ベオグラード発ドルトムント行きの急行列車（第10410列車）がザグレブ中央駅に到着直前に同駅のIIa線から719m手前のカーブで9両すべての客車が脱線し153人が死亡した。機関車は脱線せず22時33分に駅のホームに到着した。この事故は当時の同国史上最悪の鉄道事故であり、現在もヨーロッパ史上最悪の出来事の1つである。この急行列車は夏季休暇から戻ったドイツからの外国人労働者のための臨時列車だったため、見つかった乗客は主にドイツからの外国人労働者や多くの子供達を含むその家族だった。多くの乗客が即死し、41人は身元が判明できずミロゴイ墓地の共同墓地に埋葬された。死者のうち数人は切断された架線に客車が接触したことにより感電死していた。 運転士や助手は負傷しておらず機関車も無傷であった。事故にあった機関車は現在クロアチア鉄道博物館に展示されている。この列車は19時45分（現地時間）にヴィンコヴツィからザグレブに到着していた。
ザクセン＝コーブルク＝ザールフェルト公子だったフランツ・ヨシアスと、その妃のシュヴァルツブルク＝ルードルシュタット侯女アンナ・ゾフィアの間に長男（第1子）として生まれた。1758年にシュヴァルツブルク＝ゾンダースハウゼン侯ハインリヒ35世が、同族の男子相続者を差し置いてエルンスト・フリードリヒを侯領の相続人に指名したため、相続をめぐる訴訟に巻き込まれている。1764年、父の死に伴い相当な負債を抱えたザクセン＝コーブルク＝ザールフェルト公爵領を相続した。莫大な借金の返済のため、神聖ローマ皇帝ヨーゼフ2世は30年間の年限付きでコーブルク＝ザールフェルト公爵領の債権処理委員会を設けた。この委員会の委員長は、最初はザクセン＝ヒルトブルクハウゼン公子ヨーゼフ・フリードリヒが、次いでザクセン＝ゴータ＝アルテンブルク公エルンスト2世が務めた。この委員会の監督の下、エルンスト・フリードリヒは年に1万2000ターラーを債権者に納めさせられた。1768年にエルンスト・フリードリヒは領内で宝くじを開始し、その収入は感化院や孤児院の経営を支援するために費やされた。また、農業に対しても支援を惜しまなかった。
ネットゲーム「The World」のプレイヤー・三崎亮は、PC（プレイヤーキャラクター）「ハセヲ」としてPCオーヴァン、PC志乃とともにギルド「黄昏の旅団」に所属していた。伝説のアイテム「黄昏の鍵」を探す物語のさなか、密かに想いを寄せていたPC志乃が謎のPK「三爪痕（トライエッジ）」にキルされ、プレイヤーである七尾志乃が原因不明の昏睡状態に陥る。同時にPCオーヴァンも行方不明となった。半年後。意識を失ったままの志乃を救うため、リアルの生活をなげうって三爪痕を追い続けていた亮は、いつしかThe World内でも有名なPKK「死の恐怖」のハセヲとして名を馳せていた。そして何の前触れもなく、およそ半年ぶりにPCオーヴァンが亮/ハセヲの前に現れる。「もうすぐ奴が戻ってくる……この悲劇の舞台に」謎めいた言葉を残して消えたPCオーヴァンと入れ違うように、そこに屍人形のような姿をした、蒼い炎を纏ったPCが表れる。 モルガナ因子を宿した8人の想い絡み合う物語が、オーヴァンのその一言から静かに動き出し始めた。
本作は「.hack//G.U. (ゲーム)」三部作がすべて発売された後に第一巻「死の恐怖」が刊行されたが、厳密には「ゲーム版のノベライズではない」と、作者が第一巻のあとがきで語っている。ゲーム版『.hack//G.U』、漫画版『.hack//G.U.+』やゲームを再編したOVA『.hack//G.U. TRILOGY』らの相互関係の例に漏れず、この作品も他メディア『G.U.』の物語に対してパラレルワールドという位置づけである。 他の媒体では描かれなかった「黄昏の碑文」についてG.U.としての解釈や、アウラの行方など、第1作ゲーム『.hack』と密接にリンクした数多くの伏線を補完している。第一巻あとがきにて作者は、自分の中にある同一の原型（イメージボード）から、サイバーコネクト2作品として発売されたものがゲーム版、角川スニーカー文庫から刊行されたものがこの小説版である（ゲーム版のシナリオも浜崎が手がけている）と語っている。発売された順序こそ違うものの、双方に主従や真偽、優劣は存在せず、どのメディアのものが原作だとは定義されない。
タンパク質の分泌に関与するSec系などのタンパク質複合体も、ATPをエネルギー源とする能動輸送体である。 また、バクテリオロドプシン、光合成の反応中心、あるいはミトコンドリア・葉緑体の電子伝達系では、それぞれ光エネルギー、酸化還元反応で得られるエネルギーにより、膜の一方から他方へプロトンが移動し（この濃度差が結果的にATP合成のエネルギー源となる）、これらも（広義の）プロトンポンプと呼ばれる。 他に、化合物の細胞内への取り込みとそれを基質とする結合反応とを共役させて行う酵素タンパク質がある。例としては、糖の取り込みと共役したリン酸化、アミノ酸の取り込みと共役したγ-グルタミルアミノ酸合成（これらはグループ転移：Group translocationと呼ばれる）や、脂肪酸の取り込みと共役した補酵素A結合反応がある。
本事件の刑事裁判においては、2008年5月26日に長崎地方裁判所は、「選挙を混乱させるなど民主主義の根幹を揺るがした」と指摘し、被告人に死刑判決を言い渡した。殺人の前科がなく、強盗殺人や身代金誘拐殺人ではない状況下では、被害者1人での殺人事件での死刑判決は近年ではきわめて異例であり、弁護側は「市長への不満をぶつけただけで、民主主義を否定したわけではない」と即日控訴し、有期刑への軽減を求めた。2009年9月29日、福岡高等裁判所で控訴審判決があり、一審判決を破棄し、改めて無期懲役が言い渡された。選挙期間中の現職市長が射殺されるという特異な事件で、二審の高裁が永山基準に鑑み、被害者1人での死刑の適否が最大の争点となった。死刑を回避した理由について松尾昭一裁判長は「被害者が1人にとどまっていることを十分に考慮する必要がある」と指摘。そのうえで、「民主主義に対する挑戦であるが、動機は被害者に対する恨みであり、選挙妨害そのものが目的ではない」と判断し、「死刑選択は躊躇せざるを得ない」と結論づけた。これに対し、被告人はただちに上告して10月9日、検察庁もこの判決を不服として最高裁判所に上告した。2012年1月16日、最高裁判所第3小法廷（寺田逸郎裁判長）は、検察と被告双方の上告を棄却する決定を下して、無期懲役が正式に確定した。