本作は、エスペラント語の愛好者からも好意的な評価を得られた。J-MENTはIROIROとのインタビューの中で、「発売前は勉強モードが不要という声が寄せられるのではないかと思っていたが、逆の反応が返ってきたので驚いた」と述べている。また、Sukerasparoの広報担当者はIROIROとのインタビューの中で、「先日ゲームで使ったフォントを公開したところ、そのフォントを用いたショートストーリーや変換プログラムを作成した有志がいて、うれしく思った」と述べている。一部のユーザーから「エスペラント語以外の言語でも応用してほしい」という要望が寄せられたことについて、Sukerasparoの広報担当者は「本作は学習ソフトとして制作したわけではない。もしほかの言語を扱うとすれば、それは異世界ものではなくなるため、そのような計画は立てていない」と答えている。
2017年7月26日には、人工言語としてのエスペラント語が1887年7月26日に国際語として発表されたことにちなんで、本作の予告編が発表された。2017年8月5日には体験版が公開され、8月24日までの期間限定でツイートキャンペーンが展開された。
主人公・凜を明るく元気なキャラクターに設定した理由について、皆川は「ルカとキャラクターが被るのを防ぎたいということもあるが、いきなり見知らぬ街に放り込まれておどおどしているよりは、少しずつ自分の力で物事を切り開く力のあるキャラクターにしたかった」と述べており、陸上競技の女性選手をイメージしたと述べている。ルカはあるアニメに登場した健気な少女の雰囲気を参考にしており、皆川は「天使のようなアイドルキャラ」と称している。また、レイは皆川の小学校時代の担任教諭が基になっている。エスペラント語の発音をより自然なものにするため、キャストには英語を得意とする声優が起用され、日本エスペラント協会の関係者の指導のもとで、収録が行われた。キャストのうち、長妻樹里はボーイッシュな役柄を得意としていたことから凜役に起用された。
CDMAぷりペイドは基本的にほぼ音声通話サービス専用で、メールはCメール（au同士のショートメッセージサービス）以外は利用できず、またEZwebも使えないためau oneのサービスを利用する際もケータイPC連動設定ができない。ソフトバンクモバイルの2G『ソフトバンクプリペイドサービス』/3G『プリモバイル』との大きな違いは、CDMAぷりペイドの携帯電話単体で他社の携帯電話やパソコンとの電子メール送受信が利用できない点などである。ただし、パソコンと接続してのデータ通信やFAX送受信はパケット交換方式の高速データ通信ができないためau.NET経由ではできないものの、2005年9月以前の機種やA5527SAなどFAXや回線交換方式（ASYNC）に対応した機種でUSBケーブルC（C020HRA）などの通信機器を用いれば利用できた。この場合、au one netのミニミニコースなど対応するプロバイダのコースに加入すればモバイル・インターネットなどは可能となっており、ウェブブラウザや電子メールクライアントを用いてのau oneメール送受信なども可能であった。サービス開始から提供端末は、CDMA 1X（後のau 3G）対応機種であったが、2005年上旬にW11K、2009年5月よりW63K、2010年1月より簡単ケータイ W62PT、2010年3月よりSportio water beat（SHY01）、2010年5月よりPRISMOID（KYX03）、2011年6月よりPT002、2012年3月よりNS02（PTX01）、2013年1月よりPT003でそれぞれCDMA 1X WIN（後のau 3G）機種の提供が開始された。また、グローバルパスポートCDMA対応端末であるA1305SAやA5527SA等が対応端末として提供されているが、CDMAぷりペイド契約の場合、国外ローミングには対応していない（こちらは、プリモバイルも同様）。また、旧地域ごとに販売端末およびカラーが多少異なる。なお、2009年8月9日限りでcdmaOneおよびCDMA 1Xサービスの新規受付が終了したが、CDMAぷりペイドについては対象外となっていた。その後2011年4月20日よりcdmaOneおよびCDMA 1Xサービスでのぷりペイドの新規受付を終了し、在来のauのL800MHz帯サービスの利用期限は再編完了の2012年7月22日を以って終了となった。以降、HTC EVO WiMAX ISW11HT(HTI11)およびHTC EVO 3D ISW12HT(HTI12)、MOTOROLA PHOTON ISW11M(MOI11)、iPhone 4S、2011年冬モデルのAQUOS PHONE IS14SH(SHI14)およびARROWS ES IS12F(FJI12)を含む2012年春モデル以降のau端末を除くau ICカード非対応機種および新800MHz帯非対応機種で、ぷりペイドを利用している場合のau ICカード対応機種および新800MHz帯対応機種への変更手数料も無料化されている。2016年11月1日より、携帯電話購入を伴うぷりペイド専用電話の加入申し込み受付を終了したが、ユーザー自身が現在所有済のau携帯電話をauショップに持ち込み、ぷりペイド専用電話の加入申し込む場合に関してはこれまで通り手続きが可能であった。2018年11月7日に新規申し込み受付が終了し、既存の契約が利用期限の超過などで解除された場合、再契約は不可能となった。また、2022年3月末をもって「CDMA 1X WINサービス」が終了することに伴い、ぷりペイドの料金プランも終了する予定となっている。2019年5月21日現在、ぷりペイドサービスの音声ガイダンスでは、前者の再契約が不可能である旨のアナウンスが流れるが、サービスは継続して利用できるという内容になっており、ぷりペイドの公式ページでも再契約が不可能になった旨のお知らせのみでサービス終了に対する積極的な案内はされていない。