「親父の小言」という形式で、数十ヶ条の格言を載せる。江戸後期以前に成立し、明治時代以後は忘れ去られていたが、昭和30年代に復活した。「親父の小言と冷酒は後で効く」という特徴があることから、深酒しがちな居酒屋によく貼られており、また「小便は小便所へしろ」という格言が含まれることから、小便がはみ出されがちなトイレなどによく貼られている。
技エリア中央に円形の「エスケープゾーン」があり、ここに逃げ込むと鬼は捕まえられない。ただし1人1回1分間だけしか使用できず、離脱時には鬼に捕まる危険が伴う。残り時間10分を切ったら中に入ることはできないが、ゾーンの周りを回るなど、これを利用して逃げることは可能。左右には網の張られたフットサル用のゴール（第3回と第6回は野球のネット）があり、障害物として利用出来るが、1回目で柴田がこれを利用し15分逃げ切れた事から、それ以降は残り5分で網が撤去される。ただし、2006年5月18日の間寛平が鬼であった時のみ、残り15分で網が撤去された。監督が1回だけ3分間の休憩タイムを取ることが出来る（1回目だけは1分間の休憩タイムを2回）。これまでの監督は第1回、第4回、第8回が三村、第5回と第10回が大竹、第6回が山崎、第7回が秋山、第9回が柴田、第2回が山下真司、第3回がパンチ佐藤。
同年、ふたたび東宝に戻り、東宝撮影所の照明技師として契約した。西川の東宝復帰第1作は、笠置シヅ子・柳家金語楼の主演作『大岡政談 将軍は夜踊る』（監督丸根賛太郎、撮影完倉泰一）、同作は同年5月27日に公開された。1951年（昭和26年）には、溝口健二が監督した『武蔵野夫人』（主演田中絹代、同年9月14日公開）や成瀬巳喜男が監督した『めし』（主演上原謙・原節子、同年11月23日公開）で撮影技師玉井正夫（1908年 - 1997年）と組み、いずれも西川の代表作となる。1952年（昭和27年）4月17日に公開された『浮雲日記』（監督マキノ雅弘、撮影山崎一雄）には西川も参加したが、同作に出演した第1期東宝ニューフェイスの鳳弓子とマキノが結婚する際に「雅弘はん!あんたの奥さんが決ったんや!」と言い、マキノが「えッ、誰れや」と問うと「鳳弓子はんや…」と答えて引き合わせたのが西川であった。公私にわたるつきあいの深いマキノの結婚を経て、同年12月4日に公開されたマキノの代表作となる『次郎長三国志 第一部 次郎長売出す』に参加、撮影技師は山田一夫（1919年 - 2006年）と飯村正（1918年 - 2004年）とが交代したが、照明技師は西川ひとりが同シリーズ全9作に参加した。この時代の西川について、当時助監督であった丸林久信（1917年 - 1999年）が、のちに連載の一章のうち半分を割いて記述している。「相撲取りぐらいの巨体の持主であり、映画界で彼の名を知らない者はもぐりといわれるほど、名の通った名物男、ライトマン中のライトマン」「一見、ひと当たりのよさそうな好人物にみえるが、それがくせもの、ひとたび臍が曲がるとどこまでも曲がって、手に負えぬ癇癪持ちに変貌する」と丸林は描く。丸林は「鶴さん」、その後輩の高瀬昌弘（1931年 - ）は「鶴やん」という西川の愛称をそれぞれの著作で紹介している。『特急にっぽん』や『天国と地獄』の森弘充（1922年 - 1974年）、『野良犬』や『山の音』の石井長四郎（1918年 - 1983年）、『生きものの記録』や『蜘蛛巣城』の岸田九一郎（1907年 - 1996年）とともに「東宝照明部の四天王」と並び称されたのもこの時代であり、そのなかでも「東宝でもっとも速い男」と呼ばれた。その速さの秘訣としては、高瀬昌弘が「早くというより少量のライトしか使わずに見事な効果を上げた」と指摘している。西川のその手法の源泉について、高瀬は「千恵プロ当時、他の撮影所の五分の一という四台のライトしか、使えぬ為の工夫からであったのかも知れない」と推察する。戦前・戦中の東宝映画に所属した前述の照明技師の藤林甲は、新東宝を経て日活に移っており、この時代の東宝にはいなかった。映画界への40年の貢献を記念し、1965年（昭和40年）12月1日、日本映画製作者連盟が主催する第10回「映画の日」永年勤続者表彰を受ける。このときに『キネマ旬報』に西川が寄せた小文には、自らを電球に譬え、「古くなつた電球は、そろそろ新しく取り替える時期かもしれないが、私の電球はまだまだ使えるつもりでいる」と記している。岡本喜八の代表作のひとつである『殺人狂時代』を手がけたのはその翌年末であり、満40年を迎えての現役宣言以降、4年にわたり14本の作品を手がけた。1969年（昭和44年）11月1日には、西川が照明を手がけた『水戸黄門漫遊記』（監督千葉泰樹、主演森繁久彌）が公開されたが、そのわずか3か月後、1970年（昭和45年）2月5日、死去した。満59歳没。おもな弟子には中山治雄がいる。東宝のプロデューサーであった西川紀之（1934年 - ）は長男、東映京都撮影所照明部の重鎮、増田悦章（1931年 - ）は甥である。