帰国した玄奘は、持ち帰った膨大な経典の翻訳に余生の全てを捧げた。太宗の勅命により、玄奘は貞観19年（645年）2月6日から弘福寺の翻経院で翻訳事業を開始した。この事業の拠点は後に大慈恩寺に移った。さらに、持ち帰った経典や仏像などを保存する建物の建設を次の皇帝・高宗に進言し、652年、大慈恩寺に大雁塔が建立された。その後、玉華宮に居を移したが、翻訳作業はそのまま玄奘が亡くなる直前まで続けられた。麟徳元年2月5日（664年3月7日）、玄奘は経典群の中で最も重要とされる『大般若経』の翻訳を完成させた百日後に玉華宮で寂した。
1963年にブンデスリーガが創設されてもドルトムントの優勢は変わらず、1963年からの10試合中8試合に勝利した。1968年4月20日のシャルケ04の勝利が転機となり、再びシャルケ04の時代が訪れたが、1971-72シーズンをもってドルトムントが2部リーグに降格したため、1975年まで対戦することはなかった。シャルケ04は1977年11月5日の対戦まで10年近くダービー無敗を続けたが、その後は互角の成績が続いた。1988-89シーズン終了後にシャルケ04が2部リーグに降格し、1991-92シーズンまで対戦がなかった。シャルケ04の昇格後初の対戦は劇的な試合だった。シャルケ04は開幕後4戦で3得点しか上げられず、ダービーはドルトムント有利と思われていたが、1-1で前半を終えるとシャルケ04の攻撃陣が後半に爆発し、5-2で大勝した。結局、このシーズンのドルトムントは得失点差によりVfBシュトゥットガルトに優勝をさらわれ、ダービーでの敗戦が響いた格好となった。1994年から2001年までの間にドルトムントは3回の国内リーグ優勝を飾り、ダービーの対戦成績も優勢だった。
第二次世界大戦後、ドイツはソ連・イギリス・フランス・アメリカの4カ国に占領されたが、1949年にドイツ連邦共和国（西ドイツ）が成立しオーバーリーガが発足した。この時代はドルトムントの栄光の時代であり、1947年から1963年までの間の32回のダービーでドルトムントは7敗しかせず、1955-56シーズン・1956-57シーズン・1962-63シーズンには国内リーグ優勝を果たしている。
1936年にガウリーガが発足すると、ドルトムントのシャルケ04に対するライバル意識はいっそう高まった。シャルケ04はこの時代のドイツの盟主であり、8年間に4度の国内リーグ優勝と1度の国内カップ優勝を果たしている。16回のダービーが行われ、シャルケ04が14勝1分1敗とドルトムントを圧倒したが、1943年11月14日にドルトムントはダービー初勝利を飾っている。戦時中に行われたウェストファリア・チャンピオンシップでドルトムントがシャルケ04に3-2で勝利し、シャルケ04がこの地域の盟主であった時代は終わりを告げた。
1925年5月3日にシャルケ04とドルトムントが初対戦し、シャルケ04が4-2で勝利した。シャルケ04は1925年から1927年までに行われたダービー全3試合に勝利し、その後は1936年にガウリーガが発足するまで対戦することはなかった。
1950年から、メジャーリーグベースボール（MLB）に加盟するプロ野球球団、ブルックリン・ドジャース（1958年より、ロサンゼルス・ドジャース）の専属実況アナウンサーとして活動。1953年に25歳でワールドシリーズの実況を担当。以来、25回の実況を担当。また、オールスターゲームも12回を担当。選手個人による大記録の達成シーンについても、1956年のワールドシリーズでのドン・ラーセンの完全試合を始め、サンディー・コーファックスの完全試合、ハンク・アーロンの通算715号本塁打、野茂英雄のノーヒットノーラン（1996年）で実況を担当。決まり文句や絶叫に頼らず、大記録達成時には歓声や拍手を聴かせるため沈黙に徹する手法が特徴で、「20世紀で最も偉大なスポーツ・アナウンサー」「ドジャースの声」「ロサンゼルスの声」といわれる。1982年、アメリカ野球殿堂よりフォード・C・フリック賞が授与された。。2016年限りで引退を公表している。これに先立ちロサンゼルス市議会は同年1月、ドジャー・スタジアム近くの「エリシアン・パーク通り」を「ビン・スカリー通り」に改名する決議を行なった。9月25日のコロラド・ロッキーズ対ドジャース戦が本拠地での最後の実況となり、翌週の10月2日に行われたドジャース対サンフランシスコ・ジャイアンツ（AT&Tパーク）を最後に、67年にわたる実況生活にピリオドを打った。11月16日、大統領自由勲章を受章。
主に底質が泥や砂の流れの緩やかな河川、湖、池沼、湿地などに生息する。夜行性で薄明薄暮時に主に活動し、昼間は水中の堆積物などに潜り休む。水温が低い日には主に昼間に活動するという観察例もある。水棲傾向が強く、浅瀬や水面で日光浴を行うものの自然下では上陸して日光浴することは少ない。生息地北部の個体群は冬季に冬眠するが、南部の個体群は周年活動する。危険を感じると後肢基部にある臭腺から臭いのある分泌液を出す。種小名odoratusは「芳香のある」の意、英名stinkpotは「臭い壷」の意でこの防御行動に由来する。食性は雑食で、魚類、昆虫、甲殻類、貝類、動物の死骸、果実、水草、藻類などを食べる。主に水中で採食を行い、水底を徘徊しながら吻端を底質に挿し入れ獲物を捕食する。繁殖形態は卵生。繁殖期になるとオスは総排泄腔周囲の臭いを嗅いで雌雄を確認し、メスに対しては体側面に吻端を擦りつけて求愛する。またメスに噛みついて動きを止めようとしたり、周囲を徘徊する。メスがオスを受け入れるとメスの上に乗り交尾する。生息地北部の個体群では5-8月に、水辺の草原や土が露出した部分に1回に1-9個の卵を最大4回に分けて産む。卵は主に浅い穴を掘ってから産みその上に土や腐食質で覆うことが多いが、倒木の下などに産むこともある。卵は68-98日で孵化する。オスは甲長5-7cm（生後2-7年）、メスは甲長5.7-6.5cm（生後2-11年）で性成熟する。