2014年7月31日にエドゥアルド・ロドリゲスとのトレードで、ボルチモア・オリオールズへ移籍した。移籍後は23試合に登板し、2勝0敗1セーブ・防御率1.35だった。オフの10月30日にFAとなった。
2010年11月12日にダスティン・リチャードソンとのトレードで、ボストン・レッドソックスに移籍した。12月3日にFAとなり、16日にマイナー契約で再契約した。2011年はAAA級ポータケット・レッドソックスで開幕を迎え、6月19日にメジャー昇格した。17試合に登板し6勝3敗・防御率5.54だった。2012年は左ハムストリングの故障のため、開幕から故障者リスト入りし、5月6日に復帰した。この年からリリーフに転向し、53試合に登板した。2013年はレッドソックスに移籍後初となる開幕ロースター入りを果たした。7月6日のロサンゼルス・エンゼルス戦で左足首を捻挫し、翌日故障者リスト入りした。MRIでリスフランの損傷と診断され、残りのシーズンを欠場した。2014年2月15日にレッドソックスと1年契約に合意。50試合に登板し、3勝5敗・防御率2.34だった。ポストシーズン初登板を果たし、ディビジョンシリーズ、チャンピオンシップシリーズ合計で5試合（7.1イニング）に登板し、全試合無失点だった。
2008年シーズンからマイナーで経験を積み制球力向上を図ることになっていたが、2007年12月5日にドントレル・ウィリス、ミゲル・カブレラとのトレードでキャメロン・メイビンらと共にフロリダ・マーリンズへ移籍した。
2006年のMLBドラフトでは実力では全体1位の器だったが、契約金の高さで敬遠された。ドラフトではデトロイト・タイガースから1巡目（全体6位）で指名され、8月4日に4年契約を結んだ。契約金はジャスティン・バーランダーを40万ドル上回る球団史上最高額となる355万ドルとなった。入団後、A+級レイクランド・フライングタイガースで3試合に登板し、8月30日のニューヨーク・ヤンキース戦で早くもメジャーデビューを果たした。この年はリリーフとして8試合に登板した。2007年は先発で13試合に登板したが、制球難が深刻でメジャーに定着できなかった。
2003年のMLBドラフト3巡目（全体68位）でタンパベイ・デビルレイズから指名を受けたが、ノースカロライナ大学チャペルヒル校へ進学。2006年には「ベースボール・アメリカ」選出の大学最優秀選手となり、ロジャー・クレメンス賞も受賞した。
通貨の偽造（1. Counterfeiting Money）、クレジットカード詐欺（2. Credit Card Fraud）、プラスチック爆弾の作り方（3. Making Plastic Explosives）、道路警察のレーダーかく乱（17. Highway police radar jamming）、キーを使わずに自動車のエンジンをかける（20. Hot-wiring cars）、化学的同等製剤リスト（31. Chemical Equivalency List）、殺人の方法（40. How to Kill Someone）、マリファナの栽培方法（72. How to Grow Marijuana ）、送料をタダに（83. Free Postage）等、全219項目に及ぶ。
食物に関する調理法が載っているわけではなく、また無政府主義者の活動にもまったく関与していない。Amazon.comのレビューにて、著者は今となっては本作品の「暴力は政治的変化をもたらすために至っては許される手法である」という理念と異にして、出版を中止するように要求している。しかしながら本作品の著作権は出版社に帰属しており、パウエル本人は出版に関して実権を持しておらず、印税も享受していない。
『アナーキスト クックブック』(The anarchist cookbook)は、ウィリアム・パウエルによる書籍。1971年にベトナム戦争時代のアメリカ合衆国へ抗議する目的で出版された。本書は爆発物、薬物の調理法や様々な情報伝達ハッキング機器などの製作方法について書かれてある。
ドイツ海軍のデーニッツはUボートを敵上陸に備え配備した。また、ドイツ海軍には開戦以前から大型艦は乏しく、しかも英軍の空襲からの損耗を避けるため北海へと移動し1944年にはフランスには、掃海部隊、哨戒・港湾防衛のための小艦艇が残存するだけであった。6月6日01時00分にドイツ側司令部に最初の警報が入った。侵攻艦隊は航行中であったが、パリのクランケ提督は降下作戦の段階で主上陸作戦の開始と判断した。03時15分BdUデーニッツ提督は海軍軍令部第1課よりフランスの降下部隊の報告を受けた。03時20分ノルウェーの中央Uボートグループに警報が発令され、待機。03時45分にはフランス・ビスケー湾のラントヴィルトUボートグループにも警報が発令され35隻のUボートは「最後の出撃である。浮上して全速航行。攻撃する敵機は撃退せよ」との命令に従い行動した。さらに、05時には大西洋のスノーケル付きの改良Uボート5隻に全速でフランス西部へ向かえと指令が出された。しかし、1時45分にラントヴィルトのU256が哨戒機の攻撃を受けたのを皮切りに、6月7日までの24時間に4機の英軍機撃墜と引き換えに、6隻のUボートが重大な損傷を受けてブレストに帰還を余儀なくされた。また、ラ・パリスよりのケーテル大尉のU970と、大西洋からのバーデン中尉のU955は失われた。水上艦隊は、ハインリッヒ・ホフマン少佐の第5水雷艇隊の水雷艇T28、メーヴェ、ヤグアーが第一陣として6月6日未明にル・アーブルから出撃した。3隻の水雷艇はソードビーチ沖の艦隊に対して雷撃を行い、自由ノルウェー海軍の駆逐艦スヴェンナー（HNoMS Svenner）を撃沈した。攻撃後、敵弾を回避し帰還に成功。翌日7日夜間にも出撃し複数の戦艦と10.5センチ砲で砲撃戦を行った。