時間軸は元に戻る。ウォーレンとマニックスは重傷を負い身動きが取れないものの銃で奪還者達を牽制し、未だ有利な状況にあった。マニックスはデイジーを殺害すると脅して床下のジョディを誘き出し、間髪入れずに殺害する。怒りを露にするデイジーは、自分の正しい姓は「ドミングレ」だと言い、彼女らの正体が悪名高きギャング団ドミングレ一味だと明かす。その上でデイジーは、レッドロックに15人の部下がいることや、死んだ仲間の懸賞金を分け与える取引をマニックスに持ちかけ、ウォーレンを殺すように言う。尚も話術で逆転しようとするモブレーや、隠していた銃で反撃しようとするゲージをウォーレンは容赦なく撃ち殺すが弾切れを起こしてしまう。唯一銃を持ち、場の支配者となったマニックスは、デイジーの誘いに乗るような素振りを見せるものの、毒入りコーヒーで殺されかけたことを根に持っており、最後には彼女の言うことは何一つ信用できないとして取引を拒絶する。が、直後に貧血を起こして倒れてしまい、好機と見たデイジーは繋がれたルースの腕を切断すると、床に落ちた銃を拾おうとする。しかし、間一髪でマニックスは意識を取り戻し、彼女を撃つ。そして銃でトドメを指そうとするマニックスをウォーレンが制止する。ウォーレンは、決して標的を殺害することはなかったルースに敬意を払って、デイジーを絞首刑にして殺害すべきだと言い、マニックスも納得する。ウォーレンとマニックスは、梁に通したロープで首を吊られ、やがて動かなくなっていくデイジーを見て満足する。マニックスは改めてウォーレンにリンカーンの手紙を読ませて欲しいと頼み、ウォーレンは快く応じる。手紙を音読したマニックスは、良い出来栄えの手紙だとウォーレンを褒め、物語は終わる。
時間軸は朝に戻る。女御者・ジュディは4人の乗客を乗せて休憩のためにミニーの紳士服飾店に到着した。店には店主のミニーのほか、従業員のジェマとチャーリーがおり、もう1人の店の顔であるスイート・デイヴは数日前から滞在しているスミザーズとチェスをしていた。店に入った4人の乗客、ボブ・モブレー・ゲージ、そして彼らを率いるジョディは油断させた上でスミザーズ以外全員を殺害する。ジョディら4人こそがルースが警戒していたデイジーの仲間達であり、ジョディはデイジーの弟だった。彼らはルースがミニーの店に立ち寄ると予測して待ち伏せ計画を立てており、死体を片付け、スミザーズに協力するよう命令する。そして予測通り、ルースが近づいてきたのを確認すると、それぞれの場所に着き役を演じ始めた。
時間軸は少し戻る。ウォーレンがスミザーズを撃ち、皆の注意がそちらに向いていた時、何者かがコーヒーに毒を入れ、デイジーはそれを見ていた（故に章は「ドメルグには秘密がある」と題された）。スミザーズの死体を屋外に片付け、店内に戻ってきたO.B.はコーヒーを飲み、デイジーはそれを確認する。さらにデイジーはギターを弾かせて欲しいとルースに頼み、弾きながら歌いつつ、ルースもコーヒーを飲んだことを確認する。再びデイジーと自らの腕を手錠に繋いだルースだったが、次の瞬間吐血し、O.B.も血を吐く。毒に気づいたルースは、今まさにコーヒーを飲もうとしていたマニックスを止めるも、自身の血が止まらない。すぐに死んだO.B.に対し、半分しか飲んでおらず、まだ少し猶予のあったルースは最後の力を振り絞ってデイジーを叩きのめすが、最期には奪われた銃でデイジーに撃ち殺される。すぐにデイジーの銃を奪ったウォーレンは、自分以外の男達を壁に立たせて犯人を探し始める。毒コーヒーを飲む寸前だったマニックスのみ無実として銃を手渡し、共に容疑者達を牽制する。ウォーレンはミニーが大のメキシコ人嫌いだったことから少なくともボブだけは犯人だと確信しており、対するボブは自分に毒を入れる隙はなかったと主張するが、共犯者がいると指摘され、容赦なく射殺される。そして残ったモブレーとゲージにどちらが共犯者か問うと、ゲージが自分だと名乗り出る。が、その直後、床下から何者かがウォーレンの股を撃ち抜き、その隙を付いてモブレーも隠し持っていた銃でマニックスの脇腹を撃つが、咄嗟にマニックスもモブレーを撃ち抜く。
2014年1月6日に、阪神タイガースが鶴岡の獲得を発表した。久保康友の国内FA権行使によるDeNA移籍に伴う補償措置で、背番号は「40」。2014年には、4月10日の対DeNA戦で移籍後初の一軍公式戦出場。「8番・捕手」としてスタメンに起用されると、フル出場で4打数2安打1打点を記録した。この試合から、移籍後初のヒーローインタビューを受けた同月30日の対広島東洋カープ戦（いずれも甲子園）までは、スタメンマスクを任された10試合中9試合でチームが勝利。しかし、右脇腹を痛めて5月27日に戦線を離脱。6月30日に一軍へ復帰した直後は、新人の梅野隆太郎と併用された。シーズン終盤からスタメンマスクを被る機会が増えると、チームのシーズン2位で進出したクライマックスシリーズでも、全6試合中4試合でスタメン起用。チームの日本シリーズ進出に貢献した。クローザーの呉昇桓とバッテリーを組んだ場合には特に相性が良く、シーズン終了後の最優秀バッテリー賞の選考では、菅野智之 - 阿部慎之助（巨人）と1票差の2位に入った。2015年には、公式戦の開幕時点で、一軍正捕手の座を梅野に明け渡した。しかし、梅野が不振に陥ったことから、5月にシーズン初の一軍昇格。同月14日の対ヤクルト戦（神宮）で一軍公式戦の移籍後初本塁打を放つと、藤浪晋太郎・能見篤史が先発で登板する試合で、シーズン終了までバッテリーを組み続けた。一軍公式戦全体では、チームの捕手で最も多い70試合（スタメンで57試合）に出場。とりわけ、リード面で高卒2年目の藤浪を大きく成長させたことから、シーズン後の契約交渉では推定年俸4,200万円（前年から400万円増）で契約を更改した。なお、シーズン中にFA権の取得条件を再び満たしたものの、契約交渉ではFA権を行使しなかった。2016年には、前年までとは一転して、新任の一軍監督・金本知憲の方針で一軍に捕手2人制を採用。梅野・岡崎太一との間で正捕手の座を争った後に、公式戦の開幕を二軍で迎えた。さらに、4月下旬以降は、育成契約から支配下登録選手に復帰した原口文仁が一軍で台頭。新人の坂本誠志郎が夏場から一軍に抜擢されたこともあって、シーズン終盤までは一軍公式戦への出場が10試合にとどまった。藤浪の調子がシーズンを通じて安定しなかったことを背景に、一軍帯同中には藤浪が先発する試合でスタメンマスクを任されていたが、9月の出場選手登録抹消を機に現役引退を決意。「野球選手である以上、一軍で戦力にならなかったら引き際」という理由で、9月29日にこのシーズン限りでの現役引退を表明した。10月26日付で、NPBから任意引退選手として公示。11月19日の「ファン感謝デー」では、現役引退セレモニーが催された後に、ナインから胴上げされた。