2013年7月、東京地方裁判所は菊川前社長に懲役3年執行猶予5年（求刑:懲役5年）、森副社長に懲役3年執行猶予5年（求刑：懲役4年6月）、前常勤監査役に懲役2年6月執行猶予4年（求刑:懲役4年）、法人であるオリンパスに罰金7億円（求刑:罰金10億円）の判決を言い渡した。2014年12月、東京地裁は指南役の元証券会社社員に対し、検察官が主張して居た金融商品取引法違反の共同共謀正犯の罪では無く幇助の罪にとどまる事を認定し、懲役1年6月執行猶予3年・罰金700万円（求刑:懲役3年・罰金1000万円）の判決を言い渡した。2015年2月、アメリカ証券取引委員会（SEC）は、損失隠しに関わった米国在住の指南役に対し、証券業界で働くことを禁止される代わりに事件の調査に協力したとして、司法取引に応じて刑罰が科されないことが判明した。2015年7月、東京地裁は指南役の元証券会社社員ら3人に対し、検察官が主張して居た金融商品取引法違反の共同共謀正犯の罪では無く幇助の罪にとどまる事を認定する一方で2人については詐欺罪また3人については組織犯罪処罰法違反を認定し、懲役4年・罰金1000万円（求刑:懲役6年・罰金1200万円）、懲役3年・罰金600万円（求刑:懲役5年・罰金800万円）、懲役2年執行猶予4年・罰金400万円（求刑:懲役3年・罰金600万円）の有罪判決を言い渡した。
2012年2月16日、東京地検特捜部と警視庁捜査二課が強制捜査に着手。特捜部は、オリンパスの菊川前社長（元会長）、森前副社長、前常勤監査役、証券会社の元取締役の4名を、警視庁捜査二課が、投資会社の社長、取締役、元取締役の3名を、金融商品取引法違反（有価証券報告書虚偽記載罪）でそれぞれ逮捕した。また、投資会社の社長と取締役については、損失隠しに使った会社への出資金名目で約3億4800万円を知人の会社からだまし取った詐欺罪で起訴された。同年12月20日、アメリカ連邦捜査局（FBI）が、オリンパス幹部の指示で「飛ばし」に関わり報酬を得た容疑で、シンガポール在住の台湾人を逮捕した。2013年6月11日、東京地検特捜部は投資会社の社長ら3人を組織犯罪処罰法違反（犯罪収益隠匿）の疑いで再逮捕した。2015年10月23日、東京地検特捜部はアメリカ合衆国に在住していた投資助言会社元代表を、金融商品取引法違反（有価証券報告書の虚偽記載）幇助罪などで在宅起訴した。
1967年（昭和42年）4月1日に放映を開始した連続テレビアニメ映画『かみなり坊やピッカリ・ビー』でアニメ界に進出、同作の終了とともに1968年（昭和43年）4月6日に放映を開始した同じく『ファイトだ!!ピュー太』にも参加、毎日放送の子会社放送動画制作の製作物に脚本を提供した。『忍者部隊月光』の原作者である漫画家の吉田竜夫（1932年 - 1977年）が竜の子プロダクション（現在のタツノコプロ）で製作した連続テレビアニメ映画『おらぁグズラだど』の放映が1967年10月7日に開始、同作にも脚本家として参加、続いて、東京ムービーが製作、1968年3月30日に放映を開始した同じく『巨人の星』にも参加、吉田は、生涯を通じて、この2社と深く付き合うことになる。東京テレビ動画（のちの日本テレビ動画）が設立され、その第1作として製作された連続テレビアニメ映画『夕やけ番長』が1968年10月1日に放映を開始したが、同作にも脚本参加、以降、同社の作品も多く手掛けた。同社が唯一製作した劇場用映画『ヤスジのポルノラマ やっちまえ!!』（1971年9月24日公開）にも、脚本を提供している。1971年（昭和46年）9月25日に放映を開始した『天才バカボン』では、「第1話」（第1回）の作家に抜擢、第3話（第2回）、第6話（第3回）と、同作は吉田作品でスタートを切り、吉田は同番組において合計20話を執筆した。従来、学習雑誌等の仕事もしていたが、1976年（昭和51年）7月には、アニメーター、アニメ演出家の出崎統（筆名さきまくら、1943年 - 2011年）が絵を描き、吉田が文章を書くスタイルで絵本『ドングドンとことだま大王』を上梓する。以降、吉田は脚本家の仕事の傍ら、絵本作家としての仕事もこなしていく。タツノコ作品は、『おらぁグズラだど』に始まり、『ハクション大魔王』、『昆虫物語 みなしごハッチ』、『いなかっぺ大将』、『タイムボカン』と数多く手掛けてきたが、タイムボカンシリーズの第2作である『タイムボカンシリーズ ヤッターマン』では、1977年（昭和52年）7月30日に放映された第31話『ドビンソン・クロースルだコロン』以外は脚本を提供しておらず、同年9月5日に吉田竜夫が満45歳で死去、以降、長らくタツノコから離れた。1980年代に入ると、1980年（昭和55年）10月11日に放映を開始した土田プロダクションの『まんがことわざ事典』、1981年（昭和56年）9月3日に放映を開始したナック（現在のICHI）の『まんが 水戸黄門』といった東京12チャンネル（現在のテレビ東京）作品を手がけている。1989年（平成元年）には、『昆虫物語 みなしごハッチ』がリメイクされたが、これに1話（第20話『おじいさんの秘密』）だけ参加している。タツノコプロでの仕事は、吉田竜夫の没後、12年ぶりであった。『夕やけ番長』、『男どアホウ!甲子園』等の東京テレビ動画作品、『星の子チョビン』等でともにテレビアニメーションの脚本を書くことの多かった雪室俊一は、吉田を「温厚で人当たりもよく、だれからも愛されていた。どんな素材をも器用にこなし、締め切りに遅れることもなかった」と評した。雪室によれば、長年支えられていた妻を亡くした葬儀の日には、吉田は「弔問に訪れた演出家にすがりつき、子どものように号泣して悲しみをぶちまけた」という。晩年、吉田は出身校である東洋大学で講師を務めていたが、2001年（平成13年）に死去した。満63歳没。亡くなったのは、大学の講義を行った冬の日であったという。