1958年にバジャドリードで生まれた。マドリードが非常に気に入り、1975年に居住することを選んだ。まだフランシスコ・フランコが亡くなる前でフランコ独裁体制下であったため、当初は生活が厳しかった。 その当時の左翼政治の再建の一部分を構成している間、配管工、大工、郵便局の職員といった様々な仕事に携わった。それと同時にイスパニア文献学とフランス文献学の学士課程で学んだ。 フランスの文化と言語は彼が大きな情熱を注いでいるものの一つである。その証拠に彼はフランス文学の翻訳をして働いており、執筆家としての仕事を並行しながらその翻訳の仕事を中断しなかった。 1980年代のガルシアは、主に文化と文学批評の記事を、特に『エル・パイス』紙、『ラ・バングアルディア紙、そして雑誌では『ディアリオ16』、並びに当時の多くの文化雑誌に寄稿していた。 1988年から1995年の間彼は文化省の顧問を務め、ソラナ、ホルヘ・センプルン、ジョルディ・ソレ・トゥラ各大臣の下で働いていた。 1995年から2000年までエル・パイース・アギラ―ル新聞紙の編集者を務めていたが、著名な出版社セイクス・バラールを運営するため2000年にそこを辞めた。そして2007年までセイクス・バラールの社長を務めた。 それ以来グルーポ・プラネタの出版部で顧問として働いている。 いくつかの全国紙で彼の名前を目にする。 フランス語とカタルーニャ語の翻訳者として、ヴァレリー・ラルボー、ロラン・バルト、ブレーズ・サンドラール、イザベル・エーベルハルト、コレット（Colette）、クロード・ランズマン（Claude Lanzmann）、ライモンド・ケノー（Raymond Queneau）、ローラン・ビネット（Laurent Binet）、ジャン＝ルク・セグレ（Jean-Luc Seigle）、ジャン＝ポール・ディディエローラン（Jean-Paul Didierlaurent）、ジャスミナ・レザ（Yasmina Reza）、アレン・フィンキエルクロ―トとフランスワ・フレンケル（Alain Finkielkraut y Françoise Frenkel）そしてカタルーニャ語詩人のアレックス・スサンナとマイケル・マルティ・イ・ポールtambién a los poetas catalanes Álex Susanna y Miquel Martí i Polを訳している。
大急百貨店からは、百貨店の顔となる展示を任され成功を納める
一方、取引するメリヤス工場がファッション会社「エイス」に買収され、キアリスは生産の危機に瀕するが、五十八の機転やエイスの社長・栄輔の温情で取引が継続される
こうして専務となったすみれと、同じく社長に就任した紀夫が店の経営に奔走するなか、思春期を迎えたさくらは、両親が家庭よりも仕事優先で特にすみれが不在がちなことに気鬱し、ジャズ喫茶やナイトクラブに通うようになる
すみれに咎められ感情が爆発したさくらは、翌日に家出をして潔・ゆり夫婦の家に身を寄せ、両親に対して堅く心を閉ざす
しかし、すみれはジャズ喫茶の店主・すずに説得され、さくらも失恋やキアリスでのアルバイトや友人・五月の出産を通し、考えが変化していき和解する
1969年（昭和44年）、キアリスは創業20周年を迎える
従業員数は三桁に増え、本社も三宮のビルに転居し、大企業になっていた
デザインの道を志し大学卒業を経てアメリカ留学から帰国したさくらは、君枝の息子・健太郎と共に両親の反対を押し切ってキアリスの採用試験に臨み、揃って優秀な成績で合格
1970年（昭和45年）に入社する
入社当初は先輩からやっかみを受けたり、すみれたちの意図が解らず企画が通らないなど苦労をするが、母の仕事に打ち込む信念を悟り受け入れられていく
やがてさくらは健太郎と結婚し1973年（昭和48年）に藍を出産する
すみれは、キアリスに新事業を開拓し急速に進めていく健太郎を見守る一方、元来のキアリスの姿から離れていくことに複雑な思いを抱くようになる
ある日、紀夫がビデオカメラを購入したことをきっかけに、すみれはキアリスの育児をテーマにした映画の制作を思いつく
映画製作の過程や出来上がった作品を見た健太郎は考えを改め、新規開拓よりも元来の経営を重視していくことを決める
同じ頃、潔の勧める銀座のビルでキアリスの出店計画が持ち上がる
そこですみれたちは、かねてより目指していた子供用品の総合店「キアリスワンダーランド」を構想するが、不動産購入資金の工面が難しく断念する
しかし、さくらと健太郎たちはすみれたちの夢を叶えるべく、かつてのキアリス本店の場にキアリスワンダーランドを創業する
こうして次世代の活動を見て安堵したすみれたちは、1975年（昭和50年）経営陣からの引退を決意
隠居生活を送り始めた矢先、子供服店開店当初に譲渡したワンピースのお直しの依頼を受けたことをきっかけに、キアリスに「お直し部」を設立し、引退した仲間たちと再び仕事に取り掛かる
1984年（昭和59年）、月1回の勤務となり自宅で過ごす日が多くなったすみれは、春休み中の孫の藍を預かる
写真に興味を持つなかでカメラの仕組みが気になった藍は、無断で紀夫から貰ったカメラを分解し、更に塾の春期講習を連日無断欠席していることが発覚する
一時は気が動転したすみれだったが、夢に出てきた両親に指摘されて藍が自身の性格に似ていることに気づき、優しく諭す
後日、すみれと3人の創業者は藍が撮ってくれた写真のお礼にクローバーとカメラを刺繍した写真入れを作って贈り、四つ葉のクローバーの意味を教える
写真入れは好評されて藍の学校のクラスメイトの分も作ることとなり、たくさんの写真入れを作る中ですみれと3人の創業者は、贈る相手の子供たちのことを想像し楽しむ一方で、4人の友情を再確認する
ある日、すみれは、かつて母が教えてくれたように、さくらに刺繍を教える
過去に出会った人々の思い出を回想しているすみれに、藍が駆け寄り、見つけた四つ葉のクローバーを手渡すのであった