ルガーノ文字はエトルリア文字、より正確には北部エトルリア文字に変更を加えたものである。最古の形態では20の書記素からなり、変わった点としては破裂音の無声と有声を区別しない(k/g, p/b, t/d)。レポント語はPケルト語に属し、すなわちインド・ヨーロッパ語の唇音化軟口蓋音/kʷ/が/p/に変化している。同様の音変化はガリア語やブリソン諸語にも見られるが、Qケルト語に属するゲール語やケルティベリア語には発生していない。
レポント語は、石や器物に刻まれたわずかな刻文によってしか知ることができない。これらの刻文が出土しているのはルガーノを中心とする地域で、コモ湖とマッジョーレ湖（ルガーノ、コモ、ヴェルジャーテ、オルナヴァッソ）を含み、これらの石・器物に刻まれた刻文に使われている文字を指すのにルガーノ文字（レポント文字とも）という術語を用いるのはそのためである。通常レポント語碑文はゴラセッカ文化と結びつけられる。
初めて製作されたハリヤーンウィー語映画は、1973年に公開された白黒映画『Beera Shera』だった。同作を監督したK・K・カンドラは翌1974年に2本目のハリヤーンウィー語カラー映画『Harphool Jaat Julani Aala』も製作したが、大衆の人気を得られなかったため、その後長らくハリヤーンウィー語映画は製作されなかった。5年後の1979年にボリウッドのシャーム・ベネガルが短編映画『Karishi Pandit』『Chamatkaar』の撮影のためにロータク県を訪れ、1983年にJ・P・コウシクが3本目のハリヤーンウィー語映画『Bahurani』を製作した。同作は興行的には大きな成功は収めなかったものの、映画製作者たちにハリヤーンウィー語映画産業の将来性への期待感を抱かせることに成功した。1984年にジャヤーント・プラバカールが監督した『Chandrawal』はハリヤーンウィー語映画で初めて興行的な成功を収め、同作はハリヤーナー州の他にデリー、ウッタル・プラデーシュ州西部、ラージャスターン州北部で人気を集めた。2000年にアシュウィニー・チョウダリーが監督、アシュトーシュ・ラーナーが主演を務めた『Laado』は興行的な成功を収め、インディラ・ガンジー賞 最優秀新人監督作品賞を受賞した。同作は初めてナショナル・フィルム・アワードを受賞したハリヤーンウィー語映画となった。2014年公開の『Pagdi The Honour』は第62回ナショナル・フィルム・アワードで最優秀助演女優賞と最優秀ハリヤーンウィー語長編映画賞を受賞している。『Satrangi』も第63回ナショナル・フィルム・アワードで最優秀ハリヤーンウィー語長編映画賞を受賞し、2017年にハリヤーナー国際映画祭で6つの賞を受賞した。
2007年現在、白血病の定義は過渡期にある。そのため用語が混乱している点が多々あるため、それらの歴史的な遷移を理解することは非常に有効である。もともと、白血病とは末梢血中に白血病細胞（今でいう芽球）が出現する病気として定義された。臨床症状が出現し、医療機関を受診し死亡するまでの期間を観察すると経過の早い群と遅い群がみられ急性白血病と慢性白血病と分類されるようになった（治療法がある現在ではまず行われない）。経過が早い群では芽球が著しく増加しているのに対して、経過がゆっくりとした群では成熟した白血球が増加していることがわかってきた。そのため、急性白血病は分化障害があり白血球裂孔が存在するのに対して慢性白血病では分化障害はなく末梢血に様々な分化成熟過程の白血球が出現する（すなわち白血球裂孔が存在しない）と理解されるようになった。末梢血の芽球の成熟過程によって分類されるようになったのである。やがて、白血病は幼若な白血病細胞が骨髄で増殖する腫瘍性の疾患であるということがわかってきた。また白血球だけではなく他の血球でも同様の病態が生じることがわかってきて骨髄増殖性疾患という概念が生まれた。白血病を理解するにおいてリンパ腫の定義も知っていなければならない。リンパ腫とは異常なリンパ球がリンパ節をはじめとするリンパ組織で増殖しそこで腫脹する病気として定義された。そのため悪性リンパ腫で腫瘍細胞が末梢血中に出現すると白血病の古典的な定義を満たしてしまい白血病と言えてしまうこととなる。悪性リンパ腫と白血病が区別できなくなると非常に困るので、そのような病態を悪性リンパ腫の白血化と呼ぶこととなった。定義上はリンパ腫は白血化しない限り、末梢血に白血病細胞が見られることはない。リンパ球にはリンパ節という器官があるため非常に病態の解釈が難しい。骨髄でリンパ球の異常が起こり、白血病となりリンパ節に浸潤したのか、リンパ節で異常がおこりそれが白血化し骨髄浸潤をしたのか区別できなくなるのである。2000年のWHO分類以降リンパ性白血病と悪性リンパ腫を無理に区別することはないということとなっている。実際、慢性リンパ性白血病ではリンパ腫が先行したものでそれが白血化したものに過ぎないと考えられている。WHO分類でもリンパ性白血病とリンパ腫は本質的には同じもので両者の区別を行う意義はないと考えられている。しかし急性リンパ性白血病は症候学にリンパ腫よりも急性骨髄性白血病に近いため、リンパ性白血病を全てリンパ腫として扱うという考え方は臨床家には受け入れられない。そのため、古典的には急性骨髄性白血病と急性リンパ性白血病を急性白血病としてまとめるという方法がとられている。もうひとつ、骨髄腫という概念もある。これは形質細胞が腫瘍化したものであるが、不思議なことに骨髄で腫瘍化する。長命の形質細胞は骨髄循環に適応しているので，骨髄で増殖してもおかしくないとも言える。一応、WHO分類ではB細胞性腫瘍に分類はされている。近年、がん幹細胞仮説というものが注目されているが、これは急性骨髄性白血病にて考案された仮説である。