エマ・ウッドハウスは美しく、機知に富む女性である。母が亡くなり姉が結婚して家を出て行った後、父と2人で暮らしている。ウッドハウス家の家庭教師を16年務めたアナ・テーラーは、ウェストンに嫁いだ。ウェストン氏にテーラーを紹介したのはエマで、自らが恋の仲介役であることを知る。するとエマは、年下の友人であるハリエット・スミスを牧師のエルトンと結び付けようとするが、エルトンが結婚しようとしているのが自分だと知り、この計画は失敗する。ウェストンの前妻との子であるフランク・チャーチル、ウッドハウス家の隣人ベイツの姪であるジェーン・フェアファクスが登場する。チャーチルには好感を持ったエマだったが、ジェーンとは馬が合わない。エマは、今度はチャーチルとハリエットをくっつけようとするが、エマがミス・ベイツを侮辱してしまったためにナイトリーにたしなめられ、自らの欠点を認識する。ハリエットは当初エマの意見で結婚を拒絶したロバート・マーティンと結ばれ、エマはナイトリーと結婚する。
高橋美樹が「元気一番生テレビ」に出演のため（数ヶ月に1回はこの番組と重なっている）、2004年10月30日は加藤隆弘が、同12月25日は松井梨絵子が、2005年3月26日は松本龍（現:KHB）が代役を務める（「○○のるすBANG!」という一時的なタイトルで）。この代役パターンは加藤隆弘が中心になり続いた。その後、2006年7月22日は松浦大悟、2007年1月13日は井関裕貴が代役。その後、酒井茉耶・石井綾子らがコンビで代理をするようになった。また、この番組ではインディーズの楽曲をよく放送する。
全米オーデュボン協会は、ニューヨーク市に本部を置き、全米各地に支部を持つ自然環境保護を目的とする団体である。19世紀前半に博物画の本『アメリカの鳥類』を作ったジョン・ジェームズ・オーデュボンを記念する名称になっている。1896年にマサチューセッツ州で水禽を保護する運動が始まり、翌々年にはメイン州からカリフォルニア州まで17州にまで広がった。 1905年にはオーデュボン協会全米団体（英語: National Association of Audubon Societies）がニューヨーク州で設立され、1940年全米オーデュボン協会（英語: National Audubon Society）が今の形で組織された。 木製の小鳥小屋や毎年6回雑誌「Audubon」、毎年末に翌年の有名なカレンダー「Audubon Calendar」を販売している。 鳥類の保護から始まって、一般的な自然保護へ目的を広げた団体としては、日本野鳥の会と似ている。
ブルカノ砲では、砲身を64口径長に延長し、ブルカノ誘導砲弾の運用に対応した。給弾機構も変更され、14発入りのドラム弾倉4個（計56発）が配置されている。ただしこれにより、アレッゲリト砲よりも砲塔重量は増大し、30～34トンとなった。ブルカノ弾は推進薬と弾丸が一体化したユニタリー弾（単弾頭弾）で、ペイロードは従来の半分に過ぎないが、射程は、従来弾の30キロメートルに対し約100キロメートルにまで延伸される。通常砲弾のほか、対水上射撃を主眼とした赤外線誘導弾、沿岸射撃を主眼としたINS/GPS誘導弾が開発されている。
アレッゲリト砲ではドラム弾倉を廃して、かわりに20発の即応弾をもつ自動給弾システムと、下部弾庫からのホイスト2系統に改めている。これにより、砲システムの重量はコンパット砲の37.5トンに対して27トンと軽量化されたが、射撃速度は、毎分45発から35発に低下した。また旋回可能範囲も330度から310度に、俯仰範囲も+83度～-15度から+70度～-15度、俯仰速度も40度/秒から36度/秒になっている。なお海上自衛隊のこんごう型護衛艦の搭載砲は、コンパット砲を基本として、後のアレッゲリト砲で採用されることになる電子機器を導入した漸進型とされている。
エドゥアール・ベネディクトゥス（Édouard Bénédictus、1879年 - 1930年1月28日）は、フランスの画家、作曲家、製本工、化学者、発明家、織物デザイナーである。ベネディクトゥスはパリにあるLibraires des Beaux Artsで1924年および1925年にそれぞれ記された『Variations, quarte-vingt-six motifs décoratifs en vingt planches』および『Nouvelles Variations, soixante-quinze motifs décoratifs en vingt planches』とEditions Vincent Fréal et Cieによって1930年に出版された画集『Relais, quinze planches donnant quarante-deux motifs décoratifs』中のアール・デコの絵で有名である。『Nouvelles Variations』は織物と壁紙のデザインを集めたアルバムである。このアルバムは75のモチーフからなる20の図版によって構成されている。ベネディクトゥスのパターンは1925年のパリ万国博覧会において大広間のカーペットに使われた。ベネディクトゥスはまた、宝飾品、タペストリー、革製品、家具、フレスコ画、織物をデザインした。ベネディクトゥスは1903年のある日、実験室で床にフラスコを落としてしまったが、そのほとんどは原型を留めていた。ベネディクトゥスは、器具を密封するのに用いられていたコロジオンによってできた膜が内部からガラスを支えていることを発見した。数日後、ベネディクトゥスは新聞を読んでいると飛んできたフロントガラスによって死亡事故が起こったという記事を読んだ。ベネディクトゥスは実験を開始し、すぐに彼がTriplexと読んだ初めてのガラスパネルを作り上げた。このパネルはコロディオンによって2つのガラス板が接着されている。1912年、雑誌『L'Art Decoratif』において記事が出版された。モーリス・ラヴェルやその他の芸術家と共に、ベネディクトゥスはアパッシュの一員であった。