geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engines" of an output ≤ 75 kVA
Greek: Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος, με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης με αυτανάφλεξη, με ισχύ ≤ 75 kVA
English: Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engines" of an output > 75 kVA but ≤ 375 kVA
Greek: Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος, με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης με αυτανάφλεξη, με ισχύ > 75 kVA και έως 375 kVA
English: Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engines" of an output > 375 kVA
Greek: Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος, με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης με αυτανάφλεξη, με ισχύ > 375 kVA
English: Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engine
Greek: Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος, με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης με εξωτερική ανάφλεξη
English: Generating sets, wind-powered
Greek: Ηλεκτροπαραγωγές μονάδες, που λειτουργούν με αιολική ενέργεια
English: Generating sets (excl. wind-powered and powered by spark-ignition internal combustion piston engine)
Greek: Ηλεκτροπαραγωγές μονάδες, που δεν λειτουργούν με αιολική ενέργεια και δεν λειτουργούν με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης
English: Electric rotary converters
Greek: Μετατροπείς, ηλεκτρικοί, περιστρεφόμενοι
English: Parts suitable for use solely or principally with electric motors and generators, electric generating sets and rotary converters, n.e.s.
Greek: Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για ηλεκτροκινητήρες, ηλεκτρικές γεννήτριες, συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος ή για ηλεκτρικούς περιστρεφόμενους μετατροπείς, π.δ.κ.α.
English: Ballasts for discharge lamps or tubes
Greek: Μπάλαστ για λαμπτήρες εκκένωσης
English: Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity ≤ 650 kVA
Greek: Μετασχηματιστές με διηλεκτρικό υγρό, με ισχύ ≤ 650 kVA
English: Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity > 650 kVA but ≤ 10000 kVA
Greek: Μετασχηματιστές με διηλεκτρικό υγρό, με ισχύ > 650 kVA και έως 10000 kVA
English: Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity > 10000 kVA
Greek: Μετασχηματιστές με διηλεκτρικό υγρό, με ισχύ > 10000 kVA
English: Transformers having a power handling capacity ≤ 1 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Greek: Μετασχηματιστές αερόψυκτοι, με ισχύ ≤ 1 kVA
English: Transformers, having a power handling capacity > 1 kVA but ≤ 16 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Greek: Μετασχηματιστές αερόψυκτοι, με ισχύ > 1 kVA και έως 16 kVA
English: Transformers having a power handling capacity > 16 kVA but ≤ 500 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Greek: Μετασχηματιστές αερόψυκτοι, με ισχύ > 16 kVA και έως 500 kVA
English: Transformers having a power handling capacity > 500 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Greek: Μετασχηματιστές αερόψυκτοι, με ισχύ > 500 kVA
English: Inductors (excl. inductors for discharge lamps or tubes)
Greek: Πηνία επαγωγικής αντίδρασης και άλλα πηνία αυτεπαγωγής (εκτός από πηνία επαγωγικής αντίδρασης για λαμπτήρες εκκένωσης)
English: Parts of electrical transformers and inductors, n.e.s.
Greek: Μέρη από μετασχηματιστές και πηνία αυτεπαγωγής, π.δ.κ.α.
English: Permanent magnets of metal and articles intended to become permanent magnets after magnetization (excl. chucks, clamps and similar holding devices)
Greek: Μόνιμοι μαγνήτες και είδη που προορίζονται να γίνουν μόνιμοι μαγνήτες μετά από μαγνητοποίηση, από μέταλλο (εκτός από δίσκους, σώματα πηνίων και παρόμοιες διατάξεις συγκράτησης)
English: Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetization, of materials other than metal
Greek: Μόνιμοι μαγνήτες και είδη που προορίζονται να γίνουν μόνιμοι μαγνήτες μετά από μαγνητοποίηση, από ύλες άλλες από μέταλλο
English: Electro-magnetic couplings, clutches and brakes
Greek: Συμπλέκτες και φρένα, ηλεκτρομαγνητικά
English: Electro-magnetic lifting heads
Greek: Κεφαλές ανύψωσης, ηλεκτρομαγνητικές
English: Electro-magnets and their parts (excl. magnets for medical use); electro-magnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.s.
Greek: Ηλεκτρομαγνήτες (εκτός εκείνων που προορίζονται για ιατρική χρήση), καθώς και πλάκες υποστήριξης, σφιγκτήρες και παρόμοιες μόνιμα μαγνητικές ή ηλεκτρομαγνητικές διατάξεις στερέωσης, ό. συμπ. τα μέρη αυτών, π.δ.κ.α.
English: Manganese dioxide cells and batteries (excl. spent)
Greek: Ηλεκτρικά στοιχεία και ηλεκτρικές συστοιχίες (μπαταρίες), από διοξείδιο του μαγγανίου (εκτός των μεταχειρισμένων)
English: Mercuric oxide cells and batteries (excl. spent)
Greek: Ηλεκτρικά στοιχεία και ηλεκτρικές συστοιχίες (μπαταρίες), από οξείδιο του υδραργύρου (εκτός των μεταχειρισμένων)
English: Silver oxide cells and batteries (excl. spent)
Greek: Ηλεκτρικά στοιχεία και ηλεκτρικές συστοιχίες (μπαταρίες), από οξείδιο του αργύρου (εκτός των μεταχειρισμένων)
English: Lithium cells and batteries (excl. spent)
Greek: Ηλεκτρικά στοιχεία και ηλεκτρικές συστοιχίες (μπαταρίες), από οξείδιο του λιθίου (εκτός των μεταχειρισμένων)
English: Air-zinc cells and batteries (excl. spent)
Greek: Ηλεκτρικά στοιχεία και ηλεκτρικές συστοιχίες (μπαταρίες), αέρα-ψευδαργύρου (εκτός των μεταχειρισμένων)
English: Primary cells and primary batteries, electric (excl. spent, and those of silver oxide, mercuric oxide, manganese dioxide, lithium and air-zinc)
Greek: Ηλεκτρικά πρωτογενή στοιχεία και πρωτογενείς συστοιχίες (μπαταρίες) (εκτός των μεταχειρισμένων, καθώς και εκτός εκείνων από οξείδιο του αργύρου, οξείδιο του υδραργύρου, διοξείδιο του μαγγανίου, οξείδιο του λιθίου και αέρα-ψευδαργύρου)
English: Parts of primary cells and primary batteries, n.e.s.
Greek: Μέρη από ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες ηλεκτρικών στηλών, π.δ.κ.α.
English: Lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engine "starter batteries" (excl. spent)
Greek: Συσσωρευτές μολύβδου των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εκκίνηση των εμβολοφόρων κινητήρων εσωτερικής καύσης «συσσωρευτές εκκίνησης» (εκτός των μεταχειρισμένων)
English: Lead acid accumulators (excl. spent and starter batteries)
Greek: Συσσωρευτές μολύβδου (εκτός των μεταχειρισμένων και εκτός των συσσωρευτών εκκίνησης)
English: Nickel-cadmium accumulators (excl. spent)
Greek: Συσσωρευτές νικελίουκαδμίου (εκτός των μεταχειρισμένων)
English: Nickel-iron accumulators (excl. spent)
Greek: Συσσωρευτές σιδήρουνικελίου (εκτός των μεταχειρισμένων)
English: Electric accumulators (excl. spent and lead-acid, nickel-cadmium or nickel-iron accumulators)
Greek: Ηλεκτρικοί συσσωρευτές (εκτός των μεταχειρισμένων, καθώς και εκτός των συσσωρευτών μολύβδου, νικελίουκαδμίου και σιδήρουνικελίου)
English: Plates, separators and other parts of electric accumulators, n.e.s.
Greek: Πλάκες, διαχωριστές και άλλα μέρη ηλεκτρικών συσσωρευτών, π.δ.κ.α.
English: Domestic vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners, with self-contained electric motor
Greek: Απορροφητήρες σκόνης (ηλεκτρικές σκούπες), στους οποίους περιλαμβάνονται και οι απορροφητήρες στερεών και υγρών υλών, οικιακής χρήσης, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
English: Domestic floor polishers, with self-contained electric motor
Greek: Παρκετέζες οικιακής χρήσης, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
English: Domestic kitchen waste disposers, with self-contained electric motor
Greek: Συσκευές για το άλεσμα των υπολειμμάτων της κουζίνας, οικιακής χρήσης, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
English: Domestic food grinders and mixers and fruit or vegetable juice extractors, with self-contained electric motor
Greek: Συσκευές για το άλεσμα και την ανάμειξη τροφίμων «μηχανές κουζίνας» και συσκευές για το στίψιμο φρούτων και λαχανικών, οικιακής χρήσης, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
English: Electro-mechanical household appliances, with self-contained electric motor (excl. vacuum cleaners, dry and wet vacuum cleaners, floor polishers, kitchen waste disposers, food grinders and mixers, fruit or vegetable juice extractors, and hair-removing appliances)
Greek: Οικιακές συσκευές, ηλεκτρομηχανικές, με ενσωματωμένο ηλεκτροκινητήρα (εκτός από απορροφητήρες σκόνης [ηλεκτρικές σκούπες], απορροφητήρες στερεών και υγρών υλών, παρκετέζες, συσκευές τεμαχισμού απορριμμάτων κουζίνας, συσκευές τεμαχισμού και ανάμειξης τροφίμων [συσκευές κουζίνας], αποχυμωτές φρούτων και λαχανικών, καθώς και εκτός από τις αποτριχωτικές συσκευές)
English: Parts of electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, n.e.s.
Greek: Μέρη από ηλεκτρομηχανικές οικιακές συσκευές, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα, π.δ.κ.α.
English: Shavers, electric
Greek: Ξυριστικές μηχανές, ηλεκτρικές
English: Hair clippers with self-contained electric motor
Greek: Μηχανές κοπής και ψαλιδίσματος των μαλλιών, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
English: Hair-removing appliances with self-contained electric motor
Greek: Ααποτριχωτικές συσκευές με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
English: Parts of electric shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor, n.e.s.
Greek: Μέρη από ηλεκτρικές ξυριστικές μηχανές, κουρευτικές μηχανές, μηχανές ψαλιδίσματος των μαλλιών και αποτριχωτικές συσκευές, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα, π.δ.κ.α.
English: Sparking plugs of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Greek: Αναφλεκτήρες αφής για κινητήρες εσωτερικής καύσης
English: Ignition magnetos, magneto-dynamos and magnetic flywheels, for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Greek: Μηχανές και διατάξεις μαγνητοηλεκτρικές ή δυναμομαγνητοηλεκτρικές και μαγνητικοί σφόνδυλοι για κινητήρες εσωτερικής καύσης
English: Distributors and ignition coils of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Greek: Διανομείς και πηνία αφής, για κινητήρες εσωτερικής καύσης
English: Starter motors and dual purpose starter-generators of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Greek: Εκκινητήρες και συνδυασμοί εκκινητήρα με γεννήτρια, ηλεκτρικοί, για κινητήρες εσωτερικής καύσης
English: Generators of a kind used for internal combustion engines (excl. magneto dynamos and dual purpose starter-generators)
Greek: Γεννήτριες για κινητήρες εσωτερικής καύσης (εκτός από διατάξεις δυναμομαγνητοηλεκτρικές και συνδυασμούς εκκινητήρα με γεννήτρια)
English: Electrical ignition or starting equipment, incl. cut-outs, of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (excl. generators, starter motors, distributors, ignition coils, ignition magnetos, magnetic flywheels and sparking plugs)
Greek: Μηχανές πυροδότησης και διατάξεις ανάφλεξης, ηλεκτρικές ό.συμπ. οι διατάξεις σύνδεσης-αποσύνδεσης, για κινητήρες εσωτερικής καύσης με εξωτερική ανάφλεξη ή αυτανάφλεξη (εκτός από γεννήτριες, εκκινητήρες, διανομείς, πηνία αφής, διατάξεις μαγνητοηλεκτρικές, μαγνητικούς σφονδύλους και αναφλεκτήρες αφής)
English: Parts of electrical ignition or starting equipment, generators, etc. of heading 8511, n.e.s.
Greek: Μέρη από μηχανές πυροδότησης, διατάξεις ανάφλεξης, εκκινητήρες, γεννήτριες κλπ., της κλάσης 8511, π.δ.κ.α.
English: Electric lighting or visual signalling equipment of a kind used for bicycles (other than lamps of heading 8539)
Greek: Συσκευές φωτισμού ή οπτικής σηματοδότησης, ηλεκτρικές, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τα ποδήλατα (εκτός από τους λαμπτήρες της κλάσης 8539)
English: Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excl. lamps of heading 8539)
Greek: Συσκευές φωτισμού και οπτικής σηματοδότησης, ηλεκτρικές, των τύπων που χρησιμοποιούνται για αυτοκίνητα οχήματα (εκτός από τους λαμπτήρες της κλάσης 8539)
English: Electrical sound signalling equipment for cycles or motor vehicles
Greek: Συσκευές ακουστικής σηματοδότησης, των τύπων που χρησιμοποιούνται για αυτοκίνητα οχήματα ή ποδήλατα
English: Parts of electrical lighting or signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters of a kind used for motor vehicles, n.e.s.
Greek: Μέρη από ηλεκτρικές συσκευές φωτισμού, συσκευές σηματοδότησης, υαλοκαθαριστήρες, διατάξεις αφαίρεσης του πάγου από τα τζάμια και διατάξεις κατά του θαμπώματος των τζαμιών, ηλεκτρικά, των τύπων που χρησιμοποιούνται για αυτοκίνητα οχήματα, π.δ.κ.α.
English: Portable electrical lamps designed to function by their own source of energy
Greek: Φακοί τσέπης και άλλες φορητές ηλεκτρικές λυχνίες, που λειτουργούν με δική τους πηγή ηλεκτρικής ενέργειας
English: Parts of portable electrical lamps designed to function by their own source of energy, n.e.s.
Greek: Μέρη από φακούς τσέπης και άλλες φορητές ηλεκτρικές λυχνίες, που λειτουργούν με δική τους πηγή ηλεκτρικής ενέργειας, π.δ.κ.α.
English: Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excl. drying ovens)
Greek: Κλίβανοι βιομηχανικοί ή εργαστηρίων, που θερμαίνονται έμμεσα με αντιστάσεις (εκτός των ξηραντήριων)
English: Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss
Greek: Επαγωγικοί κλίβανοι ή κλίβανοι που λειτουργούν με διηλεκτρική θέρμανση
English: Electric industrial or laboratory furnaces and ovens (excl. resistance heated, induction, dielectric and drying furnaces and ovens)
Greek: Κλίβανοι βιομηχανικοί ή εργαστηρίων, ηλεκτρικοί (εκτός εκείνων που θερμαίνονται έμμεσα με αντιστάσεις, εκείνων που λειτουργούν με επαγωγή ή με διηλεκτρική θέρμανση, καθώς και των ξηραντηρίων)
English: Equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss (excl. ovens and furnaces)
Greek: Συσκευές για τη θερμική επεξεργασία υλών με επαγωγή ή με διηλεκτρική θέρμανση (εκτός των κλιβάνων)
English: Parts of electric industrial or laboratory furnaces and ovens, incl. of those functioning by induction or dielectric loss, and of industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss, n.e.s.
Greek: Μέρη από ηλεκτρικούς κλιβάνους, βιομηχανικούς ή εργαστηριακούς, όπου περιλαμβάνονται και οι επαγωγικοί κλίβανοι και οι κλίβανοι που λειτουργούν με διηλεκτρική θέρμανση, καθώς και οι βιομηχανικές και εργαστηριακές συσκευές που προορίζονται για τη θερμική επεξεργασία υλών με επαγωγή ή με διηλεκτρική θέρμανση, π.δ.κ.α.
English: Soldering irons and guns, electric
Greek: Σίδερα και πιστόλια συγκόλλησης, ηλεκτρικά
English: Brazing or soldering machines (excl. soldering irons and guns)
Greek: Μηχανές και συσκευές για ηλεκτρική σκληρή ή μαλακή συγκόλληση (εκτός από σίδερα και πιστόλια συγκόλλησης)
English: Fully or partly automatic machines for resistance welding of metals
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη συγκόλληση των μετάλλων με αντίσταση, εξ ολοκλήρου ή μερικώς αυτόματες
English: Machines for resistance welding of metals, neither fully nor partly automatic
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη συγκόλληση των μετάλλων με αντίσταση, ούτε εξ ολοκλήρου ούτε μερικώς αυτόματες
English: Fully or partly automatic machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη συγκόλληση των μετάλλων με ηλεκτρικό τόξο ή με εκτόξευση δέσμης πλάσματος, εξ ολοκλήρου ή μερικώς αυτόματες
English: Machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding, neither fully nor partly automatic
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη συγκόλληση των μετάλλων με ηλεκτρικό τόξο ή με εκτόξευση δέσμης πλάσματος, ούτε εξ ολοκλήρου ούτε μερικώς αυτόματες
English: Electric machines and apparatus for laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals, metal carbides or cermets (excl. metal spray guns specified elsewhere)
Greek: Μηχανές και συσκευές για ηλεκτροσυγκόλληση που λειτουργούν με λέιζερ ή με άλλες δέσμες φωτός ή φωτονίων, με υπερήχους, με δέσμες ηλεκτρονίων, με μαγνητικές ωθήσεις ή με εκτόξευση πλάσματος. Ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές για την εκτόξευση τετηγμένων μετάλλων ή μεταλλικών καρβιδίων ή κεραμομεταλλουργικών ενώσεων (εκτός από πιστόλια εκτόξευσης μετάλλων που προσδιορίζονται αλλού)
English: Parts of machines and apparatus for soldering or welding or for hot spraying of metals, metal carbides or cermets, n.e.s.
Greek: Μέρη από ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές για μαλακή συγκόλληση (κασσιτεροκόλληση), για σκληρή συγκόλληση (μπρουντζοκόλληση), ή για την εκτόξευση τετηγμένων μετάλλων ή μεταλλικών καρβιδίων ή κεραμομεταλλουργικών ενώσεων,π.δ.κ.α.
English: Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Greek: Θερμαντήρες νερού και θερμοσυσκευές που βυθίζονται στο νερό, ηλεκτρικοί
English: Electric storage heating radiators, for space heating
Greek: Θερμαντήρες με θερμοσυσσώρευση, ηλεκτρικοί, για τη θέρμανση του χώρου
English: Electric space heating and soil heating apparatus (excl. storage heating radiators)
Greek: Συσκευές για τη θέρμανση του χώρου ή του εδάφους ή για παρόμοιες χρήσεις, ηλεκτρικές (εκτός από θερμαντήρες με θερμοσυσσώρευση)
English: Electric hair dryers
Greek: Συσκευές για το στέγνωμα των μαλλιών, ηλεκτρικές
English: Electro-thermic hair dressing apparatus (excl. hair dryers)
Greek: Ηλεκτροθερμικές συσκευές για την περιποίηση των μαλλιών (εκτός από συσκευές για το στέγνωμα των μαλλιών)
English: Electric hand-drying apparatus
Greek: Συσκευές για το στέγνωμα των χεριών, ηλεκτρικές
English: Electric smoothing irons
Greek: Σίδερα σιδερώματος, ηλεκτρικά
English: Electric ovens, cookers, cooking plates and boiling rings, electric grillers and roasters, for domestic use (excl. space heating stoves and microwave ovens)
Greek: Φούρνοι, κουζίνες, θερμαντικές πλάκες, σχάρες και ψηστιέρες, ηλεκτρικές, για οικιακή χρήση (εκτός από θερμάστρες και συσκευές μικροκυμάτων)
English: Electro-thermic coffee or tea makers, for domestic use
Greek: Συσκευές για την παρασκευή καφέ ή τσαγιού, ηλεκτρικά θερμαινόμενες, για οικιακή χρήση
English: Electric toasters, for domestic use
Greek: Φρυγανιέρες ηλεκτρικές, για οικιακή χρήση
English: Electro-thermic appliances, for domestic use (excl. hair-dressing appliances and hand dryers, space heating and soil heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters)
Greek: Ηλεκτροθερμικές συσκευές για οικιακή χρήση (εκτός από συσκευές για την περιποίηση των μαλλιών ή για το στέγνωμα των χεριών, για τη θέρμανση του χώρου ή του εδάφους ή για παρόμοιες χρήσεις, θερμαντήρες νερού, θερμοσυσκευές που βυθίζονται στο νερό, σίδερα σιδερώματος, συσκευές μικροκυμάτων, φούρνους και εστίες, θερμαντικές πλάκες, σχάρες, ψηστιέρες, συσκευές για την παρασκευή καφέ ή τσαγιού και φρυγανιέρες)
English: Electric heating resistors (excl. those of agglomerated coal and graphite)
Greek: Θερμαντικές αντιστάσεις, ηλεκτρικές (εκτός εκείνων που είναι από συσσωματωμένο άνθρακα ή γραφίτη)
English: Parts of electric water heaters, immersion heaters, space heating apparatus and soil heating apparatus, hair-dressing apparatus and hand dryers, electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes and electric heating resistors, n.e.s.
Greek: Μέρη από ηλεκτρικούς θερμαντήρες νερού, συσκευές θέρμανσης του χώρου, συσκευές για την περιποίηση των μαλλιών ή για το στέγνωμα των χεριών, ηλεκτροθερμικές συσκευές για οικιακή χρήση, καθώς και μέρη από ηλεκτρικές θερμαντικές αντιστάσεις, π.δ.κ.α.
English: Line telephone sets with cordless handsets
Greek: Τηλεφωνικές συσκευές για την ενσύρματη τηλεφωνία με ασυρματικές χειροσυσκευές (ακουστικά)
English: Line telephone sets; videophones (excl. line telephone sets with cordless handsets and entry-phone systems)
Greek: Εικονοτηλέφωνα (εκτός από τις τηλεφωνικές συσκευές για την ενσύρματη τηλεφωνία με ασυρματικές χειροσυσκευές [ακουστικά] και τα συστήματα ενδοσυνεννόησης
English: Facsimile machines for line telephonhy
Greek: Συσκευές τηλεομοιοτυπίας για την ενσύρματη τηλεφωνία
English: Teleprinters for line telegraphy
Greek: Τηλέτυπα για την ενσύρματη τηλεγραφία
English: Telephonic or telegraphic switching apparatus
Greek: Συσκευές αυτόματης μεταγωγής, για την ενσύρματη τηλεφωνία ή τηλεγραφία
English: Apparatus for carrier-current line systems or digital line systems, for line telephony or line telegraphy (excl. telephone sets, videophones, facsimile machines, teleprinters and switching apparatus)
Greek: Τηλεπικοινωνιακές συσκευές για συστήματα με φερόμενη ηλεκτρική ενέργεια ή για ψηφιακά συστήματα της ενσύρματης τηλεφωνίας ή της ενσύρματης τηλεγραφίας (εκτός από τηλεφωνικές συσκευές, εικονοτηλέφωνα, συσκευές τηλεομοιοτυπίας, τηλέτυπα και συσκευές μεταγωγής)
English: Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy (excl. telephone sets, videophones, facsimile machines, teleprinters, switching apparatus and carrier-current or digital line transmitting and receiving apparatus)
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές για την ενσύρματη τηλεφωνία ή την ενσύρματη τηλεγραφία (εκτός από τηλεφωνικές συσκευές, εικονοτηλέφωνα, συσκευές τηλεομοιοτυπίας, τηλέτυπα, συσκευές μεταγωγής, καθώς και εκτός από συσκευές για συστήματα με φερόμενη ηλεκτρική ενέργεια ή για ψηφιακά ενσύρματα συστήματα)
English: Parts of electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, incl. line telephone sets with cordless handsets and telecommunication apparatus for carrier-current line systems or digital line systems and videophones, n.e.s.
Greek: Μέρη ηλεκτρικών συσκευών για την ενσύρματη τηλεφωνία ή την ενσύρματη τηλεγραφία, όπου συμπεριλαμβάνονται οι συσκευές ενσύρματης τηλεφωνίας με ασυρματικές χειροσυσκευές (ακουστικά) και οι τηλεπικοινωνιακές συσκευές για συστήματαμε φερόμενη ηλεκτρική ενέργεια ή για ψηφιακά ενσύρματα συστήματα, καθώς και τα εικονοτηλέφωνα, π.δ.κ.α.
English: Microphones and stands therefor (excl. cordless microphones with built-in transmitter)
Greek: Μικρόφωνα και τα υποστηρίγματα αυτών (εκτός των ασυρμάτων με ενσωματωμένο πομπό)
English: Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Greek: Μεγάφωνα απλά, σε προστατευτικό περίβλημα
English: Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Greek: Μεγάφωνα πολλαπλά, σε κοινό προστατευτικό περίβλημα
English: Loudspeakers, without enclosure
Greek: Μεγάφωνα χωρίς προστατευτικό περίβλημα
English: Headphones and earphones, whether or not combined with microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers (excl. telephone sets, hearing aids and helmets with built-in headphones, whether or not incorporating a microphone)
Greek: Ακουστικά κεφαλής και αυτιών, ηλεκτροακουστικά, έστω και συνδυασμένα με μικρόφωνο και διατάξεις που αποτελούνται από ένα μικρόφωνο και ένα ή περισσότερα μεγάφωνα (εκτός από τηλεφωνικές συσκευές, συσκευές διευκόλυνσης της ακοής των βαρήκοων και κάσκες με ενσωματωμένα ακουστικά, έστω και με μικρόφωνο)
English: Audio-frequency electric amplifiers
Greek: Ενισχυτές της συχνότητας του ήχου, ηλεκτρικοί
English: Electric sound amplifier sets
Greek: Συσκευές για την ενίσχυση του ήχου, ηλεκτρικές
English: Parts of microphones, loudspeakers, headphones and earphones, earphones, audio-frequency electric amplifiers or electric sound amplifier sets, n.e.s.
Greek: Μέρη από μικρόφωνα, μεγάφωνα, ηλεκτροακουστικά ακουστικά κεφαλής ή αυτιών ή ηλεκτρικοί ενισχυτές της συχνότητας του ήχου, π.δ.κ.α.
English: Coin-operated or disc-operated record-players
Greek: Ηλεκτρόφωνα που λειτουργούν με την εισαγωγή κέρματος ή μάρκας
English: Record players without loudspeaker
Greek: Πικάπ με ενισχυτή, χωρίς μεγάφωνο
English: Record players with loudspeaker (excl. coin-operated or disc-operated record-players)
Greek: Πικάπ με ενισχυτή και μεγάφωνο (εκτός από ηλεκτρόφωνα που λειτουργούν με την εισαγωγή κέρματος ή μάρκας)
English: Turntables "record-decks", with automatic record-changing mechanism
Greek: Πικάπ χωρίς ενισχυτή, με αυτόματο μηχανισμό αλλαγής δίσκων
English: Turntables "record-decks", without automatic record-changing mechanism
Greek: Πικάπ χωρίς ενισχυτή και χωρίς αυτόματο μηχανισμό αλλαγής δίσκων
English: Transcribing machines
Greek: Συσκευές για υπαγόρευση (μόνο για αναπαραγωγή)