歴史家のダイアナ・ミュアーは、イロコイ連邦と接触する前のアベナキ諸族は帝国主義、拡張主義的な文化であり、「三姉妹」と呼ばれるトウモロコシ、豆、カボチャの農耕によって多くの人口を支えることができたと論じている。彼らは主に周辺のアルゴンキン諸族と戦ってきた。ミュアーは考古学的な記録を用い、イロコイ連邦のアルゴンキンの土地への侵入は、アルゴンキン諸族が農耕を導入していたことにより頓挫したと論じている。つまり、イロコイ連邦に征服される脅威から守るために十分な戦士を抱え、それを支えられる多くの人口があったということである。1614年、トーマス・ハントが24人の若いアベナキ族をイギリスに連れて行った。ヨーロッパ人により北アメリカの植民地化が進められている中で、アベナキ族の領域はイギリス帝国がマサチューセッツに設けた新たな植民地と、フランス領のケベックとの間にあった。いずれも土地の境界に関して同意していなかったため、両国間で争いが絶えなかった。アベナキ族は伝統的にフランスと同盟を結んでいた。イギリスの攻撃や新たな伝染病の流行により全滅の危機に瀕したアベナキ族は、1669年頃にケベックへの移住を開始した。ヌーベルフランスの知事は彼らに2つの土地を貸し下げた。1つは現在オダナク・インディアン保留地として知られているサンフランソワ川に面した場所で、もう1つは現在ウォーリナク・インディアン保留地と呼ばれているベカンクール付近の場所であった。
アベナキ語はペノブスコット語と密接に関係している。パサマクォディ、マリシート、ミクマクや、その他東部アルゴンキン諸語とも言語的な相似がみられる。アベナキ語は話し言葉としては絶滅の危機に瀕している。部族の人々はアベナキ語を復活させるために、オダナクの保留地やニューハンプシャー州、バーモント州、ニューヨーク州などで尽力している。
アベナキ（Abenaki）、語中音消失が起こった形のアブナキ（Abnaki）は、それぞれアベナキ語で「夜明けの地の人々」を意味するWabanakiまたはWôbanakiakに由来する。この2つの言葉はしばしば混同される。Wôbanakiakは、wôban（「夜明け」または「東」）とaki「土地」を組み合わせた言葉に由来する。この地域の土着の呼び名は、ニューイングランドやカナダの沿海州（the Maritimes）に対応している。周辺地域でアルゴンキン語族（西アベナキ語、東アベナキ語、マリシート＝パサマクォディ語、ミクマク語）を話す部族でも、この呼び名が時々用いられた。アベナキ族は自分自身を「真の人間（Real People）」を意味するAlnôbak、または「男たち」を意味するAlnanbalと呼ぶ。
高卒入団直後（1976年）は、かなりスリムな体型で、父親にも「（メッツが）客寄せ目当てならもっとボインの子を採るさ」などと軽口を言われるほど、痩せて弱々しいイメージであったが、平成編以降は胸などもふっくらと描かれるようになった。劇中では入団前から「美少女」「美人」と評されており、結婚後もそのスタイルの良さや美貌は変わらず、メッツの札幌移転後には、親会社である華生堂の化粧品イメージモデルにもなっている。昭和の「野球狂の詩」の終了から「平成編」開始までの間に結婚していたが、その詳細は一切明かされておらず（苗字は「水原」のままである）、夫となった人物も未だに登場していない。水原が鉄五郎の頼みで最初に現役復帰する「野球狂の詩・平成編」1話（1997年：39歳）時点では、中学生の娘・茜がいる。彼女の生年（1958年早生まれ）から計算すると、20代前半に出産したことになる。
墜落の原因は、パイロットの操縦ミスである。パイロットは前もって予定された飛行プランとは異なった機体操作を行っていた。またフライトコンピューターからの警報に反応するのが遅れたことが直接の墜落の原因となった。当時のウクライィーンスィキ・ソーコルィでは、航空燃料の不足により訓練等に困難が生じていた事情もあり、リハーサルを行わないまま曲技飛行を行っていた。加えて観客エリアが飛行コースから離れた位置に設営されておらず、今回の大惨事を招いた、いわゆるヒューマンエラーが重なって発生した事故と言える。この事故を受けて、当時の大統領レオニード・クチマが軍を糾弾し、空軍総司令官を解任、パイロット2名及び軍関係者3名が逮捕され、操縦士に懲役14年及び720万フリヴニャ（アメリカ合衆国ドル換算で約142万ドル）の賠償金、副操縦士に懲役8年と250万フリヴニャの賠償金が課せられ、軍関係者2名も、それぞれ6年と4年の懲役を科せられている。もう1名の飛行トレーナーについては、証拠不十分として無罪とされた。本件事故ののち、ウクライィーンスィキ・ソーコルィは2009年8月まで活動を休止せざるを得ない状況となった。また同年の活動再開後には、MAKSに向けて訓練していたルースキエ・ヴィーチャズィのSu-27が空中で接触し、1名が死亡している。
Hark! the herald angels sing,"Glory to the new born King,peace on earth, and mercy mild,God and sinners reconciled!"Joyful, all ye nations rise,join the triumph of the skies;with th' angelic host proclaim,"Christ is born in Bethlehem!"Hark! the herald angels sing,"Glory to the new born King!"Christ, by highest heaven adored;Christ, the everlasting Lord;late in time behold him come,offspring of a virgin's womb.Veiled in flesh the Godhead see;hail th' incarnate Deity,pleased as man with man to dwell,Jesus, our Emmanuel.Hark! the herald angels sing,"Glory to the new born King!"Hail the heaven-born Prince of Peace!Hail the Sun of Righteousness!Light and life to all he brings,risen with healing in his wings.Mild he lays his glory by,born that man no more may die,born to raise the sons of earth,born to give us second birth.Hark! the herald angels sing,"Glory to the new born King!"Come, Desire of nations, come,fix in us thy humble home;rise, the woman's conquering Seed,bruise in us the serpent's head.Adam's likeness, Lord, efface; stamp thine image in its place.Second Adam from above,Reinstate us in thy love.Hark! the herald angels sing,"Glory to the new born King!"Adam’s likeness, Lord, efface,Stamp Thine image in its place:Second Adam from above,Reinstate us in Thy love.Let us Thee, though lost, regain,Thee, the Life, the inner man:O, to all Thyself impart,Formed in each believing heart.Hark! the herald angels sing,“Glory to the newborn King!”