西洋人とこの諸島の人々との最初期の出会いには、フランスの探検家とトゥトゥイラ島の住民の間で発生した18世紀の戦闘が含まれる。この戦いの結果、サモア人はサモアを侵略すべく渡来した西洋人から「残忍な民族である」という悪い評価を与えられるようになった。その後サモア諸島に対し19世紀初めに「ラロトンガン伝道団」が送られ、1830年代には会衆派教会ロンドン伝道協会のジョン・ウィリアムズにより率いられた宣教師団が公式にサモアにキリスト教を移入した。それから100年弱で、サモア人の会衆派教会は、南太平洋の最初の独立した先住民教会となった。1889年の3月、ドイツ海軍の軍艦がサモアを襲撃し、アメリカ人の居留地や資産を破壊した。アメリカの3隻の軍艦がサモアに入港し、3隻のドイツ艦に対する戦闘の準備をした。しかし戦闘が始まる前に、アメリカの船もドイツの船も台風で沈んだため、戦力を失った両軍は実効力のある休戦条約を結んだ。
長孫戫の子として生まれた。北魏の孝昌年間、員外散騎侍郎を初任とした。532年（太昌元年）、仮の東夏州防城大都督となり、爾朱天光に従って宿勤明達らの反乱を討った。功績により索盧侯の爵位を受けた。533年（永熙2年）、宇文泰が夏州刺史となると、長孫倹はその下で録事をつとめた。翌534年（永熙3年）に賀抜岳が侯莫陳悦に殺害されたため、宇文泰が平涼に赴くと、長孫倹は宇文泰の政戦両略の議論に参加した。宇文泰が侯莫陳悦を攻めると、長孫倹は秦州長史・防城大都督として留守を委ねられた。渭州刺史の可朱渾元が東魏に逃れると、黄河と渭水の間の治安が悪化したため、長孫倹は李弼の代行として渭州に駐屯した。535年（大統元年）、西魏が建国されると、持節・西夏州刺史となり、散騎常侍の位を加えられた。536年（大統2年）、東魏の許和が西魏の夏州を奪った。長孫倹はこれを説得して、翌537年（大統3年）には許和を夏州ごと帰順させることに成功した。539年（大統5年）、鎮東将軍・西夏州刺史に任じられ、三夏州を総統した。540年（大統6年）、長孫倹は都督三荊等十二州諸軍事・荊州刺史・東南道行台僕射に任じられ、西魏の東南方面の重任を宇文泰に委ねられた。荊州を統治すること足かけ7年、少数民族を教化して風俗を改めさせ、農耕殖産につとめた。546年（大統12年）、長安に召還されて大行台尚書に任じられ、相府司馬を兼ねた。547年（大統13年）、開府を加えられた。548年（大統14年）、尚書左僕射となり、侍中の任を加えられた。549年（大統15年）、東南道行台僕射・荊州刺史に任じられて、再び荊州に赴任した。南朝梁の岳陽王蕭詧が西魏に帰順を求めて使者を派遣し、その使者は長安に赴く途中で荊州に立ち寄った。使者の面会した長孫倹は容貌魁偉で、鐘の鳴るような音声で鮮卑語を話し、戎服を着て軍を整列させていた。このため使者はかれを恐れて仰ぎ見ることができなかった。その日の遅く、長孫倹は裙襦紗帽の姿で使者を宴に招き、梁朝の混乱の事情と、西魏の朝廷による招聘の意志を述べると、使者は長孫倹の懐の深さに感心した。この年、楊忠とともに梁の司州刺史の柳仲礼を討ち、隨郡を攻め落とした。553年（廃帝2年）、東南道大都督・荊襄等三十三州鎮防諸軍事に任じられた。前年に梁の元帝が江陵で即位していたが、弱体が明らかだったため、長孫倹は江陵を攻め取るよう宇文泰に進言し、その戦略を説明した。宇文泰はかれの意見を聞き入れ、554年（恭帝元年）には燕公于謹に江陵を攻撃させた。江陵が平定されると、長孫倹は江陵に駐屯した。555年（恭帝2年）、爵位を昌寧公に進め、大将軍に任じられた。556年（恭帝3年）、また荊州に移り、総管荊襄等五十二州諸軍事・行荊州刺史をつとめた。557年（孝閔帝元年）、北周が建国されると、趙貴らが晋公宇文護の殺害を計画し、これに長孫倹の長男の僧衍が加担して処刑された。長孫倹自身は咎めを受けず、宇文護に召し出されて小冢宰に任じられた。562年（保定2年）、浦州刺史・検校六防諸軍事となった。564年（保定4年）、治襄州に転じ、柱国大将軍に上った。566年（天和元年）、陝州総管・都督八州二十防諸軍事に任じられた。568年（天和3年）、病のため長安に帰った。569年（天和4年）2月、夏州総管となった。11月、死去した。享年は78。本官に加えて涼瓜等十州諸軍事・涼州刺史の位を追贈され、鄶国公に追封された。諡は文といった。