geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών (εκτός από ολόκληρων ή σε τεμάχια)
English: Caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Greek: Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού
English: Crab, prepared or preserved
Greek: Καβούρια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα
English: Shrimps and prawns, prepared or preserved
Greek: Γαρίδες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες
English: Lobster, prepared or preserved
Greek: Αστακοί, παρασκευασμένοι ή διατηρημένοι
English: Crustaceans, prepared or preserved (excl. crabs, shrimps, prawns and lobster)
Greek: Μαλακόστρακα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα (εκτός από καβούρια, γαρίδες και αστακούς)
English: Molluscs and aquatic invertebrates, prepared or preserved
Greek: Μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα
English: Raw cane sugar (excl. added flavouring or colouring)
Greek: Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο, ακατέργαστη, χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
English: Raw beet sugar (excl. added flavouring or colouring)
Greek: Ζάχαρη από τεύτλα, ακατέργαστη, χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
English: Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring, in solid form
Greek: Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα, σε στερεή κατάσταση, με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
English: Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form (excl. cane and beet sugar containing added flavouring or colouring and raw sugar)
Greek: Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση (εκτός από ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών και εκτός από ακατέργαστη ζάχαρη)
English: Lactose in solid form and lactose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight ≥ 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Greek: Λακτόζη, σε στερεή κατάσταση, και σιρόπι λακτόζης χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών, που περιέχει κατά βάρος ≥ 99 % λακτόζη, εκφράζεται ώς άνυδρη λακτόζη και υπολογίζεται βάσει της ξηράς ύλης
English: Lactose in solid form and lactose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight < 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Greek: Λακτόζη, σε στερεή κατάσταση, και σιρόπι λακτόζης χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών, που περιέχει κατά βάρος < 99 % λακτόζη, εκφράζεται ώς άνυδρη λακτόζη και υπολογίζεται βάσει της ξηράς ύλης
English: Maple sugar, in solid form, and maple syrup (excl. flavoured or coloured)
Greek: Ζάχαρο σφενδάμνου σε στερεή κατάσταση και σιρόπι σφενδάμνου χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
English: Glucose in solid form and glucose syrup, not containing added flavouring or colouring matter and not containing fructose or containing in the dry state, < 20 % by weight of fructose
Greek: Γλυκόζη σε στερεή κατάσταση και σιρόπι γλυκόζης χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών, που δεν περιέχουν φρουκτόζη ή που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, < 20 % φρουκτόζη
English: Glucose in solid form and glucose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, and containing in the dry state ≥ 20 % and < 50 % by weight of fructose (excl. invert sugar)
Greek: Γλυκόζη σε στερεή κατάσταση και σιρόπι γλυκόζης, χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, ≥ 20 % και < 50 % φρουκτόζη (εκτός από ιμβερτοποιημένο ζάχαρο «ή διιμβερτοποιημένο»)
English: Chemically pure fructose in solid form
Greek: Φρουκτόζη, χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση
English: Fructose in solid form and fructose syrup, not containing added flavouring or colouring matter and containing in the dry state > 50 % by weight of fructose (excl. chemically pure fructose and invert sugar)
Greek: Φρουκτόζη σε στερεή κατάσταση και σιρόπι φρουκτόζης χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, > 50 % φρουκτόζη (εκτός από χημικώς καθαρή φρουκτόζη και ιμβερτοποιημένο ζάχαρο «ή διιμβερτοποιημένο»)
English: Sugars in solid form, incl. invert sugar and chemically pure maltose, and sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose, not flavoured or coloured, artifical honey, whether or not mixed with natural honey and caramel (excl. cane or beet sugar, chemically pure sucrose, lactose, maple sugar, glucose, fructose, and syrups thereof)
Greek: Ζάχαρα σε στερεή κατάσταση, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο «ή διιμβερτοποιημένο» και η χημικώς καθαρή μαλτόζη, σε στερεή κατάσταση, ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, 50 % φρουκτόζη, χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών, υποκατάστατα του μελιού, αναμειγμένα ή μη αναμειγμένα με φυσικό μέλι, ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα (εκτός από ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα, χημικώς καθαρή ζαχαρόζη, λακτόζη, ζάχαρο σφενδάμου, γλυκόζη, φρουκτόζη, καθώς και εκτός από σιρόπια τους)
English: Cane molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Greek: Μελάσες από ζαχαροκάλαμο που προκύπτουν από την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο
English: Beet molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Greek: Μελάσες από τεύτλα που προκύπτουν από την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της ζάχαρης από τεύτλα
English: Chewing gum, whether or not sugar coated
Greek: Τσίχλες (chewing-gum), έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη
English: Sugar confectionery not containing cocoa, incl. white chocolate (excl. chewing gum)
Greek: Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο, στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα (εκτός από τσίχλες)
English: Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Greek: Κακάο σε σπόρους και θραύσματα σπόρων, ακατέργαστα ή φρυγμένα
English: Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Greek: Κελύφη, μεμβράνες (φλούδες) και άλλα απορρίμματα κακάου
English: Cocoa paste (excl. defatted)
Greek: Πάστα κακάου, μη αποβουτυρωμένη
English: Cocoa paste, wholly or partly defatted
Greek: Πάστα κακάου, εξ ολοκλήρου ή μερικώς αποβουτυρωμένη
English: Cocoa powder, sweetened
Greek: Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
English: Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars weighing > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg (excl. cocoa powder)
Greek: Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο, σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος > 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο > 2 kg (εκτός από σκόνη κακάου)
English: Chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars of ≤ 2 kg, filled
Greek: Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο, που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή ράβδους, με βάρος ≤ 2 kg, παραγεμισμένα
English: Chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars of ≤ 2 kg (excl. filled)
Greek: Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο, που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή ράβδους, με βάρος ≤ 2 kg, μη παραγεμισμένα
English: Chocolate and other preparations containing cocoa, in containers or immediate packings of ≤ 2 kg (excl. in blocks, slabs or bars and cocoa powder)
Greek: Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο ≤ 2 kg (εκτός από αυτά που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή ράβδους, καθώς και εκτός από σκόνη κακάου)
English: Food preparations for infant use, put up for retail sale, of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing < 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. and of milk, sour cream, whey, yoghourt, kefir or similar goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing < 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s.
Greek: Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών και παρασκευάσματα που είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν σκόνη κακάου ή περιέχουν σε αναλογία < 40 % κατά βάρος υπολογιζόμενο με βάση την πλήρη απολίπανση π.δ.κ.α., καθώς και παρασκευάσματα διατροφής από γάλα, κρέμα γάλακτος [ανθόγαλα], βουτυρόγαλα, ξινόγαλα, όξινη κρέμα, ορό γάλακτος, γιαούρτι, κεφίρ ή παρόμοια προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404, που δεν περιέχουν σκόνη κακάου ή περιέχουν σε αναλογία < 5 % κατά βάρος υπολογιζόμενο με βάση την πλήρη απολίπανση, π.δ.κ.α.
English: Mixes and doughs of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing < 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. and of mixes and doughs of milk, cream, butter milk, sour milk, sour cream, whey, yoghourt, kefir or similar goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing < 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s., for the preparation of bakers' wares of heading 1905
Greek: Μείγματα και ζυμάρια από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν σκόνη κακάου ή περιέχουν σε αναλογία < 40 % κατά βάρος υπολογιζόμενο με βάση την πλήρη απολίπανση π.δ.κ.α., καθώς και μείγματα και ζυμάρια από γάλα, κρέμα γάλακτος [ανθόγαλα], βουτυρόγαλα, ξινόγαλα, όξινη κρέμα, ορό γάλακτος, γιαούρτι, κεφίρ ή παρόμοια προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404, που δεν περιέχουν σκόνη κακάου ή περιέχουν σε αναλογία < 5 % κατά βάρος υπολογιζόμενο με βάση την πλήρη απολίπανση π.δ.κ.α., για την παρασκευή των προϊόντων ζαχαροπλαστικής της κλάσης 1905
English: Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing < 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. and food preparations of milk, cream, butter milk, sour milk, sour cream, whey, yoghourt, kefir or similar goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing < 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. (excl. for infant use, put up for retail sale, and mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905)
Greek: Εκχυλίσματα βύνης· παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν σκόνη κακάου ή περιέχουν σε αναλογία < 40 % κατά βάρος υπολογιζόμενο με βάση την πλήρη απολίπανση π.δ.κ.α., καθώς και παρασκευάσματα διατροφής από γάλα, κρέμα γάλακτος [ανθόγαλα], βουτυρόγαλα, ξινόγαλα, όξινη κρέμα, ορό γάλακτος, γιαούρτι, κεφίρ ή παρόμοια προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404, που δεν περιέχουν σκόνη κακάου ή περιέχουν σε αναλογία < 5 % κατά βάρος υπολογιζόμενο με βάση την πλήρη απολίπανση π.δ.κ.α. (εκτός από αυτά που προορίζονται για τη διατροφή των παιδιών, που είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, καθώς και εκτός από μείγματα και ζυμάρια που προορίζονται για την παρασκευή των προϊόντων ζαχαροπλαστικής της κλάσης 1905)
English: Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs
Greek: Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, που περιέχουν αυγά
English: Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, not containing eggs
Greek: Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν περιέχουν αυγά
English: Pasta, stuffed with meat or other substances, whether or not cooked or otherwise prepared
Greek: Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα με κρέας ή άλλες ουσίες, έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα
English: Pasta, cooked or otherwise prepared (excl. stuffed)
Greek: Ζυμαρικά εν γένει, ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα (εκτός από τα παραγεμισμένα)
English: Couscous, whether or not prepared
Greek: Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο
English: Prepared foods obtained by swelling or roasting cereals or cereal products, e.g. corn flakes
Greek: Προϊόντα για τη διατροφή του ανθρώπου, που λαμβάνονται από δημητριακά ή προϊόντα δημητριακών με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες «κορν- φλέϊκς»]
English: Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals
Greek: Παρασκευάσματα διατροφής, που λαμβάνονται από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών
English: Bulgur wheat in the form of worked grains, obtained by cooking hard wheat grains
Greek: Πλιγούρι από σιτάρι υπό μορφή επεξεργασμένων κόκκων, που προέρχεται από το μαγείρευμα κόκκων σκληρού σιταριού
English: Cereals (excl. maize [corn]) in grain or flake form or other worked grains, pre-cooked or otherwise prepared, n.e.s. (excl. flour, groats and meal, food preparations obtained by swelling or roasting or from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals and bulgur wheat)
Greek: Δημητριακά (εκτός από καλαμπόκι) σε κόκκους, ή υπό μορφή νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων, προφρυγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα π.δ.κ.α. (εκτός από αλεύρι και σιμιγδάλι, εκτός από παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη ή από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών και εκτός από πλιγούρι από σιτάρι)
English: Crispbread
Greek: Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία «Knzckebrot»
English: Gingerbread and the like, whether or not containing cocoa
Greek: Ψωμί με καρυκεύματα, έστω και με προσθήκη κακάου
English: Waffles and wafers
Greek: Γκόφρες και γκοφρέτες
English: Rusks, toasted bread and similar toasted products
Greek: Φρυγανιές, ψωμί ψημένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα
English: Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products (excl. crispbread, gingerbread and the like, sweet biscuits, waffles and wafers with water content of ≤ 10 %, rusks, toasted bread and similar toasted products)
Greek: Προϊόντα αρτοποι ας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιϊας, έστω και με προσθήκη κακάου, όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα (εκτός από ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία «Knzckebrot», ψωμί με καρυκεύματα, μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών, γκόφρες και γκοφρέτες, περιεκτικότητας κατά βάρος νερού ≤ 10 %, φρυγανιές, ψημένο ψωμί και παρόμοια ψημένα προϊόντα)
English: Cucumbers and gherkins, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Greek: Αγγούρια και αγγουράκια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ
English: Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid (excl. cucumbers and gherkins)
Greek: Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ (εκτός από αγγούρια και αγγουράκια)
English: Tomatoes, whole or in pieces, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Greek: Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, ολόκληρες ή σε τεμάχια
English: Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. whole or in pieces)
Greek: Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ (εκτός από ολόκληρες ή σε τεμάχια)
English: Mushrooms of the genus "Agaricus", prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Greek: Μανιτάρια του γένους «Agaricus», παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ
English: Truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Greek: Τρούφες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ
English: Mushrooms, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. mushrooms of the genus "Agaricus")
Greek: Μανιτάρια παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ (εκτός από εκείνα του γένους «Agaricus»)
English: Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen
Greek: Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένες
English: Vegetables and mixtures of vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen (excl. preserved by sugar, and tomatoes, mushrooms, truffles and potatoes, unmixed)
Greek: Λαχανικά και μείγματα λαχανικών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι, κατεψυγμένα (εκτός από τα διατηρημένα με ζάχαρη και εκτός από ντομάτες, μανιτάρια, τρούφες και πατάτες, το κάθε ένα ξεχωριστά)
English: Homogenized vegetables put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of ≤ 250 g
Greek: Λαχανικά, με μορφή τέλεια ομογενοποιημένων παρασκευασμάτων, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση ως τρόφιμα για παιδιά ή για διαιτητικές χρήσεις, σε δοχεία με περιεχόμενο ≤ 250 g
English: Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Greek: Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένες
English: Peas "Pisum Sativum", prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Greek: Μπιζέλια «Pisum sativum», παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα
English: Shelled beans "Vigna spp., Phaseolus spp.", prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Greek: Φασόλια «Vigna spp. και Phaseolus spp.», σε σπόρους, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα
English: Unshelled beans "Vigna spp., Phaseolus spp.", prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Greek: Φασόλια «Vigna spp. και Phaseolus spp.», παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα (εκτός από αυτά σε σπόρους)
English: Asparagus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Greek: Σπαράγγια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα
English: Olives, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Greek: Ελιές, παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένες
English: Sweet corn "Zea Mays var. Saccharata", prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Greek: Γλυκό καλαμπόκι «Zea mays var. saccharata», παρασκευασμένο ή διατηρημένο χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένο
English: Vegetables and mixtures of vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar, non-frozen (excl. preserved by sugar, homogenized vegetables of subheading 2005.10, and tomatoes, mushrooms, truffles, potatoes, peas "Pisum sativum", beans "Vigna, Phaseolus", asparagus, olives and sweet corn "Zea Mays var. Saccharata", unmixed)
Greek: Λαχανικά και μείγματα λαχανικών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι, μη κατεψυγμένα (εκτός από τα διατηρημένα με ζάχαρη, εκτός από ομογενοποιημένα λαχανικά της διάκρισης 2005.10, και εκτός από ντομάτες, μανιτάρια, τρούφες, πατάτες, μπιζέλια «Pisum sativum», φασόλια «Vigna spp. και Phaseolus spp.», σπαράγγια, ελιές και γλυκό καλαμπόκι «Zea mays var. saccharata», το καθένα ξεχωριστά)
English: Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other edible parts of plants, preserved by sugar "drained, glacé or crystallized"
Greek: Λαχανικά, φρούτα, καρποί, φλούδες φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα «στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση»
English: Homogenized preparations of jams, jellies, marmalades, fruit or nut purees and nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of ≤ 250 g
Greek: Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που παίρνονται από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με μορφή τέλεια ομογενοποιημένων παρασκευασμάτων, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση ως τρόφιμα για παιδιά ή για διαιτητικές χρήσεις σε δοχεία με περιεχόμενο ≤ 250 g
English: Citrus fruit jams, jellies, marmalades, purees or pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. homogenized preparations of subheading 2007.10)
Greek: Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, από εσπεριδοειδή, που παίρνονται με βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από ομογενοποιημένα παρασκευάσματα της διάκρισης 2007.10)
English: Jams, jellies, marmalades, purees or pastes of fruit, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. citrus fruit and homogenized preparations of subheading 2007.10)
Greek: Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που παίρνονται με βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από αυτά που παίρνονται από εσπεριδοειδή, καθώς και εκτός από ομογενοποιημένα παρασκευάσματα της διάκρισης 2007.10)
English: Ground-nuts, prepared or preserved (excl. preserved with sugar)
Greek: Αράπικα φυστίκια (αραχίδες), παρασκευασμένα ή διατηρημένα (εκτός από τα διατηρημένα με ζάχαρη)
English: Nuts and other seeds, incl. mixtures, prepared or preserved (excl. prepared or preserved with vinegar, preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking, and groundnuts)
Greek: Καρποί με κέλυφος και άλλοι σπόροι, όπου περιλαμβάνονται και τα μείγματα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα (εκτός από εκείνα που είναι παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι, διατηρημένα με ζάχαρη, χωρίς όμως να έχουν εισαχθεί σε σιρόπι, καθώς και εκτός από γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτούς και πάστες φρούτων που παίρνονται από βράσιμο και εκτός από αράπικα φυστίκια)
English: Pineapples, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking)
Greek: Ανανάς, παρασκευασμένος ή διατηρημένος, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης (εκτός από ανανά που είναι παρασκευασμένος ή διατηρημένος με ξίδι, διατηρημένος με ζάχαρη, χωρίς όμως να έχει εισαχθεί σε σιρόπι, εκτός από γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτούς και πάστες ανανά που παίρνονται από βράσιμο)
English: Citrus fruit, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, n.e.s.
Greek: Εσπεριδοειδή, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, π.δ.κ.α.
English: Pears, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, n.e.s.
Greek: Αχλάδια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, π.δ.κ.α.
English: Apricots, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking)
Greek: Βερίκοκα κάθε είδους, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης (εκτός από εκείνα που είναι διατηρημένα με ζάχαρη, χωρίς όμως να έχουν εισαχθεί σε σιρόπι, εκτός από γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτούς και πάστες βερίκοκων που παίρνονται από βράσιμο)
English: Cherries, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking)
Greek: Κεράσια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης (εκτός από εκείνα που είναι διατηρημένα με ζάχαρη, χωρίς όμως να έχουν εισαχθεί σε σιρόπι, καθώς και εκτός από γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτούς και πάστες κερασιών που παίρνονται από βράσιμο)