1911年（明治44年）3月22日、長野県長野市に善光寺塔頭蓮華院の長男として生まれる。旧制・長野県長野中学校（現在の長野県長野高等学校）、旧制・姫路高等学校（現在の神戸大学）をそれぞれ卒業後、東京帝国大学に入学、同文学部で美術史学を専攻し、同学を1934年（昭和9年）に卒業した。卒業後、同郷の映画監督・池田義信の在籍する松竹キネマの松竹蒲田撮影所に入社した。池田のほか、深田修三、渋谷実に師事した。1940年（昭和15年）、三浦光子主演の映画『女の気持』で監督に昇進した。第二次世界大戦開戦後の1943年（昭和18年）、河村黎吉・吉川満子主演の『家に三男二女あり』を監督した。終戦後第1作は、1947年（昭和22年）の上原謙・木暮実千代主演の『消えた死体』である。1950年（昭和25年）、横山隆一の漫画を原作に笠置シヅ子・堺駿二主演の映画『ペ子ちゃんとデン助』を監督したが、同作の取材で脚本家の中川隆三と競輪場に通いつめた。このころ美空ひばり主演作品を手がけている。1954年（昭和29年）、ラジオ東京（現在のTBSラジオ）の人気放送劇『チャッカリ夫人とウッカリ夫人』を原作に、淡島千景演じる「チャッカリ夫人」だけをクローズアップした映画『お景ちゃんのチャッカリ夫人』を最後に、同年、松竹を退社した。1955年（昭和30年）からは、『お景ちゃんのチャッカリ夫人』等で組んだ脚本家・長瀬喜伴に誘われ東京映画と本数契約した。移籍第1作は長瀬の脚本、上原謙主演の『明日の幸福』で、同年2月12日に東宝が配給して公開された。同年はさらに新東宝で、長瀬の脚本、大木実・藤田進の主演でブラジルでのロケーション撮影を敢行した『リオの情熱』を監督した。1960年（昭和35年）からは大映に移籍し、その第1作は長瀬の脚本、川口浩・弓恵子主演の映画『すれすれ』を大映東京撮影所（現在の角川大映撮影所）で監督した。1964年（昭和39年）には、謝国権の原作を映画化した『これからのセックス 三つの性』を監督、1966年（昭和41年）、田宮二郎主演の映画『復讐の切り札』を最後に引退した。引退後は、長野に帰り、実家の寺の住職を勤めた。1995年（平成7年）6月19日、死去した。満84歳没。
1942年1月1日、スイス・ヴォー州ヴヴェに生まれる。ヴヴェ写真学校（École supérieure d'arts appliqués de Vevey）に学ぶ。同時期に同い年でのちの映画監督イヴ・イェルサンが在学していた。卒業後、テレヴィジオン・スイス・ロマンド（TSR）でテレビ番組の製作にたずさわる。当時同社には、のちに製作会社「グループ5」を設立する「ヌーヴォー・シネマ・スイス」の中心人物である、アラン・タネールやクロード・ゴレッタ、ミシェル・ステーらが演出部にぞろぞろといた。ロイセールは、その後もマガジン番組（magazine、レポート番組、インタビュー番組）も多く演出している。1968年、26歳のとき、イヴ・イェルサンら新人ばかり4人の監督によるオムニバス映画『Quatre d'entre elles』に参加、その一篇『22 ans - Patricia』で映画監督となる。主演はパトリシア・モラーズ。また、ジャック・サンドス監督の一篇『31 ans - Erika』にロイセールは出演している。つづいて1969年、劇映画『Vive la mort』で長編映画の監督としてデビュー。前作のオムニバスの一篇に主演した女優パトリシア・モラーズと共同で脚本を書いた。撮影監督は新人のレナート・ベルタを抜擢。同年ベルタは、アラン・タネール監督の長篇デビュー作『どうなってもシャルル』の撮影監督をつとめるが、ロイセールは同作に重要な役で俳優として出演する。1975年、ジュネーヴのジュネーヴ高等視覚芸術学校（ESAV、École Supérieure de l'Art Visuel、現ESBA）にフランソワ・アルベラ（現ローザンヌ大学映画史映画美学科教授）とともに、音響視覚学科を設立した。同年、その新学科に入学するのが、のちのジャン＝リュック・ゴダールの音響を支えることとなる録音技師、フランソワ・ミュジーであった。1976年、長篇第二作『Le Grand soir』を撮り、ロカルノ国際映画祭でグランプリにあたる金豹賞を受賞。本作の録音にはそれまで助手であったリュック・イェルサンを抜擢する。ベルタが撮影監督をつとめたダニエル・シュミット監督の『ラ・パロマ』（1974年）や、フレディ・ムーラー監督の『われら山人』（1975年）などドイツ語圏での他流試合の実績を買ってのことである。同年、ロイセールはタネール監督の『ジョナスは2000年に25才になる』に出演した。二作目の成功したがしばらく間があって、1980年に前作に主演したニエル・アレストラップを主演に『Seuls』を撮ることになる。同作の撮影ベルタ、録音イェルサンは、前年の1979年にフランスのグルノーブルからおなじレマン湖畔の小村ロールに移住してきたばかりのゴダール監督による、商業映画復帰第一作『勝手に逃げろ/人生』の現場から帰ってきたところだった。その後次の長編映画『パッション』（1982年）を撮ろうとしているゴダールに、ロイセールは学校の教え子ミュジーを推薦、これが25歳のミュジーにとっての録音技師デビューとなる。1970年代の映画界を彩る「ヌーヴォー・シネマ・スイス」の一角にいるロイセールは、1999年、ピエール・エテックスやルイス・ブニュエルを支えた脚本家ジャン＝クロード・カリエールとコラボレートした『La Guerre dans le Haut Pays』を始め、現在ももちろん新作を発表し続けている。にもかかわらず、現時点で、日本では一作たりとも商業公開されていない。公開が待たれる作家である。