ファビウスは橋の1つに近いカシリウム、およびアゲル・フレルヌス南方のカレス（en、現在のカルヴィ・リゾルタ）の守備兵力を増強した。ミヌキウスは平野の北方に位置し、分遣隊を出してラティナ街道とアッピア街道を見張っており、またテヌムにも守備兵を派遣していた。ローマの主力軍は、ミヌキウスの西方マシクス山（en）の近くに野営しミヌキウスの軍を支援する準備ができていた。4,000の兵力を有する分遣隊がハンニバルが通過する可能性があるカリキュラ山の峠に派遣された。但し、実際の場所に関しては現在でも議論が続いている。このため、アゲル・フレルヌスの平原部に位置するカルタゴ軍をローマ軍は完全に包囲したことになる。カルタゴ軍がアゲル・フレルヌスを出るにはローマ軍を打ち破るしかなかった。唯一の疑問は、カルタゴ軍がいつ行動するかであった。ファビウスは彼の目で見る限り可能な限りの手段を講じた。ローマ軍がなすべきことは、カルタゴ軍の補給が尽き、決死の行動を開始するのを待つことであった。全ての経路を遮断されたハンニバルは、何れ動くしかなかったが、ファビウスはカルタゴ軍を観察するのみで、決戦を強要するようなことはなかった。この戦略は彼の軍の安全は担保したが、彼のローマにおける政治的評判は低下した。彼の部下も元老院も、包囲されているハンニバルを早急に叩き潰すことを望んでいた。しかしホスティリウス・マンキヌスが騎兵400を率いて偵察したとき、カルタロ（en）率いるヌミディア騎兵と戦闘になり、ローマ騎兵は全滅、マンキヌスも戦死した。カルタゴ軍は依然強力であり、ローマ軍は時が来るまで待ち続けるしかなかった。その頃ファビウスは宗教行事のために一旦ローマに戻った。裕福なローマ人は、ハンニバルが彼らの資産を破壊しているという危機意識を持っており、彼らにファビウスの戦略を納得させるのも目的の1つであった。
アルピを出た後、ハンニバルはサムニウムに向かって西へ進路を変え、ベネヴェントゥム（現在のベネヴェント）に向かい、周辺を思いのままに略奪した。ファビウスは用心深く高地を通りながら、カルタゴ軍を追尾した。ベネヴェントゥムはハンニバルに門を閉ざしていたが、そこから北に転進しヴェノシアまたはテルシアと呼ばれる街の占領に向かった。そこから南西に向かい、ラティウム南方でカプア北方の肥沃な川沿いの平地であるアゲル・フレルヌスを目指した。アリファエ（en）、カリファエを通過し、ヴォルトゥヌス川（現在のヴォルトゥルノ川）を渡河してカレス（現在のカルヴィ・リゾルタ）に至り、最後にカシリヌム（en、カプアの北西3マイル）に達した。ハンニバルはこの肥沃な土地で兵を休め、ローマの軍事行動に遮られること無く、夏の間に戦利品として家畜、穀物、補給物質さらには捕虜を得た。アゲル・フレルヌスから出るには8本の道路があったが、カルタゴ軍はヴォルトゥヌス川の北に位置しており、かつ全ての橋はローマ軍が押さえていたため、ハンニバルが利用可能な道路は3本のみであった。ファビウスはこの戦略的機会を捕らえ、カルタゴ軍を罠にかけようとした。実際にはそうはならなかったが、ハンニバルがこの罠にはまりそうになったのは、イタリア人の案内人がカシヌムとカシリヌムを間違えたという説と、捕虜からカルタゴ軍がカンパニアに到着するとカプアはカルタゴ側につくかもしれないと聞いたためという説がある。あるいは、ローマ軍はそこに住むイタリア軍の資産を守る能力が無いことを見せ付けるためだったのかも知れない。
大坂夏の陣の翌年、1616年（元和2年）に伏見町の浪人とされる木村又次郎が江戸幕府に遊廓の設置を願い出た。候補地となった西成郡下難波村の集落を道頓堀川以南へ移転させ、1627年（寛永4年）に新しく町割をして市中に散在していた遊女屋を集約し、遊廓が設置された。メインストリートとなる瓢箪町（ひょうたんまち）には島之内・道頓堀から、1筋北の新京橋町（しんきょうばしちょう）と新堀町（しんぼりちょう）には阿波座から、1筋南の佐渡島町（さどじまちょう）には上博労町（現・新町4丁目の木津川沿い）から、2筋南の吉原町（よしわらちょう）には葭原（天満北部）から遊女屋が移転してきた。なお、遊廓の長となった木村又次郎が木村重成の乳母の子で、瓢箪の馬印を所持していたことが瓢箪町の町名の由来となっている。新しく拓かれた地域の総称であった新町が遊廓の名称となり、城下の西に位置することからニシや西廓とも呼ばれた。17世紀後半には上記の五曲輪（くるわ）構成が定着し、新町五曲輪年寄が遊廓を支配下においた。なお、名称は新町五曲輪年寄だが支配下の町の数は7町で、揚屋町となる九軒町（くけんちょう）と、佐渡屋忠兵衛という高麗橋から移住してきた町人の屋敷1軒のみを町域とする佐渡屋町（さどやまち）の2町が新堀町の西に位置していた。廓内となる上記の7町は溝渠と板塀で囲まれ、随所に見返り柳や桜が植えられていた。出入口となる門は、当初は瓢箪町の西端に設置された西大門のみであったが、1657年（明暦3年）に瓢箪町の東端に東大門が設置され、1672年（寛文12年）には船場からの便宜をはかって西横堀川に新町橋が架橋された。他にも普段は閉じたままの非常門として5つの門が設置されたが、18世紀後半には普段から開け放たれるようになり、名ばかりとなった。溝渠の外側は東に西横堀川、北に立売堀川、南に長堀川が近接する地勢であるため、隔離性が高いように見えるが、各堀川の内側にも市街が広がり、架橋も十分になされており、東隣は大坂城下の中心となる船場である。三大遊廓において、門が7つもあり、市街の中に位置する新町は、門が2つしかなく、市街の端に位置する京の島原や、門が1つしかなく、周囲を田畑に囲まれて市街から隔離された江戸の吉原と大きく異なっていた。新町橋の架橋と同年には、京の島原から夕霧太夫を抱える置屋の扇屋が瓢箪町へ移転して来た。夕霧太夫は1678年（延宝6年）に短い生涯を終え、下寺町の浄国寺に葬られたが、後世まで名妓として語り継がれている。新町遊廓には元禄年間には800名を超える遊女（太夫など）がいたことが確認されており、明治初頭まで繁栄した。