2008年にディナモ・ブカレストに復帰し、2008-09シーズンはリーグ戦で12得点を挙げたが、その後のシーズンは再起に失敗した。2011年1月、ギリシャ・スーパーリーグのAOカヴァラにレンタル移籍した。2011年夏にディナモに復帰すると、2011-12シーズンは29試合で19得点を挙げ、母国復帰後最高のシーズンを送った。2012-13シーズン初め、FCヴァスルイと2年契約（12ヶ月の契約延長オプション付き）を結んだ。
2005年から2006年にはベルギー・ジュピラーリーグのスタンダール・リエージュに在籍し、2007年にはドイツ・ブンデスリーガの1.FSVマインツ05に在籍したが、どちらのクラブでも活躍が目立つことはなく、特にマインツではリーグ戦わずか5試合の出場に留まった。2007年7月にスコティッシュ・プレミアリーグのインヴァネスFCの短期間のトライアルに参加し、その後インヴァネスと2年契約を結んだ。最初の労働許可証の申請は拒否されたが、インヴァネスは強く訴えかけ、ニクラエが許可証を手に入れられるようファンに嘆願署名を求めた。これによって労働許可証の発行が認められ、ニクラエの試合出場が可能となった。同年12月にはリーグの月間最優秀選手に選ばれる活躍を見せ、ファンの人気者となった。ホームでのキルマーノックFC戦 (3-0) では決勝点を決めた後にスタンドに駆け寄ってサポーターの祝福を受けたが、この際にはピッチを離れたとしてイエローカードを提示された。アラン・サヴェージ会長の辞任後、クラブがニクラエの報酬を支払えないことが明らかになり、2008年夏に古巣ディナモ・ブカレストから届いた移籍金50万ユーロのオファーを受け入れた。インヴァネスでは公式戦通算38試合に出場して10得点を記録した。
2001年、ポルトガル・スーペル・リーガのスポルティングCPと4年契約を結んだ。ライオンズがダブル（スーペル・リーガとタッサ・デ・ポルトガルの2冠）を達成した2001-02シーズンに最も力を発揮し、リーグ戦では前半戦の16試合で7得点を挙げて優勝に貢献した。しかし、2001年12月22日のヴィトーリア・セトゥーバル戦でイコの危険なタックルを膝に受け、選手生命を危ぶまれるほどの大怪我を負った。長いリハビリ期間を経て、2002年夏のプレシーズンに復帰することができたが、12月10日の練習で爪先を負傷すると、この怪我は再発続きで本当に長い離脱となった。再び完全なコンディションになるまでは、かつての状態を取り戻すためにもがき続けた。2004-05シーズンのUEFAカップでは3試合に出場して準々決勝のニューカッスル・ユナイテッドFC戦（ホーム4-1）で得点した。スポルティングは本拠地のエスタディオ・ジョゼ・アルヴァラーデで行われた決勝に到達したが、PFC CSKAモスクワに敗れて準優勝に終わった。度重なる負傷や2003年のマリオ・ジャルデウ加入などもあって、スポルティングでは完全なレギュラー定着には至らなかった。
FCディナモ・ブカレストの下部組織出身であり、15歳だった1996年11月22日、FCファルル・コンスタンツァ戦 (5-2) でリーガ1デビューした。1998-99シーズンと1999-2000シーズンは2シーズン計33得点を挙げ、後者のシーズンは攻撃に不可欠な選手としてダブル（リーガ1とクパ・ロムニエイの2冠）を達成した。
1977年12月、インドネシアの国営資源会社ペルタミナは、バダック基地のLNG増産計画を日本側の買い主に提案した。中部電力・東邦ガス・関西電力・大阪ガスの4社は1983年より年間320万トンを購入することでペルタミナと契約を締結した。このうち中部電力と東邦ガスは年間200万トンを受け入れることとなり、既存の知多LNG共同基地では能力が不足するため、新たなLNG基地の建設が必要になった。これを受け中部電力はLNG受け入れの新会社設立の準備を開始。知多市地先の東亜石油（現JXTGエネルギー知多製造所）の一角の原油タンク予定地を建設候補地とした。中部電力・東邦ガス・東亜石油と伊藤忠商事の4社で、1980年をめどに新会社を設立することで合意が成立した。1979年12月19日に発起人総会を開催。1980年1月8日に創立総会を開催、知多エル・エヌ・ジー株式会社が設立された。当時の資本金は5億円（授権資本20億円）で、出資比率は伊藤忠商事41%、東亜石油39%、中部電力18%、東邦ガス2%であった。1980年8月、第1期工事着工。1981年9月、東亜石油と土地売買契約を締結。同月より第2期工事も全面着工した。1983年1月、第1期分の完成検査証を受領。同年3月に1号船となるアクエリアス号からLNGを荷揚げ、同5月1日より営業運転を開始した。1984年3月、冷熱発電設備運転開始。1992年から1994年にかけて気化器や高圧送ガス設備を中心とした増設第1期工事、1993年から1998年にかけて地下式LNGタンクの新設と気化器の増設を含む増設第2期工事が行われた。2000年から2001年にかけては、知多エル・エヌ・ジー、知多LNG共同基地、東邦ガス知多緑浜工場を一体運用可能とする改良工事が行われた。2000年7月からは四日市LNGセンターの運営を受託している。2019年4月、中部電力が所有する当社の株式は、JERAに承継され、当社はJERAグループの一員となった。