geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Council Directive 84/491/EEC of 9 October 1984 on limit values and quality objectives for discharges of hexachlorocyclohexane (OJ L 274, 17.10.1984, p. 11), as amended by:
Greek: 31984 L 0491: Οδηγία 84/491/EΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 1984, για τις οριακές τιμές και τους ποιοτικούς στόχους για τις απορρίψεις εξαχλωροκυκλοεξανίου (ΕΕ L 274, 17.10.1984, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε από:
English: By way of derogation from Article 3 and Annex I to Directive 84/491/EEC, the limit values for discharges of lindane into the waters referred to in Article 1 of Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community, shall not apply in Romania until 31 December 2009 to the following industrial installations:
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 και του Παραρτήματος Ι της οδηγίας 84/491/ΕΟΚ, οι οριακές τιμές για τις απορρίψεις λιντάν στα ύδατα του άρθρου 1 της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Μαΐου 1976 περί ρυπάνσεως που προκαλείται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες που εκχέονται στο υδάτινο περιβάλλον της Κοινότητας, δεν εφαρμόζονται στη Ρουμανία έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009 για τις ακόλουθες βιομηχανικές εγκαταστάσεις:
English: Sinteza SA Oradea — Oradea — Bihor county
Greek: Sinteza SA Oradea — Oradea — επαρχία Bihor
English: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu Vâlcea — Vâlcea county
Greek: OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu-Vâlcea — επαρχία Vâlcea
English: CHIMCOMPLEX SA Borzești — Borzești — Bacău county
Greek: CHIMCOMPLEX SA Borzești — Borzești — επαρχία Bacău
English: Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC (OJ L 181, 4.7.1986, p. 16), as last amended by:
Greek: 31986 L 0280: Οδηγία 86/280/EΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1986, σχετικά με τις οριακές τιμές και τους ποιοτικούς στόχους για τις απορρίψεις ορισμένων επικίνδυνων ουσιών που υπάγονται στον κατάλογο Ι του Παραρτήματος της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ (ΕΕ L 181, 4.7.1986, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
English: By way of derogation from Article 3 and Annex II to Directive 86/280/EEC, the limit values for discharges of hexachlorobenzene, hexachlorobutadiene, 1,2 — dichloroethane (EDC), trichloroethylene (TRI) and trichlorobenzene (TCB) into the waters referred to in Article 1 of Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community [25] OJ L 129, 18.5.1976, p. 23.
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 και του Παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 86/280/ΕΟΚ, οι οριακές τιμές για τις απορρίψεις εξαχλωροβενζολίου, εξαχλωροβουταδιενίου, 1,2-διχλωροαιθανίου, τριχλωροαιθυλενίου και τριχλωροβενζολίου, στα ύδατα του άρθρου 1 της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Μαΐου 1976 περί ρυπάνσεως που προκαλείται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες που εκχέονται στο υδάτινο περιβάλλον της Κοινότητας [25] ΕΕ L 129, 18.5.1976, σ. 23.
English: Directive as last amended by Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Greek: Οδηγία η οποία τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία (ΕΚ) αριθ. 2000/60 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 327, 22.12.2000, σ. 1).
English: , shall not apply in Romania until 31 December 2009 to the following industrial installations:
Greek: , δεν εφαρμόζονται στη Ρουμανία έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009 για τις ακόλουθες βιομηχανικές εγκαταστάσεις:
English: NUTRISAM SATU MARE- Ferma MOFTIN — Satu Mare — Satu Mare county
Greek: NUTRISAM SATU MARE — Ferma MOFTIN— Satu Mare — επαρχία Satu Mare
English: MARLIN SA ULMENI — Ulmeni — Maramureș county
Greek: MARLIN SA ULMENI — Ulmeni — επαρχία Maramureș
English: PROMET — Satu Mare — Maramureș county
Greek: PROMET — Satu Mare — επαρχία Maramureș
English: ARDUDANA ARDUD — Ardud - Maramureș county
Greek: ARDUDANA ARDUD — Ardud — επαρχία Maramureș
English: SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — Maramureș county
Greek: SM BAIA BORȘA — evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — επαρχία Maramureș
English: ERS CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj — Napoca — Cluj county
Greek: ERS CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj — Napoca — επαρχία Cluj
English: ARMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe - Cluj-Napoca — Cluj county
Greek: ARMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe — Cluj-Napoca — επαρχία Cluj
English: SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotație centrală — Baia Mare — Maramureș county
Greek: SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE — flotație centrală — Baia Mare — επαρχία Maramureș
English: OLTCHIM SA — Râmnicu Vâlcea — Vâlcea county
Greek: OLTCHIM SA — Râmnicu Vâlcea — επαρχία Vâlcea
English: CHIMCOMPLEX SA Borzești-M 1 — Borzești — Bacău county
Greek: CHIMCOMPLEX SA Borzești — M 1 — Borzești — Bacău επαρχία
English: Electrocarbon SA Slatina - R 2 — Slatina — Olt county
Greek: Electrocarbon SA Slatina — R 2 — Slatina — επαρχία Olt
English: TERAPIA CLUJ - evacuare stație 3 + stație 2 - Cluj-Napoca — Cluj county
Greek: TERAPIA CLUJ — evacuare stație 3 + stație 2 — Cluj-Napoca — επαρχία Cluj
English: PHOENIX ROMÂNIA CAREI — Carei — Satu Mare county
Greek: PHOENIX ROMÂNIA CAREI — Carei — επαρχία Satu Mare
English: SILVANIA ZALĂU — Zalău — Sălaj county
Greek: SILVANIA ZALĂU — Zalău — επαρχία Sălaj
English: SNP PETROM SA - ARPECHIM Pitești — Pitești — Argeș county
Greek: SNP PETROM SA — ARPECHIM Pitești — Pitești — επαρχία Argeș
English: TEHNOFRIG CLUJ - evacuare 1 - Cluj-Napoca — Cluj county
Greek: TEHNOFRIG CLUJ — evacuare 1 — Cluj-Napoca — επαρχία Cluj
English: RBG ELCOND ZALĂU - Zalău — Sălaj county
Greek: RBG ELCOND ZALĂU — Zalău — επαρχία Sălaj
English: MUCART CLUJ - Cluj-Napoca — Cluj county
Greek: MUCART CLUJ — Cluj —Napoca — επαρχία Cluj
English: CELHART DONARIS SA Brăila — Brăila — Brăila county
Greek: CELHART DONARIS SA Brăila — Brăila — επαρχία Brăila
English: STRATUS MOB SA Blaj — Blaj — Alba county
Greek: STRATUS MOB SA Blaj — Blaj — επαρχία Alba.
English: By way of derogation from Articles 3, 4 and 5 (2) of Directive 91/271/EEC, the requirements for collecting systems and treatment of urban waste water shall not fully apply in Romania until 31 December 2018, in accordance with the following intermediate targets:
Greek: Κατά παρέκκλιση των άρθρων 3 και 4 και του άρθρου 5, παράγραφος 2, της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ, οι απαιτήσεις για τα συστήματα συλλογής και την επεξεργασία των αστικών λυμάτων, δεν εφαρμόζονται στη Ρουμανία μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2018, σύμφωνα με τους ακόλουθους μεταβατικούς στόχους:
English: by 31 December 2013, compliance with Article 3 of the Directive shall be achieved in agglomerations with a population equivalent of more than 10000;
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013, η συμμόρφωση με το άρθρο 3 της οδηγίας επιτυγχάνεται για οικισμούς με ισοδύναμο πληθυσμού 10000 ή άνω,
English: by 31 December 2015, compliance with Article 5(2) of the Directive shall be achieved in agglomerations with a population equivalent of more than 10000.
Greek: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015, η συμμόρφωση με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας επιτυγχάνεται για οικισμούς με ισοδύναμο πληθυσμού 10000 ή άνω,
English: Romania shall ensure a gradual increase of provision of Article 3 collecting systems in accordance with the following minimum overall population equivalent rates:
Greek: Η Ρουμανία διασφαλίζει σταδιακή αύξηση παροχής συστημάτων συλλογής του άρθρου 3, σύμφωνα με τους ακόλουθους ελάχιστους συντελεστές συνολικού ισοδύναμου πληθυσμού:
English: 61 % by 31 December 2010,
Greek: 61 % έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010,
English: 69 % by 31 December 2013,
Greek: 69 % έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013,
English: 80 % by 31 December 2015.
Greek: 80 % έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015.
English: Romania shall ensure a gradual increase of provision of Articles 4 and 5(2) waste water treatment in accordance with the following minimum overall population equivalent rates:
Greek: Η Ρουμανία διασφαλίζει σταδιακή αύξηση παροχής συστημάτων επεξεργασίας αστικών λυμάτων των άρθρων 4 και 5 παράγραφος 2, σύμφωνα με τους ακόλουθους ελάχιστους συντελεστές συνολικού ισοδύναμου πληθυσμού:
English: 51 % by 31 December 2010,
Greek: 51 % έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010,
English: 61 % by 31 December 2013,
Greek: 61 % έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013,
English: 77 % by 31 December 2015.
Greek: 77 % έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015.
English: Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32), as amended by:
Greek: 31998 L 0083: Οδηγία 98/83/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης (EE L 330, 5.12.1998, σ. 32), όπως τροποποιήθηκε από:
English: By way of derogation from Articles 5(2) and 8, and from Annex I, Part B and Part C to Directive 98/83/EC, the values set for the following parameters shall not fully apply to Romania under the conditions set out below:
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 5, παράγραφος 2, του άρθρου 8 και του Παραρτήματος Ι, Τμήμα Α και Β της οδηγίας 98/83/ΕΚ, οι τιμές που ορίζονται για τις ακόλουθες παραμέτρους δεν εφαρμόζονται πλήρως στη Ρουμανία υπό τις προϋποθέσεις που παρατίθενται κατωτέρω:
English: until 31 December 2010 for oxidisability in agglomerations with less than 10000 inhabitants;
Greek: μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010 για την οξειδωσιμότητα σε οικισμούς κάτω των 10000 κατοίκων,
English: until 31 December 2010 for oxidisability and turbidity in agglomerations with between 10000 and 100000 inhabitants;
Greek: μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010 για την οξειδωσιμότητα και τη θολότητα σε οικισμούς κάτω των 10000 κατοίκων,
English: until 31 December 2010 for oxidisability, ammonium, aluminium, pesticides, iron and manganese in agglomerations with more than 100000 inhabitants;
Greek: μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010 για την οξειδωσιμότητα, το αμμώνιο, το αλουμίνιο, τα φυτοφάρμακα και το μαγγάνιο σε οικισμούς άνω των 100000 κατοίκων,
English: until 31 December 2015 for ammonium, nitrates, turbidity, aluminium, iron, lead, cadmium and pesticides in agglomerations with less than 10000 inhabitants;
Greek: μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010 για το αμμώνιο, τα νιτρικά ιόντα, τη θολότητα, το αλουμίνιο, τον σίδηρο, τον μόλυβδο, το κάδμιο και τα φυτοφάρμακα σε οικισμούς κάτω των 10000 κατοίκων,
English: until 31 December 2015 for ammonium, nitrates, aluminium, iron, lead, cadmium, pesticides and manganese in agglomerations with between 10000 and 100000 inhabitants.
Greek: μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2015 για το αμμώνιο, τα νιτρικά ιόντα, το αλουμίνιο, τον σίδηρο, τον μόλυβδο, το κάδμιο, τα φυτοφάρμακα και το μαγγάνιο σε οικισμούς μεταξύ 10000 και 100000 κατοίκων.
English: Romania shall ensure compliance with the requirements of the Directive, in accordance with the intermediate targets set out in the table below:
Greek: Η Ρουμανία εξασφαλίζει τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις της οδηγίας, σύμφωνα με τους ενδιάμεσους στόχους του ακόλουθου πίνακα:
English: Localities complying by 31 December 2006
Greek: Κοινότητες που θα συμμορφωθούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006
English: Population connected
Greek: Πληθυσμός που έχει σύνδεση
English: Total of localities
Greek: Σύνολο κοινο-τήτων
English: Localities complying by the end of 2010
Greek: Κοινότητες που θα συμμορφωθούν έως τα τέλη του 2010
English: This derogation does not apply to drinking water intended for food processing.
Greek: Η παρέκκλιση αυτή δεν ισχύει για το πόσιμο ύδωρ που προορίζεται για τη βιομηχανία τροφίμων.
English: Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (OJ L 257, 10.10.1996, p. 26), as last amended by:
Greek: 31996 L 0061: Οδηγία 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1996, σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης (EE L 257, 10.10.1996, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
English: By way of derogation from Article 5(1) of Directive 96/61/EC, the requirements for the granting of permits for existing installations shall not apply in Romania to the following installations until the date indicated for each installation, insofar as the obligation to operate these installations in accordance with emission limit values, equivalent parameters or technical measures based on the best available techniques according to Article 9(3) and (4) is concerned:
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 5, παράγραφος 1, της οδηγίας 96/61/ΕΚ, οι απαιτήσεις χορήγησης αδειών για τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις δεν εφαρμόζονται στη Ρουμανία στις ακόλουθες εγκαταστάσεις, μέχρι την ημερομηνία που ορίζεται για κάθε εγκατάσταση, καθόσον αφορά την υποχρέωση λειτουργίας των εγκαταστάσεων αυτών σύμφωνα με οριακές τιμές εκπομπής, ισοδύναμες παραμέτρους ή τεχνικά μέτρα που βασίζονται στις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές, σύμφωνα με το άρθρο 9, παράγραφοι 3 και 4:
English: CARBID FOX SA Târnăveni (main activity 4.2)
Greek: CARBID FOX SA Târnăveni (κύρια δραστηριότητα 4.2)
English: AVICOLA SA Ferma Gârleni — Bacău (main activity 6.6 a)
Greek: AVICOLA SA Ferma Gârleni-Bacău (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
English: EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistrița-Năsăud (main activity 6.6)
Greek: EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistrița — Năsăud (κύρια δραστηριότητα 6.6)
English: UCM Reșița-Caraș-Severin (main activity 2.2)
Greek: UCM Reșița — Caraș-Severin (κύρια δραστηριότητα 2.2)
English: SICERAM SA Mureș (main activity 3.5)
Greek: SICERAM SA Mureș (κύρια δραστηριότητα 3.5)
English: BEGA UPSOM SA Alba (main activity 4.2)
Greek: BEGA UPSOM SA Alba (κύρια δραστηριότητα 4.2)
English: CELROM SA Mehedinți (main activity 6.1)
Greek: CELROM SA Mehedinți (κύρια δραστηριότητα 6.1)
English: COMCEH SA Călărași-Călărași (main activity 6.1 b)
Greek: COMCEH SA Călărași — Călărași (κύρια δραστηριότητα 6.1 β)
English: ECOPAPER SA Zărnești-Brașov (main activity 6.1 b)
Greek: ECOPAPER SA Zărnești — Brașov (κύρια δραστηριότητα 6.1 β)
English: RIFIL SA Neamț (main activity 6.2)
Greek: RIFIL SA Neamț (κύρια δραστηριότητα 6.2)
English: AVICOLA SA Ferma Războieni-Iași (main activity 6.6 a)
Greek: AVICOLA SA Ferma Războieni — Iași (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
English: AVIMAR SA Maramureș (main activity 6.6 a)
Greek: AVIMAR SA Maramureș (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
English: AVICOLA SA Iași-Ferma Lețcani — Iași (main activity 6.6 a)
Greek: AVICOLA SA Iași — Ferma Lețcani — Iași (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
English: COMBINATUL AGROINDUSTRIAL Curtici-Arad (main activity 6.6 b)
Greek: COMBINATUL AGROINDUSTRIAL Curtici — Arad (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
English: AVICOLA SA Slobozia Ferma Bora-Ialomița (main activity 6.6 a)
Greek: AVICOLA SA Slobozia Ferma Bora — Ialomița (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
English: SUINTEST Oarja SA — Argeș (main activity 6.6 b, c)
Greek: SUINTEST Oarja SA — Argeș (κύρια δραστηριότητα 6.6 β, γ)
English: AVICOLA SA Slobozia-Ferma Andrășești-Ialomița (main activity 6.6 a)
Greek: AVICOLA SA Slobozia — Ferma Andrășești — Ialomița (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
English: AVICOLA SA Slobozia-Ferma Perieți-Ialomița (main activity 6.6 a)
Greek: AVICOLA SA Slobozia — Ferma Perieți — Ialomița (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
English: AVICOLA SA Slobozia-Ferma Gheorghe Doja-Ialomița (main activity 6.6 a)
Greek: AVICOLA SA Slobozia — Ferma Gheorghe Doja — Ialomița (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
English: ROMPLUMB SA Maramureș (main activity 2.5)
Greek: ROMPLUMB SA Maramureș (κύρια δραστηριότητα 2.5)
English: ROMRADIATOARE SA Brașov (main activity 2.5 b)
Greek: ROMRADIATOARE SA Brașov (κύρια δραστηριότητα 2.5 β)
English: ELECTROMONTAJ SA București (main activity 2.6)
Greek: ELECTROMONTAJ SA București (κύρια δραστηριότητα 2.6)
English: HOLCIM (Romania) —Ciment Câmpulung Argeș (main activity 3.1)
Greek: HOLCIM (Romania) — Ciment Câmpulung Argeș (κύρια δραστηριότητα 3.1)
English: ETERMED SA Medgidia — Constanța (main activity 3.2)
Greek: ETERMED SA Medgidia — Constanța (κύρια δραστηριότητα 3.2)
English: CONGIPS SA (Azbest) Bihor (main activity 3.2)
Greek: CONGIPS SA (Azbest) Bihor (κύρια δραστηριότητα 3.2)
English: HELIOS SA Aștileu-Bihor (main activity 3.5)
Greek: HELIOS SA Aștileu — Bihor (κύρια δραστηριότητα 3.5)
English: SOFERT SA Bacău (main activity 4.3, 4.2 b)
Greek: SOFERT SA Bacău (κύρια δραστηριότητα 4.3, 4.2 β)
English: CHIMOPAR SA București (main activity 4.1)
Greek: CHIMOPAR SA București (κύρια δραστηριότητα 4.1)
English: ANTIBIOTICE SA Iași (main activity 4.5)
Greek: ANTIBIOTICE SA Iași (κύρια δραστηριότητα 4.5)
English: ROMPETROL PETROCHEMICALS SRL Constanța (main activity 4.1)
Greek: ROMPETROL PETROCHEMICALS SRL Constanța (κύρια δραστηριότητα 4.1)
English: LETEA SA Bacău (main activity 6.1 a)
Greek: LETEA SA Bacău (κύρια δραστηριότητα 6.1 α)
English: ZAHAR Corabia SA-Olt (main activity 6.4 b)
Greek: ZAHAR Corabia SA-Olt (κύρια δραστηριότητα 6.4 β)
English: TARGO SRL Timiș (main activity 6.4)
Greek: TARGO SRL Timiș (κύρια δραστηριότητα 6.4)
English: SUINPROD Roman-Neamț (main activity 6.6 b)
Greek: SUINPROD Roman — Neamț (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
English: LUCA SUINPROD SA Codlea -Brașov (main activity 6.6 b)
Greek: LUCA SUINPROD SA Codlea — Brașov (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
English: AVICOLA Costești Argeș-Argeș (main activity 6.6 b)
Greek: AVICOLA Costești Argeș — Argeș (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
English: AVICOLA SA Platou Avicol Brad -Bacău (main activity 6.6 a)
Greek: AVICOLA SA Platou Avicol Brad — Bacău (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
English: AT GRUP PROD IMPEX SRL Olt (main activity 6.6 a)
Greek: AT GRUP PROD IMPEX SRL Olt (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
English: AVICOLA SA Ferma Gherăiești — Bacău (main activity 6.6 a)
Greek: AVICOLA SA Ferma Gherăiești — Bacău (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
English: CARNIPROD SRL Tulcea — Tulcea (main activity 6.6 b)
Greek: CARNIPROD SRL Tulcea — Tulcea (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
English: PIGCOM SA Satu Nou-Tulcea (main activity 6.6 b)
Greek: PIGCOM SA Satu Nou — Tulcea (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
English: AGROPROD IANCU SRL Urziceni-Ialomița (main activity 6.6 b)
Greek: AGROPROD IANCU SRL Urziceni — Ialomița (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
English: CRUCIANI IMPEX SRL Dedulești-Brăila (main activity 6.6)
Greek: CRUCIANI IMPEX SRL Dedulești — Brăila (κύρια δραστηριότητα 6.6)
English: AGROFLIP Bonțida — Cluj (main activity 6.6 b, c)
Greek: AGROFLIP Bonțida Cluj (κύρια δραστηριότητα 6.6 β, γ)
English: AVICOLA SA Slobozia Ferma Amara — Ialomița (main activity 6.6 a)
Greek: AVICOLA SA Slobozia Ferma Amara — Ialomița (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
English: ISOVOLTA GROUP SA București (main activity 6.7)
Greek: ISOVOLTA GROUP SA București (κύρια δραστηριότητα 6.7)
English: SAMOBIL SA Satu Mare (main activity 6.7)
Greek: SAMOBIL SA Satu Mare (κύρια δραστηριότητα 6.7)
English: ELECTROCARBON SA Slatina-Olt (main activity (6.8)
Greek: ELECTROCARBON SA Slatina — Olt (κύρια δραστηριότητα 6.8)
English: TRANSGOLD SA Baia Mare-Maramureș (main activity 2.5)
Greek: TRANSGOLD SA Baia Mare — Maramureș (κύρια δραστηριότητα 2.5)
English: ORGANE DE ASAMBLARE SA Brașov (main activity 2.6)
Greek: ORGANE DE ASAMBLARE SA Brașov (κύρια δραστηριότητα 2.6)
English: HEIDELBERG CEMENT - Fieni Cement Dâmbovița (main activity 3.1)
Greek: HEIDELBERG CEMENT — Fieni Cement Dâmbovița (κύρια δραστηριότητα 3.1)
English: CARMEUSE România SA Argeș (main activity 3.1)
Greek: CARMEUSE România SA Argeș (κύρια δραστηριότητα 3.1)
English: RESIAL SA Alba (main activity 3.5)
Greek: RESIAL SA Alba (κύρια δραστηριότητα 3.5)
English: SOCIETATEA NATIONALĂ A PETROLULUI PETROM SA Sucursala Craiova, Combinatul Doljchim-Dolj (main activity 4.2, 4.1)
Greek: SOCIETATEA NATIONALĂ A PETROLULUI PETROM SA Sucursala Craiova, Combinatul Doljchim — Dolj (κύρια δραστηριότητα 4.2, 4.1)
English: USG SA Vâlcea (main activity 4.2 d)
Greek: USG SA Vâlcea (κύρια δραστηριότητα 4.2 δ)
English: ULTEX SA Țăndărei-Ialomița (main activity 6.4 b)
Greek: ULTEX SA Țăndărei — Ialomița (κύρια δραστηριότητα 6.4 β)
English: CARMOLIMP SRL Viștea de Sus - Sibiu (main activity 6.6 b)
Greek: CARMOLIMP SRL Viștea de Sus — Sibiu (6.6 β)
English: AVICOLA Buftea - Ilfov (main activity 6.6 a)
Greek: AVICOLA Buftea — Ilfov (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
English: AVICOLA SA Ferma Hemeiuș-Bacău (main activity 6.6 a)
Greek: AVICOLA SA Ferma Hemeiuș — Bacău (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
English: SUINPROD SA Zimnicea — Ferma Zimnicea-Teleorman (main activity 6.6 b)
Greek: SUINPROD SA Zimnicea — Ferma Zimnicea — Teleorman (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
English: SUINPROD SA Bilciurești - Dâmbovița (main activity 6.6)
Greek: SUINPROD SA Bilciurești — Dâmbovița (κύρια δραστηριότητα 6.6)
English: COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Baldovinești -Brăila (main activity 6.6 b)
Greek: COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Baldovinești — Brăila (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
English: COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Tichilești-Brăila (main activity 6.6 b)
Greek: COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Tichilești — Brăila (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
English: AT GRUP PROD IMPEX SRL - Teleorman (main activity 6.6 a)
Greek: AT GRUP PROD IMPEX SRL — Teleorman (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
English: KING HAUSE ROM Cornetu SRL Filiala Mavrodin — Teleorman (main activity 6.6 a)
Greek: KING HAUSE ROM Cornetu SRL Filiala Mavrodin — Teleorman (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
English: AVIKAF PROD IMPEX SRL Teleorman (main activity 6.6 a)
Greek: AVIKAF PROD IMPEX SRL Teleorman (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
English: SUINPROD SA Zimnicea - Ferma Dracea - Teleorman (main activity 6.6 b)
Greek: SUINPROD SA Zimnicea — Ferma Dracea — Teleorman (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
English: ROMCIP Salcia — Teleorman (main activity 6.6 b)
Greek: ROMCIP Salcia — Teleorman (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
English: AVIPUTNA SA Golești - Vrancea (main activity 6.6 a)
Greek: AVIPUTNA SA Golești — Vrancea (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
English: NUTRICOM SA Oltenița — Călărași (main activity 6.6 b)
Greek: NUTRICOM SA Oltenița — Călărași (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
English: PIGALEX SA Alexandria — Teleorman (main activity 6.6 b)
Greek: PIGALEX SA Alexandria — Teleorman (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
English: PIC ROMÂNIA SRL Vasilați - Călărași (main activity 6.6 c)
Greek: PIC ROMÂNIA SRL Vasilați - Călărași (κύρια δραστηριότητα 6.6 γ)
English: SUINTEST SA Fierbinți -Ialomița (main activity 6.6 b)
Greek: SUINTEST SA Fierbinți — Ialomița (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
English: AGRIVAS SRL Vaslui (main activity 6.6 a)
Greek: AGRIVAS SRL Vaslui (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
English: AVICOLA Buftea SA Punct de lucru Turnu Măgurele - Teleorman (main activity 6.6 a)
Greek: AVICOLA Buftea SA Punct de lucru Turnu Măgurele - Teleorman (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
English: C+C SA Reșița (main activity 6.6 b)
Greek: C+C SA Reșița (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
English: SNP PETROM SA Sucursala ARPECHIM Pitești-Argeș (activities 1.2, 4.1)
Greek: SNP PETROM SA Sucursala ARPECHIM Pitești — Argeș (κύρια δραστηριότητα 1.2, 4.1)
English: ROMPETROL Rafinare SA Constanța (activity 1.2)
Greek: ROMPETROL Rafinare SA Constanța (κύρια δραστηριότητα 1.2)
English: COMBINATUL DE OȚELURI SPECIALE Târgoviște-Dâmbovița (main activity 2.2, 2.3)
Greek: COMBINATUL DE OȚELURI SPECIALE Târgoviște-Dâmbovița (κύρια δραστηριότητα 2.2, 2.3)
English: COMBINATUL DE UTILAJ GREU SA Cluj (main activity 2.2, 2.3 b)
Greek: COMBINATUL DE UTILAJ GREU SA Cluj (κύρια δραστηριότητα 2.2, 2.3 β)
English: IAIFO Zalău-Sălaj (main activity 2.3 b, 2.4)
Greek: IAIFO Zalău — Sălaj (κύρια δραστηριότητα 2.3 β, 2.4)
English: ALTUR SA Olt (main activity 2.5)
Greek: ALTUR SA Olt (κύρια δραστηριότητα 2.5)
English: CNCAF MINVEST SA DEVA Filiala DEVAMIN SA Deva, Exploatarea minieră Deva-Hunedoara (main activity 2.5)
Greek: CNCAF MINVEST SA DEVA Filiala DEVAMIN SA Deva, Exploatarea minieră Deva — Hunedoara (κύρια δραστηριότητα 2.5)
English: MONDIAL SA Lugoj-Timiș (main activity 3.5)
Greek: MONDIAL SA Lugoj — Timiș (κύρια δραστηριότητα 3.5)
English: MACOFIL SA Târgu Jiu-Gorj (main activity 3.5)
Greek: MACOFIL SA Târgu Jiu — Gorj (κύρια δραστηριότητα 3.5)
English: CERAMICA SA Iași (main activity 3.5)
Greek: CERAMICA SA Iași (κύρια δραστηριότητα 3.5)
English: FIBREXNYLON SA Neamț (main activity 4.1 b, d; 4.2 b; 4.3)
Greek: FIBREXNYLON SA Neamț (κύρια δραστηριότητα 4.1 β, δ· 4.2 β· 4.3)
English: CHIMCOMPLEX SA Borzești — Bacău (main activity 4.1 a, b, c, d, f; 4.2 b, c, d; 4.4)
Greek: CHIMCOMPLEX SA Borzești — Bacău (κύρια δραστηριότητα 4.1 α, β, γ, δ, ε· 4.2 β, γ, δ· 4.4)
English: PEHART SA Petrești- Alba (main activity 6.1 b)
Greek: PEHART SA Petrești — Alba (κύρια δραστηριότητα 6.1 β)