広島県広島市で薬局の娘として生まれる。1942年（昭和17年）に広島県立第一広島高等女学校卒業後、姉の月丘夢路と同じ宝塚音楽歌劇学校（現・宝塚音楽学校）に入学する。1944年 宝塚音楽歌劇学校卒業。4月の初舞台直前に、宝塚大劇場は閉鎖、海軍予科練に接収され、舞台に立てないうちに退団。姉の夢路が、轟夕起子に誘われて、轟の夫のマキノ正博が所長をしていた松竹京都へ移籍すると同時に、月丘千秋として映画界に入る。芸名の月丘千秋は映画監督のマキノ正博が命名した。1947年『地獄の顔』で映画デビュー。同年、松竹映画『花ある星座』に姉の夢路、4歳の妹昌美と三姉妹で共演して話題を呼ぶ。1948年マキノ正博が設立したC・A・Cに入る。この頃、ヒロポン中毒に陥っていたマキノ正博を、事実上の夫の医師山口直とともに支える。1950年『殺陣師段平』（マキノ正博監督　東横）出演。1951年山口直と入籍。7月～11月　在米日系人の慰問公演に、姉夢路とともに渡米し、各地を廻る：ハワイ4島、ロサンゼルス、サンノゼ、フレズノ、サンフランシスコ、サクラメント、オークランド、ポートランド、シアトル、スポケーン、ソルトレイクシティ、デンバー、シカゴ、ニューヨーク。1953年　東映へ移籍。1954年『忠治外伝　火の車お万』（津田不二夫監督　東映）出演。1959年頃 テレビに活動の中心を移す。1988年　カトリック成城教会にてキリスト教に洗礼。舞台は、新宿コマ劇場「島倉千代子ショー」や花登筺原作の芝居などに出演。2013年には、フランスのアート系Webサイト"Les Chroniques Purple"で取り上げられた。
2人の犯人はジムで出会い、意気投合した。既にこの事件発生前に連続強盗事件を繰り返して指名手配されており、その被害総額は数百万ドルに達し、強盗によって得た豊富な資金から今回の膨大な弾薬と防弾装備を準備する事が出来た。この銀行が狙われたのは、逃走に使用するハイウェイの入り口が近い事と警察が通報から到着するには8分以上は要する事からだった。犯人達は8分以内に銀行から逃走出来るように腕時計のタイマーをセットしていたが、後述の通り想定以上の早さで警察官が到着したので、逃走はほぼ不可能となり、結果銃撃戦となった。
北大手駅と当駅間の間の国道18号を横切る踏切は、1935年に現在の国道18号が秋和から北上田交差点付近まで開通した際に設置されているが、戦後の高度経済成長で国道18号線の交通量が多くなると普段の踏切では対応できなくなっていた。そこで1967年に長野県では初めてとなる道路信号と連動したものに踏切を切り替えた。連動踏切は、電車が踏切に差し掛かると信号青の場合自動的に黄から赤になって自動車に電車の通過を知らせ、赤の場合は青に変わらずにそのまま遮断機が下りて電車の通過を知らせるというものである。連動踏切は設置当時全国でも5番目で比較的早いものであったが、真田傍陽線の廃止と同時に姿を消してしまった。ちなみに上田交通管内での連動踏切は、現在上田電鉄別所線の三好町駅・赤坂上駅間の長野県道65号線踏切として健在である。
上田市市街地の北西部は、明治時代に「新地」と呼ばれた遊郭地帯として開け、真田傍陽線の前身である上田温泉電気軌道北東線が開業した昭和時代初期においても、田んぼの中に開けた遊郭地帯として知られていた。そこへ行く道の出発地点の脇に設置されたのがこの駅である。地図では単に「はなぞの」「花園駅」となっている。駅は国道18号線の踏切から右方向にカーブした所にあり、ホームはカーブに沿って右に湾曲していた。待合室があるだけの無人駅であった。戦後、国立療養所（のちに国立東信病院、現在は国立病院機構信州上田医療センター）が設立され、さらに田んぼであった市街地北部が新興住宅地として開けると通勤・通学の足として、また病院へ通院するために利用する客が増え無人駅ながらにぎわっていたが、モータリゼーションに対する防波堤とはなりえなかった。駅廃止後は千曲バスの停留所となったが、停留所は国道18号線沿いに移転している。古い建物がかつての駅跡と同じようにカーブして建てられており、これが駅跡である事を示すポイントとなっている。
上田花園駅（うえだはなぞのえき）は、1927年11月20日から1972年2月19日まで設置されていた上田交通真田傍陽線の駅。真田傍陽線の廃線と同時に廃駅となった。
1998年3月13日、トロンハイムでスキージャンプ・ワールドカップにデビュー。2002年のジャンプ週間インスブルックで自己初の一桁順位（8位）となるなど好成績をあげオリンピック代表となる。ソルトレークシティオリンピックでダミヤン・フラス、プリモジュ・ペテルカ、ペテル・ジョンタとともに団体銅メダルを獲得した。2003年の世界選手権ではラージヒルで6位入賞を果たした。2005-2006シーズンの開幕シリーズ（フィンランド、クーサモ）で3位と1位（自身初の優勝）になりこの時点で総合1位の証であるゴールドビブスを着けることとなった。このシーズンは自己最高位の総合16位で終えた。トリノオリンピックでは個人ノーマルヒル41位、個人ラージヒル49位と振るわなかった。2009年8月30日のサマーグランプリ（日本、白馬）で勝利。2010年1月9日にフライングでワールドカップ通算2勝目をあげ、2010年バンクーバーオリンピックでは個人ノーマルヒルで6位に入賞、個人ラージヒルは9位、団体では8位だった。2009-2010シーズンのワールドカップ総合は自己最高位の10位となった。2011年ノルディックスキー世界選手権ではラージヒル団体でペテル・プレヴツ、ユーリ・テペシュ、イェルネイ・ダミヤンとともに銅メダルを獲得した。2011-2012シーズンはワールドカップで2勝、（いずれもフライング）スキーフライング世界選手権では個人金メダル、団体銅メダルを獲得した。クラニエッツは世界でも優れた飛型の一人とされる。またフライングを得意とし、ワールドカップ通算7勝中6勝がフライングである。近年は故障に悩まされていたが、2019年3月20日にソーシャルメディアにて引退を表明した。3月21日に地元スロベニア、プラニツァで行われたワールドカップ個人戦第27戦の予選に出場したが47位に終わり予選通過基準の40位以内に残れず、今季のワールドカップポイントがないクラニエッツは今季最終戦である個人第28戦の出場資格がないため、これが競技生活最後のジャンプとなった。3月23日に同地で行われたワールドカップ団体第7戦の1回目、2回目間のインターバルにクラニエッツ本人と娘のPika Felicijacの顔をプリントしたゼッケンを身にまとい、コーチの介添えを受けたPika Felicijacのスタートの合図で引退ジャンプを行い、クラニエッツからスロベニアジャンプチームのキャプテン指名を受けたペテル・プレブツの計らいでその試合で3位に入ったスロベニアチームの一員としてぺテルの弟ドメン・プレヴツに代わって表彰台に登壇した。