エストニアでのデビューに続き、バニラニンジャは3つのドイツ語圏の国々、ドイツ、オーストリア、スイスに乗り込んだ。この地域では、まだデビューアルバムもシングル「Club Kung Fu」も発売されていなかったが、代わりに目新しさという点では控えめのポップロック「Tough Enough」という新曲を選んだ。ドイツでは2003年12月8日、オーストリアとスイスは遅れてそれぞれ2004年の1月4日と2月8日に発売された。この曲はミュージックビデオ専門のテレビチャンネルで多く放送され、ドイツとオーストリアの両方でトップ20にランクインした。ドイツでのデビューに成功すると、サードシングル「Don't Go Too Fast」をドイツとオーストリアでそれぞれ4月の4日と5日に発売した。スイスでは3月に発売したもののトップ100にすら入ず、ドイツ、オーストリアでもトップ20を逃した。2004年6月「Tough Enough」、「Don't Go Too Fast」などを収録したセカンド・アルバム『Traces of Sadness』を発売した。
2002年、4人組のガールズバンドとして結成された。当初のメンバーは、マールャ・キビ（vocals/bass）とレナ・クールマー（vocals/guitar）、カトリン・シスカ（vocals/keyboard）、ピレット・ヤルヴィス（vocals/guitar）だった。全てのメンバーがそれぞれリード・ボーカルを担当できるが、マルーシャとレナーがリード・ボーカルを担当することが多い。結成時のプロデューサーは、エストニアで有名なスヴェン・ロームス（Sven Lõhmus）だった。2002年、マルーシャはユーロビジョンのエストニア予選に出場し7位に入っていた。しかし、他のメンバーは表舞台に立った経験が全くなかったため、結成当初はキビがメンバーを引っ張っていた。ちなみに、このグループは人工的に立ち上げられたもので、デビュー前のメンバー同士の繋がりは一切なかった。2003年、ユーロビジョン2004のエストニア予選で「Club Kung Fu」を歌ったバニラニンジャは、視聴者からの電話投票で他を圧倒したものの、他の国と違ってエストニアが審査員制度を採っていたために9位に終わり、ユーロビジョン出場は成らなかった。歌手、ミシェル・ボール（Michael Ball）らから成る審査員が視聴者とは全く違った評価を下したのである。しかし、エストニア予選への参加による知名度の向上と歌が持つ魅力が弾みになって、メディアへの露出が増えた。そして2003年5月、ファースト・アルバム『Vanilla Ninja』がリリースされるに至って、エストニアでの人気が爆発した。アルバムには「Club Kung Fu」のオリジナルバージョンとリミックスバージョン、英語とエストニア語の新曲13曲が入っていた。グループは一気に国内の有力アーティストになり、後にドイツ、スイス、オーストリアを中心に国際的な舞台で活躍する道が開けた。
チャドウィックによる清浄な飲料水と公衆衛生の向上を推進を、1854年にタイムズの論説は以下のように批判している。「我々は、押しつけの健康ではなく、コレラの感染を選ぶ」
チャドウィックの弟は、ただならぬ新聞記者かつ統計学の専門家として革新的仕事をしたことで野球の父として知られる競技記者の先駆者であるアンリ・チャドウィック（1824年10月5日生まれ）である。過激派の新聞記者である父ジェームス・チャドウィック、母、姉妹とともにアメリカ合衆国へ移民したアンリ・チャドウィックは、1938年にアメリカ野球殿堂入りを果たした。
サー・エドウィン・チャドウィック（Sir Edwin Chadwick、1800年1月24日 - 1890年7月6日）は、イギリスの社会改革者である。彼の仕事は、救貧法と下水道、そして公衆衛生の改革である。なぜ、チャドウィックは公衆衛生に惹かれたのか。その答えは、それが富をもたらすという、彼の信念にあった。
一部のユーザーからバグが報告されている。深刻なものとしてフリーズやゲーム進行の不具合、セーブデータの破損が挙げられる。また、プレイヤーキャラクターの配偶者が消失してしまったり、最終クエストを完遂することができなくなってしまう現象に多くのユーザーが遭遇している。ゲーム進行を妨げる問題やその他のバグのリストはLionhead CommunityのFable II Fears and Problemsにて確認することができる。これらのバグに関してLionheadは「Fable IIの開発規模と範囲が特に大きくなっていて、いくつかのバグが開発の網をかいくぐってしまった。この問題については謝ることしかできないが、最善を尽くしているところだ。」と表明した。この表明はタイトルアップデート2のリリースを明白に示唆しているわけではない。
堀切良平の長男として福島県信夫郡上飯坂村（現・福島県福島市）に生まれる。1904年（明治37年）慶應義塾大学理財科を卒業。米国のハーバード大学、英国のオックスフォード大学、さらにドイツのベルリン大学に留学し帰国後母校の教授となる。1912年（明治45年）政友会公認で第11回衆議院議員総選挙に福島県第一区から出馬し初当選。以後連続当選10回。政友会では幹事や総務を歴任。1918年（大正7年）高橋是清蔵相の大臣秘書官に就任。1921年（大正10年）大蔵省参事官と高橋総理の総理大臣秘書官を兼務。1924年（大正13年）加藤高明 護憲三派内閣で農商務参与官を拝命。1925年（大正14年）加藤高明憲政会単独内閣で商工参与官を拝命。1929年（昭和4年）衆議院議長に選出される。1931年（昭和6年）犬養内閣で大蔵政務次官を拝命。1939年（昭和14年）政友会の分裂に際し、中島知久平を総裁に担ぐ革新同盟（政友会革新派）に所属。1940年（昭和15年）かつては同じ政友会の代議士として気心知れた松岡洋右外相に乞われて駐伊大使に。大島浩駐独大使とともに大戦下における日独伊三国の協力関係の構築にあたる。1941年（昭和16年）勲一等瑞宝章受章。1942年（昭和17年）駐伊大使を辞して特派大使として欧州に2年間滞在。1944年（昭和19年）帰国。1945年（昭和20年）貴族院勅選議員に勅任される。1946年（昭和21年）公職追放され、同年6月15日、貴族院議員を辞任し、同年11月25日胃潰瘍のため64歳で没した。