バーナード・マトックス（Bernard Mattox）を本名とするウォルコットは1928年1月13日、ノースカロライナ州のウェンデルに生まれ、同州のウィルソンで育った。 アメリカ陸軍に所属した後に彼は映画『愛欲と戦場』に教練教官(Drill instructor)として出演し、そして1955年に戦争を主題とした名作『ミスタア・ロバーツ』では憲兵役でヘンリー・フォンダと共演の後、『ミッドウェイ』にも登場した。ウォルコットは多数のテレビシリーズに登場しており、その多くは西部劇の『ボナンザ』（7回出演）、『マーベリック』、『幌馬車隊、『アリゾナ警備隊26人の男』、『ララミー牧場』、『ライフルマン』等で、『ローハイド』でのいくつかのエピソードへの出演により彼とクリント・イーストウッドとの長きに渡る共演が始まった。ウォルコットはイーストウッドの映画の『サンダーボルト』、『アイガー・サンクション』、『シノーラ』、および『ダーティファイター』で役柄を得ている。彼はまた、1961年から翌年までNBCのテレビシリーズ『87分署シリーズ』にロジャー・ハヴィランド三級刑事として出演していた。ウォルコットは『ダラス』や『ジェシカおばさんの事件簿』を含む多くの人気テレビシリーズにゲスト出演を繰り返す。彼の他の映画での仕事はダニー・ケイとのコメディ『ダニー・ケイの替え玉作戦』やリー・マーヴィン主演の暴力ドラマ『ブラック・エース』、また24歳のスティーヴン・スピルバーグが監督した追跡劇『続・激突!/カージャック』とが挙げられる。ウォルコットは、主演のサリー・フィールドがオスカー像を獲得した1979年の映画『ノーマ・レイ』で保安官役を演じた。また彼は、ティム・バートン監督、ジョニー・デップ主演の、1994年の伝記映画『エド・ウッド』でカメオ出演に快く応じている。ウォルコットは『プラン9』への出演を長い間後悔していたが、2000年9月10日の『ロサンゼルス・タイムズ』のインタービューに、「何かで覚えられているほうが何もないよりずっとましだと思わないかい?」と答えている。2015年3月20日、老衰により自宅で死去。87歳没。
サリーは、大きく散開したインディアン集落を見下ろす尾根の上に、午後6時頃に到着した。サリーは自部隊が600ないし700名がいるだけだと推計した。スー族がティピーを畳んで出て行こうとしているのを見て、インディアンが戦うよりも逃げようとしていると判断した。サリーの目的はインディアンを「取り囲む」ことであり、部隊をインディアンの退路を塞ぐように配置してから集落に向かって前進することにした。ウィルソン大佐のアイオワ第6騎兵隊を右翼に、ファーナス大佐のネブラスカ第2騎兵隊を左翼に配置し、スー族が自隊から隠れて逃亡できる可能性のある幾つかの谷を占領させた。サリーは両翼を抑えて、3個中隊と砲兵隊と共にさしたる抵抗も無くインディアン宿営地に前進した。リトルヘッドとビッグヘッドという2人の酋長、さらに約150名の追随者が降伏した。インディアンの宿営地が近く、混乱していたので、サリーは砲兵隊の大砲を使えなかった。スー族の多くがアイオワ第6騎兵隊とネブラスカ第2騎兵隊の間に捉えられ、アイオワ兵は徒歩で前進して、僅か60ヤード (54 m) の至近距離でインディアンと交戦しているネブラスカ兵のいる方向にスー族を押していった。夕闇が迫ると、アイオワ第6騎兵隊のウィルソン大佐が、1個大隊で無分別な騎馬突撃を命じた。しかし、急ぎ過ぎて兵士の中にはその武器を装備していくよう命令が伝わらなかった者もおり、スー族からの激しい反撃で騎兵の馬が驚いてしまい、突撃が崩れた。大隊が後退し、徒歩になって防御的配置に就いた。左翼ではファーナス大佐も、暗闇が増す中で同士討ちになったり兵士を統率できなくなることを恐れ、そのネブラスカ兵を防御的配置に就かせた。兵士は辛い夜を過ごした。「インディアンは戦場で略奪し、死んだ兵士の頭皮を剥いだ。女性が叫び声をあげ、嘆いて」おり、ある負傷兵は助けを求めて叫んだが、守備位置から出てこさせようというおとりだと考えられた。翌朝、その兵士はまだ生きていることが分かったが、インディアンから受けた傷がもとで死に掛けていた。スー族は暗闇の中で逃亡していた。翌朝インディアンの宿営地は空になっており、死体と、はぐれてしまった子供や女性がいるだけだった。サリーは逃げていくインディアンの所在を突き止めるために斥候を放ったが、ほとんど見つけられなかった。サリーはインディアンが宿営地に放棄していった物資を焼くよう命じた。その中にはティピーが300、40万ないし50万ポンド (181 - 227 トン) のバッファローの乾燥肉など冬用の食料、殺されたバッファロー1,000頭の製品が含まれていた。9月5日、サリーの兵士が新たにスー族インディアンと遭遇した。チャールズ・W・ホール中尉が率いた偵察隊27名が、ホワイトストーンヒルから約15マイル (40 km) の位置で約300名のスー族と出逢った。インディアンがその部隊をサリーの宿営地まで追いかけ、6名を殺し、1名を負傷させた。サリー隊の損失は総計で戦死22名、負傷38名だった。友軍による同士討ちの損失もあったはずである。スー族の損失については信頼できる資料がなく、女性と子供を含み100名ないし300名と推計されている。捕虜は成人男性32名を含み、156名になった。インディアン側は、サリーの部隊が「平和な宿営地」を攻撃し、多数の女性と子供を殺したので、この戦いを「虐殺」だと言うことが多い。サリー隊の通訳の一人でスー族との混血であるサミュエル・J・ブラウンは「それは完全な虐殺」であり「あの女性や子供が如何に虐殺されたかを聞くのは嘆かわしいことだ」と言っていた。サリーは逆の見解を持っており、「インディアンに対して長く心配を表明しており、非の打ち所がない名誉と高潔の記録がある」としていた。歴史家の中には、アメリカ陸軍が少なからぬ損失を出しており、虐殺ではなく戦闘だったという意見の者がいる。