アイヌ語で文字使用が試みられる以前のアイヌの文学は全て口承のもので、民話・神話には非常に富んでいる。アイヌ語の叙事詩はユカラまたはユーカラと呼ばれる。ユーカラの内容は、動物の神があらわれて体験を語るものや、人間の世界の恋愛や戦いを歌うものなど多様である。叙事詩のほかに、いわゆる昔話のような散文による伝承文学もある。
「発音」の節を参照。アクセント表記にはアキュート・アクセント付きラテン文字の「á」「í」「ú」「é」「ó」を使用する。通常アクセントを省略して例外アクセントのみ表記したり、全てのアクセントを省略してアルファベットのみで表記したりすることもある。ローマ字表記のまとまった文献としては、1897年にジョン・バチェラーが完成した『アイヌ語訳聖書』（新約聖書）がある。
20世紀よりも前の時代にアイヌ自身がアイヌ語の文章を記したテキストはみつかっていない。近年はアイヌタイムズを例として、カタカナやラテン文字、キリル文字による文章化の試みが浸透しつつある。アイヌ語には多くの方言体系の存在が知られている（「アイヌ語方言」を参照）が、伝統的なアイヌ語話者全体あるいはその大部分を統べるような中央集権的支配者、宗教的権威、あるいは文化的中心が歴史上存在しなかったこともあり、他を圧倒する方言（あるいは言語変種）の体系が存在しない。その為、アイヌ語を文字を使って体系的に表現する場合すなわち文章化する際には、規範となりうる共通語あるいは規範的な書記体系（書記言語）や正書法が存在しないという困難がある。アイヌ語には文章化する際のオーソライズされた形式・体系が存在しないもののそれに準ずるとみなし得る試みがみられ、北海道ウタリ協会が編集したアイヌ語テキスト『アコロ イタク』が出版されて以降は、『アコロ イタク』で範示されている文章表記に基づいた、各方言の文章化が多くなされている。また、英語などを通じてローマ字表現に慣れ親しんでいる人たちを除いて、カタカナ表記に慣れ親しんでいる日本語母語話者を中心にした日本語を使用する人々には、ローマ字よりカタカナによるアイヌ語表記が好まれる場合が多い。ただし、カタカナ表記は、出版物やワープロやパソコン上で音節末の子音を表現するための小さいカタカナを記す際、わざわざ活字の大きさを小さくしなければならないなど、大きな問題点があった。
2010年のMLBドラフト7巡目（全体229位）でセントルイス・カージナルスから指名され、プロ入り。契約後、傘下のアパラチアンリーグのルーキー級ジョンソンシティ・カージナルスでプロデビュー。58試合に出場して打率.286、4本塁打、24打点、7盗塁を記録した。2011年はまずA級クァッドシティ・リバーバンディッツでプレーし、46試合に出場して打率.273、10打点、4盗塁を記録した。6月にA+級パームビーチ・カージナルスへ昇格。59試合に出場して打率.290、2本塁打、16打点、4盗塁を記録した。2012年はAA級スプリングフィールド・カージナルスでプレーし、124試合に出場して打率.284、10本塁打、51打点、10盗塁を記録した。2013年はAAA級メンフィス・レッドバーズでプレーし、116試合に出場して打率.271、3本塁打、35打点、14盗塁を記録した。オフの11月20日にカージナルスとメジャー契約を結び、40人枠を果たした。2014年はAAA級メンフィスで開幕を迎え、21試合に出場。打率.267、5本塁打、14打点ー1盗塁の成績で、4月28日にメジャーへ昇格した。同日のミルウォーキー・ブルワーズ戦でメジャーデビュー。7回に代打として出場し、四球を選んだ。昇格後は主に代打として7試合に出場したが、打率.200と結果を残せず、5月14日にAAA級メンフィスへ降格した。AAA級メンフィスで81試合に出場後、8月19日にマーク・エリスが故障者リスト入りしたため、メジャーへ再昇格した。2試合に代打として出場したが、2打数無安打2三振に終わり、8月25日にAA級スプリングフィールドへ降格した。降格後はAAA級メンフィスとAA級スプリングフィールドでプレーし、9月8日に再昇格。代打や代走として5試合に出場した。この年メジャーでは14試合に出場して打率.143、1打点だった。2015年3月17日にAAA級メンフィスへ異動し、そのまま開幕を迎えた。AAA級メンフィスでは61試合の出場で、打率.313と結果を残し、6月19日にメジャーへ昇格。主に代打として起用され、6月の7試合では打率5割台をキープしていたが、7月に入ると無安打が続き、7月4日にAAA級メンフィスへ降格した。AAA級メンフィスで20試合に出場後、7月30日にマット・ホリデイが故障者リスト入りしたため、再びメジャーへ昇格された。6試合に出場したが、先発起用された8月6日のシンシナティ・レッズ戦で、3打数無安打に終わり、8月7日にAAA級メンフィスへ降格。8月23日に再昇格した。代打起用のほか、先発起用も増えたが、再昇格後は打率.220と低調のまま、シーズンを終えた。この年は49試合に出場して打率.240、2本塁打、4打点を記録した。2016年は控え内野手として99試合に出場し、打率.276・3本塁打・17打点・1盗塁を記録。また、特筆すべき選球眼の良さを発揮して.393という高出塁率をマークした。守備面では三塁手で31試合・遊撃手で30試合・二塁手で26試合に出場し、特に遊撃では5失策とエラーが多かったものの、全ポジションでDRS + 1をマーク。UZRは、三塁が + 1.6・遊撃が + 1.4・二塁が + 0.3とばらつきはあったものの、全ポジションでプラスの値を記録した。