日本語カバー版は1972年10月-11月、NHKの『みんなのうた』で紹介。無法者の山賊「マノロ」を、小柄な少年ガンマン「マヌエロ」が迎え撃ち、銃撃でアゴヒゲが無くなって逃げたマノロをマヌエロが深追いすると思いきや、マヌエロは薬局で買った毛生え薬をマノロにプレゼントするという、原曲とは異なる意表をついた展開。歌は、かつて同音楽祭の第12回入賞曲を元にし、1972年2月-3月に『みんなのうた』で紹介された『誕生日のチャチャチャ』を歌った玉川砂記子と坂本児童合唱団が担当、そしてアニメ映像も、『誕生日のチャチャチャ』を手掛けたカルロス・マルキオリが担当した。なお玉川とカルロスの両名は、以後現在まで『みんなのうた』に参加していない。『誕生日のチャチャチャ』のようにDVD化はされていないが、当時キングレコードから発売されたLPには、坂本秀明（コーラスは同じ坂本児童合唱団）によるカバー版が収録、その後のキング版CDにも、坂本によるカバー版が収録されている。この曲は、初回放送以降再放送されず、その音源・映像は共に長らく失われていた。しかし、2014年11月に、番組ホームページにて、2011年から始まった「みんなのうた発掘プロジェクト」の企画により、当時の音源・映像が発見されたことが公表された。その後、2014年12月-2015年1月にお楽しみ枠にて、実に42年ぶりに初めて再放送されることとなった。
原曲はイタリアの国際歌唱コンクール『ゼッキーノ・ドーロ』の第12回（1970年）入賞曲「MANUE-E-LO」（原題の大意：マヌエ・エ・ロ）である。作者のマレスカとパガーノの二人は、これまでにも『Il pulcino ballerino（ひよこのダンサー/1964年）』『Popoff（ポポフ/1967年）』『Il torero Camomillo（トレロ カモミロ/1968年）』『Volevo un gatto nero（黒ネコのタンゴ/1969年）』といったゼッキーノ・ドーロを代表する作品を送り込んできたコンビである。七丁のピストルを撃ち鳴らす無法者マノロを、ソンブレロで体が隠れてしまうほど小柄なガンマンのマヌエロが退治するというストーリー。2013年現在、レコード・CDへの再集録や、アニメ化はなされていない。
2006年現在、ブルネイには約43,000人の中国系住民が居住している。その数はブルネイ国内の10パーセントを超える。中国南京市とブルネイ国バンダルスリブガワンは互いに姉妹関係を結んでいる|}。
中国とASEAN各国間の貿易における90%以上の品目がゼロ関税であるように、ブルネイもまた中国に対する平均関税を12.8%から0.6%に引き下げ、中国のブルネイに対する関税も以前の平均9.8%から平均0.1%に引き下げ、自由貿易圏を構築している。中国は、ブルネイの基幹産業であるエネルギーの分野において、石油化学・天然ガス事業の数多く参画している。そのような経済状況の中、ブルネイには首都バンダルスリブガワンと国内西部クアラ・ブライトの二か所に60年以上の歴史を持つ華僑商業会議所がある。
近年における二国間の政治指導者の会談は南シナ海の問題と「南中国海各国行動宣言」の確認が主な事項となっている。近年の会談を以下に述べる。2005年に胡錦濤国家主席が、2011年に温家宝総理がそれぞれブルネイを訪問しボルキア国王と会談した。2013年4月ボルキア国王は中国を訪問し習近平国家主席と会談した。両国元首は会談する中で、二国間関係を発展させ「戦略的協力関係」を築いていくことで確認し声明を発表した。2013年10月9日、李克強総理は第１６回中ASEAN首脳会議に出席するためブルネイを訪れ、ボルキア国王と会談をした。
郡において名が知られていた存在であり、諸葛亮にも注目されていた。20余歳で州の書佐から督軍従事となり、軍内の裁判を司った。ある裁判における公正な判断振りが評価され、丞相府に召し寄せられて主簿に任命された。諸葛亮の没後、尚書右選部郎に任命されるが、蒋琬に請われ治中従事史となった。蒋琬が大将軍となり将軍府を開くと、召し寄せられ東曹掾となった。後、南中郎参軍に昇進し、庲降都督の副将となり建寧太守を兼任した。しかし病気により成都へ召還され、護軍監軍に任命された。後に再び地方に出て梓潼太守を担当、また中央に戻り射声校尉となった。どの職においても清潔で簡約という評価を得たという。延熙4年（241年）、『季漢輔臣賛』を著した。延熙20年（257年）、姜維らと共に出陣し芒水まで至った。楊戯は姜維を嫌っていたため、酒の席で嘲るような発言をすることが多々あった。姜維は表面上平静を取り繕っていたが、内心穏やかではなかった。そのため軍の帰還後、姜維の意を受けた担当官吏に上訴され、免官された上で庶民に落とされてしまった。景耀4年（261年）に死去した。『三国志』の著者陳寿は「怠惰で、仕事も適当に手を抜く性分ではあったが、一度も他人に取り入る言葉を口にしたり、過度の愛情をもって人に接したりしなかった」と評している。一方で、旧友への援助は惜しむことなくこれを与え、また、蜀においては評価が低かった譙周（陳寿の師）の才能を絶賛し、識者からの自らへの評価をも高めたという。蒋琬との議論の途中で返事に詰まってしまう事があった。ある時、楊戯を快く思わない者が失脚させようと「楊戯は公と話しても返事をしません。とんでもないおごりたかぶりではありませんか」と蒋琬に指摘した。蒋琬いわく、「人の心が同じではないのは、各々の顔が違うのと同じだ。表面で従っておいて後からあれこれ言うのは古人のいましめる所だ。楊戯が私が是とするところに賛同すれば、それは彼の本心ではなくなる。かといって私の言葉に反けば、それは私の非をあきらかにする事になり、だから黙っていたのだ。これは楊戯の素晴らしいところである」 。