2015年12月21日にテキサス・レンジャーズとマイナー契約を結び、2016年のスプリング・トレーニングに招待選手として参加することになったことが発表された。2016年は開幕を傘下のAAA級ラウンドロック・エクスプレスで迎えたが、登板することなく4月8日にメジャー契約を結んだことが発表された。同日のロサンゼルス・エンゼルス戦に先発し、3年ぶりのメジャー登板を6回3失点に抑えて勝利投手となった。5月15日に起きたブルージェイズ戦での乱闘に関わったとして、17日にMLBから罰金処分が科せられたことが発表された。この年は先発ローテーションの一角に入り、23試合に先発登板した。防御率5.07・僅か119.0回で28被本塁打と打ち込まれた感があったが、7勝を挙げて一定の貢献度を示した。12月1日にノンテンダーFAとなった。
2010年のMLBドラフトでオークランド・アスレチックスから13巡目（全体395位）で指名されプロ入り。マイナーで好成績を残していたため、肩の痛みから登板回避したエースのブランドン・マッカーシーの代役を果たすためメジャー初昇格する。2012年6月24日のサンフランシスコ・ジャイアンツ戦で初先発、6回を投げ2失点被安打3三振4四球1と初先発で結果を残した。シーズン終了までに15回の先発で7勝を挙げ、アスレチックスの逆転地区優勝に貢献した。2013年はシーズン通じて先発ローテーションに定着し、32試合に登板した。ア・リーグワーストの36本塁打を被弾したが、14勝10敗・防御率3.83・171奪三振という好成績をマークした。2014年はトミー・ジョン手術を受け、全休した。2015年、手術から復帰出来ず、2年連続でメジャーでの登板機会はなかった。マイナーではA+級ストックトン・ポーツとAAA級ナッシュビル・サウンズで計4試合に先発登板し、防御率3.77・14.1イニングで15奪三振という成績を残した。11月20日にDFAとなり、25日にFAとなった。
2008年4月12日、病に倒れてからほどなくダブリンの自宅で亡くなった。元大統領としての国葬にヒラリーの遺族も同意した。メアリー・マッカリース大統領は、「彼は、新たなアイルランド、現代的なアイルランドへの道を開く政策決定において、あらゆる面で熱心に取り組みました。今日、私たちはいたるところで彼の先見性があり先駆的な政策を目にしています。無料の教育システム、躍動的でよい教育を受けた人々、経済的成功、この国にとって最も変化のあった出来事の一つであるEUへの加盟などがあげられます」と言葉を贈った。また、バーティ・アハーン首相は「我々の国の成長に大きく貢献した、非常に誠実で品位があり、知的な男だった。また、アイルランドの歴史において、名誉ある地位にあると確信していた」と述べている。副首相のブライアン・カウエンは弔辞の中で、ヒラリーについて「とても謙虚な男だった。高潔で、寛大で、知的で、礼儀正しくて人を引きつける、そのように様々に評される人物だった」と述べている。
1705年にムラード朝が滅亡すると、同年フサイン朝が成立し、フランス統治時代を挟んで252年間に亘り統治を行った。1824年に即位したフサイン2世は、1831年にチュニジアの国旗を制定した。19世紀前半より東から1835年に当地で自立していたカラマンリー朝リビアを再征服したオスマン帝国の圧力が強まり、西からは1847年にアルジェリアを征服したフランスの圧力が強まる中で、チュニジアは独立を維持するために、エジプトのムハンマド・アリー改革やオスマン帝国のタンジマートに倣った富国強兵政策などの近代化政策を図った。1837年に即位したアフマド・ベイは中央集権化を進めると共に、税制改革、徴兵制の導入、服装のヨーロッパ化、士官学校の建設、ザイトゥーナ大学（737年創設）の改革、常備軍の新設、国立工場の建設、フランス人軍事顧問団の受け入れなど富国強兵政策を実現した。また、1846年に奴隷輸入の禁止も実現され、フランスよりも早かった奴隷制廃止の実現は、フランスの奴隷制廃止論者であり、後に第二共和政下で奴隷制廃止を実現したヴィクトル・シュルシェールに大きな影響を与えた。近代化＝西欧化政策はアフマド・ベイの没後も続き、1859年に即位したサドク・ベイの時代には西欧化推進派の官僚だったハイルディーン・パシャが主導権を握り、フランス領事のレオン・ロッシュの助言を経て近代化＝西欧化が進められた。1861年には憲法（ドゥストール）が施行され、チュニジアは近代的な議会や裁判所が備わった立憲君主制国家となった。この憲法はオスマン帝国のミドハト憲法より15年早く制定され、サドク・ベイはイスラーム世界・アフリカ世界初の立憲君主となった。しかし、1864年に西欧化政策による増税や英仏の干渉に反対して民衆蜂起が勃発すると、欧化主義者が責任を取る形で失脚し、保守派が復権して憲法は停止された。富国強兵政策による借款も大きな負担になり、1869年には財政破綻へと追い込まれ、チュニジアは英仏伊による財政管理国家に転落した。こうして植民地化の危機が現実のものになったため、オスマン帝国との繋がりを強化する必要が生じ、それまで実質的に独立していたチュニジアは1871年に正式にオスマン帝国の主権下にあることを認めざるを得なかった 。1873年に欧化主義者のハイルディーンは復権し、首相として財政の健全化のための改革を進め、サディーキ校の創設などがなされたが、1877年に保守派によるクーデターで再びハイルディーンが失脚すると、チュニジアの自力更生は不可能な状態となった。既に19世紀半ばより西の隣国アルジェリアはフランスによる植民地化が進められていた。一方、1861年にリソルジメントを達成した対岸のサヴォイア朝イタリア王国もチュニジアを狙っており、ハイルディーンは列強間の対立を利用して独立を維持しようとしていたが、1878年のベルリン会議では、イタリアとフランスがチュニジアの鉄道敷設権を巡って対立したが、最終的にイタリアが折れ、西欧列強によってチュニジアにおけるフランスの優先権が確認された。こうした状況下でフランスによるチュニジア侵攻が行われ、1881年のバルドー条約、1883年のマルサ協定でフランスの保護領となった。