1980年、アダムズは当時夫と別居中だった小説家サリー・エマーソンと恋に落ちた。後に『宇宙クリケット大戦争』をエマーソンに捧げている。エマーソンは1981年には夫の下に戻ったが、その夫 Peter Stothard はアダムズの Brentwood School 時代の同級生であり、後にタイムズ誌編集者となった。間もなく友人の紹介でジェーン・ベルソンと出会い、恋愛関係になった。1980年代中ごろの彼の著書の著者紹介欄で「彼はイズリントンに女性弁護士とMacintoshと共に住んでいる」と書かれていたが、この「女性弁護士」がベルソンである。1983年、『銀河ヒッチハイク・ガイド』の映画化の話があったため、彼らはロサンゼルスで同居し、アダムズは脚本を書いていた。しかし映画化の話がなくなり、2人はロンドンに移住。その後別居したこともあったが、1991年11月25日に結婚。1994年6月に娘が生まれた。1999年、ロンドンからカリフォルニア州サンタバーバラに引越し、アダムズが亡くなるまでそこで過ごした。その後、妻と娘はロンドンに戻っている。
アダムズは自身を「急進的無神論者」だとし、不可知論者ではないことを明らかにするために「急進的 (radical)」と付けていると述べていた。American Atheists に対して彼はこう称することで説明が楽になるとし、さらに重要なことは彼が本気だということが伝わるのだと述べている。「私は神がいないと確信している」と彼は言う。それにも関わらず、人類の様々な出来事への宗教の効果のため、彼は宗教に関心を持ち続けた。「私はそれをつついていじるのが大好きだ。長年それについて考え続けたので、私が書くものにはその影響が出ているはずだ」無心論者でもあるリチャード・ドーキンスは著書『神は妄想である』の中で無神論の議論の例証としてアダムズの影響を最後まで利用した。彼は冗談めかしてアダムズのことを「おそらく私が唯一無神論に改宗できた」人物だとしている。この本はアダムズに捧げられており、アダムズの「妖精が隠れていることを信じなくたって、庭は十分美しいじゃないか」という言葉を引用している。
アダムズは Steve Meretzky と共に『銀河ヒッチハイクガイド』のインタラクティブ小説版コンピュータゲーム HHGG を制作し、Infocom から1984年に発売した。1986年にはルーカスアーツのゲーム Labyrinth のための一週間にも及ぶブレインストーミングに参加した。その後、再び Infocom の Bureaucracy 制作に参加しているが、特定の小説を原作としたものではない。1998年に Simon and Schuster から発売されたコンピュータゲーム Starship Titanic の制作にも関わった。アダムズがゲーム本体の制作で忙しかったため、テリー・ジョーンズが付随した本である Douglas Adams’s Starship Titanic を書いた。1999年4月、h2g2という協調型執筆プロジェクトを立ち上げた。これは、『銀河ヒッチハイク・ガイド』を実際に作ってみようとする実験であり、インターネットにおける集団的知性を利用する試みである。1990年、テレビのドキュメンタリー番組 Hyperland の脚本を書き、出演した。Tom Baker はかつての Microsoft Office で採用されていたアシスタントあるいは失敗に終わった Microsoft Bob のようなエージェントとして登場している。テッド・ネルソンとのインタビューでは、ハイパーテキストの利用に関して話している。アダムズがハイパーテキストを発明したわけではないが、かなり初期からのハイパーテキスト支持者だった。なお、ティム・バーナーズ＝リーがハイパーテキストの考え方を使った HTML を考案したのもこの年である。
母クレバーモニークはテキサス州の馬産家ジョン・T・L・ジョーンズJrの所有馬で、1995年にイズイッツトゥルーが種付けされた。その年の11月のセールでジョージワグナー牧場に1万6千ドルで売却され、翌年にその仔を産んだ。幼少期はエスベルダッド（Es Verdad、スペイン語でIt's Trueの意味）と呼ばれていたイエスイッツトゥルーは1997年9月のキーンランドセールで22万ドルで落札された。ウェイン・ルーカス調教師の調教を受けて、1998年4月にデビュー戦（ダート4.5ハロン）を迎える。ジェリー・ベイリーを鞍上に5馬身差の楽勝。更にリステッドレースを2勝して、バシュフォードマナーステークス（G3、D6F）に挑むが2着に敗れる。しかし次のハリウッドジュヴェナイルチャンピオンシップステークス（G3、D6F）・サプリングステークス（G3、D6F）とG3を連勝してベルモントフューチュリティ（G1、D8F）に臨む。1.2倍の圧倒的1番人気だったがレモンドロップキッドに半馬身差で敗れる。続くブリーダーズフューチュリティステークス（G2、D8.5F）でも1番人気に選ばれるもののキャットシーフの3着に敗れる。ブリーダーズカップ・ジュヴェナイル（G1、D8.5F）でも11着に大敗。2歳シーズンを9戦5勝で終えた。3歳シーズンは2月のサンヴィセントステークス（G2、D7F）から始動。ここは3着に敗れるものの3月のスウェイルS（G3、D7F）・4月のラファイエットステークスとG3を連勝。距離が延びたダービートライアルステークスでは敗れたがメリーランドブリーダーズカップハンディキャップ（G3、D6F)・リヴァリッジステークス（G2、D7F)・ジャージーショアブリーダーズカップステークス（G3、D6F）とグレードレースを3連勝。勢いに乗ってフランク・J・ドフランシス記念ダッシュステークス（G1、D6F）に1.7倍の1番人気で挑み、ここも勝利。GI初勝利を飾った。しかし良かったのはここまで。次走のアフェノメノンハンディキャップ（G2、D6F）では3着に敗れる。さらにキングスビショップステークス（G1、D6F)に挑むが最下位に惨敗。その後、引退までに3戦するが全て最下位に敗れた。5月のメリーランドブリーダーズカップハンディキャップを最後に現役を引退して種牡馬入りすることになった。初年度の種付け料は7500ドル。