2005年、ホセ・ペケルマン監督によってアルゼンチン代表に初招集され、3月10日のメキシコとの親善試合（1-1）でデビューした。ポルトで好調なプレーを見せたため、その3年後にアルフィオ・バシーレ監督によってエジプト・メキシコ・アメリカ・ベラルーシとの親善試合で再び招集された。2009年8月12日、モスクワのロコモティフ・スタジアムで行われたロシアとの親善試合（3-2）で代表初得点を挙げた。8月21日には2010 FIFAワールドカップ・南米予選のブラジル戦とパラグアイ戦のためにディエゴ・マラドーナ監督に招集された。
2013年8月、アル・ガラファへ移籍。2015年2月20日にはSCインテルナシオナルに加入した。2016年にユース時代を過ごした古巣のラシン・クラブへ11年ぶりに復帰した。
2009年7月7日、スペインのレアル・マドリードに移籍したカリム・ベンゼマの後継者を探していたフランスのオリンピック・リヨンに移籍した。移籍金は2400万ユーロで、成績次第で400万ユーロが加算されるオプションが付いた。8月8日、2009-10シーズン開幕戦のル・マンUC戦（アウェー）でデビューし、90分に直接フリーキックを決めて移籍後初得点を挙げ、試合を2-2の引き分けに持ち込んだ。UEFAチャンピオンズリーググループリーグ出場プレーオフのRSCアンデルレヒト戦1stレグではPKで得点し、アウェーでの2ndレグでは前半だけでハットトリックを達成した。11月4日、UEFAチャンピオンズリーグのリヴァプール戦で同点弾を挙げ、決勝トーナメント進出を決定づけた。その1週間後の2009年11月11日にホームで行われたマルセイユとの一戦で2得点を挙げた（試合は5-5というスコアで引き分け）。シーズン開幕から21試合に出場して11得点を挙げ、中盤戦までは1試合平均得点率0.5以上をキープした。2010年3月30日、ホームで行われたUEFAチャンピオンズリーグ準々決勝1stレグのFCジロンダン・ボルドー戦で2得点を挙げて勝利に貢献し、ベスト4進出の立役者となった。同大会ではプレーオフを含めて12試合に出場して7得点であったが、リーグ戦では3位タイの14得点を挙げ、リールOSCのエデン・アザールやボルドーのマルアン・シャマフを抑えてリーグ最優秀選手に選ばれた。
2006年夏、ポルトガルのFCポルトに移籍した。ポルトはラシン・クラブに移籍金235万ユーロを支払い、権利の50%はグローバル・サッカー・エージェンシー社が保有し続けた。1年目からレギュラーをつかみ、2006-07シーズンはリーグ戦26試合に出場して7得点したほか、UEFAチャンピオンズリーグのレンジャーズFC戦など重要な試合で得点した。チームのキープレーヤーとなったことで2007年夏には背番号9を与えられ、2007-08シーズンもUEFAチャンピオンズリーグのハンブルガーSV戦（ホーム）で2得点するなど活躍し、リーグ戦では3連覇を果たすとともに27試合に出場して24得点を挙げてスーペル・リーガ得点王とリーグ最優秀選手を受賞した。2008年冬にはロシア・プレミアリーグのゼニト・サンクトペテルブルクからのオファーを拒否し、FCポルトは残りの50%の保有権をグローバル・サッカー・エージェンシー社から442万9000ユーロで買い取った。得点感覚は衰えず、2008-09シーズンのUEFAチャンピオンズリーグでは6得点を挙げ、FCバルセロナのFWリオネル・メッシ、リヴァプールFCのMFスティーヴン・ジェラード、バイエルン・ミュンヘンのFWミロスラフ・クローゼに次ぐ得点ランキング4位に位置した。リーグ戦での得点数は激減したが、UEFAチャンピオンズリーグではベスト8入りに貢献した。3シーズン在籍したFCポルトではリーグ戦106試合に出場して49得点を挙げた。
アルゼンチン・プリメーラ・ディビシオン（1部）のラシン・クラブからデビューし、2004アペルトゥーラでリーグ得点王に輝いた。ラシン・クラブでは70試合に出場して26得点を挙げた。
寄稿した主要出版物は新聞の『ニューヨーク・タイムズ』と『エコノミスト』、雑誌の『タイム』、『サイエンス』、『ハーパーズ・マガジン』、『ヴェニア・マガジン』、『GQ』、『エスクァィア』がある。単行本『Out of Control: The New Biology of Machines, Social Systems, and the Economic World』 (1994年) では複雑な組織の機構を考察し、主現代科学および現代哲学の複数の分野が同じ方向性を共有するという主張を述べた。知性は集約されず、むしろ単純で細かな構成要素が蜂の巣構造に集積するという。この視点から眺める官僚機構や人工知能コンピュータ、さらにヒトの脳へと考察を展開する。創設に関わったNGOには All Species Foundationがある他、未来学の専門家としてスティーヴン・スピルバーグ監督作品『マイノリティ・リポート』を監修する。
「ダイエットコカ・コーラはカロリーゼロだが、人工甘味料の味が苦手」という消費者の声に基づいて開発された、コカ・コーラの味をそのままに、カロリーを従来のコカ・コーラと比べて半分以下にした製品。発売前より「世界に先駆けて日本先行発売」と謳った告知CM、サッカー選手の中田英寿選手を起用したCM、日本中をサンプリングトラックが回ったり、各地の鉄道車両へのラッピング、オープン懸賞として1000万円の旅行プラン権をプレゼントするなど枚挙に暇がないプロモーション攻勢であった。しかし、砂糖が加えられているとはいえ人工甘味料を使用している点においてはダイエットコカ・コーラと変わりなく、人工甘味料独特の雑味が残る点とカロリー約60%オフという中途半端な位置づけの商品であったため、その力の入れようとは裏腹に販売数量は落ち込み続け、市場から姿を消したのは発売から1年も経たない内という短命の製品である。その後、カロリーゼロとしながらコカ・コーラ C2と同様のコンセプトを受け継ぐ形で「コカ・コーラ ゼロ」が開発され、販売されている。(このことからコカ・コーラC2はコカ・コーラゼロの前身商品ともいえる)また、コカ・コーラ C2が姿を消してからおよそ10年が経過した2015年3月に、コカ・コーラ C2と同じカロリーに抑えつつ人工甘味料の代わりにステビアを使用することでカロリーオフと人工甘味料不使用を両立した「コカ・コーラ ライフ」が発売された。カロリーを約60%カットしながらより自然な甘さを追求したという点において、「コカ・コーラ ライフ」もまた「コカ・コーラ C2」のコンセプトを受け継ぐ後継商品の1つに該当する。