日本において、ゼルダの伝説シリーズ初となる携帯型ゲーム機向けの作品。基本システムは初代『ゼルダの伝説』に類似している。本作の物語は、1991年発売の前作『ゼルダの伝説 神々のトライフォース』の後日譚にあたる。作中では、後述のように他の任天堂ソフトのキャラクターが多数登場している。1998年12月12日に、本作をカラー化し新たな要素を加えたゲームボーイカラー対応のリメイク版『ゼルダの伝説 夢をみる島DX』（ゼルダのでんせつ ゆめをみるしまデラックス、以下『DX』と表記）が発売。また、2000年3月1日には『DX』のニンテンドウパワー版が、2011年6月8日にはニンテンドー3DS用バーチャルコンソール版の配信が開始された。このバーチャルコンソール版はCERO：B（12才以上対象）となり、「セクシャル」「犯罪」のコンテンツアイコンが付記されている。ゲームボーイ（以下GB）版のCMは、主人公ら登場人物を模した人形達がゲーム内容を表す歌にあわせて動き踊る人形劇風。『DX』のCMは、大口を開けている（CG処理であごが外れたように大きく開いている）若者グループが持つゲームボーイ本体を取り上げた仲間が、画面に映る『DX』の映像を見て同じように大口になってしまう、という内容。2019年9月20日に、Nintendo Switch向けのリメイク版が同名タイトルで発売された。
『生島ヒロシのおいしいフライパン』およびその後継番組『生島ヒロシのもっと・自由な生活』で総合司会を務めていた生島ヒロシが、同時期にスタートした『風まかせ 新・諸国漫遊記』の総合司会に抜擢されたことから、代わりに小松政夫を起用した本番組がスタートした。前番組群と同様に、「夕食ばんざい」や「いいものセレクション」をコーナーに擁していた。
裁判員候補者への通知が2008年11月28日から始まった。しかし、候補者が通知書などが入った郵送物をインターネットのSNSやブログで公開する事例が相次ぎ、中には氏名や顔写真が特定できる事例もあり、裁判員制度の先行きに不安が生じている。2008年11月29日放送の日本テレビのニュース『NNN Newsリアルタイム』では候補者の女性が顔を伏せた上で取材に応じていた。同年12月17日に和歌山地裁は、裁判員制度の「『有識者枠』に特別指名された」などとする偽文書が、和歌山県高野町の住民2人に郵送されていたことを発表した。2010年の裁判員候補者の抽選で、一部の県内の10市町村の選挙管理委員会が、本来ならば2009年9月か6月に更新済の最新の選挙人名簿から抽選すべきところを、2008年9月〜2009年3月の古い選挙人名簿から抽選するミスを犯していたことが判明している。
神戸地方裁判所が、裁判員制度のPRイベントを、2009年10月31日に開催することになった。このイベントで、説明対象となっていた裁判員裁判を担当していた裁判官2人が出席する予定となっていたが、「裁判官が判決以外の件で個別事件について説明するのは不適当」などの理由で、直前の同月30日に、別の裁判官に差し替えられた。同地裁が、裁判員制度の目的であるはずの「裁判への民意」を無視しかねない対応を取ったことで、批判が出ている。
裁判員制度を国民へ周知させるための広報活動の一環としてゆるキャラの導入によるアピールを行っているがこれについては以下のような問題点も発生している。裁判員制度の公式キャラクターが存在せず地方の個性を尊重した広報活動を推奨したため、各裁判所が個々に裁判員制度を広報するためのキャラクターを作成、乱立する事態となった。また、後に日弁連も独自のキャラクター「サイサイ」を導入したため、広報する側の連携がとれていないとの批判を浴びた。
ハンニバル・マゴの病死によって、ヒミルコがカルタゴ軍の総司令官となった。彼の最初の仕事は、兵士たちの士気を回復することであった。墓の破壊を止めた後、クロノスと関連したギリシャの神に子供を捧げ、何匹かの動物を溺死させて海に捧げた。続いて、すでに集められた材料を使って攻城傾斜路を建設し続け、さらにアクラガスへの接近を容易にするために、ヒスパス川（アクラガスの堀として機能していた）を堰き止めた。この時点で、シュラクサイのダフナエウスが、30,000人の重装歩兵と5,000人の騎兵、30隻の三段櫂船と共に包囲を破るために到着した。兵力には軽歩兵が含まれていないため、ギリシア軍はこれより多数であった可能性もある。ヒミルコは、この軍を迎撃するために東部野営地の傭兵を用いたが、軍主力は西部の野営地に留まり、アクラガス守備兵の突出攻撃に備えた。ヒメラ川の右岸のどこかで両軍は戦闘となった（実際の戦場は不明で、議論の対象となっている）。カルタゴ軍は当初、ギリシア左翼部隊（イタリアのギリシア殖民都市）に優勢を示していたが、決定的に有利となる前に右翼のシュラクサイ軍が相対するカルタゴ軍を撃破した。その後激戦となったが、ギリシア側は最終的にカルタゴ軍に勝利した。カルタゴ軍は戦死約6,000人の損害を出して戦場から逃走した。ダフナエウスは直ちに追撃は行わず、兵士を再編成することを選んだ。カルタゴ軍がアクラガスから撤退すると、アクラガスの住民は紀元前409年のヒメラの破壊が再現されないようにカルタゴ軍を攻撃するように訴えた。しかしスパルタのデクシップスも含め、将軍たちはこれを拒否した。反撃の恐れから追撃は行わなかったものの、シュラクサイが主導したギリシア側の勝利は、アクラガスの包囲を解くことに成功し、カルタゴ軍の東部野営地はギリシア側の手に落ちた。これにより、ギリシア側はカルタゴに対して有利な立場を得、イニシアチブを握ることができた。