2002年9月24日午後9時頃、Cが約束の時間（午後7時頃）を過ぎても現れなかったことを不審に思ったCの娘婿が、様子を見に行こうとC宅を訪ねてきた。娘婿はその際、1階居間にて普段着姿で両手首を電気コードで縛られ、うつぶせの状態で血まみれで倒れているCを発見し、110番通報した。Cは、左首1か所・左脇腹数か所を鋭利な刃物で刺されており、病院に搬送されたが間もなく死亡した。1階・2階それぞれの居間の箪笥の引き出しが物色されており、Cの財布もなくなっていることなど、室内に物色された跡があったことなどから、警視庁捜査一課は強盗殺人事件と断定し、碑文谷警察署に特別捜査本部を設置した上で捜査を開始した。その後の特捜本部による捜査で、近隣住民への聞き込みの結果、事件前日の2002年9月23日午後4時過ぎから、午後5時半ごろにかけ、C宅から約30m離れた区立公園で、不審な男2人組がC宅をのぞき込んでいたことが判明した。また、Cは1階居間で、靴を履いたまま倒れていたことから、Cが帰宅直後に襲われた疑いがあるとみて、不審な2人組との関連について調べた。2人組のうち、1人はひげを生やしており、40歳代から50歳代の、身長約165cmの男で、白っぽいジャケットを着ていたやせ型の男だった。目撃証言によれば2人組は、C宅前をゆっくりと数回往復しながら敷地内をのぞき込んでいた。Cの遺体を司法解剖した結果、死因は、片刃の刃物で胸を刺されたことによる出血・首を絞められたことによる窒息の、複合死因だったことが判明した。
2002年8月5日午後3時50分頃、馬渕邸から出火し、その大半が焼失した。焼け跡の1階居間・2階居間の2か所から、それぞれ2人の遺体が発見されたが、いずれもガソリンのようなものを撒かれて火を点けられ、炭化するほど激しく焼けており、年齢・服装などは判別できない状態だった。馬渕は、殺害された妻・長女に加え、当時43歳の長男と4人暮らしだったが、馬渕本人は仕事で外出していた。また、同日正午から午後1時頃まで、いったん昼食のために帰宅していた長男も、その後仕事で外出しており、無事が確認された。焼け跡にはガソリンのような油が撒かれていた形跡が確認されたことから、千葉県警察松戸東警察署は、遺体は妻・長女とみて身元の特定を進めるとともに、放火・殺人事件の疑いもあるとみて捜査を開始した。近隣住民の女性は「馬渕邸から黒煙が上がり、（遺体が発見された）1階の居間を中心に燃えた」と証言した。
小田島は、当時マブチモーターの社長だった馬渕隆一宅付近を数回下見し、電話をかけて日中の在宅状況を調べるなどして情報を収集した。2002年7月下旬頃までに2人は、小田島が収集した情報をもとに、「2002年8月5日に犯行を実行する。具体的な手順としては『宅配業者を装って馬渕邸に侵入し、在宅している女性を人質に取る。その後、馬渕社長が帰宅したら、刃物で脅すなどして制圧し、電話で銀行から現金を持参させて奪う。その後、一家を皆殺しにし、家に火を点けて逃亡する』」ことなどを取り決めた。小田島らは犯行当日までに、犯行に使用する段ボール・刃物・布粘着テープ・缶入り混合ガソリンなどを用意したり、犯行時に乗っていく自動車を駐車しておく場所を馬渕邸の最寄り駅である新京成電鉄新京成線常盤平駅から離れた、別の駅（松戸駅）近くの駐車場に決めたりするなど、犯行のための準備を進めた。小田島らは2002年8月5日、Mが運転する自動車で下見をしておいた、松戸駅前の駐車場に向かい、同日午前11時30分頃にその駐車場に自動車を駐車した。2人はそこから電車（新京成線）・徒歩で馬渕邸に向かった。
2010年11月16日にダン・アグラ、オマー・インファンテとのトレードで、フロリダ・マーリンズへ移籍した。2011年はリリーフ陣の一角に定着し、72試合に登板。5勝6敗と1つ負け越したものの、防御率3.43・WHIP1.30というまずまずの成績をマークした。しかしながら、引き継いだランナーの生還阻止率は67%とイマイチだった。2012年4月29日、ダン・ジェニングスの昇格に伴ってAAA級ニューオーリンズ・ゼファーズに降格するも、5月11日に再昇格した。この年は60試合でマウンドに登り、勝ち星なしで3敗を喫したが、チームトップの18ホールドをマーク。だが、前年に克服したと思われた制球難を再発させ、投球内容が悪化して防御率4.91・与四球率5.9という数字に終わった。2013年は、チームトップとなる75試合にリリーフ登板。制球難から再脱却し、3勝4敗と1つ負け越したもの、防御率2.66・WHIP1.20（自己ベスト）・自己最多の2セーブを記録するなど、活躍した。2014年は、2年連続で75試合に登板。防御率は3.16まで上昇したが、10勝6敗と勝ち星を荒稼ぎし、与四球率3.5もキャリアで最も低い数値だった。引き継いだランナーの生還阻止率は80%に達し、リリーフ陣の核として2年連続で大活躍した。2015年2月9日、年俸調停を回避し、2年総額580万ドルで契約を延長した。この年は3年連続70試合以上、かつ5年連続60試合以上となる72試合に登板したが、投球内容がまたしても悪化した。自己ワースト2位の6本塁打を浴びて防御率4.50まで上昇し、2勝5敗と負け越した。また、与四球率も4.8まで上昇し、制球難がぶり返した恰好となった。2016年11月3日にFAとなった。