2006年に米国下院が慰安婦問題で対日非難決議（アメリカ合衆国下院121号決議）案を審議する際の資料(memorandum)とされたアメリカ議会調査局の報告書（2006年4月10日付）でも「従軍慰安婦システムの報告（Accounts of the Comfort Women System）」の項目で「日本軍による女性の強制徴用」の有力根拠として「吉田証言」も明記されたが、日本側の調査と報告を受けて、2007年の改訂版の報告書（2007年4月3日付）では「吉田証言」が削除された。しかし、産経新聞の古森義久によれば、2007年2月25日の決議案審議のための公聴会の時点ではこの吉田証言に基づいた資料を判断材料としていた。
また1996年の国連のクマラスワミ報告でも吉田証言は強制連行の証拠として採用されている。強制連行を行った一人である吉田清治は戦時中の体験を書いた中で、国家総動員法の一部である国民勤労報国会の下で、他の朝鮮人とともに1000人もの女性を「慰安婦」として連行した奴隷狩りに加わっていたことを告白している。
現在の所、日本の官憲が本人の意思に反して女性を慰安婦にすべく連れ去ったという公になされた加害証言は、白馬事件の舞台となったインドネシアなどでは存在するが、朝鮮では吉田証言のみとなっている。その吉田証言はその信憑性が疑問視され、慰安婦問題を批判する側からも採用されなくなりつつあるが、2012年にも朝鮮日報が強制連行の証拠として報じている。吉田証言は初めての、朝鮮半島での加害証言として旧日本軍の慰安婦に対する強制連行の有力な証言として、扱われてきたが、秦郁彦、中村粲、板倉由明、上杉千年らの歴史学者の検証によって、その証言をはじめ、吉田の語っていた軍の命令系統から本人の経歴に嘘や矛盾があると指摘されたため、旧日本軍による「強制連行」は捏造だと批判された。これに対して日本軍による強制連行があったとする吉見義明が反論したらどうかと吉田にいったところ、すべてが事実ではないと吉田が語ったため、吉見も証言としては採用できないと確認した。また同じく強制連行に肯定的な姿勢をとる日本の戦争責任資料センター事務局長の上杉聰も同じく証言として採用できないとした。1996年に猪瀬直樹は「それにしてもたった一人の詐話師が、日韓問題を険悪化させ、日本の教科書を書き換えさせ、国連に報告書までつくらせたのである。虚言を弄する吉田という男は、ある意味ではもう一人の麻原彰晃ともいえないか」と述べている。李栄薫ソウル大学教授は2009年6月1日に、吉田証言は今日の韓国人の集団的記憶形成に決定的に寄与したと語っているまた、歴史学者の安丸良夫は吉田の著作が「従軍慰安婦」「強制連行」の典型的なイメージを作り出すとともに、その後「この書物の記述が事実でないことが明らかにされて、『強制連行』をめぐる事実認識が重要な争点となる原因をつくった」と2009年に語っている。文筆家である但馬オサムは「吉田本をよく読むと、彼の個人的なサディズム妄想を軍隊と絡めたエロ小説かのようです。女狩りというのはそれこそサディズム小説の古典的パターンのひとつです。まるでポルノのような小説が“旧軍関係者の勇気ある告発”ともてはやされ、大手を振って出版されていた。」と述べている。
1994年にインドに帰国し、アッサム州の移動劇団ヘングル・シアターで3年間活動した後にデリーに活動拠点を移した。デリーでは舞台俳優として活動する傍ら、カーリド・ティアブジから演技を学んだ。アディルはスリ・オーロビンド・アーシュラムに所属した後、デリーのディリップ・シャンカールから演技を学んだ。1999年に舞台劇『Othello: A Play in Black and White』に出演して高い評価を得た。またロイステン・アベルの『Goodbye Desdemona』にも出演している。2004年から2007年にかけてハンピで演技講師を務めた。この他にオランダのデン・ハーグにある王立演劇学校、デリーの国立演劇学校の客員教授も務めた。2004年に『Iti Srikanta』で主役を演じ、ソハ・アリー・カーンと共演した。またBBCメディア・アクション製作のテレビシリーズ『Jasoos Vijay』でも主役を演じた。アディルは複数のアッサム語映画に出演し、ヴィシャール・バルドワージの『Kaminey』、ソナ・ジャインの『For Real』にも出演し、2010年公開の『Ishqiya』で知名度を上げた。2012年には『エージェント・ヴィノッド 最強のスパイ』でサイーフ・アリー・カーンと共演し、この他に『Gangor』『ミッシング・ポイント』『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』にも出演している。同年に『マダム・イン・ニューヨーク』でシュリデヴィと共演し、『Lessons in Forgetting』ではニュージャージー・インディペンデント南アジア映画祭で批評家から高い評価を得た。また、アディティア・バッタチャールヤの『BMW - Bombay's Most Wanted』、パルト・セン＝グプタの『Sunrise』にも出演している。2013年にヴィクラマディティア・モトワーンの『Lootera』でランヴィール・シン、ソーナークシー・シンハーと共演した。2014年にアッサム語映画『Raag』『Sringkhal』『Rodor Sithi』に出演し、同年にヒンディー語映画『Kaanchi: The Unbreakable』『The Xposé』にも出演している。また、トロント国際映画祭で上映された『汚れたミルク/あるセールスマンの告発』にも出演し、『Zed Plus』ではヒンディー語映画で初めて主役を演じた。2015年にはヒンディー語映画『Main Aur Charles』『Jai Ho Democracy』『Angry Indian Goddesses』、タミル語映画『Yatchan』、ベンガル語映画『Har Har Byomkesh』に出演している。2016年に『Parched』『Kothanodi』に出演し、アビナイ・デーオの『Force 2』ではジョン・エイブラハム、ソーナークシー・シンハーと共演している。2017年には『Commando 2: The Black Money Trail』『Love Sonia』『Mantra』『ガンジスに還る』『Dobaara: See Your Evil』に出演しており、2018年にはシャンカールの『ロボット2.0』に出演している。