1876年（明治9年）、素六は、静岡県会議員として公選された。1882年（明治15年）3月には、前年10月に自由党を結成した板垣退助が東海道遊説に出かけ、同年3月15日に沼津の乗運寺にて演説会が催されているが、このとき、素六も演説会に出席し、板垣らとともに政治演説を試みた。1890年（明治23年）7月、第1回衆議院議員選挙において、静岡県第7区（駿東郡と伊豆4郡）から立候補し、初当選した。同年9月に結成された自由党（結成当初の名称は立憲自由党であったが、翌年改名）に参加し、同党の院内会派である弥生倶楽部に籍を置いた。1898年（明治31年）5月14日から開かれた第12回議会では、素六は予算委員長となり、政府の増税策を否決したことから、政府は議会を解散した。解散に先立って開かれた自由党の臨時大会では、素六は大会議長となり、大会の進行を担当した。この大会では、自由党については解党し、同一目的を持つ党派を合体した一大政党を組織することが決議された。その結果、自由党は、進歩党と合同して、憲政党が組織されることになった。この際、素六は、憲政党の総務委員の1人となっている。素六の政治家としての活動は、女子教育や女性解放運動と関わりを持っていた。その1つとして、1901年（明治34年）4月には、私立駿東高等女学校（現:静岡県立沼津西高等学校）の発起人となっている。後年には立憲政友会の結成に尽力した。1912年（明治45年）4月2日に貴族院勅選議員となり、没年まで政治家として活躍した。
1882年（明治15年）地租改正により愛鷹山が国有地化された。江戸時代から入会地として江頭浩蔵ら地元金岡村の有力者は、地元農民の生活を支えてきた愛鷹山を無償で貸してもらうよう、素六に交渉を依頼した。一度は1883年（明治16年）に官林拝借願いが通り、無料貸渡の許可を得たが、1889年（明治22年）に、御用林に編入されてしまい、翌年1890年（明治23年）に素六に第1回衆議院議員選挙に立候補してもらうべく、江頭浩蔵らは土地を提供し被選挙権を得られるよう工面した。素六は農民ともども東京まで出向き、ついに1899年（明治32年）に払い下げに成功した。愛鷹山の払い下げは旧士族に恩恵を与えただけではなく、地域住民広くにおよび、沼津の功労者として素六の名は今日に残っている。
また、1877年（明治10年）1月15日にカナダ・メソジスト教会宣教師ジョージ・ミーチャムから洗礼を受けてキリスト教信者になった。1881年（明治14年）、素六は沼津協会の初代牧師より2度目の洗礼を受けた。通常キリスト教では一度洗礼を受ければ2度目を受けることは異例だが、この年、大病を患い復帰した素六自信の内で何かが死に蘇ったと考えることができる。それからは、日本基督教団沼津教会を設立したり、東京YMCA（東京キリスト教青年会）第5代理事長なども務めた。
明治32年（1889年）の高等女学校令公布以降、駿東郡において女学校の設立をめざす機運が高まり、明治33年（1890年）3月26日沼津高等小学校第一回卒業式において、当時の駿東郡長河野鎗治郎が、高等女学校経営の意志があることを表明する。明治34年（1891年）1月9日、河野駿東郡長が町村長会を召集し、高等女学校を郡内に設置することを決定、推進役として調査委員を選出した。調査委員は駿東郡長、松崎郡長、沼津町長、楊原村長、金岡村長の5名である。調査員は、静岡県会・郡会議員などに寄付募集への協力を求めたり、江原素六ほか代議士に創立発起人となるよう依頼状を送った。同年2月25日、高等女学校設立の発起人として有志者の会合が開かれ、江原素六はこれに出席している。明治34年（1901年）4月に駿東郡長河野鎗治郎を設立者として私立駿東高等女学校が創立されてからは顧問を引き受け、学校運営にも参加した。明治37年（1904年）に設立者河野鎗治郎が辞任すると、江原素六が設立者となった。その後、私立駿東高等女学校は大正8年（1919年）5月に駿東郡立駿東高等女学校と改称され、その後、大正11年（1922年）には静岡県立沼津高等女学校と改称された。
「奇跡のバックホーム」の主役である矢野勝嗣は、松山商一の強肩ではあったがミスが多く返球もバラバラだった。真面目で練習量はチーム一だったが不器用で本番に弱く、積極性に欠ける選手であり、当時松山商が守備練習の最後に行っていた守備順にノックを受けて返球する「ノーエラーノック」でも、矢野は常日頃からミスを頻発しており、それによってノックが最初からやり直しになったり全員が走らされたりといったことが続いたことから澤田には怒鳴られ、同級生のチームメイトからは部を辞めてほしいとまで言われることもあったという。松山商の外野手のホーム返球は、中継かワンバウンドが決まりであったが、矢野はダイレクトになるミスが多かった。ただし澤田はこの年の6月に、サヨナラの場面では定位置より後ろからはダイレクトに投げるケースもあると外野手に教えていた。澤田本人は忘れていたが矢野自身は覚えており、澤田は真面目な矢野らしい話だと語っている。矢野は「奇跡のバックホーム」、11回表の二塁打と、たった2球で高校野球生活のすべてを出し切ったとも言え、矢野は高校卒業後「最後に出てきて、いいところだけ持っていった」と当時のチームメイトにからかわれるようになる。矢野はテレビ局の取材でこのときのバックホームの再現を試みるも、1球もホームに届かなかった。矢野は松山大学に進み、3年生でレギュラーとなる。4年生で主将となり、2000年の大学野球選手権に出場している。卒業後、愛媛朝日テレビに入社した。矢野自身は、活躍できたのは決勝の最後だけであり、失敗が多く消極的な人間なのに、どれだけすごい奴なんだと周囲からみられてそのギャップに悩んだ時期もあったという。しかし年を重ねるにつれあの経験を一生背負っていこうと前向きになり、当時の話も積極的にできるようになったという。矢野は愛媛朝日テレビで長く営業職（主に東京支社営業部）を務めた後、2014年に報道制作局へ異動。2015年4月からは『スーパーJチャンネルえひめ』でスポーツキャスターを務めていた。2016年春より営業職に戻る。