前回の抗争で旭琉会の攻撃を受けていた上原組は、多和田会長射殺を機に対旭琉会工作を活発化させたが、旭琉会の新和一家は上原組に対し警告を発していた。1983年4月に新和一家総長殺人未遂事件が発生し、第5次抗争が勃発した。警察の迅速な対応と、旭琉会側の自重により、今回の抗争は1ヶ月余りで終結した。
第4次沖縄抗争の結果、旭琉会は山口組との友好関係を構築することに成功した。会長の多和田真山はこれを機に組織改革を実施したが、この改革に対する不満が根強く、1982年10月9日に射殺された。
『ヒンディー・ミディアム』の成功後、続編の製作が企画された。同作の成功について、ディネーシュ・ヴィジャンはミッド・デイの取材で「私たちが得た反応は素晴らしいものです。スクリーンの中でクールなカップルとして映るイルファーンとサバーを含む『ヒンディー・ミディアム』の全てのユニットは、映画で繰り返されるべきです。間違いなく、続編の余地はあります」と語っている。2018年1月24日、ディネーシュはタイムズ・ナウの取材の中で続編の製作が進行していることを公表した。2019年3月30日にカリーナ・カプールが警察官役で出演すること、4月から撮影が行われることが発表された。4月5日にタイトルが「Angrezi Medium」であることが発表され、ウダイプルで撮影が開始された。
2017年の海外興行収入は1億4,250万ルピーを記録した。2018年4月に中国で公開された後に興行収入は20億ルピーを超え、海外興行収入が3,000万ドルを超えた7番目のインド映画となった。また、『パドマーワト 女神の誕生』を超える海外興行収入を記録している。中国では2018年4月4日に公開され、初日の興行収入は2億2,050万ルピーを記録した。この記録は中国において『ダンガル きっと、つよくなる』『バジュランギおじさんと、小さな迷子』を抜き、『シークレット・スーパースター』に次ぐ2番目の成績である。公開3日目の興行収入は10億2,180万ルピーを記録している。中国での好評は猫眼電影で9.1の評価を得たこと、『ジュラシック・ワールド』『アメイジング・スパイダーマン』『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』に出演したイルファーンの知名度の高さが影響している。最終的な中国興行収入は22億3,000万ルピーを記録したが、この記録は2019年に『盲目のメロディ 〜インド式殺人狂騒曲〜』に抜かれている。
公開初日の興行収入は2,810万ルピーを記録した。公開日がモーヒト・スーリーの『Half Girlfriend』と重なっていたため初日の興行収入は振るわなかったものの次第に興行収入は増え、1週間後には2億5,210万ルピーの興行収入を記録した。最終的な国内興行収入は9億6,650万ルピーを記録しており、2017年公開のボリウッド映画興行成績トップ10入りを果たした。
『ヒンディー・ミディアム』は公開当初はスリーパー・ヒットを記録し、2017年7月までの興行収入は10億8,550万ルピーとなった。中国では2018年4月の公開から3日間で10億ルピーの興行収入を記録し、合計興行収入は20億ルピーを記録した。これにより、『ヒンディー・ミディアム』は『めぐり逢わせのお弁当』を超えるイルファーンのヒット作となった。2018年4月16日までに興行収入は30億ルピーを超え、歴代インド映画興行成績トップ20入りを果たした。
青木まりこ現象は、文筆家や出版関係者に多くみられるという報告がある。詩人・小説家のねじめ正一は、1981年の自身のエッセイの中で、「自分は書店で便意を催す人間である」と告白している。ねじめは、これを「ジャンルの境界の狭間に身を置きたがる人間」（例えば詩人であるにもかかわらず作品の文学臭から逃れようとする態度）のメタファーとして、そのような人間こそが「無意識のダイナミズムの汗」（読者の心を動かす力）を持つのであろうと述べている。エッセイストの石橋真理子は、視界に飛び込む「情報の洪水」のせいで緊張して、便意が誘発されると1995年の自身のエッセイで述べている。作家の日垣隆は、仕事柄書店で本を大量に買い込み悦に入ることを日課としているが、「書店に長居するのは便意を催してしまうゆえ私は好まない」と述べたことがある。1997年の読売新聞が二人の小説家に取材したところ、小池真理子は「知が集められた神聖な場所にいるときに引き起こされる緊張感が腸の蠕動運動を促す」という説を提示し、浅田次郎は「活字に対する精神的プレッシャーが原因」との考えを示した。小説家・作詞家のいとうせいこうは、「買うものを決めなくてはいけない」という焦燥感が便意を催すという仮説を、1998年のテレビ番組「ウンナンのホントのトコロ」（1998年10月28日放送、TBSテレビ]）で提示した。思想家の内田樹は、論文の内容についての構想が長期におよんだ後、ふいにアイデアが浮かんだ「アカデミック・ハイ」の状態になった瞬間便意に襲われるという。占星術師のルネ・ヴァン・ダール・ワタナベは、書店は知的欲求や好奇心の象徴であり、これに対する一種の緊張感が一連の症状を招くと解釈している。整形外科医・作家の藤田徳人は、ハムスターなどの小動物が恐怖や緊張を感じたときに糞をする現象に触れ、本屋における「ドキドキ・わくわくとした感情」が便通をうながす現象との類似点を説明している。