「ユニテ」はイギリス海軍によって軍艦「サプライズ」と改名され、6等級フリゲートに類別された。「サプライズ」は武装を変更され、上甲板に8ポンド長砲24門、艦尾甲板に12ポンドカロネード砲4門と4ポンド長砲8門、艦首楼に12ポンドカロネード砲2門と4ポンド長砲2門を装備するようになった。そして後日、上甲板の8ポンド砲の代わりに32ポンドカロネード砲24門を装備し、また、艦尾甲板と艦首楼に同じ砲8門と6ポンド追撃砲4門を搭載した。「サプライズ」は1799年のイギリス軍艦「ハーマイオニー」奪還作戦で名を挙げた。「ハーマイオニー」は乗組員の反乱によってスペインに投降し、スペイン領プエルト・カベヨにあった。「サプライズ」のエドワード・ハミルトン艦長は、「ハーマイオニー」に部隊を率いて乗り込み、血みどろの戦闘の後これを奪還、スペインの砲火の下から脱出した。「サプライズ」は1802年2月にデプトフォードで退役、売却された。
フランス海軍の帆走コルベット「ユニテ（Unité）」はピエール=アレクサンドル・フォルフェーの設計により、1794年、ル・アーヴルで建造された。武装として8ポンド砲24門と、4ポンド長砲8門を装備していた。「ユニテ」は栄光の6月1日の海戦に参加し、マストを失って「オーダシュー（Audacieux）」に曳航されていた「レヴォリュシヨネール（Révolutionnaire）」を護衛した。「ユニテ」は1796年4月20日、アンナバにおいて、イギリス軍艦「インコンスタント」に急襲され、捕獲された。その時ル・ドレズニク艦長は天然痘を病んでおり、組織的な抵抗をすることができなかった。
HMS サプライズ（英: HMS Surprise）は、イギリス海軍の帆走フリゲート。1796年に就役し、1802年に売却された。もともとは1794年に建造されたフランス海軍のコルベット「ユニテ」（Unité）であり、1796年にイギリス海軍に捕獲されたものである。（イギリス海軍には「サプライズ」（SurpriseまたはSurprize）という船が歴代13隻存在し、本艦はその6代目、フリゲートとしては全4隻中3代目に当たる。他の3隻のフリゲートについては本項の末尾で触れる。）
スキ車は貨物2tを積載する4輪駆動の水陸両用トラックである。開発製造はかねてから4輪駆動車を研究開発していたトヨタ自動車工業が行なった。本車の基となった車輌はKCY型戦時トラックである。この原型のトラックは1943年6月に試作終了していたが、生産は4台で打ち切られていた。本車は鋼製でボート形状に成形された車体を持ち、2輪駆動または4輪駆動の両方で運転することができた。機関部と底面は防水カバーされ、前部の左右に水切りが設けられている。タイヤにはフェンダー等がついていない。米軍の作成書類では、水上航走時には4輪とも動力から切り離して車体後部のプロペラを駆動させたが、その際、前輪を旋回させることでこの舵を持たない車輌は左右旋回ができたと推測している。車体は防水が施され、約5mm厚の鋼板で作られていたが、輸送用として設計されているため小銃などに耐えるものではないと判定された。また車輌後部にはヒンジで開くドアが設けられており、ここから貨物を積み卸しすることができた。大戦中、スキ車は南方の島々で日本軍により運用された。1943年11月から1944年8月まで、トヨタにより198台が生産されている。
小説『ライダー』（1928年）はコーンウォール=オン=ハドソンにおけるバーンズの子供時代の経験を元に描かれている。ライダー家の50年間の歴史を書いている。すなわち、ソフィア・グリーブ・ライダー、祖母のゼイデルのような、貧困に陥った、元はサロンの女主人。彼女の怠惰な息子ウェンデル（彼の人生における不条理な使命は、女性を愛し、子をもうけることである）。彼の妻アメリア。彼の同居する情婦ケイト・ケアレス。そして彼らの子供たち。バーンズ自身はウェンデルとアメリアとの娘ジュリーとして登場している。ストーリーは出演者が多く、様々な視点から語られる。数人の作中人物は、たったひとつの章の主人公として登場し、結局は本文からすっかり姿を消すだけである。ライダー家の年代記の断片に、子供達の話、歌、手紙、詩、寓話そして夢が散りばめられている。文体は章ごとに変わり、チョーサーからダンテ・ゲイブリエル・ロセッティまでの作家のパロディとなっている。『ライダー』はプロット以上に文体に重きが置かれ、そのパロディの対象は聖書や書簡体小説をもふくむ。『ライダー』も『貴婦人年鑑』も、フランスの民衆芸術から借りてきた、視覚的な語彙のほうを選んで、『嫌味な女たちの書』のビアズリー様式の素描を捨てている。幾つかのイラストレーションは、ピエール・ルイ・デュシャルトルとルネ・ソールニエによって著書『L'Imagerie Populaire』（1926年）に集められた - 中世以来の様々に写し取られてきた諸イメージ - 銅版画や板目木版画に綿密に基づいている。『ライダー』のイラストレーションの猥褻性のためにアメリカ合衆国郵便公社は運搬を拒否し、幾つかのイラストは初版から除外された。その中にはソフィアが寝室用便器に排尿しているのを見られているイメージや、アメリアとケイト・ケアレスが暖炉の側に座って股袋を編んでいるイメージが含まれていた。また文章の猥褻な箇所も削除された。バーンズは、辛辣な序文で、欠けている語やくだりは、読者が検閲によって加えられた「大破壊」がわかるように、アステリスクで置き換えられていると説明していた。1990年のダルキー・アーカイブ版では、欠けている素描が回復されたが、オリジナルの本文は第二次世界大戦中に原稿の破壊とともに失われた。。