日本におけるフランシスコ・ザビエルの宣教活動に関連し、（例えばジェームズ・ヒッチコック博士のような）教会史家たちはインカルチュレーションの問題の難しさを説明している。ザビエルはヤジロウ（鹿児島の改宗者、アンジロウとも）に「デウス」（ラテン語における「神」）に相当する日本語は何かと尋ねた。ヤジロウは日本伝統の一般的有神論で普遍の神を意味する「大日」を提案し、ザビエルはこれを採用した。しかし1551年、ザビエルは山口における真言宗の仏僧との問答で「大日」の仏教における固有の意味に気付き、以後用いるのを取りやめた。その語句は仏教における大日如来と関連していたからである。競合する宗教の神の呼び名を避けるため、ザビエルは、「デウス」を「ダイウス」と再び改めた。さらに悲惨なことには「ダイウス」が日本人には「ダイウソ」のように聞こえてしまったのである。この語を使用しようとしたヨーロッパの宣教師たちは、若い日本人にしばしば「ダイウソ、ダイウソ、ダイウソ」と路上でからかわれていた。この用語の選択は「西洋人は大嘘つき」という見かたをもたらしてしまった。また、イタリアのイエズス会士 カミロ・コスタンツォ (en:Camillus Costanzo) は次のようないきさつを明らかにしている。日本人キリシタンが彼の臨終の床で（コスタンツォが異教の神の名として定義している）「テンボウ」と叫び、「ダイウス」から訂正されたのにかかわらず「テンボウ」に戻ってしまったと。ザビエルを悩ませた困難を回避するため、マテオ・リッチとロベルト・デ・ノビリは音声による模倣を試みなかったが、ヤジロウの「異文化」翻訳を踏襲し、キリスト教における神の名を、儒教とヒンドゥー教の国「土着」の最高存在の名で定義した。ヒッチコックは、健全なインカルチュレーションのためには、信仰の本質と文化習得の両方に深い理解を持っている必要があると指摘している。
初回限定盤のDisc 2のトラック1「チェリーとミルク」は、初CD音源化曲。アップアップガールズ（仮）の曲は攻め曲が多いが、同楽曲はかわいらしいタイプの楽曲である。メンバーの佐保明梨によれば「恋に悩む高校生の歌」だという。トラック2「カッコつけていいでしょ!」も初CD音源化曲で、曲調はロックである。テーマは「私たち可愛いだけじゃない!」。トラック3「サンタクロース」は、片想いしている女性の切ない恋心を描いた恋愛ソング。片想いしている女性の感情を歌った楽曲はこれまでにも「バレバレI LOVE YOU」があったが、「サンタクロース」はアップアップガールズ（仮）の楽曲にはこれまでに無かったほど女性の多様な感情を表した楽曲となっている。タイトルの「サンタクロース」は、「会いたくても会えない人」「来てほしいけど来てくれない（人）」の例えであり、歌詞には「サンタクロース」というフレーズは含まれていない。曲調は「切なさ1500%」と表現されており、作曲・編曲を担当したmichitomoはアルペンのCMを意識したという。dwango.jpは曲調について「ハロプロの匂いもする４つ打ちのバラード」とし、原田和典は「アプガのガーリーな部分が極まったラブソング」と評価している。同楽曲の竹中夏海による振り付けは、演技が入っているもので、設定が存在する。佐保と佐保が片想いしている人は曖昧な関係にあるという設定で、佐保は「あの人（佐保が片想いしている人）は（佐保のことを）好きなの、嫌いなの、どっちなの?」「意味わかんないあの人」という怒りを表現している。メンバーの関根梓も佐保が片想いしている人に好意を持っているという設定が存在し、関根は「『あなたが好きだよ』っていう思いを隠しながら」佐保が片想いしている人にやさしくしている。トラック4「アプオメっ!!〜アプガのお正月だょ全員集合!〜」は、メンバーの仙石みなみによる新年のあいさつに始まり、正月らしい雰囲気があるところから一転、テンポが上がりアップアップガールズ（仮）らしい曲調へと変化する。振り付けは竹中夏海とメンバーが共に制作したもので、メンバーの森咲樹が目立つシーンが複数存在する。トラック5「チョッパー☆チョッパー（PandaBoY Remix）」は、「チョッパー☆チョッパー」「アッパーカット!」「マーブルヒーロー」がミックスされたもので、ライブでよく披露する攻め曲をミックスしたものとなっている。トラック6「リスペクトーキョー（TANUKI Remix）」は、原曲より曲調がワイルドになり、よりシュールな振り付けとなった。原田和典は雑誌『ミュージック・マガジン』において同楽曲を取り上げ「斬新な和声付け」がなされた同楽曲が「圧巻」であるとした。トラック8「ワイドルセブン（y0c1e Remix）」の曲調は、デジタルロックで、原曲と比較すると、ゲームミュージックの要素が無くなり、よりワイルドになっている。振り付けも新しくなっており、腕相撲や冒険など、実写化されたゲームのようなものとなっている。タワーレコード新宿店限定特典のCD-Rに収録されている「サマービーム!アプガの夏Mix」は、アップアップガールズ（仮）が2013年の夏に開催したライブツアー『アップアップガールズ（仮）1stライブハウスツアー アプガ第二章（仮）開戦』のアンコールで披露したPandaBoYによるMix（メドレー）。2013年夏の時点では16分12秒の長さで、「サマービーム!」に始まり、何曲かを経て「サマービーム!」に戻るという流れとなっていた。同Mixは2013年12月18日に発売されたDVD『アップアップガールズ（仮） 1st ライブハウスツアー アプガ第二章（仮）開戦』に映像が収録されていたが、音源化されるのは今回が初めてとなる。タワーレコードの全国の店舗＆タワーオンライン限定特典のCD-Rに収録されている「年末アプガのリバースMix」は、アップアップガールズ（仮）が2013年12月28日にCLUB CITTA'で開催したライブ「アップアップガールズ（仮）アプガ第二章（仮）大晦日イブイブイブ決戦 〜CLUB CITTA'〜」のアンコールで披露したPandaBoYによるMix。同ライブのセットリストを逆順で披露して（巻き戻して）いくメドレーであり、その長さは最後の「サイリウム」を含め20分を越える。同Mixが音源化されるのは今回が初めてとなる。当アルバムの配信のトラック26「Dateline」の歌詞は、未来への不安・決意を歌ったもの。曲調はバラード。