戦国時代に来日して、キリスト教の布教に当ったカトリック教会のイエズス会が、ポルトガル語に準じたローマ字で日本語を表記した。これがポルトガル式ローマ字である。1581年には大分で最初の日本語とポルトガル語対応の辞書（『日葡辞書』）が作られ、1603年には本格的な『日葡辞書』が出版されて、その中でポルトガル式ローマ字で当時の日本語が表記された。年紀が判明する現存最古のポルトガル式ローマ字文書は、1591年の使徒行伝『サントスの御作業の内抜書』(Santos no Gosagveo no uchi Nuqigaqi)である。また、京都市の御土居跡からは、「Pe.せるそ様」（宣教師〈パードレ〉セルソ・コンファローネ〈1586〜1614在日〉と推定）に宛てられた木簡が発掘されており、そこに「mairu（日本語の「参る」）」というローマ字表記が見られる。17世紀初期には、イエズス会士ロドリゲスによって『日本大文典（日本語文典,Arte da Lingoa de Iapam 』（イエズス会が1604年長崎にて認可。）　および『日本語小文典,Arte Breve da Lingoa Iapoa』（イエズス会が1620年にマカオにて認可、1825年仏訳を、ランドレスが出版）が、あいついで出版されており、そこには日本語音のポルトガル式ローマ字表記に関する記述が認められる。
JSLローマ字はエレノア・ジョーデンの「Japanese: The Spoken Language」（1987年）で提案されたローマ字表記法で、非日本語話者が日本語を学ぶ際に用いられる。概ね訓令式に準じているものの、長音を大文字の場合に限らず二重母音で表す点が異なる（例えば東京は「Tookyoo」と表記する）。
99式ローマ字（きゅうきゅうしきローマじ）は、社団法人日本ローマ字会が1999年に提案したローマ字表記法。ローマ字表記を日本語の正書法としてではなく代書法と考え、日本語の音声を転写するのではなく、現代仮名遣いで表記された日本語をラテン文字に翻字する。表記法は日本式ローマ字を基礎とし、それに改変を加えている。
国際標準化機構が1989年に承認したISO 3602は日本語のローマ字表記法としては唯一の国際規格で、訓令式が採用されている。ただし第5項の原注2により、厳密翻字に限って日本式ローマ字の綴り方を採用する。成立した規格は、有償にて販売されている。
英語版ウィキペディアにおいては日本関係記事のスタイルマニュアルにおいて、他の表記法が一般的な場合を除き、ローマ字表記に修正ヘボン式を用いることが推奨されている。特に、日本語の発音を専用テンプレート等で表す際は、必ず修正ヘボン式が用いられる。このため、例として en:Tempura（天ぷら）の項目のローマ字表記が tenpura となるなど、記事名と本文中のローマ字表記に差異が生じることがある。
日本の地方公共団体はその名称のローマ字表記にヘボン式に準じた表記が用いられているが、多く場合、長音符号は省略されている。また、旧ヘボン式と修正ヘボン式が混在しており混乱が見られる。群馬県においては、県としての正式な表記は修正ヘボン式（訓令式）の「Gunma」であるが、日本国旅券には旧ヘボン式の「Gumma」が用いられる。群馬県のウェブサイトには、この件についての説明が記載されている。市区町村では二本松市（Nihonmatsu）、紋別市（Monbetsu）などで修正ヘボン式が、丹波市（Tamba）、仙北市（Semboku）などでは旧ヘボン式が用いられている。
1869年5月2日、イギリスのロンドンに生まれる。祖父はアイルランドの舞台俳優タイロン・パワーで、のちに舞台俳優としてしばしば「タイロン・パワー二世」と名乗ったのは、祖父へのリスペクトの表明である。父はピアニストのハロルド・パワー、母は女優のエセル・ラヴェニューである。ダリッジ・カレッジに学んだ後、一家でアメリカへ移民する。フレデリック・タイロンはフロリダに送られ、果実園で働くことになるが、農園を飛び出して俳優となる。1886年（明治19年）、初舞台を踏む。1898年（明治31年）、イーディス・クレインと結婚する。1912年（明治45年）、妻イーディスと死別、同年、「ミセス・タイロン・パワー」の名で知られるヘレン・ベイトマンと再婚する。1914年（大正3年）5月5日、第1子タイロン・エドモンド・パワー・ジュニア（のちのタイロン・パワー）が生まれる。ニューヨークで活動していたパワーは、フェイマス・プレイヤーズ・フィルム・カンパニー製作、トーマス・ヘフロン監督の Aristocracy に出演、同作が映画初出演となり、同年11月26日に公開される。カリフォルニア州ロサンゼルス市に移住し、同地のセリグ・ポリスコープ・カンパニーで、1915年（大正4年）7月26日公開、ジャイルズ・ウォーレン監督の A Texas Steer に出演、以降、翌年までに合計4作に出演する。同年8月25日には、第2子アン・パワーが生まれる。1916年（大正5年）には、ヘレンと離婚する。同年、ユニヴァーサル・フィルム・マニュファクチュアリング・カンパニー（現在のユニバーサル・ピクチャーズ）で、フィリップス・スモーリー、ロイス・ウェバー夫妻が共同監督した映画に3作主演、うち2作、 John Needham's Double, 『獄屋の月』はユニヴァーサルが同年に設立した子会社・ブルーバード映画の作品で、もう1作『暗中鬼』はロイス・ウェバー・プロダクションズの作品であった。『暗中鬼』では1歳になる娘のアンがノンクレジットで出演している。『獄屋の月』と『暗中鬼』は日本でも公開された。1917年（大正6年）以降は、小プロダクション作品に主演している。1921年（大正10年）2月、バーサ・ナイトと三度目の結婚をする。1920年代にあっても、映画には主演・共演問わず出演し、ブロードウェイの舞台にも立った。1930年（昭和5年）、フォックス・フィルム（現在の20世紀フォックス）で、パワーにとっての初のトーキー『ビッグ・トレイル』（ジョン・ウェインの初主演作でもある。）に出演する。同作が遺作となる。1931年（昭和6年）12月23日、カリフォルニア州ロサンゼルス市で心筋梗塞により死去した。満62歳没。「タイロン・パワー」の名跡は、長男のタイロン・エドモンド・パワー・ジュニアが継承した。