フェアトライアルは1932年1月に誕生した。発育が遅く、また体質も虚弱（蹄が脆く、膝にも不安を抱えていた）であった影響からデビューは3歳の5月と遅いものであった。しかしデビューから2連勝を飾り、能力を見せたフェアトライアル。続いてエクリプスステークスに出走。1934年のイギリスクラシック二冠馬・ウィンザーラッドと対戦した。レースではウィンザーラッドより前でレースを進めたが直線で交わされ、さらにセフトにも交わされ3着に敗れた。エクリプスステークスの後、陣営はセントレジャーステークスへの出走を目指したがこの年イギリスで流行した悪性のぜんそくに罹患したため出走を断念。治癒後の10月にレースに復帰して2戦して2勝し、5戦4勝の成績で1935年のシーズンを終えた。1936年に入り、3戦2勝2着1回の成績で臨んだリングフィールドパークプレートで、この年の秋にセントレジャーステークスを優勝することになるボスウェルとのマッチレースを制した。しかしレース後、後脚の腱を激しく痛めていることが判明し、競走馬を引退した。なお、この年にマイル前後の距離のレースで活躍したことが評価され、イギリスのベストマイラーに選出された。
騎都尉（きとい）は、中国の前漢以降の官職名。前漢においては、光禄勲（郎中令）に属し、秩禄は比二千石であった。宣帝の時から、羽林を中郎将と騎都尉に監督させるようにした。また、西域都護は騎都尉や諫大夫に加えられる官であった。後漢でも光禄勲に属し、秩禄は比二千石であった。それ以降も存続したが、晋においては奉車都尉、駙馬都尉と並んで三都尉と呼ばれて宗室や外戚に与えられ、朝廷の集まりに参加するだけの官となっていた。唐では勲官の一つとなり、実態は無くなっていた。
事件発覚当初は「製造者にアクリフーズと表示のある商品」を食べないよう注意喚起していた。しかしプライベートブランド製品では、企画元の意向で製造者名を記載しない企業があり、これが回収対象にも含まれていた。このため「アクリフーズ」の記載がないことで食べてしまうことが懸念されたほか、商品回収にも支障を来たした。これを受けて、製造所固有記号を付せば製造者名の記載を省略できるとした現在の規定を見直し、原則として製造者名を表示させる方針に転換することとなった。
1978年、トム・ヒドレーの音響設計により、東京都新宿区南元町新助坂に「CBS・ソニー信濃町スタジオ」として完成。1991年に「ソニー・ミュージック信濃町スタジオ」へと名称を変更。1996年には世界初のDSD録音が行われた。2001年、赤坂に新スタジオが完成したため、本スタジオが閉鎖。その後、建物は三菱商事経由で創価学会に売却され、南元平和会館として使用されていたが、2009年に解体されており、当時の建物は現存しない。その後、跡地には2012年に創価学会の創価文化センターが建設されている。現在まで数多くの録音スタジオで使用されているスタジオユースの業務用モニタリング・ヘッドフォン「MDR-CD900ST」は、CBS・ソニー信濃町スタジオで使用することを目的として1989年に開発されたもので、俗に「信濃町モデル」と呼ばれている。
1841年にニューヨーク大学から名誉神学博士を授けられた。1875年以来、フランスでは中国学ですぐれた業績をあげた者に対して毎年スタニスラス・ジュリアン賞を与えているが、レッグはその第1回の受賞者に選ばれた。
四書五経の翻訳は『The Chinese Classics』の題のもと、ロンドンで1861年から1872年にかけて出版された。これらは『論語』『大学』『中庸』『孟子』『書経』（および『竹書紀年』）『詩経』『春秋左氏伝』を含む。残りの『易経』『礼記』は後に東方聖典叢書の一部として出版された。東方聖典叢書のうち6巻がレッグによるもので、『The Sacred Books of China』の題で1882年から1891年にかけて出版された。『書経』『詩経』（抄訳）『孝経』『易経』『礼記』『老子道徳経』『荘子』『太上感応篇』『清静経』『陰符経』『玉枢経』『内日用経』の英訳を含んでいる。ほかに法顕『仏国記』や『大秦景教流行中国碑』の翻訳がある。
レッグは、アバディーンシャーのハントリーで生まれた。1839年にロンドン伝道協会の宣教師としてマラッカに派遣され、英華書院の校長に就任した。アヘン戦争後に英華書院および付属の印刷所とともに香港に移った。1844年に佑寧堂(Union Church)を創立した。レッグは王韜・黄勝らの助けも借りて中国の経典を英訳した。1867年に王韜をつれてスコットランドに帰国し、翻訳の作業を継続した。1870年に四書五経の翻訳が完了し、その功績によってアバディーン大学の文学博士の学位を得た。同年いったん香港に戻り、1873年に中国各地を旅行した後イギリスに帰国した。レッグは1875年にオックスフォード大学の中国学の初代教授に就任し、生涯その職にあった。
ゲティスバーグ方面作戦に関する多くの記述は、リー軍が7月13日から14日に掛けてポトマック川を渡ったところで終わっているが、両軍はラッパハノック川を挟んで2週間近くも陣を払わなかった。両軍の公式報告書はその間の操軍や小規模衝突を含んでいる。7月16日、フィッツヒュー・リーとチャンブリスの騎兵旅団が、北軍歩兵隊のポトマック川渡河を阻止するためにシェファーズタウンの浅瀬を守った。デイビッド・グレッグの騎兵師団が浅瀬に近付いたので南軍がこれを攻撃したが、北軍騎兵隊は暗くなるまでその陣地を守った後に撤退した。ミードはこれを「活気ある競争」と呼んだ。7月17日から18日に、ポトマック軍はハーパーズ・フェリーとバーリン（現在のブランズウィック）でポトマック川を渉った。北軍はブルーリッジ山脈の東側に沿って前進し、リー軍とリッチモンドの間に入ろうとした。7月23日、ミードはフレンチの第3軍団に対して、南軍にマナサスギャップを抜けることを強制することでフロントロイヤルで撤退する南軍部隊を遮断するよう命令した。夜明けとともにフレンチは緩りとジェイムズ・A・ウォーカー准将の旅団（リチャード・H・アンダーソン少将の師団の一部でストーンウォール旅団）をマナサスギャップに追い込んだ。午後4時半頃、強力な北軍の攻撃でウォーカー対は押し込まれたが、そこでロバート・E・ローズ少将の師団と砲兵隊に支援された。暗くなるころまでに、調和の取れていなかった北軍の攻撃は中断された。夜の間、南軍はルレー渓谷まで撤退した。7月24日、北軍はフロントロイヤルを占領したが、リー軍は無事に追撃を逃れた。