マロリーの言葉として広く知られている「そこに山があるから」という言葉は、「そこにエベレストがあるから」（原文はBecause it's there. ）と訳すべき言葉である。この言葉は、1923年3月18日付けのニューヨーク・タイムズの記事に現れる。その記事で、「なぜあなたはエベレストに登りたいのですか（Why did you want to climb Mount Everest?）」との質問にマロリーは、"Because it's there."と答えている。文脈から、it がエベレストを指すことは明らかであり、「山」と解釈するのは誤りである。マロリーの意図は、誰も登頂していない世界最高峰を目指すことは挑戦的であり、全世界を征服しようとする人間の本性的な欲望である、ということであり、山一般について述べたのではない。なお、ホルツェルとサルケルドによる『エヴェレスト初登頂の謎』を翻訳した田中昌太郎は、"Because it’s there" を、「それがそこにあるから」と代名詞のまま訳出している。マロリーは、この記事とほぼ同じころにハーバード大学で講演しているが、そのなかで「エベレストに登る目的は？」と自問して、「山頂の一個の石を欲しがる地質学者を満足させ、人間がどの高さで生きられなくなるかを生理学者に示す以外、何の役にも立たない」と述べている。なお根本的な問題として、この言葉が本当にマロリー自身の口から発せられたものかどうかについては、実ははっきりしない。マロリーとともにエベレストを歩き、彼をよく知るハワード・サマーヴィルは1964年に、アルパイン・クラブへの告別の辞の中で、この言葉について「いつもわたしの背筋に冷たいものを走らせた。それは少しもジョージ・マロリーらしい匂いがしないのだ。」と書いた。。ホルツェル（Tom Holzel ）は、しかし、「もし彼自身がそれを口にしなかったとしても、この言い回しは、彼という人間とエヴェレストを征服せんとの彼の情熱的な追求を完璧に要約している。「それがそこにあるから」はマロリーの墓碑銘として永遠に残るだろう。」と書いている。
たとえ1924年にマロリーとアーヴィンが頂上に到達していたという証拠が見付かっても「初登頂」の栄誉はエドモンド・ヒラリーとテンジン・ノルゲイに与えられるべきだという意見もある。なぜなら、「登頂」とは生きて帰ってこそ意味がある行為だと考えられるからだ。マロリーの息子ジョン・マロリーは3歳で父親を失ったが、「僕にとって登頂とは生きて帰って来ることです。もし父さんが帰ってこなければ決してやりとげたとは言えないのです」と、あまりに有名な父を伝説としてしか知らない寂しさを語っている。ヒラリー卿も同じような意見を持っていて「もし山に登っても、下山中に命を落としたら何もならない。登頂とは登ってまた生きて帰ってくることまでを含むのだ」と語っている。最後に、イギリス人登山家でヒマラヤに詳しいクリス・ボニントンは「もし彼らがセカンドステップにとりついていたとしたら、彼らは頂上近くまで行っただろう。そこまで行けばクライマーは皆同じ気持ちになる。だから、2人が頂上に行ったとしても何ら不都合は感じない。私としてはむしろ2人が頂上まで行ったと信じたい。これは夢があるし、人々の心を突き動かす考えだと思う。事実はどうあれ、このことは永遠に不可知のままで良いのではないか」と語っている。
マロリーとアーヴィンがどこまで行ったかという議論はなかなか結論が出ない。ほとんどの説で一致しているのは、2人が2本の酸素ボンベを持っていたということ、オデールが見たようにファーストステップあるいはセカンドステップへとりついたということである。可能性としては2つ、マロリーがアーヴィンの分の酸素も持って頂上に向かったか、あるいは2人で行ける場所まで行ったか（その場合、登頂前に酸素は切れる、そのことも覚悟の上だったかもしれない）ということである。どちらにせよマロリーは下山中に滑落して死んだ。オデールがテントに避難した吹雪の中だったかもしれない。アーヴィンはマロリーとともに滑落したか、あるいは1人で稜線上に残って極度の疲労、低体温によって命を落としたかのどちらかであろう。2008年2月にはトム・ホルツェルが「オデールは下山中の2人をファーストステップ上で目撃した」という新説を唱えたが、いずれにせよ証拠が乏しく、今後もなかなか結論は出ないだろう。
第五共和政憲法における大統領継承順位では、現職大統領が死亡または辞任した場合においては、元老院議長が大統領の権利・義務を代行することとなっており、次期大統領を決する選挙が実施されるまで臨時の国家元首を務めることになっている。ポエールはシャルル・ド・ゴールが辞任した1969年4月29日に臨時大統領としての職務を開始した。もともとポエールはド・ゴールの政敵のひとりであり、ド・ゴールが提起した国民投票で "non" を突きつける結果を導くにあたって大きな役割を果たした。臨時大統領である一方でポエールは元老院議長としての職務も続けていたが、この間はエリゼ宮殿に住んでいた。そもそもポエールはマリ＝ピエール・ケニッグを大統領候補としようと試み、ケニッグに対して全面的な支持を伝えていた。ところがケニッグは健康に不安があり、また国家元首が武官のあいだで持ち回りとなるべきではないとして立候補を固辞した。ケニッグの立候補辞退を受けてポエールは自ら大統領選挙に立候補することを表明した。世論調査ではジョルジュ・ポンピドゥーの最大の対立候補であり、また選挙戦で現実的に勝利する可能性を持つ非ゴーリスト候補として考えられていた。しかし党での役職経歴が長くないということがポエールの経歴に欠けていたものであった。ポエールが臨時大統領としての職務は、自らも参加する大統領選挙の監督であった。しかしその期間においてポエールは重要な案件で主導的な立場を果たしている。たとえばド・ゴールの長年の腹心で、裏ではゴーリストの諜報活動のトップであったジャック・フォカールをアフリカ問題担当次官から解任した。なおフォカールはポンピドゥーの当選で復帰している。またポエールは国営ラジオ・テレビの役員に対して、公共メディアは政治的中立、不偏不党でなければならないと指示し、その後の大統領もこの原則を維持してきた。さらに1968年の五月革命後も残っていたパリの警察部隊の配置転換を指示した。ポエールは臨時大統領を務めているあいだ、ド・ゴールの盟友であるモーリス・クーヴ・ド・ミュルヴィルを首班とする政権とともに執務にあたっていた。そのため一部ではこの期間を第1次コアビタシオンとする考え方がある。クーヴ・ド・ミュルヴィルとのあいだには一部において激しい政治的対立があった一方で、ポエールは政府とのあいだで協力関係を築いたこともあって広く評価されていた。大統領選挙で敗北したにもかかわらず、暫定大統領としての業績により、以前はあまり知名度が高くなかったポエールについて、世論は高い評価を与えた。1974年、ポンピドゥーの在任中の急死を受けてポエールは2度目の臨時大統領となった。しかしこのときは選挙に立候補せず、選挙で当選したヴァレリー・ジスカール・デスタンに大統領の職務を引き継がせた。