2012年3月6日に、2012年8月15日までの6ヶ月のローン移籍でアルスヴェンスカン王者のヘルシンボリIFへ加入した。 ローン期間終了までの間にフィンボガソンは、17試合で12得点とハイペースで得点を量産し、チーム内トップの得点を記録した。また、UEFAチャンピオンズリーグ 2012-13予選3回戦でエクストラクラサ王者のシロンスク・ヴロツワフ相手に1得点5アシストと全ての得点に絡む大活躍で6-1の勝利に貢献した。
2010年11月3日、ブレイザブリクはジュピラーリーグのスポルティング・ロケレンのフィンボガソンへのオファーを受け入れた。 メディカルチェック完了後、フィンボガソンは2011年11月20日にロケレンと2年半の契約を結んだ。フィンボガソンは、2011年1月23日のKAAヘント戦で途中出場し移籍後デビューをした。2月12日のシャルルロワSC戦で初ゴールを決め、引き分けに持ち込んだ。
2005年にブレイザブリクUBKへ加入。将来代表でプレーするトッテナム・ホットスパーFCのギルフィ・シグルズソン, AZアルクマールのヨハン・ベルグ・グドムンドソン, AEKアテネのエルファル・フレイル・ヘルガソン, IKスタルトのグズムンドゥル・クリスティアウンソンと共にクラブのユースチームで活躍した。2008年にトップチームデビューを果たした。2009年は、ウルヴァルステイルトで18試合13得点を記録。この結果から、シーズンの終わりに今年の最優秀若手選手賞に選ばれた。 また、クラブ史上初タイトルとなるアイスランド・カップを獲得した。2009年シーズン後に、フィンボガソンはエリテセリエンのバイキングFK, フットボールリーグ・チャンピオンシップのブラックプールFC, ジュピラーリーグのKRCヘンクのトライアルを受けた。2010年にフィンボガソンは、14得点を記録し3人同時での得点王と最優秀選手賞を獲得し、クラブのリーグ初優勝に貢献した。また、クラブは初めてUEFAヨーロッパリーグに参加し、スコティッシュ・プレミアリーグのマザーウェルFCと対戦した。
レイキャヴィークで生まれると、Ungmennafélagið Fjölnirのユースチームでプレー。また、父親がスコットランドの首都エディンバラの大学で勉強をしていたため、幼少期に一時期過ごしていた。 その際に、評判の少年サッカークラブのハッチソン・ヴェイルFCでプレーし、ハイバーニアンFCのファンになった。
『TO』（トゥー）は、『APPLESEED』や『ベクシル 2077日本鎖国』を手がけた曽利文彦監督によるCGライブアニメOVA。『楕円軌道』（だえんきどう）と『共生惑星』（きょうせいわくせい）の2編が制作された。2009年10月2日にDVDレンタルが2巻同時で開始されたのを皮切りに、同年10月16日にはTOHOシネマズ六本木ヒルズにて一夜限りの劇場上映が行われた後、同年11月24日と11月25日には2夜連続でBS-TBSにて、また11月26日より12月3日、10日、17日の4週連続でTBSにてテレビ放送が行われた。この他、YouTubeとニコニコ動画でも同年11月12日より『楕円軌道』のバトルシーン特別編集バージョンが配信されている。同年12月18日には、本作を収録したBDとDVDが発売された。
1987年、東京ムービー新社によりOVA化された。物語は「宇宙の孤児（スター・チャイルド）」「地球からの贈り物」「遥かなる地球の歌」の三部構成となっている。なお、各部のタイトルは門倉聡による音楽のタイトルにもなっており、それぞれ作中のBGMとして流れる。
ザイールとリビアの隣国によるOTRAGの軍用への転換への懸念というわずかな政治的な論争が知られる。完全な軌道投入ロケットは組み立てられなかった。モジュールはザイールとリビアで打ち上げられ、6000回のロケットエンジンの地上試験と16回の単段での認証試験が概念を実証する為に実施された。当時、ドイツの外務大臣だったハンス・ディートリヒ・ゲンシャーはフランスとソビエトの政治的圧力の下で最終的に計画の中止を命じ、西ドイツは"ヨーロッパ製ロケット"であるアリアン計画への共同出資に加わる事によりOTRAG計画は不要になり、まだ分断されていた1980年代初頭のドイツの政治的緊張を緩和した。NASAの商業軌道輸送サービスはvon Braun Debus Kayser Rocket Science LLC, DE (BDKRS)のような企業にアメリカ国籍の株主による50%の所有を求める。これはドイツの市民権を有するKayserに少なくとも彼の所有する株式の50%をアメリカ人へ売却する事を強制する。最近では同社が助言を与えていたインターオービタル システムズに類似のモジュラーロケットの設計がネプチューンシリーズに導入された。アルマジロ・エアロスペースの創設者で主導的技術者であるJohn Carmackは月例報告とフォーラムへの投稿で彼はOTRAG技術に類似のモジュラーロケットを含む軌道周回機を期待するとされる。OTRAGの設立技術者であるKayserは2006年5月にアルマジロを訪問してCarmackに原型の研究機材のいくつかを貸与した。"私は数ヶ月Lutz Kayserに対応していくつかの事を学んだ。私は真剣に濃度98%の過酸化水素(ケロシンとの2液推進系を仮定)によるOTRAG型の大規模なクラスター型の廉価なモジュール式の軌道周回設計を検討してすでに軌道周回打ち上げ費用を大幅に低減する実行可能な方法の一つであると考える。Lutzと詳細について協議した後、私はこれは大幅な軌道投入能力を獲得する最も廉価な開発であると考えた。最終的には再利用可能なロケットが引き継ぐだろうが、現在の予算でできるすべての方法でこの方法が最良であると確信した。個々のモジュールは現在の私達の機体よりも単純で、私たちは手作りの試作機を凌駕する、より生産性の優れた生産方法を見つけるでしょう。" -- 2006年6月 アルマジロ エアロスペース更新