「通り」はおおむね リュ（Rue）で表現されるが、その他にシャンゼリゼ通りのような並木道もしくは、有名な建築物へアプローチするような通りを指したアヴニュー（Avenue）という語、幅の広い大通りを指すブールバール（Boulevard、城壁跡地に形成された道路を指した）、車の通らない細い路地パサージュ（Passage）といった単語が用いられる。詳細は各項を参照。
ストリートとアヴェニュー（avenue）との間に明確な違いはないが、ある程度のニュアンスの違いはある。イギリス英語では、歩道と車道があって街路樹も植えられているような道路はアヴェニュー (例:シャフツベリー・アベニュー)、それより狭い道路がストリート (例:オックスフォード・ストリート, ダウニング街)、あるいはロード (Road, 例:Kensington Road) 、レーン (Lane, 例:Park Lane)、ロウ (Row, 例:サヴィル・ロウ) などと呼ばれる。アメリカ英語ではそのような違いはない。一方、固有名詞としては、ある方向の道路にストリート、それに直角方向の道路にアヴェニューと名づけられることがある。たとえばマンハッタンでは、東西がストリート、南北がアヴェニューとなっている。
固有名詞の一部としてのストリートは、通常「St.」と略して書き、第2強勢が置かれる。ザ・ストリート（the Street）と言った場合は、その街で主要な大通りを意味することがある。たとえば、ニューヨークの場合はウォール街（文脈によってはブロードウェイ）を意味する。
道路（road）の主な機能が目的地への輸送であるのに対し、ストリートの機能は公共の相互作用であるとされる。「道路」との意味あいの違いをはっきり出したいときは、往来、街路、〜街のような訳語も使われる。輸送より人間活動の場としての役割に重きを置いた用語なので、道路での人間活動については「ロード」ではなく「ストリート」が使われる。たとえば、ストリートミュージシャンなどである。仮にこれを「道路音楽家」と訳しては意味合いがずれてくる。訳すなら「街頭音楽家」「街角音楽家」などが近い。
イギリス・ロンドン出身。ジョージタウン大学卒。コピーライターでイングランド人の父と客室乗務員でアメリカ人の母のもとに生まれ。イギリスとアメリカの国籍を持つ。兄は映画監督のクリストファー・ノーラン。黒澤明の映画と千葉真一の作品を見て育った。
本作の楽曲を収録したCDが、『ドラゴンクエスト伝説』のタイトルでポリグラムより1996年11月18日に発売された。(POCX-1056/7) 指揮：小松一彦、演奏：神奈川フィルハーモニー管弦楽団。
SMEビジュアルワークスより、2002年3月31日の神奈川県民ホールでの公演を収録したDVDが2002年8月21日に発売されている。(SVWB-3072)
城を抜け出して街に出た王女は、街で弱っていた一人の老人を助ける。老人はその礼として王女に1本の笛を手渡した。その光景を、邪悪な魔王が魔力で見透かしていた。魔王は、王女をさらって王国の平和を乱そうと企てる。
原作ゲームでの使用シーンは、ドラゴンクエストシリーズの楽曲一覧 を参照。本作の初演当時は、原作の最新作はスーパーファミコン版「I・II」（リメイク作を含まない場合はSFC版「V」）であったが、当時発売直前だった「VI」（VIの発売は1995年12月）の楽曲も1曲だけ使用されている。以下、()内のローマ数字は原作で使用されたシリーズ。「新曲」は原作に登場しない、本作のために作曲された楽曲。以下の表記は、原作とぶれが生じている部分も存在するが、すべて本作のCD、DVD、パンフレットなどの表記に従う。
スターダンサーズ・バレエ団のオリジナル演目として作られ、同バレエ団によって1995年9月の初演から2007年までに日本国内で20回ほど公演された。2004年5月には上海でも公演されている。楽曲は、新曲を数曲追加、数曲にアレンジを施した他は、すぎやまこういちによって原作ゲーム向けに作曲された曲（交響組曲版）をそのまま使用している。ストーリーも原作ゲームを意識し、魔王を倒す冒険譚となっており、ロトの紋章の入った鎧や剣、天空の城や天空の兜が登場する。企画の佐野は、ポニーキャニオン版の「交響組曲 ドラゴンクエストIV」のCD(PCCG-00118)のブックレットにて「『ドラゴンクエストIV』はバレエ化するべきだと思う」とのコメントを残しており、本作はそれが実現した形になったといえる。
『バレエ「ドラゴン・クエスト」』は、スクウェア・エニックスのコンピュータRPG『ドラゴンクエストシリーズ』を原作とし、原作ゲームで使用された、すぎやまこういち作曲の楽曲を使用したバレエ作品。演出・振付：鈴木稔、アシスト：山口賢一、台本：河内連太（堀井雄二原作による）、企画：佐野光司。
11歳から自宅裏の空地でゴルフを始める。同郷の倉本昌弘に憧れプロを目指し、広島県瀬戸内高等学校（山本圭一はゴルフ部の3年先輩、河井博大、谷原秀人は後輩）を卒業後、1991年10月にプロ入り。1995年の「フィリップモリス・チャンピオンシップ」でツアー初優勝。1998年の日本オープン選手権でメジャータイトルを獲得した。1999年の「アコムインターナショナル」や2000年の「ダイドードリンコ静岡オープン」など、日本ゴルフツアーで「10勝」を挙げる。2000年11月の世界ゴルフ選手権シリーズ第3戦、アメリカン・エクスプレス選手権（バルデラマ・ゴルフクラブ、スペイン）で優勝争いに加わり、最終日にスコアを崩して11位に終わったが、この経験から世界挑戦への意欲を高めた。日本ツアーで「10勝」を挙げた後、2001年末のアメリカPGAツアーの「Qスクール」最終予選に合格。田中は日本ゴルフツアーの賞金ランキング上位者として最終予選からの参加を認められ、6日間競技の予選会を勝ち抜いて、2002年から米国ツアーにフル参戦を開始した。丸山茂樹と仲が良く日本にいた頃はよく一緒にテレビに出ていた。