デ・カイパー社（De Kuyper Royal Distillers B.V. ）はオランダ・アムステルダムにあるカクテル用のリキュールメーカーである。ボルスと並ぶオランダの二大リキュールメーカーの一社として知られる。1995年に、創業300年目を記念してオランダのベアトリクス女王より、ロイヤル・ディスティラーの称号を授与される。また開設当時の所有者はジョーンズ・デ・カイパーとZoon BVである。
タイトルの「LOVE AFFAIR」は「不倫」を意味するものであり、不倫相手（『君』）を愛するが家族も捨てる事は出来ないという男（『僕』）の切ない複雑な気持ちが綴られている。
ジャケットには女性物のボディスーツが表面と裏面、それぞれジャケットの表と裏で用いられている。これは2005年の12cm再発盤では表面に2つになっている。カップリング曲「私の世紀末カルテ」の歌詞カードはバナナをかたどった別紙に記載されている。本作発売と同日に、「勝手にシンドバッド」から「クリスマス・ラブ (涙のあとには白い雪が降る)」までの34作品が8cmシングルとして再発された。
オキナに大文字・小文字の区別はない。オキナで始まる単語をタイトルケース（頭文字だけ大文字）で書く場合は、オキナの次の字が大文字になる（例: ʻOkina）。
「ʻ」の字形は、ローマン体では、アポストロフィ「'」やコンマ「,」のような数字の「9」字形ではなく、「6」字形である。すなわち、左シングルクォーテーションマーク「‘」と同形である。ただしレンダラーによっては、クォーテーションマークとは大きさや位置が少し異なる（右上図参照）。ASCII文字しか使えないときは、（半角）アポストロフィ U+0027 ' apostrophe を使う。この場合、アポストロフィの字形に伴い、様々な字形になる。タヒチ語のエタ（ʻeta ッエタ）の字形は、標準化が進んでおらず一定しない。タヒチアカデミー (l'Académie tahitienne) はウェブサイトで、文字コードではアポストロフィ、画像では垂直アポストロフィを用いている。
パリで生まれた。1803年に16歳でフランス海軍に入った。ナポレオン戦争ではバルカン方面などで戦い、1811年にイタリア、トスカーナ沿岸の水路測量の任務についた。1817年から1820年の間に行われたルイ・ド・フレシネが率いたウラニー号（Uranie）の世界周航探検航海に海洋測量隊員として参加しサン＝ルイ勲章を受勲した。1821年に大尉に昇進した。ウラニー号に続く世界探検航海が計画され、デュプレがコキーユ号（La Coquille）の船長に選ばれ、副官はジュール・デュモン・デュルヴィルが務めた。56人の隊員が選ばれ、博物隊員は軍人の中から選ばれ、デュルヴィルが植物学と昆虫学分野、船医のプロスペル・ガルノーと薬剤師のルネ＝プリムヴェール・レッソンが動物学分野、デュプレは、物理学、水路学の分野を担当した。1822年8月11日にトゥーロンを出発し454日の航海で、チリとペルーの海岸、太平洋の島、ニュージーランド、ニューギニア、オーストラリア、フォークランド諸島で多くの博物学的標本を収集して帰還した。1926年にコキーユ号はアストロラブ号と改名され（太平洋の探検航海を行った後、行方不明となったラ・ペルーズ伯の艦隊の船の船名を引き継いた）デュルヴィルが船長となってニュージーランドの測量航海を行った。コキーユ号の探検航海の成果は"Voyage autour du monde exécuté par la corvette la Coquille"として出版された。
ルイ・イジドール・デュプレ（Louis Isidore Duperrey、1786年10月22日 - 1865年8月25日）はフランスの海軍士官、探検家である。1822年から1825年の間に行われたコキーユ号（La Coquille）の探検航海の船長を務めた。
タクラマカンは父がアメリカ合衆国の名馬ダマスカスというアメリカ産で、輸入時はイシカリという名前だったが、競走馬としてはタクラマカンの名前で走った。外国産馬の出走可能な競走が限られていた時代であったため、重賞勝利は無かったが、同期のカツトップエース、サンエイソロンに勝ったこともある4歳馬であった。前哨戦では無いが、同年10月25日に行われた天皇賞（秋）は、当時3200mの長丁場であったが激闘の末ホウヨウボーイがモンテプリンスをハナ差抑えてレコードタイムで優勝した。この2頭の他3着ゴールドスペンサー、6着ラフオンテース、7着メジロファントム、12着ジュウジアローもジャパンカップに参戦を表明した。詳しくは第84回天皇賞を参照。ホウヨウボーイは前年の有馬記念優勝馬で年度代表馬。モンテプリンスは前年の東京優駿、菊花賞ともに1番人気ながら2着、前走も2着の「無冠のプリンス」。ゴールドスペンサーは南関東公営競馬の浦和競馬場出身で、浦和時代も川崎記念2連覇や浦和記念を優勝した名馬であったが、この年の秋に中央競馬に移籍して、毎日王冠4着、前走3着の2走しかしていなかった。ラフオンテースは牝馬ながらデビュー5連勝で阪神3歳ステークスを優勝したがその後は不振で、この年夏の小倉競馬で復活し4連勝で天皇賞に出走していた。メジロファントムは名脇役の古豪で天皇賞や有馬記念の2着があるものの、2年以上未勝利であった。ジュウジアローも牝馬であるが、この年の毎日王冠をレコードタイムで勝利していた。残る別路線組はサクラシンゲキである。東京優駿4着もあるが短距離の名馬で、この年の春にはスプリンターズステークスを圧勝、前走の1400mのオープン戦も圧勝して果敢に参戦してきた。