1994年は5月21日の対阪神戦でスッポ抜けた投球がロブ・ディアーの側頭部に当たり、同年制定された危険球のルール適用第1号となり退場している
9月21日の対阪神戦でNPB史上5人目となる100勝100セーブを達成した
10.8決戦では救援での起用が予想されていたが、登板はなかった（1994年当時の中日監督の高木の説明
）
最優秀防御率のタイトルも獲得し契約交渉は越年となったが、阪神・淡路大震災に衝撃を受けて1995年1月17日に球団の提示していた年俸1億3,000万円（推定）でサインし、被災者に500万円を寄付している
1995年は5勝に終わり、5,200万円減の年俸7,800万円（推定、出来高付き）で契約を更改した
1996年、良い状態のピッチングをできるうちに台湾でプレーして台湾球界に貢献したいと考え、同年をもって中日を退団した
現役16年間の活躍をたたえ、セ・リーグから会長特別賞が送られている
11月22日に中華職業棒球聯盟の統一ライオンズと入団契約を結び、年俸は日本時代の3分の1以下となっている
1997年3月18日のナゴヤドームのこけら落しでもあるオープン戦（オリックス・ブルーウェーブ戦）が引退試合に選ばれ、先発してイチローを右飛に打ち取った

アミ族の父・クムン（郭文志）と母・ブタル（林愛妹）の3男として生まれ、勇敢になってほしいという願いからアミ語で猪を意味するブァフィーと名付けられた。農業を営む生家は貧しく、竹で編まれた約6坪の小屋に親子9人で暮らしていた。弟妹の子守や畑仕事の手伝いのかたわら、草を巻いて作ったボールで野球を始めた。1969年、豊年小学校6年生の時に台東県大会で優勝し、リトルリーグの台湾代表チーム・金龍隊のメンバーに選ばれた。郭は3番打者を任され、中堅手兼2番手投手として活躍し、東京の極東大会を制して臨んだアメリカ合衆国ペンシルベニア州ウィリアムズポートで行われたリトルリーグ・ワールドシリーズでも優勝した。帰路も日本に寄って後楽園球場でNPBの試合を観戦し、試合前の約束通りに王貞治が本塁打を打って感銘を受けたという。金龍隊のチームメートは宋美齢の申し出により全員が私立の華興中学校に学費免除で入学し、台北市内の寮に入った。試験に落第したら退学という事もあって勉強を熱心に行ない、系列の華興高校に進んでいる。同校ではエースとして後輩の李宗源、劉秋農とともに投手陣を形成し、チームは無敵とまで評されている。学費の問題などから大学進学は諦めていたが、報道を通じてそれを知った宋美齢の助けを受け、宋が理事長を務める輔仁大学へ入学した。大学では幼児の体力づくりなどを研究し、卒業後は徴兵され台湾陸軍に入隊した。兵役中は特殊部隊にも配属され、軍用機からの夜間降下訓練も行なっている。兵役中の1981年1月に社会人野球の選手を主体にした日本代表との対戦で完封勝利を収め、3月に中日ドラゴンズと仮契約を結び入団が決まった。契約金と年俸はそれぞれ1,250万円と最低保証額の240万円（いずれも推定）で、3,000万円以上の契約金を提示してきたNPBの球団もあったが、最初に高く評価してきた中日を信頼して入団を決めた。
本姓藤原氏。姓は礒田、名は正勝。俗称庄兵衛。礒田湖龍斎と号した。神田小川町の旗本土屋家の浪人。この小川町の土屋家とは土浦藩主ということになり、「湖龍」の号は旧主の藩地、霞ヶ浦にちなんで選ばれたものかと推定される。両国橋広小路薬研堀に住居する。西村重長の門人とされるが定かではない。明和年間後期にデビューし、初めは鈴木春広、あるいは湖龍斎春広と号した。鈴木春信の直接の門人ではないが、顕著にその影響を受けた絵師の一人であり、春信没後もその型からなかなか抜けきれなかった。しかし安永年間に入ると湖龍斎と改名し、極端に縦長な画面をもつ柱絵を描くうち、その影響から次第に抜け出していく。肉感を排した春信風の美人画から、現実の肉体を感じさせるたっぷりとした姿態をもたせた独自の画風を確立した。柱絵史上、湖龍斎はその縦長を画面を最も生かした作品を残しており出世作となった。柱絵以外にあぶな絵、秘画も多く残しており、黄表紙の作も見られる。安永5年（1776年）から天明初期に版行した「雛形若菜の初模様」の大判シリーズは代表作としてあげられる。このシリーズは吉原の遊女に新デザインの衣装を着せる趣向で、当時の女性の関心に応えるものだった。判型も春信画に特徴的だった中判ではなく大判を採用し、以後大判が錦絵の基本となった。現在確認されているだけでも120図を超え、人気シリーズとなり、後に鳥居清長が描き継いでいる。一方で湖龍斎はあぶな絵や花鳥画も多く、また安永10年（1781年）には『画本混雑倭草画』などの絵手本も残している。天明2年（1782年）、絵師として名誉な地位である法橋に推免せられ、晩年は「武江薬研堀隠士」と自称して専ら肉筆浮世絵を描いた。肉筆美人画の代表作に「遊女道中図」、「美人愛猫図」などがある。浮世絵版画と肉筆画はともに、この時期の絵師では最も多く残されている。