スイスのフルドリッヒ・ツヴィングリがまずドイツ語翻訳を完成していて、『チューリッヒ聖書』と呼ばれている。これはチューリッヒのフロシャウアー印刷所で1531年ごろ絵入りで評判の聖書としても出版されたので、『フロシャウアー聖書』とも呼ばれた。ドイツ語への聖書翻訳においてもっとも大きな重要度と影響を持ったのは『ルター聖書』であった。マルティン・ルター（1483年 - 1546年）の翻訳がドイツ語の発展に与えた影響は、しばしば、KJV（『ジェイムズ王欽定訳聖書』）が英語に対し与えた影響と比較される。ルター訳聖書は1986年の改訂を経て現在も使用されている。この改訂があったにもかかわらず、使われているドイツ語はなおどこか古風であり、それ故、ドイツ語翻訳聖書を使ってドイツ語を学ぼうと企図する母語話者でない者にとっては、適切なテキストではない。
4世紀にウルフィラがギリシャ語からゴート語への翻訳を行ない、現在使われているドイツ語のキリスト教用語を決めている。後に、フランク王国のカール大帝も聖書の西ゲルマン語への翻訳を薦めている。13世紀から14世紀にはすでに聖書の翻訳は進められていて、例えば新約聖書は『アウクスブルク聖書』（1350年）、『ヴェンツェル聖書』（Wenzelsbibel、1389年）ができていた。
ドイツ語訳聖書（ドイツごくごやくせいしょ）は、キリスト教聖書のドイツ語への翻訳である。これは中世からおこなわれてきたが、17世紀中ごろの高地ドイツ語に翻訳された『ルター聖書』がドイツ語訳聖書に一番大きな影響を与えた。
6歳春まではダート路線を走っていたが芽が出なかった。2001年4月に芝を使うようになるや9馬身差・6馬身差と2連続で大勝する。続くG1のユナイテッドネーションズハンデキャップでも1着入線(2着降着)、更にソードダンサー招待ハンデキャップ1着、マンノウォーステークス1着とG1を連勝した。11月には蛯名正義を鞍上にジャパンカップにも挑戦したが、ここではジャングルポケットから1.6秒差の9着と大敗した。7歳時にはユナイテッドネーションズハンデキャップをレコードで勝ち、続けてソードダンサー招待ハンデキャップ1着、マンノウォーステークス1着とG1を3連勝。ブリーダーズカップ・ターフでもハイシャパラルの2着と活躍した。その後も現役を続行し、8歳時と9歳時で計4戦して引退した。
下垂体性矮小症（かすいたいせいわいしょうしょう）とは発育期以前に下垂体からの成長ホルモン（GH）の分泌が低下することにより成長不良などを示す病態。犬や牛で認められる。犬ではジャーマン・シェパードに好発。下垂体前葉の発生異常、脱落、萎縮などによりGHの合成あるいは分泌が抑制されるために生じる。成長不良や皮膚症状を示す。血漿中のGHあるいはインスリン様成長因子-1（IGF-1）の低値をもって診断する。治療にはヒトGHを用いる。
国際伝統工芸博覧会・京都（こくさいでんとうこうげいはくらんかい・きょうと）は、1984年（昭和59年）に京都府京都市で開催された地方博覧会である。
Microsoft Photo Editor (マイクロソフト　フォトエディター)とは、マイクロソフトがWindowsやMacintoshむけに販売しているオフィススイートMicrosoft Officeに付属する写真編集ソフトウェアである。Microsoft Office XPまでは標準で搭載されていたが、Microsoft Office 2003では搭載されないこととなった。その代わりに、（編集機能の大部分が削除されたが）基本的な画像の補正編集機能を備えたファイル管理ツールMicrosoft Office Picture Managerが添付されている。現在までのところ、単体発売の予定はない。
早稲田大学政治経済学部卒業。同大学院政治学研究科修士課程修了後、1970年に朝日新聞社入社。新聞記者の傍ら、主にグレン・グールドやフルトヴェングラーに関する音楽史や明治時代初頭のノンフィクション作品を発表している。資料主義による精妙な取材と筆致に定評がある。
西晋の泰始4年（西暦268年）に建立された。岳麓山山麓に創建された慧光明寺が麓山寺の起源であるとされ、開山祖師は竺法崇である。1983年に漢族地区仏教全国重点寺院に指定された。同じ年の10月10日に第一批湖南省文物保護単位に指定された。
少年時代は地元のローカルクラブでプレー。するとFCジロンダン・ボルドーのスカウトの目に留まり、2000年からはボルドーのユースチームでプレーする。2002年にトップチームデビューを飾ると、ペドロ・パウレタの後継者として定着。2004-05シーズンは13得点を挙げてチーム得点王となった。その後は不調が続いたが、2008-09シーズンはヨアン・グルキュフ、フェルナンド・カベナギらとともにゴールを量産。再び13ゴールでチーム得点王となり、チームの10シーズンぶりのリーグ・アン制覇に貢献した。シーズン終了後はアーセナルFCなどが獲得に動き、本人もプレミアリーグ移籍に前向きな姿勢を見せたが、優勝後「チームに恩返しがしたい」と残留を表明した。2009年10月24日のル・マンUC戦でリーグ・アン通算50得点を達成した。2010年5月、ボルドーとの契約満了に伴いアーセナルへの移籍が決定した。2013年8月12日、クリスタル・パレスFCへ1年契約で移籍。2015-16シーズン限りでパレスを退団するとフリーの状態となった。2016年10月11日、以前から関心を示していたニール・ウォーノック率いるカーディフ・シティFCと翌年1月までの短期契約を交わした。しかし交代出場2試合のみとプレー機会を得られず、12月29日にキーラン・リチャードソンと共にクラブを退団した。その後2年半の無所属期間を経て、2019年5月に現役引退を発表した。