長年チャールトン・ヘストンの吹き替えを務めてきた納谷悟朗は、ラジオ番組『癒されBar若本シーズンZwei』に出演時、吹き替えのキャリアにおいてベン・ハーを思い入れの深い作品の一つとして挙げている。番組のパーソナリティーである若本規夫も当時、「傭兵1」としてほんの一瞬出演していたと語っており（フジテレビ版なのかテレビ朝日版なのかは不明）、若本も納谷も揃って「ベン・ハーを今の声優で吹き替えるにしても最近の声優ではアニメチックになる可能性が高く、自分たちの世代の役者じゃないとベン・ハーの吹き替えは出来ない」と語っている。納谷悟朗と羽佐間道夫が共に務めているフジテレビ版とテレビ朝日版ではカットされている箇所が異なっている。フジテレビ版には後半のベン・ハーが死の谷で母と妹を探すシーンやピラトにアリウスからの指輪を返すシーン、ユダヤ人への差別的な発言が多い台詞はカットされているが、テレビ朝日版には存在する。テレビ東京版は2013年4月5日にBSジャパンの「シネマクラッシュ 金曜名画座」でノーカット放映された際、初回放送時にカットされた箇所が同一声優で追加録音された。その際、故人である佐古正人と小林勝彦の追加録音分は世古陽丸と小島敏彦が担当した。この追加録音版はWOWOWでは2014年2月2日、BS-TBSでは2015年6月13・14日の2夜連続で「完全版」と銘打って放送された。2017年1月25日発売の「吹替の力」シリーズ『ベン・ハー 日本語吹替音声追加収録版 ブルーレイ』にはフジテレビ版と、従来ソフト収録されているテレビ東京版に追加録音したBSジャパン版が収録された。
本作は作品中（オープニングタイトル、エンドロール等）に著作権表記が無かったため公開当時のアメリカの法律（方式主義）により権利放棄と見なされ、アメリカにおいてはパブリックドメインとなった。
1960年4月1日から東京はテアトル東京、大阪はOS劇場でロードショー公開され、他都市も東宝洋画系で公開された。テアトル東京では翌年61年7月13日まで469日間に渡って上映され、総入場者数95万4318人、1館の興行収入3億1673万円を記録した。全国各地の上映の後に、配給収入は最終的に15億3000万円となった。日本での一般公開は1960年4月1日だが、これに先立ち同年3月30日にはテアトル東京でチャリティ上映が行われた。このとき昭和天皇・香淳皇后が招かれ、日本映画史上初の天覧上映となった。ヘストン夫妻もこの場に立ち会っている。
娘の一人であるレア・ストロースは、ギュスターヴ・レヴィと結婚した。彼らの息子であるレイモンは、両親の姓を組み合わせて「レヴィ＝ストロース」を名乗った。レイモンはエコール・デ・ボザールに入学し、画家を職業とした。レイモンははとこにあたるエンマ・レヴィと結婚した。レイモンとエンマの息子がクロード・レヴィ＝ストロースであり、彼はイザークやレイモンといった芸術家を先祖に持ったおかげで音楽に多大な関心を寄せるようになった（若い頃にオペラの作曲を行おうとして断念したという）。
1806年、ストラスブールで生まれた。早くからパリに移住し、ヴァイオリニストとして活動した。1830年代に彼が創設した楽団は頭角を現し、フランス国王ルイ＝フィリップ1世の夜会の音楽担当責任者になった。オペレッタの大作曲家として知られるジャック・オッフェンバックの友人であり、仕事上の協力関係にあった。『地獄のオルフェ』の劇中に登場するカドリーユは、ストロースが作曲したものである。ストロースはオペラ座の舞踏会の責任者に任命され、宮廷のためにワルツなどの舞踏音楽を演奏した。マチルド・ボナパルト皇女によってサロンに迎え入れられ、またパリ音楽院合奏団協会の設立にも参加した。フランス皇帝ナポレオン3世は、当時はまだ高位の者にふさわしい居住地区がなかったヴィシーに保養に出掛ける際、「ヴィラ・ストロース」と呼ばれるストロースの豪華な邸宅に宿泊したという。ウィーンのヨハン・シュトラウス一族との血縁はないが、ワルツ王ヨハン・シュトラウス2世と同時代の「Strauss」姓の音楽家だったことから、しばしば混同された。イザークの作品は出版される際に「ヨハン・シュトラウス作曲」と表紙に書かれることもあった。イザークの写真の下に「ヨハン・シュトラウス（1825 - 1899）」と書かれた絵葉書も残っている。
1勝負ごとに単独プレイヤーの得失点は次のような得点表に記入する。左の欄には勝負ごとの得失点を書き入れ、プレイヤーの欄にはそれぞれのプレイヤーのそれまでのゲーム点を合計して記入する。トーナメントの得点表
トリックにおいてリードで要求されているカードを出さなかったことが指摘された場合すぐに勝負は終了し、間違ったカードを出したプレイヤーの負けとなる。ただしその時点の獲得カードポイントですでに勝負が決まっていたときは、それにより勝敗は変わらない。つまり要求されたカードを出し間違えた時点ですでに60ポイント以上カードを獲得していれば、間違いにもかかわらず勝つことになる。
スカートの交換をおこなった後、宣言したゲーム点の獲得ができないと考えたときは、手札が少なくとも9枚あるうちは降参することができる。ただし降参の理由はオーバービッドに限る。トリックをおこなわないときでも、降参の際は同時に勝負の宣言する必要がある。勝負の種類により失点が決まるからである。
デーレントルプの住民の多くは福音主義改革派教会の信者である。1517年のマルティン・ルターの95ヶ条の論題から10年後にはすでにリッペでは新しい教義が流布していた。1538年にカペルで行われたリッペ伯の領邦会議でヘッセン方伯領をモデルとしたルター派の教会令が受け容れられた。ジーモン6世伯は、1605年、公式に福音主義改革派に転向し、これに伴って「クーユス・レギオー、エイウス・レリギオー」（Cuius regio, ある土地の信仰は、その地の支配者の信仰によって決まる）の原則に従いリッペ伯領のルター派から改革派への改宗が行われた。デーレントルプには、ベーガ、ヒレントルプ、シュポルク＝ヴェントリングハウゼンの3つの福音主義改革派教会がある。これらの福音主義改革派教会は、リッペ地方教会のクラス・ベージングフェルトに属している。カトリックの信仰は、2003年に取り壊されたコストバーレ・ブルート・クリスティ教会（「キリストの聖血」教会）での神事を支えていた。この教会は、パーダーボルン大司教区ビーレフェルト＝リッペ首席司祭区レムゴー＝ノルトリッペ司牧連合に属すレムゴーの聖霊教会の支教会であった。現在の宗教分布を知る手がかりの一つが、バルントルプの学生に対する所属宗教団体の調査である。これによれば、2006/2007の学年で、79 % が福音主義、5.4 % がカトリック、0.5 % がイスラム教に所属した。3.3 % がその他の宗教団体に所属し、無宗教は 11.3 % であった。