第一次大戦後、染料会社や化学会社の生産装置は大型化し、設備投資には巨大な資本が必要となった。また、イギリスやアメリカでは合併によって大きな化学会社が生まれたため、ドイツもこれらの企業との競争が避けられなくなった。そのため、1920年代、ドイツの染料会社や化学会社の間では、業界再編の動きが見られるようになった。ボッシュもそれを推進する一人であった。ハーバー・ボッシュ法の技術はいまやフランスなどにも広がり、他国でもアンモニアを生産するようになったため、BASFの優位は揺らいでいた。BASFでは新たな製品として1923年にメタノールの生産を始めており、ボッシュはこれを応用してガソリンを製造することを考えていたが、それには資金が必要だった。ボッシュは1923年秋にアメリカへ視察旅行に行き、そこで企業の大きな設備を見ることで、企業合同の思いを強くした。企業再編についての具体的な話し合いは1924年に始まった。ボッシュは企業合同による方法を主張したが、バイエル社の代表であるカール・デュースベルクは持株会社による方法を主張し、両者は対立した。最終的に他の企業の多くがボッシュ案に賛同したため、企業合同による新会社の設立が決まった。社名についてボッシュは、ドイツ・タール染料製造所連合、合同タール製造所、ドイツ・タール染料製造所などの案を考えていたが、これは採用されず、イーゲー・ファルベンインドゥストリー（略称IGファルベン）と決まった。同社は1925年に設立した。ボッシュは取締役会長となり、監査役会長のデュースベルクとともに最高経営者となった。このときのIGファルベンは世界最大規模の化学企業であった。
ボッシュは入社直後から、工場内の住居に住み、週末にはボウリングをしたり、酒を飲みに出かけたりしていた。また、休暇や祭日には両親のところで過ごすようにしていた。そしてここで、妹の友達のエルゼ・シルバッハと仲が良くなり、1902年に結婚した。結婚後はルートヴィヒス・ハーフェンのアパートに住み、その後、さらに大きな家に移り住んだ。1906年には長男のカール、1911年には長女のインゲが生まれた。一方、仕事においては、無水フタル酸工場の拡張が計画されていた。ボッシュはこの際、装置の加熱方法を従来の石炭ガス加熱から、新たな発生炉ガス加熱に切り替えることを提案し、実行に移した。ブルンクは当初これに反対していたが、後に、ボッシュの方法は経費の節約になることを認めた。ボッシュは他にもいくつかの改良を提案したが、ブルンクやクニーツから信頼されるようになっていたため、上司の支持を得ることができた。ボッシュには大きな権限が与えられ、フタル酸工場拡張後には実験室が与えられ、助手もつくようになった。
平安宮内裏外郭の北正面にあり、内郭の玄輝門と相対する。その西に式乾門があり、門外の東西に仗舎を設けてある。この門のすぐ北に縫殿寮の建物があるため「縫殿陣」ともいい、「北面僻仗中門」ともいった。南面との構造を比較して、この門の東に門が存在しないことが疑問視されており、裏松光世は『大内裏図考証』で「華芳房を設置する際に門が廃されたのではないか」と述べている。
オタク関連ならなんでもOKなアニメ研究部（通称：アニ研）で繰り広げられるオタクな部員たちによるドタバタギャグストーリー。題材がアニメ研究部ということもあって、アニメ専門店や同人誌即売会が舞台になることも多い。また、作品中において他のマンガ・アニメのタイトルや名場面、名ゼリフのパロディが用いられることが多い。
『あにけん』は、高野ういの4コマ漫画である。一迅社発行の『まんが4コマKINGSぱれっと』（終了直前に『まんが4コマぱれっと』へ改題）でVOL.2から2011年8月号にかけて連載された。姉妹誌の『まんがぱれっとLite』でもスピンオフ作品『あねけん』が連載されており、本作の一部の登場人物は同作品にも登場する。
毎週、2週に渡りゲストを迎え当初は日本でマクドナルド1号店がオープンした1975年頃の話をし、2週目はゲストの青春時代を話す。マクドナルド降板後は、青春時代の話をする。タイトルの『青春交差店』は『店』のてんである。
「向い風」は、彼らの前身バンド「ニューエスト・モデル」「メスカリン・ドライヴ」を彷彿させるロックン・ロール・ナンバーで、シングルのカップリング曲にニューエスト・モデル時代の人気曲「外交不能症」のライヴ録音が選ばれている。シングル・ヴァージョンの「向い風」は、のちのアルバム『エレクトロ・アジール・バップ』収録ヴァージョンとはミックスが違い、佐久間正英が共同プロデュースにあたっている。エンディングのフェイド・アウト時に聞こえるギター・ソロは山口洋によるものである。現在、これらの「短冊型CDシングル」は全て廃盤になっているが、2009年に発売された『満月の夕〜90's シングルズ』で今も聴くことができる。
東京府生まれ。1955年東京大学文学部英文科卒業、1958年同大学院修士課程修了。在野の福田恆存に師事し、1957年福田を中心に沼沢洽治、谷田貝常夫、横山恵一と読書会「蔦の会」を結成する。初期の訳書では、福田恆存と共訳のコリン・ウィルソン『アウトサイダー』（1957年）、チェスタートン「ブラウン神父シリーズ」（1959 - 61年）が代表的である。単独では伝記の『フランクリン』（R・バーリンゲーム、時事通信社、1956年）、小説の『苦力』（マルク・ラジ・アナンド、新潮社、1957年）などが挙げられる。1960年代、1970年代、1980年代、1990年代も安定したペースで翻訳を継続し、訳書の総計はフィクション（主にSFとミステリー）だけで100を超える。シルヴァーバーグ『時間線を遡って』、J・G・バラード『燃える世界』、パングボーン『オブザーバーの鏡』など、創元推理文庫SF部門の初期を飾る名作SF群を手がけた。ミステリーでは前述した「ブラウン神父シリーズ」を初め、フレドリック・ブラウン、ハドリー・チェイス（en）、ピーター・ラヴゼイ等々。小説以外の翻訳としてはオルダス・ハクスレー『永遠の哲学』（平河出版、1988年）やコリン・ウィルソンによる複数の思想書などがある。著書としては、主に英語と翻訳に関するものが約20冊ある。中・高校生向の『英語なぞなぞ集』、一般向けの『翻訳の技術』、専門家向けの『翻訳の秘訣』など。（下記#著書リストも参照。）翻訳業と併行し、大学講師としても働いた（立教大学、慶應義塾大学、早稲田大学）。2008年12月9日、埼玉県さいたま市の病院にて肺炎により死去。76歳没。