ビューラーツェルは、1972年のバーデン＝ヴュルテンベルク州の市町村再編により、ビューラーツェルとガイファーツホーフェンの2つの村が合併して成立した。村落としてのビューラーツェルは、おそらく800年頃にエルヴァンゲン修道院の修道士達によって創設された。居住地は、境界あるいは防衛拠点として用いられ、他方では森の開墾・農家の定着による経済的利点を引き出すために利用された。村の名前は、"Celle an der Bühler"（ビューラー川沿いの集落）に由来する。ガイファーツホーフェンは、1085年に始めて文献上で言及されている。歴史の大半をエルヴァンゲンの修道院長領として過ごしたビューラーツェル同様、ガイファーツホーフェンも初めはコムブルク修道院領であったが、後にリムプルク献酌侍従家の領主権下に置かれた。1938年に、それまでオーバーアムト・ガイルドルフに置かれていたガイファーツホーフェンと、それまでオーバーアムト・エルヴァンゲンに置かれていたビューラーツェルは、ともに新しくシュヴェービッシュ・ハル郡に編入された。1972年1月1日にガイファーツホーフェンとビューラーツェルは合併した。
北はビューラータン、東はローゼンベルク、南はアーデルマンスフェルデン（この2つはオストアルプ郡）、南西はズルツバッハ＝ラウフェン、北西はオーバーゾントハイムと境を接している。
ミオス・ウンディ島（ミオス・ウンディとう、Mios Woendi）は、インドネシアの島。第二次世界大戦時にはアメリカ海軍の前線基地が所在した。スハウテン諸島のアメリカ海軍基地のためのコードネームは「Stinker」であった。島はビアク島南東の環礁にある。
コバンはアルタ・ベラパス県の県都であり、東隣のサン・ペドロ・カルチャと並んで同県最大の都市のひとつでもある。盆地に位置し、カリブ海からイサバル湖を越えてくる湿った空気のため、コバン一帯は1年の大部分にわたって霧と小雨が多い。コバンはグアテマラのコーヒー生産の中心地であり、またカルダモンやオールスパイスも生産される。中央公園の隣に大聖堂がある。北西郊外の高い所にあるエル・カルバリオ教会は1810年に建設された建物で、階段に沿った祭壇にケクチ族が祭儀を行うことで知られる。教会からは盆地が一望できる。7月末から8月頭にかけて、ラビン・アハウというマヤの「女王」を選ぶ祭りがある。他に12月には蘭の見本市がある。
『パワー・オフ』の執筆・発表当時に普及していたパーソナルコンピュータの利用環境では、ネットワークへの常時接続はまだ一般的でなく、また動的に活動する、コンピュータウィルスよりもむしろワームに属するプログラム（著名なワームとしては1988年のMorris wormがある）が繁殖する余地はほとんどなかった。しかしこれらの事情は2000年前後を境に変化し、とくにMSBlastやCodeRed、Nimdaなどによって現実のものとなった。
駆除ソフトの登場を検知し、これを取り込むことで“Y”によって再度進化され生み出されたのが第三世代の「おきのどくさま」である。“J”もこれに対応して駆除ソフトを進化させ、以降は“Y”と“J”がいたちごっこのようにウイルスと駆除ソフトを進化させ続けている。その結果、「おきのどくさま」ウイルスは駆除されることを避け自らの子孫を残し続けるための戦略として「めだたない」ことを選択していった。このため、その後も「おきのどくさま」および駆除ソフトは高度に進化し亜種が生み出され、感染を広げ続けているものの、ユーザからは気にならない存在になっている（実害もなくなっている）。
初代「おきのどくさま」が人工生命アルゴリズム実験用コンピュータ“Y”にサンプルとして投入されたことで生み出された改良版。なお第一世代のウイルス作者は第二世代以降の改良には基本的に関与していない。もはや第一世代とは別物といえる凶悪な代物であり、感染したマシン上にある全データを消した上で起動不能にしてしまう。さらにワームとして自己感染活動をおこなう（感染直前に大規模なポートスキャンをするのが特徴である。）ほか、感染先のOSに合わせて自己を改変する能力ももつ。このため世界中のあらゆるコンピュータへと無限に感染を拡大し、世界中のコンピュータを破壊する恐れもでてきた。唯一の解決策は「全てのコンピュータの電源をオフにすること」とまで言われ、これが小説のタイトルの由来でもある。結局、この第二世代の「おきのどくさま」をもう一台の人工生命アルゴリズム実験用コンピュータ“J”に投入することで駆除ソフトが開発され、事態は収束に向かった。
バンドパートはマサチューセッツ州ボストンのダウンタウンレコーダーズで録音された。弦楽器セクションの録音は『ドリトル』がコネチカット州スタンフォードのカリージハウススタジオでミキシングされている間に行われた。アルバムのプロデューサーであるギル・ノートンは、レコーディング中にディールがグランドピアノの内部奏法を行うのを見て、弦楽器セクションを楽曲に加える着想を得た。ノートン率いる制作チームは、ある晩のセッションに弦楽器奏者を参加させるようスタジオのオーナー John Montagneseに依頼した。スタジオは『地獄のヒーロー』や『死霊の牙』などのB級映画のオーケストラ音楽のレコーディングにもよく使われた場所だった。Montagneseはレコーディングの為に地元の楽団からクラシック奏者を4名雇い、1988年12月4日の午後、セッションが行われた。チェリストのArthur Fiaccoが最初にカリージハウスに到着した。彼は午後に開かれたコンサートからそのまま来たので黒と白のフォーマルな服装をしていた。Fiaccoは奏者が演奏するために書かれた楽譜がないことを知り驚いたが、フランシスが見せたリフを基に自身のパートを書き上げた。バイオリニストのCorinne MetterとKaren Karsrudもフランシスとノートンの指示に従った。アルバムとシングルにクレジットされているもう一人のチェリストのAnn Rorichは演奏に参加せず立ち去った。Fiaccoによると、彼がRorichのパートを兼任したという。