状況によっては、トランスクルードされた文章は文脈中立性を厳密に保持していなくとも「パラメータ化」によってトランスクルード可能な形にできる。パラメータ化とは、トランスクルードされた文章の一部（プレースホルダー）を文脈（パラメータ）に応じて変化させることである。
トランスクルージョンは、トランスクルードされた部分が自己充足的であるときに最もうまく機能する。つまりその文章の意味と妥当性は、前後の文脈とは独立しているほうがよい。たとえば、「前節で説明したように」といった言葉は問題がある。トランスクルードされた文章は別の文脈に埋め込まれるため、このような言葉があると混乱が生じる。
45度傾けた鏡に映した絵をレンズを通して覗いてみる風景画の一種で、それにより原画は絵や文字が左右反対に描かれている。寛延3年（1750年）頃、中国から移入された極端な遠近がついた風景画は、日本でも宝暦9年（1759年）か宝暦10年頃から主に京都で制作された。円山応挙がこれを得意とし、中国の風景や京都名所を描いた眼鏡絵が残っている。応挙は修業時代に、尾張屋中島勘兵衛という玩具商に勤めていたことがあったが、オランダから移入されていた眼鏡絵を見て、自ら京都の風景を描いた眼鏡絵数点を描いた。これらの作品は木版墨摺りで手で着色がしてあった。それには画面に小さな穴を開けて、薄紙を貼って裏から光を当てるという工夫がみられ、遠近を深く感じることができた。また応挙は肉筆画の眼鏡絵も作っている。
澤 簡徳（さわ かんとく、1830年10月21日（文政13年9月5日） - 1903年（明治36年）10月12日）は、幕末の旗本、明治期の内務官僚、裁判官、政治家。外国奉行、福岡県権令、若松県令、貴族院勅選議員。名・幸良、通称・勘七郎。旧名・蔵六。
元亀3年（1572年）、伊東義祐と薩摩国を本拠とする島津義弘とのあいだの木崎原合戦において敗死した伊東加賀守、伊東又次郎、伊東新次郎、米良筑後守をはじめとする諸将の墓である。伊東方によって建てられた。この合戦を境に日向における伊東氏の勢力は徐々に衰退し、南九州地方には島津氏の勢力が拡大することとなる。元は小林市真方の因幡塚にあった昌寿寺に作られた墓であるが、明治の廃仏毀釈により寺がなくなり墓碑のみが残った。とはいえ元々は、伊東家の士分クラス200余人分の供養塔が建てられていたが、現在は伊東加賀守、伊東又次郎、伊東新次郎、稲津又三郎、上別府宮内少輔、米良筑後守、米良喜右介、米良式部少輔、野村四郎佐衛門の9基を残すのみとなっている。すべて供養塔であるため、その下に遺体は存在しない。彼らの首級は木崎原古戦場跡（宮崎県えびの市）の傍にある首塚にまとめて葬られている。唯一、米良筑後守のみ須木城下の米良家菩提寺である一麟寺（現在は廃寺）に、首級が返されそこへ弔われている。慶安3年（1650年）、島津氏家臣・五代勝左衛門の子孫により、これらの霊を慰めるために五輪塔が建立されている。文化14年（1817年）、小林地頭市田長門守源義宣は石碑を建て「後の今を視る、今の昔を視るにひとし云々」の碑文を彫った。供養塔の区画の周囲は普通の一般人の墓が並び、一見すると供養塔があるようには見えない。
伊東塚（いとうづか）は、戦国時代の日向国の大名伊東氏配下の武将の塚。宮崎県小林市に所在する。1934年（昭和9年）4月17日、宮崎県指定史跡となった。
原作は2005年12月20日から刊行が開始されている。また、原作イラストを担当する山本ヤマトにより漫画化された。漫画版『紅 kure-nai』は2007年8月に『赤マルジャンプ』にて予告編が掲載されたのち、2007年11月に創刊された『ジャンプスクエア』創刊号より連載されている。話数カウントは「第○話」。漫画版のストーリーは2巻と3巻は小説版と同じだが、1巻及び4巻以降においては、基本的な設定は原作の小説と同じであるものの、『ギロチン』編のストーリーが大幅に変更されているなどオリジナル的な要素が強い。2007年12月21日に集英社ドラマCDが発売され、2008年4月から同年6月までテレビアニメが放送された（担当声優はドラマCDとテレビアニメほぼ同一）。2008年5月23日に公式ファンブック、2008年7月16日にDVD第1巻が発売。またテレビアニメと関連して、2008年3月から同年6月までネットラジオ『紅ラジオ「おとなの時間」』が放送され、2008年12月20日にTVアニメーション版ドラマCDが発売された。2008年12月5日から集英社ヴォイスコミックステーション「VOMIC」で漫画版を基にした作品が配信されている。漫画版『紅 kure-nai』をベースにした『紅 kure-nai』第5巻アニメDVD付き予約限定版が2010年7月2日に発売され、第6巻アニメDVD付き予約限定版が2010年12月3日に発売された。2014年12月19日には、およそ6年ぶりとなる新刊『紅〜歪空の姫〜』をダッシュエックス文庫から刊行すると共に、過去の3巻も新装版として同レーベルより刊行された。