カスティーリャ地方のレオン県ラ・バニェサの出身。マドリード音楽院を経てシエナ音楽院やザルツブルクのモーツァルテウム音楽院、ウィーン音楽院などに遊学し、ピアノと作曲と指揮法を修めた。 1950年に帰国してから、スペイン国立放送の室内合唱団の指揮を任され、1952年から1956年までスペイン国立放送管弦楽団の首席指揮者となった。 1960年にはマドリード・フィルハーモニー管弦楽団の設立に参加したが、1968年にはこのオーケストラがスペイン放送交響楽団と合流したため、エンリケ・ガルシア・アセンシオと共に、スペイン放送交響楽団の指揮者を務めることになった。 1984年にこの地位を辞した後、1986年からプエルト・リコ交響楽団の首席指揮者に就任し、1994年までこの任に当たった。また、1995年からは、スペイン南部のマラガ・フィルハーモニー管弦楽団の首席指揮者に就任し、1999年まで務めた。その後2011年2月21日にマドリードで没した。
オリコン週間ランキングにおいて10位にランクイン。pool bit boysの作品ではシングル、アルバムを通じて初のトップ10入りを果たし、累計売上は自己最高の11.0万枚を記録した。初回盤のみデジパック仕様。初回特典としてフォトカードが封入されたほか、店舗特典としてカセットテープ「KD Accident pool bit boys special memorial cassette 1998-1999」が対象店舗の購入者に配布された。
旗本大島義也の家老萱野重利の三男。兄に萱野重通・萱野七之助（13歳で夭折）がいる。姉も二人、妹も一人いる。萱野氏は源氏の子孫で、鎌倉時代から戦国時代にいたるまで摂津国萱野村（今の箕面市萱野）に領地を持つ豪族で、地名を姓として「萱野氏」を名乗っていた。江戸時代になり美濃国出身の旗本の大島氏に仕えることになり、萱野重利は、その所領である椋橋（くらはし）荘（現豊中市大島町）の代官を勤めた。延宝3年（1675年）浅野長矩（9歳）が父長直の後を継ぎ、赤穂藩主・内匠頭となる。同年重実が摂津萱野邸で生まれる。幼名卯平次。重実が13歳の時、父の主人大島義近の推挙を受けて播磨国赤穂藩主浅野長矩に仕えた。大島家と浅野家は同じ山鹿素行の門下生であり、かねてより親しかったためである。元禄13年の赤穂藩の分限帳によると、重実は多儀清具（中小姓頭）支配下の中小姓（小姓とは別物。中小姓は武士の格のひとつ。赤穂藩では馬廻役のひとつ下の階級と位置づけられる）で、「金12両2分3人扶持」とある。しかし元禄14年（1701年）3月14日、主君の浅野長矩が江戸城松之大廊下で吉良義央に刃傷に及んだ。浅野家の江戸上屋敷（鉄炮洲上屋敷）で事件を知った重実は、早水満尭と早駕籠で事件の第一報を赤穂へもたらした。江戸から赤穂まで普通の旅人なら17日、飛脚で8日かかるところを僅か4日で走破している。この道中、3月18日に自らの母親小満の葬列に偶然にも出くわし、同行の早水満尭に「一目母御に会っていけ」と勧められるも、「御家の一大事」と涙ながらに振り切り、使いを続けたとする逸話がある。赤穂到着後は大石良雄の義盟に加わる。赤穂城開城後、郷里の摂津国萱野村へ戻ったが、父の重利から大島家へ仕官するよう強く勧められる。大島家は吉良家との繋がりの深い家柄であり、同志との義盟や旧主への忠義と父への孝行との間で板ばさみになった重実は、元禄15年（1702年）1月14日、主君の月命日を自分の最期の日と決め、京都の山科の大石良雄に遺書を書き、その中で同志と共に約束を果たせぬ罪を詫び、かつ同志の奮起を祈る心を述べ、自刃（切腹）死した。享年28。今も重実の辞世の句碑が切腹した長屋門西部屋の横に残っている。晴れゆくや日頃心の花曇り　　涓泉赤穂浪士の墓所のある泉岳寺には、重実のものとされる供養碑が立てられている。また、彼の実家である萱野三平旧邸の長屋門は国道171号（当時の西国街道）沿いに現存し、大阪府指定文化財となっている。また、重実の墓は、箕面市民病院建設のために山中から千里川畔に移され、萱野三平旧邸の500mほど南に位置する萱野家の墓地内にある。兄重通は重実の忠死を悼み、親族の萱野長好（重通や重実の姉の子）を重実の養子としてその名跡を継がせた。長好の死後は重通の庶子萱野重存をさらにその養子に入れて継がせている。後年事件をもとに制作された『仮名手本忠臣蔵』では、早野勘平とされ、腰元のお軽と駆け落ちをし、最後は自害して果てる悲劇の人物として描かれている。なお、舟橋聖一作『新・忠臣蔵』やNHK大河ドラマ『元禄繚乱』では、兄の重通から、旧赤穂藩士らとの付き合いを咎められた上に折檻を受け、それを苦に自害するという筋になっている。