UTCからタイムゾーン"UTC+オフセット"の時刻に変換するには、UTCにおける時刻にオフセットを加算する。オフセットは正負いずれでも構わない。すなわち、オフセットには適切な正または負の符号を必ず付す。一例を挙げる。タイムゾーン"UTC−05:00"では、UTCからのオフセットは「-5時間」である。これはすなわち、UTCでの時刻に-5時間を加算すること、すなわちUTCでの時刻から5時間を減算することでUTC−05:00での時刻が得られることを意味する。例えばちょうど今、UTCタイムゾーンでの地方時（ローカルタイム、local time）が午後4時00分（24時制では16:00）であるとする。その場合、タイムゾーン"UTC−05:00"における現在のローカルタイムは何時か。答えは、午後4時00分 + オフセット = 午後4時00分 + (-5時間) = 午後4時00分 - 5時間 = 午前11時00分（24時制では、16:00 + (-05:00) = 16:00 - 05:00 = 11:00）である。同じく、タイムゾーン"UTC+05:00"では、午後4時00分 + オフセット = 午後4時00分 + 5時間 = 午後9時00分（24時制では、16:00 + 05:00 = 21:00）である。
協定世界時との差（きょうていせかいじとのさ、英: UTC offset）は、協定世界時（UTC）からの時刻の差を表す。協定世界時とのオフセットまたは偏差とも呼ばれる。通常は各タイムゾーンとUTCとの差を時間または時間と分の組合せとして表現する。多くの場合、タイムゾーンが同一の地域では標準時（Standard time）と夏時間（DST）用の2つのUTCとの時間差が使用される。
MAKは西側の多くの国に連絡事務所を置いていた。アメリカは主要な拠点であり、ニューヨーク市ブルックリンとアリゾナ州ツーソンにまず事務所が開設された。アッザームは対ソ戦の基金集めにアメリカ各地のモスクを回った。最終的に全米33都市にMAKの事務所が置かれた。ブルックリンでアッザームとの連絡を担当したのはムスタファー・シャラビーであるが、1991年11月にアパートで暗殺された。反アッザーム派のオマル・アブドッラフマーンらの犯行とされている。
ソビエト軍によるアフガニスタン侵攻に対抗する義勇兵としてMAKはおよそ100のムジャーヒディーン集団を創設した。この基金としてアラブ諸国だけでなく西欧、北米から200万ドルの資金を調達した。MAKはアメリカの中央情報局（CIA)を通じてパキスタン統合情報局（ISI）とサウジアラビア総合情報庁（GIP）から直接の支援を受けた。ムジャーヒディーンのアフガニスタン行きの旅費など全てMAKが支給した。アフガニスタンからソ連軍が撤退する頃になるとMAK内部でアブドゥッラー・アッザームとアイマン・ザワーヒリーとの間で路線対立が表面化する。ザワーヒリーらエジプト・イスラム・ジハード団（EIJ）から合流していたムジャーヒディーンらはMAKを世界各地にイスラム国家を樹立するためのジハードの集団としたかった。一方、アッザームはMAKの資金と組織はまずアフガニスタンでのイスラム国家建国に向けられるべきだと主張した。1989年11月、MAK創設者のアッザームは何者かによってペシャーワルで爆殺されMAKのトップにはナンバー２だったウサーマ・ビン＝ラーディンが就任した。ビン＝ラーディンはアッザームの方針に理解を示していたが、これ以降、MAKの路線はEIJの考えに沿って進み、MAKはアルカーイダに改組された。
マクタブ・アル＝ヒダマト（アラビア語: مكتب الخدمات‎、英語: Maktab al-Khidamat、MAK）は、1984年にアブドゥッラー・アッザームとウサーマ・ビン＝ラーディンが設立した組織である。パキスタンに対するソ連の侵攻に対抗すべく、アラビア人ムジャーヒディーンの戦力確保と財政基盤確立のために設立された。「サービス局」（Afghan Services Bureau）という名でも知られている。MAKは1990年以降に世界各地でテロを繰り広げたイスラーム過激派・アルカーイダの母体となった。
MBSラジオでは、プロ野球のオフシーズンに当たる2010年10月改編で、前年度のオフシーズンに火 - 金曜日で放送していた自局制作番組『MBSたびぐみ とっておき旅ラジオ』の放送日を水 - 金曜日に縮小。空いた火曜日の放送枠で、残り897曲のリクエスト曲を放送すべく、『MBS開局60周年アワー 音楽の時間ですょ 目指せ1179曲てアンタ!?』（以下『音楽の時間ですょ』と略記）を編成した。『音楽の時間ですょ』は、「リクエストアワー」（18:30 - 19:30頃）と「特集アワー」（19:30頃 - 21:00）の2部構成で生放送。1部・2部とも随所でリクエスト曲を流した。また、リスナーから提供された同局番組の録音媒体から、一部の音源を「懐かしのテープアワー こんなところにアーカイブ」として放送。「特集アワー」では、毎日放送の現役・元アナウンサーや、MBSラジオに縁のあるパーソナリティ・タレントが週替わりで出演していた。なお上泉は、『31.5時間ラジオ』に続いて、「リクエストアワー」のパーソナリティを担当。MBSラジオがプロ野球のオフシーズンに平日夜間で放送する生ワイド番組において、2006年度の『上泉雄一の発信!UWAらじお』から5シーズン連続でメインパーソナリティを務めた。当初は月1回程度の出演を予定していた「特集アワー」でも、実際には「リクエストアワー」に続いて、大半の特集に登場していた。ただし、『音楽の時間ですょ』の最終回（2011年3月22日）時点でも、放送できたリクエスト曲の総数は1099曲にとどまった。このためMBSラジオでは、2011年8月21日・28日の『MBSサンデースペシャル』枠（21:00 - 22:00、前枠番組『MBSタイガースライブ』で阪神タイガースナイトゲーム中継を延長した場合には放送時間を繰り下げ）で、当番組を特別番組として復活。28日の放送で最後に「上を向いて歩こう」（坂本九）を流したことによって、リクエスト曲の総数が1179曲に達した。なお、レギュラー放送・特別番組とも、エンディングにはMBS開局60周年記念ソング「ハッピーアワー」（トータス松本、アルバム「マイウェイ ハイウェイ」収録曲）を流している。