音楽一家に生まれ、8歳でホルンを始める。1989年から1994年までプラハ音楽院でベドジヒ・ティルシャルに師事し、1994年には、難関として知られるミュンヘン国際音楽コンクールで優勝。音楽院在学中の18歳の時からチェコ・フィルハーモニー管弦楽団の首席奏者を務め、以来、ミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団、サイトウ・キネン・オーケストラ、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団などの首席ホルン奏者等を務めてきた。2009年12月に、2000年から務めていたベルリン・フィルの首席奏者の座を辞し、退団。バボラークの尊敬する、ホルン界の巨匠ヘルマン・バウマンは「彼の演奏は我々を18世紀の祝祭的な雰囲気へと連れていってくれる。チャーミングで柔らかな音色はこの上なく耳に心地よく響き、その演奏の繊細さと表現力の豊かさはホルンという楽器を最高に歌わせ、その解釈は自然な力とナイーヴな素朴さを生み出す」と評している。テレマン、ハイドンからモーツァルト、リヒャルト・シュトラウス、サン＝サーンス、現代音楽まで幅広いレパートリーを持ち、「世界には、自分よりももっと技術的に優れたホルン奏者はたくさんいるが、自分の強みは“なんでもやる”ことです」と語っている。小澤征爾、ダニエル・バレンボイム、ジェームズ・レヴァインなどの指揮者の信頼も厚く、世界中のオーケストラと共演している。2018年6月現在の使用楽器は「デュルク D3」。チェリストの妻を持ち、娘が1人いる。
概ね2時間に1本運行されており、半数以上が040号線のスタラー・パカまで直通する。また、フルメツでプラハ方面特急、コリーン方面快速、フラデツ・クラーロヴェー方面普通と接続するダイヤが組まれている。
生活保護受給者の診察を実施する医療機関のレセプトについては、不正請求などを防止するため、行政機関が必ず点検することになっている。にもかかわらず、大阪市住吉区保健福祉センターが、同市の指針に従わず、生活保護受給者が関係するレセプトを点検していなかったことが、2009年7月に判明している。この件は、市自らが自発的に調査したのではなく、外部団体の指摘により発覚している。医療機関によって、過誤請求や不正請求、水増し請求が行なわれた場合、そのまま通過してしまい、不正の温床になる可能性が高いため、問題となっている。生活保護受給者の向精神薬の処方については定期的に重複処方の検査が行われている。レセプトの情報を、製薬会社などに販売するビジネスが存在する。販売に当たっては、匿名化が行われているとされているが、個人情報が特定されることを懸念する声が強い。
鍼灸施術、あん摩マッサージ指圧施術、柔道整復施術を行なわれた者が、保険者に療養費を請求する書類。これも単にレセプトと呼ばれている。通常は、施術者に請求委任されるため、治療者が請求することはない。自己負担割合は、公的医療保険と同じである。
レセプトには、患者氏名、性別、生年月日といった個人情報、患者の健康保険加入情報、請求元の医療機関名、診療科、病名、診療月に行った薬、注射、処置、手術、検査、画像診断、リハビリ等の点数が記載されており、被保険者毎に医療機関が月単位で作成する。診療行為ごとに診療報酬点数が決められており、医療機関はこの点数を合算して、保険者に医療費を請求する。
この事件は1945年のソ連軍占領下の大規模強姦や2011年にジャーナリストのララ・ローガンがエジプト・カイロのタハリール広場からの生中継を行った際に300名の群衆から性暴行を受けた事件を想起されるものであった。2016年1月5日、女性300名が犯行現場傍のケルン大聖堂前で抗議デモを行った。女性たちは2015年だけでも100万人を超える難民を受け入れることを許可したことにより性暴行事件が引き起こされたとしてメルケル首相に対する怒りの抗議の声をあげた。ドイツ当局は4日間にわたり事件を隠蔽しようとした。ドイツ公共放送局第2ドイツテレビ (ZDF) は事件から5日経ってから取り上げた。ZDFは数百人が抗議を行っているにも関わらず事件について速やかに報じなかったことを謝罪した。同日、ケルンのヘンリエッテ・レーカー市長は緊急会見にて、ケルンの女性はどうやって身を守るべきかと問われると、将来の被害を防ぐためには、女性は他人から腕の長さより距離を置くことなどの行動規範を持つべきであると表明した。また、慰めになることではないが他の都市でも起きていることでもあると述べるとともに、北アフリカから来たように見える一団と難民を結びつけることは完全に不適切なことである、事件は難民が背景になっていると信ずる理由はまったくないと述べている。この発言を受けてレーカー市長への怒りと非難が湧きあがっている。レーカー市長は難民危機による緊張の高まりの中で2015年10月の市長選挙の前日にレーカー市長が表明した難民を歓迎するとした方針への反感を動機とした男性によって刺されている。1月7日、ドイツのレックリングハウゼン難民センターに居住する男がナイフと偽物の自爆ベストを着用してフランス・パリの警察署を襲撃（フランス・パリ警察署襲撃事件）し、反撃した警察官によって射殺された。男は事件前の2015年9月には難民センターの壁にISILの象徴を描くなどしていた。同日、ハイコ・マース法務大臣はフンケ新聞のインタビューに対して一連の事件に関与したことが発覚した難民認定申請者については強制送還することができると発言している。1月8日、スロバキアのロベルト・フィツォ首相は緊急欧州理事会の開催を求めた。同日、ノルトライン＝ヴェストファーレン州のラルフ・イェーガー内務大臣はケルンのヴォルフガング・アルバース警察長官を更迭したことを発表した。事件翌週にドイツ公共放送連盟が行った世論調査ではドイツ国民の61％は難民の受け入れを制限するべきであるとしたものであった。1月10日、ハイコ・マース法務大臣は事件は事前に計画されたものであったとの見解を表明した。1月11日、左翼寄りとして有名なライプツィヒにて極右フーリガンの排外主義者250名によってデモが行われ窓ガラスが割られるなどした。これを受けて警察は排外主義者211名を逮捕した。ライプツィヒ市長（ドイツ社会民主党）はこのデモについて「自由通りにおけるテロ」「むき出しの暴力の他でもない」であると非難している。ケルンのイスラム教イマーム（指導者）であるサミ・アブ・ユスフはREN TVにて、「女性たちは半裸で香水をつけていたのであるから、女性たちには責任があり、男達が襲おうとすることは驚くべきことではなく、（女性たちの姿は）火に油を注ぐものである。」と見解を表明した。リアム・フォックス元イギリス国防大臣はヨーロッパ連合に留まればイギリスにもリスクがあり留まる価値がない旨の発言を行った。2016年1月下旬時点で既に900件近い被害届が出されており、そのうち約400件は性的暴行事件である。