このように、初版にせよ改訂版にせよ、ラフマニノフの生前に《ピアノ・ソナタ第2番》が正当に評価されたとはいえず、かつてはホロヴィッツが独自に作った編曲版のみが、ホロヴィッツの演奏や録音を通じて知られていたにすぎなかった。だが、ラフマニノフの生誕100周年にあたる1970年代を境に事情は一変し、ウラディーミル・アシュケナージ、ルース・ラレード、マイケル・ポンティ、ジャン＝フィリップ・コラール、ジョン・ブラウニング、アレクシス・ワイセンベルク、清水和音、エレーヌ・グリモー、ゾルタン・コチシュ、フレディ・ケンプ、エフゲーニ・ザラフィアンツ、マルク＝アンドレ・アムランらがラフマニノフ自身の版（初版もしくは改訂版）を演奏・録音するようになった。ただし、相変わらずホロヴィッツ版を好んだアレクセイ・スルタノフや、後に独自の版を取り上げるようになったグリモーのようなピアニストもいる。また、ハワード・シェリーはピアノ曲全集の企画の一環として、両方の版を録音している。初版と改訂版の2つは、それぞれの魅力と一長一短ゆえに、優劣をつけることは実際のところ容易でない。ホロヴィッツやグリモーのように、両方を折衷して独自の版を作る演奏者（およびホロヴィッツ版を好む演奏者）の場合、初版は長すぎるし、改訂版は物足りないと考える。改訂版を好むピアニストはたいてい、初版は冗長で散漫であると見なしているか、いずれにせよこれが最終決定版に違いないと認めているかである。一方、初版を好むピアニストは、改訂版は世に受け入れられるためになされた妥協であって、作曲者の望んだ真の姿のトルソにすぎない、と評価する。
スタンらの同級生。素直で子供らしい良心的なキャラクター。天然ボケで馬鹿正直で周りの空気を読めない。両手の拳同士を擦り合わせる癖がある。9歳相応の精神の持ち主ではあるが(周囲の子供達の精神年齢があまりにも高いというのもあって)融通が効かない事、女々しいことと鬱陶しい性格から、カートマンからはいじめの対象とされている。しかし、本人はそれがいじめであると言うことにあまり気づいていない。ただしカートマンを“意地悪な奴”とは理解している。だが、カートマンと行動を共にすることも多く、カートマンが彼と関わったばかりに散々な目に遭うこともある。また、カートマンの弱みを握るなど、やられてばかりではない食えない一面もある。9歳にして女性の陰部や豊満な尻が気になって仕方がない、AVを観て興奮するなど性的な興味はある。ダイエット広告に出演して儲けるため、太ることを強要された上に、瀕死状態に陥るまで脂肪吸引をされたりと、いじられキャラの度を超えている。親が異常に厳しく、明らかに虐待されているかのような描写が多々あり、頻繁に「外出禁止」を命じられている他、祖母からも暴力や恫喝を受けていることも判明している。ファミリーレストランのベニガンズとフットボール選手のジョン・エルウェイが大好き。純粋さゆえに非常に騙され易く子供キャバクラでは見事に貢がされていたが本人は貢いでいるという自覚はなかった。動物の着ぐるみ役を担当することが多く、セレブにペットとして連れ去られたり、彼の歌うプロモーションビデオがYouTubeにアップされ人気になったり、同性愛者から興味をもたれるなど、（本人自身も、「混乱」している）そのルックスが騒動をもたらすこともしばしば。真面目にキメた写真を、ふざけた顔をするなと先生はおろか両親にまで叱られた事も。周りに流されたり誘導され安く、操られやすい主体性のない人物に見えるが、たまにエピソードのまとめ役として周囲に自分の意志を強く表す事もある。（第5シーズン14話「バターズ☆ベリーマッチ」、第11シーズン2話「Cartman Sucks」等）計算力は高いようで第7シーズン9話「イカす!? バンド成金 やりー」(Christian Rock Hard) で1億8千万人×12ドル95セント＝23億3千百万ドルを一瞬で計算した。「勉強ばっかするやつ」と言われていたり、スタンに勉強を教えていたことから頭は良いと推測できる。一度野球スタジアムのスクリーンをハッキングするなど、コンピュータ関係の知識も持ち合わせているようである。タップダンスが非常に得意だが、タップダンスのコンテストで靴が足から外れてしまい、ステージにあった器物を落下させて8人の死者（死亡した妊婦のお腹の中の胎児と後の自殺者2名を含めると11人）を出した。そしてその後、スタンらと組んで出場したダンスの試合では、更に6人の死者を出してしまった経験がトラウマになっている。他にも、即興でドラムを叩いたり、アニメーション用の切り絵を製作したりと、手先もかなり器用なようである。しかし、臆病な性格もあってか、射撃は得意ではないようだ。また、キス未体験であることを馬鹿にされ、同じ小学校に通うサリー・ドーソンに金を支払い、キスをしてもらった。その後、金を払って女の子にキスをする「キス・カンパニー」を立ち上げる。初期は非常に目立たないキャラで（吹き替えの声優が別人であった事もある）、シーズン3に登場した際にはスタンからは嫌そうな顔をされるなど、嫌われているキャラだった。また当初は悪ガキと言った感じで、滑舌の悪い話し方が特徴であった。そのせいか、日本語吹き替え版では、シーズン4以前とシーズン5以降では声のトーンが異なる。第6シーズン以降ケニーが1シーズンまるまる死んでいた為、代役を勤め、ケニーが生き返ってからもその位置に定着しており、死にこそしないが今までケニーがカートマンなどから受けてきたような酷い仕打ちの大半をバターズが請け負う形になって主人公4人に次ぐ存在感を獲得している。ケニーの後釜が務まるか否かで、4人から厳しい試練を課されテストされた。ニックネームである"バターズ"（Butterscotchに由来）は、同級生はもちろん、本人自身や親子間の会話でも使用する名前である。そのため、本名のレオポルドと呼ばれることは極めて稀で、同級生たちも彼の本名を聞かされてもピンとこなかった。また、第6シーズン第6話では、ケニーの代役を外された怒りで「プロフェッサー・カオス」に変身して世界を混沌に導こうとする。以後、何度かプロフェッサー・カオスとして悪事を試みるが、その内容は些細な悪戯程度のものであり誰も被害に遭わない。しかし、「行おうとした悪事を、先に『ザ・シンプソンズ』が行っていると指摘され未遂に終わる」「本物の手裏剣を投げられ目に刺さる」等、逆に自分の方が悲惨な目に遭っていることが多い。第16シーズン第14話でアーモンドアレルギー持ちだということが判明した。