陽春麺（ようしゅんめん、ヤンツンメン、中国語:陽春麵）はスープだけで具を入れない中華料理（麵料理）である。光麵や清湯麵、摵仔麵とも呼ばれる。中国国内では江蘇省や上海市でよく食べられ、台湾でも食べられている。時間をかけずに調理が出来るので、人気のある料理となっている。細麺や幅の広い麺など、麺の種類は問わない。「陽春」の由来は、『辞海』によると「農暦（中国暦のこと）10月は小陽春と呼ばれ、ちまたでは隠語的に10を表す」と載っている。明の謝肇淛著『五雑組』天部巻によると「太陽の光によると、4月では寒い日が多く、10月では暖かい日が多い。桃やスモモが良く育ち、小陽春と呼ばれるようになった」と書いてある。転じて、麺1杯の一般的な値段は10文銭だったという意味も込めて、10文銭1杯の麺が陽春麺と呼ばれるようになった。栗良平の有名な作品『一杯のかけそば』の中国語版の題名が、『一碗陽春麵』である。
1982年の選挙期間中、右の鼻腔に癌が生じた。スワイガートは手術を受けたが、癌は骨髄と肺に転移した。選挙終了から7週間後の1982年12月19日、スワイガートはコロラド州リトルトンの自宅からワシントンDCのジョージタウン大学病院へ緊急空輸で入院し、12月27日、呼吸不全により同病院のロンバルディ癌治療センターにて没した。下院議員就任を8日後に控えての死去だった。空いた議席は1983年の特別選挙で、スワイガートの僚友、共和党のダン・シェファー（1936年-2006年）が埋めた。シェファーはこのときもホーガンを49,816票(63.3 %) 対 27,779票 (35.3 %) で破った。
6月25日、朝鮮戦争勃発。第7連隊が守備する春川には北朝鮮軍第2師団(師団長：李青松少将)が2個連隊を並列させて攻撃を開始した。第7連隊は3日に亘って交戦し、第2師団に大打撃を与えた(春川の戦い)。さらに春川でトラック90両を徴発し、連隊を車両化した。6月28日、第6師団司令部の命令を受け、春川から撤収し、第6師団主力の後退を掩護した。これまで敵に打撃を与え続けてきた林富澤中佐は「なぜ後退の命令ばかりくるのだろう？なぜ反撃しないのか」と不満であったという。第7連隊は後衛として洪川、陰城で敵に損害を与えながら後退した。7月初旬に同楽里の戦いの功績で大佐に昇進した。陰城では7日から8日にかけて第1師団(師団長：白善燁大佐)の陣地占領を掩護し、9日には独断で第1師団に圧力を加えていた迂回部隊に攻撃を開始した。これに白善燁が感謝した。釜山橋頭堡の戦いでは新寧正面を固守し北朝鮮軍第8師団(師団長：呉白龍少将)に壊滅的な打撃を与える。9月16日から攻勢に転移し、第7連隊は終始第6師団の先鋒を務め、順川においてはアメリカ軍空挺隊と提携した（粛川・順川の戦い）のち、鴨緑江を目指して急進した。そして10月26日、偵察隊が楚山に進出し、第7連隊は鴨緑江1番乗りを果たした。しかし中共軍が10月25日に介入し、韓国軍第2軍団を圧迫したため第7連隊は敵中に取り残されていた。連隊は一丸となって血路を開いたが大軍に包囲された連隊は壊乱した。林富澤は部下数十人と共に23日間、敵中を徘徊し、孟山に生還した。この時、米軍顧問は全員捕虜となったが脚力がないため、自ら敵中に残ったためだという。孟山国民学校で連隊を再編した後、平壌に後退して第6師団(師団長張都暎准将)の隷下に復帰した。平壌で第6工兵大隊の大同橋爆破を掩護した後、38度線に後退して議政府北側を防御した。しかし1951年1月1日、中共軍の正月攻勢で包囲され、血路を開き驪州に後退して敵の来攻を待ったが息切れした中共軍は追撃してこなかった。国連軍は1月下旬から攻勢に転移した。第7連隊は3月に楊平、次いで加平を奪還し、林富澤は第6師団副師団長となった。しかし4月、中共軍の春季攻勢を受けて、再び7日間に亘り山中を彷徨う破目になる。しかし中共軍の五月攻勢では楊平東側で全周防御を指導してノー・ネーム・ラインを確保した。1951年7月、歩兵学校副校長となったが10月に第5師団副師団長に任じられ、高城南側の351高地(アンカー・ヒル)の争奪を指導する。1952年8月、呉徳俊准将の後を受けて第11師団長となり、准将に昇進。南江南岸の防御に任じた。1953年3月頃、南江南岸の防御を新編の第27師団に委譲し、第11師団は第2軍団の予備師団となって華川に移動した。7月、林富澤は後方に下がっており、経験の浅い師団長が任務に就いていたが、中共軍の最終攻勢を受けるとすぐに呼び戻される。友軍が後退する中、中共軍の尖端に向かって正面から反撃して南下を阻止し、そして攻勢に転じて赤根山を奪回した。