自由惑星同盟の通貨単位。ディナールは古代ローマ帝国のデナリウス銀貨に由来し、現代では、アラブ地域等の多くの国で使用されている通貨単位の名称である。作中での描写には、イゼルローン要塞・イゼルローン駐留艦隊司令官を務めるヤン大将の給料が年間約15万ディナールであることが記述されている（査問会に向うレダIIの艦内でのゼノ艦長との会話）。また、捕虜収容所長を務めたコステア大佐が受け取るであろう退職金は約30万ディナールで、横領した金額は350〜360万ディナール。この金額が「小市民である（少佐時代の）ヤンには想像しづらい金額」となっている。劇場版ではポプランたちがどちらが勝つか賭けをしているシーンでヤンが賭けた500ディナールという金額に一同が驚くシーンがある。原作外伝「ユリアンのイゼルローン日記」によれば、笑って済ませられる賭け金の上限は10ディナール、兵長待遇軍属の月給は1440ディナールである。藤崎竜版コミックではこの下の通貨単位が設定され、その100単位での「100均」が存在している。
銀河帝国で使われている通貨単位。旧帝国での公式通貨だったが、ローエングラム王朝成立後も引き続き使用された模様。なお、マルクはユーロ導入まで伝統的にドイツで使用されていた通貨単位の名称であり（他の国でも同名の通貨単位が使用されたことがあった）、特に、帝国マルクと訳すことができるライヒスマルクは1924年から1948年まで、東西分裂前のドイツで使用されていた。作中での描写には、帝国元帥の特権として年額250万帝国マルクにのぼる終身年金が存在。リップシュタット戦役終了間際のガイエスブルク要塞で2,840帝国マルクを給料係が軍曹の階級の下士官に給料として支払っている。司法省の下級官吏として奉職しているジークフリード・キルヒアイスの父親の年収が4万帝国マルク、という記述もある。OVA版ではアンネローゼを後宮へ納めたラインハルトの父が見返りを紙幣ではなく袋詰めの硬貨で受け取る描写が存在する。
寺山修司の存命時は、田中の主な仕事は寺山の秘書兼マネージャーであった。特に1969年（昭和44年）に寺山が離婚した後は、公私に渡るパートナーとして寺山を支え続けた。寺山の最期を看取り、寺山の告別式では喪主も務めた。寺山の没後は、田中個人の創作活動の傍ら、寺山の制作でありながら寺山存命時には公開に至らなかった映画の上映に尽力し、同1983年には『草迷宮』、翌1984年（昭和59年）には『さらば箱舟』の公開を実現させた。寺山の蔵書や遺愛の品は、寺山の母から売って金に換えるよう求められながらも、それらを買い取って死守した。それらは後に1986年（昭和61年）の東京の渋谷西武百貨店で開催された、田中プロデュースによる『テラヤマ・ワールド』で展示された後、青森県の三沢市寺山修司記念館に収められた。若手の役者による寺山作品にも頻繁に通った。日本を離れた後、1999年（平成11年）5月4日に東京で開かれた寺山の十七回忌には、オランダから帰国して参列した。この十七回忌には、寺山にまつわるイベントや出版が集中する中、田中の『質問』も復刊された。2005年（平成17年）5月4日の二十三回忌にもやはりオランダから参列し、寺山との仕事や寺山の言葉を整理しており、若い世代に残すことを目指していると明かした。同2005年、寺山の著作権の継承者より、寺山の著作権の一部を田中の権利として承認された。2008年（平成20年）11月には、オランダの自宅で20年余り保管していた寺山の未発表の写真が、写真集『写真屋・寺山修司』として発刊され、東京で写真展が開催された。寺山の書の復刊として、同2008年に『寺山修司未発表歌集 月蝕書簡』、2014年（平成26年）には『秋たちぬ──寺山修司未発表詩集』も手掛けた。『秋たちぬ』に際しては、オランダと日本を往来する中、スマートフォンを操作してばかりの日本の若者たちを見たことなどで、彼ら彼女らが言葉を失っていると痛感し、寺山の残した言葉によって、再び若者たちが言葉と向き合うきっかけになってほしい、との思いがあったという。2014年11月には東京都で、寺山作品および寺山と田中の共同作業について探る、田中の企画によるイベント「田中未知 PRESENTS 寺山修司を 歌う 読む 語る」が開催された。2018年（平成30年）3月には、田中の『質問』が復刻されると共に、寺山の没後35年を記念して東京で開催されたイベント「寺山修司不思議書店」において、『質問』作中の質問に寺山が答える様子を収めた短編映画『質問』が初上映された。同2018年9月29日より、田中未知、文芸評論家の三浦雅士、ブックデザイナーの祖父江慎の3名が編集委員を務める特別展「寺山修司展 ひとりぼっちのあなたに」が、神奈川県横浜市の神奈川近代文学館で開催された。田中が収集・管理してきた資料の中から厳選した300点を中心に構成されており、寺山の学生時代の資料、寺山から母宛ての手紙、天井桟敷での演劇の進行が詳細に書き込まれた直筆の箱書きなど、貴重な資料類も展示された。同年11月25日まで開催。田中の著書『寺山修司と生きて』には、寺山を支えることを生き甲斐とした田中の、波乱に満ちた生涯が詳しく書かれている。