2012年6月30日にプレミアリーグ（イングランド1部）のノリッジ・シティFCと4年契約を締結する。レンジャーズとの契約騒動は終結していなかったが、ウィテカーはFIFAに調停を訴え、7月20日にFIFAは暫定的ながらも許可したことで、晴れてノリッジ・シティの選手としてプレー出来ることとなった。2012-13シーズン開幕前のセルティックFCとの親善試合中に足首を負傷したことで出遅れ、10月31日のトッテナム・ホットスパーFC戦までの約2ヶ月離脱を余儀なくされた。トッテナム戦から数日後のストーク・シティFC戦 (1-0) において、右サイドバックとして90分フル出場でリーグ初出場を飾り、12月8日のスウォンジー・シティAFC戦 (4-3) でロバート・スノッドグラスとのワンツーパスからプレミアリーグ初得点を挙げた。2013-14シーズン開幕戦のエヴァートンFC戦 (2-2) において、まず、マルアン・フェライニら数人の相手選手を抜いてのシュートはポストに一旦は阻まれるも、跳ね返ったボールを決めて先制点を挙げると、更にプレミアリーグ初出場を飾ったリッキー・ファン・ウォルフスウィンケルの同点ゴールをクロスで支援し、1得点1アシストの全得点に絡むプレーを見せる個人としては素晴らしいスタートを切ったが、最終的にチームはチャンピオンシップ（2部）へと降格した。
多くのプロ選手を輩出したハッチソン・ヴェイルBCで選手生活を開始し、デレック・リオーダンやケヴィン・トムソンが同時期に在籍していた。その後、少年時代をハート・オブ・ミドロシアンFCのファンとして過ごしたにもかかわらず、ハッチンソン・ヴェイルからハイバーニアンFCと契約。2002年5月12日のセント・ジョンストンFC戦において、ハイバーニアンのトップチームからプロ初出場を飾って以来、同2002-03シーズンは6試合に出場した。ユース時代はトムソンとセントラル・ミッドフィルダーでコンビを組んでいた為、ボビー・ウィリアムソン監督によって右サイドバックに転向させられたことで当初は困惑していたが、最終的に2003-04シーズンに右サイドバックの定位置を確保し、チームのスコティッシュリーグカップ決勝進出に貢献した。なお、同決勝のリヴィングストンFC戦は未出場に終わった。また、2004年1月3日のパーティック・シッスルFC戦 (3-2) でプロキャリア初得点を記録している。翌2004-05シーズンに就任したトニー・モウブレイ新監督の下でも昨季同様に右サイドバックのレギュラーとしてプレーし、3位でのシーズン終了に貢献した。2006-07シーズンは、モウブレイ監督と後任のジョン・コリンズ監督の両方でレギュラーとしてプレーし、リーグカップ優勝に貢献した。最終的にハイバーニアン在籍中に公式戦で174試合5得点を記録した。
『ラムネ』は、2010年公開の日本映画である。「avexニュースター・シネマ・コレクションvol.2」で公開される4作品のうちの1本。ゆうばり国際ファンタスティック映画祭参加作品。
ある種の圏、特に群、環、リー代数では、自己同型を「内部自己同型」と「外部自己同型」の 2種類に分けることができる。群の場合、内部自己同型(inner automorphism)は、その群の元による共役作用である。群 G の各元 a に対し、a による共役とは （もしくは、a⁻¹ga 、使い道により異なる）により与えられる作用 φₐ : G → G のことである。a による共役が群の自己同型であることは容易に分かる。内部自己同型全体は Aut(G) の正規部分群を成し、これを Inn(G) で表す。これをグルサの補題(Goursat's lemma)という。これ以外の自己同型を外部自己同型(outer automorphism)と呼ぶ。商群 Aut(G) / Inn(G) を普通、Out(G) で表す。この群の非自明な元は、外部自己同型を含む剰余類である。a が可逆元であれば、任意の単位元を持つ環や体上の代数においても同様の定義が成り立つ。リー代数に対しては、定義は少し異なる。
群の自己同型の最初期における例は、1856年にアイルランドの数学者ウィリアム・ローワン・ハミルトンにより与えられた。彼は著書「icosian calculus」の中で、位数 2 の自己同型を発見し、次のように書いている。従って、 は 1 の新たな5 乗根であり、先の 5 乗根  と完璧な相互関係で結ばれている。
1942年 、当時の若松市の都市計画が決定する。この都市計画は、疎開道路として現在の神明通りを含んでおり、神明通りの建設にあたっては興徳寺を移転するものであった。加えて、神明通りの建設時期は第2次世界大戦と重なっており、前述のように疎開道路として工事が進められる中で、店舗や蔵などの取り壊しも伴うものであった。1946年11月に工事が進められていた道路は開通、開通に前後して現在の中町にある神明神社より、神明通りの通り名が与えられている。その後、闇市となっていた時期を経て、昭和30年代に入るころまでに、若松市の市街地における中心的な商店街に発展する。この時期になると、神明通りは商店街としての整備が進められ、1953年に舗装工事が開始されたほか、1956年には 神明通り南側の交差点に、会津若松市初の道路信号機が設置される。これは東北で初めての道路信号機設置ともされている。また、同年から翌年にかけてネオンアーチやアーケードが設けられている。そのほか、この時期の神明通りには大型店の開店もみられている。1961年に大善デパート（後のニチイダイゼン、現在のまちづくり会津駐車場の位置）が、1963年には、あとに中合会津店となる若松デパートが神明通り沿いに開店した。その後、1971年には長崎屋も神明通り沿いに開店している。