2001年に俳優のギヨーム・カネと結婚したが、2006年に離婚。同年からカナダ出身の俳優、ジョシュア・ジャクソンと交際を始める。ギョーム・カネとの結婚から「結婚という紙切れで結ばれる関係を信じない」と言い、現在はジョシュア・ジャクソンとパートナーの関係でいる。60歳になっても一緒にいれば結婚するかもしれないと言っていたが、2016年7月、ダイアンの誕生日直後に10年間の交際を続けたジョシュア・ジャクソンとの破局を発表。破局の理由に『ウォーキング・デッド』に出演しているノーマン・リーダスとの浮気が原因ではと噂されている。2018年にノーマン・リーダスとの間に第一子を出産。
2002年にデニス・ホッパー主演の『ザ・ターゲット』で映画デビュー。2004年公開の『トロイ』でハリウッドに進出し、『トロイ』と同年公開された『ナショナル・トレジャー』で国際的に知られるようになる。2005年には『マキシム』誌の「ホットな女性」50位に選出される。以後、ハリウッドとヨーロッパの両方で活躍している。2007年の第60回カンヌ国際映画祭の開会式及び閉会式の司会と、2008年の第59回ベルリン国際映画祭の審査員を務めた。2009年公開の『イングロリアス・バスターズ』で全米映画俳優組合賞助演女優賞にノミネートされた。2017年、ファティ・アキン監督の『女は二度決断する』で第70回カンヌ国際映画祭の女優賞を受賞した。
ヒルデスハイムにて、ディアーネ・ハイトクリューガー (Diane Heidkrüger) として生まれる。父親のハンス＝ハインリッヒはコンピュータのスペシャリスト、母親のマリア＝テレジアは銀行員。シュテファンという弟がいる。当初はバレリーナを志し、ロンドンのロイヤル・バレエ・スクールで学んでいたが、怪我で断念。その後、ドイツでモデルとして活躍。パリに移り、フロラン演劇学校で演技を学び、同校の優秀な生徒に与えられるクラッセ・リプレ賞を受賞する。
リリース当時は多くのファンから拒絶され、ブラジルの音楽史上、最も返品の多いレコードになったといわれる。Philip Jandovskýはオールミュージックにおいて5点満点中3点を付け「彼が以前に残した録音とは殆ど類似性がない」「その実験精神とサウンド・エフェクトにかかわらず、友達が遊びに来ている時にかけるのには向いていないだろうが、実験音楽のファンや、そういう気分になっている人にとっては、とても良いレコードである」と評している。タイトル曲は、デーモン&ナオミのアルバム『ジ・アース・イズ・ブルー』（2005年）でカヴァーされた。
アカンずきんは、大阪市が発表した路上喫煙禁止の啓発用マスコットキャラクター。2006年6月8日に発表された。赤ずきんをモチーフとした女の子のキャラクターである。名前は、赤ずきんと大阪弁の「あかん」をかけている。「あか」と「アカン」をかけた単純なキャラクター故に、つい「つっこみ」を入れてしまい、逆に記憶に残ると言うメリットを産んでおり、概ね評判は良い様である。尚、大阪市内ではゴミ収集車にも張られており、頻繁に見かける事が出来る。
競走馬引退後は故郷アデナスプリングスで繁殖生活に入った。その後、2009年11月10日のファシグティプトン社ミックストセールにおいて、ノーザンファーム代表の吉田勝己によって落札されたため、現在は日本のノーザンファームで繁殖生活を送っている。繁殖牝馬としては、ルージュバック（父マンハッタンカフェ）を輩出している。
2008年緒戦はカリフォルニア州・フロリダ州産馬限定競走の祭典サンシャインミリオンズ・ディスタフステークスに出走、この競走を6馬身差で圧勝し、ブリーダーズカップからの連勝を果たす。しかし続くアップルブロッサムハンデキャップでは、ここまで3戦3勝の新鋭ゼニヤッタから大きく離された3着と敗れた。しかしその後はルイヴィルステークス (当時G2) 、ゴーフォーワンドハンデキャップをいずれも圧勝。次走のパーソナルエンスンステークス (G1) にも勝ってG1競走を5勝とした。しかしブリーダーズカップ連覇を目指して出走した前哨戦・ベルデイムステークスではUAEのココアビーチに敗れ、連勝は3で止まった。迎えたブリーダーズカップ・レディースクラシックでは、ヴァイネリーマディソンステークス以来1年半振りのオールウェザーでの競走で積極的に先行したが、直線入り口で失速しゼニヤッタの6着と敗退。これを最後に競走馬引退となった。
映画製作では企画が頓挫することがままあり、そのような場合でも脚本を手がけた作家が著名だったりするとシナリオだけが出版されることがある（例：フィリップ・K・ディックの『ユービック：スクリーンプレイ』、筒井康隆の『大魔神』）。それをレーゼシナリオと呼べるかどうかは両論あるが、このケースに該当するものに、アレックス・ヘイリー編のマルコムX自伝をジェームズ・ボールドウィンが脚色した"One Day When I Was Lost"(1972年)というシナリオがあり、アイダホ州立大学助教授ブライアン・ノーマン（Brian Norman）の論文でこれが"closet screenplay"と呼ばれた事実もある。英語でレーゼドラマを"closet play"、シナリオを"screenplay"と言うから、これはレーゼシナリオと訳されうる。なお、筒井には『シナリオ・時をかける少女』という自作のパロディ・シナリオがあり、これは読み物として書かれたと言えよう。また、1990年代に製作されたスパイク・リー監督の『マルコムX』は、ボールドウィンの上記のシナリオに基づいているが、遺族の要望によりボールドウィンの名は伏せられ、脚色者であるアーノルド・パール（赤狩り被害者）とリー監督が脚本にクレジットされた。シナリオ出版後も、企画はデヴィッド・マメットらの手を渡った挙句、ようやく陽の目を見たのだという。ウェルス・カレッジ教授キャサリン・バロウズの編著『クローゼット・ドラマ　歴史・理論・形式』（ラウトレッジ社・2018年）の彼女自身による序文の題辞に、closet screenplayという句を含むウィキペディア英語版からの引用が掲げられている。