1889年（明治22年）7月31日、京都府京都市に生まれる。旧制・高等小学校を卒業したのち、家事を手伝っていた。1900年代には、そのうち演劇を志して、角藤定憲門下に入門する。新派畑を歩み、藤間小次郎の一座、帝国キネマ演芸の「実演第一劇団」、村田栄子の一座等で関西地区を巡業した。1926年（大正15年）2月、日活大将軍撮影所現代劇部に入社、同年11月12日に公開された、佐藤円治主演、三枝源次郎監督の『勇敢なる水兵』で佐藤の父親役を演じ、満37歳で映画界にデビューした。以降、現代劇部から時代劇部に移り、多くの剣戟映画に出演した。1942年（昭和17年）1月27日、戦時統合によって大映が設立され、日活京都撮影所は大映京都撮影所となり、葉山は同社に継続入社する。第二次世界大戦後も引き続き同撮影所に所属、1949年（昭和24年）に定年退職する。その後は、フリーランスとして、同撮影所を拠点として多くの京都地区で製作される時代劇に出演した。1958年（昭和33年）、満69歳で引退した。『日本映画俳優全集・男優編』によれば、『勇み肌千両男』（監督倉橋良介）を最後に引退した旨の記述があるが、同作の公開日は同年2月26日であり、同年8月3日に公開された酒井辰雄監督の『呪いの笛』のほうが、公開日は遅い。以降の出演記録はなく、消息もわからないが、『日本映画俳優全集・男優編』によれば、同誌が執筆・発行された1979年（昭和54年）において、すでに死去していると認識されている。没年不詳。
會津八一記念博物館が使用している早稲田大学2号館は、1925年（大正14年）に竣工してから、1991年（平成3年）に安部球場跡地に早稲田大学中央図書館が開館、機能が移転するまで大学図書館として使用された。會津が「実物尊重の学風」の文中にて、博物館の設立を希望する旨のくだりに引き合いとして出した「新築の図書館」が同館であり、彼の願いは主要図書館としての役目を終えた2号館を博物館として再生・開館することで実現することとなった。現在、早稲田大学では2番目に古い鉄筋コンクリート建築物で、建築家・今井兼次のデビュー作でもある。1999年（平成11年）には東京都選定歴史的建造物に選定された。
早稲田大学文学科在学中より美術研究に触れていた會津八一は、大学卒業後に新潟県の有恒学舎（現・新潟県立有恒高等学校）の英語教員となってからも、教員生活の傍らで美術史研究の素養を積み、1910年（明治43年）9月に坪内逍遥に招かれて早稲田中学校の英語教員に転職・上京したのを機に、より一層美術史学研究を進め、1926年（大正15年）には早稲田大学文学部講師となって東洋美術史の講義を担当することとなった。會津は実物を重視する方針を掲げ、学生を引率して奈良への実習旅行を行った一方で、上京後は教育・研究のために古美術品の購入・蒐集も始めたが、これが後の會津コレクションの土台となった。また、文学部講師に就任した同年、會津は『早稲田大学新聞』紙上に「実物尊重の学風」を発表して大学内に博物館を設置することの重要性を訴えたが、それから72年経過した1998年に奥島孝康総長（当時）ら大学関係者の働きかけにより會津八一記念博物館が設置・開館するに至った。
カステジャーノス・モヤは1957年、ホンジュラスのテグシガルパで生まれた。父はエルサルバドル人で母はホンジュラス人だった。カステジャーノス・モヤが4歳のとき、一家はエルサルバドルに移住した。彼は1979年までエルサルバドルに住み、その後はトロントのヨーク大学に進学した。ある時帰省の際、非武装の学生と労働者からなるデモにおいて政府のスナイパーが21人を殺害した事件を目撃した。彼は3月にエルサルバドルを離れたが、カナダには戻らずコスタリカとメキシコに向かい、ジャーナリストとして就職した。彼は1932年エルサルバドル平民虐殺事件により成立したファラブンド・マルティ民族解放戦線について好意的に書いたが、やがて党内抗争に幻滅した。1991年、カステジャーノス・モヤは帰国して月刊誌の『テンデンシアス』（Tendencias）に寄稿するようになった。1995年に週刊誌『プリメラ・プラナ』（Primera Plana）の創刊に関与、同誌で1996年まで働いた。その後の数年間に彼は、『吐き気―サン・サルバドルのトーマス・ベルンハルト』、『鏡の中の悪魔』などの小説を出版した。『吐き気』の主人公はトーマス・ベルンハルト風の人物であり、エルサルバドルを離れた18年後に帰国し、祖国に対する悪罵を吐き散らす。この小説はエルサルバドル人の一部で非難を巻き起こし、発行禁止を呼び掛けた者や焚書した者もいたという。カステジャーノス・モヤの母が息子に対する犯罪予告を受けたこともあり、彼は1997年に亡命した。2002年以降、彼はメキシコシティに住み、自ら10年間の亡命とした。彼は2004年、グアテマラにおける先住民虐殺を扱った報告書『グアテマラ：2度と決して！』（Guatemala: ¡Nunca más!）を題材に取った小説『無分別』（Insensatez）を出版した。2008年、この作品はカステジャーノス・モヤの作品の中ではじめて英語訳される作品となった。カステジャーノス・モヤはフランクフルト・ブックフェアの招聘作家になり（2004年 - 2006年）、ピッツバーグの「シティ・オブ・アサイラム」プログラム（City of Asylum、2006年 - 2008年）で研修した。2009年には東京大学客員研究員になり、その後はアイオワ大学教授を務めた。また、サンプソニア・ウェイ・マガジン（Sampsonia Way Magazine）のコラムニストでもある。初の長編小説『ディアスポラ』（La diáspora）はエルサルバドル内戦による亡命者の苦しみを題材にしており、1988年に中央アメリカ大学の国民小説賞を受賞した。