第二次世界大戦から戦後にかけての日系アメリカ人の生活を主題にした小説である。第二次世界大戦中の1943年、日系人の強制収容所で行われた調査の中に「米国に忠誠を誓い、日本への忠誠を放棄するか」「米軍に従軍する意思があるか」という2つの質問が含まれており、日系人は YES / NO の選択を迫られた。答えが「YES YES」であれば軍役適格者は米軍兵士として収容所から戦場へ送られた。一方、「NO NO」と答えた者は敵性外国人扱いを受け、収容所に留められた。運命の分かれ道になるこの2つの質問は日系人社会で大議論を引き起こしたが、本書の題名はここから来ている。この小説の主人公である日系二世のイチロー・ヤマダは2つの質問に「NO NO」と答え2年間投獄された。これに対して、主人公の親友であるケンジは志願して従軍の道を選ぶが、戦場で片足を失い、それが原因でやがて死んでしまう。イチローは刑務所を出ると郷里のシアトルに戻るが、戦争、そしてアメリカと日本という2つの国へのそれぞれの想いによって、友人や家族が引き裂かれていく現実に直面し苦悩する。
アメリカ合衆国国勢調査局に拠れば、郡域全面積は2,446平方マイル (6,335.1 km²)であり、このうち陸地は2,303平方マイル (5,964.7 km²)、水域は143平方マイル (370.4 km²)で水域率は5.85％である。郡領域のほとんど全部がシャイアン川・インディアン居留地の中に入っている。北側郡境にそってある残りの領域はスタンディングロック・インディアン居留地の中に入っている。全領域がインディアン居留地の中に入っていることではサウスダコタ州に5郡あるうちの1つである。
2008-2009シーズンに1.FSVマインツ05に移籍した。6カ月後にカイセリスポルに移籍した。カイセリスポルでの活躍からトルコ代表にも召集されるようになる。2012年6月22日にはフェネルバフチェSKに移籍金675万ユーロの5年契約で加入した。2013-14シーズンはレギュラーとして活躍。
趣味はダンス。好きなアーティストはTWICE。好きな教科は図工憧れの女優は連続テレビ小説『なつぞら』のヒロイン・広瀬すず 、『男の操』で共演した川栄李奈。連続テレビ小説『なつぞら』制作統括の磯智明は、オーディションにおける粟野の演技の表現力などが「最初の頃から非常に印象的だった」としている。『なつぞら』第4話の「なつが泰樹に連れられてアイスクリームを味わうシーン」の撮影時、監督からOKが出た後も粟野が自分の演技に納得できず、監督に「もう一回やらせてほしい」と自ら申し出て、撮り直した。磯はこのエピソードについて「結果として素晴らしいシーンになった」と話し、泰樹役を演じた草刈正雄も「すごいプロ根性」と絶賛。NHK会長の上田良一も定例会見にて粟野の演技を「本当に名演」と絶賛した。高祖父の佐藤義助は北海道の旧豊頃村で村長を務めた。
1916年1月23日にバイエルン王国のアウクスブルクで生まれたバルトは、1936年に軍務に就いた。第二次世界大戦前にパイロットとしての訓練を受け、第255爆撃航空団「エーデルヴァイス」（Kampfgeschwader 255 "Edelweiß"：KG 255）に配属された。この部隊は1939年5月1日に第51爆撃航空団（KG 51）と改称された。1940年4月1日に部隊内で第II飛行隊（II. Gruppe）が編成されるとバルトは少尉の階級で第4飛行中隊（4. Staffel）に配属された。バルトの初陣はフランス侵攻での飛行場に対してとダンケルクから撤退する船舶への攻撃であったが、これらの戦功でバルトは1940年7月17日に二級鉄十字章を授与された。その後KG 51はフランスのエタンプ＝モンデジール、パリ＝オルリーの飛行場へと駐留基地を移動していった。バトル・オブ・ブリテンではバルトはイギリスのロンドン、コヴェントリー、ポーツマスといった港湾や産業の中心地への数多くの昼夜間攻撃に出撃した。中尉に昇進した後の1941年6月22日のドイツのソビエト連邦への侵攻のバルバロッサ作戦では東部戦線の南部戦域で飛行し、フメリニツキー、リヴィウ、ロストフ、タガンログといった地域で飛行場、鉄道駅や戦車/兵員の集結地を攻撃した。6月25日にDarachow近郊で乗機のユンカース Ju 88 A-5（Werknummer 5254—製造番号）に高射砲の命中弾を受けてバルトは戦闘中に負傷した。1944年2月1日にバルトは当時ヒルデスハイムに駐屯していたKG 51の第IV飛行隊（IV./KG 51）の飛行隊長に任命され、ここで補充搭乗員の戦術訓練を担当した。この飛行隊では当初メッサーシュミット Me 410を飛行させていたが、後にフォッケウルフ Fw190、最後には初めて実戦に参加したジェット戦闘爆撃機であるメッサーシュミット Me262を装備した。5月1日に少佐に昇進したバルトは、1945年3月31日まで第1錬成爆撃航空団（Ergänzungskampfgeschwader 1：EKG 1）/第IV飛行隊と改称された同部隊の指揮官を務め、4月19日にKG 51の航空団司令に就任した。バルト指揮下のKG 51は戦争終結により解隊されるまでオーバーバイエルンで活動した。