以上の作品を、収録されたテキストの年代順に整理すると、1.観中中諦「進学斎」（『青嶂集』）、2.惟肖得巌「進学軒」（『翰林五鳳集』）、3.「寄小人」（『滑稽詩文』）、4.蔡温（『琉球詠詩』）、5.朱熹「七絶」「逸題」「偶成」など（『中学漢文読本』『新編漢文教科書』など）となる。また本文は、転句が「枕上未醒芳草夢」のもの（1）、「未覺池塘芳草夢」のもの（2、3、4）、「未覺池塘春草夢」のもの（5）に分かれる。現在のところ、本来の作者である可能性が最も高いのは観中中諦であり、朱熹が作者である可能性は最も低い。なお、この詩が百年近く朱熹の作として流布し、近年になって上記のような資料が発見されるようになったのは、それまで日本漢文、特に五山文学の研究が遅れていたことによる。この分野の研究の進展によって、今後更に新たな資料が発見される可能性も考えられる。
このことわざの出典は朱熹（朱子）の「偶成」という漢詩だとされていた。少年易老學難成一寸光陰不可輕未覺池塘春草夢階前梧葉已秋聲少年老い易く学成り難し一寸の光陰軽んずべからず未だ覚めず池塘春草（ちとうしゅんそう）の夢階前の梧葉（ごよう）已（すで）に秋声なお、「池塘春草」は故人の句を借りたものとされていた。謝霊運の『登池上楼』には「池塘生春草」とあり、李白も『贈從弟南平太守之遙』で「夢得池塘生春草」として、『送舎弟』で「應得池塘生春草」として「池塘生春草」を引用している。
少年老い易く学成り難し（しょうねんおいやすくがくなりがたし）とは、若いうちはまだ先があると思って勉強に必死になれないが、すぐに年月が過ぎて年をとり、何も学べないで終わってしまう、だから若いうちから勉学に励まなければならない、という意味のことわざである。同じ出典による「一寸の光陰軽んずべからず」もことわざとして用いられる。類似したことわざには「光陰矢の如し」、「少年に学ばざれば老後に知らず」などがある。
旧常葉町が1991年にオープンし、現在は田村市が所有している。また、田村市の条例上の名称は、田村市殿上観光牧場となっており、田村市の第三セクターである田村市常葉振興公社が運営・管理している。園内には大型のローラーすべり台やサイクルモノレールなどの遊具のほか、レストラン、宿泊施設などがある。2011年に発生した東日本大震災では震度6強の揺れを観測したが、施設に大きな被害はなかった。しかし、福島第一原子力発電所事故により常葉町山根地区が緊急時避難準備区域に指定されたため一時閉園。その後、緊急時避難準備区域は解除され、現在は大規模除染を終えた。
ンブシーは「蒸し」を語源とする沖縄料理の一技法。ウブシー、ウブサー、ンブサーなどとも呼ばれ、表記は一定しない。沖縄方言で「むし」は「ぅむし」「んぶし」と訛り、「～したもの」という意味の「あー」を付加して「んぶしゃー」「んぶさー」と転訛される。料理の技法としては、水分を多く含む食材を、水をほとんど加えずに弱火で加熱して仕上げる調理法を指す。最も代表的なものはヘチマの若い果実を豆腐とともに蒸し煮にしたナーベラーンブシーである。味付けには味噌を用いることが多いが、必ずしも味噌煮を意味する言葉ではない（醤油味や塩味のンブシーもある）。なお、沸騰させた湯の上にセイロを載せて蒸す調理法は、沖縄では「アガラス」（蒸し上げるの意）と表現され、この製法で作られる蒸しパンは「アガラサー」と呼ばれる。
本作の世界では、一般市民は据え置きの電話しか使用できず、無線通信や携帯電話は特殊な人々以外使うことができない。電波の使用に関してはエネルギー事情や軍事的理由から厳しく統制されている。そのため、外で連絡をとる場合は電話ボックスに入り公衆電話を使用しなければならない。しかし、アングラではインターネットが存在している。
2007年7月に原書の第7巻が発売され、シリーズは完結した。ローリングは第7巻に登場した『ビードルの物語』を文字とイラストも手書きで七冊作り、そのうち四冊は友人・知人にプレゼントした。うち二冊は、英米版それぞれの担当編集者が受け取っている。七冊全てに違うそれぞれ献辞がつき、革装丁でムーンストーンの装飾が施された。最後の一冊は、ローリングとエマ・ニコルソン男爵夫人が設立した慈善団体チルドレンズ・ハイレベル・グループ（CHLG） の支援に充てるべく、2007年12月13日にサザビーズのオークションにかけられた。当初3万から5万ポンドで落札されると予想されていたが、美術商 Hazlitt, Gooden & Fox の代理の元、Amazon.com が195万ポンド（約4億5000万円）で落札した。これは現代文学の手書き原稿として、J・K・ローリングの著作として、そして子供向け書籍として最高の落札価格だとサザビーズは述べている。Amazon.comは他国版を含むAmazonのウェブサイトにこの1冊の写真や内容のネタバレを含むレビューなどを掲載し、また各国で公開展示を行った。日本では2008年7月23日から7月27日に伊勢丹新宿店で、同年7月30日から8月3日にジェイアール京都伊勢丹で公開展示が行われた。これに先立ち、Amazon.co.jpの『ハリー・ポッターと死の秘宝』を予約した中から抽選で選ばれた20人が、予約特典イベントとしてこの原書の中身を閲覧することができた。さらにAmazon.comはハリー・ポッターシリーズのイギリス版の出版社Bloomsbury、アメリカ版の出版社Scholasticとともに、『吟遊詩人ビードルの物語』の新版を発売することを決めた。ローリング直筆のイラストはそのままに、さらに解説が加筆されている。Amazon限定版には通常版にはない挿絵も掲載されている。『ビードルの物語』は2008年12月4日に発売された。出版元は前述の慈善団体：CHLGとし、売り上げは当団体に全額寄付される。英語版だけでなく各国語版も発売され、収益の大半がCHLGに寄付されている。