2013年11月25日にクリーブランド・インディアンスと2年総額1200万ドルで契約した。2014年は右翼にコンバートされ、レギュラー格で129試合に出場した。打率は.262と上向いたが、本塁打は二桁を割り込み、盗塁も2つだけだった。守備成績も芳しくなく、DRS - 17だった。2015年6月17日のシカゴ・カブス戦で、2013年のレンジャーズ時代以来で自身2度目の登板をしたが、クリス・ブライアントに満塁本塁打を記録されるなど5失点を喫した。移籍まで、本職のバッティングでは好調をキープし、打率.296・5本塁打・27打点という成績を記録した。
2003年のMLBドラフト1巡目（全体17位）でボストン・レッドソックスから指名を受け、プロ入り。2006年9月2日のトロント・ブルージェイズ戦でメジャーデビューを果たす。目を見張るような数字は残せなかったが、ニューヨーク・ヤンキース戦でジャレット・ライトからメジャー初本塁打を放っており、貴重な経験を積んだシーズンにはなった。
和製英語であり、英語では「医者の（止めるように言われた）指示」を意味する  doctor's orders (to stop) と明確に言う。具体的にはスポーツ選手などで、それ以上競技を続けたら、生命に危険が及ぶ場合などに出されることが多い。その際には試合中止や試合出場停止を諫言する。眼科医の場合、オンラインゲームをやめるよう注意する場合もある。障害者の場合、障害および障害に伴う疾患の悪化を防ぐ目的で労働を含めた行動の禁止を指導することがある。
そして8月7日、独立軍はボゴタの北150キロに位置するボヤカ高原でスペイン軍と最後の決戦に挑んだ。ホセ・マリア・バレイロ将軍の率いるスペイン軍2670名に対し、独立軍は装備の面では劣っていたが、当時スペインと敵対関係にあったイギリスからの義勇兵も多数参加していた。スペイン軍前衛部隊にサンタンデル軍主力のホセ・アントニオ・アンソアテギ将軍の部隊が突撃し、スペイン軍本隊と分断する。直後にボリバル軍がスペイン軍後衛部隊に突撃。バルセロナ大隊とパエス大隊がスペイン軍右翼を、イギリス大隊とライフル大隊がスペイン軍左翼を攻撃し、スペイン軍は総崩れに陥った。バレイロは前衛部隊との合流を試みるが、激しい銃砲火の前に断念。降伏を余儀なくされた。ボリバルは敗残兵の追撃と掃討を指示。フランシスコ・ヒメネス将軍らスペイン軍高級将校数名を捕縛。バレイロは捕らえられ、10月11日にボゴタで処刑された。昼過ぎに始まった戦闘はわずか3時間の短期決戦で独立軍の勝利に終わり、その後の南アメリカ諸国の独立を決定づける歴史的な戦いとなったのである。この戦いの勝利により、独立派は最終的に独立を勝ち取り、独立軍は8月10日にボゴタに入城してコロンビアの独立を宣言した。8月7日は「ボヤカ戦勝記念日」としてコロンビアの祝日になっている。
1816年5月、独立派の最後の拠点であったボゴタが陥落し、カミロ・トーレスら独立派活動家多数が処刑される。モリーリョの徹底的な弾圧に対する反感から非独立派の間にも独立の気運が高まった。1819年2月15日、アンゴストゥーラで独立派の代表者会議が開催され、単一国家の樹立で合意。コロンビア共和国の創設とボリバルを大統領とすることで意見が一致した。ボリバルは腹心の名将フランシスコ・デ・パウラ・サンタンデル将軍をコロンビアのカサナレ地方に潜入させ、サンタンデルは独立派の残党を糾合して独立軍を結成。コロンビア解放戦に備える。同年5月23日、独立派はベネズエラのセテンタ村で会談し、モリーリョ軍との膠着状態を打開するため、アンデス山脈を越えてスペイン軍の裏をかく奇襲作戦に出ることを決定した。独立軍はアンデスの厳しい寒さと風雨に悩まされ、多くの犠牲者を出しながらもアンデス越えに成功。ボリバル軍はサンタンデル軍と合流し、7月25日、コロンビア中部のパンタノ・デ・バルガスの沼でスペイン軍と遭遇した。ボリバルは若き大佐フアン・ホセ・ロンドンに突撃を命じ、ロンドンはわずか14名の部下を従えてスペイン軍に斬り込む捨て身の攻撃が功を奏し、独立軍はこの前哨戦で辛勝した。
1848年ライシャワー一家がオーストリアよりアメリカに移住する。1879年のオーガスト・カールがジョンズバローに生まれる。1898年にインディアナ州ハノーヴァー・カレッジに入学して、1902年に卒業する。卒業後、シカゴのマコーミック神学校に入学し、神学を学び、1905年の神学校卒業後に按手礼を受け、ヘレンと結婚して、宣教師として日本に赴く。1907年に日本で長男ロバートが生まれ、1910に次男エドウィン・ライシャワー（後の駐日大使、ハーバード大学教授）が生まれる。1912年アメリカに一時帰国して、シカゴ大学で研究をする。翌年は1913年にニューヨーク大学で「日本における仏教研究」と題して講演をし、学位を受ける。その後、再び日本に戻り、1914年に長女フェリシアが生まれる。フェリシアの治療のために、アメリカに一時的に帰国するが、この年中に日本に戻る。1917年に妻のヘレンがフェリシアを連れてアメリカに帰国する。一方、カールは明治学院高等部長として、1919年まで2年間務める。1918年にカールが東京女子大を設立して代表になる。1919年に妻ヘレンがフェリシアをアメリカに残して来日する。1919年に明治学院高等部長から、明治学院神学部教授に就任して、1928年までその責務を担う。1920年から女子学院院長を兼任し、1927年まで務める。1920年4月28日に日本聾話学校を設立、妻ヘレンが初代校長になる。 1937年上海滞在中のロバートが、北支事変の中国国民党軍の攻撃に巻き込まれて死亡する。1941年に日米開戦と共に、ライシャワー一家がアメリカに帰る。1954年日本から在米中のライシャワーに勲三等瑞宝章が送られる。1956年に妻のヘレンがマサチューセッツ州ベルモントで亡くなる。1961年カールは、エドウィン夫妻と共に19年ぶりに来日する。1971年7月10日カールが死去する。