神奈川県横浜市生まれ。神奈川大学卒。1974年より東京在住。 恵泉女学園短期大学非常勤講師を務める（1992年から1999年）。中村不二夫は1979年に第一詩集『ベース・ランニング』、1984年に第二詩集『ダッグ・アウト』と、スポーツをタイトルとする独自の詩世界で颯爽と登場し、第三詩集『Mets』は第一回日本詩人クラブ新人賞を受賞した。一方で日本聖公会信徒であり日本キリスト教詩人会に所属する中村は、信仰、愛、平和を現代に問う詩世界を構築する詩集『People』、『使徒』を刊行、2007年の第六詩集『コラール』は第33回地球賞を受賞した。中村はまた『山村暮鳥論』をはじめとする詩論集でも独自の視点で詩と詩人を広く深く捉え、詩誌「柵」で連載中の『現代詩展望』では1990年代から現在までの詩と詩人の姿を浮き彫りにしている。中村は月刊の全国詩誌『詩と思想』(当時土曜美術社、現在土曜美術社出版販売発行)の編集委員会に1985年から継続して参画し、 全国の詩人を巻き込んだ詩の革新、興隆運動の中心メンバーとして活動している。編集長を経て現在は編集委員。また所属団体の日本詩人クラブでも、理事長、会長をつとめ、詩の普及、詩人の交流に尽力。日本現代詩人会、日本文藝家協会、日本キリスト教詩人会、中島敦の会（横浜）、暮鳥会（水戸）にも所属している。
現在の橋は首都高速狩場線の建設、およびそれに伴う中村川の河川改修に合わせて1988年に完成した。親柱は地元のシンボルとして復元され、高欄や歩道は既存の親柱に影響を与えたアール・デコ様式を基調としたデザインが採られた。
1875年（明治8年）から1923年（大正12年）にかけて、現在の南区中村町の道場橋そばに神奈川危険物貯庫が設けられた。この倉庫には横浜港に入ってくるすべての石油製品が集められ、中村町周辺にはそれらを扱う運搬人夫が多く暮らすようになった。1897年に横浜船渠が操業を始めると、そこで働く労働者もこの近辺で生活を営むようになる。明治時代には彼らが通勤するための木造橋が架けられ、隣接する車橋とともに「土方橋」と通称されていた。1923年には関東大震災で焼失し、1926年6月17日から1927年4月14日にかけて、総工費43,866円を投じて鋼鈑桁橋に架け替えられた。時期は不明であるが、中村の小名をとって、いつしか「東橋」と呼ばれるようになった。
広島県呉市出身。呉工業補習学校卒業後、呉海軍工廠で造船製図見習工として働きながら海軍兵学校を志す。1928年（昭和3年）海軍兵学校（56期）を卒業（卒業席次5番/111人中）。1929年少尉任官。1931年中尉任官。1933年に「灘風」砲術長兼分隊長を務め、翌年大尉に任官する。1935年海軍通信学校高等科を卒業し、同年「北上」、1936年「出雲」において、いずれも通信長兼分隊長を務める。同年6月、小野弥一海軍中将（海兵33期）との養子縁組により、小野と改姓。1937年第一水雷戦隊参謀、1938年第十四航空艦隊通信長兼分隊長を経て、1939年海軍兵学校教官兼監事に就任し、同年少佐に任官する。1940年11月第一航空戦隊参謀に補せられ赤城乗艦。1941年4月、第一航空艦隊参謀。通信情報参謀として、ハワイ作戦に向けた情報収集や通信計画の一端を担った。同年12月の真珠湾攻撃に参加。進撃中の空母の所在を内地と見せかけるための偽電放送作戦を考え出し、厳重な無線封止と併せて功を奏した。通信略語「トラ・トラ・トラ」は、この奇襲攻撃の間だけ使用するものとして吉岡忠一航空乙参謀と相談して作り、単冠湾で全部隊に対して作戦命令が伝えられた後に、通信計画について説明を行う中で示した。「あの有名な『トラトラトラ』という隠語（我奇襲に成功せりという意味）は、この小野参謀が作り、他の隠語などとも、一緒に説明したものである」（源田実当時航空甲参謀）。配られた暗号書で「トラ連送」を見た寅年生まれの淵田美津雄飛行隊長は、縁起が最高だと奇襲成功を確信した。翌年４月インド洋作戦、6月ミッドウェー海戦に参加。ミッドウェー海戦後の7月、いったんは第一航空艦隊参謀兼副官に補せらるも、肺を患って半年間の入院療養生活を送る。復職後、1943年３月軍令部第四部第十課（暗号）、5月第九課（通信計画）に勤務し、7月から海軍大学校甲種学生となる。1944年3月卒業（甲種39期）。同年3月4日南雲忠一中将を司令長官とする中部太平洋方面艦隊が編成されると、中部太平洋方面艦隊参謀兼第十四航空艦隊参謀に補せられ、南雲忠一中将のミッドウェー海戦以来の幕僚として、サイパン守備に加わる。同年５月海軍中佐に昇進。同年7月8日、サイパンの戦いで同島所在部隊玉砕の際に戦死。死後、海軍大佐に昇進。死去から23年が経過した1967年（昭和42年）12月23日に、戦没者叙勲として勲三等旭日中綬章を受章した。