諸本の成立を巡ってはさまざまな問題を見いだすことができる。たとえば、キリシタンが遺した写本資料からどのように、またどれをもとにして出版したのか、同じ原書に対してローマ字本と国字本がある場合どちらの内容が先行し又どのように違うか、ということが考えられる。翻訳に当たったのは日本人である。刊記と会士の書簡により『サントスの御作業のうち抜書』の訳者は養方（甫）軒パウロとその子ヴイセンテとされる。このなかの一伝には日本語文字による写本とローマ字による写本とがあり、それぞれがどのように成立したかという問題は資料の欠如もあり考究が難しい。また、『太平記抜書』においては、山田孝雄や新村出などが太平記流布本系からの単純な抄出と看做し、のちに底本として慶長版古活字本の一本に特定する研究がなされたが、宮嶋一郎が反キリスト教的表現の改変を指摘し、『抜書』についての編者の存在を主張した。
キリシタン版（キリシタンばん）とは、近世初期（16世紀末-17世紀初め）に日本を中心にイエズス会によって刊行されたローマ字、あるいは漢字・仮名による印刷物の通称である。キリスト教の布教のため、日本へ来たイエズス会司祭のアレッサンドロ・ヴァリニャーノが、同会の教育事業の一環として計画した。その計画は、必ずしも成功したとはいえなかった。しかし、50点以上の出版物が刊行され、また東アジアではじめて西洋印刷術によって印行された、書物・印刷史上重要な刊行物であり、ローマ字表記された当時の日本語口語文など、言語史上にも貴重な資料になっている。キリシタン版と呼ばれる書物群は、論者によって The Jesuit Mission Press in Japan や日本耶蘇会版、吉利支丹版などとも呼ばれ、細目は一致しないこともあるものの、日本においてイエズス会が刊行した書目を中心にすえる点では、大体一致している。
茨城県水戸市出身。大学では電気工学を学び、大学在学中に小説の執筆を開始。2002年に『消閑の挑戦者 パーフェクト・キング』で第6回角川学園小説大賞〈優秀賞〉を受賞し、小説家としてデビュー。2003年に開始した『ムシウタ』はシリーズ発行部数100万部を超える人気作となり、2007年にはアニメ化もされた。また、2004年からは『ザ・スニーカー』にて『ムシウタ』の短編シリーズである『ムシウタbug』を4年以上にわたって連載した。2008年には『月刊コミックアライブ』にて漫画『Oz-オズ-』の原作を担当したほか、2009年には『月刊少年エース』にて漫画『ホリィさんが通る』の原作と、アニメ映画『サマーウォーズ』のノベライズを担当するなど、活動の幅に広がりを見せている。
内村 達三郎（うちむら たつさぶろう、1865年12月25日（慶応元年11月8日） - 1934年（昭和9年）10月）は日本の英文学者で、無教会の創始者内村鑑三の実弟である。1865年内村宜之とヤソの次男として江戸に生まれる。兄、鑑三の感化によりキリスト教に入信する。札幌農学校の第7期生として学ぶ。新潟の北越学館、高知、新潟、大阪、群馬、秋田で中学校教員を務める。英文学者として翻訳を多数手掛ける。
姓のラテン文字表記には Hagieva の他、Hadzhieva , Gadzhieva が使われる。ロシア語では Эмма Гаджиева と書かれる。
1989年、ソビエト連邦ダゲスタン共和国キズリャールに生まれ、2000年にスケートを始める。国際大会ではアゼルバイジャンに所属し、2004-2005年シーズンからISUジュニアグランプリに参戦、同シーズンから世界ジュニアフィギュアスケート選手権のアゼルバイジャン代表となる。2007-2008年シーズンからはアゼルバイジャンの第一人者となり、2009年には世界フィギュアスケート選手権、ヨーロッパフィギュアスケート選手権、またバンクーバーオリンピック予選となったネーベルホルン杯に出場した。バクーのクラブに所属するが、練習拠点はモスクワに置いている。
GEOnet Names Server (GNS) は、アメリカ合衆国以外の地名（地理的地物の名称）とその位置に関する、アメリカ国家地球空間情報局 (NGA) とアメリカ合衆国地名委員会 (BGN) の地名データベースへのアクセスを提供している。このデータベースは、外国地名に関してアメリカ合衆国地名委員会が承認した諸決定の公式リポジトリであり、毎月、およそ2万項目の内容が更新されていて、「明らかな重複がある場合」は別として、登録された項目は削除されない。
多数代表制の最大の利点・欠点は、当選者間での意思統一が既に済まされていることである。このため、緊急時など議論の時間の無いときや、裁判や内閣など一貫した方針が求められる作業を当選者で分担して処理する時などは、事前準備が殆ど必要ない。一方、あくまで代表している意志は一つだけなので、議会閉会中に議員が地元に帰るような、当選者とその支援者だけの努力に任せる方法では有権者全体の多様な意見を吸い上げるのは不可能であり、選挙のやり直しに近いことが必要になる。議会での議論も多様な見方を欠いたモノになりがちになる。また、首長が一人しかいない行政府は何らかの多数代表制で選出されているため、立法府も多数代表制で選出すると行政府・立法府間の対立が少なくなる。このため、この対立を解消する規定が未整備の国の政治が停滞する可能性を減らすことが出来る。大統領選挙・首相公選などの行政府の直接選挙が無い国でも、国民の行政府への意向を直接反映させるため、立法府を多数代表制で選出する所がある。当然副作用として、行政府・立法府が似たような政党に握られることになるので、三権分立の目的である行政府・立法府間の相互監視機能も落ちる。