『壇ノ浦夜合戦記』（だんのうらの よる かっせんき）は、日本の古典春本の一つ。壇ノ浦の戦いで入水するが救出された建礼門院徳子と、救った源義経の情事を描いたもの。江戸時代に作られた好色文学。頼山陽の作と言われているが、仮託の可能性が高い。元々は漢文で書かれた。
我が祖国、アカディア汝の名に我は結ばれてある我がいのち、我が信は汝に属す汝は我を守りたまわん（ルフラン）我が祖国、アカディア我が土地、我が試練近く、遠く、汝は我を支えん我が心はアカディアの民（ルフラン）我が祖国、アカディア汝の歴史を我は生きる汝は我が誇りの源我は汝の未来を信ずる（ルフラン）めでたし、海の星いと優しき神の御母かくて、常に乙女なる祝福された天の扉（ルフラン）
Acadia my homeland To your name I draw myself My life, my faith belong to you You will protect me You will protect me Acadia my homeland My land and my challenge From near, from far you hold onto me My heart as Acadian My heart as Acadian Acadia my homeland I live your history I owe you my pride I believe in your future I believe in your future Ave Maris Stella Dei Mater Alma Atque Semper Virgo Felix Coeli Porta Felix Coeli Porta
Acadie ma patrie À ton nom je me lie Ma vie, ma foi sont à toi Tu me protégeras (Bis) Acadie ma patrie Ma terre et mon défi De près, de loin tu me tiens  Mon cœur est acadien (Bis) Acadie ma patrie Ton histoire je la vis La fierté je te la dois En l'Avenir je crois (Bis) Ave Maris Stella Dei Mater Alma Atque Semper Virgo Felix Coeli Porta (Bis)
「Ave, Maris Stella」は、カナダに存在する領域文化圏で、領土なき国家とも言えるアカディアの国歌として、1884年に制定された。アカディアの国旗は、基本的な形は、フランスの国旗と同じ三色旗である。しかしフランスの国旗と異なる点として、青地の部分に金色（黄色）の星が入っていることがある。この星が「海の星」に該当する。
この聖歌の旋律を元にして作曲することが、中世から現代に至るまで多くの作曲家によって行われてきた。ルネサンス時代にはポリフォニー音楽の定旋律として声楽器楽を問わず広く用いられた。ギヨーム・デュファイ、ジョスカン・デ・プレ、トマス・ルイス・デ・ビクトリア、アントニオ・デ・カベソン等、この聖歌に基づく作品を残した作曲家は枚挙にいとまがない。バロック時代でもクラウディオ・モンテヴェルディ、ジローラモ・フレスコバルディ、ニコラ・ド・グリニー他、多くの作曲家が、この聖歌を元にした作品を残している。
ラテン語の詩として、次のような四行詩を一連として、七連で構成される。Ave, Maris stellaDéi mater almaAtque semper VirgoFélix caeli portaSumens illud AveGabriélis oreFunda nos in paceMutans Evae nomenSolve vincla reisProfer lumen caecisMala nostra pelleBona cuncta posceMonstra te esse matremSumat per te precesQui pro nobis natustulit esse tuusVirgo singularisInter omnes mitisNos culpis solutosMites fac et castosVitam praesta puramIter para tutumUt videntes JesumSemper collaetemurSit laus Deo PatriSummo Christo decusSpiritui sanctoTribus honor unus
クリサリス・グループ (Chrysalis Group) は、会長であるクリス・ライトと、テリー・エリスが創設した、イギリスのメディア企業。ライトは、2009年の「サンデー・タイムズ・リッチ・リスト」 (Sunday Times Rich List 2009) で名前の上がったイギリスの富豪1,000人のひとりであった。もともとテレビや書籍出版、ラジオなどに関わっていたクリサリスは、事業の焦点を音楽出版、音楽録音、アーティスト・マネジメント、娯楽関係商品の流通などに当てるようになっている。グループの音楽関係部門には、ザ・ヒット・レーベル (The Hit Label)、エコー (Echo)、パピヨン・レコード (Papillon Records) がある。グループのテレビ関連部門は2003年にオール3メディア (All3Media) に売却された。クリサリス・レコードは1991年にEMIに売却され、クリサリス傘下だった音楽出版社クリサリス・ミュージックは2010年9月にBMGライツ・マネジメントが取得した。2012年にはユニバーサル ミュージック グループ (UMG) がEMIを吸収した。その後、クリサリスのレーベルは、ワーナー・ミュージック・グループ (WMG) が買収した。WMGは、クリサリス・ブックス・グループ (Chrysalis Books Group) を傘下のインプリントであるバッツフォード・ブックス (Batsford Books)、ロブソン・ブックス (Robson Books) ともどもマネジメント・バイアウトで手放し、アノヴァ・ブックス（Anova Books：その後、パビリオン・ブックスと改称）が2005年に独立した。2007年には、クリサリス・ラジオ (Chrysalis Radio) が、1.7億ポンドでグローバル・ラジオ（Global Radio：後のグローバル）に売却された。かつてクリサリスが所有していた過去の録音は、二分され、アメリカ合衆国関係のカタログをUMG傘下のキャピトル・レコードが所有し、それ以外をブルー・レインコート・ミュージック (Blue Raincoat Music) が所有しているが、後者にはスージー・クアトロ、スティーヴ・ハーレイ&コックニー・レベル、アスリート、ファン・ラヴィン・クリミナルズなどの過去の録音が含まれている。ブルー・レインコート・ミュージックが、WMGからクリサリスを買ったのは、2016年5月であった。