バーンズは捜査局を指揮する資格があると認められ、ウォーレン・ハーディング内閣のハリー・M・ドーハティ司法長官とも友人であった。バーンズは1921年8月22日に捜査局長官に就任した。捜査局長官の職にあっても、彼は引き続きバーンズ・ディティクティブ・エージェンシーを運営した。バーンズの下で捜査局は1920年に1,127人の職員から1923年の600人までその規模を縮小した。ドーハティ司法長官の要請によりバーンズは、モンタナ州選出上院議員トーマス・J・ウォルシュの犯罪の証拠を調査するための職員を送った。調査は実際には報復の口実であった。ウォルシュ議員はドーハティの友人であり内閣のメンバーでもあるアルバート・B・フォール内務長官が認可した石油リースに反対していた。バーンズはその後、司法省の書類を議会調査官に引き渡すことを拒否し、議会調査官は捜査局の調査を始めた。捜査局の不法行為に関する上院聴聞会の報道はマスコミによって熱心に取り上げられ、「ドーハティ-バーンズ・スキャンダ新聞編集者を脅かすような不器用な試みは世論と議会に反発を引き起こした。バーンズは1924年にハーラン・F・ストーン司法長官の要請により辞職を余儀なくされ、1924年5月10日にジョン・エドガー・フーヴァーが暫定的に地位を引き継いだ。
ロサンゼルス市は1910年10月1日に発生したロサンゼルス・タイムズ爆破事件の犯人を捕まえるためにバーンズを雇った。バーンズの息子レイモンドとデトロイトおよびシカゴ警察の警官はジム・マクナマラとオーティ・マクマニガルを4月14日に逮捕した。ジョン・マクナマラはその月の後半にインディアナポリスで逮捕された。マクナマラ兄弟はロサンゼルスに引き渡されて、爆破において殺人の罪を認めた。
バーンズは1880年にアニー・M・レッスラーと結婚した。夫妻には6人の子供がいた。バーンズの息子、レイモンド・J.とウィリアム・シャーマンもウィリアム・J・バーンズ・ディティクティブ・エージェンシーの探偵として働いた。
数十年前、“空の扉”と呼ばれる異空間ゲートを通って、ソーディアと呼ばれる異世界から地球へなだれ込んできた、剣技に長けて、剣に恋する種族〈ソーディ〉に支配された街〈東京ソーディア〉。その街で、ただの人間ながら、剣の達人である〈七剣〉の一人〈剣聖〉ヒョウカに魅入られ、弟子となって修行を積んだ少年・クロウは、治安維持部隊〈セイバーズ〉の隊員を務めながら、〈ソーディ〉の市民権を獲得するために、〈剣の学院〉に通うことになる。しかし、学院に通う直前の任務で出会った反ソーディ組織〈太陽教〉の少女・桜井日奈子との出会いや、幼馴染のソーディ・セフィとの再会により、彼の日常は波乱に満ちた日々へと変わっていく····。
『剣神の継承者』（けんしんのサクシード）は鏡遊による日本のライトノベル。MF文庫Jにより2012年5月から、2015年3月まで全12巻刊行された。イラストはみけおうが担当している。コミック版が月刊コミックアライブ2013年7月号で予告編が掲載され、2013年8月号から2014年7月号まで連載されていた（作画：神楽武志）。コミックスは全2巻。2013年12月21日にはドラマCDが発売されている。
前田は1914年11月14日にブラジルのリオ・グランデ・ド・スル州ポルト・アレグレ市に到着し、そこでブラジル到着後最初の柔道の実演を行なった。その後、リオ・デ・ジャネイロ、サン・パウロ、サルバドール、レシフェ、サン・ルイス、ベレン、マナウスなどを巡った。前田は1915年12月20日にベレンに到着し、ポリテアマ劇場でベレンにおける最初の実演を行った。地方紙オ・テンポはコンデ・コマが柔術の主要な技を紹介する予定であるとイベントを紹介している。前田はこの際に護身術の紹介もした。その後前田の一行は希望者の挑戦を受けて柔術による熱戦が行われた。オ・テンポ紙によれば前田は1915年12月22日に同行の佐竹信四郎と対戦した。同じ日にグレコローマン式レスリングのチャンピオンのナジブ・アセフが前田に挑戦したものの、この日の対戦は実現しなかった。1915年12月24日に前田はボクサーのバルバディアーノ・アドルフォ・コルビニアーノを倒し、かれは前田に弟子入りした。1916年1月3日に前田はポリテアマ劇場でナジブ・アセフと対戦し、ナジブ・アセフを舞台の外に投げ飛ばした。1916年1月8日に前田は佐竹と別れ、イギリスのリバプールに向かった。イギリス、ポルトガル、スペイン、フランスを旅して、1917年にひとりで再びブラジルに戻ってきた。ブラジルに戻った前田はフランス名誉領事の娘オルガを妻に迎え、子どもも作ったものの、妻と子どもは2年ほどで相次いで亡くなった。なおこの結婚は日本の戸籍に記載がない。1918年から1919年にかけて、前田は「足捌き」の異名で知られた著名なブラジル人カポエリスタの挑戦を受け、かれが試合でナイフを使うことまで認めた。カポエリスタは身長190センチ、体重は100キロで、武器まで使っていたのに、前田の柔道に敗れた。1921年に前田はベレンのスポーツクラブ内にかれにとってブラジルで最初の柔道場を開いた。この柔道場は4メートル四方の倉庫の中にあった。後に前田の柔道場は消防隊本部に移転し、それからアパレシーダ教会に移った。1991年からこの柔道場は工業職業訓練機関のSESI内に置かれ、前田の孫にあたるアルフレッド・メンデス・コインブラによって運営されている。1921年9月18日、前田は船でニューヨークに向かい、その後の数月間をカリブで過ごした。ハバナではいくつかのトーナメントに出場し、フランス人格闘家のフォルニエールやキューバ人ボクサーのジョゼ・イバーハなどを倒している。キューバから戻った前田はスコットランド出身の看護師メイ・イリスと結婚した。その後セレステとクリービアの2人の娘を養子に迎え、ゼネラリッシモ・デオドロ通りに買った家で暮らすようになった。前田は偉大な格闘家として、すでにブラジルでもよく知られていたものの、キューバから戻ってからは公開試合から身を引き、ブラジル日本人移民事業に力を入れるようになった。