2013年12月12日にブライアン・ボグセビックとのトレードで、シカゴ・カブスへ移籍した。2014年1月29日にカブスと200万ドルの1年契約で合意した。開幕後は外野の定位置を獲得できず、バックアップとして起用されていたが、4月24日に左ハムストリングの故障で15日間の故障者リスト入りした。5月26日に復帰。復帰後も定位置を奪取できないまま、8月27日に左足首の故障で15日間の故障者リスト入りし、9月2日に60日間の故障者リストへ異動。そのままシーズンを終えた。この年は81試合に出場して打率.281・6本塁打・28打点・2盗塁の成績を残した。オフの11月3日に故障者リストから外れた。
2012年5月26日にジョブデュアン・モラレスとのトレードで、マイアミ・マーリンズへ移籍した。移籍後は主に代打として出場していたが、ジャンカルロ・スタントンやエミリオ・ボニファシオら外野手の故障が相次いだため、外野の先発機会が増加。この年は91試合に出場して打率.313・13本塁打・36打点・14盗塁の成績を残した。2013年は主に中堅手としてメジャーに定着。128試合に出場して打率.222・18本塁打・50打点・15盗塁の成績を残した。
2012年2月6日にヒューストン・アストロズとマイナー契約を結んだ。開幕後はAAA級オクラホマシティ・レッドホークスでプレーし、39試合に出場して打率.325・5本塁打・29打点・5盗塁の成績を残した。
2004年のMLBドラフト25巡目（全体748位）でロサンゼルス・ドジャースから指名を受け、6月21日に契約。この年は傘下のパイオニアリーグのルーキー級オグデン・ラプターズでプロデビュー。46試合に出場して打率.329・7本塁打・36打点・6盗塁の成績を残した。2005年はまずA+級ベロビーチ・ドジャースでプレーし、71試合に出場して打率.310・9本塁打・37打点・16盗塁の成績を残した。フロリダ・ステートリーグのオールスターゲームに選出された。7月5日にAA級ジャクソンビル・サンズへ昇格。53試合に出場して打率.342・6本塁打・29打点・8盗塁の成績を残した。2006年はAA級ジャクソンビルでプレーし、89試合に出場して打率.260・9本塁打・45打点・10盗塁の成績を残した。7月にはサザンリーグのオールスターゲームに南地区代表として選出された。
中央銀行による金融政策を一言で言えば、市場にどれだけ通貨を流通させるかを実行するかにつきる。通貨供給（マネーストック）と物価の変動は密接に関係している。金融政策の操作目標は大別して、金利とマネーストックに分けられる。この二つを同時に目標にすることは通常不可能である。通常の循環的政策においては、金利水準が目標となる。金利の引下げは国内信用および通貨供給の拡大を、金利の引上げはその縮小を意味する。しかし、過熱あるいは過冷気味の景気に対して、まれにマネーストックが目標とされる。有名な政策に、1970年代後半にポール・ボルカー元FRB議長が採用した新金融調節方式がある。これは、それまで金利水準を目標にして行ってきたインフレーション対策が限界に達したため行われたもので、マネーストックを目標としている（増加の抑制が目的）。この結果、金利は上へ放たれ急上昇。1980年代初頭にまでいたる、高金利の時代を生み出した。この政策により、実質金利を高めることが出来、インフレーションは沈静化した。このように金利を目標としなくなることで金利の変動は激しくなる。田中秀臣、安達誠司は「マネタリーベースの供給量が十分か不十分かは、単純な伸び率の比較では解らない。十分か不十分かは、その経済で適正であると思われる名目経済成長率をベースに算定するのが望ましい（例：マッカラム・ルール）」と指摘している。金融政策の目的は物価の安定を通じて安定した経済成長をもたらすことであるため、通常の金融政策において株価は直接の対象とはされないが、株価の変動が直接的・間接的に影響を及ぼす場合、結果的に株価の動向が金融政策の行方を左右することもある（例:ブラックマンデー）。経済学者の翁邦雄は「物価だけで経済を見るのは良くない。長い目で見た安定が望ましく、あまり細かい動きに反応すると、経済の不安定要因になる」と指摘している。経済学者の伊藤修は「物価は安定しているのにバブルが膨らんだ結果、巨大な災厄になった事例がある。中央銀行は物価だけではなく、資産価格の暴騰なども注視し、総合的・予防的に政策を運営しなければならないのではないか」と指摘している。経済学者の伊藤元重は「株式・不動産でのバブル形成、結果として起きるバブル崩壊の防止は、金融政策・金融市場の運営にとって重要な課題である」と指摘している。ベン・バーナンキ元FRB議長は、中央銀行は、株価・住宅価格の変動などが、生産高・インフレに深刻な影響を与えるという明確かつ説得力のある証拠がない限り、その変動は無視すべきであると主張している。バーナンキは、1930年代の世界恐慌のような大きな経済ショックに直面した場合を除き、金融政策の決定に際して資産価格が決定要因となることはないとしている。経済学者の岩田規久男は「一国の名目金利は、その国のマクロ経済の安定化をもたらすため、金融政策によって誘導されるべきである。世界金融危機の原因は、不適切なレバレッジ比率による金融システム政策にある」と指摘している。岩田は「金融システムの安定には、包括的規制・監視政策（マクロプルーデンシャル政策）を割り当てるべきである」と指摘している。