1945年1月26日、オーバーホールを終えたオーガスタはトリニダード島に向かい、1月31日に到着。2月の大半を同地における砲術、夜戦、レーダーおよび対空の各訓練に費やされた。2月21日に出港し、ヤルタ会談を終えたルーズベルト大統領を乗せ帰国する重巡洋艦クインシー (USS Quincy, CA-71) を出迎え、僚艦とともにハンプトン・ローズまで護衛にあたった。3月7日までノーフォークで応急修理が行われ、その後グアンタナモ湾に進出して重巡洋艦シカゴ (USS Chicago, CA-136) とともに4月7日まで訓練を行った。オーガスタは4月10日にノーフォークに戻った。4月14日、オーガスタはフォレスタル長官の命で2日前に急死したルーズベルト大統領のために、30日間半旗を掲げることとなった。4月下旬はロングアイランド州近海で対空演習を行った。3日後、オーガスタはニューヨークに向かい、5月1日に到着。5月7日、カスコ湾で訓練中にヨーロッパでの勝利の報を受け取った。ニューヨークを経てノーフォークに戻り、チェサピーク湾に移動して訓練を続けたあと、オーガスタはポツダム会談に出席するハリー・S・トルーマン大統領、ジェームズ・バーンズ国務長官およびウィリアム・リーヒ元帥らを乗せ、アントウェルペンに向かった。オーガスタは7月14日に到着し、ドワイト・D・アイゼンハワー元帥の歓待を受けた。トルーマン大統領一行がポツダムに向かった後、プリマスに移動して7月28日に到着した。8月2日、ジョージ6世は会談を終えオーガスタに戻ってきたトルーマン大統領を表敬訪問した。オーガスタは帰国の途につき、8月7日にニューポートに到着してトルーマン大統領一行を下艦させた後、一週間後にカスコ湾に向かった。8月15日に戦争が終わり、オーガスタはボルチモアで訓練を行った後、9月11日にノーフォークに回航され、10月5日からしばらくの間、第69任務部隊司令官の指揮下にてカスコ湾からバージニア岬の間で一時的な軍務についた。その後、オーガスタは10月27日の海軍記念日を期してニューヨークで公開され、トルーマン大統領の観閲を受けた。オーガスタには10月25日から30日までの間に23,362人の観客が訪れた。10月31日、オーガスタはヨーロッパからの復員計画「マジックカーペット作戦」向けの改修のため、ニューヨーク海軍造船所に係留された。同作戦には1945年末まで従事し、その後予備役として予備役艦隊フィラデルフィア・グループで保管され、1946年7月16日に処分が決定した。1959年3月1日に除籍され、11月9日にフロリダ州パナマシティのロバート・ベンジャミン社にスクラップとして売却、その船体は1960年3月2日に海軍の管理から解除された。オーガスタは第二次世界大戦の戦功で3個の従軍星章を受章した。
エドモン（Edmond）は1829年ごろに南インド洋のフランス領の島、ブルボン島で生まれた。「ブルボン島」は当時の呼び名で、現在は「レユニオン島」という。母親はメリーズ（Mélise）という名の飯炊き女であったが、エドモンを生んだときに亡くなった。父親の名前はパンフィール（Pamphile）といい、エドモンが19歳のときに亡くなったが、生前にエドモンが会ったことはなかった。他の奴隷の多くがそうであったように、エドモンに生まれたとき名字はなく「アルビウス」は1848年の奴隷解放のときに得た名字である。エドモンはエルヴィール（Elvire）という名の女主人に養育されていたが、年頃になるとエルヴィールの兄弟でベル＝ヴュで農場を経営していたフェレオル・ベリエ＝ボモン（Féréol Bellier-Beaumont）に引き渡された。ボモンは、エドモンに園芸の技術と初歩的な植物学を手ほどきした。エドモンは1841年、12歳のときにラン科の植物、ヴァニラ（Vanilla planifolia）の人工授粉の方法を発明した。エドモンによるヴァニラの人工授粉法の発明が公衆に知られるようになった経緯は、ボモンが次のようなイストワールを伝えている。1841年のある日、ボモンは従僕のエドモン少年をつれて農場の見回りをしていたところ、20年来、実を結んだことのないヴァニラが結実し、黒い鞘を垂れているのを見つけて仰天した。ボモンが自身の驚きの感情を傍らにいたエドモンに漏らしたところ、ボモンは、少年がこともなげに「それは僕がやったんです」と言ったので、もう一度仰天した。ボモンは当初、少年の言葉を信じなかったが、エドモンがボモンの目の前でヴァニラの人工授粉を実演して見せ、その後、人工授粉を行った花に実鞘ができているのを確認して、エドモンが独自に人工授粉法の発明に至ったことを確信した。アルビウスは、ヴァニラの人工授粉法を発明した当時、まだほんの子供であり、黒人であり、その上奴隷でもあったことから、非常に妬まれた。発明直後から別の人物が、自分のほうが先に発明していたと主張する事態になった。サン＝ドニのジャルダン・ド・レタの植物学者、ジャン・ミシェル・クロード・リシャールは、自分がもともと育てていたヴァニラであるし、人工授粉の方法も3, 4年前から奴隷たちに教えていたと主張した。育て親のフェレオル・ベリエ・ボモンのほか、博物学者のウジェーヌ・ヴォルシ・フォカールやメジエール・ド・レペルヴァンシュ（Mézières de Lépervenche）らが未成年のアルビウスを積極的に擁護した。彼らの支援にもかかわらず、ヴァニラの人工授粉法の創作者に関する論争は継続し、当事者等が亡くなってはじめて決着を見た。20世紀初頭の新聞記事においては、アルビウスが白人であると断言する誤った見出しすらあった。1848年にフランスにおける奴隷制が廃止になり、アルビウスは自由身分になったが、ヴァニラがもたらす利益の中から彼の発見に見合った経済的利益が彼には支払われたことはなかった。アルビウスは1880年に貧窮のうちに没した。作家のミカエル・フェリエは Sympathie pour le Fantôme （魂への共感、ガリマール社2010年）という小説の最終章でエドモン・アルビウスに触れ、「これこそが典型的なフランスの黒人奴隷の一生だ。アルビウスは自らの手で、フランスの歴史、いや全世界の歴史を変えるほどの働きをした。」と書いた。