Wir sind durch Not und Freudegegangen Hand in Hand;Vom Wandern ruhen wirnun überm stillen Land.Rings sich die Täler neigen,Es dunkelt schon die Luft,zwei Lerchen nur noch steigennachträumend in den Duft.Tritt her, und laß sie schwirren,bald ist es Schlafenszeit,daß wir uns nicht verirrenIn dieser Einsamkeit.O weiter, stiller Friede!So tief im Abendrot.Wie sind wir wandermüdeIst dies etwa der Tod?私たちは苦しみと喜びとのなかを手に手を携えて歩んできたいまさすらいをやめて静かな土地に憩うまわりには谷が迫りもう空はたそがれているただ二羽のひばりが霞の中へとなお夢見ながらのぼってゆくこちらへおいで　ひばりたちは歌わせておこう間もなく眠りのときが来るこの孤独の中で私たちがはぐれてしまうことがないようにおお　はるかな　静かな平和よ！こんなにも深く夕映えに包まれて私たちはさすらいに疲れたこれが死というものなのだろうか？
Nun der Tag mich müd' gemacht,soll mein sehnliches Verlangenfreundlich die gestirnte Nachtwie ein müdes Kind empfangen.Hände, laßt von allem Tun,Stirn, vergiß du alles Denken,alle meine Sinne nunWollen sich in Schlummer senken.Und die Seele unbewacht,Will in freien Flügen schweben,Um im Zauberkreis der Nachttief und tausendfach zu leben.今は一日に疲れてしまった私の熱い望みもすべて喜んで星夜に屈しよう疲れた子供のように手よ、すべてをそのままにせよ額よ、すべての想いを忘れよ私のすべての感覚が今は眠りに沈むことを望んでいるそして、解き放たれた魂は自由に飛び回りたがっている夜の魔法の世界の中へ深くそして千倍生きるために
Der Garten trauert,kühl sinkt in die Blumen der Regen.Der Sommer schauertstill seinem Ende entgegen.Golden tropft Blatt um Blattnieder vom hohen Akazienbaum.Sommer lächelt erstaunt und mattIn den sterbenden Gartentraum.Lange noch bei den Rosenbleibt er stehn, sehnt sich nach Ruh.Langsam tut erdie müdgeword' nen Augen zu.庭は喪に服し雨が花々に冷たくしみ込む夏は震える静かにその終わりを待ちながら金色の葉が次々と高いアカシアの木から落ちる夏は慌てて物憂げに微笑む絶えてゆく庭の夢に長い間薔薇の傍らに夏はたたずみ、休息を望むそしてゆっくりと疲れきった目を閉じる
In dämmrigen Grüftenträumte ich langvon deinen Bäumen und blauen Lüften,Von deinem Duft und Vogelsang.Nun liegst du erschlossenIn Gleiß und ZierVon Licht übergossenWie ein Wunder vor mir.Du kennest mich wieder,du lockest mich zart,es zittert durch all meine Gliederdeine selige Gegenwart!うす暗い谷で私は永く夢見ていたあなたの木々と青い空をあなたの匂いと鳥の歌を今、あなたは私の前に輝き、華やかな装いで光を体に浴びながら奇跡のように立っているあなたはもう一度私を見つけ優しく私を抱く私の四肢が震えるあなたの素晴らしい存在に！
熱狂的なブームから10年以上経過して沈静化した現在においても、幼児・小学校低学年の一部には根強い人気を保っており、NHKによると「同番組（『おかあさんといっしょ』）から生まれた『アイアイ』『おもちゃのチャチャチャ』のように歌い継がれていく歌の仲間入りをした」という。1999年度に、速水・茂森の後任の杉田あきひろとつのだりょうこの時には録り直しされた上に歌の振り付けが変更され（現在のものと同じ）、オンエア時には右下にオリジナルのアニメの映像が小さく表示され、メインが杉田とつのだと子供たちの振り付けによるダンスという形で放送された。先述通り、1999年10月から2004年3月に『おかあさんといっしょ』内でショートアニメ『だんご3兄弟あっという間劇場』が放映された。2000年7月に『おかあさんといっしょ』から、同じく食べ物をモチーフとした「たこやきなんぼマンボ」（作詞：もりちよこ、作曲：パラダイス山元、歌：杉田あきひろ・つのだりょうこ）という曲がシングルCDで発売され、2週間で8万枚を売り上げた。その後、だんご3兄弟はおにいさん・おねえさんの交代などもあり長らく放送されない時期が続いたが、2013年に杉田・つのだ卒業以来10年ぶりに通常放送内で歌パートの録り直し版が放送された。（歌ったのは、2013年度当時のうたのおにいさん・おねえさんの横山だいすけと三谷たくみである。）その後、2016年2月22日から2月26日まで横山・三谷版が今週の歌として放送された。その後、2017年現在、花田ゆういちろうと小野あつこの歌で放送されている。（アニメーションはいずれもオリジナルバージョンに同じ。）またブームは去ったとはいえ、「○○3兄弟」という言葉自体はその後も残った。一例としては、2004年に起きた政治家の年金未納問題では当時の菅直人民主党代表が閣僚たちを「未納3兄弟!」と揶揄した。第一勧業アセットマネジメントでも、DKAトリニティオープンの愛称をだんご3兄弟にかけて「ファンド3兄弟」とした。2011年の『FNS27時間テレビ』で矢部浩之（ナインティナイン）が100kmマラソンに挑戦した際に、途中で矢部の応援に来た矢部の兄・美幸と弟・龍広が併走する場面があり、その際にめちゃイケメンバーによって替え歌『矢部家3兄弟』が歌われた。2013年春、中国から大気汚染物質PM2.5が飛来、ちょうど季節柄黄砂とスギ花粉が重なったことから、この3つを「飛散3兄弟」と呼ぶ者もいた。連続テレビ小説『あまちゃん』の劇中で、薬師丸ひろ子が演じる鈴鹿ひろ美が東日本大震災チャリティーリサイタルのセットリストにだんご3兄弟を入れていた。リサイタル前に北三陸駅構内で子供に歌った（演出上は無音）が、あまりにも音痴で子供が泣き出した（第152話）。2019年8月16日に放送された『おかあさんといっしょ 60年スペシャル』にて、速水と茂森歌唱によるオリジナル版が久々に放送された。