主人公・恭介はサッカーが好きでストライカーとしての天分を持っているのに、敬愛する天才MFの兄・成介が実の兄ではないと知ったショックと、にも関わらず常に兄と比較され貶められるのは自分だというコンプレックスから、サッカーから逃げ荒れた生活を送っていた。が、女子サッカー部の美紀や、男子部マネージャー・森など、サッカーが好きでたまらない人達と出会いを契機にサッカーへの情熱を取り戻す。兄・成介とその恋人・香織、村上監督や養父母らに見守られ、サッカー部の仲間とぶつかり合ったり、美紀と互いに不器用な想いを寄せ合ったりしながら成長していく。
原作者高橋陽一によるサッカー漫画『キャプテン翼』では、主人公・大空翼が「MF」で「ゲームメーカー」で「テクニシャン」であるため、現実の日本サッカー界でも翼に憧れた中盤の選手が次々と現れる一方、長きにわたり「ストライカー」は軽視されてきた。本作は翼に憧れたサッカー少年達の中から優秀なMFが育っていったように、主人公「恭介」に憧れたサッカー少年達の中から優れた日本人ストライカーが育っていって欲しいという願いから生まれた作品でもある。アニメ版は原作と路線が変わっており、コミカルな色合いが強い。
2004年7月1日にバイエルン・ミュンヘンへと加入した。世界的名手であるオリバー・カーンが引退した2008年にリザーブチームから昇格したが、その後もハンス＝イェルク・ブット、ミヒャエル・レンジングに次ぐ第3GKに甘んじ出場機会に恵まれなかった。2010-11シーズンにルイス・ファン・ハール監督に認められ、2010年8月7日のDFLスーパーカップ・シャルケ04戦でトップチームデビューを果たし、好セーブを連発。優勝に貢献した。11月23日のチャンピオンズリーグ、ASローマ戦で欧州デビューを果たした。2011年1月15日のVfLヴォルフスブルク戦では待望のブンデスリーガデビューを果たした。その後はレンジンクが1.FCケルンに移籍したこともあってベテランのブットとポジションを分け合った。2011-12シーズンはシャルケ04からマヌエル・ノイアーが加入したことで出場機会減少が見込まれたため、5月9日に1部復帰を果たしたヘルタ・ベルリンへ移籍した。移籍後はマイケル・アーツからポジションを奪いすんなりと正GKに定着したが、チームは終盤戦に失速して16位に終わり、入れ替え戦に回った。2012年5月15日、ブンデスリーガ昇格・降格プレーオフ、フォルトゥナ・デュッセルドルフ戦のセカンドレグで発生した乱闘に関与したとしてドイツサッカー連盟から5試合の出場停止処分を受けた。結局入れ替え戦でも敗れ、2部に降格となった。
加賀市の歴史民俗資料館と加賀市立動橋小学校に馬車鉄道時代の客車が保存されている。これは山中馬車鉄道が使用した客車で、電化後片山津軌道にうつりその後、民家の物置として使用されていた。加賀市の市文化財に指定されている。
サンデマン主義（サンデマン主義、Sandemanianism、Sandemanians、Glasites 、Glassites）とは、1730年にジョン・グラスによって設立された宗教。ロバート・サンデマンによって、第一次大覚醒のころに広められたため、サンデマン主義者と呼ばれた。イエス・キリストの神性を信じて「イエスは主です」とさえ告白すれば救われると主張した。キリスト教福音派では異端とされる。
入場券には、対象となる選挙の名称、投票日時、投票所、選挙人の住所・氏名・名簿番号・選挙人の受付番号などがあらかじめ記されている。投票（期日前投票を含む）をする前に、投票しようとする本人の氏名が印字された投票所入場券だけを切り取ったあと、それを投票所に持参し係員に渡すことで投票用紙へと引き換えるためのものである。入場券は氏名が記された本人以外は使用できず拒否されることになる。自宅に置き忘れた、紛失した、などの理由で入場券を持参していない場合でも、投票日当日に選挙権があれば投票できる。公職選挙法施行令によれば、市町村の選挙管理委員会は、特別の事情がない限り、選挙の期日の公示又は告示の日以後できるだけ速やかに選挙人に入場券を交付するように努めなければならないとされている。入場券の裏面に期日前投票で必要となる宣誓書の記入欄を印刷している自治体が多い。この場合、あらかじめ記入欄に必要事項を記入し投票所で係員に渡す。入場券に宣誓書記入欄がない場合や、入場券を持参しなかった場合は、投票所で宣誓書に記入する。
減極剤（げんきょくざい）は、電池あるいは電解槽内において、分極が起こるのを防止する物質である。おもに酸化剤が用いられるのは、電池の負極から正極、あるいは電解槽の陽極から陰極へ流れてきた電子と水素イオンが結びつくことで分極が起きるためであり、これを酸化する働きをもつ。二酸化マンガン、過酸化水素水、二クロム酸カリウム、あるいは酸素など。消極剤（しょうきょくざい）、復極剤（ふっきょくざい）ともいう。電池では活物質（かつぶっしつ）ともいう。電池では冒頭のような一般的な活性物質を正極活物質（せいきょくかつぶっしつ）と呼び、逆に負極まわりで作用する、還元剤を用いた負極活物質（ふきょくかつぶっしつ）も存在する。電池において減極剤が正極活物質と呼ばれるようになったのは、電池では厳密に言えば減極剤なるものはそもそも存在しないからである。 これを投入すると分極が防がれただけでは説明が付かないほどに大きく電圧が上昇するが何故大きく電圧が上昇するかといえば減極剤自体が極めて強い酸化剤だからであり、減極剤が分極を防いでいると同時に減極剤が電池そのものを形成しているからである。 強力な酸化剤が還元剤と反応すること無く水素イオンとのみ反応を起こすという事はあり得ないのである。 そのため減極剤による電圧上昇作用は分極を防いでいる事による面もあるが、しかしどちらかと言えばより大きな酸化還元反応を起こす事による面の方が大きい。