1791年4月29日、歴史家タデウシュ・チャツキは棺から頭蓋を取り出し、その後数年の間ポリツク（現ウクライナ領パヴリフカ）に自分の資産として保管していた。1796年11月4日、それをイザベラ・チャルトリスカ公爵夫人に譲渡し、イザベラは当時プワヴィに設立されつつあった美術館の蒐集品の中に加えた。11月蜂起で没落した後、頭蓋はパリへ運ばれ、サン＝ルイ島のランベール邸に保管された。現在ではクラクフのチャルトリスキ美術館にあるが、これは1874年以降に持ち込まれたものである。しかしながら古人類学者によればこれはほぼ間違いなく女性の頭蓋だというのである。百歩譲って男性のものであったとしても、ズヴォレンにある胸像とはあまりにも顔立ちが違いすぎるという。2010年に考古学的調査とコンピュータによる復顔によって証明されたのは、本当にコハノフスキの頭蓋は40歳ほどの女性の頭蓋であり、詩人の妻のものであるかもしれないということであった。1830年にズヴォレンの教区司祭が霊安所からコハノフスキ一家の棺をすべて取り除き、教会建物の近くにある家族用の集団墓地に運んでいる。1983年に霊安所、正確には建物の地下にある修復された霊安所の大理石の石棺に戻されている。1984年4月21日、コハノフスキの追葬記念式が行われた。
ヤンの正確な生年月日は不明である。ズヴォレンにあるこの詩人の墓碑に、1584年8月22日に54歳で没とあるため、おそらくは1530年に生まれたものとされている。しかしながら1612年に出た彼の伝記では、「『ギリシャ使節の辞去』の作者は1532年にシツィナ（Sycyna）で生まれた」としている。次いでスタニスワフ・ニェゴシェフスキの1584年の作品「ピョトル・ミスコフスキのために～ヤン・コハノフスキのエピグラム～」ではコハノフスキが42歳で没したと公表している。20世紀のポーランド文学史学者ヤヌシュ・ペルツが2001年に刊行した『コハノフスキ、ポーランド文学におけるルネサンスの頂点』によればこれらの中で最も確実なのは1530年であるという。ヤンの父はピョトル・コハノフスキはそこそこ裕福な地主であり、ラドムの初代執達吏（komornik）を務め、後にサンドミェシュの地方裁判官となった。詩人の母アンナ・ビャワチョフスカはルネサンスの人文学者ウカシュ・グルニツキの「ポーランドの宮内官」の中で落ち着きはあるが甚だ身持ちのよくない女性として描かれている。兄弟にはカスペル、ピョトル、ミコワイ、アンジェイ、ヤクプ、スタニスワフ、そして姉妹にはカタジナ、エルジュビエタ、アンナ、ヤドヴィガがおり、腹違いの兄弟（父にはアンナの前に妻がおり、ヤン・ザサダの娘でゾフィアといった）ドルズヤンナとスタニスワフがいた。父ピョトルは1547年に没している。両親の家で高い知性の水準が支配していたことはただにヤン・コハノフスキのみならずミコワイやアンジェイといった弟たちまでもが文学に興味を示したという事実に影響したことは確実である。この点でコハノフスキ家は近隣のシュラフタ階級と背景を異にしていた。
単式ホーム1面1線を有する地上駅である。JR東日本ステーションサービスが業務を受託する業務委託駅。駅舎は木造造りで、内部には自動券売機、自動改札機がある。自動券売機は始発から午前6時20分の間は発売停止だが、同様の青梅線の駅に設置してある乗車駅証明書発行機は無く、終電後に用意された印刷済の乗車駅証明書を持ち着駅にて精算する。2006年にみどりの窓口が廃止され、その代替として「もしもし券売機Kaeruくん」（営業時間は6時30分から22時まで）が設置されたが、2012年2月2日20時をもって営業終了し撤去された。エスカレーター・エレベーターの設備はないが、地平の改札からプラットホーム迄折り返し状のスロープがあるため車椅子の利用もできるが、距離が長いことから高齢者等の場合は付き添いのもとで利用するのが安全である。2000年、駅近隣に富士通あきる野テクノロジーセンターが開設され、これに合わせて自動改札機の増設およびホーム幅員の拡張が行われた。その後、周辺の土地再開発が進み、イオンモール日の出がオープン（ほとんどの従業員や来店客は自家用車やバス利用であるものの）した年度は乗車人員の増加が一時的に増加、以後、減少の後、当駅の利用者は増えている傾向にある。
「都市伝説」や「恐怖譚」、「不思議な事件」などを扱っているWEBサイト「13club」の主催者である九段は、サイトに掲載する話題を求めて様々な怪奇事件に首を突っ込む。
平安高校では、同期の衣笠祥雄とバッテリーを組み、エースとして1964年の春夏の甲子園に出場した。春の選抜は準々決勝に進み、リリーフとして登板。しかしエース島村聖（慶大－日本鋼管）を擁する土佐高に惜敗。夏の選手権は同じく準々決勝で、この大会に優勝した高知高の光内数喜（芝工大－鐘淵化学）に抑えられ敗退。スローカーブ、カーブ、沈むシュートが武器であった。他の高校同期に捕手の梅村好彦がいる。卒業後は梅村とともに龍谷大学に進学。関西六大学野球リーグでは梅村とバッテリーを組むが、3年生までに2位3回と優勝にはなかなか届かなかった。しかし1968年春季リーグでは8勝をあげ、リーグ初優勝を果たす。同年の全日本大学野球選手権大会は準決勝に進むが、野村収、大矢明彦のバッテリーを擁する駒大に敗れた。同年秋の明治維新百年記念明治神宮野球大会に関西六大学選抜の一員として出場。1回戦は小島健郎（近大－日本生命）をリリーフし、神奈川五大学選抜を降す。2回戦も久保田義郎（関大－熊谷組）をリリーフして登板するが、東京六大学選抜の山中正竹（法大）と投げ合い完封を喫した。また1966年春季リーグでは近大からノーヒットノーランを達成。同年秋季リーグ、1968年春季リーグの2度、防御率1位の成績も残している。リーグ通算64試合登板、26勝17敗、防御率1.47、313奪三振。1968年のドラフト2位で阪神タイガースに入団、1年目の1969年から一軍に上がり、9月から先発としても起用されるが未勝利に終わる。1970年のジュニア・オールスターに出場。1971年6月27日にはヤクルトを相手に先発、村山実のリリーフを受け初勝利を記録する。1972年10月14日にはヤクルトの井原慎一朗に投げ勝ち初完投勝利。この試合は8回まで無得点に抑えたが、9回に集中打を浴び完封はならなかった。1973年限りで退団。