倉持 晴美（くらもち はるみ、1937年1月7日 - ）は、日本の英文学者、共立女子大学名誉教授。東京教育大学英文科卒、1967年東京都立大学大学院人文科学研究科英文学専攻博士課程満期退学。東京成徳短期大学講師、助教授、教授、1990年共立女子大学教授。2007年定年、名誉教授。18-19世紀の英国小説、特に女性作家が専門。夫は英文学者の倉持三郎。
上記の歌詞の前半だけを取り上げ、短縮された歌詞の例。船は出て行く　朝日は昇る（ハアートセ） かもめ飛び立つ　アノ　賑やかさ （ハアートセ　ハアートセ）サアーサ やっこらさと　出て行く舟は（ハアートセ） どこの港に　アノ着いてやら（ハアートセ　ハアートセ）朝の出がけの　ろかいの音で（ハアートセ） 磯の千鳥が　アノ目をさます（ハアートセ　ハアートセ）サアーサ唄へや　石投甚句（ハアートセ） いつも大漁が　アノつづく様に（ハアートセ　ハアートセ）
次に示すのは、赤坂小梅の歌唱によるもの。歌詞・楽曲とも「宮城県民謡」とされており、パブリック・ドメインにあるものと思われる。船は出て行く　朝日は昇る（ハットセ） かもめ飛び立つ　アノ　にぎやかさ （ハットセ　ハットセ）さぁさやっこらさと　出て行く船は どこの港に　着いたやら朝の出掛けの　艪櫂の音で 磯の千鳥も　目を覚ますさぁさ歌えや　石投甚句 いつも大漁が　続く様（よ）にお前来るかと　浜まで出たが 浜は松風　音ばかりさぁさかっぽり出せ　五尺の袖を ここで振らねで　どこで振る唄の掛合い　するではないか 唄でご返事　貰いたい浜はよい処（とこ）　一度はござれ 魚食（か）食せ　面倒みる歌は袂に　山ほどあるが 心初心で　歌われる
「石投げ甚句」、「石投甚句」（いしなげじんく）は、宮城県南部の亘理郡や伊具郡などで、おもに漁師の宴席で歌われる民謡で、いわゆる「浜甚句」の一種。元々は、舟唄で、石を投げるような所作をしながら歌ったためこの名になったとも言われる。「笠浜甚句」ないし「帆走り甚句」とも呼び、類似した、同系の別の曲として「遠島（としま）甚句」という曲も存在する。また、後には趣向の一部が「新相馬節」にも取り込まれた。
ワシントン州ベリングハムで小さな食堂を経営していた夫妻の元に生まれるが、食堂の経営が苦しかったことから、4歳のとき口減らしのため和歌山県に住む母方の祖父母の元に移る。5年後に米国の実父の元に戻るが、既に実母は出産時のトラブルにより他界しており、実父は別の女性と再婚していた。和田はこの継母と折り合いが悪かった上に、実父と継母の間に子供が次々と生まれ生活が困窮したため、12歳のときに家を出てシアトル郊外の農園に住み込みで働く。17歳のときにサンフランシスコの農作物チェーン店に移り、1年後には仕事ぶりが評価されて店長に抜擢された。さらにその2年後には独立してオークランド市内に野菜販売の屋台を出すようになる。当時アメリカの青果店では様々な種類の野菜をごちゃ混ぜに陳列するのが当たり前だったのに対し、和田の店は陳列に力を入れ野菜を種類別に見栄えのする形で店頭に並べたことからこの青果店は大繁盛し、オークランドの日系人社会で一躍注目される存在となった。1933年に和歌山県出身の夫人と結婚する。1941年にはオークランドの日系人が経営する商店を束ね共同で商品の仕入れを行う組合を設立するなど、オークランドの日系人コミュニティの中心的存在となっていたが、同年12月に太平洋戦争が勃発すると状況は一変。日系人の太平洋沿岸3州での居住が禁止されてしまったことから（日系人の強制収容）、強制収容所行きを良しとしなかった和田は翌1942年3月にユタ州に移り大規模な農園を開設。この時期に生まれた次男にエドウィン（江戸が勝つ、すなわち日本が勝つの意味）を名付けている。しかし農園の経営は非常に苦しく、1944年には当初和田と一緒に移住してきた日系人もほとんど散り散りになってしまったため、和田は同農園の経営をあきらめ、同年5月に同じユタ州の別の農地に移り家族で農業を営んだ。戦後は長男・長女が共に喘息持ちとなってしまったという事情から、オークランドには戻らず湿気の少ないロサンゼルスに移住しスーパーマーケットを開く。このスーパーも非常に繁盛し、カリフォルニア州内で17店舗を構えるまでに成長させた。1969年にはロサンゼルス市の港湾委員会委員に就任。当初は和田の持つスポーツ界での人脈を利用し（詳しくは後述）、和田にロサンゼルスへの夏季オリンピック招致に協力してもらうための便宜的な肩書として与えられたが、和田はロサンゼルス港と和歌山下津港・清水港・横浜港など日本の多くの港と貿易協定を結ぶことに尽力。同年11月には港湾委員会の委員長となった。1976年の夏季五輪招致に失敗したことや健康上の理由などから、1971年5月には同職を辞任するが、この際ロサンゼルスの市議会が満場一致で和田の留任を求める決議を行ったことからも、その仕事ぶりがうかがえる。一方で1961年にはアメリカの日系人社会における高齢者を支える「日系社会福祉財団」の運営に関わるようになり、1970年代に入るとカリフォルニア州内に日系人向けの病院や老人ホームを次々と開設。1984年にはその功績が認められて吉川英治文化賞を受賞した。2001年2月12日、肺炎のためロサンゼルス市内の病院で死去。