釈放はされたものの、政府の監視は続いており再度逮捕される危険があった。また出版業界の反応も冷たかった。国際平和賞の受賞が決まり、1950年11月にワルシャワで世界平和評議会により開催される授賞式に出席するため旅券発行の申請を行ったが、却下された。さらに、海軍見習い士官時代に健康上の理由から軍籍を離脱させられており兵役不適格のはずであるにもかかわらず、ハイダルパシャ軍病院保険委員会が「健康」との報告書を出し、1951年6月8日、カドゥキョイ徴兵支部が、ナーズムを兵士として2年間の兵役につかせるためスィワス県ザラ郡に送る決定を下した。ナーズムは、これらを自身に対する陰謀であると見做した。そして、1951年6月、ブルガリアへ出国するために、腹違いの妹メルダ・ハヌムの婚約者レフィク・エルドゥラン (Refik Erduran)の操縦するモータボートで黒海に出て、遭遇したルーマニアの貨物船でルーマニアに着き、しばらく後モスクワに移住した。1951年7月25日付第3/13401号閣議決定によりトルコ国籍を剥奪された。11月、プラハにて国際平和賞を受賞。また世界平和評議会の評議員に選出される。1952年に心臓発作を起こして以来、医師のガリーナ・グリゴリエーヴナ・コレスニコーヴァと同居するようになった。1954年、母方がポーランド出身の家系であることから、母方の曽祖父ムスタファ・ジェラーレッディン・パシャのオスマン帝国へ亡命する前の苗字ボルゼンツキとしてポーランド国籍と旅券が付与された 。以後、ソ連を拠点に東欧を遍歴しながら活動する。1952年から『トルコ物語』(Fatma, Ali ve Diğerleri ) など数編の戯曲を発表。1960年11月、演劇家でシナリオ作家のヴェラ・トゥリヤコーヴァと結婚した。死去までモスクワで平和活動に携わった。1963年6月、モスクワで心臓発作のため死去。トルコでナーズムの発禁処分が解かれたのは、死去から2年後の1965年であった。
アンカラとチャンクルの刑務所で過ごした後、1940年12月から1950年7月15日に釈放されるまでブルサ刑務所に収監された。トルコ政府はナーズムの作品を発禁処分とする。以後、獄中での詩作に専念し、叙事詩『人類のパノラマ』 、戯曲『愛の伝説』などを手がける（いずれも刊行は後年）。またのちに獄中の記録を『獄中書簡』『牢獄におくった十四年』などの作品にまとめている。1949年、パリでナーズムの釈放を要求する特別委員会が作られ、アメリカ、ソ連を中心に各国に釈放運動が広がった。国内でも、『ワタン』紙主筆アフメト・エミン・ヤルマンと弁護士メフメト・アリ・セビュクは、1949年11月11日から1950年2月2日にかけ10本の記事を書いて、ナーズムの無罪を資料を使って示し、1950年1月には、トルコ大国民議会に特別の恩赦を求めた。トルコの知識人たちは、ナーズムの釈放を求めて広範なキャンペーンを張った。しかし当局は反応を示さなかったため、ナーズムは4月8日にハンガーストライキを開始し、同日、イスタンブールの刑務所に移送された。弁護士セビュクの求めに応じて一時延期していたハンストを、5月2日から19日まで実施した。5月15日に政権についた民主党が7月14日に制定した総恩赦法が適用され、翌15日に釈放された。しばしば獄中に自身を訪問していた従姉妹ミュネッヴェル・アンダチと恋に陥り、母ジェリーレの住むジェヴィズリクにある邸宅のひとつの階をかりて同居し始め、イペキ・フィルム・スタジオで吹き替え監督として働いた。1951年3月23日、ピラーイェ・ハヌムとの離婚が成立し、26日には、ミュネッヴェルとの息子メメト (Memet Nazım)が誕生した。
東谷山中学校・鹿児島県立鶴丸高校時代は柔道部に所属。高校3年の時に格闘家を志し、卒業後竹隆光率いる極真会館（松井派）鹿児島県支部に入門。土木作業員のアルバイトで上京資金を貯めながら、6年間空手の修行を行ない、木山仁（第8回全世界空手道選手権大会王者）らの指導を受けた。2005年、23歳で上京し高阪剛主宰のALLIANCE-SQUAREに入門、本格的に総合格闘家として始動する。DEEP、ZST等の大会で着実に経験を重ねた。2007年、古傷である膝の悪化により長期欠場し、約1年間治療とリハビリに専念した。2008年5月19日のDEEP 35 IMPACTでの井上誠午戦で復帰。2008年8月17日、DEEP 37 IMPACTでBarbaro44と対戦し、パウンドによるTKO勝ち。試合後、「今までは極真空手が総合で活かせなかったが、今回ようやく総合で出せるようになりました」と語った。2009年2月20日、DEEP 40 IMPACTのライト級王者決定トーナメント1回戦でチョン・ブギョンにTKO勝ちを収めると、4月16日の決勝でも松本晃市郎にKO勝ちを収め王座獲得に成功した。また、佐伯繁DEEP代表は「菊野は久しぶりにDREAMに自信を持って出せる選手」、「K-1 MAXに出ても面白い」と話した。2009年7月20日、DREAM初参戦となったDREAM.10でアンドレ・ジダと対戦。三日月蹴りからグラウンドに持ち込み、バックマウントパンチでTKO勝ち。2009年10月25日、DREAM初のケージ開催となったDREAM.12でエディ・アルバレスと対戦し、2Rに肩固めで一本負けを喫した。2010年3月22日、DREAM.13で弘中邦佳と対戦し、右フックでKO勝ちを収めた。2010年7月10日、DREAM.15でJ.Z.カルバンと対戦し、1-2の判定負けを喫した。2010年10月24日、DEEP 50 IMPACTのメインイベント・DEEPライト級タイトルマッチで帯谷信弘と対戦し、4-1の判定勝ちで初防衛に成功した。2011年5月29日、DREAM JAPAN GPで中村大介と対戦し、3-0の判定勝ちを収めた。この試合では菊野は元来の構えであるサンチンではなく、手をぶら下げたノーガードで戦った。2011年8月26日、DEEP 55 IMPACTのライト級タイトルマッチで廣田瑞人と対戦し、0-5の判定負けを喫し王座から陥落した。2011年12月31日、元気ですか!! 大晦日!! 2011で長島☆自演乙☆雄一郎とMIXルール（1Rはキックルール、2RはDREAMルール）で対戦し、2RにTKO勝ちを収めた。2012年6月15日、DEEP 58 IMPACTで北岡悟と対戦し、0-3の判定負けを喫した。2013年3月9日、U-SPIRITS againにてUWF系ルールで伊藤崇文と対戦し、開始29秒でTKO勝ち。