2005年12月15日、読売ジャイアンツへの入団が発表され、登録名を本名に戻した。2006年は開幕から先発ローテーションに入り、3試合連続完投勝利、初めの2回は2連続完封を含む4連勝で4月の月間MVPを獲得。5月9日の対オリックス・バファローズ戦でも先発し、8回4失点で古巣から勝利を挙げた。しかし、6月2日の対西武ライオンズ戦（東京ドーム）で高山久に頭部死球を与えて初の危険球退場となった。後半戦は勝ち星をのばせなかったが、2年連続で二桁勝利をあげた。2007年、キャンプ中に右膝半月板を損傷し、帰国して修復手術を受けた。フェニックスのトレーニング施設でリハビリを続け、5月28日に再来日。首脳陣の投手の谷間先発起用、本人の「完璧な状態に戻したい」という意向も重なり、昇格は7月28日の対広島東洋カープ戦にまでずれ込んだ（5回3失点）。登板した試合では打ち込まれ、手術の影響が心配された反面、広いナゴヤドームでは9回1失点に抑えて9三振を奪っている。結局レギュラーシーズンで勝ち星を挙げることはできず、来日後初の未勝利に終わった。同年11月29日、デーモン・ホリンズ、ジェレミー・ゴンザレスと共に戦力外通告を受け、11月30日に自由契約公示された。
2004年のプロ野球球団合併問題によって、分配ドラフトでオリックス・バファローズに移籍。2005年から仰木彬の勧めで登録名をJPに変更する。開幕前には川越英隆、ケビン・バーン（登録名はケビン）と共に先発三本柱として期待され、チーム最多の14勝を挙げた。また、チーム唯一の規定投球回到達投手だった。同年から始まったセ・パ交流戦では、5月11日の対読売ジャイアンツ戦（東京ドーム）で、交流戦における投手第1号本塁打を内海哲也から放った。シーズンオフに残留交渉が難航し、12月2日に自由契約となる。
2001年6月7日、ショーン・ギルバートと共に大阪近鉄バファローズに入団。4勝しか出来なかったもののローテーションを守り、リーグ優勝に貢献。9月29日の対千葉ロッテマリーンズ戦で、日本シリーズのために練習として打席に立つと、犠打が結果的に内野安打となったため、来日初打席初安打を記録している。指名打者制導入以後において近鉄の投手が打席に立って安打を記録するのはこれが最初で最後。日本シリーズでは第1戦・第5戦で先発登板を果たしたものの、両試合とも敗戦投手となった。なお近鉄は後述の通り合併して55年の歴史に幕を閉じたことから、この日本シリーズが近鉄最後の日本シリーズとなり、近鉄の日本シリーズ最後の先発投手となり、最後の敗戦投手となった。2002年には17勝10敗、182奪三振で最多勝・最多奪三振・最優秀投手を獲得、ベストナインにも選出された。この年はケビン・ホッジス（ヤクルトスワローズ）も17勝で最多勝となっており、史上2度目となる「セ・パ両リーグで外国人投手が最多勝に輝く」こととなった。2003年は前年より成績を落としたものの14勝を挙げる。2004年はさらに成績を落として8勝に終わる。
元はプラプラデーン郡の一部であったが、1927年にバンコクに編入された。かつては広大な面積の区であったが、その後クローントゥーイ区、ワッタナー区、スワンルワン区、プラウェート区、バーンナー区が独立し縮小した。バンコク・スカイトレインのプラカノーン駅は、プラカノーン区にはない。
David Fu氏及びnihonsoftはGPLを好んでいたが、講師であるCarl Vilbrandt氏はGPLに世界人権宣言の内容を盛り込んだライセンスであるGGPL(Greater Good Public Licensing、2003年11月20日にThe Common Good Public License(CGPL)に改称)を絶大に支持していた。そのため当初GPLなどのライセンスで認可されたものを含む配布物をGGPLで公開しようとし、多くの批判がなされた。その後リリースされたDebian Packaged by nihonlinuxではCGPLではなく元のライセンスに基づいてリリースされた。ただし、ソースコードはISOを公開してから4ヶ月の間公開されなかった。
金吾は安藤喜代三郎・つね夫妻の三男として生まれ、その後母の姉の嫁ぎ先である平林家の養子となり東京に移住。芝中学を経て東京高等工業学校（現・東京工業大学）建築科卒業。その後入社した倉庫設計の会社で高橋貞太郎と出会う。この高橋の勧めでこの会社を退職し内務省明治神宮造営局技手として宝物殿の工事管理に従事、同完成後は高橋が勤務する宮内省に勤務。内務省在籍中の1918年、同僚だった岡本馨との連名で大阪府庁舎の建築設計競技（コンペ）に応募し、一等当選を果たす。同庁舎は1926年に完成したが、応募作から大きな手直しはされなかったという。また、平林と岡本の連名作では建築学会会館のコンペでも一等となるが、関東大震災の影響で建設は見送られている。1924年に東京市の臨時建築局技師となる。前年に関東地方を襲った関東大震災にて多数の建物が損壊し、平林は主に鉄筋コンクリート製となる、約50校の小学校新校舎の工事管理にあたっている。1927年からは「復興建築助成株式会社」の技師となり、政府が補助金を出した上で建設される耐火住宅・ビルの設計を主に行なった。ここでも高橋が上司として携わっている。1929年、昭和天皇即位記念事業として名古屋市役所を新しく建設することとなり、翌1930年に佐野利器を審査委員長とするコンペが開催された。平林は仕事と平行してこれに取り組み、屋上に名古屋城天守を模した瓦葺屋根の塔を組み込んだ所謂「帝冠様式」の作品を応募し、これが一等当選となって新庁舎は1933年に完成した。なお、実際の建物は平林案から一部手直しが行なわれ、特に塔の大時計は平林案にはなかったものだった。平林の設計作は建築コンペでは大阪府庁・名古屋市役所の他に朝鮮貯蓄銀行（現在のSC第一銀行）本店ビルで採用された実績がある。戦後は建築事務所を経営する傍ら、日本建築学会会員として活動していた。