市町村の選挙管理委員会から検察審査員候補者予定者名簿を送付された検察審査会事務局長は検察審査員候補者名簿を調製する（法12条の2）。検察審査会事務局長は検察審査員候補者名簿に記載をされた者に検察審査員候補者名簿に記載された旨を通知しなければならない（法12条の2）。検察審査員候補者について、欠格事由・就職禁止事由・辞退事由に該当するかどうかについての検察審査員候補者に質問票を用いて必要な質問をしたり、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めたりして、検察審査会の判断に資する事情を調査をしなければならない（法第12条の3・法第12条の4・法第12条の6）。検察審査員候補者は法第8条が規定する辞退事由に該当する者は、検察審査会に対し、検察審査員又は補充員となることについて辞退の申出をすることができる（法第12条の5）。検察審査員候補者は欠格事由・就職禁止事由・辞退事由に該当する場合は、書面で申し出なければならない（検察審査会法施行令第12条）。欠格事由・就職禁止事由・辞退事由に該当した場合は、検察審査員候補者名簿から消除される（法第12条の7）。検察審査会事務局長は検察審査員候補者名簿から検察審査員及び補充員をくじで選定しなければならない（法第13条第1項）。選定の際には地方裁判所の判事及び地方検察庁の検事の各一人の立会いを必要とし、立会いをした者は検察審査員及び補充員の選定の証明をしなければならない（法第13条第2項）。
通知を受けた市町村の選挙管理委員会は衆議院議員の選挙権を有する者として選挙人名簿に登録されている者の中から、各検察審査会ごとに第一群から第四群までの四群に分けられた各100人の計400人の検察審査員候補者予定者をくじで選定した「検察審査員候補者予定者名簿」を調製する（法第10条）。市町村の選挙管理委員会は通知を受けた年の10月15日までに「検察審査員候補者予定者名簿」を管轄検察審査会事務局に送付しなければならない（法第11条）。検察審査員候補者の予定者が死亡したこと又は衆議院議員の選挙権を有しなくなった時は、市町村の選挙管理委員会が検察審査員候補者予定者名簿を送付した検察審査会事務局に通知する（法第12条）。
市町村の選挙管理委員会は選挙人名簿に登録されている者の員数を、8月15日までに、管轄の検察審査会事務局に通知しなければならない（検察審査会法施行令第2条）。当該検察審査会の管轄区域内の市町村に割り当てるにあたって、検察審査員候補者の総員数400人のうち、まず1人ずつを各市町村に割り当て、その残員数は各市町村の選挙人名簿被登録者の数の当該検察審査会の管轄区域内における選挙人名簿被登録者の総数に対する割合に応じて、これを各市町村に割り当てる。ただし1人に満たない端数を生じた時は、候補者の総員数が400人に満ちるまで、端数の大なる市町村から順次に、これを1人に切り上げるものとする（検察審査会法施行令第3条第1項）。割り当てられた員数の群別を定めるには、市町村ごとに割当総数を四分して第一群から第四群までに分別する。一の市町村の割当総数が4人に満たない時、及び四分して4人に満たない端数を生じた時は、これを各別に第一群から第四群までのいずれかの群に属させるものとする（検察審査会法施行令第3条第2項）。ただし、やむを得ない事情がある時は、群別の規定にかかわらず適当な標準によつて割り当てることができる（検察審査会法施行令第3条第3項）。検察審査会事務局長は毎年9月1日に市町村の選挙管理委員会に通知する（法第9条）。
奈良県の平群町立平群中学校から頭角を現す。当初は楢崎正剛が在学する奈良育英高校への進学を考えていたが、長崎県立国見高等学校監督の小嶺忠敏に直接スカウトされサッカー留学した。1997年にガンバ大阪に入団するが、日本代表の岡中勇人がいたため当初はサブに回る。しかし、日本代表監督のフィリップ・トルシエに評価され、サブながらシドニー五輪代表に選出され注目されるようになり、2000年に岡中から正GKの座を奪う。しかし、2002年に監督に就任した西野朗とまもなく対立しレギュラーを剥奪されたため当シーズン限りでガンバを退団、翌2003年に浦和レッドダイヤモンズへ移籍した。浦和移籍後は同い年の山岸範宏とポジションを争い、当初は山岸の控えであったが、山岸の故障などで2005年にレギュラーを掴むと、2006年シーズン前半までレギュラーとしてプレーした。しかし、J1第10節大宮アルディージャ戦で負傷して以降は山岸が再び正GKとなって控えに回り、クラブ初のJ1優勝をピッチの上で迎えられなかった。それでも天皇杯では先発出場し、チームの連覇に貢献した。2007年は再び山岸から正GKの座を奪回し、AFCチャンピオンズリーグ優勝、クラブW杯3位入賞に貢献。個人としてもJリーグベストイレブンに選出されるなど充実した一年を送った。2008年も引き続きレギュラーの座を守ったが、2009年は古傷でもある右膝を故障した影響でJ1第25節モンテディオ山形戦に出場したのを最後にそれ以降全ての公式戦に欠場することとなり、三たび山岸にレギュラーを奪われた。12月21日と12月22日にJリーグキャリアサポートセンターによる現役選手を対象とした「2009シーズン インターンシップ」に参加し、ヴィンテージ古着店「BerBerJin」で店舗スタッフ業務に携った。2010年は前年の負傷の影響かコンディション調整に苦しみ、また堅実なGKを好むフォルカー・フィンケ監督の方針もあって 山岸や加藤順大の後塵を拝し、ベンチ入りすらままならない状況に陥ってしまう。同年6月、出場機会を求め所属GK4人のうち3人が負傷で長期離脱していた湘南ベルマーレへ期限付き移籍した。湘南移籍後は正GKとして迎えられ、湘南での公式戦デビューとなったJ1第11節鹿島アントラーズ戦でチームは敗れたものの都築自身も好プレーを見せ、健在をアピールした。その後、都築が加入する前の正GKである野澤洋輔が負傷から復帰すると控えに回ることもあったが、最終的にリーグ戦15試合に出場した。2011年1月13日、期限付き移籍期間満了により湘南を退団することが発表され、翌1月14日に都築の本来の所属先である浦和を契約満了で退団する事も発表された。浦和退団後も都築は現役続行を目指して移籍先を模索するなどもしていたが、1月27日に現役引退を表明した。