12月11日に広島東洋カープとの契約に合意し、2013年1月29日にミゲル・ソコロビッチとともに入団会見を行った。2013年のキャンプ初日の2月1日にインフルエンザに感染、2月5日に練習を再開した。オープン戦では2戦目の日本ハム戦でチーム第1号となるホームランを放った。3月23日のソフトバンク戦では1試合3盗塁など随所で活躍を見せた。ところが開幕後は打撃不振に苦しみ、ルイスは開幕第3戦目にして早くもスタメンを外れてしまった。その後も打撃不振が続いたが4月28日の中日戦で初本塁打を含む4安打と活躍し初のお立ち台に上がった。しかし、5月25日に登録を抹消されてしまい降格した二軍では打率.372と好調を維持し、6月14日に再び一軍登録された。再登録後は自身の俊足を生かし主に1番、まれに5番といったクリーンナップを任されるなど活躍したが8月17日に怪我から復帰したブラッド・エルドレッドの一軍昇格による外国人枠の関係から再び二軍降格となり、ルイスはそのまま一軍に戻ることなくシーズンを終えた。シーズン終了後の秋季キャンプには参加せずアメリカへ帰国しその後退団することが報道され、ルイスは12月2日に球団から正式な発表がないまま自由契約公示された。
2010年4月15日、トレードでトロント・ブルージェイズに移籍した。主に1番打者として活躍したが、シーズン終了後に年俸調停を申請されずノンテンダーFAとなった。2011年1月10日にシンシナティ・レッズと1年契約を結んだ。81試合に出場したものの、8月31日に40人枠から外れた。2012年1月19日にクリーブランド・インディアンスとマイナー契約を結んだ。しかし、3月28日にクリスチャン・グーズマンとともに解雇された。4月25日にニューヨーク・メッツとマイナー契約を結び、9月3日にメジャーに昇格し18試合に出場した。
2002年のMLBドラフトでサンフランシスコ・ジャイアンツから2巡目指名され契約。2006年にメジャーデビューを果たす。わずか11打数に留まったが、打率.455を記録した。2007年5月13日のコロラド・ロッキーズ戦でサイクル安打を達成した。メジャー通算16試合目での達成だった。また、この試合でメジャー初三塁打・初本塁打を打っている。メジャー初本塁打でサイクル安打を達成したのは、史上4人目、メジャー初三塁打・初本塁打でサイクル安打を達成したのは、1918年のクリフ・ヒースコート以来89年ぶりの記録である。6月1日に初の満塁本塁打を打ち、7月4日に2本目の満塁本塁打を打った。ルーキーシーズンに満塁本塁打を2本打った球団史上初の選手となった。この年はバリー・ボンズの現役最終年であり、ルイスはボンズに弟のように可愛がられていた。2008年はレフトの定位置を獲得し133試合に出場し、リーグ2位タイの11三塁打を記録。9月12日に右足つま先の手術を受けシーズンを終了した。2009年は122試合に出場したが、打率.258・4本塁打・20打点・8盗塁はいずれも前年を下回る数字であった。
緋尾乃 嵩巳（ひびの たかみ）は、日本のイラストレーター・漫画家。旧名義は義仲 翔子（よしなか しょうこ）、緋尾乃 稔巳（ひびの としみ）。『スレイヤーズ』シリーズのコミカライズを執筆。代表作は『ロスト・ユニバース』。『武官弁護士エル・ウィン』等、ライトノベルのイラストを担当していた。緋尾乃嵩巳名義では漫画家としてのみ活動している。
純と愛はホテル開業に胸を膨らませ、純の母と兄一家と共に宮古島へ戻る。しかし、ホテル開業場所として譲り受けた別荘は、管理は放置された上に不法侵入者に荒らされ、建物内部は廃墟同然であった。地元の業者に工事を依頼するが冷たい対応をされ、開業資金の融資の申し込みに銀行を回るがどこも断られたため、純と愛は牧場でアルバイトをしながら自分たちで別荘の修繕工事をする。開業のコンセプトも曖昧で悠長に構える純に対し、開業準備が一向に進まぬ焦りと自分の力不足を感じた愛は激しくいら立つようになる。そんな中、地元に顔が利く純の母が模合の交渉に回り、近隣住民から資金の協力を得ることが出来る。以来、ホテルのコンセプトも「純から愛（いとし）への愛」に決まり開業準備は着々と進む。内装工事が一通り終わり、里や勤務時代の同僚二人も開業準備に駆けつけ、両親の離婚で行き場をなくした愛の妹も開業の手伝いの名目でやって来る。愛の誕生日に行われたプレオープンは愛の両親を招待し、待田家は打ち解けて和解し結果は成功。ホテルの名前も祖父が創業したホテルを引き継ぎ、「サザンアイランド」に決定した直後、愛が脳腫瘍を発症して倒れる。手術をしても治る保証はないほど病状は重いために愛は尻込みするが、愛の母の説得を受けて手術に臨むことを決意し、手術の結果がどうであろうとホテルをオープン及び運営することを純たちに約束させる。宿泊の予約も入り、手術当日にホテルのオープンを迎えるが、台風でホテルの建物が甚大な被害を受ける。また、手術を終えた愛は、腫瘍が脳幹まで達しているために完全に取りきれなかった結果、目を覚まさなくなる。ホテルの設備の復旧の目処がたたないこともあり、純は愛の介護に専念し、ホテルのオープンを当面見送ることを決める。様子を見に訪れた元上司や同僚らから説得や懇願されても休業の気持ちは揺るぐことは無かったが、認知症が進行し現状を全く把握できなくなった純の母が、休業中のホテルをかつて自分の父（純の祖父）が経営していたサザンアイランドと思い込んで通い詰めるとともに「まほうのくに」と称して気に入る。これをきっかけに、純は、愛が目覚めなくとも多くの笑顔を作りたい、そして2人の愛の証であるホテルを消してはならないと思い直し、ホテルの復旧に動き出す。いまだ昏睡状態の愛に対して純は、愛が目覚めるまでに必ずホテルを「まほうのくに」にしてみせると話しかけ、口づけをする。そして愛は目を覚まさぬまま、物語は幕を閉じる。