地階の床面積の合計が700m²以上の防火対象物の地階部分および、延面積が700m²以上の地下街に設けられ、ポンプ車で加圧した消火用水を送水して散水ヘッドより散水することにより消火活動を行う。湿式配管で、火災による熱で散水ヘッドが開栓し、散水開始する「閉鎖型」と、散水ヘッドに感熱部が無く、乾式配管に送水することで散水が開始する「開放型」とがある。送水口は連結送水管のものと類似しているが、この送水口には「連結散水用送水口」の標識と送水区域・選択弁・送水口を明示した系統図を直近に設ける。 開放式散水ヘッドが4個以内の場合は単口型が用いられることもある。
連結送水管（れんけつそうすいかん）は、消火活動時に消防隊が使用する設備。本項では、連結散水設備（れんけつさんすいせつび）についてもあわせて述べる。
地元の名門CAロサリオ・セントラルでプロデビュー。2001年のワールドユース優勝メンバーの一人。2002年にフランスの古豪・FCナントに移籍するが、チームは弱体化が進み2007年にはリーグ・ドゥ（2部）に降格した。それに伴い7月27日にトゥールーズFCに期限付き移籍し、2008年夏に完全移籍した。ナントに続きトゥールーズでもキャプテンを任された。2011年6月14日、トゥールーズとの契約満了に伴いイタリアのUSチッタ・ディ・パレルモに移籍した。しかし怪我などで出場機会に恵まれず2012年1月26日にLOSCリール・メトロポールへ期限付き移籍し半年でフランスに復帰した。 2013年から母国のCAサン・ロレンソ・デ・アルマグロへ移籍。2016-17シーズンにロサリオ・セントラルへ復帰してプレーした後現役を引退。翌シーズンより同クラブのスポーティングディレクターに就任することが発表された。
カリブ地方では、アイルランド系奴隷（多くは反英の政治犯）と黒人奴隷の子孫をブラックアイリッシュと呼ぶこともある。この用法でのブラックアイリッシュはとりわけモントセラトに多いが、これは植民地時代にイギリス人がアイルランドから奴隷たちを連れてきて多数定住させたためである。後に西アフリカから黒人が連れてこられたためにアイルランド系奴隷は解放されたが、名前だけはアイルランド人のものを黒人が受け継いだ。したがって、未だにこの地域にはアイルランド系の苗字が多い。これはちょうど、アメリカの黒人奴隷が白人の奴隷所有者たちの苗字を名乗ったのと似た構図である。
アメリカ合衆国でブラックアイリッシュというと、アイルランド系の人間のうち、瞳と髪が黒い者をさす。彼らは、明確な根拠はないが、イベリア半島出身者の子孫と伝えられている。このブラックアイリッシュの起源についてはさまざまな俗説がある。中でも有名なのは、無敵艦隊の船員たちの子孫という説である。しかし、史実に照らし合わせると、無敵艦隊の船員たちはほとんどが浜辺で殺された上、少数の生き残りもアイルランドにはごく短期間滞在しただけで、早々とスペインに逃げ帰ってしまったので、この説には信憑性が乏しい。確かにごく少数の生き残りはヒュー・オニールらアイルランドの族長の用心棒として生き永らえ、子孫を残した可能性があるものの、数から言えば非常に少ないのである。彼らは、古代にアイルランドへ漂着した海洋民フェニキア人の子孫だという意見もある。しかしブラックアイリッシュの遺伝子を分析しても、セム語系人種との接点は見つからなかった。そもそもブラックアイリッシュは、いまだかつて人種として分類できるほど多数存在したためしがない。この場合は要するに、茶色の髪、金髪や赤毛といった色素の薄いステレオタイプなアイルランド人のイメージにそぐわぬ南方的風貌のアイルランド人がいる理由を説明するために、ブラックアイリッシュという概念が創り出されただけの話である。このほか、アメリカでは、インディアンや黒人その他有色人種の血を引く可能性がある者が、自らの肌の色を説明し、人種差別を避ける意味で「ブラックアイリシュ」「ブラックダッチ」「ブラックジャーマン」などと自称することがある。
若くして大学寮で学び諸子百家を渉猟し、才能を認められ若くして文章生に推挙される。大同元年（806年）少内記次いで少外記に任ぜられる。嵯峨朝に入り、弘仁元年（810年）大内記に任ぜられ、美作掾・式部丞・蔵人を経て、弘仁7年（816年）従五位下・但馬介に叙任される。その後地方官等を務めたのち、弘仁12年（821年）皇太子・大伴親王（のち淳和天皇）の東宮学士となり右少弁を兼ねる。弘仁13年（822年）従五位上・左少弁に昇進する。弘仁14年（823年）4月の淳和天皇即位に伴い正五位下・式部少輔に叙任され、9月に左近衛少将を兼ねる。さらに同年12月には父・坂田奈弖麻呂の遺志を述べて改姓を請うて許され、弟・永河と共に坂田朝臣から南淵朝臣姓に改姓している。さらに、翌天長元年（824年）従四位下・式部大輔、天長2年（825年）には参議に任ぜられるなど、淳和朝に入ると俄に昇進を果たした。議政官として式部大輔・宮内卿・刑部卿・右兵衛督を兼帯する一方、天長6年（829年）従四位上、天長7年（830年）正四位下、天長8年（831年）従三位と順調に昇進を続けた。なお、淳和朝では『経国集』の編纂や『令義解』の撰集に参画している。淳和天皇の退位から約半年後の天長10年（833年）9月19日薨去。享年57。最終官位は参議刑部卿従三位。