ウェブブラウザ上で機能する。他の翻訳記憶ツールで作成されるTMX規格に準拠した翻訳記憶もインポートし使用することができる。Microsoft Word・Excel・PowerPointファイルなどに対応している。
Web上で扱える翻訳記憶であり、Googleのサービスと連動する。翻訳記憶と機械翻訳を組み合わせて翻訳を行なう。翻訳記憶はGoogleの本社に格納されるグローバル共有TMと、機密事項を扱う際のプライベートTMに切り替えて使うことができる。翻訳検索結果を5段階に分けて評価することにより、精度を高められる仕組みになっている。ウェブページ、ウィキペディアの記事、Knolの記事を直接取り込むことが可能。ローカルファイルではAdWords Editorアーカイブ (.aea)、HTML (.html)、 Microsoft Word（.doc）、OpenDocument テキスト (.odt)、 テキスト形式（.txt）、RTF (.rtf)、 SubRip (.srt)、SubViewer (.sub) を翻訳可能。TMX規格の翻訳記憶が使用可能になっている。
特定のソフトと連動するのではなく、独立したソフトとして機能する。Microsoft Word・Excel・PowerPointなどのMicrosoft Officeアプリケーション、RTF、MIF、HTML、XML、SGML、Javaのプロパティファイルなどに対応している。TMX規格に準拠した翻訳記憶も使用することができる。
翻訳記憶は、翻訳ソフトへの幻滅から生まれたといわれている。しかし、現在では以前よりも翻訳ソフトやそれが動作するハードの性能が向上し、また翻訳ソフトの利点が見直されている。翻訳記憶では、本来パソコンにできるような単純作業まで、人間がしなくてはならない手間があるからである。翻訳ソフトに翻訳記憶機能が含まれていることや、逆に翻訳ソフト機能を持つ翻訳記憶もあるが、どちらの機能もそれぞれ単体の製品には及ばない。
高校では硬式野球部でプレー。高校卒業後、1968年に岐阜県にある関ヶ原石材に1年間勤務し、翌1969年に岐阜市にある繊維会社の松久に入った。準硬式野球経験者で、上手投げの本格派の左腕。30勝1敗の成績を残した。中日ドラゴンズが目をつけ、テストに合格し1970年にドラフト外で入団。しかし、6年間の在籍中に一軍公式戦の出場は出来なかった。
1999年、タイで行われたニュージーランド戦でポーランド代表デビューした。2002 FIFAワールドカップ・ヨーロッパ予選では左サイドバックのレギュラーとして起用され、予選10試合すべてに出場したチーム唯一の選手であった。2002年の2002 FIFAワールドカップ本大会では2試合に出場し、UEFA EURO 2004予選にもレギュラーとして出場した。2006 FIFAワールドカップ・ヨーロッパ予選でも継続的に出場し、ドイツで開催された2006 FIFAワールドカップ本大会では3試合に出場した。双子の弟のマルチン・ジェヴワコフもサッカー選手であり、フォワードとしてAPOELニコシアなどでプレーしている。2000年2月23日のフランス戦ではポーランド代表史上初めて双子選手が揃って先発出場し、2001年5月28日の2002 FIFAワールドカップ・ヨーロッパ予選、アルメニア選では二人揃って得点を挙げた。2002 FIFAワールドカップにも二人揃って選出されている。2010年10月12日、エクアドルとの親善試合で代表101キャップ目を刻み、グジェゴシ・ラトーの100キャップを抜いてポーランド代表の最多出場記録を更新した。2011年3月に代表引退を表明し、3月29日のギリシャとの試合を最後に代表から退いた。この試合はかつて所属したオリンピアコスFCの本拠地であるスタディオ・ヨルギオス・カライスカキスで行われ、大歓声に見守られて代表を後にした。
2000年3月31日付けで地方競馬騎手免許を取得し、一ノ瀬司厩舎からデビュー。同年4月17日第1回浦和競馬1日目第4競走C3八組条件戦チャーミングモネで初騎乗（10頭立て1番人気4着）。同年5月30日第2回浦和競馬2日目第7競走C2三組条件戦をドウカンパッサーで優勝（12頭立て3番人気）し、12戦目で初勝利。同年12月6日中津競馬場で実施された第4回卑弥呼杯出場（10人中4位）。2002年4月13日、14日に益田競馬場で実施された女性騎手招待競走に出走。同月付けで一ノ瀬司厩舎から広瀬龍夫厩舎へ移籍。2004年10月20日荒尾競馬場で実施された全日本レディース招待競走出場（11人中10位）。2005年4月1日付けで広瀬龍夫厩舎から牧坂徹厩舎へ移籍。同年11月22日荒尾競馬場で実施された全日本レディース招待競走出場（12人中9位）。2006年5月31日付けで牧坂徹調教師廃業、厩舎解散のため、横山保厩舎を経て桑田孝雄厩舎へ移籍し、その後同年9月1日付けで牛房榮吉厩舎へ移籍。同年レディースジョッキーズシリーズ出場（10人中7位）。2007年レディーズジョッキーズシリーズ出場（11人中5位）。2008年レディーズジョッキーズシリーズ出場（10人中4位）。2009年6月1日付けで牛房榮吉厩舎から蓬田稔厩舎へ移籍。2011年、平成23年度第1回調教師試験に合格、6月1日付けで調教師となった。騎手としての通算成績は856戦25勝・2着50回・3着35回・勝率2.9%・連対率8.8%。調教師としての初出走・初勝利は、2011年8月8日浦和競馬第1競走（ジュピタービギン 1着）。なお、女性調教師の管理馬初出走・初勝利は、史上初の快挙。2019年、第14回さいたま輝き荻野吟子賞「さわやかチャレンジ部門」受賞。