ウクライナのキエフに生まれ3歳ころからスケートを始めた。当初はペア選手として活動。1993-1994年シーズンにはエフゲニー・ギルグルスキーとのペアで世界ジュニア選手権で3位となるなどペアスケーターとして活躍したが、1995年の練習中にパートナーのエッジがエフレメンコの顔に直撃した事件をきっかけに一時スケートを離れた。1996-1997年シーズンより女子シングル選手として復帰、1999-2000年シーズンころからウクライナを代表する選手となり、2002年欧州選手権では4位、続くソルトレイクシティオリンピックでは12位となった。2003-2004年シーズンのISUグランプリシリーズロシア杯で初の表彰台となる3位。2005年ミハイル・エフレメンコと結婚し、以後エフレメンコ姓で選手登録を行った。夫ミハイルの兄アンドレイ・エフレメンコはエレーナ・リアシェンコの夫であり、二人は義理の姉妹である。2006年、2度目のオリンピックとなるトリノオリンピックと世界選手権でともに20位。同年引退。
1800京個の惑星を訪れることができる自由度の高さから前評判は良かったが、発売直後においてはマルチプレイヤーが無い、似たような惑星がいくつも自動生成される、遊びの幅が狭くゲームプレイが単調であるなどの要因で、一定の支持は得たものの高評価とはならなかった。しかし2017年10月の「Atlas Rises]、2018年7月の「NEXT」、2018年11月の「VISIONS」、2019年8月の「BEYOND」、と継続してアップデートを重ねたことにより、2019年時点ではマルチプレイヤーとVRに対応し、多彩な環境の惑星とさまざまな行動が楽しめる本格的SFアドベンチャーゲームに仕上がっており、Steamレビューも「好評」の評価が増えている。
宇宙での探索、生存、冒険をテーマに、プレイヤーは1800京個を超える多数の惑星・銀河を冒険していく。自ら宇宙船を操縦し、銀河の中心への冒険、拠点建築、船団運営等の自由度の高いゲーム性を持っている。惑星から宇宙まではシームレスなオープンワールドとなっており、ロード画面無しでスムーズにフィールドを移動できる。各恒星系の惑星、動植物、生命体等は自動生成され、全ての惑星に別々の環境が生成される。メインシナリオ（クエスト）は存在するが開始タイミングは任意に選べるため、探索・貿易・基地建築など、シナリオ以外にも自由に行動することも可能。
2003年1月1日、京都新聞朝刊一面記事にて「伏見に『サンガ』スタジアム」と報道がなされた。記事において、京都市が横大路運動公園の一部を提供し、サンガ側が建設をする官民協力のパートナーシップ方式で2万人規模のスタジアムを整備すると報じられている。当時は前年8月頃からサッカースタジアム建設要望の署名活動がなされていた。また、京都サンガF.C.（当時の名称は京都パープルサンガ）が第82回天皇杯全日本サッカー選手権大会（2003年1月）にて優勝し、更に前述の署名が35万人集まったことも受けて、京都府と京都市は京都市内での建設を検討したが費用面で折り合いがつかず中止された。2004年には京セラ名誉会長の稲盛和夫氏が「来季にJ1昇格できなくともスタジアムは着工したい」と私財を提供して3万人の専用スタジアムを作る事を公言した。その後は地元経済界一体で建設費の一部65億円を提供し、京都市横大路運動公園にスタジアムを建設することが自治体と経済界の間で合意されたが、費用負担をめぐり京都市会の同意が得られず、また稲盛も「本来行政が整備すべきもので、私が資金を出すことに誤解や反発もあるようだ」とし、私財提供を撤回した。計画は中止された。2005年、京都市等によるスタジアム検討委員会が設置され、京都市横大路運動公園ではアクセスの問題を解決するにあたり、京阪電鉄の新駅を建設する必要がある等の問題があり、実現は2020年頃となるであろうと発表されたが、横大路では「交通アクセスなどの面から整備は困難」、「維持管理費などで年間1億3,000万円余りの赤字が見込まれる」として新スタジアムの建設案は断念となった。また、梅小路公園（下京区、地図）や京都府立植物園（左京区、地図）への整備の可能性についても、京都市は貴重な植物の移植などの問題があるとして「府市民の同意が得られない」との理由で見送った。一方で2007年4月に京都市は伏見区に新たに伏見桃山城運動公園（地図）を整備し、野球場や多目的グラウンドなどを建設した。その後、サンガのホームスタジアムである京都市西京極総合運動公園陸上競技場兼球技場（地図）の改修を目指し、可動式スタンドや2階席の新設などを行う方針を決定したが、改修期間中のサンガの代替施設の目途が立たず、立ち消えとなった。2009年12月にサンガは京都府立山城総合運動公園（地図）をスタジアム候補地とするよう、京都府に提案したが、立ち消えとなった。2010年、「京都市がスタジアム建設を断念」と報じられたことを機に、京都商工会議所などを中心に「京都・サッカースタジアムを推進する会」が発足。署名活動を行い、スタジアム建設を求める47万人の署名が提出されたのをうけて、京都府は2010年から新球場の建設検討をはじめた。2011年になり敷地の無償提供を条件に候補地を募ったところ、亀岡市、城陽市、舞鶴市、京丹波町が立候補した他、過去に建設を断念した京都市も立候補を申し出た。2012年5月、京都市、城陽市、亀岡市の3自治体に絞って新スタジアムの建設地を選定すると「専用球技場用地調査委員会」（委員長・大西有三京都大学副学長）よりリリースがあった。同年12月3日、委員会は各候補地は一長一短で委員の全員一致で決定することが難しいと京都府に報告し、京都府は年内中に決定するとした。2012年12月26日、京都府の専用球技場が亀岡市に建設されることが正式に決定された。なお、京都府は当スタジアムをサンガがホームスタジアムとして使用するよう、誘致活動を行った。