2014年8月27日、ニューヨーク・ヤンキースと契約を結んだ。移籍後は23試合に出場し、打率.282、3本塁打、10打点、OPS0.876・1盗塁という一定の成績を残した。ニューヨークの2チームで計111試合に出場し、8年連続となる2桁本塁打を記録、通算150本塁打を達成した。2015年はブレット・ガードナー、ジャコビー・エルズベリー、カルロス・ベルトランと、外野の3ポジションのレギュラーが決まっていた為、リザーブ外野手としてプレーしたが、自身4シーズンぶりとなる140試合以上（140ちょうど）に出場し、コンスタントに出番を与えられた。打撃面では、打率が5年ぶりに.250を超えたほか、9年連続2桁本塁打となる14本の本塁打を放った。外野守備では、76試合で右翼手を、55試合で左翼手を、15試合で中堅手を守った。11月2日にFAとなった。
2013年11月22日にニューヨーク・メッツと1年総額750万ドルで契約を結び、11月26日に正式発表した。2014年は開幕から88試合に出場したが、打率.205、8本塁打、28打点、7盗塁と結果を残せず、8月9日にDFAとなった。
2012年10月20日にマイアミ・マーリンズも絡んだ三角トレードによってオークランド・アスレチックスへと移籍した。これにより、4シーズンぶりにボブ・メルビン監督の下でプレーすることになった。2013年11月1日にFAとなった。
2001年6月5日、MLBドラフト16巡目（全体493位）でシカゴ・ホワイトソックスから指名を受け、8月19日に契約成立。この年はプレーしなかった。2002年から傘下のルーキー級アリゾナリーグ・ホワイトソックスでプロとしてのキャリアをスタートさせる。55試合に出場の上、ベースボール・アメリカ誌の有望株リストでは、アリゾナリーグの13位にランクされた。2003年はアパラチアンリーグのルーキー級ブリストル・ホワイトソックスで69安打（4位）・21盗塁（2位）等をマークし、アパラチアンリーグのオールスターに出場。2004年はA級カナポリス・インティミデイターズで24本塁打（6位）・66四球（2位）・出塁率.365（7位）・31盗塁（2位）など好成績を挙げ、ホワイトソックスの有望株リストで9位にランクされ、ベスト・アスリートにも選ばれた。2005年はAA級バーミングハム・バロンズで126試合 ・ 打率.277 ・ 26本塁打 ・ 77打点 ・ 出塁率.377 ・ OPS.922 ・ 32盗塁と言うハイレベルな数字を叩き出し、7月10日にはオールスター・フューチャーズゲームに出場。ベースボール・アメリカ誌のマイナーリーグ・オールスター代表チームにも選出され、ホワイトソックスのマイナーリーグ・プレーヤー・オブ・ザ・イヤーに輝いた。また、有望株リストでは6位にランクされ、ベスト・アスリートとファステスト・ベースランナーに挙げられている。
プロ野球選手を目指していたが、野球部のレギュラーになれずにいた中学2年の時に高校野球の中継を見て実況アナウンサーを志す。大阪市立大学卒業後、1998年サンテレビに入社。ちなみに生年月日は、長嶋茂雄（読売ジャイアンツ）が現役を引退したのと同年同月同日である。プロ野球中継の『サンテレビボックス席』では、2000年9月21日の阪神タイガース対ヤクルトスワローズ戦中継で実況デビュー。2003年9月15日には、阪神対広島東洋カープ戦の中継（いずれも阪神甲子園球場）で実況を務めた。この日は、阪神が赤星憲広のサヨナラタイムリーヒットで勝利した2時間後に横浜ベイスターズがヤクルトに勝利。阪神の18年ぶりの優勝が決まったため、甲子園球場に待機していた阪神ナインが星野仙一監督（当時）を胴上げしたシーンも実況したが、胴上げ中はほぼ無言であった。湯浅自身は、その理由について、「『ファンは胴上げが見たいだろうから喋っても印象に残らない。だから我慢しよう』と（思った）」と後に語っている。2006年5月9日、『サンテレビボックス席』の阪神戦中継が開局から数えて2500試合目となる阪神対ロッテ・第1回戦の試合前、サンテレビとタイガースの歴史を振り返るコーナーで司会を務め、歴代の実況アナのVTRを見て「本当に凄いの一言だと思います。」とコメントをした。2002年度から2007年度までは、プロ野球のオフシーズンに、阪神タイガースの情報番組『熱血!!タイガース党』に出演。2005年度以外の放送では司会を務めていた。後輩のスポーツアナウンサー・木内亮が司会に起用された2008年度から不定期での出演に移行したが、2012年度の放送から（木内と同じく）「党首補佐」という肩書でレギュラーに復帰している。全国高等学校野球選手権兵庫大会の実況を2002年から行っている。2003年～2006年は準決勝(1試合)、決勝を担当。2007年は決勝を担当。野球番組以外にも、年末年始に関東で行われる全国高校サッカー選手権大会の取材をここ数年担当しており、実況・リポーターとして日本テレビ系列の電波に声が幾度も流れている。2015年1月10日の第93回大会準決勝「流通経済大柏×前橋育英」で、全国放送の実況を初めて担当。2011年からは、『ヴィッセルスタジアム』（地元のJリーグクラブであるヴィッセル神戸の応援番組）のMCを担当。非常にテンションが高く、徳重健太がヴィッセルに在籍していた時期の公式戦ハイライトでは、GKである徳重のファインセーブの映像が流れるたびに「ケンタトクシゲェェェ!!」と雄叫びを上げることが恒例になっていた。ヴィッセルの公式戦が『ヴィッセルLive!』として定期的に中継されるようになった2017年シーズンからは、中継の実況も任されている。