10歳からゴルフを始める。アマチュア時代には、1988年の「関東ジュニアゴルフ選手権」を皮切りに28個のタイトルを獲得し、1992年の全米女子オープンで29位に入ったこともある。同年8月の女子プロゴルファーテストに合格。1994年の「ダイキンオーキッドレディスゴルフトーナメント」で女子ゴルフツアー公式戦に初優勝を飾る。1996年と1997年の2年連続で、日本女子プロゴルフツアーの賞金女王（賞金ランキング1位）に輝いた。1998年には年間2勝を挙げたが、3年連続の賞金女王を逃した。その後、アメリカ女子ゴルフツアー（LPGA）の「クオリファイイング・スクール」（通称 Q-School, シード権獲得への出場資格試験）を5位で通過し、1999年からアメリカツアーに戦場を移した。この年に「フィリップス・インビテーショナル」と「AFLACチャンピオンズ」で米国女子ツアーに2勝を挙げる。2002年3月にクラフト・ナビスコ選手権で5位入賞を果たし、女子メジャー大会の自己最高成績を出した。しばらく日米のツアーを掛け持ちで参戦していたが、2005年度は日本女子ツアーに絞った。10月の日本女子オープンゴルフでは人気者の宮里藍に注目が集まる中、福嶋は宮里との同組ラウンドで5打差の2位に入った。2006年は安定したプレーが続き、9月のマンシングウェアレディース東海クラシックで2年ぶりの優勝を飾ると、10月には樋口久子IDC大塚家具レディスで優勝。深刻な腰痛に悩まされていたが、元広島カープのトレーナーの種田博人の治療により症状が改善。2007年、2008年と連続して年間2勝を挙げた。しかし、2010年のCATレディースを最後に優勝から遠ざかる。2012年は賞金ランキング96位でシーズンを終え、シード権を喪失した。
神奈川県横浜市港南区出身。父親は横浜大洋ホエールズ、広島東洋カープで活躍した捕手・福嶋久晃。妹はプロゴルファーの福嶋浩子。出身中学は横浜市立丸山台中学校。白鵬女子高等学校卒業。NEC所属。長年にわたり、日本を代表する女子プロゴルファーの1人として活躍してきた。これまでに日本女子プロゴルフツアーで24勝を挙げ、アメリカツアーでも2度の優勝がある。第2次世界大戦の終戦直後の時代に活躍した往年の日本プロゴルフの名選手、林由郎に師事している。今治タオル工業組合の名誉タオルソムリエである。
2002年5月、当時立教大学軽音楽部の部員だったメンバー5人によってバンドが結成される。2003年9月、バンド名をLINDA LOUとし、正式に活動開始。バンド名の由来は1930年代アメリカのブルースシンガーen:Ray Sharpeの楽曲名「lindalu」から。2004年3月、初のCD「LINDA LOU」をリリース。これにともないビーインググループ内の製作レーベルZain Productsと契約、以後在籍する事となる。2005年8月、ベースの川端が脱退。新たなメンバーとして樫村智也がバンドに参加。2007年5月、ビーイングとの契約が終了する。バンド名をTHE LINDA!に改名。同年に自主レーベルLINDA HOUSEを立ち上げ、再度インディーズ活動を開始する。
マージーサイド州ワラジーに生まれたヘイトリーは、キャリアを始めた1部のコヴェントリー・シティFCで90試合以上に出場した後、1983年夏に移籍金19万ポンドで2部のポーツマスFCと契約し、1983-84シーズンのリーグ戦で22得点を記録した。1984年に移籍金100万ポンドで契約したイタリア1部のACミランでは、同胞のレイ・ウィルキンス、ルーサー・ブリセット（en）と共にプレーすることになった。しかし、この時代のチームは過去6季で2度の2部降格する（1度目の降格は不祥事）低迷期にあったためにタイトルを獲得することはなく、ヘイトリー自身も大活躍とはいかなかったものの、出場5試合目の10月28日にインテルナツィオナーレ・ミラノとのミラノダービーで決勝点を挙げたこともあって記憶に残る選手となった。なお、ミランでの最初の試合では頭突きにより退場している。1987年から3季在籍したフランス1部のASモナコでは、アーセン・ヴェンゲル新監督の下で同胞のグレン・ホドルと共にチーム史上5度目のリーグ優勝に貢献した。1990年夏にスコットランド1部のレンジャーズFCと契約。レンジャーズのグレアム・スーネス監督は、ミランに在籍する1986年からアイブロックス・スタジアムに連れていこうと模索していた。加入当初はミランでの3季によってファンから能力を疑問視されており、決して歓迎されていなかったものの、1季目の1990-91シーズンにリーグ優勝がかかったアバディーンFC戦で2得点を挙げる活躍からファンの疑念を払拭することに成功して以降は、アリー・マッコイスト（en）と強力なコンビを築き上げて公式戦222試合115得点を記録。リーグ5連覇を始めとした数々のタイトル獲得に貢献し、1993-94シーズンには、22得点を挙げて得点王のタイトルを獲得すると共にイングランド人として初のスコットランド・サッカー記者協会年間最優秀選手賞に輝いた。また、イギリス勢同士の対戦となったUEFAチャンピオンズリーグ 1992-93のプレミアリーグ王者リーズ・ユナイテッドAFC戦では、エランド・ロードでの第2戦で試合早々にボレーで25ヤードの距離から先制点を挙げると、後半に完璧なクロスで相棒マッコイストの得点をアシストして勝利に貢献したことは語り草となっている。1995年9月に移籍金150万ポンドで元同僚ウィルキンスが指揮するクイーンズ・パーク・レンジャーズFCと契約したが、膝と足首の負傷の影響から調子を落としたこともあり結果を残せず、チームは加入1季目に2部へと降格したことも相まってファンと自身の双方にとって最悪の移籍となった。翌1996-97シーズン途中には、1部のリーズ・ユナイテッドAFCへ短期の期限付き移籍をしたものの、6試合0得点に終わっている。1997年初頭に古巣レンジャーズが9連覇を狙う中、最大のライバルであるセルティックFCとのオールドファーム前に相次ぐFW陣の負傷離脱により前線の駒不足に陥ったことでウォルター・スミス監督の希望により、移籍金30万ポンドで再契約を締結することとなった。同試合は1-0で勝利を収めたものの、ヘイトリー自身は66分に相手GKのスチュワート・カー（en）に対して頭突きをしたことで退場となり、大局での不用意な行為によってチームから罰金処分が下された。最終的にチームは9連覇の偉業を達成したが、契約は更新されずに退団となったヘイトリーに対してスコットランドを始め数クラブからオファーが舞い込むも、それを断ってイングランドへ戻り、1997年7月16日に選手兼監督として4部のハル・シティAFCと契約した。当然のことながら昇格を目指していたが、チームは低迷し成功を収めることはなかった。ハル・シティを解雇されてから1週間も経たない1998年11月14日にスコットランド2部のレイス・ローヴァーズFC（en）からオファーがなされ、本人もスコットランドでのプレーを望んでいたものの、ハル・シティからの補償が合意されるまで次のクラブへ移籍することが出来ずにいた。約10ヶ月の無所属期間を過ごした後、1999年9月に自由移籍でスコットランド3部のロス・カウンティFCと契約して2試合に出場した後、同月15日に解雇され、そのまま現役引退をした。