オランダ北部の街フリッシンゲンでプロデビューを果たし、1989年にベルギーのクラブKSKベフェレンへと移籍。3シーズンで合計36ゴールを記録し、ベルギー国内のトップクラブRSCアンデルレヒトへ移籍を果たした。ユーロ92のオランダ代表候補に挙げられていたが、血栓症の疑いのためチームを離脱。大会後、94年Ｗ杯アメリカ大会予選から代表チーム入りする。アンデルレヒトでは、同郷のオランダ人ストライカージョン・ボスマン、ベルギー代表ルク・ニリス、マルク・デフリーセらと共にフォワード陣の一角としてプレー。92-93シーズンはチームで合計80ゴールを叩き出し、2位リエージュに大差をつけてリーグ優勝を飾った。しかしフォワードのレギュラーポジションを確保できなかったファン・フォッセンは、翌シーズン直ぐにアヤックス・アムステルダムへ移籍。1996年にはトルコのイスタンブールシュポルに加入するが、シーズン途中でロシア代表のオレグ・サレンコとのトレードでグラスゴー・レンジャーズFCへと渡った。1998年にオランダへ帰国した後は、国内のクラブを転々とし、2004年に引退を表明。
世俗的なシオニストの間で広まった「ヘブライ人」という用語は、19世紀後半から始まったものである。 この文脈における言葉は、古典的なシオニズムにより探求された、ユダヤ人を強力で、独立した、自信のある世俗的な国民集団（「新ユダヤ人」）へと変貌するよう示唆するものだった。 「ヘブライ人」が「ユダヤ人」または「イスラエル人」に置き換えられた時、いわゆるイスラエル国の創設後にこの用法は途絶えた。
ローマ時代までに、「ヘブライ人」はヘブライ語を使うユダヤ人を指すために使われるようになった。ヘブライ人への手紙は恐らくユダヤ人キリスト教徒のために書かれたものとされる。 アルメニア語、ギリシャ語、イタリア語、ルーマニア語、および多くのスラブ語を含むいくつかの現代言語では「ヘブライ人」がユダヤ人の標準的な民族名として残っているが、両方の用語が存在する他の多くの言語において現代ユダヤ人を「ヘブライ人」と呼ぶのは軽蔑的と見なされている。ユダヤ人文化系譜の特定の左翼またはリベラル団体の中では、「ヘブライ人」という単語がユダヤ人の代わりとなる世俗的な用語として使用されている（例えば、ベルナルド・アヴィシャイ(en)の『The Hebrew Republic』とか、左翼が希求する「ヘブライ人-アラブ」共同文化共和国など）。
ヘブライ語聖書において、「ヘブライ人」という用語は通常、イスラエル民族が自身のことを外国人に話すときに使われるか、または外国人がイスラエル民族について話す時に使われる 。 実際、パーラーシャーのレフ＝レハー(Lekh Lekha、「行け！」または「去れ！」文字通りだと「貴方に関しては行きなさい」 ）にあるトーラーは、アブラハムをAvram Ha-Ivriと呼んでおり、これは文字通り「アブラム、彼岸より（川を）渡りし者」 と訳されるGenesis 14:13 。イスラエル民族はヤコブの子孫、イサクの息子、アブラハムの孫と定義されている。 ヤコブの祖先（7世代離れた）であるエベル (聖書)は、イスラエル民族、イシュマエル人、エドム人、モアブ人、アモン人、ミデヤン人、カハタン人を含む多くの人々の遠い祖先である。ジューイッシュ・エンサイクロペディアによると、「ヘブライ人」と「イスラエル民族」という用語は一般的に同じ人々を表し、後にカナン人の土地とイスラエルの土地を征服してしまう以前は「ヘブライ人」と呼ばれていたと述べている。 Nadav Na'aman教授らは、イスラエル民族を指すのに「ヘブライ人」という単語を使うことは稀で、使われる時は「移民や奴隷などの例外的で不安定な状況にあるイスラエル人に」使われると述べている。
"Pine"（パイン、マツ）という英単語は、ラテン語のピヌス ("pinus") に由来するフランス語のパン ("pin") が語源である。18世紀以前は、この木はデンマーク語の "fyr" に由来する "Scots Fir" や "Scotch Fir" として知られていた。しかし "Fir" という言葉は現代英語ではモミ属の木に限定して用いられている。その他 "Riga Pine" （リガパイン）および "Norway Pine" （ノルウェイパイン）といった名で呼ばれることがあり、変種 var. mongolica は "Mongolian Pine" （モンゴルマツ、樟子松）と呼ばれることがある。"Scotch Pine"（スコッチパイン）は名前のバリエーションの1つで、主に北アメリカで使われる。和名では、ヨーロッパアカマツやオウシュウアカマツと呼ばれる。
2006年10月7日、ポリトコフスカヤはモスクワ市内の自宅アパート建物エレベーター内で射殺体で発見された。ロシア警察は事件直後、犯人らしき人物が写っている防犯カメラの映像を公開するなど、積極的に捜査を行い、チェチェン人2人の身柄を拘束。2011年5月31日、ロシア連邦捜査委員会は殺害の実行犯とみられるチェチェン人のルスタム・マフムドフ容疑者の身柄を拘束したことを明らかにした。彼女の殺害に関しては、何かしら政治的な思惑が働いているのではないかとの見方がある。2011年8月25日、ロシア連邦捜査委員会は、ポリトコフスカヤ殺害を指揮したとして、モスクワ警察の元警視ドミトリー・パブリュチェンコフを拘束した。同氏はモスクワ警察第4捜査課長だった2006年に、何者かに金をもらい、部下にポリトコフスカヤの尾行をさせ、犯行グループを集めて消音器付きの拳銃を手配して殺害を実行させたとして、2012年に懲役11年の有罪判決を受けている。また、2014年5月22日には、ルスタム・マフムドフら実行犯2人に終身刑、残り3人に懲役12～20年の実刑判決が言い渡されている。依然としてドミトリー・パブリュチェンコフに金を渡したとされる黒幕は明らかになっておらず、ポリトコフスカヤの長男イリヤら遺族や支援者は、暗殺を命じた人物を突き止めるよう露当局に真相究明を改めて求めている。