大阪経済大学を卒業後、ダイエーに入社し30代という若さで取締役に就任し、その後手腕を買われ、専務に就任。当時のダイエーのグループ会社だったダイエー・アゴラの社長も務める。ダイエーグループ経営政策会議の専務理事として創業者である中内㓛の補佐役も務めていた。中内㓛（ダイエー創業者）の懐刀であり、主に開発担当として活躍し、ダイエーの大規模開発案件のほとんどを手がけた。当時の南海ホークス（その後福岡ダイエーホークス→現福岡ソフトバンクホークス）の買収を決め、福岡ドーム建設計画を考案し、陣頭指揮を執ったのも鈴木達郎である。地元の政財界との調整役も果たした。そのほかにもダイエー・アゴラの社長として近隣型ショッピングセンター、テナント複合ビル(OPA)、コンビニエンスセンターなどの新業態商業施設の開発に取り組んでいたほか、リクルートコスモスの取締役も兼任するなど、不動産事業などで大きな手腕を発揮する。しかし1994年に50代という若さで急逝し、その突然の出来事を聞いた中内㓛は海外出張中だったにも関わらず、すぐに帰国し葬儀に出たほどで、ダイエーグループに大きな衝撃を与えた。
スタインバーグはヴァイマル共和政のブレスラウ（現ポーランド、ヴロツワフ）に生まれた。1939年にキンダートランスポートの小児難民としてドイツを離れ、4年間をイングランドで過ごした。1943年に母、兄弟と共にアメリカ合衆国へ移住、プリンストン大学で音楽学の学位を取得した。音楽学者でピアニストのチャールズ・ローゼンはこの時代のルームメイトだった。大学卒業後、フルブライト奨学金を得てイタリアで2年間過ごし、その後の2年間はドイツでアメリカ軍の任務に就いた。配属期間の終了後はマンハッタン音楽学校の教員となり、音楽史の講義を受け持った。ニューヨークとマサチューセッツの複数の大学で教鞭を執った後、1964年にボストン・グローブ紙の音楽評論家となる。「グローブ」時代の彼は論争と無縁ではなかった。スタインバーグの記事は称賛を受けたが、聴きに行った演奏に対して厳しい評価を行ったためにボストン交響楽団との間に軋轢を生んだ。ある時には、楽団員が同団の演奏会へのスタインバーグの立ち入りを禁止すべく投票を行ったほどである。しかし、約12年間をグローブ紙で過ごした彼が次に就いた仕事は、この楽団のプログラム執筆者であった。1979年にはサンフランシスコ交響楽団の出版ディレクター、芸術アドバイザーに就任、1989年までこれを務めた。キャリアを通じてニューヨーク・フィルハーモニックやミネソタ管弦楽団など多数の楽団のプログラムを執筆し、ミネソタ管弦楽団では1990年代まで芸術アドバイザーを務めていた。1995年のサンフランシスコ・クロニクル紙のインタビューの席で、スタインバーグは自らの役割について批評家でありプログラムの執筆者、「橋をかけて音楽と聴衆 - 大部分はプロでない聴衆 - を繋ぐ手助けをする」者であると語っている。スタインバーグはミネソタ州のイーダイナで80年の生涯を閉じた。
幼少の頃に父母と別れ、家庭的には不幸と言える境遇にあった一方、母方の実家ハプスブルク＝ロートリンゲン家の人々は父ナポレオン1世については否定的であったものの、ライヒシュタット公爵自身には友好的に接した。外祖父フランツ1世はライヒシュタット公爵のためにオーストリア軍の軍服を与え、執務中そばで遊ぶ事を許した事もあった。また、義理の叔母・ゾフィー大公妃とは仲が良く、従弟にあたるマクシミリアンが誕生した際には、ライヒシュタット公爵とゾフィーの不倫が噂されるほどであった。なお、マクシミリアンがライヒシュタット公爵の隠し子であった場合、マクシミリアンはナポレオン1世の孫、フランツ1世の曾孫になり、ナポレオン1世直系の血筋はマクシミリアンが処刑される1867年まで存続したことになる。
死から100年と少し経った1940年12月15日、棺がウィーンから父ナポレオン1世が眠るパリのオテル・デ・ザンヴァリッドへ移され、その地下墓所に改葬された。この命令を出したのは、ナポレオンを敬愛していたドイツ総統アドルフ・ヒトラーだった。ヒトラーの率いるドイツが当時オーストリアを併合していたこと、フランスを占領していたことにより実現した。棺は現在も父親の傍らにある。
ジョンズクリーク市には、アトランタ大都市圏では唯一パートタイムで全員がプロの交響楽団であるジョンズクリーク交響楽団がある。音楽監督J・ウェイン・ボーマンの指導により、年数回の演奏会を開催している。ジョンズクリーク芸術センターは、年間を通じて多数のメディアで志望する芸術家に授業やキャンプを提供している。市内では年間を通じて幾つかの祭が開催されている。12月のファウンダーズ・ウィークは市の法人化を活動とパレードで祝っている。9月の「秋の家族祭」は地域社会がニュータウン公園に集まる。アーツ・オン・ザ・クリークは審査のある芸術ショーであり、音楽や演劇の公演がある。「ザ・テイスト・オブ・ジョンズクリーク」は毎年秋に開催される食品祭であり、40以上の地元レストランが参加し、その収益は課外活動を行う公立学校の支援に使われる。市内には民間5か所、パブリック1か所のゴルフ場がある。有名なアトランタ・アスレティッククラブでは2011年のPGA全米プロゴルフ選手権と2014年の全米アマチュアゴルフ選手権が開催された。その他のゴルフ場として、カントリークラブ・オブ・サウス、リバーモント・ゴルフ・アンド・カントリークラブ、リバーパインズ・ゴルフ、セントアイブス、スタンダード・クラブがある。アトランタ・アスレティッククラブでは2010年にアトランタ・テニス選手権も初めて開催された。アトランタ・ローンテニス協会の会員は数千人おり、国内でも最大および最古級のレクリエーション機関である。ジョンズクリークはチャタフーチー川に添って長さ13.5マイル (21.7 km) の川べりがあり、ボート遊びができる場所も多い。浅瀬ややや早い早瀬もある。マス釣りにも好適である。オートリー・ミル自然保護・歴史遺産センターには、クリーク族インディアンの帽子の複製、1800年代の歴史的村があり、広さ46エーカー (190,000 m²) の森林には野生生物がいる。ジョージア州道に沿った4マイル (6 km) の緑道は自転車乗りが楽しめる。この緑道に他の歩道を繋ぐ計画もあり、他の都市とも繋がる予定である。