『輝ける日々に』（原題：Tháng năm rực rỡ 、英題：Go Go Sisters）のタイトルでベトナムにおいてグエン・クワン・ユン監督によりリメイクされた。2018年3月9日公開。作中における「現在」と「高校時代」の時代設定は、2000年と1975年の南北統一にいたる数年間に置き換えられている。興行収入は850億VNDとヒットした。
2002年に19本塁打・56打点でイースタン・リーグの本塁打王・打点王の二冠に輝いたものの、打率.259、72三振という数字が示す通り、この頃の打撃は確実性に欠けていた。また19失策を喫した。2004年8月にアレックス・ラミレスと入れ代わって一軍に初昇格し、8月6日の対横浜ベイスターズ戦で初出場、10月7日の対読売ジャイアンツ戦で、高橋尚成からプロ初安打を放った。2005年8月19日に古田敦也と入れ代わって昇格し、その日の阪神タイガース戦（明治神宮野球場）で代打出場すると、藤田太陽からプロ初本塁打を放った。2006年は二軍で過ごす時期が長く、二軍では打率.313・7本塁打・101安打で最多安打を獲得し、外野手としても45試合に出場した。2008年は開幕を二軍で迎えたが、川島慶三の故障やアダム・リグスの不振もあって4月8日に昇格すると、4月15日の対横浜戦で本塁打を放ち、5月18日の対阪神戦ではアーロン・ガイエルに代わって初めて4番・三塁手で出場し、シーズン終盤まで4番打者として出場。最終的に121試合に出場し、自己最多の9本塁打・58打点という成績を残した。打率も.279を記録し、プロ入り初の規定打席到達を果たした。好球を待って右方向に流す安打が多く、53四球はチーム最多（セ・リーグ7位）であったが、守備では三塁手として6失策、一塁手として5失策を喫し、4番打者ながら試合終盤には代走や守備固めによって交代したケースも多かった。2009年に、ジェイミー・デントナの加入により、開幕直後は主に代打での出場となり、8月にはデントナと宮本慎也の離脱によってスタメン出場の機会が巡ってきたが、打率.236・4本塁打・19打点、得点圏打率は.172と、前年よりも成績を落とす。2010年も当初は代打起用が大半だったが、デントナの不振によって6月下旬からスタメン起用が増え、93試合出場ながら自己最多の14本塁打を記録し、出塁率.380・長打率.551と結果を残した。2011年は開幕スタメンこそ逃したが、ジョシュ・ホワイトセルの怪我で4番で初スタメンとなった試合で2本塁打の活躍。その後は4番として一塁手とホワイトセル出場時は左翼として出場し、オールスターゲームにファン投票で選出。自身初の選出となった。7月22日、第1戦の5回に武田勝から勝ち越しの3点本塁打を打ちMVPを獲得した。後半戦は終盤に調子を落としたが、それでもシーズンを通してチームの4番として恥じない活躍を見せ、リーグ2位の23本塁打、リーグ3位となる85打点、さらにリーグトップの78四球を記録した。自身初の1年間登録抹消されずにシーズンを送った。2012年は開幕から調子が上がらず、4番を外され下位打線で起用されることもあったが、オールスターゲームには監督推薦で選出され、2年連続の出場を果たす。地元・岩手県営野球場で初の球宴開催となった7月23日の第3戦では、全セ・4番でスタメン出場。4回に塩見貴洋からソロ本塁打を放つなど、4打数2安打1打点をマークし、敢闘選手賞を獲得した。2013年は結局打率は2割前半から上がらず、8月末に二軍落ち、9月には戸田球場での守備練習中に左脇腹を痛めて戦線を離脱することになり、残りのシーズンを棒に振った。2014年6月8日の西武戦で走塁中に左足を痛めて途中交代、病院で診察を受けた結果「左大腿二頭筋肉離れ」で全治4週間と診断され、7月29日の阪神戦で復帰し、復帰後初打席初安打が決勝タイムリーになる。同年シーズンは、最終的には本塁打17、リーグ7位となる79打点、規定打席にも到達し、自己最高となるリーグ8位の打率.310をマーク（規定3割は初）した。得点圏打率はリーグ2位の.402を記録し、ここ一番での勝負強さも発揮した。2015年、4月26日の読売ジャイアンツ戦（神宮球場）でプロ野球史上273人目の通算100本塁打を達成。同年はキャリアハイの26本塁打、チーム日本人最多記録となる打点105を記録し打点王のタイトルを獲得。優勝を果たしたヤクルト打線を牽引した。2016年4月に入り背中の張りを訴えて一時離脱、6月に左有鉤骨の骨挫傷と診断され、以前から傷めていた右アキレス腱の状態の悪化もあり、離脱のままシーズンを終える。2017年も4月中旬に左ふくらはぎの負傷で離脱して以降、出場15試合でシーズンを終えることとなり、「自分の衰えを含め、悔しいというか悲しい」とコメントした。2018年は75試合の出場で打率.248、5本塁打、27打点だった。2019年は9月の時点で一軍での試合に出場はなく、今季限りで現役を引退することが一部メディアより報道された。引退試合は館山昌平と共に9月21日の本拠地神宮球場での中日戦になり、6回裏にウラディミール・バレンティンの代打で出場、柳裕也から右前安打を放ち代走に中山翔太が送られベンチに下がり現役生活を終えた。