geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Commission Directive 2007/7/EC of 14 February 2007 (OJ L 43, 15.2.2007, p. 19),
Greek: 32007 L 0007: Οδηγία 2007/7/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2007 (ΕΕ L 43 της 15.2.2007, σ. 19),
English: Commission Directive 2007/8/EC of 20 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 9),
Greek: 32007 L 0008: Οδηγία 2007/8/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2007 (ΕΕ L 63 της 1.3.2007, σ. 9),
English: Commission Directive 2007/11/EC of 21 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 26).’;
Greek: 32007 L 0011: Οδηγία 2007/11/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2007 (ΕΕ L 63 της 1.3.2007, σ. 26).»
English: the following indent shall be added in point 39 (Council Directive 86/363/EEC):
Greek: Στο σημείο 39 (οδηγία 86/363/EΟΚ του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: the following indents shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC):
Greek: Στο σημείο 54 (οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
English: Commission Directive 2007/12/EC of 26 February 2007 (OJ L 59, 27.2.2007, p. 75),
Greek: 32007 L 0012: Οδηγία 2007/12/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2007 (ΕΕ L 59 της 27.2.2007, σ. 75),
English: Commission Directive 2007/9/EC of 20 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 17),
Greek: 32007 L 0009: Οδηγία 2007/9/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2007 (ΕΕ L 63 της 1.3.2007, σ. 17),
English: the following point shall be inserted after point 54zzza (Commission Directive 2006/125/EC):
Greek: Μετά το σημείο 54οθ (οδηγία 2006/125/EΚ της Επιτροπής), προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
English: Commission Regulation (EC) No 2023/2006 of 22 December 2006 on good manufacturing practice for materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 384, 29.12.2006, p. 75).’;
Greek: 32006 R 2023: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2023/2006 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την ορθή πρακτική παραγωγής υλικών και αντικειμένων που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 75).»
English: under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PART IES SHALL TAKE NOTE’ the following point shall be inserted after point 60 (Commission Recommendation 2005/108/EC):
Greek: Κάτω από την επικεφαλίδα: «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ», εισάγεται το ακόλουθο σημείο ύστερα από το σημείο 60 (σύσταση 2005/108/ΕΚ της Επιτροπής):
English: Commission Recommendation 2006/583/EC of 17 August 2006 on the prevention and reduction of Fusarium toxins in cereals and cereal products (OJ L 234, 29.8.2006, p. 35).’
Greek: 32006 H 0583: Σύσταση 2006/583/EK της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2006, για την πρόληψη και τη μείωση των τοξινών από μύκητες του γένους Fusarium στα δημητριακά και τα προϊόντα δημητριακών (ΕΕ L 234 της 29.8.2006, σ. 35).»
English: The texts of Regulation (EC) No 2023/2006, Directives 2006/142/EC, 2007/7/EC, 2007/12/EC, 2007/8/EC, 2007/9/EC and 2007/11/EC and Recommendation 2006/583/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Greek: Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2023/2006, των οδηγιών 2006/142/ΕΚ, 2007/7/ΕΚ, 2007/12/ΕΚ, 2007/8/ΕΚ, 2007/9/ΕΚ, 2007/11/ΕΚ και της σύστασης 2006/583/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
English: Commission Regulation (EC) No 394/2007 of 12 April 2007 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 394/2007 της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 2007, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
English: The following indent shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Greek: Στο σημείο 54β [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου] του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Commission Regulation (EC) No 394/2007 of 12 April 2007 (OJ L 98, 13.4.2007, p. 3).’
Greek: 32007 R 0394: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 394/2007 της Επιτροπής της 12ης Απριλίου 2007 (ΕΕ L 98 της 13.4.2007, σ. 3).»
English: The text of Regulation (EC) No 394/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Greek: Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 394/2007 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
English: Commission Regulation (EC) No 287/2007 of 16 March 2007 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards Ginseng, standardised extracts and preparations thereof is to be incorporated into the Agreement,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 287/2007 της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2007, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, όσον αφορά το γκίνζενγκ, τα τυποποιημένα εκχυλίσματα και τα παρασκευάσματά του πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
English: The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
Greek: Στο σημείο 14 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου] του κεφαλαίου XIII του παραρτήματος II της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Commission Regulation (EC) No 287/2007 of 16 March 2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 13).’
Greek: 32007 R 0287: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 287/2007 της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2007 (ΕΕ L 78 της 17.3.2007, σ. 13).»
English: The texts of Regulation (EC) No 287/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Greek: Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 287/2007 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
English: Commission Regulation (EC) No 162/2007 of 19 February 2007 amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV thereto to technical progress is to be incorporated into the Agreement,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 162/2007 της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2007, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα λιπάσματα με σκοπό την προσαρμογή των παραρτημάτων I και IV στην τεχνική πρόοδο πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
English: The following indent shall be added in point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIV of Annex II to the Agreement:
Greek: Στο σημείο 1 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του κεφαλαίου XIV του παραρτήματος II της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Commission Regulation (EC) No 162/2007 of 19 February 2007 (OJ L 51, 20.2.2007, p. 7).’
Greek: 32007 R 0162: Κανονισμός (EΚ) αριθ. 162/2007 της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2007 (ΕΕ L 51 της 20.2.2007, σ. 7).»
English: The text of Regulation (EC) No 162/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Greek: Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 162/2007 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
English: Decision of the EEA Joint Committee
Greek: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής toy ΕΟΧ
English: Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC, as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 5, is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (EK) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τους έμμονους οργανικούς ρύπους και την τροποποίηση της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ (όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 229 της 29.6.2004, σ. 5), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Directive 2005/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 amending for the 27th time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (polycyclic aromatichydrocarbons in extender oils and tyres) is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Η οδηγία 2005/69/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2005, σχετικά με την εικοστή έβδομη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων (πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες στα έλαια αραίωσης και στα ελαστικά επίσωτρα) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Directive 2005/84/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 amending for the 22nd time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles), as corrected by OJ L 33, 4.2.2006, p. 88, is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Η οδηγία 2005/84/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2005, για την εικοστή δεύτερη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (φθαλικές ενώσεις στα παιχνίδια και στα είδη παιδικής φροντίδας) (όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 33 της 4.2.2006, σ. 88), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Directive 2006/8/EC of 23 January 2006 amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes II, III and V to Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations, as corrected by OJ L 43, 15.2.2007, p. 42, is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Η οδηγία 2006/8/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιανουαρίου 2006, για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή τους στην τεχνική πρόοδο, των παραρτημάτων ΙΙ, ΙΙΙ και V της οδηγίας 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων (όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 43 της 15.2.2007, σ. 42), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
English: Council Regulation (EC) No 1195/2006 of 18 July 2006 amending Annex IV to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1195/2006 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2006, για την τροποποίηση του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους έμμονους οργανικούς ρύπους πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Council Regulation (EC) No 172/2007 of 16 February 2007 amending Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 172/2007 του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2007, για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους έμμονους οργανικούς ρύπους πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EC) No 323/2007 of 26 March 2007 amending Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 323/2007 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2007, για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους έμμονους οργανικούς ρύπους και την τροποποίηση της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Regulation No (EC) 304/2003 of the European Parliament and of the Council repealed Council Regulation (EEC) No 2455/92, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 304/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου κατήργησε τον κανονισμό (EΟΚ) αριθ. 2455/92 του Συμβουλίου, που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και ο οποίος πρέπει, επομένως, να καταργηθεί στο πλαίσιο της συμφωνίας,
English: Chapter XV of Annex II to the Agreement shall be amended as follow:
Greek: Το κεφάλαιο XV του παραρτήματος II της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
English: the following indents shall be added in point 4 (Council Directive 76/769/EEC):
Greek: Στο σημείο 4 (οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
English: Directive 2005/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 (OJ L 323, 9.12.2005, p. 51),
Greek: 32005 L 0069: Οδηγία 2005/69/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2005 (ΕΕ L 323 της 9.12.2005, σ. 51),
English: Directive 2005/84/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 (OJ L 344, 27.12.2005, p. 40), as corrected by OJ L 33, 4.2.2006, p. 88.’;
Greek: 32005 L 0084: Οδηγία 2005/84/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2005 (ΕΕ L 344 της 27.12.2005, σ. 40· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 33 της 17.6.2006, σ. 88).»
English: the following indent shall be added in point 6 (Council Directive 79/117/EEC):
Greek: Στο σημείο 6 (οδηγία 79/117/EΟΚ του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7), as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 5.’;
Greek: 32004 R 0850: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 7· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 229 της 29.6.2004, σ. 5).»
English: the following indent shall be added in point 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council):
Greek: Στο σημείο 12ιη (οδηγία 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Commission Directive 2006/8/EC of 23 January 2006 (OJ L 19, 24.1.2006, p. 12) , as corrected by OJ L 43, 15.2.2007, p. 42.’;
Greek: 32006 L 0008: Οδηγία 2006/8/EΚ της Επιτροπής της 23ης Ιανουαρίου 2006 (ΕΕ L 19 της 24.1.2006, σ. 12· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 43 της 15.2.2007, σ. 42).»
English: the following point shall be inserted after point 12v (Commission Regulation (EC) No 565/2006):
Greek: Μετά το σημείο 12κβ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 565/2006 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
English: Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7), as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 5, as amended by:
Greek: 32004 R 0850: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τους έμμονους οργανικούς ρύπους και την τροποποίηση της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ (ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 7· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 229 της 29.6.2004, σ. 5, όπως τροποποιήθηκε με τα εξής:
English: Council Regulation (EC) No 1195/2006 of 18 July 2006 (OJ L 217, 8.8.2006, p. 1),
Greek: 32006 R 1195: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1195/2006 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 217 της 8.8.2006, σ. 1),
English: Council Regulation (EC) No 172/2007 of 16 February 2007 (OJ L 55, 23.2.2007, p. 1),
Greek: 32007 R 0172: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 172/2007 του Συμβουλίου της 16ης Φεβρουαρίου 2007 (ΕΕ L 55 της 23.2.2007, σ. 1),
English: Commission Regulation (EC) No 323/2007 of 26 March 2007 (OJ L 85, 27.3.2007, p. 3).
Greek: 32007 R 0323: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 323/2007 της Επιτροπής της 26ης Mαρτίου 2007 (ΕΕ L 85 της 27.3.2007, σ. 3).
English: Notwithstanding the provisions of Protocol 1 to the Agreement, the term “customs territory of the Community” contained in Article 2 shall be understood to include the territory of the EFTA States.’;
Greek: Με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας, ο όρος “τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας” που περιλαμβάνεται στο άρθρο 2 νοείται ότι περιλαμβάνει το έδαφος των κρατών ΕΖΕΣ.»
English: the text of point 12c (Council Regulation (EEC) No 2455/92) shall be deleted.
Greek: Διαγράφεται το κείμενο του σημείου 12γ [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2455/92 του Συμβουλίου].
English: The texts of Regulations (EC) No 850/2004, as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 5, (EC) No 1195/2006, (EC) No 172/2007, (EC) No 323/2007 and Directives 2005/69/EC, 2005/84/EC, as corrected by OJ L 33, 4.2.2006, p. 88, and 2006/8/EC, as corrected by OJ L 43, 15.2.2007, p. 42, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Greek: Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 (όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 229 της 29.6.2004, σ. 5), των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1195/2006, (ΕΚ) αριθ. 172/2007, (ΕΚ) αριθ. 323/2007 και των οδηγιών 2005/69/EΚ, 2005/84/EΚ (όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 33 της 4.2.2006, σ. 88) και 2006/8/EΚ (όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 43 της 15.2.2007, σ. 42), στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
English: Commission Directive 2006/139/EC of 20 December 2006 amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of arsenic compounds for the purpose of adapting its Annex I to technical progress is to be incorporated into the Agreement,
Greek: Η οδηγία 2006/139/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για την τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήση ενώσεων αρσενικού με σκοπό την προσαρμογή του παραρτήματος Ι της οδηγίας στην τεχνική πρόοδο πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
English: The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 76/769/EEC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Greek: Στο σημείο 4 (οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XV του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Commission Directive 2006/139/EC of 20 December 2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 94).’
Greek: 32006 L 0139: Οδηγία 2006/139/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2006 (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 94).»
English: The text of Directive 2006/139/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Greek: Τα κείμενα της οδηγίας 2006/139/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
English: Commission Directive 2007/20/EC of 3 April 2007 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include dichlofluanid as an active substance in Annex I thereto is to be incorporated into the Agreement,
Greek: Η οδηγία 2007/20/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2007, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση της διχλωφθορανίδης (dichlofluanid) ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
English: The following indent shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Greek: Στο σημείο 12ιδ (Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Commission Directive 2007/20/EC of 3 April 2007 (OJ L 94, 4.4.2007, p. 23).’
Greek: 32007 L 0020: Οδηγία 2007/20/ΕΚ της Επιτροπής της 3ης Απριλίου 2007 (ΕΕ L 94 της 4.4.2007, σ. 23.)».
English: The text of Directive 2007/20/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Greek: Τα κείμενα της οδηγίας 2007/20/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
English: Commission Directive 2006/65/EC of 19 July 2006 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annexes II and III thereto to technical progress is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Η οδηγία 2006/65/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2006, για την τροποποίηση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα καλλυντικά προϊόντα, με σκοπό την προσαρμογή των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ στην τεχνική πρόοδο πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Recommendation 2006/647/EC of 22 September 2006 on the efficacy of sunscreen products and the claims made relating thereto is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Η σύσταση 2006/647/EΚ της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά με την αποτελεσματικότητα των αντιηλιακών προϊόντων και των σχετικών ισχυρισμών πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Directive 2007/1/EC of 29 January 2007 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annex II thereof to technical progress is to be incorporated into the Agreement,
Greek: Η οδηγία 2007/1/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 2007, για την τροποποίηση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου, σχετικά με τα καλλυντικά προϊόντα, με σκοπό την προσαρμογή του παραρτήματος ΙΙ στην τεχνική πρόοδο πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
English: Chapter XVI of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Greek: Το κεφάλαιο XVI του παραρτήματος II της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
English: the following indents shall be added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC):
Greek: Στο σημείο 1 (Οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
English: Commission Directive 2006/65/EC of 19 July 2006 (OJ L 198, 20.7.2006, p. 11),
Greek: 32006 L 0065: Οδηγία 2006/65/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 198 της 20.7.2006, σ. 11),
English: Commission Directive 2007/1/EC of 29 January 2007 (OJ L 25, 1.2.2007, p. 9).’;
Greek: 32007 L 0001: Οδηγία 2007/1/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 2007 (ΕΕ L 25 της 1.2.2007, σ. 9).»
English: the following point shall be inserted after point 14 (Commission Recommendation 2006/406/EC):
Greek: Μετά το σημείο 14 (Σύσταση 2006/406/ΕΚ της Επιτροπής), προστίθεται το ακόλουθο σημείο: