日本版401kが導入された2001年は、日本は「失われた20年」の最中であった。当時を10年あまり遡る1980年代末のバブル景気で一部の階層で盛んになった「財テク」は1990年代のバブル崩壊で終了し、2000年代初めの小泉政権の「民活」政策もライブドア事件や格差社会のような社会の不安定さをもたらした。その反省と反動から、国民がリスクを伴う新しい自助努力制度に慎重になったとも言える。
21世紀に入り日本の雇用形態も急速に変化してきたとは言え、変化の大きな部分は派遣社員などの非正規雇用の増大であり、終身雇用・年功序列の日本的雇用慣行が過去のものになったわけではない。アメリカ人がその時の情勢に合わせて比較的簡単に転職し、企業側も従業員に必要以上の忠誠を求めない代わりに経営状況が悪化すれば容易にレイオフ（整理解雇）を実施するのに対して、日本では正規社員の解雇は制度上も最後の最後の手段である。特に、一般に40歳代以上の労働者が転職することは難しく、ごく一部のエリート層を除けば転職そのものが社会的敗者（負け組）と看做されることも少なくなく、実際の統計でも転職経験者の生涯賃金は生涯1社でしか働かなかった人に比べて低い傾向にある。そのような雇用文化の中で転職を繰り返すのは、雇用先が401k制度を提供できないような規模の事業所で働く低賃金労働者が多く、401kのポータビリティはさほど意味を持たない。
公的年金制度の長期的な安定性に関する危惧が話題に登るようになって久しいにも関わらず、中流以下の階層の勤労者は未だに老後生活の大きな部分を公的年金に依存することを予定しており、この階層の退職資金に関する最大の関心事は60歳の定年退職から65歳の公的年金支給開始までの5年間の無収入期間を如何に食いつなぐかと言うことであり、アメリカ人の中間層が目標とする「自分で選んだ退職時期（アメリカでは40歳以上の年齢を理由とした就職差別は違法であり、従って定年制＝年齢を理由とした解雇制度はない）以降は自己資金と社会保障（social security）で悠々自適の余生」とは隔たりがある。また日本ではアメリカにはない退職一時金制度が普及しており、相対的・総体的に退職後生活費の自己資金への依存度は高くない。
アメリカ合衆国では、被雇用・自営に関わらず全国民が年一度の個人の税金申告が必要で、また国家の誕生そのものが独立前の宗主国王ジョージ3世の不当課税に対する反発が直接の原因という歴史のため、個々人の税に関する関心は高いが、日本では被雇用者は原則的に雇用者の行う源泉徴収と年末調整を以って確定申告が不要なため、被雇用者の所得税に関する関心は必ずしも高いとは言えず、この制度が所得税繰延で拠出でき、且つ運用益にもその分の複利効果が見込めることが、よく理解と実感をされていない。
2014年現在の年間限度額は、企業型で61万2千円（厚生年金基金等の確定給付型の年金を実施していない場合）、個人型で81万6千円（国民年金基金の限度額と枠を共有）で、上記条件を満たしていない場合はそれぞれ30万円と27万6千円に過ぎない。一方、401(k)では最低でも175万円、50歳以上で雇用者からのマッチを合計すると最高年間510万円（1ドル=100円で換算）にもなり、数倍から十数倍の開きがあるため、相対的に老後資金に占める重みが軽い。
1機のA-10サンダーボルトIIがチョーラの方向に向かっている60人の集団を発見した。A-10はチョーラのオランダ軍に連絡したが、所属や意図が不明だったため攻撃しなかった。その少し後で、チョーラからターリンコートに向かう道路沿いの3箇所の警察の検問所（カラ・カラ、ニアージ、サラーブ）が、多数のターリバーン兵から組織的な攻撃を受けた（オランダでは800人と報道されたが、多すぎるので確認はできない）。チョーラのオランダ軍は3箇所の検問所の支援に向かった。ターリバーンはサラーブ検問所を占領して、検問所の指揮官の2人の兄弟を殺害した。捕まえられた警察官の妻は両手を切られ、警察官はその様子を見せられた後で首を刎ねられた。オランダ軍は午後にカラ・カラやニアージ検問所から撤退したので、ターリバーンが占領できる状態になった。オランダ軍はチョーラ郡の近くの建物に再結集し、キャンプ・ホランドに居る自分達の指揮官ハンス・ファン・フリーンスフェン大佐（Hans van Griensven）から指示を受けた。フリーンスフェンは留まって戦うように命じた。ISAFの航空機が飛来してターリバーンを攻撃した。通称「カカ」や「サダム」と呼ばれるリーダーに率いられた30人のターリバンの義勇兵がカラエ・ラーグフ村（Qual Eh-Ye-Ragh）の農場に集結していると斥候が報告したので、1機のアパッチ・ヘリコプターが農場にヘルファイア・ミサイルを2発発射し、中に居たボスニアの義勇兵や市民を殺害した。地元部族の軍閥指導者ロジ・カーン（Rozi Khan）がターリバーンから寝返って、150人から200人の部下をチョーラの防衛に回すと申し出た。後で裏切るかもしれないカーンの部下達に武器を渡すことは躊躇われたが、オランダ軍やチョーラの町の指導者達はカーンの申し出をしぶしぶ受け入れた。ターリンコート近くのキャンプ・ホランドに居たオランダ軍とオーストラリア軍はロブ・クエーリドー中佐（Rob Querido）の指揮でチョーラに移動した。オーストラリア軍はバルーチー谷（Baluchi）に展開し、幹線の安全を確保した。同日、アメリカ軍の車両がターリンコートでRPG攻撃を受けて、ロイ・P・ルーセイダー軍曹（Roy P. Lewsader）が死亡した。