現役引退後の1978年から1982年までは古巣のゼニトでアシスタント・コーチとして働き、1983年にはゼニトの監督に就任をした。1987シーズンではソビエト連邦サッカーリーグにてゼニト創設以来初となる優勝を成し遂げた。1988年、現在のウクライナのFCクリスタル・ヘルソンの監督を務めた。1989年にはPFC CSKAモスクワの監督に就任をした。1991年のUSSRカップでは決勝まで上り詰め、FCトルペド・モスクワとの決勝戦 (3-2) では勝利を収め、CSKAモスクワに21年(カップ戦では36年)ぶりとなるタイトルをもたらした。リーグ戦でも好調を維持して優勝を果たし、2冠を達成した。1992年、ソ連崩壊後の新生ロシア代表の初代監督に就任した。しかし、サディリンがクラブで学んできたトレーニング方法を巡って海外でプレーする選手たちの間に不満が募った。1993年11月17日、1994 FIFAワールドカップ・ヨーロッパ予選のギリシャ戦に敗れた後に選手たちの不満を訴える手紙が14人の署名により公開された。3つが改善されなければ1994 FIFAワールドカップ アメリカ大会をボイコットすると書かれ、その3つの要求の中の1つにサディリンの辞任要求(アナトリー・ブイショヴェツを監督に任命)があり波紋を呼んだ。その後、一部の選手は署名を破棄、または署名はしていないと述べワールドカップの選考により選ばれ出場をした。ロシア代表から退いた1995年には当時ロシア・ファーストディビジョン (実質2部) に所属していたゼニトの監督に就任。シーズンでは3位に入りロシア・プレミアリーグ昇格を果たした。翌年の昇格初年度は10位という順位であったが解任された。2001年12月1日、モスクワで癌により死去。亡くなる前までCSKAモスクワで指揮を執っていた。59歳没。クンツェヴスコーエ墓地に埋葬されている。
1942年、現ロシア・ペルミ地方、の首都ペルミで生まれた。地元のズヴェズダ・ペルミのアカデミーで育ち、1959年にトップチームに昇格した。1965年、ゼニト・レニングラード(現在のFCゼニト・サンクトペテルブルク)に移籍をして1975年に現役を引退するまでプレーをした。
俗に言う「現代版新撰組＋アニマル擬人化コメディ漫画」。新撰組を題材とした作品ではあるが、登場する新撰組隊士が全員「猫耳擬人化された」女性であり、史実やそれをもとにした創作での新撰組隊士の特徴は一部しか設定されていない。
父親は公明党初代委員長、参議院議員を務めた原島宏治で、1964年12月、亡くなる1週間前に嵩に対して、「私は名誉もいらない。地位もいらない。ただ、願っていることはただ1つ、立派な日蓮正宗の1信徒でありたい」との言葉を残している。実兄原島昭は、元創価学会本部職員、元東洋哲学研究所研究員で、日蓮正宗の信徒団体のひとつ妙観講の機関紙『慧妙』への寄稿などをしている。
1997年にハザル大学（Khazar University）に入学し、経済・経営を学んで2001年に卒業している。2005年よりイギリス・ロンドンに在住している。結婚して、2人の娘を持つ。
ユーロビジョン・ソング・コンテスト2011のアゼルバイジャン代表を選ぶ国内選考「ミルリ・セチム・トゥル2011（Milli Seçim Turu 2011）」に参加し、準決勝ではウルハマ・ガシモヴァと並んで首位で決勝に進出、2011年2月11日の決勝ではエルダル・ガスモフとともに優勝を果たし、アゼルバイジャン代表に選ばれた2人は「Ell & Nikki」の名義でアゼルバイジャン代表として、2011年5月にドイツのデュッセルドルフで行われるユーロビジョン・ソング・コンテスト2011に出場し、「Running Scared」を歌う。
兵庫県揖保郡網干町新在家（現在の兵庫県姫路市網干区）で材木問屋を営む父・常治と母・とよの8人兄弟の二男として生まれた。網干尋常小学校、兵庫県立龍野中学校（現在の兵庫県立龍野高等学校）を経て、1941年（昭和16年）旧制大阪外語専門学校中国語科へ入学する。この頃より俳誌『馬酔木』や『火星』に投句を始め、なお同級生には蒙古語科の司馬遼太郎、一年上の印度語科に陳舜臣がいた。1944年（昭和19年）太平洋戦争激化の為、この年の9月に繰り上げ卒業し姫路に帰郷した。1947年（昭和22年）京都大学入学、在学中の1948年（昭和23年）に水谷砕壺により俳誌『太陽系』の同人に推挙された。1949年（昭和24年）京都大学文学部中国文学科を卒業。兵庫県庁勤務の後、1950年（昭和25年）毎日新聞編集局へ入社し神戸支局勤務となった。1955年（昭和30年）俳誌『坂』を創刊。高柳重信の俳誌『薔薇』に同人参加、1956年毎日新聞兵庫県版の俳句選者（永田耕衣と共選、1969年赤尾兜子単独選となる））、1958年（昭和33年）現代俳句協会会員となり高柳重信らと『俳句評論』を創刊する。1960年（昭和35年）『坂』と船川渉が主宰していた『山系』を統合して俳誌『渦』を創刊し主宰となった。1961年（昭和36年）大阪本社学芸部へ転勤し中原恵以（本名・治子）と結婚した。のちに第9回現代俳句協会賞を受賞し、1962年大阪文学学校講師となり、1969年（昭和44年）大阪芸術大学文芸科の講師となった。1978年大阪外国語大（現・大阪大）講師、この年に神戸市文化賞を受賞している。1980年（昭和55年）毎日新聞を定年退職し、兵庫県文化賞を受賞したが翌年の1981年（昭和56年）3月17日、神戸市東灘区の阪急電鉄御影駅近くの踏切で鉄道事故に遭い急逝した。享年56。兜子の死後、俳誌『渦』は兜子の妻で俳人の赤尾恵以が主宰を継承している。特定の俳人に師事をせず、俳風においては前衛俳句系俳人として活躍したが後に俳風が大きく変化した。主な代表句に「音楽漂う岸侵しゆく蛇の飢」「広場に裂けた木　塩のまわりに塩軋み」「鉄階にいる蜘蛛智慧をかがやかす」「ささくれだつ消しゴムの夜で死にゆく鳥」などがある。