『論語』に「子不語怪力乱神」という言葉があり、清代の文人袁枚が妖怪にまつわる説話を集めた『子不語』という題名の書物を著している。夏達の漫画作品「子不語」でも登場人物が袁枚の『子不語』を読む場面が描かれている。作品の舞台となっている山村は作者が少女時代を過ごした湖南省の町をモデルにしており、作中のエピソードにはそこでの体験から着想を得たものもある。原語版「子不語（子不语）」は漫画誌『漫友』関連誌『可愛100』で2008年に掲載が開始。同年には第3話「影」が金竜賞の少女漫画部門最優秀賞を受賞。作者が所属する漫画家集団「夏天島工作室」は『週刊少年ジャンプ』で編集担当を勤めた松井栄元と交流があり、松井と『ウルトラジャンプ』編集長茂木行雄の働きかけにより本作が『ウルトラジャンプ』で連載される運びとなった。『ウルトラジャンプ』での連載は2009年より開始、同年には日本語版の単行本『誰も知らない 〜子不語〜』第1巻が発行された。中国語版が左から右に読むように描かれているのに対し、日本語版では右から左に読むように編集が施されている。設定や前後関係に矛盾が生じない限り中国語版を左右反転したものが用いられている。
古建築や美術品の修復を生業とする両親とともに、9歳の少女莫語（もう ゆう）は都会から田舎町へと越して来る。豊かな自然を残すこの町で語は新しい友人たちと楽しく暮らすが、やがて不思議な出来事を体験していく。語は精霊や仙人たちと交流できる「言能者」であった。
姓は福田氏。具足屋佐兵衛の子。嘉兵衛は2代目である。幕末から明治8年（1875年）頃まで人形町4丁目、後に長谷川町松五郎地借で地本問屋を営業している。歌川国芳、2代目歌川国輝、歌川芳盛、3代目歌川広重、4代目歌川国政、月岡芳年、豊原国周、楊洲周延の錦絵を出版している。また、明治7年（1874年）に『東京日々新聞』を創刊、挿絵を落合芳幾が描いている。3代目は福田熊治郎が継いでいる。
具足屋 嘉兵衛（ぐそくや かへえ、生年不明‐明治18年（1885年））は江戸時代末期から明治時代のかけての地本問屋。
第二次世界大戦後の正式な日華関係は、1952年から始まる。1952年の日華平和条約締結によって、中華民国は日本国との国交を回復し、両国に大使館が設立された。だが1972年に日本国が中華人民共和国との間で国交を樹立（日中国交樹立）したことにより、中華民国は日本国との国交を断絶し、両国間の正式な外交関係は終わった。断交後、日華両国は民間窓口機関を経由しての「間接外交」によって実質的な外交関係を維持するようになり、そのまま現在に至っている。これは、民間の機構に実質的な大使館や領事館の役割を与え、両国が外交上の便宜を「民間職員」に対して図ることによって成立しており、日本国側は「日本台湾交流協会」を、中華民国側は「亜東関係協会」をそれぞれ相手国に駐在させている。なお、「亜東関係協会」の東京駐在事務所は、1992年5月にそれまでの「亜東関係協会東京弁事処」という名称を「台北駐日経済文化代表処」に変更しているが、団体の名称は2017年5月まで「亜東関係協会」のままだった。2017年5月に団体の名称を「亜東関係協会」から「台湾日本関係協会」に変更。
中華民国にとって、華米関係は外交政策上の最重要事項である。そもそも国共内戦で国民党政府が敗北を喫した要因は、ホワイトハウスが対日占領に熱中したことと、「中国白書」の発表によって国民党政府への軍事援助を停止したことの2点であった。1950年1月に国民党政府が台湾で活動を本格化した際、トルーマン大統領は国民党政府に対して、経済援助は実施するが軍事には干渉しないと明言した。そのため国民党政府は共産党軍の台湾侵攻に対する危機感が高まったが、1950年6月25日の朝鮮戦争勃発により状況は一変した。1951年1月、ホワイトハウスに対する国民党政府への軍事援助を復活させ、2月には「米華共同防衛相互援助協定」を締結、軍事顧問団を派遣。1954年12月には「米華共同防衛条約」を締結。1979年のアメリカ合衆国と中華人民共和国（中国共産党・北京政府）の国交樹立にともない、台湾とアメリカとの国交はなくなった。しかし、ホワイトハウスは「米華共同防衛条約」に代わるものとして、「台湾関係法」を制定し、台湾を「政治的実体 (political entity)」と認めて実質的な関係を維持、有償で武器などを提供している。
「今日を生きよう」は後にアルバム『24時』からのリカット・シングルで、アルバムとは別ミックス。この曲は『24時』収録曲として1998年4月3日に丸山晴茂のドラムのみでリズム・トラックのレコーディングから始められるが、思っているような雰囲気が出ず試行錯誤の結果、丸山のドラムをサンプリングしてループさせる方法が採用された。しかし、シーケンサーなどのコンピューター類を使用していなかったために作業が難航し、結局ループ作成に10時間ほどが費やされた。ドラム・ループ完成後、田中貴によるベースがダビングされその後、曽我部恵一によるヴォーカルとエレキ・ギターがそれぞれ仮レコーディングされた。4月5日にキーを下げて田中によるベースが再度ダビングされ、曽我部によるエレキ・ギターとヴォーカルおよびコーラス、曽我部・田中・丸山によるハンド・クラップがそれぞれダビングされた。4月6日には曽我部によるエレキとアコースティックの両ギターがダビングされ、さらに丸山によるタンバリンのダビング、田中と丸山によるコーラスをオーバーダブ。その後3人による口笛が被せられた。4月8日には口笛が録り直され、レコーディングは完了している。「からっぽの朝のブルース」「成長するってこと」は、いずれもアルバム未収録曲。両曲とも後にベスト・アルバム『Best Flower -B side collection-』に収録された。「今日を生きよう」には、メンバー3人が揃って讃岐うどんを食べ歩くだけというプロモーション・ヴィデオが制作され、後にコンプリートPV集『TEENAGE FLASHBACK 1995-2000』に収録された。初回限定デジパック仕様。