日本での初演は1915年に帝国劇場で、上山草人率いる近代劇協会（1912年結成）が公演。翻訳は伊東六郎（東京帝国大学文科中退後、ロシア文学の翻訳を多くてがけた）、演出は小山内薫が担当した。出演は山川浦路（ラネーフスカヤ）、衣川孔雀（アーニャ）、一条海路（ワーリャ）、田村寿美代（シャルロッタ）、藤村秀夫（エピホードフ）、玉村歌路（ドウニャーシャ）、上山草人（フィールス）、高橋義信（ヤーシャ）、南新二（駅長）、野村誠二（郵復局長）など。
ラネーフスカヤはパリへ戻り、ガーエフ達は町へ引っ越すことになった。そのための荷造りが進められている。ロパーヒンは別荘建設のため、留守中に桜の樹の伐採を命じている。ドゥニャーシャは主人と共にパリに戻ることになったヤーシャに捨てられる。ロパーヒンはワーリャへのプロポーズを決意するが、土壇場でやめてしまう。出発する一行。病院に行ったと思われていた老僕・フィールスがひとり屋敷に取り残されていた。横たわったまま身動きひとつしなくなるフィールス。外では桜の幹に斧を打ち込む音が聞こえる。
舞踏会が開かれている。かつては将軍や提督、男爵など華やかな階級の人物が出席していたが、現在では郵便局の役人や駅長といった人物が出席している。ガーエフとロパーヒンは桜の園の競売に出かけており、ラネーフスカヤは不安に駆られている。彼女は別れたパリの恋人とよりを戻すことを考えており、金を巻き上げられるだけだと警告したトロフィーモフと口論になる。ドゥニャーシャに全く相手にされないエピホードフはワーリャを怒らせ、喧嘩になる。そこへガーエフが泣きながら帰宅する。ロパーヒンが現れ、自分が桜の園を買ったと宣言する。貧しい農夫の身分から桜の園の地主にまで出世したことに感動するロパーヒン。アーニャは泣き崩れる母を新しい人生を生きていこうと慰める。
小間使いのドゥニャーシャは事務員・エピホードフにプロポーズされていたが、パリ帰りの召使い・ヤーシャにすっかり惚れてしまう。ロパーヒンは桜の園を別荘用地にする必要性を執拗に説いているが、依然としてラネーフスカヤは現実を直視しようとしない。ワーリャとロパーヒンは前々から互いのことを想っているが、どちらからも歩み寄れないままでいる。アーニャは新しい思想を持った大学生・トロフィーモフに憧れ、自立して働くことを決意する。
ラネーフスカヤが娘・アーニャの付き添いでパリから5年ぶりに自分の土地へ戻る。帰還を喜ぶ兄・ガーエフ、養女・ワーリャ達。だが現在ではかつてのように裕福な暮らしはもはや望めず、金に困る一家。桜の園は借金返済のため売りに出されている。商人・ロパーヒンは土地の一部を別荘用地として貸し出せば、難局は避けられると助言する。しかしラネーフスカヤは散財する癖が抜けず、破産の危機も真剣に受け止めようとしない。ガーエフは知人や親戚からの借金を試みる。
ラットを用いた実験での半数致死濃度（LC₅₀、4時間換算値）は180ppm。眼や皮膚に対し刺激性がある。空気より重い気体であり、高濃度のガスを吸入すると肺水腫を起こすことがある。不燃性であるが、上述の通り加水分解により有毒なフッ化水素を生じるため、周囲の火災時には水系の消火剤は使用できない。
かつて暴れ川であった多摩川に度々河岸をクヂ（刔）られたことから、などとも言われているが、定説はない。元禄年間に、かつて上杉氏に仕えていた女性が尼となり当地に永住したと言われるが、その比丘尼（びくに）が転訛したものともいわれている。比丘尼を祀った弁天社は信仰を集め、現在は成田山久地不動尊として久地円筒分水付近に今も残っている。なお、かつてはその読みを「くぢ」とも表記していたが、現在は「くじ」と読む。
東京都世田谷区で住居表示が実施されるまでは、多摩川の左岸にも久地町が存在した。1941年の世田谷区地図によれば、世田谷区久地町は、大部分は河川、河原の一部であった。
フーベルトゥスは1909年9月30日、ヴィルヘルムとメクレンブルク＝シュヴェリーン大公フリードリヒ・フランツ3世の娘ツェツィーリエ（1886年 - 1954年）の間に第三子としてポツダムの大理石宮殿で生まれた。1918年のドイツ革命で帝政が廃止されると、フーベルトゥスは弟ともにシュレージエンのエルス（現ポーランドのドルヌィ・シロンスク県オレシニツァ）へ移った。1934年にフーベルトゥスはフランクフルト・アン・デア・オーダーへ配備された歩兵連隊に入隊し、1939年に第二次世界大戦が勃発するとフーベルトゥスもポーランド侵攻に従軍した。しかし1940年に長兄ヴィルヘルムが戦死すると、元貴族たちから反発されることを避けたいアドルフ・ヒトラーはPrinzenerlassを定め、これによってフーベルトゥスも兵役を免除され、除隊した。フーベルトゥスは1941年12月29日に Maria Anna von Humboldt-Dachroeden （1916年 - 2003年）と結婚したが、1943年に離婚した。彼女との間に子供は生まれていない。彼は同年6月5日にハインリヒ36世・フォン・ロイスの娘マグダレーナ・フォン・ロイス（1920年 - 2009年）と再婚し、彼女との間に二女をもうけた。1947年からフーベルトゥスはラインガウ地方でブドウ園の経営をはじめた。次いで1950年に南西アフリカ（現ナミビア）へ移住して農園の経営を計画した。しかし彼は虫垂炎に罹り、1950年4月8日に南西アフリカのウィントフックで死去した。遺体はホーエンツォレルン城のザンクト・ミヒャエル稜堡（St. Michaels-Bastei）に埋葬されている。