私生活では、外国人扱いされる事が多く様々な差別を経験し女性にはモテなかったという。また日頃岡田を快く思わず外国人扱いしていた芸能評論家もいた。結婚は3度しており、1960年にヨネヤマママコと、1972年に、同じ劇団欅所属の女優・藤田みどりと結婚、その後、俳優・DJの岡田眞善（長男）ら3人の息子をもうけるが、1994年9月5日に藤田と離婚。翌1995年に日本航空の客室乗務員だった26歳下の女性と結婚(婿養子)、1998年に長女で2019ミス・インターナショナル日本代表の岡田朋峰が誕生している。三男は舞台制作をしていたが2004年に自殺。コペンハーゲンの人魚姫の像のモデルとなったエリーネ・エリクセンは伯母にあたる。
2005年7月23日、食道癌が見つかり入院する。レギュラー出演していた中京テレビ（日本テレビ）のクイズ番組『サルヂエ』（「サルさん」として藤井隆と共に司会を担当）は、2005年7月11日放送分で降板した。一時期快方に向かい芸能活動を再開、レギュラーだった同局系の『午後は○○おもいッきりテレビ』にも徐々に出演するようになった。しかし同年秋にリンパ節へのがんの転移が判明し、再び入院。2006年5月29日、食道癌のため死去。70歳没。
戦後まもなく、兄がトニー谷のスカウトで芸能界に入り、日劇ミュージックホールの舞台に立つようになったこともあって、岡田も谷の勧めでバレエのレッスンを受けたことがある。また、兄とともにミュージックホールの座長格だった泉和助に師事して修行する。その後、赤坂へ日活ニューフェイスの試験を受けに行った際に宝田明と知り合う。同じく第6期東宝ニューフェイスに合格。東宝演劇研究所に入る。藤木悠・宝田明・佐原健二などと同期だったが、映画製作を再開した日活を選ぶ。1955年公開の『初恋カナリア娘』でデビュー。1957年（昭和32年）に日本初の男性専門（後に女性も所属）のモデル・クラブであるソサエティ・オブ・スタイル（略称SOS）を菅原文太ら総勢8名で結成する。日活退社後に渡欧した際ルキノ・ヴィスコンティ監督に『山猫』への出演を迫られるも断り、結果アラン・ドロンに配役が決まる（TV番組での本人談）。1961年には幼少期に暮らしたラ・ゴードとニースを訪問し、ニース市長ジャン・メドサンより市民章を受賞した。
日本人画家岡田穀（おかだみのる、1888年生）とデンマーク女性インゲボルグ・シーヴァルセン（仕立て職人の娘、人魚姫の像の体のモデル・エリーネ・エリクセンの妹）を両親に持ち、フランス・ニースで生まれる。2人兄弟の次男。兄はタレントのE・H・エリック。父親はパリで暮らしたあと、画家仲間のシャイム・スーティンを追って南仏カーニュ＝シュル＝メールに移り、1928年にインゲボルグと結婚後、ニース近くのラ・ゴードに転居し、水彩画と交換に村民から施しを得るような貧しい生活を送った。絵の具屋の店主の按摩をして絵具代を稼ぐような窮乏生活の中、創作活動を続け、1936年には岸田国士宛に絵を送って銀座の日動画廊で個展を開催した。第二次世界大戦が始まった1939年に戦火を避けて一家で日本統治下の台湾に移住し台北で国民学校に通ったが、日本帰国後、父親は特高警察に執拗に追われ、母親は耐えきれず日本を去った。戦後は日本・東京都赤坂の引揚者住宅に落ち着き、オットー・セバルセン(Otto Sevaldsen)の名で横浜のインターナショナルスクール、セント・ジョセフ・インターナショナル・カレッジに学ぶ。
1994年、“HIPj”というパンク・ジャズバンドのギタリストだったスコット・ハルは、地元マサチューセッツ地区のドラマー不足のため「ドラムマシン」を使ったバンドを立ち上げた。当時ドラムマシンは、ゴッドフレッシュやミニストリー等のインダストリアル・メタルバンドが一部使用していたが、 100,000bpmを超えるプログラミングを楽曲に導入したのはこのバンドが初めてだった。いくつかのスプリット盤EPやLPをリリースしたのち、1998年にリラプス・レコードと契約。2003年New England Metal and Hardcore Festivalで初めてライブ演奏を行った。バンド名の"Agoraphobic"は、広場恐怖症の意。
2007年現在、馬場大門のケヤキ並木は馬場中道に沿って2列で存在するが、過去には西馬場、東馬場の外側にも並木が存在し、計4列で並木を構成していたとの説がある。江戸時代後期の基本文献とされる『新編武蔵風土記稿』の挿絵には4列の並木を持った馬場大門が描かれている。さらに、『新編武蔵風土記稿』の調査にかかわった植田孟縉が記した『武蔵名勝図会』の挿絵も同様に4列の並木が描かれている。しかし、地元の史料では、1870年に写されたとされる「慶長境内図の写し」に東馬場、西馬場の内側・外側土手4列に「土手並木」と記載されている以外、その他地元の史料には4列の並木は登場しない。1876年生まれで馬場大門のケヤキ並木沿いに住んでいた梶川啓蔵の記憶に基づき1970年ごろに描かれた記憶図では西馬場、東馬場の外側の土手に背の低い樹木が植えられている。梶川啓蔵は「外側の土手の並木は明治になってから府中町が植えたサクラで、折られたり抜かれたりしてなくなってしまった」と証言している。この証言が正しいとすると、並木が4列ではなかった可能性がある。馬場大門のケヤキ並木が2列だったのか4列だったのか、馬場大門のケヤキ並木にかかわる基礎的な事柄さえも、確証がなく、謎のままとなっている。また、梶川啓蔵は馬場大門の3筋の道は窪んでじめじめしていたとも証言しているが、この窪みと土手がいつごろなくなったのかも明らかになっていない。