現在では、プライベートIPアドレスとグローバルIPアドレスの1対1の変換に加え、ポート番号も変換してプライベートIPアドレスとグローバルIPアドレスを1対多に変換するNAPTが用いられることが多い。NATオーバーロード、オーバーロード変換、PAT（Port Address Translation、Cisco Systemsによる呼称）、IPマスカレード（LinuxにおけるNAPTの実装名から。マスカレード（masquerade）は、仮面舞踏会の意味）などとも呼ばれる。元来のNATは、送受信するパケット上のIPアドレスだけを識別して変換するものであるため、複数のホストから同時にローカル外のネットワークに接続しようとすると、ローカルのホスト数と同数のグローバルアドレスが必要になる。NAPTでは、IPアドレスに加えてポート番号の識別や変換をすることで、複数のホストからローカル外のネットワークに接続する際、異なるローカルアドレスを同一のグローバルアドレス配下の異なるポートとして表現し、必要なグローバルアドレスの数を減らすことができる。動的NAPTは、インターネットプロバイダから利用者に対するグローバルIPアドレスの割り当て等でよく用いられる。
静的 NAT (スタティック NAT) とは、LAN 内部の IP アドレスを常に同一の外部の IP アドレスに静的にマップする技術のことである。この技術を使用すれば、LAN の外部から常に同一の IP アドレスを指定することによって内部サーバにアクセスすることができる。
動的 NAT (ダイナミック NAT) とは、LAN 内部の IP アドレスをあらかじめ用意された外部 IP アドレスの中の 1 個を選択してその IP アドレスに動的にマップする技術のことである。動的 NAT はセキュリティや不足する IP アドレスの問題解決に役に立つが、IP アドレスが固定されないという問題点がある。例えば、LAN 内部のサーバをインターネットなど、外部から参照する必要が生じた場合、外部から参照するためにはグローバル IP アドレスが必要だが、動的 NAT では解決できない。
元来、インターネットに接続される全てのルータやホストには、それぞれ固有のIPアドレス（グローバルIPアドレス）が割り当てられていた。しかし、インターネットに接続されるホストが著しく増えたので、約43億個を上限とするIPアドレスは枯渇するようになった。こうした状況へ対応するため、LAN内のホストにはプライベートIPアドレスを割り当て、インターネットに接続するときだけグローバルIPアドレスを使用する技術が開発された。このときに用いられる技術がNATである。日本向けに発売されている ADSL や FTTH などに対応したブロードバンドルータにおいては、業務用、家庭用を問わずNAT機能を持っていることが多い。
ネオコンとは、民主党員が共和党に転向した派閥であることが明かされる。ドラッカー、ダニエル・ベル、アルヴィン・トフラーら米国フューチャリストを、「コンピュータ時代の街の占い師」と呼ぶ。ベルとトフラーは、トロツキストだったと明かす。リバタリアン思想のバイブルは、アイン・ランドの小説群であり、クリント・イーストウッドもリバタリアンであるとする。
経済学の二大潮流は、アダム・スミスからフリードマンにいたる市場重視派と、ケインズからガルブレイスにいたる政府関与派であり、共和党は前者であり、民主党は後者であるとされる。
共和党的クラシカルリベラルは、ナチュラル・ロー（自然法）派とナチュラル・ライツ（自然権）派に分かれる。民主党的モダン・リベラルはヒューマン・ライツ（人権）派である。ナチュラル・ロー派の思想家はバークであり、ナチュラル・ライツ派の思想家はジョン・ロックである。そして、ベンサムが提唱したポジティブ・ロー（実定法）派がリバタリアンで、これは共和党寄りであるが、必ずしも既存政党にとらわれない。ちなみに、副島は本書において、実定法とは曖昧な表現であり、ポジティブとはナチュラルの対義語で人工的という意味だから人定法とでも呼んだほうがいいと述べる。
右と左、保守と革新という対語の意味するところが、アメリカと日本（および欧州）ではかなり違うと指摘する。英国においてジェントルマンと呼ばれた新興企業経営層による「教会や国王は我々の生活に干渉しないでくれ」という思想態度から始まったのが、古典的自由主義思想（クラシカル・リベラル）である。この思想が出来た当時、労働者の立場を代表する思想は無かった。そして、英国において新思潮であったこのクラシカルリベラルが、渡米してアメリカにおける保守思想になり、共和党の思想になった。民主党の、労働者や弱者に味方する思想もリベラルと呼ばれるが、これはクラシカルリベラルとは全然違うものであり、モダン・リベラルである。これがアメリカの革新派政治思想である。
ストーキング（英:stalking）とは、人につきまとうことを言う。ストーカー（英: stalker）とは、つきまといをする人のことを指している。もともと英語には「stalk ストーク」という動詞があり、これは人や動物を捕えたり害をくわえるために忍び寄ることを指している。「ing」という接尾辞をつけて行為を指したり、「er」という接尾辞をつけて人（行為主）を指しているわけである。人を執拗に追跡したり、よって相手を悩ませたり怖がらせる人がいる、ということが社会的に知られるようになり、犯罪行為である、違法である、ということが明確化されるにつれ、「stalking」や「stalker」がいう犯罪行為や犯罪者を指すためにも用いられるようになった。なお、英語の「stalking ストーキング」を指すのに自然な日本語では「つきまとい」や「つきまとい行為」と呼ぶこともある。なお、概念や表現が定着する日本では独特の経緯があったので「ストーカー行為」と独特の表現をすることもある。本記事内でも「ストーカー行為」と表現することがある。本記事ではストーキングという行為と、ストーキングを行う人（＝ストーカー）、ストーキングの被害の状況、被害者 等々 関連する事象を多面的に広く解説していく。「ストーカー（行為）」と現在呼ばれているような行為は、最初は、著名人を相手にした行為だった。つまり、最初は、現代風に言うところの「追っかけ」であったのである。追っかけはストーカーの最も基本的な形態であると指摘されている。「追っかけ」が過ぎて、やがて暴力行為に至ったり、「賛美」のつもりでやがてはファンがスターを殺害してしまうことも起こっている。（たとえば、ジョン・レノンへのつきまといと殺害） 「追っかけ」を行う中には、憧れの対象との間に"愛情関係"がある、などと勝手に思い込む者も多い。ストーカー行為をした者には、ストーカー行為等の規制等に関する法律（平成十二年法律第八十一号）に基づき、懲役刑又は罰金刑による処罰がなされる。