TDKコアから発売されていた18禁OVAシリーズ『クール・ディバイシスシリーズ』のVol.8・9として、VHSとLDで前後編の2本が発売された。また、同シリーズの他の作品同様、リイド社発売・ブロードウェイ販売によりDVDで再発売された。収録時間はいずれも30分弱。監督は牧野行洋。原作の第1部中盤までをアニメ化しており、前編はマヤが両性具有に改造されるまで、後編は寄生虫を植え付けられて我を失ったマヤがレイナと性交に及ぶまでである。第1部終盤の肉奴隷の儀式については描かれず、マヤがレイナとの性交中にロムス神の声に促されたことでドルイドの戦士として覚醒する、という流れになっており、ゼオンとミランがマヤを目にすることはない。山田正樹によるキャラクターデザインは原作のイメージにおおよそ沿っているが、レイナやディアナなど原作では幼めに描かれている登場人物の容姿は、原作とは大幅に異なる。
ヴァリゼリウス共和国連邦とゾル=ディアック帝国とが二分する異世界・ヴァルゼリウス銀河。普通の女子高生だったマヤは突然、共和国側の辺境にある惑星・エストリーダに飛ばされてしまう。奴隷にされた彼女は脱走を試み、その途中、謎の声に導かれて「ドルイドの剣」と呼ばれる剣を手にし、追っ手を撃退する。どうやら彼女は、共和国側からは伝説の救世主、帝国側からは大いなる脅威とされる「ドルイドの戦士」であるらしい。エストリーダは帝国にも内通しており、奴隷商人は領主や帝国に取り入るべく、マヤを再度捕え、「ドルイドの戦士」の力を封じるために両性具有の肉奴隷へと改造してしまう。一方、共和国側も「ドルイドの戦士」の出現を察知し、ランスフォートの聖騎士・ゼオンと、「ドルイドの戦士」を見極められる唯一の存在である巫女のミランを、エストリーダへと派遣する。日々、様々な調教を受け、肉奴隷としての完成に近づいていくマヤ。果たして、彼女は「ドルイドの戦士」として覚醒し世界を救うのか、それとも……。
いわゆる美少女漫画での、ふたなりを主軸に扱う連載作品としては、かなり初期のものである。1987年、大陸書房発行の月刊誌『コミックチューリップ』にて連載開始。同誌休刊のため途中終了となり、1989年にコスミックインターナショナルから発行された単行本にてとりあえずの決着をし、収録分に「誕生編」の副題が付けられた。1990年代前半には、富士美出版『CANDY TIME』、フランス書院『コミックショーグン』『COMICパピポ』など、コミックハウス編集の雑誌を渡り歩く形で第2部「雌伏編」・第3部「放浪編」が掲載された。なお、第2部は「冒険編」としてスタートしたが、途中で「主人公が全く冒険していない」という理由で改題している。2000年には三和出版の月刊誌『コミックアイラ』の創刊に際して、目玉となる作品として掲載が決定。創刊号の巻頭カラー8頁に、主人公が地球に戻ってきた話として再スタートする旨の予告が掲載された。しかし、同誌で連載されたのは別作品で、本作の続きが描かれる事はなかった。この予告が、最後に商業誌に掲載された作品となった。以降、作者による同人誌にて、「奴隷戦士マヤ 暗闘編」と題した新作が散発的に発表されていた。2019年4月、作者が逝去し、これを以て本作は絶筆となった。
2005年（2歳）、9月にニューマーケット競馬場で行われた条件戦でデビューし4着。続くソールズベリー競馬場での未勝利戦は2着。そして10月にレスター競馬場で行われた未勝利戦を1番人気で制し、初勝利を挙げた。2006年（3歳）、4月にニューマーケット競馬場で行われたハンデ戦で勝利し、5月に重賞初出走となるチェスターヴェース (G3) に出走し、1番人気で重賞初挑戦で初勝利を挙げた。そしてダービーステークス (G1) に出走するが、17番人気で10着という結果に終わった。続くアスコット競馬場で行なわれたキングエドワード7世ステークス (G2) では同年秋にブリーダーズカップターフを制すことになるレッドロックスをクビ差で重賞2勝目を挙げた。しかし次のグレートヴォルティジュールステークス (G2) は、1番人気に推されるも8着という結果に終わった。初の遠征となるフランスでのニエル賞 (G2) は、レイルリンクに敗れ5着だった。2007年（4歳）、5月のジョッキークラブステークス (G2) から始動したが4着、続くブリガディアジェラードステークス (G3) は5着だったが、その後のプリンセスオブウェールズステークス (G2) を制し、久々に勝利を挙げた。そして8月にジェフリーフリーアステークス (G3) も制し、9月21日にアークトライアル (G3) に出走したが3着だった。その後第27回ジャパンカップに予備登録を行い招待を受諾し、11月15日に同じくイギリスから同レースに挑むハリカナサスと同じ便で成田空港に到着し、JRA競馬学校に移動し輸入検疫を受け、11月19日にはゲート試験に合格した。11月21日に東京競馬場へ移動した。そして迎えたジャパンカップではこの年の外国馬最先着となる7着という結果だった。2008年（5歳）、休養中に馬主がイギリスのグーリー・パチェットとアイルランドのデーヴィッド・スタックが立ち上げた馬主組織であるペイパルブル・シンジケートに変更され、6月のコロネーションカップ (G1) から始動したが4着、続くプリンセスオブウェールズステークス (G2) とキングジョージ6世&クイーンエリザベスステークス (G1) では共に2着だった。8月にはドイツに初遠征し、ラインラントポカルに出走したが3着だった。しかし後日1着馬のオリエンタルタイガーが薬物使用のより失格となり2着に繰り上げとなった。そして、10月5日の第87回凱旋門賞に出走したが、12着に終わった。凱旋門賞後は前年に続き予備登録を行っていたジャパンカップへの招待を受諾し、11月20日に同じくイギリスから同レースに挑むシックスティーズアイコンとパープルムーンと同じ便で成田空港に到着し、JRA競馬学校に移動し輸入検疫を受けた。そして、11月30日の第28回ジャパンカップに出走したが、いいところなく14着に敗れた。このレースを最後に現役を引退した。