アトラクティブ・アクション・クラブに所属、俳優としてデビュー。その後、CSRコーポレーション、青二プロダクションと籍を移し、声優・ナレーターとして活躍する他、格闘技イベント「PRIDE」のリングアナウンサーやサッカー横浜F・マリノスのホームゲームのスタジアムナビゲーター等も務めた。数年前に体調を崩して通院して投薬治療を受けながら仕事はしていたが、2014年8月26日、夜に容体が急変、心不全のため死去。47歳没。
栃木県宇都宮市生まれ。旧制第一高等学校を経て、1926年東京帝国大学文学部独文科卒。旧制松本高等学校教授、1943年東京帝国大学文学部独文科助教授、1949年東京大学教授、1961年東京大学文学博士、「ゲオルゲとリルケの研究」。 1964年定年退官後は立教大学教授、共立女子大学教授を歴任。1967年日本学士院会員、1981年文化功労者。第8次『新思潮』同人時代は小説を執筆している。ドイツ文学の研究、翻訳に専念した。ゲーテ、ヘルダーリン、ゲオルゲ、リルケなどに関する著作のほか、ゲーテ『ファウスト』（読売文学賞受賞）を初めとする訳業で知られる。弟子に生野幸吉、川村二郎、高橋英夫、西尾幹二ら多数がいる。
創造性と食育を伝えるため教育学などを学び、特に「親子向けねんど教室」に力を注ぐ。子供から大人まで楽しめるねんど教室を定期的に主催している。資格はチャイルドマインダー、チャイルドケアオブザーバー、小児MFA、日本赤十字社救急法救急員、食育インストラクター。趣味は篠笛、茶道。
ティスベの寝室で、カタリーナは布に覆われ横たわっていた。墓は既に封じられ、外では馬が逃亡のため準備されていた。ロドルフォが現れ、ティスベがカタリーナを毒殺したと思いこみティスベの心臓を一突きする。そこでカタリーナが目覚める。ティスベは彼らに神の加護を祈り、死んだ。葬列が「De profundis（われ深き淵より）」の旋律に合わせ窓を横切る。
カタリーナの部屋では、アンジェーロと司祭がカタリーナの葬儀について話している。2人が出て行った後、ティスベが現れ、カタリーナの恋人がロドルフォではないかとの疑いを持つ。アンジェーロが戻って来て彼女に恋文を見せる。ティスベはそれがロドルフォの筆跡であると気付いたが、知らないふりをする。彼女はアンジェーロにカタリーナの首を刎ねるのではなく毒殺するように説得し、毒を取りに行く。アンジェーロはカタリーナに、彼女の恋人の身元を明かせば命は助けてやると言う。一人になり、カタリーナはカーテンの後ろに隠されていたブロックと斧を見つける。小瓶を持ったティスベがアンジェーロとともに戻ってきたが、カタリーナはそれを飲むのを拒否する。しかしティスベが飲むよう強く促したため、カタリーナはそれを飲み、そして自分の純粋なる愛を認めた。アンジェーロが使用人にカタリーナの遺体を地下室へ運ぶよう命じたが、アンジェーロが去った後ティスベは彼らに賄賂を渡し別のところへ運ぶよう言う。
靄厓は、幼少の頃より画才の片鱗を示し8歳頃に画いた天神像の板木が残されている。馬方や煙草職人をする傍ら、18歳で黒羽藩画員の小泉斐に入門。続いて郷里の壬生藩御用絵師平出雪耕に就いて書画を学ぶ。その後、下野鹿沼に移り、池大雅や伊孚九に私淑し文人画を独学した。やがて鹿沼の儒医松本松亭に画才を認められ、その親族である鈴木水雲、大谷渓雲、山口安良、柿沼廣運らの庇護を受ける。支援者に勧められて仙台に遊歴すると、ここでも仙台藩士一条正道の庇護を受ける。このほかにも葛生の吉澤松堂・佐野の須藤蘭圃、古賀志の北條翠峨らが支援者となっている。文政6年（1823年）27歳のときついに江戸に出ると、鹿沼の支援者たちの縁戚にあたる菊池淡雅から惜しみない援助を得られた。淡雅とは豪商佐野屋のことで、文雅を好み、書画の大コレクターで、谷文晁・立原杏所・渡辺崋山・巻菱湖・大窪詩仏らと交友し、江戸の文人のパトロンとして聞こえていた。江戸では画家として評判が高かったが、気位が高く、儲けのために画くことがなかったので生活は貧窮した。淡雅のはからいで谷文晁の画塾写山楼の門下となり、文晁が弟子の靄厓の絵を売り出したという。弟子思いの文晁らしい行動だが、それほど画の力量があった。同門の安西雲烟（書画商和泉屋虎吉）、相沢石湖、大竹将塘らと借家を「梁山泊」として画業を続けた。文晁高弟のひとりと目されたが南北合派と肌が合わず、山本梅逸に花鳥画を学び、池大雅に傾倒する。さらに中国元明の南宗画家である沈石田や呉鎮を深く研究した。南宗画の探求のために北陸や東北など各地を盛んに旅し、古書画の調査や模写を盛んに行っている。特に仙台は三度訪ねている。40歳で念願の京阪に向かい、細川林谷や岡田半江らと交友、その後伊勢、桑名を旅する。天保8年（1837年）42歳のとき、それまで鹿沼に拠点をもって行き来を繰り返したが、江戸に永住を決意する。同門の渡辺崋山が蛮社の獄で投獄されたとき、椿椿山らとともに救出に尽力したという。天保14年（1843年）4月8日、江戸両国薬研堀のアトリエ晩成山房で急逝。享年48。死因は脳溢血か肺病とされる。葬儀は菊池淡雅と大橋訥庵が取り仕切り未亡人を助けた。養子の高久隆古が後継となった。谷中（台東区谷中4）の天龍院に靄厓の墓がある。