1988年　朝日放送・テレビ朝日「京大アメリカンフットボール部誕生秘話 君に涙は似合わない」（主演：澤田久雄役中村雅俊、出演：檀ふみ、山下真司、渡辺美佐子等）、ナレーション:林隆三でドラマ化。
父・廉三は国連大使も務めた外交官、母・美喜はエリザベス・サンダースホームの開設者。兄・信一はエリザベス・サンダースホームの第4代理事長を務めた。母方の祖父は三菱財閥の3代目総帥・岩崎久弥、母方の曾祖父（久弥の父）は三菱の創業者・岩崎弥太郎。最初の妻、木村文子との間に明子が生まれる。明子は、フリーアナウンサーとして活動していた。その後の妻は歌手の安田祥子で、祥子の妹・由紀さおりとともに姉妹で童謡コンサート活動を行っている。
澤田廉三・美喜夫妻の次男として生まれた。京都帝国大学在学中に海軍に召集され予備少尉となる。特別攻撃隊に入るが出動する2週間前に終戦となり復員。1947年1月に国公立大学では初めてとなる京都大学アメリカンフットボール部（現・京都大学ギャングスターズ）を誕生させ初代主将を務めた。ポジションはセンター。京都大学法学部卒業後外務省に入る。元在日オーストリア通商代表部理事。91年オーストリア経済への貢献が認められオーストリアから「大栄光章」を受ける。元三菱マテリアル顧問。
犠牲者の数は侵入者の数同様にほとんど解決がついていない。コルレッジョはトルコ人死者は35,000人、ボジオは船員を含んで30,000人だとしている、別のいくつかの記録ではおよそ30,000人と伝えている。トルコ側の記録では一万とあるが、トルコ側は海賊や義勇兵の記録がないのでもっと多いと思われる（英語版en:Siege of Malta (1565)）。マルタ騎士団は騎士・兵士の5/6、住民7,000人強を失った。ビルグとセングレアは激しい攻撃の果てに、すっかり平らになってしまった。しかし多額の献金が島へ流れ込み、シベラス山の麓に要塞都市ラ・ヴァレッタを建設する後押しをした。西地中海での勢力争いに影響しない島ならば、マルタの被害は小さく済んだだろう。この戦いは16世紀におけるオスマン帝国の最初の敗北となり、スペイン王国の士気を引き上げた。
状況は悲惨で、8月のいつかの時点では、騎士団の長老会議が内城を捨て聖アンジェロ砦へ退却することを決めていた。しかし大将帥は、この申し出を拒否した。砲撃と坑道からの攻撃が続いていたけれども、侵入者は疾病と飢えと暑熱と指揮官の対立に苦しんでいた。8月下旬、オスマン側は聖ミケーレ砦を取ろうと試みた。オスマン勢は最初にマンタの助けで進み、小さな攻城兵器を盾で覆い隠し、全面を茶色に塗った攻城塔を使った。どちらのケースでも、マルタ側の工兵が地下道を掘り、岩石の欠片を至る所にバラまき、連続した一斉砲撃によって敵の建設物を破壊した。9月初頭、スレイマン一世は増援を命じ、時間が足りなければ冬を越させる計画であった。彼の軍は市街へ突入し、聖ミケーレ砦と内城を遮断するに至った。9月7日、副王ガルシアは島北方の聖パウロ湾へおよそ8,000人の兵を従え上陸した。9月8日、オスマン軍は大砲を船へ積み込み、島を離れる準備を始めた。9月11日、侵入者がマルタを発った後、傷病のため取り残されたオスマン軍の野戦病院を襲撃し大半を虐殺した。オスマン軍は、おそらく戦闘と疾病とこの災難で兵の1/3を失ったと推測される。
この城下町（旧岩出山町の中心街）を過ぎると、江合川は沖積地に出る。これは江合川や並走する鳴瀬川が形成したもので、大崎平野と呼ばれ、その土壌は肥沃な「大崎耕土」と美称されている。川はそのまま南東へ向かい、旧古川市の中心市街地の北縁を流れている。「江合川」の呼称は古川市の江戸時代以前の古称「江合村」に由来するものである。その頃も、江合村の上流側と下流側の両方では、かつては「玉造川」と呼ばれていた。江合川は、江戸時代以降、大崎平野を広大な穀倉地帯へ変えるための水源として利用され、収穫した米の輸送にも用いられた。しかしその一方で、この開拓は江合川と並走する鳴瀬川や、北上川（旧北上川）とその支川による洪水との戦いでもあり、江合川自身も氾濫によって流路を何度か変えた。不確かな記録ではあるが、旧古川市付近で鳴瀬川と合流し、南へ向かって石巻湾に注いでいた時期もあったともされている。また、これとは反対に、伊達政宗の時代には東で迫川と合流して北上川に注いでいた時期もあるという。明治時代にはこれらの河川の総合的な改修が計画もあったが、上流の玉造郡と下流の遠田郡との利害の調整がつかず、ほとんど実現しなかった。1922（大正11）年から旧古川市の福沼付近から分流する新江合川が開削され、鳴瀬川への放水路の役割を果たしたのが、わずかに実現したものである。こうした氾濫問題の抜本的な解決として、北上特定地域総合開発計画により築かれたのが鳴子ダムであり、その完成をもって大崎平野の洪水問題は終息をみた。新江合川も、今では流量調節の機能はほとんど果たしていない。現在の江合川は、篦岳丘陵の南麓を東流し、石巻市の神取橋付近で旧北上川に注いでいる。この旧北上川は、かつては北上川本流だったものだが、明治末期から昭和初期にかけて新河道をつくり、新しい「本流」は北上川として追波湾へ注いでいる。