2010年7月29日にアンソニー・ゴースとのトレードで、ヒューストン・アストロズへ移籍した。7月31日のミルウォーキー・ブルワーズ戦でメジャーデビューを果たした。アストロズではランス・バークマンの後継者としての期待がかけられたが、1年目は51試合の出場で打率.222、2本塁打、13打点と結果を残せなかった。2011年は開幕から正一塁手として活躍し、4月には月間打率.388を記録。しかし、その後は打率が下降した。8月にはAAA級オクラホマシティ・レッドホークスへ降格となった。シーズン終了後、アストロズは復調のきっかけを与えるために、ウォレスをドミニカ共和国のウィンターリーグに派遣した。しかし、20試合に出場して打率.173と振るわず、11月19日に所属チームから解雇された。2012年、66試合に出場して打率.253、9本塁打、24打点を記録。長打率、OPSでも自己最高の成績をマークしたが、出場試合数を超える三振を喫した。2013年、79試合に出場したが、前年と同数の58安打に留まった。出場試合数が増加し、それに伴い打数も増加したにも関わらず安打が前年と同数だったため、打率は自己最低の.221まで下降した。13本塁打・36打点はいずれも自己ベストの数字だった。2014年2月6日にジェローム・ウィリアムズの加入に伴って戦力外となった。2月12日に40人枠を外れる形でAAA級オクラホマシティへ配属され、3月12日に放出された。
2008年のMLBドラフト1巡目（全体13位）でセントルイス・カージナルスに指名され、7月1日に契約。1年目からマイナーでOPS.900を超える成績を残す。同年7月24日にマット・ホリデイとのトレードで、クレイトン・モーテンセン、シェーン・ピーターソンと共にオークランド・アスレチックスへ移籍した。2009年12月16日にはマイケル・テイラーとのトレードで、ブルージェイズへ移籍。同時に三塁手から一塁手へ転向した。2010年はAAA級ラスベガス・フィフティワンズで打率.301、18本塁打、OPS.868を記録した。
2005年のMLBドラフト42巡目（全体1253位）でトロント・ブルージェイズから指名されたが、アリゾナ州立大学へ進学。2007年7月にはブラジルのリオデジャネイロで行われた第15回パンアメリカン競技大会における野球競技のアメリカ合衆国代表に選出され、銀メダルを獲得した。
北海道芦別市西芦別町出身。北海道での生活は小学校まで芦別市、高校卒業までは札幌市で過ごした。現在でも北海道には毎年帰省している。北海道札幌開成高等学校を経て大東文化大学文学部在籍中東京アナウンスアカデミーにも籍を置き機会を伺う。卒業後1975年入社。翌年『飛び出せ!全国DJ諸君』でグランプリを受賞。その実力を買われてニッポン放送から「ウチへ来ないか」と誘われたことがあったというが、結局はそのまま留まった。RBCの名物アナウンサーとして活躍する一方、後にラジオ局次長（局長代行）として、アナウンサーやラジオ局のまとめ役もこなす、ブレインマネージャー的存在であったが、2011年4月、生まれが1日早い小山康昭とともに定年退職した。小山は嘱託となったが、柳はしゃべりにこだわりフリーランスとなって引き続きRBCiラジオに出演している。写真の機材に関しては、趣味の域を超えた様なものも有していたことがあった。1983年から柳の故郷である北海道の雪と寒さを楽しんでほしいという発案でRBCと沖縄ツーリストの共同企画による「白い北海道ツアー」を毎年行っており、柳も企画開始当初から同行者の一人として毎年携わっている。2012年2月15日に釧路市阿寒町にある阿寒湖温泉の阿寒湖氷上からのラジオ生放送（RBCローカル）では30回すべてのツアーに同行した柳に釧路市から感謝状が贈られた。
横溝は閉所恐怖症で、大の電車嫌いであった。電車に乗る際は必ず酒の入った水筒を首からさげ、それを飲みながら電車を乗り継いだ。時には妻とともに乗ることもあったが、その際には妻が横溝の手をずっと握っていないとダメだったという。執筆に行き詰まった際には編み物をして気分転換をしていた。また、プロ野球・近鉄バファローズの大ファンであった。温厚で誰に対しても偉ぶることのない人柄はブームの中でも好感を持って迎えられ、また膨大な再刊、映画化が（角川春樹事務所が管理していたとはいえ）ほとんどスルーで実現する現象につながった。多忙期に乱作したような作品も含め片っ端から文庫に収録されるので、心配した友人の西田政治らから忠告を受け、また自身もおいおい気恥ずかしくなって、「ええ加減にしてくださいよ。これ以上出すとおたく（角川文庫）のコケンにかかわりますよ。」と尻込みしたが、角川春樹に押し切られ、その結果、自身が最低と決めつけている作品でも出ると売れたことから、最高と最低を自身で決めることは僭上の沙汰ではないか、読者諸賢の審判を待つべきであると割り切ることにした。また、晩年も酒を欠かさず、時折乱れて妻を困惑させるさまは公刊日記にそのまま記されている。横溝は戦前の一時期、月刊誌『新青年』の編集長であった。『新青年』は当時の文壇のみならず、文化人とクロス・オーバーする存在であり、横溝はその中心人物の1人でもあった。戦前派探偵小説における唯一の現役作家であった（しかも晩年に突如空前のブームを迎えた）こともあり、困窮し病に伏した往年の作家仲間に援助したり、再刊の口利きをしつこく頼んでくる遺族に辛抱強く応対したりする様子も、公刊日記に控えめに記されている。昭和モダニストのたしなみ程度であるがクラシック音楽を好んだ。一般に土俗的な舞台が多いとされる横溝作品の中にも、『悪魔が来りて笛を吹く』『仮面舞踏会』『蝶々殺人事件』『迷路荘の惨劇』など、クラシック音楽がらみの長編もある。長男の横溝亮一は東京新聞記者を経て音楽評論家となり、急逝直前のバス歌手・大橋国一との対談（新版全集収録）は亮一がセッティングした。東京都世田谷区成城にあった横溝の書斎（1955年（昭和30年）頃建築）は、山梨県山梨市に移築され、2007年（平成19年）3月25日より「横溝正史館」として公開されている。