2005年6月29日、ドイツのハンブルガーSVに移籍。移籍金は推定550万ユーロ（約7億4300万円）で、5年契約を結んだ。当時のチームメートには元日本代表FW高原直泰が同僚であった。痛めていた左足も完治し、地元ファンから「小さな天使」と呼ばれ、ある少女に「ユニフォームちょうだい」という横断幕をかかげられるほどの人気だった（試合終了後にその日試合で使ったユニフォームを渡した）。ユヴェントスがファン・デル・ファールトに興味を持っていると報じられ、そのことに関し「とても名誉なことだ」とコメントしながらも、移籍先が母親の祖国であるスペインのレアル・マドリードでなければハンブルクを出ることはないと明言したらしい。
10歳でアヤックスユースに入団し、17歳の時にトップチームでデビュー。高いキックの精度と戦術眼で頭角を現し、2000-01シーズンには27試合7得点の活躍を見せる。翌2001-02シーズンも7試合連続ゴールを含む14得点を挙げてリーグ制覇に貢献した。2003-2004シーズンはキャプテンとして臨み再びリーグ優勝に貢献。
埼玉県立浦和高等学校を経て、1962年に早稲田大学第一政経学部に入学。同大学のラグビー部で活動。1962年当時、関東大学ラグビー対抗戦において、一・二部制にあたる、『A・Bブロック制』が取られていたが、早稲田は同年シーズン、Bブロック（二部に相当）転落の憂き目に遭った。そこで、大西鐡之祐を監督に迎え、木本建治を主将とする体制となったが、木本は当年シーズンのみならず、将来の「早稲田復活」を願い、矢部ら1年生部員を徹底して鍛え上げた。その成果が現れ、同年の早明戦に1年生としてただ一人矢部が出場することになった。また同年は、明治大学が一部に相当するAブロックで優勝したため、下馬評では圧倒的に明治優勢が伝えられたが、後半に入って早稲田フォワードが明治のそれを圧倒し、17－8で勝利した。以後、矢部は4年連続で早明戦に出場することになる。1965年、主将に就任。当時の監督は横井久であった。対抗戦を7戦全勝とした早稲田は、続く第2回全国大学ラグビーフットボール選手権大会（大学選手権）において、京都、日本を破り、決勝でも前年大会決勝で敗れた法政を16－0で下し、初の大学選手権優勝とあいまった。そして1966年1月15日、花園ラグビー場で行われた第3回日本ラグビーフットボール選手権大会では、全国社会人ラグビーフットボール大会で史上初の4連覇を達成した八幡製鐵と対戦。一進一退の攻防が続いたが、ノーサイド寸前に山本巌がペナルティキックを決めて12－9で勝ち、早稲田は初のラグビー日本一の座に就いた。その後、三菱銀行を経てユニオン・バンク・オブ・カリフォルニアに勤務。2005年に早稲田大学ラグビー蹴球部OB会（早大ROB倶楽部）会長、2011年に日本ラグビーフットボール協会専務理事に就任した。
『PLAYBOY』創始者のヒュー・ヘフナーに見出され1992年3月に『PLAYBOY』誌の表紙を飾り、「マリリン・モンローの再来」とデビューを飾った。翌年には「プレイメイト・オブ・ザ・イヤー」に選ばれ、アメリカのゲス・ジーンズなどの広告にも登場、パリの有名デザイナーのショーやモデルとして一世を風靡した。なおアンナは、これまでにプレイメイト・オブ・ザ・イヤーに選ばれたプレイメイトの中で身長・体重ともに最大のプレイメイトである。1991年10月ヒューストンのナイトクラブ「ジジズ」（Gigi's）でストリッパーとして働いていた店に客として出入りしていた、テキサスの石油大富豪、J・ハワード・マーシャル（J. Howard Marshall）と出会い、63歳年上の大富豪との結婚に世間を騒がせた。1994年6月27日に結婚し、翌1995年8月4日にJ・ハワード・マーシャルが死去。当時、アンナが夫の葬儀にウエディングドレスを着て参列したこともまたマスコミ各誌の話題となり世間を賑わせた。夫の残した莫大な遺産をめぐっては、28歳年上の義理の息子E・ピアース・マーシャル（E. Pierce Marshall）を相手取り裁判を起こし、E・ピアース・マーシャルは2006年6月20日に病死したが、裁判は現在も係争中である。しかしその間に遺言書が見つかり、遺言書にはすでに亡くなった息子へ遺産を相続すると明記されていた。裁判は州をまたいで二転三転したあと、結局、財産はピアースの遺族の相続となり、ピアースの妻、エレイン・テトマー・マーシャル（Elaine Tettemer Marshall）は全米で四番目に金持ちの女性として報道された 。2006年9月7日、バハマの首都ナッソーで長女ダニーリン（Dannielynn）を出産。9月26日にラリー・キングとのインタビューでアンナの弁護士として長く働いてきたハワード・K・スターン（Howard K. Stern）が父親であると名乗り出た。しかし芸能ジャーナリストのラリー・バークヘッド（Larry Birkhead）と、女優のザ・ザ・ガボールの夫フレデリック・プリンツ・フォン・アンハルト（Frédéric Prinz von Anhalt）もまた自分が父親であると次々と主張し、最終的には、誰が本当の父親であるかを確認する為のDNA鑑定にまで及んだ。アンナとハワード・K・スターンは9月29日ナッソーで結婚の誓いを交わしたが、結婚証明書を作成していなかったために法的には二人の結婚は成立していなかった。同年9月10日、ナッソーに母と妹を見舞っていた息子ダニエル・ウェイン・スミスが20歳で急死。死因は抗うつ薬のゾロフト（Zoloft）とレキサプロ（Lexapro）および鎮痛薬のメサドンの内服とこれらによると推定される薬剤性不整脈が原因と推定されている。ダニエルは失恋で軽いうつ病状態にあり、医師を受診していた。