2014年10月、ベラルーシ人と訪れたウクライナ人が一緒になったベラルーシのボリソフで行われたUEFA EURO 2016の試合のチャントの演奏で、100人以上のウクライナ人と30人以上のベラルーシ人のサッカーファンが報道によると「わいせつな言葉」を使用した疑いで拘留され尋問された。その中の7人（全てウクライナ人）がわいせつな言葉により5日間の懲役刑を言い渡されたが、そのうち1人は伝えられるところでは凶器を所持していたとして10日間の判決を受けた。
2014年7月2日、ウクライナの内務大臣で国の主要セキュリティ機関の1人であるArsen Avakovは、「プーチン フイロ！」の落書きで覆われたスラヴャンスク近くのバス停を収めた写真付きの投稿をFacebookで行った。この投稿には彼の写真に対するコメント"A private opinion some place near Slovyansk. Aligning myself."がついている。1週間後の2014年7月9日、Avakovはキエフ-1特別警察隊の部隊と会った。伝統的な訓練である"Glory to Ukraine!"の敬礼の後の慣例的な"To Heroes, Glory!"の返答が終わった後、Avakovが「プーチン！」と叫び、部隊が「フイロ」と応答した。大臣ははっきりと応答に満足し"Vol'no!" (「休め！」）と命令した。
後に外務大臣となるAndrii Deshchytsiaが、ロシアの武装した反逆者によるウクライナ空軍のIlyushin Il-76撃墜の後の2014年6月14日の夜に、キエフにあるロシア大使館の前で抗議者に対する嘆願の際に、ロシア大統領プーチンに関連する言葉として「フイロ」と発した一連の様子がHromadske.TVにより放送された。Deshchytsyaは、さらに大きな外交上のスキャンダルを引き起こす可能性のある暴力を控えるよう抗議者に嘆願した。「プーチンはフイロであるが、解散しなさい！」と発言した。その後すぐにウクライナの大統領ペトロ・ポロシェンコは異なる外務大臣を指名した。ウクライナのメディアによると、外務大臣を替える大統領の計画は事件より前に知られており、ウクライナ政府の大きな改革の一環として提案されていたものだった。そのあとすぐに、ポロシェンコは大臣の地位から去ったDeshchytsiaの業績を称賛し、議会では辞職する彼に対しスタンディングオベーションが起こった。Deshchytsiaがこの言葉を使用したことはロシアの指導者たちの間で広く不満を抱かせた。しかし、アメリカのウクライナ大使であるGeoffrey PyattはTwitterで、Deshchytsia大臣が歌を使ったことは「危険な状況を解消しようとした」ものであり、Deshchytsiaを「熟練した外交官であり、ウクライナの誇り」と称した。
ウクライナのいくつかの主要なロックバンドは自分たちの音楽にこの歌を加えたり改作したりした。AstrogentAにより2014年4月21日にリリースされたメタルリミックスは、楽器による演奏を足し、3月30日の抗議運動を撮影したビデオを再編集し、ウクライナのサッカークラブ全体への広がりを描いた。ウクライナのバンドTeleriは2014年5月6日に「プーチン・ハロー！」という曲とミュージック・ビデオリリース後に国際的な注目を集めた。この歌は不快な言葉「フイロ」を英語の「ハロー」に置き換えることでダブル・ミーニングの効果を出している。「プーチン・フイロ！」の歌に言及すると、ミュージック・ビデオではバンドのメンバーがウクライナのサッカークラブの色を着用し、マーチングするウルトラスの姿勢をとり、「プーチン・ハロー！」とリフレインする。バンドのメンバーは自分たちの曲を攻撃的な反プーチン歌に結びつけることは誤解であり、この歌が不快だと感じた唯一の人は英語になじみのないロシア人だと皮肉交じりに主張した。Hromadske.TVは2014年5月29日のLemonchiki Project による曲のパフォーマンスを生放送で流した。ロックバンドDruha Rikaは2014年6月13日のコンサートでこの歌を披露した。他にもMad HeadsやHaydamakyなどのロックバンドにより改作がなされた。キーウ・ポストはこの曲9つのビデオ版と2つの関連する曲を批評した。
ゲオルグ・アントン・ロレンツ・ディーフェンバッハ（Georg Anton Lorenz Diefenbach、1806年7月19日 - 1883年3月28日）は、ヘッセンのヴェッテラウ郡ブッツバッハ (Butzbach) 近郊のオストハイム (Ostheim) に生まれ、ダルムシュタットに没した、司書、聖職者、ドイツ学者、辞書編集者、ドイツ国民運動 (Deutschnationale Bewegung) 系の著作家。ディーフェンバッハは、ベルリンの科学アカデミーの会員であり、ヤーコプ・グリムの友人であった。ディーフェンバッハは、皮肉にも後にナチズムによって本来の趣旨から歪められて広まった「働けば自由になる (Arbeit macht frei)」という表現を、1872年にウィーンで新聞に発表し、翌1873年にブレーメンで出版した短編小説の表題としたことで最もよく知られている。この話は、高貴な身分の女性エロディー・フォン・ベンテム (Elodie von Bentem) が、平穏な結婚生活の中でありがちな一連の出来事を経て、偏見とジェンダー意識に由来した個人への様々な制約を克服していく術を、労働の中に見出していくというものである。脇筋の中で語られる主人公とは対称的な人々の話も、労働の意義に焦点を当てたものとなっている。ディーフェンバッハは、このほかに、詩や、ドイツ語の方言に関する研究など多数の言語学関係の論文を残した。ディーフェンバッハが編纂した辞書類、特に2点のラテン語＝ドイツ語対照語彙集は、今日も研究に値するものとなっている。彼の『Glossarium Latino-Germanicum（ラテン語＝ドイツ語対照語彙集）』の内容の多くは、『Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis』の改訂に反映された。ディーフェンバッハは、1848年にオッフェンバッハ・アム・マインの名誉市民となった。