洪は独立後の韓国では親日派として糾弾の対象となった。長男の洪国善は早稲田大学を卒業後、朝鮮銀行に勤務していたが、当時の李承晩大統領の直接命令により辞職させられた。また、未亡人の李清栄も、東京女子高等師範学校（現・お茶の水女子大学）を卒業していたが、韓国に帰国した後は一切の職業から追放され、日本に戻らざるを得なくなった。2人ともアメリカに移住したといわれる。なお、洪思翊は戦時中に朝鮮出身脱走兵を隣家に匿っていたことがある。このとき単に「脱走兵を匿う朝鮮人の家」と考えて洪の自宅へ捜索に訪れた憲兵は、中から陸軍少将（当時）の軍服を着用した洪が出てきたことに仰天し、そのまま逃げ帰った。
1889年、李氏朝鮮京畿道安城の両班の家に生まれた。本貫は南陽洪氏である。1905年（明治38年）の日韓保護条約締結後、大韓帝国の陸軍武官学校に入学している。1909年（明治42年）に陸軍武官学校廃止にともない、日本の中央幼年学校に国費留学し、首席で卒業した後、間もなく陸軍士官学校に進学した。当時、陸軍士官学校には大韓帝国からの派遣留学生が何人も在籍しており、1910年（明治43年）の韓国併合に衝撃を受けて抗日・独立運動に身を投じた者も多数いたが、洪は、今決起するのは朝鮮の独立回復に繋がらず、しばらく研鑽を積み実力を養成した後戦うべきだとして級友達と路線を分かつ。
ナウムブルクは鉄道模型の駅舎でも有名である。この駅の模型にはHOゲージ版、Nゲージ版がある。ヨーロッパ鉄道模型愛好会 (FREMO) は、その集会の会場としてナウムブルクを何度も選んでいる。
ナウムブルクの市議会は 31 議席からなる。シュテファン・ハプレ (CDU) は2007年6月17日の市長選挙で当選し、同年11月1日からこの職にある。
ナウムブルクは、北はヴォルフハーゲン、東はバート・エムスタール（ともにカッセル郡）、南東はフリッツラー（シュヴァルム＝エーダー郡）、南西はエーダータール、西はヴァルデック（ともにヴァルデック＝フランケンベルク郡）と境を接している。
北ヘッセンに位置するナウムブルクは、ハービヒツヴァルト自然公園の西部、ランゲン・ヴァルトの東に位置し、エーダー川の支流であるエルベ川が流れている。ナウムブルクで最も高い丘陵は、中核市区（海抜 283 m）の南西に位置するナウムブルクの市の森（ランゲン・ヴァルトの一部）にあるザントコプフ（海抜 450 m）である。ドイツ木組みの家街道がナウムブルクを通っている。
土橋町南交差点から、橿原市真菅地区の住宅地を西進する。中曽司町から先、大和高田市松塚までは長らく2車線での暫定供用となっていたが、2006年4月12日、京奈和自動車道の一部開通にあわせて4車線での供用を開始した。大和高田市域からは再び田園地帯の趣が色濃くなり、広陵町に入って奈良県道5号大和高田斑鳩線と交差する。広陵町以西は真美ヶ丘ニュータウンを横断するが、右折レーンが整備されていない交差点が多く存在し、交通状況によっては急な車線変更を強いられる。香芝市下田東で奈良県道203号上中下田線と交差し、これより以西の香芝市逢坂までは長らく建設中となっていたが、2012年3月28日より供用開始となった。この区間の途中に存在する和歌山線・国道168号・奈良西幹線を高架橋、および地下トンネルにより立体交差している。香芝市逢坂からは住宅地を突き抜けるように西進し、近鉄大阪線を高架橋で越えた後、緩やかな上り勾配を経て国道165号交点（穴虫西交差点）に至る。
島根県出身。生後数日で母が病没し、7歳で父を失っている。酒屋、農業、石見焼製造を営む叔父夫婦に育てられ、小学校高等科を卒業。金物商や材木商に見習いとして勤めたが、短期間で帰郷。海軍を志望し、2度目の受験で合格。1932年（昭和7年）呉海兵団に入団した。駆逐艦「薄雲」、「蔦」、「磯波」乗組の艦隊勤務のほか、潜水学校、水雷学校高等科を修了している。戦技優等賞を2度受賞した優秀な下士官であった。「特殊潜航艇」（以下「特潜」）搭乗員に選抜され、下士官搭乗員の最先任者であった佐々木は、訓練中士官搭乗員の最先任者である岩佐直治大尉の補佐役的存在であった。1941年（昭和16年）10月13日、「特潜」の真珠湾攻撃参加が正式決定され、佐々木は岩佐艇の艇附として特別攻撃隊員に選抜された。1941年（昭和16年）12月7日午前1時16分（以下現地時間）、真珠湾の湾口171度、9海里の地点から艇長・岩佐大尉とともに「伊二二潜水艦」から出撃した。午前7時59分、佐々木・岩佐艇は真珠湾港内で停泊している水上機母艦「カーチス」や工作艦に向かっているところを発見された。複数の米艦から砲撃や爆雷攻撃を受ける中魚雷を発射したが命中せず、司令塔への命中弾を受け撃沈された。佐々木・岩佐艇は真珠湾港内まで潜入し、雷撃を行った唯一の「特潜」と推測されており、真珠湾攻撃数日後に米海軍が引き上げた「特潜」艇内から海軍大尉の階級章が発見されている。この階級章は戦後に、ただ一人の大尉であった岩佐の遺族に返還された。なお佐々木、岩佐ら「特潜」搭乗員4名は米海軍によって埋葬されたとする説があるが、墓は未発見である。