トレインが著したマン島歴史(1845年)は、グラシュティンについての最も早い記述のひとつである。しかしそれは一貫性を欠いている。まずあるくだりでは、グラシュティンを「水馬」("water-horse")だとしており、この「海棲グラシュティン」 ("sea-glashtin")は、その生息海域から出てきて、地元の陸地を駆けまわる馬たちと入り混じり、交配種の仔馬をつくるというのだ。先人の郷土史家ジョージ・ウォルドロンは、そのような馬がいると伝えていないが、同じ習性もつ水牛("water-bull")がいると記している（以下#タルー・ウシュタ参照）。ところがトレインは別のくだりでは、マン島で有名な「ホム・ムール」(?)（Hom Mooar; 英訳すると「ビッグ・トム」の意で、妖精のフィドル（ヴァイオリン）弾きである）も、グラシュティンの類だったと説明した。トレインが紹介するホム・ムールにまつわる話によれば、ある人がこの不思議な音楽につられて、「妖精の饗宴」に誘われたが、勧められた酒肴を振り切って、銀杯を手に入れた。その器は、いまでもマルー教会の聖別酒のために使われている、という伝承がのこっているという。ところがトレインの引用元（ウォルドロンの著述）では、この演奏をおこなった魔物(?)のことを、とくにグラシュティンともホム・ムールだとも特定はしていない。この話は、カイトリー（トマス・カイトリー『妖精の誕生　フェアリー神話学』市場泰男 (訳)、社会思想社、1882年。にも収録されている）。トレインはスコットランド出身者で、ウォルター・スコットのための故事資料調査に尽力した人物であるが、これはその晩年の頃の作品である。トレインは、マン島の出身者ではないので、地元の人間に資料を集めさせ、「マンクスの迷信について記述の写本」にまとめさせて使用したとする。
早期の頃にマン島で民話や民間伝承を収集をおこなった作家たちには、≪この妖精は馬から人間風へと変身し両方の姿が見られる≫、というような便利な理屈づけは介在していなかった。実際には、「グラシュティンは何か？」と民間人に問えば、情報源によって、ずいぶん違った説明が返ってきたのであり（以下#ジョセフ・トレインや#カーヴァル・ウシュタの節の具体例を参照)、ある者はフェノゼリーのような妖精だと言えば、他の者は水馬（カーヴァル・ウシュタ）だと言ってゆずらなかった。このような整合のつかない二重性格性は、スカンジナビアの水馬か妖精のニュッケンのケースにもみられる。
近年では、グラシュティンは、黒髪の容姿端麗な若者としてイメージされているようであり、色目をつかって乙女を陥れる存在のようである。従来の民間伝承でも、#グラシャンの異表記で伝わる話では、この妖精たちは女性に興味津々で、≪女性の衣服をつかんではなさず引きちぎったりする≫など、女性に執拗にまとわりつく様子が描かれている（以下、#女性の裾端を引っ掴む魔物の節を参照）。
しかし、マン島のグラシュティンは、≪姿かたちを変身させられる≫と仮定すれば、二つを両立させることができるようになってくる。近年の解説書では、本来は馬形の妖怪だが、人間に化けることもできる、しかし≪馬のような長くとがった耳を変えることができない≫などとされている。ある一篇の民話では、漁夫の娘がグラシュティンの正体をその馬耳から見破った。グラシュティンが真珠の首飾りで誘惑してたぶらかそうとするのを拒み、赤い雄鶏が鳴いて夜明けを告げるまで辛抱強くこらえて追い払った。この話中では、グラシュティンは、「堆肥・家畜の糞を積み上げた山」（"dunghill"）に乗っかれば、いつでも変身できるとされている。
標高881.9m。熊沢川（米代川水系支流）の上流域にある谷内沼の近くにある。また、国道341号沿線の切留平（きりとめたい）から分岐する八幡平アスピーテライン（岩手県道・秋田県道23号大更八幡平線）は、治助崎山と谷内沼の間を通っている。
プロ1年目の1992年には肘にサファイアを埋め込む大手術を行った。2年目の1993年に一軍登板を達成してから数年間は肘の状態を考慮してショートリリーフ専門だった。1995年以降はチーム事情もあり主に先発として一軍の登板機会を得る。先発としては完投能力はあるものの投球が良い時と悪い時の差が激しく成績を残せない時期が続いた。同姓の落合博満が現役選手として中日に在籍していた時期、基本的にスコアボード表記は英二は「落合英」、博満は単に「落合」と表記していた。ただ、一時期の東京ドームで博満が「落合博」となっていたことがある他、読売新聞等一部の活字メディアでは博満に「落合博」を使用していた。1998年に就任した宮田征典コーチの意向もあって、抑えを務めていた宣銅烈に繋ぐ中継ぎとして固定されたことが転機となる。55試合に登板して、防御率2.82、4勝5敗5セーブの成績を挙げ、リリーフポイント19.70で最優秀中継ぎ投手のタイトルを獲得。翌1999年には、サムソン・リーや岩瀬仁紀らと強力な中継ぎ陣を形成し、リーグ優勝に大きく貢献した。以降も活躍を続け、2002年からの山田久志監督下でも結果を残した。落合博満が監督に就任した2004年も、中継ぎ陣の柱として活躍。この年は不調の岩瀬に代わり抑えを務める時期があった。9月26日には久々の先発登板、5回無失点で勝利に貢献。2005年、落合監督の意向で先発に転向したが結果を残せず、中継ぎに再転向。2006年はプロ野球の投球フォームのルール改正により二段フォームだった落合も投球フォーム改造を余儀なくされるなどの問題から開幕は二軍で迎え、一軍に上がっても結果は出せなかった。チームがリーグ優勝した際には一軍にいなかったが、落合をずっと支えてきた永田トレーナーが監督胴上げの瞬間、落合英二の背番号「26」のプレートを掲げ万歳するシーンが見られた。永田トレーナー以外にも、落合を慕っていた荒木雅博や朝倉健太も帽子の裏に「26」と書いて出場していたという。同年オフに戦力外通告を受けた。球団は二軍投手コーチのポストを用意したが、本人は現役続行を希望し、固辞。その後、移籍先等模索したが契約にはまとまらず現役を引退。1球勝利投手、1球セーブ投手、1球ホールド、1球敗戦投手、0球登板（交代を告げられてマウンドに上がってから雨天中断、その後降板）という珍記録を持っている。