1994年3月、レスラーはマンチェスター・シティのトライアルに参加した。バーンリーFCのリザーブチームとの試合での出場機会があり、2得点を決めた結果、3か月の期限で加入することになった。クイーンズ・パーク・レンジャーズFC戦でトップチームでのデビューを飾った。シーズン終了までに12試合に出場し5得点を決め、オフシーズンには長期の契約を勝ち取った。移籍金は37万5千ユーロから50万ユーロと報じられた。19994-95シーズンは開幕戦でアーセナルFCに3-0で敗れる屈辱的なスタートとなった。ポール・ウォルシュとコンビを組み、怪我で数試合を欠場したにもかかわらず、リーグ戦やカップ戦で計22得点を挙げた。FAカップのノッツ・カウンティFC戦では4得点を挙げた。マンチェスター・シティの選手でFAカップで4得点を挙げたのは、1953年のジョニー・ハート以来であった。このシーズンでレスラーはクラブの得点王になり、クラブの年間最優秀選手にも選ばれた。1995-96シーズンが始まると、アラン・ボール・ジュニアが監督に就任し、様相が急に変わった。マンチェスター・シティの以前の強みはサイドからの攻撃だったが、ピッチの中央でのプレーに適応しようとした。ウイングからのボールの供給がなく、ピーター・ビーグリーの怪我やウォルシュの移籍もあった中で、レスラーはこのシーズン奮闘していた。以前所属していたストライカーのナイアル・クインもほとんど同じようなシステムでプレーしていたが、ストライカーにとっては効果的ではなく、レスラーも明らかに不満を感じていた。監督との意見の不一致が明らかになったことでスタメンから外れ、1996年4月6日のマンチェスター・ダービーでもベンチスタートとなったが、途中出場してすぐに驚異的なゴールを決めた。マンチェスター・シティはチャンピオンシップに降格したが、レスラーはチームに残ることを選択した。翌シーズンはフォーメーションが4-4-1-1に戻されたことの恩恵を受け、再びチームの得点王になった。しかしチームは3部リーグのリーグ1に降格し、1998年5月についにレスラーはシティを離れた。マンチェスター・シティでは176試合の出場で64得点を挙げ、2009年12月にはシティの殿堂入りが正式に認められた。
東ドイツのアルテンブルクで生まれたレスラーは、1987年に1.FCロコモティーヴェ・ライプツィヒでキャリアをスタートし、1シーズンを過ごした後1988年にBSGヒェミー・ライプツィヒへ、さらに1989年には1.FCマクデブルクへ移籍した。1990年から1.FCディナモ・ドレスデンで2シーズンプレーした後、1.FCニュルンベルクへ移籍したが、リーグ戦28試合の出場で得点を挙げられず、2シーズン目にはディナモ・ドレスデンへ期限付きで復帰した。東側諸国で生まれ育った選手は公式にはアマチュアだと見なされており、ドイツ統一後に西側へと移動し、環境に適応するのは難しいと考えていた。
低周波数装置 (LFI) と高周波数装置 (HFI) から成る2台の装置が搭載されており、両方とも30GHzから857GHzの偏波と光子を検出する。
典型的なファーマコフォア要素には、疎水性重心、芳香環、水素結合アクセプターあるいはドナー、カチオン、アニオンがある。これらのファーマコフォア点はリガンドそれ自身上に位置してもよいし、受容体中に位置すると推定される投影点でもよい。新規なリガンドを同定するためには、これらの要素を同様の性質を持つ異なる官能基群と合わせる必要がある。リガンド-受容体相互作用は通常「極性陽性」、「極性陰性」、「疎水性」である。詳細なファーマコフォアモデルには疎水性体積や水素結合ベクトルなども含まれる。
歴史的に、ファーマコフォアの概念はレモント・キールによって確立された。キールは1967年にこの概念に初めて言及し、1971年の論文でこの用語を使用した。この概念の作成は、しばしば誤ってパウル・エールリヒに帰される。しかしながら、そう主張されている文献やエールリヒのいかなる著作においても、「ファーマコフォア」という用語に言及したものやこの概念を使ったものはない。1977年に、ピーター・グンドは「分子において受容体に認識され生物学的活性の原因となる一まとまりの構造的特徴」とファーマコフォアを定義した。
ファーマコフォア（英: pharmacophore）は、生体高分子によるリガンドの分子認識に必要な分子の特徴（官能基群とそれらの相対的な立体配置）の（抽象的な）概念である。IUPACにおけるファーマコフォアの定義は「特定の生物学的標的との最適な超分子相互作用を確実にし、生物学的反応を引き起こす（もしくは遮断する）ために必要な、立体的、電子的特徴の集合体」とされている。ファーマコフォアの概念とコンピューター化学を用いて、同様の生物学的活性を持つ複数の分子から必須な特徴が決定できる。化合物データベース中で、特定の生理活性を示す（または示さない）化合物同士の三次元的構造、電子密度分布、官能基同士の位置関係などを相対的に比較することで、ファーマコフォアを推定することができる。典型的なファーマコフォアの特徴は、分子が疎水性、芳香族化合物、水素結合受容体／供与体、カチオン、またはアニオンである部位にみられることが多い。さらにファーマコフォアが特定されれば新規のリガンドを検索、デザインすることも可能であり、専用のソフトウェアが医薬品開発に応用されている。
ルーキー時から読売ジャイアンツの主軸として活躍していた長嶋茂雄に加え、王貞治が1962年に一本足打法を会得して大ブレーク。翌1963年には2人が巨人優勝の原動力となり、ニューヨーク・ヤンキースのミッキー・マントル、ロジャー・マリスを指すMMキャノンに倣いON砲（あるいはON、ONコンビ等）と呼ばれるようになった。このON砲という言葉は、『デイリースポーツ』が造り出したものである。なお、通常は3番に王、4番に長嶋を配置していたが、試合によっては打順を入れ替えて3番長嶋、4番王としていたので、NO砲とする案も検討されたが、そうすると「不発弾になってしまう」ということで却下された。プロレスにおけるジャイアント馬場（元巨人選手）とアントニオ猪木によるタッグがBI砲と称されるなど、野球以外にも広まった。1980年、王・長嶋それぞれが監督辞任・現役引退したことにより巨人におけるON時代は終焉を迎えたが、2人の功績を讃え後楽園球場では1981年から閉場の1987年まで1番ゲートを「王ゲート」、3番ゲートを「長嶋ゲート」と称した。閉場して東京ドームとなってからはこのゲートは一旦姿を消すが、1998年の同球場開場10周年を記念して復活。また後楽園球場閉場の際は一塁ベースは王、三塁ベースは長嶋にそれぞれ寄贈されている。2000年の日本シリーズにて長嶋は巨人の監督、王は福岡ダイエーホークスの監督として対決することとなった（優勝は長嶋巨人）。この日本シリーズは「ON対決」として語り継がれている。翌2001年のオールスターゲームでは長嶋率いるセ・リーグ、王率いるパ・リーグが激突した（こちらは王率いるパ・リーグが2勝1敗で勝ち越しとなった）。王・長嶋は共に国民栄誉賞受賞者でもある。また、公式戦デビューの際の相手投手はいずれも金田正一（当時は国鉄に所属）で、デビュー戦では金田相手に長嶋は4打数4三振、王は2打数2三振、といずれも三振を喫している。1965年より金田は巨人に移籍して王・長嶋と共にチームメートになり、前人未到の400勝を達成している。