国際条約の公式な訳文とは、締約国の合意によって作成される訳文である。公定訳文は正文とは異なり、通常、条約の解釈において参酌されることはない。締約国の政府が署名・批准・受諾・承認・加入の際の国内における手続き（例えば、国会による承認）のために作成した訳文を指して公定訳文と呼ぶことがしばしばあるが、このような訳文は他の締約国の合意を得て作成されたものではないので、条約上や公式に定められた訳文ではない。条約の中には公定訳文に関する明示的な規定を有するものがある。例えば、特許協力条約は、正文及び公定訳文について次のように定めている。第六十七条署名及び用語(1) (a) この条約は、ひとしく正文である英語及びフランス語による原本一通について署名する。(b) 事務局長は、関係政府との協議の上、スペイン語、ドイツ語、日本語、ポルトガル語、ロシア語その他総会が指定する言語による公定訳文を作成する。日本においては、条約の国会提出時には正文とともに日本語訳文が提出され、公布時にも正文とともに日本語訳文が官報に掲載されるが、その多くは日本国政府が独自に作成したものであって、他の締約国の合意を得たものではないから、公定訳文ではない。公定訳文は、通常、多数国条約においてのみ作成される。二国間条約においては、双方の公用語を正文とし、公定訳文の作成を要しないことが多い。
「神様の結婚式」とも呼ばれ、毎年10月に催される祭りである。旧暦7月14日（現在は旧暦7月14日前後の日曜日）に御輿洗いが行われ、体育の日の前々日（土曜日）に宵宮、体育の日の前日（日曜日）に本祭典が行われる。五摂家の一つである一条氏から見ると、逃れてきたこの地は蛮風の色濃い土地であった。一条氏はこの地に京風の習俗を根付かせるために、上げ馬・流鏑馬等の神事を行った。特にこの地で当時盛んであった「嫁かつぎ」と呼ばれる略奪婚の風習を京風に矯正する目的で始まったのがこの祭礼である。不破八幡宮を男神、市内の一宮神社（いっくじんじゃ）を女神として祭典神事の中で結婚式を執り行う。一宮神社には「椎名御前（しいなごぜん）」、「徳益御前（とくますごぜん）」、「鉾名御前（ほこなごぜん）」の3柱の女神があり、毎年くじ引きによって新婦を決定する。このように2つの神社で祭礼を行うのは幡多地域の広範囲で参加するのが狙いであり、この神事を通じて庶民の生活指導が行われた。旧中村市を挙げての祭礼であったが、現在では平成5年（1993年）に合併した四万十市全域が関係している。
土佐一条氏祖の一条教房は応仁の乱を避け、一条家の荘園があったこの地（幡多荘）に逃れてきた。教房は幡多郡総鎮守として山城国の石清水八幡宮を勧請し、室町時代中期の文明年間（1469年 - 1487年）に八幡宮を建立したのが当社の創建となる。以後、当社は土佐一条氏の守護神として崇敬を受けた。江戸時代には土佐藩主山内家からも信仰された。明治時代に県社に指定された。
下記の第一声の直前に元NHKの松内則三・和田信賢より（NHKからの移籍組4名を除く）他の第1期とともにアナウンス研修を（当時にNHKで1年かかる内容を）半年で受けた。宇井の民間放送第一声は『中部日本放送、JOAR、1090キロサイクルでお送りします。みなさん、お早うございます。こちらは名古屋のCBC、中部日本放送でございます。昭和二十六年九月一日、わが国ではじめての民間放送、中部日本放送は本日ただ今、放送を開始しました』であった。1954年、初のリーグ優勝を遂げた中日ドラゴンズが出場した中日球場での日本シリーズ第1戦と第7戦のラジオ実況を担当（当時、CBCテレビは開局前）。ドラゴンズが日本一に輝いた瞬間を全国に伝えた。その53年後、宇井が実況して以来53年ぶりの日本一となる2007年の日本シリーズ第5戦の模様を東京都江戸川区の自宅で観戦、「これまで『中日の日本一を見るまでは死ねない』と言っていた私ですが、思い残すことはありません。落合よ、落合よ。よくぞやってくれた」と感慨に浸った。しかし、その4か月半後に宇井は火災で焼死した。また、宇井は野球雑誌・ホームラン編集部制作の「12球団全選手カラー百科名鑑」（1999年まで「12球団全選手百科名鑑」）第1号（1977年発行）の中継担当アナウンサー名鑑において紹介文を担当した。
ピーターズバーグ包囲が行き詰まりになり始めると、北軍ユリシーズ・グラント中将は、ピーターズバーグ市、南軍のロバート・E・リー将軍の軍隊、アメリカ連合国の首都リッチモンドに物資を供給する鉄道を分断する方法を探し続けた。その重要な供給線の中でもウェルドン鉄道、別名ピーターズバーグ・アンド・ウェルドン鉄道は、南のノースカロライナ州ウェルドンに繋がり、さらに南軍では唯一残っている港、ウィルミントンに通じていた。6月21日から23日にあったジェルサレム・プランク道路の戦いで、北軍第2軍団がウェルドン鉄道の短区間のみ破壊することができたが、その後にリーの北バージニア軍第3軍団に追い出されていた。8月、第2軍団はピーターズバーグの北に展開し、第二次ディープボトムの戦いでリッチモンドとその鉄道を脅かした。これと同時にグラントはウェルトンに対する別の攻撃作戦を立てた。第5軍団が、第9軍団の部隊、第2軍団、オーガスト・カウツ准将の指揮する小さな騎兵師団に支援されて、第5軍団長ガバヌーア・ウォーレン少将の総指揮下に攻撃をする軍に選ばれた。一方南軍はロバート・E・リー将軍の総指揮下でディープボトムの戦いを監視しており、P・G・T・ボーリガード将軍がピーターズバーグの上級指揮官だった。A・P・ヒル中将はボーリガード軍の主要な歩兵部隊である第3軍団を指揮していた。グラントはこの攻撃を準備していた8月17日に、エイブラハム・リンカーン大統領から次のような伝言を受けて勇気づけられた。貴方が今陥っている行き詰まりを打破したくはないと表明する伝言を見たところだ。私もそうしたくはない。ブルドッグの様にしっかり掴み、できる限り噛みつき狭めていくことだグラントはその参謀に「大統領はその補佐官の誰よりも神経質になっている。」と伝えていた。