大学を卒業した翌月である1988年（昭和63年）4月、大王製紙に入社する。三島工場次長、常務取締役、専務取締役などを経て、1998年（平成10年）6月に代表取締役副社長となった。2006年（平成18年）4月からは、子会社であった名古屋パルプの社長を約1年間務める。オーナー企業の創業家出身に加え、取引先との関係改善やブランド戦略などによって、大王製紙の家庭紙事業を黒字転換させたその経営手腕が評価され2007年（平成19年）4月、42歳で大王製紙の第6代社長に就任した。2011年（平成23年）6月に、2011年3月期の大王製紙の連結決算で182億3400万円という巨額の赤字を記録した責任を取る形で社長を辞任して会長に退く。
愛媛県伊予三島市（現在の四国中央市）を拠点とする製紙会社大王製紙の創業家に、2代目である井川高雄の長男として生まれた。2歳下の弟、井川高博はのちに大王製紙取締役となる。小学校卒業までを大王製紙四国本社がある愛媛県で育ち、その後は家族と共に東京に引っ越した。渋谷区立大向小学校（現・渋谷区立神南小学校）に転入。筑波大学附属駒場中学校・高等学校を経て、東京大学法学部を卒業する。
1934年の時点で展示品数は約9000を数えたが、この時までの博物館は小規模なものに過ぎなかった。だが、新装開館後の博物館は拡大を重ね、やがてソ連最大の政治宣伝機関となっていった。1973年までに展示品数は約40万点、展示室数は34部屋を数え、党活動家や軍人、ピオネール、コムソモール員のために講義や読書会も行われ、国外からの来館者に対しては外国語での講義も行われた。展示文書には、ライプツィヒで発行された『イスクラ』第1号の印刷レイアウトや、レーニンが起草、署名した最初の人民委員会議令が含まれ、レニニアーナには世界80か国から集められた切手・葉書・勲章類・そして6000点を超えるポスターもあった。それらの中にはセルゲイ・メルクーロフが葬儀場で作成したレーニンのデスマスクも含まれる。その他の展示品にはドキュメンタリー映画、1871年にパリ・コミューンで掲げられたものやレーニンの死に際して孫文が贈ったもの、そしてレーニンの墓に手向けられたものなど旗のコレクションの数々、そしてスターリン批判の中で破棄を免れたヨシフ・スターリンに関する品々があった。
本作の企画はある会社から持ちかけられたものであり、『ラジルギノア』というタイトルも先方によって決められた。永田は、先方からこのような感じにして欲しいとギャルゲーのパッケージを送られてきた上に、どれも巨乳のキャラクターばかりだったことから、キャラクターデザインには関わらず、社内にいた女性デザイナーにデザインを依頼した。その結果、前作『ラジルギ 』からキャラクターデザインが大幅に変更された。後に、永田は「　サウンドとかメールの文面とかは僕がやってたんですけど，なかなか愛せないと言うか。僕の中では何とも不思議なゲームですね。」と4Gammer.netとのインタビューので複雑な気持ちをあらわにしている。
全9ステージ。奇数（1、3、5、7）面は「DREAMER09」と戦闘するステージ、偶数（2、4、6、8）面及び9面は縦スクロールの流れに進むステージとなる。6･8･9面は途中で中ボスが待ちうけ、一定時間経過、もしくは倒すことで中ボスは逃げて行く。尚、全面クリア時のエンディングは2種類存在し、マイルマークの入手とコンティニューの有無で変化する。
コイン投入後、タイトル画面でコマンドを入力するとプレイ出来る隠しモード。自機の大きさが数倍に巨大化しているのが特徴で、攻撃力が増した反面、自機の当たり判定も巨大化しており、通常のプレイとは異なる立ち回りが要求される。
『Miss Lonely Yesterday』では帝東大学へ進学。これは南と同じ大学を受験する前日に川に溺れた犬を救助するため入水し、風邪を引いたため受験できなかった事情がある。ガソリンスタンドでアルバイトをし、飲み会に参加するなど人並みのキャンパスライフを送っているが、高校卒業後3年間野球を止めていた。これには達也につきまとう和也の影があったためである。自室にいる南の成長した体を凝視する描写もある。編入生として現れた水野香織と、食事や映画鑑賞といったデートに振り回され、恋人関係に近い付き合いをしていた。新体操に打ち込んでいた南とは疎遠がちになる。その後、孝太郎から話を聞いた原田が達也を待ち伏せし「和也と関係ねえ野球を探せばいいじゃねえか」とアドバイスを受け、再び野球をすることを決意。自主トレに励むようになる。それと前後して香織の本性を偶然知ることになるが、彼女は自主トレに励む達也の姿を見て改心し、関係を清算された。新田から南の試合を見に行くよう促され、南とよりを戻す。エピローグで南に自分の本当の思いを告げ、「自分の野球」をするために渡米。「Red Sox」というチームでエントリーする様子が描かれていた。『Cross Road』ではグレイハウンドに乗り、米国東部側の寂れた地方都市にあると思われる独立系マイナーリーグの「Emeralds（エメラルズ）」でプロ選手として初登板する。ここではアリスに対して「大学を卒業して、ここに来た」と発言しているため、前作終盤から設定が変更された。なお、この試合の対戦相手･シルバーソックスはデビュー戦初勝利の相手で、チーム最終戦の優勝決定試合の相手でもある。『Cross Road』では、当初ストレート（速球）のみだったが、変化球（フォークボール）を習得し、所属チーム最後の試合での優勝に貢献し、有終の美を飾った。持ち球とはしていないが、練習でスライダーを投げたこともある。しかし、曲がりが良すぎて悪送球になっている。原作の続編的存在である『MIX』では、ビデオの中（甲子園優勝時の映像）でだが登場しており、主人公は幼少期に達也の投球の影響を受けたことになっている。