geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Iceland has sent list a of establishments producing meat products for which the competent authority certifies that the establishments comply with Community rules.
Greek: Η Ισλανδία υπέβαλε κατάλογο εγκαταστάσεων παρασκευής προϊόντων με βάση το κρέας, για τις οποίες η αρμόδια αρχή βεβαιώνει ότι τηρούν τους κοινοτικούς κανόνες.
English: Those establishments should be included in the lists drawn up by Decision 97/365/EC.
Greek: Οι εγκαταστάσεις αυτές πρέπει να περιληφθούν στους καταλόγους της απόφασης 97/365/EΚ.
English: As on-the-spot inspections have not yet been carried out, imports from such establishments are not eligible for reduced physical checks pursuant to Article 10 of Council Directive 97/78/EC [5].
Greek: Επειδή δεν έχουν πραγματοποιηθεί ακόμη επιτόπιες επιθεωρήσεις, οι εισαγωγές από τέτοιες εγκαταστάσεις δεν είναι επιλέξιμες για μειωμένους φυσικούς ελέγχους σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 97/78/EΚ του Συμβουλίου [5].
English: Decision 97/365/EC should therefore be amended accordingly.
Greek: Ως εκ τούτου, η απόφαση 97/365/EΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
English: The Annex to Decision 97/365/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Greek: Tο παράρτημα της απόφασης 97/365/EΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
English: This Decision shall apply from 7 May 2004.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από τις 7 Μαΐου 2004.
English: In the Annex to Decision 97/365/EC, the following text is inserted in accordance with the alphabetical order of the country ISO code:
Greek: Στο παράρτημα της απόφασης 97/365/EΚ προστίθεται το ακόλουθο κείμενο σύμφωνα με την αλφαβητική σειρά του κωδικού ISO της χώρας:
English: ‘País: Islandia/Land: Island/Land: Island/Χώρα: Iσλάνδια/Country: Iceland/Pays: Islande/Paese: Islanda/Land: IJsland/País: Islandia/Maa: Islanti/Land: Island
Greek: «País: Islandia/Land: Island/Land: Island/Χώρα: Iσλανδία/Country: Iceland/Pays: Islande/Paese: Islanda/Land: Ĳsland/País: Islandia/Maa: Islanti/Land: Island
English: Kaupfelag V –Hunvetninga
Greek: Kaupfelag V -Hunvetninga
English: Sölufélag A –Hunvetninga
Greek: Sölufélag A -Hunvetninga
English: Corrigendum to Commission Decision 2004/381/EC of 26 April 2004 amending Decision 1999/710/EC as regards the inclusion of establishments in Iceland in provisional lists of third-country establishments from which Member States authorise imports of minced meat and meat preparations
Greek: Διορθωτικό στην απόφαση 2004/381/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2004, για την τροποποίηση της απόφασης 99/710/EK όσον αφορά τη συμπερίληψη εγκαταστάσεων της Ισλανδίας στους προσωρινούς καταλόγους εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές κιμάδων και παρασκευασμάτων κρέατος
English: Decision 2004/381/EC should read as follows:
Greek: Η απόφαση 2004/381/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: amending Decision 1999/710/EC as regards the inclusion of establishments in Iceland in provisional lists of third-country establishments from which Member States authorise imports of minced meat and meat preparations
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 1999/710/EK όσον αφορά τη συμπερίληψη εγκαταστάσεων της Ισλανδίας στους προσωρινούς καταλόγους εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές κιμάδων και παρασκευασμάτων κρέατος
English: (notified under document number C(2004) 1521)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 1521]
English: Provisional lists of establishments in third countries from which the Member States authorise imports of minced meat and meat preparations have been drawn up by Commission Decision 1999/710/EC [3].
Greek: Με την απόφαση 1999/710/EΚ της Επιτροπής [3] καταρτίσθηκαν προσωρινοί κατάλογοι εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται στα κράτη μέλη η εισαγωγή εισαγωγές κιμάδων και παρασκευασμάτων κρέατος.
English: Iceland has sent a list of establishments producing minced meat and meat preparations for which the competent authority certifies that the establishments comply with Community rules.
Greek: Η Ισλανδία απέστειλε κατάλογο εγκαταστάσεων παραγωγής κιμάδων και παρασκευασμάτων κρέατος, για τις οποίες η αρμόδια αρχή πιστοποιεί ότι συμμορφώνονται με τους κοινοτικούς κανόνες.
English: Those establishments should be included in the lists drawn up by Decision 1999/710/EC.
Greek: Οι εν λόγω εγκαταστάσεις πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στους καταλόγους που καταρτίσθηκαν με την απόφαση 1999/710/EΚ.
English: As on-the-spot inspections have not yet been carried out, imports from such establishments are not eligible for reduced physical checks pursuant to Article 10 of Council Directive 97/78/EC [5].
Greek: Καθώς δεν έχουν ακόμη διεξαχθεί επιθεωρήσεις επιτόπου, οι εισαγωγές από τις εν λόγω εγκαταστάσεις δεν είναι επιλέξιμες για τους μειωμένους υλικούς ελέγχους σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 97/78/EΚ του Συμβουλίου [5].
English: Decision 1999/710/EC should therefore be amended accordingly.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 1999/710/EΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
English: The Annex to Decision 1999/710/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 1999/710/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
English: This Decision shall apply from 7 May 2004.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 7 Μαΐου 2004.
English: In the Annex to Decision 1999/710/EC, the following text is inserted in accordance with the alphabetical order of the country ISO code:
Greek: Στο παράρτημα της απόφασης 1999/710/EΚ εισάγεται το ακόλουθο κείμενο σύμφωνα με την αλφαβητική σειρά του κωδικού ISO της χώρας:
English: Corrigendum to Commission Decision 2004/382/EC of 26 April 2004 adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council
Greek: Διορθωτικό στην απόφαση 2004/382/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2004, για την έγκριση των αποφάσεων εισαγωγής ορισμένων χημικών ουσιών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 304/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
English: Decision 2004/382/EC should read as follows:
Greek: Η απόφαση 2004/382/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council
Greek: για την έγκριση των αποφάσεων εισαγωγής ορισμένων χημικών ουσιών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 304/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
English: Pursuant to Regulation (EC) No 304/2003 the Commission is to decide on behalf of the Community, whether or not to permit the import into the Community of each chemical subject to the prior informed consent (PIC) procedure.
Greek: Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 304/2003 η Επιτροπή αποφασίζει, εξ ονόματος της Κοινότητας, κατά πόσον επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Κοινότητα έκαστου χημικού προϊόντος που υπόκειται στη διαδικασία «συναίνεσης μετά από ενημέρωση» (ΣΜΕ).
English: The United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization (FAO) have been appointed to provide secretariat services for the operation of the interim PIC procedure established by the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade, signed on 11 September 1998, and approved by the Community by Council Decision 2003/106/EC of 19 December 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade [3], in particular the resolution on interim arrangements laid down in the Final Act.
Greek: Το πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP) και ο Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας (FAO) έχουν οριστεί ως αρμόδιοι φορείς παροχής γραμματειακών υπηρεσιών για την εφαρμογή της προσωρινής διαδικασίας ΣΜΕ που καθιερώθηκε με την τελική πράξη της διάσκεψης των πληρεξουσίων της σύμβασης του Ρότερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση (ΣΜΕ) για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο, που υπεγράφη στις 11 Σεπτεμβρίου 1998 και εγκρίθηκε από την Κοινότητα με την απόφαση 2003/106/EΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης του Ρότερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και τα φυτοφάρμακα [3], ιδίως με την απόφαση για τις προσωρινές ρυθμίσεις που ορίζονται στην τελική πράξη.
English: The Commission, acting as common designated authority, is required to forward decisions on chemicals to the Secretariat of the interim PIC procedure, on behalf of the Community and its Member States.
Greek: Η Επιτροπή, ενεργώντας ως ορισθείσα κοινή αρχή, καλείται να διαβιβάσει τις αποφάσεις για τα χημικά προϊόντα στη γραμματεία της προσωρινής διαδικασίας ΣΜΕ, εξ ονόματος της Κοινότητας και των κρατών μελών.
English: The interim Secretariat has requested that the participants in the PIC procedure use the special Importing Country Response form when reporting their import decisions.
Greek: Η προσωρινή γραμματεία ζήτησε από όσους συμμετέχουν στη διαδικασία ΣΜΕ να χρησιμοποιούν το ειδικό απαντητικό δελτίο για τις χώρες εισαγωγής όποτε κοινοποιούν ανάλογες αποφάσεις εισαγωγών.
English: The chemicals actinolite, amosite, anthophyllite and tremolite, which are all amphibole forms of asbestos fibres, have also been added to the interim PIC procedure and the Commission has received information from the interim secretariat in the form of a decision guidance document (which also covers crocidolite asbestos, which was already included in the interim PIC procedure and was subject to a final Community import decision that was reported in PIC circular IV reflecting the position as at 31 December 1994).
Greek: Τα χημικά προϊόντα ακτινολίτης (ακτινόλιθος), αμοσίτης, ανθοφυλλίτης και τρεμολίτης (τρεμόλιθος), που είναι αμφιβολικού τύπου αμιαντικές ίνες, προστέθησαν επίσης στην προσωρινή διαδικασία ΣΜΕ και η Επιτροπή έλαβε πληροφορίες από την προσωρινή γραμματεία με τη μορφή καθοδηγητικού εγγράφου λήψης απόφασης (που επίσης καλύπτει τον κροκιδόλιθο, που είχε ήδη περιληφθεί στην προσωρινή διαδικασία ΣΜΕ και αποτέλεσε αντικείμενο της τελικής απόφασης της Κοινότητας για τις εισαγωγές που αναφέρθηκε στην εγκύκλιο ΣΜΕ IV σύμφωνα με τις απόψεις που ίσχυαν στις 31 Δεκεμβρίου 1994.
English: All these chemicals have been progressively banned or severely restricted at Community level by means of a series of regulatory actions, the latest of which is Commission Directive 1999/77/EC of 26 July 1999 [5] adapting to technical progress for the sixth time Council directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations [7].
Greek: Όλα τα ως άνω χημικά προϊόντα σταδιακά καταργήθηκαν ή περιορίστηκαν αυστηρά σε κοινοτικό επίπεδο με την θέσπιση σειράς κανονιστικών πράξεων, η πλέον πρόσφατη των οποίων είναι η οδηγία 1999/77/EΚ της Επιτροπής [5], της 26ης Ιουλίου 1999, για την έκτη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του παραρτήματος I της οδηγίας 76/769/EΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (αμίαντος) [7].
English: Accordingly a final import decision should be taken for actinolite, amosite, anthophyllite and tremolite and a revised and updated final decision should be taken in respect of crocidolite.
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω θα πρέπει να ληφθεί τελική απόφαση για τις εισαγωγές ακτινόλιθου, αμοσίτη, ανθοφυλλίτη και τρεμολίτη, ενώ θα πρέπει να ενημερωθεί και να βελτιωθεί η τελική απόφαση για τον κροκιδόλιθο.
English: The chemical DNOC has been added to the interim PIC procedure, as a pesticide, for which the Commission has received information from the Interim Secretariat in the form of a decision guidance document.
Greek: Το χημικό προϊόν DNOC προσετέθη στην προσωρινή διαδικασία ΣΜΕ, ως φυτοφάρμακο, για το οποίο η Επιτροπή έλαβε πληροφορίες από την προσωρινή γραμματεία με τη μορφή καθοδηγητικού εγγράφου λήψης απόφασης.
English: DNOC falls within the scope of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [9], as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 [11].
Greek: Το DNOC εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων [9], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 806/2003 [11].
English: By Commission Decision 1999/164/EC of 17 February 1999 concerning the non-inclusion of DNOC of active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance [13], DNOC was excluded from Annex I to Directive 91/414/EEC and authorisations for plant protection products containing it were to be withdrawn by 16 August 1999.
Greek: Με την απόφαση 1999/164/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 1999, σχετικά με την μη καταχώριση του DNOC ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/EΟΚ του Συμβουλίου και την απόσυρση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία [13], το DNOC εξαιρέθηκε από το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/EΟΚ και παράλληλα αποσύρθηκαν οι εγκρίσεις για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιείχαν τη συγκεκριμένη δραστική ουσία έως τις 16 Αυγούστου 1999.
English: Accordingly a final import decision should be taken.
Greek: Ως εκ τούτου επιβάλλεται να ληφθεί τελική απόφαση για τις εισαγωγές.
English: Certain pesticide formulations, in the form of dustable powder formulations containing a combination of benomyl at or above 7 %, carbofuran at or above 10 % and thiram at or above 15 %, have also been added to the interim PIC procedure.
Greek: Ορισμένα φυτοφάρμακα, με τη μορφή επιπαστικών σκονών που περιλαμβάνουν συνδυασμό του benomyl σε συγκέντρωση μεγαλύτερη ή ίση του 7 %, του carbofuran σε συγκέντρωση μεγαλύτερη ή ίση του 10 % και του thiram σε συγκέντρωση μεγαλύτερη ή ίση του 15 %, προστέθηκαν επίσης στην προσωρινή διαδικασία ΣΜΕ.
English: The Commission has received information from the interim secretariat in the form of a decision guidance document.
Greek: Η Επιτροπή έχει λάβει πληροφορίες από την προσωρινή γραμματεία με τη μορφή καθοδηγητικού εγγράφου λήψης απόφασης.
English: The chemicals benomyl, carbofuran and thiram fall within the scope of Directive 91/414/EEC.
Greek: Τα χημικά benomyl, carbofuran και thiram εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 91/414/EΟΚ.
English: By Commission Decision 2002/928/EC of 26 November 2002 concerning the non-inclusion of benomyl in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance [15], benomyl has been excluded from Annex I to Directive 91/414/EEC and authorisations for plant protection products containing it had to be withdrawn by 25 May 2003.
Greek: Με την απόφαση 2002/928/EΚ της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με την μη καταχώριση της ουσίας benomyl στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/EΟΚ του Συμβουλίου και την απόσυρση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτή την δραστική ουσία [15], το benomyl εξαιρέθηκε από το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/EΟΚ ενώ και έως τις 25 Μαΐου 2003 αποσύρθηκαν οι αντίστοιχες εγκρίσεις για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που το περιείχαν.
English: Carbofuran is currently subject to an ongoing assessment within the framework of Directive 91/414/EEC.
Greek: Το carbofuran αποτελεί επί του παρόντος αντικείμενο αξιολόγησης, στο πλαίσιο της οδηγίας 91/414/EΟΚ.
English: That Directive provides for a transitional period during which Member States are allowed to take national decisions on substances and products falling with its scope pending a Community decision.
Greek: Η οδηγία αυτή προβλέπει μεταβατική περίοδο κατά την οποία τα κράτη μέλη επιτρέπεται να λαμβάνουν εθνικές αποφάσεις για ουσίες και προϊόντα τα οποία εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής ενώ εκκρεμεί κοινοτική απόφαση.
English: By Commission Directive 2003/81/EC of 5 September 2003 amending Directive 91/414/EEC to include molinate, thiram and ziram as active substances [17], thiram has been included in Annex I to Directive 91/414/EEC and is authorised for use in plant protection products subject to certain conditions.
Greek: Με την οδηγία 2003/81/EΚ της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2003, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EΟΚ για να συμπεριληφθούν ως ενεργές ουσίες το molinate, το thiram και το ziram ως δραστικές ουσίες [17], το thiram περιλήφθηκε στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/EΟΚ και επιτρέπεται η χρήση του σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα, υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
English: Thiram has also been notified under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [19], which provides for a transitional period during which Member States may, pending a Community decision, take a decision on substances and products falling within its scope.
Greek: Το thiram κοινοποιήθηκε επίσης βάσει της οδηγίας 98/8/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά [19], που προβλέπει μεταβατική περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας τα κράτη μέλη δύνανται, ενόσω εκκρεμεί κοινοτική απόφαση, να λαμβάνουν αποφάσεις για ουσίες και προϊόντα τα οποία εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της.
English: Consequently, an interim import decision should be taken for dustable powder formulations containing a combination of benomyl, carbofuran and thiram at or above the specified concentrations.
Greek: Κατά συνέπεια, επιβάλλεται να ληφθεί προσωρινή απόφαση για τις εισαγωγές παρασκευασμάτων με μορφή επιπαστικής σκόνης που περιέχουν συνδυασμό benomyl, carbofuran και thiram σε ίση ή μεγαλύτερη των προαναφερθεισών συγκεντρώσεων.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up pursuant to Article 29 of Council Directive 67/548/EEC [21], as last amended by Commission Directive 2001/59/EC [23],
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 29 της οδηγίας 67/548/EΟΚ του Συμβουλίου [21], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2001/59/EΚ της Επιτροπής [23],
English: The final decision on the import of the chemicals actinolite, amosite, anthophyllite, crocidolite and tremolite, as set out in the import response form contained in Annex I, is adopted.
Greek: Εγκρίνεται η τελική απόφαση σχετικά με την εισαγωγή των χημικών προϊόντων ακτινόλιθος, αμοίτης, ανθοφυλλίτης, κροκιδόλιθος και τρεμόλιθος, ως αναφέρεται στο έντυπο απάντησης της χώρας εισαγωγής που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι.
English: The final decision on the import of the chemical DNOC, as set out in the import response form contained in Annex II, is adopted.
Greek: Εγκρίνεται η τελική απόφαση σχετικά με τις εισαγωγές του χημικού προϊόντος DNOC, ως αναφέρεται στο έντυπο απάντησης της χώρας εισαγωγής που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ.
English: The interim decision on the import of dustable powder pesticide formulations containing a combination of benomyl at or above 7 %, carbofuran at or above 10 % and thiram at or above 15 %, as set out in the import response form in Annex III, is also adopted.
Greek: Εγκρίνεται επίσης η προσωρινή απόφαση σχετικά με την εισαγωγή φυτοφαρμακευτικών παρασκευασμάτων με τη μορφή επιπαστικής σκόνης που περιέχουν συνδυασμό benomyl σε συγκέντρωση μεγαλύτερη ή ίση του 7 %, carbofuran σε συγκέντρωση μεγαλύτερη ή ίση του 10 % και thiram σε συγκέντρωση μεγαλύτερη ή ίση του 15 %, ως αναφέρεται στο έντυπο απάντησης της χώρας εισαγωγής του παραρτήματος ΙΙΙ.
English: Final import decision for the chemicals actinolite, amosite, anthophyllite and tremolite, together with an updated final import decision for crocidolite replacing a previous 1994 import decision
Greek: Τελική απόφαση εισαγωγής για τα χημικά προϊόντα ακτινολίτης (ακτινόλιθος), αμοσίτης, ανθοφυλλίτης και τρεμολίτης (τρεμόλιθος), καθώς και ενημερωμένη τελική απόφαση εισαγωγής για τον κροκιδόλιθο που αντικαθιστά προηγούμενη απόφαση εισαγωγής το 1994
English: Interim Secretariat for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International TradeFORM FOR IMPORTING COUNTRY RESPONSEIMPORTANT: See instructions before filling in the formCOUNTRY: European Community(Member States: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, United Kingdom)SECTION 1.
Greek: Προσωρινή γραμματεία της σύμβασης του Ρότερνταμ για τη συγκατάθεση μετά από ενημέρωσηΔιαδικασία για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και γεωργικά φάρμακα στις διεθνείς εμπορικές συναλλαγέςΕΝΤΥΠΟ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣΠΡΟΣΟΧΗ: Βλέπε οδηγίες πριν από τη συμπλήρωση του εντύπουΧΩΡΑ: Ευρωπαϊκή Κοινότητα(Κράτη μέλη: Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο)ΤΜΗΜΑ 1.
English: IDENTITY OF CHEMICAL1.1.Common nameAsbestos in the following forms:Actinolite, anthophyllite, amosite, crocidolite and tremolite1.2.CAS numbersActinolite 77536-66-4Anthophyllite 77536-67-5Amosite 12172-73-5Crocidolite 12001-28-4Tremolite 77536-68-61.3.Type of formulation and content of active ingredientSECTION 2.
Greek: ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΧΗΜΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ1.1Κοινή ονομασίαΑμίαντος υπό τις ακόλουθες μορφές:Ακτινολίτης (ακτινόλιθος), ανθοφυλλίτης, αμοσίτης, κροκιδόλιθος και τρεμολίτης (τρεμόλιθος)1.2Αριθμός CASΑκτινόλιθος 77536-66-4Ανθοφυλλίτης 77536-67-5Αμοσίτης 12172-73-5Κροκιδόλιθος 12001-28-4Τρεμολίτης 77536-68-61.3Τύπος σκευάσματος και περιεκτικότητα δραστικού συστατικούΤΜΗΜΑ 2.
English: THE IMPORT RESPONSE PROVIDED IN THIS FORM APPLIES TO THE FOLLOWING CATEGORY OR CATEGORIESPesticideX IndustrialSeverely hazardous pesticide formulationSECTION 3.
Greek: Η ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΗ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΝΤΥΠΟ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ (ΤΙΣ) ΑΚΟΛΟΥΘΗ(-ΕΣ) ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ(-ΕΣ)Γεωργικό φάρμακοX Βιομηχανικό χημικό προϊόνΠολύ επικίνδυνο σκεύασμα γεωργικού φαρμάκουΤΜΗΜΑ 3.
English: INDICATION REGARDING PREVIOUS RESPONSE, IF ANY3.1.X This is a first time import response for this chemical in the country *.* except for crocidolite, for which a final 1994 decision is updated.3.2.This is a modification of a previous response.The previous response was a final decision.YesNoThe previous response was an interim response.YesNoDate of issue of the previous response:SECTION 4.
Greek: ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ, ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ3.1X Απάντηση για την εισαγωγή του συγκεκριμένου χημικού προϊόντος στη χώρα για πρώτη φορά ** εξαιρουμένου του κροκιδόλιθου για τον οποίο προβλέπεται ενημέρωση της τελικής απόφασης του 1994.3.2Τροποποίηση προηγούμενης απάντησης.Η προηγούμενη απάντηση ήταν τελική απόφαση.ΝαιΌχιΗ προηγούμενη απάντηση ήταν προσωρινή απάντηση.ΝαιΌχιΗμερομηνία έκδοσης της προηγούμενης απάντησης:ΤΜΗΜΑ 4.