普通「マカッサル文字」または「ロンタラ文字」と呼ばれるのはブギス文字と基本的に同じ文字であるが、ここでいうマカサル文字はそれと構造的には似ているが字形が異なっている。ロンタラ文字を読める者であってもマカサル文字は読めないという。18の子音字（潜在母音aで終わる、ゼロ子音を含む）と、a以外に母音を変えるための4つの母音記号(i u e o)がある。ほかに踊り字のような省略書法のための記号や句読点がある。音節末子音は表記されない。
1910年、カナダ、ブリティッシュコロンビア、ビクトリア生まれ。父はリンカンシャーフランプトン出身の英国人チャールズ・トーマス・タナード（Christopher Coney タナード（1879-1939））で母がマデリン・キングスコート（1881年7月7日-1977年1月7日）。他1人の弟、ピーター・キングスコート・タナードは20歳で死亡した（1919年12月11日-1940年3月16日）。タナードの叔父ジョン・チャールズ・タナード（生まれ1873）の一人息子で英国の新ロマン主義/シュルレアリスムの芸術家ジョン・タナード （1900年から1971年）はいとこ。 もう他方の叔父にはグレース・コック（Grace Cook）と結婚し、ピアニストのヴィオラ・マリー・タナード（1916-1974）、トーマス・ニューバーグ・タナード（生まれ1919）、オーバー・アルダーリー（Over Alderley）と結婚し子は他にオーバートルズ・ホール (Birtles Hall) 支配人のトーマス・モンクトン・タナード（生まれ1920年）の親ギャラリーオーナーのペーター・ハンフリー・タナード（生まれ1882）。誕生のち教育を受けたブリティッシュコロンビア州ビクトリアはリンカンシャー出身の父が若いころに移住してきたところ。1929年にイギリスに渡って1930年、イギリス・ヴィズリー王立園芸協会付属大学課程修了しディプロマ取得。1932年、ウエストミンスター技術研究所建築施工コース専攻修了。1932年から1935年まで、アーツ・アンド・クラフツに影響を受けたパーシー・S・ケイン事務所 (Percy Stephen Cane) 勤務。1935年から、ヨーロッパ・ツアーに乗り出す。このとき、前衛的な芸術と建築に興味を持つようになった。ベルギーではジャン・カニール・クラスに出会い、彼らとマニフェストを共同発行している。 いとこのジョンを通じ、イギリス時代はレーモンド・マクグラスやCIAMイギリス分科会である近代建築研究会MARSなどの建築グループに関係し、住宅供給問題などの社会問題、都市問題に多くかかわる。1936年、彼はロンドンでランドスケープ・アーキテクチャーのために独立して仕事を開始。1930年代後半、邸宅の庭園設計を含めたランドスケープ作品を数作手がけた。この時期彼の注目すべきプロジェクトはサセックス州ハッランドにあるアイヴァン・チャマイエフの家ベントレーウッドである。そして、彼のその後のパートナーである株式仲買人と短期間住んでいたレイモンド・マクグラス（Raymond McGrath）によってチャートシーに設計された円形アールデコ建築のセント・アンズ・コート（St Ann's Court、イギリス指定建造物グレードII *上級建物）G.L・シュレシンジャーの既存の18世紀庭園の改修などである。彼はこの時期、後にマニフェスト『近代ランドスケープの庭』として再出版された一連の記事を雑誌『Architectural Review』に書いている。1939年に、理想のホーム展示会「汎ヨーロッパ住宅」アールズコートで庭の設計を担当した。1937年、アーキテクチュア・レビュー誌に、庭園に関する連載を持つ。これが後に『Garden in Modern Landscape』として出版されることとなる。この書はとくに同時代のアメリカのデザイナーや学生に影響を与える。1939年、アメリカに渡り、ヴァルター・グロピウスの誘いを受け、ハーバード大学デザイン大学院（GSD）建築学専攻教授に就任する。1938年から1943年まで、マルティン・ヴァグナーやヒュー・スタビンスらとスタジオを運営する。敷地計画を担当し、TVAから住居環境レベルにいたるあらゆる敷地構成の計画を包括し講義する。また学外ではガレット・エクボ、ダン・カイリー、ジェームス・C・ローズらと、そして自身の教え子であるローレンス・ハルプリン、フィリップ・ジョンソン、エドワード・ララビー・バーンズらと協働した。マサチューセッツ州内で近代住宅のために幾つか庭園を設計、写真、および/または図面は1948年に著書の第2版に掲載された。これらの中にはケンブリッジのコッホ家のための小さな中庭とカール・コック（Carl Koch）のベルモントのスネーク・ヒル・ロード（Snake Hill Road）で、初期の近代的住宅開発をコッホと計画している。他リンカーンの広大な田園地帯の庭園は、ジーン・ホームズ・パーキンス（G. Holmes Perkins）の新しい住居の庭園などがあるが、彼はハーバード大学の教員であった。1943/44学年度、母親のマデリン・キングスコート（Madeline Kingscote）とグリニッジ村に住む。もとはマデリンはニューヨークに移って、もう一人の息子のピーター・キングスコート（Peter Kingscote）の側にいた。ピーター・キングスコートはリッジフィールド（CT）から40マイル離れていたマイケル・チェーホフのシアター・スタジオで、詩人志望で短編小説家でもあったが、キャリアは短く1940年代半ばに20歳で死亡。1943年、イギリス・カナダ空軍に徴兵。戦闘外の事故で片目を失明する。除隊後、イギリス・ホイールライト研究所特別研究生として、アメリカに戻る。1945年、イエール大学建築・都市計画学部に移籍、都市計画史の研究と教育に従事。仕事を楽しみ、少しだけ庭のデザインをしながら、教授のポストと都市計画部長に就任。この分野における彼の出版物には、アメリカのスーパー都市や米国の都市デザインに関する書籍が含まれている。最もよく知られているのは、人工のアメリカ：カオスまたはコントロールですか？（1963、ボリス・プシュカレフと）で1964年科学、哲学と宗教全米図書賞を受賞した。1969年、エールは未解決の入学許可書を将来の学生に送付するために降格させた。1970年から、コネチカット州ニューヘブンで歴史遺産の保全にかかわるかたわら、地域建造物研究会設立に尽力。