再出国を希望して、労農赤軍参謀本部第4局の長官ヤン・ベルジンと接触する。ベルジンからの提案は、日本への派遣であった。今回は、「エリザベート・ハンソン」名義のスウェーデンのパスポートを携えての旅となった。ベルジンとの通信には「イングリッド」という名前を使うことが決められた。1934年、日本に到着し、帝国ホテルに宿泊した。到着の翌日に東京朝日新聞のインタヴューを受けている。カメラマンを連れて訪れたのは中野男爵を名乗る男性で、これ以降、いろいろと便宜を図ってくれることになる人物である。ベルジンからの連絡は謎の「博士」から伝えられることになっていた。その「博士」は、ホテル・ルックス時代に面識があったリヒャルト・ゾルゲであった。帝国ホテルは高額なため、九段坂下の野々宮アパートへ移り、日本での「幸福な日々」が始まった。任務は、ジャーナリストや有力な政治家などに友人を作ることであった。1935年の暮に突然モスクワへ呼び戻された。労農赤軍参謀本部第4局の長官はセミョーン・ウリツキーに代わっていたが、日本へ戻りたいという願いを聞き入れることとなる。日本における社会的地位を高めるために、その国と人々を賞揚する本を書くように提案され、ストックホルムで『微笑みの日本』（"Det Leende Nippon"）をスウェーデン語で執筆した。本が出版されると、オットー、ウリツキー、そして日本の友人たちに発送し、再び日本へ向かった。1936年10月8日付東京朝日新聞に「瑞典の女作家再び来朝」と題する顔写真付きの記事が掲載された。「二年前日本に来たスエーデンの女流作家リスベート・ハンソン女史(三七)が今春、首都ストックホルムで発行した『微笑む日本』(デット・レーエンデ・ニッポン）をお土産に七日の秩父丸でヒヨツコリ来朝帝国ホテルに入つた。」同年10月22日付東京朝日新聞には「北欧の女流作家に微笑む東京の姿――第二の印象記、ハンソン女史寄稿」と題する続報が掲載された。この続報には、「エリザベート・ハンソン」のサインとともに、上半身を写した写真も掲載された。サインの上には、"Det Leende Tokyo"（「微笑みの東京」）の文字が見える。その後しばらくしてこの本の英語版（"Japan, Land of Smile"）が外務省によって用意された。『微笑みの日本』（"Det Leende Nippon"）は、国会図書館と国際交流基金の図書館に納本・保管されており、閲覧することができる。この2度目の来日でも、しばらく帝国ホテルに宿泊した後、九段坂下の野々宮アパートへ移っている。その後、「中野男爵」の紹介で、最上流階級の社交の場にも招待されるようになり、皇居での園遊会や、ある長距離飛行士のために昭和天皇が催した歓迎会にも招かれた。また、天皇の直宮である秩父宮にも数回会ったことがあり、これらの事実が、ゾルゲ事件関係書類に「イングリッド」に関する記述がほとんどない理由とされる。1937年の暮にモスクワへの帰還命令がゾルゲから伝えられた。帰還命令はアイノだけでなく全員に出ていたが、ゾルゲはこれに従わず、その後日本で逮捕されることとなる。
シーズン初戦のブリスベーンの大会にて、決勝でアナスタシア・パブリュチェンコワをストレートで破り優勝した。全豪オープンでは4回戦までに合計8ゲームしか失わず好調に勝ち進んでいたが、準々決勝にてアメリカの新鋭スローン・スティーブンスにフルセットで敗れ、ベスト8に終わった。次のドーハの大会で準決勝に進出したことにより、翌週2月18日付の世界ランキングで1位に返り咲くことが決まった。31歳4カ月でのランキング1位はクリス・エバートが1985年に記録した30歳11ヶ月の史上最年長記録を塗り替えることとなった。5月12日に行われたムチュア・マドリード・オープンの決勝にてマリア・シャラポワに勝利したことにより、シングルスのツアー通算50勝を達成した。またセリーナの赤土のクレーコートでの優勝は2002年の全仏オープン以来である。次のBNLイタリア国際の決勝でビクトリア・アザレンカを6-1、6-3で破り、2002年以来の2度目の優勝を飾った。この勝利によりツアー4大会連続優勝、マッチ連勝を24まで延ばした。この連勝記録は彼女が2002年と2003年にそれぞれ記録した自己最高の21連勝を上回るものである。全仏オープンでは準々決勝のスベトラーナ・クズネツォワに対して1セットを失ったが、それ以外は全てストレート勝ちで決勝へ進んだ。決勝では第2シードのマリア・シャラポワを6-4, 6-4のストレートで破り、2002年以来11年振り2度目の優勝を飾り、グランドスラムのシングルスタイトルを16とした。また31歳256日での優勝は、全仏オープンではオープン化以降で最年長となり（グランドスラムでは1990年マルチナ・ナブラチロワのウィンブルドン優勝が最年長）、11年振りの優勝は全仏オープンでの最長記録となった。さらにこの勝利により自己の連勝記録を31に延ばした。ディフェンディングチャンピオンとして臨んだウィンブルドンでは、上位シード選手達が次々と敗れる中、圧倒的な優勝候補と見られていたが、4回戦でドイツのザビーネ・リシキにフルセットで敗れ、2連覇はならなかった。また自己最高を記録していた連勝記録は34でストップした。ウィンブルドン後の初戦のスウェーデンオープンでは決勝で地元のヨハンナ・ラーションを6-4, 6-1で破り優勝し、今季ツアー7勝目となった。8月に行われたロジャーズ・カップでは、準決勝のアグニエシュカ・ラドワンスカ戦の第1セットでタイブレークに持ち込まれた以外は危なげなく勝ち上がり、決勝戦ではノーシードのソラナ・チルステアを6-2、6-0で下し優勝した。これで今期8勝目となり、2002年に記録したシーズン自己記録にならんだ。またこの勝利によりWTAツアーでのタイトル獲得数を54とし、モニカ・セレシュを抜いて単独5位となった。全米オープンでは、準々決勝でカルラ・スアレス・ナバロに1ゲームも与えず完勝するなど、わずか16ゲームしか失わずに決勝へ進んだ。決勝は2年連続でビクトリア・アザレンカとの対戦となり、昨年と同様にフルセットの接戦の末、7-5, 6-7, 6-1でアザレンカを破り優勝した。全米オープンは5度目の優勝となり、グランドスラムでは通算17勝目となった。またオープン化以降の全米オープン最年長優勝者となり、優勝賞金の260万ドルに加えて、全米オープンシリーズの優勝ボーナス100万ドルを加えた360万ドルを獲得した。これで今シーズン9勝目、通算では55勝目となり、リンゼイ・ダベンポートと並び4位タイとなった。チャイナ・オープンでは決勝でエレナ・ヤンコビッチを6-2、6-2で危なげなく下し、年間10勝目を挙げた。今期の最終戦となったWTAチャンピオンシップスではラウンドロビンで3戦全勝し、準決勝ではエレナ・ヤンコビッチを、決勝では李娜をそれぞれフルセットで下し、ジュスティーヌ・エナン以来の大会連覇を達成した。2013年シーズンはグランドスラムは全仏オープンと全米オープンの2勝にとどまったものの、11タイトル、78勝4敗、勝率95％、獲得賞金1238万ドルとそれぞれ自己最高の成績を残した。特に獲得賞金は女子としては史上初めて1000万ドルを超え、男子を含めても史上4人目の快挙となった。また生涯獲得賞金額も5000万ドルを突破した。