ノルウェーでは警察官としてフルタイムで働きながら地元クラブのアスケー・フォトバルでプレー。1988年と1991年に得点王を獲得した。ノルウェー代表として1991 FIFA女子ワールドカップに準優勝した際の活躍により、1992年に日本女子サッカーリーグの日興證券ドリームレディースに移籍。1992年シーズンに最多得点と最多アシストを記録。1996年シーズンには第1節のOKI FC Winds戦で日本国内の1試合個人最多得点記録となる10得点を叩き出すなどチームのリーグ初優勝に貢献し、最多得点と年間最優秀選手に選ばれた。ベストイレブンには3回（1992年、1995年、1996年）選出。当初は日本で5ヶ月間プレーして残り7ヶ月は母国で警察官をする生活だったが、1994年からは完全なプロとなった。1998年に帰国し、アスケーに復帰。かつてはフォワードとして活動していたものの、後ろの位置でのプレーもするようになり最後はセンターバックを務めた。1999年に雑誌「セー・オグ・ホーレ」で自身が同性愛者であることをカミングアウトしており、2012年には女性と結婚した。2007年にはアスケーの議会選に保守党より立候補し、当選を果たした。
武衡の娘は、越後の有力豪族・城氏（越後平氏の系統）の当主城資国の妻となり、城資永（助長、資長、助永）の母となったという。資永は武衡の外孫にあたることになる。資永の子には資盛（助盛）、資家（助家）、資正（助正）の三兄弟がおり、武衡の外曾孫である。資家と資正は建仁の乱に敗れて誅殺され、資盛は消息不明となった。戦国時代において、資盛の末裔とされる一族が上杉謙信や徳川家康に仕えたとされているが、系譜上の繋がりは後世の仮冒の可能性が高いと伝わる。その一族の人物に安田長秀、城貞茂がいる。資盛と貞茂の間に世系22代もあることから、家系に疑問点が持たれている。なお、資永の他に資国の子として、建仁の乱で討ち取られた城長茂、建仁の乱で捕虜となり、後に浅利義遠の妻となる板額御前（義遠との間に浅利知義、女子の1男1女を儲ける）がいるが、この二人が資永と同母兄妹かは不明。
3月13日に鹿児島湾で編成を整えたカナ314船団は、午後10時に出航した。情勢が極度に不良と判断したため奄美大島古仁屋で一時待機したが、16日午後10時に前進を再開した。しかし、18日昼に硫黄鳥島南西55km付近で敵機1機に発見された。警戒を強化してなおも前進していたところ、同日午後5時頃に貨物船第三筑紫丸（三井船舶：1012総トン）が雷撃された。左舷中央に被雷した第三筑紫丸は船体が切断されて急速に沈没した。これは、アメリカの潜水艦トリガーの雷撃でアメリカ側記録によると沈没地点は北緯28度05分 東経126度44分である。第三筑紫丸撃沈と同じ3月18日、アメリカ第58任務部隊は九州や瀬戸内海の日本軍拠点に対する空襲を開始していた。日本側はこれ以上の航行継続は危険と判断し、カナ304船団のジョウ泗列島泗礁山泊地への退避を決心。船団は、3月20日午後1時に泗礁山へ到着した。3月18日から21日にかけ、日本の基地航空部隊と第58任務部隊の間で九州沖航空戦が展開された。日本側は、この戦闘によりアメリカ空母5隻などを撃沈したと過大に戦果判定した。22日には戦闘が止み、日本側は第58任務部隊が再編のためウルシー環礁へ撤退中と誤認した。戦況が好転したとの判断に基づき、カナ304船団は、3月22日午後5時に泗礁山泊地から那覇へ向けて再出航した。ところが実際には第58任務部隊は日本近海にとどまっており、23日に南西諸島に対する空襲を開始した。那覇へ向かっていたカナ101船団（輸送船1隻・護衛艦3隻）などの日本艦船に被害が続出した。情勢が再び悪化したのを受け、カナ304船団は針路を北20度方向へ変えて退避に移った。3月24日午前8時30分、退避中のカナ304船団はアメリカ陸軍航空軍のB-24爆撃機または海軍型のPB4Y哨戒爆撃機により発見された。2機のB-24の爆撃で、特設掃海艇関丸が午前11時45分にトカラ列島沖北緯29度12分 東経125度13分で沈没、貨物船荘河丸（大連汽船：2813総トン）も至近弾で機関が故障して航行不能に陥った。さらに、第58任務部隊の第1群である第58.1任務群（司令官：ジョゼフ・J・クラーク少将）に属する正規空母ベニントン、ホーネットと軽空母ベロー・ウッド、サン・ジャシントの搭載機が波状攻撃を加えた。午後3時50分頃の約40機による空襲で荘河丸がとどめを刺され、北緯29度13分 東経124度47分付近で沈没。午後5時頃には約120機が船団を攻撃する状態となり、午後5時20分頃に開城丸（大阪商船：2025総トン）が沈没、杭州丸（大阪商船：2812総トン）やその他護衛艦艇もアメリカ側記録北緯29度13分 東経124度47分付近でことごとく撃沈された。