この世界遺産が世界遺産の暫定リストに記載されたのは2008年2月5日のことであり、当初の名称は単なる「アル＝アイン」(Al-Ain) で、複合遺産としての推薦だった。正式な推薦書は2010年1月11日に世界遺産センターに提出されたが、この時までに文化遺産としての推薦に切り替えられ、後に正式名になるのと同じ名称で推薦されていた。それを受けて、世界遺産委員会の諮問機関である国際記念物遺跡会議 (ICOMOS) は現地調査も行い、翌年に勧告を行なったが、「登録延期」とするものであった。理由として挙げられたことの一つは、この資産を構成する遺跡の多様性に関する、価値の証明の不十分さであった。この物件にはウンム・アン＝ナール文化前後の考古遺跡、近現代の砦、オアシス群、伝統的な灌漑施設ファラジ（複数形はアフラジ）など多彩な文化財、景観が含まれるが、考古遺跡に限れば「バーレーン砦 - ディルムンの古代の港と首都」（バーレーンの世界遺産）や「バット、アル＝フトゥム、アル＝アインの考古遺跡群」（オマーンの世界遺産）などと時期的・文化的に類似し、アフラジについても「オマーンの灌漑システム、アフラジ」（オマーンの世界遺産）が既に登録されていた。こうした状況を踏まえつつ、この物件を全体として見た時にどのような価値を認められるのかの証明が不十分、という判断が下されたのである。そのため、ICOMOSは顕著な普遍的価値の力点をどこに置くか自体をきちんと練り直し、構成資産を再考すべきことを勧告した。しかし、その年の第35回世界遺産委員会（2011年）では勧告が覆される形で6月27日に正式登録が決議され、17件の構成資産全てについて一括での登録が認められた（世界遺産委員会で認められた価値については、後掲の「登録基準」節を参照のこと）。なお、その年の世界遺産委員会は、諮問機関の「登録延期」「情報照会」勧告が覆されて逆転登録される事例が、登録勧告の通りに登録された事例を上回った初めての会議であり、特にアフリカ、ラテンアメリカ、アラブ諸国に該当する物件が多く、登録数の少ない国を優遇しようとする傾向が見られたとも言われている。この物件もそうしたアラブ諸国の逆転登録物件の一つであるが、ともあれ、これがアラブ首長国初の世界遺産となった。なお、アラブ首長国連邦はこの登録が認められた翌年1月30日、関連する考古遺跡「ウンム・アン＝ナール島の集落と墓所」(Settlement and Cementery of Umm an-Nar Island) を世界遺産の暫定リストに記載している。
バイアティス（Byatis）は、クトゥルフ神話と呼ばれる一連の創作群において言及される架空の神性。旧支配者。 ロバート・ブロックの作品において名のみ言及されていた。呼称は「髭ある蛇」。 イギリスのとある古城の一室で成長を続けていた。 蛇神ではなく手足の無い長い胴体を持ち顔からは沢山の触手が生えていて、その身体的特徴が呼称の由来となっている。
大阪市電南北線支線（おおさかしでんなんほくせんしせん）は、大阪駅前 - 淀屋橋間を結んでいた大阪市電の路線名。大阪市電の第二期線として開業した大阪市電南北線の支線。
エクストラ・ニーナは1968年12月5日にヴラツァで生まれた。プロとして音楽の道を志す前、ニーナはセルビアで暮らし、そこで彼女はセルビアのターボ・フォークに出会った。エクストラ・ニーナはここでターボ・フォークに強く影響され、ターボ・フォーク歌手と共演をしながら自身の最初のアルバム製作を目指した。エクストラ・ニーナの初のアルバム『Животе, мой / Zhivote moj』はミレナ・レコーズ（Milena Records）から発売された。ミレナ・レコードは後に衰退したが、当時はエクストラ・ニーナの活躍によって有力なレコード会社であった。。ブルガリアではエクストラ・ニーナのアルバムは高く評価され、17万枚を売り上げるというブルガリアのレコード史上に残る記録を打ち立てた。1996年に発売されたエクストラ・ニーナの2作目のアルバム『Любов в клетка / Lyubov v kletka』は、ミレナ・レコーズから発売され、前作同様に成功を収めた。しかしながら、3作目の『Затвори очи / Zatvori ochi』でははじめは商業的成功を収めることができず、4か月後にアルバムと同名の楽曲がヒットするまで不調が続いた。1998年、エクストラ・ニーナは他のミュージシャンらとの新しい共演を多くこなし、同年9月にはミレナ・レコーズを離れてパイネルに移籍することが発表された。パイネルは、ブルガリアのポップ・フォークを主としたレコード会社の最大手であった。同じ年、パイネルから4作目のアルバム『Вечна измама / Bechna izmama』が発表された。このアルバムはブルガリア中で大ヒットとなり、再び17万枚を突破する売上げを記録した。翌1999年のはじめには、エクストラ・ニーナは初のバラード・コンピレーションを発売、同年夏には新アルバム『Екстра жена / Ekstra zhena』を発売した。このアルバムはそれまでのアルバムの売上げ記録を破り、エクストラ・ニーナの最も売れたアルバムとなった。その後2枚のアルバムを出し、エクストラ・ニーナはブルガリアの伝統的な民俗音楽への興味を深め、民俗音楽の製作者らとの共演を始めるようになった。2001年の終わりには、エクストラ・ニーナは再び現代的な音楽へと戻った。2002年には8作目のアルバム『Деветият елемент / Devetiyat element』を発売した。エクストラ・ニーナはユーロビジョン・ソング・コンテストのブルガリア代表の座を目指し、2005年と2006年の国内選考にエントリーしたものの、選ばれることはなかった。この背景には、ブルガリアの公共放送は、ポップ・フォークを低俗なものと考え、ユーロビジョン・ソング・コンテストにはふさわしくないと考えている事情がある。エクストラ・ニーナは、周辺諸国でも知名度を持っており、特にセルビアではボバン・ズドラヴコヴィッチ（Boban Zdravković）との個人的・音楽的な友好関係によってよく知られている。また、マケドニア共和国でも、毎年スコピエで開かれるフォーク・フェスティバルに2006年に参加し、よく知られている。エクストラ・ニーナは他のブルガリアのポップ・フォーク歌手とも深いつながりを持っている。ツヴェテリーナはエクストラ・ニーナの実の妹であり、たびたび共演している。