2012年8月19日に移籍金600万ポンドでイングランド1部のエヴァートンFCと4年契約を締結する。なお、その際に同国1部のアーセナルFCからオファーがあり交渉したものの、より多くの出場機会や同胞マルアン・フェライニの存在からエヴァートンを選択したとクラブの公式チャンネルで明かした。後半から途中出場でデビューを飾った8月25日のヴィラ・パークでのアストン・ヴィラFC戦での得点はオフサイドとなって初得点を逃したものの、それから4日後のレイトン・オリエントFCとのフットボールリーグカップ2回戦 (5-0) で初先発すると、2得点2アシストの活躍を見せた。9月22日の敵地でのスウォンジ・シティAFC戦 (3-0) では、カウンター攻撃からのシュートを相手GKミシェル・フォルムに一旦弾かれてゴールバーに防がれるも、こぼれ球に詰めより頭によってリーグ初得点を挙げた。その後、2012年11月10日のサンダーランドAFC戦中にハムストリングを負傷した影響から出場機会が限られ、翌12月の試合はトッテナム・ホットスパーFC戦で途中出場したのみと苦しい時期を過ごしたが、2013年2月26日のオールダム・アスレティックAFCとのFAカップ5回戦 (3-1) で下位リーグが相手ながらも得点を挙げ、続くリーグ戦の方でも3月2日のレディングFC相手に得点を挙げて復調の兆しを見せる。3月30日のストーク・シティFC戦では、攻め込まれる中で味方GKティム・ハワードが弾いたこぼれ球をハーフウェイライン上で拾うと同時にスティーヴン・エンゾンジ (en) を躱して攻勢に転じると、相手陣内に残っていたジェフ・キャメロンをドリブルで突破し、アスミル・ベゴヴィッチの守るゴールへ冷静にシュートを決めた。その後、5月12日のウェストハム・ユナイテッドFC戦で移籍後初複数得点を挙げ、長年チームを指揮してきたデイヴィッド・モイーズ監督の本拠地での最終戦に華を添えた。
オリンピアコスでは、KSベサ・カヴァヤとのUEFAヨーロッパリーグ 2010-11予選2回戦で初出場を飾り、10月2日のオリンピアコス・ヴォロウ戦 (3-1) で初得点及び2得点目を挙げて以降で主力に定着して得点を量産する活躍から、同シーズン冬の移籍市場最終日である2011年1月31日にオプションが行使されて完全移籍を果たし、最終的に加入1季目で得点王のジブリル・シセに次ぐ14得点を記録した。翌2011-12シーズンは、敵地でのレヴァディアコスFC戦 (4-0) でハットトリック、アステラス・トリポリFC戦 (7-2) で4得点を挙げる等、左サイドやセカンドトップを務めているにもかかわらず、昨季以上に得点力に磨きをかけ、チームをリーグ戦とカップ戦の2冠達成へと導いた。個人としては、25試合20得点で得点王に輝くと共にギリシャサッカー選手連合 (PSAP) が選出するギリシャサッカーPSAP賞で年間最優秀選手に選出されている。
リールの未来と期待がかかるミララスに対し、当然のように国内外の数クラブが注目を集まったが、本人は契約延長を望んでおり、シーズン終了後に契約交渉を開始した。しかし、数度交渉するもなかなか納得が出来ずにいる中で同時期に同国1部のASサンテティエンヌから接触が図られ、会談を持った際に会長や監督の言葉に動かされた結果、7月26日に同クラブと4年契約で個人合意し、9月1日にクラブ間合意に達して正式に入団が決定した。サンテティエンヌでは、リール時代のセンターフォワードとは違ってアラン・ペラン監督の下で主に右サイドで起用され、2009年2月1日のオリンピック・リヨンとのデュルビ・デュ・ローヌという重要な試合で初得点を挙げる場面を見せたものの、全体的、特に2009-10シーズンは23試合無得点と移籍金400万ユーロに見合う活躍は出来ず、2010年6月18日にギリシャ1部のオリンピアコスFCへ1シーズン貸し出されることとなった。なお、同契約には250万ユーロでの買い取りオプションが付随している。
土佐国土佐郡潮江村（現高知市）で、土佐藩士・辻村光盛の長男として生まれる。1879年（明治12年）7月、陸軍教導団を卒業。同年9月、軍曹に任官。1882年（明治15年）2月、曹長に、1885年（明治18年）5月、歩兵少尉に進み歩兵第14連隊となる。1886年（明治19年）2月、教導団小隊長に就任し、1888年（明治21年）11月、歩兵中尉に昇進。1891年（明治24年）12月、陸軍経理学校に第1期監督学生として入校。1893年（明治26年）11月、同校を卒業して監督補に任官し、近衛師団監督部第2課長に就任。1895年（明治28年）11月、三等監督に昇進し台湾総督府付となる。同年12月、経理学校教官に転じた。1899年（明治32年）7月、陸軍省経理局課員に就任し、同年12月、二等監督に進んだ。1900年（明治33年）5月、経理局衣糧課長に就任し、経理局主計課長に転じ、1902年（明治35年）11月、一等監督に昇進した。1903年（明治36年）5月、経理学校長に就任し、同年12月、一等主計正に任官。1904年（明治37年）7月、第10師団経理部長に発令され日露戦争に出征した。1905年（明治38年）1月、遼東守備軍経理部長に転じた。1906年（明治39年）9月、関東都督府経理部長に就任し、1907年（明治40年）9月、主計監に進級。1908年（明治41年）4月、近衛師団経理部長となり、1909年（明治42年）8月、経理局長に就任。1913年（大正2年）3月、主計総監に進み、1914年（大正3年）5月に待命となり、同年8月、 予備役に編入された。その後、戦友済生生命保険顧問、日本繊維化工社長、帝国在郷軍人会常務理事などを務めた。