1660年2月24日、後に初代アソル侯爵に叙される第2代アソル伯爵ジョン・マレーとその妻アメリア(第7代ダービー伯爵ジェイムズ・スタンリーの娘)の間の長男として生まれる。1693年にグレンコーの虐殺についての調査委員に任じられた。1696年7月27日に一代限りのスコットランド貴族爵位として「タリバーディン伯爵(Earl of Tullibardine)」と「グレナルモンド子爵(Viscount Glenalmond)」、「モーレイ卿(Lord Murray)」に叙せられた。1696年から1698年にかけてスコットランド議会においてスコットランド議会勅使を務めた。アン女王即位後にスコットランド枢密顧問官に列し、1703年4月にはスコットランド王璽尚書に任じられた。1703年5月6日に父が死去し、アソル侯爵以下8つの爵位を継承した。直後の6月30日には新規に「パース州におけるアソル公爵(Duke of Atholl, in County of Perth)」、「パース州におけるタリバーディン侯爵(Marquess of Tullibardine, in the County of Perth)」、「パース州におけるストラステイ＝ストラスエーデル伯爵(Earl of Strathtay and Strathardle, in the County of Perth)」、「パース州におけるバルクヒダー＝グレナルモンド＝グレンライオン子爵(Viscount of Balquhidder, Glenalmond and Glenlyon, in the County of Perth)」、「カウンティ・オブ・ペースにおけるマレー＝バルバニー＝ガスク卿(Lord Murray, Balvenie and Gask, in the County of Perth)」に叙せられた(いずれもスコットランド貴族爵位)。グレートブリテン王国成立(イングランドとスコットランドの統合)に際して王璽尚書を辞職。1710年からはスコットランド貴族の貴族代表議員に選出されてグレートブリテン貴族院に議席を有した。1712年から1714年にかけてスコットランド教会総会への勅使を務めた。また枢密顧問官(PC)に列する。1724年11月14日、スコットランド・パースシャー・ハンティングタワー城で死去。世襲爵位はすべて三男ジェイムズ・マレーが継承したが、一代限りの爵位は彼の死とともに消滅した。
初代アソル公爵ジョン・マレー（英語: John Murray, 1st Duke of Atholl, KT, PC、1660年2月24日 – 1724年11月11日）は、イギリス及びスコットランドの貴族。
勝田声優学院を経て、1997年に江崎プロダクション養成所入所。1999年からより2010年3月までマウスプロモーションに所属していた。フリー期間を経て2010年7月よりTABプロダクション所属。2011年7月からは再びフリー。2002年に放送されたテレビアニメ『パタパタ飛行船の冒険』のジェーン・バクストン役で初主演。声優以外にも、テーブルトークRPG関係のネットラジオやリプレイへのプレイヤー参加といった仕事もこなす。『ナイトウィザード The ANIMATION』では、自身が名前や性格、諸々の設定を決めたキャラクターである緋室灯の声を当てた。座右の銘、萌えに対するモットーは「萌えとイタイは紙一重」。
『ダンマパダ』は漢訳仏典『法句経』として伝来していたが、「小乗のお経」と認識され、ほとんど顧みられることのなかった歴史がある。漢訳の大蔵経では本縁部に収録されている。『ダンマパダ』に日が当たるようになったのは明治期以降であり、ヨーロッパでの仏教研究で『ダンマパダ』が重要文献として扱われていた影響が大きい。パーリ語からの日本語訳として、友松円諦訳『法句経』が有名である。友松は1933年にラジオで『法句経』講義を行い、たいへんに歓迎された。中村元訳『ブッダの真理のことば・感興のことば』は、「真理のことば」がパーリ語『ダンマパダ』の翻訳、「感興のことば」がサンスクリット『ウダーナヴァルガ』の翻訳である。
薩摩藩から八重山への社寺建築の進言を受けた琉球王国第二尚氏王朝7代目国王尚寧王によって、1614年に鑑翁西堂を開山とし桃林寺が創建されるとともに、隣地に権現堂が創建された。桃林寺は当初は真言宗であったが、禅宗となった後、現在は臨済宗妙心寺派の寺院になっている。権現堂には熊野権現（伊弉冉尊・速玉男尊・事解男尊）が祀られている。御神体の銅鏡は1772年に鋳造されたもので、沖縄県内で鋳造された最古のものである桃林寺本堂及び権現堂の屋根は当初茅葺であったが、1694年に桃林寺本堂が瓦葺きに葺き替えられ、1703年には権現堂も瓦葺きとされた。1736年から翌年にかけて桃林寺の境内が拡張され、仏殿が建立されるとともに、1737年に山門の仁王像が制作された。1771年には八重山地震による大津波（明和の大津波）で桃林寺及び権現堂の建造物が破壊されたが、桃林寺は翌年に再建され、権現堂も1786年に再建された。なお、明和の大津波では仁王像2体も流されたが、崎枝湾の海岸に打ち上げられているのを発見された。桃林寺は、1881年（明治14年）に改築された。1933年（昭和8年）に台風で山門や仁王像が被害を受けたが、1937年（昭和12年）までに修復された。現在の桃林寺本堂は1968年（昭和43年）に改築されたものである。権現堂は、1882年（明治15年）に神殿を改修。その際に、拝殿及び薬医門が建て替えられた可能性も指摘されている。第二次世界大戦で大破したが1947年（昭和22年）に修復された。また、1972年（昭和47年）には権現堂神殿の解体修理及び拝殿の屋根葺替・部分修理が、1984年（昭和59年）から1985年（昭和60年）にかけては権現堂拝殿の解体修理及び神殿の部分修理が行われている。2006年（平成18年）に台風13号の影響で権現堂神殿が破損したが、文化庁の国庫補助を受けて、2年間保存修理を行い、2008年に完了した。