geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Pocket-size cassette players "dimensions ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm", with built-in amplifier, without built-in loudspeaker, capable of operating without an external source of electric power
Greek: Κασετόφωνα μεγέθους τσέπης, με ενωματωμένο ενισχυτή, χωρίς ενσωματωμένο ηχείο, ικανά να λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ηλεκτρικής ισχύος, διαστάσεων ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm
English: Cassette-players "play only" (excl. pocket-size and dictating machines)
Greek: Κασετόφωνα μόνο για αναπαραγωγή του ήχου (εκτός από τις συσκευές μεγέθους τσέπης και τις συσκευές μεταγραφής του ήχου)
English: Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device (excl. record players, coin- or disc-operated record-players, dictating machines and cassette-players)
Greek: Συσκευές αναπαραγωγής του ήχου, χωρίς ενσωματωμένη διάταξη ηχοληψίας (εκτός από πικάπ, ηλεκτρόφωνα που λειτουργούν μετην εισαγωγή κέρματος ή μάρκας, συσκευές μεταγραφής του ήχου και κασετόφωνα)
English: Dictating machines not capable of operating without an external source of power
Greek: Συσκευές υπαγόρευσης, που μπορούν να λειτουργήσουν μόνο με εξωτερική πηγή ενέργειας (εκτός από τις μηχανές υπαγόρευσης της διάκρισης 8519.40)
English: Telephone answering machines incorporating a sound reproducing device
Greek: Αυτόματοι τηλεφωνητές με ενσωματωμένη διάταξη ηχοληψίας
English: Magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus, digital audio type (excl. dictating machines operating only with an external source of power, and telephone answering machines)
Greek: Ψηφιακά μαγνητόφωνα για την ηχοληψία και την αναπαραγωγή του ήχου (εκτός από τις συσκευές μεταγραφής του ήχου που λειτουργούν μόνο με εξωτερική πηγή ηλεκτρικής ισχύος και εκτός από τους αυτόματους τηλεφωνητές)
English: Cassette recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. digital audio type)
Greek: Κασετόφωνα για την εγγραφή και την αναπαραγωγή του ήχου (εκτός από τις ψηφιακές συσκευές)
English: Magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. digital audio type, dictating machines operating only with an external source of power, telephone answering machines and cassette recorders)
Greek: Μαγνητόφωνα για την εγγραφή και την αναπαραγωγή του ήχου (εκτός από τις ψηφιακές συσκευές, τις συσκευές υπαγόρευσης που λειτουργούν μόνο με εξωτερική πηγή ηλεκτρικής ισχύος, τους αυτόματους τηλεφωνητές, καθώς και εκτός από τα κασετόφωνα)
English: Sound recording equipment whether or not incorporating a sound reproducing device (excl. magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus)
Greek: Συσκευές εγγραφής του ήχου, έστω και με ενσωματωμένη διάταξη αναπαραγωγής του ήχου (εκτός από μαγνητόφωνα εγγραφής και αναπαραγωγής του ήχου)
English: Magnetic tape-type video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. video camera recorders)
Greek: Μαγνητοσκόπια (βίντεο) εγγραφής εικόνας και ήχου ή αναπαραγωγής του ήχου σε μαγνητικές ταινίες, είτε έχουν ενσωματωμένο δέκτη βιντεοφωνικών σημάτων ή όχι (εκτός από τις μαγνητοσκοπικές συσκευές λήψης «βιντεοκάμερες»)
English: Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. magnetic tape-type and video camera recorders)
Greek: Μαγνητοσκόπια (βίντεο) εγγραφής εικόνας και ήχου ή αναπαραγωγής του ήχου, είτε έχουν ενσωματωμένο δέκτη βιντεοφωνικών σημάτων ή όχι (εκτός από τα μαγνητόφωνα και τις μαγνητοσκοπικές συσκευές λήψης «βιντεοκάμερες»)
English: Parts and accessories suitable for use solely or principally with sound reproducing and recording apparatus and with video equipment for recording and reproducing pictures and sound (excl. pick-up devices for grooved recording media)
Greek: Μέρη και εξαρτήματα, που σαφώς προορίζονται για αποκλειστική ή κύρια χρήση στις συσκευές αναπαραγωγής και εγγραφής του ήχου, καθώς και στα μαγνητοσκόπια εγγραφής εικόνας και ήχου ή αναπαραγωγής του ήχου (εκτός από τις ηχητικές κεφαλές για φωνογράφους)
English: Magnetic tapes, unrecorded, of a width ≤ 4 mm
Greek: Μαγνητικές ταινίες χωρίς εγγραφή, με πλάτος ≤ 4 mm
English: Magnetic tapes, unrecorded, of a width > 4 mm but ≤ 6,5 mm
Greek: Μαγνητικές ταινίες χωρίς εγγραφή, με πλάτος > 4 mm και έως 6,5 mm
English: Magnetic tapes, unrecorded, of a width > 6,5 mm
Greek: Μαγνητικές ταινίες χωρίς εγγραφή, με πλάτος > 6,5 mm
English: Magnetic discs, unrecorded
Greek: Μαγνητικοί δίσκοι χωρίς εγγραφή
English: Cards incorporating an unrecorded magnetic stripe
Greek: Κάρτες που έχουν ενσωματωμένες μια μη εγγεγραμμένη μαγνητική λωρίδα
English: Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena (excl. magnetic tapes, magnetic discs, cards incorporating a magnetic stripe and goods of chapter 37)
Greek: Μη εγγεγραμμένα μέσα που είναι προετοιμασμένα για εγγραφή του ήχου ή για παρόμοια εγγραφή άλλων φαινομένων (εκτός από μαγνητικές ταινίες, μαγνητικούς δίσκους, κάρτες με μαγνητική λωρίδα, καθώς και εκτός από προϊόντα του κεφαλαίου 37)
English: Discs, recorded, for laser reading systems, for reproducing phenomena other than sound or image
Greek: Εγγεγραμμένοι δίσκοι για συστήματα ανάγνωσης με λέϊζερ, για την αναπαραγωγή άλλων φαινομένων εκτός ήχου ή εικόνας
English: Discs, recorded, for laser reading systems, for reproducing sound only
Greek: Εγγεγραμμένοι δίσκοι για συστήματα ανάγνωσης με λέϊζερ, για την αναπαραγωγή μόνο ήχου
English: Discs, recorded, for laser reading systems, for reproducing sound and image or image only
Greek: Εγγεγραμμένοι δίσκοι για συστήματα ανάγνωσης με λέϊζερ, για την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας ή μόνο ήχου
English: Magnetic tapes, recorded, for reproducing phenomena other than sound or image
Greek: Μαγνητικές ταινίες, εγγεγραμμένες, για την αναπαραγωγή άλλων φαινομένων (εκτός ήχου ή εικόνας)
English: Magnetic tapes for reproducing sound or image, recorded, of a width ≤ 4 mm
Greek: Μαγνητικές ταινίες για την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας, εγγεγραμμένες, πλάτους ≤ 4 mm
English: Magnetic tapes for reproducing sound or image, recorded, of a width > 4 mm but ≤ 6,5 mm
Greek: Μαγνητικές ταινίες για την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας, εγγεγραμμένες, πλάτους > 4 mm έως 6,5 mm
English: Magnetic tapes for reproducing sound or image, recorded, of a width > 6,5 mm
Greek: Μαγνητικές ταινίες για την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας, εγγεγραμμένες, πλάτους > 6,5 mm
English: Cards incorporating a recorded magnetic stripe
Greek: Κάρτες που έχουν ενσωματωμένες μια εγγεγραμμένη μαγνητική λωρίδα
English: Recording media (excl. those for sound or image recordings, discs for laser reading systems, magnetic tapes, cards incorporating a magnetic stripe and goods of chapter 37)
Greek: Μέσα εγγραφής για την αναπαραγωγή φαινομένων (εκτός ήχου ή εικόνας, εκτός από δίσκους για συστήματα ανάγνωσης με λέϊζερ, μαγνητικές ταινίες, κάρτες που έχουν ενσωματωμένες μια μαγνητική λωρίδα, καθώς και εκτός από προϊόντα του κεφαλαίου 37)
English: Recorded media for sound or image reproducing phenomena, incl. matrices and masters for the production of records (excl. gramophone records, discs for laser reading systems, magnetic tapes, cards incorporating a magnetic stripe and goods of chapter 37)
Greek: Εγγεγραμμένα μέσα για την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας, όπου περιλαμβάνονται οι μήτρες και οι ηλεκτροτυπίες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή δίσκων (εκτός από δίσκους γραμοφώνου, δίσκους για συστήματα ανάγνωσης με λέϊζερ, μαγνητικές ταινίες, κάρτες που έχουν ενσωματωμένες μια μαγνητική λωρίδα, καθώς και εκτός από προϊόντα του κεφαλαίου 37)
English: Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television
Greek: Συσκευές εκπομπής για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδιοτηλεγραφία, τη ραδιοφωνία ή την τηλεόραση
English: Transmission apparatus incorporating reception apparatus, for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television
Greek: Συσκευές εκπομπής με ενσωματωμένη συσκευή λήψης, για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδιοτηλεγραφία, τη ραδιοφωνία ή την τηλεόραση
English: Television cameras (excl. video camera recorders)
Greek: Τηλεοπτικές συσκευές λήψης, εκτός των μαγνητοσκοπικών συσκευών
English: Still image video cameras and other video camera recorders; digital cameras
Greek: Μαγνητοσκοπικές συσκευές λήψης ακίνητης εικόνας και άλλες μαγνητοσκοπικές συσκευές λήψης. Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές
English: Radar apparatus
Greek: Συσκευές ραδιοανίχνευσης και ραδιοβόλησης [ραντάρ]
English: Radio navigational aid apparatus
Greek: Συσκευές ραδιοναυσιπλοίας
English: Radio remote control apparatus
Greek: Συσκευές ραδιοτηλεχειρισμού
English: Pocket-size radio cassette-players [dimensions ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm], with built-in amplifier, without built-in loudspeakers, capable of operating without an external source of electric power
Greek: Ραδιοκασετόφωνα μεγέθους τσέπης, με ενσωματωμένο ενισχυτή, χωρίς ενσωματωμένα ηχεία, ικανά να λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ηλεκτρικής ισχύος, διαστάσεων ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm
English: Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. pocket-size radio cassette-players)
Greek: Ραδιοφωνικοί δέκτες, ικανοί να λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ηλεκτρικής ισχύος, όπου συμπεριλαμβάνονται και συσκευές που μπορούν να δέχονται επίσης τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία, συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου (εκτός από τα ραδιοκασετόφωνα μεγέθους τσέπης)
English: Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, not combined with sound reproducing apparatus
Greek: Συσκευές λήψης για τη ραδιοφωνία, που μπορούν να λειτουργήσουν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας, ό. συμπ. εκείνες που μπορούν να δεχθούν επίσης τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία, που δεν είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου
English: Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, combined with sound recording or reproducing apparatus
Greek: Συσκευές λήψης για τη ραδιοφωνία, των τύπων που χρησιμοποιούνται σε αυτοκίνητα οχήματα, που μπορούν να λειτουργήσουν μόνο με εξωτερική πηγή ενέργειας, ό. συμπ. εκείνες που μπορούν να δεχθούν επίσης τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία, συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου
English: Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, not combined with sound recording or reproducing apparatus
Greek: Συσκευές λήψης για τη ραδιοφωνία, των τύπων που χρησιμοποιούνται σε αυτοκίνητα οχήματα, που μπορούν να λειτουργήσουν μόνο με εξωτερική πηγή ενέργειας, ό. συμπ. εκείνες που μπορούν να δεχθούν επίσης τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία, που δεν είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου
English: Radio-broadcast receivers, for mains operation only, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Greek: Συσκευές λήψης για τη ραδιοφωνία, που λειτουργούν μόνο με σύνδεση σε δίκτυο, ό. συμπ. εκείνες που μπορούν να δεχθούν επίσης τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία, συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου (εκτός εκείνων των τύπων που χρησιμοποιούνται σε αυτοκίνητα οχήματα)
English: Radio-broadcast receivers, for mains operation only, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Greek: Συσκευές λήψης για τη ραδιοφωνία, που λειτουργούν μόνο με σύνδεση σε δίκτυο, ό. συμπ. εκείνες που μπορούν να δεχθούν επίσης τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία, χωρίς συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, αλλά συνδυασμένες με ωρολογιακή συσκευή (εκτός εκείνων των τύπων που χρησιμοποιούνται σε αυτοκίνητα οχήματα)
English: Radio-broadcast receivers, for mains operation only, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, not combined with sound recording or reproducing apparatus and not combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Greek: Συσκευές λήψης για τη ραδιοφωνία, που λειτουργούν μόνο με σύνδεση σε δίκτυο, ό. συμπ. εκείνες που μπορούν να δεχθούν επίσης τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία, χωρίς συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, ούτε συνδυασμένες με ωρολογιακή συσκευή (εκτός εκείνων των τύπων που χρησιμοποιούνται σε αυτοκίνητα οχήματα)
English: Receivers for radio-telephony, radio-telegraphy or commercial radio
Greek: Συσκευές λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδιοτηλεγραφία ή την εμπορική ραδιοφωνία
English: Television receivers, colour, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Greek: Τηλεοπτικοί δέκτες με έγχρωμη εικόνα, είτε έχουν ενσωματωμένους δέκτες ραδιοφωνικών εκπομπών ή συσκευές εγγραφής ήχου ή εικόνων ή συσκευές αναπαραγωγής εικόνων, είτε όχι
English: Television receivers, black and white or other monochrome, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Greek: Τηλεοπτικοί δέκτες με ασπρόμαυρη ή άλλη μονόχρωμη εικόνα, είτε έχουν ενσωματωμένους δέκτες ραδιοφωνικών εκπομπών ή συσκευές εγγραφής ήχου ή εικόνων ή συσκευές αναπαραγωγής εικόνων, είτε όχι
English: Video monitors, colour
Greek: Οθόνες βίντεο, με έγχρωμη εικόνα
English: Video monitors, black and white or other monochrome
Greek: Οθόνες βίντεο, με ασπρόμαυρη ή άλλη μονόχρωμη εικόνα
English: Video projectors
Greek: Συσκευές προβολής εικόνας από βίντεο
English: Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith, n.e.s.
Greek: Κεραίες και ανακλαστήρες κεραιών παντός τύπου. Μέρη που αναγνωρίζονται ότι χρησιμοποιούνται με τα είδη αυτά, π.δ.κ.α.
English: Parts suitable for use solely or principally with transmission and reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting, television, television cameras, still image video cameras and other video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, n.e.s. (excl. for aerials and aerial reflectors of all kinds)
Greek: Μέρη που αναγνωρίζονται αποκλειστικά ή κύρια για συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδιοτηλεγραφία, τη ραδιοφωνία ή την τηλεόραση, για τηλεοπτικές συσκευές λήψης (τηλεοπτικές κάμερες), για μαγνητοσκοπικές συσκευές λήψης ακίνητης εικόνας και για άλλες μαγνητοσκοπικές συσκευές λήψης, καθώς και για συσκευές ραδιοεντοπισμού, ραδιοναυτιλίας και ραδιοτηλεχειρισμού, π.δ.κ.α. (εκτός από κεραίες και ανακλαστήρες κεραιών κάθε είδους)
English: Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways (excl. mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)
Greek: Συσκευές σηματοδότησης, ασφαλείας, ελέγχου και χειρισμού της κυκλοφορίας, ηλεκτρικές, για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές (εκτός από τις μηχανικές ή ηλεκτρομηχανικές συσκευές της κλάσης 8608)
English: Electrical signalling, safety or traffic control equipment (excl. that for railways or tramways and mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)
Greek: Συσκευές σηματοδότησης, ασφαλείας, ελέγχου και χειρισμού της κυκλοφορίας, ηλεκτρικές (εκτός εκείνων που προορίζονται για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές, καθώς και εκτός από τις μηχανικές ή ηλεκτρομηχανικές συσκευές της κλάσης 8608)
English: Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment, n.e.s.
Greek: Μέρη από ηλεκτρικές συσκευές σηματοδότησης, ασφαλείας, ελέγχου και χειρισμού της κυκλοφορίας, π.δ.κ.α.
English: Burglar or fire alarms and similar apparatus
Greek: Συναγερμοί για διάρρηξη, κλοπή ή πυρκαγιά και παρόμοιες συσκευές
English: Indicator panels with liquid crystal devices [LCD] or light emitting diodes [LED] (excl. those for cycles, motor vehicles and traffic signalling)
Greek: Πίνακες ενδείξεων, με ενδείξεις υγρού κρυστάλλου «LCD» ή με φωτοδιόδους «LED» (εκτός από εκείνους των τύπων που χρησιμοποιούνται για αυτοκίνητα οχήματα και ποδήλατα ή σε δρόμους)
English: Electric sound or visual signalling apparatus (excl. indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes, burglar or fire alarms and similar apparatus and apparatus for cycles, motor vehicles and traffic signalling)
Greek: Συσκευές ακουστικής ή οπτικής σηματοδότησης, ηλεκτρικές (εκτός από πίνακες ενδείξεων με ενδείξεις LCD ή LED, συναγερμούς για διάρρηξη, κλοπή ή πυρκαγιά και παρόμοιες συσκευές, καθώς και συσκευές των τύπων που χρησιμοποιούνται για αυτοκίνητα οχήματα και ποδήλατα ή σε δρόμους)
English: Parts of electric sound or visual signalling apparatus, n.e.s.
Greek: Μέρη από ηλεκτρικές συσκευές ακουστικής ή οπτικής σηματοδότησης, π.δ.κ.α.
English: Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power-handling capacity of ≥ 0,5 kvar "power capacitors"
Greek: Πυκνωτές σταθεροί για ηλεκτρικά δίκτυα 50/60 Hz, με ισχύ αντίδρασης ≥ 0,5 kvar «πυκνωτές ισχύος»
English: Fixed electrical capacitors, tantalum (excl. power capacitors)
Greek: Ηλεκτρολυτικοί πυκνωτές με ταντάλιο (εκτός από πυκνωτές ισχύος)
English: Fixed electrical capacitors, aluminium electrolytic (excl. power capacitors)
Greek: Ηλεκτρολυτικοί πυκνωτές με αργίλιο (εκτός από πυκνωτές ισχύος)
English: Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, single layer (excl. power capacitors)
Greek: Κεραμικοί πυκνωτές, με μία στρώση (εκτός από πυκνωτές ισχύος)
English: Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, multilayer (excl. power capacitors)
Greek: Κεραμικοί πυκνωτές, με πολλές στρώσεις (εκτός από πυκνωτές ισχύος)
English: Fixed electrical capacitors, dielectric of paper or plastics (excl. power capacitors)
Greek: Πυκνωτές με διηλεκτρική ύλη από χαρτί ή πλαστική ύλη (εκτός από πυκνωτές ισχύος)
English: Fixed electrical capacitors (excl. tantalum, aluminium electrolytic, ceramic, paper, plastic and power capacitors)
Greek: Πυκνωτές σταθεροί (εκτός από πυκνωτές με ταντάλιο, ηλεκτρολυτικούς πυκνωτές με αργίλιο, κεραμικούς πυκνωτές, πυκνωτές με διηλεκτρική ύλη από χαρτί ή πλαστική ύλη και πυκνωτές ισχύος)
English: Variable or adjustable "pre-set" electrical capacitors
Greek: Πυκνωτές μεταβλητοί και άλλοι ρυθμιζόμενοι πυκνωτές, ηλεκτρικοί
English: Parts of electrical "preset" capacitors, fixed, variable or adjustable, n.e.s.
Greek: Μέρη από ηλεκτρικούς σταθερούς πυκνωτές, μεταβλητούς πυκνωτές και άλλους ρυθμιζόμενους πυκνωτές, π.δ.κ.α.
English: Fixed carbon resistors, composition or film types (excl. heating resistors)
Greek: Αντιστάσεις σταθερές με άνθρακα, συσσωματωμένες ή με στρώσεις (εκτός από θερμαντικές αντιστάσεις)
English: Fixed electrical resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excl. heating resistors)
Greek: Σταθερές αντιστάσεις για ισχύ ≤ 20 W (εκτός από θερμαντικές αντιστάσεις)
English: Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excl. heating resistors)
Greek: Σταθερές αντιστάσεις για ισχύ > 20 W (εκτός από θερμαντικές αντιστάσεις)
English: Wirewound variable electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity ≤ 20 W (excl. heating resistors)
Greek: Αντιστάσεις μεταβλητές σε περιέλιξη, ό. συμπ. οι ρεοστάτες και τα ποτενσιόμετρα, για ισχύ ≤ 20 W (εκτός από θερμαντικές αντιστάσεις)
English: Wirewound variable electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity > 20 W (excl. heating resistors)
Greek: Αντιστάσεις μεταβλητές σε περιέλιξη, ό. συμπ. οι ρεοστάτες και τα ποτενσιόμετρα, για ισχύ > 20 W (εκτός από θερμαντικές αντιστάσεις)
English: Electrical variable resistors, incl. rheostats and potentiometers (excl. wirewound variable resistors and heating resistors)
Greek: Αντιστάσεις μεταβλητές, ό. συμπ. οι ρεοστάτες και τα ποτενσιόμετρα (εκτός από αντιστάσεις μεταβλητές σε περιέλιξη και θερμαντικές αντιστάσεις)
English: Parts of electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, n.e.s.
Greek: Μέρη από ηλεκτρικές αντιστάσεις, ό. συμπ. οι ρεοστάτες και τα ποτενσιόμετρα, π.δ.κ.α.
English: Fuses for a voltage > 1000 V
Greek: Ασφάλειες για τάση > 1000 V
English: Automatic circuit breakers for a voltage > 1000 V but < 72,5 kV
Greek: Διακόπτες ισχύος, για τάση > 1000 V αλλά < 72,5 kV
English: Automatic circuit breakers for a voltage ≥ 72,5 kV
Greek: Διακόπτες ισχύος, για τάση ≥ 72,5 kV
English: Isolating switches and make-and-break switches, for a voltage > 1000 V
Greek: Διακόπτες απομόνωσης και διακόπτες για την κατανομή ή τη διακοπή του ρεύματος, για τάση > 1000 V
English: Lightning arresterrs, voltage limiters and surge suppressors, for a voltage > 1000 V
Greek: Απαγωγείς υπερτάσεων και αντιστάσεις στα κύματα ηλεκτρισμού, για τάση > 1000 V
English: Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits, for a voltage > 1000 V (excl. fuses, automatic circuit breakers, isolating switches, make-and-break switches, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors and control desks, cabinets, panels etc. of heading 8537)
Greek: Συσκευές ηλεκτρικές, για το κλείσιμο, τη διακοπή, την προστασία ή τη σύνδεση ηλεκτρικών κυκλωμάτων, για τάση > 1000 V (εκτός από ασφάλειες, διακόπτες ισχύος, διακόπτες απομόνωσης, διακόπτες για την κατανομή ή τη διακοπή του ρεύματος, απαγωγείς υπερτάσεων, αντιστάσεις στα κύματα ηλεκτρισμού, καθώς και πίνακες ελέγχου, χειρισμού κλπ. της κλάσης 8537)
English: Fuses for a voltage ≤ 1000 V
Greek: Ασφάλειες για τάση ≤ 1000 V
English: Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1000 V
Greek: Διακόπτες ισχύος για τάση ≤ 1000 V
English: Apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1000 V (excl. fuses and automatic circuit breakers)
Greek: Συσκευές για την προστασία ηλεκτρικών κυκλωμάτων, για τάση ≤ 1000 V (εκτός από ασφάλειες και διακόπτες ισχύος)
English: Relays for a voltage ≤ 60 V
Greek: Ηλεκτρονόμοι για τάση ≤ 60 V
English: Relays for a voltage > 60 V but ≤ 1000 V
Greek: Ηλεκτρονόμοι για τάση > 60 V αλλά ≤ 1000 V
English: Switches for a voltage ≤ 1000 V (excl. relays and automatic circuit breakers)
Greek: Διακόπτες για τάση ≤ 1000 V (εκτός από ηλεκτρονόμους και διακόπτες ισχύος)
English: Lamp-holders for a voltage ≤ 1000 V
Greek: Υποδοχές λαμπτήρων (ντουί) για τάση ≤ 1000 V
English: Plugs and sockets for a voltage ≤ 1000 V (excl. lamp-holders)
Greek: Φις και πρίζες για τάση ≤ 1000 V (εκτός από υποδοχές λαμπτήρων)
English: Electrical apparatus for switching electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits, for a voltage ≤ 1000 V (excl. fuses, automatic circuit breakers and other apparatus for protecting electrical circuits, relays and other switches, lamp-holders, plugs and sockets)
Greek: Συσκευές ηλεκτρικές, για το κλείσιμο, τη διακοπή ή τη σύνδεση ηλεκτρικών κυκλωμάτων, για τάση ≤ 1000 V (εκτός από ασφάλειες, διακόπτες ισχύος και άλλες συσκευές για την προστασία ηλεκτρικών κυκλωμάτων, ηλεκτρονόμους και άλλους διακόπτες, υποδοχές λαμπτήρων «ντουί», καθώς και φις και πρίζες)
English: Boards, cabinets and similar combinations of apparatus for electric control or the distribution of electricity, for a voltage ≤ 1000 V
Greek: Πίνακες ηλεκτρικών συνδέσεων, πίνακες ελέγχου και παρόμοιοι συνδυασμοί συσκευών, για την ηλεκτρική σύνδεση, το χειρισμό ή τη διανομή του ρεύματος, για τάση ≤ 1000 V
English: Boards, cabinets and similar combinations of apparatus for electric control or the distribution of electricity, for a voltage > 1000 V
Greek: Πίνακες ηλεκτρικών συνδέσεων, πίνακες ελέγχου και παρόμοιοι συνδυασμοί συσκευών, για την ηλεκτρική σύνδεση, το χειρισμό ή τη διανομή του ρεύματος, για τάση > 1000 V
English: Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 8537, not equipped with their apparatus
Greek: Πίνακες, πλάκες, κονσόλες, αναλόγια, κιβώτια και άλλα υποθέματα για τα είδη της κλάσης 8537, χωρίς τις συσκευές τους