2013年1月30日に、インターナショナルFAでMLBのテキサス・レンジャーズと契約金30万ドルでマイナー契約を結びプロ入り。同年6月6日にレンジャーズ傘下のマイナーチームであるR級DSL・レンジャーズで登板しプロデビュー。2013年シーズンは同チームで13登板・44.2回を投げ、防御率1.21を記録した。2014年もR級DSL・レンジャーズに所属。シーズン成績は14先発・75.2回を投げ、防御率2.85を記録した。2015年はR級AZL・レンジャーズに所属し、11登板・45.0回を投げ、防御率3.00を記録した。2016年はA級ヒッコリー・クロウダッズに所属し、24登板・116.1回を投げ、防御率4.56を記録。勝利数は10で、初めてシーズンで2桁勝利を挙げた。2017年はA級ヒッコリーで開幕を迎え、6月にA+級ダウンイースト・ウッドダックスに昇格。7月に行われたオールスター・フューチャーズゲームに世界選抜として招集された。シーズン成績は、2チーム合計で23登板・111.2回を投げ、防御率4.03を記録。シーズンオフにレンジャーズはエルナンデスを40人枠に追加した。2018年はA+級ダウンイーストで開幕を迎え,、6月にAA級フリスコ・ラフライダーズに昇格。2チーム合計で22先発・121.1回を投げ、防御率3.63を記録。奪三振数は131で、初めてシーズンでイニング数を超える数を挙げた。2019年はAA級フリスコで開幕を迎えた。同チームで8月までに22登板・96.0回を投げ、防御率5.16を記録。8月20日にメジャー昇格され、翌8月21日のエンジェルス戦で救援登板しメジャーデビュー。この試合では2.1回を投げ無失点で、メジャー初勝利を挙げた。9月7日のオリオールズ戦でメジャー初先発。
実学を重んじ、物事を現実的にとらえ、自ら行動する政治家であった。特に山林の保全や河川改修において現地に赴き自ら指揮を執ることが多かった。著作として『客間録』、『家言録』、『一言録』、『簔翁片言』、『図治要伝』、『治家捷径』、『居家必覧』、『醒夢要論』、『実学真秘』、『要務秘編』などがあり『澹園全集』と呼ばれる。他にも『山林真秘』、『御教条』、『家内物語』、『独物語』、『林政八書』、『農務帳』、『自叙伝』などがある。しかしながら多くの書物は沖縄戦によって失われている。3回の結婚歴があり、初婚は蔡氏渡久地親雲上政包の娘の思戸金（オミトガニ）であったとされる。2回目は泊村相氏上運天筑登之親雲上英章の娘の真如姑樽（マニクダル）であったが死別している。3回目は首里向氏前川親方朝年の娘で蔡温23歳の年に結婚している。好物は魚のカステラ、イチムイ（魚の刺身盛り合わせ）、牛肉などであった。夜中でも思いついたことを書き留められるよう、寝室に行灯と筆記用具を常備していた。
乾隆17年（1752年）に尚敬王が死去すると自ら隠居を申し出たが、薩摩藩の指示により三司官を退官するのみに留め職務を継続することになった。9月29日に三司官の役を解かれ、10月2日に紫地五色花織冠の地位となっている。乾隆19年（1754年）に『醒夢要論』を著した。乾隆21年（1756年）6月には冊封使が訪れ、このときにも蔡温が貨物評価を取り仕切った。翌年1月29日に冊封使が帰って間もなく、2月21日に76歳で再び隠居を願い出た。『自叙伝』はこのころに書かれている。乾隆26年（宝暦11年）12月29日（1762年1月23日）、80歳で死去。
管轄路線は比較的長距離のものが多く、また営業所から離れたエリアを走る路線も受け持っている。このため路線は杉並区・渋谷区・新宿区・中野区・練馬区・板橋区・北区・世田谷区・港区・品川区・千代田区の11区にまたがっており、宿91系統が大森駅・大森操車所前まで運行されていた時には、目黒区・大田区まで、都03系統や初代・宿75乙系統の所管時には中央区や保谷市（現・西東京市）まで赴いていた。かつては所管路線が多く集まる新宿を中心に、西側は荻窪駅を経て東伏見、東は銀座を経て晴海埠頭方面へ至る路線を受け持っていた。特に晴海埠頭方面は、新宿から都市新バス（都03系統）として運行していた。しかし、都03は長距離のために道路渋滞による遅延が後を絶たないことから地下鉄利用者が増えていき、都市新バスにも関わらず営業係数が120 - 130ほどの路線だった。さらには晴海見本市会場が東京ビッグサイトに移転したことによる利用者の減少が進んだことで、2000年12月12日の都営地下鉄大江戸線全線開業時に、新宿駅西口 - 四谷駅前間が廃止された上に深川営業所へ移管され、早稲田営業所管下の支所に降格した。杉並営業所時代は管轄下に青梅支所を置いていたが、改正により杉並・青梅は早稲田の管轄下に変わっている。2003年（平成15年）のはとバス委託当時の杉並は、京王との相互乗り入れ系統である渋66系統を新宿支所に移管し、王78と宿91の2系統のみとなったうえ山手線内の路線の担当がなくなり、所属車両数も青梅支所よりも少なくなった。しかし、その後の2005年（平成17年）以降には品川営業所と新宿支所から品97系統の移管を受け、再び都心部や山手線内の路線を担当することとなり、渋66系統が新宿から復帰、新江62系統が練馬から移管されるなど、営業エリアは再び拡がりを見せている。2009年4月1日には、杉並の上部の営業所が早稲田から小滝橋営業所に変わっている。