人気歌手ジーナ・Kの自殺を知ったドキュメンタリー作家である荒木は、ジーナ・Kの母である伝説のストリッパー・カトリーヌに話を聞くために福岡県を訪れた。生前母親のストリップ小屋を改装したライブハウスで歌い、連日ライブハウスをにぎわせていた彼女には、衝撃的な過去があった。
ラッド博士が朝鮮を訪れた1907年は日本が韓国統監を置いていた時である（併合3年前）。併合直前の韓国情勢を直接目撃した人物として記録を残した。また、韓国統監である伊藤博文との会話、韓国皇帝・高宗との謁見内容、ハーグ密使事件や高宗退位について内情を記録として残し、混乱した朝鮮事情と東アジアの政治情勢を分析。当時、朝鮮にいた外国人の問題(宣教師による誇張が海外に広まっていることなど)、そして、一部の日本人への批判も含んでいるが、混乱の原因として王宮周辺とその政治的腐敗を指摘している。ラッド博士が朝鮮を去った後、外交顧問で友人であったダーハム・スティーブンスと伊藤博文が相次いで朝鮮人の民族主義者によって暗殺された。1921年、アメリカで逝去。遺灰の一部は遺族によって横浜市鶴見区の總持寺に埋葬され、記念碑が建立された。
心理学分野ではイェール大学にもまだ道徳哲学しかない状況であった。1879年～はボウディン大学で心理学講座を担当する。イェール大学の大学院に心理学ができると、1881年～1901年、哲学・心理学教授になる。こうした中でラッドは1892年（明治25年）に帝国大学で講演を依頼されて来日。聴講生にはのちの日本心理学学会の初代会長、松本亦太郎がいた。ラッドは松本にイェール大学への進学を進め、後に日本初の心理学実験室が開設された。ラッドの活動は日本の心理学の基盤となったといわれる。ラッドはアメリカに実験心理学を最初に紹介した一人である。
5月21日、バーブは8回目の哨戒でオホーツク海および千島列島方面に向かった。5月31日、バーブは北緯48度28分 東経151度04分の地点でヘリング (USS Herring, SS-233) と合同し、付近に船団が通過する兆候が見られたので、2隻でこの船団を攻撃することとし、バーブはヘリングと分離して攻撃地点に向かった。少し後、北緯48度21分 東経151度19分の松輪島西北西70キロ地点でバーブが攻撃準備を行っている最中に爆雷の炸裂音を聴取した。これは、ヘリングが松輪島西方70海里にて、同島から小樽に向けて出港してきた船団を攻撃し、海防艦石垣を撃沈したことを示す音であった。直後、バーブは「大型輸送船」を発見して魚雷を3本発射し、うち1本が陸軍輸送船まどらす丸（南洋海運、3,802トン）に命中して約4分で撃沈。夕刻には北緯47度52分 東経151度02分のラショワ島西北西42キロ地点で特設運送船興東丸（三光汽船、1,053トン）に対して魚雷を3本発射し、すべて命中して興東丸を撃沈した。一連の攻撃を終えてバーブが確認のために浮上すると、一人の日本人が漂流していたので救助し捕虜とした。この日本人は、石垣唯一の生存者とする書物もあるが、バーブの記録は興東丸の生存者とする。この日の戦闘の後、バーブがヘリングの消息を知ることはなかった。バーブは宗谷海峡方面に移動し、6月2日未明には「千鳥型水雷艇」に対して魚雷を3本発射したが命中しなかった。同日夜には網走近海に針路を向け、機会あれば網走に対して艦砲射撃を行うことも予定されていた。実際、6月3日夕刻には網走近海に到着したものの、網走から50マイル四方にある日本の7つの航空基地から影響を受けるだろうとの懸念から、網走への艦砲射撃は断念された。6月9日夜、択捉島近海を航行中のバーブは海底を探査中、急に浅瀬になって水深がわずか4ファゾム（約7.3メートル）しかない部分を発見し、大急ぎで舵を切り全速で後進を行った結果、座礁事故は免れた。6月11日昼には北緯48度21分 東経144度23分の地点で、氷に囲まれた2隻のトロール船あるいはサンパンを発見して4インチ砲で砲撃し、最初に氷を「撃沈」してから照準を訂正して再度砲撃し、トロール船を撃沈した。その日の夜、バーブは北緯48度19分 東経144度32分の樺太南東岸トーニ岬東南東40キロ地点でレーダーにより2つ目標を探知し、それぞれの目標に向けて魚雷を3本ずつ計6本発射。魚雷は小樽に向けて航行中の2隻の輸送船、千早丸（東邦水産、1,160トン）と東天丸（日本海洋漁業、3,830トン）に計3本命中させ、3本のうち2本はともに船尾に命中した。1隻は早々に沈没したがもう1隻は浮いており、バーブはさらに魚雷を3本発射して始末した。2日後の6月13日には、北緯50度53分 東経151度42分の幌筵島西方37キロ地点で、幌筵島柏原から駆逐艦初春の護衛の下に小樽に向かっていた輸送船高島丸（日本郵船、5,633トン）を発見。バーブは21時30分過ぎに、艦尾発射管に最後に残っていた魚雷2本を高島丸に向けて発射してうち1本が命中し、高島丸は23時7分に沈没した。高島丸は当時の日本が保有していた新鋭砕氷船のうちの1隻であった。7月9日、バーブは49日間の行動を終えて真珠湾に帰投した。