1997年、ワシントン州知事ゲイリー・フェイ・ロックから「過去10年間での優れた市民」 に選ばれた。1998年にはワシントン大学から、「著名な卒業生賞」を受賞した。この時期に、「末期の大腸癌」と診断され、闘病生活に入ったが、常にユーモアを絶やさない毎日だった。2000年7月16日深夜、自宅で死去。62歳だった。この年、シアトル市から「卓越した市民の賞」を授与されたばかりだった。ネ・ペルセ族によって徹夜で弔いの太鼓が叩かれ、翌朝、ワシントン州会議貿易センターで開かれた追悼式には、シナイクスト部族代表団、ゲイリー・フェイ・ロック知事、マイク・ローリー元知事、シアトル市長ポール・シェル、パティー・マレー上院議員、ダニエル・イノウエ上院議員、ジェイ・インスレー下院議員、ロン・シムスらが出席し、バーニーの功績について賛辞を述べている。シェル元シアトル市長はバーニーの死去に寄せてこう語っている。「彼は、自身のアイデンティティを犠牲にすることなく、異文化間にまたがって歩き、これを説明し、鼓舞することが出来た。彼が文化的なコミュニティを構築したおかげで、今ここに“最初のアメリカ人”に対するはっきりとした尊敬と理解がある。」多民族間で交渉役を務めたバーニーらしく、親友だったアジア系共同体のボブ・サントス、黒人系共同体のラリー・ゴセット、ヒスパニック系共同体のロベルト・マエスタスらが葬式の棺を担いだ。
BREM-84は、BMP-1を種車とするBREM-2やT-64を種車とするBREM-64の後継車輌として、当時開発中であったオプロート国産主力戦車の車体を流用して製作された。実質的には、T-80UDのプラットフォームが使用された。BREM-84は、一般の装甲回収車と同様に、戦闘や訓練中などに損傷し自力走行できなくなった装甲戦闘車輌の回収と曳航を任務としている。BREM-84では、この任務の遂行のため、溶接作業、エクスカベート(土掘り)作業を行うことができる。作業上の基本能力は前任車輌のBREM-64に準じているが、もととなった車輌がT-64からT-80UD・オプロートに改善されたことで、車体性能は向上している。主ウィンチの牽引重量はBREM-64で25tであったが、BREM-84でも25tとなっている。貨物積載スペースは、1.200m×1.900mとなっており、総重量1.5tまでの予備部品の運搬も行うことができる。エンジン出力は、BREM-64の700馬力から1,200馬力へと向上されている。完成されたBREM-84は、マレーシアで行われたトライアルにT-84とともに出場した。この後、T-84の部隊配備とともに実用化となった。
アキテーヌ地方の中心都市であるボルドー市のすぐ北側に位置し、ガロンヌ川とドルドーニュ川が合流してできる川である。全長は65kmで、北へ流れたあとわずかに北西に向きを変え、ビスケー湾に注いでいる。日本語では「川」と訳されているが、幅は3kmから11kmもあり、水深も大型船が航行できるほどであって、地理学上は三角江と呼ばれる、川と湾、あるいは入り江との中間的な水域である。両岸は、ボルドーワインの特産地になっている。
五島では、地獄炊きと呼ばれる方法で食べる。地獄炊きとは、グツグツと煮立った鍋から直接うどんを取って食べるもので、煮えたぎる鍋が地獄の釜のようであることからその名がついた。コシの強さが特徴である五島うどんならではの食べ方である。元は漁師が船上で食べていたと言われ、家族や友人と大鍋を囲んで食べる五島の家庭料理となっている。また、麺を鍋から取りやすいように専用の麺をすくう道具（うどんすくい棒）も工夫されている。五島うどんを出す店舗でも、鍋のまま提供する店が多い。地獄炊きを味わえるうどん店は上五島に多く、福江島など下五島にはほとんどないとされる。         つけ汁には生醤油、生醤油に生卵を加えたもの、アゴ（トビウオ）で取ったダシを使う。溶き卵にカツオダシと醤油を加え、うどんの茹で汁で味を調整するつけ汁、キビナゴの煮干しを使ったダシもある。夏季には地獄炊きにせず、麺を冷やしてざるうどんとして食べる。
1862年のホームステッド法で、19世紀後半にはヨーロッパからの移民が多数アメリカへ押し寄せたが、この中には多くのロシア人がいた。最初のロシア人移民の大波は19世紀から20世紀初頭までに起こった。ロシア帝国のユダヤ人は、アレクサンドル3世による虐殺（ポグロム）を逃れてアメリカへ入国し、ニューヨークなどに住んだ。この期間に移住した最も突出したロシアからの移住者のグループは、宗教的な自由を求めているグループであった。モロカン派はロスアンゼルスやサンフランシスコに移住し、古儀式派も東海岸や西海岸に移住した。ロシア革命に続く十月革命とロシア内戦により、1917年から1922年の短い期間にロシアからの移民の大きな波が起きた（白系ロシア人）。その移民は大きくアメリカの科学と文化に関与した。発明者ウラジミール・ツヴォルキンはこの際に到着した。セルゲイ・ラフマニノフとイゴール・ストラビンスキーはこれまでにアメリカ合衆国に住んでいる最も偉大な作曲家であると考えられている。  冷戦時代、ソビエト連邦では移住は違法で、この時期のロシア人移民は、政治理由のためにアメリカ合衆国と他の西側諸国に移住した極めて少ない体制離反者と反体制派に限られていた。一方で、1960年以降、ブラジルを中心とする南米諸国及びルーマニアからロシア系の古儀式派が移住してきた。1970年代には一時的に出国規制が緩和され、25万人ほどのソ連国民が政治的抑圧や反ユダヤ主義を逃れ国外へ出た。1970年代のブレジネフによるソビエト経済停滞と1980年代のペレストロイカは経済的な理由でのアメリカ合衆国への入国者の増加を促した。この時期に多くの芸術家やアスリートがアメリカへ流入している。ソビエト連邦崩壊後は、旧ソ連諸国では市場経済化やハイパーインフレーションなどの経済難、民族同士の争いなどの政治的社会的混乱が起こり、この時期にロシアからの政治的および経済的な理由でのアメリカ移住の大きな波が起こった。ソ連崩壊直後のロシアからの移民で最も大きなグループは、迫害から逃れてきた政治亡命者であったが、2000年代には大きく減少している。また違法入国者も激増した。その代表的なものがアメリカ人男性と結婚して市民権を得ようとする「通信販売の花嫁」（国際結婚斡旋所などのカタログやサイトを見た男性からの文通で結婚を決めてアメリカへ来る女性）で、1996年にアメリカに来た「通信販売の花嫁」のうち半分はロシアとウクライナ出身者であった。違法な入国者とともに、ロシアン・マフィアの影響もアメリカ国内で大きくなった。ソ連崩壊後にはロシア人科学者などのアメリカへの頭脳流出も起こった。全米科学財団によると、2003年にはアメリカ合衆国では20,000人のロシア人科学者がおり、2002年の発表では、マイクロソフト製品の30%はロシアのソフトウェアエンジニアによるものである。