その後、再び日本に渡り、オールド・ドミニオン大学の姉妹校である北九州市立大学に採用され、2003年から2008年にかけて国際環境工学部の語学教師を務めた。2005年、日本語能力試験1級に合格。なお、北九州市立大学は2005年に公立大学法人化されることになり、従前の設置者である北九州市から、大学と同名の公立大学法人に移管されているが、その間も引き続き語学教師の職にとどまった。2008年、北九州市立大学の基盤教育センターにて、ひびきの分室の講師に就任した。基盤教育センターのひびきの分室においては、主として国際環境工学部に対する基礎教育を担当した。その後、北九州市立大学の基盤教育センターにて、ひびきの分室の准教授に就任した。基盤教育センターにおいては、引き続き国際環境工学部に対する基礎教育を担当した。
日本での生活に馴染めないまま、2000年に帰国。帰国後、近所の日本人留学生と親しくなり、カラオケで日本の歌を教えられ、日本語に興味を深めるようになる。同時に言葉教えることの喜びに目覚め、バージニア州、ノーフォーク市に所在するオールド・ドミニオン大学の大学院に進学し、応用言語学を学んだ。2002年、オールド・ドミニオン大学における大学院の修士課程を修了した。それに伴い、応用言語学修士の学位を取得した。
婚約者と翌年結婚し、兵庫県神戸市の１Kアパートで新婚生活をスタートさせた。日本の習慣や食文化に馴染めず、布団の中で泣き暮らす日々であった。引越し時、日本人らしく挨拶しようと洗剤を買い込み、「つまらないものですが」という文章を一生懸命、練習した。しかし、ドアをノックすると、中から「だれですか？」と言われ、想定外の質問に慌ててしまう。「隣に住む者です」いう日本語が分からず、返答に窮して思わず「ガイジンです」と答えてしまったという逸話がある
バージニア州フレデリックスバーグ市に所在するメアリー・ワシントン大学に進学し、宗教哲学を学んだ。都会での生活に慣れないまま、1996年にメアリー・ワシントン大学を卒業。大学卒業後はボストンにある神学校に進学。在学中、イリノイ州で開催されたキリスト教のカンファレンスに参加し、そこで出会った男性と婚約するが、婚約者は外国語青年招致事業に参画するため日本に赴任することになった。そのため、1997年9月、婚約者とともに日本に渡った。初来日時代のエピソードとして、和式トイレの使い方を一年間知らないまま過ごし、「どうしてトイレットペーパーが、私の後ろにあるのだろう？」と、ずっと疑問に思い続けていた。
1974年5月21日、アメリカ合衆国のバージニア州、ウィズビル(Wytheville)で生まれた。父は社会学を教える教授。母はフランス語教師。高校時代の夢はバスケットボールの選手だった。バスケットがもっとうまくなりたいと、数ヶ月で20キロの減量に成功したものの、以降25年間、摂食障害で苦しむことになる。
1955年福岡県北九州市生まれ。1978年西南学院大学文学部外国語学科英語専攻卒業。1980年ペンシルベニア州立大学（Pennsylvania State University）大学院スピーチ・コミュニケーション学研究科修士課程修了（M.A.）。1983年同大学大学院博士課程修了（Ph.D.）。1982年～1986年ペンシルベニア州立ウエスト・チェスター大学（West Chester University）コミュニケーション学科専任講師、助教授。1986年西南学院大学文学部外国語学科英語専攻専任講師、1988年助教授を経て、1994年教授及び同大学大学院文学研究科英文学専攻教授。コミュニケーション様式の異文化比較、コミュニケーション能力の日本式類型、医療者と患者・家族のコミュニケーション行動などに関する研究を行っている。1991年～1992年デラウェア大学（University of Delaware）客員研究員。1996年ハワイ大学（University of Hawaii）フルブライト上級研究員。2011年～2014年日本コミュニケーション学会（Japan Communication Association）会長。2011年～2012年日米コミュニケーション学会（Japan-U.S. Communication Association）会長。国際コミュニケーション学会（International Communication Association）、全米コミュニケーション学会（National Communication Association）などに所属する。RKB毎日放送番組審議委員、志免町男女共同参画推進審議会会長も務める。
尾張藩2代藩主・徳川光友の十一男として誕生。母は梅香院（鈴木氏または大橋氏）、幼名は大蔵、初名は友親。元禄6年（1693年）、5千石を賜る。元禄7年（1694年）12月18日　従五位下・但馬守に任官する。元禄11年（1698年）7月13日、見世姫が誕生する。宝永2年（1705年）、長男・代五郎（徳川宗勝）が誕生（母は側室の圓珠院・湯本氏）。結婚前であり、幕府への届け出は宝永4年（1707年）6月2日付でおこなわれる。宝永3年（1706年）11月23日、川田窪に屋敷を拝領する。この屋敷に因んで、友著の家系は川田久保松平家と呼ばれることになる。宝永4年（1707年）7月28日　公家の正親町公通の娘・生姫（貞亮院）と婚礼する。正徳元年（1711年）8月、大名格として江戸城に出仕する。享保2年12月18日（1718年1月19日）、従四位下（四品）。8代将軍・徳川吉宗はこの後に数度にわたり、松平通春（徳川宗春）と共に、諸行事の参列や鷹狩の獲物の下賜など、御連枝として特別に扱う。享保13年（1728年）3月30日、卒去。伝通院に葬られる。法名は隆興院殿。跡を子の友淳が継いだ。後に友淳は高須松平家を継いで義淳と名乗り、さらに後には尾張本家を継いで徳川宗勝と名乗った。そのため川田久保松平家は2代で絶えることとなった。