「グッドナイト・サイゴン」の歌詞は、戦闘の中で結束し、恐怖と闘いながら、生き残る途を見いだそうとする海兵隊員たちについて語っている。海兵隊員である語り手は、「私 (I)」ではなく「我々 (we)」を主語とし、海兵隊員たちがみな一緒に、同じ状況に立ち向かっていることを強調する。ブリッジでジョエルは、暗闇と、それが海兵隊員たちにもたらす恐怖について歌う。続くリフレインでは、複数の歌い手の合唱で、海兵隊員たちが「倒れる時はみんな一緒だ (all go down together)」と歌い、彼らの同志的連帯を強調する。歌詞に織り込まれた戦争のイメージの中には、『PLAYBOY』誌を読んだり、ボブ・ホープを観たり、ドアーズを聴いたり、ハシシをパイプで回したり、イエスに祈ったり、敵（南ベトナム解放民族戦線）や（英雄となった）ジョン・F・ベイカーのことや戦死者たちのことに想いをめぐらせたり、といったことが含まれている。ジョエルは、「戦争についてコメントしたかった訳ではなく、ひとりの人間としての兵士について書こうとした」と述べている。『ローリング・ストーン』誌の評論家スティーヴン・ホールデンは、「歌の内容が明らかになっていくにつれ、ジョエルの「we」は、すべてのアメリカ兵を、生者も死者も問わず、東南アジアで戦ったすべてのアメリカ兵を意味するものとなっていく」と述べている。この曲は、コオロギの虫の音で始まり、夕方の訪れの雰囲気を感じさせる。続いて、ヘリコプターの音が聞こえ、ベトナム戦争で戦闘や、負傷した兵士の回収に用いられたヘリコプターを想起させる。その後、ジョエルがピアノで音型を弾きだし、その後にようやく歌が始まる。この冒頭の展開は、曲の最後に逆の順序で提示され、再びピアノの音型が提示された後、ヘリコプターの音、コオロギの虫の音が聞こえ、曲が終わる。
デルフゼイルで生まれ、2000年にオーファーアイセル州カンペンのクリスチャン視覚芸術アカデミー（現在のズヴォレ芸術デザイン大学）を卒業後、ベルリンのベルリン＝ヴァイセンゼー芸術大学に進学して修士号を取得した。以降はロッテルダムを拠点とし、公共空間に巨大造形物を展示する活動を繰り広げている。ホフマンの主だった作品としては、西フリースラント諸島スヒールモニコーフ島の海岸に、無造作に転がした3台の高さ6メートルのグランドピアノの造形物、スウェーデンのエレブルーで開催の「オープン・アート・ビエンナーレ2011」で展示された全長13メートルほどの「ビッグ・イエロー・ラビット」、ハーグで展示された巨大ぬいぐるみの群れ、ストラスブールで展示されたミッキーマウス風の耳を付けたブタの造形物などがある。使用素材はさまざまで、木、金属、ゴム、ラテックス、自動車やツェッペリンNTなど多岐にわたる。2007年からは、巨大なラバー・ダックを制作しロッテルダムを皮切りにフランス、ブラジル、ベルギー、香港など世界各地で展示している。日本では2009年の「水都大阪2009」中の「Rubber Duck Project 2009」において八軒家浜で展示されて以降、「OSAKA光のルネサンス」、クリエイティブセンター大阪、中之島バンクス前、中之島公園バラ園および尾道の「海フェスタおのみち」で展示された。この内2009年のベルギーではメッタ刺しの被害に合っている。この他にも2011年には高さ8m、幅約10mのカエルのオブジェ、「美かえる」（みかえる）を制作し、兵庫県立美術館屋上に設置された。
フロレンティン・ホフマン（Florentijn Hofman, 1977年4月16日- ）は、オランダの芸術家。名前の日本語読みは「フロレンタイン」としているものもある。
杉興相の子として生まれる。大内義隆の偏諱によって隆宣と名乗り、周防国佐波郡の大前と植松を領した。天文8年（1539年）、大内義隆の命により安芸へ出陣し、小早川興景の軍監として尼子晴久と戦ったが、天文12年5月7日（1543年6月9日）に出雲で討死。子の隆相（元相）が跡を継いだ。
北魏の太平真君末年、父に従って北魏から南朝宋に亡命した。江南で成長したが、言語や風習は華北のものを身につけた。性格は武骨で、文字はあまり覚えなかった。485年（永明3年）、南朝斉の寧州刺史に任じられた。487年（永明5年）、寧州に益寧郡を置き、武陽・綿水の2県をこれに属させた。489年（永明7年）、魚復侯蕭子響の命により蛮の名を仲舒と改めた。永明末年、武興王楊集始が北魏につくと、董巒（仲舒）は斉の明帝の命を受けて、これを攻撃した。495年（南朝斉の建武2年、北魏の太和19年）1月、北魏の平南将軍の王粛に敗れて捕らえられた。董巒は北魏の孝文帝に朝廷に引き出され、南朝の事情を問われたが、恐れて答えることができず、何度か子の董景曜のほうを見つめた。董景曜が父に代わって斉の明帝即位の事情を滔々と答えた。董巒は越騎校尉となり、董景曜は員外郎となった。董巒は再び南朝に走ろうとしたため、罪により朔州に流された。497年（太和21年）、孝文帝が漢陽を攻撃すると、董巒は召し出されて従軍した。董景曜は洛陽に入ると、必ず父が裏切るだろうと、孝文帝に密告した。魏軍が魯陽に進駐すると、董巒は単騎で南に逃走し、南陽や新野に入って、魏軍がやってくることを告げ、備えを固めるよう進言した。斉の南陽郡太守の房伯玉や新野郡太守の劉忌はともに心配いらないと述べたが、董巒は魏軍が大軍であることを強調して楽観をいましめた。国境から北に向けて景曜の名を呼び、子を顧みずに南に帰朝したことを嘆いた。董景曜は孝文帝の行在に幽閉された後に、斬られた。以後の董巒の事跡は知られていない。