マリーはフランス語を上手に話すことができず、スペイン訛りのフランス語は周囲をいらつかせた。ハプスブルク家独特の小さく短い唇はマリーのとぼしい表情をより寂しいものとさせた。マリー・テレーズは政治や文学に興味を持たず、義母アンヌと共に祈り、トランプ遊びをして過ごした。アンヌは同じスペイン・ハプスブルク家出身の伯母でもあり、スペイン語での会話を楽しむなど良好な関係であったが、アンヌは6年後の1666年に死去した。ルイ14世との結婚生活は良好なものに見えたが、マリーの猜疑心のない性格は逆にルイ14世を遠ざけてしまい、次第に国王は王妃を無視するようになった。ルイ14世は公妾や愛人を沢山作ったが、その存在を最後に知らされるのはマリーであった。ルイ14世は表向きは王妃とベッドを共にしているように見せかけていた。控えめな性格であった寵姫ルイーズ・ド・ラ・ヴァリエールについては「野にひそやかに咲くスミレのような方」と好意的に見ており、彼女が宮廷を去りカルメル会修道院に入ってから、王妃は何度か見舞いに行っている。しかし、あたかも自分こそが王妃のように振舞うモンテスパン侯爵夫人には「いずれこの女性により国を滅ぼされる」と嫌悪している。ルイ14世が非常に信心深いマントノン侯爵夫人を寵姫に迎えた頃、王妃を顧みない生活を正すよう注意を受けたという奇妙なエピソードも残っている。マントノン侯爵夫人は、その善良な人柄から王妃への配慮を忘れなかったため、マリーは、自分はこの時期ほど良く扱われたことはなかったと語っている。マリー・テレーズ王妃は殆どの時間を使用人と過ごし、宮廷に出ることはほとんどなく、穏やかで信仰深い生活を送っていた。国王との間には3男3女が生まれたが、長男ルイ（グラン・ドーファン、ルイ15世の祖父）以外は夭逝し、マリーも1683年に44歳で死去した。死因は腋に大きな腫瘍ができる癌であったとされる。長い間寵姫や愛人にうつつを抜かしていたルイ14世だが、王妃の死の際には涙を流して別れを告げたとされている。後にグラン・ドーファンの次男アンジュー公フィリップは、ピレネー条約で定められたマリーの持参金が支払われていないことを理由にスペイン王位継承権の放棄は無効であるとし、フェリペ5世として王位を継承した。
漢に仕え、安西将軍に任じられた。311年8月、劉雅は平西将軍趙染と共に騎兵2万を率い、南陽王司馬模のいる長安を攻撃した。漢軍は潼関で晋軍を破り、将軍呂毅を討ち取った。漢軍が下邽に至ると、司馬模は趙染に降伏した。10月、安定郡太守賈疋は従事中郎索綝・護軍麹允・頻陽県令梁粛と共に5万を率いて長安を攻撃した。扶風郡太守梁綜および麹特・竺恢らもこれに呼応して10万を率いて合流した。劉雅は趙染と共にこれを防いだが、敗れて帰還した。316年7月、劉曜が北地郡太守の麹昌を包囲すると、羌酋軍須は軍糧を麹昌に供給したが、劉雅がこれを破った。317年12月、劉雅は劉粲と共に歩騎10万を率いて小平津に駐屯し、漢に反旗を翻した趙固討伐に向かった。劉雅らは趙固の守る洛陽を攻撃し、趙固は陽城山へ撤退した。318年3月、李矩が郭黙・郭誦に命じて趙固を救援させ、耿稚・張皮を密かに渡河させて劉粲を夜襲すると、劉粲は陽郷に撤退し、耿稚は劉粲の砦に軍糧を集めて拠った。劉雅はこれを聞くと救援に駆けつけ、砦外に陣営を設けて耿稚と対峙した。劉聡が劉粲の敗北を聞いて太尉范隆に騎兵を率いて赴かせると、耿稚らは恐れて5000の兵を率いて包囲を突破し、北山に逃走して南へ向かった。劉勲がこれを追撃し、河陽で戦って耿稚を大破して3500人を殺害し、また河に投じて死亡した晋兵も1000人余りに及んだ。劉雅は左光禄大夫に任じられた。8月、靳準の乱が起こると、西平へ逃れた。10月、劉曜が即位すると征北将軍に任じられ、劉策と共に汾陰に駐軍し、石勒と呼応して靳準を討たんとした。12月、靳明らが降伏すると、劉雅は劉策と共に靳明を迎え入れ、平陽の士女1万5000人を収容した。劉曜の命により、劉雅は劉曜の母である胡氏の亡骸を平陽から迎え、粟邑に埋葬した。墓号を陽陵として、宣明皇太后と諡した。劉雅は車騎将軍に任じられた。319年11月、屠各の路松多が新平と扶風で挙兵して晋王司馬保に帰順すると、司馬保は楊曼を雍州刺史に、王連を扶風郡太守に任じ、陳倉を守らせた。劉雅は平西将軍の劉厚と共に陳倉の楊曼を攻撃した。だが、20日経っても趙軍は勝てなかったので、劉曜は自ら中外の精鋭を率いて、攻撃に参加した。劉曜は劉雅らに命じ、包囲を解いて陣の守りを固め、本隊の到着を待つように指示した。320年1月、劉曜と合流すると、共に陳倉を攻め、楊曼と王連を撃破した。 続けざまに草壁・安定を陥落させると、軍を引いて長安に戻った。劉雅は大司徒に任じられた。また、中山王に封じられた。6月、光禄大夫の游子遠は劉曜と異民族政策で対立し、獄に繋がれた。句渠知が反乱を起こすと、游子遠は獄中から再び上表し、劉曜を諫めた。劉曜は大いに怒り、游子遠を誅殺しようとしたが、劉雅は「游子遠は幽閉されたのにも関わらず、諫言を行いました。これは社稷の臣と呼ばれる立派な行いで、自分の命よりも国を思ってることの現れです。もし陛下が游子遠を用いなかったとしても、殺してよい理由にはなりません。もし朝に游子遠を誅するならば、我らは夜には命を絶ち、それをもって陛下の誤りを明らかにしましょう。天下の人は皆、陛下の下から去り、西海で死ぬことでしょう。そうなれば陛下は、誰と行動を共にするつもりですか。」と述べ、これを諫めた。これを聞いた劉曜は怒りを収め、游子遠を許した。323年6月、劉雅は太宰に任じられ、剣履上殿、入朝不趨、賛拝不名の特権を与えられた。また、1000の歩兵と100の騎兵を与えられ、甲仗100人を入殿させた。班剣を60に増やし、前後の鼓吹の各二部を増加させた。