1986年にケルンに実家があった事もあり、ブンデスリーガの名門1.FCケルンのスポーツディレクターに就任。ラテック同様に選手としては大成せず無名の存在であったクリストフ・ダウムを1986年9月に監督に招聘すると、この抜擢が当たりダウムと共にブンデスリーガ準優勝2回、UEFAカップ準決勝進出の結果を残した。またバイエルン・ミュンヘンとの激しい議論を交えた厳しい優勝争いは未だに語り草となっている。しかし経営陣とのトラブルから（嫉妬問題）名将としての地位を築き上げたクリストフ・ダウムを解任することになる。不本意ながら経営陣が推薦したエーリッヒ・ルーテメラーを監督に招聘する。しかし1991年、成績不振からエーリッヒ・ルーテメラー監督を解任し、2試合のみ暫定監督として指揮を取る。その直後経営陣への不満から1.FCケルンを退団した。
1970年にフランツ・ベッケンバウアーの助言でFCバイエルン・ミュンヘンの監督に就任すると、1972年から同クラブをドイツ・ブンデスリーガでの3連覇に導いた。またFCバイエルン・ミュンヘン、ボルシア・メンヒェングラットバッハ、FCバルセロナ監督在籍時にはUEFA主催の三大タイトルを全て獲得した事でも知られる。
1960年代、西ドイツサッカー協会・コーチライセンス取得コースの責任者であったゼップ・ヘルベルガーに指導者としての才能を認められ、1965年にドイツサッカー協会入り。西ドイツユース代表監督を務めながら、ヘルムート・シェーン西ドイツ代表監督のアシスタントコーチをデットマール・クラマーらと共に務めた。1966年のFIFAワールドカップ・イングランド大会では当時の協会予算の問題からアシスタントコーチを全員同行させることが出来ず、最も年齢の若かったラテックを西ドイツに残していく事が一時的に決定したが、この方針に反対した代表選手達が自ら資金を集め、ラテックも本大会に同行できる様に手配をした。このようなエピソードからも如何に彼の人望が厚かったが伺える。
選手時代はフォワードとして活躍するがプロ契約を得る事は出来ず、アマチュア選手としてキャリアを終えた。これと並行してミュンスター大学で教育学を学び、1950年代後半にはヴィッパーフュルトで高校教師を務めていた。
ISO 3166-2:NCはISOの3166-2規格のうち、NCで始まるものである。フランス領ニューカレドニアの行政区分コードを意味する。ニューカレドニアはISO 3166-1(ISO 3166-1 alpha-2)で、NCを国コードとして割り振られている。ISO 3166-2:NCに対応する行政区分コードの割り当てはない。ただし、ニューカレドニアにはフランスの地方行政区画としてISO 3166-2:FRでFR-NCが割り当てられている。
アメリカ合衆国国勢調査局に拠れば、郡域全面積は692平方マイル (1,792.3 km²)であり、このうち陸地637平方マイル (1,649.8 km²)、水域は55平方マイル (142.4 km²)で水域率は7.94%である。
フランクリン郡は、1777年1月15日に、バーモントがニューヨークとは異なる国であることを宣言したとき、ニューヨークから割譲された土地に設立された数郡の1つである。この領域はマサチューセッツ、ニューハンプシャー、およびニューネーデルラントが領有を争っていたが、1764年7月20日、イギリス王ジョージ3世が、ニューハンプシャーとニューヨークの境界をコネチカット川の西岸に定め、南はマサチューセッツとの州境、北は北緯45度線に設定した。ニューヨークはオールバニ郡にその土地を割り当てた。1772年3月12日、オールバニ郡が分割されて、この地域はシャーロット郡となり、この状態はバーモントがニューヨークとイギリスから独立するまで続いたが、それで競合は終わらなかった。1783年9月3日、パリ条約が調印された結果としてアメリカ独立戦争が終わり、イギリスはアメリカ合衆国の独立を認めた。バーモントとカナダのケベック州との国境は北緯45度線とされた。2008年6月14日から17日に激しい嵐と洪水に襲われ、連邦政府はフランクリン郡周辺を災害地域に指定した。
島原市は、2015年4月に防災行政無線をデジタル化したが、これにより1991年（平成3年）の雲仙普賢岳災害を機に全世帯に配布した受信機が使用できなくなった。代替として防災ラジオ（緊急告知FMラジオ）を全世帯と全事業所に無償貸与している。南島原市も2017年4月から防災ラジオの無償貸与を開始した。
本作品における「天使」とは地球から遠く離れた星（惑星エデン）を本拠地とする異星人を指す。「天使」は念動力や動物との会話能力、即時的外傷治癒能力、飛翔能力などを持っている。寿命は地球人に比して極めて長い。発情期を持っており、通常、発情期以外は繁殖行動をとらない。しかし、近年は出産率の低下に加え、発情期においては結婚していても同性にしか欲情できない性質を持つ。その為、「天使」の数は激減し、深刻な問題となっている。この問題を踏まえ、滅亡の危機に晒される「天使」の世界においては、同性愛（同性と肉体関係を持つこと）は死罪とされている。また「天使」は地球人に極めて近い種族であり、「天使」と地球人の繁殖による交雑種も存在している。交雑種は繁殖能力と「天使」と同等以上の超能力を備えている。一代雑種は翼を持っているが、それ以降の世代が翼を持っているかどうかは描写されていない。「天使」の雑種は地球のみならず、エデンにも存在するらしい。一代雑種と普通の「天使」、もしくは一代雑種同士の混血では白い翼を持っているが、混血が進むにつれ、突然変異の黒い「天使」が出現する。それが「黒天使」である。「黒天使」は「天使」よりさらに知能が高く、繁殖能力と黒色ガンを始めとする多くの病原体に対する抗体を持っている。そのことから「進化した天使」と呼ばれるようになる。主人公のちはやは、エデンにおける「黒天使」の第1号である。なお、大戦後はちはやの羽根の抗体投与などもあり、「黒天使」の数が増え、「天使」は滅亡の危機を回避する。