トラベレックスは外国為替の専門企業であり、オンライン旅費送金為替および空港や港湾における外貨両替所で国際的に知られる。外国通貨、プリペイド通貨カード、国際決済、旅行支援サービス、および大量の銀行券（紙幣）の提供を行っている。主な業務は、グローバル決済、小売、アウトソーシングの3つである。グローバル決済（Global Business Payments）：国境を跨いだ商用決済サービスを行う国際的な非銀行事業。複数通貨スポット契約、先物契約、オプション取引を含む商品によって、法人および個人の顧客に対して国際決済サービスを提供している。グローバル決済部門は、2007年に買収したルーシュ・インターナショナル（Ruesch International）とトラベレックスの商用外国為替部門との合併によって設立された。小売り（Retail）：主として空港や旅行者の立ち寄り先にある700以上の営業窓口、および各国ウェブサイト（例えば英国サイト）において、旅費のオンライン送金為替サービスを提供している。銀行券、トラベラーズ・チェック、プリペイド通貨カード、およびその他の旅費サービスを、商用および行楽目的の個人旅行者に対して販売している。アウトソーシング（Outsourcing）：金融機関や旅行代理店への外貨供給、顧客の各送金為替の履行による旅費アウトソーシング・サービスを提供している。製品およびサービスには、外国通貨、卸銀行券充足、動的通貨換算、そしてトラベレックスのプリペイド通貨カードであるキャッシュ・パスポートの発行、および保険証券の販売が含まれる。トラベレックスは、英国、ヨーロッパ、中東、インドとアフリカ（EMEA）、南北アメリカとアジア・パシフィックの4地域で子会社・支店を運営している。
優しく暖かみのある絵柄で、エロティックでありながらも上品さを失わない稀有な作家。柔らかさと硬さと脆さを併せ持つ思春期の少女の体の線を描くことが出来る。軽妙なギャグを挿入しながら、雰囲気で読ませる作家と言える。アシスタントとして妻の花見沢よーこが制作に参加している。単行本には、巻末漫画とカバー下裏表紙のおまけ漫画「花見沢家の一族」が付くのが原則である。単行本デザインは1冊目から雷門風太in竹工房（元 増渕格/スタジオ新大陸）に一任している。
成人向け漫画を中心とした同人活動を行っており、1993年、『夏の日』（司書房）でデビュー。その後、少年画報社の『ヤングキング』誌上で、『ちまちまはいすくーる』『痛快すずらん通り』『HoneyBlue』など、思春期から青春期の少女の可愛らしさやエロティシズムとともに男女の青春・恋模様を繊細に描き出すいくつかの短編を連載。同時に冒険活劇（『冒険どきの私達伝説』等）、時代劇（『NAGI』等）など毛色の変わった作品も発表している。2000年から、同誌上でやはりエロティシズム・青春を前面に打ち出した『ももいろさんご』（途中から2色カラー）を連載。2002年からは小学館の『月刊サンデージェネックス』誌上で初めて社会人を主人公とし、エロよりもラブコメに重点を置いた『REC』を連載。2008年からは『ヤングキング』誌上で『PLAY!』を連載。弟はお子様ランチの作画担当。
花見沢 Q太郎（はなみざわ キューたろう）は、日本の漫画家、イラストレーター。新潟県阿賀野市（旧・北蒲原郡水原町）出身。道都大学美術学部中退。愛称は「花Q」。
Noctua（ノクテュア）は、台湾のPCパーツ製造メーカー。CPUクーラーとケースファンの製造を主に手がける。数百の代理店を通じて30カ国以上で販売をしている。風量の割に静かな静音ファンと呼ばれるジャンルのファンと、そのファンを利用したCPUクーラーが主力商品であり静音性に拘るユーザーには好まれている。日本では高価格帯に位置する製品群であり、決して大きくはない自作PC界隈の中でも静音PCと言うジャンルは若干ニッチなカテゴリでありPCパーツを取り扱う大手量販店などでも取り扱いはなく、2017年現在、取り扱いショップは九十九電機(TUKUMO)など数社のみとなっている。オーストリアの Rascom Computer Distribution 社と台湾の Kolink International Corporation との合弁会社として2005年に設立された。
ローマ時代は、現在のイングランドおよびウェールズが1つの単位として統治された最初の時代である（ハドリアヌスの長城の北側を除く。）。当時、ローマ領ブリタンニアの先住民はみなブリソン諸語を話し、みなブリトン人とされていたが（これに対して現在のスコットランドであるカレドニアの先住民はピクト人という。）、多くの部族に分かれていた。征服後、ローマ人はこの地域を1つの単位として統治した。ブリタンニア属州である。ウェールズはその独自の法体系（en:Welsh lawを参照。）を発展させており、これを最初に法典化したのがハウェル・ザー (Hywel Dda：ハウェル良王。在位 942–950)であり、彼がウェールズの大部分を支配する王であった時であった。しかしながら、11世紀のノルマン人によるウェールズ征服（en:Norman invasion of Wales参照。）の後、ウェールズのノルマン人征服地域（ウェールズ辺境領（en:Welsh Marches））においてはイングランド法が用いられるようになった。1283年には、イングランド王エドワード1世に率いられたイングランド人が、11世紀以来最大規模の軍隊によってウェールズの残りの地域を征服し、しかる後にウェールズ公国を置いたが、これは1284年のルドラン法（en:Statute of Rhuddlan）によってイングランドの王位に結びつけられたものであった。ウェールズ法は、その後も民事事件については用いられ続けたが、それは16世紀にウェールズがイングランドに併合されるまでであった。1535年から1542年にかけてのウェールズ法諸法 (Laws in Wales Acts 1535-1542)は、ウェールズの全領域の行政を統合し、イングランド王国の法体系に完全に編入した。1746年までは法令における「イングランド」との呼称がウェールズを含むか否かははっきりしなかったため、1746年に議会は1746年ウェールズ・ベリック法（ en:Wales and Berwick Act 1746）を採択した。これにより、過去および将来の法律において、「イングランド」との呼称は原則としてウェールズ（およびベリック）を含むことが明確化された。1746年ウェールズ・ベリック法は1967年に廃止されたが、同法の創設した「イングランド」の制定法上の定義はその廃止前に採択された法律については維持されている。同法の廃止後は、従前「イングランド」と呼ばれていたものは「イングランドおよびウェールズ」となり、「イングランド」と「ウェールズ」はそれぞれの地域を指す呼称となった。