2009年7月3日、マンチェスター・ユナイテッドと2年間の契約を結んだことが発表された。アレックス・ファーガソンからのアプローチは突然の思いがけないものであった。背番号はレアル・マドリードに移籍したクリスティアーノ・ロナウドが背負っていた7番に決まった。この番号はエリック・カントナ、ブライアン・ロブソン、デビッド・ベッカム、ジョージ・ベストというユナイテッドの名選手たちが付けていた番号である。ユナイテッドでのリーグ戦デビューは2009年8月16日に行われ、1-0で勝利したバーミンガム・シティ戦であり、交代で出場した。公式戦での初得点は8月22日に行われ、5-0で勝利したウィガン・アスレティックFC戦で記録したゴールである。9月20日に行われたマンチェスター・ダービーではアディショナル・タイムに決勝ゴールを決め、4-3の勝利に貢献した。試合後には、「すぐにゴールシーンを思い返すことは出来ないが、僕のキャリアにとって重要なものになる。」と、話した。10月27日に行われたリーグカップ4回戦のバーンズリー戦で得点を決め2-0の勝利に貢献した。マンチェスター・ユナイテッドにおけるチャンピオンズリーグでの初得点は11月3日に行われたCSKAモスクワ戦で決めたゴールであり、試合は3-3の引き分けに終わった。2010年のワールドカップメンバー入りを目指すオーウェンは12月8日に行われたVfLヴォルフスブルク戦で2005年以来となるハットトリックを決めるなどアピールしたが、2010年2月28日に行われたリーグカップ決勝のアストン・ヴィラFC戦で先制点を挙げるも前半42分に負傷により交代となった。当初はすぐに復帰できる怪我だと考えられていたが、3月5日に残りのシーズンを欠場することが発表された。怪我から復帰したオーウェンは2010年8月4日にアビバ・スタジアムで行われたリーグ・オブ・アイルランド選抜とのプレシーズンマッチに出場し、得点を決めた。公式戦では9月22日に行われたリーグカップ3回戦のスカンソープ・ユナイテッドFC戦で2点を挙げ、シーズン初得点を記録した。4日後に行われたボルトン・ワンダラーズFC戦ではファーストタッチでゴールを決めリーグ戦初得点を記録した。2011年2月25日には監督であるアレックス・ファーガソンが残りのシーズンにおいてオーウェンは重要な戦力になると話したが、鼠蹊部を負傷し、その後に行われた4試合を欠場することになった。FCバルセロナとのチャンピンオンズリーグ決勝はメンバー入りしたが出場機会は与えられなかった。2011年6月に1年間の契約延長を結んだことが発表された。2012年5月、自身のツイッターにて、同シーズン限りでマンチェスター・ユナイテッドを退団する事を明らかにした。
レアル・マドリードでは11番を与えられた。レアルではシーズンの初めはファンやスペインの記者からコンディションの悪さを指摘されたが、2004年10月に代表戦から戻るとチャンピオンズリーグのディナモ・キエフ戦で初得点を記録し、1-0の勝利に貢献した。その数日後に行われたバレンシアCF戦でリーグ戦初得点を記録し、その後4試合で3得点を挙げ、7試合で5得点を挙げる活躍を見せた。最終的にリーガ・エスパニョーラでは最高の得点率を記録した。2005年の夏にクラブはロビーニョとジュリオ・バチスタと契約し、オーウェンはプレミアリーグに復帰することになった。
久留米市が位置する福岡県では、1897年（明治30年）、福岡市において九州で4番目の電気事業者として博多電灯（後の九州電灯鉄道）が開業し、電気事業が始まる。さらに1901年（明治34年）には、久留米から見て筑後川の上流に位置する大分県の日田でも日田水電という電気事業者が開業した。近隣の都市で電気事業が勃興したのに続いて久留米においても電気事業への動きが始まる。電力会社設立の中心となったのは国武喜次郎ら久留米絣を扱う有力商人であった。国武らは1903年（明治36年）12月、久留米市内に電灯供給を行う久留米電灯を資本金5万円で設立すると決定し、翌1904年（明治37年）2月には久留米電灯の設立申請書を当局に提出した。この段階では電源として出力60キロワットの小規模火力発電所を建設する予定であったが、先に開業していた日田水電からの働きかけがあり自社発電所建設を取りやめて日田水電からの受電を選択し、同年12月に同社と受電契約を結んだ。この久留米在住の有力者による計画に並行して、久留米などへの電力供給を目指す「三市水電」という電力会社の計画も存在した。この計画は佐賀県の実業家牟田万次郎によって進められ、佐賀県を流れる城原川（筑後川支流）に水力発電所を建設し佐賀市・福岡市・久留米市へと電気を供給するというものであった。久留米への供給をめぐって地元の計画と牟田の計画が競う形となったが、久留米選出の衆議院議員浅野陽吉が逓信省へ働きかけた結果1905年（明治38年）2月に久留米電灯の設立が許可され、逆に三市水電の設立は7月不許可とされた。この三市水電との競願に加えて日露戦争の影響で久留米電灯の設立準備は一時的に停滞するも、1905年12月23日付で久留米電灯株式会社が設立されるに至った。役員には国武ら久留米絣商のほか星野源三郎ら久留米の有力呉服太物商が名を列ね、役員のみならず株主もすべて久留米市在住の者で占められた。1907年（明治40年）6月、日田水電が日田にて建設していた水力発電所（出力330キロワット）が完成。発電所から久留米までを結ぶ39キロメートルの送電線もあわせて完成し、同年7月15日より久留米電灯は久留米市内での供給を開始した。