嫉妬（jealousy）と羨望（envy）は一般的には同じような意味を持つ言葉として用いられているが、心理学的には異なる2つの感情である。羨望は、自分以外の誰かが望ましいよいものをわがものとしていて、それを楽しんでいることに対する怒りの感情であり、二者関係に基づいている。対して嫉妬は、三者関係で自分が愛する対象が別の存在に心を寄せることを怖れ、その存在をねたみ憎む感情である。嫉妬は主として現実、想像上にかかわらず、自分以外の誰かとの情欲関係においてみられる。羨望は最も原始的で悪性の攻撃欲動であり、よい対象を破壊してしまうが、嫉妬は愛する対象への愛情は存在していて、羨望の様によい対象が破壊されてしまうことはない（嫉妬の中に羨望が入りこむことはある）。羨望を乗り越えたところに発達する、相対する情緒として感謝が挙げられる。
羨望（せんぼう、英: envy ラテン語: invidia）とは、自らの持たない優れた特質、業績、財産などを他者が持つときに起こる、それらへの渇望、ないしは対象がそれらを失うことへの願望である。羨望は他者が自分が持たない望ましい物品を持つときに、自己肯定感の低下という感情的な苦痛として現れる場合がある。バートランド・ラッセルは羨望は不幸の最も強力な原因であると述べた。妬み深い人々は自らを不幸にするだけでなく、他者が不運に苦しむことを望むからである。羨望は一般に否定的に捉えられるが、ラッセルは羨望が民主主義へと向かわせる原動力であり、より公正な社会制度実現のために認容されなければならないとも考えた。近年、心理学者は悪性の羨望と良性の羨望の2種類があると考えており、良性の羨望は動機付けの一種として捉えられている。
2017年にLionsgateやStudioCanalがソフト化した4K修復／リマスター版では、色彩の変更に加え修正が幾つも施されている。顕著なものは、水路に突入したトラックの窓ガラス(それまでの版では一旦外れ、直後に復活。T-1000が叩き落とす段階まで矛盾を生じている)である。NHK BSプレミアムで2018年3月25日に放送されたヴァージョンはこのような修復・修正を施された劇場版であった。この修復の際には、3D化もされている。日本では限定で3Dと4DXにて上映された。日本国内でのソフト発売はユニバーサルからスタジオカナル作品を移管された角川から発売されることになった。2019年2月9日に「4Kレストア版」のタイトルで発売され、4K版をはじめ、DVD BD BD(3D)の４形態で展開されている。吹き替え版は特別編2種に加え劇場版も収録される。フジテレビ版の吹き替えについては、劇場版、特別編ともに収録されている。拡張特別編は字幕対応。今回修復されたものは劇場版のみのため、4Kのディスクには特別編は収録されていない。BDは特別編を再生できるが、劇場版にないシーンのときは画質が変化する。
1862年7月26日、ジョージ・コーテルユーはニューヨークにおいてピーター・コーテルユーとローズ・コーテルユーの息子として誕生した。コーテルユーの一族の祖先は1652年にニューネーデルラントに入植した移民である。コーテルユーはニューヨークのブルックリンにある公立学校で学び、ペンシルベニア州のナザレス陸軍士官学校とニューヨーク州ロング・アイランドのヘムステッド研究所を卒業した。1882年、コーテルユーはマサチューセッツ州ウェストフィールドの教員養成大学マサチューセッツ州立師範学校において文学士の学位を取得し、ワシントンD.C.のジョージタウン大学とコロンビアン大学（現在のジョージ・ワシントン大学）に進んだ。そしてジョージタウン大学とコロンビアン大学を卒業したコーテルユーは、教職に就いた。コーテルユーはその後、速記の課程を受け、速記を習得した。1891年、コーテルユーはニューヨーク州の郵政監察局長官に就任し、翌1892年にはワシントンD.C.で郵政長官の第四補佐官に昇格した。1895年、グロバー・クリーブランド大統領はコーテルユーをウィルソン・ビッセル郵政長官の事務長に推薦し、郵政省の効率化に取り組んだ。1901年、政権がセオドア・ルーズベルト大統領に移ると、大統領はホワイトハウスの改革をコーテルユーに要請した。コーテルユーは従来のホワイトハウスの慣習を徹底的に洗い出し、より効率的に職務を遂行できるようそれらの手順を明文化した。また、マスメディアに対しても効率的に仕事を行うことができるようワークスペースを提供し、重要なニュースについてはプレスリリースを発行して世間の関心を惹くようにした。これは、大統領がメディアを通じて世論を把握する最初の試みであった。1903年、コーテルユーは新設された商務労働省の初代長官としてルーズベルト大統領に指名され、1904年までその任に就いた。さらに1905年から1907年までは郵政長官、1907年から1909年までは財務長官として、同じくルーズベルト大統領の下で活躍した。またコーテルユーは、1904年から1907年まで共和党全国委員会の議長を務め、ルーズベルト大統領の2期目の当選に貢献した。コーテルユーが財務長官に就任した直後、1907年恐慌が発生した。コーテルユーは前任のレスリー・ショウの路線を継承し、金融業界の保護を優先したが、当時の財務省には経済の安定を維持するだけの十分な能力を持ち合わせていなかった。このことに気づいたコーテルユーは、ただちに経済安定の対策を国家主導の方針へと切り替えた。コーテルユーは国立銀行に3500万ドルの公的資金を投入し、国債の購入を推し進めることで経済破綻の危機を緩和した。そして更なる危険を回避するため、より流動性の高い通貨を流通させるべきであると主張し、中央銀行制度の確立を提唱した。コーテルユーのこの主張はただちにオルドリッチ・ヴリーランド法（1908年）として議会を通過し、アメリカ通貨委員会が設立された。そしてこれが、1913年の連邦準備制度理事会の創設へとつながった。財務長官辞任後、コーテルユーは総合ガス社（後のニューヨーク・ガス社）の社長に就任した。1940年10月23日、コーテルユーはニューヨーク州ロング・アイランドで死去した。コーテルユーの遺体はニューヨーク州コールド・スプリング・ハーバーのセント・ジョン教会記念墓地に埋葬された。