4月25日、亀岡警察署の担当者が容疑者の少年の父親に被害者の住所や電話番号を被害者の同意を得ずまた上司に相談しないまま教えていたことが判明した。被害者の夫と父親の抗議を受け、後に署長が謝罪した。この事態を受け、京都地検は初動調査や被害者とその家族への対応などを主導する異例の方針を決定した。日本弁護士連合会は27日、「被害者に深刻な二次被害を与える可能性があり、極めて遺憾だ」とコメントした。また、安詳小学校の教頭も被害者の個人情報を承諾なしに教えていたとして謝罪した。なお、この件で地方公務員法（守秘義務）違反容疑で書類送検された、亀岡署の警察官2名（うち一人は後にこの件に関係して依願退職済み）及び小学校の教頭を、京都地検は「社会的制裁を受けるなど諸般の事情を総合的に考慮し、判断しました」として、起訴猶予処分とした。
2012年11月2日、軽自動車を貸した少年の判決が京都地裁であった。入子光臣裁判官は「事故との関連は乏しく、量刑に及ぼす影響は極めて限定的」であるという理由で、罰金25万円（求刑懲役1年）の処分を言い渡した。なお、この判決はこの事件に関連する裁判で起訴された3人に出された判決の中では、最初のものである。また、この裁判においては弁護側は執行猶予付き有罪判決にするよう求めていた。2012年11月16日、軽乗用車に同乗し道交法違反（無免許運転）ほう助に問われた元男子大学生の判決が京都地裁であった。小倉哲浩裁判長は求刑懲役6か月に対し、懲役6か月執行猶予3年を言い渡した。2012年12月20日、運転手の少年に対して懲役5～10年の不定期刑を求めた。2013年2月19日、京都地裁の市川太志裁判長は懲役5年以上8年以下の不定期刑を言い渡した。加害少年の量刑が不当である（軽い）と遺族が控訴を求めたため京都地検は2月28日に控訴。一方で、少年側も量刑が不当である（重い）と判決を不服とし、翌日の3月1日に控訴した。2013年9月30日、大阪高等裁判所は一審判決を破棄し、懲役5年以上9年以下の不定期刑を言い渡し、検察・弁護側双方が上告しなかったため、この判決が確定した。
京都地検や京都府警は当初、無免許運転の状態で長時間運転して10人を死傷させた結果は悪質性が高いと判断し、自動車運転過失致死傷罪よりも罰則の重い危険運転致死傷罪の適用を視野に入れていた。被害者側も罰則の重い危険運転致死傷罪の適用を求めた。しかし、京都地検は無免許運転や居眠り運転自体は法的な要件に含まれないことなど、危険運転致死傷罪の構成要因を満たさないとして断念して5月14日、自動車運転過失致死傷罪などの非行事実で京都家裁に送致した。これに対し事故で死傷した遺族らは、危険運転致死傷罪での起訴を訴える署名活動を四条河原町などで展開し、6月12日に約21万人の署名を京都地検に提出した。京都地検は少年が無免許運転を繰り返しており、事故の直前も無事故で長時間運転していたことから「運転技術はある」と判断し、自動車運転過失致死傷罪で起訴を行った。無免許運転にも関わらず、危険運転致死傷罪の構成要因である「未熟な運転技能」を今回の事故が満たしていないと判断したことに対し、「免許制度を否定しかねないものである」との意見もある。
アンナ・デステ（イタリア語:Anna d'Este, 1531年11月16日 - 1607年5月17日）は、ギーズ公フランソワの妃。ユグノー戦争の中心人物。フランス語名アンヌ・デスト（Anne d'Este）。フェラーラ公エルコレ2世・デステと、フランス王女ルネの長女として、フェラーラで生まれた。幼少時より良い教育を受け、音楽、歌唱、舞踏、絵画も学んだ。1548年、ロレーヌ公家につらなるフランソワと結婚した。イタリア出身であることと、フランス王女を母に持つことから、当時の王妃カトリーヌ・ド・メディチの近い存在となった。1550年に義父ギーズ公クロードが亡くなり、義母アントワネット・ド・ブルボンとともに所領の経営に本格的に乗り出す。この間、夫フランソワとの間に7子をもうけた。1563年、フランソワが暗殺される。暗殺の実行者が処罰される間、アンナはユグノーの首領ガスパール・ド・コリニーに猛攻を加えようと手段をこうじた。続く3年間、アンナは王と、自身の嘆願の裁定を握る高等法院から圧力をかけられ続けた。1566年4月、ヌムール公・ジュヌヴォワ公であるジャック・ド・サヴォワ＝ヌムールと再婚した。夫の所領であるアヌシーで生活するようになり、サヴォイア公と夫との仲裁者となり、ジャックとの間の息子たちの出世に意欲を燃やすようになる。彼女はフランス宮廷での地位も保持し続けていた。1585年、夫ジャックに先立たれ、アンナは再びパリに出て、セーヌ左岸にある、夫の遺産であるオテル・ド・ヌムールで暮らし始めた。彼女は息子たちとともにカトリック同盟に加わった。先夫との間の子供、ギーズ公アンリがカトリック同盟首領として頭角を現しており、子供のないアンリ3世以後の未来のフランス王候補と呼ばれるようになっていた。1588年12月、アンリ3世はギーズ公アンリとマイエンヌ公シャルル（アンナと先夫フランソワとの間の次男）の暗殺、そしてアンナの投獄を命じた（ギーズ公アンリは暗殺されるが、シャルルは逃れ、翌1589年に軍を率いてパリへ入城した）。解放後、彼女は未来の王母とカトリック同盟から呼ばれていた。ナヴァール王アンリ（後のアンリ4世）がカトリックに改宗し、アンリ3世と同盟を結んだことで情勢は変化した。1589年8月のアンリ3世暗殺後、アンナは息子たちが反逆者として新王に裁かれることを恐れた。1594年にようやく、アンナはパリへ向かってアンリ4世に恭順の意を表した。晩年のアンナは、最高の敬意を払われ、経済的に困ることなく子や孫に囲まれて過ごした。1607年に亡くなったとき、所持金は4000リーヴルを下らなかったという。彼女の内臓と心臓はそれぞれパリとジョアンヴィル（先夫ゆかりの地）へ埋葬された。遺体はアヌシーへ運ばれ、ヌムール公ジャックのそばに埋葬された。