ラインハルト・シェア提督はすぐに次の北海への出撃を計画したが、ザイドリッツの損傷のため作戦は5月末まで延期された。ポンメルンは第2戦艦戦隊に所属したままであり、その指揮官はフランツ・マウフェ (Franz Mauve) 少将に替わっていた。戦隊はドイツの戦列の最後尾に位置していた。北への進撃の際、ドイツ艦隊の司令官ラインハルト・シェア提督は全速でイギリスの第5戦艦戦隊を追跡するよう艦隊に命じた。低速のドイッチュラント級は弩級戦艦についていくことが出来ず、落伍した。海戦初日の夕方遅く、ひどく苦しめられていた第1偵察群の巡洋戦艦はイギリス軍の追撃を受けていた。その救援のため、ポンメルンなどは両軍の巡洋戦艦戦隊の間に入っていった。暗闇のためポンメルンは目標を捕らえることが出来なかった。一方、ポンメルンの同型艦はそうではなかった。だが、その砲撃は効果が無かった。他方、イギリスの巡洋戦艦はドイツの艦艇に命中弾を与え、ポンメルンにもインドミタブルの発射した12インチ砲弾1発が命中した。この被弾によりポンメルンは戦列から脱落した。マウフェ提督は戦闘を打ち切るため針路変更を命じ、イギリス軍は追跡はしなかった。6月1日午前3時10分頃、ポンメルンはイギリス駆逐艦オンスロートに雷撃された。最低1本、もしかしたら2本の魚雷がポンメルンに命中した。魚雷の命中により17cm砲の弾薬庫の一つが爆発し、大爆発を引き起こした。爆発により艦は二つに折れた。後部は転覆してスクリューを海上に出し、少なくとも20分は浮いていた。ポンメルン乗員839人は全員が死亡した。1957年に残骸が引き上げられ、艦首の装飾 (Bugzier) はラボーのドイツ海軍記念館に展示されている。
主人公・中村進は、学校付属の男子寮に住む高校生。ある日、妊娠中の寮母さんを抱きとめてしまったことにより、くしゃみによって男女の性別が入れ替わる体質になってしまった。夢の中に現れた自称・天の使いコウノトリに、新しい命に宿る『染色体ケミカルV』の女の子の素が進の体に入ってしまったことを告げられる。赤ちゃんを産まれる前に、染色体ケミカルVを元に戻さなければ、寮母さんも進もどうなるかわからないという。しかも、ここは男子寮。女になれば騒動になるのは確実。進の苦難の日々が始まるのだった。
2009年6月8日に携帯電話3キャリアでの配信を開始。1話毎に12時間のプレイ制限がある。1話プレイ後には、『コウノトリ通信』というメールが届き、サイトで攻略キャラクターのシナリオには描かれない想いを読むことができる。2009年9月10日には、ケータイコミックサイトワンコミにて、オリジナルのヒロインを迎えたコミカライズ『俺のヒミツと男子寮〜ひな編〜』が配信された。
しかくの 『ラ・プティット・ファデット』（東京創元社、2009年7月30日、ISBN 978-4-488-02447-5）
列車で向かいの席に座っていた乗客が、『ポケットにライ麦を』という探偵小説を読んでいた。イチイの毒で人が殺される話だという。彼があまりに熱心に読みふけっているので、自分が作った、ある双子の恋愛小説を批評してくれないかと頼む。欧州の某農村の富農、バルボー家に双子の兄弟が生まれる。産婆から、あまり仲良くさせすぎないようにと忠告を受け、家族もそれを守ろうとするが、神の思し召しか、2人は元気に仲良く成長していく。だが、雹害で農場が壊滅的な打撃を受け、収入が激減、家計を助けるため、双子のどちらかが奉公に出ることを求められる。そして、体が丈夫な弟のランドリーが知り合いの家に奉公に出ることになるが……。
『ラ・プティット・ファデット』（仏 : La Petite Fadette）は、しかくのによる日本の漫画作品。ジョルジュ・サンドの小説『愛の妖精』（原題 : La Petite Fadette）を原案とし、アガサ・クリスティの推理小説『ポケットにライ麦を』を絡めたミステリ漫画。東京創元社の雑誌『ミステリーズ!』にてvol.21（2007年）からvol.31（2008年）まで全11回連載された。
三冠を構成する大会の概要はそれぞれ以下の通りである。全日本柔道選手権大会は、嘉納治五郎の創案により1930年から開催された前身の全日本柔道選士権大会が太平洋戦争の影響で中断したのち、その流れを継承して1948年より全日本柔道連盟主催で開催されている国内大会である。現在では毎年4月29日に日本武道館にて開催されるのが恒例となっている。体重無差別の男子個人戦で日本一の柔道選手の座を争う大会であり、重量級におけるオリンピック・世界柔道の代表選考会としても機能している。女子の皇后盃全日本女子柔道選手権大会は1986年に創設され、毎年4月に開催されている。他の2つの大会と異なり、全日本選手権の出場資格は日本国籍を有する者とされているため、必然的に柔道三冠の概念は日本国内に限ったものとなる。世界柔道選手権大会は、男子は1956年、女子は1980年から国際柔道連盟主催で開催されている、体重別で柔道世界一を決する大会である。2007年までは基本的に2年に一度の開催であったが、その後は夏季オリンピックの開催年を除き毎年開催されている。オリンピック柔道競技は、三冠に数えられる大会の中では男女ともに最も設置が遅かった。男子では1964年の東京オリンピックで初採用され、次のメキシコオリンピックでは実施されなかったものの、1972年ミュンヘンオリンピックから再び採用されている。女子では1988年ソウルオリンピックで公開競技として初めて実施され、1992年のバルセロナオリンピックから正式種目として採用された。4年に一度の開催かつ、各階級の代表は国別1名とされているため、必然的に三冠の中では最も獲得機会が限られる大会である。従って、柔道三冠を達成し得るのは、男子は1964年、女子は1988年以降に現役であった選手に限られる。最初にこの3つの大会を制覇したのは猪熊功である。猪熊は、東京教育大学の学生であった1959年に全日本選手権を21歳・初出場で制覇すると、柔道初のオリンピックとなった1964年の東京オリンピックでも80kg超級で金メダルを獲得。1965年にリオデジャネイロで開催された世界選手権では、前年の東京五輪で日本の全階級制覇を阻んだオランダのアントン・ヘーシンクとの決着を期して無差別級にエントリーするものの、ヘーシンクの大会途中での引退表明により果たせず、同級を制して初の柔道三冠を達成した。以降、現在までに男子は猪熊を含め7名、女子では2004年の阿武教子を第1号として2名の柔道家が三冠を達成している。