2006年4月、突如としてサイトの更新を再開（但し、活動報告他の閲覧はパスワード認証により会員限定とされている）。その2年後の2008年5月、民主党の参議院議員である円より子と下田敦子が「美少女アダルトアニメ雑誌及び美少女アダルトアニメシミュレーションゲームの製造・販売を規制する法律の制定に関する請願」と題した請願書を提出したことが話題になる。その請願の要旨が、かつてジュベネイル・ガイドが集めていた「美少女アダルトアニメ雑誌及び美少女アダルトアニメシミュレーションゲームの製造・販売を規制する法律の制定請求」と同様の内容であり、ジュベネイル・ガイドが現在もなおアダルトゲームの撲滅運動を展開していることを窺わせた。また、2005年10月14日に、長岡道子をはじめとしたジュベネイル・ガイド役員らが、滋賀県で「特定非営利活動法人奏の郷」を設立していたことが明らかになる。当局に提示した資料から、ジュベネイル・ガイドの後継団体と考えられるが、公式サイトは今にいたるも存在しない。
大戦が始まると、夫の藤田は、当時東宝傘下であった榎本健一を座長とする「エノケン一座」（東宝榎本健一一座）の座付き作家（劇作家・演出家）に転向し、1942年（昭和17年）11月公演で『河童の国』（原作塩谷寿雄）を脚色・演出している。戦後1946年（昭和21年）8月、「エノケン一座」は東宝から独立し、株式会社榎本健一劇団に組織変更しているが、藤田はその後も同劇団の作品を書き、演出した。夫は劇作家、演出家として成功し、家庭でも2男に恵まれたが、放縦な生活を送るようになっていた。結婚生活10周年を迎えた1951年（昭和26年）、不忍は、松竹楽劇部時代に同期生で、日活多摩川撮影所でも同僚だった日暮里子が大友伸を相手役に主演した『君を夢みて』（監督三枝源次郎）に出演、同作は同年6月19日に公開された。翌1952年（昭和27年）には、当時、実兄の進藤誠吾が在籍する新東宝が製作した『恋の応援団長』（監督井上梅次）に小さな役を得て、出演している。同作の美術は兄が手がけており、同作は同年6月19日に公開された。1953年（昭和28年）、不忍は藤田とついに離婚、まだ学童であった2男は不忍が引き取り、育てることになった。不忍との離婚以降の3年間、藤田の仕事については、伝えられるものがなかった。女手一つで子どもを育てていく決心をした不忍は、1954年（昭和29年）、東映東京撮影所に入社、日活多摩川撮影所時代にも数本出演したことのある千葉泰樹の監督作『悪の愉しさ』（主演伊藤久哉）に脇役で出演、満34歳で本格的に映画界に復帰した。1955年（昭和30年）5月17日に公開された『サラリーマン 目白三平』（監督千葉泰樹）に、主人公を演じる笠智衆・望月優子の隣人「細川の奥さん」を演じたのを最後に、芸名を不忍 郷子と表記を改め、翌6月21日に公開された『終電車の死美人』（監督小林恒夫）から新表記でのクレジットがされるようになった。翌1956年（昭和31年）夏には、兄の進藤誠吾が新東宝から東映東京撮影所に移籍、1957年（昭和32年）3月4日公開の『米』（監督今井正）、同年5月7日公開の『多情仏心』（監督小沢茂弘）では、兄が美術を手がけ、妹の不忍が小さな役で出演している。同年11月24日に公開された亜炭発掘場を舞台にした映画『どたんば』（監督内田吐夢）では、花澤徳衛演じる「伴野多吉」の妻「伴野勝子」役を演じた。劇場用映画では、圧倒的に脇役・端役が多かったこの時代の不忍であったが、東映教育映画部の作品にも積極的に出演し、1959年（昭和34年）10月1日に公開された教育映画『六人姉妹』（監督堀内甲）では、主人公を演じる大森暁美たち子役ばかりの同作のなかで、大きな役柄である母親役を演じている。同年3月6日に放映を開始した連続テレビ映画『捜査本部』（監督石原均）、同年6月3日に放映を開始した『七色仮面』といった、東映が製作するテレビ映画にも積極的に出演した。1964年（昭和39年）に撮影が始まった内田吐夢の大作映画『飢餓海峡』では、伴淳三郎が演じた、物語上の重要人物である函館警察の刑事弓坂の妻「織江」役に抜擢され、満45歳で出演した同作をもって、芸名を本名である進藤 幸と改めた。同作は製作に時間がかかり、同作公開までに、同年8月26日放映のテレビ映画『特別機動捜査隊』第148回『老刑事の死』（監督今村農夫也）、同年11月21日公開の劇場用映画『肉体の盛装』（監督村山新治）ではすでに「進藤幸」とクレジットされている。『飢餓海峡』は、翌1965年（昭和40年）1月15日に公開され、大ヒットを記録した。『日本映画俳優全集・女優編』の不忍の項には、同年3月10日に公開された『孤独の賭け』（監督村山新治）を最後に引退した旨の記述があり、確かに出演本数は激減、1966年（昭和41年）2月以降の3年間は出演記録が欠如しているが、劇場用映画にもテレビ映画にも出演は続けていた。1970年（昭和45年）8月7日、内田吐夢が満72歳で亡くなり、同年10月に発行された『月刊シナリオ』（日本シナリオ作家協会）誌上で行われた座談会「追悼特集 内田吐夢 その死と作家執念」に、伊藤大輔、入江たか子、風見章子、片岡千恵蔵、小杉勇、椎野英之、菅井一郎、田坂具隆、紅沢葉子、村田知栄子、八木保太郎、八尋不二、依田義賢、岸松雄とともに参加、誌面には「不忍鏡子」とクレジットされた。