マンションという語は、日本のデベロッパーが、昭和30年代初めより一部の限られた階層を対象に、公団住宅などとは一線を画した高級路線の集合住宅を、高級感をイメージするために「マンション」と銘打って売り出したことに由来するという。その後、対象とする層を広げて多様なものが開発、販売されるようになっても、「マンション」という呼び名が定着した。ただし、英語では、Mansion（英）は、主に豪邸を示す言葉であり、日本語で言うような「共同住宅」を意味する一般名詞として用いられることは、ほとんどない。イギリスではより限定的に、Mansion Houseといった場合は市長公邸、Mansion blockといった場合は高級なアパートを指す。
マンション（由来: mansion, 英: condominium）とは、日本語ではアパートよりも大型の共同住宅（集合住宅）を表す一般名詞として使われている。ただし、語源である英語では豪邸などの意味で用いられることが多く、共同住宅の意味はほとんどない。
同年3月までJFN系列中37局で放送されていた「久保田利伸のプラネット・フレーヴァ」の後番組であった。前番組と違い、fm osakaのみのローカル番組となっていた。この状況をフォローするため、同年7月3日より番組公式サイトにて10分程度に編集した上でストリーミング配信が行われていた。前番組時代は番組中に数回のCMが入っていたが、同番組となってからはスポンサーが付いていなかったため、番組中にCMが入ることはなかった。
JAM FOR REAL（ジャム・フォー・リアル）は、fm osakaで2006年4月 - 同年12月まで毎週日曜日の22:00 - 22:55に放送されていたラジオ番組である。DJは久保田利伸。
ジェーンの死後も彼はタンジールに留まり、執筆と翻訳と作曲を続けた。1990年、『極地の空』がベルナルド・ベルトルッチ監督によって映画化され、彼自身も出演した。これによりほとんど忘れ去られていた彼の作曲作品が再び注目されるようになった。1995年、リンカーンセンターで彼の音楽の個展が開かれ、彼も出席した。これが最後の帰郷となった。1999年、心不全により88歳で死去。遺灰はニューヨークに埋葬された。
彼はまた北アフリカの音楽民族学の先駆者でもあった。1959年から1961年にかけて、ロックフェラー財団と連邦議会図書館の援助でユダヤ系を含むモロッコの様々な集団の伝統音楽の録音を行った。彼が収集した音楽は舞踊音楽、世俗音楽、ラマダーンなどの祭りの音楽、儀礼音楽など多岐にわたり、現在連邦議会図書館に保存されている。また語り手から聞いた伝承や現代のモロッコの作家の作品を多数英訳している。1957年にジェーンは発作を起こし長い闘病生活を送っていたが、1973年に死去した。
1947年にタンジールに永住することを決意し、翌年にジェーンも合流した。1949年、最初の長編小説の『極地の空』を出版した。『極地の空』の登場人物はニューヨークから北アフリカを訪れたポートとキットの夫妻と友人のターナーで、ポートとキットは夫婦の問題を解決しようとするが、旅行者の無知からサハラ砂漠で過酷な運命に出会うというストーリーである。出版されるとたちまちベストセラーとなった。1952年に2作目の長編小説である『雨は降るがままにせよ』を出版した。これは『極地の空』と同様のプロットで、タンジールを訪れた青年が異文化との出会いの準備ができていないためやがて崩壊するというストーリーである。1955年には3作目の長編小説の『蜘蛛の家』を出版した。これはフェズを舞台に3人の駐在員とモロッコ人少年との交流を描いた物語である。このような作家活動を行っている間にも、1955年にはオペラ『イェルマ』を作曲している。また1951年にはジャジューカの音楽家たちを紹介され、以後交流を持っている。
1958年、12歳でパリ国立高等音楽院のヴァイオリン科と室内楽科を一等賞で卒業。2年後にはニューヨークでリサイタルデビュー。ニューヨークではアイザック・スターン、ダヴィッド・オイストラフ、ピエール・フルニエ、ナディア・ブーランジェ、ジノ・フランチェスカッティらの薫陶を受ける。フランチェスカッティとはＪ.Ｓ.バッハの2つのヴァイオリンのための協奏曲を録音した（ドイツ・グラモフォン）。以来、国際的な演奏活動を行っている。これまで、ジョージ・セル指揮クリーヴランド管弦楽団とのチャイコフスキーのヴァイオリン協奏曲をはじめ、シャルル・ミュンシュ、ロリン・マゼール、レナード・バーンスタイン、シャルル・デュトワ、小澤征爾、ジョルジュ・プレートル、ジャン・フルネ、マイケル・ティルソン・トーマス、エド・デ・ワールト、ミシェル・プラッソン、マティアス・バーメルト、大友直人、下野竜也、高関健、大植英次らの指揮者、欧米、日本（NHK交響楽団、東京交響楽団、群馬交響楽団、京都市交響楽団）、オーストラリア、南米など各国の主要オーケストラと共演。ラ・フォル・ジュルネ・オ・ジャポンの常連メンバーでもある。兄でヴィオラ奏者のブルーノ、チェロのロラン・ピドゥーとの新パスキエ三重奏団や、ピドゥーとピアノのジャン＝クロード・ペヌティエとのピアノトリオなど、室内楽奏者としても精力的に活動している。また1977年から1986年まではフランス国立管弦楽団のコンサートマスターを務めた。ジョルジュ・エネスク賞、シャルル・クロス賞、フランスのレコード・アカデミー賞などの受賞歴を持つ。85年にはフランス政府より文化勲章を授与される。1998年より1734年製グァルネリ・デル・ジェスを使用している。以前は、ミッシャ・エルマンが所有していた1735年製ストラディヴァリウス"Samazeuilh"、1730年製ドメニコ・モンタニャーナ"Hubay"、1742年製ドメニコ・モンタニャーナなどを使用していた。1985年から2011年までパリ国立高等音楽院ヴァイオリン科および室内楽科教授を務め、ダヴィド・グリマル、瀬崎明日香など数多くのヴァイオリニストを育てた。現在はパリ・エコールノルマル音楽院の教授を務めている。日本では京都フランス音楽アカデミー、いしかわミュージックアカデミーなどの講習会で定期的に教鞭をとっている。モントリオール国際音楽コンクール、仙台国際音楽コンクールなどの審査員も務めている。