当駅周辺は多摩ニュータウン西部地区の「地区センター」として整備された計画的な街並みである。東京都は多摩ニュータウンを「核都市」としており、その多摩ニュータウンの中心地区の一つである当駅周辺は、ほかの多摩センター駅周辺や若葉台駅周辺とともに東京都の「都心等拠点地区」に位置付けられている。当駅周辺は多摩ニュータウン通りを境に、多摩ニュータウンの第20住区（北側）と第14住区（南側）に分かれるので、それぞれ分けて記述する。
南大沢駅を中心とする一帯は、多摩ニュータウンの東京都が施行する「西部地区」として開発されている。南大沢駅前の約20ヘクタールは、その西部地区の「地区センター」として駅と一体で整備された。
お掃除で家中をピカピカにしたお手伝いさん。しかし、いつものようにジェリーを追いかけていて泥んこまみれになったトムに汚されてしまう。怒ったお手伝いさんはトムをモップで殴りつけ、掃除をさせる。お手伝いさんは「もし一つでも磨き残しがあったら、この家から猫が一匹いなくなるということだ。きれいにするんだよ!」と言って、買い物へ出かけた。それを陰から聞いていたジェリーは、雑巾がけの水にインクを混ぜるわ、トムの足の裏にスタンプのインクを塗りつけるわ、老いぼれ驢馬を連れ込むわと、あれこれ工夫をこらしてトムの邪魔をする。トムはジェリーを地下の石炭置き場に閉じ込めるが、そこへ丁度、トラックが石炭を届けにやってきた。ジェリーは、石炭を地下室に流し込むための樋をリビング側に誘導する。一方、トムの方には帰ってきたお手伝いさんの姿が。急いで掃除用具を片付けて何事もなかったかのように振舞うトム。そこへ大量の石炭が流れ込んできて、トムは埋もれてしまう。何も知らないお手伝いさんはイソイソとドアを開けた途端、大量の石炭が。トムともども巻き込まれ、押し流されてしまう。石炭で顔中黒尽くめになったのをいい事に他人の振りをするトムだったが正体を見破られてしまう。必死になって逃げるトムに怒り狂うお手伝いさんは次から次へと石炭を投げつけ、ついにトムにヒット、バッタリ倒してしまうのだった。
パク・チニは2014年5月、5歳年下の韓国の有名ローファームに勤める弁護士と1年余りの熱愛の末の出来ちゃった結婚。第一子を12月頃に出産予定と発表。5月11日にソウル新羅ホテルにて結婚式を挙げ、その祝儀全額を国際救護団体である韓国JTSに寄付した。11月7日に娘を出産。
ＭＢＣドラマ『まだ結婚したい女』で共演したキム・ボムについて「キム・ボムは年下だが、大人っぽい面もあり、男らしい面もあって驚いた。まだ子供だと思ったが、兄貴のような面もある。それで『年齢をだましているのではないか』と尋ねた。また私の誕生日に防寒用品セットもプレゼントしてくれた。優しい面がある」と賞賛している。また「最近思うのは12歳年下でも重要ではない。もちろん12歳年下の男性に会う機会は少ないが、ドラマのように偶然に会って、感情が増幅されれば可能だと思う」とも語っている。
1980年代に子役時代にはMBC合唱団員として活動をして漫画の主題歌や子供ドラマの主題曲を歌った。1997年、KBSドラマ『スタート』で女優デビュー。
松山市内線での運用開始後しばらくは非冷房のまま走っていたが、1982年に冷房化改造と制御装置の直並列化改造を実施した。冷房装置はこの当時路面電車用に開発された三菱電機CU-77を搭載した。主制御器の改造内容は、モハ50形62以降が採用した三菱電機HL-72-6DAと同じ取り扱いが出来るよう、永久並列7段の主回路つなぎを直列5段＋並列4段に変更するというもので、この結果制御段数の増加に対応して電磁接触器を2セット増設する必要が生じた。このため増設分の接触器を収納する第2制御器箱が追加され、主制御器はNCH-452-RUD改に変更、直列5段目による流しノッチ操作で長年の懸案であった高速運転時の抵抗器の溶断事故防止が実現した。この改造は同系制御器を備える様になったモハ51 - 61や、勾配線区を有した呉市電出身でやはり並列7段のみのHL-72-6Dを備えるモハ1001 - 1003についても実施され、ここに松山市内線在籍各車の足並みが統一されている。以後は松山市内線の主力車両の一翼を担い、車齢が50年を超えた2017年現在も市内線での運行を継続している。
1995年、ポール・オースター『ムーン・パレス』でBABEL国際翻訳大賞日本翻訳大賞（主催：「翻訳の世界」（バベル・プレス））を受賞。2005年、『アメリカン・ナルシス』（東京大学出版会）で、サントリー学芸賞を受賞。2006年、初の小説集『バレンタイン』を新書館より発行。2007年には東京大学現代文芸論研究室を沼野充義とともに創設。同2007年、『ふつうに学校にいくふつうの日』で第11回日本絵本賞翻訳絵本賞を受賞。2010年、『メイスン＆ディクスン』（上・下）で第47回日本翻訳文化賞を受賞。2017年、早稲田大学坪内逍遙大賞受賞。また自身も文学や翻訳を題材にしたエッセイを執筆しており、『生半可な学者』で1992年、講談社エッセイ賞を受賞している。雑誌の『鳩よ!』（2001年8月号）、『Coyote』（No.26）、『文藝』（2009年春季号）が柴田元幸の特集を組んだこともある。歌手の小沢健二は柴田ゼミ出身。弟子として都甲幸治・小山太一らがいる。自身の責任編集による文芸雑誌『モンキービジネス』（ヴィレッジブックス、2008年 - 2011年）、『MONKEY』（スイッチ・パブリッシング、2013年 - ）を創刊し、現代アメリカ文学の紹介に務めている。