2007年1月19日にマイク・ゴンザレス、ブレント・リリブリッジとのトレードで、ジェイミー・ロマックと共にピッツバーグ・パイレーツへ移籍。2月2日にパイレーツと1年契約に合意した。この年は打率.272・21本塁打・88打点と前年より悪化したが、苦手としていた左投手はミートに徹し、対左投手打率.299と対右投手打率.262を上回った。2008年1月15日にパイレーツと500万ドルの1年契約に合意。7月31日にはロサンゼルス・ドジャースに所属していた弟のアンディがマニー・ラミレス、ジェイソン・ベイらとの三角トレードで、パイレーツへ移籍。兄のアダムは故障者リスト入りしていたため、8月14日に初兄弟出場を果たした。アダムとアンディは今まで同一チームでプレーしたことがないため、ラローシュ兄弟が生まれて初めて同一チームでプレーすることになった。この年は136試合に出場し、打率.270・25本塁打・85打点・1盗塁だった。2009年1月20日にパイレーツと705万ドルの1年契約に合意。開幕後は87試合に出場し、打率.247・12本塁打・40打点・2盗塁だった。
1998年のMLBドラフト18巡目（全体550位）でフロリダ・マーリンズから指名されたが、フォート・スコット・コミュニティカレッジへ進学した。1999年のMLBドラフト42巡目（全体1254位）で再びマーリンズから指名されたが、セミノール短期大学へ編入した。
国立西が丘運動場（こくりつにしがおかうんどうじょう）は、東京都北区西が丘の国立スポーツ科学センターにあったグラウンド。別名をサブグラウンドといい、その名のとおり国立西が丘サッカー場の補助グラウンドとして使用されていた。また皇后杯全日本女子サッカー選手権大会の会場として使用されたこともある。しかし、文部科学省によるナショナルトレーニングセンター関連施設等の整備計画の関係で、屋内競技種目用の施設を周辺の敷地に建設される予定となったことから、2006年6月30日をもって閉鎖となった。ナショナルトレセンは2008年1月に竣工し利用が開始されている。
学生時代に同級生だった愛原実花（元雪組トップ娘役）と朝風れいに宝塚のビデオを借りたのをきっかけにして、宝塚に憧れるようになり、入団を決意。高校2年終了時の2003年、宝塚音楽学校に合格。2005年、91期生として宝塚歌劇団入団。同期には野々すみ花（元宙組トップ娘役）、愛加あゆ（元雪組トップ娘役）、稀鳥まりやなど。花組公演『マラケシュ・紅の墓標』『エンター・ザ・レビュー』で初舞台を踏む。同年花組に配属。2010年10月17日、『麗しのサブリナ』『EXCITER!!』東京公演千秋楽で退団。
音楽を通じて世界中の人々とつながるインターネットラジオ。ロック、ポップス、ジャズなど幅広いジャンルの日本の音楽を毎週金曜5時から月曜５時にかけて試験ストリーミング配信中。「世界に日本をもっと知ってもらうこと、日本へ親しみをもっと感じてもらうこと」がテーマ。2013年4月サービスイン予定。
1986年に同じスウェーデン人俳優Örjan Rambergとの間に長男を出産したが、後に破局。1994年にやはり同じスウェーデン人の映画監督ラッセ・ハルストレムと結婚、1995年に長女を出産。現在は家族と共にニューヨーク在住。
その後スウェーデン映画から徐々に映画に出演するようになり、1988年にダニエル・デイ＝ルイス、ジュリエット・ビノシュと共演した『存在の耐えられない軽さ』で英語映画に初出演し、同時に大胆なヌードを披露して注目を集めた。また、同年公開の『敵、ある愛の物語』でアカデミー助演女優賞にノミネートされた。1993年の『蜘蛛女』では冷酷なマフィアを演じ、強烈な印象を残している。2002年から2006年までテレビシリーズ『エイリアス』でジェニファー・ガーナーの母親役で出演。近年は、現在の夫・ラッセ・ハルストレムの監督作品への出演が多い。
ストックホルムに3人兄弟の末っ子として生まれる。両親ともに俳優で、父親スティグ・オリンはイングマール・ベルイマン作品の常連であった。1975年に北欧のミスコンテスト（Miss Scandinavia）で優勝。その後、スウェーデン王立演劇アカデミーやロイヤル・ドラマティック・シアターで演技を学び、シェイクスピアやイプセンの舞台に出演。ベルイマン監督作品にも端役で出演した。
事件に関連して学校で5人、教育委員会で2人の処分が行われた。事件発生時の校長は、2013年2月26日に男子生徒へのいじめに適切に対応するための体制づくりを怠ったこと、教員らへの指導・監督を怠ったこと、保護者や社会に説明責任を果たさなかったこと、以上の責任に対して減給10分の1（1カ月）の懲戒処分を受け、同日に依願退職した。事件当時の教頭2名が文書訓告、被害者の在籍していた学年主任が厳重注意処分となった。教育長および教育部長は減給相当の処分と判断されたが、すでに退職していたので処分は実施されなかった。退職金は規約通り満額支給されたが、これに対して遺族は強い不満を表明した。また教育長が『自殺の原因は家庭環境が問題であり、いじめが原因ではない』と当初表明したことについても未だに謝罪も説明もないとして、退職金の公庫返納を求めた。2013年5月17日、教育委員会は男子生徒の担任であった男性教諭に対して、「教員としての職務上の義務を怠り、教育公務員としての信用を著しく失墜させた」として、減給1/10とする1カ月間の処分とした。第三者調査委員会は、担任が意図的にいじめの認知を回避しようとしていた感があるとして、報告書で担任の対応のまずさを指摘した。これに対しては遺族側の家族が「学校、教育現場に、よりよい教育現場を作ろうとする意欲が感じられないことを改めて思い知らされ、愕然とする思いだ」と県の教育委員会を批判した。教諭は2013年3月より職場復帰しているが、事件から1年半経過した時点でも、遺族には説明や謝罪を行っておらず、遺族は「男性教諭からまだ謝罪を受けていない。本人の口から、この問題をどう思っているか聞きたい」と述べた。