1986年以降も繰り返し上演されており、現在でもバーミンガム・ロイヤル・バレエ団 （以下BRB） の演目に残っている。なお前半部 『スコットランド舞曲』 はもともと独立した作品だったことから、1986年以後もロイヤル・バレエ学校の学校公演やイギリス国外のバレエ団で上演されている。日本ではまず 『スコットランド舞曲』 がKバレエカンパニーによって2000年6月7日に神奈川県民ホールで国内初演が行われた。その後2017年8月5日に後半部を含めた作品全編の日本初演がスターダンサーズ・バレエ団によって新国立劇場で行われた。
サドラーズ・ウェルズ・ロイヤル・バレエ団 （以下SWRB) に入団して3年目、まだ21歳だったビントレーは1979年のある週末、引退が近づいていた18歳年上の女性プリンシパルのヴィヴィアン・ロレインから、彼女らが本業の合間におこなう自主公演のための作品を制作するよう依頼された。そこで前述のアーノルドの曲を用い、男女3組が踊る小品 『スコットランド舞曲』 (Scottish Dances) として作ったのが本作品の前半部である。この 『スコットランド舞曲』 はロレインらによって同年、巡演先のイスラエルで初演された。その後ビントレーは、ブリテンの死後再発売された音盤によって 《スコットランドのバラード》 を知った。この曲はブリテンが第二次世界大戦中の1941年に作曲したもので、フロッデンの戦いを回想するバラードであると同時に、1941年当時各所で発生していた戦死者を悼むものだった。この曲の大部分は葬送行進曲であり、曲単体ではバレエ化には向かないものの、既に発表していた『スコットランド舞曲』に付け加えることで作品に歴史的な重みを加えることができると判断したという。このビントレーの構想は1985年当時SWRBの芸術監督だったピーター・ライトの理解を得られ、当時プリンシパルだったマーガレット・バルビエリ、ローランド・プライス、ソリストのサンドラ・マジウィックらを用いて後半部の振付を完成させた。同年6月14日、SWRBの国内巡演先だったバーミンガムのヒッポドローム劇場において、三本立て公演の中の一演目 『林野の花々』 として初演された。
前半はアーノルドの 《4つのスコットランド舞曲》〔作品59〕、後半はブリテンの 《スコットランドのバラード》〔作品26〕を用いる。遠くに山が見える風景の中、前半は踊りによってスコットランド人のユーモアと陽気さが表現される。後半は照明によって場が緑色となり、威風堂々の踊りが展開される。出演するのは男女各10名の合計20名で、前半の男性はスコットランドの伝統衣装であるキルト姿で、後半の男性は18世紀中頃の軍服に近いキルトを着て踊る。なお作品の名称 “Flowers of the Forest” は、もともとは、1513年にスコットランド王ジェームズ4世がイングランドに侵入しようとして敗れたフロッデンの戦いの戦死者を悼むために歌われてきたスコットランド民謡のことを指す。
歌手としての活動は実質子役時代より行っており、当時は主にCMソングを歌唱していた。本格的な歌手活動は、1996年にテレビアニメ『天空のエスカフローネ』へ出演したことがきっかけで始めており、同作のオープニングテーマソングである「約束はいらない」をシングルとして発売し、同年4月にビクターエンタテインメントよりデビューした。以降、声優・ラジオパーソナリティ・女優業と並行しながら活動を続け、2014年現在において、シングル24枚、オリジナルアルバム8枚、コンセプトアルバム3枚、コレクションアルバム3枚、ベストアルバム1枚、ライブDVD4枚を発表している。アニメのサウンドトラックにおける楽曲収録も多く、自身が声優として関わっていない作品の楽曲を担当することもある。作品および楽曲は、デビューから2003年まで菅野よう子がプロデュースを行っていたが、2005年以降は坂本自身が田村充義と共同で、2013年以降は坂本がセルフプロデュースを行っている。オリコンチャートによる週間ランキングにおいては、2003年4月発表のシングル「tune the rainbow」が最高位9位を記録し、自身初の同チャートトップ10入りを記録したことを機にランクイン記録の上昇が見られる。中でも2008年4月発表の、テレビアニメ『マクロスF』オープニングテーマソングに起用されたシングル「トライアングラー」は、同チャート最高位3位を記録し、自身最大の売り上げとなった他、第13回アニメーション神戸賞では主題歌賞を受賞する高い評価を得た。アニメ自体にも物語中盤から声優として出演し、挿入歌の作詞を手掛けるなど、主題歌以外にも様々な形で関わった。また、2011年1月発表の7枚目のオリジナルアルバム『You can't catch me』では、過去の全作品を通じて自身初の首位を獲得した。声優単独によるオリコン週間アルバムチャート1位獲得は、2010年に水樹奈々が記録して以来史上2人目となる。ライブやコンサートは、2007年頃まではファンクラブ『IDS!』の会員限定イベントやラジオ番組の公開収録ライブなどとして小規模に開催する程度であった。しかし、2009年に『坂本真綾 LIVE TOUR 2009「かぜよみ」』で自身初のホールツアーを開催して以降は、自身の30歳の誕生日となる2010年3月31日に声優の単独公演としては5人目となる日本武道館コンサートを開催、2012年の『坂本真綾 LIVE TOUR 2012「ミツバチ」』では12会場14公演のツアーを行うなど、精力的に活動している。ライブコンサートでは楽曲提供で縁のあった菅野よう子や河野伸、北川勝利といったアーティストがバンマスを務めており、ドラムは佐野康夫の参加率が高い。楽曲の歌詞は、自らで作詞を行うほか、主に日本語詞は岩里祐穂や一倉宏、英語詞はTim Jensenやtroyなどから提供を受けている。2005年以降は、鈴木祥子をはじめとしたシンガーソングライターや作詞家から提供された歌詞を歌うことも多い。また前述の通り、2008年にテレビアニメ『マクロスF』において挿入歌の作詞を行ったのを機に、作詞家としても数度歌詞提供を行っている。