正規表現を指定する際、Perlで「マッチ（一致）」と「置換」のために構文を単純化するのに代替の区切り文字が用いられる。例えば、Perlでの単純なマッチの操作の構文は以下のようになる。$string1 = 'Nancy said "Hello World!" to the crowd.';    # 対象の文字列を指定print $string1 =~ m/[aeiou]+/;                           # 1つ以上の母音にマッチこの構文は、区切り文字の衝突を避けるために、区切り文字を柔軟に変更できる。$string1 = 'Nancy said "http://Hello/World.htm" is not a valid address.'; # 対象の文字列を指定   print $string1 =~ m@http://@;       # 代替の区切り文字を使用したマッチprint $string1 =~ m{http://};       # 別の区切り文字を使用。上と同じ結果になる。print $string1 =~ m!http://!;       # 別の区切り文字を使用。上と同じ結果になる。
コンテントバウンダリ (content boundary) は、マルチパートのメッセージにおいて、メッセージ中に現れないような文字列をパートの区切り文字として指定する方法である。区切り文字は通常、統計学的に本文中に現れそうにないランダムな文字列から生成する。この後に、特定可能なマーク（UUID、タイムスタンプなど）が続く場合もある。区切り文字が本当に本文中に現れていないか確認することもある。この手法は、区切り文字を短かく、単純なものにすることができ、人間による可読性も向上する。（MIME、ヒアドキュメントも参照）
2種類の区切り文字は2種類の範囲指定区切り文字を使用したが、3種類以上の区切り文字はその種類をさらに増やす。以下はPerlでの例である。print qq^Nancy doesn't want to say "Hello World!" anymore.^;print qq@Nancy doesn't want to say "Hello World!" anymore.@;print qq(Nancy doesn't want to say "Hello World!" anymore.);いずれも、クォート演算子を用いることにより、意図した通りの出力がされる。どんな文字でも区切り文字の働きをさせることができる。この方法がより柔軟であるが、ほとんどの言語は対応していない。PerlとRubyは対応している。
区切り文字の重複もまた、区切り文字衝突を避けるためのエスケープ文字やエスケープシーケンスとは別の手段を提供する。衝突する文字を重ねて書く方法である。例えば、Visual Basicでは区切り文字にダブルクォートを用いる。区切り文字の重複は、区切り文字のエスケープと似ている。print "Nancy said ""Hello World!"" to the crowd."文字列リテラル内のダブルクォートを2回続けて書くことで、区切り文字でないことを示している。2種類の区切り文字同様、エスケープを使わずに表現できる。しかし、複数のクォートが連続して現れる場合には可読性が低くなる。例えば、上記のソースコード自体を表示させたい場合は、以下のようになる。print "print ""Nancy said """"Hello World!"""" to the crowd."""
2種類の区切り文字は、区切り文字衝突を避けるためのエスケープ文字やエスケープシーケンスとは別の手段を提供する。いくつかの言語では、シングルクォート (') とダブルクォート (") の2種類を文字列リテラルの区切り文字として使えるようになっている。Perlでは以下のようになる。print 'Nancy said "Hello World!" to the crowd.';このように、エスケープを使わずに表現でき、可読性やコードを覚えなければいけない問題が解決する。しかしこの方法は、文字列が「両方の」種類の文字を含む場合には使えない。
エスケープシーケンスはエスケープ文字と似ているが、衝突する文字そのものの代わりに別の文字列を使用する。例えば、Perlにおいて文字列リテラルの中にダブルクォートを含ませたいとき、以下のように書く。print "Nancy said \x22Hello World!\x22 to the crowd.";  ### ダブルクォートの代わりにエスケープシーケンス \x22 を使用エスケープ文字を使うと以下のようになる。print "Nancy said \"Hello World!\" to the crowd.";      ### エスケープ文字を使用エスケープシーケンスの欠点は、それぞれの文字を意味するコードを覚える必要があることである（文字参照を参照）。
区切り文字衝突は非常に一般的な問題なので、それを回避する様々な方法が考案されている。データストリームに現れそうにない文字（または文字列）を区切り文字として選ぶことによって、問題を回避する方法がある。この方法は多くの場合は通用するが、その文字がデータストリームに現れる確率はゼロではなく、また、悪意のある攻撃に対して安全ではない。よって、この方法は通常はとられない。
貞享年間に入ると、芭蕉の俳諧は主に2つの句型を取りつつ、その中に多彩な表現を盛り込んだ作品が主流となる。2つの句型とは、「－－哉（省略される場合あり）」と「－－や／－－（体言止め）」である。前者の例は、馬をさへながむる雪の朝哉　（うまをさへ ながむるゆきの あしたかな）　『野ざらし紀行』が挙げられる。一夜にして積もった雪景色の朝の風景がいかに新鮮なものかを、平凡な馬にさえ眼がいってしまう事で強調し、具象を示しながら一句が畳み掛けるように「雪の朝」へ繋げる事で気分を表現し、感動を末尾の「哉」で集約させている。後者では、菊の香やならには古き仏達　（きくのかや ならにはふるき ほとけたち）　『笈日記』があり、字余りを使わずに「や」で区切った上五と中七・下五で述べられる別々の事柄が連結し、広がりをもって融和している。さらに『三冊子』にて芭蕉は、「詩歌連俳はいずれも風雅だが、俳は上の三つが及ばないところに及ぶ」と言う。及ばないところとは「俗」を意味し、詩歌連が「俗」を切り捨てて「雅」の文芸として大成したのに対し、俳諧は「俗」さえ取り入れつつ他の3つに並ぶ独自性が高い文芸にあると述べている。この例では、蛸壺やはかなき夢を夏の月　（たこつぼや はかなきゆめを なつのつき）　『猿蓑』を見ると、「蛸壺」という俗な素材を用いながら、やがて捕食される事など思いもよらず夏の夜に眠る蛸を詠い、命の儚さや哀しさを表現している。