選手入場前、ハーフタイム、試合終了後メインスタンド側ピッチに登場する。登場時や退場時に「ういーん」と発する。その際、バックに音楽が流れる。また、選手入場前の登場ではショーツが脱げることもあり、その際は慌てながら上げる。近くのスタッフが補助する場面もあり、その際は自分で謝る。また、ハーフタイム登場時に相手チームのゴールキーパーと接触しそうになるなど、少しおとぼけキャラの様な一面を見せることもある。雨天時にはポンチョを着用する。登場当初は試合前にショーツが脱げる、相手チームの選手に接触する、ボトルを蹴った際には、Honda FCが負けることが多かった。そのため、未だに一部のサポーターの間では、不吉な出来事として扱われる。ホンダロックSCのマスコット「ロッキー」を小突いた試合でもHonda FCが負けている。Honda FCのゴール直後にはベンチからピッチに現れ、スタンドに向かって激しく快感度をアピールする。初登場の際に子供に泣かれた。2009年JFL前期第1節にホンダロックSCと対戦した時に、同チームのマスコット「ロッキー」と共演した。2012年JFL第1節では、勝利後のヒーローインタビューに呼ばれた。2012年JFL第9節のハーフタイムの登場時には、声が出ないというアクシデントが発生した。
ツバメをモチーフとしたキャラクター（ツバメは合併前の旧浜松市鳥である）。2006年2月にデザイン決定。サポーターと共にチームを盛り上げている。Honda FCのユニフォームを着ているが、清水エスパルスのパルちゃんやガンバ大阪のガンバボーイなどのような背番号は付けていない。パッサーロ（Passaro）は、ポルトガル語で、「鳥」、または「小鳥」を指す。チームのシンボルマークでもある。パッサーロ目当てに都田へ足を運ぶ人もいる。スタジアムでは、パッサーロのぬいぐるみ、Tシャツ、ステッカー等のグッズが販売されている。最近、マスコットが存在するのはJFLチームの中でも珍しくないが、現在のJFLチームのマスコットの中では最も早く誕生したとのこと。数年前からHonda FCの選手集合写真にも登場。
ミネアポリス・スクール・オブ・ドラマティック・アーツで演技を勉強した。演技のキャリアを舞台でスタートさせて、36歳の時に『風雲児アドヴァース』で映画デビューした。『ゾラの生涯』でポール・ムニと共演して、映画は1937年にアカデミー作品賞を受賞した。他にも『猫とカナリヤ』などに出演したが、1948年に夫とブラックリストに載ってしまい、20年間出演作がなかったが、1960年代後半には映画界に復帰して、1983年に最後の映画出演を果たした。私生活では結婚は2回。2番目の夫ハーバート・ビーバーマンとは彼の死まで連れ添い、子供を2人もうけたが娘は1965年に亡くなった。カリフォルニア州ロサンゼルスのウッドランド・ヒルズで86歳で没した。
1910年10月27日、カナダ・マニトバ州カーマンで生まれ、その後、米ウィスコンシン州ミルウォーキーで育つ。カールトン・カレッジで演技のセンスを磨き、190cm、100kgの大柄な体格を活かし、デイヴ・ウィロックと「Willock and Carson」のコンビ名でヴォードヴィリアンとして活動する。1937年にハリウッドに進出し、RKOとエキストラとして契約、その後1941年にワーナー・ブラザースと契約する。1940年代には妻以外の周囲の者に行き先を告げずに数週間に渡ってハリウッドから姿を消すことがしばしばあった。後に、クライド・ビーティのサーカス一座の巡業に道化役者として加わっていたことをカーソン本人が明かしたが、厚いメイクで正体を隠していたため、サーカスの観客がカーソンと気付くことはなかった。1963年1月2日、胃癌のためロサンゼルス・エンシノで死去。偶然にも同じ日に俳優ディック・パウエルも死去した。
それまで権利関係に疎かった平沢は、自分の楽曲の著作権が出版会社に永久譲渡という形で契約されていることを知る。出版会社は、日本音楽著作権協会（JASRAC）から分配された楽曲使用料（印税）のうち50%を控除し、残額をアーティストに分配していたことから、その出版会社が控除した楽曲使用料がどのように運用されるのか、平沢は説明を求めた。しかし、出版会社からは「プロモーションに努める」という回答しか得られず、どのようなプロモーションを行い、どれだけの対費用効果があるのか、平沢が納得できるだけの具体的な回答が無かった。出版会社の変更もレコード会社との関係で困難であったことから、「なぜ私の権利が私の選んだ出版会社と契約できないんですかと、一回ゴネたことある」と述べている。その後、1999年にはP-MODELのアルバム『音楽産業廃棄物〜P-MODEL OR DIE』をMP3で配信することを発表し、それに伴う大手レーベルからの撤退を発表する。その後は著作権管理団体をイーライセンスに切り替えているが、P-MODELとして活動した初期の楽曲については権利の奪還が不可能であり、2010年に平沢が発売した『突弦変異』の収録曲の一部は、P-MODEL時代のセルフカバーであるにも関わらずJASRACに著作権料を支払ったことを明かしている。現在、平沢の新作CDについて販売方法は所属事務所の直売によるインターネット通販が中心となっており、店頭在庫が存在する店舗はタワーレコードやHMVの様な大都市部などのインディーズレーベルを大々的に扱っているCDショップに限られ、一時期は「賢者のプロペラ」より前の旧盤の個別入手は極めて困難であった。ただし、一部映画のサントラ作品はそれには含まれず全国流通しており、ソロアルバムについては2014年現在全て再版されている。また、版権がポリドール（ユニバーサルミュージック）、日本コロムビアにある一部のアルバムについてはiTunes StoreにてAACファイルの形で入手することが可能になっている。2014年現在では『HALDYN DOME』の発売と『太陽系亞種音』の再発により、ほぼ全ての既発表音源がオフィシャル通販で購入可能となった。MP3ファイルについては公式ウェブサイト内において未CD化曲の販売を行っており、また、ニューアルバムをリリースする度に収録曲の中から一曲またはアウトテイク数曲を無料配信している。音楽業界及びJASRACの著作権管理体制については厳しく批判している反面、リスナーによる二次利用については「資本主義と相容れない音楽の性質」として黙認しており、前述のニコニコ生放送でもMAD動画に対して好意的な反応を示している。動画サイトにおける権利者削除の対象も『平沢進の亜種音TV』をはじめとするインターネットコンテンツや新曲に留まる。