20世紀の初めには、シュタインバッハ住民の出生率は急速に高まった。エシュボルナー通りの旧校舎（現在の青年の家）では、2クラスの国民学校の両クラスが一杯になった。このため、1907年に3つめのクラスが町役場の会議室に設けられた。しかし2年後の1909年には3クラスも一杯になったため、新たな学校建設が必要となった。建設工事は1909年初めに開始され、町は5万マルクを借り入れた。新校舎は10月13日に供用開始された。校庭に小さなハンノキが植えられた。この木は今も残っており、学校（現在は町役場として使われている）を超える高さになっている。国民学校は1950年代から、初めは3クラス、後に4クラスで運営されている。建設ブームに伴い、ガルテン通りに2クラスを収容する追加の仮校舎（現在はカフェ）が建設され、交代制授業が行われた。その後ゲシュヴィスター＝ショル＝シューレ（基礎課程学校）が建設され1966年に開校した。この学校では約 450人の児童が学んでいる。基礎課程学校卒業、児童たちは近隣市町村の学校に進学しなければならない。オーバーウルゼル＝シュティールシュタット統合型総合学校やクローンベルクあるいはオーバーウルゼルのギムナジウムなどである。このほかに2009年からフォルムス・マネージメントの学校が存在している。この学校は私立のバイリンガルの学校で、現在は基礎課程の児童のみを受け入れている。2017年からここにアビトゥーアの取得まで学べる施設が設けられる予定である。シュタインバッハには幼稚園が3園、保育園が1園、託児所が1か所、遊戯広場が数多くある。シュタインバッハ訓練所は、バウエン＝アグラー＝ウムヴァルト工業組合の中心的な地域を超えた訓練施設である。ここでは、建設業、建物管理、その他の業種の労働者協議委員会の元で訓練・教育が行われている。この訓練所ではこのほかに多くの文化イベントが開催されている。
シュタインバッハは、ホムブルク鉄道のオーバーウルゼル＝ヴァイスキルヒェン/シュタインバッハ駅により、ライン＝マイン交通連合 (RMV) のSバーン網に接続している。2016年からS5号線でフリードリヒスドルフ、オーバーウルゼル、バート・ホムブルク・フォア・デア・ヘーエ、フランクフルト・アム・マインへ直接行くことができるようになった。このSバーンは、日中（5時から18時）には15分間隔で運行している。シュタインバッハ駅の元の駅舎は、ヴァイスキルヒェンおよびシュティールシュタットとの町境（現在はどちらもオーバーウルゼルの市区である）に面していたが、跨線橋新設のため1976年に取り壊された。1950年にシュタインバッハはフランクフルト中央駅およびオーバーウルゼルと初めてバス路線で結ばれた。2016年現在、RMVバス路線のヘッシシャー・ランデスバーン 251号クローンベルク - シュタインバッハ - フランクフルト北西市街および252号オーバーウルゼル - シュタインバッハ - エシュボルン - フランクフルト＝レーデルハイムが運行しており、Sバーンの鉄道との接続を形成している。2013年初めからフランクフルト交通局は、Uバーン U6号線のエシュボルンまでの延長が可能であるか検討している。フランクフルト交通局はすでにプロジェクトの具体的な試案を委託している。それには、現在フランクフルト＝プラウンハイムのヘール通りを終点とするUバーン6号線の延長が盛り込まれている。場合によってはヘルフマン＝パルク産業用に駅が設けられる可能性もある。エシュボルン市長は「これは街の価値をさらに高めるだろう」と語っている。このプロジェクトの詳細なスケジュールは不明である。近い将来、エシュボルン、フランクフルト、オーバーウルゼルの代表者とUバーンをテーマにした会議が行われる。ホーホタウヌス郡の緑の党は U6号線の延伸についてシュタインバッハとクローンベルクの駅設置を公言した。ホーホタウヌス郡のオーバーウルゼル市は長らく前からUバーンのU3号線によってフランクフルトの Uバーン網に接続している。
「義家」という名前は、源義家にあやかって祖父が命名した。柳川商業では2年時の1975年、春の選抜に中堅手として出場。1回戦で堀越高に敗退。同年夏も県予選決勝に進出するが、小倉南高に敗れる。1年上のチームメートに加倉一馬がいた。翌1976年夏の甲子園には同期のエースである久保康生を擁し、一塁手・一番打者として出場。三重高を降して3回戦に進出するが、PL学園の中村誠治（早大－日産自動車）に抑えられ0-1で惜敗。「左の原辰徳」と呼ばれ、卒業後の1977年にクラウンライターライオンズへ入団。プロ入り後は外野手に転向。2年目の1978年、島原キャンプで臨時コーチを務めた松木謙治郎に「張本勲二世」と評され、根本陸夫監督がレギュラーに抜擢。開幕戦で三番に座り「19歳の三番打者」として注目を集めた。クラウンライターとして最後の試合であった平和台での日米野球「クラウン＋巨人連合軍」対シンシナティ・レッズ戦では、四番・王貞治の次の五番打者を任された。所沢移転後も主力選手として活躍し、1979年には西武球場公式戦初本塁打を放ち、これがプロ入り初本塁打となった。1980年にはチーム最高打率.301を記録、18本塁打を放ち「恐怖の七番打者」と評された（当時田淵幸一、土井正博、山崎裕之、大田卓司、スティーブ・オンティベロスら強打者が好調で打順が上がらなかったため）。1980年と1981年にそれぞれ月間2満塁本塁打を記録するなど、低迷期を支えた。1982年からは西武の2年連続日本一に貢献、1983年の日本シリーズでは全7戦に先発出場し、第4戦で8回表に加藤初から逆転2ラン本塁打を放つなど、27打数6安打2打点を記録する。しかしその後はやや伸び悩み、1985年には田尾安志の移籍入団、金森永時の台頭もあって外野の定位置を失う。代打での出番が多くなったが、代打に回ってからも勝負強い打撃を披露、チームの黄金時代の一翼を担った。1991年オフに阪神タイガースへ金銭トレードされ、代打の切り札として2位躍進に貢献するも、1年限りで退団。1993年は台湾プロ野球の俊国ベアーズでプレーし（当時の同僚に野中徹博がいた）、チームの四番打者を務めた。同年に引退。その後は4年間のサラリーマン生活を経て、1998年から2001年まで福岡ダイエーホークス二軍打撃コーチ、2002年から2003年オリックス・ブルーウェーブ一軍打撃コーチ、2004年から2007年まで西武一軍打撃コーチ、2008年はソフトバンク編成管理統括付、2009年から2012年ソフトバンク一軍打撃コーチ、2013年から2016年まで千葉ロッテマリーンズ一軍打撃コーチ。2017年からは再びソフトバンク一軍打撃コーチを務める。西武時代の同僚伊東勤からは西武、ロッテ監督時代一軍打撃コーチで招聘され伊東からの信頼も厚かった。