2003年9月、ボルチモアから最初の全米ツアー公演が始まり2006年6月に閉幕した。カーリー・ジブソンがトレイシー役、ブルース・ヴィランチがエドナ役、テロン・ブルックスがシーウィード役、サンドラ・デニスがペニー役、スーザン・セラがヴェルマ役、ラモナ・コールがメイベル役(直後にシャーロット・クロスリーに交代)に配役された。ロサンゼルスで上演した際、ブロードウェイ・オリジナル・キャストのトレイシー役ウィノカー、リンク役マシュー・モリソンが再演した。オリジナル製作チームの演出家オブライアン、振付師ミッチェルが中心となり製作された。ロン・ホイトが音楽管理、ジム・ブコヴィッチが音楽監督を全33ヶ月務めた。2006年7月、俳優組合に所属していないアメリカ人、アジア人俳優によるツアー公演がニュージャージー州アトランティックシティで開幕した。短編のカジノ版として6週間上演されたが、ツアー公演が始まると短編ではなくロレイン役をカットしたフル・バージョンで上演された。トレイシー役にブルックリン・パルヤー、エドナ役にジェリー・オボイル、ウィルバー役にダン・フェレティ、リンク役にコンスタンティン・ルソリ、シーウィード役にクリスチャン・ダンテ・ホワイト、ペニー役にアリッサ・マルゲリ、コーニー役にジャレット・マロン、ヴェルマ役にハッピー・マパートリン、アンバー役にパール・トーマス、メイベル役にイヴェット・クラークが配役された。東京、上海、北京でも公演が行われた。2010年4月25日、カリフォルニア州リバーサイドにあるフォックス・パフォーミング・アーツ・センターで閉幕した。ウエスト・エンド・プロダクション閉幕後、2010年3月30日、カーディフにあるウェールズ・ミレニアム・センターからイギリスおよびアイルランドのツアー公演がプレビュー公演が開幕し、4月7日から正式に開幕した。エドナ役はマイケル・ボール、ブライアン・コンリー、マイケル・スタークのトリプル・キャスト、ウィルバー役はレス・デニス、ナイジェル・プラナー、ミッキー・ドレンツのトリプル・キャスト、トレイシー役はローリー・スカースが配役された。2013年2月13日から、マンチェスターにあるロウリー劇場にて再びイギリス、アイルランドでツアー公演が開始した。エドナ役にマーク・ベントン、ヴェルマ役にルーシー・ベンジャミン、シーウィード役にマーカス・コリンズ、トレイシー役にフレイア・サットンが配役された。2014年11月19日から22日、MMミュージカルズはクロイドンのフェアフィールド・ホールにあるアシュクロフト劇場で公演を行なった。トレイシー役にコリン・ミラー、エドナ役にアンディ・リングフィールド、ペニー役にナタリー・ケイヴが配役された。2015年3月、8月からマーク・ゴウシャーのプロダクションによる全英ツアー公演が始まることが発表された。全英ツアー公演成功以降初めて、2017年晩夏にイギリスでの再演が発表された。
2010年10月2日、メルボルンにあるプリンセス劇場でオーストラリア・プロダクションによる公演が行われ、批評的称賛を得た。デイヴィッド・アトキンスが演出、『So You Think You Can Dance Australia 』の審査員ジェイソン・コールマンが振付を担当した。2011年6月23日、シドニーに移行した。トレイシー役にジャズ・フラワーズ、エドナ役にトレヴァー・アシュリー、リンク役にジャック・チャンバーズが配役され、テヴィン・キャンベルがブロードウェイに引き続きシーウィード役を演じた。アトキンスは新技術を駆使して新たな作品を作り上げた。様々な組み合わせで舞台上を動く巨大なLEDスクリーンを使用し、アニメの背景に合わせて登場人物が演じた。2011年6月11日、シドニーにあるザ・スター・カジノにあるリリック劇場で開幕し、予定より2週間早い9月25日に閉幕した。
最初、羽柴秀長に仕え、天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いに従軍。天正13年（1585年）4月の紀州征伐で秀長に従って湯川直春を破った。同年5月の四国遠征に従軍した功で、知行1000石から一気に1万石に加増され、紀伊国入山城（にゅうやまじょう）主となる。『武家事紀』では秀長家臣の筆頭に列せられている。富山の役の後、天正14年（1586年）に金森長近が飛騨国へ移封されることになり、旧領である越前国大野郡に転封が命じられた。実際に越前に移ったのは天正15年（1587年）頃と推測され、この頃から豊臣秀吉に直仕した。同年、播磨立石城に転封になるが、再び越前国に戻され、大野城8万石の加増となった。天正18年（1590年）、小田原征伐に従軍。文禄元年（1592年）の文禄の役に従軍。1,000人（1,400人）を率いて肥前国名護屋城に在陣している。同年、山城国淀に転封となった木村重茲の旧領である越前府中城に移封となった。ただし、黒田はこれを文禄4年（1595年）のこととする。文禄3年（1594年）、伏見城の普請分担に参加。慶長2年（1597年）7月21日に従五位下侍従に叙任されて豊臣姓を賜った。これにより、羽柴越府侍従や羽柴府中侍従を称し、以後、通称としては羽柴紀伊守を用いた。慶長3年（1598年）8月、秀吉が死去すると、葬儀では従兄弟である福島正則と共に秀頼の名代を務めた。豊臣政権が五大老による合議で運営されはじめると、秀吉遺命として翌慶長4年（1599年）2月5日付けで徳川家康ら五大老連署の知行宛行状が発行されて、すでに命じられていた小早川秀秋の越前北ノ庄への転封が取り消されて、その旧領の筑前名島城へ復帰したので、代わって、府中の一矩が北ノ庄21万石（20万石ともする）への加増・転封が命じられ、越前北ノ庄城主となった。以後、羽柴北庄侍従を称する。慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いの際は、大谷吉継ら北陸の諸将と共に西軍に味方したが、病床にあって出陣は叶わず、東軍の前田利長の抑えとして北国口に留まった。関ヶ原本戦で西軍が敗戦した後、前田利長の軍勢が越前に侵攻して鳴鹿川（竹田川）を渡って北ノ庄に迫ったが、この時、すでに一矩は死の淵にあり、10月10日（6日とも）に病死した。法名は西江院殿長英傑山大居士。ただし、『福井県史』は異説を書いており、北ノ庄の「青木一矩」は、府中の堀尾可晴と同じく東軍に与したとする。「去就は微妙な点もあったが、最終的には東軍に付き、関ケ原後も所領に変化はなかった。しかし慶長五年十月十日、一矩が病死したことで除封となり、その跡に保科正光が在番として入った」とある。ただし『廃絶録』には青木紀伊守一矩の名前があり、「関原役畢（おわり）てのち前田利長によりて降参す」と書かれていて、『福井県史』表5の内容と異なる。『福井県史』は領地を安堵されたというが、処分未定のまま病死して、結果的に領地没収となったようである。