2012年8月21日にセリエBのスペツィア・カルチョへシーズンローンに出される。契約が決定した際にはレンジャーズへの復帰を誓った。スペツィアとのサインから4日後のヴィチェンツァ・カルチョ戦 (2-1) で初出場を飾ると、以降はレギュラーとしてプレー。しかし、11月17日のSSユーヴェ・スタビア戦 (2-3) で審判に圧力を掛けたとしてリーグの規律委員会から4試合の出場停止処分が下される。これに対しクラブのスポーツディレクターから失望したことを伝えられると、自身は早期に契約を打ち切り2013年1月にレンジャーズに復帰する可能性があることをメディアに示唆した。出場停止解除後の12月23日のカルチョ・パドヴァ戦 (2-3) でヘディングで初得点を挙げる。ミケーレ・セレーナ監督はスコットランドへの早期復帰を否定したが、シーズン後半戦に突入すると他の選手にポジションを明け渡していった。2013年4月6日のUSグロッセート戦 (2-1) でリーグ2得点目を挙げた。
2011年7月25日に推定移籍金85万ユーロでスコティッシュ・プレミアリーグのレンジャーズFCと3年契約を締結。29日に労働許可証が付与されて正式な一員となったが、この遅れにより当初はUEFAチャンピオンズリーグ 2011-12予選でプレー出来ないと判断された。その後UEFAへの訴えからマルメFF戦でのプレーが認可されているが、ハムストリングの負傷で欠場している。30日のセント・ジョンストンFC戦で初出場を飾り、以来定位置を確保する。自身初のオールドファームとなった9月18日のセルティックFC戦 (4-2) で見せたプレー等でファンの人気を集め、カルロス・ボカネグラとの強固な守備を形成した。9月21日にスコティッシュリーグカップのフォルカークFC戦で初得点を挙げた。2012年6月にクラブが破産したことで選手の契約ごとチャールズ・グリーンのコンソーシアムに買収され消滅は免れる。当初は残留を表明していたものの、4部への降格処分となったことで、クラブで最初に退団を申し出た。しかし、スコティッシュ・チャレンジカップのブレチン・シティFC戦 (2-1) に出場したように最終的に残留してボカネグラと共に最終ラインを守っており、試合後に他クラブからのオファーがあったにもかかわらず自身の将来をレンジャーズに委ねたと語った。2012-13シーズン終了後、近い将来にイングランドでプレーすることを希望していることを表明した。最終的にボカネグラと共に放出され、2シーズンの間で30試合1得点を記録したレンジャーズを退団した。放出が決定した際にゴヤンの代理人は、ヘラルド紙にゴヤンが年俸43万ポンド (50万ユーロ) を受け取っていたことを明かした。
2009年8月6日に移籍金200万ユーロ・年俸55万ユーロでセリエAのUSチッタ・ディ・パレルモへ移籍し、かつてステアウアで師事したワルテル・ゼンガ監督と再会する。2009-10シーズン前に行われたのRCDマヨルカとの親善試合 (2-0) で初出場を飾り、9月23日のASローマ戦 (3-3) でリーグ戦デビューをフル出場で飾った。シモン・ケアーとチェーザレ・ボヴォの存在や、2010年4月3日のカルチョ・カターニアとのデルビー・ディ・シチリア (0-2) においてマキシ・ロペスに悠々と突破されて全失点に絡んだことで、主に控えとしてプレーした。2010-11シーズン開幕前にケアーがVfLヴォルフスブルクへ移籍したが、自身は相次ぐ負傷に見舞われ定位置を確保出来なかった。完治後はボヴォとエセキエル・ムニョスの控えにまわりながらも、2011年3月20日のACミラン戦 (1-0) において首位を走る相手に加入後初得点にして決勝点を挙げた。
翅の基部に橙色斑があるという点で、アカネ属の中ではキトンボ、エゾアカネに似る。キトンボは翅の橙色部分の面積が本種より広く、胸部はほぼ無斑で、足が黄色いことで区別できる。本種とキトンボとの間で異種間連結・異種間交尾・産卵が観察されることがあり、稀に種間雑種を生じる。エゾアカネとはふつう分布域が被ることはない。また、アカネ属ではないがショウジョウトンボにも似ており、ショウジョウトンボは本種より体格が一回り大きく胸部は無斑で、雄では脚まで赤くなることから区別できる。
『女が見ていた』（発表時の題名は『女が見てゐた』）は、連載前に『女を捜せ』の題名で予告され、『時事新報』にて1949年5月5日号から10月17日号にわたって連載された作品で、作者作品としては異例の新聞連載小説である。作者は本作品の新聞連載に先立ち、「われわれの身辺にザラに見られるような人物と、日常生活の中に始終起こっているような事件、つまり同じ殺人でも、新聞の社会面にしょっちゅう現れているような事件をつかまえて来て、その中に大きな謎を空想してみたいと思うことがある」と述べている。また、コーネル・ウールリッチがウィリアム・アイリッシュ名義で描いた『幻の女』に注目した作者は、「全篇が大きな謎に包まれ、スリルとサスペンスにも富んでいる。本格的探偵小説としては、これがいま一番新しい型ではないか。」と思い、ウールリッチの型を日本に移そうと意図した。それらの意図によって描かれた本作品では、加害者として疑われた主人公の無実を証明してくれるはずの正体不明の女性たちが次々と殺されていくという構成が、『幻の女』に通じるところがあり、その一方で金田一耕助や由利麟太郎のような名探偵は登場せず、従来の作風であるおどろおどろしさ、『本陣殺人事件』以降の諸作品に見られる巧緻を極めたトリックや本格推理小説の構成も影を潜めている替わりに、戦後混乱期の世相を背景に、「われわれの身辺にザラに見られるような人物」を躍動させ、日常生活の周囲で起こり得そうな事件を描くことによって、スリルとサスペンスを高めている。なお、本作品は第3回探偵作家クラブ賞の候補作品に選出されている。