1952年にミシガン州モンローで交通事故に遭い、非公式だが役職からは引退していた。回復後は健康を保っていたが1956年1月21日、息子のもとを訪れていたときに脳卒中の発作を起こし、その二日後に死亡した。71歳だった。葬儀はクリーブランドで行われ、遺体はオハイオ州メイフィールドハイツのクノールウッド墓所に埋葬された。
自宅のあるクリーブランドを長い間離れていたが、良き夫であり父親として知られていた。1908年にヘイゼル・ボールドウィンと結婚しロジャーという子供を一人もうけた。ロジャーはマイアミのラジオ局のスポーツディレクターになった。家族の絆を大切にし、死んだのもマイアミの息子を訪ねた時だった。成功してもヤングスタウン時代の友人らと親しく付き合った。エヴァンズの死後、高校のクラスメートだったE. Allen Lightner は、「ヤングスタウンの高校時代から高潔で素晴らしい性格だった」、「審判を引退した直後に会話したのが最後だが、そのあとエヴァンズとタイガース元監督レッド・ロルフが一緒に写っている写真にサインをして送ってくれた」と語った。
バハ・カリフォルニア半島は三方を太平洋（南と西）とカリフォルニア湾（東）という海に囲まれている。アルタ・カリフォルニアの方は、西は太平洋・東は砂漠で区切られている。北の州境は1819年のアダムズ＝オニス条約で決定され、現在もアメリカ合衆国のカリフォルニア州、ネバダ州およびユタ州西部の北の州境になっている。内陸部の大部分はスペイン人によって探検されておらず、一般に植民政府の管轄外になっていた。カリフォルニア半島山脈、トランスバース山脈東部、シエラネバダ山脈などの山脈、そして東部の雨蔭にあるコロラド砂漠、モハーヴェ砂漠、グレートベーズン砂漠などの乾燥した地域は、スペイン人の入植に対する天然の障壁となっていた。アルタ・カリフォルニア東端は、スペイン時代にもメキシコ時代にも公式に統治下だったことはなかった。1781年のInstruccionesおよび政府書簡では、アルタ・カリフォルニアはシエラネバダ山脈およびコロラド川下流渓谷を流れるコロラド川下流（現在のカリフォルニア州とアリゾナ州の境界にあたる）の西側と記述している。
1836年に「シエテ・レイェス」（Siete Leyes、七法）と呼ばれる保守的な政治改革が行われた。その一環としてアルタ・カリフォルニアとバハ・カリフォルニアは統合されて単一の県(departamento)にまとめられ、「ラス・カリフォルニアス」の呼称が復活した。七法は米墨戦争中の1847年に撤回され、ラス・カリフォルニアスは再び分割された。米墨戦争でメキシコが敗れた後、アルタ・カリフォルニアの大部分はグアダルーペ・イダルゴ条約によって1848年2月2日にアメリカ合衆国に譲渡された。新たなアメリカ＝メキシコ国境は、かつてのアルタ・カリフォルニアとバハ・カリフォルニアの境よりもわずかに北に設定され、「ラス・カリフォルニアス」および「アルタ・カリフォルニア」の語は公式には使われなくなった。米国の取得した土地は政府を持たない「領土」(territory)として軍制が敷かれ、文民統制と政治組織の再建は保留された。2年後、カリフォルニアはこの領土において最初に州に昇格した。
カリフォルニア占領の最初の試みは、イエズス会の宣教師エウセビオ・キノによって1683年に行われた。しかし彼の設立した伝道所であるミッション・サン・ブルーノは失敗に終わり、別のイエズス会宣教師フアン・マリア・デ・サルバティエラによって1697年にようやくミッション・デ・ヌエストラ・セニョーラ・デ・ロレト・コンチョが成功裡に設立された。この伝道所はカリフォルニア最初の永住植民地であり、かつ最初の行政の中心でもあったロレトの核になった。イエズス会士はバハ・カリフォルニア半島の南²⁄₃にさらに18の伝道所を建設した。
スペインの植民政府による複数形の「ラス・カリフォルニアス」の使われ方には、無理もない混乱があった。カリフォルニアの歴史学者であるセオドア・ヒッテルは、以下のように説明している。非常に早い時代、まだこの地が独立した島または諸島であると考えられていたころ、複数形で「Las Californias」と一般的に呼ばれていた。後に半島であることが確かめられると、単に「California」と呼ばれるようになった。しかし、カリフォルニアと呼ばれる地域の範囲は決められていなかった。陸路サンディエゴとモントレーの植民のために探検が行われたとき、かれらはカリフォルニアの外に出たわけではなく、カリフォルニアの新しい部分を進んでいると理解されていた。徐々に半島部はAntiguaすなわち旧カリフォルニアと呼ばれ、残る不定の地域をNuevaすなわち新カリフォルニア、後にはアルタ(上)カリフォルニアと呼ぶことが一般的になった。同時に古い複数形の「Californias」も復活したが、以前よりもはっきりした意味を持つようになった。
ラス・カリフォルニアス（スペイン語: Las Californias）は、1768年から1804年までヌエバ・エスパーニャ副王領（西半球とスペイン領東インドにあるスペインの植民地）の北西端を構成していた州。
当時の発行部数においても、地元紙の大阪新聞（親会社の産経新聞夕刊に紙面統合）、大阪日日新聞（朝刊移行）、新大阪（休刊）、新関西（スポーツニッポンに統廃合）や東京系の夕刊フジ、日刊ゲンダイ、大阪スポーツ（東京スポーツ）との熾烈な販売競争に巻き込まれ、劣勢に立たされていた。他紙が風俗情報を売り物にする中で、経済情報中心の硬派な紙面構成であった。許永中時代には、韓国の経済情報も掲載していた。大阪市中央区にある広告代理店・株式会社関西企画は、関西新聞の完全子会社だったが、1982年に経営分離されている。なお、大阪市東成区でタウン紙（月刊）「関西新聞」を発行する株式会社関西新聞社、および上掲の「新関西」（日本輿論新聞社→新関西新聞社→スポーツニッポン新聞社が京阪神向けに発行していた）とは無関係である。また、関西テレビ放送（KTV・カンテレ）、ラジオ関西（CRK）とも無関係であった。そもそも電波媒体との関係は許永中時代に近畿放送（現：京都放送）に出資していた程度だった。