本級の船体は長船首楼型船体を採用していた。艦首は前方に傾斜したクリッパー型の艦首から中央部に主砲の「Mk I 1915年型 15.2cm（50口径）速射砲」を防盾の付いた単装砲架で並列で2基、司令塔を基部とする艦橋を基部として頂上部に見張り所を持つ三脚式の前部マストが立つ。等間隔に並ぶ3本の煙突の舷側は艦載艇置き場となっており、艦載艇は2本1組のボート・ダビットが片舷3組で計6組により運用された。左右の舷側甲板上に15.2cm速射砲が防盾の付いた単装砲架で片舷3基ずつ配置されていた。3番煙突後方で船首楼が終了し、甲板一段分下がった後部マストと見張り所が立ち、見張り所の上に7.6cm速射砲型後ろ向きに1基配置。後部甲板上に15.2cm主砲が後ろ向きに1基が配置された。53.3cm連装魚雷発射管は艦橋側面の船体内に片舷1基ずつ内蔵され、使用しない時は開口部をシャッターで閉めていた。1938年の近代化改装で艦容は一変した。艦橋は近代的な塔型艦橋となり、艦橋の後部を基部として短い前部マストが立てられた。後部見張り所の位置まで船首楼が延長され、後部マストがあった位置に後部艦橋が設けられた。機関の更新により煙突の本数は3本から2本へと変わった。主砲の数は9門から6門へと減少したが、全て中心線配置となって前部甲板上に背負い式配置で2基、艦橋の背後に1基、後部煙突の背後に1基、後部甲板上に後ろ向きの背負い式配置で2基の順である。
本艦はスペイン海軍の1914年度海軍計画により1隻の建造が承認され、7月30日にエル・フェロル海軍造船所に発注された。本艦の原型としてイギリス海軍のバーミンガム級軽巡洋艦を参考に設計され、防御装甲を薄くして缶室の構成を変えたために原型の4本煙突から3本煙突となった。設計技師は「ドレッドノート」を設計した事で知られるアームストロング社のフィリップ・ワット。本艦は部品や材料の調達をイギリスに頼ったために第一次世界大戦の勃発により、資材不足により工事が遅れて就役は1920年代となってしまった。スペイン共和制移行時に艦名を「レププリカ」 (República: 共和国) に改名されたが、スペイン内戦時反乱軍が捕獲した際に「ナバラ」 (Navarra: ナバラ) と改名された。
ブロードウェイの人気劇作家のアイバン（アル・パチーノ）は、新作の上演を控えて、台本の書き直しを要求され四苦八苦していた。アイバンと妻のグローリアは二人とも再婚で、アイバンには先妻との間にイーゴルという息子がいる。一方、妻グローリアは過去に三度離婚しており、3人の元夫との間に4人の子供がいる。アイバンの息子であるイーゴルと、グローリアの4人の連れ子は、新しい父親のアイバンを心から愛している。そんな時に妻グローリア（チューズデイ・ウェルド）が子供たちを残して家出してしまい、アイバンと子供たちのてんやわんやの日々が始まる。新作劇の主演女優に映画女優のアリス・デトロイト（ダイアン・キャノン）が採用されると、アリスとアイバンは恋仲になるが、アリスと妻グローリアとの間でアイバンの心は揺れ動く。グローリアの4人の連れ子のうち最年少のヘラルドを除くスパイク、デビー、ボニーの3人はいったん、グローリアの二人の元夫にそれぞれ引き取られる。しかし3人とも、すぐに逃げ帰ってきてしまい、アイバンは5人の子供たち、全員の父親であり続ける決意を固めるのだった。いよいよ、アイバンの新作舞台劇『涙で英語を』の初日がやって来た。彼は子供たちを連れて劇場に足を運ぶ。男手一つで子供たちを養っていくためには、是非ともこの舞台劇を成功させたい。アイバンは祈るような気持ちで初日の公演が終わるのを待つ。夜になり売店にタイムズの夕刊紙が届けられると、子供たちは我先に舞台公演の批評欄を見る。賞賛の記事を見て、子供たちはアイバンに飛びついて喜ぶ。
エピネー＝シュル＝セーヌの名は、ラテン語のSpinogelumに由来する。この地はとげのある低木や藪が茂っていた。19世紀にセーヌ川の川床から鉄製や青銅の剣が発見されたことから、エピネーにはガロ＝ローマ時代より人が定住していたと推測される。638年、フレデゲール（fr）が記した年代記に中に登場する村の名前、Spinogelumが最も古いエピネーの記録である。ダゴベルト1世は自らが所有するIpinacumをサン＝ドニ修道院へ寄進したが、モンモランシー家が土地の一部を盗んだ。7世紀のエピネー住民はセーヌ河岸での川船輸送で暮らしており、野菜や穀物、ブドウを運んでいた。1741年、エピネー領をルイ・ド・ベルガルドが購入した。しかしモンモランシー家の継承者であるコンデ公が封建領主権を主張して論争となった。コンデ公は教会再建に資金を出し、教会は1743年に完成した。18世紀、輝かしい人々がエピネーにある自らの家を頻繁に訪れた。ドニ・ディドロ、メルキオール・グリム、ジャン・ジャック・ルソー、ルイーズ・デピネーらである。19世紀に入って、サン＝ドニやアンギャン＝レ＝バンにコミューンの一部を分割し、エピネーは縮小した。普仏戦争のあった1870年から1871年の冬にかけてドイツ軍がエピネーを占領した。徐々にエピネーは産業化が進んだ。映画で知られるエクレールもエピネーにある。2005年パリ郊外暴動事件の最初の日である2005年10月27日、道路標識製造会社に勤めるジャン＝クロード・イヴロアが、19歳と23歳の若者によってオルジュモン地区で撲殺された。彼は妻子を連れて、会社のカタログに載せるため街灯柱を写真に撮っていただけだった。イヴロアを襲ってカメラを奪った若者は麻薬密売人だった。