20世紀の後半に入り、イランではキリスト教関係文書の配布は違法であるが、様々なペルシア語訳聖書が出版された。1979年にはペルシア語『リビング・バイブル』（Persian Living Bible、略称：PLB）が出版された。1995年には、聖書協会により『現代語聖書』（Persian Contemporary Bible、略称：PCB）がビブリカ（Biblica）から出て、これは意訳（動的等価訳）聖書である。21世紀になり、2007年にはペルシア語『今日のペルシア語聖書』（Today's Persian Version、略称：TPV）が聖書協会世界連盟により出版された。これも意訳聖書である。2014年に、『新ミレニウム聖書』（New Millenium Bible、NMB）がイギリスのElam Ministriesから出た。これはEswordでも、モバイル版でも使える。
近代になって、1804年にヘンリー・コールブルック（Henry Thomas Colebrooke）の四福音書のペルシア語訳がカルカッタで行われた。ヘンリー・マーチンはインドのセランポア宣教出版社（Serampore Mission Press）で活躍したウィリアム・ケアリーと同時代人で、1811年に当時のペルシアへ旅行して、1812年にはペルシア人助手とで新約聖書を完成した。そこで新約聖書をシャーに献上したりもしている。出版は1815年であった。1845年、旧約聖書もヘブライ語からペルシア語へウィリアム・グレン（William Glen）とペルシア人助手によって翻訳され、エディンバラで出版された。1846年にはマーチンの新約聖書と共に、全聖書が出版されて、『ペルシア語旧聖書』（POB）と呼ばれる。1896年に、この聖書は（Robert Bruce）により当時のペルシア語に添って改訂され、これは『旧ペルシア語版』（OPV）と呼ばれている。
ペルシア語訳聖書（ペルシアごやくせいしょ、英語: Bible translations into Persian）は、キリスト教聖書のペルシア語およびそれと兄弟姉妹関係にあるダリー語およびタジキスタン語への翻訳を記す。ペルシア語はイランの公用語で、インド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派に属する。表記文字はアラビア文字から派生したペルシア文字を使うが、タジキスタン語のみは20世紀前半からキリル文字を使うようになった。
2006年11月20日から、錦糸町駅を7時20分から9時20分までに発車する三鷹方面行きの全電車10号車（先頭車両）に女性専用車が設定された。実施区間は千葉駅 - 御茶ノ水駅間で、千葉方面行きの電車と、中央緩行線区間（御茶ノ水駅 - 三鷹駅間）では設定されない。JR東日本では埼京線、中央線快速、常磐線各駅停車に次ぐ4例目である。津田沼駅 - 西船橋駅間は、東京メトロ東西線直通電車でも実施している。東西線では当初、中野駅までの全区間で実施していたが、のちに大手町駅までに変更された。
御茶ノ水駅 - 錦糸町駅間を経由して、新宿駅から総武本線（銚子方面）・成田線・内房線・外房線方向へ運行される列車として臨時列車の特急「あやめ祭り」・「新宿さざなみ」・「新宿わかしお」や、千葉駅から中央本線へ運行される列車として定期列車の特急「あずさ」および臨時列車のホリデー快速「ビューやまなし」、千葉駅から東武日光線へ運行される列車として臨時列車の特急「日光」が設定されている。これらはいずれも千葉駅 - 錦糸町駅間は総武快速線、御茶ノ水駅以西は中央急行線を走行する。また、かつては同ルートで、中央線・青梅線・五日市線に直通する、同じく臨時列車の「ホリデー快速おくたまハイキング号・あきがわハイキング号」も設定されており、これには中央線用201系も使用されていた。総武快速線および錦糸町駅 - 御茶ノ水駅間に中央線快速系統の車両が乗り入れる、数少ない例であった。詳細は各列車の項目を参照。なお、特急「成田エクスプレス」は山手貨物線および横須賀線回りのため、同区間を経由しない。ただ、八王子方面から運行されていた特急「ウイング号」は同区間を経由していた。
北海道室蘭市で10人兄弟の末っ子として生まれる。初代若乃花と若緑陸奥之丞（三段目）の弟。大豪久照の義弟。第66代横綱・3代目若乃花で現在はタレントの花田虎上と、「平成の大横綱」と呼ばれた第65代横綱（現・一代年寄）で現在は絵本作家の貴乃花光司の父。母は武ノ里武三の又従姉。元妻は元女優で現在はタレントの藤田紀子（結婚当時は憲子。2001年離婚）、孫(次男貴乃花光司の長男)はタレント・靴職人の花田優一。満が誕生した時、長兄の勝治（若乃花）はすでに22歳で幕内力士となっており、巡業がてら帰省した際に実家で初めて満と対面した。最初は結婚した姉の子供だと思っていたが、両親から「お前の弟だ」と聞かされて仰天し、「いい加減にせえや。何人産んだら気がすむんだ」と半ば呆れたという。杉並区立東田中学校在学中に水泳で名を上げ、オリンピック選手の候補になるほどだった。専門はバタフライで、100mで中学新記録を出し、1968年メキシコシティーオリンピック代表でメダルも期待された高田康雄とライバル関係にあった。2人で交互に中学記録を更新したほどの実力でオリンピック候補選手だった。しかし、兄である二子山（初代若乃花）の相撲部屋への入門を希望した。二子山はもう一人の弟である陸奥之丞が失敗するのを目の当たりにしていたため猛反対した。また二子山はあるテレビ番組で『オリンピックのドン・ショランダーの活躍を見て、弟には相撲よりも水泳のオリンピック選手になってもらいたかった。』と語った。結局母が説得してくれたので、「いいか、今日からは父（22歳離れた兄である勝治は、父が早くに亡くなった後は兄弟たちの父代わりだった）とも兄とも思うな、敵だと思え」と兄弟の縁を切ることを条件に入門を許可した。後に巷間に名言として伝わった「水泳じゃメシは食えない（から力士になろうと思った）」という発言については、師弟揃って否定している。