テレビ・マルキーザ（TV Markíza、社名 : MARKÍZA - SLOVAKIA, spol. s.r.o. ; マルキーザ=スロバキア企業体有限責任会社）はブラチスラヴァに本社を置くスロバキア最大の民間テレビ放送事業者である。1996年8月31日に放送を開始し、高い視聴率を維持してスロバキア民放界のトップ企業に成長した。かつて政治家のパヴォル・ルスコ元経済相が所有していたが、2005年に中東欧7か国の民放局を傘下に持つメディアグループCME（Central European Media Enterprises）に買収された。ルスコ時代には、政敵に対する攻撃や、自らが党首を務めていた自由主義保守政党「新市民同盟」（Aliancia Nového Občana, ANO）寄りの偏向報道を行い、他の国内メディアの批判にさらされた。
ル・マランは1951年初めに北大西洋条約機構の分類に合わせて「高速護衛艦」に再分類され、新たな艦番号D612が与えられた。ル・マランは1951年6月にフランス領インドシナへ派遣され、9月24日にサイゴンへ到着。空母アローマンシュの護衛艦として活動した後で1952年6月にトゥーロンへ戻った。1952年8月1日にル・マランはランヴェオックで海軍兵学校の機関科生徒の練習艦となり、武装を撤去のうえで予備役のカテゴリ「A」に置かれた。1956年にはブレストで予備役のカテゴリ「B」へ移され、ル・マランは1964年2月3日に除籍となり廃棄のためQ359に改名された。しかし 1965年3月に廃棄は延期となり、防波堤などとして用いるためロリアンへ曳航された。Q359ことル・マランは1976年11月16日にスクラップとして売却され、1979年に解体された。
トーチ作戦から程なくして、アルジェリアのヴィシー・フランス軍が自由フランス軍に加わることになった。そのためル・マランとル・ファンタスク、ル・テリブルも自由フランス海軍に所属することとなり、ル・ファンタスクとル・テリブルは近代化改修のため1943年2月14日にアメリカ合衆国のニューヨークへ到着した。ル・マランはカサブランカ沖海戦で負った損傷の修理で出発が遅れたものの、6月にアメリカへ到着した。アメリカ到着後、ル・マランはマサチューセッツ州ボストンのボストン海軍工廠で大規模な改修を受け、既存の対空火器はすべて撤去されたうえで20mm単装機銃10基と2番煙突前方に40mm連装機銃を2基、3番・4番主砲間に40mm四連装機銃を1基搭載した。対潜兵装強化のため、格納式ASDICの装備や後部魚雷発射管を撤去して爆雷投射機4基が搭載された。また、アメリカ製対空警戒・航法用レーダーが搭載されたことで強度を確保するためマストがラティス・マストに更新されている。さらに無線の強化、艦体に消磁電路の装着、燃料タンクの容量増加といった改良も行われている。ル・マランの改装は1943年11月17日に完了し、ル・マランら大型駆逐艦は米英の基準に合わせて艦種が「軽巡洋艦」に変更された。
1942年11月8日、カサブランカ港でドック入りしていたル・マランはトーチ作戦によるアメリカ艦隊との戦闘（カサブランカ沖海戦）に巻き込まれた。カサブランカに所在した未成の戦艦ジャン・バールとアメリカの戦艦マサチューセッツとの砲戦が始まり、マサチューセッツから放たれた40.6cm砲弾のうちの1発が、午前9時7分にドック内のル・マランに命中した。威力は凄まじく、ル・マランの艦体は左舷側に13.5度傾斜してドック内に着底し、機関部には大量の浸水が発生した。艦首部は2m以上も海面下に沈んだ。午前10時40分に曳船が傾いたル・マランを水平に戻し、損傷の修理が始まった。戦闘終了までにル・マランの乗員7名が死亡・7名が負傷した。以降も11月10日まで、ル・マランの対空兵装は飛来する米軍の爆撃機に対して発砲を行った。修理中、ル・マランの艦内から40.6cm砲弾の破片が発見された。乗員たちはその破片に「ラファイエット、ここにあり」（La Fayette, nous voici）と刻んで記念品にした。
本級の基本設計は「カイオ・ドゥイリオ級」をタイプシップに採り、改良型として手堅くまとめた。船体形状は水面から乾舷までが低い平甲板型船体を採用した。水面下に衝角の付いた艦首から左右の幅の狭い船首楼上に15.3cm砲が防盾の付いた単装砲架で1基、艦首左舷側に前部グース･ネック（鴨の首）式クレーンが1基配置された。船首楼のたん部に箱型の操舵艦橋が設けられ、背後に前部1本煙突が立ち、船首楼は終了している。そこの後ろの中央部甲板上に本級の主砲である「アームストロング 43.1cm（27口径）ライフル砲」2基を収めた1番露砲塔を右舷側に1基を配置し、船体中央部に頂上部と中段部に見張り所を設けたミリタリー･マストが1本立ち、その背後の左舷側に2番露砲塔を配置した。2番主砲塔の後方から左右の狭い上部構造物が設けられ、最前部に2番煙突が立つ。船体中央部に主砲塔があるために船首楼と後部構造物の連絡のために1番煙突の中段からミリタリー･マストの基部を通って2番煙突の中段まで走るフライング･デッキ（空中甲板）が設けられた。後部構造物の艦尾側に15.3cm単装砲が後向きに1基、艦尾甲板上の右舷側に後部グース･ネック式クレーン1基が配置された。