生年生地、経歴不詳。1931年（昭和6年）8月14日に公開された田坂具隆監督のコメディ無声映画『五人の愉快な相棒』に「図書館長」役として、突如、スクリーンと映画史に登場した。俳優出身で、同作の4年前までまだ出演していた、当時29歳の同作の脚本家・山本嘉次郎の仲間であることが推測される。次に田丸の名が登場するのは、牧野省三の没後6年にして牧野の長男であるマキノ正博が1935年（昭和10年）11月に設立した「マキノトーキー製作所」が、翌1936年（昭和11年）1月に発表した同社の陣容である。田丸は同社の経理部長に就任している。その同月、「経理部長田丸」は、マキノトーキー撮影所長・マキノ正博との共同監督として、『最後の土曜日』で映画監督および脚本家としてデビューしている。同作は同月24日に公開された。また、同年に田丸が監督した『涯なき航路』のロケ先に、数日前まで撮影所を見学していたP.C.L.映画製作所の滝村和男が現れ、主演の中野英治、山縣直代ら現代劇の俳優を引き抜くという事件があった。同社脚本部の山下元のオリジナル脚本による『旅と春風』も監督、都合3本の監督作があり、1本のオリジナルストーリー、1本のオリジナルシナリオが映画化された。同年の暮れに、同社の理事・笹井末三郎が、全従業員の年末賞与とするため、自ら経営する賃貸物件の土地建物を売却して調達した2万円を「経理部長田丸」に渡している。明けて1937年（昭和12年）1月31日には、田丸が書いたオリジナルシナリオ『二階の花嫁』が久保為義監督作として封切られている。そして同年4月初旬のマキノトーキー最後の日、「解散式」では、マキノ、笹井、監督の久保、俳優の月形龍之介、沢村国太郎とともに「経理部長田丸」は、同社の看板が燃やされる火を眺めながら、湯飲みに注がれた酒を飲み干している。時期に関しては不明だが、マキノトーキー入社前か、解散後に、東京・浅草公園六区の軽演劇の劇団「笑の王国」（1933年 - 1943年）の文芸部に名を連ねている。これ以降の田丸の消息はわからない。存命中であっても、山本やマキノの同世代では現在100歳を超えている。
蔵人・長門守・皇后宮少進を歴任するが、康治2年（1143年）5月10日に出家し大原に隠棲する。法名を寂超と称し、同じく出家した兄弟の寂念・寂然と共に大原三寂・常盤三寂と呼ばれた。和歌に優れ私撰集に『後葉和歌集』があり、『千載和歌集』以下の勅撰和歌集に15首が入首。『歌仙落書』の中に、弟・寂然と共に秀歌例として三首が掲げられ「風体さびたるさまなるべし。明石の浦の霧がくれに海人の釣舟きえ行くをみるとや云ふべからむ（＝歌の様が古風で趣がある。まるで明石の浦の霧が立ち込める中を海人の釣舟が消えていくのをみるようであるというべきであろう）」と評されている。また、『今鏡』の作者の有力候補とされる。
3月14日早朝、パルチザン部隊は、日本領事館を包囲すると火を放ち、中国軍から日本軍を砲撃するためとして貸与された艦載砲とガトリング砲で攻撃した。グートマンは、包囲突撃に参加したパルチザンの、次のような話を紹介している。「石田領事は、領事館前の階段に現れて、『領事館とここにいる人は、国際法によって保護されている。そして、領事館は、不可侵である』と説得をはじめたが、一斉射撃が浴びせられ、領事は血まみれで倒れた」。しかし一方でグートマンは、生き延びた領事館の使用人が、「領事は妻と子供を射殺し、火を放って自殺した」と語ったとも記している。領事館の隣人・カンディンスカヤ夫人は、ボルシェビキからの保護を求めて領事館に駆け込んだところが、領事は「領事館の日本人は死を覚悟している。あなたが生存を望むなら早くお逃げなさい」と言い、また領事夫人は、子供に晴れ着を着せながら泣いていた、といった証言を行っていることから、結局、グートマンは、領事と夫人は最初から死を覚悟していたのだろう、と結論づけ、しかし、領事館の火災については、パルチザン部隊が投げた手榴弾によるものだった、としている。当初、日本に伝えられた話では「石田領事は三宅少佐と差し違えて死んだ」ということだったが、石田領事などの遺骨を日本へ持ち帰った和田砲兵大尉によれば、「三宅少佐は領事館に押し寄せた敵に最後の戦いを挑んで、銃弾に倒れた」ということである。ともかく、領事館は炎につつまれ、領事館を守護していた海軍無線電信隊は、石川少佐、三宅少佐以下、全員戦死。石田領事とその妻子、領事館にいた在留邦人も、すべて死亡した。グートマンは、このとき、「凍結した港内にいた中国砲艦は、日本領事館の方向から突進してきた日本軍兵士と日本人居留民に発砲し、人々は、パルチザンと中国人の十字砲火の中で、全員死亡した」としている。これについて、グートマンと同じ生き延びたロシア人からの聞き取り調査を資料としたと思われる石塚教二の『アムールのささやき』は、「憲兵隊と合流していた後藤隊の残存者たちが、領事館から逃れて来た居留民たちを中国砲艦に助けてもらおうとしたところ、砲艦は居留民に発砲したので、後藤隊は砲艦に突進して全滅した」と解釈している。井竿富雄山口県立大学教授も中国軍は助けを求める在留邦人を撃ったとしている。なお、グートマンは、日本軍の戦闘について、こう書いている。「明らかに、日本軍は、無用な血を流すことを意図してはいなかった。あらゆる可能性の中で、日本軍が目標としたものは、単にパルチザンの武装解除であった。このことは、日本軍に取り囲まれた建物のパルチザンの多くが、殺されていなかったのみならず、傷ついてさえもいなかったという事実がこれを説明している。パルチザンによる報告では、日本軍は、単に彼らの武器を持ち去り、彼らを自由にさせた。9人の医助手が、巡回裁判所の反対側の建物で逮捕された後、解放された。建物に駆け込んだ時、日本軍兵士たちは、単にそこに武器があるかを質問したのみで、否定的な返事を受け取ると、彼らはロシア人を害することもなく立ち去った」