修理作業は1946年5月に完了し、シェフィールドは西インド諸島（1954年には第8巡洋艦戦隊の旗艦となる）、本国海域および地中海での活動を交互に行った。この間1949年、50年および54年にさらなる修理が行われた。1959年1月に予備役となり、本国艦隊の旗艦任務を1964年9月まで務める。その後は廃棄リストに置かれ保管された。シェフィールドの装備は1967年にロサイスで撤去され、船体はファスレーンで解体された。ステンレス製の艦内時鐘はシェフィールド大聖堂に軍艦旗と共に飾られている。
第二次世界大戦が勃発すると、シェフィールドは第18巡洋艦戦隊に所属しデンマーク海峡の哨戒を行う。1940年4月にはノルウェーの戦いに参加した。イギリス海峡での作戦活動後、ジブラルタルを拠点とするH部隊に合流した。その後は年末まで地中海と大西洋で活動した。1941年2月9日にはジェノヴァに対する砲撃を行い、ヴィシー政権の船団に対する作戦活動およびマルタへの空襲の支援を担当した。5月にはビスマルク追撃戦に参加し、アーク・ロイヤル (HMS Ark Royal, 91) 所属のフェアリー ソードフィッシュによる誤認攻撃をかろうじて回避した。6月12日、油槽船フリードリヒ・ブレム (Friedrich Breme) を撃沈する。別のドイツ補給船コタ・ペナン (Kota Penang) を10月初めに駆逐艦ケニア (HMS Kenya, C14) と共に破壊した後、シェフィールドは帰還した。その後は北極船団の護衛に従事するが、1942年3月3日にアイスランド沖で触雷、7月まで修理が行われた。修理後は船団護衛に復帰し、11月にトーチ作戦に参加、連合軍の北アフリカ上陸を支援した。12月にシェフィールドとジャマイカ (HMS Jamaica, 44) は R部隊 を形成、シェフィールド座乗のロバート・L・バーネット少将が部隊の指揮を執り、JW51B船団の護衛を担当した。船団は強力なドイツ水上艦隊の攻撃を受けたものの、バレンツ海海戦でドイツ艦隊は敗北し、シェフィールドは駆逐艦フリードリヒ・エックホルト (Friedrich Ekholdt) を撃沈した。1943年2月、シェフィールドはビスケー湾で活動するために移動し、7月および8月にはサレルノ上陸（アヴァランチ作戦）を支援した。その後北極海に戻り、12月後半にはノルウェーで北岬沖海戦に参加、シャルンホルストの撃沈に貢献した。1944年には4月から8月まで行われた戦艦ティルピッツ (Tirpitz) との戦闘で、空母部隊の護衛を担当した。しかしながらこの時の戦果は限定的なものであった。大戦の後半はイギリスおよびボストンでの長期に及ぶ修理のため戦闘に参加することはなかった。
シェフィールドはヴィッカース・アームストロング社で1935年1月31日に起工した。1936年7月23日に進水し、1937年8月25日に就役した。
東急田園都市線が北西端を通過し、鷺沼駅の一部が小台にかかるほか、東京地下鉄の鷺沼車両基地や、東急の長津田検車区鷺沼車庫も当地に所在する。なお、域外ではあるが、小台のすぐ北側に宮前平駅も所在する。
満州（現:中国東北部）で出生し、父の故郷である鹿児島県で育つ。東京都立戸山高等学校、東京大学文学部卒業。大学卒業後、家庭裁判所調査官を経て、1979年に35歳で司法試験に合格。司法修習34期を経て1982年弁護士登録、札幌弁護士会入会。当初は日本共産党に所属していたが離党、1990年の第39回衆議院議員総選挙で北海道第1区において日本社会党公認候補として初出馬し横路孝弘道知事や竹村泰子参議院議員の全面的支援で憲政史上最多得票で初当選を飾り鈴木喜久子らとマドンナ議員として注目を集める（社会党現職小林恒人も再選）。東京佐川急便事件の際には、事件と小沢一郎の関係を追及し、一躍有名になった。1993年再選（社会党新人池田隆一も同区で当選）。小森龍邦らと共に社会党左派の論客として知られるようになる。1994年4月25日に小沢一郎が「どの女と寝ようがいいじゃないか」と発言すると、「女性蔑視である」と小沢を厳しく批判。また白川勝彦ら自民党リベラル勢力と連携し、自社さ連立政権誕生に尽力した。1995年に自民党道連会長の佐藤孝行から北海道知事選挙への立候補を要請され、社会党から除名処分を受けながら自民党・自由連合の推薦と新党さきがけの支持と、新党護憲リベラルなどの支援を受けて出馬したが、前知事後継で新進党・公明・民社協会などが推薦の堀達也に敗北し、次点に終わる。1999年・2003年の道知事選にも無所属で再出馬したが、1999年は現職の堀の前に再び次点、2003年は新人の高橋はるみに完敗し、次点も鉢呂吉雄に奪われた。小樽市の銭湯を相手取った人種差別の民事訴訟で有道出人の主任弁護人を担当。その後は弁護士活動に専念し、恵庭OL殺人事件や櫻井忠などの弁護を担当。2007年道知事選では自身は不出馬で荒井聰を支援（現職の高橋に敗れ落選）、亀井静香からの要請を受け同年7月施行の参院選に国民新党の比例代表候補として出馬したが、11位落選（得票19289）した。