進め！ 各民族の英雄的な人民！偉大な共産党は我々を領導して長征を継続する。全ての人々が心を一つにして共産主義の明日に向かい、祖国の建設と祖国の防衛のために英雄的な闘争を行おう。進め！ 進め！ 進め！我々は千秋万代に亘って（＝永遠に）毛沢東の旗を高く掲げて進め！毛沢東の旗を高く掲げて進め！進め！ 進め！ 進め！
前進！各民族英雄的人民！偉大的共産党領導我們継続長征。万衆一心奔向共産主義明天、建設祖国保衛祖国英勇的闘争。前進！前進！前進！我們千秋万代高挙毛沢東旗幟、前進！高挙毛沢東旗幟、前進！前進！前進！進！
Qiánjìn! Gè mínzǔ yīngxióngde rénmín,Wěidàde gòngchǎndǎng lǐngdǎo wǒmen jìxù chángzhēng.Wànzhòng yīxīn bēn xiàng gòngchǎnzhǔyì míngtiān,Jiànshè zǔgúo bǎowèi zǔgúo yīngyǒngde dòuzhēng.Qiánjìn! Qiánjìn! Qiánjìn!Wǒmen qiānqīu-wàndàiGāojǔ Máo Zédōng qízhì, qiánjìn!Gāojǔ Máo Zédōng qízhì, qiánjìn!Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!
前進！各民族英雄的人民！偉大的共產黨領導我們繼續長征。 萬衆一心奔向共產主義明天，建設祖國保衛祖國英勇的鬥爭。前進！前進！前進！我們千秋萬代高舉毛澤東旗幟，前進！ 高舉毛澤東旗幟，前進！ 前進！前進！進！
前进！各民族英雄的人民！伟大的共产党领导我们继续长征。万众一心奔向共产主义明天，建设祖国保卫祖国英勇的斗争。前进！前进！前进！我们千秋万代高举毛泽东旗帜，前进！高举毛泽东旗帜，前进！前进！前进！进！
起て！奴隷となることを望まぬ人びとよ！我らが血肉で築こう新たな長城を！中華民族に最大の危機せまる、一人ひとりが最後の雄叫びをあげる時だ。起て！起て！起て！我々すべてが心を一つにして、敵の砲火に向かって進め！敵の砲火に向かって進め！進め！進め！進め！
起来！不願做奴隷的人們！把我們的血肉、築成我們新的長城！中華民族到了最危険的時候、毎個人被迫着発出最後的吼声。起来！起来！起来！我們万衆一心、冒着敵人的炮火、前進！冒着敵人的炮火、前進！前進！前進！進！
オーストラリアに生まれたため、オーストラリア代表でプレイする資格を有していたものの、クロアチア人の両親の国でプレイすることを選択。2001年10月にクロアチア国籍を取得し、11月10日に韓国との親善試合でクロアチア代表初出場を飾った。その後、2002 FIFAワールドカップ・ヨーロッパ予選で出場することはなかったが、イゴール・トゥドールの負傷離脱によりミルコ・ヨジッチ（en）監督の下で本大会の一員に選出され、グループリーグ全3試合に出場した。2003年9月6日にUEFA EURO 2004予選のアンドラ戦（3-0勝利）で初得点を記録した。UEFA EURO 2004、2006 FIFAワールドカップ、UEFA EURO 2008の一員にも選出され、2006年のFIFAワールドカップでは、グループリーグ最終戦のオーストラリア戦で61分にイエローカード2枚目を提示されたことから退場となるはずだったが、グラハム・ポール主審から試合終了3分前のタックルにより、3枚目のイエローカードに続きレッドカードを提示され退場となった。その後の調査でポール主審が"オーストラリアの3番"（クレイグ・ムーア）と誤って書き留めていたことが判明した 。2009年10月11日に同僚のイヴィツァ・クリジャナツとホテルで飲酒したとして2010 FIFAワールドカップ・ヨーロッパ予選のカザフスタン戦前に代表から外された。同件に対しシムニッチは否定し、11月のルクセンブルク戦で復帰した。2013年2月6日に韓国との親善試合でスティペ・プレティコサとダリヨ・スルナと共に代表通算出場100試合目を達成した。2013年11月19日、2014 FIFAワールドカップ・ヨーロッパ予選プレーオフ・セカンドレグでアイスランドに勝利したあと、ファシズムを想起させるチャント（ザ・ドム・スプレムニ）を行ったとして、クロアチア検察当局から3200ユーロの罰金を科せられた。FIFAからもこの行為に対し公式戦10試合の出場停止と3万スイスフランの罰金が科せられ、シムニッチは2014 FIFAワールドカップへの出場資格を失った。