続いて平和が来ると、老いた司令官であるツィーテンは騎兵総監として伝説の域に達していた、指揮下のフザール連隊の教官として勤務を続けた。彼は晩年を、ベルリンと所領であり、温厚な統治に心血を注いだヴストラウで交互に過ごす。同時に、大変慎重に資産の増大に努めた。1786年、その所領は65,057ターラーの価値をつけている。また同時代の将軍としては唯一、フリードリヒ2世から深く寵愛された人物であろう。大王は「老父ツィーテン」をしばしば訪れ、その深い信仰心を尊敬さえしていた。1786年1月26日、ツィーテンはベルリンの自宅（1763年、14,500ターラーで入手したコッホ通り (de:Kochstraße) の61番および62番地）で没する。その前年、サンスーシ宮殿ではフリードリヒ2世が年来の戦友に向ける敬意を、恐らく最も印象的な形で示した一幕があった。王はツィーテンと長い間歓談した後、椅子を持って来させ、85歳になっていた彼に座るよう求めた。ツィーテンは、その体が長時間の起立で痛んでいたにも関わらず、真面目に主君の御前で座ることを拒む。すると王は優しく言葉をかけた。「座れ、ツィーテン。でないと私は行くぞ。お前に苦労なんてかけたくないからな！」ここでようやく、ツィーテンは王の願いを容れた。大王は友人として象徴的に、長年にわたり傍で戦い、勝利を捧げて来た彼が自分より優位に立つことを許したのであった。1786年1月31日、ツィーテンはヴストラウの教会堂の傍にある、先祖代々の墓所に埋葬された。ヴストラウの所領以外、財産は残していない。没後、ベルリンの自宅にあった動産は全て競売を免れず、未亡人はフリードリヒ大王から10,000ターラーを下賜されてようやく債務から解放されている。
ハンス・ヨアヒム・フォン・ツィーテン（Hans Joachim von Zieten、まれにZiethen、1699年5月14日、ヴストラウ (de:Wustrau)  - 1786年1月26日、ベルリン）は、プロイセンの軍人。プロイセン史上最も著名な騎兵指揮官の一人であり、フリードリヒ2世（大王）の腹心であった。「藪から出たツィーテン（Zieten aus dem Busch）」という異名を持つ。
突出した身体能力を誇りスピードを生かした裏への飛び出しを得意としている。味方ディフェンダーからのロングパス一本に反応し得点につなげることができる。また、攻撃面における能力に加え、守備においても高い位置から積極的に相手にプレスをかけボール奪取を試み、押し込まれているときには自陣深くまで戻って守備に尽力する献身性を備えている。
1938年11月から12月までは、日中戦争の従軍兵士慰問のため中国北部を訪れた。帰国後、翌1939年1月から舞台に復帰したが、この頃から瀧子はファンの視線に対して恐怖を覚え始め、襖の引き手を人の目と誤認したことを皮切りに「アクセントのあるものは全て人の目に見える」といったノイローゼの様相を呈していった。こうした中、瀧子の贔屓筋である日本領事館の市川という人物が「世間が狭いからノイローゼになる、治すためには一度あなたの地位を捨てなさい」と瀧子に渡米を勧めた。ちょうど国産航空機「ニッポン号」が、難航路である北回りルートでニューヨーク万博を目指す計画が持ち上がっており、市川の手配により、ニューヨークに到着した「ニッポン号」乗務員を現地で出迎えるガイドホステスという名目でアメリカ行きが決定。5月4日、「東京踊り」の千秋楽でファンや劇団との惜別が演出されたのち、同11日より「日米芸術親善使節」としてアメリカに赴いた。瀧子を悩ませたノイローゼは「船に乗った途端」治ったという。なお、瀧子はこのとき松竹歌劇から退団したつもりでいたが、公には休演扱いとされていた。アメリカ到着後は船内で知り合った富豪ケロッグの歓待を受けたのち、サンタバーバラで居候をしながらロサンゼルス近辺で2～3カ月を過ごした。その後、大倉喜七郎の知人であった男性歌手・デビッド黒川と、日系2世の少女を伴い、ルート66を通り車でニューヨークへ向かった。途中、黒川の出身大学があったレッドランズにおいて約2000人を前に舞踊を披露し、現地新聞『ザ・サン』に「日本の民族衣装を着た日本女優、タキコ・ミズノエが描き出した物語は、まったく絵のように美しかった」と賞賛された。なおニューヨークに到着する前には、持病としていた狭心症を発症し1カ月あまり入院、さらに黒川が荷物と金を持ち逃げするといった事件もあった。ニューヨークに到着し、「ニッポン号」のガイドホステスの務めを終えてからは、在住日本人のサロン化していた目賀田綱美夫妻の家に身を寄せながら、専ら遊び歩いた。当時最新のショービジネスを見聞し、ブロードウェイで観劇をした際には、末端の出演者に至るまで確かな実力を持つことに「自分が少女歌劇でやってきたことは、どう贔屓目に見てもプロとはいえない」と思い知らされ、「ニューヨークでああいうのを見なければ、ずっとプロとアマチュアの違いもわかんなかったかも知れないし、とにかく"芸"というものが、初めてわかった」と後に語っている。瀧子はその後ヨーロッパを巡って世界一周をする予定でいたが、ニューヨーク到着直後にドイツによるポーランド侵攻とそれを受けた第二次世界大戦の開戦があり、渡航を断念。その後もニューヨーク生活を続けたものの、第二次世界大戦のヨーロッパ以外への拡大が危惧されたことや、日米間の関係が緊迫し始めたこともあり「アメリカ滞在は危険」との勧告が寄せられるようになり、1940年3月に、約10カ月半のアメリカ滞在を終えて日本へ帰国した。