一段活用では、命令形と意向形に特色がある。一段活用の命令形は共通語では「着ろ」「見ろ」「居ろ」「寝ろ」「起きろ」「止めろ」のようにオ段になるが、秋田方言では「キレ」「ミレ」「エレ」「ネレ」「オギレ」「ヤメレ」のようにエ段になる。これはほとんど全県で広く用いられているが、鹿角地方では「キロ」「ミロ」「エロ」「ネロ」「オギロ」「ヤメロ」のように共通語同様のオ段になる。また仙北地方や雄勝地方の県境に近い山間部では、命令形にエ段とオ段のものが並存している。隣接する青森県や岩手県、宮城県、山形県内陸部ではほとんどの地域で命令形にオ段が用いられており、それらの地域に連続するものとも考えられる。一段動詞で意思を表す形は、共通語では「着よう」「見よう」「居よう」「寝よう」「起きよう」「止めよう」のように「ヨー」の形式が使われるが、秋田方言では意向形は「キロ（ー）」「ミロ（ー）」「エロ（ー）」「ネロ（ー）」「オキロ（ー）」「ヤメロ（ー）」のように、ラ行五段動詞に類推した「ロ（ー）」の形が用いられる。一段活用は基本形と仮定形が元々ラ行五段動詞に似ており、さらに秋田方言では命令形と意向形が類推によりラ行五段活用のような形になっているため、全体としては共通語よりもかなりラ行五段活用に近付いているが、未然形、連用形、音便形は違うままであり、完全には五段化していない。例えば「見る」に対して「*ミラネァ」（見ない）、「*ミリテァ」（見たい）、「*ミッタ」（見た）のような形式は出現していない。
方言名としてアガチー（「せかせか歩く」の意）、ヤマドゥイ（山鳥の意）、シジャドウイがある。森林伐採、農地開発、林道やダム建設による生息地の破壊や分断、交通事故、側溝への雛の滑落による衰弱死、人為的に移入されたイヌやノネコ、フイリマングースなどによる捕食などにより生息数は減少している。増加したハシブトガラス、新たに移入されたタイワンスジオなどによる影響も懸念されている。1996 - 2001年に本種の生態を利用して録音した鳴き声を再生して反応の有無により生息状況を確認する方法（プレイバック法）を用いた調査では、1985 - 1986年の調査と比較して分布の南限が10キロメートル北上して分布域が約25 %減少しているという結果が得られた。特にマングースについては沖縄本島南部から分布が北上するのとヤンバルクイナの分布の南限が北上するのが極めてよく一致していることから、本種の減少の主因であると考えられている。2000年に大宜味村、2005年に東村ではほぼ見られなくなり、連続的に分布するのは国頭村に限られた。1998年6月 - 2003年6月にかけて22羽の死亡報告例があり、そのうち16羽（年あたり平均3.4羽、死亡報告例の72.7 %）は交通事故が死因とされる。5 - 6月に交通事故による死亡が多い傾向にあり、これは繁殖期と重複することから雛に餌を与えるために活発に活動している、または側溝に落下した雛の周囲で警戒している親鳥が交通事故に逢う可能性が高いことが示唆されている。2017年現在沖縄県のレッドデータでは絶滅危惧IA類と判定されている。5-6月に轢死による死亡例（ロードキル）が多いことも大きな問題で、巣立つ前の幼鳥に餌を与えるため親鳥が活発化することが原因だと考えられている。1995-2014年までに、交通事故確認件数が312件（うち278件死亡）されており、そのうち5月が75件（うち死亡69件）、6月が63件（うち死亡55件）と44%がこの時期に集中している。また、特に近年交通事故認知件数は増加傾向にあり、1998-2004年は年間1-6件だったものが、2014年は47件（うち死亡43件）発生している。2000年度から沖縄県（2001年度には環境省も）による罠を用いたマングースやネコの駆除・捕獲が進められているが、完全駆除の目途はたっていない。マングースについては環境省や沖縄県によって専門の作業員による捕獲、北上を防止するための柵の設置、探索犬の導入などの対策が進められている。2005-2006年にかけては、マングースの北上を食い止めるために、沖縄本島の東西を横断するフェンス（北上防止柵）が、大宜味村塩屋湾から東村福地ダムを結ぶラインに設置された。ネコについては地方自治体によって適正飼育条例が制定されたり、獣医師が中心となりマイクロチップを埋め込んだりするなどの対策が進められている。1999年には「やんばる野生生物保護センター」が設置された。2005年にNPOどうぶつたちの病院によって「ヤンバルクイナ救急救命センター」の運営が開始された。日本では1982年に国指定の天然記念物に指定されている。1993年に種の保存法施行に伴い国内希少野生動植物種に指定されている。1985 - 1986年時点の生息数は約1800羽と推定されている。2005年の生息数は720羽と推定されている。2005年には717羽。2010年の生息数は845 - 1,350羽と推定されている。2014年における生息数は1,500羽と推定されている。マングース防除事業等の進展に伴って、2011年以降、分布域及び生息数は回復傾向にあり、2013-4年の推定生息数は1,500羽前後と推定。近年生息が確認できなかった大宜味村北部山中や東村高江での生息が確認されてきている。ただし、分布域も不連続で未だ安定生息とは言えない状況にある。2004年からは環境省で「ヤンバルクイナ保護増殖事業計画」が策定され、生態調査の実施や飼育下繁殖施設の建設が進められている。2009年からは飼育下繁殖法を確立させる試みが進められている。2015年時点の飼育個体数は68羽。繁殖については、1998年に沖縄県名護市のネオパークオキナワにて、野外から保護された卵から初めて孵化に成功した他、2007年にNPO法人どうぶつたちの病院沖縄の施設にて卵の救護による育成個体同士による自然孵化及び人工孵化、また、環境省がヤンバルクイナ飼育・繁殖施設にて、2012年に4羽の自然孵化に成功。また、2014-5年には、ヤンバルクイナ救命救急センター(NPO法人どうぶつたちの病院沖縄所有)にて飼育下繁殖個体同士からの第2世代のヒナ3羽の孵化に成功している。絶滅危惧IA類 (CR)（環境省レッドリスト）