現役時代に使用していたバッティンググローブはアシックス社製の「隈取」が甲に描かれたWAJIKARAシリーズ。西武時代の松坂大輔との対戦では通算で打率.365（85打数、31安打、3本塁打、9打点）を残して得意としていたことから、「松坂キラー」と呼ばれた。ホワイトソックス時代には本拠地のUSセルラー・フィールドで井口が打席に入る時や好プレーをした時になると、ブーイングに似た「GUU－! GUU－!」という唸り声をホームの観客が発した。これは「グーイング（guing）」と呼ばれる井口への応援である。現地では「イグチ（井口）」の「グ」にアクセントが置かれた特徴的な発音で呼ばれることが多く、これに由来する。ロッテでは、“背中でアドバイスをする”その姿勢から“お父さん”と評されていた（角中勝也談）。週刊文春（2018年12月20日号）によると1997年オフに5歳上の女性と入籍し2015年に離婚、2018年10月に18歳下の女性と入籍したことが報じられた。前夫人の間には、長女がおり、長女は井口の引退試合で始球式を担当した。2010年以降、メジャーリーグでプレーした日本人野手の右打者は井口が最後である。
一塁到達4.3秒だが、ダイエー時代は通算盗塁成功率約78％を記録し、2度の盗塁王を獲得している。メジャーリーグ移籍以降は盗塁数が減少した。ダイエー時代は2000年までは遊撃手を務めていたが、2000年秋のキャンプから二塁手のコンバートに取り組んだ。一塁への送球距離が短くなったことで、無理に前進せずにボールを引き付けて捕球するケースが増え、打席でも「前に突っ込まなくなった」という。二塁手としては3度ゴールデングラブ賞に輝いた。守備では深めの位置で守ることが多く、肩の強さは二塁手としてはメジャーでも強肩の部類に入ると評された。ジミー・ロリンズは井口と初めて二遊間を組んだ時について、「あの日は練習時間を間違えて球場入りしてしまったんだ。練習や打ち合わせなしで本番に臨んだ。でも、初回から彼のプレーを見て、『本物だ。それに僕と感覚が似ている。僕と同じで基本の枠を越えてプレー出来る選手だな。』と実感した。素晴らしいね。」と語った。2006年には『ベースボール・アメリカ』誌で監督投票による「最も守備に定評がある内野手」の2位に選ばれるなど、グラブ捌きにも定評があったが、守備範囲は広くなく、MLB通算UZRは-4.3、DRSは-5を記録するなど、各種守備指標で平均を下回り、ロッテ移籍後も得点換算などで平均を大きく下回った。2013年は一塁手として99試合に出場し、規定試合数に到達したが、UZRでは400イニング以上出場した一塁手としてはリーグワースト2位となる-5.2と平均を下回っている。2015年にも一塁手としてリーグワーストのUZRを記録した。
ダイエー時代の監督である王貞治によると右方向への長打が特長である。メジャーリーグではクリーンアップへの繋ぎを求められる2番での出場が多かった。ホワイトソックス時代はチームの方針からほぼ毎打席1ストライクを捨てながらも20本近い本塁打を放ち、A.J.ピアジンスキーから「打順が変われば、25本塁打まで打てる力がある。」と言われ、他チームのスカウトマンたちからも「2番ではなく、6番を打たせれば、30本塁打まで打てる力がある。」と長打力が高く評価されていた。ロッテ移籍当初は4番や2番で出場したが、後に3番に定着した。2010年には12チームトップのIsoD.118を記録するなど、ロッテ移籍後は選球眼に磨きがかかり、また、同年は外角打率.313で12本塁打を放つなど、外角に強さを発揮した。
権中納言・葉室定嗣の曾孫。初名は為嗣（ためつぐ）。幼くして父が没したため、祖父・定藤に養育される。延慶2年（1309年）11月従五位下に叙され、次いで尾張守･春宮権大進などを経る。元亨4年（1324年）4月蔵人に補された後は弁官として昇進を重ね、嘉暦4年（1329年）8月左中弁、元徳2年（1330年）4月蔵人頭、10月左兵衛督を歴任した。同3年（1331年）1月参議として公卿に列し、10月光厳天皇践祚に伴う剣璽渡御の儀に際しては上卿を務めたが、12月には参議を辞職。明確な理由もなしに鎌倉幕府から元弘の乱への関与を疑われたのであろう、翌元弘2年/正慶元年（1332年）2月六波羅探題によって捕縛され、6月出羽へ配流されたが、これは同国が父の知行国であった縁によるものとも考えられる。元弘3年/正慶2年（1333年）5月後醍醐天皇の復辟に伴って参議に復する。京都に召還されて間もない同年8月には出羽守兼秋田城務を拝命し、就任早々から在地武士に対して国宣を発するなど、新政権の勢力拡大に尽力しているが、11月参議を辞すると同時に正四位下から従三位へ越階しているところを見ると、程なくして現地への赴任を促されたようである。着任後の具体的な活動については史料を欠く。安達氏から秋田城務を継承し、形式上は守護権を掌握したものの、出羽国衙の組織が未熟だったためか、実際の国務においては陸奥将軍府や新政権による肩入れを受けていた可能性が高い。建武2年（1335年）11月正三位に昇叙されたが、あたかも足利尊氏が新政権に反旗を翻した時期であり、これに呼応して出羽一円にも内乱が勃発したのであろう。間もなくその渦中で足利与党によって斬首されたと伝えられる。