English: either (1) [originate from the following territory (2): , which is considered free fromGyrodactylus salaris in accordance with Annex I to Decision 2003/858/EC.]or (1) [originate from the following continental farm: , which at the time of the year Gyrodactylus salaris is expected to manifest itself, has been submitted for at least two years to inspections by the competent authorities, with sample size at least equivalent to those sampling programmes laid down in Decision 2001/183/EC (14) and sampling and laboratory tests have been carried out in accordance with the relevant chapters in the most current edition of the OIE (8) Manual of diagnostic tests for aquatic animals, with all tests giving negative results; and the farm is either situated in a part (21) of a water catchment area declared free (22) from Gyrodactylus salaris, or situated in a water catchment area declared free (22) from G. salaris and all other water catchment areas draining into the same estuary are declared free (22) (23) from G. salaris, and]or (1) [originate from the following coastal farm: , which is situated in an coastal zone with a salinity below 25 parts per thousand, and where all water catchment areas draining into the estuary are declared free (22) (23) of G. salaris, and]or (1) [originate from the following coastal farm: , which is situated in a coastal zone where the seawater has a salinity of more than 25 parts per thousand and no live fish of the susceptible species (6) have been introduced during the previous 14 days, and]or (11) [originate from the following farm: , where the eggs have been disinfected according to the OIE International Aquatic Animal Health Code, sixth edition, 2003, Appendix 5.2.1., ensuring the elimination G. salaris.].]8.
Greek: είτε: (1) [κατάγονται από το ακόλουθο έδαφος (2): , το οποίο θεωρείται απαλλαγμένο από το Gyrodactylus salaris σύμφωνα με το παράρτημα I της απόφασης 2003/858/EΚ.]ή (1) [κατάγονται από την ακόλουθη ηπειρωτική εκμετάλλευση: , η οποία κατά την εποχή του έτους στην οποία αναμένεται να εκδηλωθεί η Gyrodactylus salaris υποβλήθηκε για τουλάχιστο μία διετία σε ελέγχους από την αρμόδια αρχή, με δειγματοληψία τουλάχιστον ισοδύναμη με αυτή των προγραμμάτων δειγματοληψίας που ορίζονται στην απόφαση 2001/183/EΚ (14) και η δειγματοληψία και οι εργαστηριακές δοκιμές πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τα σχετικά κεφάλαια στην πλέον πρόσφατη έκδοση του εγχειριδίου διαγνωστικών δοκιμών για τους υδρόβιους οργανισμούς του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (8), και όλες οι δοκιμές έδωσαν αρνητικό αποτέλεσμα· και η εκμετάλλευση είτε βρίσκεται σε μέρος (21) λεκάνης απορροής ύδατος που έχει χαρακτηριστεί απαλλαγμένη (22) από τη Gyrodactylus salaris ή βρίσκεται σε λεκάνη απορροής ύδατος που έχει χαρακτηριστεί απαλλαγμένη (22) από τη G. salaris και οι άλλες λεκάνες απορροής ύδατος που ρέουν στην ίδια εκβολή έχουν χαρακτηριστεί απαλλαγμένες (22) (23) από τη G. salaris, και ]ή (1) [κατάγονται από την ακόλουθη παράκτια εκμετάλλευση: , η οποία βρίσκεται σε παράκτια ζώνη με αλμυρότητα κάτω των 25 ppt και στην οποία όλες οι λεκάνες απορροής που ρέουν στην εκβολή έχουν χαρακτηριστεί απαλλαγμένες από (22) (23) τη G. salaris, και]ή (1) [κατάγονται από την ακόλουθη παράκτια εκμετάλλευση: , η οποία βρίσκεται σε παράκτια ζώνη στην οποία το θαλάσσιο ύδωρ έχει αλμυρότητα ανώτερη των 25 ppt και δεν έχει εισαχθεί κανένα ζωντανό ψάρι από ευπαθές είδος (6) κατά τη διάρκεια των τελευταίων 14 ημερών, και]ή (11) [κατάγονται από την ακόλουθη εκμετάλλευση: , στην οποία τα αυγά έχουν απολυμανθεί σύμφωνα με το διεθνή κώδικα υγείας υδρόβιων ζώων του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών, έκτη έκδοση 2003, προσάρτημα 5.2.1, εξασφαλίζοντας την εξάλειψη της G. salaris.]]8.