日本での出版は早川書房からなされており、翻訳権独占であった。なお、ハヤカワ文庫版の発売まで10年以上の期間があった。中編小説版は稲葉由紀（稲葉明雄）訳で『S-Fマガジン』1961年2月号に掲載、『世界SF全集』32巻（1969年出版）および『心の鏡　ダニエル・キイス傑作集』（1993年出版）に収録された。長編小説版は1978年に小尾芙佐訳で出版、1989年に改訂された。いずれの訳でも、はじめはめちゃくちゃだった英語のつづり・句読法や文法がチャーリイの知能の向上につれて徐々に正しくなっていく（後半では再びでたらめになってゆく）原文の表現を、日本語の漢字・句読点やテニヲハに移し変えた名訳と言われている2015年3月13日にハヤカワ文庫から新装版が出版された。表紙には佐々木啓成のイラストが使われている。また新装版の発売に際し特設サイトがオープンし、早川書房では期間限定で「カフェ・アルジャーノンに花束を」にてダニエル・キイスの名作をテーマとしたカフェを営業した。2015年4月8日に早川書房から愛蔵版が出版された。装丁には絵本作家の酒井駒子のイラストが使われている。長編中の知的障害者の扱い（用語）に関しては、時代を反映して、それぞれ翻訳された語が変えられている。
作者であるダニエル・キイスにとっても『アルジャーノンに花束を』は印象深いものであったようで、自伝『アルジャーノン、チャーリイ、そして私』を書いている。キイスは作家として1952年に最初の作品を発表したが注目されてこず、『アルジャーノンに花束を』が彼を「一躍スターダムにのしあげた」。彼は10代の頃から学資を稼ぐため、パン職人の見習い、パンの配送、軽食堂のウェイターなどをしたが、その時の経験も主人公チャーリイに注ぎ込まれており、キイスは、「チャーリイ・ゴードンはわたしです」と述べている。アイザック・アシモフはヒューゴー賞をキイスに手渡したときの逸話として、以下のようなキイスの「不滅の名言」を回想している。私（アシモフ）は「いったいどうやって、彼（キイス）はこんなことをやり遂げたのですか？」とミューズ（知の女神）に問うた。…キイスは丸っこい、穏やかな表情で、こんな不滅の名言を返してきたのである。「ねえ、わたしがどうやってこの作品を創ったか、おわかりになったら、このわたしにぜひ教えてください。もう一度やってみたいから」。キイスは中編発表後も、主人公チャーリイのことが頭から離れず、チャーリイが「もっと書いて」と訴えかけていたと語っている。キイスは、チャーリイの「心と過去」を深く探るうちに、もっと彼の感情の発達形成の様々な経験を理解する必要性を感じ、長編化をおこなった。長編発表直後に一人の精神科医から手紙を受け取り、これがきっかけで後に『五番目のサリー』へと繋がった。また『ビリー・ミリガン』のシリーズは、ビリー自身が『アルジャーノンに花束を』を読み、「自分の人生についてもチャーリイのように、自分の立場から書いて欲しい」と依頼したことに端を発している。
主人公・チャーリイ・ゴードン自身の視点による一人称で書かれており、主に「経過報告」として綴られ、最初の頃は簡単な言葉や単純な視点でのみ、彼の周囲が描かれている。主人公の知能の変化により、文章のスタイルも変化していく。
垂直離陸、垂直着陸のロケットの概念は古くからあり、1990年代にはDC-X、再使用ロケット実験 (RVT)等が実験されたが実用化には至らなかった。CORONAは1992年から研究開発は継続されていたものの、資金難により、2012年に一旦、開発は中止になったが、近年、ニューシェパード、ファルコン9の実験及び、実用化の成功に触発され、開発が再開された。
垂直に打ち上げられ、逆噴射で降下して垂直に着陸する。1992年に開発に着手されたが、リーマンショック後の2012年に開発が一時期中断されたが、近年、開発が再開したと伝えられる。本体は100回程度の再使用を想定する。
毎回芸能人を2組招き、彼らにとんちや勘、推理力や体力、かくし芸などで競わせていた番組。司会は高島忠夫が務めていた。芸能人同士の対戦が主だったが、番組対抗戦を行うこともあった。冒頭は高島による「勝つも負けるも時の運！さぁ、今週のライバルは？」の口上で始まり、その後双方のキャプテンが、榎本健一のヒット曲「洒落男」の替え歌を歌いながら出演者を紹介していた。1976年には、ロート製薬のオープニングキャッチが画面上部に番組タイトルを表示する初代第2バージョンに変更されたが、NETテレビ（テレビ朝日）では本番組が最後のロート製薬一社提供番組となったため、以後のバージョンは使われないまま終わった。
青空新聞社の新人記者・浜村海太（演：須永慶）が社長の大滝昇とともに町を歩き、そこで起きた小さな出来事から市政に至るまでを取材するという体で進行。時には公害問題などを取り上げることもあった。
父・国信と共に堀河天皇に仕え、歌壇で活躍した。嘉保3年（1096年）11月に元服。加冠は中宮大夫・源師忠で、理髪は源顕実が務めた。永長2年（1097年）正月の除目で中務侍従に任ぜられる。当時の位階は従五位下。承徳2年（1098年）には昇殿を聴され、承徳3年（1099年）従五位上に陞叙。康和2年（1100年）正五位下に叙せられる。康和4年（1102年）五位蔵人に補され、左近衛少将を務める。康和5年（1103年）に備前介に任ぜられるが、当時の備前守は同母弟の国教であったため、顕国は同母弟の下につくことになってしまった。その際に藤原宗忠も、兄である顕国を弟の下に置くことはどうしたことだろうか、とこの人事を訝しんだ。長治2年（1105年）従四位下に叙され、嘉承2年（1107年）12月に令子内親王が皇后となった際には皇后宮権亮を兼任。備前権介も務めた。また、天永4年（1113年）権大納言・源雅俊の子・憲俊の元服の儀において理髪を務める。藤原宗忠と交流がありその娘を娶った。後に恵珍を出産、宗忠は「最愛の孫」とその日記で述べている。また、元永2年（1119年）には宗忠・宗能と共に熊野詣を行った。皇后宮権亮を兼ねた後は新たに官職を経ることなく、没するまで左少将を務め上げた。保安2年（1121年）5月29日に卒去。享年39。