1912年8月23日、ワシントン・セネターズ (現在のミネソタ・ツインズ) がサウザーン・アソシエーション (マイナーリーグの組織) のアトランタ・クラッカーズから獲得した。同年、セネターズでは2試合に出場した。1913年は、MLBでプレイする機会はなかった。1914年は、フェデラル・リーグ所属球団のバッファロー・バフェッズでプレイし、ファースト・レフトを中心に135試合に出場した。打撃面では打率.272・21盗塁、守備面ではファーストで12失策・守備率.985、外野の3ポジション計で4失策・守備率.963という成績を残した。1915年も、引き続きバフェッズでプレイしていたが、25試合の出場で打率.178と苦しんだ。シーズン途中に、同じくフェデラル・リーグの球団であるボルティモア・テラピンズに移籍した。移籍後は72試合に出場したが、打率.215に留まった。この年が、アグラーがメジャーでプレイした最後のシーズンとなった。1971年4月26日、出身地であるオハイオ州のマシローン (英語版：Massillon) という地で亡くなり、同州の都市・カントンにあるウォーストラー・チャーチ・セメトリー (Warstler Church Cemetery) に埋葬された。
竹村健一がパーソナリティーを務め、日付が変わってすぐの月曜から金曜の深夜（火曜から土曜の未明）24時から放送された10分番組（最初の1年半=1976年3月までは「ラジオでこんばんわ」に、1976年4月から1977年9月までは、「5スイート・キャッツ」にそれぞれ内包）。番組は毎回、冒頭に英語で「日本の常識は世界の非常識である。それを皆さんに紹介するために番組をお届けする」（出典の最終回録音参照）と述べて、世界の著名なジャーナリストや要人にインタビューしていた。その中にはピーター・ドラッカー、金大中、リチャード・バック、ウォルター・クロンカイトらもいた。彼らにインタビューするために国際電話をつないだり、あるいは竹村が自ら海外に取材に赴いてインタビューしたこともある。テーマ曲はオシビサ「Why」。
竹村健一のミッドナイトプレスクラブは、1974年10月-1980年10月にTBSラジオで放送された報道・教養トーク番組。正式な題名は「ミッドナイトプレスクラブ」であるが、オリベッティタイプライター協賛であったため、冒頭のタイトルでは「ミッドナイト・オリベッティ・プレスクラブ」とアナウンスされていた。
MBSラジオでは2009年度から、「ラジオならではの、ラジオにしかできない旅番組」の放送を目標に、「MBSたびぐみプロジェクト」を発足。同年5月2日の『MBSタイガースナイタースペシャル』枠で、特別番組『たびぐみプロジェクト第1弾!GW（ゴールデンウィーク）真っ只中!今からでも行きたい!採れたて旅ラジオ』を放送した。同局では2006年度から、ナイターオフシーズン（11月 - 翌年3月）の平日夜間に、上泉雄一アナウンサーがパーソナリティを務める生放送番組を編成。いずれの番組も人気を博したため、2009年4月から、平日午前に帯番組『上泉雄一のええなぁ!』の放送を開始した。しかし、その影響でナイターオフシーズンの自社制作枠が空いたため、「たびぐみプロジェクト」を発展させる形で当番組を放送することになった。2009年度は、10月6日から2010年3月25日の期間に、火曜日から金曜日までの生放送番組として編成された。上泉を含めて、旅に縁のあるMBSのアナウンサーが「たびぐみアナウンサー」として日替わりで2名ずつ出演。「聞いていて『旅に行きたくなる』『旅に行かなくても旅気分が味わえる』」をテーマとした。また、『上泉雄一のFANFANレディオ』を編成した2008年度に続いて、『Kakiiin』（TBSラジオで同時間帯に放送するナイターオフ番組）のネットを受けていない。ただし、当番組の19:10 - 19:20には、NRN系列の企画ネット扱いで「わたしたちのたからもの」を放送した。当番組は、2010年度のナイターオフ編成でも続行。放送曜日を水曜日から金曜日までに縮小しながらも、2009年度に続いて、MBSのアナウンサーが日替わりでパーソナリティを担当。ただし、担当アナウンサーの一部を入れ替えたほか、前年度から続投するアナウンサーの出演曜日や組み合わせを変更している。ちなみに2009年度には、当番組の放送枠で（MBSタイガースナイタースペシャルとして）阪神タイガースの公式戦・クライマックス・セ第2ステージ・日本シリーズを断続的に放送していた10月に、3週間限定で当番組の宣伝を兼ねた関連番組『たびぐみプラス』を日曜日の16:30 - 17:00に編成（後述）。当番組のパーソナリティから、木曜日担当（当時）の古川圭子などが出演した。2010年度にも、同じ放送枠で『たびぐみプラス』が復活。2010年10～11月には、毎日放送開局60周年プロジェクトの一環で同年6〜8月に「60日間世界一周の旅」を敢行した西靖（MBSアナウンサー）が、古川を相手に、旅先でのとっておきの体験談を披露していた。2011年度のナイターオフ編成では、火〜木曜日の18:30 - 21:00に自社制作の生ワイド番組『情報どっか〜んライブ!ホームランラジオ』を放送する関係で、当番組を金・土曜の週2回放送へ移行。10月28日（金曜日）から2012年3月24日（土曜日）まで放送していた。しかしMBSラジオでは、2012年度のナイターオフ編成で、火～金曜日18～22時台の番組を大幅に刷新。2011年度に放送していた土曜日も、当番組の放送枠を『茶屋町MBS劇場』などに充てたことから、当番組のレギュラー放送を終了した。ただし、2013年1月1日（月曜日）の10:30 - 16:00には、新春特別番組として『2013新春たびぐみ　初夢スペシャル!』を放送した。