小沢は統率上最も重要なことは「無欲」とする。実戦の指揮については、周密に計画を立て勇断決行すること、連合艦隊長官は独立した旗艦に座乗し、決戦海域に進出し、全艦隊の大局的指揮に任ずべきこと、機動艦隊長官は母艦に座乗し平素から熟知する搭乗員の報告を直接詳知することが大切と考えていた。マリアナでそれを実践できなかったことは一生の不覚だったという。中澤佑中将によれば、戦前の小沢のアウトレンジ戦法の研究は、敵の圏外から我のみ攻撃を加えるというものではなく、具体的策として航空、大砲、水雷、何れも敵に先んじて一撃を加えて寡勢を補い、事後有利な体制で戦うというものであり、小沢には最初の5分で戦闘は決まるという思想が元来からあったという。小沢は航空戦術を教えてくれた者として、山岡三子夫、樋端久利雄、木田達彦を挙げている。しかし小沢は「飛行機を弾丸と考える」と発言していることからも、その戦術思想は航空機の可能性を見通したものではなく、小沢の専攻分野である水雷戦そのものであったという指摘もある。
1945年（昭和20年）10月10日、予備役編入。10月末、米国戦略爆撃調査団に証言。1966年（昭和41年）11月9日、多発性硬化症のため死去。80歳没。葬儀に際し昭和天皇より御下賜された七千円の祭祀料の外、別に金二万円が夫人より潮会（元海軍兵士達の会）に寄付された。アメリカ合衆国の戦史研究家サミュエル・モリソンからは花束とともに「偉大なる戦略家であり船乗りだった小沢提督の死を心より悼む」という弔辞が寄せられた。戒名は「大雄院殿浄誉治濤大居士」、墓所は東京都世田谷区にある大吉寺。産まれ故郷の宮崎県児湯郡高鍋町にも墓所がある。2012年（平成24年）8月13日に、小沢の遺族宅で、小沢が使用したと見られる少将旗と、小沢が南遣艦隊司令長官の職を終えた時（1942年（昭和17年）7月）、及び第三艦隊司令長官の職を終えた時（1944年（昭和19年）12月）に、昭和天皇に拝謁、軍状を奏上した際の上奏文控えが発見された。左近允尚敏は「将旗はほとんど現存しておらず、極めて珍しい。また上奏文は、当時の海軍上層部が、それぞれの作戦をどのように考えていたかを知る上で貴重な史料といえる」という。
10月25日から特攻作戦が開始され、小沢の指揮下からも特攻隊が編成され出撃している
小沢の部隊では、701空の一部を特攻部隊へ抽出、また634空の一部で梅花隊を編成し、特攻させている
小沢は特攻隊員や捷号作戦参加将兵などに鞘書きした短刀を授与している
量産刀身に白鞘の外装で、刀袋に入れて授与された
なお短刀を授与された第一遊撃部隊所属の士官に、この短刀を「栗田の行動に疑念を持っていた小沢が、若手士官たちに対してちゃんと突入するように説き、その意志表示として短刀を渡した
」と証言している者もいるが、上記のようにこの短刀は第一遊撃部隊だけでなく作戦参加将兵に配られているし、そもそも第一遊撃部隊は捷号作戦が完成し、各隊に伝えられた8月の時点で既にパラオに進出しており、作戦終了まで内地に帰還していない
そして小沢はその間内地に居続けており、第一遊撃部隊と接触していない
発言をした士官の虚言である可能性が高いという

研究の必要がある項目として、接敵期における母艦配備と事後の母艦運用の方法、各航空部隊の索敵、攻撃の分担、基地部隊と母艦部隊の協同方法を上げた
この意見書にある航空戦力を一つの指揮下にまとめる構想は翌年4月10日に第一航空艦隊で実現した
飛行隊長淵田美津雄によれば小沢の下で母艦の統一指揮と搭載機の集団攻撃を研究し、それを小沢が母艦は一つの指揮権にまとめるべきという意見書として提出したという
また空母の集中配備も検討したが当時第一航空戦隊には空母は一隻しかなかったため結論には至らなかったという
10月11日に横浜港沖で実施された紀元二千六百年特別観艦式では、空中分列指揮官として戦闘機・攻撃機・爆撃機・水上偵察機・飛行艇等による527機の大編隊を指揮した
11月1日、第三戦隊司令官
11月15日、任海軍中将

高校時代までオークランドで暮らした後、1995年にアメリカ合衆国のカリフォルニア大学バークレー校に入学し、政治学を専攻した。大学には4年間在籍し、1998年のNBAドラフトではニューヨーク・ニックスより全体44位指名を受けた。その後、トロント・ラプターズへトレードされてプロキャリアがスタートした。ニュージーランド代表にも選出され、2000年のシドニーオリンピック、2002年のバスケットボール世界選手権、2004年のアテネオリンピックに出場した。2000年までの2シーズンをラプターズでプレイしたが、オフに解雇された。そのため2000-01シーズンはポーランドリーグのスラスク・ヴロツワフと契約。シーズン中にシアトル・スーパーソニックスと契約したが出場することなく解雇され、再びポーランドへ戻った。翌年の2001-02シーズンはマイアミ・ヒートと契約。21試合に出場し、初先発も果たした。2003年9月にはサンアントニオ・スパーズと契約。しかしこの年は左膝蓋骨腱炎の治療のために1試合も出場することができなかった。なお、スパーズ在籍中の2005年にはチャンピオンリングを獲得している。2005-06シーズンには、2006年2月8日にキャリアハイとなる16得点を記録した。2006年から2008年はフェニックス・サンズ、2008年から2010年はニューオーリンズ・ホーネッツに所属。2010-2011年シーズン のポートランド・トレイルブレイザーズ所属を最後に引退した。2012年サンアントニオ・スパーズのバスケットボールオペレーションズディレクターおよびDリーグオースティン・トロスのGMに就任し、2013年アシスタントコーチになり、2014年の優勝に貢献した。2014年アシスタントＧＭに就任。2016年2月18日、ブルックリン・ネッツのGMに就任した。