1865年（慶応元年）、江戸に出て、鏡新明智流の道場・士学館に入門。同門の上田馬之助が新両替町（銀座）の料亭で天童藩の武士2人を斬った事件の際は、付近で高山峰三郎と夕餉の買い物をしていた。現場は新徴組に封鎖されたが、士学館に通う顔見知りの隊員から上田の無事を伝えられたため、桃井に事件を報告した。1867年（慶応3年）、幕府軍の遊撃隊頭取並であった桃井春蔵が、大坂城での軍議で戊辰戦争開戦に反対し、幕府軍を離脱。開戦派の幕府軍人に命を狙われる事態となったため、多吉郎は桃井を警護しながら、大雪の夜、大和川堤を五里ほど歩き、南河内の幸雲院という寺まで落ち延びた。1868年（慶応4年）、戊辰戦争の緒戦鳥羽・伏見の戦いで幕府軍は敗れ、京坂は官軍に占領された。官軍は大坂の治安維持のため、大坂定番の与力・同心を中心に府兵2小隊80名に再編した。桃井は官軍に呼び出され、この府兵の監軍と撃剣師範に任じられ、多吉郎も府兵に入隊した。この府兵は浪花隊（浪華隊）と呼ばれ、実質的に桃井が指揮した。この頃、桃井は北桃谷町（現大阪市中央区）に士学館を再興し、多吉郎は師範代兼塾頭に任ぜられた。1870年（明治3年）、浪花隊が解散したこの年、鏡新明智流免許を得て、徳島に帰藩。藩の剣道助教・軍事掛に就任する。
徳島藩士・桃井直則の長男として、阿波国（後の徳島県徳島市）古物町に生まれる。桃井直則は、桃井春蔵の親戚であるといわれる。1851年（嘉永3年）、両親とともに大坂に出て、11歳から徳島藩士の津山勝馬に北辰一刀流剣術を2年間学ぶ。津山の帰藩により、鹿島流を開いた笠間浪人・島男也に剣術を学ぶ。この他、柳田三二郎(稲田佐太郎)に真道弥生流柔術を学び、免許皆伝を受ける。1864年（元治元年）、大坂玉造講武所で坂部大作に鏡新明智流剣術を学ぶ。また、亀井辰之助に天神真楊流柔術を学び、免許皆伝を受ける。
北園孝吉（きたぞの　こうきち、1914年2月13日-1984年）は、作家、歴史家。東京日本橋生まれ。1937年「明日はお天気」でサンデー毎日大衆文芸賞に入選。ユーモア小説、風俗小説、時代小説を書いた。ほか歴史ノンフィクションも書く。
『ラジオ「アクエリオンロゴス」創声部』のタイトルでHiBiKi Radio Stationにて2015年7月2日から12月31日まで配信されていたWebラジオ番組。毎週木曜日に更新。パーソナリティは安達勇人（剣嵜総 役）、小澤亜李（海凪花嵐 役）、千菅春香（綺声神心音 役）が務めた。
1911年（明治44年）、喜寿を祝して、「左陣」に改名。同世代の宝生九郎が余力を残して舞台を退いたのに対し、左陣は「舞台の上で舞ひながら仆れたい」と語ったように、晩年に至ってもなお舞台への意欲を捨てなかった。1913年（大正2年）には名古屋で「景清」を演じ、好評を博している。1915年（大正4年）、大正天皇の即位式に、宮城で能が催された（いわゆる「大典能」）。当代を代表する役者が集められたこの演能に、当初「高砂」は前シテを金春栄治郎、後シテを左陣の次男・櫻間金太郎（後の弓川）が勤めることになっていたが、栄治郎が前夜に40度以上の高熱に倒れてしまった。この事態に、準備に当たっていた池内信嘉は、「年こそ取つたれ、流石は老練、櫻間左陣に代理さすが至当」と申し入れ、急遽左陣が代役として舞台に上がることになった。また孫の金太郎によれば、この時81歳の左陣は自ら代役として出演することを申し出たともいい、高齢を理由に心配する周囲の声も、「いや、何々」と聞かず、舞台に上がったという。果たしてその出来は素晴らしいもので、地謡として舞台に出ていた甥の道雄は、「強靱な腰で、まるで足が板に吸いついているよう」「盤石のような風姿が今も眼に残っている」とその印象を語っている。そしてこれが、装束能としては最後の舞台となった。以後は寝たり起きたり、といった生活であったが、謡については弟子たちを厳しく稽古し続け、また六尺棒にすがりながらも起き上がっては、型の指導をしていた。また1916年（大正5年）に生まれた嫡孫・龍馬（のち父の名を継ぎ、金太郎）をあやしては、「ああ、これが私の家を継ぐんだな」と感慨にふけっていたという。1917年（大正6年）、6月に入ってからは己の死期を悟り、死の4日前には菩提寺の僧を呼ばせて読経を受けた後、息子・金太郎が「誓願寺」を謡うのを聞き、「もうこれで安心した。思ひ残すことも、気にかかることも、何もない。私の胸ははればれした。何時死んでもいい」と繰り返した。同月24日はかねて信仰していた加藤清正の縁日であり、信心仲間に代わりにお参りに行ってもらった後、その人の読む法華経を聞きながら眠りについて、そしてそのまま静かに息を引き取った。83歳。同年の3月に「三名人」の一人・宝生九郎が、また同郷の友枝三郎も5月に没しており、この年を以て「明治能楽」は終焉を迎えたと言える。