「秋月」は最大発揮速力23ノットに低下、第二攻撃隊は北方への退避を開始する
続く艦爆の攻撃は撃退したが、午後3時10分、B-17爆撃機の攻撃により「秋月」に爆弾1発が命中する
戦死11名、戦傷22名を出した
一連の空襲をうけて「由良」は復旧の見込みがなくなり、春雨・夕立により処分されて午後7時に沈没した
「秋月」は各艦が救助した由良乗組員を収容すると、四水戦旗艦を「村雨」（のちに朝雲）に移譲して撤退を開始した
その後、第四水雷戦隊旗艦は「村雨」から「朝雲」に移った
損傷した「秋月」は27日にラバウルに到着した
10月31日、ラバウルを出港してトラック泊地へ移動
ここで本艦は第4駆逐隊（嵐、舞風、野分）、第17駆逐隊（浦風、谷風、浜風、磯風）、第10駆逐隊（秋雲）と共に、南太平洋海戦の損傷艦（翔鶴、瑞鳳、熊野、筑摩）の内地回航を護衛した
また回航に際し、「秋月」は外南洋部隊（第八艦隊）より除かれ機動部隊に復帰した
11月6日、横須賀着
同地にて修理を行い、12月18日付の訓令により機銃増備工事が追加されたため、当初予定より工事期間を延長し12月28日まで行った
このとき煙突左右に機銃台を新設して25mm機銃3連装を1基ずつ搭載した
竣工時の25mm機銃連装2基と合わせ全体で25mm機銃10門となった
この間の12月12日、姉妹艦「照月」は増援部隊指揮官田中頼三少将（第二水雷戦隊司令官）の旗艦としてガダルカナル島へのドラム缶輸送作戦従事中、アメリカ軍魚雷艇の襲撃を受けて撃沈された

グリリカスの最も大きな関心は新技術の伝播、研究開発の役割、特許制度、教育等を含む技術革新の経済学であった。彼の1957年に書いた博士論文“Hybrid Corn: An Exploration in the Economics of Technological Change”は、新種のトウモロコシの種がロシスティック曲線に沿って伝播していくことを示した。このような新技術の普及過程は後に様々な技術に応用できる事が示され、それまで経済学者が外生的に扱っていた技術進歩の分析に焦点が当たることとなった。彼の技術革新への関心は、後に彼を 経済成長論における全要素生産性の実証分析に向かわせた。デール・ジョルゲンソンらと共に行った一連の論文で、彼は生産性の上昇における技術の果たす役割についての分析・検討を行った。また計量経済学における分布ラグモデルの研究への貢献でも知られる。
イギリスのボシャム。ある金持ちの紳士が仕事に出かけようとしていた。妻に「行ってきます」と言った後、彼の服に突然火が付いた（人体自然発火現象）。彼が死んでいく様子を、庭師のセシル・ライヴリーがじっと見ているのだった。ワシントンD.C.。モルダーとスカリーはロンドン警視庁の刑事、フィービー・グリーンの訪問を受ける。グリーンはオクスフォード大学に通っていた頃、モルダーと交際していた。グリーンはイギリスで発生している連続放火犯の行方を追っているという。犯人はイギリスの上流階級を狙い、証拠を残すことなく焼き殺していた。各事件の唯一の共通点は、被害者の妻が犯人からラブレターを送られていることだった。犯人の標的となったサー・マルコム・マースデンはイギリスからケープコッドに避難してきていた。モルダーとスカリーはパイロテクニクスの専門家の元を訪れ、助言を仰ぐ。彼は証拠を残さずに被害者を焼き殺すにはロケット燃料を使うしかないという。モルダーはスカリーに「グリーンは僕の火恐怖症を知っているはずだ。それなのに放火犯の捜査への協力を求めてきた。」と言った。その頃、ライヴリーはマースデンの避難先の管理人を殺害し、彼に成りすました。そして、管理人のボブとしてマースデン一家を出迎えた。その際には、イギリス訛りではなく、アメリカ風のアクセントで応対した。ボブは家の壁を塗り替えるふりをして、ロケット燃料入りの塗料を壁に塗った。ライヴリーは風邪をひいたマースデン家の運転手に咳止めを買ってくると申し出た。その帰りに、ライヴリーは町のバーを訪れ、パイロキネシスの力を用いてそのバーに火をつけた。モルダーとグリーンはバーの火災で負傷した女性に話を聞いていた。彼女によると、放火犯には何にでも着火できる能力があるという。ライヴリーは運転手に有毒物質入りのシロップを咳止めだと言って渡した。それを飲んだ運転手はさらに具合が悪くなった。マースデンは体調を崩した運転手の代わりに、ライヴリーに運転を依頼した。マースデンが参加するパーティの警備のために、モルダーとグリーンはボストンへ向かった。その頃、スカリーは犯人の身元の特定作業を行っていた。気が緩んだモルダーとグリーンはダンスを踊り始める。ホテルに到着したスカリーはそんな2人の様子を見てしまう。スカリーはホテルのロビーにいたライヴリーと目が合った。次の瞬間、非常ベルが鳴り響き、マースデンの部屋から出火したことが判明した。そこには子供たちが取り残された。モルダーは子供たちを救助しようとしたが、火への恐怖と酷い煙のために倒れこんでしまった。子供たちはライヴリーによって救助された。モルダーが意識を取り戻したころ、スカリーはグリーンにボブの身元について尋ねた。グリーンはボブの身元に関してはしっかり調査しているので心配しなくてもよいと答える。グリーンはモルダーに「明日、マースデン一家と一緒にイングランドに戻るわ。」と伝えた。スカリーとモルダーは犯人の身元に関する検討を始め、ライヴリーが放火犯なのではないかと考える。バーの放火の負傷者からの情報で作成した似顔絵もライヴリーの顔にそっくりだった。マースデンの家に到着するとすぐに、モルダーとスカリーは運転手が浴室で黒焦げになっているのを見つける。少しして、2階が炎に包まれた。モルダーは火への恐怖心を抱くが、子供たちの救出のために力を振り絞った。スカリーはライヴリーに銃を突きつけたが、追い詰められたライヴリーはスカリーの近くの壁に放火した。ライヴリーは逃走しようとしたが、グリーンにロケット燃料をかけられ、混乱のあまり自分自身に着火してしまった。事件が解決したので、グリーンとマースデン一家はイギリスへ戻った。ライヴリーは裁判を受けるまでの間、医療施設に拘禁されていた。ライヴリーは大やけどを負ったにも拘らず、驚異的なスピードで回復していた。ライヴリーが看護師にタバコを所望するシーンをもって、本エピソードは終わる。