千鶴子は1933年に四日市高等女学校（現在の三重県立四日市高等学校）を卒業した。女学校時代は陸上競技の短距離選手であり、小林多喜二や宮本百合子のプロレタリア文学に没頭していた。東京の大学への入学が決まっていたが、世界恐慌で四日市市内の銀行が倒産して親への教育依存ができず進学を断念した。1935年に母の田鶴が死去した。千鶴子や岡田家の姉弟に株式会社の岡田屋呉服店が残された。家業的商店経営から株式会社化した岡田屋の従業員の生活を千鶴子が支える形となる。日中戦争中に千鶴子は津市の全寮制の愛国家庭寮に入学した。愛国婦人会幹部候補生を育成する機関で三重県知事夫人が寮長であった。1939年（昭和14年）に株式会社岡田屋呉服店の代表取締役に23歳で就任する。料理・生け花教師の弟で、8歳年上の画家の小嶋三郎と婚約したが、民法をはじめとした当時の日本の法律では有夫の婦人は夫の承諾がないと契約できないことや、夫や弟が戦死する可能性から、結婚を先延ばしした。その後、弟の卓也が早稲田大学を卒業して四日市岡田家の当主となったため、30歳で千鶴子は結婚した。1954年に岡田屋の監査役に就任した。30歳代の頃にアメリカ合衆国のショッピングセンターを見たいという思いを抱き、45歳となった1961年に若手経済学者とともに1か月間のアメリカ小売業の視察旅行を実現させる。1969年（昭和44年）に本格的なスーパーマーケットのジャスコを設立すると、その取締役に就任した。1971年には、ヨーロッパの新しい労働時間制度を研究するためのツアーで、ドイツにおけるフレックスタイム制の母と呼ばれるケメラーと会い、労働組合の反対を押し切って、女性が勤務時間を選べるパートタイム制度を導入した。また、業界初となる企業内大学のジャスコ大学を創設して、労働法・賃金論・国際情勢の権威を学長・教授として迎え、高等学校卒業の社員に対して心理学から文学までの幅広いビジネス教育を行った。千鶴子は著書『あしあと』において、「感激は資産になる」と記している。1976年（昭和51年）に60歳の定年制度を実践し、ジャスコ株式会社の経営から離れた。
岡田惣一郎夫妻は呉服店から株式会社化して企業組織を創設した。1927年に父の惣一郎は死去した。経営を引き継いた母の田鶴は惣一郎の理念を踏襲して、従来の座売り方式から立ち売り陳列方式に変更する革新的な経営方針をとった。夏には四日市市民のためにコンサートを開催した。
1916年（大正5年）3月3日に三重県四日市市に生まれる。父は岡田惣一郎で母は岡田（旧姓・美濃部）田鶴。夫妻の第二子で、5人きょうだい（一男四女）の二女であった。千鶴子の後にも2人続けて女子が誕生したことから、5人目も女子なら家系を絶やさぬよう婿養子を迎えることを検討していたが、5人目で男子の卓也が誕生した。千鶴子が誕生した時は血縁関係の父方の祖父の岡田惣七（婿養子に入る前の旧姓が前田末吉）と四日市岡田家の家系の祖父の岡田惣右衛門の2人の四日市岡田家の祖父が存命中であり、2人の祖父からかわいがられて教育された。祖父の影響で日本の植民地統治下であった朝鮮半島や満州などの外地に興味関心があった。老舗呉服店の岡田屋ではあったが、店内に呉服以外に洋服部もあり、千鶴子は5歳の時から洋服を着ていた。
小嶋 千鶴子（こじま ちずこ、出生時の戸籍名は岡田 千鶴子（おかだ ちづこ）、1916年（大正5年）3月3日   - ）は、日本の実業家。三重県四日市市で四日市岡田家が起業したイオングループの元経営者で、イオンのビジネス精神を築いた。
1860年11月18日フランス北東部のセーヌ河畔にある町シャロンで誕生。幼くして両親を亡くし祖母や従姉妹に育てられ、子供のための神学校を卒業。1885年にパリ外国宣教会に入会、1886年に司祭に叙階され、3ヵ月後の1887年（明治20年）1月に来日し、関東以北を管轄する北緯聖会に配属された。建築家でもあったパピノは同年4月より佐渡島の夷町（現在の両津市）の聖堂を設計。同年9月より浅草教会助任。同年10月より浅草教会聖堂建築。1888年（明治21年）4月神田教会の主任司祭として働き、巡回布教。1889年（明治22年）現在麻布教会がある場所に土地を借り受け、自身の設計により木造平屋建による和洋折衷の聖堂を建築した。1890年（明治23年）7月1日、聖堂は、オズーフ大司教により祝福された。パピノは、この麻布教会でもフランス語を教えながら活動した。その後、東京神学校で教師となり15年間多くの科目を担当したといわれる。1891年（明治24年）神田教会を改築。同年8月より自身の設計により長崎市の中町教会建設に着手。1896年（明治29年）10月28日神田の天主堂完成。1897年（明治30年）9月中町教会竣工。1900年（明治33年）からは1903年（明治36年）竣工の山形県の鶴岡の聖堂設計に携わる。一方では1899年（明治32年）日本の歴史及び地理に関する辞典をフランス語で刊行。パピノは他にもローマ字版の聖歌編集の編纂を行うなど、幅広い知識を発揮し活躍した。1903年（明治36年）1月横浜の若葉町教会主任となる。1906年（明治39年）日本の歴史及び地理に関する辞典を英語で刊行。1911年（明治44年）9月に約25年間滞在した日本を離れ、1913年（大正2年）にはトゥシェ＝メルキュレの司祭、1914年（大正3年）から1919年（大正8年）まではソーヌ＝エ＝ロワール県のジヴリの司祭を務める。1919年（大正8年）からは香港へ赴任し、教会誌の発行などに尽力した。その後、1927年（昭和2年）フランスに戻り、パリ外国宣教会本部の出版物の編集業務を担当した。1942年（昭和17年）11月21日サン・ラファエルにて死去。