本来は現在の江蘇省鎮江市京口区にある焦山の西麓、長江畔の岸壁に刻された摩崖の作であった。しかし、宋代の頃に落雷に遭い、川に崩落。淳熙年間に一旦水面に引き上げられたが、その後また落水。清代の康熙52年(1713年)になってようやく陳鵬年が人を集めて引き上げ、焦山にある定慧寺に安置した。このとき既に5つの塊に砕けていたためつなぎ合わせて補修しており、現在88字が残されている。瘞鶴銘の拓本は宋の陳思『宝刻叢編』・宋の趙明誠『金石録』・明の都穆『金薤琳琅』等の著作に収録されている。水中にあるとき、苦労して水を堰き止めて仰向けになって拓本を採ったが、これを特に「水前本」と称してもっとも貴ばれた。のちの時代になると拓本が採られすぎて碑文の字跡が摩滅してしまったからである。北京故宮博物院には、宋代に採られた拓本「仰石本」が収蔵されており30字程度確認できる。これには王文治の題跋が書され、23もの所蔵印が捺されている。この碑文には年月が記されておらず、「華陽真逸書」の五文字が署されているがそれが誰であるのかわからずにいた。北宋の蘇軾や黄庭堅は王羲之のものとし、欧陽脩は顧況であるといい、他にも王瓚や顔真卿という説があった。北宋の黄伯思の『東観餘論』や南宋の李石の『続博物誌』では陶弘景の書いたものとしているが、明の都穆や清の顧炎武などがこの説を支持したため、以降定説となった。華陽真逸とは陶弘景の号である。この他、中国南部の優れた碑文に雲南の爨宝子碑・爨龍顔碑などが挙げられる。
パウロ・ベント新監督の下で2010年10月にポルトガル代表に初招集され、UEFA EURO 2012予選のデンマーク代表戦で初出場を飾り、次のアイスランド戦にも出場。両試合とも3-1で勝利した。
2012年5月24日に移籍金360万ユーロでリーガ・エスパニョーラのバレンシアCFと3＋1年の契約を締結。8月19日のレアル・マドリード戦（アウェイ1-1）で公式戦初出場を飾る。
2009年12月22日に移籍金300万ユーロでスポルティングCPと契約を締結。この時点でブラガとベンフィカが並び一時期リーグを牽引し、スポルティングに勝ち点差12をつけていたが、最終的に20以上も離され4位でシーズンを終えた。2010-11シーズンは、中心選手としてミッドフィルダー及びディフェンダーで起用され3位で終えた。また、2011年4月30日のポルティモネンセSC戦（ホーム2-1勝利）で得点を挙げるも、審判をひどく侮辱したとして同僚のアンドレ・サントスに続き後半途中に退場処分となっている。
2007年8月3日、ベンフィカへ去ったルイス・フィリペの後釜としてSCブラガと契約し、完全に右サイドバックへとポジションを再変更した。加入してすぐさま中心選手としてプレーし、2009年2月22日のアソシアサン・ナヴァル・プリメイロ・デ・マイオで移籍後初得点を挙げた。また、最初の2シーズンでイエローカード18枚、レッドカード1枚を提示された。
ジャンプ団体で、日本の3番手を担当した原田の1本目は運悪くほとんど前も見えないような大雪の中で行われた。助走路への積雪によりスキーが滑らず助走速度も落ち、同グループの各国選手は軒並み飛距離を落としたが、その中でも原田は直前に飛んだドイツのハンスイェルク・イエックレより1.8 km/h、このグループで一番速かった選手より3km/h以上も遅い87.1 km/hの助走速度で飛び出し、79.5mにとどまる（速度計測地点からカンテの先まででさらに85km/h近くまで減速した可能性もあるとこの時ヘッドコーチだった小野学は自著の中で指摘している。1本目終了直後、小野学はこの速度差に関して競技委員会に抗議したが却下されてしまった）。飛型点での減点も、まだ斜度がきつい位置での着地でテレマークを入れられなかった分のみで、技術的には失敗ジャンプではなかったが、国民の多くが4年前の悪夢を思い浮かべた。なお後日、岡部孝信は「第3グループのあの悪天候は…原田さんでなくて僕や斎藤、船木なら（もっと上で落ちてしまって、金には）届かなかった」と擁護するコメントを残している。岡部・船木は原田のように高く強く飛び出す（低速条件に強い）ジャンプではなく、低く鋭く飛び出すジャンプだからだという。2人目までトップだった日本の順位はこの時点で2位に下がり、さらに他国の4人目が大ジャンプ続出の中、船木和喜が1人だけ悪天候に泣かされ飛距離が伸びず、1本目終了時点で日本は4位まで後退した。しかし1位との差は13.6点で、当時の日本チームの総合力ならば逆転優勝の可能性を残す点差であった（実際に2本目の1人目、岡部孝信のジャンプで1位に浮上している）。1本目終了時点で悪天候により打ち切りの可能性もあった。2本目が行われるかどうかは、テストジャンプの結果次第であった。西方仁也、高橋竜二、葛西賀子ら25名のテストジャンパー達は、悪天候の中で一人の転倒者も出すことなく試技を続け、競技再開が可能な事を証明した。この結果を見た競技委員は2本目の実施を決断する。原田は2本目「両足を複雑骨折してもいい」との覚悟で137mの最長不倒ジャンプを決め（決して飛型点の高い美しいジャンプではなかったが）、金メダルへの立役者となった。当時のテレビ実況を担当した和田源二は『別の世界へ飛んでいった原田！』と評した。ジャンプ後は自失したように嗚咽しながらも、次のジャンパーである船木和喜への声援「ふなき〜、ふなきい…」や、また金メダル決定直後のインタビューで「（1994年リレハンメルオリンピック団体戦での事を聞かれ）でもね、今日は長野だから」「4人たすきをさ、渡しあったんだよ」「（1本目後の気持ちを聞かれ）辛かったよもぅ…。またね、みんな迷惑かけてんのかなと思ってた…辛かった…」「でもね…屋根ついてないからしょうがないよね」などと、嗚咽しながら答える姿もみせた（心理学的にこの時の原田の精神状況は「破壊」と呼ばれている）。なお「ふなき〜ふなきい…」に関しては、インタビュアーに「"ほら、金を取る瞬間だよ"、"船木を見ようよ"」と言いたかったらしい。原田は結局この大会で、個人ノーマルヒル、個人ラージヒル、団体と合わせて3種目全てで最長不倒を記録している。