1969年東京生まれ。千葉大学工学部工業意匠学科卒業。トヨタ自動車入社、愛・地球博『i-unit』コンセプト開発リーダーなどを務める。2005年（有）znug design設立、多くの工業製品のコンセプト企画とデザインを手がけ、ものづくり企業の創造活動の活性化にも貢献。「町工場から世界へ」を掲げた電動バイク『zecOO』、やわらかい布製超小型モビリティ『rimOnO』などのプロジェクトを推進する一方、GROOVE X『LOVOT』、トヨタ自動車コンセプトカー『Camatte』『Setsuna』、ダイハツ工業『COPEN』、THEMOS ケータイマグ『JMY』『JNL』『JNR』、Afternoon Tea ランチボックス『LUNCH WARE』、タミヤミニ四駆『Astralster』『RAIKIRI』などの開発も手がける。ミラノ Salone del Mobile "Satellite"、パリ Maison et Objet 経済産業省 "JAPAN DESIGN +" など、国内外のデザインイベントで作品を発表。グッドデザイン賞、ドイツ iFデザイン賞、日本感性工学会 かわいい感性デザイン賞 最優秀賞、JAPAN WOOD DESIGN AWARD 最優秀賞（農林水産大臣賞）、JIDA MUSEUM SELECTION、他受賞。2014～2016, 2018年度 グッドデザイン賞審査委員。
ワシントンD.C.の審判官であったロイ・L・ピアソン・ジュニア（Roy L. Pearson, Jr.）は2005年5月にワシントンDCの韓国人が運営していたドライクリーニング店カスタム・クリーナーズ（Custom Cleaners）にズボンを出したところ、店がそれを紛失したため、2007年6月オーナーであるソー・チャン、ジンナム・チャンおよびキー・Y・チャンの3人に対し計5400万ドルの賠償を要求した。同月、判決が言い渡され、ピアソンは敗訴した。その後控訴したものの棄却され、裁判は終了した。
著名な地名・人名・有名人などは翻訳精度が高い（一部はヘボン式ローマ字で翻訳）。朝鮮語サイトの翻訳サービスや、日韓翻訳掲示板が運営されている。 ニュースはネイバーから提供されているものを使用している。
荒木香衣とは劇団青杜、および日本ナレーション演技研究所時代の先輩にあたり、私生活でも仲がよいことで知られる。一時期、声帯疲労を起こして声が出なくなり、医者に診察を受けたところ、「普段じゃ使わない声帯を使ったため、喉が破裂したんだ」と注意され、以後喉は大切にしているという。そのため、同時期に演じていた『魔法陣グルグル』のククリ役は2週分後で別撮りしたため、「ちょっと声が違う」ことを悔やんでいた。また本人曰く「ギャグセンスがないため、笑いを要求される役が多かった時はとても難しかった」とコメントしたこともある。『青春ラジメニア』の企画で南かおりと共にユニットを組んでCDアルバムをリリースしたこともある。デビュー当時は決して上手ではなかったが、その出演アニメ作品の音楽担当をしていた田中公平から特訓を受けたという（『青春ラジメニア』で2人ゲスト出演時にコメント）。お酒が大の好物。趣味はアロマテラピー。
古川登志夫主宰の劇団青杜入団後、日本ナレーション演技研究所を経てアーツビジョンに所属。普段の習慣から、「稽古場に行ったら、まず掃除をしながら発声練習をしていた」ら、養成所の隣の事務所にいた音響のプロデューサーがそれを聞いていたため、彼に誘われる形で『魔神英雄伝ワタル』のEXマン役でデビューする。同作終了後、大きな壁にぶつかって、一度声優業も含めて芝居をやめようと思ったが、最後と思ってやった舞台にわずかな希望を見出して、養成所に入りなおした。1997年7月1日にフリーとなり、1998年7月1日には俳協に所属。2000年8月1日に独立して個人事務所であるアンジュドールの所属となり、2001年4月1日には現在の芸名である吉田小南美に改名することに。2005年3月1日からはプロダクション・タンクに所属していたが、2016年5月3日のブログで、キャトルステラへの移籍を発表。2006年4月、自らが講師となり声優を目指す人を直接指導するワークショップ「アンジュドール」を開設。
元々はヤマト王権の本拠地である奈良盆地の東南地域が、大和（やまと）と呼称されていた。その後、ヤマト王権が奈良盆地一帯や河内方面までを支配するようになると、その地域（後の近畿・畿内）もまた大和と呼ばれるようになった。そして、ヤマト王権の本拠が所在した奈良盆地周辺を範囲とする令制国を大和国とした。さらには、同王権の支配・制圧が日本列島の大半（東北地方南部から九州南部まで）にまで及ぶに至り、それらを総称して大和と呼ばれるようになった。こうして日本列島、つまり日本国の別名として大和が使用されるようになった。
2017年4月21日に、日本テレビ系列の『金曜ロードSHOW!』で地上波初放送された。番組終了後には、日本語吹替え版でキット王子役を務めた城田優がTwitterでコメントすると共に、「逆デレラ」と称したエラ（シンデレラ）役の高畑充希とのツーショット写真を投稿している。2019年6月9日には、テレビ朝日系列の『日曜プライム』で放送された。
1948年、名古屋市の寄席において、「荒川福児・笑児」の名で兄弟初舞台を踏む（のちのはんじが福児、けんじが笑児）。はんじと舞台に立っていた千夜子はこのとき裏方に回る。旅回りの浪曲師・宮川右近の紹介で北海道を拠点とするが、右近がギャラを持って失踪する。ブランクの末、ふたりは音楽ショウののらくろショウの紹介で帰阪し、籠寅興行のもとで活動を再開させる。漫才のかたわら軽演劇団で活動していたが、公演の移動中、新世界で暴力団とタクシーの乗降をめぐるトラブルが起き、はんじが胸を刺されて負傷する。これが原因となり、劇団は解散する。はんじは失意のあまり、酒を暴飲する日々を過ごす。その様子を見た漫才作家秋田實が、ふたりの再起を図り、上方演芸（のちの松竹芸能）にスカウトする。1957年に「福児・笑児」として新花月に出演。1959年に「デイト チック・ヤング」と改名（のちのはんじがチック、けんじがヤング）。1960年10月に「若井はんじ・けんじ」と改名し、道頓堀角座で披露興行を行った。1964年から1973年にかけ、MBSテレビ『ダイビングクイズ』の司会を務め、人気を博した。1968年よりケーエープロダクションに在籍。