日本公開は1982年。同時上映は『忍者武芸帖 百地三太夫』。オリジナルのオープニングは、タンの師匠サンタイが武芸大会で優勝するまでの試合をバックにタイトルが表示されるものだったが、日本公開に際してはオープニングがクライマックスの格闘戦をバックにした仕様のものが使われた。さらに配給元の東映が、日本オリジナルの主題歌「Dragon Fist」をオープニングテーマやクライマックスの戦いのBGMに、他挿入歌「ドゥ・オア・ダイ」及びオリジナルBGMを使用した。1984年1月7日テレビ初放映（フジテレビ「ゴールデン洋画劇場」）の際にもこのバージョンで放送されている。ただし、一部BGMが劇場公開版とは異なる。東映の権利が終了した後は東映が手を加えたバージョンは公開されることはなくなり、入手可能なソフトは長らくオリジナル版を元にしてきたが、2012年に発売された国内版ブルーレイソフトは東映版を映像特典として収録、30余年を経てドラゴンフィストの流れる東映版が初ソフト化された。2014年12月発売の国内版ブルーレイソフトでは、日本公開版フィルムを全編テレシネ収録しており、日本公開から32年を経て完全な日本公開版がソフト化された。
中国武術界の名誉である“武林至尊”を会得した師匠サンタイは祝賀会を催す。だがサンタイの旧知チュンは逆恨みし、祝賀会に乗り込みサンタイを殺してしまう。弟子のタンは復讐のため龍拳をマスターし、サンタイの未亡人、娘のムーランと共にチュンへ乗り込む。やがてようやく探し出したチュンだったが、実はサンタイを襲ったことを知ったチュンの妻が、夫の破廉恥を恥じて自殺したことをきっかけに、自らの行為を恥じて禊ぎに自らの片足を切り落とし、善人となっていた。チュンの心情を察した未亡人はチュンを許す。だが悪名高い土地のボス、ウェイはタンの腕を見込んで彼を騙し悪事を働かせる。やがてウェイはチュンの道場乗っ取りを企み、心中ではまだチュンを許し切れていないタンを巧みに甘言で操り、乗っ取りの片棒を担がせようとした。やがて卑劣な罠に気付いたタンはチュン側に戻るが、ウェイは未亡人とムーランを人質に取り、タンにチュンを倒すように強要する。
安倍晴明以来、陰陽道で知られた安倍氏も南北朝時代には幾つかの家系に分裂して、いずれもが安倍氏の嫡流を名乗って「宗家」争いを続けていた。18歳で大炊権頭となった有世は、早くから家業である陰陽道においてその才能を花開かせた。28歳の時、後光厳天皇の大嘗祭において、安倍一族の祖である古代阿倍氏から伝わる由緒ある吉志舞の奉行に命じられたのである。大嘗祭の吉志舞の奉行は古くから阿倍氏（安倍氏）の氏上・氏長者のみに許された職務である。有世の陰陽師としての実力は既に安倍氏を代表する水準にまで達していたのである。ところが、当時対立する安倍氏の諸流からはこの決定に対して猛抗議が殺到した事が洞院公賢の日記『園太暦』にも記載されている。こうした一族間の激しい確執の中で、その翌年には29歳で陰陽師を率いる陰陽頭に抜擢を受けたものの、僅か3年で退任に追い込まれるのである。その後、有世は左京大夫に昇進して公務を行いつつ、己の技量を磨き続けた。そんな有世が52歳（天授4年/永和4年（1378年））の時に一つの運命的な出会いを果たす。室町幕府3代将軍・足利義満の為に祈祷を行ったところ、効果があったということで義満の個人的な信頼を得たのである。以後、義満は祈祷や占い事は必ず有世に依頼するようになり、有世も義満の依頼を天皇や摂関家の依頼よりも優先するほどの奉仕を行った。室町時代に入っても公家社会は陰陽師による祈祷や占いの効用を深く信じていた。特に当時一流の陰陽師である有世の権威は相当なものがあった。義満にとって、有世の重用は公家社会に対する一種の精神的な「圧力」となりえたのである。一方、有世としても陰陽師は華やかな公家社会から見れば、その必要性にもかかわらず一種の「裏仕事」のような低い扱いを受けていた。だが、そうした公家社会の慣習に囚われない実力者・義満についていく方が自身と一族の将来のためにも有望であると考えたのである。その効果はたちまち現れる。有世と義満の出会いから1年後、有世は昇殿を許された。そして、弘和4年/永徳4年（1384年）、58歳の有世は従三位となり公卿となったのである。これは安倍氏では500年ぶりの出来事であり、これにより他の者が安倍氏の氏長者を名乗る事は不可能となってしまい、長年の宗家争いは有世の圧勝として終止符が打たれた。その間も有世の義満側近としての仕事は続いた。元中8年/明徳2年1391年、都で地震が起こると、有世は義満にこの地震は「兵乱の兆し」であると告げた。そこで義満が密かに兵備を強化していると、間もなく明徳の乱の発生の知らせが入ったという。明徳5年（1394年）以後、義満は室町御所や北山山荘でこれまでは天皇が行うものとされた「五壇法」などの国家行事的な祈祷を有世に命じて専任して行わせるようになり、それは有世の薨去まで続いた。そして、応永6年（1399年）に有世が義満のために占ったところ、再び兵乱の兆しがあるということで備えたところ、応永の乱の知らせが入ってきたという。有世の予知については、現代では俄かに信じがたいところである。だが、義満がこれを政治的に利用して反対勢力を討伐していった事は事実である。かくして、従二位非参議刑部卿という陰陽師としてはかつてない高位に上り詰めた有世は、その死後も「ありよ（ありよう）」と言う言葉が当時の陰陽師を表す俗語として用いられるほどに人々にその名を知られるようになる。以後、有世の子孫である土御門家が明治に至るまで日本の陰陽道のみならず天文・暦の世界を支配していく事になるのである。