1883年(明治16年)にヘボンのヨーロッパ旅行の後で、『箴言』が刊行される。同年に、ファイソンの『撒母耳前書』(サムエル前書)、『撒母耳後書』(サムエル後書)、『列王紀略上』が刊行される。1884年(明治17年)には、『耶利米亜記』(エレミヤ記)、『以西結書』(エゼキエル書)、『出埃及記』(出エジプト記)、『利未記』(レビ記)、『伝道之書』が刊行される。ファイソンがイギリスに帰国するとフルベッキとヘボンで協力して、ファイソンと共訳で『列王紀略下』、またファイソンの『士師記路得記』が刊行された。1885年(明治18年)には、『民数紀略』、『申命記』、『但以理書』(ダニエル書)が刊行された。1886年(明治19年)にはヘボンは孤軍奮闘でほとんどの翻訳を終える。この年、『何西亜約耳西番雅書』(ホセア、ヨエル、ゼパニヤ書)、『亜摩士阿巴底亜約拿米迦拿翁哈巴谷書』(アモス、オバデヤ、ヨナ、ミカ、ナホム、ハバクク書)、『撒加利亜書』(ゼカリヤ書)、『約百記』(ヨブ記)が刊行される。また、ヘボンとフルベッキと松山高吉の共訳で『雅歌』が刊行される。1887年(明治20年)にはヘボンとファイソンとの共訳で『以士喇記尼希米亜記以士帖記』(エズラ記、ネヘミヤ記、エステル記)が刊行される。ファイソンと植村正久『以賽亜書』(イザヤ書)また、フルベッキ、ウィリアムス、植村正久、松山高吉の『詩篇』が刊行された。他に、ファイソンの『歴代志略上』『歴代志略下』とフルベッキ、井深梶之助の『雅歌耶利米亜哀歌』(雅歌・哀歌)で旧約聖書の分冊刊行が終了する。
旧約聖書の分冊が刊行されると、植村正久は『六合雑誌』で公の批判を行った。先の新約聖書に比較してきわめて未熟な日本語であるという不満であり、日本語をわきまえぬ宣教師と能力のない「青書生」の手でこのまま聖書が訳されていくのは迷惑千万と言い切る。個人訳のように刊行されていた、旧約聖書翻訳の混乱に危惧を感じていた、植村を含む日本人信徒は東京翻訳常設委員と外国聖書会社あてに意見書を提出する。1883年(明治27年)7月12日には12名の日本全国の旧約聖書翻訳委員の選出を決議する。その結果、奥野昌綱、小崎弘道、植村正久、井深梶之助、新島襄、伊勢時雄、松山高吉、大儀見元一郎、稲垣信、木村熊二、押川方義、平岩愃保の12名が選出された。この結果を受けて、小崎、植村、井深、大儀見、木村の6人が警醒社で会合を持って、小崎を旧約聖書翻訳委員長に、翻訳委員に植村、井深、松山の3人を選んだ。1884年(明治17年)この三人は「委員」の資格で迎えられた。1885年3月より、井深が詩篇、ヨエル書の校正、哀歌とゼパニヤ書の翻訳、植村がエステル書の翻訳に取り組んだ。日本人委員は旧約聖書一部を訳したのみで、外国側の提案により、1886年1月22日に廃止された。廃止された理由は、日本の教会の資金調達が不調であったことと日本人委員のテキストの知識不足が原因であったと言われる。その後は、外国人宣教師の主導のもとに行われ、植村、松山、井深らは日本語文に関して一部協力するにとどまった。
相撲を始めたのは5歳の時で、小学生の時に出場した大会で優勝したことを機として相撲に本格的にのめり込む。鹿児島商業高校時代は4年先輩にあたる里山にも胸を出してもらい、数々の実績を残している。大学は日本大学商学部に進学して相撲部に入部。大学同期には明瀬山らがいる。大学時代は個人戦の東日本体重別で2位に入賞など、いくつかの実績を作っている。大学卒業後は教師になることも考えたが、全国学生相撲選手権大会で三浦（のち誉富士）に敗れて膝を負傷したことが契機となって大相撲入りを決意。大学の先輩である木瀬が師匠を務める木瀬部屋に入門して2008年1月場所で初土俵を踏んだ。同期生には同部屋に入門した明瀬山の他、誉富士、慶天海らがいる。2008年7月場所では6連勝として迎えた7番相撲で誉富士に敗れて序二段優勝を逃したが、次の9月場所で三段目優勝をすると、翌11月場所で幕下に昇進。現在まで7回の幕下昇進を経験し、2012年1月場所では関取昇進の可能性があるといわれる幕下15枚目以内の番付に初めて昇格しているが、幕下では成績が上がらないことが多かった。2012年11月場所から、四股名を高校時代の恩師である禧久昭広から1字いただいた「禧勢ノ山」に改名している。しかし同場所は三段目以下では初めての負け越しとなってしまった。2014年になってからは、6勝1敗1回を含む3場所連続勝ち越しと好調を維持し、7月場所では自己最高位の西幕下8枚目まで番付を上げたが、7番相撲で敗れて勝ち越しはならなかった。翌2015年も1月場所から4場所連続で5勝2敗と好成績を残し、9月場所は自身最高位の西幕下2枚目で迎えたが、3勝4敗と負け越し。翌11月場所も負け越して出直しとなった。2016年以降は調子を落とし、幕下と三段目の往復が続いている。2018年3月より「禧勢岳」、2019年5月より前述した禧久と出身地の旧伊集院町に因んだ「禧集院 昭広」に改名。