2008年8月、学術誌「韓国史市民講座」2008年下半期号（43集）の大韓民国建国60周年特集「大韓民国を建国した人達」を選抜、建国の基礎を固めた32人の内、教育・学術部門の一人として選ばれた。
その年、韓国原子力院院長に選出された後、1964年8月13日よリアリアンス・フランセーズ連合会韓国委員会名誉会員を委嘱され、1964年と1965年、オーストリアのウィーンで開催された国際原子力機関（IAEA）総会に韓国代表として参加した。1966年原子力院院長に再選された。    その後ユネスコ韓国科学技術情報センター（KORSTIC）委員長、原子力院院長、科学技術後援会理事長等を経て1980年財団法人韓国科学技術振興財団理事長、韓英協会会長に就任した。1987年6月22日死去。90歳。
1952年、大韓民国学術院とともに会員となり、1954年ソウル大学校副総長、1956年にソウル大学校総長に就任した。1954年4月大韓民国学術院会長に選出され1960年まで在職した。   1961年ソウル大学校総長職を辞退し同大学病理学講師、翌年定年退職し同大学名誉教授となる。1963年軍政に参与して鄭求瑛、金鍾泌、叔父である尹致暎らとともに民主共和党創党に参加、1963年2月22日、民主共和党ソウル市地区創党準備委員長に選出された後、2月26日共和党ソウル市地区党委員長に選任された。
1945年、京城帝国大学医学部の教授兼医学部長に選出され、当時新しく発足した朝鮮医学協会の会員となる。終戦後、朝鮮が日本による統治から解放された1946年、京城帝国大学がソウル大学校に改組されると同時に、ソウル大学校医科大学教授兼医科大学院長に選出された。1948年5月1日、朝鮮医学協会第2次総会で会長に選出され、大韓民国成立に従い朝鮮医学協会は大韓医学協会と名称を変更。以後第2代、第3代会長に選出され1952年4月30日まで在職した。1947年7月国際対がん連合（UICC）会長から第6回国際癌学会への招請を受け、翌年9月、船で慶北大学校医科大学の高秉幹教授と共に渡米、9月14日サンフランシスコに入港、セントルイスで開催された会議に参加した。この時発表した「韓国人の癌に対する統計学的研究」（1947）、「アントラキノンの投与により発生したウサギの胃ガン」（1947）についての研究成果は1948年の「Cancer Research」誌に紹介された。
元和5年（1619年）、福島正則の改易に伴い勝成は秀忠から郡山に替わって備中西南部と備後南部の福山10万石を与えられる。備後国は勝成が放浪時代を過ごした場所であったため地の利に詳しく、受領に当たっては幕府に尾道と笠岡との交換を要求し認めさせたといわれる。入封に際しても海上交通を重視し当時の中心地であった神辺と政庁であった神辺城に代えて瀬戸内海に近い今日の福山市に新たな城（福山城）と城下町（福山）を築いた。福山城は『武家諸法度』で新規築城が禁止された中で例外的に認められた近世城郭で最後の城であり、5重の天守に7基の3重櫓や長大な多聞櫓を持つ10万石の城としては破格の巨城であった。福山入封後は藩政に尽力し、放浪時代に臣従し後に没落していた三村親成を高禄で家老職に迎えるなど、放浪時代の人脈を生かし、在地領主・郷士を積極的に登用した。城下町の建設に当たっては、江戸の神田上水に次ぐ規模を持つ上水道網（福山旧水道）を整備し、瀬戸内海から運河を城まで引き入れると共に大船団を組織し城下に係留させた。産業育成では土地を無償で与え地子を免除するなどして城下の振興を図り、寛永7年（1630年）には全国初ともいわれる藩札を発行した。また、イグサの生産を統制し、福山藩で生産される畳表は「備後表」と呼ばれ全国に最高級品として知られた。治水工事や新田開発や鉱山開発、タバコの栽培も積極的に行い、現在の福山市の礎を築いた。特に新田開発は後の水野勝岑死去に伴う改易の際の検地では約5万石分の新たな石高を有していた。この他、備後国一宮である素盞嗚神社、吉備津神社を始めとする備後国内各地の寺社を復興し、旧領である郡山や刈谷からも寺社を移転させるなど、宗教の保護にも積極的であった。家臣の統制には目付などの監視役を置かず、法度の発布や誓詞を取ることもなかったが、問題は生じず、この噂を耳にした隣国の備前岡山藩藩主・池田光政は「良将の中の良将」と評したという。水野時代の福山では、一度の農民一揆も起こっていない。寛永元年（1624年）、浅野家の亀田高綱出奔騒動を調停する。寛永3年（1626年）には第3代将軍・徳川家光の上洛に従い、従四位下に昇進し、相模国愛甲郡厚木村（現在の神奈川県厚木市）の1,000石を加増される。寛永10年（1633年）、家光の不興をかった酒井重澄を預かる。寛永14年（1637年）、江戸城本丸天守の建設に功があり、水野家の江戸屋敷の奉行は銀、時服等を賜った。