東京市日本橋生まれ。成城高等学校 (旧制)を経て、1952年、旧制京都大学経済学部2年在学中に創元社入社。1953年に同大学を卒業。東京創元社で編集者として『世界推理小説全集』などを担当。1959年、創元推理文庫を創刊。1963年、創元推理文庫にSF部門を設ける。編集者として働く傍ら、100冊近い翻訳も手がけた。宮田昇は著書『新編 戦後翻訳風雲録』の中で「長身白皙の容姿に加えて、老人キラーといわれてもよい、育ちのよさから来る礼儀ただしさ、しかも裏表のないまっすぐな生一本さがあった」と回想している。1967年取締役編集部長、編集顧問を経て、1981年に東京創元社を退職。1982年に監査役。以後は翻訳に専念した。主要な訳書としては、『火星シリーズ』をはじめとするエドガー・ライス・バローズの多くの作品、およびアガサ・クリスティなど。『火星のプリンセス』は初め小西宏が訳したが、のち厚木が新訳を刊行した。バローズ作品には「訳者あとがき」を記すことが多く、作品や作者、あるいはその背景について日本の読者へ解説を行っている。編集者としては英語とフランス語の本がともに読める編集者であった。2003年5月19日、胆管癌のため73歳で死去した。
基本的には「パチスロを打つ各プレイヤーの遊技履歴を保存し、履歴に応じて様々な特典を与える」仕組み。マーケティング用語で言うところの「フリークエント・ショッパーズ・プログラム」の一つと言える。マイスロのサーバ側では、対応機種ごとに各ユーザの遊技履歴（日付・ゲーム数・ボーナス回数等）や、各機種ごとに定められたミッション（特定の演出を見る、ARTを規定回数以上連チャンさせる等）のクリア率、他のユーザと比較した順位などが保存されており、ユーザはそれらの内容に応じて着メロ・着うたや待ち受け画面などがダウンロードできるほか、台の演出内容をカスタマイズすることもできる。その他登録ユーザを対象としたノベルティグッズのプレゼントや新機種発表会への招待などを抽選で行うこともある。なおシステムの利用には、後述するようにQRコードの読み取りが可能なNTTドコモ・au・ソフトバンクモバイルのカメラ付き携帯電話が必須となる。カメラのない携帯電話や、カメラ付きでもイー・モバイル及びウィルコムの機種は対応外のため利用できない。なおスマートフォン（iPhone/Android端末）については2011年5月10日より正式対応したが、コンテンツのダウンロードができない等一部機能に制約がある。かつては実機以外に777town.net内で遊べる一部の機種についてもマイスロの対象となっていたが、2011年11月8日をもってマイスロ機能を終了し、777town.net内の独自機能へマイスロデータをリンク・引き継ぎして移行した。
2001年8月19日にK-1でのK-1vs猪木軍の対抗戦で初対決。試合はローゼが安田忠夫を後頭部へのハイキックで失神させKO勝利。2001年12月31日のINOKI BOM-BA-YE 2001では当初、再戦が予定されていたが、安田の相手はジェロム・レ・バンナに変更された。ローゼの父親が危篤となり、30日朝に急遽帰国したため欠場となった。2003年12月31日、INOKI BOM-BA-YE 2003で再戦。試合はローゼが側頭部へのマウントパンチでTKO勝利。2007年12月20日、イノキ・ゲノム・フェデレーションで3度目の対戦。プロレスルールに不慣れなローゼが安田のイス攻撃で失神してしまい、ドクターストップ負け。リベンジを許してしまった。
モリス運河を建設するというアイディアはモリスタウンの実業家ジョージ・P・マカロックに帰されている。マカロックは1822年にある集団を集め、運河建設の考えを議論した。この集団にはニュージャージー州知事アイザック・ハルステッド・ウィリアムソンが居り、その年後半にニュージャージー州議会に承認させることになった。この運河は1世紀の間使われた。ラファイエット侯爵は1825年7月に、アメリカ合衆国への帰還の旅でモリスタウンに戻ってきた。デハート通りサンセイ・ハウスで、その栄誉を称える舞踏会が開催された。その家は現在も残っている。フランス人移民労働者アントワーヌ・ル・ブランがセイアー一家とその召使い（おそらくは奴隷）のフィービーを殺害した。ル・ブランは裁判に掛けられ、1833年8月13日にセイアー一家殺害（フィービーは入っていない）で有罪とされた。9月6日、ル・ブランはモリスタウングリーンで絞首刑に処された最後の者になった。2006年まで、殺人が起きた家は「ジミーの幽霊屋敷」と呼ばれており、フィービーの殺害については裁判が行われなかったために、その幽霊が出ているとされていた。2007年、ジミーの幽霊屋敷が解体され、岸への道が造られた。1838年1月6日、サミュエル・F・B・モールスとアルフレッド・ヴェイルが、モリスタウンのスピードウェル鉄工所で最初の電報発信器を制作した。最初の電信文は「辛抱強く待つ人は敗者にならない」だった。この発明を最初に公開実験したのはその5日後であり、情報化時代への最初の1歩になった。モリスタウンでワシントンの最初の作戦本部、ジェイコブ・アーノルドの酒場は、1886年にコールズ家が買収して解体を免れた。1887年冬に馬力を使って「ザ・グリーン」から、（バンク通りで6週間留め置かれた後）0.5マイル (800 m) 南のマウントケンブル・アベニューに移された。そこは現在アトランティックRIMMリハビリテーション病院の駐車場になっている。4年間寄宿舎として使われた後、モントリオール出身のグレイ・ナンズによってオールソウルズ病院に転換された。それはモリス郡では初の総合病院だった。ジョージ・ワシントンとマーサの2階にあった舞踏場は礼拝堂となり、1階の酒場は患者の病室になった。この建物は1918年の火事で焼失した。オールソウルズ病院の組織、看護師、医師、患者の全体はマウントケンブル・アベニュー、アメリカ国道202号線の向かい側に、新しく建設された煉瓦造り病院に移された。オールソウルズ病院は1960年代に財政的問題のために閉鎖された。1973年、コミュニティ医療センターとなった。1977年、このセンターが倒産し、新しく大きなモリスタウン記念病院に買収され、現在はモリスタウン医療センターとなっている。1843年12月18日、ベセル・アフリカン・メソジスト・エピスコパル教会が設立された。これはモリス郡では初のアフリカ系アメリカ人によって設立された教会となった。この教会は現在も活動している。教会が最初にあった場所はスプリング通り13であり、1870年まで有色人種の子供達にとって唯一の学校となっていた。教会は1874年に現在のスプリング通り59に移転された。2009年1月5日、モリスタウンの夜の空に5つの赤い灯りが灯った。このイベントはヘリウムの気球と照明を使ったいたずらだったが、全米で「モリスタウンのでっち上げUFO」として有名になった。