2010年11月、レスラーは監督としてプレミアリーグに戻りたいという願望を表明した。2011年6月に2年間の契約でブレントフォードFCの監督に就任した。ブレントフォードでの初陣はストレーメンIFとの練習試合で、0-0の引き分けに終わった。ブレントフォードでの1シーズン目は勝ち点67で9位に着け、ここ6年で最も良い成績を収めた。ブレントフォードの2年目は、2013年4月27日のリーグ戦最終節で2位のドンカスター・ローヴァーズFCに敗れ、チャンピオンシップへの昇格を目前で逃した。0-0で後半アディショナルタイムへ突入し、ブレントフォードがPKを獲得した。ローン移籍で加入していたマルチェッロ・トロッタがキャプテンのケヴィン・オコナーを制してPKを蹴るが、クロスバーを叩いてしまった。このこぼれ球からドンカスターがカウンターを成功させ、ジェームズ・コッピンガーがゴールを決め、昇格とリーグ優勝を決定付けた。ブレントフォードは昇格プレーオフ圏内の3位でシーズンを終えた。プレーオフ準決勝のスウィンドン・タウンFC戦はPK戦までもつれたが勝利を収めた。しかし決勝のヨーヴィル・タウンFC戦は前半の低調な出来が響き、1-2で敗れた。2012-13シーズン終了後、チャンピオンシップへの昇格を成し遂げるために、レスラーはチームの大幅な見直しに着手した。夏の移籍市場では13人の選手を獲得した一方、放出されたのはわずか3人だった。レスラーは2013年12月7日に監督を退任した。退任直前の8試合のうち7試合に勝利し、チームの復活に導いた。マーク・ワーバートンが監督を引き継ぎ、2014年4月18日にチャンピオンシップへの昇格が決定した。
2010年8月31日、短期の契約でモルデFKの監督に就任した。リーグ戦の終盤8試合で勝ち点を20から40に倍増させ、残留させることに成功した。2011シーズンからはオーレ・グンナー・スールシャール監督に交代した。
2006年11月22日、レスラーに代わりリールストロムの監督に就任したトム・ノードリーの後任として、バイキングFKの監督に任命された。2007シーズンのリーグ戦は3位の好成績だった。2009年11月18日に退任した。
肺の腫瘍が完全に回復した後、レスラーはリールストロムに戻り、2005年に監督に就任した。リーグ戦は4位で終え、ノルウェー・カップ、2006年のロイヤルリーグでは決勝に進出したが、優勝は果たせなかった。この結果はリールストロムの役員を満足させるには至らず、2006年11月にコーチのグンナー・ハーレとともに解任された。
1990年1月26日、レスラーはクウェート代表戦で東ドイツ代表デビューを果たした。ドイツ再統一の21日前、1990年9月21日に開催された東ドイツ代表としての最後の試合、ベルギー代表にも出場した。東ドイツ代表としては通算5試合に出場し、得点は無かった。
2002年7月、レスラーはノルウェーのリールストロムSKに移籍した。2002シーズンは10試合に出場して9得点の成績を残した。2003シーズン、FKボデ/グリムトとの開幕戦に1-0で勝利した後、X線診断で肺に腫瘍が見つかり、選手人生からの引退を強いられた。その後化学療法により、腫瘍は完全に治療された。回復してからはコーチライセンスを取得し、サッカーに関わる仕事を続けた。
テニス・ボルシア・ベルリンが2000年夏に破綻すると、グレン・ホドルは無所属となったレスラーに飛び付いた。しかし、ジェームズ・ビーティーが11月から12月にかけて10試合で10ゴールを挙げる活躍を見せたこともあり、レギュラーの座を掴めなかった。さらに股関節の故障で手術が必要となり、数週間離脱した。レスラーは献身的なプレーを見せたが、サウサンプトンでの公式戦の得点は、フットボールリーグカップのマンスフィールド・タウンFC戦のみであった。2001年5月26日には、1898年からの歴史に幕を下ろすことになったザ・デルでの最後の試合、ブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンFCとの親善試合でゴールを決めた。翌シーズンの出場機会はわずかで、故障中のスコット・ドビーの代わりとして、2001年10月30日にウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンFCへ期限付き移籍した。10月31日のクリスタル・パレスFCでデビューし、その4日後のノッティンガム・フォレストFC戦でゴールを決めた。ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンでの出場は5試合のみで、2002年1月にドイツ2部のSpVggウンターハヒンクへ移籍した。2001-02シーズンを2位で終え、1部昇格に貢献した。
1998年夏、レスラーはドイツへ戻り、前シーズンのリーグ覇者1.FCカイザースラウテルンへ加入した。最も注目すべき試合は1998年12月9日のUEFAチャンピオンズリーグ 1998-99グループステージHJKヘルシンキ戦で、途中出場ながらハットトリックを達成し、5-2の勝利に貢献した。その後1年でカイザースラウテルンを退団し、テニス・ボルシア・ベルリンへ移籍した。
物理学や数学において、非ホロノミック系とは、連続的に変化して元の値になった時に系全体としては元に戻っていないような微分拘束を受けるパラメータによって記述されるシステムである。 より正確には、非ホロノミック系とは、支配パラメータの閉軌道によって、別の状態に移る系である。最終状態がパラメータ空間の経路上での値に依存するため、系は重力の逆2乗の法則のようなポテンシャルによって表すことができない。 ここで挙げた逆2乗の法則はホロノミック系の例である。すなわち、系の解軌道は、初期値と最終値のみによって定まるのであって（ポテンシャルにおける位置）中間の経路とは独立である。 このため、ホロノミック系は可積分と呼ばれ、非ホロノミック系は不可積分と呼ばれる。非ホロノミック系において解軌道を積分してゆくと値は一定の範囲のずれを伴い、そのずれのことを軌道によって生成されたanholonomyと呼ぶ。この用語は, ハインリヒ・ヘルツによって1894に提案された。非ホロノミック系の一般的性質は互いに依存するパラメータの関係が陽に見えないところにある。1つ以上のパラメータを加えてパラメータ空間の次元を増やすことによって陰な依存関係を除くことができるのでば、系は非ホロノミック系ではなく、単に低次元の空間によって不完全にモデル化されているだけである。一方、系が本質的に独立な座標(パラメータ)によって表現できないのであれば、非ホロノミック系である。この状況を内部状態および外部状態を区別することで説明を試みるものがあるが、実際にはすべてのパラメータが系を特徴付けるのに必要なのであって、内部・外部の区別は人工的なものである。より簡潔に言えば、保存の原理が作用する系とそうでない系では相容れない違いがあるということである。球面上の平行移動ではその違いがよくわかる。リーマン多様体は本質的にユークリッド空間とは異なる計量を持っている。球面上の平行移動においては、暗黙の依存関係は非ユークリッド計量に本質的に備わっているものである。球面は2次元の空間である。次元を増やすことで計量の性質がよりはっきりするようにはなるものの、リーマン計量からくる切り離せない依存関係のあるパラメータを持つ2次元空間であることには変わりない。