この年から日本での活動を本格化させる。7月2日、東京体育館にて日本で初の単独公演「TWICE DEBUT SHOWCASE "Touchdown in JAPAN"」を開催。8月5～6日、（5日 幕張メッセ、6日 インテックス大阪）にて「#TWICE」ハイタッチ会を開催。10月21日、幕張メッセにて「One More Time」ハイタッチ会を開催。10月22日、青海P地区 特設ステージ（江東区）にて「めざましテレビ presents T-SPOOK ～TOKYO HALLOWEEN PARTY～」に出演。10月28日、神戸国際展示場にて「One More Time」ハイタッチ会を開催。11月29日、横浜アリーナにて「2017 MAMA in Japan」に出演。12月31日、第68回NHK紅白歌合戦に出場。
4月10日、幕張メッセで開催された「KCON 2016 Japan × M COUNTDOWN」に出演。9月2～4日、国立代々木競技場 第一体育館で開催された「2016 JYP nation concert ”MIX&MATCH” in japan」に出演。
3月6日、2ndベストアルバム「#TWICE2」をリリース。4月22日、7thミニアルバム「FANCY YOU」をリリース。7月17日、4thシングル「HAPPY HAPPY」をリリース。7月24日、5thシングル「Breakthrough」をリリース。9月23日、8thミニアルバム「Feel Special」をリリース。26日、リード曲の「Feel Special」がビルボードワールドデジタルソングセールスで「Likey」以来自身2度目となる1位を獲得、さらに同曲が自身初のCanadian Hot 100入りとなる82位を記録した。24日、TWICEはこれまでに日本で343万8,971枚のアルバムを売り上げ、日本でもっとも売り上げているK-POPガールズグループとなった。これまでの最多売り上げはKARAの320万枚であった。4月には韓国国内でもガールズグループ最多となる375万枚のアルバムの売り上げを記録している。10月1日、「Feel Special」が発売初週に15万4000枚以上の売り上げを記録、これによりトータルアルバム売り上げが750万枚に達した。
2月7日、2ndシングル「Candy Pop」をリリース。プラチナ認定を受けた。4月9日、5thミニアルバム「What is Love?」をリリース。5月16日、3rdシングル「Wake Me Up」をリリース。ダブル・プラチナ認定を受けた。7月9日、スペシャルアルバム「Summer Nights」をリリース。9月12日、日本1stフルアルバム「BDZ」をリリース。11月5日、6thミニアルバム「YES or YES」をリリース。12月12日、「YES or YES」のリパッケージアルバム「The year of "Yes"」をリリース。12月14日、2018 Mnet Asian Music Awards“今年の歌賞”を3年連続受賞。12月26日、「BDZ」のリパッケージアルバム「BDZ -Repackage-」をリリース。
1月13日、第31回ゴールデンディスク賞のデジタル音源部門で大賞を受賞。2月17日～19日、SKハンドボール競技場で初の単独コンサート「TWICELAND -The Opening-」を開催。2月20日、スペシャルアルバム「TWICEcoaster : LANE 2」をリリース。5月15日、4thミニアルバム「SIGNAL」をリリース。6月28日、ベストアルバム「#TWICE」をリリースし日本デビュー。プラチナ認定を受けた。10月18日、1stシングル「One More Time」をリリース。10月30日付のオリコン週間シングルランキングで日本デビュー首位を獲得。プラチナ認定を受けた。このことで日本でリリースした初のアルバムとシングルがすべてプラチナ認定された韓国初のアーティストとなった。10月30日、1stフルアルバム「Twicetagram」をリリース。12月11日、1stフルアルバム「Twicetagram」のリパッケージアルバム「Merry&Happy」をリリース。
1月21日、2015年の新人女性歌手の中でアルバム売上枚数1位を記録し、第30回ゴールデンディスク賞のアルバム部門で新人賞を受賞。4月25日、2ndミニアルバム「PAGE TWO」をリリース。5月5日、M COUNTDOWNの放送で、デビュー後初の音楽番組1位を獲得。その後、ミュージックバンク、SBS人気歌謡でも1位を獲得し、タイトル曲『CHEER UP』で音楽番組11冠を達成。ガオンチャート年間ランキングのデジタル総合チャートとストリーミングチャートで1位を記録し、2016年最高のヒット曲となった。10月24日、3rdミニアルバム「TWICEcoaster : LANE 1」をリリース。タイトル曲『TT』で、前作『CHEER UP』を越える音楽番組13冠を達成。日本デビュー前にもかかわらず、オリコン週間アルバムランキングで10位にランクインした。11月19日、2016 Melon Music Awardsで大賞の一つであるベストソング賞を受賞。12月3日、2016 Mnet Asian Music Awardsで大賞の一つである今年の歌賞を受賞。
ヘルマンとカール・ニーンドルフは1896年にルッケンヴァルデで楽器工場「Niendorf & Hemprich」を創業した。彼らの工場はベビーグランドピアノとサロングランドピアノ、アップライトピアノを専門にした。製品は3割はドイツで、残り7割は世界中（主に南米）で販売された。1900年にブランド名「Gebr. Niendorf（ニーンドルフ兄弟）」が使用されるようになった。1921年に初代の工場がほぼ完全に焼失したため、会社は1922年に新たに作られたルッケンヴァルデ工業団地に約4万5千平方メートルで新たに営業を始めた。この時に、「Gebr. Niendorf Pianofortefabrik AG 」（ニーンドルフ兄弟ピアノ工場株式会社）が設立された。1929年、ニーンドルフ社は他の名高いドイツのピアノ製造業者と同様に、「Deutsche Piano-Werke AG」（ドイツピアノ工場株式会社）に加盟した。この統合の目的は世界恐慌によってもたらされた困難な経済状況を生き抜くためにいくつかの作業工程を標準化することにあった。Piano-Werke AGの生産拠点はルッケンヴァルデにあり、後にはブラウンシュヴァイクに移った。2年後、ヘルマン・ニーンドルフとマックス・ニーンドルフは協同組合から脱退し、再び「Gebr. Niendorf」を商業登記した。ナチス時代、ニーンドルフ社は破産を申し立てざるを得なくなった。会社はFa. Riese, Hallmann & Co. に引き受けられ、既によく知られていたGebrüder Niendorfのブランド名は守られた。