新米弁護士が、少年犯罪や虐待などさまざまな犯罪と立ち向かう。タイトルの『ホカベン』とは弁当のことではなく、"新米弁護士"のことを表す。漫画は青年漫画雑誌『イブニング』（講談社）に2003年から2006年まで連載され、単行本は全6巻。また2008年6月には、原作を担当した中嶋博行が自ら書き下ろした小説が『ホカベン　ボクたちの正義』のタイトルで講談社文庫から出版された。ドラマ版の1 - 2話に当たるエピソードが収録されている。
エイゴンの日本法人は、「エイゴン保険サービス株式会社」（Aegon Insurance Services Co., Ltd.）および「エイゴンインサイトジャパン株式会社」（Aegon Insights Japan Co., Ltd.）の2法人があり、ともに東京（品川グランドセントラルタワー）にオフィスを持つ。エイゴン保険サービス株式会社は2015年に設立、団体傷害保険および団体医療保険に関する保険マーケティング事業を行うエイゴンインサイトジャパン株式会社は、Direct Marketing Service Japan Co. Ltd.の社名で2001年に設立され、2002年にTransamerica Direct Marketing Japan Co.Ltd.となったが、2016年に現在の社名に変更されている。また、2007年にソニー生命保険との合弁により（折半出資）、ソニーライフ・エイゴン生命保険を設立、2009年に営業を開始している。
1983年にAGO Holding N.V.とEnnia N.V.の合併により設立、1994年にイギリスでScottish Equitable Life Assurance Societyの株式を買収、続いて1999年にはイギリスのGuardian Royal Exchangeの保険事業を買収、同年アメリカ合衆国の生命保険持株会社であるトランスアメリカ（Transamerica Corporation）を買収し子会社化した。2007年8月13日、エイゴンとメリルリンチは生保・投資商品の分野における戦略的提携関係の締結を発表した。この関係の一部として、エイゴンはメリルリンチ傘下の生命保険会社2社を13億米ドルで買収した。同年から発生した世界金融危機の際には、オランダ政府による公的資金の注入を受けた、エイゴンは生命保険および年金、貯蓄および投資商品に事業の主力を置いている。傷害保険、付加的健康保険、損害保険、再保険（Aegon Blue Square Re N.V.）も手がけており、一部では銀行業も営んでいる。エイゴンの最大の市場は、「トランスアメリカ」のブランド名で展開するアメリカであり、利益の過半数を占め、オランダおよびイギリスが次ぐ。その他にカナダ、ハンガリー、ルーマニア、スロバキア、スペイン、中国および台湾にも進出している。2019年時点のグループ従業員数は世界で約26,000名である。
本沢海空（ミク・門脇麦）は青森の実家で林檎の収穫を手伝っていたが、刺激的な生活を求めて上京。「もう田舎者とは呼ばせない！」と意気がっているものの、口を開けば出てくるのは津軽弁ばかり。ある時テレビで、KUMI（道端ジェシカ）というトップモデル兼ヨガインストラクターの美しさに一目惚れし、KUMIのいるヨガスクールに通い始める。
A面の「ペイパーバック・ライター」同様にテレビ局ごとに複数のヴァージョンが制作され、1966年5月19日にEMI第1スタジオで演奏する姿をビデオで撮影したもの（モノクロ1本とカラー1本ずつ）と、翌日にチジック・ハウスの庭園や温室でカラー35mmフィルムで撮影されたものの2種類から制作された計3ヴァージョンが存在する。
「レイン」のリアル・ステレオ・ヴァージョンはビートルズの活動中にはリリースされなかった。ただしアメリカでは1970年2月にリリースされたアルバム『ヘイ・ジュード』に収録された。本国では同アルバムのイギリス・リリース（1979年5月）が最初となる。CDでは1988年3月にリリースされたアルバム『パスト・マスターズ Vol.2』に収録された。
ほとんどのタンパク質はシャペロンなしでも折りたたまれるが、一部にはシャペロンを必須とするものもある。翻訳を経て新規合成されたばかりのポリペプチド鎖のフォールディングに限定すれば、細胞内タンパク質の30%がシャペロンの介添えを要求する。新生ポリペプチド鎖の多くがシャペロンを必要とする理由は、作られたばかりでは疎水性のアミノ酸残基は周囲の水分子に露出しており（天然体では疎水性残基は内部にあり、周囲の水分子から隔離されている）、水分子から逃れるために最初に遭遇した他の疎水性残基と結合しようとするためである。最も近くの疎水性領域は間違った結合相手である場合が多く、手当たり次第の相互作用は間違ったフォールディングを導く。こうしてフォールディングに失敗したタンパク質は凝集する傾向があり、凝集したタンパク質は細胞にとって非常に有害である（例としては牛海綿状脳症の原因であるプリオンタンパク質や、アルツハイマー病の原因となるβアミロイドタンパク質など）。シャペロンは、正しい結合相手が現れるまで新生ポリペプチドの疎水性部分を水分子から隠す働きを持つ。通常のシャペロンは、内部が疎水性領域となっているポケット持ち、ここに基質を隔離する。基質の疎水性領域はポケット内の疎水性領域と相互作用し、不適切な結合は抑制される。大腸菌の場合、トリガー因子と呼ばれる特殊なシャペロンを持つ。古細菌と真核生物には同様のシャペロンは存在しない。トリガー因子が通常のシャペロンと異なる点は、リボソームの大サブユニットと結合することである。こうして、新たに合成されてリボソームから出てくるタンパク質は直ちにポケット内へと誘導される。2004年にNenad Banは大腸菌のトリガー因子と古細菌のリボソームサブユニットとの複合体の結晶化に成功した。複合体中のトリガー因子はその独特の形状から「うずくまった竜（臥竜）」と呼ばれる。臥竜にはそれぞれ頭、背中、腕、尾と喩えられる領域がある。大腸菌には予備のシャペロンとしてDnaKが存在し、トリガー因子は生存に必須ではない。