選手を引退した後は指導者となるためにイタリアへ渡った。1年を経て、武漢紅桃足球倶楽部のアシスタントとなったものの、シーズン中に監督をクラブが見つけたために、短期の雇用となった。その後、大連実徳足球倶楽部のアシスタントに就任。ここで3年を過ごしたのち、湖南湘軍足球倶楽部の監督に就任。しかし、成績があまり芳しくなかったため、よりレベルの低いリーグの監督として暫くを過ごした。その後瀋陽金徳足球倶楽部のアシスタントとなり1部のスタッフに復帰。その後は同クラブの監督を務め、11位の成績を残した。
1981年のリーグ優勝以降、代表にも招集されるようになり、1983年12月4日のオーストラリア代表戦で代表初出場をし、この試合は2-1で勝利した。そのパフォーマンスの高さは彼を代表のレギュラーたらしめ、AFCアジアカップ1984では同国に準優勝を齎した主要メンバーとなった。その後、同国の主将となり、複数の大会に挑んだものの、芳しい成績を獲得するには至らなかった。
ユースから育った八一足球隊でサッカー選手となった。1981年にはリーグ優勝を果たした。クラブでは主将となり1986年にもリーグ制覇を果たしている。1993年まで同チームに所属したものの、1994年には新たな挑戦として深圳足球倶楽部に移籍し、同チームのリーグ制覇に貢献した。
実力は同時期に活躍したコロンビア代表のカルロス・バルデラマと比較しても遜色が無い程のゲームメーカー型の選手であった。ただバルデラマと比べて国際的知名度（特に日本で）があまり無いのは、バルデラマが全盛期に複数回のW杯で活躍したのに対し、アギナガの場合はエクアドル代表が弱小であり、W杯に出場できたのも引退直前の日韓W杯のみだった事が大きな要因だと思われる。現役時代の大半をメキシコリーグのクルブ・ネカクサでキャプテンとして過ごし、引退後の現在も同クラブに影響力を持つ。
東京都世田谷区経堂抽象画家・難波田龍起の二男として生まれる。1957年早稲田大学高等学院に入学、このころは美術や学業よりも読書に熱中していた。大学進学よりも絵画の道を志し1960年文化学院美術科に入学するが、1962年父の知人の勧めで（本人の美術的方向性を生かすため）、文化学院を退学。その後、1965年早稲田大学第一文学部（美術専攻）入学。教授の青柳正広や大沢武雄に師事し、1970年早稲田大学を卒業。文化学院退学後、本格的に画家としての活動を開始（独自の美術制作活動が盛んになる）。1963年「土竜の道」、「終着駅は宇宙ステーション」（絵画）ほか、多数のペンによる素描・色彩画を制作する。1964年、父の知人で画商の伊藤にイラストレーターとしての道を進められ、イラスト「大相撲」シリーズを描くものの、イラストの道にはいりこめなかった。大学在学中も絵画制作活動をしていたが、1966年に始まった大学紛争に衝撃を受ける。1970年以降、美術活動の傍ら、旅行及び放浪することが多い。高校時代から放浪癖はあったらしく、北海道の知人が営む牧場で晴耕雨読の生活を試みたが、挫折している。1974年九州旅行の帰り道、瀬戸内海にてフェリーより転落溺死、享年32歳。死後、ほぼ毎年、難波田の展覧会が催されている。
2009年6月 - 7月に放送された『しりすぎちゃん』の後継番組。視聴者が知りたいこと、気になることをその道のエキスパートが詳しく説明する。2010年4月以降はゲストの依頼に基づき、数珠つなぎ形式で、最強・最低な人・物・事を追求していく企画「もっともっとリレー!」を中心に放送された。
シーズン終了後、フリーエージェントとなった彼はキャバリアーズ、シカゴ・ブルズとも契約交渉を行っていたがマイアミ・ヒートと契約。ドラフト同期のドウェイン・ウェイド、クリス・ボッシュらとチームメートとなり『BIG3』を結成した10-11シーズン、3人のスターが集まったヒートは大きな注目を集めたが、開幕一ヶ月は勝率5割前後と低迷し大きな批判を受けた。その後もチームプレーの完成度は一進一退であったがスリーキングス個々の圧倒的な個人技で勝ち星を重ねディビジョン優勝を果たした。3人のスターが存在する為ボールをシェアすることから個人成績は低下すると予想されたが、レブロンは26.7得点・7.5リバウンド・7.0アシストとキャブス時代と変わらぬハイレベルのスタッツを記録し、新チームでもエースとしての役割を務めオールNBAファーストチームに選出された。プレーオフでも存分に活躍した。特にボストン・セルティックスとのカンファレンス・セミファイナルではシーズン中は精細を欠いていたウェイドの活躍もあり勝利、キャバリアーズに所属していた時から何度も煮え湯を飲まされてきた強敵へ勝利したことで男泣きする場面を見せた。カンファレンス・ファイナルでのシカゴ・ブルズとの試合でもこのシーズン史上最年少でMVPに輝いたデリック・ローズのマークをするなど、攻守に渡って充実したパフォーマンスを示して、自身4年ぶりとなるNBAファイナルに進出しダラス・マーベリックスと対戦。しかしファイナルを通して低調な内容に終わり、特に勝負所の4Qでの勝負弱さ、消極性にメディアからは批判が集中した。レブロンがファイナルで記録した平均17.8得点は、レギュラーシーズンの平均26.7得点からは実に8.9得点も下がっており、この落差はNBA歴代ワースト記録となった。また、第5戦の試合前、風邪を押して出場していたダーク・ノビツキーをウェイドと共に茶化すような仕草がカメラに捉えられて騒動となった。結局ヒートは2勝4敗で敗退し、またしても優勝には届かなかった。オフシーズン、ヒートに移籍した経緯やファイナルで期待された活躍が出来なかった事からも、自身の評価を大きく下げると共に、NBAファンや関係者、メディアからは激しいバッシングが巻き起こった。