エレンとグレースのルーズベルト姉妹は、アメリカ合衆国第32代大統領フランクリン・ルーズベルトのいとこでもある。全米選手権の第1回女子シングルス優勝者エレン・ハンセルの回想によれば、ルーズベルト家はテニスコートつきの裕福な家庭で、コーチであった父親は娘たちを「一対の見せ物の子馬」のように扱ったという。現在は「全米オープン」として知られるテニス競技大会は、1881年から男子シングルスと男子ダブルスが始まり、女子シングルスはそれから6年後の1887年に第1回の競技大会が行われた。最初期の時代は、各部門が個別の名称を持ち、大会会場も別々のテニスクラブで開かれていた。女子シングルス部門は、1887年から「全米女子シングルス選手権」（U.S. Women's National Singles Championship）という名前で始まり、エレン・ルーズベルトは第4回大会の優勝者となった。当時は競技システムも現在とは大きく異なり、大会前年優勝者を除く選手たちが「チャレンジ・ラウンド」（Challenge Round, 挑戦者決定戦）を行い、それを制した選手が前年優勝者と決勝を戦う「オールカマーズ・ファイナル」（All-Comers Final）方式を採用していた。エレン・ルーズベルトは第4回「全米女子シングルス選手権」のチャレンジ・ラウンドを勝ち上がり、オールカマーズ・ファイナル方式の決勝戦で前年優勝者のバーサ・タウンゼントを 6-2, 6-2 で破って優勝した。女子ダブルス部門は、女子シングルスに2年遅れて1889年から「全米女子ダブルス選手権」として始まり、エレンとグレースのルーズベルト姉妹は1890年に第2回大会の優勝者となった。女子シングルスでは、第5回大会の1891年から決勝戦に「最大5セット・マッチ」が導入された。エレン・ルーズベルトは大会前年優勝者として「チャレンジ・ラウンド」の勝者を待つ立場になったが、決勝戦ではチャレンジ・ラウンド勝者のマーベル・カーヒル（アイルランド）に 4-6, 6-1, 6-4, 3-6 （セットカウント1対3）で敗れ、大会2連覇を逃した。女子ダブルスでも、ルーズベルト姉妹はカーヒルとエンマ・モーガンの組に 6-2, 6-8, 4-6 で敗れた。エレンとグレースは2人とも、1891年を最後に女子シングルス・女子ダブルス競技から引退した。混合ダブルス部門は、1892年から「全米混合ダブルス選手権」（U.S. Mixed Doubles Championship）という名前で始まり、エレン・ルーズベルトは1893年の第2回大会でクラレンス・ホバートとペアを組んで優勝した。姉のグレース・ルーズベルトは、1945年11月29日に故郷のニューヨーク州・ハイドパークで死去した。妹のエレンはその9年後、1954年9月26日に故郷で86歳の生涯を閉じた。エレン・ルーズベルトは1975年に国際テニス殿堂入りを果たしたが、姉のグレースは殿堂入りしていない。
我が家何処や我が家何処や猛る水は草地を横切り松の木々は岩山にざわめく庭は春花に燦然と輝き眼前に広がる地上の楽園！これぞかの美しき国我が家チェコの国我が家チェコの国！
Kde domov můj,kde domov můj,Voda hučí po lučinách,bory šumí po skalinách,v sadě skví se jara květ,zemský ráj to na pohled!A to je ta krásná země,země česká, domov můj,země česká, domov můj!
3人兄弟の末っ子。父親は上水道技師で、上海で、のち広島で水道事業に関わっている。そのため上海で生まれ、1944年4歳の時から広島で生活し、太平洋戦争末期に愛知県江南市に疎開していた。そのため広島市への原子爆弾投下からは逃れている。ただ父親は当時広島で働いており、被爆者となってしまった。広島に戻り広島大学附属小学校へ進学するとサッカーを始める。小学校の1学年上が鬼武健二、同級が桑田隆幸、1学年下が野村尊敬、2学年下が小城得達になる。その後広島大学附属中学校・高等学校と上がる。ただ中学では軟式テニス部に入り、高校からまたサッカー部へ入るようになった。同高校サッカー班では前述の面々の他、大島治男、桑原楽之、溝手顕正（元内閣府特命担当大臣）、川瀬隆弘（元年金積立金管理運用独立行政法人理事長）らともプレーした。同級生でサッカー班のマネージャーが山口邦明（元東京弁護士会副会長）。高校2年時に脾臓破裂の大怪我により1年間を棒に振る。高校3年生のときに第37回全国高等学校蹴球選手権大会（高校選手権）に出場して準優勝、大島・桑田とともに大会優秀選手に選ばれている。鬼武や伊野本孝一（現西條鶴社長）ら高校の先輩に誘われる形で早稲田大学政経学部に進学、早稲田大学ア式蹴球部に入部する。監督の工藤孝一・コーチの堀江忠男に鍛えられ、川淵三郎・桑田・松本育夫・森孝慈・釜本邦茂・大野毅らと共に活躍し、1960年関東大学サッカーリーグ戦優勝を果たす。1960年に全日本(日本代表）に選抜され、同年9月親善試合対FCパフタコール・タシュケント戦で代表デビュー（Cキャップ）を果たした。1963年、今西和男・岡光龍三らと地元東洋工業(現マツダ)へ入社、東洋工業蹴球部(のちのマツダSC、現サンフレッチェ広島F.C)へ入団した。東洋工業では桑田、小城、桑原、松本、石井義信、二村昭雄らと共に、日本リーグ（JSL）4連覇、天皇杯優勝3回に貢献。その中で丹羽は小沢通宏、今西、桑原弘之、大野毅、川野淳次、国枝強らとディフェンダー（フルバック）として活躍、1969年には全日本（日本代表）に再選抜された。1970年の天皇杯ではキャプテンを務め優勝に貢献し、翌1971年現役引退。引退後は社員として東洋工業/マツダに務めた。入社当初は本社部品部、そして出向扱いで名古屋支社・静岡マツダ・1979年マツダオート石川代表取締役専務。石川県立金沢泉丘高等学校サッカー部コーチも務めた。1987年マツダオート長野代表取締役社長として出向、長野県自動車店協会常任理事も務めた。その後マツダ本社の広島復帰の意向があったが退社し、トヨタUグループのネッツトヨタ長野の代表取締役専務を務め、古稀を迎え2011年5月19日同社を退社する。またマツダオート長野社長時代、「今まで培ってきた技術と知りうる情熱を少年たちに伝えたい」という心から、社屋近くにあった裾花小学校に少年サッカークラブの設立を呼びかけ、1988年に裾花フットボールクラブを設立する。1990年には長野市サッカー協会副会長、1994年には長野市サッカー協会会長を務める。2004年からは長野県サッカー協会会長となり、2010年北信越サッカー協会会長に選出され、長野県をはじめ北信越サッカーの育成に尽力する。長野県サッカー協会会長を退任後2012年7月より、AC長野パルセイロスーパーバイザーに就任。2013年から2015年までAC長野パルセイロの運営会社である長野パルセイロ・アスレチッククラブの社長を務めた。