アナザーストーリー（和製英語、another story）とは、「本編とは別の（部分を描いた）話」といった意味合いの造語であり、これもサイドストーリーと同様に外伝の代わりに使われるようになった言葉である。ただし、「another＝別の」という本来の英単語の意味のイメージが強いためか、本編とは違う展開や結末を迎える話（パラレルワールド物）である場合もある。本来の英語における「another story」は「（それとこれとは）別の話、別問題」といった意味合いで使われる。そのため、「side story」のようには「外伝を意味する語」として英語圏に定着していない。なおanotherは不定冠詞anをふくむので、原則としてあとには複数名詞をおくことができない。したがってanother storiesは誤り(other storiesが正しい）。ただしanother + [three days]「さらに3日」のようにanotherと名詞（時間や距離などの量を表すもの）の間に数詞がはいる場合は複数名詞を用いることができる。
サイドストーリー（和製英語、side story）とは、「本編（主流）の傍らを流れる物語」といった意味合いであり、「フィクションにおける外伝」をカタカナ語化（擬似英語化、横文字化）した造語である。主に娯楽作品において、制作者が「外伝」という言葉の持つ堅苦しさを避けたい場合などによく使われる。2007年現在、ほとんどの英和辞典に「side story」という項目は無く、和英辞典では「外伝」の訳語として「supplemental biography」や「episode」などを挙げており、多くの翻訳ソフトでは「side story」を「側の話」と直訳してしまう。しかし、比較的新しい一部の辞典やソフトでは、「外伝＝side story」としているものが徐々に見受けられるようになってきている。
フィクションにおいては、外伝の同義語や類義語として用いられる語が多い。造語も多く、定義や用法が明確でない場合もあり、実際には交錯して使われている。現実的には、これらは全て外伝の一種であるとされることが多い。以下に主なものとその意味や一般的な内容の傾向などを記す。
1987年（昭和62年）2月に、日本放送労働組合（日放労）、日本放送協会学園教職員組合（N学教組）、全日本テレビサービス労働組合（全テレ労組）、日本放送協会集金労働組合（N集労）の4労組は、NHK労連準備会を発足させ、翌年7月1日に正式にNHK労連として結成された。結成当初の加盟組合は上記4組合である。同年11月20日に連合が結成されたことを受け、NHK労連は連合の加盟産別となった。2017年に連合内でメディア関連産別であるメディア労連が結成されたことにより、連合への加盟形態をメディア労連を通じての加盟に変更した。。
星野徹（ほしの　とおる、1925年8月25日-2009年1月13日）は、日本の詩人、英文学者、茨城大学名誉教授。茨城県生まれ。茨城大学英文科卒業。1957年詩誌『白亜紀』を創刊し編集発行人となる。一時歌誌「アララギ」にも属した。英国詩を研究し、62年茨城大学助教授、73年教授、80年『玄猿』で日本詩人クラブ賞受賞。91年茨城大を定年となり名誉教授、茨城キリスト教大学教授。2001年退職。
冷戦終結後、旧ユーゴスラビア国際戦犯法廷、ルワンダ国際戦犯法廷などにおいて、民族紛争に伴う大量虐殺など「人道に対する罪」を裁く国際犯罪法廷が安全保障理事会決議によって臨時に設置された。以降、常設の国際法廷設置議論が見直され、1998年7月にローマで国際刑事裁判所設立のための外交会議が開かれ、国際刑事裁判所規程が採択された。条約の発効に必要な60カ国が批准し、2002年7月から正式に発効、既に設置されている国際司法裁判所と共に2003年からオランダのハーグに設置された。日本は2007年7月17日には加入書を国連に寄託し、同年10月1日正式に105ヵ国目の締約国となっている。ローマ規程およびその協力法は、国内法において2007年10月1日に発効した。また同年11月30日に行われた補欠判事選挙では、初めての日本のICC裁判官候補として齋賀富美子が当選を果たすなど、加盟以後は積極的な参加姿勢を示している。2009年11月の補欠選挙で尾崎久仁子が当選し、第一審裁判部門に配属された。なお、アメリカ合衆国、中華人民共和国、ロシア連邦などは未加盟であり、その実効性は乏しいともいわれている。
「壊れた橋」(The bridge that broke)は、フランス語版『バーネット探偵社』の発売と同年に発売された英語版『バーネット探偵社』（イギリス版：Jim Barnett Intervenes、アメリカ版：Arsène Lupin Intervenes）にのみ収録されている作品。現行の英語版（それに基づくと思われるフランス語版も）では、12枚のアフリカ鉱山株券について言及されている箇所が省かれている。おそらく、その株券を黒人に対する蔑称で呼んでいる（Twelve Little Ni**er Boys）事が原因と考えられる。日本の「ルパン同好会」会員が1929年刊行のアメリカ版『バーネット探偵社』から見つけて、1999年のルパン同好会会誌「Raoul」で会員の翻訳が掲載された。2004年製作の映画『ルパン』公開とあわせルパン特集を組んだ『ミステリマガジン』2005年11月号（早川書房）に藤田真利子の翻訳で掲載され、同時に「壊れた橋」発掘にいたる経緯を住田忠久（日本におけるアルセーヌ・ルパン研究家の第一人者）が解説したものが掲載されている。その後はミステリマガジンのバックナンバーを捜さないと読めない状態が続いていたが、2013年に早川書房より発売されたルブラン遺稿の最終作『ルパン、最後の恋』の文庫版に同時収録された。フランスでも「壊れた橋」の存在は知られておらず、住田からルブラン遺族やフランスのミステリファンに伝えられることになる。その後、「推理文学の友813協会」が出しているミステリ雑誌『813』(fr:813 (revue))で英語版からのフランス語訳が掲載された。ルブラン自身の手によるフランス語版原稿は2014年時点でも発見されていない。英語版からの第三者による再翻訳が「Le pont qui se rompt」として電子書籍版アルセーヌ・ルパン全集に収録されている。