geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 829/2007 of 28 June 2007 (OJ L 191, 21.7.2007, p. 1),
Greek: 32007 R 0829: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 829/2007 της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 2007 (ΕΕ L 191 της 21.7.2007, σ. 1),
English: Commission Regulation (EC) No 1432/2007 of 5 December 2007 (OJ L 320, 6.12.2007, p. 13).’;
Greek: 32007 R 1432: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1432/2007 της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 2007 (ΕΕ L 320 της 6.12.2007, σ. 13).»
English: the following indent shall be added in point 39 (Commission Regulation (EC) No 92/2005) in part 7.2:
Greek: Στο σημείο 39 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 92/2005 της Επιτροπής] του μέρους 7.2, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
English: Commission Regulation (EC) No 1576/2007 of 21 December 2007 (OJ L 340, 22.12.2007, p. 89).’;
Greek: 32007 R 1576: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1576/2007 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 2007 (ΕΕ L 340 της 22.12.2007, σ. 89).»
English: the following shall be added in point 45 (Commission Regulation (EC) No 197/2006) in part 7.2:
Greek: Στο σημείο 45 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 197/2006 της Επιτροπής] του μέρους 7.2, προστίθενται τα εξής:
English: Commission Regulation (EC) No 832/2007 of 16 July 2007 (OJ L 185, 17.7.2007, p. 7).’
Greek: 32007 R 0832: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 832/2007 της Επιτροπής της 16ης Ιουλίου 2007 (ΕΕ L 185 της 17.7.2007, σ. 7).»
English: The texts of Regulations (EC) No 832/2007, (EC) No 829/2007, (EC) No 1432/2007 and (EC) No 1576/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Greek: Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 832/2007, (ΕΚ) αριθ. 829/2007, (ΕΚ) αριθ. 1432/2007 και (ΕΚ) αριθ. 1576/2007 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
English: This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7] or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 135/2007 of 26 October 2007, whichever is the later.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 13 Μαρτίου 2010, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας [7], ή κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 135/2007 της 26ης Οκτωβρίου 2007, εφόσον αυτή είναι μεταγενέστερη.
English: Done at Brussels, 12 March 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 2010.
English: See page 4 of this Official Journal.
Greek: Βλέπε σελίδα 4της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
English: Commission Regulation (EC) No 1095/2008 of 6 November 2008 amending Regulation (EC) No 109/2007 as regards the terms of the authorisation of the feed additive monensin sodium (Coxidin) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1095/2008 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2008, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 109/2007 όσον αφορά την ελάχιστη περιεκτικότητα της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών νατριούχος μονενσίνη (Coxidin) [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EC) No 1096/2008 of 6 November 2008 amending Regulation (EC) No 1356/2004 as regards the terms of the authorisation of the feed additive ‘Elancoban’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [3] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1096/2008 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1356/2004 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών «Elancoban», που ανήκει στην ομάδα των κοκκιδιοστατικών και άλλων φαρμακευτικών ουσιών [3] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EC) No 1253/2008 of 15 December 2008 concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive [4] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1253/2008 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την έγκριση του χηλικού συμπλόκου του χαλκού του υδροξυ-αναλόγου της μεθειονίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών [4] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: the following indent shall be added in point 1zz (Commission Regulation (EC) No 1356/2004):
Greek: Στο σημείο 1νβ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1356/2004 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Commission Regulation (EC) No 1096/2008 of 6 November 2008 (OJ L 298, 7.11.2008, p. 5).’;
Greek: 32008 R 1096: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1096/2008 της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 2008 (ΕΕ L 298 της 7.11.2008, σ. 5).»
English: the following indent shall be added in point 1zzzg (Commission Regulation (EC) No 109/2007):
Greek: Στο σημείο 1πε [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 109/2007 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
English: Commission Regulation (EC) No 1095/2008 of 6 November 2008 (OJ L 298, 7.11.2008, p. 3).’;
Greek: 32008 R 1095: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1095/2008 της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 2008 (ΕΕ L 298 της 7.11.2008, σ. 3).»
English: the following point shall be inserted after point 1zzzzzb (Commission Regulation (EC) No 124/2009):
Greek: Μετά το σημείο 1ρλβ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 124/2009 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
English: Commission Regulation (EC) No 1253/2008 of 15 December 2008 concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive (OJ L 337, 16.12.2008, p. 78).’
Greek: 32008 R 1253: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1253/2008 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την έγκριση του χηλικού συμπλόκου του χαλκού του υδροξυ-αναλόγου της μεθειονίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών (ΕΕ L 337 της 16.12.2008, σ. 78).»
English: The text of Regulations (EC) No 1095/2008, (EC) No 1096/2008 and (EC) No 1253/2008, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Greek: Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1095/2008, (ΕΚ) αριθ. 1096/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1253/2008 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
English: This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 13 Μαρτίου 2010, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας [5].
English: See page 4 of this Official Journal.
Greek: Βλέπε σελίδα 4 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
English: Commission Regulation (EC) No 1290/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) as a feed additive [2] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2008 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την έγκριση του παρασκευάσματος Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) και Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EC) No 1292/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol and Ecobiol plus) as a feed additive [3] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1292/2008 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την έγκριση του Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol και Ecobiol plus) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών [3] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EC) No 1293/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive [4] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1293/2008 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την έγκριση νέας χρήσης του Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 και Levucell SC10 ME) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών [4] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EC) No 102/2009 of 3 February 2009 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 102/2009 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2009, περί μόνιμης έγκρισης μιας πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές [5] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: The following points shall be inserted after point 1zzzzzc (Commission Regulation (EC) No 1253/2008) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
Greek: Στο παράρτημα Ι κεφάλαιο ΙΙ της συμφωνίας, μετά το σημείο 1ρλγ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1253/2008 της Επιτροπής], παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
English: Commission Regulation (EC) No 1290/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) as a feed additive (OJ L 340, 19.12.2008, p. 20).
Greek: 32008 R 1290: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2008 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την έγκριση του παρασκευάσματος Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) και Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών (ΕΕ L 340 της 19.12.2008, σ. 20).
English: Commission Regulation (EC) No 1292/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol and Ecobiol plus) as a feed additive (OJ L 340, 19.12.2008, p. 36).
Greek: 32008 R 1292: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1292/2008 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την έγκριση του Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol και Ecobiol plus) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών (ΕΕ L 340 της 19.12.2008, σ. 36).
English: Commission Regulation (EC) No 1293/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive (OJ L 340, 19.12.2008, p. 38).
Greek: 32008 R 1293: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1293/2008 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την έγκριση νέας χρήσης του Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 και Levucell SC10 ME) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών (ΕΕ L 340 της 19.12.2008, σ. 38).
English: Commission Regulation (EC) No 102/2009 of 3 February 2009 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 34, 4.2.2009, p. 8).’
Greek: 32009 R 0102: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 102/2009 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2009, για τη μόνιμη έγκριση μιας πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές (ΕΕ L 34 της 4.2.2009, σ. 8).»
English: The texts of Regulations (EC) No 1290/2008, (EC) No 1292/2008, (EC) No 1293/2008 and (EC) No 102/2009, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Greek: Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1290/2008, (ΕΚ) αριθ. 1292/2008, (ΕΚ) αριθ. 1293/2008 και (ΕΚ) αριθ. 102/2009 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
English: This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 13 Μαρτίου 2010, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας [6].
English: Commission Regulation (EC) No 886/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for horses (holder of authorisation Alltech France) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 886/2009 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με την έγκριση του παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ίππους (κάτοχος άδειας Alltech Γαλλία) [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EC) No 887/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of a stabilised form of 25-hydroxycholecalciferol as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, other poultry and pigs [3] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 887/2009 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2009, για την έγκριση μιας σταθεροποιημένης μορφής της 25-υδροξυχοληκαλσιφερόλης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση, γαλοπούλες προς πάχυνση, άλλα πουλερικά και χοίρους [3] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EC) No 888/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for chickens for fattening [4] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 888/2009 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με την έγκριση του χηλικού σύμπλοκου ψευδαργύρου-υδροξυ-αναλόγου της μεθειονίνης ως πρόσθετου ζωοτροφών για τα κοτόπουλα προς πάχυνση [4] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EC) No 896/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for sows (holder of the authorisation Prosol SpA) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 896/2009 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με την έγκριση νέας χρήσης του παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χοιρομητέρες (κάτοχος άδειας: Prosol SpA) [5] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EC) No 897/2009 of 25 September 2009 amending Regulations (EC) No 1447/2006, (EC) No 186/2007, (EC) No 188/2007 and (EC) No 209/2008 as regards the terms of the authorisation of the feed additive Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 [6] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 897/2009 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2009, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1447/2006, (ΕΚ) αριθ. 186/2007, (ΕΚ) αριθ. 188/2007 και (ΕΚ) αριθ. 209/2008 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 [6] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EC) No 899/2009 of 25 September 2009 amending Regulation (EC) No 1290/2008 as regards the name of the holder of the authorisation of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) [7] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 899/2009 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2008 σχετικά με την επωνυμία του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας του παρασκευάσματος Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) και Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) [7] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EC) No 900/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 as a feed additive [8] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 900/2009 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2009, για την έγκριση σεληνομεθειονίνης που παρασκευάζεται από Saccharomyces cerevisiae CNCM R397 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών [8] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EC) No 902/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, chickens reared for laying, turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Roal Oy) [9] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 902/2009 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με την έγκριση παρασκευάσματος ενζύμου ενδο-1,4-Β-ξυλανάσης που παράγεται από Trichoderma reesei (CBS 114044) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για απογαλακτισμένα χοιρίδια, κοτόπουλα προς πάχυνση, κοτόπουλα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή, γαλοπούλες προς πάχυνση και γαλοπούλες εκτρεφόμενες για αναπαραγωγή (κάτοχος έγκρισης Roal Oy) [9] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EC) No 903/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, represented by Mitsui & Co. Deutschland GmbH) [10] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 903/2009 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2009, για την έγκριση του παρασκευάσματος Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για τα κοτόπουλα προς πάχυνση (κάτοχος της άδειας Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Mitsui & Co. Deutschland GmbH) [10] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EC) No 904/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening [11] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 904/2009 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2009, για την έγκριση γουανιδινοξικού οξέος ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για τα κοτόπουλα προς πάχυνση [11] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EC) No 905/2009 of 28 September 2009 amending Regulation (EC) No 537/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of the fermentation product of Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) [12] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 905/2009 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 537/2007 όσον αφορά την επωνυμία του κατόχου της έγκρισης του προϊόντος ζύμωσης Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) [12] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EC) No 910/2009 of 29 September 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 as a feed additive for horses (holder of authorisation Lallemand SAS) [13] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 910/2009 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με την έγκριση νέας χρήσης του παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ίππους (κάτοχος της έγκρισης Lallemand SAS) [13] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: Commission Regulation (EC) No 911/2009 of 29 September 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for salmonids and shrimps (holder of authorisation Lallemand SAS) [14] is to be incorporated into the Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 911/2009 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με την έγκριση νέας χρήσης του παρασκευάσματος Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ως πρόσθετης ουσίας ζωοτροφών για σολομοειδή και γαρίδες (κάτοχος της άδειας Lallemand SAS) [14] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
English: the following shall be added in point 1zzy (Commission Regulation (EC) No 1443/2006):
Greek: Στο σημείο 1οζ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1443/2006 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής:
English: Commission Regulation (EC) No 887/2009 of 25 September 2009 (OJ L 254, 26.9.2009, p. 68).’;
Greek: 32009 R 0887: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 887/2009 της Επιτροπής της 25ης Σεπτεμβρίου 2009 (ΕΕ L 254 της 26.9.2009, σ. 68).».
English: the following shall be added in points 1zzzb (Commission Regulation (EC) No 1447/2006), 1zzzi (Commission Regulation (EC) No 188/2007) 1zzzk (Commission Regulation (EC) No 186/2007), and 1zzzzn (Commission Regulation (EC) No 209/2008):
Greek: Στο σημείο 1π [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1447/2006 της Επιτροπής], στο σημείο 1πζ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 188/2007 της Επιτροπής], στο σημείο 1πθ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 186/2007 της Επιτροπής] και στο σημείο ριη [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 209/2008 της Επιτροπής] προστίθενται τα ακόλουθα:
English: Commission Regulation (EC) No 897/2009 of 25 September 2009 (OJ L 256, 29.9.2009, p. 8).’;
Greek: 32009 R 0897: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 897/2009 της Επιτροπής της 25ης Σεπτεμβρίου 2009 (ΕΕ L 256 της 29.9.2009, σ. 8).».
English: the following shall be added in point 1zzzr (Commission Regulation (EC) No 537/2007):
Greek: Στο σημείο 1πιστ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 537/2007 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής:
English: Commission Regulation (EC) No 905/2009 of 28 September 2009 (OJ L 256, 29.9.2009, p. 30).’;
Greek: 32009 R 0905: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 905/2009 της Επιτροπής της 28ης Σεπτεμβρίου 2009 (ΕΕ L 256 της 29.9.2009, σ. 30).».
English: the following shall be added in point 1zzzzzd (Commission Regulation (EC) No 1290/2008):
Greek: Στο σημείο 1ρλδ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2008 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής:
English: Commission Regulation (EC) No 899/2009 of 25 September 2009 (OJ L 256, 29.9.2009, p. 11).’;
Greek: 32009 R 0899: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 899/2009 της Επιτροπής της 25ης Σεπτεμβρίου 2009 (ΕΕ L 256 της 29.9.2009, σ. 11).».
English: the following points shall be inserted after point 1zzzzzg (Commission Regulation (EC) No 102/2009):
Greek: Μετά το σημείο 1ρλζ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 102/2009 της Επιτροπής], παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
English: Commission Regulation (EC) No 886/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for horses (holder of authorisation Alltech France) (OJ L 254, 26.9.2009, p. 66).
Greek: 32009 R 0886: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 886/2009 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με την έγκριση του παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ίππους (κάτοχος άδειας Alltech Γαλλία) (ΕΕ L 254 της 26.9.2009, σ. 66).
English: Commission Regulation (EC) No 887/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of a stabilised form of 25-hydroxycholecalciferol as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, other poultry and pigs (OJ L 254, 26.9.2009, p. 68).
Greek: 32009 R 0887: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 887/2009 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2009, για την έγκριση μιας σταθεροποιημένης μορφής της 25-υδροξυχοληκαλσιφερόλης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση, γαλοπούλες προς πάχυνση, άλλα πουλερικά και χοίρους (ΕΕ L 254 της 26.9.2009, σ. 68).
English: Commission Regulation (EC) No 888/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for chickens for fattening (OJ L 254, 26.9.2009, p. 71).
Greek: 32009 R 0888: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 888/2009 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με την έγκριση του χηλικού σύμπλοκου ψευδαργύρου-υδροξυ-αναλόγου της μεθειονίνης ως πρόσθετου ζωοτροφών για τα κοτόπουλα προς πάχυνση (ΕΕ L 254 της 26.9.2009, σ. 71).
English: Commission Regulation (EC) No 896/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for sows (holder of the authorisation Prosol SpA) (OJ L 256, 29.9.2009, p. 6).
Greek: 32009 R 0896: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 896/2009 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με την έγκριση νέας χρήσης του παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χοιρομητέρες (κάτοχος άδειας: Prosol S.p.A.) (ΕΕ L 256 της 29.9.2009, σ. 6).