テニス選手の父Mikhail Mozerと、1958年・1959年ソビエト選手権アイスダンスチャンピオンである母Svetlana Smirnova（旧姓）の間に、ソ連のキエフで生まれた。ペアの選手としてキャリアをスタートさせたが15歳で怪我により引退。その後地元キエフのスケートクラブで母のアシスタントとして仕事を始めた。現在はモスクワのボロビオビゴリーにて、スタニスラフ・モロゾフやウラジスラフ・ゾフニルスキーと共にコーチングを行っている。ソチオリンピックに出場したロシアのペア3組は全てモーゼルの生徒であり、そのうちタチアナ・ボロソジャル/マキシム・トランコフ組が金メダル、クセニヤ・ストルボワ/ヒョードル・クリモフ組が銀メダルを獲得した。
現役引退後は指導者の道に進み、CEプレミア、UEコルネジャ、CFガバ、UEカステイダフェルス、CFバダロナ、ADセウタ、CFレウス・デポルティウ、CDテルエルなど主に地域リーグのクラブを指揮した。レウス・デポルティウを指揮していた2008年6月、サンゴネーラ・アトレティコCFとの試合中に、治安警察（スペインにおける準軍事組織）に暴行の容疑で逮捕された。
1985年4月30日、ウェールズのレクサムで行われた1986 FIFAワールドカップ・ヨーロッパ予選のウェールズ戦 (0-3) でスペイン代表デビュー。1986年にはメキシコで開催されたFIFAワールドカップ本大会に出場したが、旅行者下痢に苦しめられ、チームドクターに抗生物質を処方された。北アイルランド戦後のドーピング検査で陽性反応となったが、「深刻な脱水症状にならないように投薬量を管理していた」という医療スタッフの主張が認められ、カルデレは処罰を免れた。つづくアルジェリア戦 (3-0) では2得点を挙げた。1988年にはUEFA欧州選手権1988の出場メンバーに選出されたが、1試合も出場機会はなかった。スペイン代表では1988年までに18試合に出場して7得点を挙げた。
カタルーニャ州タラゴナ県ビラ＝ルドーナに生まれ、地元のFCバルセロナの下部組織で育った。FCバルセロナBで何シーズンかプレーし、RSDアルカラやレアル・バリャドリードにレンタル移籍し、バリャドリードでプリメーラ・ディビシオン（1部）初出場。1984年にバルセロナに復帰した時はすでに25歳だったが、正式にトップチームに昇格してトップチーム初出場を果たした。復帰初年度の1984-85シーズンはレギュラーとはいえなかったが、リーグ優勝して自身初タイトルを獲得。バルセロナには1988年まで在籍した。1988年にレアル・ベティスに移籍したが、1988-89シーズン終了後にセグンダ・ディビシオン（2部）降格となった。1990年には下部リーグのUEサン・アンドレウに移籍し、34歳だった1993年に現役引退した。
日本では国産の材木があまり使われておらず、このために手入れが行き届かない人工林が増えていることに注目し、木材の地産地消を推進するため、軸素材に各県産の木材を使用した商品を開発した。120℃の蒸気を当てながらプレス加工を行い、再度180℃の飽和水蒸気を当てる、薬品を一切使わず、水と熱のみで圧縮し、形状を固定する「特殊圧密加工処理」で製作。これは岐阜大学の棚橋光彦教授の圧密加工技術を用いている。販売店舗は各地域限定。三菱鉛筆の企業サイトではリリースされていない。当シリーズの開発により木づかい運動に貢献したとして、三菱鉛筆は2009年度の同運動顕彰で日本木材総合情報センター理事長から感謝状を贈呈されている。
レオン・ルテリエが死去した数ヶ月後、ルテリエの末子ピエール・ルテリエはパリでアランの生徒となった。同級生にシモーヌ・ヴェイユがいてピエールは彼女と気が合い、ピエールの仲間３人組とヴェイユはカフェが店じまいになるまで議論をかわして友情を深めた。1927年夏、シモーヌ・ヴェイユはノルマンディ、サン・マロ・ド・ラ・ランドに旅して故レオン・ルテリエ農場の近くの村に滞在し、ルテリエの農場に通って、未亡人のルテリエ夫人に代わってルテリエの遺稿の一部を筆写した。そのようにして出版社に送られた原稿がレオン・ルテリエの遺稿集『『レオン・ルテリエ（1859-1926）断章および回想』』としてユニオン社から刊行されたのである。
奈良期の日本においては、上記のとおり五位以上の貴族あるいは皇族は賜死を受けることが許され、大津皇子や長屋王などが自害している。一方で平安期に入ると、御霊信仰により高位の者を死罪にすること自体が忌まれたため、賜死は行われなくなった。しかし、治承・寿永以後になると権力闘争は苛烈になり、政敵を滅ぼさなければ自分が滅ぼされるという状況において、御霊の祟りなど生ぬるい観念が語られることもなく、藤原信頼（正三位）、信西（正五位下）などの顕官が斬首された。鎌倉時代においても、葉室光親（正二位）、日野資朝（従三位）などが斬首されている。武家社会において早くから行われていた「切腹」は、江戸期に入ると法制的に確立され、武家が死罪に抵たる罪を犯した場合は、通常の処刑によらず自ら切腹し賜死を受けることが許された。大名級で賜死を受けることを許されず、斬首されることは非常な大罪を犯したことを意味した。具体的には、島原の乱後に悪政を問われた松倉勝家（切腹処分ともいわれている）、関ヶ原の戦い後の石田三成、小西行長、安国寺恵瓊の斬首の例がある。また、幕末の争乱期には武家であっても容赦なく斬首され、旗本では小栗忠順（2500石）、藩臣では楢山佐渡、萱野長修（いずれも家老）が処刑されている。士族の切腹の制度は明治初の「新律綱領」まで維持されたが、「改定律例」の適用により廃止された。