2008年4月1日にオリックス・バファローズと契約。ジェレミー・パウエルの二重契約問題があったため、即日支配下選手として公示された。初登板となった5月2日のソフトバンク戦で、いきなり5回途中6失点と打ち込まれ、5月17日のロッテ戦では、2回までの6点援護をもらいながら、その裏に7失点KO。このように、初登板からしばらくは調子が上がらなかったが、5月29日の中日戦で5回1失点の好投で漸く来日初勝利をあげると、そこから3連勝。以後も先発ローテーション入りを果たした。6月12日の横浜戦で先発を務めたが、試合前に神戸から大阪へ向かう際に電車を乗り違えるというハプニングを起こした。その後、駅員にレクチャーを受けながらも、1時間30分遅れて何とか京セラドーム大阪に到着した。なお、試合は6回途中1失点の好投で、3勝目をあげている。5回を持たずに降板することが多く、途中二軍降格も味わった。最終的には4勝7敗、防御率5.82に終わり、シーズン終了後に退団。また、チームがクライマックスシリーズ第1ステージでの敗退が決まるやいなや、10月13日に球団に無断で帰国していた。
2007年1月19日にミネソタ・ツインズと1年310万ドルでヨハン・サンタナ、ブーフ・ボンサーに続く先発3番手として契約も結果を残すことが出来ず5月下旬にはブルペン要員に回され。8月15日にはトレードでコロラド・ロッキーズへ移籍し10試合に登板。
2006年に、ワシントン・ナショナルズと契約を結んだ。9月4日のセントルイス・カージナルス戦では8回終了時点までノーヒットノーランを記録。だが9回の先頭打者アーロン・マイルズに安打を打たれ、ノーヒットノーラン達成はならなかった。オルティズはこの試合で相手投手のホルヘ・ソーサから本塁打を放っており、1962年のアール・ウィルソン、1971年のリック・ワイズに続く史上3人目のノーヒットノーランと本塁打の同一試合達成者になる可能性があった。
1995年にカリフォルニア・エンゼルスと契約を結んだ。1999年にメジャーデビューした。2002年には15勝9敗、防御率3.77と活躍。この年のワールドシリーズに出場し、世界一を経験している。2003年には、キャリアハイの16勝をあげた。
愛光インベストメント株式会社（あいこうインベストメント）は、日本の不動産賃貸業の企業である。映画用および写真用のフィルムを中心とした商社であった株式会社愛光商会が、社名および業態を変更し、かつて愛光商会本社が位置した港区西新橋1丁目6番15号の「西新橋愛光ビルディング」を所有・管理する企業に特化した。同社の所在地は同ビルではなく、当初、世田谷区下馬6丁目36番12号に置かれたが、2010年（平成22年）、三井不動産連結子会社化、中央区日本橋室町3丁目に所在地移転した。
愛光商会吉浜寮（あいこうしょうかいよしはまりょう）は、日本国文部科学大臣が登録有形文化財に登録した建造物である。神奈川県足柄下郡湯河原町大字吉浜字柏坂1番地に所在する。かつては株式会社愛光商会の所有で、寮・住居として使用されたが、現在は同社創業者の長女である今田美奈子が所有し、「銀河館」（ぎんがかん）と称している。もとはジョサイア・コンドル（1852年 - 1920年）が設計し、1923年（大正12年）9月1日に起きた関東大震災で損壊した東京帝室博物館（現在の東京国立博物館）本館の部材の一部を、土田卯三郎が別荘として現在地に移築したものである。これを愛光商会が第二次世界大戦後に入手、管理した。文部科学大臣により登録有形文化財に登録されたのは2006年（平成18年）3月2日である。木造3階建、切妻造、鉄板葺、建築面積137平方メートル。
1999年 ローザンヌ国際バレエコンクールでプロフェッショナルスカラーシップ賞を受賞。その後、モナコ公国モンテカルロバレエ団、ネザーランド・ダンス・シアター2 を経て、ネザーランド・ダンス・シアター1 に、日本人男性として初めて入団する。キリアン、エック、フォーサイス、ナハリン、ライトフット、マネン、マクレガー、パイトなどヨーロッパのダンス界をリードする振付家の作品に出演。ネザーランド・ダンス・シアター(NDT) 創立50周年記念シーズンでは、キリアン振付「Mémoires d'Oubliettes」を初演し、キリアンスタイルの境地にいるダンサーと高く評価された。2010年にキリアンの退団と共にNDTを離れ、「Inscription」（りゅーとぴあ新潟市民芸術文化会館レジデンシャルダンスカンパニー Noism2 委託）、自作自演ソロ作品「のちのおもひに」などの創作活動をはじめ、キリアンプロダクション、シルヴィ・ギエム「6000 Miles Away」、Noism1にゲストメンバーとして出演するなど、ダンサー、振付家として国内外で活動。2018年、NHK BSプレミアムの地域発ドラマ「あったまるユートピア」で振付・指導を担当。
浪江町川添（旧川添村）の正西寺の寺地には、明治時代初期までは天台宗の華光院という寺院が存在していた。正西寺はもと大堀村（浪江町大堀）にあり、江戸時代初期に標葉氏の家臣の小丸氏の一族によって草創された。寛永19年（1642年）、小松光善（法名釈光善）が開山となり、寺号を許された。明治4年（1871年）に川添村の華光院跡（現在地）に移転している。華光院は天台宗の寺院で、嘉吉2年（1442年）標葉清隆により標葉氏の居城である権現堂城（浪江町西台）に建てられたが、天正2年（1574年）春、4世牧山等育（相馬氏家臣佐藤伊勢四男文五郎の一子）の代に全焼し、標葉郷川添邑涼ヶ森（当地）に移転させ、曹洞宗に改宗し、円応寺の末寺となった。華光院は明治3年（1870年）寺沢村（双葉郡双葉町寺沢）の仲禅寺と合併して同村に移転。仲禅寺は昭和23年（1948年）、浪江町高瀬に移転している。平成23年（2011年）3月11日に発生した福島第一原子力発電所事故により、当寺のある川添地区も避難指示が出された。2012年4月1日、改めて居住制限区域に指定された。