渓斎英泉の門人。姓は磯野、名は信春。通称由平。文彩、文斎、文彩堂と号す。江戸に生まれる。後に長崎の今鍛冶屋町角で版元・文彩堂大和屋を営んだ。大和屋由平を省略して大由とも称した。文政4年（1821年）頃には江戸に居住していたといわれており、江戸で渓斎英泉に浮世絵を学んだ後、文政6年（1823年）ごろ長崎に戻り、版元を営業しながら学んだ技法を生かして長崎絵を描いた。作画期は、天保（1830年-1844年）から安政（1854年-1860年）期であった。また版元としての出版は、弘化（1844年-1848年）から安政の頃行っている。弘化以降は主に江戸絵風の特色を持った作品を無落款で多数制作している。文化13年（1816年）に狂歌本『狂歌御国ふり』を、文政4年（1821年）に絵入狂歌本『狂歌長嬴集』（宿屋飯盛、芍薬亭長根編）を魚屋北渓と共作し、文斎の作画により刊行している。また、弘化4年（1847年）正月に刊行した地誌『長崎土産』（長崎歴史文化博物館所蔵）は良く知られている。この『長崎土産』のなかで、「江戸渓斎池田英泉義信門人 文斎磯野信春著併画」と明記している。文政元年（1818年）刊行の『狂歌鄙鶯集』では北渓が作画を担当し、文斎は「文斎万陀良」と称して編集を行った。北渓とは狂歌を通じて知り合い、共作共画したようである。代表作には、「長崎八景」シリーズや「オランダ船図」などがあり、版画に見られる落款は花押のようにも見えるが、「文」と「斎」の文字をオランダ文字らしく組み合わせている。長崎絵に江戸絵の要素を持ち込んだ点において、文斎は重要視される。多くの長崎絵に落款がない中、絵師の名が記されている点も貴重である。没年は未詳であるが、法名を文斎雅正処士といった。
ゴールドコースト・プレミアリーグのパームビーチ・シャークスFCにおいて、開始7試合でのミッドフィールダー最多得点を記録する活躍を見せた後、2007年5月11日にブリスベン・ロアーFCと2年契約した。ニコルズは多くの途中出場を果たし、Aリーグでのキャリアを堅調に開始させた。また、2007年10月7日のトレーニングキャンプでU-20オーストラリア代表に初めて招集された。2008-09シーズン中頃のパース・グローリーFC戦 (4-1)でAリーグ初得点を挙げた。2011-12シーズンは、プレシーズンマッチで10得点を記録するなど素晴しい活躍を見せ、シーズンでもチームメイトのトーマス・ブロイッヒ、ベサルト・ベリシャと共にAリーグベストイレブンに選出された。メルボルン・ビクトリーFCに加入する前に、デンマークのラナースFCのトライアルを受けた。2013年5月13日、前ブリスベン監督（現・オーストラリア代表監督）のアンジェ・ポステコグルーの誘いを受け、メルボルン・ビクトリーと2年契約を交したことがクラブから発表された。2014年1月30日、セレッソ大阪に移籍した。背番号は18。同年6月23日にパース・グローリーFCへの期限付き移籍が発表されたが、2015年4月9日に契約解除となった。2015年7月にウェスタン・シドニー・ワンダラーズFCへ完全移籍。2016-17年シーズン終了後に、契約満了により退団。2017年5月18日、現地時間27日の深夜にシドニー市内のナイトクラブでコカインを所持していることが発覚し、逮捕されたと地元紙の『オーストラリアン』など複数の地元紙が報じた。逮捕されたことでヨーロッパでプレーするという夢を断念し、2017年6月に過去にも所属したパース・グローリーFCと契約した。
1890年（明治23年）5月5日、東京府東京市赤坂区一ツ木（現東京都港区赤坂4丁目）に生まれる。1906年（明治39年）、太平洋画会研究所に入学し新海竹太郎に塑像およびデッサンを学ぶ。同研究所には中原悌二郎、戸張孤雁らがおり、1916年（大正5年）には中原悌二郎と、互いをモデルにした像を製作している。時期不明ながら新宿区の新宿中村屋を中心とした青年芸術家グループに参加していたとされる。1911年（明治44年）、太平洋画会展に出品し同会正会員となる。1915年（大正4年）には第9回文展に「若き女の胸像」を出品、褒状を受けたのを皮切りに翌1916年（大正5年）より1918年（大正7年）にかけて3回連続で特選を受賞した。翌1919年（大正8年）の第1回帝展からは帝展審査員を務めるようになる。1928年（昭和3年）より東京帝国大学工学部建築科（現東京大学大学院工学系研究科・工学部）の講師を依嘱され、1946年（昭和21年）まで務める。1931年（昭和6年）からは東京工業大学建築部講師を依嘱される。戦後は戦災により焼失した母校太平洋画会研究所の復興に尽力した。1948年（昭和23年）時点では東京美術学校（現東京芸術大学）教授職にあった。同年、東京工業大学の依頼により校名の「工」と「大」の字をツバメとして組み合わせた「ツバメマーク」のデザインを作成した。これは当時は職員用バッジとして作成依頼されたものだが、1981年（昭和56年）の創立100周年にあたって正式に同校のシンボルマークとして定められ、広く親しまれている。1950年（昭和25年）より千葉工業大学意匠学科教授を務める。1957年（昭和32年）、復興した太平洋画会研究所の再開校と同時に校長に就任。1958年（昭和33年）、社団法人日展発足と同時に日展評議員となる。1960年（昭和35年）、第3回日展出品作「人海」により日本芸術院賞を受賞。1978年（昭和53年）3月27日、心筋梗塞により東京都文京区の病院で死去、享年87。