この頃、持病の皮膚病が悪化。活動不能となり、自宅（現在のパリ6区エコール＝ド＝メドゥシーヌ通り (fr) 20番地）にこもって1日中入浴して療養していた。1793年、面会に来たジロンド派支持者のシャルロット・コルデーに暗殺された。暗殺後、現場で画家ジャック＝ルイ・ダヴィッドが有名な『マラーの死』を描いている。ジャコバン派の盟友マクシミリアン・ロベスピエールによって神格化され、ジロンド派への弾圧強化の口実となった。遺体は「革命の殉教者」としてパンテオンに埋葬されたがテルミドールのクーデター後に取り除かれた。
1789年のフランス革命勃発後は、新聞『人民の友』を発行し過激な政府攻撃をして下層民から支持された。そのことがもとで1790年1月にイギリスに亡命。4月に戻ってからコルドリエ・クラブ（Club des Cordeliers）に入り、8月10日のテュイルリー王宮襲撃事件や反革命派への九月虐殺を引き起こしたといわれている。1792年、国民公会の議員に選出されて山岳派（ジャコバン派）に所属した。議会を主導するジロンド派を攻撃し、一時、逮捕されたがすぐに釈放されパリ民衆を蜂起させて最終的に国民公会から追放した。
1743年、スイスのヌーシャテルの中流家庭に6人兄弟の長男として生まれる。脆弱で勉強好きな少年だった。ヨーロッパ各地を遊学した後、ロンドンで開業医となる。1777年にフランスに招聘され1783年まで王弟アルトワ伯（後のシャルル10世）のもとで働いた。その頃から反体制運動を始めている。
20:00から放送されていた『万国びっくりショー』（第1期）と20:30から放送されていた『世界の秘密』の統合リニューアルによって誕生した1時間番組である。ただし、この2番組から引き続き出演していたのは『世界の秘密』司会の桂小金治のみであり、クイズの解答者は田村正和、松岡きっこ、立川清登、月の家円鏡（後の八代目橘家圓蔵）の4人に変更された。番組前半が『世界の秘密』、後半が『万国びっくりショー』に相当する内容で、間の時間帯には新コーナーの「ゲストの秘密」を設けていた。2番組が別々だった頃にはオープニングでタイトルコールだけをして始まっていたが、本番組へのリニューアル後にはアメリカ風のアニメーションを流すようになった。『万国びっくりショー』時代にはロート製薬がスポンサーに付いていたが、本番組ではサンヨー食品その他の複数社提供となり、ロートはスポンサーにはならなかった。これにより、1960年放送開始の『ぼうふら紳士』（かつて小金治が出演していたドラマ）以来フジテレビで11年間続いたロートの一社提供枠が中断したが、番組の終了後に日曜22:00枠でスタートした『夜のグランドショー』でロートの一社提供が再開された（番組前半部分のみ）。
1944年4月30日、連合艦隊航空甲参謀に着任。連合艦隊長官は豊田副武大将。1944年5月、あ号作戦準備中にビアクに米軍が上陸すると、連合艦隊司令部は作戦命令方針に背き独断で決戦兵力をビアクに投入した。軍令部は現場の意向に従い5月29日、渾作戦が開始する。しかし11日、マリアナに米機動部隊が来攻し、13日、連合艦隊司令部はあ号作戦用意発令を強行し、混乱で戦力を消耗したまま19日、マリアナ沖海戦が開始される。空母3隻と航空戦力の大半を失って敗北する。1944年8月19日、兼南方軍参謀。10月15日、海軍大佐。1944年10月、台湾沖航空戦が発生する。敵空母11隻轟撃沈、8隻撃破の戦果を報じる。戦果検証に携わった連合艦隊情報参謀中島親孝中佐によれば、参加部隊は経験が浅いので、司令部で戦果を絞った方がいいと意見したが、淵田は「下から報告してくるのを値切れるか」と答えたという。壊滅したはずの米戦力が発見され、連合艦隊日吉司令部で淵田美津雄、鈴木栄二郎、田中正臣、中島親孝の4人で再検討がされ4隻撃破程度撃沈なしと判断する。淵田によれば参謀長申進を以て注意をし、捷号作戦は敵空母10隻健在のもと対処するように通達したため、連合艦隊、軍令部、各航空隊も敵空母健在と判断していたという。1944年10月、レイテ沖海戦が発生した。同海戦から神風特攻隊が開始され、以降淵田は航空主務参謀としてその発令、命令の起案を担当した。最初の神風特攻隊の感状の起案も行った。先に未帰還となった久納好孚中尉より関行男大尉が一号となった経緯について軍令部部員奥宮正武は久納大尉の発表が遅れたのは、生きていた場合のことを考えた連合艦隊航空参謀淵田大佐の慎重な処置ではないかという。淵田によればレイテ沖海戦で行われた囮作戦は淵田が機動部隊長官小沢治三郎中将に進言し賛成を得たという。1945年4月、海軍総隊兼連合艦隊航空参謀。沖縄作戦が始まると連合艦隊司令部では神重徳大佐が戦艦大和による海上特攻を主張した。神は「大和を特攻的に使用し度（た）く」と軍港に係留されるはずの大和を第二艦隊に編入させた。淵田は「神が発意し直接長官に採決を得たもの。連合艦隊参謀長は不同意で、第五航空艦隊も非常に迷惑だった」という。1945年8月5日、会議で訪れていた広島を離れ、広島市への原子爆弾投下から間一髪で逃れた。広島が核攻撃された翌日には海軍調査団として入市、残留放射能により二次被爆するが放射線障害の症状は出なかった。1945年8月15日、終戦。