2010年シーズン終了後にフリーエージェントとなっていたが、2011年1月11日に「今が引き際だと考えた」として現役引退を決意したことを語った。1月12日にペトコ・パークで引退記者会見が行われた 。2011年6月16日に古巣パドレスは、ホフマン在籍時の背番号『51』を永久欠番に指定すると発表した。2016年9月に第4回WBC予選のイギリス代表コーチを務めた。2016年にアメリカ野球殿堂の候補選手入り。惜しくも殿堂入りを逃す結果が2年連続で続いていたが、2018年1月25日、得票率79.9％でアメリカ野球殿堂入りを果たした。
2007年シーズン終了後、ホフマンはFAに。しかしこのオフ、パドレスは緊縮財政下にあった。カリフォルニア州では夫婦共有財産制をとっており、夫婦が離婚した場合は財産を半分に分配しなければならない。このとき、パドレスのオーナーであるジョン・ムーアズが妻と離婚することになり、球団に金をかけられなくなったため、球団は年俸総額の前年比40％減を目指していた。パドレスは1年400万ドルに2010年のオプションをつけたオファーを一旦は提示していたが、11月11日に自らこれを取り下げたため、ホフマンのパドレス退団が事実上確定。ホフマンの獲得には、ロサンゼルス・ドジャースやミルウォーキー・ブルワーズが乗り出した。2009年1月13日、ホフマンはブルワーズと年俸600万ドル+出来高150万ドルの1年契約を結んだ。移籍1年目は開幕を故障者リストで迎えた。4月26日に復帰し、翌27日のパイレーツ戦でブルワーズとしての初登板を果たした。その後、6月14日のシカゴ・ホワイトソックス戦にかけて18.2イニング連続無失点を記録し、1972年のアール・ステファンソンのリリーフ投手としての開幕から球団連続無失点記録に並んだ。同年、55試合に登板し、37セーブを記録。防御率は11年ぶりの1点台となる1.83の好成績だった。GMのダグ・メルビンが「まるで投手コーチをもうひとり雇ったみたいだ」と話すように、ただ選手としてだけではなく、他のチームメイトにとっての見本としてもチームの役に立っている。この活躍を受けブルワーズはシーズン閉幕直後、即座にホフマンと1年800万ドル（2年目は相互オプション）で契約を延長した。2010年9月8日のカージナルス戦でメジャー史上初の通算600セーブを達成。
1992年、1993年シーズンより、新球団としてフロリダ・マーリンズとコロラド・ロッキーズの2球団が創設されることになり、既存26球団から戦力の一部を新規2球団に配分するためのエクスパンション・ドラフトが行われた。このときホフマンはマーリンズに指名され、レッズから新球団へ移籍する。1993年4月6日、新球団の開幕2戦目となるロサンゼルス・ドジャース戦でメジャーデビュー。2点ビハインドの9回表・二死満塁の場面で登板し、エリック・デービスから空振り三振を奪ってピンチを脱した。この初登板から4試合は無失点で切り抜け、10試合目の登板となった4月29日のブレーブス戦では初セーブも記録。6月22日まで28試合に登板し、2勝2敗2セーブ・防御率3.28という成績を残す。
1989年のMLBドラフトでシンシナティ・レッズから11巡目（全体290位）指名を受ける。しかし、入団後は芳しい成績を残せなかった。1990年にはマイナーリーグA級のチャールストンで103試合に出場するが打率は.212に終わっている。野手としてはメジャー昇格の見込みなし、と判断した首脳陣は、ホフマンを投手にコンバートする。本人によれば「肩の強さと多少のコントロールには自信があったが、12歳を最後にマウンドに上がったことがなかったので不安の方が大きかった」。しかしこれが成功し、95mph（約152.9km/h）の速球を武器にホフマンはマイナーリーグで防御率1点台の活躍を見せた。
この海戦におけるホランド中将の行動からは、ユトランド沖海戦の初期段階でのデイヴィッド・ビーティ提督との類似点がいくつも見つけられる。ホランドの行動からは、H部隊の到着まで、ウェイク＝ウォーカーの追跡を支援するのでなく、直ちにビスマルクと交戦しなければならないと考えていたのは明らかである。ビーティも同様に、ドイツ艦隊をジョン・ジェリコー提督率いるグランドフリートの方に誘引するのでなく、自らの戦力でフランツ・フォン・ヒッパー提督のドイツ巡洋戦艦部隊と交戦べきであると考えていた。ホランドはビーティのように、大型艦の数では優勢だったが、それぞれの単位の戦闘力は劣勢であった。さらに、ホランドの行った戦力配置とユトランドでのビーティの配置にも類似点がある。ビーティもホランドも、ドイツ部隊を針路前面に置いて攻撃した。その結果としてビーティの艦隊は中央および後部の砲塔を敵に向けることが困難だったし、ホランド部隊も、フッドの最後の左回頭直前まで、後部砲塔を使うことができなかった。ビーティは艦隊のうち最も装甲の薄い巡洋戦艦部隊を戦列の先頭に置き、より強力で装甲も厚いクイーン・エリザベス級戦艦を後衛に置いた。同様にホランドも古くて防御の弱いフッドを、より強力な（就役したばかりで試験も済んでいないが）プリンス・オブ・ウェールズの前に置いた。また両提督とも、旗艦から管下の部隊に対して厳格な統制を行った。これは、リーチ艦長が独自の判断でプリンス・オブ・ウェールズを機動させ、敵を混乱させるような行動を取れる可能性を失わせた。さらなる類似点として、ドイツ海軍の戦術的勝利と戦略的敗北がある。今回、ドイツ海軍はユトランド沖海戦と同じようにかろうじて戦術的勝利を得たが、フッドを偶然にも沈めてしまったことでイギリス海軍の怒りを買い、その後の自海軍の崩壊を早めたという点で戦略的には完敗した。