専門は文学であり、特に国文学、つまり日本文学に関する分野の研究に従事した。具体的には、江戸時代の俳人である小林一茶の研究で著名である。その研究の成果は学術雑誌などで発表されており、『国文学――解釈と鑑賞』や、『國文學――解釈と教材の研究』をはじめ、『國語と國文學』など、多くの雑誌に論文が掲載された。一茶の生涯を5つの時代区分に分けて研究することを提唱し、多くの研究者に受け入れられた。その結果、一茶の研究史においては、尾澤の提唱した時代区分が定着している。そのほか、一茶に関する学術書を上梓するとともに、一茶の著作の校訂を手掛けている。小林計一郎、丸山一彦、宮脇昌三、矢羽勝幸とともに『一茶全集』を編纂し、数年がかりで刊行したが、その功績は高く評価されており、尾澤没後の1980年の芭蕉祭にて文部大臣賞が授与されている。
太平洋戦争のさなか、1943年に岩手県師範学校と岩手県女子師範学校が統合再編され、新たに岩手師範学校が設置された。それに伴い、同年、岩手師範学校に転じ、教授に就任した。太平洋戦争終結後、国立学校設置法により、岩手師範学校は盛岡農林専門学校、盛岡工業専門学校、岩手青年師範学校と統合再編されることになり、1949年に岩手大学が設置された。それに伴い、岩手大学に奉職することになり、長年に渡り教鞭を執った。1950年には教授に補職された。なお、岩手大学設置以降も、岩手師範学校は1951年3月までは並行して存続したため、岩手師範学校の教授にも兼補されている。1972年3月、岩手大学を退官した。退官に伴い、岩手大学より名誉教授の称号が授与された。その後、1977年に死去した。
長野県北安曇郡七貴村（現安曇野市）出身。旧制松本高等学校文科から東京帝国大学に進学し、文学部の国文学科にて国文学を学んだ。1933年3月、東京帝国大学を卒業した。1933年4月より、東京府立第二高等女学校の教諭に就任した。同時に、東京府女子師範学校の教諭も兼任した。1934年6月、埼玉県立久喜高等女学校に転じ、教諭に就任した。
栽培植物や庭木を食害するため、害虫として扱われることもある。特に多食性のヨモギエダシャク（蓬枝尺）蛾は農作物に被害を与えることがある。しかし、その姿や歩き方の面白さから、様々に関心を持たれることがある。先に紹介した「土瓶落とし」もその例であるが、子供がその姿を見て玩具にする場合もある。ほかに、全身の長さをシャクトリムシに測り切られると死ぬ、という言い伝えがある地方がある。
シャクガ科のガの幼虫は、多くが毛や針に覆われない、所謂イモムシであるが、通常のイモムシとは様々な点で異なっている。通常のイモムシは、胸部に3対の足を持ち、腹部に5対の疣足があるが、シャクガ科では腹部の疣足が後方の2対を残して退化している。シャクガの幼虫は、他のイモムシと比べて細長いものが多い。通常のイモムシは体全体にある足と疣足を使い、基物に体を沿わせて歩くが、シャクトリムシは体の前後の端にしか足がない。そこで、まず胸部の歩脚を離し、体を真っ直ぐに伸ばし、その足で基物に掴まると、今度は疣足を離し、体の後端部を歩脚の位置まで引き付ける。この時に体はU字型になる。それから再び胸部の足を離し、ということを繰り返して歩く。この姿が、親指・人差し指で長さを測る様子を連想させることから「尺取り虫」と呼ばれる。英語においても同様の発想から inchwormと呼ばれる。
1990年（平成2年）にモボ621形が、1992年（平成4年）にモボ611形が、1995年（平成7年）にモボ631形がそれぞれワンマン運用で運転開始した。2018年（平成30年）5月現在、嵐山本線四条大宮 - 嵐山間、北野線北野白梅町 - 帷子ノ辻間の全線で運用されている。
京福電気鉄道モボ611形電車（けいふくでんきてつどうモボ611がたでんしゃ）は、京福電気鉄道に在籍する路面電車車両。なお、本稿では同形車であるモボ621形電車・モボ631形電車についても記述する。
囲碁・将棋は武将間で流行した。大徳寺龍源院には、豊臣秀吉と徳川家康が対局したと伝わる、蒔絵をほどこした豪華な碁盤と両家の家紋入り碁筒がのこされている。囲碁の名人として織田信長に仕えたのが京都寂光寺の塔頭本因坊にあった日蓮宗僧侶の日海（俗名加納輿三郎）であった。日海は信長より名人の称をあたえられ、秀吉のときに碁所を創始した。のちに家康に招かれて幕府の碁所を担当して「本因坊算砂」を称した。碁打ち、将棋指し衆の統括者的な地位にあった算砂は両芸にわたる名人であった。本因坊算砂は将棋の第一人者であった京都の大橋宗桂（初代）に将棋所を譲り、宗桂は家康より50石五人扶持の俸禄を受けた。宗桂の長男大橋宗古が父の死後家禄を相続したことにより「将棋家元」の制度が確立した。なお、いわゆる「詰将棋」は大橋宗桂（初代）の献上図式を嚆矢としている。