ウィリアム・ギブズは、貿易商のアントニー・ギブズ（英: Antony Gibbs、1756年 - 1815年）と、妻ドロシア・バルネッタ（旧姓ハックス、Dorothea Barnetta Hucks、1760年 - 1820年）の次男として、スペイン・マドリードのカンタラナス通り6番地（西: No.6 Calle de Cantarranas）に生まれた。父アントニーは、デヴォン州クリスト・セント・メアリーで、医師であるジョージ・エイブラハム・ギブズ（英: Dr. George Abraham Gibbs）の四男として生まれ育った。ウィリアムにとって祖父にあたるジョージは、後にロイヤル・デヴォン・アンド・エクセター病院の外科医長にまで昇進している。またウィリアムの父方の伯父には、判事・政治家として活躍したヴィカリー・ギブズがいる。アントニーは、兄弟でスペインを拠点とした羊毛貿易を行っていたが、事業はアントニーの兄が急死したことで破産する。また、兄弟の事業を経済的に支援した父も、この一件を機に破産した。ブリストルを拠点にする貿易商の元に弟子入りした後、スペインでの代理人として仕事を任され、自分の負債を清算し汚名返上するため、アントニーは新しい家族と共にスペインへ戻った。ウィリアムの幼少期は英国・スペインの両方にまたがっている。兄ジョージ・ヘンリー（英: George Henry）が学齢に達したところで、家族はデヴォン・エクセターへ戻り、ウィリアムや兄弟はチャールズ・ロイドが運営する学校に通った。1800年からウィリアムはティヴァートンにあるブランデルズ・スクール（英: Blundell's School）に通ったが、1802年には、事務所のあるカディスへ向かう父や兄の貿易旅行に同行するため退学している。兄弟は、父の事業の不安定さを反映するように、どちらもフルタイムの学校生活には戻らなかった。
旅行社社員のボナヴァンチュールは、アンティル諸島の無人島でのサバイバル滞在を謳った、新しい旅行商品「ロビンソン・クルーソー、3000F、後は自分で」を計画する。初めての客である男女６人を現地の飛行場で迎え、同僚のプチ＝ノノとクルーズ船で島まで引率しようするのだが、途中路線バスを使ったために目的の港までその日には着けないで野宿のありさま。島には小説にあるように泳いで渡るべきだと主張するボナヴァンチュールの態度に客が反撥、結局上陸したのはヤギ用のボートに便乗した一人旅のジュリーとプチ＝ノノだけ。ひとり服を着たまま泳いで渡ったボナヴァンチュールは日没で行方不明に。翌朝目が覚めるともはや船の姿はなく、同僚の行方を求めて島の探検に出発した二人は、ボナヴァンチュールの麦わら帽子を薮の中で発見する．．．
ミュージカル『美少女戦士セーラームーン』で2002年お正月公演でベルチェ役を演じ、後の2002年夏公演から水野亜美 / セーラーマーキュリー役を2005年まで演じ、初代の森野文子（計382公演）に続く歴代2位の公演数（計185公演 / 2002年1月は除く）を記録した。
音更町の沿線一帯は農地が広がっており、音更帯広IC周辺に音更町IC工業団地、柳月の工場兼店舗であり本社所在地となるスイートピアガーデン、然別に北海道拓殖バス本社が立地している。帯広市の沿線は住宅地に国立病院機構帯広病院が立地しているほか、工業団地の帯広市西20条北工業団地に近接している。バイパス終点付近に柏林台駅がある。
音更市街を通過する一般国道241号は、ロードサイド店舗の出店により買い物客や物流の車両が集中するようになったほか、帯広市のベッドタウン化に伴う人口増加の影響もあり許容範囲を超えた交通量となって慢性的な渋滞に悩まされてきた。また、北海道横断自動車道のインターチェンジ設置を計画していたため、アクセスの良い道路が望まれていた。バイパス供用後は大型車の通行が一般国道241号から転換して増加し、工業団地などへのアクセスが向上した。
1999年のMLBドラフト7巡目（全体222位）でセントルイス・カージナルスから指名を受け、同年6月7日に選手契約を結んだ。入団後、マイナーリーグ（ルーキー級）のリーグの1つであるアパラチアンリーグのジョンソンシティ・カージナルスに所属し、65試合に出場。打率.258・3本塁打・22打点という打撃成績を残したほか、出場試合数の約半数となる27盗塁を決め、快足を発揮した。守備面では当時は二塁手であり、64試合で二塁守備に就いたが、24失策・守備率.912という成績に終わり、拙守を露呈した。2000年はまず、ニューヨーク・ペンリーグ（A-級）のニュージャージー・カージナルスでプレー。36試合に出場して、打率こそ.239と低く本塁打もなかったものの、25盗塁を決めた。守備面では、同年から本格的に外野にコンバートされ、左翼手で29試合、中堅手で1試合守りに就いた。計30試合の外野守備は、1失策と無難にこなした。後にミッドウェストリーグ（A級）のピオリア・チーフスに昇格し、27試合に出場。打率が.276まで上昇したが、盗塁の生産ペースはダウンして7盗塁に終わった。チーフスでも左翼手として起用され、22試合の守りで無失策と引き続き安定していた。2チームの通算成績は打率.254・21打点という内容であり、盗塁は32だった。2001年は、カロライナリーグ（A + 級）のポトマック・キャノンズにコマを進め、左翼手のレギュラーとして139試合に出場した。まず打撃面では、打率.306・11本塁打・47打点という好成績をマークし、ミート力とパワーを発揮した。走塁面では39盗塁を決めたものの、失敗も21と多かった。守備ではレフトのほか、センターも守ったが、計137試合の外野守備で5失策と、やや精彩を欠いた。2002年は、イースタンリーグ（AA級）のニューヘブン・レイブンズでプレーし、89試合に出場して打率.301・9本塁打・47打点・26盗塁（盗塁成功率72％）という好成績を残した。