主に少年・青年役を演じるが、女性役も少女から妖艶な女性まで年齢問わずこなす。声幅から、性別の中性的な設定の役も多く、その幅広く多彩な演技力で兼ね役を演じることも多い。ラジオパーソナリティやCMなどのナレーションも行う。英語が堪能で、フランス語・中国語も挨拶や簡単な会話程度なら可能、また『テニスの王子様』で演じる不二周助のキャラクターソングアルバム『eyes』ではポルトガル語で作詞をも手がけるマルチリンガルでもある。
英語を話す舞台に出演した時にラジオCMのディレクターから誘われて声の仕事を始める。当時バイリンガルが少なかったためか、開局間もなかったJ-WAVEでの番組もすぐに決まったという。初めてのアニメ出演は、1993年に発売された学習研究社制作の英語教材ビデオのアニメ『サザンウィンド』のヒミコ。『HUNTER×HUNTER』のクラピカ役で一躍有名になる。
父の羊規之は南朝宋の任城県令で、北魏の太武帝が南征して鄒山に入ったとき、宋の魯郡太守の崔邪利やその属県の徐通・愛猛之らとともに降伏して、鉅平子の爵位を受け、雁門郡太守に任じられた。羊祉は刑名学を好み、司空令輔国長史となって、鉅平子の爵位を嗣いだ。官の資産を横領して、私的に邸宅を建設したため、御史に取り調べられて死罪に相当すると宣告されたが、孝文帝により遠隔地への徙刑に減刑された。後に洛陽に帰還した。500年（景明元年）、将作都将となり、左軍将軍の号を加えられた。503年（景明4年）、持節・梁州軍司となり、行梁州事の楊椿とともに楊会の反乱を討った。505年（正始2年）、魏軍が蜀を攻撃すると、羊祉は仮節・龍驤将軍・益州刺史となり、剣閣に進出したが、撤退した。龍驤将軍のまま秦梁二州刺史となり、征虜将軍の号を加えられた。羊祉の統治は残忍で、汚職にまみれたものであった。羊祉は人を掠って奴婢に落としていたため、御史中尉の王顕の弾劾を受けて免官された。514年（延昌3年）、高肇が南征の軍を起こすと、羊祉は光禄大夫・仮平南将軍として再び起用され、持節として3万の兵を率いて涪城に向かった。515年（延昌4年）、目的地に着かないうちに宣武帝が死去したため、軍を返した。羊祉は夜間に行軍して道に迷い、その責任を隊副の楊明達に押しつけて斬り、その首級を路側にさらした。御史中尉の元昭の弾劾を受けたが、赦免された。516年（熙平元年）、平北将軍の号を加えられた。2月12日、洛陽の徽文里の家で死去した。享年は59。安東将軍・兗州刺史の位を追贈された。諡は景といった。
坂出商業学校時代の1938年に夏の甲子園に出場。1940年早稲田大学に進学。応召を経て社会人野球の全大阪、全鐘紡、日本生命でプレーし1954年に近鉄パールスに入団（当時32歳）。2年間在籍した後、母校坂出商業高校の監督に就任。1957年夏は安藤元博を擁しベスト8。秋の静岡国体では優勝を飾った。長男の香川正人も近鉄に在籍したプロ野球選手。
1940年4月のノルウェー侵攻の際には陸軍参謀本部と協議せずに国防軍最高司令部独自に作戦立案と部隊編成を進めたため、ヨードルは参謀総長フランツ・ハルダーらの怒りを買った。ノルウェー侵攻戦ではナルヴィクに上陸したエデュアルト・ディートル率いる第3山岳師団の海上補給路がドイツ海軍の駆逐艦が全滅したために途絶えてしまい、ヒトラーは撤退させようと考えたが、ヨードルがイギリス軍も同様に脆弱であるとして撤収させることに反対し、トロンハイムから補給するように進言した。ヒトラーはヨードルの案を採用し、結果、ドイツ軍はノルウェー戦に完全勝利をおさめたのだった。西方電撃戦と北アフリカの戦いの作戦も彼が立案した。1940年7月19日に二階級特進して砲兵大将に昇進。12月18日、ヒトラーの第21号指令を受けバルバロッサ作戦立案に着手した。1942年9月のブラウ作戦中、ヒトラーの意に背くA軍集団司令官ヴィルヘルム・リスト元帥へ進撃を促すため、ヨードルは総統によりカフカス戦線に派遣された。しかし、彼は現地軍の軍事的正当さを認めてその行動を擁護し、総統命令の遂行は無理とする報告を行ったため、ヒトラーをして「前線の司令官の言いなりになって帰ってきおって。きさまは、やつらの拡声器になったのか」と激怒させた。ヒトラーは第6軍司令官フリードリヒ・パウルス装甲兵大将によるスターリングラード攻略が達成され次第、ヨードルをパウルスと交代させる計画をしたものの、パウルスがソ連軍に降伏したため沙汰やみとなる。前年とこの年に、ヨードルはソ連軍政治委員捕虜と米英軍特殊部隊の即決処刑を正当化した「コミッサール指令」と「コマンド指令」に作戦部長として署名。1943年1月30日には黄金ナチ党員バッジを授与された。1943年11月8日、ミュンヘンでナチス党全国指導者及び大管区指導者を前に極秘演説し、東部における敗北を明らかにするとともに、西方防衛のために占領地住民を強制動員して要塞建築や軍需工場に従事させることを命令したことを語った。1944年1月30日に上級大将に昇進した。4月18日にイルマ夫人が死去。7月20日にヒトラー暗殺未遂事件で軽傷を負う。1945年3月7日、前夫人の友人で陸軍総司令部の秘書だったルイーズ・カタリナ・フォン・ベンダ（Luise Katharina von Benda）と再婚。