1996年2月1日、記者会見にてヘアメイクアーティスト金原宜保との婚約を発表。同年2月6日に結婚。翌1997年の第一子出産を契機に芸能活動を停止する。2005年6月、芸映プロ公式ウェブサイトの所属タレント一覧から項目が削除されたが、このとき芸能事務所から所属に関する発表はされなかった。2006年4月26日、iTunes Music Store限定で自作ピアノ作品集「nahoko 音」を発表した。同年11月28日にはCD化もなされ、同時に公式ウェブサイトが開設された。2008年12月21日付の竹内まりやのブログ「Pholog」に6年ぶりに再会した記事が写真付きで掲載された。2009年10月19日放送のSUPER SURPRISEにおいて既に芸映に所属していない事が報じられた。2010年4月、楽曲提供した池田泉州銀行のCMが関西地区で放映された。2010年10月26日発売の光文社発行の雑誌「FLASH」2010年11月9・16日号で「独占取材」という形で、オーストラリアでの近況についての記事が掲載された。この中で自身の現在のことと将来のことに関して「今は専業主婦がメインだが、音楽活動が出来ることになれば皆さんの前できちんとご挨拶できたら良いです」という旨のコメントを寄せている。2018年5月16日、かつての所属事務所・芸映の先輩歌手で、河合が芸能界デビューの切っ掛けともなった西城秀樹が63歳で逝去。河合は現在在住先の豪州から「余りにもショック過ぎて、言葉が出ません。秀樹さんにただただ、多くの感謝の気持ちをお伝えしたい想いで一杯です」と、久々に公の場で追悼のコメントを発表した。2018年11月25日、NHK-FM 「今日は一日 “竹内まりや” 三昧」 にて、竹内まりやへの40周年お祝いメッセージが、21年ぶりに本人の肉声で放送された。
1984年発表のアルバム「デイドリーム・コースト」では録音から制作に参加、それを契機に音楽の制作面にも関与する。1985年、ベストアルバム「NAOKO 22」のボーナストラックという形で自作曲を発表、コンサートでも次第に自作曲の割合が増え、1986年には初の全作曲オリジナルアルバム「スカーレット」を発表。1987年4月のKBS京都の交通安全キャンペーン「かたつむり大作戦」のキャンペーンソングの歌詞募集の選考し、その詩に自ら作曲した『やさしさの贈り物』を「かたつむり大作戦」の会場「KBSホール」から歌唱した。またこの時期はテレビドラマやミュージカルにも積極的に出演した。1985年のアニメ映画『ルパン三世 バビロンの黄金伝説』では主題歌と共に声優として出演。1989年には、ミュージカル『THE LOVER in ME 〜恋人が幽霊』に出演し、同作品では作曲も担当した。テレビドラマでは、『さすらい刑事旅情編』、『ママじゃないってば!』に出演。1988年に岐阜市で行われた「ぎふ中部未来博」で、メインパビリオンであるスカイマックス未来館の館内環境音楽を担当した。1989年から1990年には、ザ・ジェントル・ウインド名義のセッションアルバム「Tears of Nature」、「Gentle Voice」で全作曲を担当すると共に、キーボード奏者兼バックグランドボーカルとして参加し、ミッキー吉野らと共演したこともあった。日本作曲家協会に所属していた。
大阪市住吉区（現・住之江区）出身。1963年7月24日、浪速区日本橋の愛染橋病院において会社員の父親の長女として誕生（2400グラムの未熟児）。誕生時、両親は大阪府枚岡市(現：東大阪市)に居住していた。1歳時の8月に大阪府八尾市に引っ越し、2歳時の10月には東京都世田谷区に籍を移した。3歳年下の妹がいる。幼児のころ父親の職業に転勤が多く、幼稚園は東京都調布市の染地幼稚園、大阪府箕面市の箕面自由学園幼稚園、大阪府東大阪市の若宮保育園の3施設に通った。粉浜小学校入学と同時にピアノを習い始めた。住吉第一中学校時代はフォークソングクラブに所属、中学2年の秋に日本テレビ系列『スター誕生!』に応募するが、この時は書類選考の段階で選外となる。1979年に私立大阪女子学園（現：大阪夕陽丘学園高等学校）に進学する。
所属事務所は芸映プロダクション、レコード会社は日本コロムビアに所属していた。1980年代の歌手・アイドルの一人である。本名は「かわい なほこ」だが、芸名では「かわい なおこ」と読ませている。シングル売上記録は「エスカレーション」「スマイル・フォー・ミー」「夏のヒロイン」「けんかをやめて」（オリコンチャート）の順。歌以外にもピアノ・ギター・マンドリン・シンセサイザーを演奏し自作曲（作詞作曲）も発表した。雑誌のグラビアやアイドル水泳大会に登場していた。1996年2月1日、記者会見にてヘアメイクアップアーティスト金原宜保との婚約を発表。同年2月6日に婚姻届を提出。翌1997年の第一子出産を契機に芸能活動を停止する。夫との間に2児あり。このうち第二子のkahoは、2013年11月27日にソニー・ミュージックから「Every Hero/Strong Alone」でデビューし、音楽活動をしていた時期があった。
1798年にスコットランド生まれ出版業者、ティロック(Alexander Tilloch )が創刊した。1822年から博物学者で出版も行うリチャード・テーラー(Richard Taylor)が共同で編集するようになった。誌名の"Philosophical"は自然科学が哲学から分離していない時代の雑誌であることを示している。初期に掲載されて論文のタイトルの例としては「カートライト氏の蒸気エンジンの特許の解説」（"Account of Mr Cartwright's Patent Steam Engine"）や「ワインに健康に有害な金属が混ざっているかどうかを発見する方法」（"Methods of discovering whether Wine has been adulterated with any Metals prejudicial to Health"）や「水素と酸素から水をつくるのにラボアジェが使った装置の記述」（"Description of the Apparatus used by Lavoisier to produce Water from its component Parts, Oxygen and Hydrogen"）などが見られる。19世紀にはハンフリー・デービー、マイケル・ファラデーらの論文が掲載され、ジェームズ・クラーク・マクスウェルの電磁気学の論文や1887年のマイケルソン・モーリーの実験の論文や、ジョゼフ・ジョン・トムソンの電子線の発見の論文も掲載された。1814年にウィリアム・ニコルソン(William Nicholson)の出版していた"Journal of Natural Philosophy, Chemistry, and the Arts"と統合し、誌名を"The Philosophical Magazine and Journal"とし、さらに"the Annals of Philosophy" と "The Edinburgh Journal of Science"を統合し、1840年に誌名を"The London, Edinburgh, and Dublin Philosophical Magazine and Journal of Science"としたが、1949年に"The Philosophical Magazine" に戻した。20世紀の初めは、アーネスト・ラザフォードらの論文を掲載した。1978年に2冊に分冊され、Part Aは機械工学、力学の分野、Part Bは統計力学、電磁気学、光学の分野に分けられた。20世紀後半には、分野を区分することが困難な研究分野が現れたため、2003年に分冊をやめた。1987年に物性物理学の分野の速報的な短報のために"Philosophical Magazine Letters"が創刊された。編集を行った科学者にはジョン・ティンダル、ジョゼフ・ジョン・トムソン、ネヴィル・モット、ローレンス・ブラッグらがいる。2014年のインパクトファクターは1.087であった。