日本語や中国語などの、いわゆる2バイト言語向けのエディションでは、不正使用を阻止するためハードウェアキーと呼ばれる装置がソフトウェア・パッケージに同梱されていた。この装置はドングルとも呼ばれ、これがコンピュータにつながっていない状態ではQuarkXPressは起動しない上に、動作中に抜けた場合も警告を表示した後に自動的に終了する設定になっている。以前はADBポートを利用した、デイジーチェーンの可能なドングルだったが、のちにUSB接続に移行した。当初はハードウェアキー仕様ではなかったのが、ソフトウェアの違法コピーにたまりかねて機械的な認証に移行したところ売り上げが5倍に増えたと言われ、カジュアルコピーの撲滅を叫ぶ主張を裏付ける資料となっている。ただしこれは機能改善と同時であるため、単純にその差分を違法コピー数であると見なすことはできないかもしれない。6.0以降では、故障が多く正規ユーザが利用できなくなることがあるなど不評であったこの方式は廃止され、プロダクトアクティベーションと呼ばれるライセンス認証形式に変更された。
日本語版（バージョン番号の末尾に「J」が付随する）は、早期のバージョンから、軽快な動作と直感的な操作性、先割りレイアウト対応、などの点で高く評価されていた。一方で、日本語独特の組版ルールには標準搭載の機能では対応できない、などの点で著しい問題があった。例えばぶら下げやルビがボックスよりはみ出ない、中黒を約物として処理しない、字間の調整がきちんと制御できないなど、特に縦書きには不向きで、当時の雑誌などでは縦書きのものは避けられる傾向にまでなっていた。しかしそういった古くからの問題は「過去のバージョンとの互換性」を理由に、改善されることはなかった。表組機能を実装していなかった当時、表組が頻出するレイアウトでは別途XTensionの購入が必須で、日本語版はアプリケーション自体がかなり高価でもあったため、TCOはかなり高かった。日本語版6.0Jから、Mac OS Xに対応した。表組機能が追加され、のちに価格も大幅に下げられた。縦組用ベースライングリッドを搭載し、多少縦書きが楽になるものの、またも日本語組版の問題が改善されることはなかった。新たにOpenTypeに対応したが、完全対応とはいかず、ダイナミックダウンロードと字体切り替えに非対応、ただ表示できるだけ、プリントもできないという状況だった。ただダイナミックダウンロードに関しては、後の無償バージョンアップで対応するとアナウンスされていた。OpenTypeに対応した6.0Jが出てからダイナミックダウンロードに対応した6.5Jが出る前には、QuarkXPressのために、フォントメーカー側が出力機用OpenTypeフォントを開発するなど、本末転倒な事態になり、大いに混乱を呼んだ 。日本語版8.0Jより、ようやく日本語版の大幅な改善がなされた。デザイングリッド、文字組セットなどにより、日本語組版がかなり楽になったが、日本語組版を含む全体的なテキスト整形能力に関しては、まだまだInDesignの機能には追いついていない。
小学生まではバレエを習っていた。柔道は中学1年の時に始めた。講道学舎の道場では毎朝大腰の打ち込みに1時間半ほど費やされたが、そのおかげで腰がしっかり定まった。選手としては戸板女子高校の時代からトップレベルで活躍していた。日体大1年の時には体重別決勝で東海大学4年の八戸かおりに敗れるも2位になった。2年の時には強化選手選考会で優勝を飾った。また正力杯で優勝すると、福岡国際では決勝でアメリカのリン・ロースキを有効で破って国際大会初優勝を飾った。3年の時には体重別決勝で世界選手権3位のライバルである筑波大学3年の藤本涼子を破って、世界選手権代表に選出された。世界選手権では準決勝で世界チャンピオンであるイギリスのダイアン・ベルに判定で敗れるも3位になった。福岡国際では決勝でもう1人のライバルである小林貴子に有効で敗れて2連覇はならなかった。なお、この当時はライバルだった小林や藤本に対抗するためにウェイトトレーニングを含めて毎日12時間以上も稽古を積んでいたという。4年の時には前年の世界選手権でメダルを獲得したことにより1988年ソウルオリンピックに出場する権利を得た。その初戦では地元韓国のキム・スンヘに技ありと有効を取られて大きくリードされながらも、終了2秒前に縦四方固で逆転勝ちして準決勝に進むが、ベルを相手に小内刈などで効果2つを先取しながら内股で逆転負けを喫した。3位決定戦ではニュージーランドのドナ・ガイに内股の技ありで優勢勝ちして3位（銅メダル獲得）に入賞した。しかしながら、金メダルのみを目標にしていたこともあって、「こんな銅メダルいらない」と長い間メダルをぞんざいに扱っていた。その後、結婚して子供を出産した時に看護師が子供に向かって「お母さんがメダリストなんて、いいわね」と声を掛けてもらったことがきっかけで、「私、銅メダルでもいいじゃないか。子供に一つでもいいと言ってもらえるものがあった」という気持ちになって、ようやく銅メダルを受け入れることができたという。1989年には三井住友海上に入社して社会人になるも、体重別では決勝で小林に敗れて世界選手権代表になれなかった。その後は以前ほどの活躍ができず引退した。引退後は全日本女子チームや三井住友海上のコーチとなった。三井住友海上時代には、全日本ジュニア強化選手であった恵本裕子をスカウトし、1996年アトランタオリンピックで日本の女子選手として初の金メダルに導くなどの実績を築いた。また、時々柔道のテレビ放映での解説も受け持ったりした。その後東海大学出身で柔道の元強化選手である北田晃三と結婚した。2013年3月には女子柔道強化選手への暴力問題を受けて全柔連が新たに設置した「改革・改善実行プロジェクト」のメンバーに選出された。5月にはセクシャルハラスメントの根絶を目指す作業部会の部会長となった。6月には全日本柔道連盟の理事に谷亮子、田辺陽子とともに女性として初めて起用されることになった。その際に「セクハラの部会の責任者として一人でも被害者をなくすこと、暴力をゼロにすることを目標に頑張っていきたいと思います」と決意を語った。2016年現在は日体大女子柔道部の監督も務めている。