1994年1月21日、FOXは本エピソードを初めてアメリカで放映し、1110万人（680万世帯）が視聴した。本エピソードは賛否両論となった。『デン・オブ・ギーク』のマット・ハイは肯定的な評価を下し、「奇怪な雰囲気を醸し出すセットと印象に残るほど変わった悪役がある。新鮮でオリジナルなアイデアだ。」と述べている。『A・V・クラブ』のザック・ハンドルンは本エピソードにA評価を下し、「科学の理論、記憶に残る映像、非現実的なものの3つが完璧に溶け合っている。」「「性を曲げるもの」は「超常現象を体験した人間がその真実を知ることができないまま終わる」というプロットである。これは『X-ファイル』のエピソードのプロットとしては理想形である。」と述べている。『ティーブイ・スクオッド』のアンナ・ジョンスは「全体的によくできた話だった。」と述べている。『エンターテインメント・ウィークリー』は本エピソードにB-評価を下し、「数多くの疑問を残したまま終わったために、素晴らしいアイデアの価値が損なわれている。」と述べている。ロバート・シャーマンとラース・ピアソンはその著書『Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen』において、本エピソードに5つ星評価で1つ星半を与え、「全体として陳腐な出来だった。」「退廃的な夜の街と禁欲的なキンドレットの生活が対照をなしているのが「性を曲げるもの」の見どころだ。」「主題へのアプローチの仕方が古臭く、独自性に欠ける。その結果、つまらないエンディングができてしまった。」と述べている。フィル・ファーランドはその著書『The Nitpicker's Guide for X-Philes』において、唐突なエンディングに焦点を当てつつ本エピソードの一貫性のなさについて考察している。ファーランドは「人間のDNAを含むフェロモンを放出し、日常生活において英語を使用しているのだから、キンドレットが宇宙人であるというのは不自然極まりない。」と述べている。本エピソードのエンディングに関しては製作スタッフからも批判されている。ジェームズ・ウォンは「あのエンディングは唐突過ぎる。あれでは僕たちが視聴者に「ちきしょう！」と言わせたいがためにこのエピソードを製作したと言われても仕方がない。」「これでは視聴者がカタルシスを感じない。」と述べている。グレン・モーガンは「明後日の方向へ行ってしまった作品だ。どうしてこうなったんだろうか。」と述べている。クリス・カーターはキンドレットがアーミッシュに似ているとの指摘に対し、「アーミッシュの皆さんはテレビを見ないので、問題にはならないでしょう。」と語っている。
養父である良輔が亡くなると、その家督を継ぐとともに良輔を襲名した。のちに良甫と名乗った。もともと尾澤家は1796年（寛政8年）に薬種店を創業した家であったが、養父の急逝により家産が傾き、その後は単身で流寓するなど苦労を重ねた。しかし、その間も努力を怠らず、1863年（旧暦文久3年4月）に尾澤家を再興し薬種店を開業した。同年は日本で麻疹が大流行しており、江戸府内でも多数の死者が出ていた。薬種店の前には患者が多数押し寄せる事態となるが、不眠不休で患者の施薬にあたった。特に、薬代すら支払うことができない貧しい患者に対しては、その請求を猶予するなど、私財を投じて麻疹の治療に尽力した。こうした治療方針や高い医療技術が評判を呼び、江戸時代において「尾澤薬舗」は著名な薬種店の一つであった。江戸府内では高く評価され「脈をとらせても当代一」と謳われるほどであった。明治維新後も、引き続き東京府豊島郡牛込筑土八幡町（現・東京都新宿区筑土八幡町）にて「尾澤薬舗」を営んだ。新しい世となって尾澤薬舗の評価は変わることなく、新たに官営病院御用薬舗の指定を受けている。1875年（明治8年）、東京府豊島郡上宮比町（現・東京都新宿区神楽坂）に「尾澤分店」を新設することになり、良甫の甥の大駒豐太郞にそちらの運営を任せることにした。1877年（明治10年）11月、良甫の長女と豐太郞が結婚することになり、良甫は豐太郞と養子縁組をしている。豐太郞は薬局を経営するだけでなく、医薬品や医療機器の製造にも乗り出した。東京府東京市小石川区（現・東京都文京区）に工場を建設し、日本人として初めてエーテル、蒸留水、杏仁水、ギプス、炭酸カリウムの製造に成功した。さらに、当時としては珍しい医薬品も店頭で多数取り扱うようになった。その結果、「神楽坂尾澤薬舖に行けばどんな薬もある」と評されるようになり、東京府の薬局といえば「山の手では尾澤、下町では遠山」と謳われるようになった。なお、1871年（旧暦明治4年2月29日）、良甫にとっての嗣子である尾澤良助が生まれた。良助は早くも1876年（明治9年）9月に良甫から家督を継承し、のちに薬剤師として筑土八幡町の薬局を継承した。晩年の良甫はさまざまな公職を歴任するとともに、外交や安全保障といった社会問題にも関心を持つようになった。1887年（明治20年）7月21日、良甫は防海費献納運動に賛同し、日本の沿岸防衛のために私財1,000円を提供したことから、銀製黄綬褒章を授与された。また、1892年（明治25年）10月、栃木県河内郡宇都宮町（現・栃木県宇都宮市）近辺にて陸軍近衛師団、第一師団、第二師団による「陸軍大演習」が行われた際、宮内大臣土方久元より明治天皇の聖旨を伝達され、宴席に招かれている。1894年（明治27年）8月1日、妻子と団欒に興じている中、日清戦争の勃発を知り大いに悲憤慷慨したところ突然倒れ、そのまま亡くなった。