日本語化された TeX システムにおいても、DVI ファイルフォーマットは基本的にそのまま利用されている。もともと、DVI が設計された当時の TeX は7ビットコードしか扱うことができず、全ての文字が set_char_i で扱えるはずであったが、それにも関わらず DVI には予め1バイトから4バイトまでの幅の文字番号を取ることのできる set1〜4 (128〜131) が用意されていた。アスキーによって日本語化された「日本語 TeX」では、この機能をそのまま使う形で、日本語の ISO-2022-JP の文字コードをそのまま set2 命令で DVI ファイル中に出力する形を取っていて、ファイルフォーマットは拡張されていない。なお、DVI ファイル中の日本語文字の文字コードは、システム文字コードが EUC-JP や Shift_JIS の場合にも、ISO-2022-JP（いわゆる JIS コード）になっている。また、文字幅情報を記録する TFM ファイルについては、日本語のほとんどの文字が同じ幅であることを勘案して改変された一部互換性の無いフォーマットを用いている。また、縦書き対応に拡張された pTeX では、未使用であった命令コードの一つに tate 命令 (255) を追加し、縦書きと横書きの切り替えを行うように拡張されている。そのため、ドライバに下位互換性のない拡張の有無が判断付くよう、縦書き機能を用いた際にはポストアンブルに含まれるファイルフォーマット番号が変更されるようになっている。一方、NTT によって拡張された NTT JTeX では、日本語の文字集合を複数のフォントに仮想的に分割して、出力時にフォント切り替えを行う命令を挟みながら出力するように実装されていた。そのため、分割したフォントが準備されている環境では、DVI ドライバは日本語拡張のない（1バイト幅の文字番号しか扱えない）ものをそのまま用いることができた。
羨道および墓壙全体は上からポプラの丸太や木材で覆われていたが、後にその上から作られた4号墓で破壊されていた
墓壙の床面直上では草あるいは葦の腐敗物や白亜が検出された
墓壙中央に3人の被葬者が別々なレベルに扇状に安置されていた
遺体の保存状態は不良で、右側の遺体のみが仰臥伸展葬、南枕で安置されていたことが判明した
他の2遺体はレベルから判断して追葬である
それと同じレベルに牡羊の骨があり、更にその上の埋土から53点の青銅製鏃を伴う白樺と毛皮から作られた箙が発見された
右側の被葬者の頭部付近からは練物のビーズと箙を懸垂するための鉄製鈎が発見された
墓壙北隅には馬の骨と、鉄製銜と銜留具（3点）、革紐に付く鉄製と青銅製金具、大型の鉄製環などの馬具があった
銜留具は2孔式S字形で、一対のものは両端に動物の頭が表現されていた
青銅製品では牙形飾りと幅の太い環があり、前者は幅の広い部分に山岳山羊頭部がかたどられ、後者にはフック状の突起に蹄が表現されている
これ以外の場所でも馬骨と羊骨が発見され、馬2頭と牡羊2頭が墓に納められたとみなされる
また、発掘中に発見された断片によって銅製鍑が羨道に置かれていたことが推測されている
墓の東側の旧地表面で煤や炭が大量に検出され、そこで大きな焚火が行われたことが判明した
墓は青銅製鏃により紀元前6世紀から紀元前5世紀前半に編年される
また、主体部以外の他の追葬墓も紀元前5世紀に編年されている
メチェト・サイ古墳群の東側に位置するピャチマルィ（Pyatimary）第1古墳群8号墳は南北径28メートル、東西径26.5メートルの不正円形の古墳で、墳丘の高さは3メートルであった
主体部には旧地表面に作られた東西10メートル、南北7メートルの方形の木造構築物があり、四隅で構築物を支えた柱の穴が4か所ずつ確認された
構築物の西半分に2.9×2メートル、深さ0.8メートルの墓壙が作られ、男女と子供の3人が仰臥伸展葬、南枕で埋葬されていた
青銅製棍棒頭あるいは矛の石突、青銅製三翼鏃、鉄製ナイフ断片、鉄製札甲断片、中央アジアに起源する大型の赤色磨研土器片が副葬されていた
さらに、東半分には2人の戦士が旧地表面上に仰臥伸展葬で南南西を枕にして葬られており、構築物の南側には5頭の馬が陪葬されていた
戦士の頭の近くには長さ1.1メートルの鉄製長剣が置かれ、柄には太い金製環と房飾り、鉄製鈎があった
剣の南側には74本の矢が入った革製箙があり、鉄製鈎を伴っていた
戦士は腰に砥石を吊るしていた
陪葬馬はいずれも鉄製くつわが装着され、革紐に青銅製の辻金具や環、ラクダを表現する動物文様の飾板などがつけられていた
馬具はin situで発見されたため、それらの使用方法が明らかになった
古墳は出土した剣や鏃の型式によって紀元前5世紀初頭に編年されている
地表に葬られた2人の戦士は土壙墓に葬られた家族に仕える者で、殉葬とみなされている
このような、埋葬全体を木造の構造物で覆う方法はサウロマタイに特徴的な埋葬儀礼である
紀元前5世紀末から紀元前4世紀にもサウロマタイの古墳はウラル川流域およびヴォルガ川流域に広く分布している
南ウラル地方では前期サルマタイ時代（プロホロフカ文化）の埋葬が出現してサルマタイ文化が登場したが、ヴォルガ川下流域にはまだ及んでいない
この時期に属すウラル川流域のサウロマタイの古墳では、竪穴墓に被葬者が仰臥伸展葬、西枕で葬られ、いずれも紀元前5世紀後半から紀元前4世紀に特徴的な青銅製鏃を含む箙が副葬されていた
紀元前4世紀以降、ウラル川流域ではサウロマタイ文化にサルマタイ文化が浸透するようになり、サウロマタイの古墳をサルマタイが再利用している
文献史料ではこの時期にタナイス川（ドン川）に迫っていたシュルマタイ（Syrmatai）という集団が記録されている
彼らはサウロマタイのもっとも西にいた集団と考えられている
そしてまもなく、サルマタイの登場が文献に間接的に記録された