1939年にバスク地方のビスカヤ県ソンディカに生まれた。18歳だった1957年にCDゲチョからアスレティック・ビルバオに移籍し、すぐにトップチームに昇格した。1958年1月19日のレアル・サラゴサ戦でプリメーラ・ディビシオン（1部）デビューし、1957-58シーズンはリーグ戦3試合に出場した。同シーズンにはコパ・デル・ヘネラリシモ（現在のコパ・デル・レイ）で優勝している。1961-62シーズンには29試合に出場してキャリア最多の11得点を挙げ、チームはプリメーラ・ディビシオンで5位となった。1965年10月10日のRCDエスパニョール戦では、わずか11分間にアギーレだけで4得点を挙げ、チームは4-3で勝利した。RCDエスパニョールのキーパーはカルメロ・セドゥルンだったが、かつてセドゥルンはアギーレのチームメイトであり、またアギーレの親しい友人でもあった。アスレティック・ビルバオでの晩年は中心選手ではなかったが、1969年には再びコパ・デル・ヘネラリシモで優勝した。30歳だった1969年夏、アギーレはCEサバデルに移籍した。1969-70シーズンは弟のイニャキ・アギーレが白血病で死去したこともあり、家族を支えるために115分間しかプレー機会がなかった。1970年にはアマチュアクラブのアリカンテCFに移籍した。選手としての引退後はアスレティック・ビルバオのアンバサダーでもあった。
フィンランドを中心とする海外のクリスマスカードの収集家として知られ、郵便事業株式会社（日本郵便）が発行した冊子「海外に送るクリスマスカードのつくり方&おくり方 2008-2009年度版（総64頁）」において監修・制作協力を行った。また、世界のクリスマス文化を紹介するナビゲーターとして講演活動やトークショーなどもおこなっているほか、フィンランド・ロヴァニエミ市が日本で行っているトントゥ（クリスマスの妖精）検定の問題監修を担当した。 郵便関係のものを収集する郵趣家の団体日本郵趣協会（川越支部）に所属し、初級切手例会（現在活動休止）の世話人として切手収集の普及にも努めている。本人の収集は仮面切手、クリスマス切手、ベルギー領コンゴ、フィンランド切手など。仮面とその芸能の研究も趣味とする。元財団法人日本郵趣協会評議員。日本仮面研究会会員。Martta Wendelin協会(Martta Wendelin Seura ry)会員。
フィンランド健康福祉センタープロジェクト（FWBCプロジェクト）においては、最初の仙台FWBCプロジェクトでフィンランド側プロジェクトマネージャーを務めた。また第二、第三のプロジェクト（阿賀野FWBCプロジェクト、西条FWBCプロジェクト）においてフィンランド側選任コーディネーターを務めるなど、一連のフィンランド健康福祉センター（東京事務所代表・石見茂夫）関連の活動の中心人物として活動を繰り広げている。それらに関連して、最近では健康、福祉、介護、環境をキーワードとする地域活性化に関するフィンランドの取り組みを日本に紹介している。現在、仙台市フィンランド健康福祉センター専門委員、仙台フィンランド協会相談役、阿賀野市フィンランドプロジェクト推進会議委員、地域活性化学会会員。 フィンランドプロモーションの一環としてムーミンに関する講演・トークショーなどのほか、フィンランドの介護、産業振興に関する啓蒙活動のため国内外で講演、原稿多数。なおフィンランドの主要経済誌Kauppalehtiの取材により、日本で発行されたムーミン切手（２０１５年、２０１８年）の立役者であることが明らかにされた。高齢者住宅福祉新聞にてコラムを連載中。
多くのデジタル変調方式と同様に、信号空間ダイヤグラム（コンスタレーション）は役に立つ。QAM変調の場合、通常信号点は等しい垂直と水平の間隔で正方形の格子に配置される、しかしその他の構成も可能である（例えば Cross-QAM）。デジタル電気通信において、データは通常バイナリであるので、格子の点の数は通常2の累乗である（2,4,8,16...）。QAM変調は通常四角形である（但し、後述の128QAMはnon-square QAM、すなわち正方形ではない）。最も一般的な形は、16QAM、64QAM、128QAMそして256QAMである。高次モードに移行することで、1シンボルあたりのビットを多く伝送することができる。しかしながら、信号点の平均電力が同じの場合（公平に比較するため）、信号点はより接近することになり、雑音およびその他の妨害により弱くなり、結果として符号誤り率が高くなる。そのため信号点の平均電力が同じであれば、高次QAMは低次QAMに比べて低い信頼性で多くのデータを伝送することができる。別の言い方をすると、高次のQAMは信号点が多く確保でき伝送速度向上に資するものの、信号点距離は短くなる。これは干渉が生じやすくなり符号誤り率が高まることになる。8PSKが提供するより、16PSK以上の高いデータ信号速度が必要なときには、QAMは信号点をより均一に割り当てるためにI-Q平面上で近傍の点との距離をより確保できるので、QAMに移行するのが一般的である。複雑にしている要因は、信号点が全て同じ振幅というわけではなくなるということである。これにより復調器は位相のみならず、位相と振幅を正しく検出しなければならなくなる。64QAMと256QAMが、デジタルケーブルテレビやケーブルモデムアプリケーションでしばしば使われる。米国では、ANSI/SCTE 07 2000においてSCTEによって標準化され、64QAMと256QAMがデジタルケーブルの指定された変調方式である。移動体通信において、LTE-Advancedでは256QAMが商用化されている。次世代の5Gでは、下り方向（ダウンリンク）で1024QAMの実装が検討されている。英国では、16QAMと64QAMが、地上デジタルテレビジョン放送に使われている。(Freeview 及び Top Up TV)。更に情報の高度化に対応するため、4K 8Kテレビ放送において、1024QAMでの伝送がNHK放送技術研究所などで研究されている。