フットボールリーグ2005-2006シーズンは、イングランドフットボールリーグの108回目のシーズンである。フットボールリーグ・チャンピオンシップはレディング、フットボールリーグ1はサウスエンド・ユナイテッド、フットボールリーグ2はカーライル・ユナイテッドが優勝した。フットボールカンファレンス2004-05のチャンピオンのバーネットとフットボールカンファレンスプレーオフの勝者のカーライル・ユナイテッドがフットボールリーグ2に昇格してフットボールリーグに参戦した。バーネットは2000-01シーズン以来5季ぶり、カーライル・ユナイテッドは2003-04シーズン以来2季ぶりの参戦。同シーズンのFAプレミアリーグについては「FAプレミアリーグ2005-06」を参照のこと。
七年戦争でスペインがうまく実績を残せなかった結果として、アメリカ大陸の植民地当局が行った改革が成功したことになった。スペイン軍は少なくとも終戦までアメリカ大陸では負けることを知らなかった。その結果として1783年のパリ条約では西フロリダとメノルカ島を取り戻し、バハマ諸島と東フロリダを交換した。しかし、ミシシッピ川より東の土地は新しく独立したアメリカ合衆国の一部として認められた。
スペイン領ルイジアナにあったスペイン守備隊は1780年のセントルイスの戦いでイギリス軍とその同盟インディアンによる攻撃を跳ね返した。その1年後、スペインの派遣部隊が現在のイリノイ州まで進み、現在のミシガン州にあるセントジョセフ砦を奪取した。スペインがこの地域でさらに侵攻する可能性についてはアメリカ人の間でも心配事になった。
カリブ海では、七年戦争の時にハバナを占領したイギリス軍のキューバ遠征を思い出して、イギリス軍による可能性のあるキューバ上陸を阻止することに主な努力が向けられた。その他の目標としてはスペイン領フロリダ（1763年にイギリスが西フロリダと東フロリダに分割していた）の再占領と、ベリーズにおけるイギリスを巻き込んだ製材業の論争を解決することだった。アメリカ本土ではスペイン領ルイジアナの総督ベルナルド・デ・ガルベスがミシシッピ川流域にあるイギリス軍の砦に対する一連の攻勢を率い、まずマンチャックのビュート砦を占領し、ポンチャートレイン湖の湖上戦ではイギリスの艦船を捕獲し、続いて1779年と1780年にはバトンルージュ、ナチェズおよびモービルを降伏させた。1780年のイギリス領西フロリダの首都ペンサコーラを占領するための遠征ではハリケーンのために挫折したが、ガルベスの軍隊は1781年のペンサコーラの戦いでイギリス軍に対して決定的勝利を奪い、西フロリダ全域をスペインの支配下に置いた。このことで補給のための南側経路を確保し、ミシシッピ川を経由するアメリカ合衆国西側辺境へのイギリス軍による攻勢の可能性を鎖した。スペインが参戦した時、イギリスもカリブ海では攻勢を採り、スペイン領ニカラグアへの遠征を計画した。サンフェルナンド・デ・オモアに足場を築こうとしたイギリスの試みは1779年10月に撃退され、ニカラグアのサンフアン砦に対する1780年の遠征は初め成功したが、黄熱病など熱帯性伝染病のために軍隊の大半を失い、ジャマイカまで撤退することになった。スペインはこれらの成功に続いて攻勢を続け、1782年には戦闘なくしてバハマ諸島を占領した。1783年、ガルベスはキューバからジャマイカ侵略の準備をしていたが、イギリスが停戦を求めた時にこれらの計画は中断された。
スペインの主要な目標は七年戦争の時と同様に1704年にイギリスに占領されたジブラルタルとメノルカ島を回復することだった。この戦争の中では最初で最も長く続いたのが、1779年6月24日から1783年2月7日までのジブラルタル包囲戦だった。包囲側のフランス・スペイン連合軍は一時期10万名を投入するなど勢力では優勢だったが、ジョージ・オーガスタス・エリオット指揮下のイギリス軍はこの要塞を持ち堪えることができ、1780年1月のサン・ビセンテ岬の月光の海戦の後には海上から補給も受けることができた。さらに老齢だが活動的なルイス・デ・コルドバ・デ・ゴルドバがイギリスの輸送船団を捕まえる機会があったが、イギリスのリチャード・ハウの艦隊は1782年10月のスパルテル岬の海戦後に無事ジブラルタルへの補給ができた。フランス・スペイン連合軍は1781年にメノルカ島に侵攻したときはより大きな成功になった。メノルカ島は翌年降伏し、80年間近くイギリスに占領されていたこの島は戦後スペイン領として回復した。
袖廊（しゅろう、フランス語・英語: Transept）は通常翼廊（よくろう）と呼ばれ、キリスト教建築において教会堂のうち、ロマネスク様式とゴシック様式で建築された十字形の建物の、身廊に対して直角に建てられた部分を指す。アプス、クワイヤ、シュヴェ、司祭域、あるいは内陣といった聖域と身廊を区分けする位置にある。翼廊が身廊と交差する部分（クロッシング）は、翼廊にも身廊にも属することになる。クロッシングの上部には、尖塔や中央塔(グロスター大聖堂を参照)、ドームが載っている場合もある。通常、祭壇は教会堂の東端に位置するので、翼廊は南北方向に伸びることになる。南北の端の壁には、バラ窓などのステンドグラスや石のトレサリーで一面に装飾された窓が存在することも多い。バシリカ、教会堂、大聖堂が翼廊なしで建築されることはめったになかった。翼廊が切り詰められて、礼拝室に組み込まれることもあった。より多く見られるのは、翼廊が十字形を描いて建物の横に伸びる形である。このデザインはラテン十字と呼ばれ、拡張部は翼廊の腕となる。ギリシア十字の場合、4つの拡張部はすべて同じ長さとなり、典礼のために重要な中心部分を形作ることになる。教会堂がパーショア修道院（en:Pershore Abbey）のように片側の翼廊しか持たない場合には、通常、歴史的災害、火事、戦争や財政支援などが例外的な形状になった理由として挙げられる。ボーヴェ大聖堂の場合、シュヴェと翼廊だけが残っているが、これは1284年に高過ぎるヴォールトが崩壊して以来、大聖堂の身廊が完成されることがなかったためである。プラハの聖ヴィート大聖堂は、クワイヤと、翼廊の南部分だけが建築され、残りの部分は19世紀の建築完成キャンペーンまで待たなければならなかった。