図書館の分館（branch library）は、図書館の中枢的機能を有する本館に対し、本館の外部に別に設けられた図書館施設のことである。館内には分館固有の図書館資料が所蔵され、単独で小規模な独立した図書館としての機能を有するほか、本館や他の分館の行うサービスを取り次ぐ中継拠点となる。分館は、公共図書館であれば地域ごと、大学図書館であればキャンパスごとというように、地理的に本館から離れた場所で、設置場所の地域住民、設置キャンパスの教員・学生を対象とするサービスを担っており、所蔵資料の閲覧・貸出やレファレンスなどを行う。分館は相対的に小規模であるため所蔵資料は少なく、レファレンスも簡易なものに限られるが、本館と分館の間には密接なネットワークが構築されており、本館や他の分館の所蔵する図書館資料の取り寄せ、レファレンスの回付などを通じて図書館組織全体のサービスを提供する。本館の側からみれば、分館は本館のサービス網を本館から離れた場所に広げる窓口として位置付けられる。例えば、地方公共団体（自治体）が設置主体となっている図書館の場合、自治体の広い領域に対する図書館サービスを1つの本館では十分にカバーすることができないので、「地区館」と呼ばれる分館を自治体内に張り巡らせたサービス網の構築は図書館サービスの普及に不可欠と考えられる。また、公共図書館にとっては、分館は図書館の本館がカバーすることができない地域、地区に対するサービス拠点として重要である。特に日本の図書館界では、1960年代の日野市立図書館が、本館機能を持つ中央図書館の建設を後回しにして、地域に密着した小図書館の建設に予算を優先して投入した結果、幅広い図書館利用の掘り起こしに成功した事例はそのモデルケースとして有名である。
1892年（明治25年）に大坂屋三輪家第11代当主三輪潤太郎（実業家、衆議院議員も務めた）によって自邸裏手の丘陵地に別荘である楽山亭（らくざんてい）が建築され、造園が行われた。三輪家は江戸時代には大坂屋の屋号で信濃川の河川交通を利用した廻船問屋であり、米・塩・海産物を京都や大阪で販売し帰りの荷で反物・薬・書籍等を運搬する事で栄え、越後屈指の豪商としてその名が知られていた。また、三輪家は当主の潤太郎の実弟が洋画家の三輪越龍、甥は日本画家の三輪晁勢、その子息も同じく日本画家の三輪晃久と画家を多く輩出した事で知られている。その後三輪家の家運が傾き一家で与板から移住すると北海道釧路市在住で郷里出身の両角氏に売却され、後に同氏から与板町へ寄贈された。1970年（昭和45年）に建物や庭の整備が整い一般公開されるようになる。苑内には三輪家と親交の深かった良寛歌碑が2基建立されており、茶人松村宗悦によって造られた茶室積翠庵（せきすいあん）が復元されている（茶室本体は北方文化博物館に移築）。また観音堂もあり、こちらには十一面観音像が安置されている。この観音像は豊臣秀吉が朝鮮出兵の際に持ち帰ったもので新羅王朝期の作品だと言われているが実際は室町時代の作とされており、1891年（明治24年）に三輪潤太郎が奈良で購入して三輪家の護持仏としたものである（後に与板町へ寄贈される）。
1896年3月5日、プロイセン王国（現ドイツ）の首都ベルリンで、ユダヤ人の商家に生まれる。ベルリンとミュンヘンでの学業のあと、1927年から、演劇・映画批評家として、当時ベルリンで発行されていた日刊映画新聞である『フィルム・クリア』紙などのドイツ紙で書いていた。ユダヤ系の出自によるナチの迫害を避けるため、1933年にドイツからフランスへ逃れることを余儀なくされる。第二次世界大戦中は一時潜伏していたものの拘束され、フランス・ピレネー＝アトランティック県ギュルスに置かれた収容所に抑留された。これを生き抜いてフランス解放後にはパリに戻り、1945年から引退する1975年まで、シネマテーク・フランセーズのチーフ・アーキヴィストとしてその創始者アンリ・ラングロワの側近で働いた。アイスナーは、『カイエ・デュ・シネマ』誌、『ラ・ルヴュ・デュ・シネマ』誌といった月刊誌に書き続けた。重要な映画史の書籍『呪われた銀幕 The Haunted Screen』を著し、ドイツ表現主義の映画をナチ時代のドイツへの到来への予感として描き出した。1968年、ヴェルナー・ヘルツォーク監督の長篇SF映画『蜃気楼』（1971年）にナレーターとして声の出演をする。1974年、アイスナー重病および危篤の報を受けたドイツの映画監督のヴェルナー・ヘルツォークは、彼女の境遇に変化をもたらそうとミュンヘンからパリまで徒歩旅行を行った。この体験は、ヘルツォーク自身の著書にまとめられている。その甲斐があってか、アイスナーは回復し、その後、9年も生きながらえた。同年、その長年のドイツ映画への貢献のため、ドイツ映画賞名誉賞を受賞。1982年、レジオンドヌール勲章を受章。1983年11月25日、パリ郊外オー＝ド＝セーヌ県ヌイイ＝シュル＝セーヌで死去。87歳没。翌1984年に公開されたヴィム・ヴェンダース監督の映画『パリ、テキサス』は彼女への献辞が付されている。1986年に公開されたヘルツォーク監督自身による28分の短篇『ヴェルナー・ヘルツォークの肖像 Portrait Werner Herzog』には、在りし日のアイスナーが登場する。また、ジャン＝リュック・ゴダールの大作『ゴダールの映画史』（1988年 - 1998年）には、「そうではないか、ジャン＝ジョルジュ・オリオールよ…ジェイ・レダよ…ロッテ・アイスナーよ」と、『ラ・ルヴュ・デュ・シネマ』執筆者たちの名を呼びかけるシーンが存在する。長年ラングロワの側近であったので、エドガルド・コザリンスキー監督の『市民ラングロワ Citizen Langlois』（1979年）、ジャック・リシャール監督の『アンリ・ラングロワ ファントム・オブ・シネマテーク Le Fantôme d'Henri Langlois』（2004年）にアーカイヴ・フッテージで登場している。また、イランのソフラブ・シャヒド・サレス監督による彼女の伝記ドキュメンタリー『ロッテ・アイスナーの長い旅路 Die Langen Ferien der Lotte H. Eisner』が1979年に発表された。