兄ディエゴ同様に若い頃から才能に注目され、1985年にアルヘンティノスでプロデビュー。アルゼンチンJrユース代表として同年夏に1985 FIFA U-16世界選手権に出場。その後1987年に兄ディエゴの在籍するイタリアのナポリへ移籍（ディエゴがクラブへ懇願したといわれる）。しかしナポリは同時に当時世界最高クラスのFWであったカレカを獲得したため、外国人枠によりアスコリに貸し出されることとなる。兄弟でのプレーを期待する声も多かったがその後は伸び悩み、欧州のクラブを転々とする様になった。1992年に日本のPJMフューチャーズ（当時本拠地・浜松市）に入団。当時のPJMフューチャーズは将来のJリーグ参入とディエゴ・マラドーナ獲得を掲げ話題となっていたが、ウーゴの移籍は「兄を呼び入れる為の布石だ」とファンやマスコミの間で推測された。結果として兄弟でのプレーはディエゴの薬物問題によって実現する事は無かったが、ウーゴ自身は戦力として充分貢献した。1995年から1996年には福岡ブルックス、アビスパ福岡、1997年から1998年にはコンサドーレ札幌に所属し、攻撃的MFとして其々のクラブでJリーグ昇格に貢献した。また、2004年から2005年までユナイテッドサッカーリーグ（USL、2部リーグに相当）所属のプエルトリコ・アイランダースで監督を務めた。
父親は元アマチュアボクシング選手。母親は元陸上競技選手。4人の兄弟と3人の姉を持つ。弟のトシンもカタール代表として競技する国際レベルのスプリンターで、100mでは10秒00、室内60mでは兄を上回る6秒50の自己ベストを持つ。
7月のアジア選手権では優勝候補として男子100mと男子200mに出場した。しかし、男子100mは10秒26（+0.7）の2位に終わり、ハサン・タフティアンに0秒01差で敗れて大会2連覇逃すと、男子200mは優勝はおろか2位にも入れず、20秒79（0.0）の3位で100mに続いて大会2連覇を逃し（1位と0秒13差）、まさかの無冠で大会を終えた。
7月に世界軍人体育大会の男子100mと男子200mをそれぞれ大会記録の10秒07と20秒46で制すると、アジア選手権では男子200mを大会タイ記録で制した。8-9月の大邱世界選手権に出場。男子400mの予選を45秒42で突破すると、準決勝も45秒41をマークして組4着に入り、タイムで拾われて決勝に進出した。この種目におけるアジア勢のファイナリストは、1991年東京大会で7位に入った日本の高野進、2001年エドモントン大会で5位に入ったサウジアラビアのハムダン・アル＝ビシ以来10年ぶり史上3人目だったが、決勝は45秒55の8位に終わった。男子200mは準決勝まで進出するも20秒58（-1.0）の組3着（全体9位）に終わり、着順で決勝に進出できる2着までに入れず、タイムで拾われる全体8位の選手とは0秒02の差で決勝進出を逃した。12月にパンアラブ大会の男子100mと男子200mで優勝するも、ドーピング違反で2年間の資格停止処分を受けた。
11月にアジア大会の男子200mを20秒43（+1.4）、男子400mを45秒12でそれぞれ制して2冠を達成した。同大会の両種目制覇は、1958年東京大会でインドのミルカ・シンが達成して以来、史上2人目。
2006年にオバフェミ・アウォロウォU18選手権（Obafemi Awolowo U18 Championship）の男子100mと男子200mで優勝。翌年の2007年にはアフリカ競技大会の代表資格を得たが、ナイジェリア陸上競技連盟から何の説明もなく代表から落とされると、2008年の世界ジュニア選手権と北京オリンピックでも同じような仕打ちを受けた。このような経験から、カタールから誘いを受けたオグノデはカタール代表として競技することを決め、2009年10月にカタールに移住した。
それ以前に王貞治と長嶋茂雄のコンビをON砲と呼んだことから、長嶋を張本勲に置き換えてOH砲と呼ばれた。2人は1940年生まれ、1959年にプロ入りという共通点を持ち、引退後も家族ぐるみの付き合いをするほど仲が良い。1975年は打率.285・33本塁打に終わり、13年連続で守り続けた本塁打王の座を田淵幸一に明け渡した主砲の王も張本が読売ジャイアンツに移籍した1976年とその翌1977年は2年連続で本塁打王と打点王の二冠を獲得した。1976年10月11日にベーブ・ルースを抜く通算715号本塁打、1977年9月3日にはハンク・アーロンのメジャーリーグベースボール記録を破る通算756号本塁打を記録している。張本もタイトルは獲得出来なかったが、1976年は打率.355（2位）・22本塁打、1977年も.348（2位）・24本塁打と期待に応える成績を残した。1975年は打率.197・13本塁打のデーブ・ジョンソンも日本野球に適応して1976年は打率.275・26本塁打の成績を残すなど、リーグ屈指の得点力を誇る打線となり、前年最下位からいきなりセントラル・リーグ連覇を果たした。張本は1978年も打率.309・21本塁打を記録したが、1979年は打率.263・8本塁打に終わり、同年オフにロッテオリオンズへ移籍したことからOH砲は終焉を迎えた。王が現役生活終盤であったことに加え、張本の在籍期間も短く、ON砲ほどには浸透しなかった。