七十人訳聖書（紀元前3〜1世紀にギリシャ語に翻訳された聖書）ではゴフェルを xylon tetragonon（英: "squared timber"、角材）と訳している。ラテン語版（ウルガータ、5世紀）では lignis levigatis（シクストゥス・クレメンティーナ版 (en) では lævigatis、英: "smoothed（または planed）wood"、製材された木材）と訳されている。ユダヤ百科事典（ジューイッシュ・エンサイクロペディア）では、これをバビロニア語の "gushure iṣ erini"（英: cedar-beams、レバノン杉の角材）またはアッシリア地方の"giparu"（英: reed、葦）であろうとしている。現在では、これを英語に訳す際には cypress（ホソイトスギあるいはイタリアイトスギ）とすることが多い（ただし聖書で使われているヘブライ語では、cypress には別途 brosh という語がある）。聖書研究で有名なアダム・クラーク（en、メソジストの神学者）は、イトスギのギリシャ語 kuparisson とヘブライ語の gophar に類似が見られるとして、これを支持していた。他には、マツ、スギ（シダー）、モミ、コクタン（黒檀）、枝編み（藤や柳など）、ビャクシン、アカシア、ツゲの仲間、イグサ類と樹脂性の樹木、さらにはアメリカ大陸のイエローウッド（ケンタッキー・イエローウッド）とする説まであるが、これらはいずれも、ノアの方舟の材料とつながるような、なんらかの関係が見つかっているものではない。ヘブライ文字では g と k の間には形の類似性が見られるため、gopher は kopher（ヘブライ語でピッチ、原油やコールタールなどを蒸溜した後に残る黒い滓のことのこと）だったのではないか、つまり kopher は pitched wood（ピッチを塗られた木材）ではないか、とする説もある。また、方舟を補強するために板を貼り合わせること、あるいは現在では絶滅した種のことではないかとする説も最近はあるが、いずれも広く支持を得るには至っていない。翻訳聖書では、文語訳聖書が松木、口語訳聖書がいとすぎの木、新改訳聖書と新共同訳聖書がゴフェルの木と訳している。
ゴフェル（あるいはゴフェルの木）とは、聖書に一度だけ出てくる語(en:Hapax legomenon)であり、ノアの方舟を建造する際にその素材として用いられた木、とされている。創世記第6章第14節に、ノアの方舟は גפר (gofer) で作られたとあり、これは一般に「ゴフェルの木」と翻訳されている。この語にはこれ以外の用例は見つかっておらず、聖書、あるいはヘブライ語一般を対象としても用例は見つからない。したがってこの語が具体的に何を指すのかは明らかにされておらず、欽定訳聖書（17世紀に出版された聖書の英語翻訳）においても、翻訳されずにそのまま載せられている。
2013年7月29日、レッドスター・ベオグラードと4年契約を結んで移籍した。自身初の海外移籍となるも、5試合に出場した限りで退団した。2014年夏、母国のアリアンサ・リマに移籍。
2011年に発生した東日本大震災の後、国見町商工会青年部のメンバーが商店街の復興を目指し「町のグルメ」を作ろうという動きから生まれた「ご当地グルメ」・「B級グルメ」である。2012年3月25日に、同町の藤田商店街で開催された「国見おもしろ再発見！」と題したイベントで国見町の新名物として初登場した。すでに全国的に知られていた同町の「佐久間商店」の「骨まで食べられるサバの味噌煮」とトマト、レタス、タマネギを、同町の「佐久間パン店」のバンズで挟み込んだもので、あっさりとして美味しいと、その意外な組み合わせは好評を得ている。2013年6月18日に、国見町の未来創造ネットワーク事業を活用し担当者を配置。同町の商工会館前に専用のキッチンカーで出店し、毎週火曜日の定期販売を開始した。同年7月16日からは、好評を受けて週4日（毎週火、水、木、金曜日）に販売日を増やし、東北六魂祭で人気を集めた同町の「ひふみ食堂」のチーズ入りチキンソースカツを使った「国見バーガー2」を新たにメニューに加えた。2014年10月5日に、福島県伊達郡桑折町で開催された東日本初のご当地バーガーグランプリ「ふくしまバーガーサミット2014」では、東北6県と群馬、茨城両県から25品のご当地バーガーが出品された中、来場者の投票によって「国見バーガー」がグランプリを獲得した。2015年3月1日に、国見町の藤田商店街特設ステージで開催された「奥州街道ど真ん中！くにみ春のフードフェスタ」にて、国見バーガー第3弾として「防塁ドッグ」の販売を開始した。コッペパンに同町の「たつみや肉店」のたっちゃん漬けの“ごまみそ”が練りこんである特製ソーセージを挟んだもので、町内の平安時代末期の防塁跡である阿津賀志山防塁にちなんだホットドッグである。同年5月17日には、NHK福島放送局のラジオ番組「ふくみみラジオ」内のコーナー「ふるさとツアーズ」にて取り上げられ、同年6月1日からは毎日、限定10個の「国見バーガー3・防塁ドック」の平日販売が開始された。（2017年現在は販売休止）2015年9月4日に国見町役場で開催された物産展「くにみ市場」で新作「麹なんばん味噌」「ホット・チリ」「ポテトサラダ」3品の発表と試食会が行われた、「ホット・チリ」は通年販売、「麹なんばん味噌」「ポテトサラダ」は季節限定での販売予定となっている。2015年10月18日に桑折町のふれあい公園で開催された「ふくしまバーガーサミット2015 第2回東日本ご当地バーガーグランプリ」では福島県内の8つのバーガーを含む、東北各県や近隣県の25種類のバーガーの中から来場者の投票によってグランプリに選ばれ、同大会で連覇したことにより殿堂入りを果たしている。2016年6月25日に開催された「くにみ市場」では国見の郷土料理「しそみそ巻」を取り入れた新作「しそ味噌バーガー」を披露し、同年9月末まで「カレーバーガー」とともに夏季限定発売した。同年10月4日からは秋冬限定として「麹なんばん味噌」の販売を再開。2017年3月5日に開催された「くにみ春のフードフェスタ」への出店でキッチンカーでの通常営業は一旦終了し、同年5月3日にオープンした「道の駅国見 あつかしの郷」のカフェレストランエリアで「名物グルメ」として販売を再開している。