geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: 32011 L 0087: Directive 2011/87/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 (OJ L 301, 18.11.2011, p. 1).’.
Greek: Οδηγία 2011/87/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 2011 (ΕΕ L 301 της 18.11.2011, σ. 1).».
English: The texts of Directives 2011/72/EU, as corrected by OJ L 254, 30.9.2011, p. 22, and 2011/87/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Greek: Τα κείμενα της οδηγίας 2011/72/ΕΕ, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 254 της 30.9.2011, σ. 22, και της οδηγίας 2011/87/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
English: This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 2012, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας [4].
English: Commission Directive 2011/74/EU of 29 July 2011 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures [2] is to be incorporated into the Agreement,
Greek: Η οδηγία 2011/74/ΕΕ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2011, για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική πρόοδο, του παραρτήματος II της οδηγίας 96/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί ορισμένων μεθόδων ποσοτικής ανάλυσης διμερών μειγμάτων υφανσίμων ινών [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
English: The following indent shall be added in point 4a (Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XI of Annex II to the Agreement:
Greek: Στο σημείο 4α (οδηγία 96/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XI του παραρτήματος II της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: 32011 L 0074: Commission Directive 2011/74/EU of 29 July 2011 (OJ L 198, 30.7.2011, p. 32).’.
Greek: Οδηγία 2011/74/ΕΕ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2011 (ΕΕ L 198 της 30.7.2011, σ. 32).».
English: The text of Directive 2011/74/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Greek: Τα κείμενα της οδηγίας 2011/74/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
English: This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 31η Μαρτίου 2012, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας [3].
English: Commission Regulation (EC) No 1169/2009 of 30 November 2009 amending Regulation (EC) No 353/2008 establishing implementing rules for applications for authorisation of health claims as provided for in Article 15 of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1169/2009 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 353/2008 για τη θέσπιση εκτελεστικών κανόνων σχετικά με τις αιτήσεις έγκρισης ισχυρισμών υγείας όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 321/2011 of 1 April 2011 amending Regulation (EU) No 10/2011 as regards the restriction of use of Bisphenol A in plastic infant feeding bottles [3] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 321/2011 της Επιτροπής, της 1ης Απριλίου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 10/2011 όσον αφορά τον περιορισμό της χρήσης της Δισφαινόλης Α στα πλαστικά μπουκάλια βρεφικής διατροφής [3] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EU) No 432/2011 of 4 May 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [4] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 432/2011 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2011, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας στα τρόφιμα, εξαιρουμένων όσων αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας και την ανάπτυξη και υγεία των παιδιών [4] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EU) No 440/2011 of 6 May 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children’s development and health [5] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 440/2011 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2011, σχετικά με την έγκριση και την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα και οι οποίοι αφορούν την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών [5] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EU) No 665/2011 of 11 July 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk [6] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 665/2011 της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την έγκριση και την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας οι οποίοι διατυπώνονται για τα τρόφιμα και αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας [6] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EU) No 666/2011 of 11 July 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [7] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός αριθ. 666/2011 της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, εξαιρουμένων όσων αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας και την ανάπτυξη και υγεία των παιδιών [7] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Directive 2006/52/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs [8], as corrected by OJ L 78, 17.3.2007, p. 32, is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Η οδηγία 2006/52/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 95/2/ΕΚ για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών και της οδηγίας 94/35/ΕΚ για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα [8], όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 78 της 17.3.2007, σ. 32, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Greek: Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με είδη διατροφής.
English: the following indent shall be added in points 54z (European Parliament and Council Directive 94/35/EC) and 54zb (European Parliament and Council Directive 95/2/EC):
Greek: Στο σημείο 54κστ (οδηγία 94/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) και στο σημείο 54κη (οδηγία 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: 32006 L 0052: Directive 2006/52/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 (OJ L 204, 26.7.2006, p. 10), as corrected by OJ L 78, 17.3.2007, p. 32.’;
Greek: Οδηγία 2006/52/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 204 της 26.7.2006, σ. 10), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 78 της 17.3.2007, σ. 32.».
English: the following shall be added in point 54zzzzza (Commission Regulation (EC) No 353/2008):
Greek: Στο σημείο 54ρλα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 353/2008 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής:
English: 32009 R 1169: Commission Regulation (EC) No 1169/2009 of 30 November 2009 (OJ L 314, 1.12.2009, p. 34).’;
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1169/2009 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009 (ΕΕ L 314 της 1.12.2009, σ. 34).».
English: the following shall be added in point 55 (Commission Regulation (EU) No 10/2011):
Greek: Στο σημείο 55 [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 10/2011 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής:
English: 32011 R 0321: Commission Implementing Regulation (EU) No 321/2011 of 1 April 2011 (OJ L 87, 2.4.2011, p. 1).’;
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 321/2011 της Επιτροπής, της 1ης Απριλίου 2011 (ΕΕ L 87 της 2.4.2011, σ. 1)».
English: the following points shall be inserted after point 56 (Commission Regulation (EC) No 282/2008):
Greek: Μετά το σημείο 56 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 282/2008 της Επιτροπής] προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:
English: 32011 R 0432: Commission Regulation (EU) No 432/2011 of 4 May 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 115, 5.5.2011, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 432/2011 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2011, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, εξαιρουμένων όσων αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας και την ανάπτυξη και υγεία των παιδιών (ΕΕ L 115 της 5.5.2011, σ. 1).
English: 32011 R 0440: Commission Regulation (EU) No 440/2011 of 6 May 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children’s development and health (OJ L 119, 7.5.2011, p. 4).
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 440/2011 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2011, σχετικά με την έγκριση και την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα και οι οποίοι αφορούν την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών (ΕΕ L 119 της 7.5.2011, σ. 4).
English: 32011 R 0665: Commission Regulation (EU) No 665/2011 of 11 July 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 182, 12.7.2011, p. 5).
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 665/2011 της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την έγκριση και την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας οι οποίοι διατυπώνονται για τα τρόφιμα και αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας (ΕΕ L 182 της 12.7.2011, σ. 5).
English: 32011 R 0666: Commission Regulation (EU) No 666/2011 of 11 July 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 182, 12.7.2011, p. 8).’.
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 666/2011 της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, εξαιρουμένων όσων αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας και την ανάπτυξη και υγεία των παιδιών (ΕΕ L 182 της 12.7.2011, σ. 8).».
English: The texts of Regulation (EC) No 1169/2009, Implementing Regulation (EU) No 321/2011, Regulations (EU) No 432/2011, (EU) No 440/2011, (EU) No 665/2011 and (EU) No 666/2011 and Directive 2006/52/EC, as corrected by OJ L 78, 17.3.2007, p. 32, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Greek: Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1169/2009, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 321/2011, των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 432/2011, (ΕΕ) αριθ. 440/2011, (ΕΕ) αριθ. 665/2011 και (ΕΕ) αριθ. 666/2011 και της οδηγίας 2006/52/ΕΚ, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 78 της 17.3.2007, σ. 32, στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι αυθεντικά.
English: This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [9].
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 31 Μαρτίου 2012, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν γίνει προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας [9].
English: Commission Implementing Directive 2011/38/EU of 11 April 2011 amending Annex V to Directive 2004/33/EC with regards to maximum pH values for platelets concentrates at the end of the shelf life [2] is to be incorporated into the Agreement,
Greek: Η εκτελεστική οδηγία 2011/38/ΕΕ της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2011, για την τροποποίηση του παραρτήματος V της οδηγίας 2004/33/ΕΚ όσον αφορά τις ανώτατες τιμές pH για προϊόντα συμπύκνωσης αιμοπεταλίων κατά τη λήξη της διάρκειας ζωής τους [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
English: The following shall be added in point 15v (Commission Directive 2004/33/EC) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
Greek: Στο σημείο 15κβ (οδηγία 2004/33/ΕΚ της Επιτροπής) του κεφαλαίου ΧΙΙΙ του παραρτήματος II της συμφωνίας προστίθενται τα εξής:
English: 32011 L 0038: Commission Implementing Directive 2011/38/EU of 11 April 2011 (OJ L 97, 12.4.2011, p. 28.)’.
Greek: Εκτελεστική οδηγία 2011/38/ΕΕ της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2011 (ΕΕ L 97 της 12.4.2011, σ. 28).».
English: The text of Implementing Directive 2011/38/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Greek: Τα κείμενα της εκτελεστικής οδηγίας 2011/38/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
English: This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 2012, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας [3].
English: Commission Regulation (EC) No 668/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council with regard to the evaluation and certification of quality and non-clinical data relating to advanced therapy medicinal products developed by micro, small and medium-sized enterprises [2] is to be incorporated into the Agreement,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 668/2009 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2009, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1394/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αξιολόγηση και την πιστοποίηση των δεδομένων ποιότητας και των μη κλινικών δεδομένων για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών που αναπτύσσονται από τις πολύ μικρές, τις μικρές και τις μεσαίες επιχειρήσεις [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
English: The following point shall be inserted after point 15zl (Commission Decision 2008/911/EC) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
Greek: Μετά το σημείο 15λη (απόφαση 2008/911/ΕΚ της Επιτροπής) του κεφαλαίου ΧΙΙΙ του παραρτήματος II της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
English: 32009 R 0668: Commission Regulation (EC) No 668/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council with regard to the evaluation and certification of quality and non-clinical data relating to advanced therapy medicinal products developed by micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 194, 25.7.2009, p. 7)’.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 668/2009 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2009, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1394/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αξιολόγηση και την πιστοποίηση των δεδομένων ποιότητας και των μη κλινικών δεδομένων για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών που αναπτύσσονται από τις πολύ μικρές, τις μικρές και τις μεσαίες επιχειρήσεις (ΕΕ L 194 της 25.7.2009, σ. 7).».
English: The text of Regulation (EC) No 668/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Greek: Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 668/2009 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
English: Commission Directive 2011/66/EU of 1 July 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Η οδηγία 2011/66/ΕΕ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2011, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση της 4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνης-3 ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Directive 2011/67/EU of 1 July 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include abamectin as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Η οδηγία 2011/67/ΕΕ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2011, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του abamectin ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I [3] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Directive 2011/69/EU of 1 July 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include imidacloprid as an active substance in Annex I thereto [4] is to be incorporated into the Agreement,
Greek: Η οδηγία 2011/69/ΕΕ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2011, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του abamectin ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I [4] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
English: 32011 L 0066: Commission Directive 2011/66/EU of 1 July 2011 (OJ L 175, 2.7.2011, p. 10),
Greek: Οδηγία 2011/66/ΕΕ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2011 (ΕΕ L 175 της 2.7.2011, σ. 10),
English: 32011 L 0067: Commission Directive 2011/67/EU of 1 July 2011 (OJ L 175, 2.7.2011, p. 13),
Greek: Οδηγία 2011/67/ΕΕ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2011 (ΕΕ L 175 της 2.7.2011, σ. 13),
English: 32011 L 0069: Commission Directive 2011/69/EU of 1 July 2011 (OJ L 175, 2.7.2011, p. 24).’.
Greek: Οδηγία 2011/69/ΕΕ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2011 (ΕΕ L 175 της 2.7.2011, σ. 24).».
English: The texts of Directives 2011/66/EU, 2011/67/EU and 2011/69/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Greek: Τα κείμενα των οδηγιών 2011/66/ΕΕ, 2011/67/ΕΕ και 2011/69/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
English: This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 31η Μαρτίου 2012, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας [5].
English: Commission Directive 2011/78/EU of 20 September 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include Bacillus thuringiensis subsp. israelensis Serotype H14, Strain AM65-52 as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Η οδηγία 2011/78/ΕΕ της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2011, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του στελέχους AM65-52 του βακίλου Bacillus thuringiensis, υποείδος israelensis, ορότυπος H14, ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Directive 2011/79/EU of 20 September 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include fipronil as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Η οδηγία 2011/79/ΕΕ της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2011, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του fipronil ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I [3] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Directive 2011/80/EU of 20 September 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include lambda-cyhalothrin as an active substance in Annex I thereto [4] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Η οδηγία 2011/80/ΕΕ της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2011, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση της lambda-cyhalothrin (λ-κυαλοθρίνη) ως δραστικής ουσίας [4] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Directive 2011/81/EU of 20 September 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include deltamethrin as an active substance in Annex I thereto [5] is to be incorporated into the Agreement,
Greek: Η οδηγία 2011/81/ΕΕ της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2011, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση της deltamethrin (δελταμεθρίνη) ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I [5] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
English: 32011 L 0078: Commission Directive 2011/78/EU of 20 September 2011 (OJ L 243, 21.9.2011, p. 7),
Greek: Οδηγία 2011/78/ΕΕ της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2011 (ΕΕ L 243 της 21.9.2011, σ. 7),
English: 32011 L 0079: Commission Directive 2011/79/EU of 20 September 2011 (OJ L 243, 21.9.2011, p. 10),
Greek: Οδηγία 2011/79/ΕΕ της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2011 (ΕΕ L 243 της 21.9.2011, σ. 10),
English: 32011 L 0080: Commission Directive 2011/80/EU of 20 September 2011 (OJ L 243, 21.9.2011, p. 13),
Greek: Οδηγία 2011/80/ΕΕ της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2011 (ΕΕ L 243 της 21.9.2011, σ. 13),
English: 32011 L 0081: Commission Directive 2011/81/EU of 20 September 2011 (OJ L 243, 21.9.2011, p. 16).’.
Greek: Οδηγία 2011/81/ΕΕ της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2011 (ΕΕ L 243 της 21.9.2011, σ. 16).».
English: The texts of Directives 2011/78/EU, 2011/79/EU, 2011/80/EU and 2011/81/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Greek: Τα κείμενα των οδηγιών 2011/78/ΕΕ, 2011/79/ΕΕ, 2011/80/ΕΕ και 2011/81/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
English: This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 31η Μαρτίου 2012, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας [6].
English: Commission Directive 2010/79/EU of 19 November 2010 on the adaptation to technical progress of Annex III to Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds [2] is to be incorporated into the Agreement,
Greek: Η οδηγία 2010/79/ΕΕ της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2010, για προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του παραρτήματος III της οδηγίας 2004/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον περιορισμό των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,