糖蜜の流出は2013年9月9日に発覚した。流出の原因はパイプの不良品であり、海上輸送会社のマトソン社が責任を認めた。石油と違い、糖蜜が規制品物に含まれていなかったため、マトソン社もハワイ州政府も糖蜜流出という緊急時の対応策をもっていなかった。海流と天気の影響で糖蜜が徐々に薄められ、ホノルル港から外へ流されるものと考えられる。ホノルル港にもぐるダイバーは糖蜜が即座に港の底に沈み、酸欠を引き起こしたため一帯の海洋生物が全滅したと報告した。多くのサンゴが傷ついたか死亡し、2万6千匹以上の魚などの海洋生物が酸欠で死亡した。マウイ島のハワイアン・コマーシャル・アンド・シュガー・カンパニー（The Hawaiian Commercial & Sugar Co.）はサトウキビから糖蜜を製造して、それを本土に輸送した後に加工処理して販売していたが、マトソン社はそれまでの30年間糖蜜をホノルル港から輸送しており、流出が発覚した時点では週に一便の頻度で輸送していた。
ホノルル糖蜜流出（ホノルルとうみつりゅうしゅつ、英語: Honolulu molasses spill）は、2013年9月に発生した、1,400トンの糖蜜がホノルル港に流出した事件を指す。
1966年（昭和41年）4月に歌舞伎座で引退興行を行ない、『菊畑』の鬼一と『助六』の意休役を演ずる。直後に20年来の夢だった四国巡礼に出かけ、巡礼を終えたあと、小豆島に宿泊し、その帰途、大阪行きの船上で消息を絶つ。船室には、市川のネーム入りの紺の背広上着、中折れ帽、レインコート、懐中時計、文庫本などのほか、「この金を費用にあててください」のメモのついた財布があり、播磨灘に身を投げ自殺したと推測された。遺体は上がっていない。東京には、30年連れ添った60代の妻・宏子、養女にした妻の姪一家、息子の敏雄一家、孫、ひ孫があり、小豆島滞在中に「探さないでくれ」といった遺書を思わせる手紙などが妻宛に送られていた。辞世は「我死なば　香典うけな　通夜もせず　迷惑かけず　さらば地獄へ」。墓所は谷中霊園。戒名は「巌生院釈玲空」。團蔵の死について三島由紀夫は、「団蔵の死は、強烈、壮烈、そしてその死自体が、雷の如き批評であつた。批評といふ行為は、安全で高飛車なもののやうに世間から思はれてゐるが、本当に人の心を搏つのは、ごく稀ながら、このやうな命を賭けた批評である」と、團蔵を追悼し、その死の意味を考察した論評を書いた。網野菊は追悼の中篇エッセイ「一期一会」を同年の『群像』11月号に掲載（のちに講談社文芸文庫『一期一会』に収録）。同作は読売文学賞を受賞した。また、戸板康二は、團蔵の死の旅を後をたどった中篇「団蔵入水」を『小説現代』1971年10月号に発表している（講談社から『団蔵入水』として単行本が刊行）。
柔道は中学3年の時に始めた。常磐高校から国士舘大学へ進学するが、この当時大きな実績はあげていない。大学時代には指導者の上野孫吉から｢オマエはもう柔道やめてくれ、邪魔だ！｣と言われたこともあった。大学を卒業すると、地元に帰らずもう少し東京に留まっていたかったことから国士舘高校の教員になると、先輩から頼まれて柔道部監督にも就任した。最初はそれほど乗り気でなかったものの、柔道部を指導していくうちに勝てない悔しさからどんどん指導にのめりこんでいった。後のロサンゼルスオリンピック及びソウルオリンピック95kg超級金メダリストの斎藤仁をスカウトした際には、直前に柔道部の寮が火事になってしまったことから着る物もなくて、やむを得ずペラペラのヤッケを重ね着して斉藤の住む青森県まで赴いた。1977年にはその斉藤などの活躍によりインターハイ団体戦で初優勝を飾った。1978年には病を患ったことから、コーチだった岩渕公一が代役で監督を務めてインターハイ2連覇を達成した。その後復帰すると、1985年には新たに創設された国士舘中学柔道部の監督となった。一方で、岩渕が高校の監督を務める分業体制が確立して、中学高校の一貫指導が本格化していった(川野は中学及び高校の柔道部総監督も兼任)。1990年には全国中学校柔道大会で初優勝を飾った。一方で、1995年には高校選手権団体戦で17年ぶりとなる高校での全国大会優勝を果たした。監督及び総監督として高校選手権では3連覇を含めて優勝8回、金鷲旗では9回の優勝、インターハイでは優勝14回と全国大会で数多くの優勝を成し遂げた。2000年、2010年、2015年には高校団体3冠(高校選手権、金鷲旗、インターハイ)も達成した。また、近代柔道杯では優勝11回、全国中学校柔道大会では優勝14回、マルちゃん杯では16回もの優勝を果たした。2010年と2016年には中学団体3冠(近代柔道杯、全国中学校柔道大会、マルちゃん杯)を達成した。選手では斉藤の他に、元78kg級世界チャンピオンの日蔭暢年、アテネオリンピック100kg超級金メダリストの鈴木桂治、北京オリンピック100kg超級金メダリストの石井慧、アテネ及び北京オリンピック66kg級金メダリストの内柴正人、元無差別世界3位の高井洋平など、寝技重視の指導で多数の有名選手を育てた。なお、結果を出した選手に対して、｢あの選手はオレが教えたんだ｣と言うような態度は指導者として非常にカッコ悪いので、あくまでも子供たちの努力の結果であることを弁えておくべきだという。2002年に国士舘中学及び高校の副校長となると、2004年には校長に昇格した。2016年に退任後は、国士舘スポーツ振興会の会長に就任。中学及び高校の柔道部総監督も依然として続けている。長男の一道は作陽高校の柔道部監督、次男の成道は国士舘中学柔道部の監督をそれぞれ務めている。