紀元前360年、マルクス・ファビウス・アンブストゥスを同僚として執政官（コンスル）に就任。同僚執政官のマルクス・ファビウスがヘルニキとの戦争を指揮している間、ガイウス・ポエテリウスはガリアと同盟したと思われたティブル（現在のティヴォリ）に対処していた。ガリア人がティブル救援のためラティウムに侵入すると、クィントゥス・セルウィリウス・アハラが独裁官に選ばれたが、ティブルに対する作戦は引き続きポテルウスが担当することとなった。ティブル軍は篭城したが、ローマ軍はこれに勝利、凱旋式を実施する栄誉を得た。紀元前346年に二度目の執政官に就任、同僚執政官はマルクス・ウァレリウス・コルウスであった。マルクス・ウァレリウスはウォルスキに対する作戦を指揮した。紀元前326年には、ルキウス・パピリウス・クルソルを同僚として三度目の執政官に就任。この年にポエティリウス＝パピリウス法（en）が成立し、これによってローマ市民が債務奴隷とされることが禁止された。紀元前313年には独裁官に就任し、サムニウムとの戦争（サムニウム戦争）を指揮した。ローマ軍はノラを占領している。独裁官は街を偵察し、防御が穴だらけであることに気付いた。城壁の外にも多くの人が住んでいたが、その住居全てに火をつけた。ノラは直ぐに陥落した。 — ティトゥス・リウィウス『ローマ建国史』、IX, 28.
ガイウス・ポエテリウス・リボ・ウィソルス（Gaius Poetelius Libo Visolus）は紀元前4世紀の共和政ローマの政治家で軍人。執政官（コンスル）を三度と独裁官（ディクタトル）を務めた。
ジョーゼフ・ジェファソン・マンスフィールド（Joseph Jefferson Mansfield）は、テキサス州選出のアメリカ合衆国下院議員（任1917年 - 1947年）。1861年2月9日、ウェスト・ヴァージニアのウェインにて出生。ただし出生当時、ウェスト・バージニアはヴァージニア州の一部であった。彼はウェスト・バージニアの公立学校に通った。1881年、テキサス州アレイトンに転居。同地で彼は、農場や鉄道労働の仕事に就いた。1886年、弁護士資格を取得。この時、テキサス州イーグル・レイクに移った。この年はマンスフィールドにとって忙しい年で、彼はテキサス州兵の2個中隊を組織した。この頃、イーグル・レイク初の新聞を刊行した。マンスフィールドは、州兵の大尉に昇進した。1889年、イーグル・レイクの市長に当選。1892年、アレイトンとイーグル・レイクの双方が属するコロラド郡の検察官となった。1896年から1916年まで、コロラド郡の裁判官を務めた。このことは、1910年まで務めた郡内の学校の監督者としての任務に役立った。1916年、民主党員として連邦下院議員選挙に当選し、在職中の1947年7月12日にメリーランド州ベセスダにて死去した。第72議会から第79議会まで、下院河川港湾委員会の委員長を務めた。マンスフィールド・ダムの名は、彼に因む。
2月9日正午、トラクスタンのコンステレーションが単独で巡航しているときに、水兵がネイビス島沖でフリゲート艦1隻を認めた。接近して見るとその艦はアメリカの国旗を靡かせていたので、調査するためにさらに接近させようとした。トラクスタンにはまだ分かっていなかったが、それはミシェル＝ピエール・バローが指揮するフランスのランシュルジャントだった。トラクスタンはまだ正体の分からないランシュルジャントに「接近しながら、まずイギリスの信号を、続いてアメリカの信号を送ってその国籍をはっきりさせようとした。ランシュルジャントは正しい返信を送ることができず、アメリカ国旗をフランス国旗に換えて、大砲を放った。バローは午後12時半にコンステレーションを視認したが、それをイギリスのコルベット艦と見誤り、その攻撃者から逃れるために、オランダ領サバ島とシント・ユースタティウス島の方向に逃げ始めた。トラクスタンは追跡させたが、午後1時半ごろに両艦とも突風に入って妨げられた。その嵐の結果、ランシュルジャントは主トップマストを失って大きな損傷を受け、一方コンステレーションは大きな損傷を避けることができ、バローの艦に近づくことができた。トラクスタンの艦は当初風上の有利な位置にあったが、武装が重たかったので、風下に傾き、その側の砲口が明けられなかった。トラクスタンはランシュルジャントの風下に回って、コンステレーションをフランス艦の左舷近くにもっていくことで、フランス艦に風上の位置を譲ることにした。コンステレーションは風に対して不利な位置になったが、その大砲の傾斜させる効果を幾らか避けられるようになった。バローはコンステレーションが自艦に急速に近づくのを見て、戦いを避けるために対話を試みた。コンステレーションはフランス艦の呼びかけを無視し、ランシュルジャントから50ヤード (45 m) 内に接近して、舷側砲を放った。大砲にはダブルショットを充填し、一斉射撃を行ったのでフランス艦の後甲板に大きな損傷を与えた。バローの方もその舷側砲で反撃し、コンステレーションの前トップマストに損傷を与えた。コンステレーションの損傷を受けたマストの索具にいた士官候補生デイビッド・ポーターは、それから受ける圧力から何とか遁れ、その崩壊を食い止めた。ランシュルジャントはアメリカ艦に接近して乗り移りを試みようとした。コンステレーションの方は索具の損傷が小さかったので、バローの乗り移りの試みを容易に避けることができた。コンステレーションはランシュルジャントの船首を横切り、舷側砲で縦射した。トラクスタンは続いて、コンステレーションをランシュルジャント右舷側に操船し、さらに舷側砲を撃ち込ませたが、反撃で索具に損傷を受けた。コンステレーションはランシュルジャントの前に滑り出て再度船首を横切り縦射した。続いてランシュルジャントの風下側に出て砲撃し、フランス艦の18ポンド砲を攻撃不能にした。コンステレーションはランシュルジャントの船首を3度目に横切ったが、フランス艦はこの時までに多くの損傷を蒙っていた。バローの乗組員がランシュルジャントの索具を修理しようとしたが無駄であり、艦長は最後に旗を降ろして降伏の意思表示をした。この戦闘は全体で1時間40分続いていた。