2010年の第一四半期に、ナヴァール・コーポレーションはファニメーションを「不採算事業」の分類に入れ、同社の売却の準備を始めた。ナヴァールは2011年4月にファニメーションがもともとの所有者であるゲン・フクナガも含まれる投資家のグループに2400万ドルで売却されたことを追認する声明を発表した。 ファニメーションがそのような低価格で(2005年に現金で約1億ドル、株式で1500万ドルもの額が元々の購入に当てられたのとは対照的に)売却されたわけは、ナヴァールがその製品に関わる商品を配給し続けるが、発売を制御しないという形を望んだからだと推測されている。ナヴァールはファニメーションのタイトルの独占配給社であり続けるだろう。2011年10月14日に、ファニメーションはニコニコ動画の英語版のNiconicoとの半永久的な提携を発表した。ストリーミングおよび家庭向けビデオリリース用のアニメのライセンス付与を目的とした「Funico(ファニコ)」ブランドという形をとっている。この時から事実上、Niconicoが同時放送しているすべてのタイトルがファニメーションによって取得されたということである。
2005年、ファニメーションの法的部門は、ライセンス取得した作品の著作権保護についてより熱心な姿勢を見せだした。これらの作品のファンサブへリンクを張っているサイトに "cease and desist" (C&D) を送りつけ始めた。これと似たようなことは、数年前ADVフィルムも行っていた。ファニメーションの法的部門は、『ツバサ・クロニクル』、『BLACK CAT』、『SoltyRei』、その他北米では知られていないものを含め、ライセンスを取得したことを公表していない作品のファンサブ公開サイトに対してC&D書を送った 。ファニメーションは2006年10月06日に『XXXHOLiC』『蟲師』『RAGNAROK THE ANIMATION』などの放送を求めるファンサブサイトに対して送ったCease and Desistを通してライセンスを主張した。
ファニメーションは、1994年、ゲン・フクナガによってテキサス州フォートワースに設立された。この企業は『ドラゴンボールZ』と『ドラゴンボールGT』の配信で大きな会社へと成長した。1999年までにこれらの作品はアメリカ合衆国のカートゥーンネットワークを通じて放映され、さらにはアメリカ国外でも放送されるようになった（ただし、カートゥーンネットワークに委託する前にファニメーション自身でこの2作を配信するという計画はあったが、実行にはいたらなかった）。2005年5月11日、ファニメーションは1億40万USドルの現金と、ナヴァール・コーポレーションの株180万株分と引き換えにナヴァールの傘下へ入り、社名もファニメーション・プロダクションからファニメーション・エンタテインメントへ変更した。CEOにはゲン・フクナガがとどまった。ナヴァールのCEO、ケイリー・ディーコン (Cary Deacon) が2008年2月に報告したところによると、ファニメーションは2007年12月に操業停止したジェネオンエンタテインメントのアメリカ部門を通して、いくつかの作品のライセンスを取得するための交渉が初期段階に入っているとした。2008年7月、ファニメーションは未完成のまま打ち切りになった作品を含むジェネオンの作品の権利を購入した 。2008年のAnime Expoにおいて、ファニメーションは、かつてADVフィルムのものだった双日作品を30作以上購入したことを宣言した。
1980年4月、上智大学に転じ、経済学部の講師に就任した。同時に、上智大学の大学院においては、経済学研究科の講師を兼務することとなった。1982年4月、上智大学にて経済学部の助教授に昇任した。同時に、上智大学の大学院においては、経済学研究科の助教授を兼務することとなった。1989年4月、上智大学にて経済学部の教授に昇任した。経済学部では、主として経済学科にて教鞭を執った。同時に、上智大学の大学院においては、経済学研究科の教授を兼務することとなった。経済学研究科では、主として経済学専攻にて教鞭を執った。2005年3月、大学院の経済学研究科の教授を退任し、翌月より、大学院の地球環境学研究科の教授を兼務することとなった。なお、経済学部の教授としては、引き続き在任した。上智大学では、要職を歴任した。1993年4月から1997年3月まで、および、1999年4月から2001年3月まで、大学院の経済学研究科にて経済学専攻の主任を務めた。2001年4月から2005年3月にかけて、経済学部にて経済学科の学科長を務めた。2007年4月には上智大学の地球環境研究所にて所長に就任し、2012年3月まで務めた。2011年4月には上智大学の研究機構にて、地球環境研究所などを取り纏める常設研究部門の部門長に就任し、こちらも2012年3月まで務めた。上智大学以外の教育・研究機関の役職も兼任した。慶應義塾大学では、総合政策学部や大学院文学研究科にてそれぞれ講師を非常勤で務め、グローバルセキュリティ研究所では客員研究員を務めた。東海大学においても、講師を非常勤で務めた。また、国際日本文化研究センターや総合地球環境学研究所においては、それぞれ共同研究員を務めた。加えて、日本学術会議では、第23期の連携会員に選出されている。2012年3月、定年により、上智大学の経済学部の教授と、大学院の地球環境学研究科の教授を退任した。翌月より、上智大学の経済学部にて特別契約教授を務めている。2014年10月、静岡県公立大学法人の学長選考会議により、静岡県立大学と静岡県立大学短期大学部の学長に選出された。同月、公立大学法人の理事長である本庶佑とともに記者会見に臨み「県の人口減少の歯止めとして大学が何かできないか考えて、実際に責任を持って何かやってみたいと引き受けさせていただいた」「理工系出身以外の学長は初めてと聞いている。木苗（直秀）学長のなさったことを引き継ぎ、今まで以上に総合的に地域を支える社会システムを作るようにしていければ」との抱負を語った。2015年4月1日、静岡県立大学の学長に就任した。同時に、静岡県立大学短期大学部においても学長に就任した。