1946年11月 - 諸橋、右目の白内障が進行し、失明。左目は白内障手術失敗のため義眼が入っており、1955年の開眼手術成功まで、ほぼ盲目状態となる。1950年 - 大修館の復興が順調に進んだため、改めて大漢和の出版契約を更新。鎌田正・米山寅太郎が中心となり、残された校正刷りを元に「満州国」などの地名を訂正し、当用漢字の字形を追加する作業を開始。
1941年10月 - 加筆補正された校正刷りにより追加された棒組みが、1937年当時の棒組みの4割に達する。親字・語彙への番号割り当ておよび最終校正作業を開始。1943年9月10日 - 第1巻を刊行。予約申し込みは3万5千あったが、戦時のため資材不足であり、当局の特別な配慮により1万冊分の用紙の割り当てを受け、申込者を選別して配布を行った。1945年2月25日 - 第2巻の印刷中、空襲により大修館本社もろとも印刷用の版はすべて失われる。
1937年 - 諸橋邸茶室にて、校正刷りの加筆補正作業が続けられる。大修館に渡された「最終原稿」には加筆訂正で紙面の余白が限界に達していた部分が多数あった。そのため組版所における原稿の棒組みでは余白を多めにとり、最終原稿では訂正しきれなかった部分は校正刷りに対して加筆補正作業を行った。1937年7月 - 大修館書店の専用組版所にて、全「最終原稿」の棒組みが完了。1941年 - この頃までに校正刷りは七・八校まで達した。
本書の構想自体は、大修館の創業者鈴木一平より発案されたという。『従来の倍以上の大規模な漢和辞典』（当初構想では1-2巻本）の構想を思いついた鈴木は、1925年頃に漢字研究で知られた諸橋に打診した。当時諸橋が、教鞭をとっていた大東文化学院は、学内紛争のため、百人近い学生が退学を余儀なくされており、諸橋は彼らのうち幾人かの就職先が見つかるまでの仮の仕事を与えることを目的に、漢和辞典の編纂を承諾した。諸橋による予備調査の結果、当初の予想をさらに遥かに超えた大著となることが判明。あまりに膨大な量であることから躊躇もあったが、鈴木と諸橋は協議の結果、刊行作業の続行に踏み切る。大修館にはこの本のための専用組版所が設けられた。なお、索引巻の「編集後記」には作業内容が第一工程 - 第四工程、戦後の新第一工程 - 第三工程にまとめられている。以下ではその区分にしたがって、経緯を簡単に記す。
2000年には新たに804漢字と3万3千余の語彙を収集した「補巻」が提供された。しかしこれらの漢字や語彙は、単巻での索引しか提供されておらず、本体と一体で検索することはできない。補巻では石井明朝体は使われておらず、また時代の変遷に伴い、追加語彙の親字も大漢和辞典本巻とは異なる異体字が使われている場合がある（大漢和辞典では「眾」に語彙が集められていたが、補巻では異体字の「衆」に語彙が集められているなど）。また、大漢和辞典本巻が歴史的仮名遣い、文語文を用いているのに対し、補巻は現代仮名遣い、口語文を用いている。
第13巻は索引巻であり、総画索引・字音索引・字訓索引・四角号碼索引、そして補遺として大漢和番号48903-49964の漢字が掲載されている。字音・字訓は歴史的仮名遣で並べられている。しかし大漢和辞典の特徴である膨大な語彙は13巻の内容ではすぐに検索できなかった。そのため修訂第二版では、大漢和辞典の過半の語彙を現代仮名遣いで検索できる「語彙索引」（第14巻）が追加され、利便性が大幅に向上した。
以下に本文中の親字の説明に示された主な親字の出典を挙げる。他字書からの孫引きの可能性がある出典もある。爾雅・方言・広雅・説文解字注・説文長箋・釈名・経典釈文・一切経音義・干禄字書・余文・玉篇・川篇・類篇・海篇・篇海類編・篇海・篇海大成・奚韻・篇韻・広韻・集韻・五音集韻・五音篇海・龍龕手鑑・捜真玉鏡・本草綱目・通志・通志略・六書略・詩経・字彙・字彙補・正字通・康熙字典・宋元以来俗字譜・中華大字典・辞海・新撰字鏡・和名類聚抄・類聚名義抄・節用集・異体字弁・和漢三才図会・和字正俗通
成瀬 正章（なるせ まさあきら、寛永19年（1642年） - 元禄9年11月4日（1696年12月8日））は、江戸幕府旗本。父は尾張藩士の成瀬正則の次男で、叔父の成瀬正勝の養子となる。通称は次郎太郎、藤右衛門、吉右衛門。室は水野守政の娘。寛文2年（1663年）書院番となり、延宝2年12月3日養父が致仕し家督を継いだのち職を辞し小普請となる。元禄4年書院番に復したのちに職を辞した。元禄9年に53歳で没し、駒込の海蔵寺に葬られた。家督は娘婿の加賀藩家老成瀬政全の子成瀬正起が継いだ。天和元年（1681年）、正章の領地の農民と掛塚藩の農民との間で争いが生じ、境界を巡る訴訟となった。掛塚藩側の申し立てに不備があったため、幕府の裁可により掛塚藩主の加賀爪直清、および前藩主（養父）の加賀爪直澄は改易のうえ配流となった。