2009年夏にアトレティコ・マドリードに復帰し、2010年1月9日のバリャドリード戦ではロングレンジからミドルシュートを決めた。1月18日のUEFAヨーロッパリーグ・ガラタサライ戦1stレグでは22分にフリーキックを直接決め、2ndレグではディエゴ・フォルランの決勝点をアシストして勝ち上がりに貢献した。3月28日のレアル・マドリードとのマドリードダービーではペナルティエリア右側から左足で巻くようなゴールを決めた。2010年8月27日に行われたUEFAスーパーカップではUEFAチャンピオンズリーグ王者のインテル・ミラノ相手に先制点を決め、2-0で優勝を果たすと共にマン・オブ・ザ・マッチに選ばれた。しかし、2011-12シーズン途中にグレゴリオ・マンサーノ監督との確執からベンチに座ることが多くなり、移籍を希望した。
2008年8月8日、ベンフィカにレンタル移籍し、ベンフィカは彼の保有権の25%を265万ユーロで獲得した 。プレシーズンのフェイエノールト戦でデビューし、9月28日のスポルティングCPとのリスボンダービーで初得点を決めた。その直後のUEFAカップ1回戦・ナポリ戦でも貴重な得点を決め、勝ち抜けに貢献した。
2007年7月8日にはベルント・シュスター新監督が就任し、レアル・マドリードへの完全移籍が決まるかと思われたが、7月30日には移籍金1200万ユーロ（約19億4000万円）でアトレティコ・マドリードと4年契約を結んだ 。プレシーズンマッチのラツィオ戦でデビューし、1得点1アシストの活躍でアムステルダム・トーナメント優勝に導いた。しかし2007-08シーズンは不調に終わり、マキシ・ロドリゲスやシモン・サブローザからポジションを奪えず、26試合に出場して無得点にとどまった。
2006年夏の移籍市場が閉じる直前、ジュリオ・バチスタとのトレードでレアル・マドリードにレンタル移籍し、9月17日のレアル・ソシエダ戦でフリーキックによって移籍後初得点を決めた。シーズンを通して顕著な活躍を見せることはなかったが、マジョルカとのシーズン最終戦では0-1と劣勢の場面で途中出場し、2度ゴールネットを揺らして優勝に貢献した。
ヒターノ（ロマのスペインにおける外名）の両親の下、セビリアの郊外にあるウトレラに生まれ、10歳の時にセビージャFCの下部組織に入団した。1999-00シーズン、セグンダ・ディビシオン（2部）のセビージャ・アトレティコ（セビージャFCのBチーム）でプレーしながら、レアル・サラゴサ戦で16歳にしてトップチームデビューを果たした。2001年夏にトップチームがプリメーラ・ディビシオン（1部）に昇格すると、2001-02シーズンは開幕からスタメンを任され、レアル・バリャドリード戦でドリブルの独走から美しいゴールを決めた。トップチームに在籍した4シーズンで86試合に出場して22得点を記録し、他クラブからの興味を引く存在となった。
#include <xmp.h>#pragma xmp nodes p[4]        /* ノード集合を定義*/int a[20]:[*];  /* Coarrayの定義 */int main(){  int me = xmpc_node_num();   /* 自身のノード番号を取得 */   if(me == 1)    a[0:20]:[3] = a[0:20];  /* ノード番号1は、自身が持つ配列aを、ノード番号3が持つ配列aにPUTする */  return 0;}
int a[20];#pragma xmp template t[20]  /* 0から19までのテンプレートを定義 */#pragma xmp nodes p[4]        /* ノード集合を定義*/#pragma xmp distribute t[block] onto p  /* テンプレートをノード集合に分散させる */#pragma xmp align a[i] with t[i]        /* 分散されたテンプレートと配列を関連付ける */int main(){#pragma xmp loop on t[i]   /* 分散されたテンプレートに従い、ループ文を各ノードで実行する */for(int i = 0; i < 20; i++)   a[i] = func(i);  return 0;}
1997年サラ系古馬及び当時4歳（現在3歳）の重賞として開催され2001年に古馬限定重賞となり、同年を最後に開催されていなかったが、2008年高知競馬場で唯一のダートグレード競走レースだった黒船賞の開催中止に伴い、7年ぶりにこのレースが実施された。なお、2009年以後は黒船賞が開催されており（2011年は地震の影響で中止）、同年以後このレースは黒船賞の選考競走として1300mで施行されている。
登場人物についての解説（モデルとなった人物など）は、単行本（少年チャンピオンコミックス版）でのおまけページによる作者のコメント、新装本（徳間書店版）でのギャグ解説ページに詳細な記述がある。
高校卒業後の1981年、ウィーン市立音楽院に留学し、ヴァイオリンをトーマス・クリスティアンに師事する。1982年、ウィーン・コンツェルトハウス大ホールにてヨーロッパデビューを飾る。その演奏は、「信頼性のあるテクニック、遊び心もある音楽性」（『ヴィーナーツァイトゥング』紙）、「真珠を転がすような丸く鮮やかな音色、魅惑的な音楽性」（『フォルクスシュティンメ』紙）と各メディアから賞賛される。1983年、イヴリー・ギトリスと知己を得て師事。また、バリリ弦楽四重奏団、アマデウス弦楽四重奏団のメンバーに室内楽を師事した。留学中、ヴィオッティ国際音楽コンクール室内楽部門で第3位、第20回ボルドー国際音楽祭で銀賞を受賞し、ヨーロッパの主要コンクールで受賞実績を重ね、ヨーロッパを中心に活動を続け、1984年にはアメリカのワシントンで開催されたタコマ国際音楽祭においてアメリカ・デビューを果たす。以後オーストリアを中心にフランス、イタリア、スイス、アメリカ、ブルガリアなどの国際音楽祭に招聘され、ヨーロッパ、アジア、アメリカで幅広い活動を行っている。