2012年から2013年はマンハイム・トルネードスでプレー。2014年にマインツ・アスレチックスへ移籍した。同年は14試合に登板し、7勝3負、防御率1.47、136奪三振を記録。過去2シーズンは防御率が3点台の後半だったが、同年は1点台と一皮剥けた安定感を見せた。また、例年イニング数の半分以上与えていた四球も26個と、制球も安定。オフには第33回ヨーロッパ野球選手権大会のドイツ代表に選出された。9月14日のイギリス戦で先発登板し、7回12奪三振無失点の成績を記録し勝利投手となっている。2015年2月17日に「GLOBAL BASEBALL MATCH 2015 侍ジャパン 対 欧州代表」の欧州代表にルーク・ゾマーと共にドイツ人として選出された。ただ、登板することは無かった。冬季にはオーストラリアのウィンターリーグであるオーストラリアン・ベースボールリーグ(ABL)に参加し、シドニー・ブルーソックスに所属した。12試合に先発登板し、4勝4敗、防御率4.89、39奪三振を記録した。同年のABLオールスターゲームの世界選抜に選出された。2016年3月に第4回WBC予選のドイツ代表に選出された。
2015年に俳優デビュー。高校在学中に現在の事務所からスカウトされたが、本人の希望により保留、卒業後、同年に事務所に入所した。2016年に『仮面ライダーエグゼイド』のパラド / 仮面ライダーパラドクス役としてテレビドラマ初出演。
静岡市葵区生まれ。慶應義塾大学文学部卒業後、米国のウェスタンリザーブ大学大学院を修了。ニューヨーク公共図書館児童部勤務を経て、1975年まで慶應義塾大学文学部図書館学科（現在の図書館情報学専攻）教授。大学入学前にCIE図書館に在籍し、後に同校の推薦で大学付属の日本図書館学校に入学した頃より、石井桃子と知り合い、後に石井を中心とする「ISUMI会」に携わったことがきっかけで、児童文学に関わるようになった。日本国際児童図書評議会(JBBY)創立に尽力。『寺町三丁目十一番地』で1969年に厚生大臣賞、1970年にサンケイ児童出版文化賞、1980年にモービル児童文化賞を受賞。1986年には「子どもの本世界大会」実行委員長を務めた。1994年には『月夜のじどうしゃ』で講談社出版文化賞絵本賞を受賞する。私生活では1991年に死別した最初の妻との間に3人の息子が生まれ、うち長男の渡辺鉄太は茂男と同じく翻訳家として活動している。新婚時から次男が誕生した1965年までは保谷市（現・西東京市）に在住し、同年から死去するまで多摩市桜ヶ丘に自宅を構えていた。　2006年11月18日、出血性脳梗塞のため死去。78歳没。
ソマリア南部は一時アルカーイダと関係が深いイスラム法廷会議に支配されており、アメリカ合衆国にとってもこの地域の安定化は重大であった。そこで2008年4月16日、アメリカ合衆国にSSC地域から有識者が集まり、2008年5月にスールとカインを合わせてノースランドとして独立が宣言されている。ただしその首都はソマリランドが支配するラス・アノドにあり、実際の政権は及んでいない。
アイン(Ayn, Cayn)はSSC地域の南西部に当たり、ここでもソマリランドとプントランドが主権を争っている。ブーフードル (Buuhoodle) を中心都市とする。ソマリランドの主張によれば、プントランドがカインと呼ぶ地域は、ソマリランドが1998年に獲得したトゲアー州 (Togdheer) の一地域にすぎない。
スールはSSC地域の南東部に当たり、ここでもソマリランドとプントランドが主権を争っている。中心都市はラス・アノド。バーレがソマリア大統領だったころ、スールは後のプントランドに当たるニュガール (Nugaal) 州の一地域であった。1980年代にニュガールから分離した 。2003年からこの紛争がおきるまで、スールはプントランドの支配下にあった。また、2006年にソマリア中心部を支配していたイスラム法廷会議もシャリーア(イスラムに基づく法)を共有するなど多少の影響力を持っていたが、軍事的支配は及んでいなかった。
図柄: 赤地に銀色（白）のグライダー。紋章の基部には金色（黄色）の三峰の山。その中に金色（黄色）の蘂と金色（黄色）の萼をもつ赤い五弁のバラ。様式化された飛行機は、この街におけるグライダーの重要な役割を示している。三峰の山は、3つの地区からなることを象徴しており、リッペのバラはリッペ郡に属することを意味している。現行の紋章は 1978年以降使用されているもので、それ以前は都市権を授与された際 1926年に作成された紋章が使われていた。古い紋章のデザインは以下の通り。左右二分割。向かって左は白地にリッペのバラ。向かって右はさらに上下二分割。上部は、黄色と赤で上下に塗り分けられた地色の上にモミの木が描かれている。下部は、やはり黄色と赤で上下に塗り分けられた地色の上にクムストトンネが描かれている。バラはリッペに所属することを象徴している。モミの木は、この街の周辺が夏の避暑地であることの象徴として紋章に組み込まれた。クンストトンネは市の象徴的建造物として採用された。かつての紋章は現在も存在しているが、「白」と「黄色」が隣り合っているのは紋章学上の配色規則に反しているとして、以前から批判を受けている。さらに本市には幟と旗が規定されている。幟は長軸と平行に黄色 – 白 – 赤に塗り分けられており、上部中央に市の紋章が描かれている。旗は長軸と平行に黄色 – 白 – 赤に塗り分けられており、旗竿より中央に市の紋章が描かれている。