2014年3月21日にアンドリュー・ロマインとのトレードで、ロサンゼルス・エンゼルスへ移籍した。同年は2試合だけの登板に留まり、勝敗は付かなかった。2015年は一気に出番を増やし、リリーフ陣の一角に定着して64試合に投げた。4勝3敗、防御率3.49、WHIP1.21という成績を残した。2016年は前年と同数の64試合に登板して1勝3敗、防御率3.45という成績を記録した。防御率は前年とほぼ同等ながら、WHIPは1.50まで上昇し、やや調子を崩した恰好となった。2017年開幕前の2月8日に第4回WBCのベネズエラ代表に選出された。シーズンでは8月9日にシーザー・プエロのメジャー昇格に伴い、オプションでマイナーに降格した。
2012年11月8日にデトロイト・タイガースとマイナー契約を結んだ。2013年はメジャーのスプリングトレーニングに参加し、AAA級トレド・マッドヘンズで開幕を迎えた後、6月にメジャー初昇格。6月9日のクリーブランド・インディアンス戦でメジャー初登板初先発し、6回を投げ1失点7奪三振で初勝利を挙げた。
2009年11月5日にジェレミー・ハーミダとのトレードで、ハンター・ジョーンズと共にフロリダ・マーリンズへ移籍した。2010年はA級グリーンズボロ・グラスホッパーズでプレー。2011年はA+級ジュピター・ハンマーヘッズ、AA級ジャクソンビル・サンズでプレー。2012年はAA級ジャクソンビルでプレー。オフの11月3日にFAとなった。
2005年6月9日に16歳でボストン・レッドソックスと契約 。2006年はルーキー級ドミニカン・サマーリーグ・レッドソックスでプレー。2007年はルーキー級ガルフ・コーストリーグ・レッドソックスでプレー。2008年はA級グリーンビル・ドライブでプレー。2009年はA-級ローウェル・スピナーズとA+級セイラム・レッドソックスでプレー。
2018年4月28日、Bellator 198:Fedor vs Mirのヘビー級グランプリトーナメント1回戦でエメリヤーエンコ・ヒョードルと対戦し、TKO負けを喫した。
駿河国府中（駿府：現在の静岡市葵区）で町奉行の同心の子として生まれた。葵区両替町一丁目に、生誕の地の碑が建っている。本名は重田貞一（しげた さだかつ）、幼名は市九。通称に与七、幾五郎があった。酔翁、十返舎などと号す。江戸に出て武家奉公をし、天明3年（1783年）（19歳）、大坂へ移り、大坂町奉行・小田切直年に勤仕したが、ほどなく浪人し、義太夫語りの家に寄食し、浄瑠璃作者となった、また、志野流の香道を学んだ。寛政元年（1789年）（25歳）、『近松与七』の名前で、浄瑠璃『木下蔭狭間合戦』（このしたかげはざまがつせん）を合作した。寛政6年（1794年）（30歳）、江戸へ戻り、通油町（現在の中央区日本橋大伝馬町）の版元・蔦屋重三郎方に寄食して、用紙の加工や挿絵描きなどを手伝った。寛政7年（1795年）、蔦屋に勧められて黄表紙『心学時計草』ほか2部を出版し、以降は生活のため、20年以上にわたり、毎年20部前後の新作を書き続けた。一九は文才にくわえ絵心があり、文章だけでなく挿絵も自分で描き、版下も書くという、版元に便利な作者であった。狂言、謡曲、浄瑠璃、歌舞伎、落語、川柳などに詳しく、狂歌を寛永期に修業し、それらを作品の素材にした。一九は独学で、黄表紙のほか、洒落本、人情本、読本、合巻、狂歌集など、さらには教科書的な文例集まで書いた。筆耕・版下書き・挿絵描きなど、自作以外の出版の手伝いも続けた。寛政から文化期に自ら、「行列奴図」や、遣唐使の吉備真備を描いた「吉備大臣図」などの肉筆浮世絵を残している。享和2年（1802年）に出した『東海道中膝栗毛』が大ヒットして、一躍流行作家となった。当時の生活について「最近ではいつも出版元から係の人がきて、机の横で原稿ができあがるのを待ってます」と、現代にも通じる作家生活を描写している。文政5年（1822年）までの21年間、次々と『膝栗毛』の続編を書き継ぎ、頻繁に取材旅行に出かけ、山東京伝、式亭三馬、曲亭馬琴、鈴木牧之らとも交わった。また並行して出した『方言修行 金草鞋』（むだしゅぎょうかねのわらじ）も広く読まれた。これらの作品がヒットした背景には、当時寺子屋の増加により、人々の識字率が高まっていたという時勢上の理由もあった。それまでは文字の読み書きは公家や僧侶など知識階級の特殊技能に属し、一般庶民が読み書きできる時代は、それまで存在することがなかった。一九は作品執筆による収入だけで生活した、日本初の職業作家ともいわれるが、当時は職業的著述業の成立を可能にする規模の市場が、日本に史上はじめて成立した時期だったのである。文化7年（1810年）46歳のときに眼を病み、しばしば再発した。文政5年（1822年）58歳のときに中風を患い、その後は「名を貸しただけなのでは」と疑われる、一九らしくない作風の「著書」も混ざった。晩年を貧しく過ごしたのち、天保2年（1831年）8月7日、67歳で没した。辞世の句は「此世をば どりやおいとまに せん香と ともにつひには 灰左様なら 」。浅草の東陽院に葬られた。『心月院一九日光信士』。墓碑は、東京都中央区勝どき四丁目に移転した同院に残る。天保3年（1832年）、遺族・門弟らによって、長命寺に建てられた記念碑が、今も残る。また、静岡市葵区研屋町（とぎやちょう）の医王山顕光院には重田一族の墓が建ち、一九の戒名が刻まれている。