1955年の初版では『慰安婦』を「戦地の部隊に随行、将兵を慰安した女」と定義し、1983年の第3版では「戦地の将兵を慰安する女性」と定義している。1970年代以降になって「従軍慰安婦」問題が社会問題となり、外交における日韓問題にまで発展すると、4版（1991年）以後で「従軍慰安婦」項目が登場し、「日中戦争・太平洋戦争期、日本軍将兵の性的慰安のために従軍させられた女性」と記載された。さらに、第5版(1998年) では「日中戦争、太平洋戦争期、日本軍によって将兵の性の対象となる事を強いられた女性。多くは強制連行された朝鮮人女性。」と記述され、この記載に対して谷沢永一と渡部昇一らが、史実と異なる記述であり、イデオロギーに基づく記述は辞書に値しないと批判した。その後、現行の第6版（2008年）では、後半部は「植民地・占領地出身の女性も多く含まれていた」と改訂された。しかし、その第6版では「朝鮮人強制連行」の項目で、「日中戦争・太平洋戦争期に100万人を超える朝鮮人を内地・樺太（サハリン）・沖縄・東南アジアなどに強制的に連行し、労務者や軍夫などとして強制就労させたこと。女性の一部は日本軍の慰安婦とされた。」と、慰安婦が強制連行されたとの説明内容を維持している。
『辞苑』刊行後、岡茂雄はすぐに改訂版の編集を新村出に進言。しかし『辞苑』編集中の博文館の新村に対する態度には心ないものがあり、これを不快に感じていた新村は改訂版作成に難色を示す。しかし岡と溝江の説得に思い直し、『辞苑』改訂に取り組むこととなった。岡茂雄は1935年（昭和10年）頃に出版業界から身を引くが、『辞苑』改訂版の編集では引き続き庶務その他一切の雑務を担当しつつ、編集・執筆者間の連絡調整にも腐心して、新村等の作業を補佐し続けた。改定作業半ばに外来語を考慮していないことに気付き、少壮気鋭のフランス文学者であり、思想上の理由で投獄され丁度釈放されたばかりの、新村の次男新村猛を編集スタッフに加えるよう進言したのも岡茂雄である。しかし作業は遅れ、完成の目途が立たない内に第二次世界大戦が勃発。編集作業はさらに遅滞し、空襲開始と共に編集部は場所を転々とし、最後は博文館社長邸の一室で新村猛と2名程の婦人スタッフで実務に当たった。しかし1945年（昭和20年）4月29日の空襲により、ついに印刷用紙を保管していた倉庫と、数千ページ分の銅版（活字組版）を保管していた印刷所が被災し、『辞苑』改訂版の編集は中絶する。しかし、万が一を恐れた岡茂雄が、版下の清刷りを必ず5通印刷し、博文館と岡、溝江3名に各1通、新村家に2通をバックアップとして保管していたお陰で編集作業の成果は残り、後の『広辞苑』へ引き継がれる。戦後、疎開先から帰京した岡茂雄が『辞苑』改訂版刊行の意思を博文館に尋ねるが、社長以下博文館側は拒絶、その旨は新村出にも報告された。その後、新村猛の交渉により、改訂版は岩波書店から刊行されることとなる。その際、博文館との軋轢を懸念した岡茂雄は、書名の『辞苑』の引継ぎに異を唱えたが、結局書名は『広辞苑』と決まる。その後岡の予想通り、岩波書店と博文館の間で裁判沙汰が起こることとなった。
ペンシルベニアは1901年8月7日にペンシルベニア州フィラデルフィアのウィリアム・クランプ・アンド・サンズ社で起工、1903年8月22日にコラール・キー（ペンシルベニア州選出上院議員マシュー・キーの娘）によって命名、進水し、1905年3月9日に艦長トーマス・C・マクリーン大佐の指揮下就役した。就役後は東海岸およびカリブ海で活動し、1906年9月8日にニューポートを出航、アジアステーションに向かう。1907年9月27日にサンフランシスコに帰還し、西海岸での任務に就く。ペンシルベニアは1910年にはペルーとチリを訪問している。1911年1月18日、ユージン・バートン・イーリーの操縦する飛行機が、艦尾甲板に設けられた木製の飛行甲板に着艦し、さらには発艦に成功した。それは海軍航空および航空母艦の時代の幕開けとなった。1911年7月1日から1913年5月30日までピュージェット・サウンドで予備役状態にある間、ペンシルベニアは海軍民兵の訓練を行った。1912目年8月27日には新たな戦艦に「ペンシルベニア」の艦名を譲るため、ピッツバーグ (USS Pittsburgh) と改名された。再就役したピッツバーグは政情不安定なメキシコの西海岸を巡航し、アメリカ軍は1914年4月にベラクルスに上陸した。その後ピッツバーグは太平洋艦隊司令官ウィリアム・B・ケパートン提督の旗艦として、第一次世界大戦中は南アメリカの偵察巡航と訪問を行った。ピッツバーグはイギリス海軍と協力してドイツ軍に対する偵察を行い、東太平洋への浸透に対する強力な抑制としての役割を果たした。東海岸に帰還したピッツバーグは、地中海東部におけるアメリカ海軍部隊司令官の旗艦任務のための準備に入る。1919年6月19日にニューハンプシャー州ポーツマスを出航し、アドリア海、エーゲ海、黒海を巡航、この紛争地域において大規模な救援活動および人道支援に参加した。1920年6月にピッツバーグは北へ向かい、フランスおよびイギリス各地の港を訪問、バルト海を巡航し、帰国後1921年10月15日にフィラデルフィアで退役した。1922年10月2日にピッツバーグは再就役し、ヨーロッパ方面軍の旗艦として再びヨーロッパおよび地中海へ赴く。1926年7月17日にニューヨークに帰還し、今度はアジア艦隊の旗艦としての準備を始める。10月16日に出航、12月23日に煙台に到着する。1927年1月初めにピッツバーグは水兵と海兵隊を上陸させ、中国国民党の北伐に面した上海での租界における権益保護を行った。3月に蒋介石の国民党軍が上海を制圧し、ピッツバーグはアジア艦隊との偵察および演習を再開した。その後ピッツバーグはフィリピンでドワイト・デービス総督を乗せ、サイゴン、バンコク、シンガポール、ブラワン、バタヴィア、スラバヤ、バリ、マカッサル、サンダカンを訪問し、1931年4月15日にマニラに帰還した。その6日後に出航しハンプトン・ローズを経由してスエズに向かい、1931年6月26日に到着する。ピッツバーグは1931年7月10日に退役し、ロンドン海軍軍縮条約に基づき12月21日にメリーランド州ボルチモアのユニオン・シップビルディング社にスクラップとして売却された。ピッツバーグの艦首飾りはペンシルベニア州ピッツバーグのカーネギーメロン大学に展示された。