栢原は愛媛県出身の海兵49期生で、1921年（大正10年）に海軍兵学校を卒業した。皇族2名を除いた席次は174名中43番、翌年5月に少尉へ任官している。栢原は中尉進級と同時に第十四潜水艇隊附となり、その潜水艦歴を開始する。兵科将校は基本的に大尉時代に履修する専門課程によってその専攻が決定される。栢原は運用術練習艦航海学生を卒業した航海専攻士官であった。航海長を務めた艦は「伊56」、「伊64」、「伊5」のほか、給油艦「早鞆」、潜水母艦「長鯨」である。栢原在任時の「長鯨」は第一潜水戦隊（平田昇司令官）の旗艦であった。潜水艦専攻将校は水雷学校高等科を経て、潜水学校甲種を卒業することが潜水艦長への一般的なコースであった。栢原は水雷学校高等科や潜航指揮官養成課程の潜水学校乙種を経ずに、「呂66」潜水艦長に補され、3月後に潜水艦長養成コースである潜水学校甲種学生となる。栢原は6名中首席で卒業した。以後、機雷潜水艦「伊24」、海大六型a「伊68」、同「伊72」で潜水艦長を歴任した。海大六型aは艦本式複動機械（一号甲八型）を採用し、軍令部が要望していた水上速力23ノット（実際には24ノット）を実現した。これは海大六型aが当時の潜水艦中世界最高速の能力を有したこと、また日本の潜水艦技術の自立も意味する。1938年（昭和13年）11月に中佐へ進級し、翌年10月から潜水学校教官を務める。
労働災害事故防止（対象者は、医療関係者・救急関係者等）の観点から、医療実習前の段階で、B型肝炎ワクチンの予防接種が望ましいとされているが、日本では労働安全衛生法上の義務にも関わらず、一部の医療機関でB型肝炎ワクチン予防接種の未実施や、接種費用の一部の自己負担を請求している等の問題がある。海外旅行者も、B型肝炎ワクチンの接種対象となる。日本製、または日本で承認されているB型肝炎ワクチンのHBs抗原（B型肝炎ウイルス表面抗原）量は、10マイクログラム/0.5mLであり、日本以外の製品の20マイクログラムの半分量であること、また、いずれの場合も、"low responder"や"non-responder"という、抗体産生反応をしにくい被接種者がいることも熟知されたい。性感染症としては、コンドームの着用で、ある程度予防することができる。B型肝炎ウイルスに対しては、高HBIG（高力価HBs抗原ヒト免疫グロブリン）・HBワクチンにより感染の減少がみられる。
B型肝炎キャリアの多くは、母親からの垂直感染（母子感染）であり、外国では母子感染予防のため、B型肝炎ワクチンを乳児期に定期接種している例が多い。日本では、母子感染防止対策事業として、妊婦に対するHBs抗原検査が実施され、健康保険によりHBs抗原陽性妊婦からの出生児へ、抗HBs人免疫グロプリン投与・B型肝炎ワクチン接種を施行している。
お役所言葉などにおける多音節で馴染みがなく分かりづらいものなど、カタカナ語の氾濫に対し、2000年代に国立国語研究所は、「外来語」言い換え提案を出した。在日外国人や訪日外国人観光客の増加により、看板などにおける英語併記が増えた。国際化の進展で国際英語論の高まりとともに、日本企業の海外進出に伴い、社会人に対する英語（英語力）の必要性を求める声も挙がっている。就職試験時にTOEIC・TOEFLの得点や英検の級を基準に採用判断する企業も出てきた。2012年（平成24年）には、日本企業の楽天も、社内の公用語を英語にするに至った。また、ユニクロも社内公用語（母語が異なる人が対象の資料や会議等における）を英語とすることとして、本社社員と店長の約3000人に対して業務として「TOEICスコア700点以上」を義務付けしたりしている。これらの状況に対し、英語帝国主義の流れであると揶揄する意見もある。英語力の向上手段としては、英語圏への語学留学の他、母語話者の恋人や友人を作ること、テレビ・ラジオの語学番組による学習などが挙げられる。電子辞書でも聴き取りなど英語学習機能が強化されたものも出ている。ビジネスでは英会話教室や通信販売教材があり、SNSではLang-8のような無料のものもある。早期英語習得も踏まえて、子供をインターナショナル・スクールに通わせる家庭もある。2005年（平成17年）、国土交通省は外国人観光客誘致を踏まえて標識の手引きを定めた。「固有名詞はローマ字、普通名詞は英語」というものであり、2013年（平成25年）8月20日、国会議事堂近くの交差点9か所の標識を「Kokkai」から「The National Diet」の表記があるものに取り換えるなど、推進中である（都道府県ごとの道路標識適正化委員会の判断に基づくという）。2014年（平成26年）4月1日、東京消防庁は「英語対応救急隊」を発足した。2020年の東京五輪・パラリンピックでの外国人増を想定・考慮したもの。スポーツ界では2019年（平成31年）4月25日、前年12月に日本フェンシング協会会長に就任した五輪銀メダリストの太田雄貴が、協会のパートナー企業が実施する民間英語試験「GTEC」でA2相当を合格しなかった選手は日本代表に選ばないことを発表（2021年から導入）。国際審判らとの意思疎通面や、現役引退後のキャリアを思いやったものである理由を語った。