『ホールインワン』は、1926年より虎屋から発売されている和菓子。発売当初は『ゴルフ最中』（ゴルフもなか）の名称であり、1934年に『ホールインワン』に改称された。ゴルフボール表面の凹み（ディンプル）まで模した形状が特徴である。考案者は岩崎小弥太夫人である岩崎孝子だと言われている。日本国内にゴルフ場が建設されたのは1901年。1926年時点ではゴルフは「上流階級が楽しむスポーツ」であった。当時、岩崎邸では宮家、軍の将校、日本国外の賓客などを招いて催されるパーティーが頻繁に開催されていた。ある日、箱根の岩崎家別邸のゴルフ場で大会が開催され、ゴルフ大会後にパーティーが開催されることになった。そこで孝子夫人は親しい客を驚かせるために「ゴルフボールの形をした菓子を配る」ことを思いつき、東京の虎屋に相談。ホールインワンの原型が誕生した。当時、日本国産のゴルフボールは質が悪く、日本国外からの質の良い輸入品は希少であった。岩崎家が特注のゴルフボールを土産に用意してくれたと考えたパーティーの参加者はこれを喜んだが、箱を開けてみると菓子であり、パーティーを大いに盛り上げることになった。当初は生菓子や羊羹を木型に入れることで製作していたが、表面のディンプルの再現が難しく、12個（1ダース）製造するのに1時間を要していた。後に、虎屋15代目・黒川武雄が最中にすることを提案し、一般向けの販売が可能となった。販売にあたっては老舗である虎屋がホールインワンのようなハイカラな菓子を売ることに反対する意見も内外にあった。販売は、ゴルフボールと同じく、2個を1箱に入れて販売されている。
前作『ファラオの葉巻』から引き続きシリーズ初の前後編の後編。このため冒頭で前作のあらすじをのせ、本編開始も前作最後のインドからである。 ただし、日本語訳では『ファラオの葉巻』が第8巻でこちらが第14巻と大きく巻数が開いているため、他の前後編（日本語訳でも連番で訳されている）と違ってつながりが分かりにくいためか、本編中に「『ファラオの葉巻』参照」という注訳が数か所ある。
赤れんがテラスは「新しい感性と出会う、札幌の中庭」をコンセプトとしており、飲食20店舗・物販4店舗・サービス3店舗が出店している。周辺施設と一体となった賑わい空間を創出するために、地上5階の展望テラスを含む5つのテラスが設けられているのが特徴である。札幌駅前通地下歩行空間との接続部である地下1階には「地下テラス」を整備し、光天井やデジタルサイネージを活用して地上との回遊性向上を目指している。そして地上では札幌市北3条広場との一体性を重視し、地上1階には「オープンテラス」、地上2階には憩いの広場空間として「アトリウムテラス」をそれぞれ整備し、吹き抜けとしている。3階にはフードコート「バルテラス」を整備し、そこに地場の飲食店6店舗を集めることによって、北海道・札幌の食文化発信地の役割を持たせている。内装は煉瓦や木材を多用し、札幌市北3条広場とともに赤れんがのイメージを持たせている。
国鉄線を越えていた場所には大宮通り（国道369号）の高架橋（大宮跨線橋）が建設され、電車に代わり車が多数通行していた。地下切替と同時に道路拡幅が行われたが、主に道路南側に向けて行われたため、道路北側には当時の面影を多く残している。駅前商店街は接続駅を失ってしまった事から往時のにぎわいは見られず、静かな石畳の道が続いている。駅のあった場所付近に、奈良交通のバス停、油阪船橋商店街前があり、多数のバスが発着している。奈良県立大学が近い。その後、JR奈良駅高架化工事に伴い、2005年から高架橋の撤去工事が行われ、2007年1月に車両通行は仮橋に移り、高架の完成に伴って2008年6月に撤去された。結果、時代の変化により、元々高架だった近鉄線は地下化、対してJR線は高架化と逆転状態になっている（周辺道路は高架橋の撤去により平面交差へ）。
ホームは国鉄線を越える築堤上にあり、2面2線の配線を持っていた。駅舎はコンクリート製の小さなものであった。ここから先、（現）近鉄奈良駅方面では地上に降り、大宮通り（現東行車線）上を併用軌道で進んでいた。南に国鉄奈良駅が近く、乗り換えも容易だった。北側に駅前商店街として、船橋通り商店街が伸びる。また、奈良交通本社も近く、地下化以前には当駅前始発の同社バスが多数設定されていた。普通列車のほか、急行列車・準急列車も停車していた（特急列車は通過、快速急行は当時未設定。また当時の急行は石切以東各駅停車）。
2008年のMLBドラフトら13巡目（全体409位）でロサンゼルス・エンゼルスか指名され、6月11日に契約。この年は傘下のパイオニアリーグのルーキー級オレム・オウルズで16試合に登板し、2勝0敗・防御率1.93だった。2009年は、A級シーダーラピッズ・カーネルズで28試合に登板し、4勝1敗6セーブ・防御率2.19だった。7月にA+級ランチョクカモンガ・クエークスへ昇格。22試合に登板し、2勝0敗2セーブ・防御率0.94だった。2010年は、AA級アーカンソー・トラベラーズで開幕を迎え、5月にAAA級ソルトレイク・ビーズへ昇格。AAA級ソルトレイクでは26試合に登板し、3勝2敗8セーブ・防御率1.95だった。7月26日にメジャー昇格を果たし、同日のボストン・レッドソックス戦でメジャーデビューを果たした。1点差を追う9回表から登板したが、打者4人に対し、2安打2失点1四球で1死しか取れず、途中降板となった。9月17日のタンパベイ・レイズ戦では同点の8回裏から登板し、1回を1安打3四球と荒れたものの、無失点に抑え、直後の9回表にエンゼルスが勝ち越したため、メジャー初勝利を挙げた。この年は24試合に登板し、2勝0敗1セーブ・防御率2.11だった。2011年は、開幕ロースター入りを果たしたが、4月10日にAAA級ソルトレイクへ降格。6月20日に再昇格したが、7月20日に再びAAA級ソルトレイクへ降格した。この年は14試合に登板し、0勝1敗1セーブ・防御率7.30だった。2012年4月4日に右肘の故障で15日間の故障者リスト入りし、トミー・ジョン手術を行った。5月21日に60日間の故障者リストへ異動し、シーズンを全休した。2013年3月2日に、エンゼルスと1年契約に合意。3月15日にAAA級ソルトレイクへ異動した。4月19日にメジャーへ昇格した。この年は自己最多の63試合に登板し、1勝4敗・防御率3.74だった。2014年9月2日にDFAとなった。9月8日にマイナー降格を拒否し、FAとなった。