最終日の15日。第6R（S級特選）が、周回通告員の周回板めくり忘れ（JKAによると周回錯誤の同例は1963年4月27日の花月園以来）によってレース不成立となった（競技規則第73条3）。雨天のレース中、赤板ホームで後方位置の1人の選手が接触により右方向へ落車してイエローライン内の1コーナー付近までスリップ、その救護退避による混乱があったとされる。残り半周で競走中止を告げる笛の音や放送が流される中、残り8名は競走を続行するも、結果的に発売金額2億2130万2400円が全返還された（重勝式「ドカント7」の152万2000円と「チャリロトセレクト」も全返還）。なお、出走した9選手は第6Rの賞金総額を9等分して渡されるという（着順も発表されず）。この事象を受けてJKAは9月6日、昨年10月のGI寛仁親王牌から導入した特別競輪等における審判長団3人体制を、開催場の審判長を加えて4人にすると発表した（同月のGII共同通信社杯から導入）。さらに、競輪では初となる電子周回告知板（オートレースでは全場で導入済）を、2018年3月24日初日のいわき平FIナイターから導入予定とした。
青板周回の2角で深谷が上昇してバック過ぎで先頭に立った際、番手の竹内が深谷の後輪に接触して落車。そのまま深谷は先行。2角から新田が仕掛けて中部勢を飲み込み、渡邉との一騎打ちに。インコースを踏んで交わした渡邉がGI2勝目。新田が2着で地元福島勢のワンツー決着。踏み出しで離れた山崎は7着。なお、竹内は落車再乗で9位に入線したが、過失走行で失格となった。
専門雑誌やドイツの新聞（Verdener Aller Zeitung, Asienkurier)に、和独経済について色々な記事が掲載された。東京にある在日ドイツ商工会議所の情報誌「Japanmarkt」と言うビジネスマガジンに「Japanisch für Manager（マネージャの為の日本語）」と言う欄で、一つの単語について実用例文や応用例文を説明した、12回のコラムを掲載した。更に学生プロジェクトとして、2011年の「Bridge CAMPUSideen」と言うコンクールのカテゴリー、新メディア部門で優勝した。
漢字を検索するのは、光学文字認識がないパソコンでは、正しい読み方が解らないため、入力することができなく、複雑になる。数多くのサイトは漢字を部首で認識する機能が提供されている。しかし、慣れないユーザーにとって、特に書き方が似ていたり、簡単に見えたり、曖昧な部首の場合は、検索が困難である。それゆえ、文字をクリックすることで、その文字を含むすべての言葉が表示される漢字フィルターがある。コピーや挿入のできない印刷物を読む場合は、特に便利である。
数多くの辞書は国際音声記号を使っているが、和独経済はネイティブの日本人の録音を使って、発音を流している。特に国際音声暗号が分からない人々にとっては、この方が分かりやすい。日本語を使いこなせることは、特に日本の経済業界で、お客様からの信用を得る為にも重要なメリットとなる。それに、同音語の二つの発音の相違が明確に分かる (例：箸 は↑し↓、橋 は↓し↑)。
和独経済では、アップロードした画像を両言語でタグして、または他のメンバーにタグすることも可能である。多くの人にとって、一般的に、単語は、定義より、視覚からの方が学びやすいので画像も提供している。
高精度率を保存しながら、出来るだけ快適な検索ができるように、意味が同じでも別の言葉が、同義語としてリンクされる(例：おにぎり・おむすび)。つまり、類義語辞典が同時に作られている。また、対義語があれば、それも記載されている。
モデルとして活動後上京、2004年に「RSオガワレースクイーン」に抜擢、同年10月にはDVD「Sunrise」を発売。翌2005年には「チーム南部」所属の女子総合格闘家としても活動、深谷愛のデビュー戦で注目された4月29日のスマックガール北沢大会でYUKAЯI相手にデビュー。その後、月1回のペースで試合を行なう。6月には女子キックボクシング「ANGEL'S」にも参戦し桜朋梨恵と対戦した。その後地元に戻り、仙台市の曹洞宗輪王寺の職員として「植樹ウーマン・コノハ」なるキャラクターに扮し、輪王寺の「植樹祭」を始めとする植樹キャンペーンに参加していた。2010年から新宿レフティージムに所属、8月1日に行なわれたJ-NETWORK主催のアマチュア大会「J-GROW」で5年ぶりに試合を行ない判定勝ち。2010年9月12日、2010 M-1フレッシュマンズ Vol.3にてキックボクサーとしてプロデビュー。千佳子と対戦し、3-0の判定勝ち。キックボクシング転向に際してリングネームをいつかに変更した。2010年9月23日、REBELS.4のアマチュアマッチで葛西真奈美と対戦し、判定勝ちを収めた。2011年10月23日、REBELS-EXにて林美久と対戦したが、長身の林相手に接近戦に持ち込めず、0-3の判定負け。2012年3月25日、「M-1ムエタイチャレンジ」にて安倍基江とのWPMF日本ライトフライ級王座決定戦に臨んだが、一方的に攻めこまれた上に左腕を負傷し、2R終了後にタオル投入でTKO負けを喫した。2013年10月27日、「M-FIGHT ムエローク2013 3rd」にてグレイシャア亜紀とのWPMF日本女子フライ級タイトルマッチに臨み、5R 3-0の判定にて勝利し、日本王者に。2014年9月21日、「M-FIGHT suk WEERASAKRECK VII」にてペッベンチャー・モークルンテープトンブリー（タイ）とのWPMF世界フライ級王座決定戦に臨み、5R 3-0の判定にて勝利し、世界チャンピオンとなった。2016年3月21日、「M-FIGHT suk WEERASAKRECK XII」グレイシャア亜紀との引退エキシビションマッチをもって現役引退。