幻想水滸伝に登場する軍師の思想は、大きく2派に分けることができ、シリーズの代表的な軍師の名を用いて名づけると「マッシュ派」「レオン派」となる。前者は戦乱を最小限の犠牲によって終結させるべきであるという、主人公側の正軍師に多くみられる思想で、幻想水滸伝において多数派を占める。後者は戦乱の早期終結のためならばどのような犠牲もいとわないという思想で、シルバーバーグ家でもレオンの血筋に多く、幻想水滸伝の主人公側の軍師においては少数派である。シルバーバーグ家に限らず、劇中に登場するあらゆる軍師にはとある掟が課されている。それは、仕える主君に対して忠実であること。たとえ主君の側に明らかな非があってもそれに対して諌言する以上の行動は許されず、それ以上の行動を起こした軍師は処罰されるばかりか場合によっては世間からの賞賛や信用をも失ってしまう。『IV』に登場するエレノア・シルバーバーグは赤月帝国の軍師だったが、「人間狩り事件」に際して副官グレアム・クレイが、本来仕えるべき赤月帝国の辺境貴族（事件の犯人）を皆殺しにした責任を問われ、追放の憂き目を見ている（ただし親族に連座刑は課されず、群島解放戦争時点においても赤月帝国の要職にあることがエレノアとクレイの会話から窺える）。また、『V』のルクレティア・メルセスはマルスカール・ゴドウィンに仕えていたが、マルスカールがロードレイク暴動に付け入り『太陽の紋章』を盗もうと計画したのを、自らの良心に従ってアルシュタート・ファレナス女王に密告した結果、アゲイト監獄へ収監されてしまった。シルバーバーグ家の系図　　（名前は不明）　　　　　┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓　　（名前は不明）　　　　　　　　　　　　　　　レオン　　　　　┣━━━━━┳━━━━━━┓　　　　　　┃ 　　　マッシュ　　オデッサ　 （名前は不明）　 ジョージ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┣━━━━━━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アルベルト　　 シーザーこれ以外にユリアンとエレノアの2人が判明しているが、直系がどうかは不明であるため組み入れていない。
その後、同社を退社してフリーランスの監督となる。1954年（昭和29年）10月13日には、産業経済新聞の人気連載絵物語『少年ケニア』を脚色・監督して映画化、大映が配給して公開されている。1956年（昭和31年）5月11日には、新東宝で37分の中篇映画『肉体の魅惑』を監督、公開されている。1957年（昭和32年・民國46年）、映画監督の田口哲、撮影技師の宮西四郎、照明技師の法島繁義らとともに、台湾の映画会社・長河有限公司に招かれ、岩沢は小艷秋を主演に『紅塵三女郎』、および游娟を主演に『阿蘭』を監督し、それぞれ、同年8月28日、1958年（昭和33年・民國47年）1月29日に台湾で公開された。游娟は『紅塵三女郎』にも出演しており、同作が女優デビュー作であり、同2作の成功により、『影劇周報』誌上の読者投票でベストテン入りしている。『阿蘭』に出演した俳優の石軍は、現在の金馬奨の前身である、徵信新聞社主催「第一回台語片電影展覽會」で、最優秀男優賞にノミネートされた。『阿蘭』は同年の台湾において第10位の興行成績を上げた。田口はこのとき『太太我錯了』を撮り、同年5月13日に公開されている。『日本電影在臺灣』によれば、田口の『太太我錯了』は『麻薬と愛情』、岩沢の『紅塵三女郎』は『明日売られた女』という題で日本でも正式に公開されたとしている。1959年（昭和34年）には、古巣の松竹が製作した連続テレビ映画『花の家族』（フジテレビジョン）で監督として起用され、同年3月2日から1クールの放映が開始している。『日本映画監督全集』の岩沢の項には、フリーランスの時期、読売映画社（現在の読売映像）や太平洋テレビジョンで作品を発表していた旨の記述がみられる。太平洋テレビジョンは1964年（昭和39年）2月、同社代表の清水昭が法人税法違反で告発される、いわゆる「太平洋テレビ事件」（1974年4月13日無罪確定）が起きているが、岩沢が活動したのがどの時期であるかは不明である。同年8月17日には、祖父江羊己が設立した中映プロダクションの製作第1作『行為の果て』（監督辰巳敏輝）に脚本を提供している。同作の監督名は同時代資料である『映画年鑑 1966』には、辰巳敏輝ではなく小林悟と記されているが、出演者名も他の資料と異なる。1968年（昭和43年）には『ケロヨンの大自動車レース』を監督し、公開されている。記録の上では、同作が劇場用映画に関わった最後の作品であるが、その後の詳細は不明である。1970年（昭和45年）10月3日、心不全のため死去した。満58歳没。亡くなる1年前の1969年（昭和44年）9月25日、子息たちが結成したフォークデュオ、ブレッド&バターがシングルレコード『傷だらけの軽井沢』（作詞橋本淳、作編曲筒美京平）を発表して、デビューしている。