本作の主人公のキャンディを無断でTシャツに使用し、ニセの証紙まで貼って販売したとして、1978年7月に、アニメの著作権者である東映動画が大阪府警に業者Kを刑事告訴。1979年8月に、大阪地裁で被告人に有罪判決が下った。日本の商品化権侵害における初めての刑事事件とされている。
1979年に舞台化された。三越劇場で上映。主演はキャロライン洋子。これに関連して、「キャンディ・キャンディ」「あしたがすき」のキャロライン洋子によるカバー盤（編曲：戸塚修）が発売された。
渡辺岳夫による劇伴曲は、日本コロムビア「Columbia Sound Treasure Series」の一つとして2015年9月に『キャンディ キャンディ SONG & BGM COLLECTION』のタイトルでリリースされている（品番COCX-39246-8）。この盤は3枚組のCDに主題歌や挿入歌なども含めて収録されており、現在はこれを手に入れればキャンディ関連の楽曲を概ね一通り聴くことができる。
「おチビちゃん、きみは泣いている顔より笑った顔のほうがかわいいよ」後ろから声がして振り返ると、そこには大人になった丘の上の王子様が立っていた
幼いキャンディが出逢い、心の支えにしてきた「王子さま」は少年時代のアルバートだったのだ

中華民国（台湾）と香港では『小甜甜』というタイトルの中國語(台湾華語)と広東語吹き替え版が放映された。大韓民国ではほとんど日本と時差なく1977年に放送が開始。髪が長くて愁いを帯びた素敵な男性のことを「テリウス」（テリィのこと）と言う。後に日本でも人気になった韓国ドラマ『冬のソナタ』のストーリーに影響を与えた。その他のアジア各地でも放映された。中でも1989年に放送開始してヒットしたインドネシアでは、初めて放送された日本の連続テレビアニメであり、原作マンガも翻訳出版され、『ドラえもん』とともに現地におけるアニメ・マンガ世代の誕生の契機となった作品である。韓国では原作マンガも出版されたが、当時は日本の大衆文化の輸入が禁止されていたために海賊版の形であり、日本の作品と知らずに接していた韓国人も多い。1970年代からヨーロッパでも放送され、特にフランスとイタリアで人気を得た。ヨーロッパでも韓国と同様にフランスやドイツで日本の作品と知らずに見ていたと言われることがあり、多くのフランス人がフランス製アニメだと信じていたという逸話がある。フランスには1977年に輸出され、1978年から『Candy』のタイトルで毎日5分ずつ放送されて大人気となった。原作も日本と同じ単行本の形で翻訳出版されたがこちらは失敗した。イタリアには1979年にテレビアニメ版が輸出され、放映に合わせて、ファブリ社が少女雑誌『キャンディ』を創刊し、原作を翻訳して週刊ペースで連載。これが大人気となり、連載終結後も続編を希望する嘆願が殺到し、イタリア独自の続編漫画が、原作者の了承によりイタリアのみの公開という条件で1984年秋から発表された。アメリカ大陸においては、ラテンヨーロッパ文化の影響が強い、主に中南米諸国、そしてカナダでもフランス語版が放映され、人気を博した。ただしアメリカ合衆国においては、小説『あしながおじさん』と設定が瓜二つなことや、劇中の音楽などが差換えられた経緯もあり、ヒットしなかった。
2001年7月、世界ユース選手権に出場すると、男子400m決勝で47秒51の自己ベスト（当時）をマークして3位に入り、この種目ではジャマイカ勢初のメダルとなる銅メダルを獲得した。ジャマイカチームのアンカーを務めた男子メドレーリレーは1分52秒36の4位でメダルを逃した。2002年7月、地元ジャマイカで開催された世界ジュニア選手権に出場すると、男子400m決勝で45秒84の自己ベスト（当時）をマークして銅メダルを獲得した。ジャマイカチーム（セク・クラーク、ウサイン・ボルト、ジャーメイン・マイヤーズ、ゴンザレス）のアンカーを務めた男子4×400mリレーでは3分04秒06のジュニアジャマイカ記録を樹立しての銀メダル獲得に貢献した。2006年3月、英連邦競技大会の男子400m決勝で45秒16の自己ベスト（当時）をマークし、ジョン・ステフェンセン（44秒73）、アレイン・フランシク（45秒09）に次ぐ3位に入り銅メダルを獲得した。男子4×400mリレーはジャマイカチームのアンカーを務め、3分01秒94をマークしての銅メダル獲得に貢献した。自己ベストもこの年に44秒台へ突入した。2010年6月12日、ソットヴィル＝レ＝ルーアンで開催された大会の男子400mにおいて44秒79の自己ベスト（当時）をマークし、2006年以来の44秒台を達成した。2010年7月22日、ダイヤモンドリーグ・ヘラクレスの男子400mを44秒40で制し、ダイヤモンドリーグ初勝利を挙げるとともに、Roxbert Martinが1997年7月21日にマークした44秒49のジャマイカ記録を0秒09更新した。この年の活躍が評価され、ジャマイカ陸上競技連盟が選出するジャマイカ年間最優秀男子選手賞（Golden Cleats Awards）を受賞した。2011年8-9月、世界選手権の男子400mと4×400mリレーに出場。400mは自身初となるシニアの世界選手権ファイナリストになるも、決勝では3位のケヴィン・ボルレーと0秒09差の44秒99で4位に終わり、惜しくもメダルを逃した。しかし、男子4×400mリレーはジャマイカチーム（Allodin Fothergill、ゴンザレス、リッカー・ヒルトン、レフォード・グリーン）の2走を務め、3分00秒10をマークしての銅メダル獲得に貢献した。