アウトランダーシリーズの第1作『時の旅人クレア』は、1991年にアメリカロマンス作家協会が主催するリタ賞のロマンス部門を受賞した。2005年に上梓した『炎の山稜を越えて』（原題：A Breath of Snow and Ashes ）で『ニューヨーク・タイムズ』のベストセラー・リスト ハードカバー部門で第1位に輝いたほか、クィル賞のSF・ファンタジー・ホラー部門を受賞した。2007年には、『モントリオール・ガゼット』紙が、ガバルドンの作品は24か国19か国語に訳されており、ベストセラーを次から次へと出し続けていると言及した。2012年には27か国24か国語にまで増えた。『緑のドレスの女』（原題：Lord John and the Private Matter ）は、2003年の『ニューヨーク・タイムズ』ベストセラー・リスト ハードカバー部門で第8位に、2007年には『死者から届いた日記』（原題：Lord John and the Brotherhood of the Blade ）が第1位に、短編集"Lord John and the Hand of Devils" が第24位にランクインした。『ゲールの赤き火影』（原題：The Scottish Prisoner ）は、2011年に電子書籍部門で第6位に、中編「ジョン・グレイのゾンビ殺人事件」（原題：Lord John and the Plague of Zombies ）がアメリカ探偵作家クラブのエドガー賞 短編部門にノミネートされた。『パブリッシャー・ウィークリー』は、「ロード・ジョン・グレイ」シリーズは描写が生き生きとしていて読みやすく、それでいてエレガントで、ガバルドンの作品を読んだことのない人でも夢中になるとレビューを寄せている。
アメリカではオーディオブック化された。2010年には、グラフィックノベル"The Exile: An Outlander Graphic Novel" が発売された。同年、「アウトランダー」の世界観を基とした14曲収録の音楽集"Outlander: The Musical" が発売された。テレビドラマシリーズ「アウトランダー」の第一部『時の旅人クレア』に基づく第一シリーズ前半8エピソードが2014年8月9日からStarzで放送され、後半は2015年4月から放送された。日本ではHuluで提供され、AXNで放送されている。さらに、『ジェイミーの墓標』に基づく第二シリーズの製作が既に決定されている。
1988年、ほんの練習のつもりで小説を書き始める。研究者としてリサーチがしやすく書きやすいと考え、歴史小説を書こうと決めたが、歴史も学んだことはなく、執筆に当てる時間も取れなかった。たまたま『ドクター・フー』シーズン6の"The War Games" の再放送でフレイザー・ハインズが演じるジェイミーを見て、主人公の1人ジェームズ・フレイザーのインスピレーションが湧き、18世紀半ばのスコットランドを舞台とした作品にしようと決めた。キルトを身にまとったスコットランド人男性に対抗させるキャラクターとして、イングランド人女性を登場させようとし、キャラクターの現代風の行動や態度を説明するために、タイムトラベルを使うことにした。World Wide Webが存在しない、彼女なりに調べた古風な世界観の作風となっている。コンピュサーブの文芸フォーラムに作品の抄録を投稿したところ、SF・ミステリ作家のジョン・E・スティスがエージェントのペリー・ノウルトンに紹介してくれた。ノウルトンは、彼女の未完成の処女作に"Cross Stitch" と仮題を付け、2作を書き足して三部作にすることとなった。アメリカの出版社はタイトルを「アウトランダー」と改めたが、イギリスでは"Cross Stitch" のまま刊行された。ガバルドンによると、イギリスの出版社は"Cross Stitch" の名を気に入っていたが、アメリカの出版社はいささか装飾的すぎる、もっと冒険的なタイトルがいいとの考えから改名に至ったという。第2作目を書き終えた後、専業作家になるためにアリゾナ州立大学を辞職した。2014年現在、アウトランダーシリーズは第8部まで刊行されているほか、スピンオフ作品も出ている。
1980年代には、アリゾナ州立大学の環境学センターでフルタイムの助教授を務めていたガバルドンは、計算科学とデータベースの専門家として研究をするかたわら、大学で解剖学やその他の学科の教鞭を取っていた。学術雑誌"Science Software Quarterly" のエディターも務めていた。1980年代半ばには、コンピュータ系の刊行物にソフトウェアのレビューや技術記事を書いたり、ウォルト・ディズニー・カンパニーのコミックに分かりやすい科学の記事を書いたりした。
1906年10月3日から11月3日にベルリンで開かれた第一回国際無線電信会議において世界共通（無線会社共通）の遭難信号の制定が討議された。審議の際にはマルコーニ社の社内符号CQDや、アメリカからは船舶で使われていた旗旒信号のNC（遭難）を無線電信でも使ってはどうかと提案されたが、最終的には開催国ドイツの無線法で定めていたSOSが採択された。会議最終日（1906年11月3日）に調印された国際無線電信条約附属業務規則の第16條にはSOSが規定され、発効日を1908年7月1日とした。条約調印各国は発効日までに批准し、自国の関係する無線法規をこれに整合させ、実行に移すことになった。日本は1908年（明治41年）2月25日に林董外務大臣からこの条約・規則の批准を上奏したい旨の閣議請議があり、2月29日に西園寺公望内閣が閣議決定、さらに3月18日に枢密院において最終的に可決された。ただちに上奏され、3月19日には裁可を得、3月27日に批准された。そして1908年6月22日に公布、同年6月23日に官報で告示している。1908年3月27日に批准手続きが終わったため、無線に関する法律「電信法」のもとに、無線電報取扱規程を定めたのが1908年4月9日だった。その第6条には国際的な整合をとった「危急　・・・― ― ― ・・・」が盛り込まれている。日本では・・・― ― ― ・・・を「危急」と命名し、国際無線電信条約附属業務規則が発効するよりも、二月早い1908年5月1日に施行されたのである。