原音での発音が同じであっても、それを聞き取った日本人がどのように日本語の音韻に当てはめて知覚するかは個人差があり、表記にゆれが生じる原因となる。特に英語のように、日本語と大幅に異なる母音体系を持つ言語に於いて顕著である。例えば、"volleyball"は「バレーボール」（"o"の短音[ɑ]が日本語の母音の「ア」で転写されている）だが、動詞の"volley"は「ボレー」（[ɑ]が「オ」で転写されている）と書かれる。また極端な例として、"Pollyanna"は「パレアナ」（少女パレアナなど）とも「ポリアンナ」（ポリアンナ症候群、愛少女ポリアンナ物語など）とも表記され、前者はアメリカ英語の原音を重視、後者は綴り字を重視して転写されたものである（現在では後者の表記が一般的）。
神奈川県横須賀市生まれ、愛知県名古屋市育ち。旧制南山中学卒業。榎本健一に師事（のち破門されるが、彼の最晩年に破門を許される）。由利徹・八波むと志と脱線トリオを1956年に結成。リーダー格となり、浅草を中心にドタバタ喜劇の女形の役柄で人気を得る。元々3人とも所属事務所が違ったため、間もなくトリオは解散し、以降、ピンで活躍。『てなもんや三度笠』に軽妙な名古屋弁を喋る鼠小僧役でレギュラー出演し、人気を獲得した。1969年のオリエンタルの「スナックカレー」のCM中での名古屋弁のフレーズ「ハヤシもあるでョ〜」や、後にこのCMをパロディ化した赤城乳業の「カレーアイス」のCMにも出演。なおこのCMの締めは「ハヤシはありゃせんぞ（ないよ）」となっている。その後も、喜劇俳優として活躍していたが、1995年1月13日に肺癌で死去。70歳。コミックソング「演歌チャンチャカチャン」のヒットで知られる平野雅昭は、南の付き人だった。
由来は、上棟式（建前）などで災いを払うために行われた神事である散餅の儀（もしくは散餅銭の儀）が発展的に広まったものである。神社での祭事においても餅まきは行われるようになった。「散餅の儀」としての餅まきの一般的なものは、上棟式を終えた後、建設中の住宅の屋根などから餅をまく形式である。餅は、紙やラップフィルムでくるまれることが多い。また、紅白の餅が使用されるのが一般的である。地域によっては、餅以外にも「赤い紐を通した5円玉・50円玉」といった小銭をまくなどの独自性もある。上棟式に関係なく、神社や地域の祭り（ごく一部の大学祭でも見られる）などの際に、祝い事あるいはイベントの締めくくりとして餅まきを行う地域もあり、山口県や和歌山県などで見られる。山口県では、山口市阿東地区で毎年秋に「餅ひろい世界選手権」として餅まきが行われるほか、美祢市では2017年度に市内のイベント等で行われる餅まきに対して餅等の製造購入費の一部を補助する取り組みを始めている。また「世界最大 山口餅まき維新」（山口商工会議所青年部主催）として2018年1月8日、山口市内において過去最大級の4万個の餅がまかれた。
毎回事業に成功した者の例と失敗した者の例を収めた再現VTRを放送し、それを元におすぎとピーコと羽鳥慎一がその日のゲストとともにトークを繰り広げていた番組である。しかし、トークタイム中に彼らが交わす話の内容は、各回でテーマに取り上げる事業とはあまり関係の無いものが多かった。成功者「A様」の役は北陽の虻川美穂子が、失敗者「B様」の役は同じく北陽の伊藤さおりが演じていた。この2人がVTRの中でマネキン人形を相手にサイレントドラマを演じていた。この番組は、放送開始から1年半は日本テレビ系全国ネットの深夜番組放送枠『夜は別バラ22:54』火曜の番組として放送されていたが、2004年4月に同枠が『夜は別バラ』と名を改めるのを機に同枠水曜へ移動、以後半年間は放送され続けたが、同枠がさらに『しんバラ』へとリニューアルするのに合わせて終了した。番組の終了後、2004年9月30日と2005年1月6日に『金持ちA様×億億億億年収一億円とお見合いするぞー!スペシャル』という特別番組がゴールデンタイムに放送された。しかし、この特番の内容はまさにタイトルが示す通りのもので、レギュラー番組の頃の内容とはほぼ関係の無いものであった。その後、同特番は『金のA様×銀のA様』と題してレギュラー番組化し、2005年4月28日から2006年6月22日まで放送された。
東京都渋谷区の北部に位置する。幡ヶ谷地域にあり、1960年（昭和35年）の町名地番整理実施までは「幡ヶ谷本町一～三丁目」という名称であったが、同年「本町一～六丁目」に再編された（読み方も条例は最初の「ほんちょう」から、地元の言い方「ほんまち」と改正された）。町名地番整理後の1968年（昭和43年）、本町一～六丁目に改めて住居表示が実施されている。当町はその北部から北西部にかけては中野区弥生町・南台に接し、西部は渋谷区幡ヶ谷に接し、南部は甲州街道を境に渋谷区初台と接し、東部は概ね東京都道317号環状六号線（山手通り）付近を境界に新宿区西新宿に接する。主要道路としては甲州街道と山手通りのほかに、当地域北部を方南通りが、南部を東京都道431号角筈和泉町線（水道道路）が東西に走っている。北側に隣接する中野区にも「本町」があるが、こちらの読みは「ほんちょう」である。渋谷区本町と中野区本町は境界こそ接してはいないものの極めて近く、特に山手通りの長者橋付近においては、西新宿5丁目および弥生町1丁目を挟んで、互いに50メートル程度まで近接している。地域内は、大部分が住宅街である。本町四丁目に渋谷区役所本町出張所を有する。西新宿に連なる町域であり、幹線道路沿いを中心に企業の本社ビルなども所在する。また、東京工業試験所跡地に完成した地域南東端の初台駅に直結している超高層ビル・東京オペラシティ（わずかに当地域外で西新宿に所在）と、それに隣接している新国立劇場（当地に所在）は、この街のランドマークとなっている。