プロジェクト レヴォリューションに参加しており富士見書房1．0及び 富士見書房1．1、プラチナパック、ヒロインスペシャルパックが発売されている。富士見書房1．0及び 富士見書房1．1、プラチナパックは原作版のイラストであるが、ヒロインスペシャルパックのイラストのみアニメーションに準拠している。
回によっては、本編中に『レジェンド・オブ・レギオス』の1シーンが短時間流される。映像が挿入されるタイミングは回によってまちまちで、アバンタイトルやエンディング直前の回もあれば、本編の最中に挿入される回もある。このシーンの台詞はハードボイルドな雰囲気を出すためにすべて英語でアフレコされており、ヒロインのサヤを演じる名塚佳織以外はなるべく英語ができる演者がキャスティングされている。また、映像はモノクロで台詞の字幕はなく、エンドロールでもキャストが発表されず、作中では次回予告時に演出のために外国語の台詞を使用している旨を示すテロップが表示される以外、この映像に関する説明がまったくない。DVDの初回限定版には未放送の映像を含めてこれらの映像を時系列順にまとめた「レジェンド・オブ・レギオス完全版」が特典として同梱されており、こちらでは色付きの映像と日本語の台詞で、エンドロールではキャストも発表されている。
2009年1月、ZEXCSによるアニメーション製作、AMG MUSICによる音楽製作でテレビアニメ化された。テレビ神奈川を筆頭にUHF局系数局で放送。全24話。随所にアニメオリジナルのアレンジが加えられつつも、基本的にストーリーの大筋は原作に沿っている。未完のライトノベル作品をアニメ化する場合、終盤はアニメオリジナルの展開になることが多いが、本作では終盤にも原作の要素を取り入れるために、毎回のシナリオ会議にファンタジア文庫の編集者が出席し監修を行っている。また、原作者の雨木からは、放送開始当時は発売されていなかった文庫本第12巻や、アニメ用のアイディアが提出された。作中で使用されている音楽は、エンディングテーマを除き全て浅倉大介がプロデュースを手掛けており、オープニングテーマの作曲と編曲も浅倉大介が手掛けている。一方、エンディングテーマはこの番組のために結成されたロックバンドChrome Shelledが手掛けており、ボーカルが1人で歌うオリジナルバージョンとヒロインとのデュエットバージョンとが本編の内容に応じて使い分けられる。また、前期エンドロールがスタッフからキャスト、最後に主要登場人物のキャストと言う珍しい順番で表示される（後期は通常通り主要キャスト→その他のキャスト→スタッフ）。ドラゴンマガジン2008年11月号にてテレビアニメ化決定が正式発表され、放送開始前からドラゴンマガジン本誌、アニメ公式ホームページのほか、プレセペ、サーファーズパラダイス、アソビットシティ、アミューズメントメディア総合学院など複数のホームページで情報が随時公開されている。2008年11月24日、横浜関内ホールで行われた「tvkアニメまつり2008 ver2」ではプロモーション映像の公開や声優陣によるトークショーが行われた。このプロモーション映像は後日公式ホームページや動画配信サイトYouTubeにて配信され、配信開始から3日で再生回数が2万回を超えた。2008年12月18日からはレイフォン役の岡本とシャーニッド役の谷山がパーソナリティのラジオ番組『レギオスのらじおッス！』が、アニメイトTV、マリン・エンタテインメントのホームページで配信が開始された。
湯原は、母・吉の（よしの）と母子で生活していたため、荒木由美子は湯原との結婚と同時に芸能界から引退し専業主婦になり（1990年代まで主婦タレントとしてCMなどに出演することはあった）、母と同居することになる。結婚して2週間後、母が糖尿病からくる足にできた血栓のため入院。退院後は荒木による食事療法が始まったが、5年後の1988年、幼稚園児になっていた長男が、母の奇行を荒木に告げ、湯原の耳にも入る。病院での検査の結果、母は認知症であることが判明。ここから湯原・荒木夫妻のすさまじい介護生活が始まる。母の介護は主に荒木が担当するも、症状が日に日に悪くなっていく毎日であるため、湯原も仕事場では笑顔であるが心労が隠し切れない日々が続く。帰宅すれば「生き地獄」「壮絶」という言葉しか当てはまらないほど、母の認知症は悪化していた。あまりの症状の悪化で、精神的に滅入っていた湯原が母の首に手をかけるところまでいくが、荒木の悲痛な叫びによって最悪の事態を免れる（荒木談）。自宅での介護を諦めて、荒木が母を連れて紹介された介護施設を訪れるが、そこは精神科の施設で、窓に鉄格子が取り付けられている施設だったため、さすがの荒木も「あまりに可哀想…」と、母を連れて自宅へ戻る。その後、母は病院に入院することになるが、転院のたびに病状は悪化。認知症との壮絶な闘いは14年間続くも、その間、湯原は荒木に対し常に「由美ちゃん、ありがとう」「悪いね」といった感謝の言葉を欠かさなかった。そして2003年1月、母は急性白血病で死去。母が意識をなくす3日前には認知症であるとは思えないほど、嫁である荒木に感謝の言葉をかけ、長男にも「昌幸にそっくり」などと、まもなく訪れる最期を知らせるかのように、夫妻と長男の3人にやさしい言葉を残した。母が死去したことで、結婚して2週間後から始まった夫妻の壮絶な20年間の介護生活は幕を閉じる。荒木は母の死去で生きる気力を一時失うが、2004年、母の20年間に渡る壮絶な介護生活を執筆した『覚悟の介護―介護20年 愛と感動の家族物語』の発売を機に、20年ぶりに芸能界へ本格復帰。湯原も「冬桜」のヒットで各方面からの出演依頼があり、結婚20年目にして、歌手として初めて荒木と夫婦揃っての共演を果たす。