ナギの知人関係の中では最も付き合いが古く最大の理解者の一人であり、彼女が危なっかしいので良くフォローをしていた人物。ナギは幼い頃は弟や妹、友人達につられて「サク姉ちゃん」と呼んでいた。人付き合いが好きではないナギがバイト疲れを押して誕生会に出席するなど、大切な存在であることが窺える。だが一方で、彼女の性格が歪む原因となる事件にもたびたび関わっている。またおば（義叔母か義伯母かは不明）にあたる紫子ともかなりの親交があったらしく、彼女のことを「ゆっきゅん」とあだ名で呼んでいた。ハヤテのことは当初、そこまで好感を持っているようには見えず「（ナギの歴代の執事の中で）一番ビンボー臭い」と言っていた。だが、ナギの家に遊びに来て迷子になり二人で過ごす羽目になってからはハヤテと親しくなった。一方咲夜自身が結構自負しているスタイル面ではほぼ一切相手にされず、また恥ずかしがりながら捨て台詞を残して逃げていくなど結構かわいそうな面もある。ただ、彼女の作る手料理（和食）はハヤテ曰く和むらしく、ナギがジェラシーを感じたこともあるほどである。初めのうちはハヤテのことを「借金執事」や「執事君」と呼んでいたが、最近では「ハヤテ」「ハヤテはん」と名前で呼ぶことが多い。このようにコロコロ呼び名が変わるのは本人曰く「どう呼んだらいいか分からない」かららしく、「お兄ちゃん」というものへの憧れから、ハヤテに「ハヤテお兄ちゃん」と呼んではどうかと持ちかけたりもしたが、お互いに違和感を覚えたようですぐに取り止めになった。ストーリー終盤では「ハヤテ兄やん」と呼んでいる。伊澄もナギ同様に幼馴染で、天然な伊澄をからかうこともかなり多い一方で極度の方向音痴である彼女の目的地を見抜いて案内するなど面倒を見ることも少なくない。伊澄の方も咲夜に相談を持ちかけることがある。ワタルのことをよくいじっているが、からかい相手とは別に真面目で一本気な部分を評価してもいる。白皇学院への飛び級入学をするはずであったが入学枠の制限があり、伊澄と一緒に入学したいワタルの希望を叶える為に枠を譲ったので他の学校へ通う事になった。作中で専属メイドが必要と判断され、メイド喫茶で選ばれた春風千桜を雇うこととなっている。最初はメイドを雇うこと自体に乗り気ではなかったが、千桜と触れ合っては自分から雇うことにしており、その後は共に現れることが多い。千桜の有能さはもちろん、面白さも評価している。白皇学院には通っていないが、下田旅行編ではヒナギクや生徒会3人娘とカラオケを楽しんだりしていた。また、副会長の愛歌も咲夜の誕生パーティーに出席している。
容姿にはナギや帝と同様にツリ目や低身長といった三千院家の特徴が出ている。髪の色は灰色のおかっぱ。最近では緑がかった配色にされることもある。一度作者の手元に近い色がなかったためバックステージの絵で髪の色が違うことがあった。また、PV版では黒っぽくも見える。瞳は緑色。前衛的な性格に対して、服装はナギと同じようなお嬢様っぽいフリフリの可愛い服も好んで着る。胸は当初は年齢相応の薄いサイズだったが、性格の変化につれて同じように序々に豊かになっていき、現在では14歳で背も低いにも関わらず年上を含めた作中の他キャラよりもずっと大きくほぼ巨乳になっている。胸が大きくなり始めてからは肩が出るような少し露出の高い服も着るようになった。性格も身体も初期と現在を比べると大きく異なり、作中でも変化が目立つキャラでもある。
マクラッケンがアニメーターとなり、1994年に制作開始されて1995年5月28日にカートゥーン ネットワークでショートアニメとして初めて放映。1996年1月には2回目が放送され、同年にはシリーズ化決定し、制作続行して1997年から30分番組の単独作品として製作が開始された。1998年11月18日から放送開始し、アメリカのカートゥーン ネットワーク最高視聴率をとった。元はハンナ・バーベラ作品であったが、ハンナ・バーベラの吸収合併によりカートゥーン ネットワーク作品となった。大胆にデフォルメされたキャラクターを始め、ポップでレトロ・モダンなデザインが目を引き、ストーリーも単なる勧善懲悪でなく、一見可愛らしい絵柄と裏腹なややグロテスクな描写や、既存のスーパーヒーローや名作映画等のパロディ、話によっては正義の味方のはずのガールズが図らずも破壊活動や悪事をしてしまうオチや、それらの行為により犯罪者となってしまったガールズや「色がなくなっちゃった！」のレインボウなど悪人ではない者が逮捕されてしまうオチ、逆に悪党が事件を解決してしまうオチなど、不条理やブラックユーモアをも含む内容が作品独自の持ち味となっている。日本では2001年1月10日から同年12月23日にかけてテレビ東京にて初放映（51話<シーズン1〜4>まで・総集編含む）。2001年10月5日よりカートゥーン ネットワークで放送を開始した。地上波放送が終了した後も同じキャストで放送継続されている。ラインナップを一定期間ごとに変更していくカートゥーン ネットワークにおいて長らくは放送が中断されていなかったが、2015年8月5日に中断。2016年1月4日よりリマスター版（テレビ東京版）の放送が再開するも同年3月31日で終了し、4月9日からは新シリーズがスタートした。その後、2017年4月3日よりカートゥーン ネットワークでリマスター版（テレビ東京版）の放送が再び再開するも2018年6月29日で終了し、同年7月1日以降におけるリマスター版（テレビ東京版）の放送は、カートゥーン ネットワークからBoomerang（ブーメラン!）へ移行した。なお、パワーパフガールズがBoomerang（ブーメラン!）で放送されるのは、本作が初となる。第1〜49話までの制作はカートゥーン ネットワーク・スタジオではなく、ハンナ・バーベラが担当している。2002年8月3日には「パワーパフガールズ・ムービー」が劇場で公開された。当初の日本初放送はカートゥーン ネットワークの予定で、独自の翻訳・キャストによる吹き替え収録が26話分まで進められていたが、諸事情により地上波放映時に新たに吹き替えを行うことになったためお蔵入りとなった。2003年9月13日・9月14日の2日間にかけ、カートゥーン ネットワークにて当時収録されたバージョンが『パワーパフ ガールズ アンダーグラウンド』として放送された。1994年から10年制作したが、2004年に制作終了、2005年に放送が終了した。カートゥーン ネットワークは東映アニメーションに「出ましたっ!パワパフガールズZ」を制作、2006年から放送開始したが、1話から最終回まで低視聴率だったため、わずか1年で終了する。漫画もアニメ終了と同時に2007年7月号で終了した。その後、同年2007年から2008年の間でに10thエピソードでもあり、シリーズファイナルエピソード制作し、2008年11月にヨーロッパ、アジア、南米でされ、翌年2009年1月19日に制作国であるアメリカで放送された。日本では2009年2月14日にスペシャルとして放送された。2009年2月にコンプリートDVDを発売。2010年、原作者であるクレイグ・マクラッケンが、カートゥーン ネットワークを退職。2014年12月1日に、J:COMオンデマンド内のカートゥーン ネットワーク オンデマンドで日本語吹き替え版と英語版が配信されていたが、後に配信終了となった。