Gefreiter（上等兵）が伍長と誤訳されてきた点について。ドイツでは戦時体制で下士官が小隊指揮官になると同時に、適任の兵を戦時に欠員のある期間、分隊長勤務させる兵分隊長制度があった。対象となる兵はGefreiterと呼ばれる上級兵で、「上等兵」と訳される。1950年代まで米英の多くの国では兵の階級が細分化されておらず、Gefreiterに該当する職務を持つ兵の階級が存在しないことから、伍長代理または下級伍長を示すLance corporal（L-Cpl)が当てられ、しばしば、Corporal (伍長または騎兵軍曹と訳される) と略されたために伍長という誤訳が生じた。現在はPFC (Prvate 1st class)とLance corporal（L-Cpl) が充てられている。なお、フランス陸軍には、兵長（caporal）が存在し、しばしば伍長と訳されるが、下士官ではない。また、旧日本軍に存在した伍長勤務上等兵は、平時に下士官勤務を行い戦時には欠員に応じて伍長に昇任するもので、この点は平時は兵隊で戦時にのみ下士官勤務したGefreiterとは別の存在である。
下士官の階級のうち、上級クラスに対する敬称である。Portepeeは、将校の指揮刀を帯びる帯革のことである。Unteroffizier mit Portepeeは、指揮刀を帯剣することのできる下士官、という意味であるが、ドイツでは古くから上級の下士官に小隊長など下級将校の代理を勤務させる制度が存在し、将校勤務を行う間は指揮刀を帯びた。そのため、将校勤務資格を有するものを、指揮刀を帯びる帯革をつける者という意味でUnteroffizier mit Portepeeと呼んだ。その後、上級の下士官グループに対して使う言葉に変わった。これに対して、下級の下士官は、帯革を帯びないという意味の、Unteroffizier ohne Portepeeと称された。
ドイツ陸軍及び空軍で下士官の上位クラスに用いられてきた。「Feldwebel」は、Feld+Webelで構成された造語で、英語ではField+Usherである。直訳すると陸軍監督となる。野戦における戦列 (line) の伝達役であり、管理者であった。古くプロシャ時代から使われていたもので、複数ある下士官の階級の上位職の名称に用いられてきた。Feldwebelを下士官の用語に用いている国は、ドイツ連邦の他に、スイス連邦、ブルガリア、ロシア、スウェーデン王国、フィンランド王国などがある。帝政時代、将校は原則として少数の貴族で構成されており、戦時に急増する予備軍については、予備役将校のほかに、指揮官代理を上級の下士官に勤務させて不足を補っていた。WW1 (第一次世界大戦) 以前、WW2以前、NATO体制の3段階で、下士官の階級制度、役割は大きく変更されている。そのため、時代によって同じ「Feldwebel」であっても、小隊長を勤務する実質の准士官から、Staff sergeant（NATOのOR6の上級軍曹)まで、取り扱いと地位が大きく変遷している。
下士官は、第二次大戦までは4から5階級、現在は7階級あるが、ドイツ軍での代表的な下士官の階級名称は「Feldwebel」 (陸、空) および「Bootsmann」 (海) である。第二次大戦以前（またはNATO体制以前）は、「曹長」である。英語の対訳が「SergeantまたはStaff Sergeant」とされていることから、一般に「軍曹」と訳されているが、時代によって「准士官」や「曹長」と訳し分ける必要がある。現在、FeldwebelはNATOのOR6に位置付けられている。
アメリカ海軍工作艦ジェイソンの乗組員ジョン・ガモーが、同乗するレニー・グリーンとデイブ・ウィルソンのバンド「The Silver Strands」のマネージャーとなったのち、共にステージ活動を行う。この時期佐世保に寄港している。除隊後「The Thundernotes」が結成され、ドナ・レコードから1961年にデビューする。レニー・グリーンがソロ活動のため脱退。エディ・スナイダーが加入しバンド名を「カスケーズ」に改名、1962年にヴァリアント・レコードから『悲しいわけは（There's A Reason）』 でデビューする。1962年11月に発売した『悲しき雨音』が翌年3月に全米3位を記録し、日本でも大ヒットする。
移動はバスが主流であり、コルチェスターに8社が乗り入れている。鉄道は、ロンドンとノリッジとを結ぶ路線のほぼ中心に位置し、両都市から電車で約1時間。町の中心地に位置するテンポラリ・バス・ステーションがバスターミナルとして使用されているが、一時的なものであるため、セント・ボトルフのタウン・レール・ステーションにおいてバスターミナルを機能させる計画が上がっている。
このように、正式な制度としての決闘裁判は15世紀までに廃れたが、その後も私闘としての決闘はしばしば行われた。フランスでは16世紀終わりから17世紀はじめ、アンリ4世の時代、年平均235人が決闘によって命を落とした。申し込まれた決闘を受諾しないことは死に値する不名誉と考えられていたこともあり、決闘はしばしば行われた。具体的には、貴殿は勇敢だという噂を聞いたので決闘を申しこむというような理由での決闘がしばしば行われた。ヨーロッパ各国の王はたびたび決闘禁止令を出したが全く守られなかった。決闘を行った者は死罪とされることが多かったが、実際に決闘を行うのは有力貴族が多く、それらの貴族を死罪にすることは、支援者を失うことでもあったので、何度も恩赦が与えられ、実際に決闘による罪で死刑にされる者は皆無だった。このため、私闘としての決闘は全くなくならなかった。これはさらに時代が下がっても同じだった。ただし、平民と貴族などのような、身分の異なる者同士の決闘も行われるようになった。ベンジャミン・フランクリンは決闘を激しく非難し、決闘を申し込まれても受諾しないことを積極的に奨めた。19世紀になると、相手を殺すことは避けられるようになり、19世紀終わりまでにはほとんどの国で非合法化された。ただし、アメリカ合衆国の一部の州では、未だに合法的な決闘の方式を定めた州法が廃止されずに残っている。ただし、それらの法が現代でも有効であると裁判所が判断するかどうかは別の問題である。フランスでは20世紀はじめまで、決闘はごく普通に行われ、その結果が新聞に掲載された。もちろん決闘は非合法化されていたが、あまりに決闘の数が多く、この時代までは実際には取り締まられていなかった。第一次世界大戦後、決闘は古臭いと思われるようになり、新聞記事になることも少なくなった。しかし、散発的に決闘は行われていた。最終的に第二次世界大戦後、決闘はほとんど行われなくなった。しかし、散発的な決闘は現代でも行われることがある。ウルグアイでは多くの条件をつけてはいるが、2006年現在においても決闘は合法である。ただし、決闘を非合法化する法案はたびたび検討されている。