20世紀FOXの作品で、セルVHSやBlu-ray、DVD、また各テレビ局の映画番組で使用された日本語吹き替えを収録して販売するシリーズ。同趣旨のブランドとしてユニバーサル・ピクチャーズの『思い出の復刻版』、ワーナー・ブラザースの『吹替の力』、コロンビア映画の『吹替洋画劇場』などが存在する。他の同趣向のシリーズ作品では、全ての吹き替え音源が収録されない事が多いが、本シリーズでは過去に制作された吹き替え音源を可能な限り全て収録している作品が殆どである。発売された映画のジャンルも殆どがSFやアクション作品である。共通特典としては声優陣や吹き替え演出のインタビュー集が封入され、多くの作品では縮刷された復刻版吹き替え台本も同梱されている。20世紀FOXは他にも、『フォックス・プレミアム・ブルーレイ』シリーズの一部作品にテレビ版吹き替えを収録したり、映画番組吹き替えを収録したシリーズとして『恐怖の吹替劇場』や『吹替の名盤』をDVDで発売した。シリーズ名の『吹替の帝王』とは、元々吹き替えを行った声優や翻訳家のインタビューを掲載した20世紀FOXが運営するインターネットサイトのタイトルであり、そこからシリーズ名として使用された。なお、タイトル自体は映画『北国の帝王』を元にしている。吹替の帝王版のディスクは基本的に初回限定であり、シリーズ作品を一挙収録したBOXなどにも未収録である事が大半であるが、ターミネーターやダイ・ハードシリーズなど、後に別の形で吹替の帝王と同じディスクの物が再発売されている商品も存在する。また、『スピード』の特典として初ブルーレイ化された『スピード2』は長らく単品化されていなかったが、2018年6月20日にテレビ版吹き替えを引き続き収録した仕様で廉価版が発売された。
一括請負契約は契約のありうべき形態の一つであり、いわゆる丸投げそのものが違法･不法な契約形態と認識されているわけではない。たとえば商社は多くは企画営業に特化しており、商品の製造や流通は外部の資本関係のない企業に「丸投げ」することがあり、この契約が違法とされることはない（アウトソーシング）。建設業界は戦前からの業界の発展の経緯から、この慣習に乗じて支配的な立場にある大手の建設業者（大手ゼネコン）がマージンを稼ぐため、立場の弱い下請業者に「丸投げ」を常用してきた経緯があり、一括下請負は建設業法制定の当初から原則禁止されている。建設業と丸投げの問題は戦後すぐの第二回衆議院予算委員会ですでに取上げられており、独占禁止法との関係（優越的な地位の乱用）から議論が深められ1949年（昭和24年）の立法に反映されることとなった。この議論は職業安定法における間接雇用（いわゆる派遣）の禁止とともに労働者の権利保護の観点を含んでいた。実際に業務を行う企業が自ら顧客を集められるのであれば、バックマージンを取られる丸投げを受注する必要はない。しかし、受託側の企業等は、自ら業務を受注してくる営業能力が不足していることが多く、また、商慣行上必ず「丸投げ」を受けないと受注できない仕組みになっていることが問題視されることもある。
1962年. ドン・ジョバンニ（ドン・ジョバンニ）1964年. ジャンニ・スキッキ（ジャンニ・スキッキ）1966年. フィデリオ（ドン・ピツァロ）1966年. コジ・ファン・トゥッテ (グリエルモ)1967年. バスティアンとバスティエンヌ（コラス）1967年. 蝶々夫人 (ピンカートン)1968年. 蝶々夫人（ピンカートン）1968年. シンデレラ (ドン・ラミーロ)1968年. チェネレントラ（ドン・ラミーロ）1969年. カルメル派修道尼の対話（カルメルの司祭）1969年. ラインの黄金（フロー）1969年. こうもり（アイゼンシュタイン）1969年. 蝶々夫人（ピンカートン）1969年. 魔笛（武士）1970年. ラインの黄金（フロー）1970年. フィデリオ（フロレスタン）1970年. セヴィリアの理髪師（アルマヴィーヴァ伯爵）1970年. メリーウィドゥ（カスカーダ子爵）1970年. 蝶々夫人 (ピンカートン)1971年. テレジアの乳房（亭主）1971年. こうもり（アイゼンシュタイン）1971年. リゴレット（マントヴァ侯爵）1971年. ナクソス島のアリアドネ（バッカス）1971年. 蝶々夫人 (ピンカートン)1971年. 椿姫(アルフレード)1972年. ディトとエネアス（エネアス）1972年. メリーウィドゥ（カスカーダ子爵）1972年. ワルキューレ（ジークムント）1972年. カルメン（ドン・ホセ）1973年. トスカ（カバラドッシ）1973年. 蝶々夫人 (ピンカートン)1973年. カテリーナ・イズマイロヴァ（セルゲイ）1973年. 魔笛（武士）1974年. 今日から明日まで（オペラ歌手）1974年. フィデリオ（フロレスタン）1974年. カルメン（ドン・ホセ）1975年. カルメン（ドン・ホセ）1975年. オテロ（オテロ）1976年. タンホイザー（タンホイザー）1976年. こうもり（アルフレード）1976年. ミサ (セレブラント)1977年. フィデリオ（フロレスタン）1977年. カーリュー・リバー（狂女）1978年. ミサ (セレブラント)1978年. 蝶々夫人（ピンカートン）1979年. ローエングリン（ローエングリン）1979年. こうもり（アルフレード）1979年. カーリュー・リバー（狂女）1979年. サロメ（ヘロデク）1981年. カルメン（ドン・ホセ）1981年. ミカド（ナンキプー）1981年. 天国と地獄（プルート）1982年. ボッカチオ（ボッカチオ）1982年. ヘンゼルとグレーテル（魔女）1983年. 真夏の夜の夢（オベロン）1983年. 天国と地獄（プルート）1984年. カルメン（ドン・ホセ）1984年. メリーウィドゥ（カスカーダ子爵）1985年. カルメン（ドン・ホセ）1985年. カルメンシータ（ドン・ホセ）1986年. ラ・カリスト（エンデミオン）1989年. カルメン（ドン・ホセ）1989年. 妖精の女王（オベロン）1990年. ボッカチオ（ロッテリンギ）1990年. 天国と地獄（プルート）1990年. ヘンゼルとグレーテル（魔女）1991年. 魔笛 （モノタトス）日中合作オペラ1991年. ヘンゼルとグレーテル（魔女）1992年. ヘンゼルとグレーテル（魔女）1994年. 展覧会の絵（ムソルグスキー）1995年. メリーウィドゥ（ミルコ・ツェータ男爵）その他イエヌーファ（ラツァ・クレメニュ）、幽霊屋敷（ズビグニェフ）