2003年に千葉ロッテマリーンズに入団。同年は主に三塁や左翼を守り、127試合に出場し打率.303と高い打率を残したが、12本塁打と長打が少なかったことや併殺も多いこともあってか1年で自由契約となった。登録上の名前は「ショート」だったが、ポジションの「ショート」と紛らわしかったため、開幕からホーム・ビジターの全試合で「リック・ショート」とアナウンスされ、ファンからの応援等でもそう呼ばれた。同年のオールスターでは、あまり守ったことがないのにもかかわらず、その名前から遊撃手部門で票を獲得した。また、楽天に加入した2006年の開幕前、選手層が薄いというチーム事情から冗談抜きに「ショートにショートを」守らせる構想があったが、このシーズンは実際にショートを守ることはなかった。
父の陽耽が慕容廆の重臣であった事から、成長すると彼もまた出仕し、始め平州別駕に任じられた。彼は幾度も安時強国（時勢を安定させて国家を強くする事）の策を慕容廆へ献じ、この多くが採用された。これにより慕容廆からただ者では無いと見做され、重用されるようになった。やがて遼東郡太守に転任した。333年6月、慕容廆が亡くなり、嫡男である慕容皝が後を継いだ。慕容皝は帯方郡太守王誕を左長史に任じようとしたが、その王誕は慕容皝へ「遼東郡太守陽騖は才能を有しております。どうか彼に大任を授けて下さいますよう」と勧めたので、 慕容皝はこれに従って陽騖を左長史に抜擢し、王誕を右長史に任じた（左長史の方が右長史より高位である）。337年9月、慕容皝は群臣の勧めに応じて燕王に即位する事を決断すると、その準備としてまず官僚の整備を行った。陽騖は司隷校尉に任じられ、列卿・将帥の一員となった。10月、慕容皝は燕王に即位し、境内に恩赦を下した。これが正式な前燕の建国とされる。慕容皝の時代、慕容仁・段部・高句麗を始め、東西で幾度も征伐が行われたが、陽騖は参謀として幃幄（作戦を立案する陣営）に入り、軍事上の計略を幾度も論じた。この功績により、建寧公に封じられた。348年8月、慕容皝は狩猟の際に大怪我を負い、それがもとでこの世を去った。彼は死ぬ間際、世子の慕容儁を呼び寄せて「陽士秋（陽騖）は士大夫の品行を有し、高潔・忠幹にして貞固があり、大事を託すに足る人物である。汝はこれを善く待遇するように」と言い残した。11月、慕容儁が即位すると、陽騖は郎中令に任じられ、左長史についても継続した。349年5月、輔義将軍に任じられた。また、慕容評は輔弼将軍に、慕容恪は輔国将軍に任じられ、陽騖は彼らと共に三輔と称され、来る中原攻略の大遠征軍の中核を任された。350年2月、慕容儁が中原への侵攻を開始すると、陽騖はこれに従軍した。前燕軍は各地で戦勝を挙げ、後趙の主要都市である薊や鄴などの後趙の主要都市を傘下に入れた。陽騖は一連の戦いで大いに活躍し、その軍功は慕容恪に次いだという。352年8月、陽騖は慕容恪・封奕と共に、魯口に拠って安国王を自称していた王午討伐に向かった。王午は籠城を図ると共に、冉閔の子である冉操を前燕へ送還し、許しを請うた。これを受け、前燕軍は城外の食糧を略奪してから軍を撤退させた。11月、慕容儁が帝位に即くと、陽騖は尚書令に任じられた。354年4月、司空に昇進し、尚書令についても引き継き兼務した。355年11月、慕容恪が広固に割拠する段部の首領段龕討伐の兵を興すと、副将として従軍した。356年1月、前燕軍は済水の南で段龕軍3万に大勝すると、そのまま広固城を包囲して兵糧攻めを図った。11月、段龕は降伏し、広固は陥落した。358年9月、後趙の遺臣である高昌の討伐に向かうと、その本拠地である東燕を攻めてこれを降し、高昌を邵陵に敗走させた。さらに高昌の別動隊が守る黎陽を攻めたが、攻略できなかった。10月、東晋の泰山郡太守諸葛攸が東郡を攻撃して武陽へ晋子すると、陽騖は慕容恪・楽安王慕容臧と共に兵を率いて迎撃し、諸葛攸を泰山へ敗走させた。そのまま前燕軍は渡河し、河南の地を攻略した。後に司徒に任じられた。360年1月、慕容儁は東晋の併呑を目論み、慕容恪と陽騖にその大任を委ねようとしたが、その矢先に病に倒れて同月のうちに崩御した。死の間際、陽騖は慕容儁より呼び出されると、慕容恪・慕容評・慕輿根と共に慕容暐の輔政を託された。2月、慕容暐が即位すると、陽騖は太保に任じられ、司空についても引き続き兼務した。彼は師傅（皇帝の教育係）の礼を尽くしたので慕容暐からも重んじられ、その親遇ぶりは日に日に高まったという。365年4月、亡くなった封奕に代わり太尉に任じられたが、陽騖は「昔、常林・徐邈は先代の名臣であったが、それでも鼎足（三公）は任が重いとして、再三に渡って辞職を願い出たという。我は虚薄であるのに、どのような徳があって職務に堪えられるというのか！」と嘆息して、強く免職を求めるようになった。その訴えは甚だ懇切なものであったが、慕容暐は詔書をもって彼を激励し、辞職を認めなかった。367年12月、この世を去った。人士で彼の死を痛惜しない者はいなかった。敬公と諡された。