近世以前においては識字率が低く、すべての人が手紙や書類を書けるわけではなかったため、教養のある者が代筆することは一般的であった。また識字率が向上した後にも、専門書類などの作成には代書人が用いられた。日本での役所等への手続書類の代書に関しては、前述の1872年（明治5年）に司法職定制代書人制度が法制化され、裁判所関連機関提出書類については今日の司法書士制度になり、また一方で行政機関等提出書類と権利義務事実証明書類については、明治30年代後半の警視庁令、各府県令や1920年（大正9年）内務省令代書人規則等で法制化され、それを引き継いで1951年昭和26年に行政書士法が制定され、今日の行政書士となっている。
2010年1月19日に2年500万ドル（3年目は球団オプション）で古巣のレンジャーズと契約。4月9日のシアトル・マリナーズ戦で6年ぶりにメジャーでの先発登板を果たし、7回5安打4四死球ながらも1失点にまとめ、6年ぶりとなるメジャーでの勝利を挙げる。その後2試合もそれぞれ10奪三振をマークする好投で開幕3連勝を挙げる。6月には2勝0敗、防御率1.80の他、13日のミルウォーキー・ブルワーズ戦で2安打2打点の活躍をし週間最優秀選手に選ばれ7月まで好調を続けるが、7月16日のボストン・レッドソックス戦で9勝目を挙げて以来7連敗を喫し、その間の防御率も5.07と絶不調に陥る。しかし9月9日のトロント・ブルージェイズ戦で6回1/3を5安打1失点に抑え連敗をストップ。チーム最終戦となるロサンゼルス・エンゼルス戦では4回に松井秀喜から2点本塁打を浴び勝敗はつかなかったものの、初の200投球回に到達。12勝13敗、防御率3.72、リーグ7位の196奪三振、同9位のWHIP1.19、同5位の奪三振率8.78でレギュラーシーズンを終えた。 ポストシーズンではリーグ最多の3勝に加えマット・ガーザに次ぐリーグ2位の防御率1.71と好投。ニューヨーク・ヤンキース戦では第2戦、第6戦と地元テキサスで先発登板していずれも勝ち投手となった。特に2勝目はレンジャーズ創立50年目にして初のリーグ優勝のかかった試合で8回1失点に抑えての勝利であったため、ファンからはルイスコールが連呼された。2011年は夫人の出産に立ち会うため、この年から新設された育休リストにメジャー全選手で初めて適用された。4月は2勝3敗、防御率5.70、WHIP1.36を喫したが、5月は2勝2敗、防御率2.43、WHIP1.05と復調し、5月16日のシカゴ・ホワイトソックス戦ではメジャー初完封を記録。しかし6月は3勝2敗、防御率5.18、WHIP1.33と調子を落とし、18試合の登板で8勝7敗。防御率4.38、WHIP1.23の成績で前半戦を折り返す。7月は防御率3.09、WHIP1.02と好投を見せたが、8月から再び調子を落とし、後半戦は14試合の登板で6勝3敗、防御率4.43、WHIP1.17を記録。シーズンを通しては2年連続での200投球回に到達したが、リーグ最多の35被本塁打を浴びた。ポストシーズンではタンパベイ・レイズとのディビジョンシリーズ第3戦で勝利投手となるが、デトロイト・タイガースとのリーグチャンピオンシップシリーズ第3戦では5回2/3を4失点で敗戦。セントルイス・カージナルスとのワールドシリーズでは第3戦と第6戦に先発し計12回を自責点3に抑えたが、チームは第7戦で敗退。10月31日には球団が年俸325万ドルのオプションを行使して契約を延長した。2012年7月に右肘腱断裂が判明し、右肘屈筋腱の修復手術を受け残りのシーズンを欠場。2013年は8月に股関節の手術を受けたこともあり、メジャー登板はなかった。シーズン終了後、レンジャーズとマイナー契約を結んだ。2014年4月13日にレンジャーズとメジャー契約を結んだ。7月30日のニューヨーク・ヤンキース戦で黒田と登板し元広島同士の登板となり、7回2失点で勝利した。復帰1年目の同年は、先発ローテーション通り29試合に登板し、規定投球回に到達。10勝を挙げたが、防御率5.18・リーグワーストの14敗を喫するなど不振面が目立ち、故障前ほどの活躍はならなかった。2015年は、エース格として33試合に登板し、チームの投手陣トップ且つチーム唯一の200.0イニング以上に投げた。防御率は4.66ながら、FIPは4.17・WHIPは1.24であり、自己最多タイ且つリーグ5位となる17勝を挙げるなど、好成績を残して完全復活を遂げた格好となった。11月2日にFAとなったが、12月18日に1年600万ドルで契約に合意し、2016年1月18日に正式に契約した。2016年は開幕から6連勝と好調をキープし、6月16日のアスレチックス戦では8回裏まで無安打に抑えていたが、9回裏に先頭のマックス・マンシーからノーヒットノーランを阻止する二塁打を打たれて快挙を逃した（この試合は9回1失点で完投勝ち）。だが、次の登板となった6月21日のシンシナティ・レッズ戦で右の広背筋を痛めて15日間の故障者リスト入り登録され、7月3日になって60日間の故障者リストに移行された。この長期離脱の影響もあってレギュラーシーズンでは19試合の先発登板に留まったが、6勝5敗・防御率3.71・WHIP1.13と、投げれば安定したピッチングが出来る事を示した。オフの11月3日にFAとなった。2017年はマウンドに上がることはなく引退表明もしていなかったが、2018年1月19日にレンジャーズ・アワード・ディナーにて引退を正式発表した。