高校時代は放送部に在籍。高校生時代にNHK主催の全国高校放送コンクールで8位入賞。札幌大谷短期大学幼児教育学科卒。大学時代には北海道放送のラジオ番組『いきいきいい朝』のパーソナリティーを担当して、23歳で上京。1984年、ニッポン放送・地方民間放送共同制作協議会主催「全国番組コンクール」にて最優秀グランプリパーソナリティに選ばれ授賞。ニッポン放送の番組飛び出せ!全国DJ諸君にてこの模様が紹介された。スポーツ番組のレポーターを経て、1987年3月から1989年9月までフジテレビ『ひらけ!ポンキッキ』8代目おねえさんに起用されるが、1989年に結婚のため『ポンキッキ』を卒業。現在は、茨城県を中心に、イベントの司会などで活動している。
『聖剣伝説レジェンドオブマナ』というタイトルで『月刊ファミ通Bros.』に連載された。作画は天野シロ。エンターブレインから単行本全5巻が発売されている。また2008年7月には新装版が発刊され、修正加筆、新たに書き下ろされたおまけの漫画を含め、上下巻あわせ1000ページ弱に及ぶ。本作は男主人公トトの視点でドラゴンキラー編、宝石泥棒編、エスカデ編の順に展開する、エスカデ編は結末がゲームとは大きく異なり、それ以降は独自のストーリーを展開した。物語の進み方が駆け足気味となっているが、最終話で『月刊ファミ通Bros.』が休刊しており、そのためと推察される。ゲーム内では主人公（トト、イム）はしゃべらないが、今作ではかなりおしゃべりで感情豊かである（作者曰く「クールが苦手」とのこと）。また、本編のほかに、漫画本編前のバドとコロナを主役にしたエピソード（2巻収録、元々は設定資料集である『メイキング・オブ・マナ』に収録されていたもの）と、エスカデ編以降のエスカデたちの生活を痛快に描いた4コマ漫画（5巻収録）もそれぞれ単行本に収録されている。
同時期に発売された『ファイナルファンタジーVIII』の記録的売り上げに対する、スクウェアの戦略変更に反発した社員が、1999年から2000年にかけて次々に退社する。『聖剣伝説 LEGEND OF MANA』の開発スタッフも例外ではなく、本作の開発におけるメインスタッフだった亀岡慎一、穴澤友樹、津田幸治、井上信行らが退社し独立した。詳細は、ブラウニーブラウンの項を参照のこと。本作は、最初に発売されたバージョンのみ2枚組となっており、おまけディスク『SQUARE'S PREVIEW Vol.5』が付属していた。このディスクには、スクウェアが1999年6月30日までに発売したゲームソフトのデータを見ることが出来る『SQUARE COLLECTION VOL.2』と、『ベイグラントストーリー』のオートデモ、『frontmission 3』、『デュープリズム』、『クロノ・クロス』の体験版が収録されていた。後に廉価版が複数発売されているが、廉価版にはこのおまけディスクは付属していない。本作の各名前入力ではオートによる設定も可能になっている。特に主人公のオート名称は、一部『聖剣伝説3』までの聖剣シリーズに登場したキャラクターの名前が使われている。また、女主人公の場合は「エレナ」（『新約聖剣伝説』のヒロインの半公式名称）や「リチア」（『聖剣伝説4』）など、本作より後のシリーズに登場したキャラクター名も見られる。本作が各誌で掲載されたのは本作の体験版が収録された『サガ フロンティア2』の発売直前の週であったが、その時点ではタイトルを明かしておらず男主人公とニキータのカットだけを出しており、その次週以降で正式にタイトル等を公開している。
天明7年（1787年）、肥前国多久町において、多久邑主（領主）である多久氏（佐賀藩重臣）の家臣、草場泰虎の次男として生まれる。幼くして父を失ったが、母に教えられた和歌をそらんじるなど利発に育った。8歳で多久の東原庠舎に入門。15歳で東原庠舎の「句読師補」（師に代って素読を教える役目）を務めた。文化元年（1804年）、18歳の時に邑主多久茂鄰（しげちか）の命によって佐賀藩校弘道館に入る。この際、師の古賀穀堂（古賀精里の子）から「珮川」の号を与えられた（のちに「佩川」に改める）。文化7年（1810年）、23歳の時に多久茂鄰に従って江戸に出、古賀精里に学んだ。文化8年（1811年）には古賀精里に同行して対馬で朝鮮通信使の迎接にあたる。朝鮮側の使節団と詩文を交わし、文名を挙げている。この時の対馬出張の記録として、画も交えた『津島日記』がある。文化8年（1811年）に帰郷、多久家の儒官となり東原庠舎に奉職。天保5年（1834年）に佐賀藩弘道館教諭となった。多久家・佐賀本藩の主君の教師となり、また藩士の教育にあたった。また政治にも参画、藩主鍋島直正（閑叟）の信任を受けた。安政2年（1855年）には昌平黌教授として招聘を受けるも、「老病」を理由として辞退。安政6年（1859年）、73歳で弘道館教授に就任。佩川が教諭・教授を務めた弘道館からは、大隈重信、副島種臣、大木喬任、江藤新平らが輩出した。文久元年（1861年）致仕。慶応3年（1867年）10月29日死去、享年81。草場船山は長男。墓所は多久市の大古場墓地。