アイルランド語（コナハト方言）がこの村の主要言語となっており、コネマラ･ゲールタハトでも最大 アイルランド語使用地域となっている。だがしかし近年はゴールウェイからの西への通勤者や英語のテレビ番組、歌、映画などにより確実に侵食されてきており、特に若者の間では英語が支配的になっている。村内には二つのサマースクールがあり英語を話すアイルランド中の中学生がアイルランド語学習のために地元の家庭へホームステイして通う。キャラローはアイルランド語によるメディアの中心でもあり、国営のアイルランド語新聞、フォンシャFoinseはこの村に本社を置いている。また、アイルランド語のラジオ局ラジオー・ナ・ゲールタハタRaidió na Gaeltachtaは隣村のカスラCaslaに、アイルランド語によるテレビ局TG4はすこし東へ行ったバリナハウンBaile na hAbhannにある。教会の礼拝もアイルランド語のみで行なわれる。
ゴルウェイフッカーGalway Hookers（フイキェーリー・ナ・ガリヴァHúicéirí na Gaillimhe）はアイルランド伝統の特有な形をした船で、キャラローはその一大中心地といわれる。主なものにボイジ・ヴォイルBáid Mhóir（大船）とリャハヴォイジLeathbháid（半船）があり、当初は泥炭をコネマラからアラン諸島とクレア州のバレンへ運ぶのに使用されたが現在はそれらの泥炭は使われていない。さらに小さな船はグリョーチョーガといい、伝統的に漁に使われている。今日ではこれらの船の主な使用目的は競漕で、コネマラの沿岸には沢山のレガッタが行なわれている。有名な船にアン・スラホーンAn Sruthánの波止場のアン・ヴァイジャン・ヴァラAn Mhaighdean Mhara（人魚）と半島の反対側のマク・ドゥアハMac Duachがある。村の近くにある湖（Loch an Mhuillin）ではカラッハ（網代舟）レースが行なわれる。毎年クラニュー・ナ・モイッジCruinniú na mBáidの祭りではゴールウェイ湾をキャラローからキンヴァラまで横断する伝統のレースが行なわれている。
2014年からは、アメリカン・アソシエーションのスーシティ・エクスプローラーズでプレーした。オフはオーストラリアン・ベースボールリーグ（ABL）のパース・ヒートでプレーした。2015年もエクスプローラーズでプレーした。6月17日に2015年パンアメリカン競技大会の男子野球カナダ代表に選出された。同大会では2大会連続2度目の優勝を果たし、金メダルを獲得した。オフの10月20日に第1回WBSCプレミア12のカナダ代表に選出された。2016年1月22日にトレードでアトランティックリーグのシュガーランド・スキーターズに移籍。2017年開幕前の2月8日に第4回WBCのカナダ代表に選出された。
2013年1月17日に第3回WBC本戦のカナダ代表に選出された。3月9日のメキシコ戦で乱闘を起こし退場になった。シーズンではミルウォーキー・ブルワーズの傘下でプレーした。
2005年、MLBドラフト36巡目で再びミネソタ・ツインズから指名され、入団。2009年はオールスターフューチャーズゲームの世界選抜に選ばれ、代打で決勝の適時二塁打を放ち、MVPを獲得している。2011年4月28日のタンパベイ・レイズ戦でメジャーデビューしたが、この年はマイナーとメジャーを往復する形となった。2012年9月11日に第3回WBC予選のカナダ代表に選出された。オフにフリーエージェント（FA）となった。
それでもさらに書きたいことが沸いてくるので、雑誌に書けないことを、かつてはミニコミ『ショートカット』誌上で、現在は自身の有料メルマガに書いている
2008年5月21日の東京スポーツ(11頁)では"現在は古い文献から、社会現象や風俗を探求することを専門とする"と語っていた
2009年には、長年のエロ関係書籍のコレクション（それは「軽く万冊単位」だという）を基にした『エロスの原風景 江戸時代～昭和50年代後半のエロ出版史』を刊行した
2011年の福島第一原子力発電所事故後は、脱原発デモに積極的に参加
デモを「申請を出せば誰でもできる」と評価し、各人が好きなやり方でデモを行えばよいと説いた
2011年6月11日開催の、素人の乱主催「6.11 新宿・原発やめろデモ!!!!!」で、右翼団体・統一戦線義勇軍の針谷大輔が登壇することになったが、人権団体「ヘイトスピーチに反対する会」が登壇阻止を要求し、また複数の会員が、要求が容れられなければデモ自体を妨害すると発言する事件があった
また、それ以外のスタッフにも針谷登壇に反対する者がいたことから、素人の乱は針谷の登壇を取り消し、登壇させようとしたことを詫びた
松沢は、針谷排除を不当として、「ヘイトスピーチに反対する会」とその同調者を強く批判した
さらに「ヘイトスピーチに反対する会」が在特会と、民族派でも針谷ら在特会を批判する者、さらに「福島でこんな災いを受けねばならない理由は、日本人は世界に誇れる民族だから」と発言した者も同類のレイシストと見なしたことを批判し、左翼に「ヘイトスピーチに反対する会」への同調者が少なくなかったことを嘆いた
その後は、朝木明代(東村山市議会議員)の転落死をめぐり、創価学会による謀殺であるとする説を主張した瀬戸弘幸と激しく対立したのを契機に、瀬戸や行動する保守を批判するようになり、野間易通らと共に「ヘイトスピーチに反対する会」とその同調者を「ヘサヨ」と批判する一方、首都圏反原発連合や、在特会批判では、野間らの属するレイシストをしばき隊（C.R.A.C.）と活動を共にし（隊員ではない）、出版不況と相まってすっかりライター稼業は鳴りを潜めている
2013年末には、「品切れ・増刊予定なし」となっていた、ちくま文庫版の『ぐろぐろ』を、盛岡・さわや書店が700冊を買い切ることを申し出て、増刷された