プレイステーション2で展開されるピノン王子の物語二部作の一作目。前作までとは異なり二作を跨ぐ壮大な物語が展開されるのが特徴。主人公がピエトロの息子ピノン王子に代替わりし、一部キャラクターが成長した姿で登場する他、見下ろし形2Dから3Dグラフィックを採用したゲームシステムに。またバトルなどのシステムも完全に一新された。 ガッツに代わり気合ゲージが登場、一定に達すると自分のターンになる半ターン制のコマンドバトルになっている。攻撃せず、ゲージを溜め続けることも可能。ゲージの速度は各キャラクターのすばやさで決まる。発表当初のタイトルは『ポポロクロイス物語3 〜はじまりの冒険〜』だった。また当初は三部作として開発されていたが変更された経緯も存在する。
チビチリガマへの入壕は、犠牲者の墓でもあることから、遺族会の意志により禁止されている。1987年には遺族らにより入り口に「世代を結ぶ平和の像」が建立されたが、右翼団体員により同年11月に破壊され、1995年に再建された。2017年9月には、ガマの入り口の看板が引き抜かれ、「世代を結ぶ平和の像」の石垣が破壊され、内部の瓶やつぼ等が割られて散乱し、平和学習で訪れた中高校生による千羽鶴が引きちぎられて放り出され、遺骨が集められている部分も荒らされるなどの事件が起きた。遺族会会長は「骨にも手を掛けられていて、ひどすぎる」と憤り、石嶺伝実読谷村長は「常識では考えられない行動」と述べた。沖縄県警察嘉手納警察署は、本島中部の16歳、18歳、19歳の無職少年と17歳の型枠解体工の少年を器物損壊容疑で逮捕した。動機は肝試しだと話している。4人は保護観察処分を受け、遺族への謝罪、ガマの修復や清掃、ガマでの集団自決に関するレポートの作成などを行った。
一方、チビチリガマから南東に600メートル離れたシムクガマでは、4月1日午前5時30分、砲撃が開始されると、警防団に集合命令がかかり、ガマの入り口付近で見張りをしていた。午前10時頃にアメリカ兵はシムクガマに到達し、「出てこい」と呼びかけるが、チビチリガマ同様、ガマを出る者はいなかった。自決するべきという意志が村民の間で広まっていき、子どもの警防団員らが、竹槍を持ってアメリカ兵へ突撃しようと動き出したとき、もとハワイ移民であった住民が少年たちを止め、アメリカ兵と対話したところ、手向かいしない限り殺さないのでガマを出るように伝えられたため、村民たちを説得した。その結果、シムクガマからは1000名あまりの村民が自決することなく脱出した。
1945年4月1日、読谷村にアメリカ軍が上陸し、読谷村を爆撃、破壊した。村民は、1944年（昭和19年）10月10日の空襲（十・十空襲）以来、爆撃を受けるたびにガマへ逃げ込んでいた。上陸前の連日の爆撃は、朝8時頃から始まり夕方5時頃には収まっていたが、上陸を間近に控えた3月23日から上陸前日の3月31日までの爆撃は昼夜通しで行われた。チビチリガマは、読谷村の浜から600メートル、シムクガマは1200メートル内陸に入った場所にあり、4月1日午前9時半（遅くても10時頃）には、アメリカ軍がチビチリガマへ到着して通過した後、まもなくシムクガマへ到達した。シムクガマには、警防団の本部が設置されていた。団長は銃を持つ元日本兵で、団員は13〜15歳までの少年で構成されていた。
読谷村の波平地区には、チビチリとシムクという2つのガマがある。「チビチリ」は「チビ」が「尻」を、「チリ」が「切る」を意味するが、チビチリガマは浅い谷の底にあるが、谷底を流れる細い川がチビチリガマへ流れていくが、最後はどこへ流れていくかわからないことからこの名が付いた。「シムク」は「シム」が「下」を、「ク」が「向」を意味し、シムクガマも谷の下にあることからこの名が付いたといわれる。ガマ内の温度は通年ほぼ一定しており、夏は涼しく冬は暖かいことから、村民は憩いの場として利用していた。
オグラララコタ郡はその全体がパインリッジ・インディアン居留地の中にあり、バッドランズ国立公園の部分を含んでいる。世帯当たり収入の中央値はアメリカ合衆国の郡の中で48番目に少ない。近年、住民は政治的に活発になり、州や国の選挙で投票している。2002年の有権者登録が民主党のアメリカ合衆国上院議員候補に有利となり、僅差でティム・ジョンソンを送り出すことになった。2004年の大統領選挙では民主党の大統領候補（ジョン・ケリー）に85％が投票して全米でも最高率となり、2008年のバラク・オバマに至っては88.69％となった。アルコール飲料を禁じる「ドライ」の郡である。オグラララコタ郡はトッド郡と共に独自の郡庁所在地を持たない2つの郡の1つである。隣接するフォールリバー郡のホットスプリングス市がオグラララコタ郡の管理センターの役目を果たしている。またその全域がインディアン居留地の中にあることではサウスダコタ州の5つの郡の1つである。オグラララコタ郡はワシャボー郡と共に1982年まで組織化されていないことで、アメリカ合衆国の郡の中では最後のものだった（ワシャボー郡はこの年に廃止）。この年に組織化され自治憲章を与えられたが、隣接するフォールリバー郡との契約によって、監査官、財務官および不動産登記官の職を委託している。オグラララコタ郡の人間開発指数（人々の生活の質や発展度合いを示す指標）は0.703であり、アメリカ合衆国平均の0.950に比べて異常なほど低い。