非リボソームペプチド（ひリボソームペプチド、英：Nonribosomal peptide(s)）は細菌や真菌など微生物の二次代謝産物の中で、リボソームを経由せずに合成されるペプチドを指す。NRP(s)と略記される。裸鰓類のような高等生物もNRPを作り出していることが知られているが、それも生体表面や内部に住み着いた微生物によるものではないかと考えられている。リボソームで合成されるポリペプチドとは異なり、非リボソームペプチド合成酵素（ひリボソームペプチドごうせいこうそ、英：Nonribosomal peptide synthetase(s)）によりアミノ酸から合成される。この酵素はNRPS(s)と略記される。NRPSはモジュール式の分子組み立て工場のモデルで説明されることが多い。mRNAを設計図としてペプチド鎖を合成するリボソームとは異なり、NRPSには設計図がなく各NRPSにより合成できる分子もあらかじめ決まっている。非リボソームペプチドはリボソームペプチドより非常に多様な分子構造を持っており、様々なNRPSにより合成される。NRPは環状構造もしくは枝状構造を取ることも多く、コドンにコードされていないアミノ酸（D-アミノ酸や、N,O,S-メチル化、N-ホルミル化、グリコシル化、アシル化、ハロゲン化、ヒドロキシル化などの修飾を受けたアミノ酸）を含むことも多い。同じ配列のペプチドが二量体、三量体となりNRPを形成することも多い。ペプチド鎖が環化されることもあり、オキサゾリンやチアゾリンといった酸化還元可能な分子も合成される。また時には脱水素化も行われ、セリンからデヒドロアラニンが合成される。これらはほんの一例であり、他にもNRPSにより多様な反応・合成が触媒されている。非リボソームペプチドは高い多様性を持った構造の分子であり、自然界にも生理学的活性や薬理学的特性を持つ分子として広く存在している。毒性を持つものが多く、親鉄性を持つものや、着色しているものもある。このうち一部は抗生物質、細胞増殖抑制剤、免疫抑制剤として利用されている。
ヴォロコラムスク（ヴォロコラームスク、ロシア語: Волокола́мск、ラテン文字表記の例: Volokolamsk）は、ロシア連邦のモスクワ州西部にある古い都市。ヴォロコラムスキー地区の行政中心地でもある。ゴロデンカ川に沿っており、ラーマ川との合流点からはさほど遠くない。ラーマ川はショーシャ川の支流で、ショーシャ川はヴォルガ川に合流している。モスクワからは北西へ129キロメートル。人口は、1989年ソ連国勢調査では18,226人、2002年国勢調査で16,656人。
ロンドンで生まれ、トッテナム・ホットスパーFCのユースに在籍した。そのままトップチームに昇格し、1991年のFAカップを制し、1993年の同杯の準決勝進出にも貢献した。UEFAカップウィナーズカップにも1991-92シーズンに出場しており、準々決勝進出にサイドプレイヤーとして貢献した。1992シーズンの終わりには移籍リストに載ったが、彼自身の希望によって更に2シーズンをトッテナム・ホットスパーで過ごす事となった。1994年にはエヴァートンFCに移籍し、1995年のFAカップ決勝戦のメンバーにもなったものの、その後レンタルに出された。エヴァートンでは僅かに1995年のFAコミュニティ・シールドでリーグ優勝したブラックバーン・ローヴァーズFCから得点を奪ったのみであったからである。1995-96シーズンでは、多くの時間をフットボールリーグ・ファーストディヴィジョンのウルヴァーハンプトン・ワンダラーズFCやバーミンガム・シティFCで過ごす事となった。エヴァートンでは失敗に終わった彼であるが、その後移籍したスペインのUDラス・パルマスでは大きな成功を収め、彼はこのクラブで主将を務めた。2002-03シーズンにはセビージャFCに移籍し、レアル・ベティスとのダービー戦に出場した初めての英国人となった。2003-04シーズンにはイングランドに戻り、ウォルソールFCに在籍した。しかし、その翌年に再びスペインに行き、アルヘシラスCFに所属、2005年に36歳で選手を引退した。
1999年6月2日、ドラフト2巡目 (全体60位) でオークランド・アスレティックスから指名を受け、7月17日に契約を結んだ。マイナーリーグでのキャリアは、 + A級のモデスト・アスレティックスでスタートさせた。この年は43試合に出場し、打率.275・4本塁打・34打点・2盗塁・OPS0.793という成績を残した。守備では、40試合で外野守備に就いて無失策・守備率1.000という数値を記録し、安定感を発揮した。2000年は引き続きモデストに所属。センターのレギュラーに定着して129試合に出場し、打率.264・29本塁打・102打点・10盗塁という好成績を残した。本塁打と打点は同年のチーム最多であり、主砲として打線をけん引した。前年に無失策と安定していた外野守備では、118試合でセンターを守って5失策・守備率.983と、やや精彩を欠いた。2001年にはAA級のミッドランド・ロックハウンズに昇格。ミッドランドでは119試合に出場し、打率.269・25本塁打・96打点という成績を記録。その後、AAA級のサクラメント・リバーキャッツに昇格して17試合に出場したが、ここでは打率.228・1本塁打・7打点とやや不振だった。だが、2チームトータルでは打率.264・26本塁打・103打点という打撃成績をマークし、マイナーながら2年連続で25本塁打・100打点をクリアした。このように、バッティング面ではスラッガーとして大成したが、走塁面では盗塁を21回試みて10回失敗し、今一つの内容だった。走塁と同様に守備面の数字も芳しくなく、2チームで7失策・守備率.978という成績で、いずれもデビューから2年連続で悪化した。2002年1月14日、アスレティックスがカルロス・ペーニャとマイク・ベナフロを獲得するトレードの交換要員の1人として、ジェイソン・ハート、ジェラルド・レアード、マリオ・ラモスの3選手と共にテキサス・レンジャーズに放出された。同年は、レンジャーズ傘下・AAA級のオクラホマ・レッドホークスで78試合に出場し、打率.285・15本塁打・52打点・OPS0.918という好成績を残した。