スウェーデンヴァーサ家のシギスムンド（ジグムント3世)ポーランド・リトアニア共和国王は、1592年にスウェーデン王に即位したが、カトリックであったシギスムンドはスウェーデンで対抗宗教改革として強硬なカトリック化政策を行った。1599年、カトリック化政策に反発したルター派はプロテスタントのカール（カール9世）を擁立してシギスムンドを廃位し、カールは軍を組織し、シギスムンドを破った。カールは1600年のリンシェーピングの血浴でカトリック派の貴族を粛清した。シギスムンド王に反発したザモイスキ宰相は1605年、イエズス会士の追放や王権の制限を要求して内戦となったが、国王軍の勝利に終わった。1605年、モスクワ大公国の動乱時代に乗じてポーランド・リトアニア共和国が介入した(ロシア・ポーランド戦争 (1605年-1618年))。戦争で共和国の財政は弱体化した。スウェーデンが1605年にリヴォニアのリガに侵攻したが陥落に失敗、ポーランド・リトアニア軍にキルホルムの戦いで惨敗した。1609年、シギスムンドがロシア皇帝位を得ようとする企てを阻止するため、ロシアのヴァシーリー4世からの支援に応じて、カールはロシアの大混乱に介入する。ロシアとの軍事行動のためにバルト海を封鎖すると、デンマークとカルマル戦争(1611年)となった。戦中にカールは死去し、グスタフ・アドルフが即位した。1617年のストルボヴァの和約でカレリアとイングリアを獲得し（イングリア戦争)、これによって、スウェーデン領だったフィンランドとエストニアを結ぶこととなり、フィンランド湾はスウェーデンの内海となった。スウェーデンはポーランド・リトアニア共和国との戦争は1614年から17年まで休戦していたが、1621年にリヴォニアを征服し、リガ港を獲得した。さらにプロシア公国からメーメルとピラウを奪った。1628年、ヴァレンシュタインがシュトラルズント港を包囲したため、スウェーデン軍が派遣され、1629年9月のアルトマルクの休戦条約をスウェーデンとポーランドは結び、リヴォニアとプロシア諸港はスウェーデンのものとなった。
一方、ミラノからアルプス、チロルへ抜けるバルテリナ(ヴァルテッリーナ)は、オーストリアとスペイン領イタリアを結ぶ最短陸路であったため、ハプスブルク家は支配を望んでいた。バルテリナはスイスと結ばれたゆるやかな諸州同盟グラウビュンデンに従属していた。フランスとヴェネツィアはハプスブルク家に対抗し、ゲオルク・イェーナッチュを中心に派閥争いが起こったところ、1620年、スペインがバルテリナを占領した。その後1624年フランスが占領したが、1626年のモンゾン条約でスペインとフランスの共同保護領となった。しかし1628年からのマントバ継承戦争の際、再びハプスブルク軍が占領、1635年にはフランスが奪回し、1639年にはグラウビュンデンがフランスに反撃して、1639年9月3日のミラノ講和でグラウビュンデンはスペインへの従属となった。
2012年4月30日にタンパベイ・レイズとマイナー契約を結んだことが発表された。5月1日にはマイナー契約としては異例の入団記者会見を行った。AAA級ダーラム・ブルズでは13試合で打率.170、0本塁打と調子が上がらなかったが、主力選手に故障者が相次いだチーム事情もあり、29日にメジャー昇格。背番号については、「55」は主力投手のマット・ムーアが付けていたため、「35」を付けることになり、プロ入り後初めて背番号が変わることになった。昇格当日のホワイトソックス戦でフィリップ・ハンバーから1号2点本塁打、更に、6月1日のオリオールズ戦で陳偉殷から、観客席最上段に飛び込む2号2点本塁打を放ったが、それ以降は本塁打なし。結果的に、この本塁打が現役最後の本塁打（MLB通算175号、NPB・MLB通算507号）となった。長打も、6月9日のマーリンズ戦での二塁打を最後に出なくなった。それでも監督のジョー・マドンは復調を信じ、また、エバン・ロンゴリアら主力が依然故障という事もあり、6月の時点で出ていたという戦力外の話については、「100打席打った結果で判断する」ことを決め、先発での起用を続けた。6月には一塁の守備練習をしたり、大量ビハインド場面で投手としての救援登板を自ら志願する場面もあったが、外野手や指名打者、代打以外での出場機会はなかった。7月1日のタイガース戦では、3打数2安打と活躍したものの、4番右翼で先発出場した翌日7月2日ヤンキース戦の右翼守備で、打球の目測を誤って落球した上、ファウルを追った際に左太もも裏を痛め、一度も打席に立つことなく途中交代を言い渡され、それ以降、出場機会は激減した。結果的に、7月1日の第3打席が現役最後の安打（MLB通算1253本目、NPB・MLB通算2643本目）、7月2日が4番スタメンとして出場した現役最後の試合となった。7月下旬に入ると、凡退の度に本拠地トロピカーナ・フィールドのファンから大きなブーイングが起こるようになった。結局、7月19日のインディアンズ戦がスタメンで守備に就いた最後の試合（6番ライト）、7月22日のマリナーズ戦がスタメンとして出場した最後の試合（6番指名打者）、7月23日のマリナーズ戦が現役最後の出場試合（代打、ショートフライ）となった。出場機会のなかった7月24日のオリオールズ戦試合後にマドン監督から戦力外を通告され、翌25日に球団からDFAが発表された。8月1日には本人の希望により自由契約となり、他球団からのオファーを待ったが、ポストシーズン出場のための移籍期限となる8月31日までに獲得に動く球団はなかった。結局、現役最終年となるこのシーズンは、出場34試合で打率.147、2本塁打、7打点、OPS.435という過去最低の成績に終わった。退団後は去就について「何も決めていない」としていた。