ザームエル・ホルトハイム（Samuel Holdheim, 1806年 ポーゼン管区ケンペン（ケンプノ Kępno） - 1860年8月22日 ベルリン）は、プロイセン王国領ポズナン大公国出身の、ドイツの改革派のラビ。ポーゼン管区の正統派の出身であったが、変化する時代はトーラーの大きな変化を要求するという考えを当時最も推し進め、その内容は、土曜のシャッバートから日曜礼拝への移行、祭典の廃止、宗教上の慣習の廃止、非ユダヤ人との結婚に関わるということであった。ケンプノに正統派ユダヤ教徒の子として生まれ、イェシーバーでラビ文学を学んだ。その後プラハで哲学などを学ぶ。
先人に力強く営める白陵の起伏にも滔々として流れをなせる時運の歩みにも若人が真情の流露 (るろ) は凝って一連の歌草 (かそう) となりその清にして純なるその簡にして勁なる　以って痴人の蒙 (もう) を啓 (けい) すべく以って燸者 (じゅしゃ) をして立たしむべし (*)されば春の朝 (あさ) 高く吟ずる時は　高調乱舞 (こうちょうらんぶ) の調 (しらべ) となり冬の夕べ低く奏するときは　哀愁悲調の曲といでげにうら若き口辺 (こうべ) を飾るに足らむ我等にして若き誇りを思うとき　などて寮歌を愛せざるを得 (う) べけんや友よ! よしなき事を嘆く暇 (ひま) だにあらば　高欄によりて青春の一刻 (いっこく) しばし憂いを捨てよかし(以下略)(*) 燸者 (じゅしゃ) の じゅ は、火偏に需。
先人 力強く営める白陵の起伏しにも、滔々と流れをなせる時運の歩みにも、若人が真情の流露 (るろ) は凝って一連の歌草 (うたくさ) をなし、その清にして純なる、簡にして勁なる以て痴人の蒙 (もう) を啓 (ひら) くべく、以て懦夫 (だふ) をして起たしむべし。されば春の朝 (あした) 高く吟ずる時は高踏乱舞 (こうとうらんぶ) の調 (しらべ) となり、冬の夕 (ゆふべ) 低く奏づるときは哀愁悲調の曲と出で、げにうら若き口辺 (こうへん) をこそ飾るに足るなれ。若き誇を思ふ多恨 (たこん) の我等にしてなどて寮歌を愛さざるを得 (う) べけん。友よよしなき事を歎く いとま だにあらば高欄によりて青春の一刻 (ひととき) しばし愁を捨てよかし。
他校の寮歌と同様、白陵歌にも前口上が存在する (作者不詳)。旧制姫路高等学校では 「序詞」、新制神戸大学では 「宣誓」 と呼ばれ、言葉遣いにも若干の違いが見られる (「序詞」 は、より正確には寮歌集全体の前口上。「宣誓」 はこの歌専用の前口上である)。以下、漢字表記は旧字体から直してある。
ズムバッハは実のところスイス人（ジャン・ズムバシュ、あるいはヨーハン・ツームバッハ）であった。根っからの冒険者だったようで、生まれ育ったポーランドのために働きたくて出生証明書などの書類を偽造してポーランド人になりすまし、1936年にポーランド空軍に入隊、デンブリン (en) の航空士官候補生学校で学んで、1938年に任官した。のちに盟友となる同期のスタニスワフ・スカルスキとともに第111飛行中隊に配属された。1939年のナチス・ドイツとソ連によるポーランド侵攻の時にはあいにく負傷していて戦うことができなかったが、結局仲間と共にフランスに渡り、翌年の西方電撃戦ではモラーヌ＝ソルニエ MS.406やカーチス P-36 ホークに搭乗して参戦した。イギリスに到着したズムバッハは1942年5月19日に第303戦闘機中隊の創設と共に入隊し、バトル・オブ・ブリテンではホーカー ハリケーン Mk.I戦闘機を駆って不確実1機を除く8機の撃墜を公認された。1942年11月30日にはすでに有名となっていた第303戦闘機中隊の栄えある隊長となり、1943年11月30日まで任を務めた。ズムバッハは第303戦闘機中隊で自身のすべての撃墜記録（公認13機）を挙げた。その後1943年から1944年にかけて第3航空団 (3 Polish Fighter Wing) の司令、1944年から1945年にかけては第133航空団 (133 Polish Fighter Wing) の司令を務めた。戦後は両親が「帝国主義者」だったために共産主義者の支配するポーランドに戻ることができず、スイスの市民権を取った。冒険好きなズムバッハは高級腕時計をイギリスへ、兵士や武器をイスラエルへ売る「貿易業者」として働いた。1950年代にはそれまで荒稼ぎした金でパリでレストランやナイトクラブを開き、一時はオーナーとして羽振りの良い生活をしていたようである。だが次第に再び冒険者としての虫がうずいたのか「元の仕事」に戻りたくなったようで、1960年にカタンガ国が独立直後のコンゴ共和国（のちのコンゴ民主共和国）から分裂すると1962年にカタンガに渡り、同国独裁者のモイーズ・チョンベの頼みで同国空軍を創設して司令官となった。1967年にはナイジェリアから独立を宣言したビアフラでまた同じように空軍を創設してビアフラ戦争を指揮した。その後ズムバッハはフランスに戻って、やっと落ち着いた生活を始めた。1975年にはフランス語で自伝 (Mister Brown: Aventures dans le ciel) を執筆・出版した。ミスター・ブラウン（ジョン・ブラウン）とはカタンガやビアフラで彼が使っていた通名である。この自伝はドイツ語と英語でも翻訳・出版された。ズムバッハは平穏な余生を過ごしたあと1986年1月3日にフランスで死去し、ポーランド・ワルシャワのボヴォンズキ軍人墓地 (en) に埋葬された。