引退後は指導者の道へ進み、2007年からは釜山アイパークの監督に就任。2011年からはかつて在籍した浦項スティーラースの監督を務めた。2012年の韓国FAカップ優勝が監督として初タイトルとなった。2013年は初のリーグ戦優勝を達成。2015年シーズン終了後退任。2016年、FCソウルの監督に就任しKリーグクラシックの優勝を果たしたが、2018年4月成績不振で辞任。2018年10月、中国甲級の朝鮮人系クラブである延辺富徳足球倶楽部の監督に就任するが、シーズン開始を待たずにクラブが税金未納などで破綻。公式戦では１試合も指揮することはなく、シーズン前の韓国キャンプでのみの指導に終わった。
韓国代表としては洪明甫と共に1990年から2002年まで4大会連続でFIFAワールドカップにメンバー入りし、1994年大会ではドイツ戦でゴールを決めるが、ボリビア戦では何度か決定機を逃がした。(1998年大会のみ試合出場せず)、2002年大会では初戦のポーランド戦で韓国の快進撃をスタートさせる先制ゴールを決めた。2002年大会のベスト8進出をかけたイタリア戦では、ジャンルカ・ザンブロッタに強烈なタックルを浴びせて負傷させている。ザンブロッタは、交代を余儀なくされた。この時、主審のバイロン・モレノはカードを示さなかったが、後にモレノはレッドカード相当の反則であったと認めている。
大学卒業後、ドイツ下部リーグでプロキャリアをスタートさせ、1993年にドラフトで完山ピューマ（現・全北現代モータース）に指名されるが、1対5という異例のトレードで浦項スティーラースに入団。セレッソ大阪に在籍していた1999年には得点王のタイトルを獲得している。韓国人選手が得点王に輝いたのはJリーグ史上初であり、2015年終了時点でもJ1、J2、J3を含めてこの時の黄ただ一人である。2000年に韓国に復帰したが思うように活躍できず、2000年5月にサーシャ・ドラクリッチとトレードでJリーグ・柏レイソルに移籍し、洪明甫とプレー。3シーズンを過ごすが、怪我などもありセレッソ時代程のインパクトは残せず、ファーストステージ終了後にレイソルを去った。その後全南ドラゴンズに移籍したが、怪我が直らず2003年2月に引退した。
本作のミュージック・ビデオはエキストラの子供たちのほか、SMAPのメンバーを始め、番組の共演などでゆかりのある笑福亭鶴瓶、菅野美穂、萩本欽一、更には田中邦衛、ジェームス・ブラウンなど数々の著名人が出演した。このPVにはそれぞれオリジナルの「おっはー」が収録されており、CD音源とは別バージョンとなる。このPVはMVA00の BEST POPS VIDEO 賞を受賞した。
開始前の基本的なストーリーはオリジナルの『スーパーマリオブラザーズ2』に準拠しているが、ピーチ姫がクッパにさらわれる過程が異なる（マリオはクッパを倒したが、ピーチ姫をキノコ王国に連れ帰るのを忘れた）。『わんぱっくコミック』はファミコンゲームを題材にした漫画作品を数多く掲載していた漫画雑誌である。沢田も『スーパーマリオブラザーズ2』の連載前は主に『魔界村』や『影の伝説』などを題材としたショートギャグ漫画を執筆していたが、『スーパーマリオブラザーズ2』は同誌では最初にして最後の連載作品である。マリオやクッパ自体それらの作品でゲストや背景キャラクターとして登場していた。基本的に『2』になってパワーアップしたという設定のクリボーやノコノコといった雑魚キャラクターとのギャグを交えた対決シーンがメインの本格的なバトル漫画である。作画に関しては、『スーパーマリオくん』と同じ画風でありギャグ漫画だが、『スーパーマリオくん』と異なり、ギャグだけでなくシリアスなシーンが多く、敵キャラクターとの対決シーンにでは、より「命を懸けた真剣勝負」であることが強調され、それに伴い暴力や死の描写が明確にされている。さらに『スーパーマリオくん』ではライバルキャラクターだがギャグキャラクターとなっているクッパも、不要と判断した部下を平然と粛清したりするなど、終始一貫して悪役として描写されている。また、クッパが2度にわたってピーチをさらった理由も「幼い頃に恋心を抱いていた『メロン』という女性にピーチがそっくりだから」という全く独自の解釈が入っている。このほか、最終決戦は原作ゲームにおいて『二人のクッパ』が登場することを意識した展開となる。また、クリボーに至っては原作ゲームでは最弱の敵キャラクターであるが、本作においては元キノコ王国兵士という設定が存分に活かされ、終盤でカメ軍団を裏切って（正確にはもとのキノコ王国兵士に戻って）マリオチームに加勢し、本作オリジナルの変身能力も備わり、最終決戦にまで同行する。当時のゲームの大半は、公式設定と呼ばれるものが無く、マリオを含め設定資料と言えるものがプレイ画面と取扱説明書とパッケージイラストくらいで、版権に関してもゲーム業界そのものが大らか（というより無関心）だったことから、コミカライズの際ストーリーや詳細な設定は執筆者に委ねられる事がほとんどだったが、『わんぱっく』版『スーパーマリオブラザーズ2』においても作者独自の解釈による設定が存在する。この作品に登場するオリジナルキャラクターやアイテムは、あくまでもこの作品のオリジナル設定であり、任天堂公式設定ではない。しかし、オリジナルキャラクターやアイテムの中には「赤ちゃんマリオ」（『スーパーマリオ ヨッシーアイランド』）、「亀の魔法使い」（カメック）、「潜水艦」（『スーパーマリオランド』）、「巨大化した雑魚キャラクター」（カメック）、「空を飛ぶマント」（『スーパーマリオワールド』）、「戦うピーチ姫」（『スーパープリンセスピーチ』）など、後の『スーパーマリオくん』は元より、後のマリオシリーズに登場する要素がゲームより先に登場している。初期の『スーパーマリオくん』で、クッパがピーチ姫のために拵えた婚約指輪をめぐるやり取りは、この作品が初出である。他にも、『スーパーマリオくん』に流用されたシーン（アホには効かない、ホラー穴、などのギャグ）やキャラクターが多い。コミックス化の際、描き下ろし作品が新たに描き加えられ、1巻の巻末にはクイズ漫画、2巻巻末にはゲームコミック（ゲームブック方式の漫画）が付録として掲載された。3巻の巻末は連載当時、小学館の学習誌『学習幼稚園』に連載されていたピーチ姫を主人公としたショートギャグ漫画「ミラクルピーチ」が掲載された。