映画制作を志し、俳優養成所へ入所。当初は演出家希望だったが、指導者の勧めで演劇コースへ進む。1950年、宇野重吉・加藤嘉・北林谷栄・鈴木瑞穂らと共に劇団民藝の創立に参画するも、1970年に退団。1952年に公開された吉村公三郎監督の『暴力』でスクリーンデビュー。1992年、『ひかりごけ』（原作は武田泰淳）の原作を読んだ内藤が映画化を切望し、長年の友人である三國連太郎が主演を快諾し、親交の深い熊井啓が監督して公開を実現させた（内藤自身も出演・製作としてクレジットされている）。同作品はベルリン国際映画祭に正式出品されるなど、高い評価を受けた。2012年8月21日午前10時10分、悪性リンパ腫により神奈川県横浜市の病院で死去。86歳没。
向上高時代、神奈川県では評判の大型捕手と言われていた。1968年の神奈川県予選では4回戦で横浜商に負けたが、4番を打ち、3試合で13打数6安打の.462をマークしている。大洋ホエールズのテストに合格し、1968年にドラフト外で入団。1972年に、一軍公式戦に出場がないまま引退。
オーバースローから平均球速約139km/h、最速149km/hのキレのいいストレートに、スライダー・フォーク・チェンジアップを織り交ぜ、100km/h台のスローカーブも駆使する。一方で、制球力にばらつきがあるなど課題を残している。プロ入り後のニックネームは「ヤギヤン」。これは上述の金田正一が「カネヤン」と呼ばれていた事に由来するが、八木本人は活躍して金田に認められた後、そのように呼ばれることを希望している。同期入団の赤川克紀に「AK」と言うニックネームをつけるなど仲が良く、同じ高卒の左腕で「僕と赤川君の未来の左エース対決では絶対に負けません」と抱負を語るなどライバル心も抱いていた。知り合いが貰ってきてくれた川上憲伸のサインを宝物にしている。
2016年7月17日、近藤一樹との交換トレードでオリックス・バファローズへの移籍が発表された。背番号は近藤が着けていた「65」。8月24日に出場選手登録され、9月3日の日本ハム戦（ほっともっと神戸）にディクソン・塚原頌平の後を受けて救援登板するも、4回2失点で翌9月4日に出場選手登録を抹消され、オリックスでの2016年の登板はこの1試合にとどまった。2017年は二軍で26試合に登板し、2勝0敗、防御率2.40を記録したが、一軍での登板はなく、10月2日に球団から戦力外通告を受け、引退し、2018年現在は地元・愛知に戻り業務用冷蔵庫などを製造しているホシザキで勤務している。
小学校4年の時に友達から誘われて地元の少年軟式野球チーム「津島北クラブ」で投手として野球を始める。小学校3年まではサッカー選手を目指していた。投手を始めたのは小5の時だが、基本的には一塁手だった。「愛知西リトルシニア」に所属し、ジャイアンツカップで優秀選手に選ばれた。その際に八木の噂を聞きつけた享栄高等学校の野球部監督の目に留まり、同校の野球部に進学する事となった。この監督は当時の八木の印象を「天性の肩の柔らかさ、肘のしなりは中学生離れしていて、将来はプロを狙える素材だと思いました。」と語っている。享栄高等学校時代は、3年生の時の6月の練習試合で岐阜城北高校の伊藤準規（現・中日）と投げ合って17奪三振を奪ったことで注目を集めた。夏の西愛知大会2回戦の春日井西高校戦では5回参考記録ながら無安打無失点を達成し、同3回戦の小牧南高校戦では16奪三振を記録した。準々決勝で中京大中京に敗れ甲子園出場はならなかったが、最速141km/hの直球を武器に「東海のドクターK」、「工藤二世」と評される活躍を見せ、阪神、広島、中日などが評価していた。2008年度ドラフト会議にて東京ヤクルトスワローズからに2巡目指名を受けて、契約金6000万円、年俸600万円（金額は推定）で入団。享栄高校からの東京ヤクルト及びその前身球団への入団は、金田正一（中退）以来となり、背番号も金田にあやかった34とされた。
ユベール・ジメルマン（Hubert Zimmermann、1941年 - 2012年11月9日）は、フランスのソフトウェア工学者であり、コンピュータネットワークの先駆者である。英語読みで「ヒューバート・ジマーマン」と表記されることもある。ジメルマンは、エコール・ポリテクニークと国立高等電気通信学校で教育を受けた。1972年から1979年にかけてロカンクールのフランス国立情報学自動制御研究所(INRIA)に在籍して、そこで後にChorusOSシリーズとなる分散オペレーティングシステムの研究を指揮した。1977年に、開放型システム間相互接続(OSI)プロコトルを開発する国際標準化機構(ISO)の初期のメンバーとなった。その後、1980年から1986年までフランステレコムに勤務した。ネットワークプロトコルを記述するための一般的な方法となったOSI参照モデルを開発し、そのモデルに関する論文を1980年に、ジョン・デイとの共著の論文を1983年に発表した。1987年にコーラスシステムズを設立した。同社は1997年にサンマイクロシステムズに買収され、それから5年間、テレコムソフトウェアエンジニアリングのディレクターを務めた。その後、Arbor Venture Management、Boost Your StartUp、Gingko Networks、UDcastなどの起業家向けハイテク企業に投資した。1991年、「コンピュータネットワーキングの発展と国際標準化の進歩における20年間のリーダーシップ」に対してSIGCOMM賞を受賞した。IEEE Annals of the History of Computingの2011年の記事に、インターネット・プロトコル・スイートの初期の歴史に関する彼の見解が掲載されている。2012年11月9日、ジメルマンはフランスで亡くなった。