第31回世界遺産委員会（だい31かいせかいいさんいいんかい）は、2007年6月23日から7月2日の間、ニュージーランド、クライストチャーチのコンベンション・センターで開催された。オセアニアでの開催はシドニーで開催された第5回（1981年）、ケアンズで開催された第24回（2000年）に続き3度目であり、ニュージーランドでの開催は初である。開会式ではマオリの伝統儀式なども披露された。文化遺産16件、自然遺産5件、複合遺産1件の計22件が新規に登録された一方、1件が削除された結果、世界遺産リスト登録物件の総数は851件となった。世界遺産リストから物件が削除されたのは、この第31回世界遺産委員会が最初である。
1974年9月14日、プロデビュー。1976年8月16日、南アフリカヘビー級タイトルを獲得。1979年10月20日、空位のWBA世界ヘビー級王座をジョン・テートと争うが、判定負け。キャリア23戦目での初黒星となった。1980年10月25日、マイク・ウィーバーの持つWBA世界ヘビー級王座に挑戦するが、13ラウンドKO負け。1983年9月23日、マイケル・ドークスを10ラウンドKOで破り、WBA世界ヘビー級王座を獲得。1984年12月1日、初防衛戦でグレグ・ペイジに8ラウンドKOで敗れ、王座から陥落した。1997年6月8日、アイラン・バークレーに10回TKO負けを喫し、この試合を最後に引退した。
「IN LOVING MEMORY OF THE RIGHT REVEREND CHANNING MOORE WILLIAMS, D.D. WHO CONSECRATED HIS LIFE TO JAPANESE PEOPLE AS MISSIONARY AND BISHOP FROM JULY 1859 TO APRIL 1908. THIS TABLET IS ERECTED BY JAPANESE CHRISTIANS. 創業ノ難ヲ拝シ堅忍能ク日本聖公會ノ基ヲ奠ム嗚呼我ガ老監督ウイリアムス美哉日本在任五十年道ヲ傳ヘテ己ヲ傳ヘズ一朝飄然トシテ去リ老骨ヲ故山ニ埋ム温容彷髴追憶日ニ新ナルモノアリ茲ニ碑ヲ老師就眠の地ニ建テ日夕愛慕ノ意ヲ表ス 大正二年七月 日本聖公會 有志者」
1895年に再び来日したウィリアムズは、京都に住まいを得、京都聖ヨハネ教会など3つの教会を管理した。その頃になると、目が見えなくなったり、また自分の行こうとしていた場所を失念したりするなど、老衰が顕著にみられるようになってきた。このためウィリアムズはガーディナーに依頼してアメリカへ帰国する手続きをしてもらい、リッチモンドまでガーディナーに付き添われながら帰国した。1909年にはウィリアムズの病状が悪化したため入院する。入院中は日本語を話して看護婦を困らせたとされる。1910年12月2日、ウィリアムズは昇天した。
第一回プロテスタント宣教師会議以来協力関係にあったイングランド国教会と米国聖公会が合同で日本聖公会を設立し、1887年2月11日には最初の総会を開催した。1889年にはウィリアムズが日本伝道主教を辞任し、1893年12月にアメリカへ帰国した。
呼び寄せた宣教師を迎えるため東京に伝道の拠点を移したウィリアムズは、1874年、築地居留地に立教学校を開く。婦人教育を行うことも必要だと考えたウィリアムズは、1872年に女学校を設立する構想を提示し、1877年にはブランシェーにより湯島に立教女学校が設立される。1882年、立教学校はジェームズ・ガーディナーを校長に迎え、立教大学校と名前を変える。1872年9月20日から25日にかけて、第一回プロテスタント宣教師会議が横浜にて開催される。日本では当時米国聖公会の宣教師のほかにもイングランド国教会の宣教師がそれぞれの教会の監督の下活動しており、両者が連携して活動すべきであると考えられたからである。この会議により、同一の日本語祈祷書を用いることや神学校を設立することが決定し、ウィリアムズを校長に東京三一神学校が設立された。
公式名称は ギリシア語: Ελληνική Δημοκρατία, Ellinikí Dimokratía, [eliniˈci ðimokraˈti.a] (聞く) エリニキ ディモクラティア, 英語: Hellenic Republic。ギリシア語: Ελλάδα [ɛˈlaða] ( 音声ファイル) エラダ は、古代ギリシア語: Ἑλλάς ヘッラス に由来する（正式名称中の Ελληνική の部分は形容詞形）。ヘッラスはホメーロスではテッサリアの一都市またはプティア地方を指すにすぎなかったが、後にギリシアそのものを指すようになった。西洋の諸言語はラテン語: Graeciaに由来する形を持つ。Graecia自体はGraeci（ギリシア人）の土地という意味で、これ自体古代ギリシア人の自称のひとつΓραικοί グライコイの借用である。これも本来はギリシア全体ではなく一地方名であったらしいが、それがどこであったかはよくわからない。ローマ人はこの語をエトルリア人経由で借用した。中東の諸言語での呼称、例えばアラビア語の اليونان （al-Yūnān 、アル＝ユーナーン）、ヘブライ語の יוון （Yaván 、ヤヴァン）、トルコ語の Yunanistan （ユナニスタン）などは、全てイオニアに由来する。日本語による公式名称はギリシャ共和国で通称はギリシャまたはギリシア。国会の制定法や外務省、およびギリシャの在日大使館のサイトではギリシャと表記される一方、人文系の世界ではギリシアと表記されることが多い。ギリシャあるいはギリシアという名称は、ポルトガル語: Gréciaに由来し、古くは「ゲレシヤ」といったが、明治以降に「ギリシヤ」に変化した。中国語では希臘または希腊（Xīlà 、シーラ）と表記するが、これは「ヘッラス」に由来する。日本語での漢字表記も同じく希臘で略称は希となる。