スポーツ・キャッチ!（スポーツ・キャッチ）は、 JFNが毎週日曜20:30～20:55に放送している（ネット局での放送は必ず同時ネットで、一部地域では放送なし）のラジオ番組。2003年10月放送開始。この番組は、さまざまなその週にあったスポーツを振り返る番組である。パーソナリティーが元浦和レッズの水内猛のためほとんどがサッカー情報中心になる。スポーツ情報番組のため生放送である。アシスタントは貞包みゆき。なお、特別番組がこの番組の放送時間と重なった場合、この番組は放送休止となる。
『小公女セーラ』では、前述の通りラビニアを担当。本放送当時、作中でラビニアとミンチンがセーラへのいじめをエスカレートさせていく中で視聴者からのクレームが相次いだ結果、それぞれを演じた声優までが恨みを買う事態にまで至り、山田とミンチン役の中西妙子宛てにカミソリ入りの手紙が送られることもあった。また、これらに加え、山田は執拗に陰湿な行為を行うラビニアの内面を理解出来ず、前述の信念とぶつかり、苦悩する結果となった。収録時、「涙を流しながらセーラをいじめていたほどだった」と島本は語っていた。これらの嫌がらせの影響から、中西共々「こんな役は2度とやりたくない」と漏らすようになった一方で、ラビニアが演技の幅を更に広げる転換点にもなり、役者としては良い経験となったとも回想している。
デビュー作『赤毛のアン』では、主役の最終候補に山田と島本須美が残っていた。この際、純粋に演技力とイメージの近さを評価されていたのは島本であり、山田は「演技が大げさ気味でたどたどしく、イメージとも少しずれている」という評価だったという。レイアウトなどを担当していた宮崎駿は、特に強く島本を支持したが、演出の高畑勲は「破天荒で空想がちなアンを演じるには、少しイメージを崩したほうが良い」と考え、あえて山田を起用。結果として水が合い、以後シリーズの常連となるに至ったというエピソードがある。
世界名作劇場シリーズでは、地上波で放送された23作品中、全声優中最多となる10作品に出演している。このうち『赤毛のアン』、『愛の若草物語』の2作品で主人公を担当し、堀江美都子、松尾佳子、折笠愛と共に、シリーズにおいて複数の作品で単独主演を果たした声優の1人となった。また、出演作品数だけでなく役柄も、シリーズ内だけで多くの系統を担当した。特に1985年の『小公女セーラ』から1988年の『小公子セディ』までは、4年連続レギュラー・準レギュラーとして登場し、その都度系統の異なるキャラクターを演じた。これらから潘恵子、堀江美都子、吉田理保子、中西妙子らと共に、名劇を代表する声優の1人に数えられ、その中でも最も繋がりが深いとされる。また、逆に山田の経歴が語られる際にも、シリーズはほぼ触れられる存在となっている。同シリーズは、登場人物の生活をきちんと描写することを重視し、台詞も多いとされる。この為、自分をキャラクターの心情と完全に一致させようとする山田とは、相性が良かったとも言われている。『愛の若草物語』でジョオ役、『小公女セーラ』でラビニア役を担当した縁から、後にはそれぞれの外画版吹き替えにおいても、役を引き継いでいる。ただし外画版『赤毛のアン』では、アンを演じる機会は無かった。
小学校時代は摂津リトルに所属。清原和博のいた岸和田リトルを破り、リトルリーグ全日本選手権優勝。PL学園高校では、同期の清原、桑田真澄とともに、1985年に春の選抜に控え捕手として出場。準決勝で渡辺智男を擁する伊野商に敗退。同年夏の選手権では背番号2の捕手であったが、春と同じく杉本隆雄（プリンスホテル）の控えにまわる。順調に勝ち進み、決勝で宇部商を降し優勝を飾る。他の高校同期に松山秀明、内匠政博がいる。卒業後は明治大学に進む。東京六大学リーグでは1986年秋季リーグで優勝を経験するが、自身の活躍の場はなかった。1989年に野球部主将となる。同年春季リーグでは2年生の三輪隆に正捕手の座を譲るが、秋季リーグで活躍しベストナイン（捕手部門）に選出されている。リーグ通算32試合に出場、87打数17安打、打率.195、3本塁打、8打点。1989年度ドラフト会議で横浜大洋ホエールズから4位指名を受けて入団。契約金4000万円・年俸480万円（金額は推定）と決まった。1995年シーズン途中、金銭トレードで西武ライオンズへ移籍。1997年1月、肘の手術からの復活を期す桑田に請われ、オーストラリア自主トレに他球団の選手ながら同行。桑田の生きた球を一番受けてきた捕手として、桑田が本当にプロで通用する球を手術後も投げられるかの判定を任される。1999年限りで現役を引退。2007年にベースボール・チャレンジ・リーグ・信濃グランセローズのゼネラルマネージャーに就任。2009年に退任した木田勇の後任として監督に就任、7月12日に新潟県立野球場（HARD OFF ECOスタジアム新潟）で開催された対新潟アルビレックスBC後期2回戦開始前の始球式に、特別ゲストの桑田が最終所属チームであるピッツバーグ・パイレーツの背番号18のユニフォームをまとい、今久留主が捕手を務めるなど演出が図られた。しかし前後期とも最下位に終わり、同年限りで辞任した。その後は、高校時代の同期である桑田が理事長を務める特定非営利活動法人 アミーチ・デル・クオーレや社会人野球Honda鈴鹿のコーチ。