町の名は、古くはエラム語でティラズィシュ（Tiraziš）と書かれていた。ティラチス（tiračis）、あるいはチラチス（ćiračis）と呼ばれていたと考えられる。その名は、シラージシュ（širājiš）として古代ペルシア語に入り、音変化を経て、現代ペルシア語のシーラーズ（Šīrāz）となった。
クラウチも周りから息子の行状を監督できなかったことを批判され、魔法省での立場が悪くなってしまい、今に至っているという
一方、リータ・スキーターに中傷の記事を書かれたハーマイオニーは、学校に出入り禁止になっているはずの彼女が、何故個人的な会話を立ち聞きして記事にすることが出来るのか探り始める
第三の課題の説明を受けた後、クラムと歩いていたハリーは浮浪者のような姿になったクラウチを見つける
訳のわからないことを口走る彼をクラムに見張らせ、ハリーはダンブルドアを呼びに行った
戻るとそこにクラウチの姿は無く、クラムが失神し倒れていた
クラムは無事だったが、ハリーはむやみに出歩かないようにハグリッドとシリウスから注意を受ける
ハリーが占い学の授業中に居眠りをしていると、ヴォルデモートがワームテールを拷問する夢を見た
額の傷の痛みで目が覚めたハリーはダンブルドアに報告に行く
校長室に行くとダンブルドアは留守で、部屋にあった水盆、「憂いの篩」に顔を突っ込むと、ハリーはダンブルドアの「記憶」の中に入る
過去でクラウチの息子が法廷で父親に裁かれている場面を見て、同級生のネビル・ロングボトムの両親がクラウチの息子とベラトリックス・レストレンジに拷問された末に正気を失ったことを知る
その後、戻って来たダンブルドアに夢のことを話し、ネビルの両親については黙っているよう言われ、ハリーは校長室を出た
第三の課題ではハリーは迷路でスフィンクスや他の選手達を抜かし、今まで助け合ってきたセドリックと一緒に優勝杯を取る
しかし、優勝杯は移動キーになっており、2人は「トム・リドル・シニア（ヴォルデモートの父親）」と書かれた墓があるリトル・ハングルトンに連れて行かれ、セドリックは待ち構えていた配下のワームテールに死の呪文で殺されてしまう
そしてその後、父親の骨、下僕（ワームテール）の肉、敵（ハリー）の血という3つのアイテムにより、ヴォルデモート卿はついに復活した
その後、配下の死喰い人達が彼の招集に応じて集まる
そして、ハリーはヴォルデモートと決闘するが、互いの呪文がぶつかりあった時、ヴォルデモートの杖で殺された人々のゴーストのような姿が彼の杖から現れる
ハリーは現れた両親のアドバイスや、セドリックのゴーストの最後の願いによって助けられ、セドリックの亡骸と共にホグワーツに戻ることができた
直前まで墓場で起きていた惨事をまだ信じきれないハリーは、何があったのかをダンブルドアに嗚咽しながら話す
ハリーは優しく諭すようなムーディに連れられて彼の部屋へ向かうが、そこでムーディは「闇の印」を打ち上げたのもハリーの名前をゴブレットに入れたのも、さらにハリーが優勝するよう仕向け、ゴブレットを移動キーに替えたのも自分だと語る
ムーディは真相を話し終えると、周りを警戒しながらもハリーに向かって杖を上げる
唖然として動けないハリーだが、間一髪の所でダンブルドアに救出される
ムーディが所持していた魔法のトランクの中からは本物のムーディが現れ、狂気に取り憑かれハリーを殺そうとしたムーディはポリジュース薬（変身薬）を飲み忘れていたため元の姿に戻る
その正体はバーテミウス・クラウチ・ジュニアだった
「忍びの地図」に現れた「バーテミウス・クラウチ」の名前は、父親と同じ名前をつけられた彼のものであった
「真実薬」を飲まされたクラウチ・ジュニアは、アズカバンにいた時、命がもう少ないと分かっていた母親が父親に代わりに自分を助けるよう頼んで、ポリジュース薬でお互い姿を変わり脱獄したこと、その後父親に服従の呪文で監禁されたが徐々に呪文を打ち破り何とか抜け出してヴォルデモートに会ったこと、そして父親を逆に服従させ、ムーディを捕えて彼に変身し、ホグワーツに入ったことを語った
さらに息子は父親をハリーがクラムと歩いていた日に殺したという
その場に呼び出されたウィンキーはそれを聞いて号泣した
ハリーは、ヴォルデモートの杖から両親やセドリックの姿が現れたのは、彼の杖とハリーの杖の芯に使われている不死鳥の尾羽が、フォークスのものだったからだとダンブルドアから聞かされた
ロン、ハーマイオニー、ロンの母のモリー、兄のビル、シリウスに付き添われ医務室に入院することになったハリーのもとに魔法省大臣コーネリウス・ファッジが訪れる
ファッジに付き添っていた吸魂鬼はクラウチ・ジュニアの魂を吸い取り、ハリーのことを中傷記事にするリータの記事を信じるファッジは真っ向からヴォルデモートの復活を信じず、ハリーに優勝賞金を与えてすぐに去ってしまった
ダンブルドアは彼と決別し、かつての仲間に連絡をとるようにシリウスに告げ、スネイプにも任務を与えた
終業式の祝いの席で、ダンブルドアは生徒達にセドリックの死とヴォルデモートの復活について語った
ハリーは賞金をセドリックの両親に渡そうとするが断られたため、悪戯用品専門店を開くのに資金が必要なウィーズリーの双子兄弟に与える
ハーマイオニーは、リータ・スキーターが無許可の「動物もどき」であることを暴き、一年間ペンを持たないよう命令した
汽車の中で楽しい一時を過ごしたハリーは、再びダーズリー家に帰宅した