ボンドはバハマで一仕事を終え、そのまま現地で休暇に入った。バハマの首都ナッソーで総督主催のパーティも終わり、内心パーティーに、特に主賓夫妻に退屈していたボンドは、総督から「君の人生に比べたらつまらん話だが」と、バミューダ在任時の部下マスターズの話を聞かされることになった。マスターズは小心者で、フライトアテンダントのローダと結婚できたのも、ローダの気まぐれからだった。ローダは、すぐに結婚生活に退屈し、おおっぴらに地元のプレイボーイと浮気をするようになった。マスターズは、仕事に支障が出るほど動揺し精神的に不安定になった。見かねた総督は、暫時の休息をとらせるためアメリカでの仕事に派遣した。半年後、マスターズがアメリカから帰ってくると、小心者ながらも気の良かった性格は一変し、ローダに対して冷酷にそして完全に無関心になっていた。さらに一年後の離任の際、マスターズは家財すべてを売り払い、自分にひどい仕打ちをしたローダを無一文な上に借金まで負わせて置き去りにしていった。ローダは地元の人達にあざけられ売春婦に身をやつす寸前までいったが、当時のバミューダ総督の計らいでジャマイカへ渡っていった。総督は、「この悲劇はローダがマスターズの心に残っていた最後の"Quantum of Solace"（慰藉（いしゃ）（慰め）という感情の量）を粉々に打ち砕いてしまったから起きた」と説明した。そしてボンドに、「彼女はジャマイカで良縁を得ることができた、今日の主賓夫妻の妻だ」と教えた。そしてボンドはこの物語に人生というものの真価を垣間見て、自分の人生をなにか安っぽく感じるのだった。
ダニエル・クレイグのジェームズ・ボンド2作品目。映画本編はシリーズ初の続編となっている。原題の「QUANTUM OF SOLACE」はイアン・フレミングの短篇集『007号の冒険』（新版は『007/薔薇と拳銃』）（創元推理文庫刊）に収録されている一篇（収録題「ナッソーの夜」）から取られているが、内容はまったくの別物である。
種目や流儀の違いで、使用頻度に差がある。日本拳法や空手、打撃技を持つ柔術では主要な蹴り技として多用され、キックボクシングやK-1などの回し蹴りを多用する種目や競技ではあまり使われない。ムエタイは回し蹴り・前蹴りともに多用する。前蹴りは中足を正確に当てれば絶大な破壊力を発揮するが、使用部位の面積が狭いためヒットポイントをはずす可能性が高く、また技の軌跡が直線のため事前に察知された場合には相手に捌かれやすく組手・試合などでは思うように効果が表れないことが多い。また、前蹴りは中段以下の高さの目標に使用されることが多く、人体の中段部位以下の急所に的中すれば相手を倒せるが、急所をはずせば鍛錬された肉体であれば持ちこたえてしまう。一方、回し蹴りでは上段攻撃にも多用され、技の軌跡が面的な広がりを持ち、頭部・頸部に的中する確率も高く、的中すれば脳震盪により高い割合で相手を倒すことが可能である。したがって、その威力については性質・用途が異なり、前蹴りと回し蹴りの優劣は単純に比較できない。
相手に正対して前方に真っ直ぐにおこなうフロントキックのことである。 空手、日本拳法、中国拳法、少林寺拳法、テコンドー、ムエタイ、キックボクシング、柔術など、ほとんどの足技を使う格闘技で使われている。 相手に正対した姿勢から技を繰り出すため、突き技やパンチ技等の手技と連携がし易く、また、直線的軌道を描く蹴りのために回し蹴り等の曲線軌道を描く蹴り技に比べて短距離で蹴ることができ、迅速に技を施せる利点がある。
2005年、レコード・デビュー35周年にあわせ“オリジナル・アルバム15タイトル紙ジャケット・シリーズ”としてエキスプレス・レーベル在籍中のオリジナル作品がリイシュー。24ビット・デジタル・リマスタリング、オリジナルLP装丁に加え、封入ポスターを縮小サイズで復刻した紙ジャケット仕様にてリリースされた。2009年にはSHM-CDフォーマット、通常のプラ・ケース仕様で再発された。
保安距離 (ほあんきょり) とは危険物や爆発物が発火・爆発した場合に被害が及ぶ範囲である。 火薬類取締法では爆発物からの保安距離を求めて、適切な設備を設けることが定められている。
裴侠の子として生まれた。若い頃は梁毗と交友した。北周に仕えて、給事中士を初任とし、御正下大夫に累進した。行軍長史として韋孝寛の下で淮南への攻撃に従軍した。580年、楊堅が丞相となると、裴粛は「武帝が華北を平定して、墓の土もまだ乾かないというのに、王朝をあらためようとは、天道はいったいどこにあるのか」と嘆いた。楊堅はこれを聞いて不快に思い、裴粛を家に蟄居させた。585年、膳部侍郎に任ぜられた。587年、朔州総管長史に転じ、また貝州長史となって、有能で知られた。仁寿年間、皇太子楊勇・蜀王楊秀・左僕射高熲らが失脚すると、裴粛は「楊勇や楊秀を小国に封じて、改悛の情を見るべきである」と書いて奏上した。文帝（楊堅）は「裴粛は我が家のことを心配して、これまた至誠である」と楊素に言い、裴粛を召し出して入朝させた。皇太子楊広がこのことを聞くと、「楊勇の待遇を変えさせることで、何を望んでいるのだろうか」と張衡に訊ねた。張衡は「裴粛の意図をみるに、呉の太伯や漢の東海王のようにさせたいのでしょう」と答えたので、楊広は喜ばなかった。裴粛が上京して、含章殿で文帝と会うと、文帝は「わたしは貴くして天子となり、富は四海にある。後宮で寵愛したものは、数人に過ぎず、楊勇以下の子は、みな同じ母（独孤皇后）から生まれた。けっして軽々しく廃立をおこなったわけではない」と裴粛に言い、楊勇を再び取り立てる意志のないことを示した。604年、文帝が死去して煬帝（楊広）が即位すると、裴粛は長いあいだ任用されなかった。後に嶺南地方の治安が悪化したため、裴粛は永平郡丞に任用されて、民心を得た。1年あまりして死去した。享年は62。南方の少数民族たちは裴粛を追慕して、鄣江の浦に廟を建ててまつった。子に裴尚賢があった。