「パンツ一丁」は第二次世界大戦以前に日本国内で普及していた伝統的な下着「ふんどし」を身に着けただけの状態を指す「ふんどし一丁（褌一丁）」の転化したものと考えられている。この一丁には後ろから見た姿が「丁」に見えたことに由来するという説がある。なお、一丁と呼ばれる状況はパンツやふんどしを身に着けている場合に限られ、身に着けていない状態のパンツやふんどしは一枚、二枚と数えられる。また、男性の水着姿をパンツ一丁と表現する例もある。
パンツ一丁（パンツいっちょう）は、日本で一般に「パンツ」と総称される下着（ブリーフ、トランクス、ショーツ、パンティーなど）を履いただけで他の衣類を一切着用していない状態。パンイチと略される場合もある。上半身は裸であり、女性はトップレスの状態である。パンツ一丁になる行為は世界各地で見られ、賛否両論がある。
プレイヤーはゲーム内通貨のゴールドを購入すると、ゲーム内のアイテムを買うことができる。アーケードゲーム方式で、プレイヤーは最大で5個のライフを持つことができる。ステージのクリアに失敗すると、ライフが1個ずつ減っていく。ライフが尽きたら、ゲームを続けるためにライフを購入するか、友達からもらうか、あるいは30秒待ってライフを獲得する必要がある。プレイヤーがステージのクリアに失敗しても、移動回数が残っていればパワーアップアイテムを使うことができる。プレイヤーがそれ以上移動できなくなり行き詰った時に、よくこの状況になる。Robot Chicken（ロボニワトリ）が爆発した場合は、チャンスを購入することでゲームを続けることができる。
Undo（戻す）を使うと、ボードをひとつ前の状態に戻すことができる。ノルマ、移動回数、スコアも同様にリセットされる。パワーアップアイテム数に影響はない。Undo（戻す）は間違いを修正するために使われることが多いが、本来はコンボ数を稼ぐためのツール。戻すは3種類のパワーアップアイテムの中で一番出やすく、5個セットで購入可能。Claw（はさみ）を使うと、ニワトリや障害物を消すことができる。様々なシチュエーションで役に立つ多才なパワーアップアイテム。Clawsはさみは3個セットで購入可能。Fill（満たす）を使うと、ボード上のすべての空タイルに卵を出現させることができる。干し草の俵やタンポポなどの障害物にダメージをあたえ、スコアアップとコンボ稼ぎに便利。満たすは3つのパワーアップアイテムの中で最もレアで、セットでは購入できない。
Chicken Scrambleでは、特別なニワトリは障害物になる。通常のニワトリとマッチさせると消すことができる。Sleeping Chickens（眠るニワトリ）は移動できるが、他のニワトリとマッチさせることができないので、プレイヤーにとっては障害物となる。目を覚ますと、次のレベルに成長する。Caged Chickens（かごの中のヒヨコ）は移動できない。解放されると、次のレベルに成長する。Robot Chickens（ロボニワトリ）は一定のターン数（胸のところに光る数字）が過ぎると爆発する爆弾。爆発するとプレイヤーの負けとなる。解体すると、ロボニワトリをボードから完全に消すことができる。
Flowerbed（花壇）タイルは、マッチさせると獲得できる報酬が2倍になる。ノルマの達成や高スコアの獲得に役に立つ。Haystacks（干し草の山）は複数重なった障害物。このタイルの隣でマッチすると消すことができる。Hatchpoint（孵化地点）タイルには、新しい卵が出現する。このタイルが出現している間は、マップの他の場所に卵が現れることはない。Dandelions（タンポポ）はボード上に広がる障害物。このタイルの隣でマッチすると、タンポポを消すことができる。タンポポをそのターンで消さないと、新しいタンポポが今あるタンポポの隣の空のタイル部分で育ってしまう。
Chicken Scrambleは、2048と同じプレイスタイルのスライディングブロックパズル。プレイヤーはタッチ画面で上下左右にスワイプして、ニワトリのブロックをタイルボード上で対応する方向に動かすことができる。ゲーム内での操作は、ボタンを押す以外にこのスワイプのみ。ゲームの目的はステージをクリアすること。プレイヤーは決められた移動回数内でノルマを達成しなくてはならない。各ステージはサイズや形が異なり、様々な障害物や機能が登場するので、プレイヤーはステージにあわせて戦略を変える必要がある。さらに、プレイヤーが星をひとつ獲得するには十分なスコアを出さなければならない。ほとんどの場合、ノルマを達成するだけで星を獲得できるが、スコアが高ければ最大3つの星がもらえる。一部のステージでは、星3つを獲得するには連続マッチコンボで高スコアを出す必要がある。
西吉兵衛の人となりは、嘉永6年（1853年）のロシア使節に同行したイワン・ゴンチャロフの『日本渡海記』に記されている。外見については、「彼はでっぷりした丸顔で、すべての日本人と同じく赤味はないが浅黒く、上の前歯がひどく出っ張っていた。歯が出ているので仕方がないのだろうが、彼はたえず微笑しているかのように見える。彼はとても敏捷で、せわしげであった。」と記されている。川路聖謨は『長崎日記』で「才気は栄之助に及ばずといえども、通弁の事は近世希なるものの由」と記しているが、『日本渡航記』ではこの点が強調され、「彼には新しいものへの老化した憎悪はないが、さりとて日本の制度を改正する信念もなく、新しいものを追求する気力に乏しい。彼はひたすら俸給のために勤めていて、八方美人である。」、（異国人について）「何一つ考えていない。日本を取られようと取られまいと、彼には同じことなのだ。」などと記されている。また、前著『オブローモフ』の主人公に似た怠惰な人物として描かれ、副官コンスタンチン・ポシェットが「なぜ英語を勉強しないのか」と尋ねると、「どうしてオランダ語など学んだのか残念でござる」「手前は何もせず臥せているのが好きでござる」と答えたとされる。しかし一方で、『トンケル・クルチウス覚え書』には対外交渉の公務に忙殺される様子が記録されているほか、上述の通り英語の学習に関わった経歴があり、『渡航記』の記述は割り引いて読む必要がある。