2010年設立。1993年に翻訳会社 Lexcelera のローリー・シックとロス・スミス=トーマスが立ち上げた Traducteurs Sans Frontières （フランス語）の姉妹組織である。2012年の時点で約1600人の入念に審査されたボランティア翻訳者が入団している。国境なき翻訳者団はプロの翻訳者のボランティアコミュニティーとともに、重要な人道的活動に取り組む非営利組織同士のバリアとなる言語のギャップを埋め、地域レベルの翻訳能力を築き、言語バリアの認知度を世界的に高めることが目的である。国境なき翻訳者団は人道的活動を行う非営利団体が必要とする情報を翻訳する活動をしている。提携先として登録する非営利団体には国境なき医師団、世界の医療団、ユニセフ協会、オックスファム、ハンディキャップ・インターナショナルなどがある。これらの団体の必要とする翻訳情報は報告書、重要な 医療情報、世界（たとえばブルンジ、リベリア、ギリシャほか）の緊急事態を支援する現場で用いる危機対応資料などがある。国境なき翻訳者団は年間数千万語の翻訳を手がける。公式サイトによると、この団体から非営利団体に非政府組織（NGO）に寄付された翻訳は単語数で6000万超相当である。
ニュージャージー州セイラムの近くのクエーカー教徒の家に生まれた。ニュージャージーから家族はフィラデルフィアに移り、15歳からフィラデルフィア女子デザイン学校で木版画を学び、雑誌に挿絵を描くようになった。1876年に名門の美術学校、ペンシルベニア美術アカデミーが女性の入学を認めるようになり、アリスも美術アカデミーに進学した。同時期の美術アカデミーの学生には、スーザン・マクダウェルやフランク・スティーブンス、ジョーダン(David Wilson Jordan)、エヴィングハウゼン(Lavinia Ebbinghausen)、トマス・アンシュッツらがいて、後にアリスと結婚するチャールズ・H・スティーブンスもいた。美術アカデミーではトマス・エイキンズに学び、版画だけでなく油絵、水彩画も含むさまざまな絵画技法を学んだ 。1879年にエイキンズに選ばれて、月刊誌「Scribner's Monthly」に掲載される、授業風景の挿絵を描いた。1886年から1年間、パリに留学し、イタリアも旅した。パリではアカデミー・ジュリアンとアカデミー・コラロッシで学び、1887年のサロン・ド・パリに出展した。帰国後は「Ladies' Home Journa」の定期寄稿者になり、多くの書籍の挿絵を描いた。1888年から母校のフィラデルフィア女子デザイン学校で教え始め、教えた学生には、有名なイラストレータになったシャーロット・ハーディング（Charlotte Harding）がいた。1890年にペンシルベニア美術アカデミーの展覧会に出展した優れた女性画家に与えるメアリー・スミス賞を受賞した。1890年に美術アカデミーの教員になっていた元クラスメートのチャールズ・H・スティーブンスと結婚した。
アリス・バーバー・スティーブンス（Alice Barber Stephens、1858年7月1日 - 1932年7月13日）は、アメリカ合衆国の画家、版画家、イラストレータである。「Scribner's Monthly」、「Harper's Weekly」、「Ladies Home Journal」といった雑誌に多くの挿絵を描いた。
旧制滝川中学校卒業鳥取高等農業学校卒業、鳥取大学農学部同窓会京都支部設立に参画し初代支部長を務める。京都大学農学部農林化学科卒業。1947年京都大学助教授、1957年京都大学食糧科学研究所教授。1985年京都大学を定年退官、同年京都大学名誉教授となる。京都大学を定年退官後は近畿大学農学部教授となる。1956年日本土壌肥料学会賞受賞。
かつてある男が、この化け火の正体を暴こうと考えた。田の畦で彼が待ち構えていると、果たして化け火が現れた。田舎相撲の実力者である彼は、大声を張り上げながら化け火に立ち向かって行ったが、逆に5,6間（約9–11メートル）も先へ投げ飛ばされてしまった。投げられた先には稲穂が実っていたため、男は傷を負わずに済んだ。だが彼を始め、化け火に立ち向かった者は皆、同様に投げ飛ばされてしまうため、遂には村人たちは誰も化け火に関らないようになったという。
通称「オルタナティブ・マジカル」。遥か上空から開いた時空間通路（ワームホール）から、突如として出現した不思議な力を使う謎の少女たち。それぞれが個性的な魔法を使い、必ず「まじかるー」と発言する（言い方はそれぞれの亜種魔法少女によって異なる）。また、亜種魔法少女の名前の後につくMは、基本的に「マジカル」と読む。様々な手段で多くの人間を虐殺するが、その目的は不明。倫太郎の尋問により、20年後の未来から来たこと、その創生に未来のつくねの体が関わっていることが明かされた。その正体は魔法少女の血で生成され、破壊と殺戮を目的として作られた未来兵器。「魔法少女が出現しない世界」では、美羽と殿ヶ谷によって、新たに作られた亜種魔法少女たちは貴衣たちの仲間として動き、知能と意思疏通能力を与えられた。しかし味覚や満腹中枢などは持ち合わせておらず、何も食べなくても生きられるらしい。亜種魔法少女たちの外見のデザインは、姫路がつくねから奪った箱に入っていた絵やぬいぐるみが元になっている。魔法はそれぞれが手に持つステッキにより行われており、そのほとんどが直接的・間接的に致命傷を与える能力を持つ（例外としてパラサイト・Mなどがいる）。ステッキを所持している間はどれだけダメージを負っても再生してしまうが、ステッキを壊されると粉々になって消滅する。最終章では満身創痍の姫路を連れて未来へ戻ったパペットマスターが時空間通路（ワームホール）を閉じていくことで、一部の亜種魔法少女達は過去の時代へ送られず、20年後の世界で次々と人間達を虐殺していく。しかし黒呂木零が創生した零世界では、魔法少女と共に亜種魔法少女の存在も消滅してしまったが、現代のつくねの魔法によって再創生された世界で復活を果たし、魔法は使えなくなってしまったが、一人の人間として生きている。