鎌倉宮の脇をさらに山に向かって登るとある静かな寺である。寺のある一帯は紅葉ヶ谷（もみじがやつ）と呼ばれる谷戸（やと）に位置している。境内は季節ごとに様々な花で彩られ、梅、つつじ、牡丹、マンサクなど、一年中花の絶えることがない。特にスイセンが有名な「花の寺」として知られている。本堂裏の庭園は夢窓疎石による岩盤を削って作られた禅宗様庭園で、書院庭園の起源となった。荒廃していたのを後に発掘復元した。また、背後の山頂には徧界一覧亭と呼ばれる景勝地があったが、現在は入ることができない。瑞泉寺の総門脇より入る山道は、瑞泉寺の裏山を通って、建長寺、今泉方面へ出ることのできる天園ハイキングコースの一部となっている。瑞泉寺の裏山では、得宗最後の北条高時の首塚伝説を残す「首やぐら」と呼ばれるやぐら群がある。
早稲田大学卒業後、1991年にテレビ愛知にアナウンサーとして入社。以来、報道番組とバラエティ番組色の強い情報番組を中心に出演している。また、ナレーションも数多く手掛けている。殊にエンターテインメント方面での活動が目立っており、テレビ愛知が荒井千里、水口美希、改野由佳（いずれも退職）の3人の女性アナウンサーユニット「10〜っと歌い隊」を企画した際には、相澤が彼女たちの歌の振り付けを担当した。テレビ愛知公式サイトに掲載されているエンタメ記事も、多くは相澤の手によるものである。2011年7月24日のアナログ放送終了の案内を、11時57分頃からのニュース読みを兼ねて担当した。
宝塚ファンの母親に連れられ、小学校のころから宝塚歌劇の舞台はよく見ていた。が、本人が宝塚にはまるきっかけは『戦争と平和』を見たことから。本人曰く「前売りに並んだり、楽屋入り待ちや、出待ち・立ち見・ディナーショーなど、ファンとしてのあらゆることを経験した」とのこと。しかし、宝塚を受験できることを知ったのは中学3年生の時だったという。それまで習っていなかったバレエや声楽を習い始め、小学校時代からやっていた乗馬も辞めてレッスンに励み、3度目の受験で合格する。1994年、宝塚音楽学校入学。芸名は憧れの存在だった紫苑ゆうから「紫」と、自身が好きな漢字の「涼」を組み合わせたもの。1996年3月、第82期生として宝塚歌劇団に入団。宝塚入団時の成績は38人中2位。同期には紺野まひる（元雪組トップ娘役）、蘭寿とむ（元花組トップスター）、壮一帆（元雪組トップスター）、遼河はるひ（元月組男役）などがいる。同年『CAN-CAN』で初舞台後、5月8日に星組に配属。2002年、『プラハの春』で新人公演初主演。2003年、バウ・ワークショップ『恋天狗』バウホール公演初主演。2005年、『それでも船は行く』でバウホール公演主演し、同年『ベルサイユのばら』全国ツアーではオスカル役を演じ、真飛聖の花組異動後は星組の中堅男役スターとして活躍する。2006年。『ベルサイユのばら』本公演ではジェローデル役を演じる。中国琵琶奏者エンキとコラボレーションライブ『ESpecically!!』開催。また、初のディナーショー『l'Avenir』開催。6月『フェット・アンペリアル―帝国の祝祭―』に出演。8月『愛するには短すぎる／ネオ・ダンディズム!』へ出演。2007年『さくら／シークレット・ハンター』へ出演（マックス役）。博多座公演『シークレット・ハンター／ネオ・ダンディズム!II』ではセルジオ役を演じる。同年11月『エル・アルコン-鷹-』では陸軍大佐エドウィン・グレイム役。ショー『レビュー・オルキス』では女役（クラブ蘭のマダム）を演じ話題を呼んだ。2008年『赤と黒』ノルベール伯爵役。同年6月『THE SCARLET PIMPERNEL』ではアンドリュー・フォークス役を演じる。同年11月からの星組全国ツアー『外伝ベルサイユのばら〜ベルナール編〜』では再びオスカル役を演じる。2009年『My dear New Orleans -愛する我が街-』では音楽プロモーター、アルバート・ジョーダン役。6月『太王四神記ver.II』では悪役の大長老・プルキルを演じる。2010年1月『ハプスブルクの宝剣 -魂に宿る光-』ではフランツの側近、ジャカン役。同年4月、『激情-ホセとカルメン-』星組全国ツアー、メリメとガルシア（カルメンの夫）の二役。5-6月、第2回のディナーショー『Profile』開催。7月、『ロミオとジュリエット』梅田芸術劇場・博多座公演、ベンヴォーリオ役をそれぞれ演じる。この公演では役作りのためプラチナブロンドの髪色で挑んだ。同年10月、『愛と青春の旅だち』でペリマン役。2011年『Dream Trail - TAKARAZUAK Way to 100th Anniversary 宝塚伝説』外部出演。同年2月25日、凰稀かなめの宙組異動後は、2番手格となる。同年4月『ノバ・ボサ・ノバ／めぐり会いは再び－My only shinin’ star』の『ノバ・ボサ・ノバ』でルーア神父役。2012年、バウホール公演『天使のはしご』主演を置き土産に退団を決意。8月5日、『ダンサセレナータ／celebrity』の東京公演千秋楽をもち、当時の娘役スター・白華れみ、娘役スター・稀鳥まりや、男役・碧海りまらとともに宝塚歌劇団を退団。同年、『エリザベート・スペシャルガラコンサート』で退団後舞台初出演を果たし、舞台出演後に結婚。2013年に第1子の女児を出産、2016年に第2子男児を出産。