1689年8月5日の雨が降る朝、モホーク族の兵士は、無防備なラシーヌの入植地へ、日の出前の奇襲を行うために出発した。彼らはセントローレンス川を小舟で上り、サンルイ湖を横切り、モントリオール島の南端に上陸した。入植者がまだ眠っている間に、モホーク兵たちは民家を取り囲んで、指揮官からの奇襲の合図を待った。その後彼らは民家を攻撃するべく前進すると、ドアと窓を叩き壊して、入植者たちを外へ引きずり出すと、最後の一撃を与えた。入植者たちの一部は、集落の建物に立てこもったが、インディアンたちはその建物に火を放って、彼らが炎から逃れるために出てくるのを待った 。集落にあった77の家や建物のうち、実質56軒が焼け落ちた。最初の襲撃で24人の入植者が殺され、70人以上が捕虜として連れ去られた。そのほかの入植者は襲撃を免れることができた。捕虜にされた入植者のうち、50人近くが拷問で死に（生きたまま炙られたり、肉を食べられたりした）、他方で捕虜のうち数名は何とか逃げ、他の42人が捕虜交換で解放された。数人の子供たちは助命され、事実上イロコイ連邦の部族の養子となった。
小説『三国志演義』では呂曠の弟とされている。袁譚の説得を受けた後に兄弟で曹操に降った。列侯に封じられた件、袁譚からの将軍の印綬の件は、史実と同様である。その後、兄・呂曠と共に曹仁配下に属し、曹仁に懇願して5千の兵で新野の劉備を襲うが、敗戦して張飛に矛の一撃で仕留められる。
呂 翔（りょ しょう、生没年不詳）は、中国の後漢時代末期の武将。兗州東平郡の人。『後漢書』袁紹伝での名は「高翔」（後の蜀漢に同姓同名の武将がいるが、さすがに別人であろう）となっている。
硬貨は、10セント（壹毫）、20セント（貳毫）、50セント（伍毫）、1ドル（壹圓）、2ドル（貳圓）、5ドル（伍圓）、10ドル（拾圓）の7種類が流通している。香港の中国への返還に伴い、それに先立つ1993年に、硬貨表面の図柄がそれまでのエリザベス2世の肖像から、香港のシンボルであるバウヒニア（zh:洋紫荊）に変更された。同時に従来中国語と英文のみだった額面表示が大きなアラビア数字でも記されるようになった。現在は、図柄変更後に発行が開始された10ドル硬貨を除いて両方の図柄の硬貨が混在して流通しているが、大部分新デザインに置き換わっている。2ドルと20セントは波形の縁という珍しい形状を用いる。
発行元の銀行によって図柄はまったく異なるが、額面により印刷色が統一されている。現在発行されている紙幣は、10ドル（紫）、20ドル（青）、50ドル（緑）、100ドル（赤）、500ドル（茶）、1,000ドル（金）の6種類である。また10ドル紙幣は、以前は他紙幣と同様に発券銀行が発行していたが、現在では香港特別行政区政府による政府紙幣のみが発行されている。この10ドルの政府紙幣は当初、麻の紙幣であったが、2007年にポリマー紙幣に変更された。上記のいずれの紙幣も額面通りに通用し、使用および流通において使い分ける必要はない。英領当時の10ドル紙幣（緑）、20ドル紙幣（茶）も法的には有効であるが、かつて発行されていた1セント紙幣（茶、片面印刷）に関しては、1995年に失効している。なお、スタンダード・チャータード銀行発行の紙幣は、低額紙幣の色の変更に伴い図案も変更され、従来の鯉の10ドルの図案が20ドルに、20ドルの亀の図案が50ドルに採用されているので注意を要する。
『アンセム』が米国で出版されると、ランドはこの作品を映画、オペラ、バレエ劇など他のメディアに翻案させる可能性を探り始め、それぞれの関係者と話し合いも持ったが、いずれのプロジェクトも実現しなかった。1950年、キリスト教リバタリアン団体の「スピリチュアル・モビライゼーション」（Spiritual Mobilization）が制作する週1回のラジオ番組「ザ・フリーダム・ストーリー」（The Freedom Story）で、ラジオドラマ化された『アンセム』が放送された。2011年、チャールズ・サンティノ（Charles Santino）によりグラフィックノベル化された『アンセム』が出版された。作画はジョー・スタトン（Joe Staton）が担当した。2013年、アイン・ランド協会(Ayn Rand Institute)のアイン・ランド・アーカイブ（Ayn Rand Archives）部門マネージャーのジェフ・ブリッティング（Jeff Britting）により、『アンセム』が舞台劇化された。デンバーで初演され、2013年9月にジェローム・ロビンズ・シアターでオフ・ブロードウェイ上演された。「ニューヨーク・タイムズ」（The New York Times）のレビューでは、「個人主義を称揚する作品にしては、観客を信用していない。興味深い部分も所々あるのだが、一瞬たりとも誤解を避けるかのごとく、頻繁に説明が入る」と評された。2014年5月には、『アンセム』を元にしたパロディー・ロック・ミュージカルの初演が、2014年5月にリン・レッドグレイヴ・シアターでオフ・ブロードウェイ上演された。このロック・ミュージカルには元ヴィレッジ・ピープルのランディ・ジョーンズ（Randy Jones）、ジェイソン・ゴタイ（Jason Gotay）、ジェナ・リー・グリーン（Jenna Leigh Green）、レイミー・ザケン（Remy Zaken）、アシュレー・ケイト・アダムス（Ashley Kate Adams）などが出演した。「ニューヨーク・タイムズ」（The New York Times）のレビューでは、主役たちの演技は批判されたが、このパロディー・ロック・ミュージカル化は「活気に溢れて」（exuberant）いて、単なる舞台化よりも良いと評された。