アルバーニはロイヤル・フィルハーモニック協会から1897年に「ベートーヴェン・メダル」として知られるゴールドメダルを授与された（受賞者一覧）。モンゴメリの「赤毛のアン」（1908年）にプリマ・ドンナとして登場するマダム・セルティスキー（Madame Seltisky）はアルバーニに触発されていた。モンゴメリは後年、「勇敢な女性たち」（1934年）というノンフィクション作品で、アルバーニの人物像について記している。1925年にアルバーニはジョージ5世より大英帝国勲章を授与された。カナダ環境省のカナダ国定史跡記念物委員会は1939年にアルバーニの生家にカナダ国定史跡の銘板を掲げた。これは1977年に石碑に置き換えられている。ケベック州にはアルバーニにちなんだ名前のついた通りや場所がいくつかある。モントリオールの2つの通りは彼女の名誉を記念して命名された。1つ目は1912年に定められた「アルバーニ通り rue Albani」。この通りは他の通りの敷設と重複したため失われてしまった。もう1つは「アルバーニ大路 avenue Albani」であり、これは1969年3月19日に市の評議会によって制定された。カナダ郵政公社（Canada Post）はアルバーニ没後50年を記念して記念切手を発行した。この切手は芸術家のハントリー・ブラウン（Huntley Brown）がデザインしたもので、「椿姫」の衣装に身を包んだ彼女が描かれている。1980年7月4日に販売開始で1170万枚が印刷された。それは右記画像を着色したものであった。彼女はモントリオール地下鉄のPlace-des-Arts駅のステンドグラス壁画に描かれている（参照：Place-des-Arts駅）。
1896年にロイヤル・オペラ・ハウスを辞めた後、アルバーニはカナダに演奏旅行に赴き、国中で公演をして回った。1898年には、オーストラリアにもツアーに出かけている。また、英国ではオラトリオの公演で活躍していた。1901年にヴィクトリア女王が亡くなるとすぐにロンドンへ入り、そこで最後の礼拝の独唱を受け持った。1908年の春、ヴェテランとなっていたアルバーニはある興行団体についてイングランド中を演奏旅行で回った。その会社には2人の才能の伸び盛りがいた。2年後にテオドル・レシェティツキの最後の弟子となる10歳のピアニスト、マリー・ノヴェロとひと月前にロイヤル・オペラ・ハウスでデビューしたばかりのジョン・マコーマックである。1911年10月14日が、アルバーニの公での最後の歌唱となった。同年、彼女は書籍を出版する。「40年の歌の歩み Forty Years of Song」である。この本は事実上の自叙伝といえ、歌唱法について有意義な助言を与えるとともに、幼年期、旅行、キャリア、仲間の演者の印象、そして生涯を通じて出会った王族について詳述する内容となっている。アルバーニ夫妻は第一線を退き、ケンジントンに落ち着いた。投資がうまくいかず財産を多く失ってしまい、アルバーニは収入を得るため音楽の授業をしなければならなかった。1925年に夫に先立たれ状況は悪化したが、友人らが開く慈善演奏会がアルバーニにとって十分な収入源となった。彼女は1930年4月3日 に、ケンジントンのトレグンター通り（Tregunter Road）の自宅でこの世を去り、ブロンプトン墓地に夫とともに埋葬された。
彼女のキャリアの大きな山場は1896年6月26日に訪れた
その時の演目はワーグナーの「トリスタンとイゾルデ」であり、アルバーニはイゾルデ、ジャン・デ・レシュケはロンドンでの最初のトリスタン、ルイス・マイスリンガー（Louise Meisslinger）がブランゲーネ、デイヴィッド・ビスファムがクルヴェナール、エドアード・デ・レシュケがマルケ王を演じ、ルイージ・マンチネッリが指揮をした
全部で4回の公演が行われ、通常より高いチケットの値段設定や楽劇がドイツ語で歌われるという特異性にも関わらず、全てが売り切れとなった
7月24日に彼女は「ユグノー教徒」のヴァランティーヌを歌った
公演予告がなく、気付いた人は多くはなかったが、それが彼らにとって彼女のオペラを耳にする最後の機会となったのであった
ロイヤル・オペラ・ハウスでのアルバーニの活躍は24年間に及んだ

全ての野営地には中央を南北に貫く幅広い通りがあった。かつてカストラがあった都市の目抜き通りの名称から、古代ローマではこの通りを cardo または Cardus Maximus と呼んでいたと見られている。この名称は古代の野営地よりも都市のほうによく当てはまる。この目抜き通りは一般に Via Principalis と呼ばれる。その中央には閲兵式用のグラウンドと本部区画がある。本部建物にはプラエトルまたは基地司令官やそのスタッフが寝泊りしたことから、praetorium と呼ばれた。軍団規模の野営地の場合、その司令官は執政官またはプロコンスル階級が普通だが、もっと下級の軍人が司令官になる場合もあった。praetorium の一方に隣接して quaestorium という建物がある。これはクァエストル（財務官）または兵站担当の将校が使った。もう一方には都市のものより若干小さいフォルムがあり、そこで商売も行われた。Via Principalis に面した場所にはトリブヌス・ミリトゥムの住居またはテントがいくつか並び、その背後にそのトリブヌス・ミリトゥムが担当する部隊の兵舎が並んでいた。Via Principalis が防壁とぶつかる位置に Porta Principalis Dextra（右の主門）と Porta Principalis Sinistra（左の主門）があり、これらの門には turres と呼ばれる塔がある。南北どちらに対応するかは、Praetorium の正面が東西のどちらを向いているかに依存し、その点は明らかでない。Via Principalis の中央に位置し司令官らが使用する建物群を Principia（principium の複数形）と呼ぶ。そこで直角に交わっている通りが Via Praetoria で、praetorium がそれを遮っていることからこのように呼ばれている。Via Principalis と Via Praetoria により、野営地全体が4つの区画に大きく分断されている。中央の建物群 (principia) の正面に相対しているのが正門で、Porta Praetoria と呼ぶ。軍はここから野営地内に入り、Via Praetoria を進み、本部前で隊列を解いた。軍団旗はその場所に掲げられていた。Via Praetoria は praetorium の裏にも続いており、防壁とぶつかる位置に Porta Decumana という門がある。これが裏門だとされている。補給物資はこの門から搬入されたとみられ、それを表すように Porta Quaestoria とも呼ばれる。Decumena は「10番目の」という意味で、マニプルスを第1から第10まで順に配したとき、この門の近くに第10部隊が位置することに由来する。こちら側の Via Praetoria は Via Decumena と呼ぶことがあり、あるいは Via Praetoria 全体を Decumanus Maximus と呼ぶこともある。