試験結果は試験後本人にはがきで通知される。試験後に問題用紙の持ち帰りができず、前述の得点等化で得点に補正がかけられるため、大学入試センター試験のように、自己採点を行うことはできない。大学入試の募集時期になると、大学へ提出する入試願書に日本留学試験の受験番号を記入したり、日本留学試験の受験票の写しなど指定された書類を提出する。前述のとおり、複数回受験している場合は成績の良い回を自分で選んで記入する。成績通知書は試験のあった翌月20日前後に発送される。海外受験では試験の翌々月になって到着する。また、志望校によっては入試日程上の都合から日本留学試験の成績通知を見ないまま志望先の入試選抜に臨むこともある。一方、結果を添付する必要がある場合、11月の試験結果が間に合わないため、7月（または前年度）の試験結果しか使えない場合もある。大学等に入試受験願書を提出すると、学校側の要求に対して日本学生支援機構から受験者の成績が通知されるほか、日本語記述問題の答案の複写が届けられる。この答案を見て独自に採点を行うことも可能である。大学等の実際の入試では、記述とそれ以外の点数を分けて換算するところが多い。たとえば、一橋大学では、日本留学試験の日本語（400点満点を300点に換算）、総合科目（200点満点を400点に換算）、数学コースⅠ（200点満点を300点に換算）とし、他に英語（TOEFL iBT）と独自の学力試験を合わせて2000点満点と換算する。この場合、日本語の記述の点数は使われないこととなる。専修学校で多く見られる「日本語能力試験の日本語で200点以上」も、記述問題を含まない基準である。ただし、同じ学校でも学部によって記述を含む・含まないが異なる場合がある。
日本留学試験は複数回分の試験成績を同時に比較して選抜に利用するため、問題の難易によって有利不利が生じる。このため、項目応答理論という統計学的方法によって得点を等化している。これによって得られた「尺度点」を成績として利用している。
基本的に「日本語」の記述式問題以外はすべてマークシート方式。大学入試センター試験の解答形式とほぼ同じである。「日本語」の読解と聴読解のマーク問題は正しいものを1つだけマークする形式であるが、聴解だけは解答用紙に「正しい」「正しくない」の欄があり、正しいもの以外にはすべて「正しくない」にマークしている必要がある。記述問題は指定されたます目つきの解答用紙に記入する。
総合科目、理科、数学では日本語による問題冊子と英語による問題冊子の2つが用意されており、出願時にどちらの言語で受験するか選択する。ただし、出題言語について制限を設けている学部・学科等があるため、事前の確認が必要となる。なお、問題文中の必要な専門用語には日本語による冊子であっても英語表記がつけられている。
1889年4月、フローレンスは地元の薬剤師の店でヒ素を含んでいるハエ取り紙を買い、そしてのちにそれをボウル1杯の水に浸した。公判において彼女は、この方法は化粧用のヒ素を抽出する為と主張している。ジェームズは、2倍のストリキニーネを自己処方したのちに1889年4月27日に病を患った。医師らは急性消化不良の治療を施したが、しかしジェームズの容態は悪化していった。5月8日にフローレンスは、ブライアリー宛てに彼の名声を脅かす内容の手紙を書いたが、これは乳母のアリス・ヤップに横取りされた。ヤップはそれをジェームズの兄弟エドウィンに渡したが、彼はバトルクレス・ハウスに留まっていた。エドウィンは多くの証言によればフローレンスの情夫の1人であり、手紙の内容を兄弟マイケル・メーブリックと共有したが、彼は事実上一家の長であった。マイケルの命令で、フローレンスは一家の女性主人としての地位を剥奪され、自宅軟禁された。5月9日に看護婦は「ミセス・メーブリックがひそかに肉汁の瓶をいじくりまわしていた」と報告したが、のちにこれは0.5グレーン（約32.4ミリグラム）のヒ素を含んでいることが判った。フローレンスの手紙は、彼女の夫が彼女にそれを気付けの1杯(pick-me-up)として投与するように頼んでいたことを後に証明した。一方でジェームズ自身はその内容物を一切服用しなかった。ジェームズ・メーブリックは、1889年5月11日に自宅で死亡した。彼の兄弟らはその死因を疑い、遺体を検死にかけた。遺体からはわずかなヒ素が検出されたが、致死的と判断されるほどではないことが判った。これがジェームズ自身が摂取したか、それとも第三者によって投与されたかは解明されなかった。近くのホテルで行われた死因審問の後、フローレンス・メーブリックはジェームズの殺害のかどで、リヴァプールのセント・ジョージズ・ホールにてジェームズ・スティーヴン裁判官の前で公判に付され、有罪および死刑判決を言い渡された。公衆の抗議の後、ヘンリー・マシューズ内務大臣、および大法官ハルスベリー卿は、次のように結論づけた。「証拠はミセス・メーブリックが殺意をもって夫に毒を盛ったことを確証している。しかし、そのように投与されたヒ素が実際に彼の死因であるかどうか合理的な疑いの根拠がある。」死刑判決は、彼女が決して訴えられなかった犯罪への刑罰として終身刑に減刑された。1890年代に、新たな証拠が彼女の支持者らによって公表されたが、しかし上訴の可能性はなく、そして内務省は首席裁判官ラッセル卿の奮闘的な努力にも関わらず、彼女を釈放する意向はなかった。事件は、ちょっとした「有名な訴訟」として大西洋の両側で多くの新聞報道を引きつけた。ヒ素は当時、一部の男によって強精剤兼強壮剤と見なされており、そしてジェームズ・メーブリックはそれを定期的に摂取していた。ある化学者が、自身が長期間にわたってジェームズに毒を供給していたことを証言した。またバトルクレス・ハウスの捜索で発見されたヒ素は、少なくとも50人を殺害できるだけの量であると判った。フローレンスの結婚生活は完全に冷え切っていたものの、彼女には夫を殺害する動機はほとんどなかった。ジェームズが遺言状で彼女とその子らに遺した経済的な備えはわずかばかりであったことも含め、フローレンスは、夫が法律的に彼女と別居する他は、生きている方がまだ恵まれていたかもしれないとされる見方もある。多くの人の意見は「フローレンスは実際に夫へ毒を盛ったが、その理由は夫がフローレンスとの離婚を決意したことで、それがもし現実となればヴィクトリア朝社会において彼女は破滅するからであろう」というものであった。またフローレンスは離婚後に我が子らの監護権を失うことを危惧し、犯行に及んだとされる見方もある。