geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Tapioca and substitutes therefore prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Greek: Κατάλοιπα της αμυλοποιίας καλαμποκιού (με εξαίρεση τα συμπυκνωμένα νερά μουσκέματος), περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες που μετριέται σε ξερή ύλη ανώτερης του 40 % κατά βάρος
English: Manufacture from materials of any heading, except potato starch of heading 1108
Greek: Παρασκευή κατά την οποία όλο το χρησιμοποιούμενο καλαμπόκι πρέπει να έχει παραχθεί εξ ολοκλήρου
English: Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes);
Greek: Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα από την εξαγωγή ελαιολάδου, που έχουν περιεκτικότητα κατά βάρος σε ελαιόλαδο ανώτερη του 3 %
English: from materials of any heading, except those of heading 1806,
Greek: Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων
English: Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11
Greek: Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 24 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
English: Manufacture in which all the fruit, nuts or vegetables used are wholly obtained
Greek: Καπνός για κάπνισμα
English: Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Greek: Μάρμαρα, απλά κομμένα με πριόνι ή άλλον τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, πάχους ίσου ή κατώτερου των 25 cm
English: Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Greek: Κοπή, με πριονισμό ή άλλον τρόπο, μαρμάρου (ακόμη και ήδη κομμένου) πάχους μεγαλυτέρου των 25 cm
English: Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Greek: Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης και άλλες πέτρες για πελέκημα ή κτίσιμο, απλά κομμένες, με πριόνι ή άλλον τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, πάχους ίσου ή κατώτερου των 25 cm
English: Nuts, not containing added sugar or spirits
Greek: Κοπή, με πριονισμό ή άλλον τρόπο, πέτρας (ακόμη και ήδη κομμένης) πάχους μεγαλυτέρου των 25 cm
English: roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Greek: Παρασκευή με πύρωση (φρύξη) ή άλεση χρωστικών γαιών
English: However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used
Greek: Λάδια ακατέργαστα από ασφαλτούχα ορυκτά
English: Soups and broths and preparations therefor
Greek: Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, άλλα από τα ακατέργαστα λάδια.
English: Manufacture from materials of any heading, except prepared or preserved vegetables of headings 2002 to 2005
Greek: Παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό.
English: Food preparations not elsewhere specified or included
Greek: Απόβλητα λαδιών
English: Beverages, spirits and vinegar;
Greek: Βαζελίνη.
English: in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained
Greek: Παραφίνη, κερί πετρελαίου μικροκρυστάλλινο, slack wax, οζοκηρίτης κερί από λιγνίτη, κερί από τύρφη, άλλα ορυκτά κεριά και παρόμοια προϊόντα που παίρνονται με σύνθεση ή άλλες μεθόδους, έστω και χρωματισμένα
English: Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Greek: Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο, άσφαλτος από πετρέλαιο και άλλα υπολείμματα των λαδιών πετρελαίου ή των ασφαλτούχων ορυκτών
English: from materials of any heading, except that of the product,
Greek: Μείγματα ασφαλτούχα με βάση τη φυσική άσφαλτο εν γένει, την πίσσα του πετρελαίου, την ορυκτή πίσσα ή το υπόλειμμα αυτής (π.χ. μαστίχες ασφαλτούχες, cut-backs)
English: Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher;
Greek: Ενώσεις ανόργανες ή οργανικές των πολύτιμων μετάλλων, των ραδιενεργών στοιχείων, των μετάλλων των σπανίων γαιών ή των ισοτόπων, εκτός από:
English: from materials of any heading, except heading 2207 or 2208, and
Greek: Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
English: in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained or, if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume
Greek: Παρασκευή με θερμική ή ηλεκτρολυτική επεξεργασία κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
English: Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40 % by weight
Greek: Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 2909 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
English: Manufacture in which all the olives used are wholly obtained
Greek: Υδρογονάνθρακες άκυκλοι, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα
English: all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used are originating, and
Greek: Άλατα μετά μετάλλων των αλκοολών αυτής της κλάσης και αιθανόλης
English: all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
Greek: Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 2905.
English: Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used are wholly obtained
Greek: Εσωτερικοί αιθέρες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους
English: Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Greek: Κυκλικές ακετάλες και ημιακετάλες εσωτερικές και τα αλογονωμένα σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους
English: Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground
Greek: Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 3002.
English: Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Greek: Συστατικά του αίματος, εκτός από τους αντιορούς, την αιμοσφαιρίνη, τη γλοβουλίνη του αίματος και τον ορό γλοβουλίνης
English: Calcined dolomite
Greek: Αιμοσφαιρίνη, γλοβουλίνη του αίματος και ορός γλοβουλίνης
English: However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used
Greek: Που παρασκευάζονται από αμικακίνη της κλάσης 2941
English: Grinding of mica or mica waste
Greek: Φαρμακευτικά απορρίμματα που αναφέρονται στη σημείωση 4 κ) του παρόντος κεφαλαίου
English: Earth colours, calcined or powdered
Greek: Διατηρείται η καταγωγή του προϊόντος στην αρχική του κατάταξη
English: Calcination or grinding of earth colours
Greek: Αποστειρωμένες αυτοκόλλητες μεμβράνες απορροφητικές ή μη για τη χειρουργική ή την οδοντιατρική:
English: Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Greek: Οι συσκευές στομίας
English: Destructive distillation of bituminous materials
Greek: Άλλα λιπάσματα.
English: Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Greek: Θειικό κάλιο
English: paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Greek: Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και
English: However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Greek: Σαπούνια, οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης, παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες), παρασκευάσματα λιπαντικά, κεριά τεχνητά, κεριά παρασκευασμένα, προϊόντα συντήρησης, κεριά και παρόμοια αντικείμενα, πάστες για προπλάσματα, “κεριά για την οδοντοτεχνική” και συνθέσεις για την οδοντοτεχνική με βάση το γύψο, εκτός από:
English: “Mischmetall”
Greek: Κεριά τεχνητά και κεριά παρασκευασμένα:
English: Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Greek: Με βάση την παραφίνη, τα κεριά από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, τα υπολείμματα παραφινών
English: Sulphur trioxide
Greek: Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από:
English: Sodium perborate
Greek: ύλες της κλάσης 3404
English: Manufacture from materials of any heading.
Greek: Αιθέρες και εστέρες αμύλων κάθε είδους
English: Cyclanes and cyclenes (other than azulenes), benzene, toluene, xylenes, for use as power or heating fuels
Greek: Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της κλάσης 3701 ή 3702, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
English: Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol
Greek: Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 3701 και 3702
English: Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 2905.
Greek: Πλάκες, ταινίες, χαρτί, χαρτόνια και υφαντικά, φωτογραφικά, που έχουν εκτεθεί στο φως αλλά δεν έχουν εμφανιστεί
English: However, the value of all the materials of headings 2915 and 2916 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Greek: Παρασκευή κατά την οποία η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 3403 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
English: Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined;
Greek: Γόμες εστέρες
English: vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products:
Greek: Παρασκευασμένα προσθετικά για λιπαντικά λάδια, που περιέχουν λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών
English: products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale,
Greek: Παρασκευή κατά την οποία η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 3811 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
English: Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3002.
Greek: Παρασκευάσματα με την ονομασία “επιταχυντές βουλκανισμού”.
English: However, materials of the same description as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Greek: Σύνθετα προϊόντα για την πλαστικοποίηση του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
English: 3003 and 3004
Greek: Μέσα καλλιέργειας παρασκευασμένα για τη συντήρηση μικροοργανισμών (στα οποία περιλαμβάνονται ιοί και παρόμοια) ή φυτικά, ανθρώπινα ή ζωικά κύτταρα
English: in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Greek: Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 3823
English: Waste pharmaceuticals specified in note 4(k) to this Chapter
Greek: Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου.
English: The origin of the product in its original classification shall be retained
Greek: Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
English: Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:
Greek: Τα κατωτέρω προϊόντα της παρούσας κλάσης:
English: Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Greek: Ναφθενικά οξέα, τα αδιάλυτα στο νερό άλατά τους και οι εστέρες τους
English: Manufacture from:
Greek: Σουλφονικά οξέα λαδιών ασφαλτούχων ορυκτών, θειοφαινικά και τα άλατα αυτών
English: man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Greek: Απορροφητικές συνθέσεις για την τελείωση του κενού στους ηλεκτρικούς σωλήνες ή τις ηλεκτρικές λυχνίες
English: Fertilisers;
Greek: Ζυμέλαια και λάδι Dippel
English: goods of this Chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
Greek: Πλαστικές ύλες σε αρχικές μορφές, απορρίμματα, ξέσματα και θραύσματα από πλαστικές ύλες· εκτός από εκείνα των κλάσεων ex 3907 και 3912, για τα οποία οι κανόνες καθορίζονται κατωτέρω:
English: Colour lakes;
Greek: Είδη καθορισμένης μορφής και σωλήνες
English: However, materials of heading 3205 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Greek: Κατασκευή από θερμοπλαστικό άλας, που είναι συμπολυμερές αιθυλενίου και μεθακρυλικού οξέος μερικώς εξουδετερωμένου με ιόντα μετάλλων, κατά κύριο λόγο ψευδαργύρου και νατρίου
English: Manufacture from materials of any heading, including materials of a different “group” in this heading.
Greek: Καουτσούκ αναμειγμένο, μη βουλκανισμένο, σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες
English: However, materials of the same group as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Greek: Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών, εκτός από το φυσικό καουτσούκ, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
English: Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, “dental waxes” and dental preparations with a basis of plaster;
Greek: Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα, πέλματα επισώτρων με πιεσμένο αέρα και εσωτερικές προστατευτικές ταινίες ελαστικών (τιράντες), από καουτσούκ:
English: Artificial waxes and prepared waxes:
Greek: Αναγόμωση μεταχειρισμένων επισώτρων
English: with a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax,
Greek: Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 4011 και 4012
English: Manufacture from materials of any heading, except:
Greek: Αντικείμενα από καουτσούκ σκληρυμένο
English: Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles;
Greek: Κατασκευή από ξυλεία ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη ή απλώς χοντροπελεκημένη
English: instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
Greek: Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm, πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση
English: Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles;
Greek: Λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση
English: Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702
Greek: Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για πλαίσια και καλούπια
English: Photographic plates, film paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
Greek: Μεταποίηση σε πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές
English: colloidal graphite in suspension in oil and semi-colloidal graphite;
Greek: Κατασκευή από τεμάχια ξύλων που δεν έχουν κοπεί στις κανονικές διαστάσεις
English: graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils
Greek: Κατασκευή από δούγες από ξύλο, έστω και πριονισμένες και στις δύο κύριες επιφάνειες, αλλά όχι αλλιώς επεξεργασμένες
English: Refined tall oil
Greek: Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα και τα πέταυρα
English: Refining of crude tall oil
Greek: Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για πλαίσια και καλούπια
English: Ester gums
Greek: Αντικείμενα από φυσικό φελλό
English: Manufacture from resin acids
Greek: Κατασκευή από φελλό της κλάσης 4501
English: Wood pitch (wood tar pitch)
Greek: Κεφάλαιο 46
English: Distillation of wood tar
Greek: Κεφάλαιο 47
English: Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
Greek: Κουτιά, σάκοι, θύλακες, χωνιά και άλλες συσκευασίες από χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης
English: Manufacture in which the value of all the materials of heading 3811 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Greek: Άλλα χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης, κομμένα σε καθορισμένα μεγέθη
English: Prepared culture media for the development or maintenance of micro-organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells
Greek: άλλες φυσικές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση,
English: prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products,
Greek: 5106 έως 5110
English: petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines;
Greek: 5111 έως 5113
English: thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts,
Greek: Υφάσματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς ή από χοντρότριχες χαίτης:
English: ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification,
Greek: 5208 έως 5212
English: 3901 to 3915
Greek: 5309 έως 5311
English: except for headings ex 3907 and 3912 for which the rules are set out below:
Greek: 5401 έως 5406
English: addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content,
Greek: Νήματα μονόινα και νήματα για ράψιμο από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, συνεχείς
English: the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product, and
Greek: 5407 και 5408
English: Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS)
Greek: 5501 έως 5507
English: Polyester
Greek: Συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη συνεχείς
English: 3916 to 3921
Greek: 5512 έως 5516
English: Semi-manufactures and articles of plastics;
Greek: Υφάσματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη συνεχείς:
English: except for headings ex 3916, ex 3917, ex 3920 and ex 3921, for which the rules are set out below:
Greek: Πιλήματα, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις:
English: Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
Greek: εφόσον σε όλες τις περιπτώσεις τα απλά νήματα ή ίνες έχουν τίτλο κάτω των 9 decitex, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
English: Foils of plastic, metallised
Greek: Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ, επικαλυμμένα με υφαντικά.
English: Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron
Greek: Υφαντικά νήματα, λουρίδες και παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405, εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή επενδυμένα με καουτσούκ ή πλαστική ύλη:
English: 3922 to 3926
Greek: Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ, επικαλυμμένα με υφαντικά
English: Laminated slabs of crepe rubber for shoes
Greek: Κεφάλαιο 57
English: Lamination of sheets of natural rubber
Greek: Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες:
English: Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
Greek: Από πιλήματα που γίνονται με βελονάκι
English: Retreaded or used pneumatic tyres of rubber;
Greek: Είναι, όμως, δυνατό να χρησιμοποιηθεί ύφασμα γιούτας ως υπόθεμα
English: solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Greek: Από άλλα πιλήματα
English: Raw hides and skins (other than furskins) and leather;
Greek: μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, ή
English: except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product
Greek: Είδη επίστρωσης υφασμένα με το χέρι (τύπου Γκομπλέν, Φλάνδρας, Ομπισόν, Μποβέ και παρόμοια) και είδη επίστρωσης κεντημένα με βελόνα (π.χ. ανεβατό, σταυροβελονιά), έστω και έτοιμα
English: Raw skins of sheep or lambs, without wool on
Greek: Κεντήματα σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια
English: 4104 to 4106
Greek: Φύλλα υφασμένα για επίσωτρα με πεπιεσμένο αέρα, που λαμβάνονται από νήματα υψηλής αντοχής από νάιλον ή από άλλα πολυαμίδια, πολυεστέρες ή ρεγιόν βισκόζης:
English: Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Greek: Που περιέχουν όχι περισσότερο από 90 % κατά βάρος υφαντικές ύλες
English: Patent leather and patent laminated leather;
Greek: Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, άλλα από εκείνα της κλάσης 5902:
English: Chapter 42
Greek: Κατασκευή από χημικές ύλες
English: Furskins and artificial fur;
Greek: Υφάσματα και είδη από υφαντικές ύλες για βιομηχανική χρήση:
English: Tanned or dressed furskins, assembled:
Greek: Κατασκευή από νήματα ή απορρίμματα υφασμάτων ή ράκη της κλάσης 6310
English: Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Greek: νήματα από πολυαμίδια, στριμμένα και επιχρισμένα, διαπότιστα ή καλυμμένα με φαινολική ρητίνη,
English: Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down
Greek: συνεχείς συνθετικές, ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε κτενισμένες ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένες για την κλώση ή
English: Planing, sanding or end-jointing
Greek: Πλεκτά υφάσματα ή υφάσματα κροσέ
English: Splicing, planing, sanding or end-jointing
Greek: Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος, πλεκτά:
English: Wood continuously shaped along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:
Greek: Προερχόμενα από ραφή ή άλλη συναρμολόγηση δύο ή περισσότερων τεμαχίων πλεκτών υφασμάτων που έχουν προηγουμένως κοπεί ή παράγονται απευθείας σε διάφορα σχήματα
English: Sanding or end-jointing
Greek: ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 και ex 6211
English: Beading or moulding
Greek: Κατασκευή από υφάσματα μη κεντημένα, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
English: Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
Greek: Αντιπυρικός εξοπλισμός από υφάσματα επικαλυμμένα με φύλλο πολυεστέρα επαργιλωμένου
English: Manufacture from boards not cut to size
Greek: 6213 και 6214
English: Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood
Greek: Μαντίλια, μαντιλάκια τσέπης, σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη:
English: Builders’ joinery and carpentry of wood
Greek: Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χρώματος
English: Cork and articles of cork;
Greek: 6301 έως 6304
English: Articles of natural cork
Greek: Από πιλήματα, από μη υφασμένα υφάσματα
English: Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material;
Greek: Κάθε τεμάχιο του συνόλου (σετ) πρέπει να ικανοποιεί τον κανόνα που θα ίσχυε αν το τεμάχιο δεν συμπεριλαμβάνονταν στο σύνολο.
English: Paper and paperboard;
Greek: Υποδήματα, γκέτες και ανάλογα είδη.
English: Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard;
Greek: Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ομπρέλες-ράβδοι για τη βροχή, οι ομπρέλες κήπου για τον ήλιο και παρόμοια είδη)
English: Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Greek: Αντικείμενα από πέτρες, γύψο, τσιμέντο, αμίαντο, μαρμαρυγία ή ανάλογες ύλες,:
English: Letter pads
Greek: Αντικείμενα από φυσικό ή συσσωματωμένο σχιστόλιθο
English: Silk;
Greek: Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7001