新潟県平民・野澤瀧右衛門の長男として生まれ、1901年（明治34年）2月に家督を相続した。1891年（明治24年）陸軍士官学校第2期卒業。1899年（明治32年）陸軍大学校第13期卒業。1904年（明治37年）3月、袁世凱に招聘され清に渡る。1910年（明治43年）11月に陸軍歩兵大佐・歩兵第30連隊長、1912年（大正元年）11月に第2師団参謀長を経て、1916年（大正5年）4月に陸軍少将・歩兵第14旅団長に任官。シベリア出兵では旅団長として満州里に軍を展開し、居留民の保護に当たった。1918年（大正7年）7月に待命、1919年（大正8年）1月に予備役に、1929年（昭和4年）4月に後備役に編入した。
今後はハーレム-125丁目駅への延伸（建設第2段階）が予定されている。99丁目から105丁目までの建造物と、110丁目から120丁目までの建造物が接続され、125丁目へ延伸される。2027年から2029年までの間に開業を予定している。
インディペンデント・サブウェイ・システムは1919年に当路線の建設を提案した。しかし、世界恐慌で計画は立ち消えとなった。この路線は今は亡きIRT2番街線とIRT3番街線の代替となる予定だった。この駅は92丁目駅と99丁目駅（いずれもIRT2番街線）、及び99丁目駅（3番街線）の代替として計画されていた。
ミュールシング (英語 mulesing) は、羊への蛆虫（クロバエ科のヒツジキンバエなどの幼虫）の寄生を防ぐため、子羊の臀部（陰部と表現されることもある）の皮膚と肉を切り取ること。名前は考案者のジョン・ミュールズ (John W. H. Mules) にちなむ。1930年代から、オーストラリアでメリノ種に対し広く行われている。ニュージーランドでも行われていたが、2007年までに廃止された。羊毛用に品種改良されたメリノ種は、多くの羊毛を採取するために皮膚面積が広く、全身の皮膚に深い皺がある。そのため、臀部・陰部の皺に糞尿がたまりやすく、蛆虫が繁殖しやすい。そうなると、羊は蛆虫に皮膚や肉を食い破られ、死に至ることもある。それを予防するため、ミュールシングがなされる。ミュールシング以外では、薬品を使う方法（ケミカルトリートメント）などがある。ミュールシングは無麻酔でおこなわれ、また傷跡の治療なども行われない。そのこともあり、動物愛護の面から批判がある。アメリカ合衆国の動物愛護団体「PETA」はオーストラリアにミュールシングの停止を訴え、小売店にオーストラリア産羊毛製品のボイコットを訴えている。2008年2月には、スウェーデンに本社を持ち世界各国に展開する大手衣料品会社ヘネス・アンド・モーリッツ (H&M)がオーストラリア産ウールを使用しないことを発表した。
1880年より個人指導で音楽を学び、ヴァイマル大公国国立音楽学校に進学した。1891年にオペラ歌手として初舞台を踏み、1900年までヴァイマル宮廷劇場に所属した。ヴァイマルでリヒャルト・シュトラウスに見出され、《カルメン》や《ミニョン》の主役について一緒に研究した後、それぞれの解釈によって名を揚げた。リヒャルト・シュトラウスに同行してバイロイトにも出向き、合唱団の一員として出演している。1899年にヴァイマル宮廷楽長のグスタフ・グートハイルと結婚した。1900年にグスタフ・マーラーと契約を結んでウィーン宮廷歌劇場に進出する。さしあたって同年2月19日には《道化師》のネッダ役でウィーンに客演し、5月26日に《カルメン》のタイトルロールで宮廷歌劇場の一員としてデビューした。1902年にウィーンでG&T社のために、《カルメン》からの2曲に加え、《ウィンザーの陽気な女房たち》のアリア1曲、《白婦人》や《ホフマン物語》からの二重唱を録音する。1913年には《ばらの騎士》のオクタヴィアン役でコヴェント・ガーデンにも出演した。当たり役の一つは、「風変わりなニーチェ風の」カルメンだった。その他の十八番の役柄に、エヴァ、パミーナ、ミミ、サロメ、マルタ、シェリュバン、エルビーラ伯爵夫人がある。グートハイル＝ショーダーは、モーツァルト歌手として持て囃されただけでなく、同時代の音楽にも興味を寄せた。R・シュトラウスのバレエ音楽《ヨゼフの伝説》のウィーン初演ではポテパルの妻役で出演し、1924年にはプラハにおいて、アルノルト・シェーンベルクの歌劇《期待》の初演で恐ろしく難しい主役を演じ切った。1925年にはウィーン国立歌劇場の名誉会員に選ばれている。1927年までウィーンに留まり、「思慮深い女性歌手」の真骨頂を窮めた。私生活では、1914年に先夫グートハイルに先立たれており、1920年に写真家のフランツ・ゼッツァーと再婚した。マーラーからは天才と呼ばれ、声楽家や舞台女優としても高い評価を受けていたが、さるウィーンの評論家が記したように、どうやら「声に恵まれない歌手」だったらしい。1927年から1933年までオペラの演出家（舞台監督）を務め、ザルツブルク・モーツァルテウム音楽院では講座を開いている。著名な門人にメゾソプラノ歌手のリーゼ・スティーヴンスがいる。1935年に64歳でドイツのイルメナウに没した。1961年に、遺功を偲んでウィーンの街路にグートハイル＝ショーダー通り（Gutheil-Schoder-Gasse）の名が付けられた。