本国ドイツを除いて最初に翻訳されたのはイスラエル（ヘブライ語）で、1965年ごろに最初の4話が出版されたらしい。日本と並んで順調に翻訳が進んでいるのはフランスである。ただし、いくつかのエピソードはスキップしているうえに、最近はいわゆる銀背本を元に訳出しているため全てのエピソードを網羅しているわけではないが、2007年4月現在550話あたりまで到達している。もっとも翻訳が進んでいるのはオランダであるが、21世紀初頭より通販のみの販売形態に移行したため、入手は困難になった。ブラジル（ポルトガル語）はファンクラブが主体のオンデマンド出版を続けていたが、800話台半ばで出版が打ち切られたらしい。アメリカ（英語）もまた長い冬の時代を経験している。21世紀初頭に外伝のレムリアポケットブックシリーズが英訳され、今後の動向が注目される。この内容は2008年5月30日改訂のウエブ()に基づいている。
1971年6月、アメリカはペリー・ローダン少佐をはじめとする4名の宇宙飛行士を搭乗させた、人類初の有人月宇宙船スターダストを打ち上げた。ローダンをはじめとする宇宙飛行士達は、月面に不時着していた高度な文明を持つ異星種族アルコン人と遭遇する。アルコン人との接触に成功したローダン一行は、地球に帰還後、アルコン人の協力の下で「第三勢力」を作り、列強諸国の介入や地球の存在を知った銀河航行種族の攻撃を退けて地球統一政府を成立させる。やがて、超知性体“それ”から細胞活性装置を提供されたローダン達は相対的不死を手に入れ、地球統一政府は太陽系帝国へと発展していく。そして銀河航行種族の一員となった地球人類＝テラナーは、数多くの種族たちとの遭遇や様々な困難や戦いを克服しながらも、大宇宙の奥深くへと進出していくのであった。
1947年（昭和22年）、英領パレスチナ（現在のイスラエル）ハイファに生まれる。生後15か月で、イスラエルが国家を宣言、一家はレバノンに移住した。1969年（昭和44年）、フランスのパリに移住し、学業をつづけた。パリ第7大学で国際権についての教鞭をとる。レバノンでも教鞭をとり、つぎにアメリカ合衆国に渡り、プリンストン大学で教えた。1981年（昭和55年）、パリで、パレスチナ研究所の広報誌『パレスチナ研究雑誌』（La Revue d'études palestiniennes）の創刊に参加した。現在、同誌の編集長である。1988年（昭和63年）からはパレスチナ民族評議会メンバーであり、アメリカ・ワシントンでの二国間交渉に参加、1993年（平成5年） - 1996年（平成8年）、難民についての交渉において、パレスチナ代表団を統率した。1998年（平成10年）、パレスチナの詩人、マフムード・ダルウィーシュについてのドキュメンタリー映画『マフムード・ダルウィーシュ』を監督した。ダルウィーシュは2008年（平成20年）8月9日に死去した。2009年（平成21年）3月4日に業務を開始したパレスチナのためのラッセル法廷後援委員会のメンバーとなった。2010年（平成22年）公開のジャン＝リュック・ゴダールの映画『ゴダール・ソシアリスム』に出演している。
初代長谷川貞信の門人かといわれる。大坂の人。長谷川氏、宗広と号して嘉永1年（1848年）から慶応年間に主に中判の役者絵を描いている。
同社の雑誌『UP to boy』の増刊として1996年に隔月刊で発刊し、1997年に独立創刊。1999年より月刊化した。代表作品として『まほろまてぃっく』、『一騎当千』、『女神候補生』、『月詠 -MOON PHASE-』、『ファイト一発! 充電ちゃん!!』、『こえでおしごと!』などがある。
当初漫画のタイトルを決める際、最初の担当から「よく考えてください!石田敦子の名前とデート倶楽部が並ぶんですよ!」と警告を受けていたが、結局代案が見つからず、そのまま通した。運動会の描写で垂れ幕に「49回 ムサシノ」の表記がある（下巻198P）が、明確な舞台は公表されていない。
1987年（昭和62年）5月号から1991年（平成3年）4月号まで『月刊 文藝春秋』に連載された。1991年（平成3年）に文藝春秋で単行本全3巻が刊行、1994年（平成6年）に文春文庫全4巻で再刊された（なお山崎の作品で、文春文庫で再刊したのは『運命の人』と本作のみ、他作品は全て新潮文庫で再刊されている）。本作執筆に際し、作者は1984年（昭和59年）から胡耀邦総書記に3度面会し、取材許可を取り当時外国人に開放されていない農村地区をまわり300人以上の戦争孤児から取材した（山崎は「残留」という言葉があたかも孤児達が自分の意思で中国に残ったかのような印象を与えるとの理由から、残留孤児という呼称を使わなかった）。2013年（平成25年）11月19日、NHK総合テレビで放送されたクローズアップ現代「小説に命を刻んだ〜山崎豊子 最期の日々」において、山崎の肉声テープで「中国大陸のそこここで、自分が日本人であることも分からず、小学校にも行かせてもらえず牛馬の如く酷使されているのが本当の戦争孤児ですよと…、私はこれまで色々な取材をしましたが、泣きながら取材したのは初めてです。敗戦で置き去りにされた子どもたちが、その幼い背に大人たちの罪業を一身に背負わされて『小日本鬼子（シャオリーベンクイツ）』、日本帝国主義の民といじめられ耐えてきた事実、日本の現在の繁栄は戦争孤児の上に成り立っているものである事を知ってほしい。大地の子だけは私は命を懸けて書いてまいりました」とのコメントが紹介された。1997年（平成9年）、作品での表現の一部が、『卡子（チャーズ） 出口なき大地』（文春文庫ほか）の盗作であるとして、著者の遠藤誉から提訴されたが、最終的に遠藤の敗訴が確定した。