メチニク（ウクライナ語 / ロシア語: Мечник、ベラルーシ語: Мечнік、ポーランド語: Miecznik）とは、剣（例・ロシア語: Меч）を帯びた戦士を指す言葉であり、東欧のいくつかの歴史的国家において用いられた役職の名称である。キエフ大公国のメチニクには「執行人」という訳が当てられている。キエフ・ルーシ期のメチニクは、公（クニャージ）の宮廷における官吏であり、主な任務は裁判に関わるものであった。メチニクが軍事行為に関わったいくつかの記録はあるが、キエフ・ルーシ期のメチニクは軍人ではなかった。一方、1147年にウラジーミル大公アンドレイ・ボゴリュブスキー(ru)が、ロスチスラフ家（キエフ大公ロスチスラフ1世の子孫）に対しメチニクを使者として派遣したという記録がある。さらに、他の公に対する外交を担う者に対し、「メチェノシャ」（ロシア語: меченоша）と記した例が見出される。また、ノヴゴロド公国では、メチニクはダーニ（貢税）を集める官吏だった。ポーランド・リトアニア共和国では、ポーランド王の面前で剣を携行する官吏であり、王権の象徴を示す役割を果たした。メチニクのうち「ポーランドのメチニク」と「リトアニアのメチニク」は、恒久的に軍事行為に従事する官吏だった。ポーランドのメチニクからはPodkomorzy(ru)が、リトアニアのメチニクからはŁowczy(ru)が派生した。
11月、蒋光鼐・蔡廷鍇らが福建事変を起こすと、翁照垣もこれに参加し、第19路軍第6軍長兼閩南民軍司令に任ぜられる。しかしまもなく、中華共和国は蒋介石側の討伐に崩壊してしまった。1936年（民国25年）5月、陳済棠らが両広事変を起こすと、翁はこれにも参加し、抗日救国軍新編第1師師長に任ぜられ、欽州・廉州一帯を守備した。7月には陳が敗北して下野、さらに9月、翁の部隊は北海事件を起こし、まもなく翁も下野を余儀なくされた。しかし1937年（民国26年）に日中戦争（抗日戦争）が勃発すると、翁照垣は早くも前線指揮官として返り咲き、第1戦区前敵総指揮に任ぜられた。翌年夏、第7戦区東江遊撃総司令をつとめた。1940年（民国29年）、両陽守備司令に転じる。1945年（民国34年）8月の中国軍勝利とともに、軍人を引退した。1946年（民国35年）5月、蔡廷鍇らが広州で組織した中国国民党民主促進会に翁照垣も加入する。1949年（民国38年）8月、いったんは桂粤辺区総司令に任ぜられたが、まもなく香港に去った。香港では目立った活動を行っていないが、1965年の孫文（孫中山）誕生百年記念式典では準備委員会の常務委員をつとめている。1972年10月8日、香港にて死去。享年81（満79歳）。
多くの人気選手が欠場することにより、各地の競輪場における売上げの低下を懸念した全国競輪施行者協議会は、4月30日に日本競輪選手会へ自粛勧告期間の短縮を求める要請書を送った。そして実際にその懸念が現実問題となり、直後に行われた第65回高松宮記念杯では売り上げ金額は目標を大きく下回り、4日制GIレースとしては当時のワーストを記録してしまった（なお、その次のGIレースである第23回寬仁親王牌もそれに次ぐ4日制ワースト2位の売り上げに留まった。詳細はそれぞれの当該項目を参照のこと）。これを受け、日本競輪選手会は6月23日に綱紀審議委員会・理事会を開き、23人中18人の自粛勧告期間を一律3か月（7月31日まで）に短縮することを決定した。事前に選手会側は対象者に対して、今後の出走における賞金の一部を何らかの形で寄付する意思確認などもしていたという。
日本では東京に住み、故国の独立運動のため東京の支援者から送られた大量の武器をインドへ送りつつ、先に日本に亡命していたバグワーン・シンの紹介により孫文と親交を結んだ（当時袁世凱と対立し日本に亡命していた）。また、ヘーランバ・ラール・グプタ（英語: Herambalal Gupta）の紹介により大川周明とも親交を結んだ。武器のインドへの輸送がイギリスの官憲に見つかるとともにボースの密入国が大英帝国に知られ、当時大英帝国と同盟関係にあった日本政府は、英国政府の要求により1915年11月28日にボースに対する国外退去命令を発令した。孫文はこれに対するため頭山満をボースに紹介した。頭山や犬養毅、内田良平などのアジア独立主義者たちはボースの国外退去命令に反発し、新宿中村屋の相馬愛蔵・良夫妻によってボースをかくまわせることを工作し、その後4ヶ月間、ボースは中村屋のアトリエに隠れて過ごしている。やがて頭山らの働きかけもあり、同年中に日本政府はボースの国外退去命令を撤回した。しかしイギリス政府による追及の手は1918年（大正7年）まで続き、ボースは日本各地の17箇所を転々と移り住む逃亡生活を送った。頭山の媒酌により1918年にボースは逃亡中の連絡係を務めた相馬夫妻の娘、俊子と結婚し1923年（大正12年）には日本に帰化してインドの独立運動に没頭できるようになった。第一次世界大戦が終結したことを受けイギリスからのボースの追及が終わってからは、俊子とともに中村屋の敷地内に住居を建てて暮らした。俊子との間には1男1女をもうけたものの、俊子は1925年（大正14年）に26歳で肺炎により死去した。