2006年9月、トービンはグラスゴーのアンダーストンにある聖パトリック・ローマ・カトリック教会で雑役夫の職に就いていた。トービンは1994年に強姦と暴行で有罪になってから、暴力的及び性的犯罪者登録に依然として登録されていたため、前科の発覚を防ぐ目的でパット・マクラフリン (英: Pat McLaughlin) という偽名を使っていた。トービンは警察に通知せずにペイズリーを離れており、2005年11月に逮捕状が出ていた。しかし、教会での殺人事件の被疑者になるまで発覚しなかった。2007年5月に犯罪者登録の協定の違反によりさらに30ヶ月の懲役の判決を受けている。教会の牧師館に23歳のポーランド人の女学生が滞在していた。彼女はそこで清掃人として働くことで、グダニスク大学でのスカンジナビア研究課程の資金の助けとしていた。2006年9月24日に最後に生きている姿が目撃されたが、そのときはトービンと一緒にいた。その後、留学生は牧師館の車庫でトービンに襲われたと考えられている。留学生は殴打され、強姦された後に刺殺された。その後、遺体は教会の懺悔室の近くの床下に隠された。科学捜査により、学生は床下に放置されたときにはまだ生きていたと判明している。9月29日に警察は学生の遺体を発見した。それから間もなくトービンはロンドンで逮捕された。トービンには偽名と偽の病名が与えられて病院に収容された。ストラスクライド警察のデヴィッド・スウィンドル (英: David Swindle) 刑事局長の監督の下で証拠が集められ、これによりエディンバラにある刑事上級裁判所で2007年3月23日に裁判が開かれた。裁判は6週間かかり、2007年5月4日に終わった。裁判官はダンカン・メンジーズ (英: Duncan Menzies) が務め、検察側は検察官のドロシー・ベイン (英: Dorothy Bain) が指揮を執り、弁護人はドナルド・フィンドレー (英: Donald Findlay) が務めた。トービンは強姦と殺人で有罪となり、最短21年で仮釈放となる終身刑の判決が下った。トービンに判決を言い渡す際、裁判官のメンジーズはトービンを「an evil man」 (直訳すると「邪悪な男」) と表現した。
アトランタはニュージャージー州カムデンのニューヨーク造船所で1943年1月25日に起工。1944年2月6日、アトランタが舞台のベストセラー小説『風と共に去りぬ』の作者で自身アトランタ市出身・在住であったマーガレット・ミッチェルによって進水。1944年12月3日にB・H・コルイヤー艦長の指揮下就役する。就役後、1945年1月5日に出航しチェサピーク湾およびカリブ海で整調訓練を行う。訓練完了後、2月14日にバージニア州ノーフォークに到着、続いてフィラデルフィア沖に移動する。フィラデルフィア海軍工廠での作業後、3月27日に太平洋へ向けて出航する。アトランタはキューバのグアンタナモ湾に立ち寄り、パナマ運河を通過後4月18日に真珠湾に到着した。4月19日から5月1日までハワイ水域で訓練演習を行い、5月12日にウルシー環礁に向けて出航、第58任務部隊に合流する。5月22日から27日までアトランタは高速空母任務部隊と共に沖縄近海で作戦活動に従事し、空母艦載機部隊が沖縄および九州に攻撃を行うのを支援した。任務群は6月13日に解体され、翌14日にアトランタはレイテ島のサンペドロ湾に入港した。2週間の維持活動後、7月1日に第38.1任務群と共に出航、再び日本本土を攻撃する空母部隊の護衛任務に従事した。これらの作戦中、アトランタは何度かの本州および北海道に対する砲撃任務にも参加した。1945年8月15日の日本の降伏時、アトランタは本州沖合で作戦活動中であった。その後9月16日に東京湾に入港し、9月29日まで留まった。アトランタは500名以上の乗客を乗せ、9月30日に帰国の途に就く。途中グアムに立ち寄り、10月24日にワシントン州シアトルに到着した。アトランタは広範囲オーバーホールのためカリフォルニア州のターミナル・アイランドの造船所に入渠した。その後1946年1月3日に九州の佐世保に向けて出航した。1月から6月までアトランタはフィリピンのマニラ、中国の青島、上海、サイパン島、沖縄、長崎、鹿児島、横須賀といった各地の港を訪れた。6月にグアム経由で帰国し、27日にカリフォルニア州サンペドロに到着する。その2日後、オーバーホールのためサンフランシスコ海軍造船所入りした。10月8日、アトランタは公試のためサンディエゴに向かった。アトランタは1947年2月23日まで南カリフォルニアに留まり、その後ハワイ水域での艦隊演習に向けて出航した。5月1日に第38任務部隊と共に真珠湾を出航しオーストラリアに向かう。アトランタは5月27日までシドニーに留まり、その後珊瑚海、ガダルカナル島、ツラギ島、グアムを経由してサンペドロに向かった。サンペドロには7月28日に到着した。カリフォルニア沖での一連の艦隊演習後、9月28日に真珠湾に戻り、続いて横須賀に向かう。横須賀で2日間停泊した後青島に向けて出航した。この配備の間、香港、基隆、シンガポールを訪れている。1948年4月27日、アトランタは出航しクェゼリン環礁、真珠湾を経由してサンディエゴに向かった。5月19日に帰国すると、アトランタはサンディエゴ沖で訓練を行う。6月29日から7月6日までアラスカ州のジュノーを訪れ、7月12日にシアトルに到着すると広範囲オーバーホールが行われた。その後11月20日にサンディエゴに帰還し、沿岸訓練を行う。1949年2月初めにアトランタは予備役兵を乗せサンディエゴとサンフランシスコ間で訓練巡航を行う。3月1日にメア・アイランド海軍工廠に入渠し不活性化が行われた。アトランタは1949年7月1日に退役し、太平洋予備役艦隊で保管された。1962年10月1日に除籍され、処分が指定された。しかしながら、その経歴は終了しなかった。アトランタはサンフランシスコ海軍造船所で広範囲な改修が行われ、1964年5月15日に IX-304 （非分類雑役船）に艦種変更の上再就役した。アトランタは高エネルギー空中爆発が船体に及ぼす影響を研究するための試験艦となり、兵装が撤去された上様々なレーダー、観測機器が装備された。こういった機器が爆風の影響に耐えられるかどうかを研究するための実験が1965年2月にハワイのカホオラウェ島で行われた。この実験は「セーラーハット作戦」として知られている。アトランタは爆風の影響を受けたものの、沈没はしなかった。その後1965年の後半にカリフォルニア州ストックトンに係留され、1970年4月1日に再び除籍された。アトランタは10月1日にサンクレメンテ島での爆発実験により海没処分された。アトランタは第二次世界大戦の戦功で2個の従軍星章を受章した。