1926年（大正15年）、当時満18歳だったマキノ正博（のちのマキノ雅弘）が脚本を書き、マキノ・プロダクションの経営者であり父親である牧野省三に渡したところ、褒められ、周囲もよいと言った。前年の1925年（大正14年）に監督としてデビューしていた富沢進郎が撮りたいといい、富沢監督で企画が進んだ。準備段階で富沢が病気になり、省三にマキノ自身が監督するよう命じられた。そのかわり、出来がよければ富沢名義、出来が悪ければ責任を取ってマキノ名義にするという条件である。完成し、試写を行ったところ、省三は「タイトルは富沢進郎」と言ったのだと、のちに1988年（昭和63年）、日本映画監督協会の行ったインタヴューに応えてマキノ自身が語った。マキノの話によれば、富沢は病気で降板したということだが、本作の公開の1週間後、富沢のべつの監督作『勝てば官軍』が公開されている。脚本にクレジットされている久保為義については言及されていないが、本作の公開の2か月後、久保の脚本、富沢の監督、マキノの出演作『メリケン物語』が公開されている。本作はギャング映画で、荒木忍と都賀一司が演じる父子がギャングに追われる話である。タイトルは1921年（大正10年）に野口雨情が歌詞を発表し、本居長世が作曲して当時流行していた童謡『青い眼の人形 (楽曲)』から取られた。
洋画では、ジョン・クリーズ、チャールトン・ヘストン、リック・ジェイソン、ロバート・ライアン、ジョン・ウェイン、クラーク・ゲーブル、リー・ヴァン・クリーフ、マーティン・ランドー、ロバート・テイラー、ジャック・パランスの声を主に担当している。様々なジャンルの作品に声を当て、出演作は100本以上に昇っている（下記のリストを参照）。ジョン・ウェインは小林昭二がトラブルで降板したため、急遽代役登板で務めたのが始まりだった。チャールトン・ヘストンの吹き替え版で特に個人的に『ベン・ハー』『十戒』が思い入れが深いと語っている。西部劇では多数の吹き替えを担当し、テレビ洋画劇場におけるマカロニ・ウェスタンの放映を支えた。特にウェインとヘストンに関しては、強くてでかい男の声を要求されたこともあるらしく、「僕の声質がそういうキャラクターに合っていると思って、お使いになったのではないか」と語っている。山田康雄の持ち役だった『荒野の用心棒』のクリント・イーストウッドでは、納谷が上記の強い男性を演じてきた経歴などから、「納谷さんがやってください」と依頼があった。その頃山田がまだ活躍中で、納谷は気が進まず断ったが、局側が引き下がらなかったため、山田と相談のうえ結局吹き替えたことを語っている。イーストウッドの吹き替えは、山田の死後、『目撃』（ソフト版）で担当している。ウェインの吹き替えでは初めて担当した際、ウェインの地声に近い声を出すと演出家にNGを出され、ウェインの体格に合った太い声で演じたという逸話がある。なお、実際に納谷の声は柔らかいトーンであり、ウェインの地声に近いと言われている。
『クラッシャージョウ』では第三特別巡視隊司令、重巡洋艦コルドバの艦長であるコワルスキー連合宇宙軍大佐を演じており、『クラッシャージョウ大研究』（朝日ソノラマアニメ文庫23）で、「コワルスキーのイメージが僕にとってはなんとなく銭形なんですね。なじみやすい感じですね」とコメントしている。劇中、コワルスキーはジョウたちを犯罪者とみなして追う役ながらも憎めない人物として活躍しているほか、宇宙海賊を相手に共闘するシーンもある。また、『クラッシャージョウ大研究』で原作者の高千穂遙から指名があったとコメントしている。
(1)表定義及びデータ　「ファンクションの例2（DB操作あり）」と同じ。(2)定義if exists (select * from sysobjects            where id = object_id('dbo.cng_gengou') and sysstat & 0xf = 4) drop procedure dbo.cng_gengouGOcreate procedure dbo.cng_gengou @p_seireki_date datetime, @w_rslt        varchar(60) outputas---- 西暦→和暦-- declare @w_rcnt        int           -- 行数チェック declare @w_gengou_name varchar(6)    -- 元号名 declare @w_bgn_date    datetime      -- 開始日 declare @w_nensuu      smallint      -- 和暦年-- カーソル宣言 declare cr1 cursor for   select gengou_name,bgn_date   from gengou   where bgn_date<=@p_seireki_date and end_date>=@p_seireki_date-- 初期値 set @w_rcnt=0 set @w_gengou_name='' set @w_nensuu=0 set @w_rslt=''--　カーソルオープン open cr1-- 1行取り出し fetch cr1 into @w_gengou_name,@w_bgn_date while @@fetch_status=0  begin   set @w_rcnt=@w_rcnt+1   if @w_rcnt>1                 -- thenは書かない    set @w_rslt='2行以上存在するため、未サポート'   else    begin     if len(@w_gengou_name)>0     -- thenは書かない      begin       set @w_nensuu=year(@p_seireki_date)-year(@w_bgn_date)+1       set @w_rslt=@w_gengou_name+cast(@w_nensuu as char(2))      end     else      set @w_rslt='change unsuccessful'    end-- 1行取り出し   fetch cr1 into @w_gengou_name,@w_bgn_date  end--　カーソルクローズ close cr1(3)実行deallocate cr1declare @out    varchar(60)exec dbo.cng_gengou @p_seireki_date='2006-07-19',@w_rslt=@out outputselect @out