悠久幻想曲3 Perpetual Blue（ゆうきゅうげんそうきょくスリー パーペチュアルブルー）は、1999年12月22日にPS版とドリームキャスト（以下DC）版が同時に発売された。PS版とDC版の大きな差は、イベントCGの解像度（DC版はハイレゾ〈VGA 640×480〉）とデータの読み込み速度。シナリオの相違点は無いが、一部に音声が追加され、セリフも書き換えられている。
1930年代半ばから、ゼルダは残りの人生をさまざまな精神的苦痛を抱えて過ごした。過去にサナトリウムの内外で書きためた何枚かの絵が1934年に展示会に出されたが、本を出版したときと同じ冷めた反応に彼女はまた失望するのだった。ニューヨーカー誌は単に「いまや伝説に近いゼルダ・フィッツジェラルドその人による作品群。感情に訴える響きや連想をどれだけ伴おうとも、いわゆるジャズ・エイジの頃のままであるようだ」。絵そのものに関する記述はまったく無かった。そして彼女には暴力的な面と埋没志向が交互に現れるようになった。1936年にスコットは彼女をノースカロライナのアッシュビルにあるハイランド病院に入れ、友人たちに悲壮な手紙を書いている。イエス・キリスト、ウィリアム征服王、メアリー・ステュアート、アポロン。ゼルダはいま、精神病院のジョークにお決まりの奴らなら誰とでも直接コンタクトがとれるといっている…。何のために彼女はこうも苦しんでいるのか、僕が暗闇の中で一時間もただただ悲しみ悼まないしらふの夜などなくなった。おかしな話だし信じられないだろうが、彼女はいつも僕の子供なんだ（結婚するとよくそうなるように、お互いがというわけじゃない）。…僕は彼女の華麗なる現実なんだ。そして彼女が世界と触れるとき唯一人の連絡係になることもしょっちゅうだ。｜ゼルダの医療費がかさむ一方で、スコットが自信を持ってた「夜はやさし」も期待していたほどには売れ行きが良くなかった。華やか時代の終わったアメリカで、すでに二人は過去の人になっていた 。ゼルダが入院している間にスコットが再びハリウッドに戻り、週1000ドルの仕事をメトロ・ゴールドウィン・メイヤー社と始めるのは1937年6月のことだった。ゼルダの知らぬ所で、彼は映画コラムニストのシーラ・グレアムと深い関係を持ち始めた。恋愛は刺激的だったが、スコットは辛辣な人となりになり疲れを隠さないようになった。1938年に娘のスコッティが寄宿学校を退学になると、スコットはそのことでゼルダを責め立てた。結果的にスコッティはヴァッサー大学に合格したものの、ゼルダへの憎しみは以前よりも強くなった。スコットの胸のうちをミルフォードはこう書いている。「ゼルダへの激しい敵意はわかりやすいものではある。彼にとって自分の人生を台無しにした張本人であり、自分の才能を使い果たしたのもゼルダのせいだった…。彼は自分の夢をゼルダにだまし取られたのだ」。1938年にグレアムと酔いに任せた激しい喧嘩をした後、スコットはアッシュビルに帰った。その頃ゼルダのいる病院ではキューバに旅行する計画を立てているグループがあったのだが、彼女がそれに間に合わなかったため、フィッツジェラルド夫妻は自分たちで行くことを決めた。この旅行は、二人の基準に照らしても大失敗だった。スコットは闘鶏を止めにはいろうとして殴られ、アメリカに帰ってからも疲労困憊していた上にひどく酒に酔っていたため病院に入れられてしまった。そして二人が再び顔を合わせることはなかった。その後スコットはふたたびハリウッドとグレアムのもとへ行き、ゼルダは病院に戻った。しかしアッシュビルで病状は快方に向かい、1940年3月には、つまり入院してから4年後には退院の運びとなった。ゼルダは40歳近くになり、友人たちとも長く疎遠になっただけでなくもはや大金とも縁が無かった。スコットは自分の過ちを責めるだけでなく古くからの友人であるヘミングウェイの変わらぬ成功者ぶりにもますます攻撃的になった。彼らはスコットが倒れる1940年12月まで互いに頻繁に手紙を交わしていた。1940年12月21日にスコットは亡くなった。ゼルダはメリーランド州ロックビルで行われた葬儀に参加することができなかった。ゼルダは、死の直前までスコットが書き継いでいた未完の小説「ラスト・タイクーン」の原稿を読み、文芸批評家のエドマンド・ウィルソンに手紙を書いた。スコットの遺産を読み込んだウィルソンはこの本を編集することを承知した。伝記作家のミルフォードによれば、ゼルダからみたスコットの作品には「同時代の人々が手放した、自分を信じ、「生き残ろうとする意志」に根ざしたアメリカ人気質がある。彼女が言うには、それを捨てなかったのがスコットなのだ。彼の作品には生命力とスタミナがある。なぜならスコットは自身に対して揺るぎない信念があったからだ」。「ラスト・タイクーン」を読んだゼルダは、自分の新しい小説「Caesar's Things」を書き始めた。スコットの葬儀に間に合わなかったように、スコッティの結婚式にも彼女は出なかった。1943年8月、ゼルダはハイランド病院に戻った。入退院を繰り返しながら小説を書き続けた彼女だったが、容態がよくなることも小説が完成することもなかった。1948年3月10日、病院の厨房から火災が発生した。ゼルダは電気ショック療法を控えて、病室に閉じ込められていた。炎は荷物用小型エレベーターのシャフトを伝って燃え広がり、病院全体を覆った。火災用の非常口は木造であり、火がそこだけを避けて通るはずがなかった。ゼルダを含めて9人の女性が亡くなった。二人の死後に娘であるスコッティがこう書いている。「みんなが狂ってさえなければ、二人は自分たちをとりまく狂った状況から抜け出したと（反対の証拠資料がない限り）私は思う。だから、父の飲酒があのひとを療養所送りにしたという考えに乗ることはない。あのひとが父に酒を過ごさせたという考えにしてもそれは変わらない」。フィッツジェラルド夫妻はスコットの一族の墓地からは離れてメリーランド州ロックビルに埋葬された（元々はロックビルのユニオン共同墓地だった）。しかしスコッティの運動が功を奏し、1975年にセントメアリーカトリック教会にあるフィッツジェラルド家の別の墓に埋葬された。二人の墓石に彫られたのは「グレート・ギャツビー」の最後の一行だった。「こうしてぼくたちは、絶えず過去へ過去へと運び去られながらも、流れにさからう舟のように、力のかぎり漕ぎ進んでゆく。」（野崎孝訳）