ペルシア語など、非アラビア語圏における発音に基づけば、ラマザーンないしラマザンとも書ける。ラマダーンのダの音ض‎（現代標準アラビア語音dˤ）はダードと呼ばれるが、これは他の言語において、近似の難しい音韻である。古典アラビア語の段階（少なくともシーバワイヒが記述・規範両面にまたがる文法を書いたころは）には、ザとダとラの混じったような咽頭化音であった（有声咽頭化側面破裂～破擦～摩擦音）。そのため、ペルシア語、トルコ語、ウルドゥー語など西アジア、南アジア、中央アジアの諸言語のように、比較的古い時代に、アラビア語から借用した言語では、ダードをzの音で取り入れる例が多いため、「ラマザン」「ラマザーン」となる言語が多い。インドネシア語など東南アジアの諸言語のように比較的新しい時代にアラビア語から借用した言語では、ダードをdの音で取り入れて「ラマダン」となる例が多い。スワヒリ語ではダードを摩擦子音dh（ð）で取り入れている語が多く、ラマダーンはramadhani（ラマザニ）と呼ばれている。ハウサ語では、dとlのそれぞれで取り入れた語形が共存する。それぞれ古典アラビア語や現代標準アラビア語の発音を各言語なりに借用した結果である。
「ラマダーン」を、断食のことと誤って捉える人も少なくないが、ラマダーンとは、あくまでもヒジュラ暦における月の名である。ただし、ラマダーンという言葉が断食を今日では意味することも増えてきている。ヒジュラ暦で9月を意味するラマダーンに、コーランが預言者ムハンマドに啓示され、イスラム教徒にとって、ラマダンは「聖なる月」となった。この月において、ムスリムは日の出から日没にかけて、一切の飲食を断つことにより、空腹や自己犠牲を経験し、飢えた人や平等への共感を育むことを重視する。また共に苦しい体験を分かち合うことで、ムスリム同士の連帯感は強まり、多くの寄付や施しが行われる。断食中は、飲食を断つだけではなく、喧嘩や悪口や闘争などの忌避されるべきことや、喫煙や性交渉などの欲も断つことにより、自身を清めてイスラム教の信仰心を強める。
葛西橋通りに面したこの地には、かつてトピー工業東京製造所が立地していた。その跡地に1975年4月、ゴルフ練習場・テニスクラブ・スイミングクラブなどのスポーツ施設「トピレックプラザ」が開業した。1977年7月には、敷地内に商業施設としてイトーヨーカドー南砂町店が開店した。そして1990年代後半に入ると、隣接する高層マンション建設計画とセットで当施設のリニューアルが計画されたのにともない、イトーヨーカドーは閉店し、建物は解体された。2000年6月にスポーツ施設のリニューアルが完了し、スポーツクラブ「オッソ」が先行開業。そして同年11月29日にはジャスコ (GMS・現在はイオン) 、ドイト（ホームセンター）、ラウンドワン（アミューズメント施設）を核店舗とした商業施設が開店したことでリニューアルが完了した。商業施設には飲食店、書店、学習塾等も入居する。南砂エリアの核となっていることはもちろん、区内各所および周辺各区からも買い物客が訪れる。また、時折イベントも開催されることがあり、休日には家族連れで賑わう。南砂町駅に設置されている看板には「暮らしの便利を集めました」と表記されている。
MicrosoftはShift_JISにおけるJIS X 0208の双柱(1-34)のUnicodeでのマッピングに、誤って平行記号を与えてしまった。そのため、Unicodeを介して正しいJISのコードと変換するときに文字化けが発生するため、この文字は機種依存文字として扱われることがある。2000年にJIS X 0213でこの平行記号が1-2-52に規定され、「//」の字形で定義された為、Microsoft Windows Vistaの標準フォントでは平行の記号を「//」の字形とした。上記により、Windows VistaではShift_JISで表記された双柱の文字が「//」で表示されてしまうという事態が発生することがある。この現象は、Microsoft Windows XPなどでJIS2004対応フォントのインストールを行ったときにも発生する。
平行の否定を表す記号は「∦」である。日本では一般に「//」に「＼」を重ねた図形で表記されるが、欧米では「||」に「／」を重ねた図形で表記する。
平行である二本の線を模して、平行記号となった。平行記号の前後には直線、線分、面のいずれかが来ることがほとんどである。4次元以上を扱うときには空間などを入れることもある。
ブレバード・アルツハイマー財団は特徴ある地元組織である。デイケア・サービスを3か所で行い、交通手段や資金を提供することも多い。スペースコースト初期治療介入センターは、全国的に認められた非営利の就学前教育と治療センターであり、特別な必要性のある幼児の開発について治療と援助をおこなっている。ダウン症、ウィリアムズ症候群、脳性麻痺、ディジョージ症候群、レット症候群を含む広汎性発達障害、自閉症、アペール症候群と診断された幼児、さらには視覚、発語、聴覚に障害がある幼児を治療し、通常の子供と同じ公立学校に通学させることを目指して教育している。スペースコースト独立生活センターは、あらゆる障害のある人々に全面的なサービスを提供している。患者間相互支援、発言支援、スキル訓練、行動可能性調査、支援グループ、交通、特殊装置、手話通訳共同サービスなどである。さらに高校生には職業訓練プログラムもある。郡内には10の総合病院があり、合計1,734床が備えられている。ヘルスファーストが郡内最大の医療機関であり、3か所の非営利病院がある。その他、外来センター、郡内唯一の外傷センター、ホームケア、癌、糖尿病、心臓、卒中の特化治療、およびリハビリテーションを行っている。ヘルスファーストは最新式の技術で医療の質を高めようとしている。210床の病院であるパリッシュ医療センターは、バプテスト治療信託から3年連続でアメリカの治療病院第1位に挙げられた。ブレバード郡の医療はフロリダの他地域に比べて費用が高く付く傾向がある。ナースホームの個室では年間79,023米ドル、準個室74,643米ドル、生活援助室39,000米ドルなどとなっている。在宅介護はメディケアの保健付きで88,660米ドルとなっており、週平均の51,480米ドルより高い。デイケア（44時間）は12,870米ドルと安い。2007年、疾病制御予防センターの健康リスクデータに拠れば、アルコール類大量消費者の比率において、ブレバード郡都市圏は全米の都市圏の中で4位タイとなっている。