引退後はシンシナティ・レッズ傘下のA級デイトン・ドラゴンズの監督、レッズ傘下のAAA級ルイビル・バッツの打撃コーチ、マリナーズ傘下のAAA級タコマ・レイニアーズの打撃コーチなどを経て、2010年5月9日、打撃不振による前任者の解任を受けてマリナーズの打撃コーチに就任。2011年より再びAAA級タコマの打撃コーチへ復帰。2012年から2015年まではサンディエゴ・パドレス、2016年から2017年まではヒューストン・アストロズでそれぞれ打撃コーチ補佐を務めた。2018年シーズンからはジャイアンツの打撃コーチを務める。2018年1月、前立腺がんであることを公表し、その後手術を受けたことを発表した。
常衡（じょうこう、avoirdupois system）は、ヤード・ポンド法における質量の単位の系統の一つである。通常使われるのは常衡であり、他の2つ（トロイ衡・薬衡）は特定の分野でしか用いられない。「常衡」という日本語の名称は、常用される質量単位（衡）という意味である。英語のavoirdupoisは、古フランス語のaveir de peis（英語で直訳すれば"goods of weight"の意）に由来するもので、量り売りされる物が常衡によって計量されていたことによる。常衡のすべての単位はポンドを基準にしている。ポンドの分量のオンス、グレーンについてはそれぞれの項目を参照のこと。オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、南アフリカ、イギリス、アメリカの6カ国は、1958年に国際協定を締結し、1959年7月1日以降、1ポンドを（近似値ではなく）正確に0.453 592 37キログラムと定めた。この値は7で割り切れるので、1 グレーンは正確に、0.064 798 91 グラム（64.798 91 ミリグラム）となった。
2000年代前半のスクリーモがキャッチーで軽快なもの（ハードコアパンク、メロコア、90sポストハードコア、エモコア、等に影響を受けたもの）が多いのに比べ、ハードコアメタル、ニューメタル等に影響を受けた2000年後半のバンドは（メタルコア、デスコア、メロディックデスメタル）等に似て、非常にヘヴィである。“2000年前半”バンドには可能だったポップチャート入りはなくなった。“叫び”という点で共通する他ジャンルとの区別が難しく一回イントロを聞いただけでの判断は非常に難しい。前期と違う後期の特徴は、クリーンパートや軽いギターサウンドの激減、ギターはメタリックなものが主流となり、それまでのバンドには無かったブレイクダウンパートと呼ばれるヘヴィなパートを多用するようになったことである。2011年時点でのバンドの多くは（ポストハードコア／メタルコア）と表記される事が多い。また、俗に（エレクトロ／ポストハードコア）と呼ばれる、生演奏のキーボード単体では無く、打ち込みやシンセ、エレクトロサウンド，同期、オートチューン、ボコーダー等を取り入れたバンドが増えたのも後期の特徴である。
丁度この2つの時代に挟まれる形になるのが“中期”である。前期、後期、両方の特徴を持っており昨今のスロー＆ヘヴィなブレイクダウンが流行する前の時期でスピードが遅くなりすぎないブレイクダウンが特徴である。ロック、パンク、メタル、といった激しい音楽の中で、どのジャンルにも分けづらいが、逆にどのファン層にも訴えかけるものがあったのが中期の人気の秘密だろう。また、中期のバンドの殆どがファッショナブルであり、当時その斬新さ故にファッションを真似する"Emo kidz "という副産物を生み出し、いくつかの人気ファションブランドも産まれ、流行に敏感な若者の間では、パンクファッションと同様の知名度を獲る事になる。
エモに特徴づけられる疾走感やポップなメロディラインにスクリーム、つまり絶叫するように歌うボーカルをさらに加えたものである。一つの曲の中に美しいメロディを歌うパートと絶叫するパートが混在していたり、曲ごとに分けるものとがある。いわゆる、ポスト・ハードコアと呼ばれるサウンドを奏でるバンドのことを言う。
原作はイギリス人作家ウィーダの同名小説『フランダースの犬』。オープニングでの原作のクレジットは、ウィーダの本名ルイス・ド・ラ・ラメー（ルイスの前の「マリー」が欠落した誤記）となっている。物語の舞台であるベルギーでは、イギリス文学である原作の知名度がそれほど高くないうえ、内容も評価されていなかった（フランダースの犬#各国での評価を参照）こともあり、本作品が放送されることもなかった。しかし、本作品の影響で日本から多くの観光客が訪れることもあり、アントワープに記念碑や銅像が建てられた。今でこそ『世界名作劇場』の第1作目として認知されているが、初回放送当時は第26話まで、ズイヨー映像制作のもと『カルピスまんが劇場』のタイトルで放送されていた。第21話より日本アニメーション制作に切り替わった際にタイトルも『カルピスこども劇場』に変更（※ただし、第24話 - 第26話では『カルピスまんが劇場』に戻っている）。後年リリースされたDVDなどでは、日本アニメーション表記のオープニング映像を使用している都合上、全話とも『カルピスこども劇場』に統一の上で収録されている。最終回の視聴率はビデオリサーチ・関東地区調べで30.1%を記録したが、これは『世界名作劇場』枠内アニメの視聴率で最高記録である。特にラストシーンは悲劇の代表格として現在でも広く知られ、『なつかしのアニメ名場面特集』などのテレビ特番では定番シーンとなっている。他方で、前作『アルプスの少女ハイジ』と次作『母をたずねて三千里』の主要スタッフであり本作品にもわずかながら参加していた宮崎駿は、「視聴率的には成功したんですが、僕はゴミみたいな作品だと思うんですけどね」と本作品を評している。2010年3月、世界名作劇場放送35周年を迎えた日本アニメーションは、本作品に登場するパトラッシュの名前を冠した「パトラッシュ基金」を発足させ、盲導犬育成普及事業の支援を開始した。