慶応4年（1868年）6月7日、江戸の情勢の安定を見計らい、番町の本邸に帰った。嫡子川路寛堂は平民となり番町の屋敷を引き払うと、高子は郊外の根岸に閑居したが、不便なため蛎殻町に移り、ここに落ち着いた。明治17年（1884年）10月12日、胃癌のため死去し、池之端大正寺聖謨墓の隣に葬られた。辞世は「いと長く思ひしかども限りある我が世の夢も今ぞさめぬる。」法号は誠意院殿松操日修大姉。
慶応4年（1868年）戊辰戦争が勃発し、新政府軍が江戸に向け進軍する中、継子種倫の養子先原田市三郎の知行地上総国山辺郡平沢村（千葉県大網白里市小中）に家族を避難させた。3月15日、聖謨が自決を果たすと、大正寺で葬儀を取り仕切った後、初七日の21日に剃髪し、夫、幕府に対し末永く操を守る意を込めて松操と号した。22日夜、小網町より舟で下総国浜村に逃れ、上総国平沢村の名主利右衛門宅に身を寄せた。
天保9年（1838年）4月29日、勘定吟味役川路聖謨に4人目の妻として嫁ぎ、聖謨の養父母、実母および先妻の2男2女と同居した。弘化元年（1844年）聖謨が佐渡奉行に赴任した時は江戸で留守を守ったが、弘化3年（1846年）奈良奉行赴任時には次男市三郎、聖謨養父母と奈良に移った。嘉永4年（1851年）6月10日聖謨は江戸に召還されたが、高子は奈良に残り、日記を書き送って近況を報告し合った。7月2日聖謨から大坂町奉行赴任を聞き、7月26日大坂東町奉行屋敷に移った。江戸に戻り聖謨が勘定奉行となると、小石川に屋敷を賜った。聖謨が勘定奉行、外国奉行へと異例の出世を遂げる中、家事一切を引き受け、諸大名からの贈答品の応対を切り盛りした。また、この頃前田夏蔭に和歌を学んでいる。安政6年（1859年）8月、聖謨が政争に敗れて蟄居を命じられ、小石川屋敷を引き払い、3分の1ほどの広さの番町屋敷に移った。
文化元年（1804年）、江戸幕府大工頭大越孫兵衛喬久の次女として生まれた。15歳で紀伊徳川家屋敷に奉公し、徳川治紀娘で鳥取藩池田治道正室丞姫に8年間仕え、姫の死去により退職した。天保4年（1833年）徳川家斉二十五女末姫が広島藩主浅野斉粛に嫁いだ際、再び出仕した。
名文家と評されることがしばしばであり、特に『西遊記』などの翻訳の評価は高い。横田順彌は「『西遊記』など、何種類読んでいるか見当もつかないぐらいだが、いまだに、この弓館訳の右に出る訳に出会わない」と評している。また、筒井康隆は『西遊記』を「この本、もし古本屋で見つけたかたは絶対にお買いなさいね。損はしません。スマートなギャグはまことに秀逸」と評し、「仕事がらみの本を除いたオール・タイム・ベスト」の一つに選んでいる。高島俊男は、『水滸伝』について「弓館小鰐は軽快なスポーツ記事が得意であった（中略）随所に筆者のアドリブが入る陽気な文章である」と評している。
1491年から1493年まで故郷ニュルンベルクに戻っていたとき、画家 Georg Albrecht Glockenthon と共同で地球儀を製作し、Erdapfel（文字通りの意味は「大地のリンゴ」）と名付けた。1475年にローマ教皇シクストゥス4世が思い描いた地球儀に沿ったものだが、子午線と赤道の線を書き加えるという改良がなされている。つい最近まで Germanisches Nationalmuseum のアルブレヒト・デューラー（ニュルンベルクをドイツ・ルネッサンスの中心地にした立役者）のギャラリーと同じフロアに置かれていた。アレクサンドリアのクラウディオス・プトレマイオスの影響が見られるが、その後の中世における発見の数々（例えば、マルコ・ポーロの旅行記の情報など）を随所に取り入れようとしている。初の地球儀として有名ではあるものの、当時の発見の数々と比較しても地理的に間違っているところが多い。西アフリカの海岸線も不正確だが、当時の技術力では正確な計算は困難だったと見られる。カーボベルデ諸島は数百マイル横にずれている。大西洋には伝説の島々が浮かんでいるが、これらは孤立した中世キリスト教世界にとって心理的に重要だった。日本は海岸から1500マイルの位置にあり、マルコ・ポーロの記述に合わせてある。そのため、カナリア諸島から帆走で到達できそうな位置になっている。聖ブレンダンの島も描かれているが、（展示されていたとき）この地球儀は西半球が覆われていて見えないようになっていた。全体的に16度ほどの誤差があるが、現代の地球儀では誤差は1度程度である。当時、まだ正確な時計（クロノメーター）がなかったため、特に経度の正確な測定が困難だった（天測航法）。最古の地球儀であるだけでなく、アメリカ大陸の発見直前に作られたという事実からも歴史的に貴重な地球儀になっている。現在この地球儀はウィーンで進行中の Behaim Digital Globe Project にて高解像度でデジタイズされており、非公開となっている。この地球儀はコロンブスの地球観とよく一致しており、彼がなぜ西に向かえばアジアに到達できると考えたかがよくわかる。コロンブスもべハイムもその情報源は同じだった。14世紀の美しい羅針儀海図ほど正確ではないが、科学史上非常に重要である。世界初の地球儀とされており、正しい角度で傾いて回転するようになっており、1492年時点の西洋の世界観を示す百科事典的な意味を持っている。この地球儀はニュルンベルクの市役所にあったが、ベハイムの遺族がそれを廃棄の運命から救って保管した。