12月30日に嵐が起こり、モントゴメリーは再度攻撃命令を出した。その夜、ブラウンとリビングストンは民兵中隊を率いて割り当てられた場所に向かった。ブラウンはケイプダイアモンド稜堡の側、リビングストンはセントジョンズ門の外だった。午前4時から5時の間にブラウン隊が所定の場所に到着したとき、他の部隊に信号を送るための火を焚かせ、その部隊とリビングストン隊がそのぞれの標的に対して発砲を始めた。モントゴメリーとアーノルドはその炎を見て、ローワータウンへの進軍を始めた。モントゴメリーはその部隊を外郭防御物に向かう急勾配で雪が積もった道に進ませた。風雪はブリザードに変わったので、進軍は容易ではなかった。モントゴメリー隊は遂に外郭防御物の柵に辿り着き、大工達からなる前衛隊が鋸で壁に穴を開けた。モントゴメリー自身が2つめの柵を切り倒すのを助け、50名の兵士を率いて2階建ての建物に向かう道を進んだ。この建物は市の防御物の一部であり、実際にはマスケット銃と大砲で武装した15名のケベック民兵が入るシェルターになっていた。この守備隊が至近距離で発砲し、ぶどう弾の破裂によって頭を射抜かれたモントゴメリーが即死した。生き残った前衛隊の数名が柵の所まで逃げ戻った。アーロン・バーなど数名だけが無傷で逃げ延びた。モントゴメリー隊の士官達の多くがこの攻撃で負傷した。数少ない無傷の将校の一人が残存部隊をアブラハム平原まで誘導し、モントゴメリーの死体は後に残された。
セントジョンズ砦が陥落した後、カールトンはモントリオールを放棄して、何とか捕虜になることを免れ、船でケベック市に戻った。11月19日に帰還したその日に防衛軍の指揮を執った。その3日後、町の中の体を動かすことのできる者で武器を取ろうとしない者は反逆者あるいはスパイと見なし、それなりに扱われるであろうという声明を発した。武器を取ろうとしない男達は町を去るために4日間の猶予を与えられた。その結果、約500人の住人（イギリス人200人、カナダ人300人）が守備隊に加わった。カールトンは町の防御について弱点がないか検査し、セントローレンス川岸に沿って自軍の大砲が届く範囲に2つの木製バリケードと柵を造らせた。市の防壁と内部防御物に沿って部隊を防衛的に配置し、経験の足りない民兵は強力な指揮官の下に付くよう配慮した。
ドンガラは幾度かの日本訪問経験がある。彼の弟は日本の東京大学へ留学しており、1980年代半ばに弟を訪ねて日本へ1度来訪したため、コンゴ共和国では当時、他に日本について詳しい人がいなかったこともあり、コンゴ共和国一の日本通としてテレビなどのメディアで日本の紹介を行ったという。また、著作の『世界が生まれた朝に』（フランス語原題：Le Feu des Origines）は、弟を訪ねた際に滞在した浅草のホテルにて執筆が行われた。
化学者としての専門分野は立体化学と不斉合成、環境毒性学である。一方、小説家としても多くの賞を受けており、『狂犬ジョニー』 (英語： Johnny Mad Dog、フランス語： Johnny Chien Mechant) や、『星々から来た少年』 (英語：Little Boys Come from the Stars)などの作品で知られており、イギリスの出版社であるペンギンブック社のPenguin Book of Modern African Poetry でも特集されている。また、ドンガラはグッゲンハイム・フェローシップ（Guggenheim Fellowship）の受領者としても知られる。
1941年、コンゴ共和国に8人兄弟の長男として生まれた。父は小学校の教員で、とりわけ裕福ではない一般の家庭であったという。国費留学生としてアメリカへ留学し、オーバリン大学で学士号、ラトガース大学で修士号、その後、フランスのストラスブール第一大学（ルイ・パストゥール大学）で専門領域の博士号（Doctorat de Specialité）を、モンペリエ第2大学で科学の博士号（Doctorat-es-Sciences）を得た。その後、ストラスブール大学およびフランス国立パリ高等化学院（Ecole Normale Superieure de Chimie in Montpellier ）で、学生の指導や不斉合成研究、ポリマーの合成研究などを行った後に、母国であるコンゴ共和国のブラザヴィル大学に化学の教授ポストを得た。1997年、ドンガラがブラザヴィル大学の学部長であったときにコンゴ共和国内戦が勃発した。 このとき、バード大学の学長であったレオン・ボットスタインや、アメリカ文学者のフィリップ・ロスらは、コンゴから亡命した多くの大学教授へ援助を行った。ドンガラもボットスタインらの援助を受け、アメリカの大学であるBard College at Simon's Rockの化学の教授ポストを得ることができた。なお、日本の作家・探検家である高野秀行はドンガラの著作を翻訳した縁で、氏の永住ビザ取得に関してアメリカ移民局から『エマニュエル・ドンガラの国際的評価を証明して欲しい』との手紙を受け、協力したと自著に記している。また、ドンガラの長女は二十歳を超えていたために、ドンガラの家族として亡命が認められなかったが、フィリップ・ロスがクリントン大統領へ直接陳情を行った結果、無事に長女も亡命することができたという。
エマニュエル・ドンガラ（Emmanuel Boundzeki Dongala、1941年7月16日 - ）は、コンゴ共和国出身の化学者、小説家。現在は、マサチューセッツにあるBard College at Simon's RockのFisher Science and Academic Centerに教授として勤務している。
主演のレネー・ゼルウィガーはこの作品で、アカデミー主演女優賞、英国アカデミー賞 主演女優賞、放送映画批評家協会賞主演女優賞、エンパイア賞主演女優賞、ゴールデングローブ賞 映画部門 主演女優賞 (ミュージカル・コメディ部門)、MTVムービー・アワード最優秀キス賞（コリン・ファースと）、サテライト賞長編ミュージカル・コメディ映画部門主演女優賞、全米映画俳優組合賞主演女優賞、ティーン・チョイス・アワード チョイス・ケミストリー部門（ヒュー・グラントと）、ダラス・フォートワース映画批評家協会賞主演女優賞にノミネートされた。マーク・ダーシーを演じたコリン・ファースは、ヨーロッパ映画賞観客賞最優秀ヨーロッパ俳優部門 (Jameson People's Choice Award for Best Actor) を受賞し、英国アカデミー賞 助演男優賞とサテライト賞長編ミュージカル・コメディ映画部門主演男優賞にノミネートされた。ダニエル・クリーヴァー役のヒュー・グラントは、イヴニング・スタンダード英国映画賞でピーター・セラーズ喜劇賞 (Peter Sellers Award for Comedy) を受賞し、またエンパイア賞英国男優賞、サテライト賞長編ミュージカル・コメディ映画部門助演男優賞、ヨーロッパ映画賞観客賞最優秀ヨーロッパ俳優部門にノミネートされた。脚本を書いたリチャード・カーティス、アンドリュー・デイヴィス、ヘレン・フィールディングは、イヴニング・スタンダード英国映画賞脚本賞とロンドン映画批評家協会賞イギリス映画脚本賞を受賞し、英国アカデミー賞 脚色賞にもノミネートされた。映画本編は、英国アカデミー賞 英国作品賞（当時のアレクサンダー・コルダ賞）、ゴールデングローブ賞 映画部門 作品賞 (ミュージカル・コメディ部門)、サテライト賞ミュージカル・コメディ部門 作品賞にノミネートされた。また、エンパイア賞 英国映画賞を受賞した。2008年にはアメリカン・フィルム・インスティチュートから、「10ジャンルのトップ10」においてロマンティック・コメディ映画部門にノミネートされた。