geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness of ≤ 6 mm, of dark red meranti, light red meranti and meranti bakau
Greek: Φύλλα επικάλυψης «καπλαμάδες», στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που λαμβάνονται με τεμαχισμό ξυλείας σε αλλεπάλληλες στρώσεις «επικολλητή ξυλεία», για αντικολλητή ξυλεία ή παρόμοια ξυλεία σε αλλεπάλληλα φύλλα ή άλλη ξυλεία, πριονισμένα κατά μήκος, κομμένα εγκαρσίως ή αποφλοιωμένα, έστω και πλανισμένα, λειασμένα, κολλημένα στις ακμές ή με εγκάρσια συνένωση, πάχους ≤ 6 mm, από dark red meranti, light red meranti και meranti bakau
English: Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness of ≤ 6 mm, of tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. dark red meranti, light red meranti and meranti bakau)
Greek: Φύλλα επικάλυψης «καπλαμάδες», στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που λαμβάνονται με τεμαχισμό ξυλείας σε αλλεπάλληλες στρώσεις «επικολλητή ξυλεία», για αντικολλητή ξυλεία ή παρόμοια ξυλεία σε αλλεπάλληλα φύλλα ή άλλη ξυλεία, πριονισμένα κατά μήκος, κομμένα εγκαρσίως ή αποφλοιωμένα, έστω και πλανισμένα, λειασμένα, κολλημένα στις ακμές ή με εγκάρσια συνένωση, πάχους ≤ 6 mm, από την τροπική ξυλεία που προσδιορίζεται στην σημείωση 1 των διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου (εκτός από dark red meranti, light red meranti και meranti bakau)
English: Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness of ≤ 6 mm (excl. tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter and coniferous wood)
Greek: Φύλλα επικάλυψης «καπλαμάδες», στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που λαμβάνονται με τεμαχισμό ξυλείας σε αλλεπάλληλες στρώσεις «επικολλητή ξυλεία», για αντικολλητή ξυλεία ή παρόμοια ξυλεία σε αλλεπάλληλα φύλλα ή άλλη ξυλεία, πριονισμένα κατά μήκος, κομμένα εγκαρσίως ή αποφλοιωμένα, έστω και πλανισμένα, λειασμένα, κολλημένα στις ακμές ή με εγκάρσια συνένωση, πάχους ≤ 6 mm, (εκτός από την ξυλεία κωνοφόρων και την τροπική ξυλεία που προσδιορίζεται στην σημείωση 1 των διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου)
English: Coniferous wood, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped "tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed beaded, moulded, rounded or the like" along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
Greek: Ξυλεία κωνοφόρων «στην οποία περιλαμβάνονται και οι σανίδες και τα πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα» με καθορισμένη μορφή κατά μήκος μίας ή περισσοτέρων από τις πλάγιες πλευρές ή επιφάνειες, «με εσοχές-γλωσσίδια, αυλάκια, εντομές, πλαγιοτομές, αρμούς σε σχήμα V, γλυφές, στρογγυλεμένη ή κατεργασμένη με παρόμοιο τρόπο», έστω και πλανισμένη, λειασμένη ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση
English: Wood, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped "tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed beaded, moulded, rounded or the like" along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed (excl. coniferous wood)
Greek: Ξυλεία «στην οποία περιλαμβάνονται και οι σανίδες και τα πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα» με καθορισμένη μορφή κατά μήκος μίας ή περισσοτέρων από τις πλάγιες πλευρές ή επιφάνειες, «με εσοχές-γλωσσίδια, αυλάκια, εντομές, πλαγιοτομές, αρμούς σε σχήμα V, γλυφές, στρογγυλεμένη ή κατεργασμένη με παρόμοιο τρόπο», έστω και πλανισμένη, λειασμένη ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση (εκτός από ξυλεία κωνοφόρων)
English: Oriented strand board and waferboard, of wood, unworked or not further worked than sanded
Greek: Μοριόπλακες προσανατολισμένης πλέξης «oriented strand board» και διακοσμητικές μοριόπλακες «waferboard», από ξυλεία, ακατέργαστες ή απλώς λειασμένες
English: Oriented strand board and waferboard, of wood (excl. unworked or not further worked than sanded)
Greek: Μοριόπλακες προσανατολισμένης πλέξης «oriented strand board» και διακοσμητικές μοριόπλακες «waferboard», από ξυλεία (εκτός από τις ακατέργαστες ή απλώς λειασμένες)
English: Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, unworked or not further worked than sanded (excl. oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)
Greek: Μοριόπλακες και παρόμοιες πλάκες, από ξυλεία, είτε είναι κατασκευασμένες με ρητίνες ή άλλες οργανικές συνδετικές ύλες είτε όχι (εκτός από τις μοριόπλακες προσανατολισμένης πλέξης «oriented strand board» και τις διακοσμητικές μοριόπλακες «waferboard», τις ινόπλακες και τις σύνθετες κυψελώδεις πλάκες)
English: Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, surface-covered with melamine-impregnated paper (excl. oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)
Greek: Μοριόπλακες και παρόμοιες πλάκες, από ξυλεία, είτε είναι κατασκευασμένες με ρητίνες ή άλλες οργανικές συνδετικές ύλες είτε όχι, επενδυμένες με χαρτί εμποτισμένο με μελαμίνη (εκτός από τις μοριόπλακες προσανατολισμένης πλέξης «oriented strand board» και τις διακοσμητικές μοριόπλακες «waferboard», τις ινόπλακες και τις σύνθετες κυψελώδεις πλάκες)
English: Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, surface-covered with decorative laminates of plastics (excl. oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)
Greek: Μοριόπλακες και παρόμοιες πλάκες, από ξυλεία, είτε είναι κατασκευασμένες με ρητίνες ή άλλες οργανικές συνδετικές ύλες είτε όχι, επιφανειακώς καλυμμένες από διακοσμητικές πλάκες ή φύλλα (εκτός από τις μοριόπλακες προσανατολισμένης πλέξης «oriented strand board» και τις διακοσμητικές μοριόπλακες «waferboard», τις ινόπλακες και τις σύνθετες κυψελώδεις πλάκες)
English: Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances (excl. unworked or not further worked than sanded, surface-covered with melamine-impregnated paper or with decorative laminates of plastics, oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)
Greek: Μοριόπλακες και παρόμοιες πλάκες, από ξυλεία, είτε είναι κατασκευασμένες με ρητίνες ή άλλες οργανικές συνδετικές ύλες είτε όχι (εκτός από τις ακατέργαστες ή απλώς λειασμένες, τις επενδυμένες με χαρτί εμποτισμένο με μελαμίνη, τις επιφανειακώς καλυμμένες από διακοσμητικές πλάκες ή φύλλα, καθώς και εκτός από τις μοριόπλακες προσανατολισμένης πλέξης «oriented strand board» και τις διακοσμητικές μοριόπλακες «waferboard», τις ινόπλακες και τις σύνθετες κυψελώδεις πλάκες)
English: Particle board and similar board of bagasse, bamboo or cereal straw particles or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances (excl. fibreboard, cellular wood panels, veneered panels, panels of ligneous materials bonded with cement, plaster or other mineral binders and particle board of wood)
Greek: Πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια και παρόμοιες πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια από υπολείμματα ζαχαροκάλαμου, μπαμπού ή άχυρα δημητριακών, ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλες οργανικές συνδετικές ύλες (εκτός από πλάκες-διαφράγματα από ίνες, κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα, πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια σε φύλλα επικολλητά απλά, πλάκες-διαφράγματα από ξυλοειδείς ύλες, συσσωματωμένες με τσιμέντο, γύψο ή άλλες ορυκτές συνδετικές ύλες, καθώς και εκτός από πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια, από ξύλο)
English: Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of > 0,8 g/cm3, not mechanically worked or surface-coated (excl. particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; furniture components identifiable as such)
Greek: Πλάκες-διαφράγματα από ίνες ξύλου ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, πυκνότητας > 0,8 g/cm3, μη επεξεργασμένες μηχανικά ούτε με επιφανειακή επικάλυψη (εκτός από πλάκες- διαφράγματα από μικρά τεμάχια, έστω και συνδυασμένες με μία ή περισσότερες πλάκες-διαφράγματα από ίνες. Ξυλεία σε απανωτά φύλλα με ένα επιμέρους φύλλο «πτυχή» από κόντρα-πλακέ. Πλάκες-διαφράγματα διασύνδεσης επικαλυμμένες με πλάκες-διαφράγματα από ίνες. Χαρτόνια. Αναγνωρίσιμα μέρη επίπλων)
English: Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of > 0,8 g/cm3, mechanically worked or surface-coated (excl. sanded only; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Greek: Πλάκες-διαφράγματα από ίνες ξύλου ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, πυκνότητας > 0,8 g/cm3, επεξεργασμένες μηχανικά ή με επιφανειακή επικάλυψη (εκτός από τις απλώς λειασμένες με ελαφρόπετρα. Πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια, έστω και συνδυασμένες με μία ή περισσότερες πλάκες-διαφράγματα από ίνες. Ξυλεία σε απανωτά φύλλα με ένα επιμέρους φύλλο «πτυχή» από κόντρα-πλακέ. Πλάκες- διαφράγματα διασύνδεσης επικαλυμμένες με πλάκες-διαφράγματα από ίνες. Χαρτόνια. Αναγνωρίσιμα μέρη επίπλων)
English: Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of > 0,5 g to 0,8 g/cm3 (excl. mechanically worked or surface-coated; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Greek: Πλάκες-διαφράγματα από ίνες ξύλου ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, πυκνότητας > 0,5 έως 0,8 g/cm3, μη επεξεργασμένες μηχανικά ούτε με επιφανειακή επικάλυψη (εκτός από πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια, έστω και συνδυασμένες με μία ή περισσότερες πλάκες-διαφράγματα από ίνες. Ξυλεία σε απανωτά φύλλα με ένα επιμέρους φύλλο «πτυχή» από κόντρα-πλακέ. Πλάκες-διαφράγματα διασύνδεσης επικαλυμμένες με πλάκες-διαφράγματα από ίνες. Χαρτόνια. Αναγνωρίσιμα μέρη επίπλων)
English: Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or organic bonding agents, with a density of > 0,5 g to 0,8 g/cm3, mechanically worked or surface-covered (excl. sanded only; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Greek: Πλάκες-διαφράγματα από ίνες ξύλου ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, πυκνότητας > 0,5 έως 0,8 g/cm3, επεξεργασμένες μηχανικά ή με επιφανειακή επικάλυψη (εκτός από τις απλώς λειασμένες με ελαφρόπετρα. Πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια, έστω και συνδυασμένες με μία ή περισσότερες πλάκες-διαφράγματα από ίνες. Ξυλεία σε απανωτά φύλλα με ένα επιμέρους φύλλο «πτυχή» από κόντρα-πλακέ. Πλάκες- διαφράγματα διασύνδεσης επικαλυμμένες με πλάκες-διαφράγματα από ίνες. Χαρτόνια. Αναγνωρίσιμα μέρη επίπλων)
English: Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of > 0,35 g to 0,5 g/cm3 (excl. mechanically worked or surface-covered; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Greek: Πλάκες-διαφράγματα από ίνες ξύλου ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, πυκνότητας > 0,35 έως 0,5 g/cm3, μη επεξεργασμένες μηχανικά ούτε με επιφανειακή επικάλυψη (εκτός από πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια, έστω και συνδυασμένες με μία ή περισσότερες πλάκες-διαφράγματα από ίνες. Ξυλεία σε απανωτά φύλλα με ένα επιμέρους φύλλο «πτυχή» από κόντρα-πλακέ. Πλάκες-διαφράγματα διασύνδεσης επικαλυμμένες με πλάκες- διαφράγματα από ίνες. Χαρτόνια. Αναγνωρίσιμα μέρη επίπλων)
English: Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or organic bonding agents, with a density of > 0,35 g to 0,5 g/cm3, mechanically worked or surface-coated (excl. sanded only; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Greek: Πλάκες-διαφράγματα από ίνες ξύλου ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, πυκνότητας > 0,35 έως 0,5 g/cm3, επεξεργασμένες μηχανικά ή με επιφανειακή επικάλυψη (εκτός από τις απλώς λειασμένες με ελαφρόπετρα. Πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια, έστω και συνδυασμένες με μία ή περισσότερες πλάκες-διαφράγματα από ίνες. Ξυλεία σε απανωτά φύλλα με ένα επιμέρους φύλλο «πτυχή» από κόντρα-πλακέ. Πλάκες- διαφράγματα διασύνδεσης επικαλυμμένες με πλάκες-διαφράγματα από ίνες. Χαρτόνια. Αναγνωρίσιμα μέρη επίπλων)
English: Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of ≤ 0,35 g/cm3 (excl. mechanically worked or surface-coated; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Greek: Πλάκες-διαφράγματα από ίνες ξύλου ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, πυκνότητας ≤ 0,35 g/cm3, μη επεξεργασμένες μηχανικά ούτε με επιφανειακή επικάλυψη (εκτός από πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια, έστω και συνδυασμένες με μία ή περισσότερες πλάκες-διαφράγματα από ίνες. Ξυλεία σε απανωτά φύλλα με ένα επιμέρους φύλλο «πτυχή» από κόντρα-πλακέ. Πλάκες-διαφράγματα διασύνδεσης επικαλυμμένες με πλάκες-διαφράγματα από ίνες. Χαρτόνια. Αναγνωρίσιμα μέρη επίπλων)
English: Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of ≤ 0,35 g/cm3, mechanically worked or surface-coated (excl. sanded only; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Greek: Πλάκες-διαφράγματα από ίνες ξύλου ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, πυκνότητας ≤ 0,35 g/cm3, επεξεργασμένες μηχανικά ή με επιφανειακή επικάλυψη (εκτός από τις απλώς λειασμένες με ελαφρόπετρα. Πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια, έστω και συνδυασμένες με μία ή περισσότερες πλάκες-διαφράγματα από ίνες. Ξυλεία σε απανωτά φύλλα με ένα επιμέρους φύλλο «πτυχή» από κόντρα-πλακέ. Πλάκες- διαφράγματα διασύνδεσης επικαλυμμένες με πλάκες-διαφράγματα από ίνες. Χαρτόνια. Αναγνωρίσιμα μέρη επίπλων)
English: Plywood consisting solely of sheets of wood ≤ 6 mm thick, with at least one outer ply of tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Greek: Αντικολητή ξυλεία (κόντρα-πλακέ), που αποτελείται αποκλειστικά από ξυλόφυλλα πάχους ≤ 6 mm, με ένα τουλάχιστον εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από τα είδη τροπικής ξυλείας που προσδιορίζονται στη σημείωση 1 των διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου (εκτός από φύλλα συμπυκνωμένης ξυλείας, σύνθετα κυψελώδη φύλλα, ξυλεία με ένθετη διακόσμηση, καθώς και εκτός από φύλλα που αναγνωρίζονται ως μέρη επίπλων)
English: Plywood consisting solely of sheets of wood ≤ 6 mm thick, with at least one outer ply of non-coniferous wood or other tropical wood than specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Greek: Αντικολλητή ξυλεία (κόντρα-πλακέ), που αποτελείται αποκλειστικά από ξυλόφυλλα πάχους ≤ 6 mm, με ένα τουλάχιστον εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από ξυλεία μη κωνοφόρων και από άλλα είδη τροπικής ξυλείας εκτός από τα όσα προσδιορίζονται στη σημείωση 1 των διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου (εκτός από φύλλα συμπυκνωμένης ξυλείας, σύνθετα κυψελώδη φύλλα, ξυλεία με με ένθετη διακόσμηση, καθώς και εκτός από φύλλα αναγνωρίζονται ως μέρη επίπλων)
English: Plywood consisting solely of sheets of wood ≤ 6 mm thick (excl. plywood of subheading Nos 4412.13 and 4412.14; sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Greek: Αντικολλητή ξυλεία (κόντρα-πλακέ), που αποτελείται αποκλειστικά από ξυλόφυλλα πάχους ≤ 6 mm (εκτός από τα είδη αντικολλητής ξυλείας των διακρίσεων 4412.13 και 4412.14, καθώς και εκτός από φύλλα συμπυκνωμένης ξυλείας, σύνθετα κυψελώδη φύλλα, ξυλεία με ένθετη διακόσμηση, καθώς και εκτός από φύλλα που αναγνωρίζονται ως μέρη επίπλων)
English: Veneered panels and similar laminated wood with at least one outer ply of tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Greek: Επενδεδυμένη ξυλεία και παρόμοια επικολλητή ξυλεία με ένα τουλάχιστον εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από τα είδη τροπικής ξυλείας που προσδιορίζονται στη σημείωση 1 των διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου (εκτός από φύλλα συμπυκνωμένης ξυλείας, σύνθετα κυψελώδη φύλλα, ξυλεία με ένθετη διακόσμηση, καθώς και εκτός από φύλλα που αναγνωρίζονται ως μέρη επίπλων)
English: Veneered panels and similar laminated wood with at least one outer ply of non-coniferous wood or other tropical wood than specified in Subheading Note 1 to this chapter and containing at least one layer of particle board (excl. hollow-core composite panels and sheets identifiable as furniture components)
Greek: Επενδεδυμένη ξυλεία και παρόμοια επικολλητή ξυλεία με ένα τουλάχιστον εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από ξυλεία μη κωνοφόρων και από άλλα είδη τροπικής ξυλείας εκτός από τα όσα προσδιορίζονται στη σημείωση 1 των διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου, η οποία περιέχει ένα τουλάχιστον επιμέρους φύλλο μοριόπλακας (εκτός από σύνθετα κυψελώδη φύλλα και εκτός από φύλλα που αναγνωρίζονται ως μέρη επίπλων)
English: Veneered panels and similar laminated wood with at least one outer ply of non-coniferous wood or other tropical wood than specified in Subheading Note 1 to this chapter but not containing particle board (excl. plywood, sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, parquet panels or sheets, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Greek: Επενδεδυμένη ξυλεία και παρόμοια επικολλητή ξυλεία με ένα τουλάχιστον εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από ξυλεία μη κωνοφόρων και από άλλα είδη τροπικής ξυλείας εκτός από τα όσα προσδιορίζονται στη σημείωση 1 των διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου, χωρίς κανένα επιμέρους φύλλο μοριόπλακας (εκτός από αντικολλητή ξυλεία (κόντρα-πλακέ), φύλλα συμπυκνωμένης ξυλείας, σύνθετα κυψελώδης φύλλα, ξυλεία με ένθετη διακόσμηση, καθώς και εκτός από φύλλα που αναγνωρίζονται ως μέρη επίπλων)
English: Veneered panels and similar laminated wood with at least one ply of a tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. wood of subheading 4412.22, sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Greek: Επενδεδυμένη ξυλεία και παρόμοια επικολλητή ξυλεία με ένα τουλάχιστον εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από τα είδη τροπικής ξυλείας που προσδιορίζονται στη σημείωση 1 των διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου (εκτός από την ξυλεία της διάκρισης 4412.22, εκτός από φύλλα συμπυκνωμένης ξυλείας, εκτός από σύνθετα κυψελώδη φύλλα, εκτός από ξυλεία με ένθετη διακόσμηση, καθώς και εκτός από φύλλα που αναγνωρίζονται ως μέρη επίπλων)
English: Veneered panels and similar laminated wood with at least one layer of particle board (excl. wood of subheading 4412.23, hollow-core composite panels and sheets identifiable as furniture components)
Greek: Επενδεδυμένη ξυλεία και παρόμοια επικολλητή ξυλεία, η οποία περιέχει ένα τουλάχιστον φύλλο μοριόπλακας (εκτός από τηνξυλεία της διάκρισης 4412.23, εκτός από σύνθετα κυψελώδη φύλλα, καθώς και εκτός από φύλλα που αναγνωρίζονται ως μέρη επίπλων)
English: Veneered panels and similar laminated wood not containing particle board (excl. wood of subheading Nos 4412.29 and 4412.92, plywood, sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, parquet panels or sheets, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Greek: Επενδεδυμένη ξυλεία και παρόμοια επικολλητή ξυλεία, η οποία δεν περιέχει φύλλο μοριόπλακας (εκτός από την ξυλεία των διακρίσεων 4412.29 και 4412.92, εκτός από αντικολλητή ξυλεία (κόντρα-πλακέ), φύλλα συμπυκνωμένης ξυλείας, σύνθετα κυψελώδη φύλλα, σανίδες και φύλλα ξύλινων δαπέδων (παρκέτων), ξυλεία με ένθετη διακόσμηση, καθώς και εκτός από φύλλα που αναγνωρίζονται ως μέρη επίπλων)
English: Metallized wood and other densified wood in blocks, plates, strips or profile shapes
Greek: Μεταλλωμένη ξυλεία και άλλη ξυλεία με την ονομασία «πυκνωμένη», σε όγκους, σανίδες, λεπίδες ή είδη καθορισμένης μορφής
English: Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
Greek: Πλαίσια (κορνίζες) από ξύλο για εικόνες, φωτογραφίες, καθρέφτες και παρόμοια είδη
English: Cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood
Greek: Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι και παρόμοια είδη συσκευασίας από ξύλο. Τύμπανα (τροχίσκοι) για καλώδια από ξύλο.
English: Pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood (excl. containers specially designed and equipped for one or more modes of transport)
Greek: Επίπεδα πλαίσια στοιβασίας υλικών (παλέτες), παλετοκιβώτια και άλλες φέρουσες επιφάνειες, από ξύλο. Στεφάνες παλετών από ξύλο (εκτός από εμπορευματοκιβώτια «container», που προορίζονται και είναι εξοπλισμένα ειδικά για έναν ή περισσότερους τρόπους μεταφοράς)
English: Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products parts thereof, of wood, incl. staves
Greek: Βαρέλια, κάδοι, μαστέλα και άλλα τεχνουργήματα βαρελοποιίας και τα αναγνωρίσιμα μέρη τους, από ξύλο, στα οποία περιλαμβάνονται και οι δούγες
English: Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood; boot or shoe lasts and shoetrees, of wood (excl. forms used in the manufacture of hats, forms of heading 8480, other machines and machine components, of wood)
Greek: Εργαλεία, σκελετοί και λαβές εργαλείων, σκελετοί και λαβές για σκούπες ή ψήκτρες, από ξύλο, και καλούπια, καλαπόδια και τανυτήρες για υποδήματα, από ξύλο (εκτός από μήτρες για την κατασκευή καπέλων, μήτρες της κλάσης 8480, άλλες μηχανές και μέρη μηχανών, από ξύλο)
English: Windows, frenchwindows and their frames, of wood
Greek: Παράθυρα, πορτοπαράθυρα και τα πλαίσια και τα περβάζια τους, από ξύλο
English: Doors and their frames and thresholds, of wood
Greek: Πόρτες και τα πλαίσιά τους, περβάζια και κατώφλια, από ξύλο
English: Parquet panels of wood (excl. blocks, strips and friezes for parquet flooring, not assembled)
Greek: Πλάκες-διαφράγματα για παρκέτα, από ξύλο (εκτός από σανίδες και πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα)
English: Wooden shuttering for concrete constructional work (excl. plywood boarding)
Greek: Ξυλότυποι για το σκυρόδεμα (εκτός από πλάκες-διαφράγματα από ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά «κόντρα-πλακέ»)