ナサニエル・フィルブリックの『復讐する海 捕鯨船エセックス号の悲劇』の映画化が持ち上がったのは本作が初めてではない。2000年にもミラマックスがバリー・レヴィンソンを監督に迎えて映画化しようとしたが、頓挫してしまった。ジョージ・ポラード・Jr船長を演じる候補としてはベンジャミン・ウォーカーの他に、ベネディクト・カンバーバッチ、トム・ヒドルストン、ヘンリー・カヴィルの名前が挙がっていた。
初版刊行時より、映画化の話があったが、ロケの問題もあり困難であった。長期の現地ロケを経て、1988年に佐藤純弥監督・大映製作・東宝配給で映画化された。
北宋の時代、主人公趙行徳は、科挙の最終試験殿試を受けるため、首都開封にやってきた。しかし、行徳は試験の待ち時間に居眠りをし、受験に失敗する。失望感のあまり寄る辺なく開封の町をさまようと、一人の女が「肉」として売られていた。不貞を働いた女だという。女が屠殺されるのを見かねた行徳は、女を殺さず「買い取る」ことにした。行徳のおかげで命びろいした女は一枚の布切れを渡す。そこには見たこともない文字が書かれていた。西夏の文字だという。行徳は西夏文字を学びたいと思い、西域へと旅発つのであった…。
2016年8月26日に発売された本作のリマスター版。新たなOP曲とOPムービーが追加され、解像度の変更やWindows10への対応、UIの一新などが行われた。更に豪華限定版には、特典として、設定資料や過去に発売された同人誌などを纏めた2冊組の冊子「ALL OVER KATAHANE WHITE / BLACK」、予約特典として、2007年発売当時のカタハネをダウンロードできる「カタハネ 2007 ver.2 ダウンロードチケット」が付属する。また発売記念として、予約者を対象とした記念品配布やコラボ企画、グッズ販売なども行われた。現在北米版の制作も予定されている。また、2018年1月25日にはプロトタイプよりPlayStation Vita版が発売された。こちらには書き下ろしのシナリオや新規CGが追加されている。
Tarteの第9作目にして最終作。現代編である「シロハネ」と過去編である「クロハネ」の2作から構成されており、それぞれ「天使の導き」、「天使の羽ばたき」の舞台劇と、少女と人形（シスター）の2人の関係を描いた物語である。本作では、一般的な恋愛アドベンチャーゲームにおいてプレイヤーが主人公となる図式と異なり、登場人物の視点が場面に応じて切り替わりながら話が進んでいく「群像劇」という手法を採用している。また、インターフェースもメッセージウィンドウとCGを重ねて表示することの多い近年のゲームと異なり、PC-9800シリーズ初期の作品で多く見られたように、常に16:9のCG画面とメッセージ画面を分けた形式のウィンドウを採用している。2014年7月30日にメガストア2014年9月号が発売され、付録DVDに本作のWindows XP/Vista/7/8対応版が収録された。また、本作のリマスター版が『カタハネ ―An' call Belle―』の名称で2016年8月26日に発売されており、2018年1月25日には同作のPlayStation Vita版も発売された。詳しくは後述。
楽チャリ （らくちゃり）は、九州旅客鉄道（JR九州）が同社の駅において、電動自転車を有料で貸し出すサービスの名称である。主に観光地の最寄り駅を対象とする。利用料金は時間により区分があり、JR利用者はそれぞれ２割引になる。
2012年の鹿児島市電開業100周年を記念し、大正時代から昭和30年ごろまで運行されていた20形電車をモデルとして観光電車用として登場した車両である。600形616号の車体更新扱いであるが、車体はアルナ車両で完全新造し、台車、主電動機、SIV,空調装置、空気圧縮機などの主要機器を流用している。2012年10月24日に交通局へ搬入、10月29日付入籍、11月3日のおはら祭にてお披露目を行い、市電開業100周年当日の12月1日より観光電車「かごでん」として運行を開始した。運行開始当初は土・日・祝日に1日4往復運行していたが、2018年1月19日から毎週金曜日限定（祝日を除く）で定期電車として1系統・2系統各1往復で運転されることとなり、観光電車では入線しない谷山線にも入線するようになった。1両しかないため、2015年の検査時は7000形が、2018年の検査時は1000形が代走している。
1847年、ブラウンは娘に伴われて生まれ故郷のフォックスフォードを訪れた。ロサス政権が失墜後、多くの海軍士官が解雇されたが、海軍司令官は別だった。ブラウンは国家への長期にわたる忠誠に敬意を払われていた。バラカスにある邸宅に隠棲したブラウンは、対ブラジル戦での敵だったグレンフェル（Grenfell）の訪問を受けた。グレンフェルは、アルゼンチンは国家のために戦った者に対して恩知らずであると述べると、老提督は答えた「グレンフェルさん、私の子供たちの祖国にとって有用であったということは、私を悩ませるものではありません。数多くの苦痛や困難から解放されるときには、6フィートの地面があれば充分であり、富や名声は余分なものでしかないのです」1857年3月3日、彼は死亡し、軍人として最高の名誉を以て埋葬された。アルゼンチン政府は以下のように述べた公式声明を発表した「独立以来我らの故郷が戦ってきた国家戦争に恒久的に仕えてきた人生をもって、ウィリアム・ブラウンはアルゼンチン共和国の海軍の栄光を象徴している」彼の埋葬の間、バルトロメ・ミトレ将軍（Bartolomé Mitre）は有名な発言をした「生涯にわたって後甲板に立ち続けたブラウンは、我々にとって一艦隊の価値があった」彼の墓は現在ブエノスアイレスのレコレタ墓地にある。