（全文　鈴木重吉訳より引用）一　われわれは危険を愛し、エネルギッシュで勇敢であることを歌う。二　われわれの詩の原理は、勇気、大胆、反逆をモットーとする。三　在来の文学の栄光は謙虚な不動性、恍惚感と眠りであった。われわれは攻撃的な運動、熱に浮かされた不眠、クイック・ステップ、とんぼ返り、平手打ち、なぐり合いを讃えよう。四　われわれは、世界の栄光は、一つの新しい美、すなわち速度の美によって豊かにされたと宣言する。爆発的な息を吐く蛇にも似た太い管で飾られた自動車……霰弾に乗って駈るかのように咆哮する自動車は《サモトラのニーケ》よりも美しい。五　われわれは軌道の上に自らを投げた地球を貫く軸を持った舵輪を握る人を歌う。六　詩人は熱狂と光彩と浪費に熱中すべきである。その根源的要素たる熱狂的な情熱をかきたてるために。七　争い以上に美しいものはない。攻撃なしには傑作は生れない。詩と歌は未知の力を人間に屈服させるための、激しい突撃でなければならぬ。八　われわれは世紀の突端をなす岬に立っている。不可能なるものの神秘の門を破らなければならぬとき、なぜ後を振り向かねばならぬか？時間と空間は昨日すでに死んだ。われわれは永遠にして普遍なる速力を創造した。故にもはやわれわれは絶対の中に生きている。九　われわれは戦争ーそれはこの世の唯一つの健康の泉だー軍国主義、愛国心、アナーキストの破壊力、殺すことの美的傾向、女性蔑視を讃えよう。十　われわれは博物館、図書館を破壊し、道徳主義、フェミニズム、一切の便宜的、功利的卑劣と闘おう。十一　われわれは労働、快楽、さては反抗によって刺激された大群衆を、近代の首府における革命の多色多音な波動を、電気のどぎつい月の下にある兵器廠や造船所の振動を、煙を吐く蛇を呑み込む貪婪なる停車場を、黒鉛の束によって雲にまで連なる工場を、体操家のように日に輝く河の兇暴は刃物を飛び越えている橋梁を、水平線を嗅いで行く冒険的な郵船を、長い筒で緊められた鋼鉄製の巨大な馬に似てレールの上を跳躍する大きな胸をした機関車を、プロペラの唸りが翼のはばたき、熱狂興奮した群衆の喝采にも似て滑走飛揚する飛行機の歌を歌う。
田村 貞雄（たむら さだお、1934年7月29日 - 2007年1月18日）は日本の経済学者、早稲田大学名誉教授。新潟県豊栄町（現新潟市北区）出身。新潟大学人文学部卒。1963年一橋大学大学院経済学研究科博士課程。中山伊知郎の指導を受けた。1966年早稲田大学社会科学部助教授、1971年教授、2005年定年退任、名誉教授。
大石 千八（おおいし せんぱち、1935年11月21日 - 2011年9月26日）は、日本の政治家。自由民主党所属の衆議院議員（中曽根派）。静岡県吉田町出身。
1989年、スクラントンに移転し、「スクラントン・ウィルクスバリ・レッドバロンズ」に改名。1992年、地区優勝を果たす。1999年、2度目の地区優勝を果たす。2002年、3年ぶり3度目の地区優勝を果たす。2006年、4年ぶり4度目の地区優勝。シーズンオフの9月21日に球団が2007年シーズンからニューヨーク・ヤンキースと2年契約で提携することを発表。12月12日には「スクラントン・ウィルクスバリ・ヤンキース」に改名することを発表した。2007年、2年連続5度目の地区優勝を果たした。2008年、3年連続となる地区優勝を果たし、ガバナーズ・カップでダーラム・ブルズを破り初のリーグ制覇を達成。オフの12月15日にクリステン・ローズが社長に就任したことを発表した。2009年、4年連続となる地区優勝を果たしたが、チャンピオンシップでブルズに敗れた。2010年5月20日に球団がヤンキースとの提携を2014年まで延長したと発表。シーズンは5年連続となる地区優勝を果たすも、準決勝でコロンバス・クリッパーズに敗れる。オフの11月10日に球団が本拠地・PNCフィールドを4000万ドルで改修することを発表した。2011年は北地区3位（リーグ7位）でプレーオフ進出を逃した。2012年、ラッカワナ郡がニューヨーク・ヤンキースとマンダレー・ベースボールが共同経営する「SWBヤンキース」に球団を1460万ドルで売却。7月9日にはロブ・クレインが球団社長兼ゼネラルマネージャーに就任した。本拠地・PNCフィールドが改修中のため、大半は同リーグに所属するAAA級ロチェスター・レッドウイングスの本拠地「フロンティア・フィールド」（ニューヨーク州ロチェスター）を使用した。その他、「ドワイアー・スタジアム（A級バタビア・マックドッグス本拠地）」、「NBTバンク・スタジアム」、「コカ・コーラ・フィールド」、「コカ・コーラ・パーク」、「マッコイ・スタジアム」の5球場を使用した。チームは2年ぶりの地区優勝を果たし（リーグ2位）、プレーオフに進出したが、ポータケット・レッドソックスとの準決勝で1勝3敗となり、決勝進出を逃した。11月14日、チーム名を2013年シーズンから「スクラントン・ウィルクスバリ・レイルライダース」に改名することを発表した。2013年7月25日のトレド・マッドヘンズ戦で1対1のまま移転後最長となる延長20回に突入し、ランディ・ルイーズの本塁打で勝利した。シーズンは首位と12.5ゲーム差の北地区5位（リーグ10位）に沈んだ。2014年は2年連続で北地区5位（リーグ11位）と低迷。9月3日にはオーナーのマンダレー・ベースボール社が、地元の投資団体であるSWBインベスターズ合同会社に50%の所有権を売却することを発表した。2015年は81勝（63敗）で5年ぶりの北地区優勝（リーグ3位）を果たし、3年ぶりのプレーオフ出場となった。しかし、インディアナポリス・インディアンスとの準決勝で0勝3敗に終わり、チームは敗退した。2016年は2年連続となる北地区優勝（リーグ1位）でレギュラーシーズンを終え、プレーオフへ進出。準決勝のリーハイバレー・アイアンピッグス戦を3勝0敗で下すと、決勝のグウィネット・ブレーブス戦も3勝1敗で勝ち越し、8年ぶりのリーグ優勝を果たした。9月20日に行われたエル・パソ・チワワズとのAAAベースボールナショナルチャンピオンシップでは3対1で勝利し、初のクラス優勝を果たした。2017年も3年連続で北地区優勝（リーグ1位）でレギュラーシーズンを終え、プレーオフへ進出した。