ウィーンで労働者の家庭に生まれる、1955年に世界貿易高等学院（現在のウィーン経済大学）に進み、修士課程を修了する。1960年にはオーストリアのバスケットボール代表選手としてローマオリンピック予選に選抜された。1960年にジーメンス＝シュッケルト社に入社し経理を担当、その翌年に国立銀行で国民経済担当部門へと転職、1969年には商業経済博士号を取得している。1970年、当時のハンネス・アンドロッシュ財務大臣から財務省の経済・財務顧問として任命を請け、国際通貨基金や世界銀行で活動を展開し、1976年からはクレディタンスタルト＝バンクフェライン銀行の副頭取、1981年には同行の頭取に就任し、さらに同年にはオーストリア・レンダーバンク（現在のオーストリア銀行）の筆頭役員に就任している。
マフィアのボスとして君臨するマイアミ・バイスの右腕であるスリーフィートは、彼からの命令で富豪を痛めつけ強引にサラブレッドを買い取っていた。予想屋のベーコン、シェフで喧嘩っ早くどこか抜けているムーン、モテ男のジェイミー、モテないリーの4人組みが営むパブ「ザ・ロック」は、パブとしてだけではなく様々な賭博もやっていた。彼らに酒を配達しているオランダ出身のヨハンとヨルディは、マイアミ・バイスの運び屋のグラスジョーから大量の獣姦物アダルトビデオとマイアミが10年かけて探し出した1970年代に活躍したポルノ王のために製作された男性器がモチーフの腕時計を奪う。マイアミ・バイスは、スリーフィートからネファリアスの店に良い品物が入ったと報告され彼の店に向かう。ネファリアスは馬券業の他に、色々な動物の肉を使ったケバブを製造したり盗品を売り払ったりと金を稼ぐために何でも手をつけていた。ネファリアスがマイアミ・バイスに盗品を売った後、彼はマイアミから自分の馬で今度の土曜日に初レースを行うシャーバートを不人気馬にして配当を倍増させるよう頼まれる。ヨハンとヨルディは4人組みに強い酒を買わせパーティを台無しにしたお詫びとして、彼らに盗んだ品を渡してアダルトビデオを売った金の半分を分けるよう話す。ベーコンとジェイミーはアダルトビデオを売るため知り合いの店を回っていく。まずネファリアスの店を訪れビデオを見せるが、彼は売りにくい獣姦物だと分かると300本の半分を安い値段で買うと伝える。値段に不満な2人が帰ろうとしたとき、ネファリアスから金の他に儲かる情報としてマイアミ・バイスから聞いた土曜日の競馬レースの裏情報を教えられ、ベーコンたちはアダルトビデオを彼に売り渡す。その夜、人間を的にしたゴルフショットを楽しんでいたマイアミ・バイスの元に仕事をしくじったグラスジョーが戻ってくる。マイアミは自分が苦労して手に入れた物を容易く奪われたことを責め、スリーフィートらにグラスジョーの始末を任せる。翌日4人組みは、リーの伯父で盗品売買をして大儲けしているダグラス・フェアブラスの店に行く。彼は邪魔者を火力が強いライターで焼き殺すため、皆からはファイアー・バグと呼ばれている。彼に残りの獣姦物アダルトビデオを売り払った4人組みがイかれている彼から逃げようと足早に店を出ようとしたとき、ファイアー・バグが甥のリーを呼び止める。彼に儲け話がないか聞かれたリーは、ネファリアスから教えられた競馬の裏情報を伝える。そしてファイアー・バグから自分の代わりにその馬に賭けるよう頼まれたリーが賭け金を受け取ろうとしたとき、ヨハンたちから貰った腕時計をファイアー・バグが見つけいい時計だと言われる。
トロイエンフェルトは1885年に生まれ、1904年にプロイセン軍に入隊した。1914年まで軍事アカデミーで学び、第一次世界大戦に参戦した。1915年12月に参謀となり、のちにはエーリヒ・ルーデンドルフ将軍率いる野戦軍の幕僚となった。終戦後はハンブルクで民兵部隊の司令官をしていたが、1922年にルーデンドルフ将軍の紹介でアドルフ・ヒトラーと出会い、ミュンヘン一揆の際には民兵を組織してヒトラーを支援した。1929年、トロイエンフェルトは事業に失敗したが、ユダヤ人のせいだとして自伝に「その結果、ユダヤ人どもとフリーメーソンどもの憎悪が経済的災厄を引き起こし...私の事業は台無しになった。」と書いている。その後、トロイエンフェルトは1939年4月に親衛隊に入隊した。 1941年1月には親衛隊及び警察指導者に任じられ、1941年5月まで北部・北西部で武装親衛隊を率いた。続いてバルバロッサ作戦に備えて1941年5月に編成が始まった第2SS歩兵旅団の指揮を任された。1942年7月に第1SS歩兵旅団の指揮権を引き継いでその任を離れたが、いずれの旅団も後方地域の治安維持とユダヤ人やパルチザン等の殺害に関与した。 トロイエンフェルトは、1941年4月から1941年12月まで北東部の親衛隊及び警察指導者の地位を保持した。1941年12月から1942年9月まで、ボヘミアとモラヴィアの親衛隊及び警察指導者となり、ラインハルト・ハイドリヒの代理を務めた。1942年5月27日にエンスラポイド作戦でハイドリヒが暗殺されると、ヤン・クビシュやヨゼフ・ガプチークら実行犯の追跡にあたった。1942年6月18日にトロイエンフェルト率いる部隊はクビシュらが立てこもるプラハの聖ツィリル・メトデイ正教大聖堂を襲撃したが、クビシュらは生きて捕まることを避けるため自決していた。 トロイエンフェルトはその後ゲシュタポと意見を違えるようになり、1942年末に任を解かれて異動させられた。1943年2月から11月にはロシア南部およびウクライナの武装親衛隊司令官となった。1943年11月には親衛隊中将となり、第10SS装甲師団 フルンツベルクを指揮したが、同師団は1944年4月22日のテルノーピリの戦いで大きな損害を受け、彼自身も負傷して任を解かれた。回復後はSS本部勤務を経てイタリアの武装親衛隊司令官となった。戦後、トロイエンフェルトはアメリカ陸軍の捕虜となったが、1946年6月7日にスタインラガー・アレンドルフの捕虜収容所で自殺した。