ゴート語は3つの鼻子音をもつ（うち1つは異音である）。それらは相補分布(en)だけで見ることができる。ゴート語の鼻音は、他の多くの言語と同じように、発音は同じ調音部位で行われるため、続く子音のどちらかと同化する。その結果、たとえば[md]と[mb]のような語順は持ち得ない。[n]・[m]は単語と最小対(ミニマルペア)のどの位置にも現れうる。ただし、特定のコンテクストで中和される。両唇音の前の[n]は[m]に、また歯音の前の[m]は[n]に変化する。[ŋ]はゴート語においては音素ではなく、位置も自由ではない。これは鼻子音が軟口蓋閉鎖音の前で中和される際に現れ、[n]・[m]とともに相補分布をなしている。ギリシア語の慣例で、これは通常g（時々n）と書かれた。þagkjan [θaŋkjan]（英：to think「考える」）、sigqan [siŋkʷan]（英：to sink「～を沈める」）、þankeiþ [θaŋkiːθ]（英：thinks「彼は考える」）。子音群ggwが意味するのは [ŋgʷ]・[gʷː]である（上述参照）。[w]は母音の前のwとして転記される。weis [wiːs]（英：we「我々」）、twái [twɛː]（英：two 独：zwei「2」）。[j]はそのままjとして転記される。jer [jeːr]（英：year 独：jahr「年」）、sakjo [sakjoː]（英：strife「争い」）。[l]は英語や、多の欧州系言語のように使われる。laggs [laŋks]（英：long）、mel [meːl]（英：meal 独：Mahl「食事」）。[r]はふるえ音[r](あるいははじき音[ɾ])である。raíhts [rɛxts]（英：right）、afar [afar]（英：after）。共鳴音[l]・[m]・[n]・[r]は音節の核として、語尾の子音、または二つの子音の間で働く（成節子音）。これは現代英語でも見られる現象で、たとえばbottleの発音は、たいていの方言では[bɒtl]である。ゴート語でのいくつかの例）tagl [taγl]（英：tail 瑞：tagel）、máiþms [mɛːθm̩s]（英：gift）、táikns [tɛːkn̩s]（英：token 独：Zeichen 瑞：tecken）、tagr [taγr]（英：tear）。
荒木の恩師の上村聖子は、荒木を吉川英治文化賞へ推す際、彼女を以下のように評価した。悪条件の離島に駐在し、日夜島民の健康相談相手となり、そのため一日二十四時間のすべての時間が、保健婦業務の連続であった荒木保健婦の日常。駐在期間の約三分の二は無医地区であり、しかも、なかにはわずか二ヵ月で医師から見すてられねばならなかった島の現実。そのなかで、母性の保護、育児指導、老人の衛生指導、結核予防等、荒木保健婦の一刻の弛みもない歩みがつづけられて来たのである。このことは単に荒木保健婦が高知保健婦の至純の資性を示したにとどまらず、ひろく、保健婦と言うものの存在の意義とその価値を、証明することに大いなる貢献をしたといわなければならない。 — 伊藤 1967, pp. 202-203より引用また、荒木が吉川賞の県代表に決定した際、上村は「私もまだ、保健婦の仕事なら、だれにも負けない自信はあります。しかし、沖ノ島だけは駄目です。とても、荒木さんにはかないそうもありませんから」と語っている。同賞受賞当時、沖の島の島民の1人は、荒木のことを以下のように語った。荒木さんは、自分が希望さえすれば、どこにでも転勤でき、婦長さんにでも何でもなれるかたです。（中略）学校の先生でも、巡査さんでも、3年以上おった者はありません。私たちがこうして、いつまでもいつまでも荒木さんをひきとめてほんとうにすまない気持です。 — 上村 1967, p. 44より引用1970年代当時の高知県医務課長は、荒木を「保健婦の鑑（かがみ）」と呼んでおり、荒木に憧れて九州から県立保健婦専門学校に来た生徒もいたと語っている。保健婦駐在制度廃止後の平成時代においても、映画『孤島の太陽』で荒木に魅せられ、保健師となった女性もいる。沖の島では荒木の没後も、彼女のことを印象深く記憶している島民が多い。自分の子供5人をすべて取り上げてくれた荒木を「生き神様」「私たちのナイチンゲール」と呼ぶ女性、医師も匙を投げた子供を荒木に救われ「命の恩人」と呼ぶ女性もいる。一方では映画『孤島の太陽』の公開以来、荒木の活動は過剰なまでに母性が強調されて美化される傾向がある。だが、そうした風潮は、無医地区への医師の確保を怠る行政、その代用として安上がりに肩代わりされる保健婦、といった過酷さや問題点の隠蔽に繋がり、健全な評価とは言い難いとも指摘されている。こうした保健婦の美化にともなう問題に対して、荒木同様に著名となった保健婦・乾死乃生（後の大阪府保険医協会相談室長）は以下のように語っている。保健婦活動で苦労した人に賞をあたえ、マスコミがそれを美談風に書くことには憤りをおぼえます。国がきちっと保障すべきなんです。孤島で活躍した荒木初子さんが、こういう形でしか報われないのでしょうか。駐在制だって、保健婦だけがいって、医者が行かないなんて……。（中略）保健婦を僻地へやって、医者がコンピューターで保健婦をリモコンする。ほんとうに生命を大事にするんだったら、こんなことおかしいでしょう。 — 木村 2012, p. 284より引用また、荒木の2代後に1972年（昭和47年）から沖の島に勤務していた保健婦は、荒木同様に沖の島出身であり、交通手段の未発達な沖の島に勤務していたことは、沖の島出身者にとっては必ずしも称賛に値するほどのことではないと、以下の通り冷静に分析している。自分の生まれたところやから。生活環境にしろ、子どものときからわかってますからね。ある程度不自由であっても、それは当然のことだし。だからとりたてて苦労と思ったことはないです。これ、外から来た人は大変ご苦労なさっつろうと思うんですけどねえ。荒木さんが素晴らしいお仕事をされて、ここに二〇年間おったって言われるけれども、確かに外から来た方が二〇年間ここにおって下さったっていったら物凄いことですけど、荒木さんはここで生まれて育って、地域の中にとけこんでおいでたから。そのなかでの二〇年間っていうのは、それほどたまらんことはなかっつろうと思うんです。 — 木村 2005, p. 92より引用なお荒木自身は、その功績を決して表沙汰にしない性格であり、表彰や授賞にむしろ当惑していたという。数々の評価に対して、謙遜して以下の言葉を遺している。私はたまたま多くの方に注目されて、恵まれてたんです。同じように努力された保健婦さんは、他にもたくさんいらっしゃいます。 — 木村 1988, p. 54より引用