俗に「永田地名解」の名で知られている。北海道全域約6,000のアイヌ語地名の原音・原義を採録した著作。実地に赴きアイヌの古老から聞き取った情報を基礎としているが、永田の推測に基づく解も多く、のちに知里真志保らにより多くの誤りが指摘された。しかしながら「永田地名解」はアイヌ語が日常言語であった当時の発音をかなり正確に収録している点で貴重な資料であり、アイヌ語地名研究においていまだ重要な地位を占めることに変わりはない。
伊予国西条藩士の宇高家の子として江戸で生まれた。永田吉平の養子となり永田姓となる。昌平坂学問所に学び、文久元年（1861年）西条藩主の侍講となる。明治に入ってからは英書翻訳を生業とした。主な訳書には『西洋教草』などがある。1881年（明治14年）7月に開拓使に採用され北海道に渡り、函館商船学校、函館師範学校の教諭を務めたほか、函館県の命により遊楽部（現在の八雲町）でアイヌ教育に取り組んだ。函館に在住の時、函館美以教会(現・日本基督教団函館教会)で山鹿元次郎より洗礼を受ける。1883年（明治16年）にはアイヌ語文法書『北海小文典』を著す。1886年より北海道庁の命を受けアイヌ語地名の調査に従事、1891年刊行した『北海道蝦夷語地名解』にその成果をまとめた。札幌農学校などでも教壇に立ったのち1909年に上京、東京高等女学校で国文学を教えた。
永田 方正（ながた ほうせい、天保9年3月1日（1838年3月26日） - 明治44年（1911年）8月22日）は、明治時代の教育者。後年は北海道でアイヌ人教育とアイヌ語研究に力を注いだ。
はじめ織田信長に仕え、美濃国本巣郡花木城（中野城）主となる。天正3年（1575年）、信長から越前大野郡に2万石を与えられ、柴田勝家軍団に属し、勝山城城主となった。天正6年（1578年）に荒木村重が信長に対して反乱を起こすと、その討伐で軍功を挙げ、天正7年（1579年）には信長の命令で荒木一族の処刑を担当している。信長没後は勝家に従い、天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いでは先鋒、及び敗走時には殿を務めた（『太閤記』）が、後に羽柴方に寝返った。戦後は徳山秀現と共に前田利家の組下に入り、天正12年（1584年）の能登末森城の戦いで軍功を挙げた。天正13年（1585年）、豊臣秀吉の直臣として伊勢国内に3万石を与えられた。天正18年（1590年）の小田原征伐後、三河に移封された。慶長3年（1598年）、美濃太田山（現・美濃加茂市）に移封される。慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは西軍に属し、福島高晴の伊勢長島城を兵800を率いて攻めた。石田三成に対して伊勢から尾張に侵攻しての清洲城攻めを進言し、毛利秀元は賛成したが、三成らの反対で実現しなかったという。関ヶ原の本戦にも参戦予定であったが、その途上で関ヶ原での西軍の敗報を聞いて敗走し、10月13日に自害した。享年57。子の彦作は豊後臼杵藩主・稲葉典通に仕えたが、大坂の陣で豊臣秀頼方に加わろうとしたことが発覚し、処刑された。
ハミルトンはロンドンで育つが、第二次世界大戦の戦火が激しくなる中、学校教育は中断を余儀なくされた。当時しばしば過ごしたドーセットの田舎は、後の作品に影響を与えた。戦後、ロンドンに戻り学校を卒業した。彼の芸術的才能は、建築設計事務所で働く間に培われた。20歳でパリへ行き、ELLE誌のピーター・ナップ（Peter Knapp）の元でグラフィックデザイナーとして働いた。成功して名が知られるようになると、ロンドンのクイーン・マガジン（Queen Magazine）誌の美術監督として引き抜かれた。やがてハミルトンはパリに戻り、パリ最大のデパート・プランタン（Printemps）の美術監督となった。プランタン在職中に商業写真を撮影し始め、夢のようなソフトフォーカスの作品はすぐに成功をもたらした。年齢が16歳を超えた少女の写真を撮ることに関心はないと語ったこともあるハミルトンは、少女らを被写体としたカレンダー写真や、ソフトフォーカスが特徴のエロチックな映画作品で最もよく知られている。ハミルトンの写真は「Realites」「Twen」「Photo」のような雑誌でも需要が大きかった。1960代の終わりからハミルトンの作品は、個性的で他の作家と間違うことの無いようなスタイルになった。独特のソフトフォーカスによるヌード写真は日本でも人気があり、何人かのモデルの写真集を手がけた。2005年、子どものわいせつ写真を所有していたとして有罪判決を受けた英国人の男が、ハミルトン氏の著作を所持していたことも明らかになった。検察当局は当時、そのうちの一部の写真は「わいせつとしか言いようがない」と指摘していた。2016年、ハミルトンのモデルを未成年時に務めた女性4人が「性的暴行を受けた」と公表し、世間の注目が集まっていた。これについてハミルトンは「過去にも同様の訴えにさらされたものの容疑は既に晴れている」としてこれを否定し、逆に被害者を名乗る女性らを訴えるとコメントした。2016年11月25日、フランス・パリの自宅で亡くなっているのが見つかった。情報筋の話では、死因は心不全で、遺体のそばに薬が見つかったという。83歳だった。