オーランドでの7か月の作戦でドイツは6名を失った。砕氷船ヒンデンブルクがエケロ沖で機雷にかかり沈没して3名が3月9日に死亡した。二人はSMSラインラントがロクスカル島とフロティアン島の間で座礁した4月11日に溺死した。オーランドでの死傷者に加えて、ドイツ人7名がトゥルク群島のナグの戦いで死亡した。スウェーデンの死傷者は、4月に自殺した歩兵軍曹の1名であった。白軍はゴドビの戦いで3名が死亡し、二人がコルポの戦いで死亡し、一人がナグの戦いで死亡した。ロシアボリシェヴィキ兵の死者数は明らかではないが、少なくとも二人がフィンランド白軍との衝突で死亡した。ヴォルデ島の近くで捕えられてソビエト兵1名とフィンランド赤軍兵1名が3月後半に白軍に射殺された。命令はフィンランド軍事担当知事ヒャルマル・フォン・ボンスドルフから与えられ、処刑はトゥルク群島を占領する白軍により行われた。ゴドビの戦いで死んだ赤軍兵3人に加えて、捕えられた赤軍兵8名がフェリスンデト海峡の氷上で白軍により射殺された。少なくとも26名がナグの戦いでも死亡し、7名がコルポの戦いで死亡した。
スウェーデンは3月14日にオーランドから部隊の殆どを引き上げたが、オスカー2世号と1個の小部隊は、フィンランド内戦が終わるまで留まった。最後のスウェーデン軍は、1918年5月26日に撤退した。ドイツは1918年9月までオーランド諸島に留まった。戦後スウェーデンは依然オーランド諸島を手に入れようとしていて、ヴェルサイユ条約で論争を解決しようと欲したが、問題は含まれなかった。新たな国民投票が1919年に行われ、1万票の内9900票がスウェーデン併合を欲した。1年後、イギリスは新たに設立された国際連盟にこの問題を提起した。1921年6月、オーランドはフィンランドの非武装地域であり自治領であると宣言された。
フィンランドが1917年12月にロシアから独立を獲得すると、オーランド諸島をスウェーデンに編入しようとする動きがオーランドで起こった。スウェーデン政府は問題に対する行動を呼び掛けるオーランドからの代表団と会った。フィンランド内戦が1918年1月後半に始まると、スウェーデンのヨハネス・ヘルナー首相とグスタフ5世国王は、2月8日にオーランドの代表団と会った。代表団によると、国民投票がオーランドで行われ、大多数の95％がスウェーデン編入の意思を示していた。代表団は運動に対する行動を求め、ロシア軍の専制と無秩序を訴えてスウェーデン政府の援助を求めた。スウェーデンのマスコミも、人道的理由から行動を主張した。戦争が始まってから政府は既に西の沿岸都市ポリを経由してフィンランド本土からスウェーデン市民1000人を避難させていた。ヴァッカスオミからのヨハン・ファブリティウス大尉率いる白軍460名の部隊がオーランド諸島に上陸すると、フィンランド内戦は2月10日にオーランドに拡大した。部隊はウーシカウプンキから3日前に逃げていて、群島海の氷を横断した。オーランドに到達すると、白軍はソ連軍と小規模な衝突をした。2月14日、ソ連兵20名を捕虜にしながら、スンドのプラスト電信局を占領した。しかしソ連兵は抵抗に余り興味がなく、殆どは帰還できる日を待っていた。
オーランド諸島はスウェーデンとフィンランドに挟まれた北バルト海にある。人々はスウェーデン語を話すが、1809年のフレデリクスハムンの和約後、オーランド諸島はロシア帝国の自治領であるフィンランド大公国になりながらスウェーデンの大多数がフィンランド語を話す地域と共にロシア帝国に割譲された。クリミア戦争を解決する1856年のパリ条約で、オーランド諸島は非武装化された。第一次世界大戦が1914年に起こったので、ロシア帝国はオーランド諸島をイギリス海軍とロシア海軍が使用できる潜水艦基地に転用した。1916年7月25日、ドイツの飛行船SL9がマリエハムン港を攻撃し、ロシア水兵7名が死亡する結果になりながらロシア軍の第5潜水艦戦隊の舟と母艦スヴャティテルニコライ号を爆撃した。ロシア政府もドイツの侵攻を防ぐ目的で同盟国のフランスやイギリスと協定を結んで要塞建築を開始した。オーランド諸島は10個沿岸砲兵中隊や数個の要塞守備隊、ドック、二つの軍用飛行場で要塞化された。しかしスウェーデンはこの構造をオーランド諸島の防衛には重装備過ぎるとみなした。スウェーデン政府はオーランドからの攻撃の可能性を恐れ、中立国が連合国と結び付く圧力になると見た。
蘇州の人。四柱推命士の周奎とその後妻の卜氏の娘として生まれた。天啓6年（1626年）、美貌をもって選抜されて信王朱由検（のちの崇禎帝）の邸に入り、信王妃（正室）となった。崇禎帝が即位すると、皇后に立てられた。白無垢の服を好み、書画をよくし、医書を誦した。父の周奎は伯爵（嘉定伯）に封ぜられた。北京に李自成の軍勢が迫っていた頃、周氏は崇禎帝に「私たちには南方にもう一棟の家屋があります」と繰り返し説き、南京への遷都を勧めたが、崇禎帝は聞き入れなかった。崇禎17年（1644年）3月19日、北京は李自成軍によって陥落した。前夜、崇禎帝は「大勢は既に去った。汝は天下の母であり、死すべきだ」と告げた。周氏は痛哭して「私は18年来、陛下に奉仕しました。私の話など陛下のお耳には一言も入りません。今日、陛下と一緒に殉国し、死んでも恨みはありません。」と応じ、息子らと最後の別れをして、自ら縊死した。李自成の命令で、皇貴妃田秀英の墓が開かれ、崇禎帝と周氏が合葬された。南明において孝節貞粛淵恭荘毅奉天靖聖烈皇后の諡号が贈られたが、一方で清では孝敬貞烈慈恵荘敏承天配聖端皇后、のち崇禎帝に合わせて荘烈愍皇后の諡号が贈られた。