόνι, πλαστική ύλη ή παρόμοια υποθέματα), με πάχος (χωρίς το υπόθεμα) ≤ 0,2 mm. Σκόνες και ψήγματα, από κασσίτερο (εκτός από κόκκους από κασσίτερο, καθώς και τις κομμένες πούλιες της κλάσης 8308)
English: Tin tubes, pipes and tube or pipe fittings "e.g., couplings, elbows, sleeves"
Greek: Σωλήνες καθώς και σύνδεσμοι, εξαρτήματα σύμπλεξης και ζεύκτες σωληνώσεων (π.χ. καμπύλες ή περιβλήματα), από κασσίτερο
English: Articles of tin, n.e.s.
Greek: Τεχνουργήματα από κασσίτερο, π.δ.κ.α.
English: Tungsten powders
Greek: Σκόνες από βολφράμιο
English: Unwrought tungsten, incl. bars and rods of tungsten obtained simply by sintering
Greek: Βολφράμιο σε ακατέργαστη μορφή, ό. συμπ. οι ράβδοι που λαμβάνονται απλώς με θερμοσυσσωμάτωση
English: Tungsten bars and rods (other than those obtained simply by sintering), profiles, plates, sheets, strip and foil, n.e.s.
Greek: Ράβδοι (εκτός εκείνων που λαμβάνονται απλώς με θερμοσυσσωμάτωση), είδη με καθορισμένη μορφή, ελάσματα, ταινίες και φύλλα, από βολφράμιο, π.δ.κ.α.
English: Tungsten wire
Greek: Σύρματα από βολφράμιο
English: Tungsten waste and scrap (excl. ash and residues containing tungsten)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα, από βολφράμιο (εκτός από τέφρες και υπολείμματα, που περιέχουν βολφράμιο)
English: Articles of tungsten, n.e.s.
Greek: Τεχνουργήματα από βολφράμιο, π.δ.κ.α.
English: Molybdenum powders
Greek: Σκόνες από μολυβδαίνιο
English: Unwrought molybdenum, incl. bars and rods obtained simply by sintering
Greek: Μολυβδαίνιο σε ακατέργαστη μορφή, ό. συμπ. οι ράβδοι που λαμβάνονται απλώς με θερμοσυσσωμάτωση
English: Molybdenum bars and rods (other than those obtained simply by sintering), profiles, plates, sheets, strip and foil, n.e.s.
Greek: Ράβδοι (εκτός εκείνων που λαμβάνονται απλώς με θερμοσυσσωμάτωση), είδη με καθορισμένη μορφή, ελάσματα, ταινίες και φύλλα, από μολυβδαίνιο, π.δ.κ.α.
English: Molybdenum wire
Greek: Σύρματα από μολυβδαίνιο
English: Molybdenum waste and scrap (excl. ash and residues containing molybdenum)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα, από μολυβδαίνιο (εκτός από τέφρες και υπολείμματα, που περιέχουν μολυβδαίνιο)
English: Articles of molybdenum, n.e.s.
Greek: Τεχνουργήματα από μολυβδαίνιο, π.δ.κ.α.
English: Unwrought tantalium, incl. bars and rods of tantalium obtained simply by sintering; tantalium powders
Greek: Ταντάλιο σε ακατέργαστη μορφή, ό. συμπ. οι ράβδοι που λαμβάνονται απλώς με θερμοσυσσωμάτωση. Σκόνες από ταντάλιο
English: Tantalium waste and scrap (excl. ash and residues containing tantalium)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα, από ταντάλιο (εκτός από τέφρες και υπολείμματα, που περιέχουν ταντάλιο)
English: Articles of tantalium, n.e.s.
Greek: Τεχνουργήματα από ταντάλιο, π.δ.κ.α.
English: Unwrought magnesium, containing ≥ 99,8 % by weight of magnesium
Greek: Μαγνήσιο σε ακατέργαστη μορφή, που περιέχει κατά βάρος ≥ 99,8 % μαγνήσιο
English: Unwrought magnesium, containing < 99,8 % by weight of magnesium
Greek: Μαγνήσιο σε ακατέργαστη μορφή, που περιέχει κατά βάρος < 99,8 % μαγνήσιο
English: Magnesium waste and scrap (excl. ash and residues containing magnesium, and raspings, turnings and granules graded according to size)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα, από μαγνήσιο (εκτός από τέφρες και υπολείμματα, που περιέχουν μαγνήσιο, καθώς και αποτορνεύματα και κόκκους, από μαγνήσιο, που ταξινομούνται σύμφωνα με το μέγεθος)
English: Magnesium raspings, turnings and granules, graded according to size; magnesium powders
Greek: Αποτορνεύματα και κόκκοι, από μαγνήσιο, που ταξινομούνται σύμφωνα με το μέγεθος. Σκόνες από μαγνήσιο
English: Articles of magnesium, n.e.s.
Greek: Τεχνουργήματα από μαγνήσιο, π.δ.κ.α.
English: Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; cobalt powders
Greek: Συμπήγματα κοβαλτίου και άλλα ενδιάμεσα προϊόντα της μεταλλουργίας του κοβαλτίου. Κοβάλτιο σε ακατέργαστη μορφή. Σκόνες από κοβάλτιο
English: Cobalt waste and scrap (excl. ash and residues containing cobalt)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα, από κοβάλτιο (εκτός από τέφρες και υπολείμματα, που περιέχουν κοβάλτιο)
English: Articles of cobalt, n.e.s.
Greek: Τεχνουργήματα από κοβάλτιο, π.δ.κ.α.
English: Bismuth and articles thereof, n.e.s.; bismut waste and scrap (excl. ash and residues containing bismuth)
Greek: Βισμούθιο και τεχνουργήματα από βισμούθιο, π.δ.κ.α. Απορρίμματα και θραύσματα, από βισμούθιο (εκτός από τέφρες και υπολείμματα, που περιέχουν βισμούθιο)
English: Unwrought cadmium; cadmium powders
Greek: Κάδμιο σε ακατέργαστη μορφή. Σκόνες από κάδμιο
English: Cadmium waste and scrap (excl. ashes and residues containing cadmium)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα, από κάδμιο (εκτός από τέφρες και υπολείμματα, που περιέχουν κάδμιο)
English: Articles of cadmium, n.e.s.
Greek: Τεχνουργήματα από κάδμιο, π.δ.κ.α.
English: Unwrought titanium; titanium powders
Greek: Τιτάνιο σε ακατέργαστη μορφή. Σκόνες από τιτάνιο.
English: Titanium waste and scrap (excl. ash and residues containing titanium)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα, από τιτάνιο (εκτός από τέφρες και υπολείμματα, που περιέχουν τιτάνιο)
English: Articles of titanium, n.e.s.
Greek: Τεχνουργήματα από τιτάνιο, π.δ.κ.α.
English: Unwrought zirconium; zirconium powders
Greek: Ζιρκόνιο σε ακατέργαστη μορφή. Σκόνες από ζιρκόνιο
English: Zirconium waste and scrap (excl. ash and residues containing zirconium)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα, από ζιρκόνιο (εκτός από τέφρες και υπολείμματα, που περιέχουν ζιρκόνιο)
English: Articles of zirconium, n.e.s.
Greek: Τεχνουργήματα από ζιρκόνιο, π.δ.κ.α.
English: Unwrought antimony; antimony powders
Greek: Αντιμόνιο σε ακατέργαστη μορφή. Σκόνες από αντιμόνιο
English: Antimony waste and scrap (excl. ash and residues containing antimony)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα, από αντιμόνιο (εκτός από τέφρες και υπολείμματα, που περιέχουν αντιμόνιο)
English: Articles of antimony, n.e.s.
Greek: Τεχνουργήματα από αντιμόνιο, π.δ.κ.α.
English: Manganese and articles thereof, n.e.s.; manganese waste and scrap (excl. ash and residues containing manganese)
Greek: Μαγγάνιο και τεχνουργήματα από μαγγάνιο, π.δ.κ.α. Απορρίμματα και θραύσματα, από μαγγάνιο (εκτός από τέφρες και υπολείμματα, που περιέχουν μαγγάνιο)
English: Unwrought beryllium; beryllium powders
Greek: Βηρύλλιο σε ακατέργαστη μορφή. Σκόνες από βηρύλλιο
English: Beryllium waste and scrap (excl. ashes and residues containing beryllium)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα, από βηρύλλιο (εκτός από τέφρες και υπολείμματα, που περιέχουν βηρύλλιο)
English: Articles of beryllium, n.e.s.
Greek: Τεχνουργήματα από βηρύλλιο, π.δ.κ.α.
English: Unwrought chromium; chromium powders
Greek: Χρώμιο σε ακατέργαστη μορφή και σκόνες από χρώμιο
English: Chromium waste and scrap (excl. ash and residues containing chromium and chromium alloys containing > 10 % by weight of nickel)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα, από χρώμιο (εκτός από τέφρες και υπολείμματα, που περιέχουν χρώμιο και κράματα χρωμίου που περιέχουν κατά βάρος > 10 % νικέλιο)
English: Articles of chromium, n.e.s.
Greek: Τεχνουργήματα από χρώμιο, π.δ.κ.α.
English: Germanium and articles thereof, n.e.s.; germanium waste and scrap (excl. ash and residues containing germanium)
Greek: Γερμάνιο και τεχνουργήματα από γερμάνιο, π.δ.κ.α. Απορρίμματα και θραύσματα, από γερμάνιο (εκτός από τέφρες και υπολείμματα, που περιέχουν γερμάνιο)
English: Vanadium and articles thereof, n.e.s.; vanadium waste and scrap (excl. ash and residues containing vanadium)
Greek: Βανάδιο και τεχνουργήματα από βανάδιο, π.δ.κ.α. Απορρίμματα και θραύσματα, από βανάδιο (εκτός από τέφρες και υπολείμματα, που περιέχουν βανάδιο)
English: Unwrought thallium; thallium powders
Greek: Θάλλιο σε ακατέργαστη μορφή. Σκόνες από θάλλιο
English: Thallium waste and scrap (excl. ashes and residues containing thallium)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα, από θάλλιο (εκτός από τέφρες και υπολείμματα, που περιέχουν θάλλιο)
English: Articles of thallium, n.e.s.
Greek: Είδη από θάλλιο, π.δ.κ.α.
English: Unwrought hafnium "celtium", niobium "columbium", rhenium, gallium and indium; powders and waste and scrap of these metals (excl. ash and residues containing these metals)
Greek: Άφνιο «κέλτιο», νιόβιο «κολόμβιο», ρήνιο, γάλλιο και ίνδιο, σε ακατέργαστη μορφή. Σκόνες, καθώς και απορρίμματα και θραύσματα, από τα μέταλλα αυτά (εκτός από τέφρες και υπολείμματα, που περιέχουν παρόμοια μέταλλα)
English: Articles of hafnium "celtium", niobium "columbium", rhenium, gallium and indium, n.e.s.
Greek: Τεχνουργήματα από άφνιο, νιόβιο «κολόμβιο», ρήνιο, γάλλιο ή ίνδιο, π.δ.κ.α.
English: Cermets and articles thereof, n.e.s.; waste and scrap of cermets (excl. ash and residues containing cermets)
Greek: Κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις και τεχνουργήματα από κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις, π.δ.κ.α. Απορρίμματα και θραύσματα από κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις (εκτός από τέφρες και υπολείμματα, που περιέχουν κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις)
English: Spades and shovels, with working parts of base metal
Greek: Φτυάρια παντός τύπου, με εργαζόμενο μέρος από κοινά μέταλλα
English: Forks, incl. pitchforks, with working parts of base metal
Greek: Δίκρανα-σκαπάνες, δίκρανα σανού και κοπριάς, με εργαζόμενο μέρος από κοινά μέταλλα
English: Mattocks, picks, hoes and rakes, with working parts of base metal (excl. ice axes)
Greek: Αξίνες, τσάπες παντός τύπου, τσουγκράνες και αποξέστες, με εργαζόμενο μέρος από κοινά μέταλλα (εκτός από σκαπάνες ορειβασίας)
English: Axes, bill hooks and similar hewing tools, with working parts of base metal (excl. ice axes)
Greek: Τσεκούρια, μπαλτάδες, κλαδευτήρια και παρόμοια εργαλεία, με εργαζόμενο μέρος από κοινά μέταλλα
English: Secateurs and similar one-handed pruners and shears, incl. poultry shears, with working parts of base metal
Greek: Κλαδευτικές ψαλίδες για τον κήπο, κλαδευτικές ψαλίδες για τριανταφυλλιές και παρόμοιες ψαλίδες των οποίων ο χειρισμός γίνεται με το ένα χέρι (ό. συμπ. οι ψαλίδες για τον τεμαχισμό των πουλερικών), με εργαζόμενο μέρος από κοινά μέταλλα
English: Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears, with working parts of base metal
Greek: Ψαλίδες κοπής φρακτών από θαμνοειδή, κλαδευτικές ψαλίδες για δέντρα και παρόμοιες ψαλίδες των οποίων ο χειρισμός γίνεται με τα δύο χέρια, με εργαζόμενο μέρος από κοινά μέταλλα
English: Scythes, sickles, hay knives, timber wedges and other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry, with working parts of base metal (excl. spades, shovels, forks, mattocks, picks, hoes, rakes, axes, bill hooks and similar hewing tools, poultry shears, secateurs and similar one-handed pruners and shears, hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears)
Greek: Θεριστήρια, δρεπάνια, μαχαίρια για κόψιμο σανού, μαχαίρια για κόψιμο αχύρου και άλλα εργαλεία του χεριού για τη γεωργία, την κηπουρική ή τη δασοκομία, με εργαζόμενο μέρος από κοινά μέταλλα, π.δ.κ.α.
English: Hand saws, with working parts of base metal (excl. power-operated saws)
Greek: Χειροπρίονα με εργαζόμενο μέρος από κοινά μέταλλα (εκτός από μηχανικά πριόνια)
English: Band saw blades of base metal
Greek: Πριονοκορδέλες από κοινά μέταλλα
English: Circular saw blades, incl. slitting or slotting saw blades, of base metal, with working parts of steel
Greek: Πριονολάμες για κυκλικά πριόνια, ό. συμπ. τα φρεζοπρίονα, από κοινά μέταλλα, με εργαζόμενο μέρος από χάλυβα
English: Circular saw blades, incl. slitting or slotting saw blades, and parts thereof, of base metal, with working parts of materials other than steel
Greek: Λεπίδες για δισκοπρίονα, όπου συμπεριλαμβάνονται και τα φρεζοπρίονα, καθώς και εξαρτήματά τους, από κοινά μέταλλα, με εργαζόμενα μέρη από άλλα υλικά εκτός χάλυβα
English: Chain saw blades of base metal
Greek: Αλυσίδες για πριόνια, από κοινά μέταλλα
English: Straight saw blades, of base metal, for working metal
Greek: Λεπίδες ευθύγραμμων πριονιών από κοινά μέταλλα, για την κοπήμετάλλων
English: Saw blades, incl. toothless saw blades, of base metal (excl. band saw blades, circular saw blades, slitting or slotting saw blades, chain saw blades and straight saw blades for working metal)
Greek: Πριονολάμες, ό. συμπ. οι μη οδοντωτές πριονολάμες, από κοινά μέταλλα (εκτός από πριονοκορδέλες, πριονολάμες για κυκλικά πριόνια, φρεζοπρίονα, αλυσίδες για πριόνια και πριονολάμες για ευθύγραμμα πριόνια, για την κατεργασία των μετάλλων)
English: Files, rasps and similar hand tools of base metal
Greek: Λίμες, ράσπες και παρόμοια εργαλεία, από κοινά μέταλλα
English: Pliers, incl. cutting pliers, pincers and tweezers for non-medical use and similar hand tools, of base metal
Greek: Τανάλιες και άλλες λαβίδες (έστω και για κόψιμο), μη ιατρικές λαβίδες με ελατήριο και παρόμοια εργαλεία, από κοινά μέταλλα
English: Metal cutting shears and similar hand tools, of base metal
Greek: Ψαλίδες για την κοπή μετάλλων και παρόμοια εργαλεία, από κοινά μέταλλα
English: Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools, of base metal
Greek: Κοπτήρες σωλήνων και βιδών, τρυπητήρια, διατρητήρες και παρόμοια εργαλεία, από κοινά μέταλλα
English: Hand-operated spanners and wrenches, incl. torque meter wrenches, of base metal, non-adjustable
Greek: Κλειδιά σύσφιγξης, του χεριού (ό. συμπ. τα δυναμομετρικά κλειδιά), από κοινά μέταλλα, με μη ρυθμιζόμενο άνοιγμα
English: Hand-operated spanners and wrenches, incl. torque meter wrenches, of base metal, adjustable (excl. tap wrenches)
Greek: Κλειδιά σύσφιγξης, του χεριού (ό. συμπ. τα δυναμομετρικά κλειδιά), από κοινά μέταλλα, με ρυθμιζόμενο άνοιγμα
English: Interchangeable spanner sockets, with or without handles, of base metal
Greek: Κάλυκες σύσφιγξης, εναλλασσόμενοι, έστω και με λαβές, από κοινά μέταλλα
English: Hand-operated drilling, threading or tapping hand tools
Greek: Εργαλεία διάτρησης και εργαλεία κατασκευής εξωτερικών και εσωτερικών σπειρωμάτων, του χεριού
English: Hammers and sledge hammers with working parts of base metal
Greek: Σφυριά και βαριές, με εργαζόμενο μέρος από κοινά μέταλλα
English: Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
Greek: Πλάνες, σκαρπέλα, κοίλα σκαρπέλα και παρόμοια κοπτικά εργαλεία, για την κατεργασία του ξύλου
English: Hand-operated screwdrivers
Greek: Κατσαβίδια του χεριού
English: Household hand tools, non-mechanical, with working parts of base metal, n.e.s.
Greek: Εργαλεία οικιακής χρήσης, όχι μηχανικά, με εργαζόμενο μέρος από κοινά μέταλλα, π.δ.κ.α.
English: Hand tools, incl. glaziers' diamonds, of base metal, n.e.s.
Greek: Εργαλεία του χεριού (ό. συμπ. οι γυαλοκόπτες με διαμάντι) από κοινά μέταλλα, π.δ.κ.α.
English: Vices, clamps and the like (excl. accessories for and parts of machine tools)
Greek: Μέγγενες, ρυθμιζόμενοι σφιγκτήρες και παρόμοια είδη (εκτός από εξαρτήματα ή μέρη εργαλειομηχανών)
English: Anvils; portable forges; hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Greek: Φορητά σιδηρουργεία. Συσκευές λείανσης χειροκίνητες ή ποδοκίνητες
English: Sets of two or more tools of the subheading of heading 8205
Greek: Συλλογές εργαλείων από δύο ή περισσότερες διακρίσεις της κλάσης 8205
English: Sets of two or more tools of heading 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Greek: Συλλογές εργαλείων από δύο ή περισσότερες από τις κλάσεις 8202 έως 8205, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
English: Rock-drilling or earth-boring tools, interchangeable, with working parts of sintered metal carbides or cermets
Greek: Εργαλεία διάτρησης πετρωμάτων ή γεωτρήσεων, εναλλασσόμενα, με εργαζόμενο μέρος από πυροσυσσωματωμένα σκληρά μέταλλα ή από κεραμομεταλλουργικές ενώσεις
English: Rock drilling or earth boring tools, interchangeable, and parts therefor, with working parts of materials other than sintered metal carbide or cermets
Greek: Εργαλεία διάτρησης πετρωμάτων ή γεωτρήσεων, εναλλασσόμενα, όπου συμπεριλαμβάνονται και τα εξαρτήματά τους, με εργαζόμενο μέρος από άλλα υλικά εκτός από πυροσυσσωματωμένα σκληρά μέταλλα ή από κεραμομεταλλουργικές ενώσεις
English: Tools for tapping or threading, interchangeable
Greek: Εργαλεία για την κατασκευή εσωτερικών ή εξωτερικών σπειρωμάτων, εναλλασσόμενα
English: Tools for drilling, interchangeable (excl. rock drilling or earth boring tools and tools for tapping)
Greek: Εργαλεία για τη διάτρηση, εναλλασσόμενα (εκτός από εργαλεία διάτρησης εδαφών και πετρωμάτων ή εργαλεία γεώτρησης, καθώς και εκτός από εργαλεία για την κατασκευή εσωτερικών σπειρωμάτων)
English: Interchangeable tools for boring or broaching
Greek: Περικοπτήρες, εργαλεία για την εσωτερική εξομάλυνση και εργαλεία ένστιξης, εναλλασσόμενα
English: Interchangeable tools for milling
Greek: Εργαλεία εκγλυφής, εναλλασσόμενα
English: Interchangeable tools for turning
Greek: Εργαλεία τόρνευσης, εναλλασσόμενα
English: Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools, n.e.s.
Greek: Εργαλεία, εναλλασσόμενα, που προορίζονται για μηχανικά ή μη μηχανικά εργαλεία του χεριού ή για εργαλειομηχανές, π.δ.κ.α.
English: Knives and cutting blades, of base metal, for machines or for mechanical appliances, for metal working
Greek: Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες, από κοινά μέταλλα, για μηχανές ή μηχανικές συσκευές, για την κατεργασία των μετάλλων
English: Knives and cutting blades, of base metal, for machines or for mechanical appliances, for wood working
Greek: Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες, από κοινά μέταλλα, για μηχανές ή μηχανικές συσκευές, για την κατεργασία του ξύλου
English: Knives and cutting blades, of base metal, for kitchen appliances or for machines used by the food industry
Greek: Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες, από κοινά μέταλλα, για μηχανές της κουζίνας ή μηχανές για τη βιομηχανία τροφίμων
English: Knives and cutting blades, of base metal, for agricultural, horticultural or forestry machines (excl. those for wood working)
Greek: Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες, από κοινά μέταλλα, για μηχανές για τη γεωργία, την κηπουρική ή τη δασοκομία (εκτός εκείνων που προορίζονται για την κατεργασία του ξύλου)
English: Knives and cutting blades, of base metal, for machines or for mechanical appliances (excl. those for metal or wood working, kitchen appliances or machines used by the food industry and those for agricultural, horticultural or forestry machines)
Greek: Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες, από κοινά μέταλλα, για μηχανές ή μηχανικές συσκευές (εκτός εκείνων που προορίζονται για την κατεργασία των μετάλλων ή του ξύλου, για μηχανές της κουζίνας ή μηχανές για τη βιομηχανία τροφίμων, καθώς και για μηχανές για τη γεωργία, την κηπουρική ή τη δασοκομία)
English: Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of sintered metal carbides or cermets
Greek: Πλακίδια, βέργες, μύτες και παρόμοια αντικείμενα για εργαλεία, μη συναρμολογημένα, από φρυγμένα μεταλλικά καρβίδια ή από κεραμομεταλλουργικές συνδέσεις
English: Hand-operated mechanical devices, of base metal, weighing ≤ 10 kg, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
Greek: Μηχανικές συσκευές χειροκίνητες, από κοινά μέταλλα, βάρους ≤ 10 kg, που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή,τη συσκευασία ή το σερβίρισμα των τροφίμων ή τωνποτών
English: Sets of assorted articles of knives of heading 8211; sets in which there is a higher number of knives of heading 8211 than of any other article
Greek: Συλλογές διαφόρων μαχαιριών της κλάσης 8211. Συλλογές στις οποίες τα μαχαίρια της κλάσης 8211 υπερέχουν αριθμητικά έναντι άλλων ειδών
English: Table knives having fixed blades of base metal, incl. handles (excl. butter knives and fish knives)
Greek: Μαχαίρια τραπεζιού με σταθερή λεπίδα από κοινά μέταλλα, ό. συμπ. οι λαβές (εκτός από μαχαίρια για το βούτυρο και μαχαίρια για ψάρια)
English: Knives with fixed blades of base metal (excl. straw knives, machetes, knives and cutting blades for machines or mechanical appliances, table knives, fish knives, butter knives, razors and razor blades and knives of heading 8214)
Greek: Μαχαίρια με σταθερή λεπίδα από κοινά μέταλλα (εκτός από αχυροκόπτες και σανοκόπτες, κλαδευτήρια και μάχαιρες (μασέτες), κοπτικέ ακμές και λεπίδες για μηχανές και μηχανικές συσκευές, επιτραπέζια μαχαίρια, μαχαίρια για ψάρια, μαχαίρια βουτύρου, ξυράφια κουρέα και λεπίδες ξυρίσματος, καθώς και εκτός από τα μαχαίρια της κλάσης 8214)
English: Knives having other than fixed blades, incl. pruning knives, of base metal (excl. razors)
Greek: Μαχαίρια με μη σταθερή λεπίδα, όπου περιλαμβάνονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια για την κηπουρική, από κοινά μέταλλα (εκτός από τα ξυράφια κουρέα)
English: Blades of base metal for table knives, pocket knives and other knives of heading 8211
Greek: Λεπίδες από κοινά μέταλλα, για μαχαίρια τραπεζιού, σουγιάδες και άλλα μαχαίρια της κλάσης 8211