ヘンクでの活躍によってイタリア1部のラツィオ、ニコス・マフラスやミドの後釜としてオランダ1部のアヤックス・アムステルダムから関心を寄せられ、2003年7月7日に移籍金500万ユーロでアヤックスと5年契約を締結する。ベルギーリーグで2シーズン連続得点王となった実績から移籍決定時には、恩師のフェルホーセン監督やフランキー・ヴァン・デル・エルスト監督からオランダでも変わらず得点を量産出来ると評されていた ものの、アヤックスでは、ベルギー時代の慣れ親しんだ4-4-2システムとは違って4-3-3システムが採用されており、そしてロナルド・クーマン監督によって主に不慣れな右ウイングとして起用されたことで苦戦し、厳しいシーズンだった。しかし、その不慣れなポジションながらも、9月13日のRKCヴァールヴァイク戦で初得点を記録 して以降、5月2日のFCズヴォレ戦でのハットトリック まで9得点を挙げるまずまずの結果で優勝に貢献した。また、10月のヴィレムII戦では2アシストを記録して得点のみならず相手を活かす能力を示し、UEFAチャンピオンズリーグ 2003-04では、母国のクラブ・ブルッヘ相手に2得点を挙げた ように国際舞台でも存在感を示した。翌2004-05シーズンは、開幕から数試合控えに回っていたが、移籍市場最終日にエースでセンターフォワードを務めるズラタン・イブラヒモビッチが退団したことで、クーマン監督はソンクを後釜に据えることを決意 し、ソンクには大きな期待がかかった。しかし、イブラヒモビッチが去った最初の試合である9月12日のADOデン・ハーグでシーズン初先発にしてセンターフォワードを務め、19日のFCデン・ボス戦でも同様にセンターフォワードとして先発を務めたが、精彩を欠き与えられたチャンスを活かせず、オランダ中の新聞からアヤックスには不適格との失敗の烙印を押された 結果、次のローダJC戦でヤニス・アナスタシウスに先発の座を奪われてしまった。さらに、次の試合も控えにまわる厳しい状況に陥ると、報道陣に「何故、ヤニスが2試合も起用されたかのが理解出来ない」と自身が起用されないことに不満を漏らし、「オランダ人は常に4-3-3システムでなくてはならないと思っているが、俺はヘンクでダガノとプレーしていたように、アナスタシウスと共にプレーをしたい」と自身が得意とする2トップでのプレーを望んだ。しかし、その願いは叶うことなく、また前シーズンに務めた右ウイングには新加入のマウロ・ロサレスの存在があったため に出場機会は限定されたものだった。
ビルマ語の挨拶表現としては一応 မင်္ဂလာပါ mang＝ga_laa_paa_ /mìɴɡəlà bà/ ミンガラーバー（文字通りには「吉祥です」）というものが存在し、これは一日のうちどの時間帯においても使用することが可能である。つまり、〈おはよう〉、〈こんにちは〉、〈こんばんは〉の全てがこの表現となる。しかし、この表現は1962年のネ・ウィン軍事政権成立以降からビルマ化政策の一環として新たに学校教育で使われ始めたものであり、学校では定着したものの、ビルマ人同士の日常生活においてはほとんど使用されない。ビルマ人同士では時間帯を問わず ထမင်းစားပြီးပြီလား (tha_mang' caa:prii:prii_laa:) /tʰəmíɴ sá pí bì lá/ タミンサーピービーラー〈ご飯は食べ終わりましたか〉、နေကောင်းတယ်နော် (ne_kong':tay'no') /nè káuɴ dɛ̀ nɔ̀/ ネーカウンデーノー〈お元気ですよね〉、ဘယ်သွားမလို့လဲ (bhay' swaa:ma_lV.laY) /bɛ̀ t̪wá mə lô lɛ́/ ベートワーマローレー〈どこに行くところですか〉などを挨拶にあたる表現として用いている。
前述のとおり、一般的な迫撃砲の外観や基本構造は第二次世界大戦時からほとんど変化していないが、近年ではアルミニウム合金の多用など素材の改良によって軽量化が進んでおり、各国の軍隊では従来装備していたものより一回り大きな口径の迫撃砲に更新する例が多い。105-122mmクラスの榴弾砲を120mm重迫撃砲へ換装する例も増えており、迫撃砲は今後も砲撃用プラットフォームとして更に多用される傾向にある。砲弾の進化では、例えばロケット・アシスト弾（RAP）の採用で射程は更に延伸しており25,000mもの射程をもつ迫撃砲も存在する。120mm迫撃砲 RTのRAP弾は射程約13,000mであり、105mmまたは122mm榴弾砲の射程（通常弾）15,000mに迫りつつある。また、赤外線やレーザーによる対戦車誘導弾の開発など、命中精度を著しく向上させた砲弾も出現しており、これらの先進的な砲弾は高価だが弾薬消費量は激減する。自走迫撃砲にも様々なものが登場しているが、大半は車体容積の大きな装甲兵員輸送車などに既存の迫撃砲の砲身を設置するターンテーブルと砲弾格納架を搭載したもので、砲身を取り外して車外で運用することも想定し、支持架や底盤を別途用意していることも多い。ただし、自走迫撃砲として専用に開発された車輌も存在し、ロシアの2S4チュリパン 240mm自走迫撃砲は自動装填機構を有した後装式の自走迫撃砲であり、2S9ノーナ-S 120mm自走砲のように砲塔を備え、直接照準による平射も可能な自走迫撃砲も登場した。もちろん自動装填装置を有し高い速射能力をもつ。また、特殊な例だが、イスラエルの戦車は対歩兵用として砲塔外部に60mm迫撃砲を装備していることが多く、特に国産戦車メルカバのMk.2以降は後装式のソルタム60mm迫撃砲を砲塔に内蔵して車内からの操作が可能となっている。自走式ではない迫撃砲でも1970年代に自動装填タイプのものが登場し、例えば2B9 82mm自動迫撃砲は4発の砲弾を連射でき、榴弾砲のような外観をもつ。また、フランスのトムソン・ブラント社は、ガン・モーターと呼ばれる迫撃砲と旧来の歩兵砲を組み合わせたような射撃システムを開発し、60mmおよび81mmのものが歩兵戦闘車などを改修して装備されている。いずれも直接照準による平射が可能で、対歩兵戦で大きな威力を発揮する。なお、安価で操作が容易な上、軽量なわりに大きな破壊力をもつ迫撃砲（特に60-82mmの中口径迫撃砲）は、正規軍以外にもゲリラや反政府武装組織に使用されることも多く、他の小火器と併せ、地域紛争を激化させることが懸念されている。