外国人との文通には当初英語を用いていたが、ルドヴィコ・ザメンホフの精神に共鳴し、中学時代からエスペラントを独学した。ドイツマールバッハの小学校長ヨハネス・シュレーダーと特に親しくなり、日本についての講演を監修したり、その生徒と文通した。休学中、神経衰弱になった時、姉照子の提案で三越で鯉のぼりを購入し、端午の節句にシュレーダーの小学校へ贈ったところ喜ばれ、翌年以降別の学校にも贈るようになった。死後、1934年（昭和9年）3月17日二荒芳徳伯爵を会長とする国際友好鯉のぼりの会が組織され、欧米の小学校へ鯉のぼり送付が続けられた。2代目会長は黒川利雄。
ある洋書で日本について記した箇所に、未婚女性が丸髷を結い、廊下に駒下駄が置かれ、坊主頭の医者が薬籠箱を持っている時代錯誤な挿絵が付いていたため、出版社に訂正を求める手紙を送ったのを契機に、日本の最新情報の発信に取り組むようになった。自由学園創立者羽仁もと子が欧州旅行をする際、『Illustrirte Zeitung』に「日本現時の女子教育」を投稿したが、掲載は1933年1月号となり、旅行には間に合わなかった。第一次上海事変においてはドイツ等の雑誌で日本擁護の論陣を張った。
カーディフ・シティ・スタジアムは、2007年にカーディフ・アスレティックス・スタジアムを取り壊し、その上に新たに建設された。新スタジアムは、旧スタジアム(現在は解体され現存せず)と道を挟んで反対側に2009年オープンとなった。観客数はワンマッチ制になってから最多の30,854人だった。
macOS High Sierraでは、フラッシュストレージデバイス上のすべてのファイルシステムを、自動的にAPFSに変換する。FileVaultボリュームも変換されるが、Fusion Driveとハードディスクドライブは変換されない。ユーザーはこの変換をオプトアウトすることはできず、High Sierraバージョン以降のAPFSは、前のバージョンのmacOS Sierraからは読み取れなくなる。macOS Mojaveでは、インストール先がフラッシュストレージデバイスの場合だけではなく、ハードディスクドライブや Fusion Drive の場合も、自動的に APFS に変換する。制限付きの実験段階のバージョンの APFS が、古いバージョンの macOS (Sierra) でも、コマンドラインの diskutil ユーティリティで利用できる。HFS+が行う Unicode 正規化 を行わないという制限があるため、英語以外の言語では問題が発生する。SierraのベータバージョンのAPFSでフォーマットされたドライブは、新しいバージョンのmacOS High Sierraと互換性がなく、Time Machine、FileVault volumes、またはFusion Driveを使用できない。
初期バージョンのAPFSでは、メタデータに対してはチェックサムを利用して完全性の検証ができるが、ユーザーデータに対してはできない。また、バイトアドレス可能な不揮発性メモリ の利点を活用できない。現時点では、圧縮の機能も利用できない。
APFS は複数の論理ドライブ (ボリュームと呼ばれる) を同じコンテナ内に作成し、コンテナ間で空き容量を共有できるようになった。AppleのFusion Driveの機能と同様に、1つの物理パーティションからでも2つの異なるドライブ上の2つのパーティションからでも、APFSのコンテナを作ることができる。
APFSはシステムのクラッシュによるメタデータの破損を回避できるように設計されている。既存のメタデータを置き換えるように上書きするのではなく、初めに完全に新しいレコードとして書き込み、新しいデータにポインタを変更した後に、古いデータを開放するようになっている。この仕組みにより、データの更新中にクラッシュした場合に、同じレコード中に古いデータと新しいデータが部分的に混在するような事態を避けることができるようになった。また、HFS+ ジャーナルファイルシステムではファイルをジャーナルに書き込んだ後にカタログファイルにもう一度書き込む必要があり、1回の変更のたびにストレージに2回書き込まなければならないという問題があったが、これも解消した。
クローンを利用することで、オペレーティングシステムは、同じボリュームにあるファイルのコピーを追加のスペースを消費せずに効率よく作成できる。クローンファイルに対してなされた変更は、差分データとして保存されるため、ドキュメントの改訂やコピーに必要なストレージ容量が削減できる。
このファイルシステムはApple WatchからMac Proにまでスケールしている。inodeには64bitの数が採用され、よりセキュアなストレージになっている。APFS のコードでは、HFS+のコードと同様に TRIM コマンドが使われており、空き容量の管理とパフォーマンスの改善に貢献している。これにより、iOSとmacOSでは、読み書きの速度が向上する場合があり、iOSデバイスではAPFSの利用可能データの計算方法の改善により、デバイスの空き容量が増加することがある。
3月のBNPパリバ・オープンでは、ダブルスでジャック・ソックとのペアで優勝。マイアミ・オープンでは4回戦で第2シードのマリン・チリッチ、準決勝で第5シードのフアン・マルティン・デル・ポトロに勝利し、マスターズ1000で4度目の決勝進出。決勝で第4シードのアレクサンダー・ズベレフに6-7(4), 6-4, 6-4で勝利し、シングルスでマスターズ1000初優勝を果たした。大会後のランキングでトップ10復帰を果たす。ウィンブルドンではグランドスラムで初めてベスト4に進出、準決勝で第8シードのケビン・アンダーソンに6-7(6), 7-6(5), 7-6(9), 4-6, 24-26と歴代2位の試合時間となる6時間36分の死闘の末に敗れた。7月16日付の世界ランキングで自己最高の8位を記録している。アトランタ・テニス選手権で2年連続5回目の優勝。全米オープンではベスト8入りしたが、準々決勝でデル・ポトロに敗れた。レースランキングは10位ながらも、ナダルとデル・ポトロの欠場により繰り上げでATPファイナルズ初出場を果たす。33歳での初出場は史上3位の高齢記録である。しかしラウンドロビンでジョコビッチ、チリッチ、アレクサンダー・ズベレフに敗れ3戦全敗に終わった。それでも素晴らしいシーズンを送れた理由について、体のケアに重点を置いたことをあげている。