geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Number of animals tested individually (e)
Greek: Αριθμός ζώων που αποτέλεσαν αντικείμενο δοκιμασίας μεμονωμένα (ε)
English: Number of positive animals
Greek: Αριθμός θετικών ζώων
English: Number of animals with positive result slaughtered or culled
Greek: Αριθμός ζώων που έχουν σφαγεί ή αποκλείσθηκαν με θετικό αποτέλεσμα
English: Total number of animals slaughtered (f)
Greek: Συνολικός αριθμός ζώων που έχουν σφαγεί (στ)
English: % coverage at animal level
Greek: % κάλυψη σε επίπεδο κοπαδιού
English: % positive animals Animal prevalence
Greek: % θετικά ζώα Επιπολασμός ζώων
English: Region as defined in the approved eradication programme of the Member State.
Greek: Περιοχή, όπως προσδιορίζεται στο εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης του κράτους μέλους.
English: Total number of animals existing in the region including eligible herds and non-eligible herds for the programme.
Greek: Συνολικός αριθμός ζώων που υπάρχουν στην περιοχή, συμπεριλαμβανομένων των επιλέξιμων και μη επιλέξιμων για το πρόγραμμα αγελών.
English: Includes animals tested individually or under bulk level scheme.
Greek: Περιλαμβάνονται τα ζώα που έχουν υποβληθεί σε δοκιμή μεμονωμένα ή στο πλαίσιο καθεστώτος σε μαζικό επίπεδο.
English: Include only animals tested individually, do not include animals tested by bulk level samples (e.g.: milk bulk tank tests).
Greek: Περιλαμβάνονται μόνο τα ζώα που έχουν υποβληθεί σε δοκιμή μεμονωμένα, δεν περιλαμβάνονται τα ζώα που έχουν υποβληθεί σε δοκιμή σε μαζικό επίπεδο βάσει δειγματοληψίας (π.χ.: δοκιμές γάλακτος από δεξαμενές).
English: Include all positive animal slaughtered and also the negative animals slaughtered under the programme.
Greek: Περιλαμβάνονται όλα τα θετικά ζώα που έχουν σφαγεί καθώς επίσης και τα αρνητικά ζώα που έχουν σφαγεί στο πλαίσιο του προγράμματος.
English: Data on evolution of the disease (1)
Greek: Στοιχεία για την εξέλιξη της ασθένειας (1)
English: Type of flock (b)
Greek: Είδος σμήνους (β)
English: Total number of flocks (c)
Greek: Συνολικός αριθμός σμηνών (γ)
English: Total number of animals
Greek: Συνολικός αριθμός ζώων
English: Total number of flocks under the programme
Greek: Συνολικός αριθμός σμηνών στο πλαίσιο του προγράμματος
English: Total number of animals under the programme
Greek: Συνολικός αριθμός ζώων στο πλαίσιο του προγράμματος
English: Number of flocks checked (d)
Greek: Συνολικός αριθμός σμηνών που υποβλήθηκαν σε δοκιμή (δ)
English: For zoonotic salmonella indicate the serotypes covered by the control programmes: (a1) for salmonella enteritidis, (a2) for salmonella typhimurium, (a3) for other serotypes-specify as appropriate, (a4) for salmonella enteritidis or salmonella typhimurium.
Greek: Για τη ζωονοσογόνο σαλμονέλα να δηλωθούν οι ορότυποι που καλύπτονται από τα προγράμματα ελέγχου: (α1) για τη Salmonella Enteritidis, (α2) για τη Salmonella Typhimurium, (α3) για άλλους ορότυπους — να προσδιοριστούν αναλόγως, (α4) για τη Salmonella Enteritidis ή τη Salmonella Typhimurium.
English: For example, breeding flocks (rearing, adult flocks), production flocks, laying hen flocks, etc. Flocks equals herds or as appropriate.
Greek: Για παράδειγμα, σμήνη αναπαραγωγής (εκτρεφόμενα, σμήνη ενηλίκων), σμήνη παραγωγής, κοπάδια ωοτόκων ορνίθων κ.λπ. Κοπάδια ή σμήνη, κατά περίπτωσ.
English: Total number of flocks existing in the region including eligible flocks and non-eligible flocks for the programme.
Greek: Συνολικός αριθμός σμηνών που υπάρχουν στην περιοχή, συμπεριλαμβανομένων των επιλέξιμων και των μη επιλέξιμων σμηνών για το πρόγραμμα.
English: Check means to perform a flock level test under the programme for the presence of salmonella.
Greek: Ο έλεγχος είναι η διενέργεια δοκιμής σε επίπεδο σμήνους στο πλαίσιο του προγράμματος για την παρουσία σαλμονέλας.
English: In this column a flock should not be counted twice even if it has been checked more than once.
Greek: Σε αυτή τη στήλη ένα κοπάδι δεν μπορεί να υπολογιστεί δύο φορές, ακόμη και αν έχει ελεγχθεί περισσότερες από μία φορά.
English: If a flock has been checked, in accordance with footnote (d), more than once, a positive sample should be taken into account only once.
Greek: Εάν ένα σμήνος ελεγχθεί, σύμφωνα με την υποσημείωση δ), περισσότερες από μία φορά, τυχόν θετικό δείγμα θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη μόνο μια φορά.
English: Data to provide for salmonellosis (zoonotic salmonella), salmonella pullorum, salmonella gallinarum, mycoplasma gallisepticum, campylobacteriosis and agents thereof.
Greek: Πρέπει να παρασχεθούν στοιχεία για τη σαλμονέλωση (ζωονοσογόνο σαλμονέλα), τη Salmonella pullorum, τη Salmonella gallinarum, το Mycoplasma gallisepticum, την καμπλυλοβακτηρίωση και τους παθογόνους παράγοντές της.
English: Stratified data on surveillance and laboratory tests
Greek: Στρωματοποιημένα στοιχεία για την εποπτεία και τις εργαστηριακές δοκιμές
English: Stratified data on surveillance and laboratory tests (one table per year and per disease/species)
Greek: Στρωματοποιημένα στοιχεία για την εποπτεία και τις εργαστηριακές δοκιμές (ένας πίνακας ανά έτος και ανά ασθένεια/είδος)
English: Animal species/category (b):
Greek: Ζωικό είδος/κατηγορία (β):
English: Description of the used serological tests :
Greek: Περιγραφή των ορολογικών δοκιμών που διενεργήθηκαν:
English: Description of the used microbiological or virological tests:
Greek: Περιγραφή των μικροβιολογικών ή ιολογικών δοκιμών που διενεργήθηκαν:
English: Description of the other used tests:
Greek: Περιγραφή άλλων δοκιμών που διενεργήθηκαν:
English: Number of samples tested (d)
Greek: Αριθμός δειγμάτων που υποβλήθηκαν σε δοκιμή (δ)
English: Number of positive samples (e)
Greek: Αριθμός θετικών δειγμάτων (ε)
English: Microbiological or virological tests
Greek: Μικροβιολογικές ή ιολογικές δοκιμές
English: Other tests (c)
Greek: Άλλες δοκιμές
English: Breeders, laying hens, etc, when appropriate.
Greek: Ζώα αναπαραγωγής, ωοτόκες όρνιθες κ.λπ. κατά περίπτωση.
English: Number of samples tested, all confounded.
Greek: Αριθμός δειγμάτων που υποβλήθηκαν σε δοκιμή, συλλήβδην.
English: Number of positive samples, all confounded.
Greek: Αριθμός θετικών δειγμάτων, συλλήβδην.
English: Data on infection (one table per year and per disease/species)
Greek: Στοιχεία για τη μόλυνση (ένας πίνακας ανά έτος και ανά ασθένεια/είδος)
English: Number of herds infected (c)
Greek: Αριθμός μολυνθέντων κοπαδιών (γ)
English: Number of animals infected
Greek: Αριθμός μολυνθέντων ζώων
English: Data on the status of herds at the end of each year (1)
Greek: Στοιχεία για την κατάσταση των κοπαδιών στο τέλος κάθε έτους (1)
English: Status of herds and animals under the programme (c)
Greek: Κατάσταση κοπαδιών και ζώων στο πλαίσιο του προγράμματος (γ)
English: Total number of herds and animals under the programme
Greek: Συνολικός αριθμός κοπαδιών και ζώων στο πλαίσιο του προγράμματος
English: Animals (j)
Greek: Κοπάδια Ζώα (ι)
English: Not free or not officially free Herds
Greek: Απαλλαγμένο ή επισήμως απαλλαγμένο σε αναστολή (ζ)
English: Last check negative (f)
Greek: Επισήμως απαλλαγμένο (θ)
English: Free or officially free suspended (g)
Greek: Ζώα (ι) Κοπάδια
English: Officially free (i)
Greek: Κοπάδια Ζώα (ι)
English: Disease and species if necessary.
Greek: Ασθένεια και ζωικό είδος, εάν είναι απαραίτητο.
English: At the end of the year.
Greek: Στο τέλος του έτους.
English: Unknown: No previous checking results available.
Greek: Άγνωστο: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αποτελέσματα από προηγούμενους ελέγχους.
English: Not free and last check positive: Herd checked with at least one positive result in the latest check.
Greek: Μη απαλλαγμένο και τελευταίος έλεγχος θετικός: Το κοπάδι ελέγχθηκε και βρέθηκε τουλάχιστον ένα θετικό αποτέλεσμα στον τελευταίο έλεγχο.
English: Not free and last check negative: Herd checked with negative results in the latest check but not being “free” or “officially free”.
Greek: Μη απαλλαγμένο και τελευταίος έλεγχος αρνητικός: Το κοπάδι ελέγχθηκε και τα αποτελέσματα ήταν αρνητικά στον τελευταίο έλεγχο αλλά δεν είναι ‘απαλλαγμένο’ ούτε ‘επισήμως απαλλαγμένο’.
English: Suspended as defined in Community or national legislation for the respective disease at the end of the reporting period.
Greek: Καθεστώς που έχει αρθεί, όπως προσδιορίζεται στην κοινοτική ή εθνική νομοθεσία για την αντίστοιχη ασθένεια κατά το τέλος της περιόδου αναφοράς.
English: Free herd as defined in Community or national legislation for the respective disease.
Greek: Απαλλαγμένο κοπάδι όπως καθορίζεται στην κοινοτική ή εθνική νομοθεσία για την αντίστοιχη ασθένεια.
English: Officially free herd as defined in Community or National legislation for the respective disease .
Greek: Επισήμως απαλλαγμένο όπως καθορίζεται στην κοινοτική ή εθνική νομοθεσία για την αντίστοιχη ασθένεια.
English: Include animals under the programme in the herds with the referred status (left column).
Greek: Περιλαμβάνονται ζώα που καλύπτονται από το πρόγραμμα στα κοπάδια με το αναφερθέν καθεστώς (αριστερή στήλη).
English: Data to provide for bovine tuberculosis, bovine brucellosis, IBR/IPV (AI + embryo units), ovine and caprine brucellosis (B. melitensis), enzootic bovine leukosis (EBL), Aujeszky's disease, Maedi/Visna and CAEV, IBR/IPV (other types of enterprise), Johnes disease (paratuberculosis).
Greek: Πρέπει να παρασχεθούν στοιχεία για τη φυματίωση των βοοειδών, τη βρουκέλλωση των βοοειδών, τη μολυσματική ρινοτραχεΐτιδα/μολυσματική φλυκταινώδη κολπίτιδα IBR/ΙΡV (AI + μονάδες εμβρύων), τη βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων (Β. melitensis), την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών (ΕΒL), τη νόσο του Aujeszky, τη Maedi/Visna και CAEV, τη μολυσματική ρινοτραχεΐτιδα/μολυσματική φλυκταινώδη κολπίτιδα IBR/IPV (άλλα είδη εκτροφής), τη νόσο του Johne (παραφυματίωση).
English: Data on vaccination or treatment programmes (1)
Greek: Στοιχεία για τα προγράμματα εμβολιασμού ή θεραπείας (1)
English: Description of the used vaccination, therapeutic or other scheme:
Greek: Περιγραφή του εμβολιασμού, της θεραπευτικής ή άλλης αγωγής που εφαρμόστηκε:
English: Total number of herds (c)
Greek: Συνολικός αριθμός κοπαδιών (γ)
English: Information on vaccination or treatment programme
Greek: Πληροφορίες για το πρόγραμμα εμβολιασμού ή θεραπείας
English: Number of herds (c) in vaccination or treatment programme
Greek: Αριθμός κοπαδιών (γ) σε πρόγραμμα εμβολιασμού ή θεραπείας
English: Number of herds (c) vaccinated or treated
Greek: Αριθμός κοπαδιών (γ) που εμβολιάστηκαν ή θεραπεύτηκαν
English: Number of animals vaccinated or treated
Greek: Αριθμός ζώων που εμβολιάστηκαν ή θεραπεύτηκαν
English: Number of doses of vaccine or treatment administered
Greek: Αριθμός δόσεων εμβολίου ή θεραπειών που έχουν χορηγηθεί
English: Number of adults (d) vaccinated
Greek: Αριθμός ενήλικων ζώων (δ) που έχουν εμβολιασθεί
English: Number of young (d) animals vaccinated
Greek: Αριθμός νεαρών ζώων (δ) που έχουν εμβολιασθεί
English: Only for bovine brucellosis, ovine and caprine brucellosis (B. melitensis) and zoonotic salmonella, and as defined in the programme.
Greek: Μόνο για τη βρουκέλλωση των βοοειδών και τη βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων (B. melitensis) και τη ζωονοσογόνο σαλμονέλα και όπως προσδιορίζεται στο πρόγραμμα.
English: Data to provide, where appropriate for bovine brucellosis, IBR/IPV (AI + embryo units), ovine and caprine brucellosis (B. melitensis), Aujeszky's disease, salmonella pullorum, salmonella gallinarum, anthrax, IBR/IPV (other types of enterprise), Johnes disease (paratuberculosis), mycoplasma gallisepticum, heartwater transmitted by vector insects in the French overseas departments, babesiosis transmitted by vector insects in the French overseas departments, anaplasmosis transmitted by vector insects in the French overseas departments, bluetongue in endemic or high risk areas, rabies, echinococcosis and salmonellosis (zoonotic salmonella) and agents thereof.
Greek: Πρέπει να παρασχεθούν στοιχεία, κατά περίπτωση, για τη βρουκέλλωση των βοοειδών, τη μολυσματική ρινοτραχεΐτιδα/μολυσματική φλυκταινώδη κολπίτιδα IBR/IPV (AI + μονάδες εμβρύων), τη βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων (B. melitensis), τη νόσο του Aujeszky, τη Salmonella pullorum, τη Salmonella gallinarum, τον άνθρακα, IBR/IPV (άλλα είδη εκτροφής), τη νόσο του Johne (παραφυματίωση), το Mycoplasma gallisepticum, την υγρή περικαρδίτιδα (cowdriosis) που μεταδίδεται από έντομα φορείς στα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα, τις πιροπλασμώσεις (babesioses) που μεταδίδονται από έντομα φορείς στα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα, τις αναπλασμώσεις που μεταδίδονται από έντομα φορείς στα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα, τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου σε περιοχές όπου ενδημεί η νόσος ή σε περιοχές υψηλού κινδύνου, τη λύσσα, την εχινοκοκκίαση και τη σαλμονέλωση (ζωονοσογόνο σαλμονέλα) και τους παθογόνους παράγοντές της.
English: Data on wildlife (1)
Greek: Στοιχεία για τα άγρια ζώα (1)
English: Estimation of wildlife population
Greek: Εκτίμηση του πληθυσμού των άγριων ζώων
English: Method of estimation (a):
Greek: Μέθοδος εκτίμησης (α):
English: Estimation of the population of the concerned wild species
Greek: Εκτίμηση του πληθυσμού του ενδιαφερόμενου άγριου είδους
English: The hunting bag is considered to be the standard method of estimation.
Greek: Το καλάθι του κυνηγού θεωρείται ως η κλασική μέθοδος εκτίμησης.
English: If other method is used, explain.
Greek: Εάν χρησιμοποιείται άλλη μέθοδος, να διευκρινιστεί.
English: Data to provide for bovine brucellosis, ovine and caprine brucellosis (B. melitensis), Aujeszky's disease, African swine fever, swine vesicular disease, endemic classical swine fever, rabies, echinococcosis and trichinellosis and agents thereof.
Greek: Πρέπει να παρασχεθούν στοιχεία για τη βρουκέλλωση των βοοειδών, τη βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων (B. melitensis), τη νόσο του Aujeszky, την αφρικανική πανώλη των χοίρων, τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων, την ενδημική κλασική πανώλη των χοίρων, τη λύσσα, την εχινοκοκκίαση και την τριχινίαση και τους παθογόνους παράγοντές της.
English: Monitoring of wildlife (one table per year and per disease/species)
Greek: Παρακολούθηση των άγριων ζώων (ένας πίνακας ανά έτος και ανά ασθένεια/είδος)
English: Description of the used serological tests:
Greek: Περιγραφή των ορολογικών δοκιμών που διενεργήθηκαν:
English: Number of samples tested
Greek: Αριθμός δειγμάτων που υποβλήθηκαν σε δοκιμή
English: Number of positive samples
Greek: Αριθμός θετικών δειγμάτων
English: Data on vaccination or treatment of wildlife
Greek: Στοιχεία εμβολιασμού ή θεραπείας άγριων ζώων Έτος:
English: Vaccination or treatment programme
Greek: Πρόγραμμα εμβολιασμού ή θεραπείας
English: Number of doses of vaccine or treatment to be administered
Greek: Αριθμός δόσεων εμβολίου ή θεραπειών που πρέπει να χορηγηθούν
English: Number of campaigns
Greek: Αριθμός εκστρατειών εμβολιασμού
English: Total number of doses of vaccine or treatment administered
Greek: Συνολικός αριθμός δόσεων εμβολίων ή θεραπειών που πρέπει να χορηγηθούν
English: Targets related to testing
Greek: Στόχοι σε σχέση με τη διενέργεια δοκιμών
English: Targets on diagnostic tests
Greek: Στόχοι των διαγνωστικών δοκιμών
English: Number and specification of tests
Greek: Αριθμός και προσδιορισμός των δοκιμών
English: Type of the test (c)
Greek: Είδος δοκιμής (γ)
English: Target population (d)
Greek: Πληθυσμός-στόχος (δ)
English: Type of sample (e)
Greek: Είδος δείγματος (ε)
English: Number of planned tests
Greek: Αριθμός προγραμματιζόμενων δοκιμών
English: Description of the test (e.g. SN-test, AB-Elisa, RBT, …).
Greek: Περιγραφή της δοκιμής (π.χ. SN-test, AB-Elisa, RBT, …).
English: Specification of the targeted species and the categories of targeted animals (e.g. sex, age, breeding animal, slaughter animal, …).
Greek: Προσδιορισμός των ειδών-στόχων και των κατηγοριών ζώων-στόχων (π.χ. φύλο, ηλικία, ζώο αναπαραγωγής, ζώο σφαγής, …).
English: Description of the sample (e.g. blood, serum, milk, …).
Greek: Περιγραφή του δείγματος (π.χ. αίμα, ορός, γάλα, …).
English: Description of the objective (e.g. qualification, surveillance, confirmation of suspected cases, monitoring of campaigns, seroconversion, control on deleted vaccines, testing of vaccine, control of vaccination, …).
Greek: Περιγραφή του σκοπού (π.χ. χαρακτηρισμός, επιτήρηση, επιβεβαίωση ύποπτων κρουσμάτων, παρακολούθηση εκστρατειών, ορομετατροπή, έλεγχος εμβολίων με ιό από τον οποίο έχουν αφαιρεθεί γονίδια, δοκιμή του εμβολίου, έλεγχος του εμβολιασμού, …)
English: Testing scheme(s) (1):
Greek: Πρόγραμμα(-τα) δοκιμών (1):
English: Describe the testing scheme according the different categories if appropriate (which herds and animals, the number of animals per herd, the frequency and the interval of sampling) with reference to the national and Community legislation where appropriate.
Greek: Να περιγραφεί το πρόγραμμα δοκιμών για διαφορετικές κατηγορίες, εάν είναι σκόπιμο (ποιες αγέλες και ζώα, αριθμός ζώων ανά αγέλη, συχνότητα και διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ των δειγματοληψιών) με αναφορά στην εθνική και κοινοτική νομοθεσία, όπου είναι σκόπιμο.
English: Targets on testing herds and animals (1)
Greek: Στόχοι των δοκιμών σε κοπάδια και ζώα (1)
English: Targets on the testing of herds (a)
Greek: Στόχοι των δοκιμών σε κοπάδια (α)
English: Number of herds expected to be checked (e)
Greek: Αριθμός αγελών που αναμένεται να ελεγχθούν (ε)
English: Number of expected positive herds (f)
Greek: Αριθμός αναμενόμενων θετικών αγελών (στ)
English: Number of expected new positive herds (g)
Greek: Αριθμός αναμενόμενων νέων θετικών αγελών (ζ)
English: Number of herds expected to be depopulated
Greek: Αριθμός αγελών που αναμένεται να αποδεκατιστούν
English: % positive herds expected to be depopulated
Greek: % θετικών αγελών που αναμένεται να αποδεκατιστούν
English: Expected % herd coverage
Greek: Αναμενόμενη κάλυψη αγέλης %
English: % positive herds Expected period herd prevalence
Greek: % θετικών αγελών Αναμενόμενη περίοδος επιπολασμού στην αγέλη
English: % new positive herds Expected herd incidence
Greek: % νέων θετικών αγελών Αναμενόμενη επίπτωση στην αγέλη
English: In this column a herd should not be counted twice even if has been checked more than once.
Greek: Σε αυτή τη στήλη μια αγέλη δεν μπορεί να υπολογιστεί δύο φορές, ακόμη και αν έχει ελεγχθεί περισσότερες από μία φορά.
English: Herds which status in the previous period was Unknown, Not free-negative, Free, Officially Free or suspended and have at least one positive animal in this period.
Greek: Κοπάδια των οποίων το καθεστώς κατά την προηγούμενη περίοδο ήταν άγνωστο, μη απαλλαγμένο, απαλλαγμένο, επίσημα απαλλαγμένο ή σε αναστολή και τα οποία είχαν τουλάχιστον ένα θετικό ζώο κατά την περίοδο αυτή.
English: Targets on the testing of animals
Greek: Στόχοι των δοκιμών σε ζώα Ασθένεια (α):
English: Number of animals (d) under the programme
Greek: Αριθμός ζώων (δ) στο πλαίσιο του προγράμματος
English: Number of animals (d) expected to be tested
Greek: Αριθμός ζώων (δ) που αναμένεται να υποβληθούν σε δοκιμή
English: Number of animals to be tested individually (e)
Greek: Αριθμός ζώων που θα πρέπει να υποβληθούν σε δοκιμή μεμονωμένα (ε)
English: Number of expected positive animals
Greek: Αριθμός αναμενόμενων θετικών ζώων
English: Number of animals with positive result expected to be slaughtered or culled
Greek: Αριθμός ζώων με θετικό αποτέλεσμα που αναμένεται να σφαγούν ή να σφαγούν επιλεκτικά
English: Total number of animals expected to be slaughtered (f)
Greek: Συνολικός αριθμός ζώων που αναμένεται να σφαγούν (στ)
English: Expected % coverage at animal level
Greek: Αναμενόμενη κάλυψη % σε επίπεδο ζώων
English: % positive animals (Expected animal prevalence)
Greek: % θετικών ζώων (Αναμενόμενος επιπολασμός ζώων)
English: Targets on testing of flocks (1)
Greek: Στόχοι των δοκιμών σε σμήνη (1)
English: Expected number of flocks to be checked (d)
Greek: Αναμενόμενος αριθμός σμηνών που θα πρέπει να ελεγχθούν (δ)
English: Expected quantity of eggs to be destroyed (number or kg) (a) (a4)
Greek: Αναμενόμενη ποσότητα αβγών που θα καταστραφούν (αριθμός ή kg) (α)
English: Expected quantity of eggs channelled to egg products (number or kg) (a)
Greek: Αναμενόμενη ποσότητα αβγών που διοχετεύθηκαν στην παραγωγή προϊόντων αβγών (αριθμός ή kg) (α) (α1) (α2) (α3) (α4) (α3) (α4) (α3) (α4) (α3)
English: Data to provide for salmonellosis (zoonotic salmonella), Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, Mycoplasma gallisepticum, Campylobacteriosis and agents thereof.
Greek: Πρέπει να παρασχεθούν στοιχεία για τη σαλμονέλωση (ζωονοσογόνο σαλμονέλα), τη Salmonella pullorum, τη Salmonella gallinarum, το Mycoplasma gallisepticum, την καμπυλοβακτηρίωση και τους παθογόνους παράγοντές της.
English: Targets on qualification of herds and animals (1)
Greek: Στόχοι χαρακτηρισμού κοπαδιών και ζώων (1)
English: Herds Animals (j)
Greek: Τελευταίος έλεγχος αρνητικός (στ)
English: Expected free or officially free suspended (g)
Greek: Αναμενόμενο επισήμως απαλλαγμένο (θ) Κοπάδια
English: Expected free (h)
Greek: Κοπάδια Ζώα (ι)
English: Expected officially free (i)
Greek: Ζώα (ι) Κοπάδια
English: Suspended as defined for the respective disease in Community or national legislation where appropriate or according national legislation.
Greek: Καθεστώς που έχει αρθεί, όπως προσδιορίζεται στην κοινοτική ή εθνική νομοθεσία για την αντίστοιχη ασθένεια κατά το τέλος της περιόδου αναφοράς.
English: Free herd as defined for the respective disease where appropriate in Community or national legislation where appropriate or according national legislation.
Greek: Απαλλαγμένο κοπάδι όπως καθορίζεται στην κοινοτική ή εθνική νομοθεσία για την αντίστοιχη ασθένεια.
English: Officially free herd as defined for the respective disease where appropriate in Community or national legislation where appropriate or according national legislation.
Greek: Επισήμως απαλλαγμένο όπως καθορίζεται στην κοινοτική ή εθνική νομοθεσία για την αντίστοιχη ασθένεια.
English: Targets on vaccination or treatment
Greek: Στόχοι εμβολιασμού ή θεραπείας
English: Targets on vaccination or treatment (1)
Greek: Στόχοι εμβολιασμού ή θεραπείας (1)
English: Vaccine(s) and vaccination scheme or treatment and treatment scheme (2):
Greek: Εμβόλιο(-α) και πρόγραμμα εμβολιασμού ή θεραπεία και θεραπευτικό πρόγραμμα (2):
English: Total number of herds (c) in vaccination or treatment programme
Greek: Συνολικός αριθμός κοπαδιών (γ) σε πρόγραμμα εμβολιασμού ή θεραπείας
English: Total number of animals in vaccination or treatment programme
Greek: Συνολικός αριθμός ζώων σε πρόγραμμα εμβολιασμού ή θεραπείας
English: Number of herds (c) expected to be vaccinated or treated
Greek: Αριθμός κοπαδιών (γ) που αναμένεται να εμβολιαστούν ή να θεραπευθούν
English: Number of animals expected to be vaccinated or treated
Greek: Αριθμός ζώων που αναμένεται να εμβολιαστούν ή να θεραπευθούν
English: Number of doses of vaccine or treatment expected to be administered
Greek: Αριθμός δόσεων εμβολίου ή θεραπειών που αναμένεται να χορηγηθούν
English: Number of adults (d) expected to be vaccinated
Greek: Αριθμός ενήλικων ζώων (δ) που αναμένεται να εμβολιαστούν
English: Number of young (d) animals expected to be vaccinated
Greek: Αριθμός νεαρών ζώων (δ) που αναμένεται να εμβολιαστούν
English: Only for bovine brucellosis and ovine, caprine brucellosis (B. melitensis) and zoonotic salmonella and as defined in the programme.
Greek: Μόνο για τη βρουκέλλωση των βοοειδών και τη βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων (B. melitensis) και τη ζωονοσογόνο σαλμονέλα και όπως προσδιορίζεται στο πρόγραμμα.