パドゥールは柔道、柔術、テコンドーの道場を経営する父の影響で4歳の頃から格闘技を始め、最初は柔道を習った。7歳でテコンドー、11歳または14歳で柔術を始めた。1988年に柔道でジュニア国内チャンピオンまたは2位となり、その後、ヨーロッパで多くの柔術のタイトルを獲得した。1993年に初めての柔術世界選手権がデンマークで開かれると、世界チャンピオンとなった。ここで、ブラジリアン柔術のファビオ・グージェウとロメロ・カヴァルカンティに出会い、2人から技術を学んだ。パドゥールが1993年以降、故郷のオスで開催している多数のクラスやセミナーの際にも、カヴァルカンティをオランダに招聘している。
レムコ・パドゥール(Remco Pardoel、1969年5月23日-)は、オランダの総合格闘家である。柔術ファイティングシステム、UFC、修斗、パンクラス等のヘビー級で活躍した。1988年に柔道のジュニア国内チャンピオンとなり、ブラジリアン柔術の選手になった。UFC 2で総合格闘家デビューし、ホイス・グレイシーに敗れた。その後、ヴァーノン・ホワイト、鈴木みのる、マルコ・ファス等の著名な選手とも戦った。本名レムコ・アドリアヌス・コーネルス・パドゥール。レムコ・パードウェルと表記されたこともある。
北沢 拓也（きたざわ たくや、1940年 - 2008年4月5日）は、日本の官能小説家。本名多羅尾 嘉一（たらお よしかず）。東京に生まれ、中央大学文学部を卒業。出版社や広告代理店に勤めながら、官能小説を発表した。
東京都生まれ。東京大学、大阪外国語大学朝鮮語学科中退。1997年『算学武芸帖』で朝日新人文学賞、2005年『耽羅戦記三別抄』で歴史文学賞、2014年『13歳の娘に語るガロアの数学』で2014年度日本数学会出版賞を受賞。歴史小説を主に手がけ、韓国関係の翻訳を多く行う。
『Sho-Comi』2008年12〜14号連続企画応募者全員サービスとして、3作品のうちの1作品として収録（他は『今日、恋をはじめます』と『僕の初恋をキミに捧ぐ』）。
当作品の登場人物の名称は、青葉三高の登場人物では、前々回の作品『GET LOVE!!』の関連人物を除き、JR東日本山手線の駅名に由来するものがほとんどである。例として、主人公の山手翠は名字は山手線の線名、名前は山手線ラインカラー（黄緑6号）にちなんだもので、新橋カズマは新橋駅に由来する。城生高校の主な人物については、主に京浜急行電鉄の駅名に由来したものが多く存在する。
サッカーが得意な少女・山手翠はサッカーを教えてくれた初恋の人・氷野司と数年ぶりに再会する。すっかり大人になっていた彼に惹かれた翠は、処女を捧げるものの、遊ばれていたと知る。司には一緒に島で遊んでいた頃の笑顔はどこにもなく、ただただショックを受けるばかりだった。サッカーで司に復讐を決意した翠は、長かった黒髪もバッサリ切って金髪にし、青葉三高（男子高）に男として入学する。しかし、寮で翠の隣部屋になった新橋カズマに翠が女であることが偶然バレてしまう。
英文和訳および仏文和訳を専門とし、フィクションを中心に多くの（約300冊の）訳書がある。うち、最も大きな割合を占めるのは、東京創元社から出版された推理小説（ミステリー）の大家の古典作品である。エラリー・クイーン、モーリス・ルブラン、S・S・ヴァン＝ダイン、F・W・クロフツなど。SFにおける翻訳では、H・G・ウェルズの『宇宙戦争』（創元版）が有名。その他ネビル・シュート『渚にて』、ジョン・ウィンダム『トリフィド時代』、ハル・クレメント『20億の針』など。著書も数冊ある。ほぼ全てがフランス関係のノンフィクションである。（→#著書）
本部キャンパスである早稲田キャンパスに属する。早稲田大学3号館が政治経済学部の中心的な学部棟であり、1933年の完成以来、旧3号館が長年政治経済学部の拠点として使われてきた。老朽化等により2011年に旧3号館は取り壊され、2014年9月に同地にその外観の一部を再現した新3号館（地上14階、地下2階建て）が完成した。2017年11月に第58回BCS賞特別賞（日本建設業連合会）受賞。
PL学園中学校卒業。PL学園高校では三番打者、二塁手として1974年の夏の甲子園に出場。2回戦（初戦）で、この大会に優勝した銚子商のエース土屋正勝に抑えられ敗退。卒業後は早稲田大学に入学。捕手に転向するが、3年生までは山倉和博の控えだった。山倉の卒業後に頭角を現し、1978年春季リーグで首位打者を獲得、向田佳元（富士重工）、北口勝久（松下電器）とバッテリーを組み、同季のベストナイン（捕手）に選出される。同年秋季リーグでは、岡田彰布の後の五番打者として9季ぶりのリーグ優勝に貢献した。直後の明治神宮野球大会では準決勝で中本茂樹のいた同志社大に敗れる。リーグ通算32試合出場、97打数39安打、打率.402、2本塁打、25打点。主将の中屋恵久男と共に、結成間もないプリンスホテル硬式野球部に進む。1980年には石毛宏典、中尾孝義らと、チームを悲願の都市対抗初出場に導くが、2回戦で新日鐵釜石に延長13回の熱戦の末に敗退した。1981年の都市対抗には東京ガスの補強選手として出場。準決勝進出に貢献するが、電電東京に惜敗、この大会では首位打者にも輝く。この時のチームメートに斉藤浩行がいた。同年の社会人ベストナインに選ばれ、同年オフに西武ライオンズにドラフト2位で入団。