1904年12月5日に日本軍が占領し、永野修身海軍大尉が指揮した陸上からの砲撃でロシア東洋艦隊を壊滅させたというのが通説だが、陥落後の陸海軍による沈艦への調査では、ほとんどの艦は命中しても艦底に損害を受けておらず、浸水などは起こしていなかった（陸軍省軍務局砲兵課石光真臣や武田三郎、上田貢らが調査を開始、1906年11月最終報告）。使用した二十八糎砲の砲弾が古く、信管の動作不良もあったようで不発弾も多かった。報告を受けた陸軍省技術審査部長有坂成章は砲弾の全面変更を指示している。また第一次総攻撃前に行われた黄海海戦で、旅順艦隊はすでに戦闘不能な程の大損害を被っており、旅順港の施設では修復は不可能だった。結局、戦艦セヴァストポリだけが外洋航行可能な程度まで修復された（その後セヴァストポリは戦艦の中で唯一観測射撃を逃れ、港外へ脱出を行ったが、日本海軍の水雷艇の雷撃により大破し自沈した）が、他の艦艇は戦闘不能なまま放置され、最後は自沈処理された。203高地の「旅順艦隊殲滅のための観測点」としての価値は、実際はほとんどなかったといえる。
大連市により、文物保護単位に指定されている。中国海軍の軍事施設に含まれており、外国人の立ち入りは長く禁じられてきたが、1990年頃から水師営と共に観光客に開放されるようになった。
江戸時代の1724年より高灯籠があり、胡麻油で灯りを灯していた。廃藩置県により胡麻油の支給が途絶え、明治初期には石積の破損のため取り壊された。その後、1933年（昭和8年）にコンクリート造の灯台が建設された。
『増山の井』（ぞうやまのい）は俳書。北村季吟著。寛文3年（1663年）刊。『山之井』にもれた四季の詞を類集した。実際は野々口立圃の嚔草（はなひくさ）大全を改訂したものという。
山之井（やまのい）は、俳書。4巻。北村季吟撰。慶安元年（1648年）刊。題簽には、四季、日々発句とある。四季の季題を解釈し、当時の俳人、正章、長頭丸、正式、加友その他の発句を例句として載せる。
元々野球好きであったが、親の負担を考え、3歳年上の兄を追って小学4年生からサッカーを始めた。中学時代はEWS・FCに所属し、同学年の成岡翔とともに、1年生から主力として活躍した。2000年に静岡学園高校へ進学。2、3年次に全国高校サッカー選手権に出場し、2年次にはベスト16へ進出。高校の1学年上には永田充、同学年には安藤淳、1学年下には、小林祐三、松下幸平、横山拓也、2学年下には狩野健太で、谷澤が背負った背番号10は狩野へと引き継がれた。2003年に高校を卒業し、Jリーグ・柏レイソルへ入団。1年目から出場機会を得て同年5月の第9節横浜FM戦でJリーグ初得点を記録。同年10月にA契約を締結した。また同年にはU-20日本代表としてFIFAワールドユースに出場。大熊清監督からはスーパーサブを任され、前線での巧みなボールキープで 劣勢の流れを変え、2アシストを記録。ベスト8進出を果たした。2006年は柏のJ2降格に伴う戦力再編もあって、大幅に出場時間を伸ばし1年でのJ1復帰に貢献。同年入籍。J1に昇格したチームでは果敢にドリブルを仕掛け攻撃のアクセントとなったが 好不調の波が大きく、シーズン通してのレギュラーを確保することはできなかった。2008年、ジェフユナイテッド市原・千葉へ完全移籍。自身初の移籍によって結果を求める貪欲さが磨かれ、右サイドハーフのレギュラーとして定着。優れた攻撃センスと相手の意表を突くボールコントロールを武器に7得点6アシストを記録した。特に2008年J1最終節・FC東京戦では、0-2でリードを許す展開から出場すると、2得点1アシストの活躍でチームの逆転勝利・逆転残留の立役者となった。2009年にはチーム2位タイとなる32試合に出場するも、奮戦実らずJ2降格を喫した。2011年、大熊が指揮を執るFC東京へ完全移籍。決定機を逸する場面も見られたが、ペナルティーキックの獲得やリーグ最多のアシストなど得点に絡むプレーでチームの優勝に貢献した。2012年も攻撃的MFに負傷離脱者が相次ぐ中でも安定して出場を続けていたが、同年半ばに古巣・千葉からJ1昇格のための“切り札”として熱烈なオファーを受ける。FC東京にとっては主力の一角をシーズン途中で失うため痛手ではあったが、谷澤の加入以来の継続した貢献を認め、本人の意思を尊重する形で移籍を容認。谷澤自身も千葉をJ2に降格させたさせたまま退団したことに悔いを残していたことから移籍を決意。2012年8月、千葉へ完全移籍。変幻自在で予想の付かないプレーぶりは健在で すぐにレギュラーへ定着。2013年は攻守の連携がかみ合わないチーム状況に併せ、周囲に気を配りバランスを取るプレーを見せたが、これが奏功せずリーグ戦終盤は不調に陥り 控えへ追いやられた。2014年、FC東京在籍時以来着用していた背番号「39」を「8」へと変更。主に左サイドハーフに入り攻撃の生命線として リズムを作り、チームを勢い付けた。2016年1月11日、J2FC町田ゼルビアへ期限付き移籍が発表された。2017年、町田に完全移籍を果たした。2017年を持ってFC町田ゼルビアと契約満了に伴い退団した。2018年1月、SC相模原に加入。2019年、藤枝MYFCへの完全移籍が発表された。