ワシントンD.C.生まれ。ユダヤ系アメリカ人である。シカゴ大学で日本文学のPh.D.を取得し、18年間ワシントン大学で教鞭を執った後、ハーバード大学の教授に就任。2008年退職、名誉教授。はじめ明治期の検閲について研究したが、村上春樹の英訳で知られるようになる。謡曲も研究対象とする。2003年、村上の長編小説『ねじまき鳥クロニクル』の翻訳により、第14回野間文芸翻訳賞を受賞した。2015年5月、初めての小説『The Sun Gods』を著した。同書は柴田元幸と平塚隼介に翻訳され、7月31日、新潮社より『日々の光』として刊行された。
ジェイ・ルービン（Jay Rubin, 1941年 - ）は、アメリカの日本文学翻訳家、研究者。ハーバード大学名誉教授。特に村上春樹の作品を複数英訳したことで広く知られているが、芥川龍之介や夏目漱石の翻訳も行っており、また、日本語の学習書や文学評論も出版している。
セントピーターズバーグ消防署など郡内には19の消防署がある。警察組織はピネラス郡保安官事務所や、クリアウォーター警察署など、11の組織がある。病院は、セントピーターズバーグ市内に子供たちすべての病院、ベイフロント医療センター、パームズ・オブ・パサデナ病院など、クリアウォーター市内にミース・カントリーサイド病院、モートン・プラント病院など、他の各市にも総合病院がある。
タンパ湾地域としてのピネラス郡は国内第14位のテレビ市場であり、地元14のテレビ局と様々なケーブルテレビ局が放送を流している。FMラジオとAMラジオも70以上の局があって国内第19位であり、聴取者を取り合っている。主要な日刊紙としては「タンパベイ・タイムズ」と「ザ・タンパ・トリビューン」がある。タイムズは人口が多い地域に tbt*という無料の日刊タブロイド紙も配布している。「クリエイティブ・ローフィング」が主要な隔週誌である。iLovetheBurg.comはオンラインの情報誌であり、賞も受賞した。
タンパ湾地域には3つのメジャースポーツ・チームと、5つのマイナーリーグおよびカレッジスポーツのチームがある。その試合を行う特定都市に関係なく、すべてのプロスポーツ・チームは「タンパベイ」を名乗り、地域全体を代表している。メジャーリーグベースボールのタンパベイ・レイズはセントピーターズバーグ市のトロピカーナ・フィールドを本拠地としており、NFLのタンパベイ・バッカニアーズとNHLのタンパベイ・ライトニングはどちらも近くのタンパ市で試合を行っている。MLBのフィラデルフィア・フィリーズはクリアウォーター市のブライトハウス・フィールドで、トロント・ブルージェイズはダニディン市のダニディン・スタジアムで春季キャンプを張っている。マイナーリーグでは、クリアウォーター・スレッシャーズがブライトハウス・フィールドで、ダニディン・ブルージェイズがダニディン・スタジアムで試合を行う。北米サッカーリーグのタンパベイ・ローディーズがセントピーターズバーグ市のプログレス・エナジー・パークでプレイしている。
郡内の高等教育機関としては、エッカード・カレッジ、南フロリダ大学セントピーターズバーグ校、複数キャンパスのセントピーターズバーグ・カレッジ、ガルフポート市にあるステットソン大学法学校、クリアウォーター・クリスチャン・カレッジがある。シラー国際大学の主キャンパスがラーゴ市にある。
郡内の公共教育はピネラス郡教育学区が管轄している。この地区は国内第24位の大きさであり、小学校72校、中学校17校、幼稚園生から8年生の学校2校、高校17校、その他17の機関が含まれ合計143校ある。幼稚園生から12年生までの仮想学校も運営している。学区内の高校2校は雑誌ニューズウィークの「アメリカのベスト高校」2012年リストに入っている。学術的に進んだあるいは天分の才がある個人には、多くの特別コースも提供している。郡内にはアドミラル・ファラガット・アカデミーなど著名な私立学校もある。
淡水湿地（ヌマスギやシダ類）、海岸マングローブ湿地、散在する硬木ハンモック（ローレルオーク、ライブオーク、キャベッジ・パーム、タイサンボク）、低地・悪排水の松林（ダイオウマツとノコギリパルメット）、および良排水高台砂丘（ダイオウマツとターキーオーク）、さらに砂地松の群落（砂地松、ノコギリパルメット、様々なオーク）など、郡内には自然の群落が幾つか存在している。海側ではタンパ湾の入り江、多くのメキシコ湾海草床がある。郡内には幾つか人工の岩礁もある。
ピネラス・サンコースト交通公社が205台のバスとトロリーを使い、郡内37路線を運行している。主要な停留所は商業地にある。メキシコ湾岸ではサンコーストビーチ・トロリーを運行している。ハワード・フランクランド橋とガンディ橋を使ってタンパ市中心街に向かう急行線2系統を運行して、ヒルズボロ地域交通のハートラインと接続し、さらにパスコ郡公共交通ともターポンスプリングスで接続している。主要なバスターミナルとして、クリアウォーター中心街とセントピーターズバーグ中心街のものがある。2005年から2006年の会計年度で、11,400,484にの乗客を運んだ。地域の中核都市であるクリアウォーター市、セントピーターズバーグ市、タンパ市を繋ぐライトレール建設計画が浮上している。この企画はクリアウォーターとセントピーターズバーグ各市市政委員会の承認を得て、その資金として消費税1%の増税が住民投票に掛けられることになっている。
摩陀羅の生い立ちや設定は、手塚治虫の漫画『どろろ』に登場する百鬼丸がモチーフになっている。具体的には、権力者の父親によって身体の複数の部位を魔物に捧げられた後に川に流され、流れ着いた先で世捨て人に拾われるが、成長した後に出生の秘密を知り、身体を取り戻す旅に出立するという過去の経緯や、物語開始時には奪われた身体を補うために武器を仕込んだ義体を装着しているものの、元の身体を取り戻していくことで生身に近づいていくというギミックの設定は、『どろろ』の設定を換骨奪胎したものである。物語全体の骨子はオットー・ランクが分析した英雄神話の類型と、ウラジーミル・プロップが分析した魔法民話の類型を合わせたものを下敷きにしたとされる。例えば影王はプロップが定義した「偽主人公」の役回りを演じるものとして用意された登場人物である。半身がバイオギミックであるという夏凰翔の設定は、手塚治虫の漫画『鉄腕アトム』のエピソードである「ウランちゃんの巻」における、雪杉博士に改造されたウランがモチーフとなっている。ファミコン版には那由他（ナユタ）というオリジナルキャラクターが登場する。