南イタリアのレッチェでカフェのウエイトレスとして働くエレナは、ある日、同僚で親友のシルヴィアの恋人アントニオと出会う。差別的な考えを持つ粗野なアントニオに反感を抱いたエレナと、彼女を傲慢な女と思っているアントニオは互いに反発し合っていたが、次第に惹かれ合うようになり、遂に結ばれる。13年後、エレナは親友で弟のような存在であるゲイの青年ファビオと共同経営しているカフェが大繁盛し、アントニオとの間にもうけた2人の子の世話など、忙しい日々を送っていたが、考え方も生き方も異なるアントニオとの夫婦仲は冷めたものとなっていた。そんなある日、エレナは既に手のつけられない状態の乳がんであることを知る。これをきっかけにアントニオとの絆を取り戻したエレナは周囲の人々の励ましの中で治療を受ける。しかし、病状は悪化を続け、絶望したエレナは病院を飛び出してしまう。そんな彼女をアントニオは思い出の海に連れていく。そこで彼女は13年前を思い出す。エレナとアントニオの関係に気づいたファビオや母、叔母から激しく責められたエレナは、シルヴィアに全てを告白することになる。ところが、シルヴィアがエレナの恋人ジョルジョとの関係を先に告白してしまったことから、全ては丸く収まり、エレナとシルヴィア、ファビオの3人は改めて互いの友情を確認し合う。
十返舎一九の19世紀の滑稽本『東海道中膝栗毛』をベースに小国英雄が執筆したオリジナル脚本をマキノが映画化した。片岡千恵蔵の当たり役である遠山金四郎が放蕩に明け暮れる若き日、箱根の関所で出逢う旅の男（杉狂児）を鼡小僧次郎吉と知らずに旅をともにし、実際は架空の人物であるが当時の有名な旅人であったという設定の「弥次さん喜多さん」に間違えられ、京都に着いた半年後に再会の約束をするという、「弥次喜多もの」としては希有な設定をもつ。翌1939年（昭和14年）に製作されたオペレッタ時代劇の『鴛鴦歌合戦』の原型とされるが、わずか10日で撮影所内のみの撮影で完成したという同作とは異なり、本作ではロケーション撮影がふんだんに行なわれ、またマキノが得意とするカットを刻むダイナミックな演出が随所にみられる。
ヴュルツブルクに生まれた。ヴュルツブルク大学で文献学を学んだ後、1830年7月、アントワープのホテルの食堂でフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトにたまたま出会った（同郷の訛りのドイツ語で東洋の見聞を話す人に「シーボルト博士をご存じないか？」と尋ねると「私だよ」と言われた）ことから、東洋学者としての活躍が始まった。シーボルトの『日本』の著作に協力した。ホフマンの研究は東洋学者スタニスラス・ジュリアンらから注目された。1855年にライデン大学の初代日本学教授に任じられた。1862年に日本のオランダ留学生、西周、津田真道の世話役を務めた。1868年に『日本語文典』を出版し高い評価を得た。日本語研究として『日本研究』『日本書誌』（シーボルトと共著）がある。日本語辞典の編纂にとりかかったが未完で終わった。日本の地を終世訪れることはなかった。
ヨハン・ヨーゼフ・ホフマン（Johann Joseph Hoffmann、1805年2月16日 - 1878年1月23日）は、ドイツ生まれで、オランダで働いた言語学者である。日本語、中国語の研究を行い、ライデン大学の初代の中国語・日本語担当教授となった。『日本語文典』("Japansche Spraakleer" )などの著作で知られる。西洋においての真の意味の日本学の始祖と考えられる。
馬は正しい頸木を用いず車・犂・橇などの重量物を牽引させると、呼吸が妨げられるので実力の半分も出せない。人間が、「首を吊るようにかけた縄輪で牽引する」「棒の両端に縄をつけ、腕と胸で押す」「リュックサックのような帯を両肩につけ、それで牽引する」では牽引できる重量が極端に違うが、それに似ている。牛は比較的簡単な装具で牽引させられるため、先に牛を用いる農耕が普及した。馬の呼吸を妨げない頸木の完成は、馬に重い鋤を引かせることが可能になることにつながった。それは農業生産力を大幅に増した。
日本語の「くびき」は首にはめる木の意味。英語ではyokeというが、これに当たる単語が大部分の印欧語にあり、印欧祖語の*yugom（動詞*yeug-「結び付ける」から派生する名詞）に遡るとされる。サンスクリットのヨーガという言葉もこれに由来する。漢字の軛（ヤク）は対になるものとの意味があり、共軛などの言葉に使われる。家畜を束縛するものであることから、あるものの支配によって自由や国の独立が奪われることを喩えて「○○のくびき」という。タタールの軛など。
北ホラント州フロートセルメルに生まれ、AZアルクマール、AFC'34、FCユトレヒトの下部組織に在籍した。2008年にユトレヒトとプロ契約を締結したが、シーズンを通じて出場はなく、2009-10シーズンはエールステ・ディヴィジのテルスターにレンタル移籍した。SBVエクセルシオール戦でプロ初出場し、2-2の引分となった。このシーズン、19試合に出場した。2010年にユトレヒトに戻り、同年6月のUEFAヨーロッパリーグ 2009-10・2次予選のKFティラナ戦ではベンチに入ったものの出場機会は無かった。8月にスパルタ・ロッテルダムにレンタル移籍し、21試合に出場した。2011-12シーズンはエールステ・ディヴィジのAGOVVアペルドールンにレンタル移籍。シーズン終了後、マルタ・プレミアリーグのバレッタFCに移籍した。バレッタではUEFAチャンピオンズリーグ予選に4試合出場した。しかし1か月で退団し、コロンビアのボヤカ・チコFCに移籍。2012年9月27日のミジョナリオスFC戦で初出場、0-1で勝利した。2014年1月にデポルティーボ・パストに移籍。2月11日にはAFC'34が前任のボブ・ベーンティイェスの退任に伴って彼が新たなゴールキーパーコーチに就任すると発表したが、プエルトリコのバヤモンFCやスペインのアロヨCP、オランダのFCフローニンゲンからもオファーもあり、2月28日にフローニンゲンに移籍した。なお、6月にはバヤモンに移籍した。2015年にKFCトゥルンハウトに移籍し、同年にはSCカンブール・レーワルデンに移籍した。2016年6月28日に福島県2部のいわきFCに加入。同年12月2日、退団が発表された。2017年、SVスパケンブルフに加入。