geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Butts, bends, bellies and split raw hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, whether or not dehaired, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, and whole raw hides and skins of a weight per skin > 8 kg but < 16 kg when simply dried and > 10 kg but < 16 kg when dry-salted (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Greek: Δέρμα βοδινό «Croupons», μισό δέρματος βοδινού «Halbcroupons» και πλευρές, καθώς και ακατέργαστα δέρματα βοοειδών, σχισμένα κατά μήκος, «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών» ή μόνοπλων, έστω και αν είναι αποτριχωμένα, νωπά ή αλατισμένα, αποξηραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα και ολόκληρα ακατέργαστα δέρματα με βάρος κατά μονάδα > 8 kg αλλά < 16 kg όταν είναι μόνο αποξηραμένα και > 10 kg αλλά < 16 kg όταν έχουν αλατιστεί σε ξερή κατάσταση (εκτός από δέρματα δεψασμένα, περγαμηνοειδή και εκτός από δέρματα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο)
English: Raw skins of sheep or lambss, with wool on, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. those of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lambs, or of Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs)
Greek: Δέρματα ακατέργαστα, με το μαλλί τους, προβατοειδών νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα (εκτός από αρνιών με τις ονομασίες «αστρακάν», «καρακιούλ», «persianer», «breitschwanz» ή παρόμοια, ή αρνιών της Ινδίας, Κίνας, Μογγολίας ή του Θιβέτ)
English: Raw skins of sheep or lambss, without wool on, pickled, whether or not split
Greek: Δέρματα ακατέργαστα, αποτριχωμένα ή χωρίς μαλλί, προβατοειδών, διατηρημένα με διατηρητικά διαλύματα, έστω και σχισμένα κατά μήκος
English: Raw skins of sheep or lambss, without wool on, fresh or salted, dried, limed or otherwise preserved, whether or not split (excl. pickled or parchment-dressed)
Greek: Δέρματα ακατέργαστα, αποτριχωμένα ή χωρίς μαλλί, προβατοειδών, νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από τα διατηρημένα με διατηρητικά διαλύματα ή τα περγαμηνοειδή)
English: Raw hides and skins of goats or kids, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired or split (excl. parchment-dressed and hides and skins of goats or kids from Yemen, Mongolia or Tibet)
Greek: Δέρματα ακατέργαστα αιγοειδών, νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος (εκτός από περγαμηνοειδή, καθώς και εκτός από δέρματα με το μαλλί τους, από κατσίκια και κατσικάκια της Υεμένης, της Μογγολίας ή του Θιβέτ)
English: Raw hides and skins of reptiles, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. parchment-dressed)
Greek: Δέρματα ακατέργαστα ερπετών, νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από περγαμηνοειδή)
English: Raw hides and skins of swine, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired or split (excl. parchment-dressed)
Greek: Δέρματα ακατέργαστα, χοιροειδών, νωπά ή αλατισμένα, αποξηραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και αν είναι αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος (εκτός από τα περγαμηνοειδή)
English: Raw hides and skins, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired, incl. birdskins without feathers or down (excl. parchment-dressed, hides and skins of bovine "incl. buffalo" animals, equine animals, sheep, lambs, goats, kids, reptiles and swine)
Greek: Δέρματα ακατέργαστα, νωπά ή αλατισμένα, αποξηραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και αν είναι αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος, στα οποία περιλαμβάνονται και δέρματα πτηνών χωρίς τα φτερά ή τα πούπουλά τους (εκτός από περγαμηνοειδή, καθώς και εκτός από δέρματα βοοειδών «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών», μονόπλων, προβατοειδών, αιγοειδών, ερπετών και χοιροειδών)
English: Full grains, unsplit and grain splits, in the wet state "incl. wet-blue", of hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, tanned, without hair on (excl. further prepared)
Greek: Πλήρη δέρματα, μη σχισμένα καθώς και σχισμένα κατά μήκος της τριχωτής πλευράς, σε υγρή κατάσταση «περιλαμβανομένου και του wet-blue», από δέρματα βοοειδών «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών» ή μονόπλων, δεψασμένα, αποτριχωμένα (εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο)
English: Hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, in the wet state "incl. wet-blue", tanned, without hair on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits)
Greek: Δέρματα βοοειδών «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών» ή μονόπλων, σε υγρή κατάσταση «περιλαμβανομένου και του wet-blue», δεψασμένα, αποτριχωμένα, έστω και αν είναι σχισμένα κατά μήκος (εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο, τα πλήρη δέρματα, τα μη σχισμένα καθώς και τα σχισμένα κατά μήκος της τριχωτής πλευράς)
English: Full grains leather, unsplit and grain splits leather, in the dry state "crust", of hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, without hair on (excl. further prepared)
Greek: Πλήρη δέρματα, μη σχισμένα καθώς και σχισμένα κατά μήκος της τριχωτής πλευράς, σε ξερή κατάσταση «crust», από δέρματα βοοειδών «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών» ή μονόπλων, αποτριχωμένα (εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο)
English: Hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, in the dry state "crust", without hair on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits)
Greek: Δέρματα βοοειδών «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών» ή μονόπλων, σε ξερή κατάσταση «crust», δεψασμένα, αποτριχωμένα, έστω και αν είναι σχισμένα κατά μήκος (εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο, τα πλήρη δέρματα, τα μη σχισμένα καθώς και τα σχισμένα κατά μήκος της τριχωτής πλευράς)
English: Skins of sheep or lambs, in the wet state "incl. wet-blue", tanned, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Greek: Δέρματα προβατοειδών, σε υγρή κατάσταση «περιλαμβανομένου και του wet-blue», δεψασμένα, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο και τα απλώς προδεψασμένα)
English: Skins of sheep or lambs, in the dry state "crust", without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Greek: Δέρματα προβατοειδών, σε ξερή κατάσταση «crust», αποτριχωμένα, έστω και αν είναι σχισμένα κατά μήκος (εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο και τα απλώς προδεψασμένα)
English: Hides and skins of goats or kids, in the wet state "incl. wet-blue", tanned, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Greek: Δέρματα αιγοειδών, σε υγρή κατάσταση «περιλαμβανομένου και του wet-blue», δεψασμένα, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο και τα απλώς προδεψασμένα)
English: Hides and skins of goats or kids, in the dry state "crust", without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Greek: Δέρματα αιγοειδών, σε ξερή κατάσταση «crust», αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο και τα απλώς προδεψασμένα)
English: Hides and skins of swine, in the wet state "incl. wet-blue", tanned, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Greek: Δέρματα χοιροειδών, σε υγρή κατάσταση «περιλαμβανομένου και του wet-blue», δεψασμένα, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο και τα απλώς προδεψασμένα)
English: Hides and skins of swine, in the dry state "crust", without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Greek: Δέρματα χοιροειδών, σε ξερή κατάσταση «crust», αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο και τα απλώς προδεψασμένα)
English: Tanned or crust hides and skins of reptiles, whether or not split (excl. further prepared)
Greek: Δέρματα ερπετών, δεψασμένα «έστω και αποξηραμένα», έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο)
English: Hides and skins of antilopes, deers, elks, elephants and other animals, incl. sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, in the wet state "incl. wet-blue", tanned, whether or not split (excl. further prepared and of bovine and equine animals, sheep and lambs, goats and kids, swine and reptiles, and pre-tanned only)
Greek: Δέρματα αντιλόπης, ζαρκαδιού, άλκης, ελέφαντα και άλλων ζώων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ζώα της θάλασσας, αποτριχωμένα, σε υγρή κατάσταση «περιλαμβανομένου και του wet-blue», δεψασμένα, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο, εκτός από δέρματα βοοειδών, μονόπλων, προβατοειδών, αιγοειδών, χοιροειδών και ερπετών, καθώς και εκτός από απλώς προδεψασμένα δέρματα)
English: Hides and skins of antilopes, deers, elks, elephants and other animals, incl. sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, in the dry state "crust", whether or not split (excl. further prepared and of bovine and equine animals, sheep and lambs, goats and kids, swine and reptiles, and pre-tanned only)
Greek: Δέρματα αντιλόπης, ζαρκαδιού, άλκης, ελέφαντα και άλλων ζώων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ζώα της θάλασσας, αποτριχωμένα, σε ξερή κατάσταση «crust», έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο, εκτός από δέρματα βοοειδών, μονόπλων, προβατοειδών, αιγοειδών, χοιροειδών και ερπετών, καθώς και εκτός από απλώς προδεψασμένα δέρματα)
English: Full grains leather "incl. parchment-dressed leather", unsplit, of the whole hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Greek: Πλήρη δέρματα «περιλαμβανομένων και των περγαμηνοειδών», μη σχισμένα κατά μήκος, από ολόκληρα δέρματα βοοειδών «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών» ή μονόπλων, παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, αποτριχωμένα (εκτός από δέρματα κατεργασμένα με λάδι «σαμουά», βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», επιστρωμένα βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», καθώς και εκτός από επιμεταλλωμένα δέρματα)
English: Grain splits leather "incl. parchment-dressed leather", of the whole hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Greek: Δέρματα σχισμένα κατά μήκος της τριχωτής πλευράς «περιλαμβανομένων και των περγαμηνοειδών», από ολόκληρα δέρματα βοοειδών «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών» ή μονόπλων, παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, αποτριχωμένα (εκτός από δέρματα κατεργασμένα με λάδι «σαμουά», βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», επιστρωμένα βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», καθώς και εκτός από επιμεταλλωμένα δέρματα)
English: Leather "incl. parchment-dressed leather" of the whole hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. unsplit full grains leather, grain splits leather, chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Greek: Δέρματα «περιλαμβανομένων και των περγαμηνοειδών», από ολόκληρα δέρματα βοοειδών «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών» ή μονόπλων, παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, αποτριχωμένα (εκτός από πλήρη δέρματα, δέρματα σχισμένα κατά μήκος της τριχωτής πλευράς, δέρματα κατεργασμένα με λάδι «σαμουά», βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», επιστρωμένα βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», καθώς και εκτός από επιμεταλλωμένα δέρματα)
English: Full grains leather "incl. parchment-dressed leather", unsplit, of the portions, strips or sheets of hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Greek: Πλήρη δέρματα «περιλαμβανομένων και των περγαμηνοειδών», μη σχισμένα κατά μήκος, από τεμάχια, λωρίδες ή φύλλα δέρματος βοοειδών «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών» ή μονόπλων, παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, αποτριχωμένα (εκτός από δέρματα κατεργασμένα με λάδι «σαμουά», βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», επιστρωμένα βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», καθώς και εκτός από επιμεταλλωμένα δέρματα)
English: Grain splits leather "incl. parchment-dressed leather", of the portions, strips or sheets of hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Greek: Δέρματα σχισμένα κατά μήκος της τριχωτής πλευράς «περιλαμβανομένων και των περγαμηνοειδών», από τεμάχια, λωρίδες ή φύλλα δέρματος βοοειδών «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών» ή μονόπλων, παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, αποτριχωμένα (εκτός από δέρματα κατεργασμένα με λάδι «σαμουά», βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», επιστρωμένα βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», καθώς και εκτός από επιμεταλλωμένα δέρματα)
English: Leather "incl. parchment-dressed leather" of the portions, strips or sheets of hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. unsplit full grains leather, grain splits leather, chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Greek: Δέρματα «περιλαμβανομένων και των περγαμηνοειδών», από τεμάχια, λωρίδες ή φύλλα δέρματος βοοειδών «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών» ή μονόπλων, παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, αποτριχωμένα (εκτός από πλήρη δέρματα μη σχισμένα κατά μήκος, δέρματα σχισμένα κατά μήκος της τριχωτής πλευράς, δέρματα κατεργασμένα με λάδι «σαμουά», βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», επιστρωμένα βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», καθώς και εκτός από επιμεταλλωμένα δέρματα)
English: Leather further prepared after tanning or crusting "incl. parchment-dressed leather", of sheep or lambs, without wool on, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Greek: Δέρματα «περιλαμβανομένων και των περγαμηνοειδών» προβατοειδών, παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός δέρματα κατεργασμένα με λάδι «σαμουά», βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», επιστρωμένα βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», καθώς και εκτός από επιμεταλλωμένα δέρματα)
English: Leather further prepared after tanning or crusting "incl. parchment-dressed leather", of goats or kids, without wool or hair on, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Greek: Δέρματα «περιλαμβανομένων και των περγαμηνοειδών» αιγοειδών, παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από δέρματα κατεργασμένα με λάδι «σαμουά», βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», επιστρωμένα βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», καθώς και εκτός από επιμεταλλωμένα δέρματα)
English: Leather further prepared after tanning or crusting "incl. parchment-dressed leather", of pigs, without hair on, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Greek: Δέρματα «περιλαμβανομένων και των περγαμηνοειδών» χοιροειδών, παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από δέρματα κατεργασμένα με λάδι «σαμουά», βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», επιστρωμένα βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», καθώς και εκτός από επιμεταλλωμένα δέρματα)
English: Leather further prepared after tanning or crusting "incl. parchment-dressed leather", of reptiles,, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Greek: Δέρματα «περιλαμβανομένων και των περγαμηνοειδών» ερπετών, παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από δέρματα κατεργασμένα με λάδι «σαμουά», βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», επιστρωμένα βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», καθώς και εκτός από επιμεταλλωμένα δέρματα)
English: Leather further prepared after tanning or crusting "incl. parchment-dressed leather", of antilopes, deer, elks, elephants and other animals, incl. sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, whether or not split (excl. leather of bovine and equine animals, sheep and lambs, goats or kids, swine and reptiles, and chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallized leather)
Greek: Δέρματα «περιλαμβανομένων και των περγαμηνοειδών» αντιλόπης, ζαρκαδιού, άλκης, ελέφαντα και άλλων ζώων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ζώα της θάλασσας, αποτριχωμένα, και δέρματα άτριχων ή άμαλλων ζώων, παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από δέρματα βοοειδών, μονόπλων, προβατοειδών, αιγοειδών, χοιροειδών και ερπετών, καθώς και εκτός από δέρματα κατεργασμένα με λάδι «σαμουά», βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», επιστρωμένα βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», καθώς και εκτός από επιμεταλλωμένα δέρματα)
English: Chamois leather, incl. combination chamois leather (excl. glacé-tanned leather subsequently treated with formaldehyde and leather stuffed with oil only after tanning)
Greek: Δέρματα κατεργασμένα με λάδι «σαμουά», στα οποία περιλαμβάνεται και το συνδυασμένο δέρμα αγριοκάτσικου (εκτός από στιλπνά δεψασμένα δέρματα, που έχουν υποστεί μεταγενέστερη επεξεργασία με φορμαλδεàδη, καθώς και εκτός από δέρματα τα οποία μετά τη δέψη έχουν λιπανθεί με έλαια)
English: Patent leather and patent laminated leather; metallized leather (excl. lacquered or metallized reconstituted leather)
Greek: Δέρματα βερνικωμένα (λουστρίνια) ή επιστρωμένα. Δέρματα επιμεταλλωμένα (εκτός από βερνικωμένα ή επιμεταλλωμένα ανασχηματισμένα δέρματα)
English: Composition leather based on leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
Greek: Δέρμα ανασχηματισμένο, με βάση το δέρμα ή τις ίνες του δέρματος, σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες, έστω και περιτυλιγμένα
English: Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
Greek: Αποκόμματα και άλλα απορρίμματα από δέρματα ή από δέρματα παρασκευασμένα, ή από ανασχηματισμένο δέρμα, που δεν είναι κατάλληλα για να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή τεχνουργημάτων από δέρμα. Πριονίδι, σκόνη και αλεύρι από δέρμα
English: Saddlery and harness for any animal, incl. traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog coats and the like, of any material (excl. harnesses for children and adults, riding whips and other goods of heading 6602)
Greek: Είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα «στα οποία περιλαμβάνονται και τα ζυγολούρια, λουριά για τη συγκράτηση (λυτάρια), επιγονατίδες, φίμωτρα, υποσάγματα, σακίδια για σέλες, προστατευτικά παλτά για σκύλους και παρόμοια είδη», από κάθε ύλη (εκτός από ζώνες ασφαλείας για παιδιά και ενήλικες, καθώς και εκτός από μαστίγια ιππασίας και άλλα τεχνουργήματα της κλάσης 6602)
English: Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels and similar containers, with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Greek: Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού και τα βαλιτσάκια για έγγραφα, οι χαρτοφύλακες γενικά και παρόμοια, με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα, από ανασχηματισμένο δέρμα ή από δέρμα βερνικωμένο (λουστρίνι)
English: Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels and similar containers, with outer surface of plastics or textile materials
Greek: Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού και τα βαλιτσάκια για έγγραφα, οι χαρτοφύλακες γενικά και παρόμοια, με εξωτερική επιφάνεια από πλαστικές ή υφαντικές ύλες
English: Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels and similar containers (excl. with outer surface of leather, composition leather, patent leather, plastics or textile materials)
Greek: Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού και τα βαλιτσάκια για έγγραφα, οι χαρτοφύλακες γενικά και παρόμοια (εκτός από εκείνα με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα, ανασχηματισμένο δέρμα, δέρμα βερνικωμένο «λουστρίνι», πλαστικές ή υφαντικές ύλες)
English: Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Greek: Σακίδια χεριού, έστω και με λουρί συγκράτησης από τον ώμο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα χωρίς λαβή, με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα, ανασχηματισμένο δέρμα ή δέρμα βερνικωμένο (λουστρίνι)
English: Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of plastic sheeting or textile materials
Greek: Σακίδια χεριού, έστω και με λουρί συγκράτησης από τον ώμο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα χωρίς λαβή, με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστικών υλών ή υφαντικές ύλες
English: Handbags, whether or not with shoulder strap, incl. those without handle, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Greek: Σακίδια χεριού, έστω και με λουρί συγκράτησης από τον ώμο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα χωρίς λαβή, με εξωτερική επιφάνεια από βουλκανισμένη κυτταρίνη ή από χαρτόνι, ή καλυμμένα, εξ ολοκλήρου ή κατά το μεγαλύτερο μέρος τους, από αυτές τις ίδιες ύλες ή από χαρτί
English: Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles carried in the pocket or handbag, with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Greek: Πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκες για κλειδιά, τσιγαροθήκες, καπνοσακούλες και παρόμοια είδη που συνήθως φέρονται στην τσέπη ή σε σακίδιο χεριού, με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα, ανασχηματισμένο δέρμα ή δέρμα βερνικωμένο (λουστρίνι)
English: Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles carried in the pocket or handbag, with outer surface of plastic sheeting or textile materials
Greek: Πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκες για κλειδιά, τσιγαροθήκες, καπνοσακούλες και παρόμοια είδη που συνήθως φέρονται στην τσέπη ή σε σακίδιο χεριού, με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστικών υλών ή υφαντικές ύλες
English: Wallets, purses, key-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles of a kind normally carried in the pocket or handbag, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper, incl. spectacle cases of moulded plastic material
Greek: Πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκες για κλειδιά, τσιγαροθήκες, καπνοσακούλες και παρόμοια είδη που συνήθως φέρονται στην τσέπη ή σε σακίδιο χεριού, με εξωτερική επιφάνεια από βουλκανισμένη κυτταρίνη ή από χαρτόνι, ή καλυμμένα, εξ ολοκλήρου ή κατά το μεγαλύτερο μέρος τους, από αυτές τις ίδιες ύλες ή από χαρτί, στα οποία περιλαμβάνονται και θήκες για ματογυάλια από καλουπωμένη πλαστική ύλη