司法制度改革の1つとして裁判員制度の導入が検討され、2004年5月21日に成立、同年5月28日公布、一部の規定を除き2009年5月21日に施行。一定の重大な事件に関する刑事裁判の審理・判決に国民が参加する仕組みを定める。本法の適用を受ける刑事裁判では、原則として、裁判官3人と裁判員6人で裁判所が構成される。裁判員は、20歳以上の有権者から無作為に抽出して選任される。裁判員候補となった者は、裁判所から送付される質問票に答えて返送し、正当な理由がなければ裁判所の呼出しを拒むことはできない。正当な理由としては、学生であること、70歳以上であること、やむを得ない事情があることなど。また、裁判員又は裁判員であった者は、「評議の秘密その他の職務上知り得た秘密」を漏らしてはならず（守秘義務）、これに反すると6か月以下の懲役又は50万円以下の罰金に処される。詳細は裁判員制度参照。施行前の2007年5月には、複数の事件に関して起訴された被告人の事件に関して、別の裁判員が審理することを可能とする、いわゆる部分判決制度の導入のための改正法（平成19年5月30日法律第60号）が成立した。なお、裁判官弾劾裁判所の構成員も「裁判員」というが、本法の裁判員とは関係ない。
ステークホルダー（英: stakeholder）とは、企業・行政・NPO等の利害と行動に直接・間接的な利害関係を有する者を指す。日本語では利害関係者（りがいかんけいしゃ）という。具体的には、消費者（顧客）、従業員、株主、債権者、仕入先、得意先、地域社会、行政機関など。ステークホルダーの概念は、1963年に米国SRIインターナショナルの内部のメモで初めて使われた。そこでは、ある組織にとってのステークホルダーを「そのグループからの支援がなければ、当該組織が存続し得ないようなグループ」と定義していた。この理論は後に1980年代になってから、R・エドワード・フリーマン(R. Edward Freeman)によって展開され、主唱されるようになった。以降、ビジネスの実践においても、また、経営戦略、企業統治（コーポレート・ガバナンス）、事業目的、企業の社会的責任の理論化においても、広く受け入れられるようになっている。
マレーバの家族は、母親がブルガリアの国内テニス選手権で9度優勝するほどの名選手で、父親はバスケットボールのブルガリア・ナショナル・チームでプレーした経歴を持つ、スポーツの名門一家だった。その環境の中でマレーバ3姉妹はテニスに親しみ、長女のマニュエラは6歳からテニスを始めた。1982年に15歳でプロ入り。1984年5月に「スイス・オープン」でWTAツアー初優勝。2週間後の「イタリアン・オープン」では決勝でクリス・エバート・ロイドを 6-3, 6-3 で破り、2大会連続優勝を飾る。この年のウィンブルドンで初の4大大会ベスト8入り。同年の全米オープン混合ダブルスでトム・ガリクソン（アメリカ）と組み優勝。ちなみにこの優勝はマニュエラの四大大会唯一の優勝である。同年11月に大阪城ホールで開催された「ライオン・レディス・カップ」（カーペット・コートの大会、後に廃止。1983年までは東京の青山学院大学テニスコートで開催されていた。）に参加。1回戦でリサ・ボンダー（アメリカ）を下し決勝に進出。決勝戦ではハナ・マンドリコワを 6-1, 1-6, 6-4 で破り、日本のトーナメントで初優勝。1ヶ月後の12月16日、第1回「東レ パン・パシフィック・オープン・テニストーナメント」の決勝でドイツのクラウディア・コーデ＝キルシュを 3-6, 6-4, 6-4 の逆転で破り、同大会の初代優勝者に輝いた。これらの勝利をきっかけに、マニュエラ・マレーバは日本で多くのファンを獲得した。1985年は全仏オープンと（当時は年末開催だった）全豪オープンでベスト8に入り、東レ・パン・パシフィック・テニスで大会2連覇を記録する。1986年は全米オープンでベスト8入り。1987年11月28日にフランソワ・フラニエールと結婚した。4大大会では長い間ベスト8止まりが続いていたが、1992年の全米オープンでついに準々決勝の壁を破り、自身初のベスト4進出を果たす。準々決勝で末の妹マグダレナ・マレーバと“姉妹対決”をしたが、マニュエラが 6-2, 5-3 とリードした時点で、マグダレナが試合を途中棄権した。初めての準決勝ではアランチャ・サンチェス・ビカリオに 2-6, 1-6 で敗れている。1993年に全米オープンで2年連続のベスト4入り。この時は準々決勝で日本の伊達公子を 7-5, 7-5 で破ったが、準決勝でシュテフィ・グラフに 6-4, 1-6, 0-6 の逆転で敗れた。グラフには通算17戦全敗に終わり一度も勝つことが出来なかった。最後の4大大会出場となった1994年の全豪オープンではベスト8となり、準々決勝でアランチャ・サンチェス・ビカリオに 6-7, 4-6 で敗れた。女子国別対抗戦・フェデレーションカップでは、1983年から1989年まではブルガリアの代表選手であったが、フランソワ・フラニエールとの結婚でスイス国籍を取得し、1991年と1992年はスイス代表選手としてプレーした。1988年のソウル五輪にはブルガリア代表で出場し、シングルスの銅メダルを獲得している。マニュエラ・マレーバ・フラニエールの現役最後のトーナメントは、1994年2月に日本の大阪で行われた大会であった。準々決勝で神尾米、準決勝で遠藤愛と日本勢を連破し、2月13日の決勝戦ではクロアチアのイバ・マヨリを 6-1, 4-6, 7-5 で破り、最後のトーナメント出場を優勝で飾った。27歳のマレーバ・フラニエールは世界ランキング9位で現役を引退し、女子の世界ランキングトップ10のポジションのままで現役を引退した4人目の選手となった。