『源氏物語』冒頭部分から「幻」巻までの部分は、『新源氏物語』として雑誌『週刊朝日』において1974年（昭和49年）11月発行の第79巻第49号から1978年（昭和53年）1月発行の第83巻第4号にかけて169回にわたって連載された後、1978年（昭和53年）から1979年（昭和54年）にかけて全5巻で新潮社から単行本として刊行され、1984年（昭和59年）5月に新潮文庫に収録された。上記に含まれない『源氏物語』第三部（匂宮三帖及び宇治十帖）についても当初から含める予定であったが、上記の『新源氏物語』とは別に『新源氏物語 霧ふかき宇治の恋の物語』として雑誌『DAME』において1985年（昭和60年）10月発行の第2巻第10号から1987年（昭和62年）7月発行の第4巻第7号まで22回にわたって連載されたが、同号をもって同誌が休刊したために「宿木」巻の途中までで中断することとなった。その後、残りの部分は書き下ろしで執筆されて1990年（平成2年）5月に新潮社から「新源氏物語 霧ふかき宇治の恋」として上下2巻で単行本として出版され、1993年（平成5年）11月に、上下2巻で新潮文庫に収録された。1993年（平成5年）8月に新潮社から刊行された全1冊本『新源氏物語』および2004年（平成16年）に集英社から出版された『田辺聖子全集 全24巻』の第7巻および第8巻の2巻に収められた『新源氏物語』では、この「霧ふかき宇治の恋」を含めた『源氏物語』全体の現代語訳を「新源氏物語」としている。
田辺聖子は、この『新源氏物語』以外にも、『源氏物語』やそれを含む日本の古典文学に関して多くの現代語訳やエッセイなどの諸作があり、「当代随一の古典の読み手である」とされる。その他に日本の古典文学に関して講演録や対談も数多く存在しており、それらを通して田辺の『源氏物語』観を知ることが出来る。田辺は年を経るに従って『源氏物語』の見方が変化したことを述べており、若い頃は『源氏物語』を読み通すことも出来ず、その頃の『源氏物語』観は「ところどころのシーンこそ、目にとまるものの、やたらに冗長で膨大な古物語としか思えなかった。」というものであったとしている。30を過ぎて「口語訳を読み返したことと、原典の文語文法や文体のクセに慣れたことにより、楽しめるようになってきた。それにより、源氏物語とはさまざまな人間や恋愛の形を描いたカタログであり、面白い、楽しい物語であると感じられるようになった。」と述べており、40代になると、光源氏を初め紫上、薫、匂宮とそれぞれに不幸であり、あきたりぬ人生を送っている。「源氏物語とは哀しい小説ではないか」と思うようになった。さらに50代になると、「源氏物語とは哀しみが描かれている」という点についてはそのとおりであるとしても、その地点にとどまるのではなく「哀しい話から昇華した喜び」が描かれていると感じるようになったと述べた上で、「これからの私はどのように源氏物語を読むことになるのだろうか」との言葉で締めくくっている。このような田辺の『源氏物語』観の変遷と新源氏物語の内容とを対照させてみると、『新源氏物語』は30代の田辺の『源氏物語』観が生かされ、さらに40代の田辺の『源氏物語』観の影響の下に成立しているとされている。
2012年5月19日に第65回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門でプレミア上映された。ムンジウが脚本賞、コスミナ・ストラタンとクリスティーナ・フルトゥルが女優賞を受賞した。
脚本はタティアナ・ニクレスク・ブランによる2冊のノンフィクション小説に基づいている。映画は監督の会社であるモブラ・フィルムズにより製作された。また、フランスとベルギーからの支援も受けた。製作費はノルウェーのNational Centre for Cinemaが27万3100ユーロ、Eurimagesが40万ユーロを出資している。撮影は2011年11月から2012年2月に行われた。
CDシングルは、初回生産限定盤A・初回生産限定盤B・3rd Anniversary盤・キスマイSHOP盤の4形態で発売。通常盤の初回限定特典は「フォトブックレット」1種の封入。
2000年に劇場公開およびゲーム化されたBLOODシリーズ第1作『BLOOD THE LAST VAMPIRE』の「少女が刀を使って翼手を斬る」というコンセプトはそのままに、キャラクターやストーリーを一新して製作された。『機動戦士ガンダムSEED』、『鋼の錬金術師』、『機動戦士ガンダムSEED DESTINY』などの人気アニメ作品を連発する毎日放送土曜6時枠、通称・土6の新作として話題を集める。作品上での謎が実際の歴史との関係が深く、奥深い作品となっている。メディアミックスとして、小説版・複数のコミック版・ゲーム版が存在する。1993年開始の『ムカムカパラダイス』から続いたMBS土6枠最後の4クール（1年）作品である。ストーリーは吸血生物・翼手との戦いや主人公・小夜の出生の謎を追いながら世界各国を巡る内容となっており、「沖縄」編（第1話 - 第7話、第14話、第15話）、「ベトナム」編（第8話 - 第13話）、「ロシア」編（第16話 - 第19話）、「フランス」編（第20話 - 第32話）、「イギリス」編（第33話 - 第40話）、「アメリカ」編（第41話 - 最終話）に分けられる。さらに大きく分けると2部構成になっており、小夜とハジの沖縄での出会いから赤い盾崩壊までを描いた第1部、そしてその1年後の戦いを描いた第2部に分けられる。人間の血液を栄養源にする翼手、長い眠りに就く翼手の女王、日光を浴びられないシフなど、吸血鬼をモチーフにした部分が幾つか見受けられる。小夜の住む沖縄の米軍基地問題やそれに伴う日米地位協定、アメリカの軍産複合体などの抱える問題についても、ストーリーで採り上げられている。当初、スタッフの間では第1作から絵柄や世界観を変えることに対する不安もあったという。しかし放送が開始されると、第1作の支持層が男性中心であったのに対して本作では女性層からの大きな反響があり、商業的には成功を収めることとなった。