当初チチ役を担当していた荘は、妊娠による出産と育児休業のため、1990年末をもって降板。後任には、それ以前からプーアル役で番組に参加していた渡辺菜生子が起用され、1991年3月公開の劇場版『超サイヤ人だ孫悟空』から荘と交代。テレビ版では4月放送分だった『ドラゴンボールZ』第88話から、同シリーズの終了までチチ役を務めた。初代声優の荘も現在は声優業に復帰しており、2003年発売のプレイステーション2用ソフト『ドラゴンボールZ』では、約13年ぶりにチチ役に復帰。ゲームでは荘と渡辺が交代でチチ役を担当していたが、2006年以降は、荘が所属事務所の経営業務で活動が減少したこともあって、再び渡辺がメインで担当することとなった。
父親・牛魔王譲りの武道の達人。戦闘力は130。第23回天下一武道会に出場した際に、観戦していた亀仙人から「かなりの達人」と評されている。しかし、悟空との結婚後は典型的な教育ママとなり、「武術は必要ない。これからは勉強の時代」という方針に変わる。アニメオリジナルや劇場版では、原作やアニメでは無かった悪役との戦闘経験がある。サイヤ人戦以降は戦闘描写が無く、レベルアップを果たした描写もない。アニメでは、腕が鈍らないように密かに亀仙流の基礎鍛錬を続けていたと語っており、組み手において悟天を圧倒するなど、武芸の健在を見せた。原作やアニメの本編では気功波の類を使用するシーンもなく、舞空術も使用できないが、後述のようにゲーム版では気功波を使用している作品もある。
ザ・タイムズ・オブ・インディアは3/5の星を与え、「真っ直ぐで面白いシーンがいくつかあり、このジャンルをアップグレードしようとする試みがあることは明白だが、新しいものは手に入らなかった」と批評している。インディアン・エクスプレスのシューブラー・グプタは1.5/5の星を与え、ラジーヴ・マサンドも1.5/5の星を与え、「映画には本物の感覚が欠けています。どんなに下らないロマンティック・コメディでさえも、そのキャラクターに感情を投じ続けるためには本物の感覚が必要です。私は『ベーフィクレー 大胆不敵な二人』には1.5/5の星を与えるつもりです。アディティア・チョープラーはヒンディー語映画の不朽のラブストーリーを作ったかも知れませんが、これは石のように沈むスフレでしかありません」と批評している。ラジャ・センも1.5/5の星を与え、「『ベーフィクレー 大胆不敵な二人』は痛々しいほどに幼稚なもので、時間の浪費でしかないことが証明されました。映画はけたたましく始まり、予測可能なものとなり、やがてカオスになります。アディティア・チョープラーは若者の言葉を使おうと試みていますが、それを"Befi-cray-cray"と呼びましょう」と批評している。
映画は公開初日に1億360万ルピーの興行収入を記録し、2016年公開のボリウッド映画で10番目の記録を樹立した。ランヴィールにとっては『パドマーワト 女神の誕生』『銃弾の饗宴 ラームとリーラ』『ならず者たち』『Bajirao Mastani』に次ぐ5番目の好成績を記録した作品となった。公開2日目に1億1,600万ルピー、公開3日目に1億2,470万ルピーを売り上げ、公開初週末の累計興行収入は3億4,430万ルピーを記録した。これは2016年公開のボリウッド映画で11番目の記録となった。次の4日間で1億4,320万ルピーを売り上げ、累計興行収入は4億8,750万ルピーを記録した。この記録は2016年公開のボリウッド映画で12番目の記録となった。国内純利益は6億260万ルピーとなり、2016年公開のボリウッド映画で16番目の記録となった。海外興行収入を含めた合計興行収入は10億ルピーを記録している。純利益はBox Office Indiaから「平均以下」と評価され、最終的にヤシュ・ラージ・フィルムには5億ルピーの収益が入った。海外市場の最終興行収入は1億6,480万ルピーを記録している。
1861年（文久元年）、備中国小田郡笠岡（現・岡山県笠岡市西本町）に生まれる。1874年（明治7年）、大阪慶應義塾に入塾し、1875年（明治8年）に徳島慶應義塾に移動し、1876年（明治9年）に三田の慶應義塾本校で英文学を学ぶ。1879年（明治12年）には岡山の興譲館で坂田警軒について漢学を修めた。1882年（明治15年）に上京して、矢野龍渓の経営する『郵便報知新聞』に入社し、漢文の頭評と後序を担当する。1885年（明治18年）、清国へ特派され、「訪事日録」「北京紀行」などの紀行文を『報知新聞』に掲載。のち編集長となり敏腕を振い、徳富蘇峰の『国民之友』に、ビクトル・ユゴーを紹介する作品を発表する。『報知新聞』分裂の際に退社し、1891年（明治24年）に『国会新聞』に入社して1895年（明治28年）の廃刊まで社員となる。この間、同紙のほかに『太陽』や『少年世界』等にも執筆。続いて『萬朝報』に高待遇で迎えられ、黒岩涙香とともに、明治期に「翻訳王」の異名をとるほどに活躍した。森田は多くの翻訳書において、従来の乱訳語調を一新し「周密文体」という独自のスタイルを生み、我が国近代文学史上に大きな足跡を残している。1897年（明治30年）、腸チフスのため死去。門下に原抱一庵などがいる。また、1907年（明治40年）に『思軒全集』が刊行される。解説を森鴎外、徳富蘇峰、幸田露伴らが著している。笠岡市では森田の業績を記念して「森田思軒顕彰会」が作られ、1968年（昭和43年）に生誕百年を記念して、同市に「思軒森田文蔵生誕之地碑」が建立された。笠岡市立図書館には「森田思軒顕彰コーナー」がある。