2000年の国勢調査では、人口18,678人、7,307世帯、4,961家族が暮らしている。人口密度は1,168.8/km² (3,028.7/mi²) である。473.2/km² (1,226.2/mi²) の平均的な密度に7,562軒の住宅が建っている。この都市の人種的な構成は白人86.70%、アフリカン・アメリカン1.39%、ネイティブ・アメリカン0.37%、アジア7.16%、太平洋諸島系0.18%、その他の人種1.24%、混血2.96%である。この人口の3.51%はヒスパニックまたはラテン系である。全世帯のうち、18歳未満の子供と同居している世帯が3.5%、夫婦のみの世帯が56.1%、未婚女性の世帯が8.2%であり、32.1%は家族を持たない。個人名義の世帯主が24.1%、そのうち65歳以上が6.9%である。世帯ごとの平均人数は2.54人、家族ごとの平均人数は3.03人である。18歳未満の未成年が24.5%、18歳以上24歳以下が7.5%、25歳以上44歳以下が31.9%、45歳以上64歳以下が25.8%、65歳以上が10.3%、平均年齢は38歳である。女性100人に対して男性は98.7人である。18歳以上の女性100人に対して男性は96.7人である。この都市の世帯ごとの平均的な収入は61,756 USドルであり、家族ごとの平均的な収入は72,139 USドルである。男性は50,160 USドルに対して女性は35,570 USドルの平均的な収入がある。この都市の一人当たりの収入 (per capita income) は31,692 USドルである。人口の4.8%及び家族の5.7%は貧困線以下である。全人口のうち18歳未満の7.7%及び65歳以上の4.1%は貧困線以下の生活を送っている。
カミラ・シュテッセルもしくはストスロヴァー（Kamila Stösslová、1891年～1935年、旧姓ノイマンNeumannová）は、1917年に行楽地ルハチョヴィツェにおいてヤナーチェクと知り合いになり、最晩年のヤナーチェクにとってミューズの役割を果たした。ヤナーチェクは彼女に心底から恋焦がれていたといわれる。ヤナーチェクの感情に対してカミラは煮え切らない態度をとり続けたにもかかわらず、ヤナーチェクは数々の舞台作品で、彼女に触発された役柄を創り出している（《カーチャ・カヤノヴァー》のタイトル・ロール、《利口な女狐の物語》の女狐役、《マクロプーロス事件》のエミリア・マルティなど）。ほかにも、合唱曲集《消えた男の日記》、《グラゴル・ミサ》、《シンフォニエッタ》も彼女に霊感を受けたといわれている。だが、彼女に触発された最も有名な作品は、やはり《弦楽四重奏曲 第2番》である。これらの作品の多くは、ヤナーチェクの片思いだったことを実証しているが、とはいえ二人は情の濃やかな文通を取り交わした。700通にのぼる往復書簡は、彼女に対するヤナーチェクの強い執着を感じさせる。彼女は常に超然と構えて誘いに乗ろうとしなかったが、ヤナーチェクが没した時にはそのそばにいた。
本作はヴェネツィア国際映画祭のコンペティション部門に出品するため、既定の160分に収まるように再編集された短縮版がある。黒澤には過去に国策や会社の方針など、自身の与り知らぬ不本意な再編集を施された作品がいくつかあるが、この短縮版は黒澤本人が編集を行っている。過去の短縮版に対するあてつけのような気合の入った編集になっており、オミットされたシーンに関する説明字幕は一切ない。また、当時の東宝の新設備であるテープレコーダーをフル活用し、音楽の若干の早回しや、カットの辻褄を合わせるため、いくつかのセリフのオリジナルキャストによる新規アフレコ、黒澤得意のワイプ処理など随所にこだわりがみられる。特に早坂文雄の新規録音（同時期に録音されながら全長版で未使用になっていた可能性もある）音楽はオリジナル版にはない箇所に多数使用され、様々な意味でオリジナルとは別の印象を与える工夫がなされている。早坂の新録曲はサントラCDにも収録されていないが、エンドタイトルのオリジナルより勇壮な印象のファンファーレ曲のみブルーレイディスクのメニュー画面で聴くことが出来る。こうして再編集された黒澤渾身の短縮版は見事に1954年のヴェネツィア銀獅子賞を獲得し、以降、同年9月の国内凱旋公開を皮切りに海外にもこの短縮版（ユル・ブリンナーが観たのもこれである）が輸出された。『荒野の七人』公開時の便乗リバイバル時や1967年のリバイバルもこの版が上映され（併映は『用心棒』）、2番館、3番館でもこれが定番となっていたが、1975年のオリジナル版のリバイバル以降、国内においては全くと言っていいほど観る機会が失われた。海外においても1980年代以降のビデオソフト全盛の時代にオリジナル版がリリースされるようになったのを機に次第に重要視されなくなる。この短縮版は菊千代にスポットが当たるように編集されており、この作品の主人公を明確にしている。スティーヴン・スピルバーグは後年、オリジナル版を観たとき、「全く別の映画のようだ！」と感想を述べている。現在はドイツでリリースされているDVD（PAL版）のみで編集した160分版を見ることが出来るが、音声はドイツ語吹替、現地オリジナルのBGMなど、原型を留めてはいない。日本語トラックのほうも編集された映像を元にオリジナル版をシンクロさせただけのものであり、新録音声を聴くことはできない。この短縮版は特に封印するというアナウンスは公式にはない。多くの研究書もこの短縮版について考察しているものは皆無に等しく、存在が触れられているのみである。なお、凱旋公開記念に山口淑子による主題歌のSP盤が発売、このB面曲は「稲刈り」のBGMがそのまま収録されており、事実上、日本映画史上最初のサントラ盤でもある。