ユニバーサル・ピクチャーズの作品に作られた映画番組用の吹替を収録し販売するシリーズ。同趣旨のブランドとして、20世紀FOXの『吹替の帝王』、ワーナー・ブラザースの『吹替の力』、コロンビア映画の『吹替洋画劇場』などが存在する。本シリーズでは2008年12月に発売されたDVDと、2015年3月以降に発売されるブルーレイでは仕様が異なり、DVDでは通常の本編ディスク（既存のセルDVDと同内容）と、テレビ放送版を収録したディスクのDVDによる2枚組。DVDのテレビ放送版の映像は放送当時の物がそのまま収録されており、キャストやスタッフを表示するテロップも残っているが、放送時にカットされていた部分もカットとなっている。ブルーレイはディスクが1枚になり、本編ディスクに吹替音声も収録しているが、放送当時カットされた場面は原語音声と字幕で対応する。パッケージデザインのジャケットは、日本公開当時の告知ポスターが使われている。ブルーレイのタイトルには近代映画社の協力により制作された映画誌『スクリーン』を模したブックレットが同梱。それぞれの作品の公開当時の記事や作品データが掲載されている。『吹替の帝王』とは異なり吹替は全バージョンは収録されていない。また『ハード・ウェイ』のみ、既存のソフト版が未収録であった。
鹿内信隆の長女として東京都に生まれる。弟に鹿内春雄。鹿内宏明は義弟（妹・厚子の夫）。娘にフジテレビプロデューサーの鹿内植。小さい頃から日本舞踊を習う。慶應義塾大学法学部法律学科卒業後、舞台女優の道に進む。信隆はそれに必ずしも賛成したわけではなかったが、娘の意思が固かったため、フジテレビの株主として関係の深い松竹の役員に後押しを頼んだりした。その後、舞台だけでは飽きたらなくなり、1967年に若柳菊の芸名で映画「古都憂愁・姉いもうと」でデビュー。1967年度京都記者クラブ新人賞を受賞。1969年に菊ひろ子と改名して「代紋・地獄の盃」に出演。父母の後押しもあり、フジテレビの番組に数多く出演した。だが、社長の娘が自社の番組に出演するということはあらぬ誤解を招き、公共の電波を私物化しているとの批判も出かねない、放置すれば組織がおかしくなると信隆の側近である石田達郎が進言。信隆が石田の進言を入れ、寛子に引退を勧告。1971年に芸能界から遠ざかる。1973年結婚。1女をもうけるが、1978年離婚する。1980年奈月ひろ子と改名して、カムバック。以後は舞台、テレビドラマを中心に活躍する。
相対式ホーム2面2線を有する高架駅で、高架下を東京都道18号府中町田線（鎌倉街道）が通る。駅事務室、自動券売機、改札とホームとの間に低い中2階が設けられる。この中2階と上下ホーム間にはエレベーターと上り専用エスカレーターが、改札と中2階間にはエレベーターが設置されている。トイレは中2階奥にあり、車椅子・オストメイト対応の多機能トイレ（京王電鉄では「だれでもトイレ」と呼称）も設置している。2番線の京王八王子寄りには、平日・土曜の午前7時から午前9時のみ開く、入場専用の臨時改札が設置されている。
駅所在地付近の古地名から。かつて多摩川は現在より北側の府中崖線付近（南武線の分倍河原駅付近はこれに沿って走る）を流れ、浅川が現在の多摩川付近を流れており、多摩川と浅川の中間の河原に集落があったためとされる。また多摩川で砂利採取が広く行われていた時代には、駅北側に砂利の処理場があった。
北秋田市浦田の国道105号から東へ分岐し阿仁川を渡る。秋田内陸縦貫鉄道 秋田内陸線と交差して桂瀬駅を通り、北秋田市立森吉中学校から山間部を東へ進み、小猿部川沿いに北秋田市明利又まで進む。ここから未舗装道路となり、さらに上流へ進むといったん路線が途切れる（通行不能区間）。大館市比内町谷地中（小柄沢・立又鉱山跡）付近から未舗装区間の路線が始まり、北上し、弥助集落から改良済みの舗装区間が始まる。大巻集落まで北上すると終点まで田園風景が広がり、大館市比内町笹舘の水無交差点で国道285号へ接続する。北秋田市明利又から分岐する仙戸石林道（未舗装）を進むと竜ヶ森山頂への登山口や竜ヶ森キャンプ場がある。
1999-2000シーズン途中に、グレアム・テイラー監督率いるワトフォードFCへクラブレコードとなる移籍金150万ポンドで加入した。FW陣の戦力アップに連れてこられたヘルグソンは、ホームでリヴァプールFC相手にゴールを決めるなど好プレーを見せ順調なデビューを果たした。途中の加入ながら5得点以上を挙げ奮闘したが、チームはプレミアリーグに残留することは出来なかった。1年で2部へと戻ってきたチームは、最初の15試合で無敗と躍進し、ヘルグソンもそのメンバーの1人として貢献していた。しかし、後半戦になると調子を崩していくと、それに伴いなかなかゴールを決められないヘルグソンへの信頼も下がっていった。シーズンの終わりにテイラー監督が退任すると、新たに就任したジャンルカ・ヴィアリ監督は、ヘルグソンをウィングバックのポジションにチェンジした。2002-03シーズンに監督がレイ・レウィントンになるとヘルグソンの状態は改善していった。怪我の影響で9月までスタートを切れなかったが、FAカップ準決勝でのゴールを含めチームトップとなる13ゴールを挙げた。2003-04シーズンは、再び怪我に見舞われ前半戦の殆どの欠場を余儀なくされたが、復帰するとFAカップのチェルシーFC戦などで好調なパフォーマンスを見せた。2004-05シーズンは、ヘルグソンがワトフォードへ移籍して最高のシーズンとなった。あまり怪我することもなく20ゴールを記録すると、シーズンの終わりには、ゴール・オブ・ザ・シーズン, ディスプレイ・オブ・ザ・シーズン, チームのプレイヤー・オブ・ザ・シーズン等様々な賞を受賞した。この活躍からプレミアリーグのクラブから関心をもたれた。チームはお金を必要としていたため、フラムFCからのオファーを受け入れた。