1992年から愛称を「オリオンズ」から「マリーンズ」に変更。公募されたものの1位は「ドルフィンズ」だった。しかし中日の略号「D」と被るために、他に使用例のない頭文字「M」の「マリーンズ」が選ばれた。これは本拠地である千葉マリンスタジアムの名称にちなんだものであるが、綱島理友が「マリーンズを日本語に訳すとどういう意味になるのか」と疑問に感じたため球団事務所に電話で問い合わせたところ、球団からは「一応、海の勇者という意味で使っています」との公式回答があったという。ただし英語における名詞形のmarineには「海兵隊員」以外の意味合いはなく、このため公式サイト上の試合速報でも海兵隊の文字が散見される。オーナー企業であるロッテは菓子の製造・販売を主たる事業としており、球団名との関連はない。なお公募の際、「パラダイス」票が最終選考まで残った。また変更なしの「オリオンズ」票も多数あった。千葉にちなんで、有名な千葉を本拠地にした架空のチームを舞台にした漫画『すすめ!!パイレーツ』と同じ「パイレーツ」も多く票を集めたが、作品との混同とそれにまつわる権利上のトラブルを避けたのと、作中でのパイレーツが（基本的には）笑い者にさえされている弱小チームであるため、実在のチームに名付けるのはイメージが悪いという判断で却下されている。FAによる選手の補強には消極的である。これまで、他球団からFAでロッテに移籍したのは、1995年オフの仲田幸司（前阪神）、2011年オフのサブロー（前巨人。厳密には古巣に復帰）、2013年オフの涌井秀章（前西武）のみ。また、所属選手でFA宣言した選手とは再契約をしない方針をとっている（例外は1998年オフの初芝清と堀幸一、2017年オフの涌井）。ただ、2018年オフに丸佳浩（前広島）がFA宣言した際には、地元・千葉県出身ということもあり、6年25億円超もの条件提示を行い獲得に動いた（丸は最終的に巨人に移籍）。2000年代の後半以降になると以前にも増して長距離打者の不足に悩まされることが増え、2017年終了時で30本塁打以上打ったのは、2005年の李承燁にまで遡る。日本人では1986年の落合博満以来出ていない。これに関しては、球場に吹く風の影響が大きいと言われており、落合の記録も川崎球場が本拠地の頃のものである。2006年から2015年までは、12球団で唯一主催ゲームで地方開催を行っていなかった。2016年に千葉への本拠地移転25周年記念事業の一環として、東京ドームを会場とした初の主管試合（7月12日・対ソフトバンク戦）を開催した。地方主管試合としては2005年7月に西武ライオンズを帯同した石川県立野球場、富山市民球場アルペンスタジアムでの試合以来11年ぶり、東京都での主管開催はジプシー時代の1977年に後楽園・神宮で各12試合ずつ・24試合を開催して以来39年ぶりのことであった（試合は4-0でホークスが勝っている）。2017年は再び地方開催なしとなったが、2018年は5月15日に13年ぶりに富山市民球場アルペンスタジアムで、8月21日に2年ぶりに東京ドームで、それぞれ地方開催を行った。2020年は6月30日に富山市民球場アルペンスタジアムで、9月8日に水戸市民球場（茨城県）での地方開催を予定しており、水戸での開催は前身球団の大毎が1959年5月に対阪急戦を行って以来61年ぶりとなる。
1559年、セシリアの姉のカタリーナとオストフリースラント伯エッツァルト2世が結婚した。この披露宴の最中、セシリアはエッツァルト2世の弟ヨハン2世と性的関係を結び、兄弟達にそのことを暴露された。ヨハン2世はセシリアとの結婚を拒んで投獄され、一説には去勢されたと言われる。セシリアも罰として父にさんざん殴られたあげく、髪を切られた。兄弟達は聖書に出てくる「スザンナの水浴」の情景を刻んだ貨幣を発行し、セシリアもスザンナと同じく貞節を守ったのだと国民に示した。1564年、セシリアはバーデン＝ローデマヒェルン（ロドマック）辺境伯クリストフ2世と結婚した。結婚後まもなく、セシリアはイングランドに向かい、エリザベス1世に自分の異母兄エリク14世との結婚に踏み切るよう説得を試みたが、失敗した。セシリアはイングランドで長男を出産し、息子はエリザベス1世によってエドゥアルトと名付けられた。セシリアの侍女ヘレナ・スナーケンボリはロンドン宮廷に留まり、エリザベス1世の女官となった。イングランドに滞在した約1年で、セシリアは英語を習得する一方、贅沢三昧の生活を送って多額の借財を作った。1565年、セシリアは債権者達から逃れようとしてドーバーで捕まり、債権者達に膨大な数のワードローブや宝石類を押収され、何とか夫の領地であるロレーヌ地方のローデマヒェルン（現在のフランス領ロドマック）に落ち着いた。1571年、セシリアとその家族は、ネーデルラントで続く八十年戦争の波及、特にアルバ公率いるスペイン＝カトリック派の軍勢の進撃を恐れ、スウェーデンに避難した。彼女はヴェストマンランド地方の都市アルボガを封土として与えられ、アルボガ伯爵夫人（Grevinna av Arboga）を称した。セシリアは自分の税収で海賊船を支援し、海賊に外国船を掠奪させて兄弟達の元に向かう積荷を隠れて奪っていた。1575年に夫クリストフ2世が死んでまもなく、セシリアは息子達の相続領を守るためにカトリックに改宗した。ローデマヒェルンの領地は、既にスペイン＝カトリックの軍勢に占領されていたのである。この時、イングランドのエリザベス1世は、レスター伯を送りこんでセシリアに支援を打診したが、セシリアは同母兄のヨハン3世から断るように求められ、兄の助言に従っている。1578年、セシリアの許にスペイン王フェリペ2世が派遣したフランシスコ・デ・エラーソという大使が送りこまれた。エラーソは、セシリアの配下にある海賊船を引き渡すことを条件に、フェリペ2世が彼女をルクセンブルクまたはスペイン帝国領のどこかの地域の総督に任命する、という交渉に来たのだったが、セシリアはエラーソと男女の仲になってしまった。ヨハン3世はセシリアのもとにスペイン大使が足繁く通うのを知って、妹が自分に対する謀反を企んでいると疑い、変装してエラーソの屋敷を訪れていたセシリアを逮捕させた。セシリアは国外退去を余儀なくされて1579年にローデマヒェルンに戻り、そこでエラーソの娘を産んだ。カリタスと名付けられた女児は、修道院に送られた。セシリアは息子達の教育をイエズス会に任せ、自らは摂政としてローデマヒェルン辺境伯領の経営に乗り出した。神聖ローマ帝国の領邦の摂政として、セシリアは帝国議会にも出席した。カトリック信徒となった彼女は教皇に面会したり、カトリック諸国の宮廷を訪れて回った。カトリック転向者として積極的に活動するセシリアはプロテスタント陣営の標的となり、1594年には、セシリアはブリュッセルで娼館を経営している、とする事実無根の中傷ビラが出回った。セシリアは借金を重ねて債権者達に追い回され、1610年には債権者の1人に殺されかけて、ルクセンブルクのトリーア大司教の許に逃げ込んでいる。セシリアは当時としては長命を保ち、1627年に亡くなると、ローデマヒェルンの教会の床下に埋葬された。