geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent, for toilet use, incl. medicated products
Greek: Σαπούνια και προϊόντα και παρασκευάσματα οργανικά που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση, που χρησιμοποιούνται αντί σαπουνιού, σε ράβδους, σε σχήμα στρογγυλού ψωμιού σε τεμάχια ή είδη έκτυπα, και χαρτί, βάτες, πιλήματα και μη υφασμένα υφάσματα, εμποτισμένα, επιχρισμένα ή καλυμμένα με σαπούνι ή απορρυπαντικά, καλλωπισμού, στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα για ιατρικές χρήσεις
English: Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent (excl. those for toilet use, incl. medicated products)
Greek: Σαπούνια και προϊόντα και παρασκευάσματα οργανικά που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση, που χρησιμοποιούνται αντί σαπουνιού, σε ράβδους, σε σχήμα στρογγυλού ψωμιού σε τεμάχια ή είδη έκτυπα, και χαρτί, βάτες, πιλήματα και μη υφασμένα υφάσματα, εμποτισμένα, επιχρισμένα ή καλυμμένα με σαπούνι ή απορρυπαντικά (εκτός από καλλωπισμού, στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα για ιατρικές χρήσεις)
English: Soap in the form of flakes, granules, powder, paste or in aqueous solution
Greek: Σαπούνια με μορφή νιφάδων, τριμμάτων, κόκκων, σκόνης, πάστας ή σε υδατικό διάλυμα
English: Organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap
Greek: Προϊόντα και παρασκευάσματα οργανικά, που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση, που προορίζονται για το πλύσιμο του δέρματος, με μορφή υγρού ή κρέμας, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, είτε περιέχουν είτε δεν περιέχουν σαπούνι
English: Anionic organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale (excl. soap)
Greek: Οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης, έστω και συσκευασμένες για τη λιανική πώληση, ανιονικές (εκτός από σαπούνια)
English: Cationic organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale (excl. soap)
Greek: Οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης, έστω και συσκευασμένες για τη λιανική πώληση, κατιονικές (εκτός από σαπούνια)
English: Non-ionic organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale (excl. soap)
Greek: Οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης, έστω και συσκευασμένες για τη λιανική πώληση, μη ιονικές (εκτός από σαπούνια)
English: Organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale (excl. anionic, cationic or non-ionic agents and soap)
Greek: Οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης, έστω και συσκευασμένες για τη λιανική πώληση (εκτός από τις ανιονικές, τις κατιονικές, τις μη ιονικές, καθώς και εκτός από σαπούνια)
English: Surface-active preparations, washing preparations, auxiliary washing preparations and cleaning preparations put up for retail sale (excl. organic surface-active agents, soap and organic surface-active preparations in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and products and preparations for washing the skin in the form of liquid or cream)
Greek: Παρασκευάσματα που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση και παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες), βοηθητικά παρασκευάσματα για το πλύσιμο, και παρασκευάσματα καθαρισμού, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από προϊόντα οργανικά που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση, σαπούνια και παρασκευάσματα οργανικά που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση σε ράβδους, σε σχήμα στρογγυλού ψωμιού σε τεμάχια ή είδη έκτυπα, καθώς και εκτός από προϊόντα και παρασκευάσματα που προορίζονται για το πλύσιμο του δέρματος, με μορφή υγρού ή κρέμας)
English: Surface-active preparations, washing preparations, incl. auxiliary washing preparations and cleaning preparations (excl. those put up for retail sale, organic surface-active agents, soap and organic surface-active preparations in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and products and preparations for washing the skin in the form of liquid or cream)
Greek: Παρασκευάσματα που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση και παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες), βοηθητικά παρασκευάσματα για το πλύσιμο, και παρασκευάσματα καθαρισμού (εκτός από εκείνα που είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, εκτός από οργανικά προϊόντα που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση, σαπούνια και οργανικά παρασκευάσματα που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση σε ράβδους, σε σχήμα στρογγυλού ψωμιού σε τεμάχια ή είδη έκτυπα, καθώς και εκτός από προϊόντα και παρασκευάσματα που προορίζονται για το πλύσιμο του δέρματος, με μορφή υγρού ή κρέμας)
English: Textile lubricant preparations and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of leather, furskins or other material containing petroleum oil or bituminous mineral oil (excl. preparations containing, as basic constituents, ≥ 70 % petroleum oil or bituminous mineral oil by weight)
Greek: Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται στην επεξεργασία με λάδι ή με λίπος των υφαντικών υλών, του δέρματος, των γουνοδερμάτων ή άλλων υλών, που περιέχουν λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (εκτός από τα παρασκευάσματα που περιέχουν σαν βασικά συστατικά ≥ 70 % κατά βάρος τέτοια λάδια)
English: Lubricant preparations, incl. cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould release preparations, based on lubricants and containing petroleum oil or bituminous mineral oil (excl. preparations containing, as basic constituents, ≥ 70 % of petroleum oil or bituminous mineral oil by weight and preparations for treating textiles, leather, furskins and other materials)
Greek: Παρασκευάσματα λιπαντικά στα οποία περιλαμβάνονται και τα λάδια κοπής, τα παρασκευάσματα για την απελευθέρωση του παξιμαδιού της βίδας, παρασκευάσματα αντισκωριακά ή αντιδιαβρωτικά και τα παρασκευάσματα για το ξεκαλούπωμα, με βάση τα λιπαντικά, που περιέχουν λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (εκτός από τα παρασκευάσματα που περιέχουν σαν βασικά συστατικά ≥ 70 % κατά βάρος τέτοια λάδια, καθώς και εκτός από παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται στην επεξεργασία των υφαντικών υλών, του δέρματος, των γουνοδερμάτων ή άλλων υλών)
English: Textile lubricant preparations and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of leather, furskins or other material not containing petroleum oil or bituminous mineral oil
Greek: Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται στην επεξεργασία με λάδι ή με λίπος των υφαντικών υλών, του δέρματος, των γουνοδερμάτων ή άλλων υλών, που δεν περιέχουν λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά
English: Lubricant preparations, incl. cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould release preparations, based on lubricants but not containing petroleum oil or bituminous mineral oil (excl. preparations for the treatment of textiles, leather, furskins and other materials)
Greek: Παρασκευάσματα λιπαντικά στα οποία περιλαμβάνονται και τα λάδια κοπής, τα παρασκευάσματα για την απελευθέρωση του παξιμαδιού της βίδας, παρασκευάσματα αντισκωριακά ή αντιδιαβρωτικά και τα παρασκευάσματα για το ξεκαλούπωμα, με βάση τα λιπαντικά, που δεν περιέχουν λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (εκτός από τα παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται στην επεξεργασία των υφαντικών υλών, του δέρματος, των ουνοδερμάτων ή άλλων υλών)
English: Chemically modified lignite waxes
Greek: Κερί από λιγνίτη τροποποιημένο χημικά
English: Poly"oxyethylene" [polyethylene glycol] waxes
Greek: Κερί από πολυ«οξυαιθυλένιο» [πολυαιθυλενογλυκόλες]
English: Artificial waxes and prepared waxes (excl. chemically modified lignite wax and poly"oxyethylene" [polyethylene glycol] waxes
Greek: Κεριά τεχνητά και κεριά παρασκευασμένα (εκτός από χημικά τροποποιημένο κερί από λιγνίτη και κερί από πολυ«οξυαιθυλένιο» [πολυαιθυλενογλυκόλες])
English: Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations (excl. artificial and prepared waxes of heading 3404)
Greek: Στιλβώματα, κρέμες και παρόμοια παρασκευάσματα για παπούτσια ή για δέρμα, έστω και με μορφή χαρτιού, βάτας, πιλημάτων μη υφασμένων υφασμάτων, αφρώδους πλαστικού, σπογγώδους πλαστικού, αφρώδους πλαστικού κλειστών κυψελών ή κυψελώδους ελαστικού (καουτσούκ), εμποτισμένα, επιχρισμένα ή καλυμμένα με τα παρασκευάσματα αυτά (εκτός από τα παρασκευασμένα και τεχνητά κεριά της κλάσης 3404)
English: Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations (excl. artificial and prepared waxes of heading 3404)
Greek: Στιλβώματα, κρέμες και παρόμοια παρασκευάσματα για τη συντήρηση των ξύλινων επίπλων, των παρκέτων ή άλλων ξυλοκατασκευών, έστω και με μορφή χαρτιού, βάτας, πιλημάτων μη υφασμένων υφασμάτων, αφρώδους πλαστικού, σπογγώδους πλαστικού, αφρώδους πλαστικού κλειστών κυψελών ή κυψελώδους ελαστικού (καουτσούκ),εμποτισμένα, επιχρισμένα ή καλυμμένα με τα παρασκευάσματα αυτά (εκτός από τα παρασκευασμένα και τεχνητά κεριά της κλάσης 3404)
English: Polishes and similar preparations for coachwork, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations (excl. artificial and prepared waxes of heading 3404 and metal polishes)
Greek: Στιλβώματα και παρόμοια παρασκευάσματα για αμαξώματα, έστω και με μορφή χαρτιού, βάτας, πιλημάτων μη υφασμένων υφασμάτων, αφρώδους πλαστικού, σπογγώδους πλαστικού, αφρώδους πλαστικού κλειστών κυψελών ή κυψελώδους ελαστικού (καουτσούκ), εμποτισμένα, επιχρισμένα ή καλυμμένα με τα παρασκευάσματα αυτά (εκτός από τα παρασκευασμένα και τεχνητά κεριά της κλάσης 3404, καθώς και εκτός από στιλβωτικά μέσα για μέταλλα)
English: Scouring pastes and powders and other scouring preparations, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations
Greek: Πάστες, σκόνες και άλλα παρασκευάσματα καθαρισμού, έστω και με μορφή χαρτιού, βάτας, πιλημάτων μη υφασμένων υφασμάτων, πλαστικής ύλης ή κυψελώδους καουτσούκ, εμποτισμένα, επιχρισμένα ή καλυμμένα με τα παρασκευάσματα αυτά
English: Glass or metal polishes, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations
Greek: Στιλβώματα για γυαλί ή μέταλλα, έστω και με μορφή χαρτιού, βάτας, πιλημάτων μη υφασμένων υφασμάτων, πλαστικής ύλης ή κυψελώδους καουτσούκ, εμποτισμένα, επιχρισμένα ή καλυμμένα με τα στιλβώματα αυτά
English: Modelling pastes, incl. those put up for children's amusement; preparations known as "dental wax" or as "dental impression compounds", put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster "of calcined gypsum or calcium sulphate"
Greek: Πάστες για προπλάσματα, στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες που παρουσιάζονται για τη διασκέδαση των παιδιών. Συνθέσεις με την ονομασία «κεριά για την οδοντοτεχνική», που παρουσιάζονται σε συνδυασμούς, σε συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή σε πλακίδια, πέταλα, μικρές ράβδους ή παρόμοιες μορφές. 'Αλλες συνθέσεις για την οδοντοτεχνική, με βάση το γύψο
English: Caseinates and other casein derivatives; casein glues (excl. those put up for retail sale as glue and weighing ≤ 1 kg)
Greek: Κόλλες Καζεΐνης (εκτός από εκείνες που είναι συσκευασμένες για τη λιανική πώληση ως κόλλες, καθαρού βάρους ≤ 1 kg)
English: Egg albumin, dried "e.g. in sheets, scales, flakes, powder"
Greek: Ωοαλβουμίνη, αποξηραμένη (σε φύλλα, νιφάδες, κρυστάλλους, σκόνες κ.λπ.)
English: Egg albumin (excl. dried [e.g. in sheets, scales, flakes, powder])
Greek: Ωοαλβουμίνη (εκτός από την αποξηραμένη [σε φύλλα, νιφάδες, κρυστάλλους, σκόνες κ.λπ.])
English: Milk albumin "lactalbumin", incl. concentrates of two or more whey proteins containing by weight > 80 % whey proteins, calculated on the dry matter
Greek: Πρωτεΐνη ορού γάλακτος «γαλακτοαλβουμίνη», στην οποία περιλαμβάνονται και τα συμπυκνώματα δύο ή περισσότερων πρωτεϊνών ορού γάλακτος περιεκτικότητας, κατά βάρος που μετρείται σε ξερή μάζα, > 80 %
English: Albumins, albuminates and other albumin derivatives (excl. egg albumin and milk albumin [incl. concentrates of two or more whey proteins containing by weight > 80 % whey proteins, calculated on the dry matter])
Greek: Αλβουμίνες (λευκωματίνες), λευκωματίνες μετουσιωμένες με άλκαλι (αλβουμινικά άλατα) και άλλα παράγωγα αλβουμίνης (εκτός από την ωοαλβουμίνη και την πρωτεΪνη ορού γάλακτος «γαλακτοαλβουμίνη», καθώς και εκτός από τα συμπυκνώματα δύο ή περισσότερων πρωτεϊνών ορού γάλακτος περιεκτικότητας, κατά βάρος που μετριέται σε ξερή μάζα, > 80 %)
English: Gelatin, whether or not in square or rectangular sheets, whether or not surface-worked or coloured, and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin (excl. those packaged as glue for retail sale and weighing ≤ 1 kg, and casein glues of heading 3501)
Greek: 'Αλλες κόλλες ζωϊκής προέλευσης (εκτός από εκείνες που είναι συσκευασμένες για τη λιανική πώληση ως κόλλες, καθαρού βάρους ≤ 1 kg, καθώς και εκτός από κόλλες καζε νης της κλάσης 3501)
English: Peptones and their derivatives; other albuminous substances and their derivatives, n.e.s.; hide powder, whether or not chromed
Greek: Πεπτόνες και τα παράγωγά τους. 'Αλλες πρωτεϊνικές ύλες και τα παράγωγά τους, π.δ.κ.α. Σκόνη δέρματος, κατεργασμένη ή μη με χρώμιο
English: Dextrins and other modified starches, e.g. pregelatinised or esterified starches
Greek: Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους, π.χ. τα προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους
English: Glues based on starches, dextrins or other modified starches (excl. those put up for retail sale and weighing ≤ 1 kg)
Greek: Κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους (εκτός από εκείνες που είναι συσκευασμένες για τη λιανική πώληση ως κόλλες και έχουν καθαρό βάρος ≤ 1 kg)
English: Products suitable for use as glues or adhesives put up for retail sale as glues or adhesives, with a net weight of ≤ 1 kg
Greek: Προϊόντα κάθε είδους που είναι κατάλληλα για χρήση ως συγκολλητικά, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, καθαρού βάρους ≤ 1 kg
English: Adhesives based on polymers of heading 3901 to 3913 or on rubber (excl. products suitable for use as glues or adhesives put up for retail sale as glues or adhesives, with a net weight of ≤ 1 kg)
Greek: Συγκολλητικά με βάση τα πολυμερή των κλάσεων 3901 έως 3913 ή το ελαστικό [καουτσούκ] (εκτός από εκείνα που είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, καθαρού βάρους ≤ 1 kg)
English: Glues, prepared, and other prepared adhesives, n.e.s.
Greek: Κόλλες και άλλα παρασκευασμένα συγκολλητικά, π.δ.κ.α.
English: Rennet and concentrates thereof
Greek: Πυτιά και τα συμπυκνώματά της
English: Enzymes and prepared enzymes, n.e.s. (excl. rennet and concentrates thereof)
Greek: Ένζυμα και παρασκευασμένα ένζυμα π.δ.κ.α. (εκτός από πυτιά και τα συμπυκνώματά της)
English: Prepared explosives (excl. propellent powders)
Greek: Εκρηκτικές ύλες παρασκευασμένες (εκτός από προωθητικές πυρίτιδες)
English: Safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps; ignitors; electric detonators (excl. grenade detonators and cartridge cases, whether or not with percussion caps)
Greek: Πυραγωγά σχοινιά. Καψούλια, απλοί πυροκροτητές, είδη ανάφλεξης, ηλεκτρικοί πυροκροτητές (εκτός από πυροκροτητές χειροβομβίδων και κάλυκες, με ή χωρίς καψούλια)
English: Fireworks
Greek: Είδη για πυροτεχνήματα
English: Signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excl. fireworks and cartridge blanks)
Greek: Πύραυλοι σηματοδότησης ή για το διασκορπισμό των χαλαζοφόρων νεφών και παρόμοια, κροτίδες και άλλα είδη πυροτεχνίας (εκτός από είδη για πυροτεχνήματα και άσφαιρα φυσίγγια)
English: Matches (excl. pyrotechnic articles of heading 3604)
Greek: Σπίρτα (εκτός από τα είδη πυροτεχνίας της κλάσης 3604)
English: Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters, with a capacity of ≤ 300 cm3
Greek: Υγρά καύσιμα και υγροποιημένα αέρια καύσιμα σε δοχεία των τύπων που χρησιμοποιούνται για ανταλλακτικά αερίου ή για το ξαναγέμισμα των αναπτήρων κάθε είδους, περιεκτικότητας ≤ 300 cm3
English: Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms; metaldehyde, hexamethylenetetramine and similar products in tablets, sticks or similar forms, for use as fuel; alcohol-based fuels and prepared fuels of a similar kind, whether solid or in paste form; resin torches, firelighters and the like
Greek: Μεταλδεϊδη, εξαμεθυλενοτετραμίνη και παρόμοια προϊόντα, που παρουσιάζονται σε δισκία, μικρές ράβδους ή παρόμοιες μορφές κατάλληλες να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα. Καύσιμα με βάση την αλκοόλη και παρόμοια παρασκευασμένα καύσιμα, που παρουσιάζονται σε στερεή ή πολτώδη κατάσταση. Δάδες και πυρσοί από ρητίνη, προσανάμματα και παρόμοια είδη
English: Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, for X-ray (excl. of paper, paperboard or textiles)
Greek: Πλάκες και επίπεδες επιφάνειες, ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένες), για ακτίνες Χ (εκτός εκείνων από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικές ύλες)
English: Instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs
Greek: Επίπεδες επιφάνειες στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης, ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένες), έστω και συσκευασμένες σε ειδική θήκη
English: Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, with any side > 255 mm
Greek: Πλάκες και επίπεδες επιφάνειες, φωτογραφικές, ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένες), των οποίων η διάσταση μίας τουλάχιστον πλευράς είναι > 255 mm
English: Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles, for colour photography "polychrome" (excl. instant print film)
Greek: Πλάκες και επίπεδες επιφάνειες, φωτογραφικές, ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένες), για έγχρωμες φωτογραφίες (πολύχρωμες), από άλλες ύλες εκτός από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά (εκτός από πλάκες και επίπεδες επιφάνειες, των οποίων η διάσταση μίας τουλάχιστον πλευράς είναι > 255 mm, καθώς και εκτός από επίπεδες επιφάνειες στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης)
English: Photographic plates and film in the flat for monochrome photography, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles (excl. X-ray film and photographic plates, film in the flat with any side > 255 mm, and instant print film)
Greek: Πλάκες και επίπεδες επιφάνειες, φωτογραφικές, ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένες), για μονόχρωμες φωτογραφίες, από άλλες ύλες εκτός από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά (εκτός από εκείνες που χρησιμοποιούνται στις ακτίνες Χ, εκτός από πλάκες και επίπεδες επιφάνειες, των οποίων η διάσταση μίας τουλάχιστον πλευράς είναι > 255 mm, καθώς και εκτός από επίπεδες επιφάνειες στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης)
English: Photographic film in rolls, unexposed, for X-ray (excl. of paper, paperboard or textiles)
Greek: Ταινίες ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως, σε κυλίνδρους, για ακτίνες Χ (εκτός εκείνων από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικές ύλες)
English: Instant print film in rolls, sensitised, unexposed
Greek: Ταινίες στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης, ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως
English: Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, without perforations, width ≤ 105 mm, for colour photography "polychrome" (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Greek: Ταινίες φωτογραφικές ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως, σε κυλίνδρους, μη διάτρητες, πλάτους ≤ 105 mm, για έγχρωμες φωτογραφίες (πολύχρωμες) (εκτός από τις ταινίες από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά)
English: Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, without perforations, width ≤ 105 mm, with silver halide emulsion for monochrome photography (excl. that of paper, paperboard or textiles and X-ray film)
Greek: Ταινίες φωτογραφικές ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως, σε κυλίνδρους, μη διάτρητες, πλάτους ≤ 105 mm, με γαλάκτωμα από αλογονούχα αργύρου για μονόχρωμες φωτογραφίες (εκτός από εκείνες από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά, καθώς και εκτός από τις ταινίες που χρησιμοποιούνται στις ακτίνες Χ)
English: Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width ≤ 105 mm, for monochrome photography (excl. film with silver halide emulsion, film made of paper, paperboard or textiles and X-ray film)
Greek: Ταινίες φωτογραφικές ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως, σε κυλίνδρους, μη διάτρητες, πλάτους ≤ 105 mm, για μονόχρωμες φωτογραφίες (εκτός από εκείνες με γαλάκτωμα από αλογονούχα αργύρου, καθώς και εκτός από ταινίες από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά και τις ταινίες που χρησιμοποιούνται στις ακτίνες Χ)
English: Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width > 610 mm, length > 200 m, for colour photography "polychrome" (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Greek: Ταινίες φωτογραφικές ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως, σε κυλίνδρους, μη διάτρητες, πλάτους > 610 mm και μήκους > 200 m, για έγχρωμες φωτογραφίες (πολύχρωμες) (εκτός από τις ταινίες από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά)
English: Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width > 610 mm, length > 200 m, for monochrome photography (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Greek: Ταινίες φωτογραφικές ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως, σε κυλίνδρους, μη διάτρητες, πλάτους > 610 mm και μήκους > 200 m, για μονόχρωμες φωτογραφίες (εκτός από τις ταινίες από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά)
English: Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width > 610 mm, length ≤ 200 m (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Greek: Ταινίες φωτογραφικές ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως, σε κυλίνδρους, μη διάτρητες, πλάτους > 610 mm και μήκους ≤ 200 m (εκτός από τις ταινίες από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά)
English: Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width > 105 mm to 610 mm (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Greek: Ταινίες φωτογραφικές ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως, σε κυλίνδρους, μη διάτρητες, πλάτους > 105 έως 610 mm (εκτός από τις ταινίες από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά)
English: Films, photographic, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", with a width of ≤ 16 mm and a length of ≤ 14 m (excl. of paper, paperboard or textiles)
Greek: Ταινίες φωτογραφικές ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως, σε κυλίνδρους, διάτρητες, για έγχρωμες φωτογραφίες (πολύχρωμες), πλάτους ≤ 16 mm και μήκους ≤ 14 m (εκτός εκείνων από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικές ύλες)
English: Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", width ≤ 16 mm, length > 14 m (excl. of paper, paperboard or textiles)
Greek: Ταινίες φωτογραφικές ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως, σε κυλίνδρους, διάτρητες, για έγχρωμες φωτογραφίες (πολύχρωμες), πλάτους ≤ 16 mm και μήκους > 14 m (εκτός εκείνων από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικές ύλες)
English: Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", width > 16 mm to 35 mm, length ≤ 30 m, for slides
Greek: Ταινίες φωτογραφικές ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως, σε κυλίνδρους, διάτρητες, για έγχρωμες φωτογραφίες (πολύχρωμες), πλάτους > 16 έως 35 mm και μήκους ≤ 30 m, για διαφάνειες