2005年にボストン・レッドソックスと内野手として契約を結んだ。2008年シーズン途中の8月に開催された北京オリンピックの野球チャイニーズタイペイ代表に選出された。シーズン後に外野手にコンバートされた。ルーキーリーグからスタートした。2009年開幕前の3月に開催された第2回ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)のチャイニーズタイペイ代表に選出された。3月3日に東京ドームで行われた埼玉西武ライオンズとの強化試合では帆足和幸から2点本塁打を記録している。シーズンでは傘下クラスA前後のチームでプレーした。2010年から傘下AAのポートランド・シードッグスに昇格した。2011年7月まで傘下AAのポートランドでプレーした。イースタンリーグの6月の月間MVPとして表彰を受けたり、オールスター・フューチャーズゲームおよびイースタンリーグオールスターに選出されて出場している。
2002年にプリンストン大学のStephen Y. Chou達のグループが開発した。ナノインプリント・リソグラフィと反応性イオンエッチングによって作製された石英の型をシリコン基板上にレーザーパルス光を照射して表面近傍を溶融させながら押し付けてパターンを転写する。幅140nm、高さ110nm、長さ8～17μmの細線パターンの転写が確認され、反応性イオンエッチングで転写型の細線パターンに沿って作製した幅10nm、深さ15nmの溝の形状も転写できたとされる。従来の高額な露光装置を使用せずに微細構造をシリコンウエハー上に250ns以下という極めて短時間で作成できるとされる。。
ミルナーの計算機科学における主な業績は3つある。彼は初期の自動定理証明ツールとして LCF を開発した。LCF向けに彼が開発したプログラミング言語MLは、ポリモルフィックな型推論と例外処理を持つ世界初の言語であった。全く異なる分野として、ミルナーは並行システムを解析するための理論的フレームワーク Calculus of Communicating Systems (CCS) や後継のpi-calculus（π計算）を開発した。亡くなる直前まで、bigraphs、CCSやπ計算を含めたユビキタスコンピューティングの定式化などを研究していた。
イングランド、プリマス近郊のヤームプトン (Yealmpton) で軍人一家に生まれる。1947年、奨学金を得てイートン・カレッジに入学。その後英国王立工兵隊に入隊し、少尉にまで昇進した。そしてキングス・カレッジ (ケンブリッジ大学)に入学し、1957年に卒業後、学校教師となったが、その後フェランティ社でプログラマとして働く。その後学界に転じ、シティ大学ロンドン、スウォンジー大学、スタンフォード大学などで勤務。1973年からはエディンバラ大学に移り、Laboratory for Foundations of Computer Science (LFCS) の創設に関わった。1995年、ケンブリッジ大学に戻りコンピュータ研究所所長に就任した。所長からは退いたが、その後も同研究所につとめていた。2009年より、SICSA (Scottish Informatics and Computer Science Alliance) のAdvanced Research Fellowと、パートタイムでエディンバラ大学の計算機科学科の学科長をつとめた。2010年3月20日、ケンブリッジにて心筋梗塞で亡くなった。妻のルーシーはその少し前に亡くなっていた。
フルカ・オーバーアルプ鉄道HGe2/2形電気機関車（ふるか・おーばーあるぷてつどうHGe2/2がたでんききかんしゃ）は、フルカ・オーバーアルプ鉄道（Furka-Oberalp-Bahn (FO)）でかつて使用されていた山岳鉄道用ラック式電気機関車である。
父 馬道良（日本姓は菅原氏）も画家で、祖は明国に起源をもつ。実母は寒厳4歳のとき没し継母馬場氏に育てられる。父から画を学び、自ら中国北宗画を研究した。画風には沈南蘋の影響も見られる。谷文晁の師としても知られるが、むしろ互いに影響を及ぼしながら画の研鑽をしあった関係にあった。寛政6年（1794年）には文晁と感応寺にて古画鑑画会を催してその模様を縮図録『書画甲観』として刊行している。田能村竹田は『山中人饒舌』の中で寒厳の画を高く評価しており「もし長生きしたなら谷文晁と名声を二分したであろう」と述懐している。一方で蘭学の影響を受けて洋風画の研究を行っている。森島中良『紅毛雑話』・『万国新話』などに「獅子図」などの挿絵を提供し、「ローレンス・ヘイステル像」に代表されるパステル画の作品も残されている。寛政13年（1801年）、35歳にて没する。法源寺（現在の保元寺・台東区橋場）に葬られる。『故寒厳先生葆光馬府君之碑』は異母弟の馬道輝によって建てられた。
山口県豊浦郡大字豊浦村（現下関市長府町）にて、父尚喬（旧長府藩士、陸軍主計大尉）の長男として誕生。陸軍幼年学校を首席で卒業。1891年（明治24年）陸軍士官学校（士官候補生2期）を卒業。陸軍少尉として日清戦争に従軍し、1899年（明治32年）12月に陸軍大学校（13期）を卒業した。歩兵少佐として日露戦争に出征。日露戦争時では大本営参謀の一人。奉天会戦にて乃木希典の第3軍の参謀も務める。1917年（大正6年）には石井・ランシング協定締結の際に、石井菊次郎大使付きの首席武官として竹下勇海軍大将（当時中将）と共にアメリカへ随行。竹下勇大将の取り成しで、セオドア・ルーズベルト元大統領と親交を結ぶ。後、軍務局長、第20師団長、台湾軍司令官、軍事参議官などを歴任。台湾軍司令官時代に、当時としては最年少で大将に就任。教育総監就任目前で上原勇作らの反長州閥派の妨害に遭い、陸軍を退陣する。代わりに就任したのは武藤信義である。以後は、公の場には一切顔を出さなかった。1953年（昭和28年）に、故郷山口にて世を去る。