castrum candiacosunt autem ipsæ res site in pago lugdunense in agro candiacense in villa et castrum candiaco dei baronum candiælatin inscription in the land registry of the castle and baronny of candia