ガラス戸で世間としきられた書斎で、単調な生活を送っている作者のもとに時々は人が入ってくる。それらの自分以外にあまり関係ないつまらぬことを書くと前置きして、身辺の人々のことや思い出が綴られる。自分が飼ったヘクターと名づけた犬の死の話。身上話を漱石に小説にしてもらいたがった女の話。旧友O（太田達人）の訪問と短い交流の話。画を送ってきて賛を強要する男の話などから始められ、後半は漱石の若い時代の思い出の話が主となる。
ジェネシス・ロック（Genesis Rock、創世記の石）とは、アポロ15号の宇宙飛行士であるジェームズ・アーウィンとデイヴィッド・スコットが月から持ち帰った灰長石の地殻標本である。化学的な分析により、この石が形成されたのは太陽系の初期、数十億年前であることがわかっている。回収されたのは月のクレーターで、同種の石が転がる付近であった。
ルベンは5人兄弟の末っ子である。1973年生の兄ギリェルモ・カストロと1974年生の兄アレックス・カストロもサッカー選手であり、ルベン同様にUDラス・パルマスでプレーしたことがある。
2018年6月末に契約満了によりレアル・ベティスを退団し、2018年7月13日、古巣ラス・パルマスと2年契約を結んだ。2004年以来の復帰となる。
2010年8月、移籍金170万ユーロでセグンダ・ディビシオンのレアル・ベティスに移籍した。ストライカーのホルヘ・モリーナ、司令塔のアシール・エマナと組んだトリオは2010-11シーズンのリーグ戦で計50点以上を挙げた。ベティスはセグンダで最多得点を記録し、優勝してプリメーラ昇格を果たした。2011年8月27日、グラナダCF戦 (1-0) でプリメーラでは約4年ぶりの得点を挙げ、翌週のRCDマジョルカ戦でも得点。ベティスは9月末から10戦未勝利（1分9敗）と絶不調に陥ったが、12月10日のバレンシアCF戦 (2-1) では91分と94分に得点して逆転し、11戦ぶりの勝利に貢献した。2012年5月12日、シーズン最終節のFCバルセロナ戦 (2-2) ではチームの全得点を挙げ、前年度覇者相手にホーム&アウェーの2試合で計3得点を記録した。2011-12シーズンはスペイン人3位となる16得点を挙げ、ベティスは昇格初年度を13位で終えた。
2004年にラス・パルマスを離れてデポルティーボ・ラ・コルーニャに移籍。カストロとの交換という形でラス・パルマスにウインガーのモモが加入しており、また前年にデポルティーボからラス・パルマスに移籍したガブリエル・シュレールの移籍金360万ユーロは帳消しにされた。すぐにアルバセテ・バロンピエにレンタル移籍したが、自身3度目・2シーズン連続の降格という苦い結果に終わった。2005-06シーズンはデポルティーボに復帰し、前シーズンと同じ3得点を記録。2006-07シーズン前半戦はカンタブリア州のラシン・サンタンデールにレンタル移籍したが出場機会を得られず、2007年1月にはカタルーニャ州のジムナスティック・タラゴナにレンタル移籍した。デビューから3試合で3得点を挙げる好スタートを切ったものの、再びセグンダ降格の悲哀を味わった。2007-08シーズンはほとんど戦力外という立場に置かれ、7試合出場1得点に終わった。2008年7月、セグンダに昇格したばかりのSDウエスカにレンタル移籍し、14得点してセグンダ残留に重要な役割を果たした。2009年8月下旬、セグンダのラージョ・バジェカーノにレンタル移籍。2シーズン続けて14得点を記録し、ラージョは11位でシーズンを終えた。
カナリア諸島のラス・パルマス・デ・グラン・カナリアに生まれ、2000-01シーズンに地元UDラス・パルマスのトップチームにデビュー。そのシーズンは3試合19分間の出場に留まったが、2001-02シーズンには出場時間を増やし、2001年10月のレアル・マドリード戦でプリメーラ・ディビシオン（1部）初得点を挙げた。2-2の同点だった64分に途中出場し、2得点して4-2の勝利に貢献している。シーズン終了後にセグンダ・ディビシオン（2部）に降格したが、セグンダでプレーした2002-03シーズンには完全にレギュラーに定着し、40試合に出場して9得点した。2003-04シーズンには22得点を挙げてリーグ得点王（ピチーチ賞）に輝いたが、チームはセグンダ・ディビシオンB（3部相当）降格という結果に終わった。
ヘルツベルク城は、1154年のハインリヒ獅子公の寄進状に初めて記録されており、最初はヴェルフ家の所有であった。集落については、1337年に城の下の領主の所領として初めて記述された。入植の開始はこれよりかなり早いと推測されている。集落名は中世には Hircesberg、Hirzberch、Hertsberg と表記された。語尾の "-berg" は、創設期が 800年から1350年の中世盛期であったことを示している。12世紀には母音の -i- と -e- が揺らいでいたため、Herz- は Hirsch（シカ）に由来すると考えられる。行政上は、1315年以降アムト・ヘルツベルクが設けられ、1859年にアムト・シャルツフェルスと合併した。1598年にヘルツブルクは「フレッケン」（市場町）と記述されている。都市権は1929年10月25日にプロイセン国務省の省令によって授与された。2016年11月1日のオステローデ・アム・ハルツ郡とゲッティンゲン郡の合併以後、ヘルツベルク・アム・ハルツはゲッティンゲン郡に属している。ヘルツベルク周辺にはいくつかの中世の廃村が存在する: バルケフェルデ、ハーゲ、ヘルメリンゲローデ、カルクブルク、コイハーゲン、オイ、ルーニゲロート、シュメルベーケ、シュタイノーヴェなどである。