サンスクリット・アラビア語などの翻字において、長母音にマクロンをつけることが一般的に行われている。満州語のメレンドルフ式翻字では、ū を使用する。一方、セム諸語の翻字では、子音字の下にマクロンをつけることがある。たとえば現代文語アラビア語辞典では、摩擦音の /θ/, /ð/, /x/, /ɣ/ をそれぞれ ṯ, ḏ, ḵ, ḡ で表している（ḡ はディセンダの関係で上にマクロンがつく）。また、ヘブライ語の摩擦音化した子音を表すのに、ḇ, ḏ, ḡ, ḵ, p̄, ṯ が使われることがあるほか、ẖ, ẕ でそれぞれ ח‎, צ‎ を表すことがある。Unicode では下つきのマクロンがついた合成ずみの文字として ḻ, ṉ, ṟ を定義しているが、これらはインド系の文字の翻字用に存在している。非ASCII図形文字を多用するプログラミング言語であるAPLにおいて，マクロンは負数であることを示す。なお，大多数の高級プログラミング言語では負数の表記にU+002D - hyphen-minusが用いられるが，APLでは符号を逆転させる単項演算子である。例えば配列A←42 ¯57に前述の操作をすると（-A），各々の符号が逆転した配列¯42 57が返る。
日本語をアルファベット表記する方法として各々の音を最大限尊重するヘボン式ローマ字が最も普及している事情もあってか、日本語の長音を表記する場合もヘボン式ローマ字に長音符マクロンを付加する方法が最も普及している。行政や交通機関における地名表記、外国人向けの日本語教育など、多くの分野で、このヘボン式ローマ字に長音符マクロンを付加する方式が採用されている。Wikipedia の各国語版においても日本語の音写時にはこの方式が通用している。日本国が定めている文字コードでは、JIS X 0208までは長音表記に関する記載が無かったが、JIS X 0213以降、マクロン付きの文字が収録されるようになった。5種類の母音（あいうえお）に対応する大文字（AIUEO）と小文字（aiueo）の合計10種類にマクロンを付けた文字（ĀĪŪĒŌāīūēō）が1面9区85点から94点に割り当てられている。順番はアルファベット順でなく対応するカナの五十音順であり、まず大文字ĀĪŪĒŌ、その後に小文字āīūēōとされている。また、任意の文字に続いて置くことでマクロン付き文字を表せる合成用のマクロン（UnicodeのU+0304に対応）も1面11区59点に収録された。ほかに、サーカムフレックス (ˆ) を使ったり、母音字を重ねたり、母音の後に h を添えることで長音を表現するような方式もある。詳しくは長音符、ローマ字#ローマ字の規格などを参照のこと。
明石市立中崎公会堂（あかししりつなかさきこうかいどう）は兵庫県明石市相生町にある多目的ホールである。1911年（明治44年）に建築されたもので、現存する明石市内の公共建築物としては最古。2000年（平成12年）に明石市の都市景観形成重要建築物に、2012年（平成24年）に国の登録有形文化財（建造物）の指定を受けた。中崎公会堂は1911年（明治44年）4月に、当時の明石郡の1町・11村が共同で「明石郡公会堂」として建設した。建設費は地元の寄付などで賄われた。建築当時は明石海峡に面した海岸沿いで、一帯は中崎海岸と呼ばれていた。公会堂が建つ前は松林だったという。設計を行ったのは、東大寺大仏殿の修繕にも携わった経験のある加護谷祐太郎である。当時は西洋風の建築様式が流行していたが、あえて奈良時代や鎌倉時代の建築スタイルが採用され、下屋を回した入母屋造や唐破風の車寄せなど、仏教寺院を思わせる外観となっている。エンタシス風の加工が施された角柱や、鎌倉風の虹梁（装飾性のある梁）・蟇股（梁と梁を支える部材）、大仏殿風の繰形など、細部の意匠にも伝統的な和風様式が採り入れられている。建築された明治時代には、廃城令によって明石城の櫓の一部が解体（1901年（明治34年））されるなどしていた。中崎公会堂の特徴的な設計については、城に代わるシンボルを求める地域住民の意向や、西洋文化ばかりが有難がられる時勢に逆らって日本古来の文化を貴ぼうという意識があったのだろうと推測されている。一方、構造面では、木造平屋建てながら天井裏に西洋建築技術のトラス構造が採用され、これにより内部に20メートル×12メートルの大空間を実現している。この大広間は200名を収容可能なスペースとして利用されている。落成記念では夏目漱石の講演が行われた。漱石はこの建物について「成程あれ程の建物を造れば其中で講演をする人を何処からか呼ばなければ所謂宝の持腐れになる許でありませう」と評したという。公会堂では、その後も菊池寛や佐藤春夫の講演が開催された。夏目漱石の講演については、内田百閒が随筆『百鬼園随筆』の中、「明石の漱石先生」で記述している。2012年（平成24年）には「国土の歴史的景観に寄与している」として国の登録有形文化財（建造物）となった（登録年月日2012年2月23日）。