同盟軍の左翼はアタラヤ伯爵率いるスペインとオランダ軍で、右翼はスタンホープ率いるイギリス、ポルトガル、オーストリア軍だった。シュターレンベルク自身は中央部のドイツ、オーストリア、スペイン歩兵を率いていた。同盟軍は合計37個大隊、43個戦隊で、スペイン・ブルボン家の軍勢は38個大隊、54個戦隊だった。8月20日の朝8時に砲撃戦が開始、正午まで続いた。スタンホープ将軍はブルボン軍の左翼への攻撃をはじめた。ブルボン軍のスペイン人とワロン人部隊ははじめ、ポルトガル軍の8個戦隊を追い返し、有利に戦ったように見えた。しかし、ポルトガル軍への追撃でブルボン軍の戦列に隙が生じ、スタンホープは機に乗じて統制の乱れたスペイン兵士を敗走させ、一方で中央部と右翼ではスペイン軍の攻撃を防いだ。この戦闘はほとんどアルメナラの戦いの再現であった。ブルボン軍の騎兵は勇猛果敢に攻撃したが、同盟軍を崩すことはできず、続いて同盟軍が歩兵で反撃するとスペイン軍は押し返された。3時間以下の戦闘で同盟軍は完勝した。ブルボン軍の全ての大砲（20門）と戦旗（73本）は奪取され、死傷者は5千から6千、さらに7千人が捕虜になった。同盟軍の損害は死傷者1,500とされた。
1710年のスペイン戦役は5月15日にフェリペ5世と第2代ビリャダリアス侯爵フランシスコ・カスティージョ・ファハルド率いるスペイン・ブルボン家の軍勢がバラゲーを攻撃したことで始まった。神聖ローマ帝国のグイード・フォン・シュターレンベルク将軍はカタルーニャにおける連合軍を指揮していたが、彼はイギリスの派遣軍の士官の活躍によりスペイン軍のセグラ川の阻止に成功した。6月、フェリペ5世は増援を受け、歩兵2万と騎兵6千で再度バラゲーを攻めた。1710年7月27日、スペイン軍はバラゲーの近くでアルメナラの戦いに大敗した。同盟軍は守備に適した陣地で構え、スペインの攻撃をことごとく跳ね返した後、ジェームズ・スタンホープが同盟軍の先鋒を率いてスペイン軍を破った。フェリペ5世はカタルーニャから撤退してアラゴン王国の首都サラゴサへの撤退を余儀なくされた。この敗戦でカスティーリャ出身のビリャダリアス侯爵は罷免され、フェリペ5世は代わりにフランス出身のベイ侯爵アレクサンドル・メートルを任命した。8月9日、スペイン軍はサラゴサに到着、ベイ侯爵はエブロ川を左に、モンテ・トレーロ（Monte Torrero）を右に布陣した。8月15日に同盟軍の騎兵突撃を撃退した後、5日間の小競り合いが続き、19日には同盟軍が妨害を受けずにエブロ川を渡河、夜の間に軍を展開した。
卓越した打撃センスに加え、右打席から一塁まで3.89秒（3.75秒という情報もある）という俊足も併せ持ち、投手として93～94mph（149.7～151.3km/h）を計測していた強肩を誇る。まだ荒削りな面も残す素材型の選手であり、特にパワーは未知数であるが、育てば25本塁打程度の長打力を持つ5ツールプレーヤーになれるとされている。メディアやアナリストからは、2014年にア・リーグMVPに輝いたマイク・トラウト以来の逸材と評価されている。2017年8月18日のアリゾナ・ダイヤモンドバックス戦ではスタットキャスト史上最速となる13.85秒でのホームインによる、ランニングホームランを記録。
1943年10月、3代目米團治の死去に伴い、4代目桂米團治を継ぐことが決まる。戦時下という事情から襲名披露興行などはなく、後述するラジオ出演なども「米之助」名義だった。翌1944年1月23日におこなわれた3代目笑福亭枝鶴の襲名披露では口上を述べた。戦争末期の1945年にはNHK大阪放送局ラジオで1月14日・28日と5月26日に落語を演じて放送されている。戦時中は隣組の班長になっていたが、自宅に暗幕がないので灯火管制下にも関わらず灯りがついていたり、空襲警報下でも素裸で鉄兜をかぶるだけで、退避もせずに逃げ惑う人々をスケッチし、警防団から避難するよう咎められると、「ほっときなはれ!」と無視するなど、終始醒めた態度を取り続けた。1946年10月13日、大阪天満宮における「上方はなしを聴く会」にて正式に襲名披露をおこない、口上には5代目笑福亭松鶴、初代桂春輔が並んだ。1947年9月に「戎橋松竹」が寄席演芸場となると、出演者の一人となる。しかし、1948年3月、5代目松鶴と確執を生じた漫談家の丹波家九里丸が、京都の「富貴」が寄席となったのを機に戎橋松竹を抜けて浪花新生三友派を旗揚げすると、これに同調した（浪花新生三友派は、1949年4月に関西演芸協会が発足すると同時に消滅、上方落語界は一本化される）。1948年頃に代書人を廃業した。1949年10月以降、「戎橋松竹」や「富貴」といった演芸場への出演を取り止めた。1952年の追悼記事には、落語と漫才は別ジャンルなので同席すべきではないという理由だったとの言及がある。3代目桂米朝は、米團治が「富貴」に出ていた頃、花月亭（丹波家）九里丸から「他のネタは止めて『代書』だけやんなはれ。あれは受ける。」と言われたことに反発し、出演する10日間すべて『つる』だけを演じて「寄席に出なくなった」と記している。同年12月に「桂米團治後援会」を立ち上げ、同月より「米團治を聴く会」を開始した（1951年9月まで）。また、この頃、家の2階に2代目桂あやめ（後の5代目桂文枝）や2代目笑福亭松之助を下宿させるなど、弟子に限らず、公私に渡り若手落語家を育てた。1951年4月には関西学院大学古典芸能研究部の顧問に就任し(上方落語研究家の渡辺均から、古典芸能研究部を主宰する嘉納吉郎を紹介された縁による）、落語会を開くとともに、速記本を刊行した。