geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
Greek: Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm, πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση
English: Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning
Greek: Πλάνισμα, λείανση με ελαφρόπετρα ή επικόλληση με εγκάρσια συνένωση
English: 5111 to 5113
Greek: Φύλλα για επικάλυψη (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που λαμβάνονται με τεμαχισμό ξυλείας σε απανωτές στρώσεις) και φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ), πάχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm, συγκολλημένα, και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, πάχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm, πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση
English: Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair:
Greek: Συγκόλληση, πλάνισμα, λείανση με ελαφρόπετρα ή επικόλληση με εγκάρσια συνένωση
English: Cotton; except for:
Greek: Κατασκευή από τεμάχια ξύλων που δεν έχουν κοπεί στις κανονικές διαστάσεις
English: 5204 to 5207
Greek: Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές από ξύλο
English: 5208 to 5212
Greek: Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για πλαίσια και καλούπια
English: Woven fabrics of cotton:
Greek: Ξυλεία προετοιμασμένη για σπίρτα· ξυλόπροκες υποδηματοποιίας
English: 5306 to 5308
Greek: Μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς. νήματα και υφάσματα από χοντρότριχες· εκτός από:
English: Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Greek: 5106 έως 5110
English: 5309 to 5311
Greek: Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς ή από τρίχες χαίτης ή ουράς αλόγων
English: Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn:
Greek: Νηματοποίηση φυσικών ινών ή εξώθηση τεχνητών ινών συνοδευόμενη από νηματοποίηση
English: 5401 to 5406
Greek: 5111 έως 5113
English: Yarn, monofilament and thread of man-made filaments
Greek: Υφάσματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς ή από τρίχες χαίτης ή ουράς αλόγων
English: 5407 and 5408
Greek: Τύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον εργασίες προετοιμασίας ή τελειώματος (π.χ. καθαρισμός, λεύκανση, μερσερισμός, θερμική σταθεροποίηση, χνούδιασμα, καλανδράρισμα, κατεργασία για την αντοχή στη συστολή και στο τσαλάκωμα, δεκάτισμα, εμποτισμός, επιδιόρθωση σχισμών, κατεργασία για τον εντοπισμό υφαντικών λαθών), εφόσον η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
English: 5501 to 5507
Greek: Βαμβάκι· εκτός από:
English: Man-made staple fibres
Greek: 5204 έως 5207
English: Extrusion of man-made fibres
Greek: Νήματα από βαμβάκι
English: 5508 to 5511
Greek: 5208 έως 5212
English: Yarn and sewing thread of man-made staple fibres
Greek: Υφάσματα από βαμβάκι:
English: Flocking accompanied by dyeing or printing
Greek: Νήματα από χαρτί
English: Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Greek: 5309 έως 5311
English: Needleloom felt
Greek: Υφάσματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες.
English: Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,
Greek: Υφάσματα από νήματα από χαρτί:
English: However:
Greek: 5401 έως 5406
English: of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex,
Greek: Υφάσματα από νήματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, συνεχείς:
English: may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Greek: 5501 έως 5507
English: Fabric formation alone in the case of felt made from natural fibres
Greek: Συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη συνεχείς
English: Non-wovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Greek: 5508 έως 5511
English: Any non-woven process including needle punching
Greek: Νήματα και νήματα για ράψιμο από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη συνεχείς
English: Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Greek: 5512 έως 5516
English: Rubber thread and cord, textile covered
Greek: Υφάσματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη συνεχείς:
English: Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres
Greek: Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά. εκτός από:
English: Flocking accompanied by dyeing
Greek: Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι
English: Chapter 57
Greek: Εξώθηση τεχνητών ινών συνοδευόμενη από σχηματισμό υφάσματος,
English: Manufacture from coir yarn or sisal yarn or jute yarn
Greek: ίνες μη συνεχείς πολυπροπυλενίου της κλάσης 5503 ή 5506, ή
English: Tufting accompanied by dyeing or by printing
Greek: εφόσον σε όλες τις περιπτώσεις τα απλά νήματα ή ίνες έχουν τίτλο κάτω των 9 decitex,
English: Extrusion of man-made fibres accompanied by non-woven techniques including needle punching
Greek: υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
English: Jute fabric may be used as a backing
Greek: Μόνο σχηματισμός υφάσματος στην περίπτωση άλλων πιλημάτων από φυσικές ίνες
English: Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for:
Greek: Κάθε διεργασία χωρίς ύφανση, περιλαμβανομένης της διάτρησης με βελόνα
English: Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Greek: Υφαντικά νήματα, λουρίδες και παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405, εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή επενδυμένα με καουτσούκ ή πλαστική ύλη:
English: Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Greek: Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ, επικαλυμμένα με υφαντικά
English: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Greek: Κατασκευή από νήματα ή σχοινιά από καουτσούκ μη επικαλυμμένα με υφαντικά
English: Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Greek: Μεταλλικές κλωστές και νήματα επιμεταλλωμένα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες, που αποτελούνται από υφαντικά νήματα, λουρίδες ή παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405, συνδυασμένα με μέταλλο με μορφή νημάτων, λουρίδων ή σκόνης ή επικαλυμμένα με μέταλλο
English: Weaving accompanied by dyeing or by flocking or by coating
Greek: Νήματα με την ονομασία “αλυσιδίτσα” Εξώθηση τεχνητών ινών συνοδευόμενη από νηματοποίηση ή νηματοποίηση μη συνεχών φυσικών και/ή τεχνητών ινών
English: Containing not more than 90 % by weight of textile materials
Greek: Νήματα σενίλλης (στα οποία περιλαμβάνονται τα νήματα από χνούδια σενίλλης).
English: Extrusion of man-made fibres accompanied by weaving
Greek: Νηματοποίηση συνοδευόμενη από φλοκάρισμα
English: Weaving accompanied by dyeing or by coating
Greek: Κεφάλαιο 57
English: Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Greek: Νηματοποίηση φυσικών και/ή τεχνητών μη συνεχών ινών ή εξώθηση τεχνητών συνεχών ινών ή στρίψιμο, συνοδευόμενη σε κάθε περίπτωση από ύφανση
English: Textile wall coverings:
Greek: Κατασκευή από νήματα κοκκοφοίνικα ή σιζάλ ή γιούτας
English: Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials
Greek: Φλοκάρισμα συνοδευόμενο από βαφή ή τύπωση
English: Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
Greek: Εξώθηση τεχνητών ινών συνοδευόμενη από τεχνικές χωρίς ύφανση, όπως η διάτρηση με βελόνες
English: Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting
Greek: Υφαντικές Φουντωτές επιφάνειες.
English: Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by weaving
Greek: Είδη επίστρωσης. είδη ταινιοπλεκτικής· κεντήματα· εκτός από:
English: Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Greek: Είδη επίστρωσης υφασμένα με το χέρι (τύπου Γκομπλέν, Φλάνδρας, Ομπισόν, Μποβέ και παρόμοια) και είδη επίστρωσης κεντημένα με βελόνα (π.χ. ανεβατό, σταυροβελονιά), έστω και έτοιμα
English: 5909 to 5911
Greek: Υφάσματα που έχουν σκληρυνθεί με γομάρισμα και παρόμοια υφάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για την πιλοποιία
English: Textile articles of a kind suitable for industrial use:
Greek: Ύφανση συνοδευόμενη από βαφή ή από φλοκάρισμα ή από επίχριση
English: Polishing discs or rings other than of felt of heading 5911
Greek: Φύλλα υφασμένα για επίσωτρα με πεπιεσμένο αέρα, που λαμβάνονται από νήματα υψηλής αντοχής από νάιλον ή από άλλα πολυαμίδια, πολυεστέρες ή ρεγιόν βισκόζης:
English: Chapter 60
Greek: Ύφανση συνοδευόμενη από βαφή ή επίχριση
English: Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
Greek: Επενδύσεις τοίχων από υφαντικές ύλες:
English: Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
Greek: Εμποτισμένες, επιχρισμένες, επικαλυμμένες ή με επάλληλες στρώσεις από καουτσούκ, πλαστικές ή άλλες ύλες
English: Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for:
Greek: Πλέξιμο συνοδευόμενο από βαφή ή από επίχριση
English: 6213 and 6214
Greek: Βαφή νήματος από φυσικές ίνες συνοδευόμενη από πλέξιμο
English: Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
Greek: Άλλα υφάσματα από συνεχείς συνθετικές ίνες που περιέχουν υφαντικές ύλες περισσότερο από 90 % κατά βάρος
English: Embroidered
Greek: Βαφή νήματος από φυσικές ίνες συνοδευόμενη από ύφανση
English: Weaving accompanied by making-up (including cutting)
Greek: Άλλα υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα.
English: Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
Greek: Κατασκευή από σωληνοειδή πλεκτά υφάσματα αμιάντων φωτισμού
English: Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product accompanied by making-up (including cutting)
Greek: 5909 έως 5911
English: Interlinings for collars and cuffs, cut out
Greek: Υφάσματα και είδη από υφαντικές ύλες για βιομηχανική χρήση:
English: Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:
Greek: Εξώθηση νημάτων από συνεχείς τεχνητές ίνες ή νηματοποίηση μη συνεχών φυσικών ή τεχνητών ινών, συνοδευόμενη από ύφανση
English: 6301 to 6304
Greek: Ύφανση συνοδευόμενη από βαφή ή επίχριση
English: Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
Greek: Κεφάλαιο 60
English: Weaving or knitting accompanied by making-up (including cutting)
Greek: Ενδύματα και συμπληρώματα ενδύματος, πλεκτά
English: Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Greek: Προερχόμενα από ραφή ή άλλη συναρμολόγηση δύο ή περισσότερων τεμαχίων πλεκτών υφασμάτων που έχουν προηγουμένως κοπεί ή παράγονται απευθείας σε διάφορα σχήματα
English: Tarpaulins, awnings and sun blinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:
Greek: Νηματοποίηση μη συνεχών φυσικών και/ή τεχνητών ινών ή εξώθηση τεχνητών συνεχών ινών, σε κάθε περίπτωση συνοδευόμενη από πλέξιμο (πλέξιμο για τη μορφοποίηση προϊόντων)
English: Other made-up articles, including dress patterns
Greek: Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος, πλεκτά: εκτός από:
English: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Greek: 6213 και 6214
English: Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
Greek: Μαντίλια, μαντιλάκια τσέπης, σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη:
English: Chapter 65
Greek: Αντιπυρικός εξοπλισμός από υφάσματα επικαλυμμένα με φύλλο πολυεστέρα επαργιλωμένου
English: Manufacture from worked slate
Greek: Άλλα έτοιμα υφαντουργικά είδη.
English: Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Greek: Συνδυασμοί. μεταχειρισμένα ενδύματα και άλλα μεταχειρισμένα είδη· ράκη· εκτός από:
English: Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials
Greek: 6301 έως 6304
English: Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Greek: Κλινοσκεπάσματα, πανικά κρεβατιού κ.λπ.· κουρτίνες κ.λπ.· άλλα είδη επίπλωσης:
English: Chapter 69
Greek: Από πιλήματα, από μη υφασμένα υφάσματα
English: Glass and glassware, except for:
Greek: Ύφανση ή πλέξιμο συνοδευόμενα από σύνθεση (περιλαμβανομένης της κοπής)
English: Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards
Greek: Ύφανση ή πλέξιμο και σύνθεση (περιλαμβανομένης της κοπής)
English: Manufacture from materials of heading 7001
Greek: Από μη υφασμένα υφάσματα
English: Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Greek: Επίχριση, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία του χρησιμοποιούμενου μη επιχρισμένου υφάσματος δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος, συνοδευόμενη από σύνθεση (περιλαμβανομένης της κοπής)
English: Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Greek: Άλλα έτοιμα είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αχνάρια για ενδύματα (πατρόν)
English: Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
Greek: κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
English: Hand-decoration (except silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Greek: Συνδυασμοί που αποτελούνται από τεμάχια υφασμάτων και νήματα, έστω και με εξαρτήματα για την κατασκευή ταπήτων, ειδών επίστρωσης (ταπετσαρίες) κεντημένων τραπεζομάντιλων ή πετσετών ή παρόμοιων υφαντουργικών ειδών, σε συσκευασίες για τη λιανική πώληση
English: Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin, except for:
Greek: Μέρη υποδημάτων (στα οποία περιλαμβάνονται τα πάνω τμήματα έστω και προσαρμοσμένα σε πέλματα άλλα από τα εξωτερικά πέλματα).
English: 7106, 7108 and 7110
Greek: Εσωτερικά κινητά πέλματα, υποφτέρνια και παρόμοια κινητά είδη.
English: Unwrought
Greek: Καλύμματα κεφαλής και μέρη αυτών
English: Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110
Greek: Τεχνουργήματα από πέτρες, γύψο, τσιμέντο, αμίαντο, μαρμαρυγία ή ανάλογες ύλες, εκτός από:
English: Semi-manufactured or in powder form
Greek: Κατασκευή από κατεργασμένο φυσικό σχιστόλιθο
English: Metals clad with precious metals, semi-manufactured
Greek: Κατασκευή από κατεργασμένο μαρμαρυγία (περιλαμβανομένου του συσσωματωμένου ή ανασχηματισμένου μαρμαρυγία)
English: Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought
Greek: Κεφάλαιο 69
English: Sheet piling
Greek: Κατασκευή από μη επικαλυμμένες πλάκες από γυαλί (υποστρώματα) της κλάσης 7006
English: Manufacture from materials of heading 7207
Greek: Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7001
English: Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Greek: Νταμιτζάνες, φιάλες, φιαλίδια, πλατύστομες φιάλες, δοχεία, σωληνοειδείς συσκευασίες, φύσιγγες και άλλα δοχεία για τη μεταφορά ή τη συσκευασία, από γυαλί. πλατύστομες φιάλες για κονσέρβες, από γυαλί· πώματα και λοιπά είδη πωματισμού, από γυαλί
English: Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7218, 7219, 7220 or 7224
Greek: Αντικείμενα από ίνες από γυαλί (άλλα από νήματα)
English: Tube or pipe fittings of stainless steel
Greek: Κατασκευή από:
English: Copper and articles thereof; except for:
Greek: Σε ακατέργαστη μορφή
English: Refined copper and copper alloys, unwrought
Greek: Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 7106, 7108 και 7110
English: Unwrought aluminium
Greek: Σε ημικατεργασμένη μορφή ή σε μορφή σκόνης
English: Lead and articles thereof, except for:
Greek: Κατασκευή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, ακατέργαστα
English: Tin and articles thereof
Greek: Τεχνουργήματα από χυτοσίδηρο ή χάλυβα· εκτός από:
English: Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8202 to 8205.
Greek: Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7206
English: Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor
Greek: Σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα, από σίδηρο (εκτός από χυτοσίδηρο) ή χάλυβα
English: However, knife blades and handles of base metal may be used
Greek: Κατασκευή από ύλες των κλάσεων 7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7218, 7219, 7220 ή 7224
English: Miscellaneous articles of base metal; except for:
Greek: Ωστόσο, δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται συγκολλημένα είδη με καθορισμένη μορφή της κλάσης 7301
English: However, other materials of heading 8302 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Greek: Κατασκευή κατά την οποία η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 7315 δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
English: Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment
Greek: Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος και την κλάση 7606
English: Electric motors and generators; Electric generating sets and rotary converters
Greek: Μόλυβδος καθαρός
English: Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 8503
Greek: Ωστόσο, δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται απορρίμματα και θραύσματα της κλάσης 7802
English: Sound recording and sound reproducing apparatus
Greek: Κασσίτερος και τεχνουργήματα από κασσίτερο
English: Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Greek: Εργαλεία και συλλογές εργαλείων, είδη μαχαιροποιίας, κουτάλια και πιρούνια, από κοινά μέταλλα. μέρη των ειδών αυτών από κοινά μέταλλα. εκτός από:
English: Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than products of Chapter 37
Greek: Εργαλεία, τουλάχιστον δύο, των κλάσεων 8202 μέχρι 8205, συσκευασμένα σε σύνολα για τη λιανική πώληση
English: Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 8529
Greek: Ωστόσο, τα εργαλεία των κλάσεων 8202 έως 8205 μπορούν να ενσωματώνονται στο σύνολο, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 15 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
English: Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
Greek: Μαχαίρια (άλλα από εκείνα της κλάσης 8208) με λεπίδα κοφτερή ή πριονωτή, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια, και οι λεπίδες τους
English: Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Greek: Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται λεπίδες μαχαιριών και λαβές από βασικά μέταλλα
English: Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Greek: Άλλα είδη μαχαιροποιίας (π.χ.· κουρευτικές μηχανές, σχιστήρια, μεγάλα μαχαίρια, μαχαίρια κρεοπωλών ή κουζίνας και χαρτοκόπτες)· Εργαλεία και συλλογές εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια)
English: 8535 to 8537
Greek: Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται λαβές από βασικά μέταλλα
English: Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables; boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, for electric control or the distribution of electricity
Greek: Κουτάλια, πιρούνια, κουτάλες, ξαφριστήρια, σπάτουλες για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων, μαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπίδες για τη ζάχαρη και παρόμοια είδη:
English: 854011 and 854012
Greek: Διάφορα τεχνουργήματα από κοινά μέταλλα· εκτός από:
English: Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes
Greek: Άλλα προσαρτήματα, σιδερικά και παρόμοια είδη για κτίρια και μηχανισμοί αυτομάτου κλεισίματος για πόρτες
English: Monolithic integrated circuits
Greek: Αγαλματίδια και άλλα είδη διακόσμησης, από κοινά μέταλλα
English: The operation of diffusion, in which integrated circuits are formed on a semi-conductor substrate by the selective introduction of an appropriate dopant, whether or not assembled and/or tested in a non-party
Greek: Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται οι άλλες ύλες της κλάσης 8306, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
English: Electrical insulators of any material
Greek: Καύσιμα στοιχεία (κασέτες), που δεν έχουν ακτινοβοληθεί, για πυρηνικούς αντιδραστήρες.
English: Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter
Greek: Κινητήρες με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως)
English: Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and accessories thereof; except for:
Greek: Ρουλεμάν με σφαιρίδια (μπίλιες), με κώνους, με κυλίνδρους ή με βελόνες
English: Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this Chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
Greek: Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος και την κλάση 8503.
English: Clocks and watches and parts thereof
Greek: Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου
English: However, roughly-shaped blocks for making golf-club heads may be used
Greek: Συσκευές ραδιοανίχνευσης και ραδιοβόλισης (ραντάρ), συσκευές ραδιοναυσιπλοΐας και συσκευές ραδιοτηλεχειρισμού
English: Miscellaneous manufactured articles, except for:
Greek: Οθόνες απεικόνισης και οι συσκευές βιντεοπροβολής, που δεν ενσωματώνουν δέκτες τηλεόρασης.
English: 9601 and 9602
Greek: Δέκτες τηλεόρασης με ενσωματωμένη ή μη συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία ή συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας
English: Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding.
Greek: 8535 έως 8537 Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή, κατανομή, προστασία, διακλάδωση, συναρμογή ή σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων.
English: Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Greek: Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος και την κλάση 8538
English: However, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
Greek: 854011 και 854012