海外版『ロボテック』では『ロボテック：マクロス・サーガ』 (英: Robotech Robotech : The Macross Saga) および『ロボテック：II センチネルズ』 (英: Robotech II: Sentinels) にマクシミリアン (Maximilian) ことマックス・スターリング (Max Sterling) の名で登場。前者では日本版と同じ飛行中隊規模の指揮官であるが、海外オリジナルの後者では、スカル飛行大隊で夫婦一組で大隊長を務め、「ロボテック・シリーズ」における VF-1バルキリーの後継機である可変戦闘攻撃機VFA-6Z レギオス （大気圏内能力が強化された、ゼータ〔Ｚ〕型）と 可変戦闘爆撃機VFB-9 トレッドの試験飛行を夫婦で行う。声の出演はカム・クラーク (Cam Clarke) 。
「マクロスシリーズ」30周年を記念して行われた河森正治へのインタビューで、シリーズ最強のパイロットは誰かとの質問に、操縦センスだけで言えばという前置きをした上でマックスが挙げられている。
『マクロス7』では、50歳という設定ながら実年齢とはかけ離れた若々しい姿で描かれている。キャラクター原案の美樹本晴彦は、現実世界においても実年齢と外見のかけ離れた人は多くおり、マックスの性格上、老けた姿で二枚目を気取るよりは若々しいままでよいのではないかと考えてデザインしたと語っている。若々しい理由としては「天才だから」とコメントし、凡人とは異なった緊張感の中で生きているために若さを保つことができているのではないかという「こじつけ」で描いたとしている。美樹本によるデザイン画にもマックスの台詞として、老けるということを「凡人の発想」だという記述がある。
第一次世界大戦中、ドイツ軍は戦績優秀なパイロットにプール・ル・メリット勲章を授けた。マックス・インメルマン、マンフレート・フォン・リヒトホーフェンなどの撃墜王が受賞し、勲章の色とインメルマンの名から通称「ブルー・マックス」と呼ばれた。マクシミリアン（マックス）の名と機体パーソナルカラーの青は、この勲章をもとに制作スタッフが設定した。なお、ジーナス（Jenius）は英語の「天才（genius）」から来ている。
2067年を舞台とする『マクロスΔ』では、マックスは直接登場しないが、孫娘のミラージュ・ファリーナ・ジーナスが登場する。ジーナス家はエリートの家系と設定されており、第5話でミラージュが自分の素性を語る際には、彼女の祖父母のイメージとしてマックスとミリアの馴れ初めと星間結婚時の2人の姿が描かれている。BD/DVD第1巻の映像特典「でるた小劇場」では、ワルキューレの評判を聞きつけたマックスがメンバーのサインをせがんでいるとミラージュが語る。
小太刀右京による『劇場版 マクロスF』のノベライズ作品『劇場版マクロスF（下） サヨナラノツバサ』では、フロンティア船団救援のためにバトル7を率いてバジュラ本星に現れる。70歳近い高齢だが、この時代でも容姿に衰えはまったく見られず、青年期と同様の容姿を保っている。エキセドルにバトル7の指揮を任せると、自身はミリアと共にフロンティアから取り寄せていた専用機のVF-25を駆って出撃する。その際、IFFの識別信号は往年のダンシング・スカルのものを使用している。
1910年、アメリカ合衆国イリノイ州シカゴ生まれ。シカゴ大学に学び、1935年同大学より天体物理学の博士号を取得し、オハイオ州立大学の物理学および天文学の専任講師とマクミラン天体観測所の所長に就任。第二次世界大戦中の1942年より、ジョンズ・ホプキンズ大学の応用物理学研究室技術報告責任者として、近接信管の研究開発に従事する。戦後の1946年、オハイオ州立大学の教員として復帰。物理学および天文学の准教授として教鞭をとるかたわら、1948年よりアメリカ空軍の空飛ぶ円盤調査研究機関であるプロジェクト・サインの顧問として空飛ぶ円盤目撃報告の評価を行なうようになり、翌1949年プロジェクト・サインがプロジェクト・グラッジと改名して閉鎖されるまで引き続き顧問を務めた（ただしグラッジの活動にはほとんど関与しなかった）。1950年、オハイオ州立大学の天文学教授兼同大学院副学長に昇進。1952年にはアメリカ空軍が再編成した新たなUFO調査研究機関、プロジェクト・ブルーブックの顧問に就任する。1956年からマサチューセッツ州ケンブリッジのスミソニアン天体物理観測所の副所長となり、人工衛星追跡の責任者を務めた。そして1960年、ノースウェスタン大学の天文学部長兼教授に就任する。1966年にアメリカ空軍がコロラド大学にUFOの調査研究を委託し、1969年に同大学が報告書を発表したことでプロジェクト・ブルーブックは閉鎖されるが、ハイネックはその後もUFOの研究を続けた。当初は空飛ぶ円盤ないしUFOに否定的な立場を取っていたものの、長年の研究の中で徐々にそのスタンスを変え肯定派となっており、1968年にアメリカ合衆国下院の科学および宇宙航行学委員会がUFOに関する公聴会を開催した際も、諮問を受けた6人の科学者の1人として証言。国家によるUFOの調査研究ならびに国連によるUFO目撃報告収集の重要性を力説した。1972年には自身にとって最初のUFO研究書であるThe UFO Experience: A Scientific Inquiryを発表。同書はベストセラーになり、スティーヴン・スピルバーグが映画『未知との遭遇』(1977)の脚本を書く際に参考にした。『未知との遭遇』の原題であるClose Encounters of the Third Kindも、ハイネックがThe UFO Experience: A Scientific Inquiryの中で提唱した用語である。結果的にハイネックは『未知との遭遇』のスーパーバイザーとなり、カメオ出演も果たしている。1973年、イリノイ州エバンストンにCUFOSを設立。UFO報告システムの確立や、定期刊行物International UFO Reporterならびに査読付きの研究誌the Journal of UFO Studiesを発行するなど、科学的UFO研究の体系化に尽力した。1978年にノースウェスタン大学を退職し、その後も熱心にUFOの研究に取り組んだが、1986年悪性脳腫瘍により死去。76歳だった。