ハーグ生まれ。父親はハンガリーから移動してきたロマ出身のヴァイオリン奏者であるヴェレシュ・ラヨシュ（本名：Sárközi István Lajos; 1912年 - 1981年）。母マリア・アントニア・エンダー（Maria Antonia Ender, 1912年 - 1986年）はドイツ生まれでフランス人とロシア人のハーフだった。1964年、マリスカはポップグループ Les Mysterés にボーカルとして加入した。1966年にはバンド Blue Fighters に移籍した。その後もバンブル・ビーズ（1967年）、Motowns（1967年末頃）と移籍した。1968年、オランダのバンド Golden Earring がシングル1位を記録した祝賀パーティーで、当時マリスカが所属していたバンブル・ビーズが前座を務めた。この時、彼女の歌唱力とエキゾチックなルックスに目をつけたのが、ショッキング・ブルーのマネージャーと広報担当だった。こうしてマリスカはロビー・ファン・レーウェンに誘われ、ちょうどオランダ陸軍へ召集されてしまうボーカルのフレッド・デ・ワイルドと入れ替わる形でショッキング・ブルーに加入した。1969年7月、ショッキング・ブルーは、オランダで「ヴィーナス」を発売した。「ヴィーナス」は、『ビルボード』誌では1970年2月7日に、週間ランキング第1位を獲得した。同誌の1970年年間ランキングでは第22位であった。同誌の集計では、ショッキング・ブルー最大のヒット曲となった。フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、ベルギーでも週間チャート1位を獲得した。オランダでの週間チャート最高位は第3位だった。1974年6月1日にショッキング・ブルーは解散し、マリスカはソロ歌手に転向した。2006年12月2日、マリスカは、がんが原因で死去した。59歳。独身を通し、子供がいない彼女は猫とお茶とケーキを愛した生涯を終えた。
マリスカ・ヴェレス（マリスカ・フェレス、Mariska Veres, ハンガリー語: Veres Mariska（ヴェレシュ・マリシュカ）、1947年10月1日 - 2006年12月2日）は、オランダ出身の女性歌手。本名は Maria Elisabeth Ender。ロックバンドのショッキング・ブルーでリードボーカルを務めた。
4月28日から30日の間で、アメリカ軍は狼藉の限りを尽くした。ある者は植民地議会の議事堂に火を付けた。アメリカ兵はそこで剥がされた頭皮を発見したとされているが、伝説ではそれが実際には議長の鬘だったとなっている。アッパー・カナダの職杖がワシントンまで持ち去られており、それが返されたのは1934年になってフランクリン・ルーズベルト大統領の善意のジェスチャーとしてだった。公式文書や新聞の印刷に使われていた「印刷所」がいたずらされ、印刷機は破壊された。空き家を略奪した兵士も居た。これはその所有者が民兵であり、降伏条件書で要求される仮釈放をまだ与えられていないというのが口実だった。ジェイムズ・ギビンスなどインディアンと関連づけられたカナダ人の家は、その所有者の状態に関わりなく略奪された。ディアボーンはその手紙で、いかなる建物も破壊を命令したことはないと断固として否定し、残虐行為の最たるものを遺憾に思うと述べていたが、それでも兵士達を抑えられず、また進んでそうしようともしなかった。シーフは後に、アメリカ兵が略奪し廃棄した政府が所有する農機具などの物資を地元開拓者が違法に入手したと主張し、それらを元に戻すよう要求した。
民兵第3ヨーク連隊のウィリアム・チューウェット大佐とウィリアム・アレン少佐が降伏の調整をしようとしており、これをアッパー・カナダの検事総長代行ジョン・ビバリー・ロビンソン大尉が支援した。この手続きには時間を要した、アメリカ軍はその受けた損失について怒っており、特に降伏のための交渉後に破壊されるべき艦船や砦の破壊が既に始まっていたと考えたからだった。それでもアメリカ第3砲兵隊のミッチェル大佐は条件に合意した。彼等がディアボーンとチョウンシーの批准を待っている間に、降伏した民兵は小要塞に捕虜として囚われ、食事も無く、数人の負傷者に対する手当も無かった。アメリカ第1ライフル銃隊のフォーサイス中隊が町の警護として残された。この時点でアメリカ兵はほとんど町に入っていなかった。翌朝、ディアボーンがコルベットUSSマディソンを離れることを拒否したために、降伏条件がまだ批准されていない状態だった。ディアボーンが下船したとき、ジョン・ストラチャン牧師（当時ヨークの教区牧師である以外に公式の役職を持っていなかった）がまずぶっきらぼうに直ちに降伏条件書に署名するよう強制し、続いてチョウンシーには降伏が遅れたことでアメリカ兵が激しい怒りのままに行動することを許したと、面と向かって非難した。最終的にディアボーンは正式に降伏条件書に同意した。アメリカ軍は造船所を占領し、修繕中でお粗末な状態にあったブリッグのHMSデューク・オブ・グロスターと24ポンドカロネード砲20門、さらにエリー湖のイギリス戦隊に送られるはずだった物資を捕獲した。HMSサー・アイザック・ブロックは引き揚げられない状態だった。大砲16門搭載の全装艦船プリンス・リージェントはアメリカ軍が来る2日前に軍需品を集めるためにキングストンに向けて出港していたので、捕まえられなかった。アメリカ軍は軍票で数千ポンドも要求した。それはアッパー・カナダの収入役プリドー・セルビーが保管していたが、セルビーは死の床にあった。
ボストンのイングランド人商人たちは、ポートロワイヤル相手に長年商売をしており、戦争が始まっても、一部の取引が続けられていた。とりわけ、サミュエル・ヴェッチに代表されるこれらの商人は、マサチューセッツ湾直轄植民地総督ジョセフ・ダドリーと親しく、1706年には、植民地立法府で、この商売は理不尽であるとの声が上がり始めた。ヴェッチはこの件に対応すべくロンドンに行き、ヌーベルフランスにイングランド軍を遠征させるようにとの主張を迫った。一方ダドリーは、かつてこの手の支援を本国に依頼したが、無視されており、フランスへの対抗姿勢を表すため、民兵軍をポートロワイヤルに遠征させることにした 。1707年の3月、ダドリーは1702年に発表した案を復活させ、遠征に植民地民兵を召集し、部分的にイングランド海軍の援助を仰ぐことにした。この提案は3月21日に立法府の同意を得たが、マサチューセッツ植民地は、遠征に賛成するか否かで反応が二分された。聖職者たちの一部は説教で賛成の意を表し、一方コットン・マザーは「神が人々を今後戦地につかわされることの無きように」と述べた。マサチューセッツは、総勢1000人にもなる2つの大連隊を召集した。ニューハンプシャーからは60人、ロードアイランドからは80人が参加し、ケープコッドのインディアンからも志願兵を募った。この戦闘に関して、マサチューセッツでは盛り上がりを欠いていたため、召集は難しく、当局は兵士の人数を揃えるのに努力を強いられた。また、コネチカットも遠征に参加するよう要請を受けたが断った。1690年の遠征後のレイスウェイク条約で、ポートロワイヤルがフランスに返還されたことをよく思っていなかったのである。遠征軍の指揮は、マサチューセッツ民兵隊大佐のジョン・マーチが就任し、総勢1150人の民兵と450人の水兵が、24隻の軍艦で構成された艦隊で出発した。その中には、チャールズ・スタックリーが艦長を務める50門艦のデトフォードや、シプリアン・サウザックが艦長の、24門艦の植民地艦プロビンス・ギャラリーもあった。この時、ジョン・マーチは、かつてのマリシート族の捕虜であるジョン・ガイルズを通訳として同行させていた。