『ファイナルファンタジーX』のPlayStation 3・PlayStation Vita向け移植リメイク版の開発は2011年9月に発表されたが、2013年3月になって『ファイナルファンタジーX-2』の移植版も同時に開発されていることが明らかになった。PS3版は1枚のディスクに2タイトルを収録、PS Vita版は個別に発売されたほか、こちらは特別仕様の本体が同梱されたバージョンも発売された。また、いずれも初回生産分には『ライトニング リターンズ ファイナルファンタジーXIII』で使用可能なアイテムコードが封入された。発売時期は2013年（北米）・同年12月26日（日本）・未定（他地域）。他に2015年5月14日にはPlayStation 4版も発売され、さらに2016年5月12日からはsteamにてPC版が発売される予定となり、幅広いプラットフォームでプレイが可能となる。
『ファイナルファンタジーX-2』の北米版を基にマイナーチェンジされた。ラストミッションはダンジョン型RPGで、本編とは別のモードとなっている。また、後述するHDリマスター版にはこちらのバージョンが収録される予定となっている。
1000年前、機械仕掛けの夢のような街ザナルカンドと、破壊専用の機械を大量に所持する都市ベベルの間に戦争が起きる（機械戦争）。ベベルは破壊能力の高い機械を大量に用いたのに対し、ザナルカンドは召喚士しか対抗策がなかった。そのため戦局はベベルが圧倒的に有利でザナルカンドは破滅寸前だった。ザナルカンドの召喚士は戦争に召集され、次々と死んでいく。ザナルカンドの有名な歌姫レンも優秀な召喚士であったため招集がかかったが、彼女の恋人シューインはレンが戦争に行ってしまうことを断固阻止すべく、ベベル最強の機械兵器ヴェグナガンを乗っ取り、この機械戦争に終止符を打とうとしていた。一度は乗っ取りに失敗したシューインは、レンを守るためもう一度ヴェグナガンを乗っ取ろうとする。ヴェグナガンの操縦席でクラヴィツィンを弾くシューイン。それに応えヴェグナガンも次第に起動し始める。巨大な砲塔が姿を現し、乗っ取り成功と思われたそのときだった。「やめて!!」響き渡る声。シューインがヴェグナガンの操縦席から思わず振り向いた先には、レンが両手を広げ叫んでいた。レンの元に走りより、固く抱擁したその時、待っていたかのようにスポットライトが2人を照らした。同時に駆け寄るベベルの兵士達が2人に銃口を向ける。レンとシューインは互いを見つめあい、レンがシューインに最後の言葉を言おうとしたその時、銃が一斉に火を噴き2人を貫いた。レンは最後の力を振り絞って言葉を言おうとするが、声が出ない。結局レンの言葉はシューインに伝わることなく「歌姫」のドレスフィアに宿る…。ストーリーレベル1を完遂した後に行われるイベントを中座したユウナが見た夢の内容として登場する。
雷平原でのコンサートで両組織の対立は収束へ向かい、ユウナ達は遂にスピラを消滅させようと起動したヴェグナガンを破壊するため、1000年の時を越えた物語に決着をつけるため、ヌージ、ギップル、ルブラン一味らと共闘して異界での最終決戦に挑む。異界にはビサイド・キーリカ・ジョゼ・ベベルの寺院にある祈り子の間にあいた穴から突入することが可能（イベントをクリアすることによりナギ平原からも進入可能）。異界に向かう途中でシヴァ・メーガス3姉妹・アニマと戦うことになる。その後異界の深淵にある様々な仕掛けを解除しながら進み、その奥にいるヴェグナガンを破壊する。ヴェグナガンを破壊した後はエンディングとなるが、ストーリーレベル3の最後にある重要なイベントをクリアしていた場合、その後のイベントの展開によってはこの2年間ユウナが抱き続けていた憂鬱が解消されるエンディングとなる。コンプリート率が100%になっている場合はさらにその先の特典映像が追加される。
各地で新エボン党と青年同盟の争いが起きているため、ユウナ達は争いを収めるべく大コンサートを開催することにした。幻光河で借金取りに追われるトーブリを捕まえてコンサートの話を持ちかけ、観客が集まる雷平原の魔物を討伐するのが本段階で行なうことである。なお、ストーリーレベル3にて各地にスフィアを設置しておく（各地をそれぞれ一周すればシンラ君がスフィアを設置するイベントが発生）とストーリーレベル4で各地の様子を映像で飛空挺にて見ることが可能になる。
デイルは1919年7月28日にマサチューセッツ州スカンタムのベスレヘム造船で起工する。1919年11月19日にA・J・ピーターズによって進水し、1920年2月16日に艦長F・H・ロバーツ中佐の指揮下就役する。1920年3月3日から4月3日までデイルはニューイングランド海域を巡航し、第1海軍管区のラジオコンパスステーションの再較正を支援した。大西洋艦隊駆逐艦部隊に配属されると、デイルは駆逐艦戦隊と共に大西洋沿岸、メキシコ湾およびカリブ海で活動した。その活動には戦術演習および戦闘訓練、艦隊演習、模擬戦、艦隊探索演習およびノーフォークを拠点としての予備役兵訓練、第5海軍管区のラジオコンパスステーションの較正が含まれた。1924年6月17日、デイルはウィリアム・ハルゼー中佐の指揮下ニューポートを出航し、ドイツ、デンマーク、ノルウェー、スコットランド、イギリス、フランス、スペイン、およびポルトガルへの儀礼訪問を行った。9月21日にジブラルタルに到着し、翌年6月まで地中海を巡航、戦闘訓練および情報収集活動、親善訪問に従事する。1925年7月2日にジブラルタルを出航、7月16日にニューヨークに到着した。デイルは駆逐艦戦隊偵察艦隊と共に東海岸、カリブ海およびパナマ運河地帯で活動し、その後1929年9月21日にペンシルベニア州フィラデルフィアに到着した。同地で1930年5月1日に退役し、1931年1月17日に売却された。民間ではマサヤ (MV Masaya) の船名で果物運搬船として使用されたが、第二次世界大戦が始まるとアメリカ陸軍の貨物船として使用され、1943年3月28日にニューギニア島東部沖合で爆撃を受け沈められた。