1963年、バッキンガムシャーに生まれる。父は出版社で働くスコットランド人で、母は教員だった。ゴードン・ブラウンは彼女の出自について「妻は中産階級の出身だ」と話している。彼女はまた、少女時代をタンザニアで過ごしている。7歳の頃に両親が離婚し、彼女とその弟は母親と継父と共に北ロンドンで暮らすことになる。北ロンドンのAcland Burghley School、Camden School for Girlsに通った後、ブリストル大学に進学して心理学を学ぶ。卒業後は、ブランドコンサルティング会社のウォルフ・オリンズに務めた後、30歳のころに古くからの学友であるジュリア・ホブスボームと共に、PRコンサルタント企業を立ち上げた。この企業では、左翼系政治週刊誌・「ニュー・ステイツマン」との契約を交わすことにも成功している。
大学卒業後、2004年4月に長崎文化放送に入社。同期に元同局アナウンサーの前田真里（2008年3月まで在籍）と和田愛美（2009年4月に編成業務局へ異動）がいる。長崎文化放送では、主に夕方のローカルニュース『スーパーJチャンネルながさき』を担当。2009年4月からは土曜日のローカル情報番組『トコトン・サタデー』の司会も務めていた。高校野球県大会での実況中継や甲子園出場校への同行取材も経験している。2010年3月末をもって丸6年間在籍した長崎文化放送を退社し、同年4月に中京テレビへ移籍した。
参加一年目の2014-2015シーズンは最終戦でトマテロス・デ・クリアカンに敗れ優勝を逃したものの、堂々の二位に輝き、チャロスがLMPに相応しいチームであることを証明した。
現在のチャロス・デ・ハリスコがLMPに参加したのは、2014-2015シーズンのことであるが、その歴史自体は1946年にできたポソレロス・デ・ハリスコというチームまで遡る。このポソレロスは1949年にチャロス・デ・ハリスコに改名した。最初の本拠地球場は、デル・パルケ・デル・アグア・アスル・パークに近いバッリオ・デ・アナルコに建てられた。この球場は1952年まで使用されたが、バスターミナル用地を確保しなければならなかったのに加え、チャロス球団自体の資金不足も相俟って、球場は解体され、チャロス球団も移転した。跡地はバスターミナルとして使われた後、現在は連邦政府の建物が建つ。チャロスの名前の由来は、チワワへの遠征の途中に、日除けのためにつばの大きい帽子を買い、チワワに到着した際も着用していたことから、メキシコの伝統的な馬乗りである「チャロ」のようであるということから来ている。 紆余曲折あって2014年シーズンからLMPに参加している。
新潟市出身。楽器や演奏に興味を持ち始めたのは中学生の頃。ラジオのエアチェックを通じて洋楽に興味を持つようになった一方、テレビでは「ザ・ベストテン」を見ていた。YMOを見て校旗の軸をドラムのスティックに見立ててドラムの真似をしたり、ベニヤ板にマジックペンで鍵盤の絵を描いてキーボードの真似をしたり、音楽の先生にこっそりフォークギターのスリーフィンガーを教えてもらっていた。中学卒業イベントでバンドを組み、チープ・トリック、レインボー、ディープ・パープル、ザ・ナックなどを披露。ただし、この頃はまだドラムの演奏はしておらず、ドラムの上手い友人の兄を見て「あんなの絶対にできないなあ」と思っていたという。高校入学後、ギターをやりたくてブラスバンド部に入部したが、すでにギターの上手い先輩がいたため「お前の出番はない」と言われ、その先輩にドラムを教えてもらったのがきっかけでドラムを始める。鶴谷は「教える人がちゃんといて、習ったことが発揮できる機会があれば最初の3ヶ月の上達曲線はすごい角度で伸びていく。楽しいから続ける。最初にはもどかしさがあるが、一過性のもの」と語っている。最も影響を強く受けたミュージシャンとしてフランク・ザッパを挙げている。楽曲の各パートを全部口ずさめるくらいに覚えたといい、「ドラマーとして、特にいろんなことをやりたいドラマーにとって、『あの人の音楽をやる』ということは、本当に冥利というか、至福の極み」とまで心酔している。ドラマーではザッパのバンドのドラムスだったテリー・ボジオを第一に挙げている。このほか、ポリス、ジャパン、バービーボーイズは今でもよく聴くといい、「音楽に甲乙はつけられないけど、特に高校時代、学生時代に聴いた音楽、いわゆるゴールデン80sにかなうものはないなあ」と語っている。1984年、カナダ・バンクーバーに留学。帰国後、1987年に池頼広らとともにAIKE BANDに加入、プロデビュー。以後、現在に至るまでさまざまなバンドやアーティストのサポートメンバー、スタジオミュージシャンとしてレコーディングやライブで活躍。オマー・ハキム、デニス・チェンバース、スティーヴ・スミス、ビル・ブラッフォード、スティーブ・ガッド、ジェフ・ポーカロ等、ドラムを師事した一流ドラマー多数。鶴谷はポリシーとして「特定の人の弟子になったりスクールに通うのが上達の最短距離だと分かっているが、自分には平凡な多数派の生き方に思えた。如何に回り道をするか、どれだけ人と違う道を歩くかが自分の個性を作るポイントだと思った」という。話を聞いたりドラムを教えてもらったのはほとんど日本だといい「そう考えると東京って便利だよね」と語っている。また、jazz Lifeやドラム・マガジンなどの雑誌でインタビューアーとして多くの海外アーティストの取材も行っている。その中でデイブ・ウェックルやヴィニー・カリウタには取材を通じてセミナーを受け、大いに勉強になったという。ジェフ・ベック来日時にバンドメンバーとして帯同来日したテリー・ボジオにも会ったことがあるが、このときはインタビューするとか教えてもらうというよりも「アイドル意識のほうが強かった」「会って話せただけで天にも昇る気持だった」といい、ベックのライブの時はギターアンプの裏で「膝を抱えて拝聴していた（鶴谷）」という。このほか、日本ではPearlの夏季合宿でつのだ☆ひろのセミナーに参加したことが為になったと語る。2003年より「trYst」プロジェクトを主催。ライブツアー、映像との同期演奏などさまざまなアイディアを盛り込み、ほぼ年1シリーズのペースで活動している。松香フォニックス研究所より出版されている英語教材のCD制作・プロデュースを担当。十数作が刊行されている。