高めに抜けた速球には強いが、上体が突っ込む癖があるため変化球には弱点があり、特に左投手の外角に逃げる球を苦手とする。引っぱりを意識している時には内角をさばくのは上手い。走塁技術は平均より上である。守備も平均よりやや上であるが、打撃不振時には守備にも影響が出ることがある。ツインズ時代はスライディングキャッチやヘッドスライディングなどの果敢なプレーから、スタンドから「ルー」コール（ルーイング、Lew-ing）が起こる人気者だった。積極的なプレーの反面、ロッカールームではパソコンを操作し、チームメイトのノートパソコンを修理したりもし、大学入学の際に受けたSATでは合計1,400点、特に数学では800点満点中750点を取るなど知性も兼ね備える一面もある。また、シャツを着たままアイロンをかけようとするなど“逝っちゃってる天才”と揶揄されることもあった。
2009年3月にコロラド・ロッキーズとマイナー契約を結んだが、4月に解雇される。その後は独立リーグのアトランティックリーグに加盟するロングアイランド・ダックスでプレー。8月にシンシナティ・レッズとマイナー契約を結んだ。2011年はロングアイランド・ダックスと再契約した。2012年シーズンはボルチモア・オリオールズと契約を結び、傘下のマイナーリーグ、ノーフォーク・タイズに所属していたが、7月29日にメジャーリーグに昇格した。2013年もオリオールズとマイナー契約を結んだがメジャーに昇格することなく8月に自由契約となった。8月27日に、古巣のロングアイランド・ダックスと契約を結んだ事が発表され2年振りにダックスに復帰した。2014年2月24日に、コーチ兼任選手として再契約を結んだ事が発表された。この年の、アトランティックリーグの最優秀選手賞を受賞した事が発表された。2015年2月2日に、コーチ兼任選手として再契約を結んだ事が発表された。7月10日にメキシカンリーグのティファナ・ブルズと契約。9月11日にダックスと再契約を結ぶ。オフはベネズエラのウィンターリーグでプレー。2016年3月16日にダックスと再契約。
2007年12月14日、阪神タイガースが獲得を発表。選球眼が良く、確実性のある中距離打者という評価だった。2008年の春季キャンプは故障で出遅れたが、オープン戦後半で好調を維持し、右の大砲として期待された。3月28日、横浜ベイスターズとの開幕戦で7番・右翼手としてデビューを果たした。開幕から数試合はヒットが出なかったが、チームが開幕5連勝と勢いに乗っていたこともあり大きな穴にはならなかった。しかし、その後も結果を残すことができず、葛城育郎や林威助にレギュラーを追われる形となった。7月20日の対中日ドラゴンズ戦で、4回2点を返しなおも1死一・三塁の場面で、1ストライク2ボールから、ワンバウンドするボール球に2球手を出し三振。これに対して監督の岡田彰布は、「1人野球が分かっていない」「あそこできちんと四球を選べたら今頃ファームには落ちてない」と激怒。翌日にはシーズン3度目の二軍落ちとなった。その後、北京五輪から帰国した新井貴浩の故障、今岡誠の不振で右打者が手薄となっても、一軍昇格候補に挙がることはないまま、ライアン・ボーグルソンと共にクライマックスシリーズを前に帰国し、同年限りで退団した。
2000年9月にヘクター・カラスコとの交換トレードでミネソタ・ツインズに移籍した。2003年5月29日の対シアトル・マリナーズ戦でメジャーデビュー。初打席で長谷川滋利から右前安打を打った。2004年は指名打者と外野の3ポジションで154試合に出場し、規定打席に到達。打率.299, 出塁率.381を記録した。2005年も規定打席に達したが、前年より成績が著しく低下。2006年はシャノン・スチュワートの怪我でチャンスを得たが、外野手に転向したマイケル・カダイアーの台頭や、腹斜筋を痛めて故障者リスト入りするなどチャンスを生かせなかった。2007年はリハビリテーションのため開幕を3Aで迎え、5月に復帰した後も調子は上がらず8月には再び3A級に降格するなど結果を残せなかった。
セルゲイ・マトヴェーエフの息子として生まれ、早くから宮廷に入った。1671年までにツァーリのアレクセイと親しい間柄になり、アファナシー・オルディン＝ナシチョーキンが引退するとアレクセイの主任顧問官になった。アレクセイは先妻マリヤ・ミロスラフスカヤが死去した後、ナタリヤ・ナルイシキナと出会ったのがマトヴェーエフの家であり、アレクセイは1671年1月21日にナタリヤと再婚した。同年末にオコーリニチー（側用人）に昇進、1674年9月1日にはボヤールに昇進した。以降アレクセイの死去までマトヴェーエフは影響力を保ち、西洋の演劇などをロシアに導入した。1676年にアレクセイが死去すると、その息子フョードル3世が病弱だったためマトヴェーエフはアレクセイのもう1人の息子ピョートル（4歳）をツァーリを据えようと着想した。彼は賄賂でストレリツィの忠誠を買うと、ボヤールの会議でフョードル3世の病気で統治が不可能と述べ、ピョートルをツァーリにするよう求めた。しかし反動的なボヤールはそのままフョードル3世の即位を認め、マトヴェーエフはプストジェルスクに追放された。1682年4月27日にフョードル3世が死去すると、ピョートルがピョートル1世として即位した。ピョートル1世の名前で発された最初のウカス（勅令）はマトヴェーエフにモスクワに戻ってナタリヤ・ナルイシキナの顧問になる命令であり、マトヴェーエフは勅令に従い、5月15日にモスクワに到着した。しかし、反ピョートル派がストレリツィの反乱を煽ったため、マトヴェーエフはストレリツィの説得に向かい、一時は成功するように見えたが結局殺害された。