1891年4月にハノーファーで生まれた彼はドイツ帝国海軍へ入隊し、第一次世界大戦に参戦した。大戦後ヴァイマル共和国海軍に入隊したのち、1933年9月に新設されたドイツ国防軍空軍へと入隊した。1934年3月に空軍大佐、1939年4月に空軍中将へと昇進し、1940年7月に空軍大将となった。彼は1940年5月4日に騎士鉄十字章を受賞している。1939年10月2日から1942年8月31日まで第10航空隊の司令官に就任していた彼は、対艦航空作戦などでかつての海軍時代の経験を活かし、成果をあげた。1942年10月に退役した彼は、1966年6月にフライブルク・イム・ブライスガウで死去した。
紀元前148年（前漢の景帝中2年）、北海郡が置かれた。北海郡は青州に属し、営陵・劇魁・安丘・瓡・淳于・益・平寿・劇・都昌・平望・平的・柳泉・寿光・楽望・饒・斟・桑犢・平城・密郷・羊石・楽都・石郷・上郷・新成・成郷・膠陽の26県を管轄した。『漢書』によれば前漢末に12万7000戸、59万3159人があった。52年（後漢の建武28年）、魯王劉興が北海王に改封され、北海国が置かれた。北海国は劇・営陵・平寿・都昌・安丘・淳于・平昌・朱虚・東安平・高密・昌安・夷安・膠東・即墨・壮武・下密・挺・観陽の18県を管轄した。晋のとき、北海郡は平寿・下密・膠東・即墨の4県を管轄した。南朝宋のとき、北海郡は都昌・膠東・劇・即墨・下密・平寿の6県を管轄した。南朝斉のとき、北海郡は都昌・広饒・贛楡・膠東・劇・下密・平寿の7県を管轄した。北魏のとき、北海郡は下密・劇・都昌・平寿・膠東の5県を管轄した。583年（開皇3年）、隋が郡制を廃すると、北海郡は廃止されて、青州に編入された。607年（大業3年）に州が廃止されて郡が置かれると、青州は北海郡と改称された。益都・臨淄・千乗・博昌・寿光・臨朐・都昌・北海・営丘・下密の10県を管轄した。621年（武徳4年）、唐により北海郡は青州と改められ、青州総管府が置かれた。742年（天宝元年）、青州は北海郡と改称された。758年（乾元元年）、北海郡は青州と改称され、北海郡の呼称は姿を消した。
M551は「空挺戦車」の名の通り輸送機からの空中投下が可能で、パレットに載せて固縛した状態で空中へ放出し、3個のパラシュートを開いて降下させる。また、低高度パラシュート抽出システム（Low-Altitude Parachute Extraction System, LAPES, レイプス）と呼ばれる方法によっても降下させることができ、この場合は超低空を飛行する輸送機からパレットに載せた状態でパラシュートを開傘して機外に引き出し、そのままパラシュートによって減速して着地させる。なお、乗員は車両とは別個に空挺降下し、着地後に合流し搭乗する。同時期のソビエト連邦の空挺戦車（実際は対戦車自走砲）であるASU-85は空中投下は不可能であったため、M551の現役期間中は厳密な意味での空挺戦車はM551が唯一であった。この他、燃料と弾薬、および搭乗員を積載しない空虚重量状態であればCH-54 タルヘ重量物輸送ヘリコプターによる吊り下げ輸送も可能であった。
作者は避難中に遭遇した朝鮮人の武装兵のことを「朝鮮人の共産兵」（ "Korean Communist soldiers"）として登場させている。しかし強いて問われれば、それらが絶対に共産兵であるとは断定しきれない事は認めている。後にした区域はすでに共産主義者の掌中にあると周囲からは言われたことと符合して、そのように合点したものだ、と釈明する。また、序章では、筆者は母親から「抗日共産軍」（ "Anti-Japanese Communist Army"）を形成している、と教わっている。この「抗日共産軍」という表現は、じつはソビエト軍やこれと呼応・合流した朝鮮人よりも、他では中国共産党の人民解放軍やそれを援護する現地武装兵力（マレー半島等では華僑で構成。満州では朝鮮系も含まれる。）に対して使われる呼称なので、これと特定したひとつの組織を指すとはいえない。しかし英語の原文では"Communist"という記述になっているため（頭文字が大文字なので）固有名詞とされ、これは朝鮮人民軍としか解釈の余地がなく、1945年にはまだ正式に組織されていない目撃談は歴史の歪曲という論調が張られ、そうした報道や作者への尋問がされる。ヨーコが目撃した朝鮮人の戦闘員については、例えばハーバード大学のカーター・エッカート教授も、正式に組織された共産軍はこの頃はないはずだとするが、羅南あたりにも地域に分散した共産党分子は活動していたかもしれない、と、完全否定はしていない。エッカートは、もし「抗日共産軍」がいたとすれば、ソ連傘下で満州に待機していたキム・イルソン率いるゲリラ部隊であるが、これが朝鮮入りしたのは9月初頭であるという認識を示している。しかしこれは日本側資料と食い違うのであって、例えばソ連が8月8日に宣戦布告したその日のうちに、朝鮮兵約80名がソ連の快速艇に乗って到来し、土里で警察署を襲撃した事件が報告されている。ソ連領土から、豆満江わたって土里までほんの"指呼"の距離しかない。「朝鮮共産党軍の兵士」（"Korean Communist soldiers"なので「朝鮮人共産軍兵」ともとれる）の死体からは軍服がはぎとられ、ヨーコと母・姉は変装に使用しているが、この点についても、韓国メディアは「人民解放軍」以外の解釈はできないとし、組織されていない軍のユニフォームなど当時は存在しないので虚偽である、という報道をしている。