Against the humiliating bondage of a thousand yearsRapacity came from afar to subjugate them for a hundred years.Against the cynical malice in the shapeOf neo-colonialism and its petty local servants.Many gave in and certain others resisted.But the frustrations, the successes, the sweat, the bloodHave fortified our courageous people and fertilized its heroic struggle.CHORUS:And one single night has drawn togetherThe history of an entire people,And one single night has launched its triumphal march.Towards the horizon of good fortune.One single night has brought together our peopleWith all the peoples of the World,In the acquisition of liberty and progress.Motherland or death, we shall conquer.Nourished in the lively source of the Revolution,The volunteers for liberty and peaceWith their nocturnal and beneficial energies of the 4th of AugustHad not only hand arms, but also and above allThe flame in their hearts lawfully to freeFaso forever from the fetters of those whoHere and there were polluting the sacred soul of independence and sovereignty.CHORUSAnd seated henceforth in rediscovered dignity,Love and honour partnered with humanity,The people of Burkina sing a victory hymnTo the glory of the work of liberation and emancipation.Down with exploitation of man by man!Forward for the good of every manBy all men of today and tomorrow, by every man here and always!CHORUSPopular revolution our nourishing sap.Undying motherhood of progress in the face of man.Eternal hearth of agreed democracy,Where at last national identity has the right of freedom.Where injustice has lost its place forever,And where from the hands of builders of a glorious worldEverywhere the harvests of patriotic vows ripen and suns of boundless joy shine.CHORUS
散打では、選手はトランクス、ランニングシャツ、アマチュアボクシングの試合用のヘッドギア、ボディプロテクター、レガース、グローブを着用する。また、安全の為、マウスピース、バンテージ、ファウルカップも着用する。ただし、大会によっては、必ずしもレガースを付けない場合もある。これらは中国に本部を置く国際武術連盟の定めた規則である。よって、団体によって差異がある。例えば、国際キックボクシング連盟（IKF）の規則によれば、ボディプロテクターは着用しないことになっている。
試合は、通常、擂台（レイタイ）と呼ばれる台の上か、ボクシングのリングの上で行われる。試合自体は、3分5R（インターバル1分）で行われ、取ったラウンド数を上回るか、相手をKOに追い込めば勝ちとなる。打撃や投げ技は認められているが、相手にくっついてから5秒以上進展がない場合は、レフェリーが両者を引き離す。擂台やマットの上で試合をする場合、対戦相手を試合場の外に突き出したり、落としたりする選手には警告されたり減点が課せられたりする。最悪、失格負けを宣告される可能性がある。
試合は、通常、擂台（レイタイ）と呼ばれる台の上で行われる。ただし、規模の大きな大会でなければ通常のマットの上で試合が行われる。擂台の大きさは8m四方の正方形で、高さは80cmである。擂台は木で組み、競技場の上を柔らかいマットで覆う。試合場の上には、外から90cmのところに10cmの太さの警告ラインが引かれる。また、転落した選手の安全性の確保の為、擂台の周囲2mに、厚さ30cmのマットを敷く。試合自体は、2分3R（インターバル1分）で行われ、取ったラウンド数を上回るか、相手をKOに追い込めば勝ちとなる。大会は、ラウンドロビン形式（総当りリーグ戦）とトーナメント方式の2種類のどちらかで行われる。KOの成立には、試合を一方的な内容にジャッジが試合をとめる、試合中に合計3度、ラウンド中に2度ダウンを奪う、ラウンド中に2度対戦相手を擂台の外に落とすなどがある。対戦相手は、強打を浴びてダウンをしてから10秒以内に立ち上がれなければKO負けとなる。ラウンド終了時に、総合ポイントが同じ場合、警告が少ないほうが勝ちとなる。もし、警告数が同じであったなら、勧告数が少ないほうが勝ちとなる。それが同じなら、体重の軽いほうがそのラウンドをとる。試合は3Rなので、2Rとった時点で勝ちとなる。もし、対戦相手が怪我や病気で試合の続行が不可能となった場合、自動的に勝ちとなる。もし、対戦相手に反則をされて怪我をしたと偽り、それが試合後の医師によって判明した場合、反則を仕掛けたとされたほうが勝ちとなる。ラウンドロビン形式の大会で、試合が3Rで行われず、かつ両選手が同じ数だけラウンドをとった場合、引き分けとされる（総当たり戦の大会なら、必ずしも勝敗を決しなくてもいいから）。トーナメント形式の場合、必ず勝敗を付けなくてはならないから、警告数が少ないほうが勝ちとなる。もし、警告数が同じであったなら、勧告数が少ないほうが勝ちとなる。それが同じなら、延長戦を行って勝敗を決する。
他のほとんどのベルク作品のように、本作品においても、恩師アルノルト・シェーンベルク譲りの十二音技法が、より自由な様式によるパッセージに結び付けられている。通常の十二音作品の場合と同じく、無調性による作品でありながら、調的な中心を感じさせる点で特異である。これは、民謡やバッハのカンタータの引用に明らかなように、本作品が調性音楽と関連づけられているためもあるのだが、下図のように、基礎音列が、短三和音と長三和音の交替からなるためである。そして最後の4音は、全音音階を含んでいる（(1)ソ、(2)♭シ、(3)レ、(4)♯ファ、(5)ラ、(6)ド、(7)ミ、(8)♯ソ、(9)シ、(10)♯ド、(11)♭ミ、(12)ファ）。かくて基礎音列によって、無調性と調性の葛藤が基礎づけられるのである。12音の音列なので、半音階のすべての音がここには含まれている。しかしながら、調的な要素も強力に流れ込んでいる。音列中の最初の3音（(1)～(3)）は、ト短調の主和音を構成する。次の3音（(3)～(5)）はニ長調、その次（(5)～(7)）はイ短調、さらにその次（(7)～(9)）はホ長調の分散和音という具合である。そして最後の4音（(9)～(12)）が全音音階なのである。ついでに言うと、この音列はヴァイオリンの開放弦を、低いほうから高いほうへと順序良く含んでおり（(1), (3), (5), (7)）、作品の開始部分に現われるのが、まさにこの動きである。音列の最後の4音である、上昇全音音階は、コラール「われ満ち足れりEs ist genug」の冒頭句に一致する。ベルクはこれを、バッハのカンタータ第60番《おお永遠よ、汝おそろしき言葉よ》の終曲から直接引用し、クラリネットの合奏に演奏させている。