ヤン・ギィユーはストックホルムのヴァーサ・レアル（Vasa Real）に入学したが 暴力、窃盗、脅迫といった理由で放校となり、次に2年間セーデルマンランド県にあるソルバッカ（Solbacka）・ ボーディングスクールに通ったがここからも放校処分にされた。ギィユーは1964年にヴィグビュホルム（Viggbyholm）にあるボーディングスクールのヴィグビュホルム校（Viggbyholmsskolan）で卒業試験（studentexamen）を受け、学業を終えた。ギィユーは、残虐な継父からの絶え間ない虐待とサルバッカ校での苛めの中での自身の成長を半自伝的小説『エリックの青春』（原題 Ondskan：悪魔、1981年）の中で記している。ギィユーの母親、姉妹とサルバッカ校時代の教師と学友達はギィユーの告白に異を唱え、この本のことを法螺話だとしている。
ストックホルム県セーデルテリエで生まれた。父親でフランス人のシャルル・ギィユー（Charles Guillou）は、ストックホルムのフランス大使館に務める管理職員の息子としてスウェーデンにやって来た。母親のマリアン・ギィユー（旧姓ボトルフセン、Botolfsen）は、ノルウェー人の家系であった。ヤン・ギィユーは、生まれたときにフランスの国籍を得、1975年にスウェーデン国民となった。ヤン・ギィユーの祖父がフィンランドのヘルシンキ駐在のフランス大使に任命されると父親は祖父と共に任地へ赴くことを決意し、そこに定住した。ヤン・ギィユーは、ストックホルム郊外のザルツヨバーデン（Saltsjöbaden）とナスビー・パーク（Näsby Park）で母親と新しい父親の下で成長した。
1960年に4人組ヴォーカル・グループFour Voicesが発売したがヒットせず、1962年にコンビは「涙の紅バラ」でデビューしたばかりのボビー・ヴィントンに録音を依頼したが、次のシングルが決まっていたため却下され、代わりにブライアン・ハイランドが録音することになり、同年全米3位・全英3位を記録した。（1975年にはブライアン盤がイギリスで再ヒットし7位まで上昇した。）1968年にはゲイリー・ルイス&ザ・プレイボーイズ盤が全米19位、ザ・トイズ盤が全米112位を記録。1972年にはボビー・ヴィントン盤が全米19位を記録。カナダでは1位を獲得した。1989年にはジェイソン・ドノヴァン盤が全英1位を記録。日本では1965年にアメリカで「夏の日の恋」のB面としてリリースされていたレターメンの録音を1969年に「愛するあなたに」とのカップリングでリリースしたところ大ヒットを記録し、グループの日本における評価が高まった。歌詞の内容は、男子学生が恋人に会えない期間が続く夏休みに手紙で相手の気持ちを繋ぎとめようとするもので、タイトルは封筒にキスで封印をする描写からつけられた。「キッスの刻印」「ハートにキッス」という邦題もある。
中学2年生の相模正人は両親が2年前に離婚し、画家の父と二人暮らしをしている。ある日母との面会から帰ると、父の教え子である氷川譲司がしばらくの間滞在することを知らされる。同性愛者を自覚する正人は端整な容姿で気さくな性格の譲司に一目惚れするが、アトリエでの父と譲司のオーラルセックスを覗き見てしまい、父親が同性愛者であることを知る。それが母との離婚の原因となったことを確信する正人は譲司に「父は汚い人間だ」と話す一方で、自分も汚い人間かと問う譲司に対しては好意を抱いていることを告白する。譲司も正人に好意を伝え、二人は夜に落ち合うことを約束するが、それを父が許さなかった。母と引き離された恨み、譲司を奪われた妬み。それは狂気へと変わる。
CDとLPにはおおた慶文による描きおろしイラスト集が封入された。更にCDパッケージはデジパック仕様で、前記のイラスト集とともにデジパックが封入されたPP袋は金色の雪の結晶が印刷された独自仕様のものであった。CDについては1992年にジュエルケース入りで再発売された。イラスト集こそ添付されていないが、歌詞カードはページ数を減らしつつもページ構成が大きく変更されたオールカラーブックレットである。
ナヴァフルダクの存在が記されたのは1044年、ヤロスラフ1世とリトアニア人部族との争いについて書かれた年代記においてである。1252年のイパチー写本（en）において、新たな小さな町を意味する「ノヴォゴロドク」（Novogorodok）の名が現れた。町はクリヴィチ族（10世紀後半にキエフ大公国の支配下に入る）の領土西部の遠隔地にあった。13世紀、リトアニア王ミンダウガスによってリトアニア王国（のちのリトアニア大公国）領となった。1569年のルブリン合同以降はポーランド・リトアニア共和国の一部となっている。その後1795年、第三次ポーランド分割によってロシア帝国領のグロドノ県（グベールニヤのひとつ）に含まれた。1817年の町の人口は1,600人で、その45％はユダヤ人、35％はポーランド人、20％はタタール人が占めていた。第二次世界大戦まで、ナヴァフルダクにはモスクがあった。第一次世界大戦中の1915年から1918年まではドイツ軍に占領されていた。その後ポーランド軍に占領され、ポーランド・ソビエト戦争中には赤軍に占領されていた。ポーランド・ソビエト・リガ平和条約によってポーランド領となり、ノヴォグルデク県の中心地となった。1939年、ソビエトが侵攻、占領し、白ロシア・ソビエト社会主義共和国に編入された。1941年6月22日にナチス・ドイツがソ連への攻撃を開始、7月4日にはドイツがナヴァフルダクを占領している。その後再びソ連がこの地域を占領し、破壊された施設も戦後すぐに復旧された。