2012年11月3日にエスミル・ロジャースとのトレードで、マイク・アビレスと共にクリーブランド・インディアンスへ移籍した。また、パナマで開催された第3回ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)予選のブラジル代表に選出された。パナマ代表との本大会進出決定戦では決勝適時打を放ち、予選突破に大きく貢献した。本戦への出場も期待されたがシーズンに専念するため辞退した。2013年3月11日にインディアンスと1年契約に合意。3月25日にAAA級コロンバス・クリッパーズへ異動。4月9日にメジャーへ昇格した。4月24日にAAA級コロンバスへ降格したが、28日に再昇格した。この年は88試合に出場して打率.294、11本塁打、38打点、2盗塁を記録した。また、7月30日にはMLB史上初のブラジル人投手であるアンドレ・リエンゾと初のブラジル人対決をした。 2014年3月10日にインディアンスと1年契約に合意した。3月31日にインディアンスと総額2300万ドルの6年契約（2020年・900万ドル、2021年・1100万ドルの球団オプション付き）に合意した。シーズンでは、21本塁打を放つなど活躍。ブラジル人として、初めて捕手のシルバースラッガー賞を獲得した。2015年は離脱もあり、95試合の出場に留まった。打撃面では打率.231・出場試合数を超える104三振を喫するなど、ミート面で不振だったが、3シーズン連続二桁本塁打となる12本塁打を放った。2016年7月に右肩を故障して故障者リスト入りした。更に、復帰直前にマイナーリーグの試合で右手首に死球を受けて骨折し、引き続き戦線離脱する羽目になった。最終的には74試合に出場したが、打率.167・9本塁打・34打点という成績に留まり、全体的に低調だった。守備面では73試合でマスクを被り、3失策、守備率.995、DRS 0、盗塁阻止率37%という安定した成績だったがフレーミングは初めてマイナスに転じた。2017年1月20日に背番号を7に変更した。この年は105試合に出場し、打率.232、14本塁打、56打点という成績で、打率はあまり高くないものの出塁率と長打率が大きく上がり、OPSは.708になった。2018年は前半戦に打率.247、10本塁打、32打点を記録し、オールスターに代替で初選出された。オールスターゲームにブラジル人選手が選出されるのは史上初のことである。最終成績は112試合に出場し打率.266、16本塁打、48打点、OPS.762であった。守備面は111試合で捕手を務め、DRS +4と4年ぶりにプラスに転じた。
2009年のMLBドラフト10巡目（全体310位）でトロント・ブルージェイズから指名を受け入団。2012年5月17日、アダム・リンドに代わってAAA級ラスベガス・フィフティワンズから昇格し、ブラジル人初のメジャーリーガーとなった。同日のヤンキース戦でデビューを果たし、フィル・ヒューズからブラジル人として史上初の安打を放った。
1987年にブラジルのサンパウロで生まれ、12歳の時に家族と共にアメリカ合衆国へ移住する。2008年のMLBドラフト39巡目（全体1192位）でボストン・レッドソックスから指名を受けるが、契約には至らなかった。
清国山東省煙台市で出生。父は天津のロシア帝国領事館秘書官であり、サンクトペテルブルク大学（ペトログラード大学）東洋学科で中国語・満州語・モンゴル語と東アジア史を学んだ人物だった。母は昆虫学者モラヴィッツの娘で、数か国語を話せた。1900年には義和団の乱が起こり、反乱軍に包囲されたところを連合軍によって救われたが、このときの恐怖感はトラウマになった。また数年後に日露戦争、第一次世界大戦が起こるなど、戦争の影が色濃かった青年時代であった。1913年、ハルビンで父が泥棒に殺害された。高校のときにフィンランド語、エストニア語、ハンガリー語といったフィン・ウゴル語族に興味を持ったが、家族の説得でペトログラード大学医学部に進学。しかしロシア革命が起こり、帝国軍に徴兵された。軍解体後、医学は止め、フィンランドに留学するつもりだったが、フィンランドが独立したためかなわず、フィン・ウゴル語族と類縁関係にあるといわれるアルタイ語族を専攻することにし、モンゴル語学のレフ・ルードネフ、アントワーヌ・メイエの弟子だったボリス・ウラジーミルツォフらに学んだ。1919年にサハリンでギリヤーク人を調査したことのあるレフ・シュテルンベルクの紹介で地理学研究所助手になり、ペトログラードのフィンランド人、ティヴェーリ地方のカレリア人の調査に従事した。翌1920年、現代東洋語専門大学でロシア語とモンゴル学の講師に就任。ペトログラード大学修士課程を修了した1921年、カルムイクの調査を行った。セルゲイ・フョードロウィッチ・オルデンブルク館長のもとでアジア博物館に勤務し、モンゴル語写本の研究を行った。同年、ペトログラード大学助教授に就任し、1925年には教授に昇格した。この間の1924年にナターリヤ・ベロリプスカヤと結婚している。1926年にモンゴルを調査。1927年にはモンゴルの最調査およびダグール語研究を行った。さらに1928年にはブリヤート・モンゴルでアラル・ブリヤート族の研究、1929年にはモンゴルでソロン語、バルグ語、オルドス語、ウラート語の研究、1930年にはブリヤート・モンゴルのアガ地方調査を行った。その後も1931年にクリミアの大学でトルコ語学を講義し、1932年にはバルグジン地方を調査した。1933年はソ連科学アカデミーで働いた。1936年、2年続くことになる大粛清が始まり、ポッペの友人であり日本語学者だったニコライ・ネフスキーも粛清された。1938年、粛清の中で、14世紀のアラビア語・ペルシア語・チャガタイ・トルコ語・モンゴル語辞書『ムカディット・アル＝アダブ』のロシア語版を出版。大粛清が終わった後の1941年、カヌコヴォの教育大学でカルムイク人に講義。1942年は コーカサス・カラチャイ地方ミコヤン・シャハルの大学で講義。占領ドイツ軍の通訳を担当した。1943年、ソ連側からの追及を免れるため、退却するドイツ軍に同行し、ベルリンのヴァンゼー研究所、ベルリン大学、東アジア研究所に勤務。1944年には村山七郎と会っている。1949年、妻のナターリヤが死去し、アメリカへ移住。シアトルのワシントン大学で教鞭を取り、その時の学生の中に岡田英弘がいた。この頃、アルタイ比較言語学の先駆者グスターフ・ラムステッドと文通を行った。1950年、英国王室アジア協会会員となった。1958年には日本の東洋文庫で調査。村山および服部四郎、江上波夫らと交流した。1963年にフィン・ウゴル協会名誉会員、1968年にドイツのボン大学名誉博士、ドイツ東洋協会名誉会員となった。1973年にはトルコ政府より名誉証書を受けた。1991年シアトルにて死去。