ミネオラは北緯40度44分50秒 西経73度38分17秒に位置している。アメリカ合衆国国勢調査局に拠れば、村域全面積は1.9平方マイル (4.9 km²)であり、すべて陸地である。ミネオラの周囲にはガーデンシティ、オールドウェストベリー、イーストウィリストン、ウィリストンパークの各村がある。また、ヘリックス、ガーデンシティパーク、カールプレースの各小集落（国勢調査指定地域、CDP）とも接している。
講談社「BE・LOVE」誌上で、三原陽子作画によるコミカライズが2006年第6号（3月15日号）より2006年第22号（11月1日号）まで連載された。なお、第3号（2月1日号）に「プレ連載」として第1話が掲載されていた。
トルコでは国営放送であるTRT系チャンネルのひとつTRT 1（TRT 1）にて2008年1月から、トルコ語吹替版にて放送が開始された。ハンガリーでは同年1月時点でハンガリー語への吹替作業の最中であり、2月より放送予定であると報じられた。9か月後の同年10月、公共放送局MTV系チャンネルのひとつM 1（M1）にて放送された。他にも旧ユーゴの4か国（セルビア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、モンテネグロ、マケドニア）でも輸出契約が締結されたと報道されている。ジンバブエではZBC（Zimbabwe Broadcasting Corporation）にて放送開始直後に在ジンバブエ韓国大使館後援による視聴者クイズが行われ、約480万人から応募があった 他、北京オリンピック中継のために放送が中断された事に抗議電話が殺到し、オリンピック放送を中断して同番組を放送している。タンザニアやガーナでも放送が行われた。
2003年に国内で放送されて大ヒットを記録した だけでなく、同国における韓国ドラマの認知度上昇のきっかけとなった。また韓国料理を食べる家庭が増加し、家事が上手な女性を形容する「ヤングムらしい」という造語も誕生した。
台湾の八大電視 (GTV) では2004年7月から放送され、中国南部やマカオでも視聴されている香港無線テレビ (TVB) も2005年1月24日からゴールデン・アワーで放送を開始、最高視聴率は50%に達し、その年に放送されたテレビドラマの中でも有数の視聴率となった。香港紙『明報』はイ・ヨンエのことを王妃のような気品が漂っていると評した。2009年8月から中華電視（CTS）において再放送されている。
『チャングムの誓い』は1話ごとの収録時間が54分程度から1時間7分程度までと一定ではない。日本で最初に放送したKNTVはオリジナル全長版の字幕放送だったが、NHKでは編成が1時間に固定され、オリジナルに存在しない「前回のあらすじ」、次回予告と日本語版クレジットを付け加え、最初の数話と最終回を除いて1分半の「豆辞典」が併せて放送されるため、57分程度に収まらない殆どの回でカットシーンがある。国内版ビデオ/DVDもNHKの放送と同じくカットされている（ただしNHKの放送で約10分の場面がカットされた最終回だけは、ビデオ/DVD国内版でも本編ノーカットの日本語版収録が実現した）。ノーカット放送の要望が多く寄せられたため、NHK-BS2では2007年1月12日から2008年2月15日まで「完全版」と銘打ったノーカット字幕版が放送された。番組終了時間は各回ごとに異なるが、これはオリジナルの通りである。しかし、音声がモノラルである点やエンディングはオリジナル版と異なっている。また、完全版は一度の放送のみで、再放送、DVD化はされていなかったが、SkyparfcTV!「LaLaTV」にて、平成20年12月より放送が始まった。同局の韓国連続ドラマにおいてのノーカット字幕版の放送は、過去に『冬のソナタ』の例があった。
江戸時代、平戸松浦氏によって編纂された『松浦家世伝』によると、嵯峨源氏の流れをくむ松浦氏を惣領とし、渡辺綱にはじまる渡辺氏を棟梁とする摂津の滝口武者の一族にして水軍として瀬戸内を統括した渡辺党の分派とされる。祖の松浦久（渡辺久、源久）は、渡辺綱（源綱）の子の奈古屋授（渡辺授、源授）の孫とされ、延久元年(1069年)松浦郡宇野御厨の荘官（検校）となり、松浦郡に所領を持ち松浦の苗字を名乗る。ところが、源久が肥前に下向されたとされる延久元年より前に、嵯峨源氏の系統と思われる一字名を名乗る者が、この地方に関係ある者として存在していたことを示す史料が存在している。嵯峨天皇の皇子源定の孫に、肥前守源浮がおり、藤原実資の日記『小右記』の長和5年(1016年)の条の記述からは、源聞という人物が肥前守に任じられ、実資の所に御礼言上のため訪れていたことが分かる。彼らは遥任国司であったと思われるが、この地にその子孫が定着したことは考えられる。また寛仁元年(1019年)の刀伊の入寇の防戦に当たった指揮者に、前肥前介源知という人物が存在し、多くの刀伊の賊徒を射殺し、一人を生け捕りにした。このように延久元年以前においても、松浦一族の先祖と思われる者が、国司や在庁官人として活動していた。一族は、それぞれの拠点地の地名を苗字とし、一族の結合体を松浦党という。党的結合体であるから中心となる氏の強い統制によるものではなく、同盟的なものであったといえる。その中から指導力と勢力のある氏が、松浦党の惣領となった。これら松浦一族は、その居住した地域が多島海沿岸であったことと、朝鮮半島、中国大陸に海を隔てて近接していたことから、船を利用して日宋貿易に従事する機会も多かったと思われる。また、船に頼る生活から、水軍として、さらには海賊常習者のイメージが中央貴族をはじめ一般にも定着し、松浦党の呼称が与えられることになった。