1945年3月にザルツブルクでアメリカ軍の捕虜となる。敗戦後に大臣裁判にかけられ、1949年4月11日に犯罪組織のメンバーで人間性、奴隷制に対する犯罪のために禁固20年の判決を受けた。1951年1月31日に駐ドイツ高等弁務官ジョン・J・マクロイの指示により10年に減刑され、12月に釈放された。刑期は、フェーゼンマイヤーの関与したとされる殺害人数1人につき、約6分相当であった。1953年のイギリス情報機関の報告によると、元国民啓蒙・宣伝省次官ヴェルナー・ナウマンが設立した右翼団体ナウマン・サークルに加入し、自由民主党への潜入を模索していたという。その後はルーベのフランス企業Pennel&Flipoのドイツ・ゼネラルマネージャーを務め、1977年にダルムシュタットで死去した。
大使就任後、フェーゼンマイヤーはリッベントロップの命令で、1938年11月から1939年3月にかけてブラチスラヴァに数回派遣され情報提供者と接触し、ヨゼフ・ティソを親独政権の首班にするため尽力した。また、1939年8月にはダンツィヒに派遣されポーランドとの開戦機運を高めるための工作に従事した。1940年3月からは、イギリスに対してアイルランドを中立に移動するための計画を委託された。1941年4月、ドイツのザグレブ（クロアチア）の外交スタッフになり、ウスタシャのアンテ・パヴェリッチの擁立を支持した。1941年から1942年にかけてクロアチア独立国とセルビア救国政府のパルチザンとユダヤ人の迫害・殺害に重要な役割を果たした。1943年の春から秋にかけてハンガリー王国に派遣され、摂政ホルティ・ミクローシュの監視を任された。フェーゼンマイヤーは、「ホルティが枢軸国から離脱しようとしている」として、ハンガリーに軍事介入するようにヒトラーとリッベントロップに報告した。1944年3月19日、ヒトラーはマルガレーテ作戦Iを発動し、フェーゼンマイヤーはドイツに占領されたハンガリーの「大ドイツ国の正式代表者」であるハンガリー駐在特使に任命される。1944年6月13日付けの電報で、フェーゼンマイヤーは外務省に「45の車両と92の列車で合計289，357のユダヤ人をカルパチア山脈とトランシルヴァニア地方から輸送する」と報告している。15日にはリッベントロップに「34万人のユダヤ人が帝国に発送された」と電報で語った。また、ユダヤ人問題の最終決済の後、強制送還されたハンガリー系ユダヤ人の数は90万人に達すると発表した。ハンガリー系ユダヤ人の輸送に関しては国家保安本部のエルンスト・カルテンブルンナーに報告を上げていた。
1932年、ヴィルヘルム・ケプラーの仲介でアドルフ・ヒトラーと出会い、2月1日にナチ党に入党（党員番号873,780）。1934年4月から経済問題研究委員会（ケプラー委員会）に所属し、6月には親衛隊に入隊した（隊員番号202,122）。フェーゼンマイヤーはケプラー委員会での活動を通して経済界との関係を構築した。1937年4月、オーストリア問題全権委員に就任したケプラーの代理に任命され、ヒトラーに指導力不足を指摘されていたオーストリア・ナチス指導者のヨーゼフ・レオポルト排除を実行し、ウィーンを拠点にオーストリア企業を監督した。1938年2月にヨアヒム・フォン・リッベントロップによりオーストリア大使に任命され、アンシュルス後も大使職を保持した。
1904年、オーバーシュタウフェン・ケンプテンの学校教師フランツ・クサーヴァー・フェーゼンマイヤーの息子として生まれる。1923年からルートヴィヒ・マクシミリアン大学ミュンヘンで政治学を学び、1926年からはアドルフ・ウェーバーに師事し、1928年に博士号を取得する。博士号取得後はミュンヘン工科大学とベルリンの大学で経済学の講師を務める。
1959年:映画『逃亡者』、『女子大学生 私は勝負する』で映画デビューを果たしたが、劇中の水着のシーンに問題があるとして、たった一日で上映が打ち切られた。その後、劇団新人会を退団して1960年に小沢昭一らと共に「劇団俳優小劇場」を旗揚げに参加、1962年には今村昌平作、演出、脚本の舞台「パラジ－神々と豚々」に北村和夫らと共に出演した。1971年に劇団俳優小劇場は解散。後に田村企画所属（共に劇団俳優小劇場に在籍して、『木曽街道いそぎ旅』で共演の山口崇、『太陽にほえろ!』でボンを演じた宮内淳と同事務）)となり、その後、露口茂事務所を創立したが閉鎖。舞台を中心に活動する一方、山田洋次監督の『霧の旗』、今村昌平監督作品、日活映画などやテレビドラマで、悪役、犯人役、好青年まで幅広く演じる、個性派の性格俳優として売れっ子になった。1964年:今村昌平監督『赤い殺意』に出演、主演の春川ますみ演じる人妻を強姦し、やがて心臓病で死ぬアクの強い役を好演、一躍注目された。1966年:吉田喜重監督の『女のみづうみ』と成沢昌茂監督の『四畳半物語 娼婦しの』の演技により、第12回ホワイト・ブロンズ賞助演男優賞を受賞した。1967年:今村昌平監督ドキュメンタリー映画『人間蒸発』に事件を追うレポーター役で出演。蒸発した男の行方を追う内容であり、蒸発した男の妻で出演者である一般人の女性と男の行方を追ったが、その女性が次第に露口に思いを寄せるようになるというハプニングが起こった。また今村から蒸発した大島を演じろと言われた露口は困惑して、しまいには精神的に疲れ果て俳優ではなく素人のようになってしまった、と今村が後に語っている。1969年:TBS時代劇『水戸黄門』第一部に出演。東野英治郎演じる水戸黄門の命を狙う刺客、古川兵庫を演じた。また同年、五社英雄の『ジキルとハイド』に出演したが、難解な内容と暴力シーンの多さからスポンサーが付かず、一端お蔵入りとなった。その他『あゝ君が愛』（1967年、松竹、監督:野村芳太郎） 台本5ページ、出演者欄に露口の名前の記載があるが、出演が予定されていたが出演しなかったのか、実際に出演しているのか、確認出来ない。