1969年、『カメラ・オブスクーラ』は英語版の『闇のなかの笑い』をもとにトニー・リチャードソン監督により『悪魔のような恋人』として映画化された。はじめクレッチマー役（英語版ではアルビヌスという名前になっている）はリチャード・バートンになる予定だったが、彼の過度な飲酒により取り止めになり、かわりにニコル・ウィリアムソンがつとめた。マグダ（英語版ではマルゴ）役はアンナ・カリーナ、ホーン（英語版ではレックス）役はジャン・クロード・ドルオーだった。
『カメラ・オブスクーラ』は英語に先駆けて1934年にフランス語に翻訳されている。英語版はウィンフレッド・ロイが翻訳した『カメラ・オブスクーラ』が、1936年にジョナサン・ロングによってロンドンで出版されている。このハッチンソン社からペーパーバックで出た最初の英訳本は、著者のクレジットが「ウラジーミル・ナボコフ=シーリン」(Vladimir Nabokoff-Sirin)になっていた。ナボコフはこの翻訳のことを「だらしなく、まとまりを欠いて、いい加減。うっかりしたりつまずいたりの連続で、生き生きとしたりほとばしるものがない。そんなものがどっかり腰を据えた、平板で単調な英語なものだから、私はとても最後まで読み通すことなどできない」と評しており、ひどく不満だったと伝えられている。結局彼は自分で英訳を行っている。これが現在の『闇のなかの笑い』(Laughter in the Dark)の題で1938年に出版された。
プロネーション(pronation)は、ウエイトトレーニングの種目の一つ。前腕の円回内筋の筋力を高め、筋肥大を促す。左右の前腕の太さが違うのに、握力やリスト・カールとリバース・リスト・カールの使用重量が変わらないという場合は、円回内筋や回外筋の筋量の差が原因と考えられる。細い方の腕に手首を捻る種目を行って左右の差をなくしていく。
ロマンティックで緩急に富んだ音楽はフィギュアスケートなどで使用されることが多く、高橋大輔、キム・ヨナ、テッサ・ヴァーチュ/スコット・モイア組が公式大会のショートプログラムやエキシビジョン、アイスショーなどで使用したことがある。またファットボーイ・スリムの『Because We Can』は『M-1グランプリ』の出囃子として使われたことから、日本では漫才を象徴する音楽としてテレビなどでよく使用される。その他、阪神タイガースの赤星憲広選手の入場テーマとしても使用されていた。サウンドトラックは2種類が発売され、2001年5月に発表された『ムーラン・ルージュ オリジナル・サウンドトラック』、2002年2月に発表された『ミュージック・フロム・ムーラン・ルージュ2』で、作中のカバー曲を含めた多数の曲が公開されている。
劇中の主人公2人とその恋物語は『椿姫』や『ラ・ボエーム』などを元に創作されたが、ハロルド・ジドラーやアンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレック、エリック・サティ、キャバレー唯一の黒人男性ル・ショコラ、空中足のニニなどは実在した人物である。キャラクタの他にも、舞台や衣装は当時の写真や絵画を元に制作された。
ダンモアは元々のプロビデンス・タウンシップから派生した多くの村の1つである。1754年にインディアンから土地を購入し、1783年夏までデラウェア川とサスケハナ川の間にある荒野で自分の土地を求めた開拓者にとっては辺鄙な場所だった。当時、靴製造を行っていたウィリアム・アルスワースが前年に家を建てる場所を選定する目的でワイオミングにあるコネチカット保留地を訪れており、現在ダンモアがある場所にあった森の中で、宿営して焚き火を付けた。重い荷物を持って旅して来る移民を迎え入れるために多くの休息場所を必要としたので、アルスワースはこの地点を居所に定めた。その開墾した土地から見える範囲では長年、鹿やクマが豊富にいた。家族は鹿やクマの肉を得られるというアルスワースのライフル銃を信用することはなかった。アルスワースの家は、その乾いたジョークや親切な言葉であらゆる人々の疲れを癒すものとなり、移民や徒歩旅行者の興味と注意を惹く共通の地点となった。アルスワースの子孫は郡内の多くの場所を信頼と有益さで満たし、社会生活の様々な面を飾った。1795年夏、チャールズ・ドルフ、ジョン・キャリー、ジョン・ウェストがバックタウンやコーナーズの地区で土地を開墾し耕す労働力となり、この場所はブレイクリーからローリング・ブルックまで、アルスワースでワイオミング道路を横切って開かれた最初の歩道にちなんで呼ばれていた。エドワード・ランドン、アイザック・ドルフ、ジェイムズ・ブラウン、フィリップ・スワーツ、リーバイ・ド・ピュイが1799年から1805年の間に州の土地を購入し、この場所をプロビデンス・タウンシップの中に入れた。古い酒場はその丸く揺れる標識と低層のバーと共に消えてしまってから久しいが、昔、その角の1つはバーから屋根まで伸びる長い松の柵で補強され、ウィリアム・アルスワース、フィリップ・スワーツ、アイザック・ドルフ、ヘンリー・W・ドリンカー、サミュエル・ド・ピュイが次々と所有していた。ダンモアの概観は1813年時点で農業で大いに発展する見込みがあり、オーロ・ハムリン博士とその妻が、アレンワースの1マイル (1.6 km) 北に入るように勧められた。ハムリンがプロビデンスでは初の医者および外科医だった。ダンモアとブレイクリーの人口が急増していき、1820年には村の半マイル (800 m) 南にあるローリング・ブルック沿いにスティーブン・トリップが製材所と製粉所を建てた。1820年にはドリンカー・ターンパイクの管轄下にコーナーズに店舗が開店されたが、村には4軒しか家がなく、存続するのがやっとの状況だったが、1847年から1848年にペンシルベニア石炭会社が、不毛の牧草地を活発な町に変え、生活のあらゆる面で多様化させた。1875年までにプロビデンス・タウンシップが解体されて幾つかの小さなボロや町に分割された。ダンモアもその1つだった。今日のサンモアはスクラントン市に接するボロである。ダンモアという名前はスコットランドのファルカーク地域にあるダンモア・パークから採られた。建物のダンモア・パイナップルのある場所である。