1993年から地方のラジオ局でリーズの試合の解説を担当していた。1998年にフットボールリーグはリーグの名選手100人を選出し、ハンターも選ばれた。2004年には自叙伝『Biting Talk』を出版した。1968年6月11日に妻のスーザンと結婚し、息子と娘の2人の子どもがおり、2人の孫もいる。1966 FIFAワールドカップでは優勝のメダルを受け取ることができたのは試合終了時にピッチに立っていた11人の選手だけであったが、FAがFIFAに働き掛けた結果、メンバー全員にメダルが贈られることになり、2009年6月10日にダウニング街10番地で当時の首相ゴードン・ブラウンより贈呈された。2009年にはブライアン・クラフのリーズ・ユナイテッドでの44日間に焦点を当てた映画『くたばれ!ユナイテッド -サッカー万歳!-』が公開され、ハンター役はマーク・キャメロンが演じた。1993年にはビーチウッド小学校で子どもたちにサッカーを教えた。ハンターのニックネームである「Bites yer legs」はハンターのタックルを仕掛ける際の脚の強靱を由来としている。クラブのトレイナーであったレズ・コッカーはハンター自身が骨折したと知らせを受けた時には「誰の脚が折れたって?」と聞き返した。
1980年9月16日にリーズ・ユナイテッドの監督に就任したアラン・クラークの後任としてバーンズリーの監督に就任した。最初のシーズンはクラブを3部から2部へと引き上げ、翌シーズンも2月までは昇格を狙える順位であったが、その後失速し、最終的に6位でシーズンを終えた。翌1982-83シーズンはリーグ戦では11位であったが、FAカップでは6回戦に進出した。翌シーズンも好スタートを切ったが好調は続かず、14位に位置していた1984年2月8日にハンターは監督を解任された。それから1週間後にウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンのトップチームのコーチに就任し、1985年6月まで務めた。ロザラム・ユナイテッドの監督に就任したが、バーンズリーのように早期に結果を出すことはできず、1987年12月9日に監督を解任された。ハンターの監督として最後の仕事はリーズ・ユナイテッドの暫定監督のポストであり、かつてのチームメイトであるビリー・ブレムナーが解任された後の1988年9月と10月に監督を務めた。3試合指揮を執った後にハワード・ウィルキンソンが正式な監督に就任することが決まり、ハンターの役目は終了した。1989年にはブラッドフォード・シティのコーチに就いたが、1999年2月に解任となった。
1965年にイングランド代表にデビューしたが、ジャック・チャールトンとボビー・ムーアがセンターバックのレギュラーを務めており、ハンターの代表でのキャリアは最終的に28キャップとなっている。優勝した1966 FIFAワールドカップのメンバーにも選ばれているが、出場機会はなかった。UEFA欧州選手権1968では予選準決勝のスペイン代表戦で決勝ゴールを挙げ、敗れた準決勝のユーゴスラビア代表戦とソビエト連邦代表戦の2試合にもスターティングメンバーとして出場し、3位に入った。1969-70シーズンは怪我のためにシーズンの終盤を欠場したが、アルフ・ラムゼイは1970 FIFAワールドカップのメンバーにハンターを選んだ。しかし、出場機会は試合終盤に交代で出場した決勝トーナメントの西ドイツ代表戦の1試合であった。1973年に行われた1974 FIFAワールドカップ予選最終戦のポーランド代表戦では勝利が必要とされる試合であった。0-0の状況の時にタックルをしてハンターがボールを奪ったが、ボールに乗り上がりボールを奪われ、すぐにカウンターを仕掛けたポーランド代表に先制ゴールを奪われてしまった。アラン・クラークのPKによるゴールで同点には追いついたが追加点は奪えず1-1の引き分けに終わり、イングランド代表はワールドカップの出場を逃す結果となった。同じ年の6月6日に行われたポーランド代表戦ではハロルド・シェパードソンとボビー・ムーアがペアを組んだためハンターはピッチから追いやられたが、ムーアがハンターと似たようなミスを犯し、0-2で敗れている。
ハットンは3回結婚した。1940年には、宣伝マンで、後にジャッキー・グリーソン (Jackie Gleason) のテレビ番組のプロデューサーとなったジャック・フィルビン (Jack Philbin) と結婚した。彼女とフィルビンの間には、息子2人、ジョンとフィリップが生まれた。次に再婚したのは、作家ジャック・ダグラス (Jack Douglas) で、彼女は3人目の息子ピーターを生んだ。1954年、最後に再々婚した相手は、1940年代にアンドリュース・シスターズやビング・クロスビーなどの編曲を手がけたヴィック・ショーン (Vic Schoen) であった。1974年に、最初の結婚の当時を振り返ってジョージ・T・サイモン (George T. Simon) に次のように語っている。「私は何よりも、妻に、母になりたかったんです。キャリアにはまったく関心がありませんでした。」ニューヨーク・タイムズ紙によれば、マリオン・ハットンは1965年当時、様々な依存症に関する治療を探していた。また、50代後半に至ってから、大学に入学した。心理学で2つの学位を取得し、地元の病院に職を得て働いた。1981年、金銭問題を抱えたマリオン・ハットンと夫のヴィック・ショーンは、カリフォルニア州アーバインから、シアトルの郊外に位置するワシントン州カークランドへ移り住み、アルコールや薬物への依存症患者を支援する施設「Residence XII」を創設した。ハットンはこの施設の執行役員となった。ショーンとハットンは、この施設の資金集めのために、様々な機会に演奏を行なった。ハットンもショーンも、1970年代にはアルコール依存症に苦しんでおり、その後、断酒に成功して、アルコホーリクス・アノニマス (AA) に加わっていた。彼らは1980年代まで、定期的に集会に参加し、自分たちの経験や、人生の中で学んだ教訓を語りながら、数多くの依存症患者を支援した。ショーンは、1984年にPBSがシアトルで制作した番組『Glenn Miller Remembered』のために楽曲を編曲し、この番組には、テックス・ベネキーやマリオン・ハットンが出演した。