1926年（大正15年）、雑誌『文藝時代』1月号（第3巻第1号）に「伊豆の踊子」、2月号（第3巻第2号）に「続伊豆の踊子」として分載された。単行本は翌年1927年（昭和2年）3月20日に金星堂より刊行された。なお、刊行に際しての校正作業は梶井基次郎がおこなった。翻訳版はエドワード・サイデンステッカー訳（英題：The Izu Dancer）、Eiichi Hayashi、J. Martin Holman訳（英題：The Dancing Girl of Izu）をはじめ、ドイツ（独題：Die kleine Tänzerin von Izu、Die Tänzerin von Izu）、中華人民共和国（中題：伊豆的舞女、伊豆的舞孃）、ポルトガル（葡題：A pequena dançarina de Izu）、イタリア（伊題：La danzatrice di Izu）、大韓民国（韓題：이즈의 무희）、スペイン（西題：La danzarina de Izu）、オランダ（蘭題：De danseres uit Izu）、ロシア（露題：Танцовщина из Иззу）、フランス（仏題：La danseuse d'Izu）など世界各国で行われている。
タトルはラジオ女優として活動していた時期に俳優のメルヴィル・ルイックと結婚して娘1人、のちにミュージカルコメディ女優となるバーバラ・ルイックをもうけた。バーバラは1974年に亡くなるが、彼女の夫は『スター・ウォーズ』シリーズの音楽で知られる作曲家のジョン・ウィリアムズである。夫婦が離婚した後にタトルは再婚したが、二度目の結婚生活は長続きしなかった。オーソン・ウェルズ、レッド・スケルトン、ミルトン・バール、レッド・スケルトン、スティーブ・アレン、ジェーン・メドウズらにラジオ俳優としての演技指導をほどこしたことでも知られる。1960年にハリウッド・ウォーク・オブ・フェームに選出された。1986年5月28日にカリフォルニア州エンシノにて死去。78歳没。死因はがんであった。遺体は同州グレンデールのフォレスト・ローン・メモリアル・パークに埋葬された。
1950年代・1960年代には映画やテレビを中心に活動するようになり、お節介な婦人役でおなじみとなった。1968年から1971年まで放送され、ダイアン・キャロルが主演したテレビシリーズ『ジュリア』での無愛想なシニア看護師役が最もよく知られており、32のストーリーに登場している。また、出演した主な映画作品としてはオーソン・ウェルズの『マクベス』（1948年）に『ウチの亭主と夢の宿』（1948年）、『やんちゃ学生』（1953年）、アルフレッド・ヒッチコックの『サイコ』（1960年）などがあげられる。
世界恐慌期にラジオに活動の場を移したタトルはいつしか「ラジオのファーストレディ（第一級の女性）」と呼ばれるようになった。アメリカでは1920年代から1950年代初頭まで「ラジオ黄金時代」として記憶されている。「C・E・フーパー」が1947年に行った調査によると、アメリカ人100人のうち82人がラジオのリスナーであることが判明している。タトルは『ザ・アドベンチャーズ・オブ・サム・スペード』でサム・スペードの若い女性秘書役から老婦人役まで、同作品のほぼ全ての女性役を一人で演じ切った。週に平均して15の多様な役を演じ、『ドラグネット』、『ラックス・ラジオ・シアター』、『ザ・スクリーン・ギルド・シアター』、『ドクター・クリスチャン』、『ザ・レッド・スケルトン・ショー』といったラジオシリーズで彼女のクレジットが表示された。
ルリーン・タトルは1907年8月29日にアメリカ合衆国のインディアナ州プレザントレイクにて出生した。カリフォルニア州グレンデールに一家で引っ越しをした後に演技の勉強を開始した。パサデナ・プレイハウスで訓練を受けた後、ヴォードヴィルの劇団「マーフィーズ・コメディアンズ」に入団した。
2010年 Androidアプリ『こする!! 娘TYPE写真集』公開。角川書店とデジックスによるリリース。2010年 iPhone/iPadアプリ『プレミアムにゃんにゃんカメラ』公開。角川コンテンツゲートによるリリース。
高校時代に、萩尾望都やガロ系の漫画を読み、漫画家を志望する。多摩美術大学在学中、漫画研究会でしりあがり寿、祖父江慎、しゅりんぷ小林らと知り合う。1981年風雅名義にて、『週刊ヤングジャンプ』（集英社）に「ふぉ～てぃん」が掲載されデビュー。しかしその後は作品が雑誌に掲載されることはなく、しりあがりらと多摩美OB何名かで同人誌を刊行したところ、他の漫画家の作品と間違われて編集者に評価され、本人はまったく描いたことがなかったギャグ4コマを描き、『ビッグコミックスピリッツ』増刊号に読み切り作品「大人は分かってくれない」で再デビューする。翌1987年より『週刊ヤングサンデー』（小学館）にて4コマ漫画『傷だらけの天使たち』を連載。一躍人気ギャグ漫画家となる（後にジャパンホームビデオよりアニメ化18話+実写化13話から成るビデオが発売される）。1980年代末から1990年代初頭にかけて、『別冊近代麻雀』（竹書房）にて名作漫画をパロディにした麻雀漫画を多数発表。これもまた評判を呼び、『mahjong まんが王』『mahjong まんが大王』として出版された。1989年にみうらじゅんなどと組んだバンド大島渚で、ベーシストとしてイカすバンド天国（TBS）に出場。その後、同バンドによる「カリフォルニアの青いバカ」でベストソング賞を受賞する。1990年に竹書房から月刊誌風の単行本『YOUNGキクニ』が発売されて話題となった。1994年に初の非ギャグ作品である『月光の囁き』が連載開始に。この作品は1999年に塩田明彦監督により実写映画化された。以降、現在までギャグ漫画を中心に活動。近年は探偵小説の古書収集の趣味を生かしたマニアなエッセイも手がける。その趣味もあってか、新本格派ミステリー作家に友人が多く、本格ミステリ作家クラブ及び日本推理作家協会の会員でもある。綾辻行人、竹本健治、我孫子武丸など、ミステリ作品の装画や挿絵を多数手がけている。