セオデンに同行していたアラゴルンは、6日、オルサンクのパランティーアを覗き、サウロンにイシルドゥアの世継ぎとして正体を現した。同時に、ゴンドールが南からも襲撃されるであろうことを知り、自ら死者の道を通り、救援に向かうことを決意した。レゴラス、ギムリ、エルラダンとエルロヒア、そしてエリアドールのドゥーネダインはこれに同行し、エレヒで召集された死者の軍勢とともに13日、ペラルギアに到着し、ウンバールの艦隊を壊滅させた。アラゴルンはそこで死者の軍勢を解放し、周辺から召集した兵とともに奪ったウンバールの艦隊に乗ってミナス・ティリスを目指した。
大学卒業後は、祖父の尾澤福太郞や養叔父の尾澤虎雄らと尾澤家の家業に参画するとともに、実業界にて活躍した。なお、1923年（大正12年）の時点で福太郞は尾澤組を株式会社化しており、その初代社長に就任している。資本金は550万円であり、この時点で2700釜超を擁する大規模な製糸業者であった。同年、初代片倉兼太郞の弟である二代目片倉兼太郞が率いる片倉製糸紡績と、尾澤組とが合併することになった。合併後の片倉製糸紡績において、福太郞は取締役に名を連ね常務に就任した。その結果、金一も片倉製糸紡績の幹部として迎えられることになった。片倉製糸紡績と尾澤組の合併により、日本国内の製糸所のうち7割以上を手中に収めるに至った。経営基盤はさらに強固なものとなり、各地で製糸所の新設や買収を展開するなどさらなる規模拡大を進め、本土だけでなく朝鮮や中華民国にも進出した。片倉財閥の興隆により、二代目兼太郞は「シルクエンペラー」とまで謳われた。尾澤家も繁栄を極めており、1936年（昭和11年）に地元である長野県諏訪郡平野村の改称・市制施行により岡谷市が発足した際には、故郷のために尾澤家が私財を投じて市庁舎を建設し、市にそのまま寄贈するほどであった。また、1930年（昭和5年）には実弟の尾澤陸平が慶應義塾大学経済学部を卒業し、金一らを助け家業に参画するようになった。なお、陸平は1933年（昭和8年）に尾澤福太郞の家から分家しており、のちに製糸会社である朝鮮生糸の取締役に名を連ねて常務に就任した。その後、片倉財閥を離れ、義従弟である二代目池貝庄太郎が率いる池貝鐵工所に転じ、そちらで秘書を務めることになる。1937年（昭和12年）、祖父である尾澤福太郞が亡くなった。同年、尾澤家の家督は福太郞から金一に継承された。金一は引き続き片倉財閥の幹部として活躍するとともに、さまざまな企業で要職を歴任した。一例として、日東肥料においては、監査役に就任している。また、片倉財閥の中核を構成する片倉製糸紡績においても、監査役に就任している。なお、尾澤家の家督を継承するのにともない、福太郞が設立した合名会社の尾澤組にて、2代目となる代表社員を務めた。この尾澤組は、株式会社化したのちに片倉製糸紡績と合併した製糸事業会社とは別会社であり、尾澤家の資産管理会社として設立されたものである。なお、私生活においては、尾澤琢郞の長女と結婚することになった。なお、琢郞の妻は、二代目片倉兼太郞の兄である今井五介の長女にあたる。したがって、金一の妻は、二代目兼太郞の大姪であり、片倉財閥の祖である片倉市助の曾孫にあたる。この結婚により、「諏訪の六大製糸家」の一人である尾澤福太郞の嫡孫である金一が、同じく「諏訪の六大製糸家」の一人である二代目兼太郞の実兄の孫と結婚することになり、尾澤家と片倉家の姻戚関係はより強固なものとなった。また、金一は東京府東京市が所有する1万7000坪の土地を取得しようと考え、その入札に参加した。この市有地は、従来は三木武吉が借り受けてゴルフ練習場を経営していたが、1938年（昭和13年）頃より東京市役所港湾部が民間への払い下げを計画していた。ところが、梁瀬長太郎率いる梁瀬自動車もこの土地に目を付けており、軍需用の工場を建設しようと考えていた。その結果、入札は金一率いる尾澤組と長太郎率いる梁瀬自動車との一騎打ちとなった。梁瀬自動車で土地取得の交渉責任者だった梁瀬喜作は、入札参加者は自分たちのみと当初予想しており、容易に落札できると考えていた。そのため、金一の参戦は喜作にとって予想外の展開であり、大いに驚き狼狽した。最終的に梁瀬自動車が落札したものの、双方の争いにより値は大幅に吊り上り、好条件を提示せざるを得なくなった喜作は長太郎から後日大いに叱責されたという。なお、このときまで尾澤家と梁瀬家と間に特段の交友はなかったが、のちに金一の従叔父である尾澤金藏が長太郎の娘と結婚することになった。また、太平洋戦争により梁瀬家の邸宅が焼失すると、長太郎は尾澤家の邸宅に一時身を寄せていた。1945年（昭和20年）8月15日、大日本帝国はポツダム宣言を受諾し、敗戦を迎えた。連合国軍総司令部により財閥解体が指示され、1946年（昭和21年）12月7日に片倉製糸紡績も財閥指定を受けたことから、興隆を誇った片倉財閥も解体された。それにともない、片倉家と尾澤家の栄華も終わりを告げた。1987年（昭和62年）8月16日、死去した。