東京都出身、正則英語学校卒。大正から昭和にかけて、ユーモア小説、雑文、シャーロック・ホームズ等の初期の翻訳家として活躍した。森田三祢子の女名前も用いた。実父は「坂の上の雲」の秋山好古と陸軍士官学校同期の陸軍騎兵第二連隊長騎兵大佐東常久である。妻、静江は外務省参事官（広東総領事）森田寛蔵の息女。家族は長女冨士子（神奈川県三浦郡葉山町在住）の三人。松竹キネマ俳優学校で映画劇史を教え、徳川夢声と知り合う。東の没後、夫人は友人の徳川夢声（徳川も妻に先立たれていた）と再婚した。「足長おじさん」を「蚊とんぼスミス」の書名で日本で最初に訳した。翻訳の他音響器具に深い造詣が有り、音響学の隈部一雄と銀座十字屋を通し様々な音響器具を海外より取り寄せまた音響器具を作らせていた。一時体調を崩し、神奈川県逗子市に療養の為転居した事も有る。また療養中、家族友人の為海外から様々なジャンルのアーティストを自宅に招きコンサートを開いた。昭和8年3月20日没。
子音弱化とは逆に、子音が「弱い」ものから「強い」ものへ変化する現象を子音強化（fortition）という。言語の歴史的変化においては、子音強化は子音弱化と比べるとあまり一般的ではないが、語頭やアクセントのある音節などでしばしば起こることがある。日本語における子音強化の例としては、「もはら」「やはり」からの「もっぱら」「やっぱり」の派生が挙げられる。
子音弱化（しいんじゃっか、英語: lenition）は、言語で子音が「強い」ものから「弱い」ものへ変化することをいう。通常の言語使用で起きる共時的変化を含める場合もあるが、普通は歴史的変化を指す。身近な例では、日本語の唇音退化（ハ行転呼など、唇音の変化）やイ音便がある。
2010年1月17日から同年3月21日まで、前作とは異なる放送局のTBSの日曜劇場枠で放送された。全10話。嵐の櫻井翔と堀北真希のダブル主演作。嵐のメンバーが日曜劇場に主演、出演は本作が初。また同枠の主題歌を担当するのも本作が初。ハイビジョン制作。初回放送は21:00 - 22:09（15分拡大）。番組開始前のスポットCMのナレーションは千葉繁→若本規夫が、番組開始後のナレーション、提供読みは玄田哲章が担当した。
原作から舞台が広島から東京に変わったり、主人公の田村勝弘や栄田千春が女性に置き換えられていたり、序盤に田村に退職金と未払い分の給料が支払われるようにするのが原作では大野だがこのドラマでは栄田であったり、二人が大野勇に一時期恋をしたりするなど、様々な部分でキャラクター設定が大幅に変更されている。登場人物の変更のほか、ドラマ版オリジナルキャラクターも多い。先行して漫画からドラマ化された『家栽の人』のような重い雰囲気の社会派ドラマではなく、ひょんなことで出会った栄田と田村の周囲で展開されるラブコメディ部分と、大野事務所で繰り広げられる依頼者（受任者）側と相手側との攻防戦（法律バトル）を並行しながら同時展開する構成となっている。
原作者の田島隆は、『カバチタレ!』の実用性について「大げさにものごとを進めないといけない部分もありますし、わかりやすさを重視することで、正確性というものが犠牲になる面もある」とし、「純粋な実用書として使うにはやはりリスキーな面もある」と述べ、『カバチタレ!』を「法律実務のイメージをつかむ入門書」程度のものとしている。また同インタビューにおいて住吉の行動について「ただ、現実の社会であのとおりにやろうとすれば、ヘタをすると恐喝などに問われかねませんよ（苦笑）。」とも話している
かつて「超能力」と呼ばれていた先天的に備わる能力が「魔法」という名前で体系化され、強力な魔法技能師は国の力と見なされるようになった。20年続いた第三次世界大戦が終結してから35年が経つ西暦2095年、魔法技能師養成のための国策高等学校の一つ、国立魔法大学付属第一高校に、エリートとして将来を約束された「一科生(一課生)」の妹と、その補欠である「二科生(二課生)」の兄が入学した時から、卒業するまでの物語である。四葉家という秘密主義の家系の次期当主候補として将来を縛られた妹・深雪と、そのガーディアンとしてやはり束縛されている兄・達也が、自分たちの自由を掴み取ろうとする物語が大筋となっている。兄妹の高校在学期間を舞台とし、「優等生」も「劣等生」もひっくるめた、学内・学外を問わない多数のキャラクターの物語が繰り広げられる。入学式から3学期の終わりまで（3年遡った回想エピソードも含む）を描いた「初年度の部」が完結しており（全6編）、進級後を描いた「二年度の部」が2016年9月まで刊行された（全5編予定だったが、「南海騒擾編」を含む全6編が発刊された）。更に次の年度「三年度の部」が2017年2月から現在刊行中で全4編が予定されており、全16編で作品完結予定である。「初年度の部」は、全国魔法科高校親善魔法競技大会（通称「九校戦」）や全国高校生魔法学論文コンペティションなど、全国の魔法科高校の生徒が集う高校行事を軸にして、大亜連合やUSNA（北アメリカ大陸合衆国）といった他国の魔法師との戦いが展開する。「二年度の部」では前年度のエピソードを受け継ぎつつ、国内の魔法師集団「十師族」同士の陰謀争いが色濃くなり、そこに海外からの陰謀も絡みあう中で、平穏を守ろうとする魔法科高校の生徒たちの奮闘が描かれる。進級に応じて達也の立場も変化し、作者曰く、物語は「魔法科高校の革命児」とでも呼ぶべき様相を呈していく。本編28巻のあとがきにて、「追跡編」の下巻、「奪還編」、「未来編」、短編の「卒業編」で完結すると発表された。