ジョージア語とブルガリア語のように、完結相が同一の動詞で未完結相と同居し、二つの相が重複して表現される言語もある（完結相の未完了時制、未完結相の完了時制）。ブルガリア語では、動詞の語幹に完結（アオリスト）相語幹と未完結相語幹があり、これに活用語尾としてアオリスト過去時制の語尾と未完了過去時制の語尾が付くが、この際、たすきがけが可能である。つまり、ブルガリア語では、「完結（アオリスト）相語幹の未完了過去時制」により、一回ずつ完結する行為を、繰り返し習慣的に行っていたことを表現することができる。例文：vecher sedn-eshe na balkona-ta(Вечер седнеше на балконата)evening sit.PFV-PST.IPFV on balcony-DEF （彼は夕方にはよくバルコニーに座っていたものだった、"In the evening he would sit down on the balcony"）まず、「座る行為」は一回で完結する行為として捉えられているため、動詞の語幹は完結（アオリスト）相語幹のsedn-になっている。だが、文全体の意味としては「継続的・反復的な行為」として捉えられているため、活用語尾としては未完了過去時制の-esheが付いている。この未完了過去時制の語尾を除いて、sedn-a（アオリスト過去時制の語尾-aが付く）とすれば、「彼は夕方、ベランダに座っていた」（完結する行為を一回のみ）の意味になる。
ゲルマン諸語では、完結相を表す次の接頭辞が存在した。古英語：ge-、古ザクセン語・古高ドイツ語：gi-、ゴート語：ga-。ゲルマン諸語には未完結相・完結相を区別するシステムが存在した。古高ドイツ語では接頭辞のgi-で完結相を表していた。gi-は後世のドイツ語になると、過去分詞（完了分詞）の接頭辞ge-に変わっていったが、これは、元来、完結相の機能に限定されていたのが、過去分詞の形成に必須の要素へと、機能変化していったことを意味している。gemacht（動詞machenの過去分詞）を例にとれば、ge-の部分は古高ドイツ語では行為の完結を表していたが、現代のドイツ語では過去分詞に不可欠な接頭辞へと変化している（完結相、未完結相の区別なく）。werden（なる、英become）、kommen（来る、英come）、finden（見つける、英find）は、意味からして「完結する行為」を表すため、古高ドイツ語の文法では、過去分詞を作るのにge-は付けていなかった。この現象は、現代のドイツ語でも方言レベルで残存している。現代ドイツ語では、完了時制に、過去分詞を二つ重ねる「二重の完結相(doppelte Perfektbildung)」の表現があり、Michael Bauer hat im Match gewonnen gehabt（ミヒャエル・バウアーは試合に勝ったのだ）は「完結相の強調」と解釈される。通常の完了時制はMichael Bauer hat im Match gewonnenとなる。
ラテン語には動詞の活用形として完了相と非完了（継続・反復）相、および現在・過去・未来の時制による区別があり、完了相と完結相は区別されない。現在完了形は過去の意味にも用いられるが、継続・反復を表す未完了過去形とは区別される。フランス語・スペイン語など現代ロマンス語にもこれに由来する区別（単純過去形と半過去・線過去形）がある。
古典ギリシア語では過去の完結相を表す動詞活用形としてアオリストがあり、非完結形および完了形と区別される。動詞によっては基本形とアオリストで意味が異なることもある（例えば基本形は「探す」、アオリストは「見つける」など）。なおスペイン語でも同じように相によって意味が異なる動詞の例がある。
イギリス出身のジェームス・オグルソープはジョージアの植民地化を推進、サバンナをその主な港とした。1730年代にはスペインとイギリスがジョージア植民地とスペイン領フロリダの境界をめぐって紛争を起こした。スペインによる侵攻が現実的になると、オグルソープはジョージア南部の守備を強化すべく、レンジャーとインディアンの案内人2人とともに新しい町と砦の場所をセント・サイモンズ島に定めた。1734年、オグルソープはグレートブリテン議会と植民地の信託委員会に砦に駐留軍を置くための支出を承認させた。信託委員会はまた、大勢の植民地人を招聘してセント・サイモンズ島へ移住させた。移住者や糧食を載せた船は1736年はじめにタイビー島に到着した。タイビー島に着いた移住者のうち、一部は本土に向かったが、ほかはピラフアでセント・サイモンズ島へ行き、フレデリカの集落を創設した。集落と要塞はフレデリカ川の曲がりに建設され、敵がどちらの方向からやってきても対処できるようにした。1737年、オグルソープは資金集めのために、および兵士を招集する許可を得るためにイングランドへ戻り、見事に議会からの許可を勝ち得た。彼は（人数は少ないものの）サウスカロライナとジョージア植民地のイギリス軍総司令官に任命された。その後、彼はインヴァネスでスコットランド人兵士を招集、兵士たちには家族とともにアメリカ本土のアルタマハ川河口にあるデアリアン（当時は短期間「ニュー・インヴァネス」（New Inverness）と名付けられた）に移住させた。このとき招集された兵士は現地でハイランド独立中隊（Highland Independent Company）として知られたが、イギリスの正式な記録ではオグルソープの歩兵連隊（Oglethorpe's Regiment of Foot）という名前で記録され、1747年には第42歩兵連隊であったが1749年5月29日に解散された。セント・サイモンズ島では5マイル離れた2つの砦が建設され、荷車1台の広さの道（ミリタリー・ロード、Military Roadと名付けられた）でつながれた。ミリタリー・ロードが建設されたことで、セント・サイモンズ砦からフレデリカ砦の駐留軍や近くの集落へ食料を送ることができた。戦闘はジェンキンスの耳の戦争の最中、スペインによる侵攻の一環として行われた。