東京都大森区（現：大田区）出身、早稲田大学法学部を卒業後、1951年にNHK入局。札幌、福岡等に勤務。現役時代は、1970年4月から17年間にわたって『NHKのど自慢』の司会を務めた。金子の司会就任前の『のど自慢』は超低迷期にあり、東西分裂や地域別放送など、試行・模索が続いていたが、金子の司会就任により全国統一され、現在に至る人気を確立した。出場者同士の仲人や赤ちゃんの名付け親になったこともある。定年退職後もNHKのラジオ音楽番組で司会を数多く務めており、80歳になっても現場に立っていたが、2011年3月に勇退した。
仕事が見つからないアルコール依存症の弁護士フランク・ギャルヴィン。彼は今日も新聞の死亡欄を確認して見ず知らずの人物の葬式会場に出かけ、「困ったことがあったら力になります」と悲しみに暮れる遺族に名刺を渡して回るという惨めな営業活動を続けていた。しかし、中にはそれに怒り出す人々もいた。「人の不幸に付込んで何の真似だ」と。すっかり自己嫌悪に陥ったギャルヴィンは、ひたすら酒を煽って気を紛らすしかなかった。そんな姿を見かねた先輩弁護士ミッキーが、簡単に済みそうな訴訟を世話してくれることになった。出産のために入院した主婦が麻酔時のミスにより植物状態に陥ったという事件。事を穏便に済ませたい病院側が示談に応じるのは見え見えだった。また実際に、背後にカトリック教会を控える病院側の大手弁護士事務所は多額の和解金を提示して、示談に応じるよう申し入れてきた。権威におもねる判事もこれを飲むよう忠告する。ギャルヴィンは主婦が入院中の病室を訪れる。昏睡中の主婦の哀れな姿を写真に撮っておき、それを突きつけてなるべくたくさんの示談金を引き出そうというのだ。1枚、また1枚とポラロイドでその主婦を撮影するギャルヴィン。これで楽に勝てる。思わず顔が綻んだ。しかし、そこで見たのは自力で呼吸することすらままならず、全身を機械で繋がれた生ける屍の姿だった。出産のためにただ病院に行っただけで全てを奪われた平凡な主婦。その姿を見つめるギャルヴィンの心に、忘れていた何かが蘇ろうとしていた。
東京市・本所の開業医・田口潔矩の三男として生まれる。実弟の黒柳守綱とともに日本橋の三越呉服店の小僧となり、将来のため仕事の合間を見つけて英語を勉強していたが、体を壊して18歳で退職。長兄の田口桜村が1920年（大正9年）に松竹蒲田撮影所の初代所長に就任し、ヘンリー小谷を招聘、日本のニュースリール製作の草分けである小谷に師事する。フィルム現像所で働いたのを皮切りに、1924年（大正13年）、創立時の日本電報通信社写真課活動写真係（のちの電通映画社、現在の電通テックの前身の一社）で「電通ニュース」の撮影に携わる。その後、パテ・アメリカ、パラマウント映画、メトロトーン等のニュース撮影技師となる。メトロニュース極東代表、同盟ニュース（共同通信社の前身）顧問、日本ニュース映画社外国局次長、同ニューヨーク支社長、同マニラ支社長などを歴任した。ニューヨーク時代の1941年に日米開戦となり、敵国人としてエリス島の収容所に2か月余り収監されたのち、日米交換船で帰国。1942年（昭和17年）にはこの時代の経験を反映した書籍『戦時下アメリカに呼吸する』を上梓する。ソロモン群島ニュー・ブリテン島のラバウル海軍航空隊で日本人として初めて空中戦の映像を複座式戦闘機の後部座席から撮影することに成功。敗戦の一年前に日本ニュース映画社のフィリピン・マニラ支社長に就任し、敗戦2年後に帰国。帰国後は、シュウ・タグチを名のり、1947年（昭和22年）には『立ち上がれるか日本』を発表する。1948年（昭和23年）10月には、赤峰峻、河合武とともに東京都港区芝金杉町4丁目15番地（現在の同区芝）にシュウ・タグチ・プロダクション株式会社を設立、ドキュメンタリー映画を中心に自主製作を行なう。1950年（昭和25年）に公開された『台風の眼』は、世界ではじめて台風の眼の中に入って撮影した歴史的記録映画で、第5空軍の協力を得るまでに8ヶ月を要したという。親米派であり英語に堪能であることから、連合国の日本占領時代にはGHQ傘下のCIE（民間情報教育局）向けに、占領終了の1953年以降は、アメリカ国務省が自国のイメージアップ戦略のために設立したUSIS（United States　Information Service。合衆国広報・文化交流庁。戦時中にアメリカ政府が諜報・プロパガンダ機関として設立した戦争情報局の後身）のPRライブラリー用映画の制作を請け負った。戦前からの封建的な網元（親分）から漁民を解放した漁業法改正を描いたアメリカ政府のPR映画『漁る人々』Men who Fish （1948年）や、戦前からの封建的な「地主・小作農家」の関係から農民を解放した農地改革のPR映画 This Land is Mine （1948年）は、それぞれ世界USIS映画コンクール第一位と第二位を受賞した。こうした米政府の宣伝映画は親米派を形成するためにアメリカ文化や政策などを啓蒙するためのもので、各都道府県に設けられた視聴覚ライブラリーを通じて全国で上映された。1953年に田口は川喜多長政・かしこ夫妻と大沢善夫の要請を受け、ジョセフ・フォン・スタンバーグ監督の日米合作映画『アナタハン』の監督補佐を務めた。1955年には企業PR映画製作にも乗り出し、『日立造船』を製作、続いて電通との共同製作による新三菱興行委嘱『新三菱の全貌』の製作準備中だった1956年（昭和31年）3月、狭心症で死去した。満51歳没。同年4月30日に発行された『映画技術』誌上に浅井達三が『田口修治先生の追憶』を発表した。会社は長男が引き継いだ。長男はドキュメンタリー映画作家の田口寧、実弟はヴァイオリニストの黒柳守綱（旧姓田口）、姪はタレントの黒柳徹子。