アバーラインは2度結婚している。一度目は1868年3月で、当時25歳のノーサンプトンシャー州エルトン出身の労働者の娘マーサ・マックネス(Martha Mackness)が相手であった。彼女は結婚の2か月後に結核で死亡した。1876年12月17日、アバーラインはショーディッチ出身の商人の娘で、当時32歳のエマ・ビーメント(Emma Beament)と再婚している。二人の間に子供はできなかったものの、フレデリックが死亡するまでの50年以上にわたって結婚生活は続いた。1904年にピンカートン社を退職したアバーラインは、ボーンマスに隠居した。1929年12月10日、アバーラインはスプリングボーンの自宅で86歳の生涯を終えた。彼の妻のエマもその3か月後に死亡し、夫とともにウィンボーン・ロード墓地(Wimborne Road Cemetery)に埋葬された。2007年、目印の無いアバーラインの墓を整備しようというキャンペーンの結果、アバーラインの子孫の許可も得て地元の石工より提供された御影石の墓碑が夫妻の墓に建立された。2001年9月29日には、アバーラインの業績を顕彰するブルー・プラークがホールデンハーストロード(Holdenhurst Road)195番地に設置された。
アバーラインは実家を離れてロンドンに行くまでの間、時計職人であった。1863年1月5日にロンドン警視庁に入庁したアバーラインは、警察証番号43519を与えられてイズリントンの“N Division”に配属された。巡査(Constable)となったアバーラインはすぐに頭角を現し、2年後の1865年8月19日には巡査部長(Sergeant)に昇進している。この昇進に伴って、配属もハイゲートの“Y Division”に異動となった。1867年の1年間、彼は私服捜査官としてフェニアンの活動を捜査していた。1873年3月10日に警部補(Inspector)に昇進したアバーラインは、同月13日にホワイトチャペルの“H Division”に配属された。1878年4月8日には、“H Division”の犯罪捜査局担当警部補に指名されている。1887年2月26日にホワイトホールの“A Division”、同年11月19日にはスコットランドヤードの“CO Division”（“CO”は“Central Office”の頭字語）に転属となったアバーラインは、1888年2月9日に一等警部補(Inspector First-Class)に、1890年12月22日に警部(Chief Inspector)にそれぞれ昇進した。1888年8月31日にメアリー・アン・ニコルズが殺害されると、アバーラインは同地での勤務経験を見込まれてホワイトチャペルでの捜査に加えられた。彼は切り裂きジャック事件を捜査している多くの刑事を統轄した。後に警部となるウォルター・デューは、1888年当時ホワイトチャペルの“H Division”で巡査を務めており、アバーラインとも面識があった。デューは彼を外見も話し方も銀行の支配人のようだと評する一方、同地の土地鑑がある彼はホワイトチャペル殺人事件の捜査陣において最も重要な人物のひとりであったと述べている。多くの容疑者たちの中で、アバーラインが最も有力視していたのはジョージ・チャップマンであった。また、切り裂きジャック事件の別の可能性として、彼は犯人が女性ではないかという説も検討していた。アバーラインはその後、1889年のクリーヴランド・ストリート・スキャンダルの捜査にも加わった。アバーライン警部は1892年2月8日に警察を退職し、モンテカルロで数か月にわたって私立探偵として活動した後、ピンカートン探偵社の欧州支局で12年間探偵を務めた。
1914年、北海道生まれ。旧制札幌商業学校（現・北海学園札幌高等学校）から旧制立教大学へ進学。札幌商業時代は、1931年の夏の甲子園に出場した経験がある。ポジションは捕手。立教大学卒業後は、富士銀行で銀行員として働いていた。1945年11月には、同行数寄屋橋支店で勤務しており、同支店に口座を持っていた日本野球連盟が、同年に行われた東西対抗野球の入場料金を収納した際に窓口で応対している。それから数日後、日本野球連盟の事務所に赴き、「どうしても野球の仕事がしたい」と直談判した。同連盟幹部の鈴木龍二が採用を決定し、同連盟で働くようになる。その後、大映スターズでスカウトとしての活動を開始する。スカウト活動開始後、間もなく大映から中日ドラゴンズへと移籍。1956年シーズン終了後、中日ドラゴンズを解雇される。中日解雇から間もなく、藤村排斥事件の責任を取って青木一三が退団し、スカウト陣が薄くなった大阪タイガースに入団。この時、中日ドラゴンズに入団させようとしていた、鎌田実と並木輝男も佐川の移籍に伴って、入団先が大阪タイガースに変わっている。1958年オフには、関西大学の村山実の入団を担当した。同年に早稲田実業学校高等部の王貞治の入団交渉に、阪神のスカウトとして臨んだのも佐川である。佐川は足しげく王家を訪れ、入団交渉を行った。その結果、王自身から入団の返事をもらったものの、口約束だったこともあって、結果的にはそれを反故にされ、王は巨人に入団した。1961年オフに、慶應義塾大学の安藤統夫の入団を担当した。1963年オフには、東京オリオンズとの小山正明-山内一弘の世紀のトレードを阪神側で担当した。この時、東京側でこのトレードを担当したのは、佐川が阪神に入団する少し前に、阪神を退団した青木一三であった。1965年に行われた初めてのドラフト会議では、指名確実とされた育英高等学校の鈴木啓示を回避し、無名の香川県立土庄高等学校の石床幹雄を1位指名。この時、佐川は「おれのスカウト生命をかける」と周囲を説得し、石床指名に踏み切ったといわれる。1966年に行われた第1次ドラフトでは、4球団競合のくじ引きの結果、1位で大阪学院大学高等学校の江夏豊を指名。更に、2位で北海道釧路江南高等学校の平山英雄も指名している。平山は佐川が担当し、江夏は河西俊雄スカウトと共に担当し交渉したようである。1968年の第4回ドラフト会議では、法政大学の富田勝の指名という大方の予想に反して、富田の同窓生で巨人志望の田淵幸一を1位で強行指名。前述のように王を入団目前にまで持っていきながら、直前に巨人にさらわれた経緯から、仕返しともいわれる。佐川は、入団を渋る田淵と交渉し、入団にこぎつけている。1970年5月4日、埼玉県川口市の自宅で死去。享年56歳。江夏豊には、「たぬき親父」と評されている。