過去99-00シーズンの世界選手権で優勝を狙った「Love Story」でサレーはソロの3トウループ、2アクセルを全て失敗し4位に終わったため、プログラムを若干変更しサレーの苦手とするソロの2アクセルの回数を2回から1回に減らした。そして迎えたソルトレークシティオリンピックでは、サレー・ペルティエ組はショートプログラムで2位につけ、優勝を狙える位置にいた。しかしフリープログラム直前の6分間練習の間にサレーはロシアのシハルリドゼと接触してしまった。体の小さいサレーは胸を押さえて痛みを堪えた。フリープログラムでは全ての要素をミス無く完璧に行い、「Love Story」を演じきった。勝利を確信したペルティエは、リンクにキスをし、サレーは自分自身の完璧な演技に信じられないという表情をした。観客は総立ちとなり大喝采で彼らを称えた。既にロシアのペアは演技を終えていたが男性がステップアウトする小さなミスを犯していた。しかし得点は5人の審査員がロシア組に1位、4人の審査員がサレー・ペルティエ組に1位で　5：4で彼らは2位の評価になってしまった。この結果に満足出来ない北米メディアによるジャッジングへの大バッシングが開始された。その中で、フランスの審判員がフランス連盟の会長から「（アイスダンスのアニシナ&ペーゼラ組を勝たせることと交換に）ロシア・ペアを勝たせてくれ」と言われていたと発言したという報道がなされ、事態は異常な方向に進んでいった。結局このフランスの審判員は後に正式な書類において、圧力は存在せず自分はロシア・ペアの優勝を確信していると表明したが、国際スケート連盟のオッタビオ・チンクアンタ会長の強引な裁定によってフランス人審査員の評価は取り消され、4：4のタイでロシア組とサレー・ペルティエ組の2組に金メダルが与えられた。オリンピック後、アマチュアを引退しプロに転向。2005年12月30日にペルティエと結婚したが2010年6月に離婚した。
1994年のカナダ国内選手権の女子シングルで3位に。その後ペアに転向し、ジェイソン・ターナーと組んだ。1994年リレハンメルオリンピックでは12位に終わり、ターナーとのペアを解消した。1996年にデヴィッド・ペルティエとペアを組むが上手く行かず、サレーは一度女子シングルに戻る。98-99シーズンに再びペルティエとペアを組んでからは急速に実力を伸ばし、グランプリシリーズで上位入賞を果たした。99-00シーズン、有名な「Love Story（邦題：ある愛の詩）」の音楽に載せてプログラムを披露し、スケートアメリカでエレナ・ベレズナヤ&アントン・シハルリドゼ組を破って1位。続くボフロスト杯では2位。シーズン終わりの四大陸選手権では芸術点で5人の審査員から6.0の評価を得て1位。しかし、世界選手権ではサレーのジャンプが不調で4位に終わる。翌00-01シーズン、世界フィギュアスケート選手権で優勝。01-02シーズン、ラフマニノフの曲でフリープログラムを構成するが盛り上がりに欠けるため、2002年ソルトレークシティオリンピックに向け、2シーズン前と同じ「Love Story」を再びフリープログラムに使用することに決めた。
何らかの原因で正中神経が手根管の中で圧迫されると、手根管より末梢の正中神経支配領域の障害がおこる。症状は痛み・しびれ、母指球の萎縮などである。
手根骨を手掌側からみると高低がある。母指側の舟状骨と大菱形骨、小指側の豆状骨と有鈎骨が高く、それらの間すなわち手根の中央部分が低く、全体として溝のようになっている。この溝に蓋をするように靱帯が張っている。この靱帯を屈筋支帯と呼び、屈筋支帯と手根骨で形成されるトンネルを手根管と呼ぶ。
東京日本橋小伝馬町の生まれ、実家は魚屋。十思小学校卒業、1904年（明治37年）に錦城中学校入学も1年ほどで退学し、蕎麦屋などの奉公に出るもそこも転々、父の魚屋を手伝いながら天狗連に出るようになる。1915年（大正4年）に橘家圓三（「品川の馬鹿銀」）の紹介で一門の総帥の4代目橘家圓蔵に入門し、橘家咲蔵となる。1918年（大正8年）12月、7代目翁家さん馬（後の8代目桂文治）門下に移って翁家さん好と改名する。後に立花家橘之助の一座に加わり巡業に出るが、御難にあい東京に帰れなくなり、1921年（大正10年）ころ大阪に流れつき2代目桂三木助門人となり桂三木弥となる。大阪時代は、その後の持ちネタとなる多くの噺を学び、また初代桂春團治に接し大きな影響をうけるなど彼自身にとって一つの転機となった。1921年のうちに帰京、文治門下に復帰し翌1922年（大正11年）11月、桂文七に改名するが、師匠文治との関係が悪化し止むなく小さん一門に移る。1925年（大正14年）10月、真打昇進し柳家さん輔に改名。1938年（昭和13年）4月、前師匠文治の前名9代目翁家さん馬襲名。戦後は文化放送専属でラジオの寄席中継に出るようになり、その芸が認められ1960年（昭和35年）4月、9代目桂文治襲名。1972年（昭和47年）3月友人彦六、彦六の「天敵」と呼ばれた6代目三遊亭圓生とともに落語協会顧問就任、落語界最長老として活躍するも、1976年（昭和51年）1月24日脳溢血に倒れ、1978年3月8日死去。85歳没。墓所は谷中玉林寺。