父マニーは学生時代に野球とバスケットボールのプレー経験があり、2008年現在はNCAAのバスケット審判員を務め、母イボンヌは若い頃はソフトボールに打ち込み、中学校と高等学校で体育教師をしていたというスポーツ一家に生を受ける。B.J.とジャスティンは少年時代から「教会へ行き礼拝をさせ、勉強をしなければスポーツもさせない」と言う厳格な教育方針の下、規律正しく育てられた。二人の兄弟は幼い頃から競い合い、毎日のように自宅の庭でプレーしていたが、性格は対照的で、活発なジャスティンに対してB.J.は比較的大人しい子だったと言う。また、長じてからの身体を見比べてもジャスティンは堂々たる体躯を誇るが、B.J.は「アルフォンソ・ソリアーノに良く似ている」と言われるほどスリムで、この点も対照的である。グリーンブライア・クリスチャン・アカデミー在学時の成績は、56試合に出場して打率.645（45四球に対して三振数はわずかに4）、24本塁打、83打点、68盗塁（盗塁死0）。2001年は全米高校2ndチームに（当時は内野手として）選抜され、翌2002年は同代表チームに選抜される。同年6月4日、タンパベイ・デビルレイズから1巡目（全体2位）でMLBドラフト指名を受け、この時は「いずれバリー・ラーキンやデレク・ジーター、アレックス・ロドリゲスと並び称されるであろう」との高評を得た。しかし、アップトンが高額を希望したため交渉は難航。結局、9月16日に460万ドルで契約成立となったが、既にシーズンは閉幕を迎えており、プロ・デビューは翌年春に持ち越しとなった。
ロスベルクの森には、1960年代末に設けられ、1990年代に近代化された、放射性廃棄物の州立集積所がある。ここは、医療、研究、工業、産業分野から廃棄された放射性物質のいわゆる中間貯蔵施設であり、約 400 m³が貯蔵される。
エプスドルファーグルント町内では、日刊紙としてオーバーヘッシシェ・プレス (OP) とマールブルガー・ノイエ・ツァイトゥング (MNZ) が刊行されており、このうち OP が大きなシェアを占めている。週刊のフリーペーパーには、ともに OP の出版社が発行する マールブルク・エクストラ（水曜日）とヴィン（土曜日）があり、この他にミッテルヘッシシェ・アンツァイゲン＝ツァイトゥング（MAZ、水曜日）やゾンタークモルゲンマガツィーン（SMM、日曜日）がある。ヴィッティヒ出版から週刊で町の広報紙が刊行される。また、月に1度、無料の情報紙グルントブリックが刊行されている。
町の紋章は、金地（黄色地）で、緑の三峰の山の上に、胸壁を持ち、ヘッセンの紋章を掲げた赤い塔。この紋章には、中世のヴィッテルスベルク砦が描かれている。この砦は、マインツ大司教領に至る街道のエプスドルフ・グルント地域の交通をヘッセン方伯が監視するために用いられていたものである。
町内で最も高い山は、海抜 393 m のライデンヘーファー・コプフ（ライデンホーフェンの南）である。この他のルムダ高地の山は、ゼンベルク（383 m、ドライハウゼンの東）、ハッテンベルク（373 m、ロスベルクの東）がある。ラーン山地に属すフラウエンベルクは、同名の集落の西にあり、高さは 370 m である。
エプスドルファーグルントは、北西はマールブルク、北はキルヒハイン、北東はアメーネブルク（以上、いずれもマールブルク＝ビーデンコプフ郡）およびホムベルク (オーム)（フォーゲルスベルク郡）、南はラーベナウおよびアレンドルフ (ルムダ)、南西はシュタウフェンベルク（以上3市町村はギーセン郡）、西はフロンハウゼンおよびヴァイマル (ラーン)（ともにマールブルク＝ビーデンコプフ郡）と境を接している。
1905年（明治38年）には塩の専売制が実施され、政府は生産性の低い塩田を整理するため、1910年（明治43年）から翌年にかけて第1次塩業整理を行なった。気候条件の良い瀬戸内地域は廃止の対象となった塩田が少なく、瀬戸内地域の塩業が全国に占める割合は塩田面積で約90%、生産量で約80%となった。江戸時代から約300年間に渡って入浜式による製塩が行なわれてきたが、1950年代半ばには全国の入浜式塩田が流下式に転換されており、錦海塩田はその流れで建設されている。なお、錦海湾北岸の尻海には湾の干拓前から玉津塩田が存在した。1956年（昭和31年）に錦海湾の干拓工事が開始され、入口を1,800mの堤防で閉め切って約500ヘクタールの干拓地が造成された。1956年（昭和31年）に錦海塩業組合が設立され、1959年（昭和34年）には製塩工場が完成して運転を開始。1960年（昭和35年）には340ヘクタールの全塩田が完成し、錦海塩業組合は株式会社に改組された。開発資本が広範囲から調達されたこと、入浜式塩田からの転換ではなく初めから流下式塩田として出発したことなどを特徴とした。錦海塩田は「東洋一の規模」を誇ったが、日本国内の総製塩量が増大して生産過剰状態となった。1959年から翌年にかけて行なわれた第3次塩業整理では瀬戸内西部の塩田の多くが廃止されたが、瀬戸内地域以外ではより多くの塩田が廃止され、瀬戸内地域の塩田占有率は97%にも達した。やがてイオン交換膜製塩法式が実用化され、1967年（昭和42年）には錦海塩田でも塩田とイオン交換膜工場が同時に稼働。塩田の労働力不足はイオン式への転換を促し、1970年（昭和45年）には工場での生産量が塩田の生産量を上回った。同年から翌年の第4次塩業整理で全国の塩田が全廃し、錦海塩田の塩田としての歴史は10年ほどに終わった。内海山田（岡山県）、赤穂（兵庫県）、坂出（香川県）、鳴門（徳島県）、いわき（福島県）、崎戸島（長崎県）とともに、日本の製塩事業は7地域7企業に集約された。なお、1968年（昭和43年）には関西圏新空港の第1次候補5ヶ所のひとつに錦海湾が挙げられたが、すぐに候補から除外され、結局関西国際空港は調査開始から四半世紀後の1994年（平成6年）、大阪府の泉佐野市沖に建設されている。