geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne "alfalfa", clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets (excl. lucerne "alfalfa" meal and pellets)
Greek: Γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράμβες), τεύτλα κτηνοτροφικά, ρίζες κτηνοτροφικές, χορτονομές (foin, luzerne), τριφύλλια, κτηνοτροφικά λάχανα, χορτονομές λούπινου, βίκου και παρόμοια κτηνοτροφικά προϊόντα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων (εκτός από αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από μηδική)
English: Natural gum Arabic
Greek: Γόμα αραβική
English: Natural gums, resins, gum-resins, balsams and other natural oleoresins (excl. gum Arabic)
Greek: Φυσικά κόμμεα, ρητίνες, κομμεορητίνες, βάλσαμα και άλλες ελαιορητίνες (εκτός από γόμα αραβική)
English: Extracts of liquorice (excl. that with a sucrose content by weight of > 10 % or in the form of confectionery)
Greek: Εκχυλίσματα γλυκόριζας (εκτός από εκείνα με περιεκτικότητα κατά βάρος σε γλυκόζη > 10 % ή που παρουσιάζονται ως ζαχαρωτά)
English: Extracts of hops
Greek: Εκχυλίσματα λυκίσκου
English: Extracts of pyrethrum and of roots containing rotenone
Greek: Εκχυλίσματα πυρέθρου και ριζών φυτών με rotZnone
English: Vegetable saps and extracts (excl. liquorice, hops, pryrethrum, roots of plants containing rotenone and opium)
Greek: Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά (εκτός από γλυκόριζας, λυκίσκου, πυρέθρου και ριζών φυτών με rotZnone, καθώς και εκτός από όπιο)
English: Pectic substances, pectinates and pectates
Greek: Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις
English: Agar-agar, whether or not modified
Greek: Άγαρ-άγαρ, έστω και τροποποιημένο
English: Mucilages and thickeners, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds, whether or not modified
Greek: Βλεννώδη και πηκτικά από χαρούπια, από χαρουπόσπορο ή από σπέρματα guarZe, έστω και τροποποιημένα
English: Mucilages and thickeners derived from vegetable products, whether or not modified (excl. from locust beans, locust bean seeds, guar seeds and agar-agar)
Greek: Βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα (εκτός από χαρουπιών ή χαρουπόσπορων και σπερμάτων guarZe, καθώς και εκτός από άγαρ- άγαρ)
English: Rattans
Greek: Καλάμια του είδους rotin
English: Reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, lime bark and other vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (excl. bamboos and rattans)
Greek: Κοινά καλάμια, βούρλα, λυγαριές, ράφια, στελέχη δημητριακών καθαρισμένα, λευκασμένα ή βαμμένα, φλούδες φιλύρας και άλλες φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην καλαθοποιία ή στη σπαρτοπλεκτική (εκτός από μπαμπού και καλάμια του είδους rotin)
English: Vegetable materials of a kind used primarily as stuffing or as padding, e.g. kapok, vegetable hair and eel-grass, whether or not put up as a layer, with or without supporting material
Greek: Καπόκ, τζίβα φυτική, τζίβα θαλάσσια και άλλες φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για το παραγέμισμα, έστω και σε επίπεδες επιφάνειες με ή χωρίς υπόθεμα από άλλες ύλες
English: Vegetable materials, such as broom-corn, piassava, couch-grass and istle, of a kind used primarily in brooms or in brushes, whether or not in hanks or bundles
Greek: Σόργο, πιασσάβα, αγριάδα, ιστλ και άλλες φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για την κατασκευή σκουπών ή ψηκτρών, έστω και σε δέσμες στριμμένες ή παραλληλισμένες
English: Raw vegetable materials primarily for dyeing or tanning, n.e.s.
Greek: Πρώτες ύλες φυτικές των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για τη βαφή ή τη δέψη, π.δ.κ.α.
English: Cotton linters
Greek: Χνούδι σπόρων βαμβακιού (linters de coton)
English: Vegetable products n.e.s
Greek: Φυτικά προϊόντα π.δ.κ.α.
English: Pig fat, incl. lard, and poultry fat, rendered or otherwise extracted (excl. lard stearin and lard oil)
Greek: Λίπος χοιρινό, στο οποίο περιλαμβάνεται και το λαρδί, καθώς και λίπη πουλερικών, λιωμένα ή αλλιώς εξαχθέντα (εκτός απο στεατίνη και ελαιοστεατίνη)
English: Fats of bovine animals, sheep or goats (excl. lard stearin, lard oil, oleostearin, oleooil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared)
Greek: Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών (εκτός απο στεατίνη, λάδι με την ονομασία «saindoux», ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο, που δεν έχουν γαλακτωματοποιηθεί, ούτε αναμειχθεί ούτε αλλιώς παρασκευαστεί)
English: Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil (excl. emulsified, mixed or otherwise prepared)
Greek: Στεατίνη, λάδι με την ονομασία «saindoux», ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο, που δεν έχουν γαλακτωματοποιηθεί, ούτε αναμειχθεί, ούτε αλλιώς παρασκευασθεί
English: Fish-liver oils and their fractions, whether or not refined (excl. chemically modified)
Greek: Λάδια από συκώτια ψαριών και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα
English: Fats and oils of fish and their fractions, whether or not refined (excl. liver oils and chemically modified)
Greek: Λίπη και λάδια ψαριών και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από τα λάδια από συκώτια)
English: Fats and oils and their fractions of marine mammals, whether or not refined (excl. chemically modified)
Greek: Λίπη και λάδια θαλασσίων θηλαστικών και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα
English: Wool grease and fatty substances derived therefrom, incl. lanolin
Greek: Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό, συμπεριλαμβανομένης και της λανολίνης
English: Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. pig fat, poultry fat, fats of bovine animals, sheep and goats, fats of fish and other marine animals, lard stearin, lard oil, oloestearin, oleo-oil, tallow oil, wool grease and fatty substances derived therefrom)
Greek: Λίπη και λάδια ζωϊκά και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από χοιρινά, πουλερικών, βοοειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, ψαριών και θαλασσίων θηλαστικών, καθώς και εκτός από στεατίνη, λάδι με την ονομασία «saindoux», ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη, στεατέλαιο, εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό)
English: Crude soya-bean oil, whether or not degummed
Greek: Σογιέλαιο, ακατέργαστο, έστω και αποκομμιωμένο
English: Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined (excl. chemically modified and crude)
Greek: Σογιέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από ακατέργαστο σογιέλαιο)
English: Crude ground-nut oil
Greek: Αραχιδέλαιο, ακατέργαστο
English: Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined (excl. chemically modified and crude)
Greek: Αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από ακατέργαστο αραχιδέλαιο)
English: Virgin olive oil and its fractions obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to deterioration of the oil
Greek: Ελαιόλαδο και τα κλάσματά του, που λαμβάνονται αποκλειστικά από ελιές με τη χρήση μηχανικών ή φυσικών μέσων υπό συνθήκες που δεν προκαλούν αλλοίωση του ελαίου, παρθένα
English: Olive oil and fractions obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to deterioration of the oil (excl. virgin and chemically modified)
Greek: Ελαιόλαδο και τα κλάσματά του, που λαμβάνονται αποκλειστικά από ελιές με τη χρήση μηχανικών ή φυσικών μέσων υπό συνθήκες που δεν προκαλούν αλλοίωση του ελαίου, επεξεργασμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα
English: Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, incl. blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Greek: Λάδια και τα κλάσματά τους, που λαμβάνονται αποκλειστικά από ελιές και με μεθόδους άλλες από αυτές που αναφέρονται στην κλάση 1509, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα, στα οποία περιλαμβάνονται και μείγματα από αυτά τα λάδια και τα κλάσματα με λάδια ή κλάσματα της κλάσης 1509
English: Crude palm oil
Greek: Φοινικέλαιο, ακατέργαστο
English: Palm oil and its fractions, whether or not refined (excl. chemically modified and crude)
Greek: Φοινικέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από ακατέργαστο φοινικέλαιο)
English: Crude sunflower-seed or safflower oil
Greek: Λάδι ηλιοτρόπιου και κνήκου, ακατέργαστο
English: Sunflower-seed or safflower oil and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Greek: Λάδι ηλιοτρόπιου και κνήκου και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από ακατέργαστα λάδια)
English: Cotton-seed oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Greek: Λάδι βαμβακιού (βαμβακέλαιο) και τα κλάσματά του, έστω και αν τους έχει αφαιρεθεί το κατακάθι (gossipol), έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από ακατέργαστο λάδι βαμβακιού)
English: Crude coconut oil
Greek: Λάδι κοκοφοίνικα «λάδι κοπρά», ακατέργαστο
English: Coconut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Greek: Λάδι κοκοφοίνικα «λάδι κοπρά» και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από ακατέργαστο λάδι κοκοφοίνικα)
English: Crude palm kernel and babassu oil
Greek: Λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu, ακατέργαστα
English: Palm kernel and babassu oil and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Greek: Λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από ακατέργαστα λάδια)
English: Low erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %", crude
Greek: Λάδια αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ «σταθερό λάδι περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ < 2 %», ακατέργαστα
English: Low erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %" and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Greek: Λάδια αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ «σταθερό λάδι περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ < 2 %» και τα κλάσματά τους, εξευγενισμένα ή μη εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από τα ακατέργαστα λάδια)
English: High erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of ≥ 2 %" and mustard oil, crude
Greek: Λάδια αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης υψηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ «σταθερό λάδι περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ ≥ 2 %», και λάδια σιναπιού, ακατέργαστα
English: High erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of ≥ 2 %", and mustard oil, and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Greek: Λάδια αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης υψηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ «σταθερό λάδι περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ ≥ 2 %» και λάδια σιναπιού, καθώς και τα κλάσματά τους, εξευγενισμένα ή μη εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από τα ακατέργαστα λάδια)
English: Crude linseed oil
Greek: Λινέλαιο, ακατέργαστο
English: Linseed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Greek: Λινέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από ακατέργαστο λάδι)
English: Crude maize oil
Greek: Καλαμποκέλαιο, ακατέργαστο
English: Maize oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Greek: Καλαμποκέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από ακατέργαστο λάδι)
English: Castor oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Greek: Ρετσινόλαδο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα
English: Tung oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Greek: Λάδι τουνγκ (abrasin) και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα
English: Sesame oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Greek: Σισαμέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα
English: Fixed vegetable fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. soya-bean, ground-nut, olive, palm, sunflower-seed, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rape, colza and mustard, linseed, maize, castor, tung and sesame oil)
Greek: Σταθερά φυτικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, εξευγενισμένα ή μη εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από σογιέλαιο, αραχιδέλαιο, ελαιόλαδο, φοινικέλαιο, λάδια ηλιοτρόπιου, κνήκου, βαμβακιού, κοκκοφοίνικα «λάδι κοπρά», λαχανοφοίνικα, babassu, αγριογογγύλης, αγριοκράμβης, σιναπιού, λινέλαιο, καλαμποκέλαιο, ρετσινόλαδο, λάδι τουνγκ και σισαμέλαιο)
English: Animal fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, whether or not refined, but not further prepared
Greek: Λίπη και λάδια ζωϊκής προέλευσης και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα (εκτός από αλλιώς παρασκευασμένα λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους)
English: Vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, whether or not refined, but not further prepared
Greek: Λίπη και λάδια φυτικής προέλευσης και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα (εκτός από αλλιώς παρασκευασμένα λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους)
English: Margarine (excl. liquid)
Greek: Μαργαρίνη (εκτός από ρευστή μαργαρίνη)
English: Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils and edible fractions of different fats or oils (excl. fats, oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, whether or not refined, but not further prepared, mixtures of olive oils and their fractions, and solid margarine)
Greek: Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωϊκά ή φυτικά ή από τα βρώσιμα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών (εκτός από λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα [με ισομέρεια λιπαρών οξέων], «έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα», από μείγματα ελαιόλαδων ή των κλασμάτων τους, καθώς και εκτός από στερεή μαργαρίνη)
English: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurized, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils, n.e.s.
Greek: Λίπη και λάδια ζωικής ή φυτικής προέλευσης και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, μείγματα και παρασκευάσματα μη βρώσιμα από λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και από τα μη βρώσιμα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών, π.δ.κ.α.
English: Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
Greek: Γλυκερίνη, ακατέργαστη, καθώς και γλυκερινούχα νερά και αλισίβες
English: Vegetable waxes, whether or not refined or coloured (excl. triglycerides)
Greek: Κεριά φυτικά, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα (εκτός από τα τριγλυκερίδια)
English: Beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Greek: Κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα και κεριά σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα
English: Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Greek: Λάδια δερμάτων και υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία των λιπαρών σωμάτων ή των ζωϊκών ή των φυτικών κεριών
English: Sausages and similar products, of meat, offal or blood; food preparations based on these products
Greek: Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα, στα οποία περιλαμβάνονται και παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά
English: Homogenized prepared meat, offal or blood, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of ≤ 250 g
Greek: Τέλεια ομογενοποιημένα παρασκευάσματα από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση ως τρόφιμα για παιδιά ή για διαιτητκές χρήσεις, σε δοχεία με περιεχόμενο ≤ 250 g
English: Preparations of liver of any animal (excl. sausages and similar products and finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g)
Greek: Παρασκευάσματα συκωτιών όλων των ζώων (εκτός από λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, καθώς και εκτός από τέλεια ομογενοποιημένα παρασκευάσματα που είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση και προορίζονται για τη διατροφή των παιδιών ή για διαιτητική χρήση, σε συσκευασίες περιεκτικότητας ≤ 250 g)
English: Meat or offal of turkeys "Gallus domesticus", prepared or preserved (excl. sausages and similar products, and finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων γάλου «πουλερικά κατοικίδια» (εκτός από λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, τέλεια ομογενοποιημένα παρασκευάσματα που είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση και προορίζονται για τη διατροφή των παιδιών ή για διαιτητική χρήση, σε συσκευασίες περιεκτικότητας ≤ 250 g, παρασκευάσματα από συκώτια, καθώς και εκτός από εκχυλίσματα και χυμούς κρέατος)
English: Meat or offal of fowls of the species "Gallus domesticus", prepared or preserved (excl. of meat or offal of turkeys "Gallus domesticus" or guinea fowl, sausages and similar products, finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Greek: Κρέας ή παραπροϊόντα σφαγείων πουλερικών του είδους «πουλερικά κατοικίδια», παρασκευασμένα ή διατηρήσιμα (εκτός από γάλους, γαλοπούλες και φραγκόκοτες, λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, τέλεια ομογενοποιημένα παρασκευάσματα που είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση και προορίζονται για τη διατροφή των παιδιών ήγια διαιτητική χρήση, σε συσκευασίες περιεκτικότητας ≤ 250 g, παρασκευάσματα από συκώτια, καθώς και εκτός από εκχυλίσματα και χυμούς κρέατος)
English: Prepared or preserved meat or meat offal of ducks, geese and guinea fowl of the species "domesticus" (excl. sausages and similar products, finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Greek: Κρέας ή παραπροϊόντα σφαγείων από πάπιες, χήνες και φραγκόκοτες του είδους «πουλερικά κατοικίδια»,παρασκευασμένα ή διατηρήσιμα (εκτός από λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, τέλεια ομογενοποιημένα παρασκευάσματα που είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση και προορίζονται για τη διατροφή των παιδιών ή για διαιτητική χρήση, σε συσκευασίες περιεκτικότητας ≤ 250 g, παρασκευάσματα από συκώτια, καθώς και εκτός από εκχυλίσματα και χυμούς κρέατος)
English: Hams and cuts thereof, prepared or preserved
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες από χοιρομέρι «ζαμπόν» και τεμάχια αυτού, χοιροειδών
English: Prepared or preserved shoulders and cuts thereof, of swine
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες από ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, χοιροειδών
English: Prepared or preserved meat and offal of swine, incl. mixtures (excl. hams, shoulders and cuts thereof, sausages and similar products, finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purpose, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, χοιροειδών (εκτός από αυτά που αποτελούνται μόνο από χοιρομέρι και τεμάχια αυτού ή μόνο από ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, εκτός από λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, τέλεια ομογενοποιημένα παρασκευάσματα που είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση και προορίζονται για τη διατροφή των παιδιών ή για διαιτητική χρήση, σε συσκευασίες περιεκτικότητας ≤ 250 g, παρασκευάσματα από συκώτι, καθώς και εκτός από εκχυλίσματα και χυμούς κρέατος)
English: Prepared or preserved meat or offal of bovine animals (excl. sausages and similar products, finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων βοοειδών (εκτός από λουκάνικα,σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, τέλεια ομογενοποιημένα παρασκευάσματα που είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση και προορίζονται για τη διατροφή των παιδιών ή για διαιτητική χρήση, σε συσκευασίες περιεκτικότητας ≤ 250 g, παρασκευάσματα από συκώτι, καθώς και εκτός από εκχυλίσματα και χυμούς κρέατος)
English: Prepared or preserved meat, offal or blood (excl. meat or offal of poultry, swine and bovine animals, sausages and similar products, finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος (εκτός από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων κατοικίδιων πουλερικών, χοιροειδών και βοοειδών και εκτός από λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, τέλεια ομογενοποιημένα παρασκευάσματα που είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση και προορίζονται για τη διατροφή των παιδιών ή για διαιτητική χρήση, σε συσκευασίες περιεκτικότητας ≤ 250 g, παρασκευάσματα από συκώτι, καθώς και εκτός από εκχυλίσματα και χυμούς κρέατος)
English: Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
Greek: Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων
English: Prepared or preserved salmon, whole or in pieces (excl. minced)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες σολομών, ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά τους)
English: Prepared or preserved herrings, whole or in pieces (excl. minced)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες ρεγγών, ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά τους)
English: Prepared or preserved sardines, sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces (excl. minced)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες σαρδελλών, φρισσών (sardinelles) και σαρδελορεγγών, ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά τους)
English: Prepared or preserved tunas, skipjack and Atlantic bonito, whole or in pieces (excl. minced)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες τόνων, παλαμίδων και παλαμίδων ρικιών «Sarda spp.», ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά τους)
English: Prepared or preserved mackerel, whole or in pieces (excl. minced)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες σκουμπριών, ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά τους)
English: Prepared or preserved anchovies, whole or in pieces (excl. minced)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες αντσουγιών, ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά τους)
English: Prepared or preserved fish, whole or in pieces (excl. minced and salmon, herrings, sardines, sardinella, brisling or sprats, tunas, skipjack and Atlantic bonito, bonito "sarda spp.", mackerel and anchovies)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών, ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά τους, καθώς και εκτός από σολομούς, ρέγγες, σαρδέλλες, φρίσσες, σαρδελόρεγγες, τόνους, παλαμίδες, παλαμίδες «Sarda spp.», σκουμπριά και αντσούγιες)