武州篠崎村（現・東京都江戸川区篠崎）に、4匹の悪戯狐が住んでいた。ある夏の日のこと。草原で狐たちが昼寝しているところへ、1人の行商人が通りかかった。商人は日頃の悪戯の仕返しとばかりに、大声で狐たちを脅かした。狐たちは飛び起き、慌てて駆け去っていった。その日の夕方。行商人が知人宅に立ち寄ると、その家の女房が亡くなったとのことであった。家の主人は野辺送り（亡くなった人を埋葬地まで見送ること）に行くと言い、行商人に留守を預けて家を出て行った。行商人がその家で主人の帰りを待っていたところ、女房の亡霊が現れ、行商人に噛み付いてきた。行商人は悲鳴を上げ、血を流しながら逃げ惑った。そこへ通りかかった農夫は、さてはあの悪戯狐に化かされたかと、行商人に水をひっかけたところ彼は正気に戻った。反省した行商人は、あの狐たちが昼寝していた場所へ行き、小豆飯と油揚げを備えて謝ったということである。
『華英辞書』の歴史的価値と、ウェード式ローマ字がときに「ウェード・ジャイルズ式」と呼ばれることのほかは、ジャイルズの功績は現在ではほとんど忘れ去られている。ジャイルズは歴史学の学問的な訓練を受けておらず、その著作はアマチュア的と評される。ジャイルズの翻訳は、難解な箇所を読者に無断で省略してしまう欠点があった。辞書の作成でジャイルズと協力したパーカーは、辞書の初版の刊行の2年後に、ジャイルズが中国語の文献に無知で、辞書には非常に誤りが多いと非難した。1912年の第2版では、パーカーの書いた序文とパーカーに関する言及の大部分が削除されている。また、ジャイルズの辞書の特徴である（パーカーによる）方言音は、ベルンハルド・カールグレンが『Études sur la phonologie chinoise』の中で不正確であると非難した。
ジャイルズはオックスフォードに生まれた。チャーターハウス・スクールを卒業した後、大学には進学せずに1867年に清に渡り、中国各地のイギリス領事館で働いた。1893年にイギリスに帰った。トーマス・ウェードの没後、その後任として1897年にケンブリッジ大学の中国学教授に就任し、1932年に退官するまで35年間その職にあった。子のライオネル・ジャイルズも中国学者で、『孫子』などの翻訳がある。
ハーバート・アレン・ジャイルズ（Herbert Allen Giles, 1845年12月18日 - 1935年2月13日）は、イギリスの外交官、中国学者。『華英辞書』の編纂によって特に知られる。中国名は翟理斯(Zhái Lǐsī)。
アメリカ合衆国のテレビ局であるABCでは現地時刻の夕方に映像流出の報道を行った。同局では尖閣諸島中国漁船衝突事件から今日までの日中間の大まかな現状を報じた後、APEC首脳会議への影響を懸念。さらには両国の外交が悪化する可能性を指摘した。流出した映像以外に前述に仙谷由人、前原誠司、石原伸晃らがこの事件に関して発言した内容も報道した。
中国政府は外交ルートを通じて日本に「関心の表明と憂慮の意」を伝えた。崔天凱外務次官は、「日本側に誠意があるなら困難を克服し、（中日関係の修復を）妨害しないよう努力すべきだ」と述べた。また、外務省にあたる外交部の洪磊副報道局長は「（映像によって）真相を変えることはできず、日本側の行為の違法性は隠せない」、「日本が中国の釣魚島（尖閣諸島の中国名）海域で中国漁船の進行を妨害・追跡・取り囲んだことが衝突を引き起こした」などとする談話を発表し、それまでの「中国漁船が日本の巡視船に衝突された」との事件認識を若干修正した。
11月11日、朝日新聞記者の神田大介は、海上保安官が使用した漫画喫茶のIPアドレスをGoogleが開示したが、「報道機関であれば取材源の秘匿が徹底されているので足が付くことはなかっただろう」、「（マスコミが情報を入手しても公開したか疑問を感じるというユーザーに対して）公開したと思いますよ。むしろ、マスコミは事実を握っても公開しないと思われていることにこそ、考えるべき点」と主張し、「マスコミを上手に使って内部告発をすることも考えてほしい」とTwitterで呼びかけた。しかし後日、保安官がマスコミ（CNN東京支局）へ映像が入ったSDメモリーカードを送付したが報道されなかったためにYouTubeへ投稿したことが判明した。
テーマ曲の「あまちゃん オープニングテーマ」は大友良英作曲・あまちゃんスペシャル・ビッグバンド演奏によるインストゥルメンタルである。テーマ曲が歌ではないのは2010年度下期の『てっぱん』以来であり、これを最後にテーマ曲がインストゥルメンタルの朝ドラ作品は2018年現在存在しない。オープニングテーマをインストゥルメンタルとした理由について、大友は自身のブログで劇中に新旧さまざまな歌が出て来る（後述）ことを踏まえたものであるとした上で「毎日聴いてもあきない、その上元気が出る『みそ汁』みたいな感じで作りました」とコメントしている。楽曲はスカやチャンチキの要素を取り入れたもので、月曜日放送のバージョンはキャストに加えてスタッフのクレジットを表示するため、他の日よりも長く編曲も違う展開になる別バージョンが流れる（月曜日のテーマソングがロングバージョンとなるのは過去の連続テレビ小説と同様だが、別アレンジのバージョンが用意されるのは異例）。このテーマ曲は番組公式サイト内でストリーミング配信されたほか、5月10日から月曜日使用のロングバージョンが音楽配信サイトでリリースされ、着うたランキングで1位になるなど、インストゥルメンタル曲としては異例のヒットチャート入りを果たしている（#ランキングを参照）。また、同年開催された『第95回全国高等学校野球選手権大会』（夏の甲子園）では、舞台である岩手県代表の花巻東高校をはじめ、同校が準決勝で対戦した延岡学園高校など、複数校が応援曲として使用した。その一方で、2013年東京都議会議員選挙ではこのテーマ曲を作曲者サイドに無断で選挙カーのBGMに使用する候補者や政党が複数現れ、これに対し作曲者の大友は自身のブログで「私は一切関係ありません」と表明し、選挙運動に対する利用への抗議の意思を示した。これを受けて、選挙カーでの使用を中止する候補も現れている。2018年4月3日にアサヒ飲料から発売の「三ツ矢グリーンスパークリングウォーター」のテレビCMに使用、同日より放映されている。