エンディング・ロール開始直後、またもビル爆弾事件が発生、急行したリッグスとマータフ。しかしエンドロール後、現場に着いた途端ビルが爆発。また自分たちのせいにされては敵わないと、その場から逃げ去る。テレビ朝日による放映時にはカットされていた。作中二度のビル爆破シーンは、解体業者コントロールド・デモリッション(CDI)による取り壊し現場を映画に活用したもの。同社は特殊効果チームとしてクレジットされた。
劇中に登場する特殊徹甲弾「コップ・キラー」は、防弾チョッキはおろかドラム缶やブルドーザーのブレード部をもきれいに貫通する威力を誇る。ただし、現実世界において発射薬や弾頭に限界のある通常サイズの拳銃弾（劇中では9mm口径用）にここまでの貫通力を持つ物は存在せず、あくまでもフィクションの産物である（一部の防弾チョッキを貫通可能な拳銃弾は存在する）。
ロサンゼルス市警の巡査部長・リッグス&マータフは、あるビルの駐車場に仕掛けられた爆弾を爆弾処理班を待たず勝手に解体しようとしたあげく失敗し、ビルを完全に爆破するという失態を犯す。巡査に格下げになってしまった二人は、制服でのパトロール中に輸送員に変装した強盗に遭遇、ビリーというチンピラを逮捕する。強盗たちは特殊徹甲弾「コップ・キラー」で武装していたと判明した。しかし、ビリーは取調室で何者かに殺されてしまった。マータフとともに刑事へ復帰したものの、内務調査部が動き出したことに不満なリッグス。ある日、若者の麻薬の取引現場を発見したリッグスは逮捕を試みるが、フルオートマチックのマシンピストルによる乱射を受ける。マータフが犯人を射殺したが、それはマータフの息子の親友であった。マータフとリッグスそして内務調査部のコール警部補が、未成年の銃事件とビリーを調べるうちにある人物が浮上する。
プラド・イ・ウガルテチェは青年軍人として1914年にペルー大統領ギジェルモ・ビジングルストを失脚させたクーデターで大きな役割を果たした。1934年にはペルー中央準備銀行総裁に就任した。1939年、保守派でありながら左派政党アメリカ革命人民同盟（APRA）の助力を借りてペルー大統領に当選した。プラドは「就任したら、最初にやることは政治恩赦を宣言して政党の追放に終わりを告げることです」と宣言した。1941年にはエクアドルとの国境紛争でペルーに有利な結果をもたらした。2度目の大統領期（1956年 - 1962年）において、大規模な弾圧を受けた政党はAPRAだけであったが、APRAは先代大統領マヌエル・アルトゥロ・オドリーアによって1948年に違法を宣言されていた。プラドは新しく選出された議会にAPRAの合法化法案を提出すると宣言、法案は議会を無事通過してAPRAの結党者の1人であるビクトル・ラウル・アヤ・デ・ラ・トーレが追放先から帰国した。外交政策では米国を支持しており、第二次世界大戦中の1942年には南米ではじめて枢軸国との外交関係を断絶した。また、日系ペルー人を米国に追放することを強く支持したが、一部の歴史家は民族浄化が本当の目的であると指摘した。
クリスマスにユダヤ人が中華料理を食べに行くというステレオタイプにはきっかけがある。1935年、ニューヨーク・タイムズはEng Shee Chuck なるレストランオーナーがクリスマスに炒麺をニューアークのユダヤ人の子供たちの家に配達したと報じた。この記事はユダヤ人とクリスマスの中華料理を結びつけるステレオタイプの初期の報道の一つと考えられる。ユダヤ人と中華料理の関係は、このようなステレオタイプ的関係よりも、間違いなく奥が深い。「中華料理を食べることは、アメリカ型ユダヤ主義にとって重要なシンボルとなった…ユダヤ人は、中華料理を食べるという行為に、ユダヤの伝統的な文化価値を表現する現代的方法を見出したのだ。中華料理を食することは、今では移民、教育、家族、コミュニティ、継続性を称える儀式的行事である。中華料理はユダヤ文化の重要な構成要素と考えられており、米国ではさらにカーシェール中華料理（カーシェールの食事規定に則った中華料理）も広がりつつある。
ヤン艦隊の主要メンバーが揃って認める程の驚異的な記憶力と情報・事務処理能力を有しており、「コンピューターのまたいとこ」と言われる。リンチ少将のことや、5年前に一度父の家を訪ねてきただけのバグダッシュのことさえ覚えていた（これはバグダッシュの受けたヤン暗殺の密命を阻止するのに役立った）。ヤンの立てた作戦を具体的な計算と処理によって裏付ける事も多い。非常識人の多いイゼルローン幹部の中では常識家であり、ユリアンがフェザーンに駐在する際の送別パーティでの花束贈呈に対して「花束なんぞ食べられない」と反対したヤンやキャゼルヌに対し、「こういうことには形式が必要で、しかもたいした形式ではありませんわ」と穏やかに断言し、反論の余地を与えなかったといわれる（この件について「そこで問う、戦友よ、わがイゼルローンの城でいちばんの賢者は誰か？」で終わる噂話が流れた）。白兵戦や射撃の能力についてはシェーンコップなど飛び抜けて優れた人物が多いうえ、女性と言うこともあり前線で戦う機会はなかったためほとんど取り上げられない。ただ、797年の新年パーティでは酔っぱらって抱きついてきた大柄の兵士を「護身術のマニュアルどおりに」蹴り飛ばしているし、ヤンが同盟政府に暗殺されかけた時には扉を開けると同時に暗殺犯の胸を正確にブラスターで撃ち抜く離れ業も見せている。三次元チェスはユリアンと互角。ユリアンの三次元チェスの強さは直接的にはヤンより強いことしかわからないが文言の端々からかなり強いことが伺える。逆に主婦としての能力は評価されていない。特に料理の腕前は、貴重な食材が無駄になるから料理はなるべくしないで欲しいと補給担当のキャゼルヌに思われる程である。サンドイッチ、ハンバーガー、クレープとはさむものだけは得意らしいが、他の料理と紅茶の淹れ方については、キャゼルヌ夫人やユリアンに師事した。どの程度上達したかは不明だが、ヤンの死の直前には一応はヤンを満足させる紅茶を淹れている。