geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: To clarify this point, the Second Additional Protocol was signed by the Parties in Brussels on 21 February 2007, following the official initialling of the text in Mexico City on 29 November 2006.
Greek: Προς διευκρίνιση αυτού του σημείου, το δεύτερο πρόσθετο πρωτόκολλο υπεγράφη από τα μέρη στις Βρυξέλλες στις 21 Φεβρουαρίου 2007, μετά την επίσημη μονογράφηση του κειμένου στην Πόλη του Μεξικού στις 29 Νοεμβρίου 2006.
English: It was applied as from 1 March 2007 and entered into force on 1 March 2008 on completion of the necessary internal procedures by the Parties.
Greek: Εφαρμόσθηκε από την 1η Μαρτίου 2007 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2008 μετά την ολοκλήρωση των απαραίτητων εσωτερικών διαδικασιών από τα μέρη.
English: Quantity of the annual tariff quota
Greek: Ποσότητα της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης
English: Tariff quota duty rate
Greek: Δασμός ποσόστωσης
English: Bananas, fresh (excluding plantains)
Greek: Μπανάνες, νωπές (εξαιρούνται οι μπανάνες του είδους των Αντιλλών)
English: 2000 tonnes [1]
Greek: 2000 τόνοι [1]
English: This annual tariff quota shall be open from 1 January to 31 December of each calendar year.
Greek: Αυτή η ετήσια δασμολογική ποσόστωση είναι ανοικτή από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου κάθε ημερολογιακού έτους.
English: However, it will be applied for the first time from the third day after the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.’
Greek: Ωστόσο, εφαρμόζεται για πρώτη φορά την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.»
English: New language versions of administrative remarks and ‘invoice declaration’ contained in Annex III to Decision No 2/2000
Greek: Νέες γλωσσικές αποδόσεις διοικητικών παρατηρήσεων και της «δήλωσης τιμολογίου» που περιέχονται στο παράρτημα III της απόφασης αριθ. 2/2000
English: Movement certificates EUR.1 issued retrospectively must be endorsed with one of the following phrases:
Greek: Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας ΕUR.1 που εκδίδονται εκ των υστέρων φέρουν μία από τις ακόλουθες φράσεις:
English: SV “UTFÄRDAT I EFTERHAND”.’
Greek: SV “UTFÄRDAT I EFTERHAND”».
English: The duplicate issued in this procedure shall be endorsed with one of the following words:
Greek: Το αντίγραφο που εκδίδεται με τη διαδικασία αυτή φέρει μία από τις ακόλουθες λέξεις:
English: Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … или разрешение на компетентен държавен орган) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход.Romanian version
Greek: Износителят на продуктите, обхванати от този документ [митническо разрешение № … или разрешение на компетентен държавен орган] декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход.Ρουμανικό κείμενο
English: Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală sau a autorității guvernamentale competente nr. ... [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 21 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Greek: Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autorizația vamală sau a autorității guvernamentale competente nr. ... [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 21 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
English: declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ... [2] Origin of products to be indicated.
Greek: ] declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ... [2] Origin of products to be indicated.
English: Министерство на външните работи (Ministry of Foreign Affairs)
Greek: Министерство на външните работи (Υπουργείο Εξωτερικών)
English: Министерство на вътрешните работи (Ministry of the Interior)
Greek: Министерство на вътрешните работи (Υπουργείο Εσωτερικών)
English: Министерство на държавната администрация и административната реформа (Ministry of State Administration and Administrative Reform)
Greek: Министерство на държавната администрация и административната реформа (Υπουργείο Δημόσιας Διοίκησης και Διοικητικής Μεταρρύθμισης)
English: Министерство на извънредните ситуации (Ministry of Еmergency situations)
Greek: Министерство на извънредните ситуации (Υπουργείο Πολιτικής Προστασίας)
English: Министерство на земеделието и храните (Ministry of Agriculture and Food)
Greek: Министерство на земеделието и храните (Υπουργείο Γεωργίας και Τροφίμων)
English: Министерство на здравеопазването (Ministry of Health)
Greek: Министерство на здравеопазването (Υπουργείο Υγείας)
English: Министерство на икономиката и енергетиката (Ministry of Economy and Energy)
Greek: Министерство на икономиката и енергетиката (Υπουργείο Οικονομίας και Ενέργειας)
English: Министерство на културата (Ministry of Culture)
Greek: Министерство на културата (Υπουργείο Πολιτισμού)
English: Министерство на образованието и науката (Ministry of Education and Science)
Greek: Министерство на образованието и науката (Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών)
English: Министерство на околната среда и водите (Ministry of Environment and Water)
Greek: Министерство на околната среда и водите (Υπουργείο Περιβάλλοντος και Υδάτων)
English: Министерство на отбраната (Ministry of Defence)
Greek: Министерство на отбраната [Υπουργείο Άμυνας]
English: Министерство на правосъдието (Ministry of Justice)
Greek: Министерство на правосъдието (Υπουργείο Δικαιοσύνης)
English: Министерство на регионалното развитие и благоустройството (Ministry of Regional Development and Public Works)
Greek: Министерство на регионалното развитие и благоустройството (Υπουργείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και Δημόσιων Έργων)
English: Министерство на транспорта (Ministry of Transport)
Greek: Министерство на транспорта (Υπουργείο Μεταφορών)
English: Министерство на труда и социалната политика (Ministry of Labour and Social Policy)
Greek: Министерство на труда и социалната политика (Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής)
English: Министерство на финансите (Ministry of Finance)
Greek: Министерство на финансите (Υπουργείο Οικονομικών)
English: AB – Romania
Greek: AB — Ρουμανία
English: Ministerul Afacerilor Externe (Ministry of Foreign Affairs)
Greek: Ministerul Afacerilor Externe(Υπουργείο Εξωτερικών)
English: Ministerul Integrării Europene (Ministry of European Integration)
Greek: Ministerul Integrării Europene (Υπουργείο Ευρωπαϊκών Θεμάτων)
English: Ministerul Finanțelor Publice (Ministry of Public Finance)
Greek: Ministerul Finanțelor Publice (Υπουργείο Δημόσιων Οικονομικών)
English: Ministerul Justiției (Ministry of Justice)
Greek: Ministerul Justiției (Υπουργείο Δικαιοσύνης)
English: Ministerul Administrației și Internelor (Ministry of Administration and Interior)
Greek: Ministerul Administrației și Internelor (Υπουργείο Δημόσιας Διοίκησης και Εσωτερικών)
English: Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministry of Labour, Social Solidarity and Family)
Greek: Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Υπουργείο Εργασίας, Κοινωνικής Αλληλεγγύης και Οικογένειας)
English: Ministerul Economiei și Comerțului (Ministry of Economy and Commerce)
Greek: Ministerul Economiei și Comerțului (Υπουργείο Οικονομίας και Εμπορίου)
English: Ministerul Agriculturii, Pădurii și Dezvoltării Rurale (Ministry of Agriculture, Forest and Rural Development)
Greek: Ministerul Agriculturii, Pădurii și Dezvoltării Rurale (Υπουργείο Γεωργίας, Δασοκομίας και Αγροτικής Ανάπτυξης)
English: Ministerul Transporturilor, Construcțiilor și Turismului (Ministry of Transport, Constructions and Tourism)
Greek: Ministerul Transporturilor, Construcțiilor și Turismului (Υπουργείο Μεταφορών, Δημόσιων Έργων και Τουρισμού)
English: Ministerul Educației și Cercetării (Ministry of Education and Research)
Greek: Ministerul Educației și Cercetării (Υπουργείο Παιδείας και Έρευνας)
English: Ministerul Sănătății (Ministry of Health)
Greek: Ministerul Sănătății (Υπουργείο Υγείας)
English: Ministerul Culturii și Cultelor (Ministry of Culture and Religious Affairs)
Greek: Ministerul Culturii și Cultelor (Υπουργείο Πολιτισμού και Θρησκευμάτων)
English: Ministerul Comunicațiilor și Tehnologiei Informațiilor (Ministry of Communications and Information Technology)
Greek: Ministerul Comunicațiilor și Tehnologiei Informațiilor (Υπουργείο Επικοινωνιών και Τεχνολογίας Πληροφοριών)
English: Ministerul Mediului și Gospodăririi Apelor (Ministry of Environment and Water Management)
Greek: Ministerul Mediului și Gospodăririi Apelor (Υπουργείο Περιβάλλοντος και Διαχείρισης Υδάτων)
English: Ministerul Public (Public Ministry)
Greek: Ministerul Public (Υπουργείο Δημόσιων Θεμάτων).
English: The following bodies and categories of bodies referred to in Annexes I, II, VII, VIII and IX to Directive 93/38/EEC are hereby added to the Attachment to Annex VI, Part B, Section 2, to Decision No 2/2000:
Greek: Οι ακόλουθοι φορείς και κατηγορίες φορέων που αναφέρονται στα παραρτήματα I, II, VII, VIII και IX της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ προστίθενται στο προσάρτημα του παραρτήματος VI μέρος B τμήμα 2 της απόφασης αριθ. 2/2000:
English: ‘PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF DRINKING WATER’:
Greek: «ΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΜΕΤΑΦΟΡΑ Ή ΔΙΑΝΟΜΗ ΠΟΣΙΜΟΥ ΝΕΡΟΥ»:
English: ‘REPUBLIC OF BULGARIA
Greek: «ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ
English: “В И К – Батак” – ЕООД (Water Supply and Sewerage Batak EOOD), Batak
Greek: “В И К – Батак” – ЕООД (EOOD ύδρευσης και αποχέτευσης του Βatak), Batak
English: “В и К – Белово” – ЕООД (Water Supply and Sewerage, Belovo EOOD), Belovo
Greek: “В и К – Белово” – ЕООД (EOOD ύδρευσης και αποχέτευσης του Belovo), Belovo
English: “Водоснабдяване и канализация Берковица” – ЕООД (Water Supply and Sewerage Berkovitsa EOOD), Berkovitsa
Greek: “Водоснабдяване и канализация Берковица” – ЕООД (EOOD ύδρευσης και αποχέτευσης του Berkovitsa), Berkovitsa
English: “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (Water Supply and Sewerage Blagoevgrad EOOD), Blagoevgrad
Greek: “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (EOOD ύδρευσης και αποχέτευσης του Blagoevgrad), Blagoevgrad
English: “В и К – Бебреш” – ЕООД (Water Supply and Sewerage Bebresh EOOD), Botevgrad
Greek: “В и К – Бебреш” – ЕООД (EOOD ύδρευσης και αποχέτευσης του Bebresh), Botevgrad
English: “Инфрастрой” – ЕООД (Infrastroi EOOD), Bratsigovo
Greek: “Инфрастрой” – ЕООД (EOOD Infrastroi), Bratsigovo
English: “Водоснабдяване” – ЕООД (Water Supply EOOD), Breznik
Greek: “Водоснабдяване” – ЕООД (EOOD ύδρευσης), Breznik
English: “Водоснабдяване и канализация” – ЕАД (Water Supply and Sewerage EAD), Burgas
Greek: “Водоснабдяване и канализация” – ЕАД (EAD ύδρευσης και αποχέτευσης), Burgas
English: “Бързийска вода” – ЕООД (Barzia Water EOOD), Barzia
Greek: “Бързийска вода” – ЕООД (EOOD ύδρευσης του Barzia), Barzia
English: “Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and Sewerage OOD), Varna
Greek: “Водоснабдяване и канализация” – ООД (OOD ύδρευσης και αποχέτευσης της Βάρνας), Βάρνα
English: “ВиК-Златни пясъци” – ООД (Water Supply and Sewerage Zlatni Pyasatsi OOD), Varna
Greek: “ВиК-Златни пясъци” – ООД (OOD ύδρευσης και αποχέτευσης του Zlatni Pyasatsi), Βάρνα
English: “Водоснабдяване и канализация Йовковци” – ООД (Water Supply and Sewerage Yovkovtsi OOD), Veliko Turnovo
Greek: “Водоснабдяване и канализация Йовковци” – ООД (OOD ύδρευσης και αποχέτευσης του Yovkovtsi), Veliko Turnovo
English: “Водоснабдяване, канализация и териториален водоинженеринг” – ЕООД, (Water Supply, Sewerage and Territorial Water Engineering EOOD), Velingrad
Greek: “Водоснабдяване, канализация и териториален водоинженеринг” – ЕООД (EOOD ύδρευσης, αποχέτευσης και τοπικών υδραυλικών έργων), Velingrad
English: “ВИК” – ЕООД (Water Supply and Sewerage EOOD), Vidin
Greek: “ВИК” – ЕООД (ΕΟΟD ύδρευσης και αποχέτευσης), Vidin
English: “Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and Sewerage OOD), Vratsa
Greek: “Водоснабдяване и канализация” – ООД (OOD ύδρευσης και αποχέτευσης), Vratsa
English: “В И К” – ООД (Water Supply and Sewerage OOD), Gabrovo
Greek: “В И К” – ООД (OOD ύδρευσης και αποχέτευσης), Gabrovo
English: “В И К” – ООД (Water Supply and Sewerage OOD), Dimitrovgrad
Greek: “В И К” – ООД (OOD ύδρευσης και αποχέτευσης), Dimitrovgrad
English: “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (Water Supply and Sewerage EOOD), Dobrich
Greek: “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (ΕΟΟD ύδρευσης και αποχέτευσης), Dobrich
English: “Водоснабдяване и канализация – Дупница” – ЕООД (Water Supply and Sewerage Dupnitsa EOOD), Dupnitsa
Greek: “Водоснабдяване и канализация – Дупница” – ЕООД (ΕΟΟD ύδρευσης και αποχέτευσης του Dupnitsa), Dupnitsa
English: “Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and Sewerage OOD), Isperih
Greek: “Водоснабдяване и канализация” – ООД (OOD ύδρευσης και αποχέτευσης), Isperih
English: “В И К – Кресна” – ЕООД (Water Supply and Sewerage Kresna EOOD), Kresna
Greek: “В И К – Кресна” – ЕООД (ΕΟΟD ύδρευσης και αποχέτευσης του Kresna), Kresna
English: “Меден кладенец” – ЕООД (Meden Kladenets EOOD), Kubrat
Greek: “Меден кладенец” – ЕООД (ΕΟΟD Meden Kladenets), Kubrat
English: “ВИК” – ООД (Water Supply and Sewerage OOD), Kurdzhali
Greek: “ВИК” – ООД (OOD ύδρευσης και αποχέτευσης), Kurdzhali
English: “Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and Sewerage OOD), Kyustendil
Greek: “Водоснабдяване и канализация” – ООД (OOD ύδρευσης και αποχέτευσης), Kyustendil
English: “Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and Sewerage OOD), Lovech
Greek: “Водоснабдяване и канализация” – ООД (OOD ύδρευσης και αποχέτευσης), Lovech
English: “В и К – Стримон” – ЕООД (Water Supply and Sewerage Strimon EOOD), Mikrevo
Greek: “В и К – Стримон” – ЕООД (ΕΟΟD ύδρευσης και αποχέτευσης — Στριμώνας), Mikrevo
English: “Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and Sewerage OOD), Montana
Greek: “Водоснабдяване и канализация” – ООД (OOD ύδρευσης και αποχέτευσης), Montana
English: “Водоснабдяване и канализация – П” – ЕООД (Water Supply and Sewerage P EOOD), Panagyurishte
Greek: “Водоснабдяване и канализация – П” – ЕООД (ΕΟΟD ύδρευσης και αποχέτευσης Π), Panagyurishte
English: “Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and Sewerage OOD), Pernik
Greek: “Водоснабдяване и канализация” – ООД (OOD ύδρευσης και αποχέτευσης), Pernik
English: “В И К” – ЕООД (Water Supply and Sewerage EOOD), Petrich
Greek: “В И К” – ЕООД (ΕΟΟD ύδρευσης και αποχέτευσης), Petrich
English: “Водоснабдяване, канализация и строителство” – ЕООД (Water Supply, Sewerage and Construction EOOD), Peshtera
Greek: “Водоснабдяване, канализация и строителство” – ЕООД (ΕΟΟD ύδρευσης, αποχέτευσης και δημόσιων έργων), Peshtera
English: “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (Water Supply and Sewerage EOOD), Pleven
Greek: “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (ΕΟΟD ύδρευσης και αποχέτευσης), Pleven
English: “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (Water Supply and Sewerage EOOD), Plovdiv
Greek: “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (ΕΟΟD ύδρευσης και αποχέτευσης), Plovdiv
English: “Водоснабдяване–Дунав” – ЕООД (Water Supply Danube EOOD), Razgrad
Greek: “Водоснабдяване–Дунав” – ЕООД (ΕΟΟD ύδρευσης και αποχέτευσης — Δούναβης), Razgrad
English: “ВКТВ” – ЕООД (Water Supply, Sewerage and Territorial Water Engineering EOOD), Rakitovo
Greek: “ВКТВ” – ЕООД (ΕΟΟD ύδρευσης, αποχέτευσης και τοπικών υδραυλικών έργων), Rakitovo
English: “Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and Sewerage OOD), Ruse
Greek: “Водоснабдяване и канализация” – ООД (OOD ύδρευσης και αποχέτευσης), Ruse
English: “УВЕКС” – ЕООД (UVEKS EOOD), Sandanski
Greek: “УВЕКС” – ЕООД (EOOD UVEKS), Sandanski
English: “Водоснабдяване и канализация” – ЕАД (Water Supply and Sewerage EAD), Svishtov
Greek: “Водоснабдяване и канализация” – ЕАД (EAD ύδρευσης και αποχέτευσης), Svishtov
English: “Бяла” – ЕООД (Byala EOOD), Sevlievo
Greek: “Бяла” – ЕООД (EOOD Byala), Sevlievo
English: “Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and Sewerage OOD), Silistra
Greek: “Водоснабдяване и канализация” – ООД (OOD ύδρευσης και αποχέτευσης), Silistra
English: “В и К” – ООД (Water Supply and Sewerage OOD), Sliven
Greek: “В и К” – ООД (OOD ύδρευσης και αποχέτευσης), Sliven
English: “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (Water Supply and Sewerage EOOD), Smolyan
Greek: “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (ΕΟΟD ύδρευσης και αποχέτευσης), Smolyan
English: “Софийска вода” – АД (Sofia Water AD), Sofia
Greek: “Софийска вода” – АД (AD ύδρευσης της Σόφιας), Σόφια
English: “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (Water Supply and Sewerage EOOD), Sofia
Greek: “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (ΕΟΟD ύδρευσης και αποχέτευσης), Σόφια
English: “Стамболово” – ЕООД (Stambolovo EOOD), Stambolovo
Greek: “Стамболово” – ЕООД (EOOD του Stambolovo), Stambolovo
English: “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (Water Supply and Sewerage EOOD), Stara Zagora
Greek: “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (ΕΟΟD ύδρευσης και αποχέτευσης), Stara Zagora
English: “Водоснабдяване и канализация-С” – ЕООД (Water Supply and Sewerage - S EOOD), Strelcha
Greek: “Водоснабдяване и канализация-С” – ЕООД (ΕΟΟD ύδρευσης και αποχέτευσης — S), Strelcha
English: “Водоснабдяване и канализация – Тетевен” – ЕООД (Water Supply and Sewerage Teteven EOOD), Teteven
Greek: “Водоснабдяване и канализация – Тетевен” – ЕООД (ΕΟΟD ύδρευσης και αποχέτευσης του Teteven), Teteven
English: “В и К – Стенето” – ЕООД (Water Supply and Sewerage Steneto EOOD), Troyan
Greek: “В и К – Стенето” – ЕООД (ΕΟΟD ύδρευσης και αποχέτευσης του Steneto), Troyan
English: “Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and Sewerage OOD), Turgovishte
Greek: “Водоснабдяване и канализация” – ООД (OOD ύδρευσης και αποχέτευσης), Turgovishte
English: “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (Water Supply and Sewerage EOOD), Haskovo
Greek: “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (ΕΟΟD ύδρευσης και αποχέτευσης), Haskovo
English: “Водоснабдяване и канализация” – ООД (Water Supply and Sewerage OOD), Shumen
Greek: “Водоснабдяване и канализация” – ООД (OOD ύδρευσης και αποχέτευσης), Shumen
English: “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (Water Supply and Sewerage EOOD), Yambol.
Greek: “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (ΕΟΟD ύδρευσης και αποχέτευσης), Yambol.
English: Departamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă (departments of the local authorities and companies that produce, transport and distribute water).’
Greek: Departamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă (υπηρεσίες των τοπικών αρχών και εταιρειών παραγωγής και μεταφοράς ύδατος και υδροδότησης).»·
English: (Entities licensed for production, transport, distribution, public delivery or public supply of electricity pursuant to Article 39(1) of the Law on Energy (published in State Gazette No 107/9.12.2003)).
Greek: [Entities licensed for production, transport, distribution, public delivery or public supply of electricity pursuant to Article 39(1) of the Law on Energy (published in State Gazette No 107/9.12.2003)].
English: “Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice Hidroelectrica – SA București” (Commercial Company for Electric Power Production Hidroelectrica – SA București)
Greek: “Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice Hidroelectrica – SA București” (Εταιρεία παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας Hidroelectrica — SA Βουκουρέστι)
English: “Societatea Națională Nuclearelectrica – SA” (National Company Nuclaerectrica – SA)
Greek: “Societatea Națională Nuclearelectrica – SA” (Κρατική εταιρεία Nuclaerectrica — SA)
English: Electrocentrale București SA” (SC Power Stations Bucharest SA)
Greek: Electrocentrale București SA” (SC σταθμοί παραγωγής ενέργειας Βουκουρέστι SA)
English: “Societatea Comercială Complexul Energetic Rovinari” (Commercial Company Rovinari Energy Complex)
Greek: “Societatea Comercială Complexul Energetic Rovinari” (συγκρότημα παραγωγής ενέργειας Rovinari)
English: “Societatea Comercială Complexul Energetic Turceni” (Commercial Company Turceni Energy Complex)
Greek: “Societatea Comercială Complexul Energetic Turceni” (συγκρότημα παραγωγής ενέργειας Turceni)
English: “Societatea Comercială Complexul Energetic Craiova” (Commercial Company Craiova Energy Complex)
Greek: “Societatea Comercială Complexul Energetic Craiova” (συγκρότημα παραγωγής ενέργειας Craiova)
English: “Compania Națională de Transport a Energiei Electrice Transelectrica – SA București” (National Power Grid Company Transelectrica SA)
Greek: “Compania Națională de Transport a Energiei Electrice Transelectrica – SA București” (εθνικό δίκτυο ενέργειας, εταιρεία Transelectrica SA)
English: “Societatea Comercială de Distribuție și Furnizare a Energiei Electrice Electrica – SA București” (Commercial Company for Electricity Distribution and Supply Electrica – SA Bucharest)
Greek: “Societatea Comercială de Distribuție și Furnizare a Energiei Electrice Electrica – SA București” (εταιρεία διανομής και προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας Electrica — SA Βουκουρέστι):
English: Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica BANAT” SA (Electricity Distribution and Supply Branch “Electrica BANAT” SA)
Greek: Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica BANAT” SA (θυγατρική εταιρεία διανομής και προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας “Electrica BANAT” SA)
English: Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica DOBROGEA” SA (Electricity Distribution and Supply Branch “Electrica DOBROGEA” SA SC)
Greek: Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica DOBROGEA” SA (SC θυγατρική εταιρεία διανομής και προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας “Electrica DOBROGEA” SA)
English: Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica MOLDOVA” SA (SC Electricity Distribution and Supply Branch “Electrica MOLDOVA” SA)
Greek: Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica MOLDOVA” SA (SC θυγατρική εταιρεία διανομής και προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας “Electrica MOLDOVA” SA)
English: Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica MUNTENIA SUD” SA (SC Electricity Distribution and Supply Branch “Electrica MUNTENIA SUD” SA)
Greek: Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica MUNTENIA SUD” SA (SC θυγατρική εταιρεία διανομής και προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας “Electrica MUNTENIA SUD” SA)
English: Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica MUNTENIA NORD” SA (SC Electricity Distribution and Supply Branch “Electrica MUNTENIA NORD” SA)
Greek: Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica MUNTENIA NORD” SA (SC θυγατρική εταιρεία διανομής και προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας “Electrica MUNTENIA NORD” SA)
English: Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica OLTENIA” SA (SC Electricity Distribution and Supply Branch “Electrica OLTENIA” SA)
Greek: Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica OLTENIA” SA (SC θυγατρική εταιρεία διανομής και προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας “Electrica OLTENIA” SA)
English: Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica TRANSILVANIA SUD” SA (SC Electricity Distribution and Supply Branch “Electrica TRANSILVANIA SUD” SA)
Greek: Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica TRANSILVANIA SUD” SA (SC θυγατρική εταιρεία διανομής και προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας “Electrica TRANSILVANIA SUD” SA)
English: Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica TRANSILVANIA NORD” SA (SC Electricity Distribution and Supply Branch “Electrica TRANSILVANIA NORD” SA).’
Greek: Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica TRANSILVANIA NORD” SA (SC θυγατρική εταιρεία διανομής και προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας “Electrica TRANSILVANIA NORD” SA).»·
English: ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF URBAN RAILWAY, TRAMWAY, TROLLEYBUS OR BUS SERVICES’:
Greek: «ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΣΤΙΚΩΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ, ΤΡΑΜ, ΤΡΟΛΕΪ Ή ΛΕΩΦΟΡΕΙΩΝ»:
English: “Метрополитен” ЕАД (Metropoliten EAD), Sofia
Greek: “Метрополитен” ЕАД (EAD Metropoliten), Σόφια
English: “Столичен електротранспорт” ЕАД (Stolichen Elektrotransport EAD), Sofia
Greek: “Столичен електротранспорт” ЕАД (EAD Stolichen Elektrotransport), Σόφια