geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Articles for interior furnishing, knitted or crocheted (excl. blankets and travelling rugs, bed-linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads, lampshades and articles of heading 9404)
Greek: Είδη επίπλωσης πλεκτά (εκτός από καλύμματα, πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας του σώματος και κουζίνας, παραπετάσματα για πόρτες και παράθυρα και εσωτερικά ρολά, υπερθέματα παραπετασμάτων και γύροι κρεβατιών, καλύμματα κρεβατιού, αμπαζούρ, καθώς και είδη της κλάσης 9404)
English: Articles for interior furnishing, of cotton (excl. knitted or crocheted, blankets and travelling rugs, bed-linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads, lampshades and articles of heading 9404)
Greek: Είδη επίπλωσης από βαμβάκι (εκτός των πλεκτών, καθώς και εκτός από καλύμματα, πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας του σώματος και κουζίνας, παραπετάσματα για πόρτες και παράθυρα και εσωτερικά ρολά, υπερθέματα παραπετασμάτων και γύροι κρεβατιών, καλύμματα κρεβατιού, αμπαζούρ, καθώς και είδη της κλάσης 9404)
English: Articles for interior furnishing, of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, blankets and travelling rugs, bed-linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads, lampshades and articles of heading 9404)
Greek: Είδη επίπλωσης από συνθετικές ίνες (εκτός των πλεκτών, καθώς και εκτός από καλύμματα, πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας του σώματος και κουζίνας, παραπετάσματα για πόρτες και παράθυρα και εσωτερικά ρολά, υπερθέματα παραπετασμάτων και γύροι κρεβατιών, καλύμματα κρεβατιού, αμπαζούρ, καθώς και είδη της κλάσης 9404)
English: Articles for interior furnishing, of textile materials (excl. of cotton or synthetic fibres, knitted or crocheted, blankets and travelling rugs, bed-linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads, lampshades and articles of heading 9404)
Greek: Είδη επίπλωσης από υφαντικές ύλες (εκτός εκείνων που είναι από βαμβάκι ή από συνθετικές ίνες, των πλεκτών, καθώς και εκτός από καλύμματα, πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας του σώματος και κουζίνας, παραπετάσματα για πόρτες και παράθυρα και εσωτερικά ρολά, υπερθέματα παραπετασμάτων και γύροι κρεβατιών, καλύμματα κρεβατιού, αμπαζούρ, καθώς και είδη της κλάσης 9404)
English: Sacks and bags, for the packing of goods, of jute or other textile bast fibres of heading 5303
Greek: Σάκοι και σακούλες συσκευασίας, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από τον εσωτερικό φλοιό ορισμένων φυτών της κλάσης 5303
English: Sacks and bags, for the packing of goods, of cotton
Greek: Σάκοι και σακούλες συσκευασίας, από βαμβάκι
English: Flexible intermediate bulk containers, for the packing of goods, of synthetic or man-made textile materials
Greek: Εύκαμπτα δοχεία, για τη συσκευασία αγαθών χύδην, από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες
English: Sacks and bags, for the packing of goods, of polyethylene or polypropylene strip or the like (excl. flexible intermediate bulk containers)
Greek: Σάκοι και σακούλες συσκευασίας, που κατασκευάζονται από λωρίδες ή παρόμοιες μορφές, από πολυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο (εκτός από εύκαμπτα δοχεία για τη συσκευασία αγαθών χύδην)
English: Sacks and bags, for the packing of goods, of synthetic or man-made textile materials (excl. of polyethylene or polypropylene strip or the like, and flexible intermediate bulk containers)
Greek: Σάκοι και σακούλες συσκευασίας, από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες (εκτός εκείνων που κατασκευάζονται από λωρίδες ή παρόμοια είδη, από πολυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο,καθώς και εκτός από εύκαμπτα δοχεία για τη συσκευασία αγαθών χύδην)
English: Sacks and bags, for the packing of goods, of textile materials (excl. man-made, cotton, jute or other textile bast fibres of heading 5303)
Greek: Σάκοι και σακίδια συσκευασίας, από υφαντικές ύλες (εκτός εκείνων που είναι από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες, από βαμβάκι, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από τον εσωτερικό φλοιό ορισμένων φυτών της κλάσης 5303)
English: Tarpaulins, awnings and sunblinds of cotton (excl. flat covers of light fabrics made-up as tarpaulins)
Greek: Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κλπ. και εξωτερικά προπετάσματα (τέντες), από βαμβάκι (εκτός από επίπεδα προστατευτικά καλύμματα από ελαφρά υφάσματα, κατασκευασμένα όπως τα καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κλπ.)
English: Tarpaulins, awnings and sunblinds of synthetic fibres (excl. flat covers of light fabrics made-up as tarpaulins)
Greek: Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κλπ. και εξωτερικά προπετάσματα (τέντες), από συνθετικές ίνες (εκτός από επίπεδα προστατευτικά καλύμματα από ελαφρά υφάσματα, κατασκευασμένα όπως τα καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κλπ.)
English: Tarpaulins, awnings and sunblinds of textile materials (excl. cotton or synthetic fibres and flat covers of light fabrics made-up as tarpaulins)
Greek: Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κλπ. και εξωτερικά προπετάσματα (τέντες), από υφαντικές ύλες (εκτός εκείνων που είναι από βαμβάκι ή από συνθετικές ίνες, καθώς και εκτός από επίπεδα προστατευτικά καλύμματα από ελαφρά υφάσματα, κατασκευασμένα όπως τα καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κλπ.)
English: Tents of cotton (excl. fly sheets)
Greek: Σκηνές από βαμβάκι (εκτός τέντες ηλίου)
English: Tents of synthetic fibres (excl. fly sheets)
Greek: Σκηνές από συνθετικές ίνες (εκτός τέντες ηλίου)
English: Tents of textile materials (excl. cotton or synthetic fibres and fly sheets)
Greek: Σκηνές από υφαντικές ύλες (εκτός εκείνων που είναι από βαμβάκι ή από συνθετικές ίνες, καθώς και εκτός από τέντες ηλίου)
English: Sails for boats, sailboards or landcraft, of synthetic fibres
Greek: Ιστία για σκάφη, ιστιοσανίδες και οχήματα χερσαίων μεταφορών, από συνθετικές ίνες
English: Sails for boats, sailboards or landcraft, of textile materials (excl. synthetic fibres)
Greek: Ιστία για σκάφη, ιστιοσανίδες και οχήματα χερσαίων μεταφορών, από υφαντικές ύλες (εκτός εκείνων που είναι από συνθετικές ίνες)
English: Pneumatic mattresses of cotton
Greek: Στρώματα που φουσκώνουν με αέρα, από βαμβάκι
English: Pneumatic mattresses of textile materials (excl. cotton)
Greek: Στρώματα που φουσκώνουν με αέρα, από συνθετικές ίνες (εκτός εκείνων που είναι από βαμβάκι)
English: Camping goods of cotton (excl. tents, awnings and sunblinds, sails, pneumatic mattresses, rucksacks, knapsacks and similar receptacles, filled sleeping bags, mattresses and cushions)
Greek: Είδη κατασκήνωσης από βαμβάκι (εκτός από σκηνές, τέντες, ιστία, στρώματα που φουσκώνουν με αέρα, σακίδια πλάτης, γυλιούς και παρόμοιους σάκους, καθώς και υπνόσακους, στρώματα και μαξιλάρια, παραγεμισμένα)
English: Camping goods of textile materials (excl. of cotton, tents, awnings and sunblinds, sails, pneumatic mattresses, rucksacks, knapsacks and similar receptacles, filled sleeping bags, mattresses and cushions)
Greek: Είδη κατασκήνωσης από υφαντικές ύλες (εκτός εκείνων που είναι από βαμβάκι και εκτός από σκηνές, τέντες, ιστία, στρώματα που φουσκώνουν με αέρα, σακίδια πλάτης, γυλιούς και παρόμοιους σάκους, καθώς και υπνόσακους, στρώματα και μαξιλάρια, παραγεμισμένα)
English: Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, of all types of textile materials
Greek: Πανιά για τον καθαρισμό πατωμάτων, πιατόπανα, σφουγγαρόπανα, ξεσκονόπανα και παρόμοια είδη καθαρισμού, από υφαντουργικά προϊόντα παντός τύπου
English: Life-jackets and life-belts, of all types of textile materials
Greek: Σωσίβια γιλέκα και σωσίβιες ζώνες, από υφαντουργικά προϊόντα παντός τύπου
English: Made up articles of textile materials, incl. dress patterns, n.e.s.
Greek: Υφαντουργικά είδη, έτοιμα, ό. συμπ. τα αχνάρια για την κατασκευή ενδυμάτων (πατρόν), π.δ.κ.α.
English: Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale (excl. sets for making up into articles of clothing)
Greek: Συνδυασμοί (σετ) που αποτελούνται από τεμάχια υφασμάτων και νήματα, έστω και με εξαρτήματα, για την κατασκευή ταπήτων, ειδών επίστρωσης (ταπετσαρίες), κεντημένων τραπεζομάντηλων, πετσετών ή παρόμοιων υφαντουργικών ειδών, σε συσκευασίες για τη λιανική πώληση (εκτός των συνδυασμών για την κατασκευή ενδυμάτων)
English: Worn clothing and clothing accessories, blankets and travelling rugs, household linen and articles for interior furnishing, of all types of textile materials, incl. all types of footwear and headgear, showing signs of appreciable wear and presented in bulk or in bales, sacks or similar packings (excl. carpets, other floor coverings and tapestries)
Greek: Μεταχειρισμένα ενδύματα, συμπληρώματα του ενδύματος, καλύμματα, πανικά για οικιακή χρήση και είδη επίπλωσης, από υφαντουργικά προϊόντα παντός τύπου, ό. συμπ. τα υποδήματα και τα καλύμματα κεφαλής κάθε είδους, που είναι καταφανώς χρησιμοποιημένα και παρουσιάζονται χύδην, σε δέματα δεμένα με σπάγκο, μπάλες, σάκους ή παρόμοιες συσκευασίες (εκτός από τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου, καθώς και είδη επίστρωσης)
English: Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles thereof, of textile materials, sorted
Greek: Ράκη από υφαντουργικά προϊόντα παντός τύπου, καθώς και σπάγκοι, σχοινιά, χοντρά σχοινιά και είδη που κατασκευάζονται από αυτά, από υφαντικές ύλες, σε μορφή υπολειμμάτων ή άχρηστων ειδών, διαλεγμένα
English: Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles thereof, of textile materials (excl. sorted)
Greek: Ράκη από υφαντουργικά προϊόντα παντός τύπου, καθώς και σπάγκοι, σχοινιά, χοντρά σχοινιά και είδη που κατασκευάζονται από αυτά, από υφαντικές ύλες, σε μορφή υπολειμμάτων ή άχρηστων ειδών, μη διαλεγμένα
English: Waterproof footwear incorporating a protective metal toecap, with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes (excl. skating boots with ice or roller skates attached, shin-guards and similar protective sportswear)
Greek: Υποδήματα αδιάβροχα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το άνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη, στα οποία το άνω μέρος δεν είναι ούτε ενωμένο με το εξωτερικό πέλμα με ραφή, καρφιά, βίδες, θηλυκωτήρια ή παρόμοιες διατάξεις, ούτε φτιαγμένο από διάφορα μέρη που έχουν συναρμολογηθεί με τις ίδιες αυτές μεθόδους και τα οποία φέρουν στο μπροστινό μέρος προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο (εκτός από υποδήματα στα οποία προσαρμόζονται παγοπέδιλα ή τροχοπέδιλα, καθώς και εκτός από περικνήμια και παρόμοια είδη προστασίας κατά την άσκηση αθλημάτων)
English: Waterproof footwear covering the knee, with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes (excl. incorporating a protective metal toecap, skating boots with ice or roller skates attached, shin-guards and similar protective sportswear)
Greek: Υποδήματα αδιάβροχα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το άνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη, στα οποία το άνω μέρος δεν είναι ούτε ενωμένο με το εξωτερικό πέλμα με ραφή, καρφιά, βίδες, θηλυκωτήρια ή παρόμοιες διατάξεις, ούτε φτιαγμένο από διάφορα μέρη που έχουν συναρμολογηθεί με τις ίδιες αυτές μεθόδους και τα οποία καλύπτουν το γόνατο (εκτός εκείνων που φέρουν στο μπροστινό μέρος προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο, εκτός από υποδήματα στα οποία προσαρμόζονται παγοπέδιλα ή τροχοπέδιλα, καθώς και εκτός από περικνήμια και παρόμοια είδη προστασίας κατά την άσκηση αθλημάτων)
English: Waterproof footwear covering the ankle, but not the knee, with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes (excl. incorporating a protective metal toecap, orthopaedic footwear, skating boots with ice or roller skates attached, and toy footwear)
Greek: Υποδήματα αδιάβροχα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το άνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη, στα οποία το άνω μέρος δεν είναι ούτε ενωμένο με το εξωτερικό πέλμα με ραφή, καρφιά, βίδες, θηλυκωτήρια ή παρόμοιες διατάξεις, ούτε φτιαγμένο από διάφορα μέρη που έχουν συναρμολογηθεί με τις ίδιες αυτές μεθόδους και τα οποία καλύπτουν μόνο τον αστράγαλο (εκτός εκείνων των διακρίσεων 6401.10 9021.19 ή της κλάσης 9506)
English: Waterproof footwear covering neither the ankle nor the knee, with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes (excl. incorporating a protective metal toecap, orthopaedic footwear, skating boots with ice or roller skates attached, and toy footwear)
Greek: Υποδήματα αδιάβροχα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το άνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη, στα οποία το άνω μέρος δεν είναι ούτε ενωμένο με το εξωτερικό πέλμα με ραφή, καρφιά, βίδες, θηλυκωτήρια ή παρόμοιες διατάξεις, ούτε φτιαγμένο από διάφορα μέρη που έχουν συναρμολογηθεί με τις ίδιες αυτές μεθόδους και τα οποία δεν καλύπτουν ούτε το γόνατο ούτε τον αστράγαλο (εκτός εκείνων των διακρίσεων 6401.10 9021.19 ή της κλάσης 9506)
English: Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots, with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. waterproof footwear of heading 6401)
Greek: Μπότες χιονοδρομίας, υποδήματα για χιονοδρομία ανώμαλου δρόμου και μπότες για χιονοσανίδες, που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το άνω μέρος από ελαστικό ή από πλαστική ύλη (εκτός από τα αδιάβροχα υποδήματα της κλάσης 6401)
English: Sports footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. waterproof footwear of heading 6401, ski-boots, cross-country ski footwear, snowboard boots and skating boots with ice or roller skates attached)
Greek: Υποδήματα αθλητισμού που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το άνω μέρος από ελαστικό ή από πλαστική ύλη (εκτός από αδιάβροχα υποδήματα της κλάσης 6401, μπότες χιονοδρομίας, υποδήματα για χιονοδρομία ανώμαλου δρόμου, μπότες για χιονοσανίδες και μπότες παγοδρομίας στις οποία προσαρμόζονται παγοπέδιλα ή τροχοπέδιλα)
English: Footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics, with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs (excl. toy footwear)
Greek: Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το άνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη και των οποίων το άνω μέρος είναι από λουρίδες ή λουριά και στερεωμένο στο εξωτερικό πέλμα με θηλυκωτήρια (εκτός των υποδημάτων που έχουν χαρακτήρα παιχνιδιών)
English: Footwear, incorporating a protective metal toecap, with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. waterproof footwear of heading 6401, sports footwear and orthopaedic footwear)
Greek: Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το άνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη και τα οποία φέρουν στο μποστινό μέρος προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο (εκτός από τα αδιάβροχα υποδήματα της κλάσης 6401, υποδήματα αθλητισμού και ορθοπεδικά υποδήματα)
English: Footwear covering the ankle, with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. incorporating a protective metal toecap, waterproof footwear of heading 6401, sports footwear, orthopaedic footwear and toy footwear)
Greek: Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το άνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη και τα οποία καλύπτουν τον αστράγαλο (εκτός των διακρίσεων 6401.10 έως 6402.30)
English: Footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. covering the ankle or with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs, waterproof footwear of heading 6401, sports footwear, orthopaedic footwear and toy footwear)
Greek: Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το άνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη (εκτός εκείνων των διακρίσεων 6401.10 έως 6402.30)
English: Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots, with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather
Greek: Μπότες χιονοδρομίας, υποδήματα για χιονοδρομία ανώμαλου δρόμου και μπότες για χιονοσανίδες, που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από ελαστικό, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το άνω μέρος από δέρμα φυσικό
English: Sports footwear, with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather (excl. ski-boots, cross-country ski footwear, snowboard boots and skating boots with ice or roller skates attached)
Greek: Υποδήματα αθλητισμού που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από ελαστικό, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το άνω μέρος από δέρμα φυσικό (εκτός από μπότες χιονοδρομίας, υποδήματα για χιονοδρομία ανώμαλου δρόμου, μπότες για χιονοσανίδες και μπότες παγοδρομίας στις οποίες προσαρμόζονται παγοπέδιλα ή τροχοπέδιλα)
English: Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe
Greek: Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό και το άνω μέρος από λουρίδες από δέρμα φυσικό που διέρχονται από τη ράχη του ποδιού και περιβάλλουν το μεγάλο δάκτυλο
English: Footwear with leather uppers, made on a base or platform of wood, with neither an inner sole nor a protective metal toecap
Greek: Υποδήματα που έχουν το άνω μέρος από δέρμα φυσικό και με κύρια πέλματα από ξύλο, χωρίς εσωτερικά πέλματα ούτε και προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο στο μπροστινό μέρος
English: Footwear, incorporating a protective metal toecap, with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather (excl. sports footwear and orthopaedic footwear)
Greek: Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το άνω μέρος από δέρμα φυσικό και τα οποία φέρουν στο μπροστινό μέρος προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο (εκτός από υποδήματα αθλητισμού και ορθοπεδικά υποδήματα)
English: Footwear with outer soles and uppers of leather, covering the ankle (excl. incorporating a protective metal toecap, sports footwear, orthopaedic footwear and toy footwear)
Greek: Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το άνω μέρος από δέρμα φυσικό και τα οποία καλύπτουν τον αστράγαλο (εκτός εκείνων που φέρουν στο μπροστινό μέρος προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο, καθώς και εκτός από υποδήματα αθλητισμού, ορθοπεδικά υποδήματα και υποδήματα που έχουν χαρακτήρα παιχνιδιών)
English: Footwear with outer soles and uppers of leather (excl. covering the ankle, incorporating a protective metal toecap, made on a base or platform of wood, without in-soles, with uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe, sports footwear, orthopaedic footwear, and toy footwear)
Greek: Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το άνω μέρος από δέρμα φυσικό (εκτός εκείνων που καλύπτουν των αστράγαλο, εκείνων που φέρουν στο μπροστινό μέρος προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο ή εκείνων που έχουν κύρια πέλματα από ξύλο, χωρίς εσωτερικά πέλματα, καθώς και εκτός από υποδήματα που έχουν το άνω μέρος από λουρίδες από δέρμα φυσικό που διέρχονται από τη ράχη του ποδιού και περιβάλλουν το μεγάλο δάκτυλο, υποδήματα αθλητισμού, ορθοπεδικά υποδήματα και υποδήματα που έχουν το χαρακτήρα παιχνιδιών)
English: Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather, covering the ankle (excl. incorporating a protective metal toecap, sports footwear, orthopaedic footwear and toy footwear)
Greek: Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη ή ανασχηματισμένο δέρμα και το άνω μέρος από δέρμα φυσικό, και τα οποία καλύπτουν τον αστράγαλο (εκτός εκείνων που φέρουν στο μπροστινό μέρος προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο, καθώς και εκτός από υποδήματα αθλητισμού, ορθοπεδικά υποδήματα και υποδήματα που έχουν χαρακτήρα παιχνιδιών)
English: Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather (excl. covering the ankle, incorporating a protective metal toecap, made on a base or platform of wood, without in-soles, sports footwear, orthopaedic footwear and toy footwear)
Greek: Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη ή ανασχηματισμένο δέρμα και το άνω μέρος από δέρμα φυσικό (εκτός εκείνων που καλύπτουν τον αστράγαλο, εκείνων που φέρουν στο μπροστινό μέρος προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο και εκείνων που έχουν κύρια πέλματα από ξύλο, χωρίς εσωτερικά πέλματα, καθώς και εκτός από υποδήματα αθλητισμού, ορθοπεδικά υποδήματα και υποδήματα που έχουν χαρακτήρα παιχνιδιών)
English: Sports footwear, incl. tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like, with outer soles of rubber or plastics and uppers of textile materials
Greek: Υποδήματα αθλητισμού, ό. συμπ. υποδήματα του τένις, καλαθόσφαιρας, γυμναστικής, προπόνησης και παρόμοια υποδήματα, τα οποία έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ ή πλαστική ύλη και το άνω μέρος από υφαντικές ύλες
English: Footwear with outer soles of rubber or plastics and uppers of textile materials (excl. sports footwear, incl. tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like, and toy footwear)
Greek: Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ ή πλαστική ύλη και το άνω μέρος από υφαντικές ύλες (εκτός των υποδημάτων αθλητισμού, ό. συμπ. υποδήματα του τένις, καλαθόσφαιρας, γυμναστικής, προπόνησης και παρόμοια υποδήματα, καθώς και των υποδημάτων που έχουν χαρακτήρα παιχνιδιών)
English: Footwear with outer soles of leather or composition leather and uppers of textile materials (excl. toy footwear)
Greek: Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το άνω μέρος από υφαντικές ύλες (εκτός των υποδημάτων που έχουν το χαρακτήρα παιχνιδιών)
English: Footwear with uppers of leather or composition leather (excl. with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather, orthopaedic footwear and toy footwear)
Greek: Υποδήματα που έχουν το άνω μέρος από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο (εκτός εκείνων που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το άνω μέρος από δέρμα φυσικό, καθώς και εκτός από ορθοπεδικά υποδήματα και υποδήματα που έχουν χαρακτήρα παιχνιδιών)
English: Footwear with uppers of textile materials (excl. with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather, orthopaedic footwear and toy footwear)
Greek: Υποδήματα που έχουν το άνω μέρος από υφαντικές ύλες (εκτός εκείνων που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο, καθώς και εκτός από ορθοπεδικά υποδήματα και υποδήματα που έχουν χαρακτήρα παιχνιδιών)
English: Footwear with outer soles of rubber or plastics, with uppers other than rubber, plastics, leather or textile materials; footwear with outer soles of leather or composition leather, with uppers other than leather or textile materials; footwear with outer soles of wood, cork, paperboard, furskin, felt, straw, loofah, etc., with uppers other than leather, composition leather or textile materials, n.e.s.
Greek: Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το άνω μέρος από συστατικές ύλες άλλες από φυσικό δέρμα ή υφαντικές ύλες. Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από ξύλο, φελλό, χαρτόνι, γουνόδερμα, πίλημα, άχυρο, λούφα κλπ. και το άνω μέρος από συστατικές ύλες άλλες από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο ή από υφαντικές ύλες, π.δ.κ.α.
English: Uppers and parts thereof (excl. stiffeners and general parts made of asbestos)
Greek: Άνω τμήματα υποδημάτων και μέρη αυτών (εκτός από τα σκληρά δέρματα του πίσω μέρους και της μύτης των υποδημάτων, καθώς και γενικά μέρη από αμίαντο)
English: Outer soles and heels, of rubber or plastics
Greek: Εξωτερικά πέλματα και τακούνια υποδημάτων, από καουτσούκ ή πλαστική ύλη
English: Parts of footwear, of wood
Greek: Μέρη υποδημάτων από ξύλο (πλην της διάκρισης 6406.10.90)