黎朝の初代皇帝黎利が湖の宝剣を手にし、その剣によって明との戦いに勝利した。その後、黎利は湖の上で金の大亀 (Kim Qui) から平和になったので持ち主である竜王に剣を返すように啓示され、湖の中心近くにある小島で剣を返した。それゆえ、還劍（ホアン・キエム）と呼ばれるようになった。この物語は水上人形劇で観ることができる。小島にはその後、亀の塔 (Tháp Rùa) が建てられている。湖の中のシャンハイハナスッポンおよびいくつかの種の大型の軟殻亀は、黎利（Lê Lợi）の名から "Rafetus leloii" と名づけられている。その種は絶滅の危機にさらされており、湖の中の個体数は不明である。1968年には湖で体重250キログラムの大亀が発見され、伝説の亀とされて玉山祠に剥製が祭られている。剥製の大きさは長さ210センチメートル、幅120センチメートル。2014年4月には、体重約200キロの傷ついたシャンハイハナスッポンが治療を目的に捕獲された。
過去に紅河が何度も氾濫を繰り返した際にできた湖の一つである。かつては紅河とも繋がっており、"hồ Lục Thuỷ"（緑水湖）として知られていた。その後湖は2つに分かれ、一つがホアンキエム湖となり、もう一つが "hồ Thuỷ Quân"（水軍湖）となった。水軍湖にはベトナム海軍の訓練場が置かれていたが、現在は埋め立てられている。湖の北岸の近くにあるもう一つの島には、18世紀に建てられた玉山祠 (Đền Ngọc Sơn) が建っている。これは13世紀の元に対する戦いで活躍した陳興道、文昌帝 (Văn Xương Đế Quân)、1864年に寺の修理を担当した儒者で作家の阮文超 (Nguyễn Văn Siêu) らを祭っている。島と岸の間には、赤く塗装された木製のフク橋（Cầu Thê Húc, 棲旭橋）が架けられている。
ホアンキエム湖（ベトナム語: Hồ Hoàn Kiếm / 湖還劍）は、ベトナムのハノイ市ホアンキエム区にある湖の1つである。ハノイの主要な景観スポットでもある。
Trendalyzer は、スウェーデンに拠点を置くハンス・ロスリングのギャップマインダー財団によって開発された統計アニメーションソフトウェア。2007年3月、Google Inc.によって買収された。現在のβバージョンは、世界の国々の開発に関する統計的・歴史的なデータを事前に読み込んだFlashを用いたアプリケーションであり、ギャップマインダー財団ウェブサイトからアクセスできる。Trendalyzerのいくつかのコンポーネント、特にFlashベースのモーショングラフガジェットは、GoogleのVisualozations APIによって一般に利用可能である。
舞台はルクセンダルクと呼ばれる世界。そこには地・水・火・風の4つのクリスタルが存在し、自然の恵みを人々に与えてきた。人々の中には、クリスタルを信仰の対象とするクリスタル正教とクリスタルに依存しない社会の構築を目指すアンチクリスタリズムの2つの思想が対立していた。風の神殿にて、風の巫女アニエス・オブリージュは徐々に弱まりつつあるクリスタルの輝きに不安を抱きながらも祈祷の準備を行っていた。クリスタルを前に祈祷を行おうとしたその時、突如クリスタルから闇が噴出して周囲を飲み込んでいった。身を盾にした修道女達の犠牲と引き換えに神殿を脱出したアニエスは、異変の原因を探るべく時を同じくして巨大な閃光が立ち昇ったノルエンデ村を目指した。ノルエンデ村に住むティズ・オーリアは、弟のティルとともに羊飼いとして平穏な日々を過ごしていた。しかし突然、村全体が閃光に包まれ、大地が裂け、亀裂が大穴となり村を飲み込んでいった。凄まじいスピードで拡大する大穴に落ちた弟を引き上げようとするものの失敗し、自身も満身創痍となり気を失った。カルディスラ王国の宿屋で目を覚ましたティズは、村の生存者を探しにノルエンデ村に向かい、そこで風の巫女アニエスと出会った。しかし、村の生き残りはティズだけであり、大穴ができた頃から世界中で風は止み海は腐り火山は噴火し地殻変動が起こるという異常現象が各地で発生していることを知る。アニエスはクリスタルの精霊エアリーとともに、闇に飲まれた4つのクリスタルを解放して世界を浄化し大穴を塞ぐべく旅立つも風の巫女としてエタルニア公国軍に狙われ、カルディスラ王国もまた公国軍に侵攻されていた。大穴を塞ぎ世界を元通りにしようとするアニエスに希望を見いだしたティズはその旅に同行する。宿屋に戻った二人はリングアベルと名乗る記憶喪失の青年に声をかけられる。その青年はアニエスが風の巫女であることや大穴を塞ぐために旅をしていることを言い当て、二人に同行したいと申し出た。聞くと、記憶喪失の彼が持つ唯一の所持品「Dの手帳」にそれらのことや未来のことが記されているという。彼は手帳の持ち主が恋焦がれる少女に出会うべく、ティズたちに同行する。センチロ砦跡では、公国元帥の一人娘イデア・リーが上官の黒魔道士オミノスの非道な行為を非難していた。さらにエスカレートするオミノスの行為にイデアはついに離反を決意し、その場に居合わせたティズたちに同行する。紆余曲折を経て、闇に包まれたクリスタルを解放し、世界を闇から浄化するための四人の旅が始まった。クリスタルを解放すると、アニエスの持つペンダントの四片が一箇所ずつ光を帯びていくという。アニエスはこのペンダントを老師から譲り受けた時に、「自ら考え行動することの勇気を持つこと」「従わない勇気を持つこと」を戒められた。はたして四人は世界に安寧をもたらすことができるのか。未来の出来事が書かれたDの手帳の正体とは。手帳の最後に書かれた怪物と血痕と６の文字は何を意味するのか。老師の言葉の真意は。長い旅の果てに四人は衝撃の真実に辿り着く。