2009年オフにボストン・レッドソックスと900万ドルの1年契約を結んだ。契約が1年だったのは、代理人のスコット・ボラスが、マリナーズ最終年に残した成績が低レベルだったので、1年間どこかでプレーしてレベルの高い成績を残し、改めてFA市場で大型契約をゲットしようという目論見があったからである。2010年は打率.321・28本塁打・102打点（いずれも自身の中で2番目に高い数字）というものだった。特に打率はリーグ4位の成績で、その他の部門でも二塁打49本（リーグ1位）・OPS0.919（リーグ5位）と、多くの部門でリーグ上位に位置した。
2004年12月17日に5年契約総額6400万ドルでシアトル・マリナーズへ移籍。デビュー以来、背番号はずっと「29」であったが、マリナーズ1年目だけはブレット・ブーンがその番号をつけていたため、この年だけ背番号「5」をつけた。2005年は156試合で打率.255・19本塁打に留まり、チームも2年連続の最下位に終わった。2006年開幕前の3月に開催された第1回ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)のドミニカ共和国代表に選出された。同大会では、三塁手のベストナインに選出された。シーズンでは開幕時点では5番であったが、開幕から15試合連続で打点が、24試合連続で本塁打を記録できずに打撃不振に陥る。同じくリッチー・セクソンも打撃不振に陥っていたため、3番・6番と渡り歩き、最終的に2番に落ち着いた。オールスター後の68試合で、18本塁打・54打点と完全復調。結局、シーズントータルでは、3年連続の156試合に出場し、打率.268・25本塁打・89打点と前年を上回る成績をマーク。走塁面でもドジャース在籍時の 2001年以来、5年ぶりの2桁盗塁となる11盗塁をマーク。この年、1試合（1イニング）だけ、メジャー昇格後初めて二塁手としてプレーしているが、打球処理はしていない。2007年は5月に痛めた左手親指のじん帯が切れたまま出場を続けた。5月28日のロサンゼルス・エンゼルス戦、ヘクター・カラスコから通算200号本塁打を達成した。オフに初のゴールドグラブ賞を受賞。打撃面では自己最多の41二塁打を記録し、打率.276・26本塁打・99打点はマリナーズ移籍後最高となった。2008年も痛みを抱えたまま出場を続け、9月1日にはサイクル安打を記録し、球団史上初めて1試合5安打・5得点を達成。9月14日の出場を最後にシーズンを終え、「痛みを抱えてキャンプを迎えるのはナンセンス」という声を聞き入れ、手術をすることになった。2009年はメジャーデビューを果たした1998年以来11年ぶりに規定打席到達を逃すなど、レギュラー定着後では自己最低のシーズンとなった。120安打、50打点、20四球を超えなかったのは、いずれも1998年以来の事であり、本塁打も8本に留まった。オフに、FAとなった。
オープンコンテントの概念と用語は、1998年、デイビット・ウィレイが設立したオープンコンテント・プロジェクトがOpen Content Licenceを策定したものが根源となっている。この時、オープンコンテント・プロジェクトは、オープンコンテントをオープンソースやフリーソフトウェアのコミュニティが利用するものに類似するライセンスを適用した自由な利用・修正・再頒布が可能なコンテンツと定義していた。ただし、この時の定義はオープンコンテントを商用に用いてはならない制約を含んでおり、厳密にはOpen Content Licenceも適合するものではなかった。その後、オープンコンテントの公開性を5Rs、Retain（保持）・Reuse（再利用）・Revise（改変）・Remix（編集）・Redistribute（再頒布）で述べた。また、オープンコンテントと著作権法の平行性についても言及し、著作権法に従って著作権保持者がライセンスで作品の利用を許諾することを述べた。オープンソースの定義や自由文化作品の定義と異なり、オープンコンテントとして名乗るために作品が承認されなければならない明確な基準は存在していない。それ以来、各団体やライセンスで汎用・洗練され、従来の著作権制約を伴わないより広い利用範囲を持つ作品の在り方が登場した。2001年、ローレンス・レッシグは著作者が自らの著作物の再利用を許可するライセンスであるクリエイティブ・コモンズ・ライセンスを策定するクリエイティブ・コモンズを設立した。2003年、デイビット・ウィレイはクリエイティブ・コモンズにDirector of Educational Licensesとして参加し、同団体でのオープンコンテントの促進活動を支援することを発表した。2004年、ルーファス・ポロックはイギリスのケンブリッジでオープンなコンテンツとデータを促進・共有する国際非営利団体となるオープンナレッジ財団を設立した。2007年、オープンナレッジ財団はオープンナレッジを定義するオープンナレッジの定義を発表した。2014年10月、オープンソースの定義・フリーソフトウェアの定義・自由文化作品の定義と同様に、オープンナレッジ財団はオープンの定義 バージョン2.0でオープン作品とオープンライセンスを定義した。その他の定義との明確な違いは、パブリックドメインを中心にしていることと、利便性（オープンアクセス）と可読性（オープンフォーマット）に焦点を当てていることである。2005年10月、Yahoo!、インターネットアーカイブ、カリフォルニア大学、トロント大学などはデジタルスキャン文書のアーカイブの永久的な構築を目的としたOpen Content Allianceを設立した。2008年5月までマイクロソフトもLive Book Searchプロジェクトの一環としてOpen Content Allianceの活動に参加していた。デジタルスキャン文書のアーカイブの一部はインターネットアーカイブのオンラインコレクションとして保存されている。2006年、エリック・メーラー・リチャード・ストールマン・ローレンス・レッシグ・ベンジャミン・マコ・ヒルたちはフリーコンテントを定義する自由文化作品の定義を発表した 。2008年、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスを自由文化作品の定義に準拠した自由文化作品の公認ライセンスと承諾した。自由文化作品の定義はウィキペディアでも参照されている。