マーク・スチュワートは1978年にブリストルでギャレス・セイガーらとポップ・グループを結成し、ボーカルと作詞を担当した。1981年にポップ・グループが分裂すると、活動の地をロンドンに求め、On-Uサウンドの活動に参加して、ソロ作品をリリースした。2005年には、ベスト盤を発表し、エイドリアン・シャーウッド、スキップ・マクドナルド、元PILのキース・レヴィンらとマーク・スチュワート&マフィア（Mark Stewart and the Maffia）としてライブを行った。
主な著作には『帝国系図』（散逸）、『字鏡集』、『文鳳抄』、『国史綱要』などがあり、あまたの詩文・願文を残すと共に、漢籍の保存にも貢献した。更に日記として『菅大府記』（散逸）、『編御記』（『為長卿記』）がある。他に『十訓抄』の著者にも擬せられている。
元暦2年（1185年）に秀才、次いで文治3年（1187年）に献策。同年従五位下に叙爵。これ以降、五摂家の一つ九条家の家司として仕えることとなり、その間、九条家の子弟に対して家業である紀伝道（文章道）の教育にも当たる。以後、官位は兵部少輔、大内記、式部少輔等を経て、元久元年（1204年）には菅原氏歴代が補任される文章博士に昇進。同年土御門天皇の侍読となり、以降順徳・後堀河・四条・後嵯峨の5代の天皇に亘り侍読を務める。承元4年（1210年）1歳年少の氏長者菅原在高が従三位に叙せられ、菅原輔正（正暦3年（992年）叙位）以来200年以上ぶりに菅原氏から公卿を出したが、翌建暦元年（1211年）には為長も続いて従三位に昇叙され公卿に列した。更に建保3年（1215年）には大蔵卿に転任。以後薨去まで同職に留任することになる（参議に任じられていた2年間を除く）。承久3年（1221年）には正三位に昇叙。次いで同閏10月には文章博士、大学頭と並び歴代の菅原氏が補任される式部大輔を兼任する。そして終に嘉禎元年（1235年）には、悲願である参議に任ぜられる（同年6月に勘解由長官を兼任）。為長の参議任官は菅原氏においては前述の輔正以来、実に226年ぶりの出来事で、従三位に叙せられたこと以上の大事件であり、為長の参議叙任に関しては、世間から賛否の渦が生ずることとなった。嘉禎3年（1237年）には参議を辞職。以後没年まで大蔵卿と勘解由長官を兼任。仁治元年（1240年）11月には正二位に叙せられる。寛元4年（1246年）3月28日に薨去。享年89。
重版出来（じゅうはんしゅったい）とは、初版の発行部数を上回って、更に発行することを表す言葉。重版ありきで初版を抑えるケースもあると言われる。出版業界の業界用語としては、版元の企業文化により重版出来を「じゅうはんでき」と読む場合もある。一方で「じゅうはんでき」を誤読とする会社もある。『週刊少年ジャンプ』2013年16号の『クロス・マネジ』で、「じゅうはんでき」とルビが振られた例がある。テレビドラマ化もされた漫画「重版出来!」では、「重版決定」のニュアンスで使われているが、重版出来は本来、重版分の本が刷り上がり、書店に搬入されることを指す言葉である。「出来」は「完成・完了」を表す言葉であり、「決定」の意味はないので、正確な使い方ではない。
2013年には、4月9日の対東北楽天ゴールデンイーグルス戦（東京ドーム）に、先発投手として一軍公式戦にデビュー。4回1/3を投げたが、2本の本塁打を含む10被安打で7点を失った末に黒星を喫した。一軍公式戦にはこの試合に登板しただけで、イースタン・リーグ公式戦でも、13試合の登板で2勝5敗、防御率5.97という成績にとどまった。2014年には、イースタン・リーグ公式戦24試合に登板すると、チーム最多の6勝をマーク。一軍公式戦では先発で2試合に登板したが、勝敗は付かなかった。2015年には、8月19日の対千葉ロッテマリーンズ戦（QVCマリンフィールド）に先発すると、5回2失点という内容で一軍公式戦初勝利を挙げた。当初先発が予告されていたルイス・メンドーサが急性扁桃炎の影響で登板を回避したことによる緊急登板で、予告先発投手の変更によって急遽先発した投手に白星が付いた事例はNPB公式戦史上9例目、この白星で一軍公式戦での初勝利を記録した投手は史上3人目であった。一軍公式戦には通算で3試合に登板したものの、成績は1勝2敗で、上記の白星が現役時代における一軍公式戦唯一の勝利になった。2016年には一軍公式戦4試合、2017年には1試合に登板したが、いずれも勝敗は付かなかった。2018年には、4月21日の対福岡ソフトバンクホークス戦（札幌ドーム）に救援投手として登板しただけで、6月に右肘を手術。シーズンの後半をリハビリに充てたうえで、10月開催のフェニックスリーグから実戦に復帰したものの、リーグ閉幕後の10月30日に球団から戦力外通告を受けた。新垣自身は、通告当初NPB他球団での現役続行を希望したため、11月13日にシートバッティング形式の12球団合同トライアウト（タマホームスタジアム筑後）へ参加。3人の打者に対して、四球を1つ出しながらも安打を許さなかったが、NPB他球団から獲得のオファーを受けられなかった。12月2日、自由契約公示された。結局、古巣の東芝から投手コーチとしての復帰を打診されたことを機に、「NPBで活躍できる選手を育てたい」との思いに至ったことから現役を引退。