松商学園時代には甲子園に4度出場し、控え捕手であった1年次の1950年の夏は1回戦で済々黌高に敗退。2年次の1951年には正捕手となり、夏の選手権2回戦で平安高に敗退。3年次の1952年には春の選抜で1年下のエース・堀内庄とバッテリーを組むが、1回戦で芦屋高の植村義信に抑えられて敗退。同年の夏の選手権では2回戦（初戦）で柳井商工の森永勝治に完封負けを喫する。卒業後の1953年に名古屋ドラゴンズへ入団。野口明・河合保彦の存在もあって出場機会には恵まれなかったが、1955年には一軍に定着。1957年には河合からレギュラーの座を奪って82試合に出場し、その後も正捕手の座を守る。打者の読みを外すインサイドワークで投手陣を引っ張ったが、濃人渉監督との対立により1962年に近鉄バファローズへ移籍。近鉄では1964年に自己最高の打率.258を記録するなど1966年まで正捕手として活躍するが、1967年からはコーチ兼任となり、木村重視・児玉弘義に定位置を譲る。1969年に相川進・杉斉英とのトレードで中日へ復帰するが、同年限りで現役を引退。引退後はトラック運転手に転身したが、妻と離婚。晩年はたこ焼き店に店員として勤務していたが、1971年7月15日、自身の誕生日に脳出血のため名古屋市中村区の自宅アパートで死去。当時は新聞記事等で「扇風機の切り忘れは突然死の原因となる」という説が紹介されていたため、吉沢の死もそれが原因であるかのように語られることがある。
表題曲は『てーきゅう 9期』のエンディングテーマとして起用されている。和のビートを刻みながらホイッスルが鳴り響く夏らしいハイテンションな曲となっており、衣装も祭を意識したものになっている。歌詞にはメンバーの名前が入っている。また、『てーきゅう』が早口アニメであることから、それに合わせて歌自体も早口になっている。
マケドニアのクラブ・FKベラシツァのユースチームで育ち、2000年にトップチームに昇格。出場18試合で6ゴールを挙げる活躍を見せ、わずか1シーズンでイタリア・セリエAの強豪インテルナツィオナーレ・ミラノへ移籍。しかしインテルでは出場機会を得られず、2シーズン連続で他クラブへのレンタル移籍を経験した後、2004年冬にデヤン・スタンコビッチとのトレードでSSラツィオへ移籍。ラツィオでは2005-06シーズンから3シーズン連続で2桁得点を記録するなどチームのエースとして活躍。2008-09シーズンは9得点と2桁得点こそはならなかったものの、コッパ・イタリアでは6得点を上げ得点王に輝く活躍で、チームの優勝に貢献した。また、1月11日のレッジーナ・カルチョ戦ではセリエAでは自身初のハットトリックを達成した。2008-09シーズン終了後に移籍を希望したものの、クラブ側が許さず残留。これが原因でクラブと対立することとなり、2009-10シーズン前半は1試合も出場できずに終わった。2009年12月22日、パンデフは法的措置を取りラツィオとの契約解除に成功し、クラブから16万ユーロの補償金も受け取ることが発表された。2010年1月4日、古巣インテルと4年契約を結んだことが発表された。これにより、トレード相手のスタンコヴィッチと同僚となった。インテル復帰直後の1月6日のACキエーヴォ・ヴェローナ戦でインテルでのデビューを飾ると、1月16日のASバーリ戦で先発出場しインテル初ゴールを挙げた。1月24日のACミランとのミラノダービーでは、直接フリーキックを決めるダメ押しゴールを挙げ勝利に貢献した。また、同年12月に行われたFIFAクラブワールドカップの決勝でもゴールを決めている。2011年8月27日、SSCナポリへ一年間のレンタル移籍をすることが発表された。シーズン終了後、ナポリに完全移籍が決定した。契約は2015年までの3年間であるが、2014年9月1日、同僚のブレリム・ジェマイリと共にガラタサライSKに移籍した。
出土状況に関しては所伝に異同が見られる。まず、出土直近の状況を窺わせる『輶軒小録』によると、享保13年（1728年）秋に大沢村の平右衛門なる農夫が自宅の敷地内で古墓を発見したと伝えるが、この出土地を『好古小録』は「大沢村山崩ルル所ヨリ」、翠軒は「宇智郡掘之尾山中」（翠軒識文）とするように前近代の記録はやや精確性に欠き、大正の『大日本金石史』や『奈良県宇智郡誌』は現盛土の後北方に当たる字三本松の延見寺址であったとし、更に土地の古老の言では現盛土の東南方の小崖上であったとしている。これら区々の所伝は下述するように発掘後大沢村の蓮花寺に半世紀以上納められていた時期がある事や、その間或いは現在に至る地勢の変化を勘案すると、当初の出土地点は現盛土周辺のどこかとしか言えないのが現状となっている。なお、発掘者についても『古京遺文』が農夫源八なる者が掘り出したと述べる等、異同が見られる。次に出土品であるが、『輶軒小録』によると、4から5升程の容積のある壺と瓦（恐らくは塼）12枚を発掘、瓦の1枚に銘文が刻まれていたので墓誌であることが判ったとするが、『大和名所図会』は「古瓦三十枚を出だす。しかれども損じて、全き物十枚ばかり、今散在して残るもの三枚」とし、延享の再発掘時の記録らしい翠軒識文は、4片ありとする。それら記録を総合すると、古墓は蔵骨器と覚しき1個の壺（もしくは瓶）の下に塼複数枚を敷き詰めて構成されていたと推定でき、また『古京遺文』に朱砂を填めた刻字とある事から墓壙中には丹が塗られていた可能性がある。なお、上述した同時代で同構造と思われる岡山県の東三成発掘の古墓からこれも等しく塼12枚が出土した事は注目される（後述）。