マシューズは、音楽については特定のアーティストの影響を受けていないが、彼女の家族がBBCラジオ2にあわせて常に歌っていたと言っていた。ウェールズの低収入層の人々はラジオ以外では音楽を聴く機会がないため、バンドをラジオ2に出演させたいという夢をもった。流行ファッションに影響されずクールになろうとはしないスタイルをウェールズの音楽スタイルにしようと考えた。カタトニアの詞は「ロード・レイジ」に代表されるよう、メタファーを多用している。『インターナショナル・ヴェルヴェット』の作品は、ガーディアン紙で詞が比較された。バンドの全メンバーが楽曲を書くことに関わっていて、1回のリリースで2人以上の人の詞がある場合もあった。パウエルは「同じ歌で2人の視点があることはとてもおもしろいです。他のバンドがどのくらいそうしているのかわかりません。ほとんどのバンドは、ギタリストが作曲し、シンガーが作詞します。僕らはそうではなくてメンバー均一に歌を制作する傾向があります。」と語っている。パウエルは、バンドがインディー・バンドと評されることを嫌った。「僕らはインディー・バンドの1つだと見なされます。でも、僕らはちょうど今ポップスを制作しようとしていました。それは例え小さな人生観によるひねくれたハード・エッジだとしても、ポップ・ミュージックです。僕らはインディー・バンドより少し大きいものに自分自身見えています。」カタトニアの音楽スタイルはわずかな時間で次々と変わっていった。デイリー・メール紙では、『ウェイ・ビヨンド・ブルー』のことを「ギターが支配」「優秀だが典型的オルタナティブ・ロック」と評していた。しかし『インターナショナル・ヴェルヴェット』を「イギリスでもっとも斬新なポップ・バンドの1つ」としている。ピープル紙は『インターナショナル・ヴェルヴェット』のことを「とてもピュアなポップ」と評している。『ペイパー・シザーズ・ストーン』の頃には、スコッツマン紙によるとバンドはカントリー・ミュージックの影響を受けているとし、音楽をスコットランドのバンドのモグワイやアラブ・ストラップと比較した。デイリー・メールはアルバムをロキシー・ミュージックと比較している。
『インターナショナル・ヴェルヴェット』の頃、マシューズはリバプールのバンドであるスペースのトミー・スコットに「トム・ジョーンズのバラード」(The Ballad of Tom Jones) をデュエットすることを持ち掛けられた。彼らは2年間連絡を取り合い、スペースのツアーに何日か加わってデュエット・ライヴを歌った。マシューズは「すごい。すばらしいバラードだから私はナンシー・シナトラのよう」と語っている。マシューズは、トム・ジョーンズとカバー曲「ベイビー、イッツ・コールド・アウトサイド」(Baby, It's Cold Outside) をデュエットし、1999年12月にクリスマス・シングルとして発売された。彼女は「ケリス from カタトニア」としてクレジットされた。
名前は本名である。活動していく中で本名で呼ばれたかったとのこと。花音という名前は、音楽好きである両親に「音楽が好きな子になってほしい」との願いを込め付けられた。チェロはずっと同じ先生（分島は師匠と呼んでいる）に習っていて、音楽を楽しむ心や音楽を人に届ける喜びを学んだ。趣味は絵を描くこと。映画を見ること。水族館が好きで、ライブやイベントなどで海外に行った際には現地の水族館にも訪れることがある。ディズニーリゾートも好きで、年間パスポートも持っている。好きな食べ物の1つにお寿司があり、特に赤い色の系統のすしネタを好む。イクラが特に好物である。他に生ハム、ワインなど。幼少期まではクラシック以外は聴かず他のジャンルの音楽には疎かったが中学に入ったくらいからJ-POPなどを友人から手当たり次第貸してもらって聴くようになり、様々な音楽の存在に衝撃を受け作曲にも興味を持ち始める。ジャズも好きでよく聴いている。ブルースや古い民族音楽にも興味がある。アニメやアニメソングも好む。子供のころから好きで見ていたのはジブリ作品やディズニー作品などで、いわゆる深夜帯のメジャーなアニメを見るようになったのは高校卒業後デビューまでの頃である。好きなアーティストはジャクリーヌ・デュ・プレ、長野まゆみ、クロード・ドビュッシー、エリック・サティ、アルフォンス・ミュシャ、エミリー・シモン、Lily Chou-Chou、小島麻由美、谷山浩子、倉橋ヨエコ、WHITE ASH、椎名林檎、THE LITTLE BLACK、エド・シーラン・ビリー・アイリッシュ、ゼンデイヤ、コリン・ファース（俳優）、マッツ・ミケルセン（俳優）など多岐にわたる。映画作品はアメリ、バーレスク、キングスマンシリーズなど。テレビドラマはSHERLOCK（シャーロック）シリーズ、ハンニバル (ドラマ)シリーズなど。谷山浩子については元々家族がファンであり、その影響で10代の頃初めて彼女の音楽に触れ、衝撃を受けた。生まれて初めて演奏した曲はキラキラ星変奏曲。思い出の1曲はハイドンチェロ協奏曲。絶対音感を持つ。自分の持つチェロ4つにそれぞれ名前を付けている。赤のチェロが「七千重（ななちえ）」、茶色のチェロが「八重春（やえはる）」、白いチェロが「三日月（みかづき）」、シルバーのチェロが「百兎世（ももとせ）」。自ら擬人化したイラストも公開している。百兎世はとにかく重いらしく、塗装を変えただけで重さが変わるとはと驚いている。八重春はデビュー前から使用している。また、ライブで使われるマトリョミン(マトリョーシカ人形の内部にテルミンとスピーカーを内蔵した小型のテルミン)にも「まーくん」という名前を付けており、名前は2011年11月ライブでお客さんからのアイデアで決まった。はじめてマトリョミンを手にした時の様子もブログにアップしている。ちなみにマトリョミンは4thシングル「signal」のカップリング曲「無重力」の間奏で使われており、分島本人が演奏している。他には「鉄子」と名付けた鉄琴（手で持てる大きさ）と「バリ子」と名付けたタンバリンも存在するが、ともに現在のライブスタイルでは使われていない。鉄子は1stアルバム収録の「マボロシ」で使用され、バリ子は2ndアルバム収録の「マーマレードスカイ」で使用された。ともに本人がライブで演奏。2016年6月17日のライブツアー『Unbalance by Me』大阪公演で初めて分島本人のライブ用ギター「ホワイトファルコン」を楽曲「モンスター・スター」で演奏した。以降度々ライブで使用し続けている。作曲の際は、まず鼻歌で簡単なメロディを作ってから、チェロやパソコンで本格的に曲を作り込んでいくというスタイルをとる。曲先で、歌詞、タイトルの順に考える場合もあるが特に決まってはいない。実家では小さい頃から猫を飼っている。最初がチェロの弦を支える台からとった名前の「コマ」、次も「コマ」で黒猫、その次が父が名付けた「テジナ」、その次が首のあたりが雛鳥模様でしま猫の「雛宿（ひなじゅく）」という名前である。。現在は自宅でアビシニアンの「ルル」とスコティッシュフォールドの「シャシャ」を飼っている。