訳詞は峯陽、編曲は玉木宏樹。1973年8月にNHKの『みんなのうた』で紹介、田中星児と坂本児童合唱団によって歌唱された。日本語詞はイタリア語の原詞の概要をなぞったものになっている。なお、制作局であるNHKの本部が内幸町のNHK東京放送会館から渋谷のNHK放送センターへ移転した最初の曲である。歌を歌った田中星児は、同局放送中の『おかあさんといっしょ』で著名になっての出演だが、これが『みんなのうた』では初出演となった。また、アニメーションを担当した堀口忠彦は、『みんなのうた』の多くの楽曲の映像を手掛けたベテランアニメーターであるが、この作品が彼の『みんなのうた』デビュー作である。放送では3番歌詞の一部を省略している。田中星児関連のLPレコードやCDには収録されたが、DVDには収録されず、番組での再放送もなかった。そのため、長らくその音源・映像は失われていた。しかし、2011年から始まった「みんなのうた発掘プロジェクト」によって、音声テープが見つかり、2012年2月11日にNHKラジオ第1放送で放送された『みんなのうた』の特番で、実に39年ぶりに放送された。また、2014年11月には映像も発見され、2015年1月にお楽しみ枠にて、初めてテレビで42年ぶりに再放送されることとなった。
原曲は、イタリアの国際歌唱コンクール『ゼッキーノ・ドーロ』の第15回（1973年）で入賞した「La tararuga sprint」（原題の大意は「カメの疾走」）。俊足に憧れるカメが自動車に改造され、森の中を猛スピードで突っ走るも、衝突続きで満身創痍になり、結局元の鈍足カメに戻るというコミカルだがやや切なさも感じさせる内容。ゼッキーノ・ドーロ歌曲のアニメ版『I cartoni dello Zecchino d'Oro』にも収録されている（旧版では第3巻、新版では第5巻）。
呼韓邪単于（こかんやぜんう、拼音：Hūhányéchányú、? - 紀元前31年）は、中国前漢時代の匈奴の単于。虚閭権渠単于の子で、郅支単于の弟。呼韓邪単于というのは単于号で、姓は攣鞮氏、名は稽侯狦（けいこうさん）という。漢に降伏したことや王昭君の夫となったことで知られる。
バロル星系とキーリス惑星連合との戦争が本格化し始める。この世界には、思考・身体能力が飛び抜けた『万能超人（イルダナフ）』という人間が存在し、A〜Eまでランク分けされている。上級イルダナフは、時を遅く感じるほど思考が早く、肉体は猛獣も握りつぶせるほど強靭と言われている。また、イルダナフ特性のない人間は『力なき者（ナル）』と呼ばれる。
1871年3月30日、ルイジアナ州議会はナケテシュ郡、ラピッズ郡、サビーン郡のそれぞれ部分を合わせてバーノン郡を創設する法案を成立させた。郡名の由来については4つの説があるが、1つだけが州によって公式に確認されている。それはジョージ・ワシントンの邸宅であるマウントバーノンに因むものということである。その他の説は民間の伝承ではあるが、1)郡名を付けるために選ばれた委員の一人ジョー・ムーアの持ち馬の名前であり、ムーアはその俊足な馬の名前を付けることで馬と同じくらい迅速に郡が成長することを請合うと主張した。2)イギリス海軍の士官だった人気のある教師に因むもので、「ミスター・バーノン」とのみ呼ばれていた。これはバーノンの栄誉を讃えるものではないが、委員のそれぞれが自分の名前を付けたがっており、その論争を避ける意味合いがあった。3)これは1)の説に近いものだが、委員達が店で酒を飲みながら名前を議論しているときに、店の主人が貴重なウィスキーとその利益を守ろうとして、荷車をラバに曳かせていた土地の男を呼びとめ、その男が何と言うかで郡の名前を付けるべきだと提案した。その男は「このラバをバーノンと呼んでいる。この国で最も足が速いラバだからだ」と答えた。当初、バーノン郡の領域はアメリカ合衆国とスペインの間で領土論争のあった所であり、中立地帯と呼ばれていた。その論争が続いた結果、地域は無法者の避難所になっていた。1803年のルイジアナ買収以前、この地域に入ってきた数少ない人々はフランス人とスペイン人の開拓者だった。ドクター・バーがバーフェリーの町を造ったのもこの時期だった。この町は「ルイジアナの玄関」と呼ばれた。この町の近くに現在も砲台があり（南軍の胸壁と呼ばれる）、南北戦争のときにノーラン・トレイス沿いの北軍の動きから守るために南軍兵が駐屯していた。郡の創設以来一貫してリーズビルに郡庁舎がおかれているが、リーズビルが法人化されたのは1900年2月15日になってからだった。この町はエドマンド・E・スマート博士が設立したが、その父であるR・スマート上院議員が、南軍の将軍ロバート・E・リーに因んで名付けた。町を設立したとき、土地はスマート博士の所有するプランテーションだった。現在もルーラ通りと第一通りの角にプランテーションの家屋が残っている。1890年代後半、郡創設時以来の主要産業だった製材業が、1897年のカンザスシティ・サザン鉄道の開通によって好況となり、現在に続くものとなった。第一次世界大戦の後、バーノン郡には2つの社会主義者の集まる町ができた。1917年に設立されたリャノ・デル・リオ・コーペラティブ・コロニー（後にニューリャノとなった）とクリスチャン・コモンウェルス・コロニーである。これらのコロニーは、共有財産と労働を分かち合う実験を行う目的で経済学者や社会科学者を集めようとしたものだった。この2つの中でリャノ・デル・リオが住民10,000人以上と大きく、長続きした。どちらも不況に襲われた1930年代に潰えた。1939年から1940年に行った演習直後の1941年、アメリカ陸軍がキャンプ・ポークを開設した。このキャンプは直ぐに郡の経済でも製材業を凌ぐようになり、郡庁所在地のリーズビル市人口がキャンプ開設後に3,500人から18,000人にまで飛躍的に増大したことからも、その効果は明らかである。キャンプの名前は、ルイジアナ最初の聖公会司祭で、「南軍の戦う司祭」とも呼ばれたレオニダス・ポークに因んで名付けられた。このキャンプは第二次世界大戦の間、主要な訓練施設として機能した。現在フォートポークと呼ばれるこの施設は国内でも5番目に大きな軍事施設であり、広さは 200,000 エーカー (800 km²) ある。兵士が常に移動し、郡に対する相互依存関係もあるので、多くの州や国の文化が混ぜ合わさり、真の「坩堝」になっている。