百合ゲーとしての側面を持つ本作は、キャラクターデザインの成瀬ちさとをはじめとする、そのジャンルのゲームを手掛けたスタッフが複数参加している。ディレクターの皆川浩治は百合ものを作ったきっかけについて、「元々百合が好きだったが、しばらく百合作品の制作から離れているうちに、自分の中の百合成分が少なくなってきたという飢餓感から、百合ものを作ろうと考えていた」と電撃姫とのインタビューの中で述べており、企画の段階から自然と百合ものになっていたと振り返っている。皆川は以前から「異世界に迷い込んだり転生したりする物語の主人公が、現地の人々と普通に会話ができる」という点に疑問に感じる中で、「異世界に迷い込んだ少女が現地の少女と出会う」というシチュエーションから「その異世界では聞いたことのない言葉が使われているため、コミュニケーションをとるのに苦労する」という設定を思いついた。その時、シナリオライターのJ-MENTから異世界の言語・ユリアーモのベースをエスペラント語にしてみてはどうかという提案が出され、ちょうどよいと思った皆川によって採用された。J-MENTはエスペラント語をベースにした理由として、「安易に異世界の言語を作ると安っぽくなるため、一から作るのではなく、適切な言語を起用した方がよいと考えた。日本から遠く離れた国の言語を使うことも可能だが、その国を訪れることで再現できてしまうため、再現できない異世界の言語として、エスペラント語がふさわしいと考えた」とJ-CASTの取材に対して述べている。皆川も、「人工言語であるエスペラント語はどこの国でもない言葉として完成しているため、主人公が少しずつ覚えていく様子をユーザーが疑似体験できるのは面白いと考えて採用した」と電撃姫とのインタビューの中で振り返っている。本作は、主人公の凜がエスペラント語の単語を覚えているか否かをプログラムが判定して和訳を表示する仕組みが採用されているため、和訳の有無なども含めた複数のパターンのセリフを執筆する必要があった。J-MENTがエスペラント語の初心者だったこともあり、一つのセリフを執筆するだけでも20～30分費やしたと、J-CASTの取材に対して答えている。
早稲田大学在学時、大学のフォークソング同好会に集う学生達と共に、自らをリーダーとするは、は、は、は、浜田さんバンドを結成。その際、ダミアンと同級生の第一候補・第二候補のヴォーカリストへ、ダミアンと親しくしていたデーモン閣下を通してヴォーカルのオファーを行ったが断られ、デーモン閣下から「私じゃ駄目なんでしょうか？」という申し出を受けた際、「もぉちろんイイよぉ！」と参加を快諾、デーモン閣下の加入を決定する。その後、ダミアン作曲の「悪魔組曲」の設定に合わせ、バンド名を聖飢魔IIに改称その設定の基礎を作り上げる。CBSソニーのオーディションへ前述の「悪魔組曲」を提出するも、ダミアンに急用が出来てしまい、聖飢魔IIは解散状態となる。ところが既に解散していた聖飢魔IIへソニーから合格及び（傘下のFITZBEATレーベルより）デビュー決定の知らせが届き、急遽構成員を再編してダミアン自ら形式上のオーディションに参加したが、彼は地元の高等学校で教員の道を歩むことを選んだ。後にこの選択は、「彼自身がプロとしてやっていくほどのギターの腕前があるとは思えず、堅実な道を選ぶという自己判断をしたため」とデーモン閣下は語っている。惚れた女性との結婚を選んだためである。聖飢魔IIの公式設定としては「魔世復古の大号令を発し、地球征服を目的とした『宗教団体』として聖飢魔IIを結成。だが、地球デビューを目前に控えている時に、ダミアンの実父とされるサタン44世大魔王陛下が病に倒れてしまい、「最早、余命幾許も無い」という程の危篤状態になったため、全てをデーモン閣下に託し、地獄に帰還した」ということになっている。以降は臨時講師を経て地元である山口県下の高等学校で数学教師の職に就いており、聖飢魔IIのデビュー以後、長らく信者達の間では伝説のような存在となっていたが、1995年8月、大阪･大阪城野外音楽堂を皮切りに、愛知･名古屋市民会館、東京･日比谷野外音楽堂の、計3ヶ所で行われた聖飢魔IIのデビュー10周年記念黒ミサ「オール悪魔総進撃！SATAN ALL STARS」において実に10年振りにその姿を現し、リバーブとディレイたっぷりの独特の音作りで個性的なギタープレイを披露した。1996年、個悪魔大教典（ソロアルバム）照魔鏡をリリース。初期聖飢魔IIテイストの強い楽曲とデーモン閣下ら現役構成員達の参加もあった。大半の曲で自身が担当したボーカルに関しては賛否両論があったものの、当のダミアン自身はこの照魔鏡の発布にあたり、「とにかく自分のやりたい事をやった」と述べている。長年勤務した山口県立長府高等学校では、軽音楽部の顧問を14年に渡って務め、彼自身がプロデュースする軽音楽部のCDを、インディーズで2作リリースしている。1作目は「輝きを求めて」、2作目は「Cheer Up!」である。彼自身の曲も収録されている。彼のプロデュースだけあって、初期聖飢魔IIを思わせるような展開の楽曲も一部存在した。テレビドラマ『エースをねらえ!』の主題歌を歌った"HIROMI"こと椛田千里はこのころの教え子の一人である。ダミアンが担任で彼が顧問を務めていた軽音学部にも在籍していた生徒で、エレクトロニカ・ユニットmacaroomのボーカルemaruがいる。2016年にmacaroomが発売したアルバム『homephone TE』にダミアンは随想文を提供し、emaruが長府高等学校に在籍していた時の思い出などを綴っている。1999年には解散3Daysミサの二日目『THE SATAN ALL STARS' DAY』に登場し、再び初期の代表曲を演奏した。聖飢魔II解散後の4度にわたる期間限定再集結ミサツアーでは、その姿を公の場に現すことはなかったが、2010年9月23日福岡サンパレスホールに於いて行われたミサを観覧に訪れており、その所感を公式DVD内で述べている。2019年3月、山口県立高等学校教員を退職した。