2009年、日本のサッカークラブ、コンサドーレ札幌に移籍した。契約期間は2009年2月1日から2010年1月1日までの1シーズン契約であった。日本での選手登録名はキリノ。エースストライカーとして高い期待を受けたものの、開幕前の練習試合7試合はいずれも無得点に終わった。キリーノは開幕からスターティングメンバーとして起用された。リーグ第2節のサガン鳥栖戦で後半ロスタイムに決勝点を挙げ、サポーターの期待に応えた。その後得点を重ね、最終的にはリーグ戦19点とチーム得点王となり契約を更新。しかし翌2010年シーズンはグロインペイン症候群を発症し試合出場数が減り、得点も2点にとどまる。2011年シーズンは札幌から韓国の大邱FCに期限付き移籍することとなった。大邱では12試合出場し、3ゴールを挙げた。2011年末、J1昇格を果たした札幌への復帰が報道された。自身初のJ1では7試合全てが途中出場からであり、無得点だった。同年7月、湘南ベルマーレへの完全移籍が発表された湘南では背番号9を背負うこととなった。17試合に出場し7得点を挙げチームのJ1復帰に貢献した。特に第41節ガイナーレ鳥取戦での終了間際の決勝点はチームの昇格に影響を与える得点となった。
前年に続き、2008年シーズンでも出場機会を多くは与えられなかった。2008年シーズンのリーグ戦全30試合のうち22試合に出場したが、そのうちフル出場したのは4回だけで、後半途中からの出場が16試合を占め、得点も2点に終わった。キリーノが得点を挙げたのは、4月24日の第7節AIKソルナ戦と、10月5日の第25節GIFサンズヴァル戦であった。2008年11月21日、ユールゴーデンIFはキリーノの移籍を公式発表した。キリーノの移籍先は日本のサッカークラブで、2009年シーズンから2部リーグへ降格することが決まったコンサドーレ札幌であると報告した。スウェーデンの夕刊紙アフトンブラーデットは、キリーノの移籍金について、250万クローナと報道した。クラブ社長のボッセ・アンデルソンは「すべての関係者にとって望ましい結果」とコメントし、キリーノの幸運を願った。コンサドーレ札幌は12月13日にキリーノの移籍を公式発表し、スピードを武器とする選手であるとサポーターに報告した。
2007年シーズンは、キリノにとって喜ばしくない幕開けとなった。キリノはリーグ開幕以降、出場の機会をほとんど与えられなかった。2リーグ前半戦は、13試合中わずかに2試合で後半終了間際に途中出場しただけだったが、リーグ半ばを折り返した7月21日の第15節IFエルフスボリ戦で転機が訪れた。エースストライカーのジョーンズ・クシ＝アサレが負傷退場したため、代役のフォワードとしてキリーノに出場機会が回ってきた。0対1で劣勢の場面で後半30分から途中出場し、後半43分に同点ゴールを決めた。試合は終了間際のロスタイム経過3分に、トニ・クイヴァストが逆転ゴールを挙げてユールゴーデンIFが勝利した。この試合以降、キリノには途中出場の機会が与えられた。9月3日の第20節ヘルシンボリIF戦、キリノは13ヶ月ぶりにスターティングメンバーに選ばれた。後半6分に先制ゴールを決め、後半12分にも得点を加えた。9月24日の第22節AIKソルナ戦ではスターティングメンバーから外れたが、途中出場した後半13分に先制点を挙げた。続く9月29日の第23節エレブロSK戦でも途中出場ながら得点を決め、残る3試合で再びスターティングメンバーの座を勝ち得た。10月7日の第24節ゲフレIF戦で1ゴールを決め、10月22日の第25節ハルムスタッズBKでも2ゴールを決めた。2007年シーズンでリーグ戦全26試合中13試合に出場した。うちフル出場したのはわずかに2試合であったものの、合計で8ゴールを決めてチーム得点王となった。
ある春の夜京都で料亭を営む辰村菊乃は、東京から時々訪れる常連客の遊佐恭平に女将修行中である自身の娘・涼子を紹介する。菊乃はソメイヨシノが咲く近所の寺に夜桜を恭平と鑑賞し、桜好きの彼は彼女に頼まれて翌日昼間にしだれ桜の名所に涼子と一緒に訪れる。その帰りに寄った宝石店で恭平はちょっとした指輪を涼子にプレゼントするが、彼は数年前から菊乃と恋人関係にあった。後日、東京で恭平と会った菊乃は以前から準備をしてきた東京出店の話がまとまったことを報告し、自身が借りることになったマンションに2人で訪れて愛し合う。京都の桜の見頃が終わった頃、恭平から一泊二日で角館(秋田県)の桜を見に誘われた涼子は、宿泊先でベッドを共にしてそのまま彼の愛人となる。母には“女友達と行く”と言って出かけた涼子だったが、菊乃は帰宅した娘の態度や、その後たまたま電話で話した恭平の声の感じから2人の関係を疑い始める。6月、東京に菊乃の新しい店がいよいよ開店して毎週末東京の店に顔出すことになり、涼子は母がいない間京都の店を任されることに。それ以降恭平は菊乃と涼子のそれぞれと交際を続け、母子は表向きは以前と同じような母娘関係を装うが、心の中では腹を探り合うようになる。その後恭平は恋愛の比重が涼子に向き始め、菊乃は彼の言動が以前と変わってきたと感じ、寂しさからプライベートで飲む酒の量が多くなる。翌年の正月、菊乃はこれまでの半年間で仕事や私生活で気を揉むことに疲れを感じ、涼子に東京の店を任せて自身は京都の店に専念することを決める。後日菊乃は涼子を連れて上京し、恭平に東京で暮らすことになった娘の監督役を頼み、その夜恭平と2人きりになった菊乃は久しぶりに熱い時を過ごす。その後涼子は東京の店で忙しく女将として懸命に働き、つぼみができた桜の樹の下で恭平と会った彼女は、妊娠したことを告げる。