イングリッシュは選挙が終わると事業経営に復帰した。地元の歴史にも興味を持つようになり、1885年に自分のオペラハウスで開催された1850年州憲法制定会議代議員で生存者の同窓会に参加した。インディアナ歴史協会の会長になり、『オハイオ川の北西領土の征服、1778年から1783年』と『ジョージ・ロジャース・クラーク将軍の生涯』と題する2冊の書を著し、その死の時に出版された。1893年にはインディアナポリス記念碑委員会に務め、兵士と水兵の記念碑の計画と資金集めに協力した。イングリッシュは1896年2月7日にインディアナポリスの自宅で死んだ。1877年に死んだ妻と共にクラウンヒル墓地に埋葬された。イングリッシュが建設した多くの建物は解体されてきたが、クロウフォード郡の郡庁所在地イングリッシュはこのイングリッシュに因む命名であり、インディアナポリス市のイングリッシュ通りもまた然りである。スコッツバーグ市のスコット郡庁舎前面にはイングリッシュの彫像が立っており、イングリッシュのクロウフォード郡催事場にもある。息子のウィリアムは1884年から1885年までアメリカ合衆国下院議員を務めた。孫のウィリアム・イングリッシュ・ウォーリングは娘のロザリンドの息子であり、全米黒人地位向上協会の共同設立者になった。イングリッシュ個人と家族の文書の広範な収集品がインディアナポリスのインディアナ歴史協会に収められており、研究用に公開されている。
イングリッシュは1860年の再選は辞退したが、北部と南部が分裂度合いを高めていることについて、妥協と節度を提唱する演説を何度か行った。この年にエイブラハム・リンカーンが大統領に当選した後、イングリッシュは南部人に脱退しないよう説得に努めた。南部州が脱退し、南北戦争が始まると、インディアナ州知事オリヴァー・P・モートンがイングリッシュに連隊長を任せようとしたが、軍事的知識も興味も無かったのでこれを辞退した。しかし、モートン（およびリンカーン）の戦争遂行政策を支持し、自分もタカ派民主党だと見なした。イングリッシュは金を借りて州政府に渡し、兵士の装備費に使わせ、また第2選挙区の憲兵司令官を務めた。イングリッシュは下院議員を辞した後、1年間はスコット郡の自宅で過ごし、その後州都インディアナポリスに移った。イングリッシュと10人の仲間（ジェイムズ・ラニアを含む）が1863年にインディアナポリス第一国定銀行を組織した。これは新しい国定銀行法の下で組織化されたことでは同市初の銀行だった。イングリッシュはその頭取を1877年まで務めたが、その間には多くの他行が倒産した1873年恐慌もあった。イングリッシュの事業対象には他の産業も含まれていた。インディアナポリス路面鉄道会社の支配株主となり、1876年までその経営に関わっていたが、1876年に株を売却した。1877年には銀行の株も売却し、その投資先を不動産に向けた。1875年までに既に現在のイングリッシュ・アベニューで75軒の家屋を建設させていた。その2年後に妻のエマが死んだ。イングリッシュはその後も19年間生き残った。1896年に死ぬ時までに448件の資産を所有し、その大半はインディアナポリスにあった。1880年、イングリッシュはイングリッシュズ・オペラハウスを建設した。1994年の「インディアナポリス百科事典」に拠れば、直ぐに市内最良の建物と呼ばれるようになっていた。この建物はニューヨーク市にあるグランド・オペラハウスをモデルにしており、観客席は2,000席あった。1880年9月27日にオープンし、ローレンス・バーレットが『ハムレット』を演じた。その時までにイングリッシュは再度政治に関わっていた。オペラハウスの運営は、演劇に興味を持っていた息子のウィリアム・エスティン・イングリッシュに任せた。息子のウィリアムは女優のアニー・フォックスと結婚したばかりだった。イングリッシュはそのオペラハウスにホテルを追加し、どちらも1948年まで運営されていた。
1969年に水原茂が中日ドラゴンズの監督に就任。当時球界のベストドレッサーと呼ばれていた水原は就任直後にユニフォームを新調したがこの際に誕生したのが現在に至るまで続いているドラゴンズブルーのユニフォームである。ドラゴンズブルーのユニフォームは1963年、杉浦清監督が就任した際に採用されたがこれは当時中日の本拠地中継権をもつ中部日本放送・東海テレビ放送がテレビカラー放送を開始する準備を進めていたため、それを見越しての採用であったが、カラーテレビのためにユニフォームを新調したと誤解されてしまったためか、わずか2年で消滅。後を継いだ西沢道夫監督の意向によりユニフォームは濃紺色になり、その後しばらくドラゴンズブルーのユニフォームは使用されずにいた。1968年5月には、当時としては日本プロ野球界初のノースリーブユニフォームが登場するが、この年チームは最下位。選手間でも不評だった赤色主体のノースリーブユニフォームは消滅した。そして同年オフに就任した水原も巨人監督時代ユニフォームに赤を使って大失敗した経験から青が採用され、ドラゴンズブルーが復活した。しかし水原監督時代のチーム成績は1969年が4位、1970年が5位、1971年が2位と巨人のV9を阻止することはできなかった。定着初代のユニフォームは与那嶺要監督の時代にも引き継がれたが、実は与那嶺監督2年目のシーズンであるこの年のみ若干マイナーチェンジが施されている。中日は1954年にチーム名が元に戻って以降左袖にワッペンをつけていた。1964年までは中日新聞の社章。1965年以降は竜と中日新聞が併用されたデザイン。そして定着初代は竜が強調されて中日新聞社章は小さく添えられたものとなったデザインに変更されている。小さく添えられた社章は赤であったがこの年は黄色に変更。変更前年の1972年、チームは開幕ダッシュを果たしたものの最終的には巨人のV8を許し3位に終わった。そこで、優勝するためにはユニフォーム自体を変更した方がいいと要求するも予算の都合でワッペンの色のみの変更に留まった。この年のセ・リーグは稀に見る混戦模様で、中日も6月～8月にかけて首位をキープしていたが、8月30日の対阪神戦で江夏豊に延長11回でのノーヒットノーランを喫した挙句、11回裏にその江夏にサヨナラホームランを打たれ1－0で敗れて以降失速、前年と同じ3位に終わった。そして1974年に定着2代目ドラゴンズブルーユニフォームに変更されて姿を消す。変更した翌年チームは優勝し、以降定着しているが、初代は薄いスカイブルーであり以降フルモデルチェンジのたびに色が濃くなっている。