1891年（明治24年）に海軍省四等技手を最後に官界を退官する。その後、1896年（明治29年）に地震で大被害を受けた宮内省庁舎の修繕工事の監督を嘱託される。1897年（明治30年）、学習院建築工事の取調を嘱託された。1898年（明治31年）から東宮御所御造営製図を嘱託され、同年御用掛を拝命、設計に従事ずる。
分子遺伝学の進歩により、さまざまな生物においてDNAの塩基配列を直接に比較することが出来るようになった。このことから、塩基配列の比較から直接に系統が読み取れることになり、これを分子系統という。このような方法により、従来は区別できなかった分類群の分類が行われるようになった例は多い。その場合、分類群の区別は塩基配列によることになる。だが、遺伝的な差異は形態や性質に反映すると考えるのはふつうであり、このように区別された群において、遺伝子以外の形質に差異を求めることも普通である。このような差異が見つかった場合に、これを指して『表現型における差異』といった表現が使われる。
ある個体が示す形質は、その個体が持つ遺伝子によって決まる。しかしある遺伝子を持っていても、それが劣性であれば、同一遺伝子座の優性遺伝子とヘテロな場合は表現型に現れない（メンデルの法則の「優性の法則」）。一つの形質の表現型には複数の遺伝子座が影響を与えることもある。このように、どのような遺伝子を持っているかと、その個体がどのような形質を示すかとは同じではない。従ってこれを区別してその個体が実際に見せている形質を指して表現型といい、遺伝子型と区別する。メンデル遺伝の範囲では、表現型は遺伝子型によって決定する。現実には、表現型は遺伝子型と同時に環境の影響を受ける。形態的形質が、環境の影響を受け、表現型を変えることを表現型の可塑性という。このような状態にある集団で、本来の表現型を示す個体の割合を浸透度または浸透率と呼び、各個体における表現の程度を表現度と呼ぶ。ABO式血液型の場合、遺伝子が AO、AA で A 型という表現型、BO、BB で B 型という表現型、AB で AB 型という表現型、OO で O 型という表現型である。「果実の甘さ」や「病気に対する抵抗性」など特定の条件・分析の結果で判明するような形質についても、その遺伝子型が形質として実現された状態を表現型という（形質参照）。
表現型（ひょうげんがた、ひょうげんけい、英: phenotype）とは、ある生物のもつ遺伝子型が形質として表現されたものである。その生物の形態、構造、行動、生理的性質などを含む。獲得形質は含まない。
1984年GP125にてデビュー。地元イタリアからの参戦。程なく頭角をあらわし1986年にはこのクラスのチャンピオンを獲得。 1987年よりGP250への参戦を開始。1988年には早くも西ドイツGP（ニュルブルックリンク新コース）にて初優勝を達成。トップコンテンダーとしての地位を確立していく。1990年まではマールボロヤマハ・アゴスチーニからの参戦であったが、1991年カネモト・ホンダに移籍。それまでの不安定さを払拭し世界チャンピオンに輝く。以後はGP500やMotoGPへの参戦を継続し勝利を挙げ安定したバイプレイヤーとして1999年まで活躍。バレンティーノ・ロッシ以前にグランドスラム（125cc、250cc、500ccの3クラス制覇）の可能性を持っていたライダーでもあった。
デビューからGP250キャリア初期の1990年までは勝つときは強いがレースごとに成績が安定しない選手であったが1991年にロスマンズ・カネモトホンダに移籍し本格化。ムラのない速さと勝負強さを兼ね備えた選手である。 コーナリングフォームは腰をあまりおとさず、頭だけをインにねじ込む一風変わったスタイルである。
1945年11月20日からニュルンベルク裁判が開廷した。ヨードルは第1起訴事項「侵略戦争の共同謀議」、第2起訴事項「平和に対する罪」、第3起訴事項「戦争犯罪」、第4起訴事項「人道に対する罪」と全ての訴因において起訴された。裁判中にはソ連による検察側証人としてパウルスが出廷し、対ソ侵攻作戦開始に積極的役割を果たした被告としてカイテルに次いでヨードルの名前を挙げた。ヨードルの後任としてパウルスが内定していた事を知る被告席のカイテルは、もしそれが実現していたら「パウルスはヨードルのかわりにこっちの席にいただろうな」と隣のリッベントロップへ漏らし、同様にヨードルも運命の翻弄を感じたという。裁判では軍人として行動していたとヨードルは無罪を主張していたが、受け入れられなかった。1946年10月1日に判決では「彼の行いは、軍人としての服従という通念によっては、如何にしても弁明しきれません」として四つの訴因全てで有罪とした。その後の個別の量刑判決で絞首刑判決を受けたヨードルは、ヘッドホンをむしり取って怒ったような足取りで法廷を後にした。判決をめぐっては連合国内でも意見の相違があったが、コミッサール指令を命じていたため、ソ連が強硬に死刑を主張した。ヨードル自身で減刑嘆願書を提出する一方、ヨードルの妻ルイーズもアイゼンハワー米元帥、モントゴメリー英元帥、元英国首相ウィンストン・チャーチルなどに電報を打って夫の助命嘆願を行ったが、実を結ぶことはなかった。10月13日に減刑嘆願も却下された。ヨードルは理髪師に母親に抱かれる自分の赤子の頃の写真について聞かれ、「あの頃に死んでしまわなかったのが残念だな。こんな悲哀を味わわずにすんだのに。」と語った。