日本のノンフィクション作家・家田荘子は、1991年（平成3年）12月に出版した自身の作品のタイトルでこの言葉を用いた。この作品は、アメリカに渡った日本人女性を描いたルポルタージュである。実際には、もともとのイエローキャブがアジア系売春婦を表す俗語としても、アメリカ合衆国では広範に使われていたわけではなく、根拠に乏しいため、家田荘子はその誤解を広めたことについて、豊田正義などから追及された。
原子物理学者マイケル・アームストロングは学術会議に出席するため、アシスタントで婚約者のサラ・シャーマンと共に船でコペンハーゲンに向かっていた。しかしコペンハーゲンに着く前、マイケルはある文書を受け取り、急に「ストックホルムで研究活動を続ける」と言い出した。コペンハーゲンに着いて早々、書店から受け取った本に隠された暗号に従い東ベルリン行の飛行機に乗るマイケルを不審に思ったサラは、彼のあとを追う。到着した東ベルリンでは、西側記者も招いた記者会見でマイケルの亡命受け入れとカール・マルクス大学での教授職就任が大々的に発表される。困惑するサラを、東ドイツ保安省の役人ゲルハルトはマイケルと東側の研究に協力するのなら留まっても良いと諭す。しかし翌朝、マイケルはサラに「国に帰れ」と置き手紙を残し、監視役の目を感じつつ暗号が示した存在「π（パイ）」と接触するため、郊外の農園へと向かうのだった。果たしてマイケルは売国奴なのか、科学者を装ったスパイだったのか。謎と危険に満ちた東側陣営の中で、サラは驚くべき事実を知る。
姉と兄はバレーボール選手で、姉のブリタニーはサンフランシスコ大学の殿堂入りしている。またバディンジャー本人のバレーボールの腕前もプロ級で、2011年のNBAロックアウトの時には、バレーボール選手への転向を真剣に考えた程である。
カリフォルニア州サンディエゴ近郊出身のバディンジャーは、高校時代はバスケットボールとバレーボールの両方で優秀な選手として知られた。大学は同州の南カリフォルニア大学やUCLAという有力校からの誘いがあったものの、最終的にはアリゾナ大学に進学。1年生からスタメンで起用され、3年生時には平均18得点を記録し、2009年のNBAドラフトにアーリーエントリーを表明。44位でデトロイト・ピストンズから指名された後に、交渉権がヒューストン・ロケッツに移動し、入団。3シーズンの間、ベンチプレーヤーとして活躍した。2012年のNBAドラフト開催日の2012年6月25日、将来のドラフト指名権との交換でミネソタ・ティンバーウルブズに移籍。2015年7月12日、ダムヤン・ルデスとの交換トレードで、インディアナ・ペイサーズに移籍した。しかし、2016年3月5日にサラリーキャップとロースター枠の調整のために解雇されたが、翌日フェニックス・サンズと契約した。2016年10月はブルックリン・ネッツのトレーニングキャンプに参加するも、シーズン開幕前に解雇。同月26日にリーガACBのサスキ・バスコニアと契約した。
漫画単行本第1巻の発売に合わせ製作された約3分半程のプロモーションアニメであり、書店などの店頭モニターにて放映されていた。2010年10月7日にはアニマックスにて、このプロモーションアニメが第0話として「農業ムスメ!収穫の秋スペシャル」内で放送。この番組内では第0話の他にアニメに出演した声優5人（三上枝織、辻あゆみ、廣田詩夢、真堂圭、高岡香）による実写映像「農業ムスメがお米をおいしく頂くためのオリジナル丼を作ります!」が放送され、米を使ったオリジナル丼を作る様をそれぞれのキャラクター紹介と合わせて放映した。なお第1話以降の制作と「農業ムスメ!収穫の秋スペシャル」の映像ソフト化は不明。現在このプロモーションアニメは、アニメイトTVにて無料配信中である（実写映像は未配信）。
引退後、母校・近畿大学のボクシング部コーチなど後継者育成を行っていたが、1988年に映画『またまたあぶない刑事』にゲスト出演し、俳優デビューを飾る。エンドロールには、名前の隣に「（浪花のロッキー）」のテロップがある。そして1989年に上映された阪本順治監督の『どついたるねん』で主役デビュー。この映画は赤井自身のボクサーとしての半生を絡ませた自伝的作品で、現役最終戦の対戦相手となった大和田も特別友情出演として登場し、その壮絶なファイトを再現した。主な出演映画は、『どついたるねん』の他、『幻の光』 （1995年）、『十五才 学校IV』（2000年）など。主にキャラクターを生かした熱血タイプの関西人役が多い。『東京エレベーターガール』では、妻子が別にありながら主人公の少女（宮沢りえ）とプラトニックな恋をする準主役でレギュラー出演した。ドラマ『高校教師』では、生活指導に厳しい体育教師を演じる。また、『人間・失格〜たとえばぼくが死んだら』では、死に追い込まれた息子の復讐に奔走する父親役で連続ドラマに初主演し、一躍有名になる。その後も『セカンド・チャンス』、『略奪愛・アブない女』などの人気ドラマで主演を務めた。また、2013年の大ヒットドラマ『半沢直樹』で、前半で主人公半沢直樹のよきパートナーである竹下社長を好演し、話題となる。1993年には、裕木奈江らと共に、『24時間テレビ』のパーソナリティーを務めた。バラエティ番組にも多数出演しており、タレントしても活躍中である。『ごきげん!ブランニュ』の中では「逆に!!」「うまっい（美味い）のぉ!!」等のギャグがある。また番組では下ネタを言ったり、おならをしたりするなど自由奔放なところがある。また放送中に、スクーバダイビング関連会社のイメージキャラクターとしてプロフェッショナルのモデルダイバーを勤めたこともある。前妻との間に2女、再婚した妻との間に2男1女がいる。なお、前妻との間に生まれた次女の沙希は、モデル・女優・タレント・プロレスラーとして活動している。再婚した妻との間に生まれた長男の英五郎は、2015年よりアマチュアボクシング選手として、当時オリンピック競技として採用されていなかったため、父が果たせなかったオリンピック出場を目指している。