近距離恋愛と遠距離恋愛をテーマとしたラブコメ風18禁恋愛アドベンチャーゲームで、『ひだまり』に続くAXL第二弾作品。AXL作品としては前身であるすたじおみりすペレット時代も含めて初めてクイックセーブと直近のターニングポイント（選択肢）まで戻る機能が搭載され、この二つの機能は以降のAXL作品でも引き続き搭載されている。また、バッグログの画面も『チュートリアルサマー』および『ひだまり』といった前作までのスタイルから改められて、スクロール式で文字の表示も拡大されたものが新たに採用され、このスタイルも次回作以降にも引き継がれていった。その一方で本作ではアドベンチャー画面でのコマンドの配置などは前作までのスタイルを踏襲したものの、以降の作品の『恋する乙女と守護の楯』や『Princess Frontier』などでは新たなスタイルに改められたのが採用されるなど、AXL作品においてシステムやスタイルが洗練されていく過程での過渡期の作品と言える。物語が中盤に差し掛かると、それまでの選択肢の選び方により恋人が確定するとともにその後の物語の主要舞台が決定し、主要舞台と恋人の組み合わせによって遠距離恋愛か近距離恋愛（同棲生活）に話が分岐するなど、同一のヒロインに対して様々なパターンの恋愛模様が描かれている。一部のCGで本編でCGを見てもCGギャラリーに表示されない不具合があったため、発売日と同日の2006年12月1日から修正パッチである「キミの声がきこえる修正プログラムver1.1」がAXLのユーザーサポートページで配布されている。2007年2月号の『BugBug』のB.C.G.〜ばぐばぐ・せいねんむけ・げきじょう〜において本作品のカラーマンガが掲載された。2008年2月14日からは各ダウンロードサイトにおいてダウンロード版も販売されたが、2008年11月30日をもって取り扱いを終了した。
2000年7月19日にエステバン・ロアイザとのトレードで、ダーウィン・クビアン投手と共にテキサス・レンジャーズに移籍した。傘下のAA級タルサ・ドリラーズでは43試合に出場し、打率.319・5三塁打を記録した。9月27日にはメジャー初昇格を果たし、9月29日のオークランド・アスレチックス戦に代走としてメジャー初出場を果たす。二塁の守備固めに起用され、2打数無安打だった。アリゾナ秋季リーグでは25試合に出場し、打率.268・1本塁打・6打点を記録。2001年、開幕はAAA級オクラホマ・レッドホークスで迎えたが、5月25日にメジャー再昇格し、27日にメジャー契約を結ぶ。二塁手として102試合に出場。6月11日にはメジャー初本塁打を放った。9月11日にはMLB屈指の左腕投手バリー・ジト（アスレチックス）の完封を阻む本塁打を放った。年間で11本塁打・49打点・9犠打・長打率.402・守備率.984を記録し、チーム新人王に選ばれた。2002年は156試合に出場し、メジャーに定着した。2003年終了後にアレックス・ロドリゲスとのトレードで守備位置の重複するアルフォンソ・ソリアーノが移籍。二塁での守備はゴールドグラブ賞級だったが、「チームにとってベストなこと」とヤングはバック・ショーウォルター監督に遊撃手へのコンバートを直訴した。4年総額1,000万ドルの契約を2004年開幕前に結び、開幕から遊撃手として出場し続けた。オールスターに初選出を果たした。ヤングはショーウォルター監督と良好な関係を築き、守備・打線の要としてチームリーダーへ成長した。2005年には打率.331で首位打者を獲得。2006年は、ワールド・ベースボール・クラシックに米国代表で出場した。この年、ソリアーノの後釜に新人のイアン・キンズラーが就くことになり、ヤングはかつてロドリゲスと二遊間を組みながら吸収したように、キンズラーに様々なアドバイスを送った。全162試合に出場し、球団記録となる打数691、二塁打52を記録した。オールスターでは、9回表2死二・三塁の場面で逆転の決勝三塁打を打ち、MVPに選出された。4年契約を満了していないにもかかわらず球団は2007年3月2日に2008年の500万ドルのオプション契約を行使し、2009年から5年総額8,000万ドルで契約延長。この金額はアレックス・ロドリゲスが2000年に結んだ10年2億5,200万ドルに次ぐ球団史上2位の大型契約となった。有望株のエルビス・アンドラスに遊撃のポジションを空けるため、シーズン終了後の12月に球団はヤングにコンバートを打診。当初、ヤングはこれを拒みトレードを志願していたが、最終的に三塁手への転向に合意した。2009年は三塁手として出場。4月19日のカンザスシティ・ロイヤルズ戦で自身初のサヨナラ本塁打を記録。その後、22日に同点、24日に逆転の本塁打を9回に記録。9月1日のブルージェイズ戦のダブルヘッダー2戦目でハムストリングのケガで11試合欠場。出場試合数はレギュラー定着後最低の135試合にとどまったが、打率.322・22本塁打は2005年以来の好成績となった。2011年はエイドリアン・ベルトレの加入により指名打者に回された。当初はこれを不服とし、トレードによる放出を要求した。しかし、高額の年俸が仇となってトレードは成立せず、そのままレンジャーズでプレーすることになった。開幕後はそのような騒動を忘れさせる活躍で自己最高の打率.338をマーク。2年ぶりのオールスター選出を果たし、依然としてリーグ屈指の巧打者であることを証明した。2012年は初の打率3割を達成した2003年以降では最低の成績に終わった。