フランスのロンレ牧場（Haras de Lonray）で種牡馬となる。フランスでの代表産駒はFiduxといい、平地競走で2勝をあげたのち、2017年に障害競走に転向すると緒戦から2連勝、重賞のAdonis Juvenile Novices' Hurdle（G2）で3着にはいった。2017年からはアイルランド・ティペラリー州のロングフォードハウススタッドで供用される。同牧場にはヴィニーローなども在籍している。種付料は牝馬出生条件付で1500ユーロ（約20万円）。
2005年新馬・500万特別と連勝したファイングレインは、翌年クラシックを視野に入れきさらぎ賞・スプリングステークスに出走も距離に対応できず敗戦。その後クラシック戦線から路線転換を図ったニュージーランドトロフィー・NHKマイルカップにて共に僅差の2着と好走し結果を残すが東京から戻った翌日に右前脚の種子骨上部の骨折が判明し、長期休養を余儀なくされる。2007年ファイングレインは1年ぶりの復帰レースとして都大路ステークスに出走。NHKマイルカップの結果からマイル前後の距離に適性があると判断していた陣営は、このレース以降もマイル前後を中心に出走させ続けたが入着レベルという内容が続く。2008年「中距離は合わない」と判断された同馬はデビュー戦以来となるスプリント戦、淀短距離ステークスに出走。それまでの先行好位抜け出しから一転し後方から差し切り勝ちを決め、およそ2年ぶりとなる勝ち鞍を挙げ、続くシルクロードステークスにて重賞初勝利を記録。一躍スプリント路線の有力馬に躍り出る。迎えた高松宮記念、4番人気に支持されたファイングレインは馬群の真ん中を抜け出し、キンシャサノキセキ、1番人気のスズカフェニックスの追走を振り切り、1996年フラワーパークのレースレコードを更新する好時計で優勝、GI馬の仲間入りを果たした。重賞連勝を含む3連勝でGIを制したファイングレインはその後も短距離レースを使われ続け、2008年マイルチャンピオンシップ3着など結果を残すレースもあったが、高松宮記念以降は勝ち星から遠ざかり2桁着順に終わるレースも目立ちはじめ、2011年シルクロードステークス11着を最後に現役を引退した。
マラマッドは書く速度が遅く、慎重であり、多作ではなかった。小説8編、短編小説54編をものし、1997年の作品集でも400ページ足らずだった。1948年に最初の小説を書き上げたが、後にその原稿を燃やしてしまった。初めて印刷された小説が1952年の『ザ・ナチュラル』であり、これが最も良く記憶され、象徴的な作品になった。物語は優れた才能で伝説的な地位を獲得している無名の中年野球選手ロイ・ホッブスの人生を辿っている。『ザ・ナチュラル』はマラマッドの作品の多くを特徴付ける著述法を思い起こさせることにも焦点を当てている。この小説はロバート・レッドフォード主演で1984年に『ナチュラル』として映画化された（映画脚本家デイビッド・トンプソンによって「下手な野球とさらにまずいマラマッド」と表現された）。2作目の小説『助手』(The Assistant)（1957年）はニューヨークを舞台にマラマッド自身の子供時代を扱っており、ブルックリンでグロサリーストアを経営するユダヤ人移民モリス・ボーバーの生涯という形になっている。ボーバーは財政的に苦しみながらも怪しい性格の漂泊者の世話をする。1967年の小説『フィクサー』（The Fixer、修理屋）は、帝政ロシアの反ユダヤ主義に関するものであり、この年の全米図書賞とピューリッツァー賞 フィクション部門の双方を受章した。その他の小説としては、伝記を使って主人公の起伏に富んだ人生を回想する中年の力強い物語である『ドゥービン氏の冬』(Dubin's Lives)、ニューヨークを舞台にし、ほぼ間違いなくマラマッド自身の著作と創作の苦闘を背景にして人種問題と1970年代アメリカ文学界での黒人、アフリカ系アメリカ人文学の勃興を扱っている『店子」(The Tenants)がある。マラマッドはその短編小説でも有名であり、ユダヤ人移民の夢のような都会のゲットーで遠まわしの寓話が展開される。マラマッドについて短編小説作家のフラナリー・オコナーは、「私は自分自身を含めて他の誰よりも優れた短編小説作家を発見した」と記した。マラマッドは1943年に「スレッシホウルド」で『慈善興行』(Benefit Performance)を、「アメリカン・プリフェイス」で『その場所は今は違う』(The Place Is Different Now)を掲載した。1950年代初期、「ハーパース・バザー」、「パルティザン・レビュー」および「コメンタリー」といった雑誌にその短編が掲載されるようになった。『魔法の樽』（The Magic Barrel、1958年）のようにマラマッドの最初の作品集の大半は、貧しい都会の殺風景な囲いの中で希望と目的の探求を叙述している。表題作は未婚でユダヤ教の学生レオ・フィンクルと生き生きとした結婚仲介者パイニー・ザルツマンのありえないような関係を扱っている。フィンクルはその生涯の大半を本に鼻を突っ込んで過ごしているので、人生自体には教育が行き届いているとは言えない。しかし、恋愛法には大きな興味を持っている。フィンクルはザルツマンの仕事に関わり、その「魔法の樽」から出てくる多くの花嫁候補を見せられるが、その写真を見るごとにフィンクルは興味を失っていく。ザルツマンがフィンクルをリリー・ヒルショーンとお見合いするよう説得した後、フィンクルは自分の人生が本当に空虚で、神や人間を愛する情熱に欠けていることを理解する。フィンクルがザルツマンの娘の写真を見つけて彼女が悩んでいると分かったとき、彼女を救うための新しい任務に取り掛かる。作品集の中の良く知られた短編としては、『最後のモヒカン族』(The Last Mohican)、『天使レヴィーン』(Angel Levine)、『白痴が先』(Idiots First)、および『悼む人たち』(The Mourners)などがある。『悼む人たち』では、「社会保障」が必要な傲慢な老人ケスラーと、ケスラーにこれ以上部屋を貸したくない喧嘩早い大家グルーバーを扱っている。