ヘミアセタールとアセタールは実質的に、電気的に中性な四面体型中間体である。それらは求核剤がカルボニル基に付加するときに生成するが、四面体型中間体と異なり非常に安定で、有機合成化学で保護基として用いられる。アセトアルデヒドがメタノールに溶解するとヘミアセタールが生成する。ほとんどのヘミアセタールはもとになるアルコールやアルデヒドに比べ不安定である。例えば、アセトアルデヒドと単純なアルコールが反応してヘミアセタールができる反応の平衡定数はだいたい0.5である。ただし平衡定数KはK=[ヘミアセタール]/[アルデヒド][アルコール]で定義される。ケトンのヘミアセタール(ヘミケタール)はアルデヒドのヘミアセタールよりも不安定である。しかし、環状ヘミアセタールや電子吸引基をもっているヘミアセタールは安定である。カルボニル炭素に結合した電子吸引基は平衡をヘミアセタールの側に傾ける。それらはカルボニル基の極性を増加させ、すでに正の部分電荷をもっている炭素のδ+性を増加させ、求核剤が攻撃しやすいようにする。下の図はカルボニル化合物の水和の傾向を示したものである。ヘキサフルオロアセトンは最も水和しやすいカルボニル化合物であると見られている。ホルムアルデヒドはカルボニル基の両側が水素原子のみで立体障害がほとんどないため、水と速やかに反応する。シクロプロパノン（三員環の環状ケトン）も非常に水和しやすい。 三員環は環ひずみが非常に大きく（結合角が60˚まで捻じ曲げられている）、sp²混成よりはsp³混成の方が望ましい。sp²混成のケトンの結合角が約60°であるのに対し、sp³混成の水和物は結合が約49˚まで歪められている。したがってカルボニル基への付加により環構造特有のひずみが解放されるので、シクロプロパノンやシクロブタノンがとても求電子性が高い。より大きな環になると、結合角がゆがめられていないので、ヘミアセタールの安定性はエントロピーや近接性のため、小さな環に比べ高くなる。1分子のヘミアセタールが生成するのにカルボニルが2分子必要であるため、鎖式アセタールの生成ではエントロピーが減少する。対照的に、環状ヘミアセタールでは一つの分子が分子内で反応を起こすため、反応は起こりやすい。環状ヘミアセタールの安定性は平衡定数（正反応と逆反応の速度定数の比）からも理解できる。環状ヘミアセタールでは分子内反応が起こるため、求核剤は常にカルボニル基の近くにあって攻撃しやすく、正反応の速度定数が逆反応のそれに比べてずっと大きい。グルコースなど、糖に関する生体分子はの多くは環状ヘミアセタールである。酸の存在下で、ヘミアセタールは脱離反応を起こし、もともとのアルデヒドのカルボニル基に含まれていた酸素原子が水分子として抜ける。これらのオキソニウムイオンは強力な求電子剤で、2分子目と速やかに反応してより安定な化合物、アセタールを与える。ヘミアセタールからアセタールが生成する反応機構は以下の通り。アセタールは、上述のとおり安定な四面体型中間体であるため、有機合成化学において保護基として用いられる。塩基性条件下ではアセタールは安定で、塩基からケトンを保護するのに用いられる。アセタール基は酸性条件下で加水分解され、アルデヒドやケトンへと戻る。ジオキソランを保護基として用いる場合の例を下に示す。
8月21日の対巨人戦（神宮）で史上4位のスピード記録となる463試合目で通算150本塁打を達成、9月7日の対巨人戦（神宮）で来日1年目からの4年連続30本塁打に到達するなど、広島のブラッド・エルドレッドと本塁打王争いをしていたものの、左アキレス腱の検査のため、球団にシーズン途中での帰国を要求し、規定打席に到達した9月21日がこの年の最終出場試合となり、31本塁打で4年連続の本塁打王にはなれなかった
その後、23日に帰国、10月1日にアメリカ国内の病院で左膝の手術が行われた
2015年4月24日に一軍初昇格しスタメン出場を果たしたものの、5回の守備で負傷
同月25日に左大腿直筋の肉離れと診断され、出場登録を抹消された
その後アメリカに帰国するなど、予定より離脱が長期化するも、優勝争いが佳境となった9月18日の巨人戦から戦列に復帰し、いきなりホームランを放つと、翌日は3安打の活躍を見せた
その後は連続打席無安打を続けるなど調整不足を露呈したが、チームは優勝を果たし初めて優勝を経験することとなった
オフの10月12日に第1回WBSCプレミア12のオランダ代表候補選手36名に選出され、10月20日に第1回WBSCプレミア12のオランダ代表選手28名に選出された
2017年開幕前の1月31日に第4回WBCのオランダ代表に選出され、2大会連続2度目の選出を果たした
メジャーリーガーもいる中で四番打者を任され、3月12日の日本戦では石川歩から一時同点となる本塁打を記録している
3月15日のキューバ戦では1試合2本塁打を記録し、コールド勝ちに貢献し、打率.615、4本塁打、12打点の好成績を残して、結果的に決勝トーナメント進出（ベスト4）に貢献し、E組MVPを受賞した
3月20日の準決勝プエルトリコ戦では初回に一時先制となる本塁打を記録し、延長10回にはエドウィン・ディアスからビーンボールを投じられ激昂し、乱闘になりかけた
これについて試合後に「わざとだとは思わなかったけど、みんな感情的になっていた
必死にプレーしていればああいうことはある」、メジャー復帰について尋ねられると「メジャーでもう一度やれるといつも思っている」とコメントした
3月22日にオランダ代表選手では唯一大会最優秀外野手となった
レギュラーシーズンでは開幕から四番で出場
4月4日の阪神タイガース戦で3回に藤浪晋太郎からシーズン初本塁打を記録したが、5回に畠山和洋への死球を巡って乱闘となった際に阪神バッテリーコーチの矢野燿大を突き飛ばし、矢野とともに退場処分となった
2018年はそれまで見られがちであった故障や精神面のムラがなくなったため好調を維持
142試合に出場し、打率.268、38本塁打、131打点を挙げ、初めて打点王のタイトルを獲得した
また4年ぶりの盗塁もマークし、出場試合数が来日1年目以来となる140試合以上（142試合）に出場し、来日初となる600打席（602打席）と500打数（514打数）以上を記録した
2019年4月26日の巨人戦で、菅野智之から青木宣親・山田哲人・バレンティンで3者連続本塁打を記録した
1か月後の5月26日の中日戦では清水達也から同じ3人で再度3者連続本塁打を記録した
前者は平成最後の、後者は令和初の3者連続本塁打となった
9月6日の巨人戦では日米通算300本目となる30号本塁打を放った
5月にはコンディション不良のため、6月から7月にかけては夫人の出産に立ち会うため2度登録抹消されたが、最終的に120試合に出場し33本塁打、93打点を挙げた