日本におけるアナログテレビジョン放送は、NHKが1953年2月1日に東京で始まって以来、58年半にわたるアナログ放送の歴史は被災3県を除き、この番組の放送日をもって終了した。東日本大震災の影響で岩手県・宮城県・福島県（以下被災3県）ではアナログ放送終了が2012年3月31日に延期されていたため、地元局制作によるドラマの再放送に差し替えられた。被災3県ではアナログ放送終了日となる2012年3月31日の11:00～11:54にアナログ放送終了カウントダウン特別番組として『東北3県 さようならアナログ!もっとデジタル!』が仙台局をキーステーションに放送されたあと、同日の正午を以て被災3県のアナログ放送が終了し、日本全国で完全デジタル化が完了した。これで、日本のアナログ放送は完全に廃止され、約60年の歴史に幕を閉じた。
日本においては「チョレギサラダ」として知られているが、本場韓国のコッチョリとはやや違った料理となっている。日本におけるチョレギサラダは、生のレタスやサンチュを専用のあまり辛くないチョレギドレッシングで和えたものを指す。韓国のサンチュコッチョリでは辛いドレッシングを使うが、日本のチョレギサラダでは使わないなどの差異がある。
コッチョリまたはチョレギは、白菜やレタスなどの野菜を塩で浅漬けにし、唐辛子の入ったタレで和えた韓国料理。キムチに分類されることが多いが、調理法からサラダや和え物に分類することもできる。保存を目的としたキムチではないため長期の塩漬けは行われず、一般的なキムチよりやや薄味となっている。
体重100kgを超す巨漢右腕。投球モーションに入る時に深く深呼吸してから突然顔をホームプレートの方向に捻る独特のパフォーマンスを見せる。フェターズによればこの顔の動きをするのは投球時のストレス（緩和）のためだと言う。2002年に同僚のマーク・グレースが登板した時もフェターズの真似をした。また、2004年のヒューストン・アストロズ戦でクレイグ・ビジオと対戦した際、打席でビジオがフェターズの真似をして球場は大爆笑に包まれたという。
引退後はダイヤモンドバックス戦のラジオ解説者などを経て、2014年からはダイヤモンドバックスのクオリティ・アシュアランスコーチ（2016年まで）、2017年からはブルペンコーチを務める。
1986年のMLBドラフト1巡目追補（全体27位）でカリフォルニア・エンゼルスから指名され、プロ入り。1989年9月1日にメジャーデビュー。ミルウォーキー・ブルワーズへ移籍した1992年に50試合に登板して防御率1.87と好投。1994年からはクローザーを任され、1996年にはこの年アメリカンリーグ5位となる32セーブを挙げた。1997年以降は中継ぎに回ったが、2001年に途中移籍したピッツバーグ・パイレーツでは20試合で8セーブを稼いだ。2002年7月6日にデュアネル・サンチェスとのトレードで、アリゾナ・ダイヤモンドバックスへ移籍した。オフの11月には日米野球に参加のため、来日。この大会時はFAで所属球団がなかったが、ダイヤモンドバックスのユニフォームで出場している。2003年はミネソタ・ツインズでプレーしたが、右肘を痛めて8月にトミー・ジョン手術を受けた。その後、一時は高校でバスケットのコーチをしていたが、2004年6月にダイヤモンドバックスとマイナー契約を結んだ。7月15日にメジャー復帰し、この年限りで引退した。
1921年10月、2年近く勤務した貿易商社の横浜支店閉鎖を機に退職。経済学を志して勉強していたところ、隣人のアメリカ人宣教師から病気になった日本語教師の代行を頼まれ、当時神田三崎町にあった日本語学校の臨時教師となる。これが、生涯をかける日本語教育へのきっかけとなった。1922年5月頃、英国の英語教育者であるハロルド・E・パーマーの東京高等師範学校における連続講演にホームズ校長の代理として出席。これを機に、パーマーの授業のデモンストレーションを手伝うなど、親しい交流が始まる。1923年12月文部省内に「英語教授研究所(The Institute for Research in English Teaching)」が設立されると、パーマーは所長、直兄は幹事に就任した。1924年30歳にして、英語教授研究所の委嘱研究員となる。11人中4名の日本人のうちの1人であった。直兄は、得意の英語を生かし、全国での講演、教科書作成、解説・指導のほか、英語教材の作成など常にパーマーの傍らにありその仕事を支えた。さらに、1925年、秩父宮雍仁親王の世界各国視察(4月から2年間)に際し、パーマーとともに英語を御進講した(1月～)。この年より、パーマーの英語教科書作成に協力。『The Standard English Readers for Beginners』及び、その続編『The Standard English Readers』(10巻)の素材収集、「那須与一」などの英訳を担当。1926年、パーマーの英語教科書のための語彙研究、1,500語の選別に参画したのを機に日本語教科書のための語彙調査を始め、議会速記録・朝日新聞・築地活版所(活字製造所)等の資料を参考に独自の漢字頻度表を作成。構文・語彙・漢字を総合した教材の作成に着手し、学習者に試用しつつ改良をはかる。1927年12月、かねて資料収集、語彙調査、翻訳などパーマーに協力してきた英語教科書(英語教授研究所、中学校用教科書『The Standard English Readers』)全10巻 が完成。翌年3月、文部省の検定を通り、4月から全国で使われた。1928年、長沼直兄がパーマーの意を体して『機構的文法』、『機構的英文法解説』(日本文)を執筆。同年12月株式会社開拓社取締役に就任。同社は英語教育、日本語教育に関する出版物を刊行した。