2008年8月に発行された「渋谷語事典 2008」において、KY語というカテゴリで頭文字略語が紹介されている。つまり、「渋谷語事典 2008」の出版時において、渋谷の女子中学生・女子高生の間ではいわゆる「渋谷語」の中の1つとしてこのような略語が使われているということが紹介されている。紹介されている事例はKY式日本語で紹介されているような文章をローマ字化して頭文字を取っているものが多い。なお、「渋谷語事典 2008」は「KY式日本語」や「KY語辞典」のスタンスと異なり、紹介された事例を積極的に覚えて活用していこうという趣旨の書籍である。
両著書で述べられているように、これらの単語が生まれた背景には仲間同士でのみ通じる単語を使うことによって仲間意識を高めるといった目的があったからだろうとされている。欧米での略語は単に文字数の省略化が目的としているケースが多いのに対し、日本の場合はそもそも略す必要はないが暗号通信のような鍵を共有することによって、両者の仲間意識を高めようとしているのではないかと著書内では指摘している。例えば上記で例示したJKのように、TPOや使われるコミュニティによって全く異なる意味を複数持つのも特徴でもある。従って、これらの本で紹介されている単語を機械的に覚えさせて読者が時代の流れに着いていかせようとしているわけではなく、あくまでこういった単語が使われているという紹介程度にとどまっている。
語源として使用されているKYの意味は、「空気を読めよ」または、「空気が読めない奴」の頭文字であり、状況にふさわしい言動を欠く人への警告である。元々はインターネットの（電子）掲示板上で使用されてきたが、メールでも使用されはじめたことをきっかけに、会話にも使われるようになった言葉である。「KY」の流行自体は一時収束した後、2007年（平成19年）末に「KY」がメディアに取り上げられ、再び注目されるようになった。その後、2008年にKYに代表される頭文字略語をまとめた書籍が2冊発行されている。 日本において、文や節の各単語の先頭のローマ字を組み合わせて略語にすることはコギャルと呼ばれていた10から20代女性で広まり、現在は若者を中心にメールなどのネットワークを媒体として日常的に生み出されている。この現象はKY語として1990年代の中頃に注目され、日本の若者言葉の一種として認知されている。日本において、文や節の各単語の先頭のローマ字を組み合わせて略語にすること自体は、最近になって始められたわけではなく、少なくとも昭和期から行われていた。例えば、「もててもてて困る」を略した「MMK」は、大日本帝国海軍で使用されていた俗語とされる。欧米においては頭文字略語はむしろ一般的に見られ、複合語のみならず文や節を頭字語に略すこともある。例えば、英語の"ASAP"（"as soon as possible"（＝できるだけ早く）の略）やフランス語の"R.S.V.P."（"Répondez s'il vous plaît"（＝ご返事願います）の略）のように、日常的に行われている。
2004年、第17代総選挙に京畿道城南市寿井区から立候補して当選。以後、2016年に行われた第20代総選挙まで当選を続けている。2018年10月、2007年に行われた10.4南北首脳宣言の11周年記念式典に出席するために朝鮮民主主義人民共和国を訪問。先方では、李善勧（北朝鮮祖国平和統一委員会委員長）から「お腹が出た人に予算を任せてはならない」と皮肉めいた言動を投げかけられたことが報道されたが、当事者の金太年は「ゴシップを作り出すな。本質は薄れる」として騒ぎにしない姿勢を取った。2019年1月8日、党幹事会において徴用工訴訟問題、韓国海軍レーダー照射問題に触れ、「安倍晋三首相があらゆる懸案で直接前面に立って対立をあおり、極めて遺憾だ」との姿勢を示した。
美人だが感覚が常識からズレている姉・山本れい子と、しっかり者に見えるが感覚がズレている妹・山本しおりのおかしな日常を描いたギャグ漫画。姉の天然ボケに対して妹がツッコミを入れるやりとりが繰り広げられるが、その妹も姉に似て天然ボケの気があり、周囲に波紋をもたらす。少女漫画風の絵柄で美貌の姉妹が描かれているので、表面的にはギャグ漫画には見えないが、「並のギャグ漫画以上に狂った作品」との評価もある。2009年2月、エンターブレインの隔月刊漫画誌『Fellows!』volume3より連載が開始され、翌2010年11月には単行本が刊行された。『Fellows!』が年10回刊誌『ハルタ』へと誌名変更された2013年以降も基本的に毎号連載中であったが、2014年2月発売の『ハルタ』volume11から同年11月発売のvolume19まで病気療養のため休載しており、翌12月発売のvolume20からは連載が再開されたものの不定期連載となっている。『ハルタ』volume42に掲載されたフルカラーの特別編「いろどり広場（エピローグ）」をもって連載を終了した。作品は、原則として4コマ漫画の形式で描かれており、いくつかの4コマ作品をまとめたものに1コマ漫画を扉絵として配し一話とする構成が通例である。各話は「第○回」（○の部分は漢数字）の形式でカウントされている。れい子が面接試験を受けた会社から不採用通知が届く第八回、れい子のお見合いを描く第十五回などのように、4コマ漫画ではなくストーリー漫画の形式をとることもある。なお、作品名に用いられている「ふうらい」（風来）の語義は、「風に運ばれてきたように、どこからともなく出現すること。気まぐれで、落着きがないこと。また、そのような人物」である。ところが、作品において副題のように用いられているフランス語の表記「les sœurs excentriques」（レ・スール・エクサントリク）の意味は「変人姉妹」「奇人姉妹」であり、必ずしも意味が一致しているわけではない。