元吉は、上記南寺田家の関連企業で取締役を務めていたが、明治末期から準家業としての五十一銀行を足がかりに次々と準家業会社を起こして、独自グループを形成していった。明治45年の関西製綱、大正4年の東洋麻糸紡織設立のための共同出資に大株主として参加し、しかも長男元之助を社長に就任させた。元吉は両社の経営の中心にあり、これらは北寺田家の準家業会社であった。また大正4年共同出資企業泉州織物の経営をてこ入れし、元吉が社長に就任した。南寺田家が寺田合名を設立した大正9年12月には、これに対応するかのように佐野紡績(明治29年当時に元吉が個人企業の製綿製米所として創業)を株式会社（払込資本金375万円）に改組、家業会社とした。三家の中では唯一酒造業を維持し、三男正蔵が元朝の醸造を継いだ。元吉は大正12年に佐野紡績社長の座を元之助に譲り昭和6年に死去するが、五十一銀行頭取には岸村徳兵が就任する。寺田一族の同行に対する出資比率は高くなく、支配力も決定的なものではなかった。このため佐野紡績を中心とした事業の方に傾注し、18年9月に佐野紡績・関西製綱・東洋麻糸紡織・泉州織物を合併して、製綱、麻紡、綿、化繊織を兼ねる帝国産業株式会社（現テザック）を設立。寺田元之助は昭和29年に、社長を八木芳信（元之助の長女の夫で内務官僚から元之助の要請により専務に就任）に委譲。その後も社長は寺田正男（元之助の三女喜久の夫で元之助の婿養子に入った）・寺田和之（元之助の長男元三郎の娘の夫で元三郎の婿養子）と続いた。元之助には男子も男の孫もいながら、帝国産業の社長には代々女婿あるいは婿養子が就任している。なお、テザックは平成14年7月に会社更生法を申請、事実上倒産した。その後日本植生がスポンサーとなり再建を果たす（平成17年12月、更生手続終結）が、資本的に北寺田家との関係はなくなった。
南寺田家は、和泉銀行、和泉貯蓄銀行（大正10年設立）、岸和田紡績、岸和田煉瓦綿業を家業・準家業グループとして支配し、甚与茂も、これらの会社で一貫して社長もしくは、頭取の地位にあった。大正9年12月には資本金1000万円の寺田合名を設立。昭和5年に甚与茂が没すると長男甚吉が関連事業を継承、昭和13年まで和泉銀・岸和田紡を率いたが、その後和泉銀では会長に退き（実弟の吉之助が頭取に就任）、岸和田紡でも専門経営者の山田宗三郎を迎え入れ、自らは専務にとどまった。その後戦時統制の流れで、和泉銀は15年3月に南寺田家系の五十一・堺寺田家系の寺田の両行に営業圏を共通にする岸和田・貝塚の各銀行と合併、阪南銀行となった(阪南銀行は昭和20年7月に住友銀行に合併)。岸和田紡は、昭和16年7月に大日本紡績（後のユニチカ）に吸収合併されるが、この合併に対しては北寺田家の元之助と堺寺田家の二代利吉が反対して、岸和田紡を中心とする寺田一族の綿紡績の結集を主張したものの、容れられなかった。南寺田家は、寺田合名会社が昭和22年5月に持株会社指定を受けて以降、とくに旧家業と同じ事業分野に新しく家業を起こす動きを示すことはなかった。ユニチカやオーツタイヤを始めとした大企業や寺田ビル・近畿日野ルノー等の自動車ディーラー会社等で株主となる他、寺田万寿会（病院）の役員となるなど資産家としての活動に止まっている。この点は、戦後も実業に積極的に関わった北・堺寺田家とは対照的である。
1965年6月8日に、フィラデルフィア・フィリーズからドラフト2巡目で指名を受け、8月16日に選手契約を結んだ。プロ4年目となる1968年に、フィリーズでメジャーデビューを果たした（デビュー戦の対戦相手はロサンゼルス・ドジャース。ハイズルは「6番・センター」で試合に出場し、3打数2安打という結果）。1968年は計7試合に出場し、11打数4安打で打率.364という数字を残した。メジャー2年目となる1969年は、レギュラーに定着し、145試合に出場。20本塁打、18盗塁を記録するなど、打撃・走塁両面で高い能力を発揮。ルーキー・オブ・ザ・イヤーの投票でも4位につけた（1位は159試合に出場し、打率.271、4本塁打、46打点を記録したドジャースのテッド・サイズモア二塁手）。しかし、その後は伸び悩み、1970年126試合、1971年36試合と、結果を残せない苦しいシーズンが続いた。1971年シーズン終了後の10月21日、トム・ハットン一塁手とのトレードでドジャースに移籍する事になった。しかし、故障の為、ドジャースでは1試合も出場しなかった。そして、1972年10月26日にルディ・アローヨ投手、マイナーリーグの選手であるグレッグ・ミリカンとの2対1のトレードでセントルイス・カージナルスに移籍。更に同年11月29日に、ジョン・カンバーランド投手と共にミネソタ・ツインズに移籍（交換相手はウェイン・グランジャー投手）。1972年のシーズンオフだけで2度も移籍を経験した。ツインズには1973年から1977年までの5年間在籍。1975年以外のシーズン全てで140試合以上に出場し、5年連続で2ケタ本塁打を記録。特に1977年は控えながらオールスターゲームにも出場した（ハイズルは代打で試合に出場し、ゲイリー・ラベル投手と対戦。1打数ノーヒット）。更にシーズン119打点を記録し、打点王のタイトルを獲得。MVP投票でもリーグ12位につけた（1位は155試合に出場し、打率.388、14本塁打、100打点を記録したチームメイトのロッド・カルー一塁手）。そして11月2日にFAに。自身最高のシーズンオフにフリーエージェントになるという、最高の1年間を送った。FAとなっていたハイズルは、1977年11月17日にミルウォーキー・ブルワーズと契約を結んだ。移籍1年目となった1978年は自己最高・リーグ2位タイの34本塁打（1位はボストン・レッドソックスのジム・ライス外野手46本、もう1人の2位はカリフォルニア・エンゼルスのドン・ベイラー指名打者。ちなみにライスはこの年のMVP。ハイズルは3位）を放つなど前年に引き続く活躍を見せたが、1979年から1982年までの4年間は故障続き（4年間で計79試合に出場。打率.248、15本塁打、46打点）。結局、1982年5月6日、奇しくもハイズルの誕生日の翌日が自身最後のゲームとなった。