1994年（平成6年）4月1日、前身にあたる一般県道藤代板戸井岩井線（整理番号151）は、一部区間が主要地方道取手豊岡線に昇格・統合されることにより廃止 となり、藤代板戸井岩井線の西側の残存区間（岩井市辺田-水海道市菅生町）部分をもって、起点を岩井市、終点を水海道市菅生町とした新規路線、県道岩井菅生線（整理番号425）として路線認定された。翌1995年（平成7年）に整理番号252へ変更される。2005年（平成17年）に、起点の岩井市が平成の大合併により猿島郡猿島町とともに坂東市となったことに伴い、路線名を坂東菅生線と改称し現在に至る。
菅生沼の東側に位置し、坂東市神田山の国道354号・神田山交差点から常総市菅生町の茨城県道3号つくば野田線・原入口交差点まで南北に結ぶ延長約5.5kmの路線。道路沿線に一言主神社がある。
2008年7月28日、コロラド・ロッキーズとマイナー契約し、後にメジャー昇格。2009年4月14日、古巣ホワイトソックスとマイナー契約。5月1日にメジャー復帰を果たし、6年ぶりに打率3割を越え、30盗塁もマークした。2010年1月8日、カンザスシティ・ロイヤルズと1年175万ドル（約1億6000万円）の契約で合意した。2011年の契約はチームオプションだったが、6月28日マイナーリーグの選手2名とトレードされロサンゼルス・ドジャースへ移籍。ドジャースでは9月上旬に足の故障でシーズンを終えた。2011年2月16日、トロント・ブルージェイズとマイナー契約を結んだが、5月11日に解雇され、22日にフィラデルフィア・フィリーズとマイナー契約を結ぶ。2012年、ボストン・レッドソックスで2年ぶりのメジャー復帰を果たす。
2003年はジェフ・ジェンキンスの故障に伴い開幕から左翼手で起用され、以降は中堅手のレギュラーに定着。チームが10連勝をマークした8月には、新人としてはリーグトップとなる10二塁打、ニューヨーク・メッツのホセ・レイエス遊撃手と並ぶ39安打（107打数）をマークするなど活躍した。その月は27試合の出場で打率.364、3本塁打、16打点を挙げて、ナショナルリーグの月間最優秀新人にも選出された。最終的には打率.314（リーグ8位）、43盗塁（リーグ2位。1位はフアン・ピエール外野手の65個。）、175安打（リーグ14位）、100得点（リーグ13位）、8三塁打（リーグ3位）と、新人野手の中ではリーグトップの成績を残した。他にも9本塁打、58打点をマークするなど、ナ・リーグ新人王争いではマーリンズのドントレル・ウィリスに次ぐ次点の評価を得た。2004年は出塁率.313ながら持ち前の脚力を生かして70盗塁を記録して初めてのタイトルとなる盗塁王を獲得。
入団当初は思うような活躍ができず、フロリダ・マーリンズ、再びレンジャーズ、シアトル・マリナーズといくつかの球団のマイナーを転々とした。2001年4月にマリナーズ傘下の3Aで11試合連続ヒットをマークし、好調な滑り出しを見せたものの、左膝を痛めてしまい故障者リスト入りを余儀なくされた。しかし、復帰後も好調を維持し、約1ヶ月後の7月6日、ついに念願のメジャーへ初昇格を果たす。しかし、7月26日には再び3Aへ降格。この年のメジャーでの成績は打率.167（6打数1安打）、3打点に終わった。この年のシーズンオフに参加したプエルトリコのウィンターリーグでは、31試合に出場して打率.467、11打点と大活躍した。翌年も開幕は3Aで迎えることとなったが、打率.279、9本塁打、61打点と結果を出すと、ロースター枠が拡大される9月にメジャーへ再昇格を果たした。10月にウェイバー公示を経てミルウォーキー・ブルワーズへ移籍。
1994年ドラフト3位指名でウェスト高校からテキサス・レンジャーズに入団。高校時代はスポーツ万能で、バスケットボールやトラック競技で表彰を受け、テキサス大学、テキサスA&M大学、テキサスキリスト教大学から200メートル競走やハードル競争の選手として奨学金の申し出を受けた。
パックンマックンをメインパーソナリティとし、実用英語技能検定3級程度を身につけることを想定した番組。パックンマックンのパックンが英語による日本の情報発信サポーター役、マックンはリスナー代表として日本から、放送当時ニューヨーク在住だった海保知里は日米主婦代表としてニューヨーク市からの発信役として出演。収録にあたっては日米を繋げての二元発信で行っている。内容としては、日本の文化や観光スポットなどを取り上げて英検3級程度の英語で表現したり、リスニングをクイズにしてみたりしながら英語に親しむようなものになっている。毎週月曜日の放送終了後(日本時間18:30過ぎ)に配信しているポッドキャストは、常に安定した人気を誇り、iTunes Store内の『人気Podcastランキング』では、番組開始1ヶ月で一時期、首位に輝いた。このランキングは、日本における人気チャートではあるが、数多あるコンテンツの中で、開始1ヶ月のプログラムがランキング上位の常連になることは異例であり、快挙といえる。また2011年12月、米アップルは2011年を振り返り、人気のiPhone向けアプリケーションなどを紹介する『iTunes Rewind 2011』を発表。番組のポッドキャストは『Appleが選ぶ!今年のベストpodcast』に選ばれた。2013年には番組本（後述）を発売。そして同年春をもって、番組終了。