原作とアニメで特に設定の異なるキャラクターであり、原作者のモンキー・パンチがアニメに対してもっとも不満を漏らしている部分である。それによると、中央公論社から1989年に出版された愛蔵版第1巻の前書きで「かなり頭のキレる警部として描いたつもり」と、アニメでの狂言回しのような銭形に不満をにじませている。実際原作での銭形は口調はクールで物静かな面が多く、大抵の表情も口を真一文字に結んでいて、第1話からいきなりおちゃらけた表情も見せてはいるが、取り乱したりしている場面なども含めて、その頻度は少ない。ルパンの巧妙な仕掛けもあっさり見破ってしまうことが多く、非常に厄介な相手だと認識されている。従って、「まずは如何に銭形を出し抜くか」「銭形が来る前に仕事を終わらせるか」に主眼が置かれている。性格は冷徹で、逮捕のために汚い手もあえて平気で使う。ルパンについては、「好敵手」と認めつつ、「苦しませて処刑させる」のを目的としており、「八つ裂きにしても飽きたらないほど憎んでいる」と憎悪を露にもしている。一方ルパンも「俺たち悪党を相手にしてるとは言え、手口が汚い」とたびたび罵っている。劇場版『カリオストロの城』で描写された鋭い敏腕警部としての銭形について、「（監督の）宮崎駿さんの解釈がもっとも正しい」と語り、また自身が監督した劇場版『DEAD OR ALIVE』が公開される前にインタビューにて「銭形は、本当は天才なんです」と発言し、『ルパン三世VS名探偵コナン』でも優秀な警部であるという描写がなされている。が、原作でもルパンにあっさりと落とし穴にはめられるなどのドジな面もあり、ズボンが黒焦げになって下半身丸出しになったり（しかもルパンの忠告を聞かず発砲した結果）などと、酷い目にも遭っていて、軽率さ・間抜けな表情・コミカルな仕草も時折見せてはいる。この設定の相違は、登場人物が次元を始めクールなキャラばかりなことに懸念を抱いた納谷悟朗が、差別化するために銭形を原作よりコミカルに描いてはどうかと提案したことが発端となっている。但し、納谷が担当した期間中でも銭形が活躍するエピソードが何度か描かれており、声優が山寺宏一に交代して以降は、コミカルな描写を残しつつも比較的原作に近い切れ者として扱われている。特に2015年のTVシリーズでは、対ルパンで裏の裏をかいて逆にルパンを出し抜いたり、些細な行為で不二子の変装を見破ったり、遺体の位置と弾の種類だけで次元の行動をほぼ正確に推理したりするなど、時々間抜けな面も見せるが、優秀で頭の切れる描写がかなり顕著になっている。
2001年にバレンシアCFの下部組織であるメスタージャに昇格、2004年、才能を認められてFCバルセロナのカンテラへ移籍する。ここで順調にクラスを上げてゆき、2008-2009シーズン途中の2008年11月にルイス・エンリケ率いるアトレティックのカテゴリーへと招集される。結局、このシーズンは10試合の出場で2得点に終わったが、2009-2010シーズン前のプレシーズンマッチにおいてはジョゼップ・グアルディオラ率いるトップチームに招集され、ウェンブリー・カップに参加してアル・アハリ戦でアシストを記録している。2011年1月、4年契約でプレミアリーグのブラックバーン・ローヴァーズFCに完全移籍した。非常に足元のテクニックに長けており、ミドルパスに定評がある。サイドチェンジのパスは、あのペップが「彼以上にサイドチェンジを綺麗に通す選手はいないだろう。」と評する程の美しさを持つ。
1642年に第一次イングランド内戦が勃発するとチャールズ1世への忠誠心から王党派へ参加、同年に死んだ父のダービー伯位を継承して北西部の軍勢を動員、ランカシャーを中心に議会派と都市争奪戦を繰り広げた。6月、まずはプレストンでチャールズ1世への忠誠を呼びかけ武器を押収、続いて7月15日にマンチェスターを訪問したが、議会派市民に発砲され退却した。チェシャー・ランカシャーを王党派兵士の策源地にする目的でチャールズ1世にランカシャー南部の都市ウォリントンでの旗揚げを勧め、9月に王党派と合流すべくマンチェスターを包囲したがいずれも失敗、初期の目的は果たせなかった。翌1643年からはチャールズ1世の命令で北西部に留まりランカシャーの中心都市ウォリントン・ウィガン・プレストン・ランカスターとそれらを繋ぐ南北の幹線道路を巡って議会派と一進一退の攻防戦を繰り広げた。プレストンとランカスターは議会派に奪われ、対するダービー伯はプレストンを奪還し一時プレストンを根拠地としたが、4月のウォーリーの戦いで議会派に敗北するとプレストンを奪われ、他の都市も道路を含め全て議会派に落とされランカシャーは議会派に制圧された。戦況不利となり王妃ヘンリエッタ・マリア・オブ・フランスに救援を求めヨークへ移動したが、議会派の軍人トーマス・フェアファクスがウェイクフィールドを落としたため救援も不可能となり、6月にマン島へ逃れた。王家への忠誠心は揺るぎなかったが、ランカシャーで議会派と戦っていた間、都市への略奪と強引な徴兵が市民の反感を買い議会派へ転向させる、偶然漂着したスペイン船を焼き討ちするなど粗暴で問題の多い行動を繰り返し他の王党派の顰蹙を買った。ダービー伯もチャールズ1世に王党派が自分を中傷していることを抗議している。マン島では議会派の代官を罷免して自ら島の行政に携わり、軍備を整えイングランド復帰を目論み8ヶ月待機した。その間レイサムに残った妻シャーロットは議会派の包囲に耐え抜いた。1644年2月に本土へ戻りカンバーランド公ルパートに救援を要請、ルパートの援軍と合流してレイサムの包囲を解除させ、ボルトン・リヴァプールを奪取してチェシャー・ランカシャーを平定した。だが、ヨークへ北上したルパートがマーストン・ムーアの戦いで大敗すると議会派がランカシャーになだれ込んだため、窮地に立たされ再びマン島へ逃亡した。議会派からは何度も和睦の話を持ちかけられたが、いずれも拒否して王党派に留まり、マン島で読書と執筆に明け暮れた。また島は王党派の避難場所と化し、ブリストル伯爵ジョージ・ディグビーが1645年に、マーマデューク・ラングデールが1649年にこの島を訪れている。やがて1649年にチャールズ1世が処刑されイングランド共和国が成立すると、大陸へ亡命していたチャールズ王太子（後のチャールズ2世）の支持を表明して1650年にガーター勲章を受勲、1651年8月にスコットランドへ渡ったチャールズと合流し第三次イングランド内戦にも王党派に加勢した。ランカシャーで兵を集めようとしたが、協力を得られなかった上議会派の遠征軍と衝突して敗北（ウィガン・レーンの戦い）、スコットランドから南下したチャールズの下へ逃れたが、9月のウスターの戦いでもオリバー・クロムウェルが率いる議会派遠征軍の本隊に大敗した。戦後チャールズを大陸へ逃がした後に自分も北へ逃亡したが力尽きて降伏、10月にボルトンで処刑された。44歳だった。マン島に逃れていたシャーロットは処刑の情報を受け取ると議会派に降伏、マン島から退去した。息子のチャールズ・スタンリーは共和国承認と引き換えにノーズリーへ戻り、1660年の王政復古で立場を回復したが、内戦で他人に購入・没収された土地は取り戻せず、スタンリー家は王家の忠誠にも拘らず報われることはなかった。