2007年2月6日、東京地方検察庁は「華僑の大物・葉剣英」を自称する北海道出身の63歳の男を詐欺罪の容疑で逮捕した。。この男は1995年に東京で経営していた貸金業でトラブルを起こして、廃業。その頃からこの男は「自分は華僑の大物である。世界の華僑マネーを自在に使える」と騙るようになった。その頃から「葉剣英」の名刺を銀座のクラブで配るなどして「葉剣英」としての知名度を上げ、そう知られるようになった。その後沖縄県に移り、農業団体の理事を務める。そして「琉球から日本へ。日本から世界へ」のスローガンのもと沖縄県に70の農業団体を設立し、東京に「アグリ・アジア連合」という団体を設立した。設立記念パーティには衆議院議員（当時）の金子善次郎など多数の政治家があつまったほか、農林水産大臣のビデオでの祝辞なども披露された。このように「華僑の大物、葉剣英」に成りすますことに成功した結果、この男は4億円ほどの現金を詐取したという。
文化大革命の時期に一時、迫害をこうむるが、党中央軍事委員会副主席兼秘書長の職を維持した。1971年に林彪が失脚すると、国防部長の役割を実質的に代行するようになり、人民解放軍における最重要人物の一人となる。1973年8月の10全大会において政治局委員、政治局常務委員、および党副主席の1人に選出され、党内序列第5位に昇格した。1975年1月の第4期全国人民代表大会第1回会議において、不在であった国防部長に任命された。1976年9月に毛沢東が死去したときには、軍長老派で唯一政治局常務委員を務め、党副主席の要職にあった。党第一副主席で毛沢東の後継者とされていた華国鋒を支援して、李先念、汪東興等とともに江青ら四人組追放を実質的に指導。文化大革命の終焉に大きな役割を果たした。
対日戦勝後は、国民党との交渉に参加した。1945年12月、周恩来が率いる代表団に加わり、重慶で停戦交渉を行い、政治協商会議に出席した。1946年1月、北平（北京）に移り、軍事調処執行部中共代表となり、国民党やアメリカ代表と停戦協議を行った。1947年2月、延安に戻る。翌3月、晋西北に移り、中共中央後方委員会書記に任命された。7月から9月にかけて開催された全国土地会議に出席し、軍事問題を報告。12月、米脂県で召集された会議に出席して土地問題を討論した。1948年5月、華北軍政大学校長兼政治委員に任命。
1937年7月、日中戦争が勃発。翌8月、蒋介石が南京で国防会議を召集、葉剣英は周恩来、朱徳と共に参加する。紅軍が国民革命軍第八路軍に改編されると、葉剣英は国民政府から国民革命軍中将の階級を授与され、八路軍参謀長に任命された。 10月、八路軍駐南京代表。1937年から1941年にかけて、中共中央長江局委員、南方局常務委員。1939年2月、国民党南岳遊撃幹部訓練班を創設し、その副教育長に任ぜられ、遊撃戦術を教育した。1940年3月、重慶で召集された全国参謀長会議に出席した際、「作戦と摩擦問題」と称する大演説を行い、「舌戦群儒」と称された。1941年2月、延安に戻り、中国共産党中央革命軍事委員会（後の中国共産党中央軍事委員会）参謀長兼第18集団軍参謀長に任命。11月、中央教育委員会委員、軍事学院副院長を兼任。1945年夏、第7回党大会で中央委員に選出。
1937年（昭和12年）に発生した盧溝橋事件をきっかけに、大日本帝国陸軍は中国大陸に日本軍を進駐させ、日中戦争が勃発した。これを侵略であると非難する、アメリカ合衆国との外交関係の悪化を懸念した大日本帝国政府は、1938年（昭和13年）ニューヨーク市に、新たに日本文化会館を設けて世論の改善を図ろうとした。当時朝日新聞で論説委員を務めていた多門は、二・二六事件の頃から軍部および特高の注意を引くようになり、これを危惧した友人らの斡旋によって、この施設の初代館長に任命された。以前から渡米の話を持ちかけられていた美恵子も含めた一家は、揃ってニューヨーク市近郊のスカースデールに移住した。美恵子はこの頃にも医学への転向を再三父に申し出ている。父はこれを許さず、彼女はコロンビア大学大学院古典文学科で古典ギリシア文学を学び始めた。翌年には、フィラデルフィア郊外に存在するクエーカー運営の学寮ペンドル・ヒルで寄宿生活を送り、生涯の友人となる浦口真左と出会っている。医学部進学に対する父の許しを得た美恵子は、1940年（昭和15年）2月からコロンビア大学医学進学課程に入学した。翌年太平洋戦争の勃発を危惧した一家は、父を残して帰国し、美恵子は東京女子医学専門学校本科に編入学した。この頃コロンビアにおいて出会った人物と婚約したと見られるが、すぐにこれは解消された。翌1941年（昭和16年）12月には大日本帝国海軍のパールハーバー攻撃によって日米は開戦し、多門はエリス島でしばらく抑留生活を送った後に、第一次交換船で大日本帝国へと帰国した。