モスクワへ戻ったアイノは、1938年1月1日に逮捕される。モスクワ市内の刑務所での15か月にわたる尋問ののち、北極圏の極寒のヴォルクタの強制労働収容所へ送られた。1946年末に釈放されたが、元政治犯は居住地が制限されていたため、国内を放浪することとなる。ソビエト連邦からの脱出のためアメリカ大使館に救いを求めるが、このことが再逮捕の原因となった。1949年に再逮捕され、モスクワ市内の刑務所での14か月にわたる尋問ののち、モスクワの東400キロのポチマの強制労働収容所へ送られた。
1930年に、「エリザベート・ペッテルソン」名義のスウェーデンのパスポートを携えて、ニューヨークへ向かった。主な任務は、アメリカ共産党とフィンランド人労働者協会の調査であった。1933年にモスクワへ帰還したが、2年半のあいだに多くの職員が逮捕され、コミンテルンの雰囲気はひどい状態にあった。
1924年から1933年にかけて、コミンテルンで働くようになる。1921年にはオットーがコミンテルン執行委員会（EKKI）の書記に任命されており、ホテル・ルックスの部屋で夜に行われたコミンテルンの会合には1922年から参加していた。肩書きは「スカンジナビア専門員」で、スウェーデン、ノルウェー、デンマークの政治・経済情報の収集が主な仕事であった。華奢なこの女性は、「コミンテルンいちばんのコケティッシュな猫」（フリッツ・グラウバウフ）と呼ばれた。1924年秋の「ジノヴィエフ書簡」事件のあと、コミンテルンの秘密活動は、労農赤軍参謀本部第4局等へ移された。のちに、諜報員として日本へ派遣されたときの所属が労農赤軍参謀本部第4局であったのも、このためである。
シカゴは1883年12月29日にペンシルベニア州チェスターのジョン・ローチ・アンド・サンズ社で起工する。1885年12月5日にイーディス・クレボーン（海軍医監カスバート・J・クレボーンの娘）によって命名、進水し、1889年4月17日に艦長H・B・ロブソン大佐の指揮下就役した。就役後1889年12月7日にボストンを出航し、12月21日にポルトガルのリスボンに到着した。シカゴは発展艦隊の旗艦として1890年5月31日までヨーロッパ海域および地中海で活動し、その後マディラ諸島のフンシャルに向けて出航、ブラジルおよび西インド諸島の港を訪問した後7月29日にニューヨークに帰還した。シカゴは発展艦隊の、後には北大西洋戦隊の旗艦として北アメリカと南アメリカの東海岸沿いおよびカリブ海で1893年まで活動した。1983年4月にハンプトン・ローズで行われた国際観艦式に参加後、6月18日にニューヨークを出航しヨーロッパおよび地中海で、ヨーロッパ・ステーションの旗艦として巡航した。この配備の間、アルフレッド・セイヤー・マハンが艦長としてシカゴを指揮した。シカゴは1895年3月20日にニューヨークに帰還し、5月1日に予備役となった。1898年12月1日に再就役したシカゴは、カリブ海への短期巡航の後1899年4月18日にヨーロッパ・ステーションに向かう。9月27日ニューヨークに帰還し、10月2日にはジョージ・デューイ提督の祝賀パレードに参加した。シカゴは11月25日にニューヨークを出航、南アジアステーションの旗艦として1901年7月初めまで拡張巡航を行った。シカゴは戦隊と共に北ヨーロッパ、地中海、カリブ海で活動し、1903年8月1日にニューヨークのオイスター・ベイに移動、大統領の観閲を受ける。シカゴは1903年12月3日から1904年8月15日まで予備役としてボストンで修理が行われた。北東海岸部で単独作戦行動を行った後、1904年11月17日にニューポート・ニューズを出航しチリのバルパライソに向かい、12月28日に到着した。バルパライソで1905年1月1日にニューヨーク (USS New York, ACR-2) とアジアステーションの旗艦任務を交代した。1906年、シカゴはサンフランシスコ地震の被災者救援に重要な役割を果たした。シカゴは20,000名の難民をティブロンに輸送し、その輸送実績は1940年のダイナモ作戦での奇跡的な撤退まで超えられなかった。1908年1月8日、シカゴはサンディエゴを出航し東海岸へ向かう。5月に海軍兵学校の訓練戦隊に加わり8月27日まで北東海岸沿いに夏の訓練巡航を行い、その後予備役となる。翌年再就役し、1909年5月14日から8月28日まで東海岸沿いに再び訓練巡航を行う。1910年1月4日にアナポリスを出航し、1月23日にボストンに到着した。その後予備役状態となり、1916年4月12日までマサチューセッツ海軍民兵と共に訓練を行い、1916年4月26日から1917年4月までペンシルベニア海軍民兵と共に訓練を行った。1917年4月6日、シカゴは完全就役状態でフィラデルフィアに置かれ、大西洋艦隊潜水艦部隊の旗艦となる。1919年7月10日に太平洋の第2巡洋艦分艦隊に旗艦として合流するためにニューヨークを出航した。1920年に CA-14 （重巡洋艦）の艦籍番号が与えられ、1921年には CL-14 （軽巡洋艦）に艦種変更された。1919年12月から1923年9月までシカゴは第14潜水艦分艦隊に所属し、真珠湾の潜水艦基地で母艦任務に就いた。シカゴは真珠湾で1923年9月30日に退役し、1928年7月16日に アルトン (USS Alton, IX-5) と改名、雑役艦に艦種変更される。アルトンは1935年まで新兵収容艦として使用され、1936年5月15日に売却された。その後はホノルルからサンフランシスコへ牽引される途中、1936年7月に太平洋中部で倒壊、沈没した。