geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines, incl. water cleaning appliances with built-in motor (excl. appliances for cleaning special containers)
Greek: Μηχανές και συσκευές που εκσφενδονίζουν άμμο, ατμό και παρόμοιες συσκευές εκσφενδόνισης, ό. συμπ. οι συσκευές καθαρισμού που εκσφενδονίζουν νερό και έχουν ενσωματωμένο κινητήρα «καθαριστήρες με πίεση» (εκτός από μηχανές και συσκευές που προορίζονται ειδικά για τον καθαρισμό δοχείων)
English: Agricultural or horticultural mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders
Greek: Μηχανικές συσκευές, έστω και χειροκίνητες, για τη διασπορά, εκτόξευση ή ψεκασμό υγρών ή σκόνης, για τη γεωργία ή την κηπουρική
English: Mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s.
Greek: Μηχανικές συσκευές, έστω και χειροκίνητες, για τη διασπορά, εκτόξευση ή ψεκασμό υγρών ή σκόνης, π.δ.κ.α.
English: Parts of fire extinguishers, spray guns and similar appliances, steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines and machinery and apparatus for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s.
Greek: Μέρη από πυροσβεστήρες, πιστόλια εξακοντίσεως και παρόμοιες συσκευές, μηχανές που εκσφενδονίζουν άμμο, συσκευές που εκσφενδονίζουν ατμό και παρόμοιες συσκευές, καθώς και από μηχανικές συσκευές για τη διασπορά, εκτόξευση ή ψεκασμό υγρών ή σκόνης, π.δ.κ.α.
English: Winches and capstans powered by electric motor (excl. pit-head winding gear and winches for use underground)
Greek: Βαρούλκα και εργάτες, με ηλεκτρικό κινητήρα (εκτός από βαρούλκα ορυχείων και ειδικά βαρούλκα για τα υπόγεια ορυχεία)
English: Winches and capstans not powered by electric motor (excl. pit-head winding gear and winches specially designed for use underground)
Greek: Βαρούλκα και εργάτες, μη ηλεκτρικά (εκτός από βαρούλκα ορυχείων και ειδικά βαρούλκα για τα υπόγεια ορυχεία)
English: Built-in jacking systems of a type used in garages
Greek: Ανυψωτές αυτοκινήτων, σταθεροί, των τύπων που χρησιμοποιούνται σε συνεργεία
English: Jacks and hoists, hydraulic (excl. built-in jacking systems used in garages)
Greek: Γρύλοι, υδραυλικοί (εκτός από ανυψωτές αυτοκινήτων, σταθερούς, των τύπων που χρησιμοποιούνται σε συνεργεία)
English: Overhead travelling cranes on fixed support
Greek: Κυλιόμενες γερανογέφυρες και κυλιόμενοι δοκοί, επάνω σε σταθερά υποθέματα
English: Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Greek: Γερανοί εμπορευματοκιβωτίων και τροχοφόρα φορεία-αρπάγες, που κινούνται επάνω σε ελαστικούς τροχούς
English: Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes and mobile lifting frames (excl. overhead travelling cranes on fixed support, mobile lifting frames on tyres, straddle carriers and portal or pedestal jib cranes)
Greek: Κυλιόμενες γερανογέφυρες, γερανοί-πυλώνες, γερανοί εκφόρτωσης και κινητοί γερανοί εμπορευματοκιβωτίων (εκτός από κυλιόμενες γερανογέφυρες και κυλιόμενους δοκούς επάνω σε σταθερά υποθέματα, γερανούς εμπορευματοκιβωτίων που κινούνται επάνω σε ελαστικούς τροχούς, τροχοφόρα φορεία-αρπάγες και γερανούς επάνω σε γερανογέφυρες-πυλώνες)
English: Tower cranes
Greek: Γερανοί με πυργίσκο
English: Portal or pedestal jib cranes
Greek: Γερανοί επάνω σε γερανογέφυρες-πυλώνες
English: Mobile cranes and works trucks fitted with a crane, self-propelled, on tyres (excl. wheel-mounted cranes, mobile lifting frames on tyres and straddle carriers)
Greek: Κινητοί γερανοί και γερανοφόρα οχήματα, επάνω σε ελαστικούς τροχούς (εκτός από αυτοκίνητους γερανούς, γερανούς εμπορευματοκιβωτίων που κινούνται επάνω σε ελαστικούς τροχούς και τροχοφόρα φορεία-αρπάγες)
English: Mobile cranes and works trucks fitted with a crane, self-propelled (excl. those on tyres and straddle carriers)
Greek: Κινητοί γερανοί και γερανοφόρα οχήματα (εκτός εκείνων που κινούνται επάνω σε ελαστικούς τροχούς, καθώς και εκτός από τροχοφόρα φορεία-αρπάγες)
English: Cranes designed for mounting on road vehicles
Greek: Γερανοί που είναι κατασκευασμένοι για να συναρμολογούνται επάνω σε οδικό όχημα
English: Ships' derricks; cranes, incl. cable cranes (excl. overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, portal or pedestal jib cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers, tower cranes, works trucks fitted with a crane, mobile cranes and cranes designed for mounting on road vehicles)
Greek: Ναυτικά βαρούλκα φορτώσεως. Συρματοφόροι γερανοί και άλλοι (εκτός από κυλιόμενες γερανογέφυρες, γερανούς-πυλώνες, γερανούς επάνω σε γερανογέφυρες-πυλώνες, γερανογέφυρες, κινητούς γερανούς εμπορευματοκιβωτίων, τροχοφόρα φορεία-αρπάγες, γερανούς με πυργίσκο, γερανοφόρα οχήματα, κινητούς γερανούς και γερανούς που είναι κατασκευασμένοι για να συναρμολογούνται επάνω σε οδικό όχημα)
English: Self-propelled trucks fitted with lifting or handling equipment, powered by an electric motor
Greek: Τροχοφόρα φορεία αυτοπροωθούμενα, με ηλεκτρικό κινητήρα, εφοδιασμένα με διάταξη ανυψώσεως
English: Self-propelled trucks fitted with lifting or handling equipment, not powered by an electric motor
Greek: Τροχοφόρα φορεία αυτοπροωθούμενα, μη ηλεκτρικά, εφοδιασμένα με διάταξη ανυψώσεως
English: Works trucks fitted with lifting or handling equipment, not self-propelled
Greek: Τροχοφόρα φορεία εφοδιασμένα με διάταξη ανυψώσεως, μη αυτοπροωθούμενα
English: Lifts and skip hoists
Greek: Ανελκυστήρες προσώπων και αναβατήρες φορτίων
English: Pneumatic elevators and conveyors
Greek: Μεταφορείς που λειτουργούν με συμπιεσμένο αέρα
English: Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, for underground use (excl. pneumatic elevators and conveyors)
Greek: Μεταφορείς αντικειμένων, κατασκευασμένοι για υπόγειες εργασίες (εκτός των εκείνων που λειτουργούν με συμπιεσμένο αέρα)
English: Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, bucket type (excl. for underground use)
Greek: Μεταφορείς αντικειμένων, με κάδο (εκτός εκείνων που είναι κατασκευασμένοι για υπόγειες εργασίες)
English: Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, belt type (excl. those for underground use)
Greek: Μεταφορείς αντικειμένων, με ταινίες ή ιμάντες (εκτός εκείνων που είναι κατασκευασμένοι για υπόγειες εργασίες)
English: Continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials (excl. those for underground use and bucket, belt or pneumatic types)
Greek: Μεταφορείς αντικειμένων (εκτός εκείνων που είναι κατασκευασμένοι για υπόγειες εργασίες, των μεταφορέων με κάδο, ταινίες ή ιμάντες και των μεταφορέων που λειτουργούν με συμπιεσμένο αέρα)
English: Escalators and moving walkways
Greek: Κυλιόμενες σκάλες και κυλιόμενα πεζοδρόμια
English: Mines wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment
Greek: Ωθητήρες και ελκυστήρες βαγονιών, διατάξεις μεταγωγής από μία γραμμή σε άλλη «κυλιόμενες εξέδρες», ανατροπείς βαγονιών και παρόμοιες διατάξεις μετακίνησης ή χειρισμού βαγονιών, βαγονιών ορυχείων και παρόμοιων οχημάτων που κινούνται σε σιδηροτροχιές
English: Teleferics, chair-lifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars
Greek: Εναέριοι σιδηρόδρομοι, εναέρια καθίσματα και μεταφορείς-ελκυστήρες χιονοδρόμων. Μηχανισμοί έλξης για σιδηροδρόμους ελκυόμενους με σύρμα
English: Machinery for lifting, handling, loading or unloading, n.e.s.
Greek: Μηχανές και συσκευές για την ανύψωση, τη φόρτωση, την εκφόρτωση ή τη μετακίνηση, π.δ.κ.α.
English: Self-propelled bulldozers and angledozers, track laying
Greek: Ισοπεδωτήρες (μπουλντόζες και πλάγιες μπουλντόζες), με ερπύστριες
English: Self-propelled bulldozers and angledozers, on wheels
Greek: Ισοπεδωτήρες (μπουλντόζες και πλάγιες μπουλντόζες), με τροχούς
English: Self-propelled graders and levellers
Greek: Ομαλυντήρες χώματος και δρόμων (graders), αυτοπροωθούμενοι
English: Self-propelled scrapers
Greek: Αποξέστες (scrapers) αυτοπροωθούμενοι
English: Self-propelled tamping machines and road rollers
Greek: Οδοστρωτήρες και άλλοι συμπιεστές εδάφους, αυτοπροωθούμενοι
English: Self-propelled front-end shovel loaders
Greek: Φτυαριστές-φορτωτές μετωπικής φόρτωσης, αυτοπροωθούμενοι
English: Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360° revolving superstructure
Greek: Εκσκαφείς αυτοπροωθούμενοι, των οποίων το άνω μέρος μπορεί να κάνει περιστροφή 360
English: Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders (excl. self-propelled mechanical shovels with a 360° revolving superstructure and front-end shovel loaders)
Greek: Εκσκαφείς, αποξέστες-φορτωτές και άλλοι φτυαριστές-φορτωτές, αυτοπροωθούμενοι (εκτός από εκσκαφείς των οποίων το άνω μέρος μπορεί να κάνει περιστροφή 360 και φτυαριστές-φορτωτές μετωπικής φόρτωσης)
English: Pile-drivers and pile-extractors (excl. those mounted on railway wagons, motor vehicle chassis or lorries)
Greek: Πασσαλοπήκτες και εξαγωγείς πασσάλων (εκτός εκείνων που είναι συναρμολογημένοι σε σιδηροδρομικά βαγόνια ή στο σασί αυτοκινήτων οχημάτων ή σε φορτηγά οχήματα)
English: Snow-ploughs and snow-blowers (excl. those mounted on railway wagons, motor vehicle chassis or lorries)
Greek: Εκχιονιστήρες (εκτός εκείνων που είναι συναρμολογημένοι σε σιδηροδρομικά βαγόνια ή στο σασί αυτοκινήτων οχημάτων ή σε φορτηγά οχήματα)
English: Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery (excl. hydraulically operated self-advancing supports for mines)
Greek: Υποσκαπτήρες και άλλες μηχανές κατεδάφισης, καθώς και μηχανές διάνοιξης τούνελ και άλλες μηχανές διάνοιξης σηράγγων, αυτοπροωθούμενες (εκτός από τις κινητά υδραυλικά υποστηρίγματα ορυχείων)
English: Coal or rock cutters and tunnelling machinery, not self-propelled (excl. hand-operated tools and hydraulically operated self-advancing supports for mines)
Greek: Υποσκαπτήρες και άλλες μηχανές κατεδάφισης, καθώς και μηχανές διάνοιξης τούνελ και άλλες μηχανές διάνοιξης σηράγγων, μη αυτοπροωθούμενες (εκτός από εργαλεία του χεριού και κινητά υδραυλικά υποστηρίγματα ορυχείων)
English: Self-propelled boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores (excl. those mounted on railway or tramway wagons, motor vehicle chassis or lorries and tunnelling machinery)
Greek: Μηχανές διάνοιξης σηράγγων και μηχανές γεωτρήσεων, για τη διάτρηση του εδάφους ή την εξόρυξη μεταλλευμάτων ή άλλων ορυκτών, αυτοπροωθούμενες (εκτός εκείνων που είναι συναρμολογημένες σε σιδηροδρομικά βαγόνια ή στο σασί αυτοκινήτων οχημάτων ή σε φορτηγά οχήματα, καθώς και εκτός από μηχανές διάνοιξης τούνελ και άλλες μηχανές διάνοιξης σηράγγων)
English: Boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores, not self-propelled and not hydraulic (excl. tunnelling machinery and hand-operated tools)
Greek: Διατρητικές μηχανές και μηχανές γεωτρήσεων, για τη διάτρηση του εδάφους ή την εξόρυξη μεταλλευμάτων ή άλλων ορυκτών, μη αυτοπροωθούμενες και μη υδραυλικές (εκτός από μηχανέςδιάνοιξης σηράγγων και στοών, καθώς και εκτός από εργαλεία χειρωνακτικης λειτουργίας)
English: Self-propelled earth-moving machinery, n.e.s.
Greek: Μηχανές και συσκευές για τον χωματισμό, αυτοπροωθούμενες, π.δ.κ.α.
English: Tamping or compacting machinery, not self-propelled (excl. hand-operated tools)
Greek: Μηχανές και συσκευές για το κτύπημα και τη συμπίεση του χώματος, μη αυτοπροωθούμενες, π.δ.κ.α. (εκτός από εργαλεία του χεριού)
English: Earth moving machinery, not self-propelled, n.e.s.
Greek: Μηχανές και συσκευές για το χωματισμό, μη αυτοπροωθούμενες, π.δ.κ.α.
English: Parts of pulley tackles and hoists (other than skip hoists), winches, capstans and jacks, n.e.s.
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές της κλάσης 8425, π.δ.κ.α.
English: Parts of ork-lift trucks and other works trucks fitted with lifting or handling equipment, n.e.s.
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές της κλάσης 8427, π.δ.κ.α.
English: Parts of lifts, skip hoists or escalators, n.e.s.
Greek: Μέρη από ανελκυστήρες προσώπων, αναβατήρες φορτίων ή από κυλιόμενες σκάλες, π.δ.κ.α.
English: Parts of machinery of heading 8428, n.e.s.
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές της κλάσης 8428, π.δ.κ.α.
English: Buckets, shovels, grabs and grips for machinery of heading 8426, 8429 and 8430
Greek: Κουβάδες, κάδοι, φτυάρια, κουτάλια, αρπάγες και λαβίδες, για τις μηχανές και συσκευές των κλάσεων 8426, 8429 ή 8430
English: Bulldozer or angledozer blades, n.e.s.
Greek: Λεπίδες για ισοπεδωτήρες «μπουλντόζες και πλάγιες μπουλντόζες», π.δ.κ.α.
English: Parts for boring or sinking machinery of subheading 8430.41 or 8430.49, n.e.s.
Greek: Μέρη από μηχανές διάνοιξης σηράγγων και μηχανές γεωτρήσεων της διάκρισης 8430.41 ή 8430.49, π.δ.κ.α.
English: Parts of machinery of heading 8426, 8429 and 8430, n.e.s.
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές της κλάσης 8426, 8429 ή 8430, π.δ.κ.α.
English: Ploughs for use in agriculture, horticulture or forestry
Greek: Άροτρα για τη γεωργία, τη δασοκομία ή την κηπουρική
English: Disc harrows for use in agriculture, horticulture or forestry
Greek: Βωλοκόποι με δίσκο, για τη γεωργία, τη δασοκομία ή την κηπουρική
English: Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes for use in agriculture, horticulture or forestry (excl. disc harrows)
Greek: Βωλοκόποι, αναμοχλευτήρες «καλλιεργητικές μηχανές», βοτανιστικές μηχανές και μηχανές-τσάπες, για τη γεωργία, τη δασοκομία ή την κηπουρική (εκτός από βωλοκόπους με δίσκο)
English: Seeders, planters and transplanters for use in agriculture, horticulture and forestry
Greek: Μηχανές σποράς, φύτευσης και μεταφύτευσης, για τη γεωργία, τη δασοκομία ή την κηπουρική
English: Manure spreaders and fertilizer distributors for use in agriculture, horticulture and forestry
Greek: Μηχανές διασκορπισμού κοπριάς και διανομής λιπασμάτων, για τη γεωργία, τη δασοκομία ή την κηπουρική
English: Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers (excl. sprayers and dusters, ploughs, harrows, scarifiers, cultivators, weeders, hoes, seeders, planters, manure spreaders and fertilizer distributors)
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη γεωργία, τη δασοκομία ή την κηπουρική, για την προπαρασκευή ή την καλλιέργεια του εδάφους, καθώς και κύλινδροι για τη διαμόρφωση των πρασιών ή των αθλητικών γηπέδων (εκτός από συσκευές ψεκασμού, συσκευές ραντισμού και ψεκαστήρες σκόνης, άροτρα, βωλοκόπους, αναμοχλευτήρες «καλλιεργητικές μηχανές», βοτανιστικές μηχανές και μηχανές-τσάπες, μηχανές σποράς και φύτευσης, καθώς και μηχανές διασκορπισμού κοπριάς και διανομής λιπασμάτων)
English: Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation or of lawn or sports-ground rollers, n.e.s.
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές για τη γεωργία, τη δασοκομία ή την κηπουρική, για την προπαρασκευή ή την καλλιέργεια του εδάφους, καθώς και κύλινδροι για τη διαμόρφωση των πρασιών ή των αθλητικών γηπέδων, π.δ.κ.α.
English: Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Greek: Κουρευτικές μηχανές χόρτου, με κινητήρα και οριζόντια περιστρεφόμενη διάταξη κοπής
English: Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars
Greek: Κουρευτικές μηχανές χόρτου, με κινητήρα και κάθετα περιστρεφόμενη διάταξη κοπής ή με ράβδους κοπής
English: Mowers, incl. cutter bars for tractor mounting (excl. mowers for lawns, parks or sports grounds)
Greek: Θεριστικές μηχανές, ό. συμπ. οι ράβδοι κοπής για συναρμολόγηση σε ελκυστήρα (εκτός από κουρευτικές μηχανές χόρτου)
English: Straw or fodderbalers, incl. pick-up balers
Greek: Μηχανές για το μπαλάρισμα σανού ή αχύρου, ό. συμπ. οι μηχανές περισυλλογής και μπαλαρίσματος
English: Threshing machinery (excl. combine harvester-threshers)
Greek: Αλωνιστικές μηχανές και συσκευές (εκτός από θεριζοαλωνιστικές μηχανές)
English: Root or tuber harvesting machines
Greek: Μηχανές για τη συγκομιδή ριζών ή βολβών
English: Harvesting machinery for agricultural produce (excl. mowers, haymaking machinery, straw and fodder balers, incl. pick-up balers, combine harvester-threshers, other threshing machinery and root or tuber harvesting machines)
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη συγκομιδή γεωργικών προϊόντων (εκτός από θεριστικές μηχανές, μηχανές κοπής «περισυλλογής» χόρτου, μηχανές για το μπαλάρισμα αχύρου και σανού, ό. συμπ. οι μηχανές περισυλλογής και μπαλαρίσματος, θεριζοαλωνιστικές μηχανές και άλλες αλωνιστικές μηχανές και συσκευές, καθώς και μηχανές για τη συγκομιδή ριζών ή βολβών)
English: Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce (excl. machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables of heading 8437)
Greek: Μηχανές για τον καθαρισμό ή τη διαλογή αυγών, φρούτων και άλλων γεωργικών προϊόντων (εκτός εκείνων που προορίζονται για τον καθαρισμό ή τη διαλογή σπόρων ή οσπρίων της κλάσης 8437)
English: Parts of harvesting machinery, threshing machinery, mowers and machines for cleaning, sorting or grading agricultural produce, n.e.s.
Greek: Μέρη από μηχανές συγκομιδής, αλωνιστικές μηχανές, θεριστικές μηχανές και μηχανές για τον καθαρισμό ή τη διαλογή γεωργικών προϊόντων, π.δ.κ.α.
English: Dairy machinery (excl. refrigerating or heat treatment equipment, cream separators, clarifying centrifuges, filter presses and other filtering equipment)
Greek: Μηχανές και συσκευές για την επεξεργασία του γάλακτος και τη μετατροπή του σε γαλακτοκομικά προϊόντα (εκτός από ψυκτικές συσκευές ή εγκαταστάσεις θερμικής επεξεργασίας, συσκευές για τον αποχωρισμό της κρέμας του γάλακτος, φυγόκεντρες μηχανές καθαρισμού, ηθμοπιεστήρια και άλλες διηθητικές μηχανές)
English: Parts of milking machines and dairy machinery, n.e.s.
Greek: Μέρη από μηχανές αρμέγματος και άλλες μηχανές και συσκευές γαλακτοκομίας, π.δ.κ.α.
English: Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages (excl. machinery for the treatment of these beverages, incl. centrifuges, filter presses, other filtering equipment and domestic appliances)
Greek: Πιεστήρια, μύλοι και παρόμοιες μηχανές και συσκευές, για την παρασκευή κρασιού, μούστου, χυμών φρούτων ή παρόμοιων ποτών (εκτός από μηχανές και συσκευές για επεξεργασία των ποτών αυτών, ό. συμπ. οι φυγόκεντρες μηχανές, τα ηθμοπιεστήρια και άλλες διηθητικές μηχανές, καθώς και συσκευές οικιακής χρήσης)
English: Parts of presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages, n.e.s.
Greek: Μέρη από πιεστήρια, μύλους και παρόμοιες μηχανές και συσκευές, για την παρασκευή κρασιού, μούστου, χυμών φρούτων ή παρόμοιων ποτών, π.δ.κ.α.
English: Machinery for preparing animal feedingstuffs in agricultural holdings and similar undertakings (excl. machinery for the feedingstuff industry, forage harvesters and autoclaves for cooking fodder)
Greek: Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή ζωοτροφών σε γεωργικές ή παρόμοιες εκμεταλλεύσεις (εκτός εκείνων που προορίζονται για τη βιομηχανία ζωοτροφών, καθώς και εκτός από μηχανές για την κοπή χορτονομής, ζωοτροφών και παρόμοιες συσκευές)
English: Poultry incubators and brooders
Greek: Εκκολαπτικές μηχανές και αναθρεπτήρες για την εντατική πτηνοτροφία
English: Poultry-keeping machinery (excl. machines for sorting or grading eggs, poultry pickers of heading 8438 and incubators and brooders)
Greek: Μηχανές και συσκευές για την εντατική πτηνοτροφία (εκτός από μηχανές διαλογής αυγών, μηχανές αποπτέρωσης της κλάσης 8438, καθώς και εκκολαπτικές μηχανές και αναθρεπτήρες)
English: Agricultural, horticultural, forestry or bee-keeping machinery, n.e.s.
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη γεωργία, τη δασοκομία, την κηπουρική ή τη μελισσοκομία, π.δ.κ.α.
English: Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders, n.e.s.
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές για την εντατική πτηνοτροφία, ό. συμπ. η απλή πτηνοτροφία, π.δ.κ.α.
English: Parts of agricultural, horticultural, forestry or bee-keeping machinery, n.e.s.
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές για τη γεωργία, τη δασοκομία, την κηπουρική ή τη μελισσοκομία, π.δ.κ.α.
English: Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Greek: Μηχανές και συσκευές για τον καθαρισμό, τη διαλογή ή το κοσκίνισμα σπόρων ή οσπρίων
English: Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excl. farm-type machinery, heat treatment equipment, centrifugal dryers, air filters and machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables)
Greek: Μηχανές και συσκευές για την αλευροποιία ή την επεξεργασία δημητριακών ή οσπρίων (εκτός από εκείνες των τύπων που χρησιμοποιούνται στη γεωργία, καθώς και εκτός από εγκαταστάσεις θερμικής επεξεργασίας, φυγόκεντρα ξηραντήρια, φίλτρα αέρος και μηχανές και συσκευές για τον καθαρισμό, τη διαλογή ή το κοσκίνισμα σπόρων ή οσπρίων)
English: Parts of machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables or machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables, n.e.s.
Greek: Μηχανές και συσκευές για την αλευροποιία ή την επεξεργασία δημητριακών ή οσπρίων ή για τον καθαρισμό, τη διαλογή ή το κοσκίνισμα σπόρων ή οσπρίων, π.δ.κ.α.
English: Bakery machinery and machinery for the industrial preparation or manufacture of macaroni, spaghetti or similar products (excl. ovens, macaroni drying machines and dough rollers)
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη βιομηχανική παραγωγή ειδών αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας ή ζυμαρικών (εκτός από φούρνους και ξηραντήρια ζυμαρικών, καθώς και μηχανές για το κυλίνδρισμα ζυμαρικών)
English: Machinery for the industrial preparation or manufacture of confectionery, cocoa or chocolate (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη βιομηχανική παραγωγή ειδών ζαχαροπλαστικής, κακάου ή σοκολάτας (εκτός από φυγόκεντρες μηχανές και συσκευές διηθητικές, θερμαντικές ή ψυκτικές)
English: Machinery for sugar manufacture (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη βιομηχανική παραγωγή ζάχαρης (εκτός από φυγόκεντρες μηχανές και συσκευές διηθητικές, θερμαντικές ή ψυκτικές)
English: Brewery machinery (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη ζυθοποιία (εκτός από φυγόκεντρες μηχανές και συσκευές διηθητικές, θερμαντικές ή ψυκτικές)
English: Machinery for the industrial preparation of meat or poultry (excl. cooking and other heating appliances and refrigerating or freezing equipment)
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη βιομηχανική κατεργασία κρεάτων (εκτός από συσκευές για το ψήσιμο και άλλες θερμαντικές συσκευές, καθώς και ψυκτικές εγκαταστάσεις ή καταψύκτες)
English: Machinery for the industrial preparation of fruits, nuts or vegetables (excl. cooking and other heating appliances, refrigerating or freezing equipment and machinery for the sorting or grading of fruit and vegetables)
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη βιομηχανική επεξεργασία ή κατεργασία φρούτων ή λαχανικών (εκτός από συσκευές για το ψήσιμο και άλλες θερμαντικές συσκευές, ψυκτικές εγκαταστάσεις ή καταψύκτες, καθώς και μηχανές διαλογής φρούτων και λαχανικών)
English: Machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, n.e.s.
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη βιομηχανική προπαρασκευή, παρασκευή ή παραγωγή τροφίμων, ζωοτροφών ή ποτών, π.δ.κ.α.
English: Parts of machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, n.e.s.
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές για τη βιομηχανική προπαρασκευή, παρασκευή ή παραγωγή τροφίμων, ζωοτροφών ή ποτών, π.δ.κ.α.
English: Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material (excl. autoclaves, boilers and other heating appliances)
Greek: Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή πολτού από ινώδεις ύλες που περιέχουν κυτταρίνη (εκτός από αυτόκλειστα, λέβητες και άλλες θερμαντικές συσκευές)
English: Machinery for making paper or paperboard (excl. dryers and other heating appliances, calenders and machinery for making pulp)
Greek: Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή χαρτιού ή χαρτονιού (εκτός από ξηραντήρια και άλλες θερμαντικές συσκευές, καλάνδρες, καθώς και μηχανές και συσκευές για την παρασκευή χαρτόμαζας)