岡田東映社長の後藤押しがあり、本作に続く後藤の主演映画『ガラスの中の少女』を1989年の正月作品（1988年12月10日公開）として製作することを決めた。『ガラスの中の少女』は、1960年に吉永小百合と浜田光夫のゴールデン・コンビが誕生した第1回作品のリメイクで、岡田裕介プロデューサーは「後藤君は何十年に一人という素材。第二の吉永小百合というふうに育てたい」、「TBSのテレビドラマ『痛快!ロックンロール通り』などで見せるゴクミの、ものおじしない現代性を生かし、時代に合わせたものに作り変える」と話した。東映は昭和30年代に吉永が歩んだ"美少女純愛路線"をゴクミで踏襲し、ゴクミには"国民的美少女"から"国民的映画女優"を目指して欲しいと期待した。東映は『スケバン刑事II 少女鉄仮面伝説』で南野陽子をスターに押し上げ、南野のアイドル映画も成功させており、南野陽子と仲村トオルに加え、後藤久美子映画をヤング路線として続けていくことになった。
「テーマとして貫かれた純愛」が決め手となり、いわゆるアイドル映画として初めて文部省選定を受けた。その他、東京都知事推奨、中央児童福祉審議会、PTA全国協議会などから推薦を受けた。
トオルとゴクミの人気ものの初共演でマスメディアの話題になり、評論家筋にも評判が良かったが、興行は意外に振るわず、配収4億5000万円と不本意な成績に終わった。「いまどき難病をテーマにしたお涙頂戴ものはハヤらない。今の（当時の）ヤングは劇画調で不良性感度の高いものでないと飛びつかない」といった論調も出た。但し1986～87年辺りから二次使用でのビデオの売り上げが急激に伸び、劇場配収を上回るケースも出てきており、劇場興行の成績だけでは興行面での評価はしずらくなっていた。またビデオ、テレビは勿論、ハイビジョン、衛星放送などのニューメディアを念頭に置いて映画作りをしなければならないといった見方も出て来ていた。『ラブ・ストーリーを君に』はビデオの売上23366本。『ラブ・ストーリーを君に』のビデオ販売価格は分からないが、1988年12月17日に発売された『ビー・バップ・ハイスクール 高校与太郎完結篇』の価格が1万3890円のため、同程度の価格なら本作のビデオの売上は3億2000万円ぐらいあったと見られる。
東映本番線は『スケバン刑事 風間三姉妹の逆襲』/『皇家戦士』が1988年2月11日から、引き続き3月12日からは春休み東映まんがまつり。このため本作の配給は東映洋画で、渋谷東急系で公開された。岡田茂東映社長が1980年から東急レクリエーションの社長を兼任したため、1980年代以降の東映洋画の配給作品は都内では東急レク系の劇場で上映されることが増えた。
岡田茂東映社長が後藤久美子を気に入り「あの年齢で不思議な色気がある。次代を担うスターだ」、「あれは近年稀にみる美少女だ。来年の正月もゴクミで行くぞ」などと評し、岡田社長の並々ならぬ熱意に社長のお気に入りならばと、東映で全社挙げてのバックアップに努めた。
ディナーショーのシーンで、岸洋子が「さくらんぼ実る頃」を歌唱。岸は当時闘病中であったがそれを押して出演した。脚本段階ではアポリネール「ミラボー橋」の歌詞が作品世界によく合い、金子由香利が語りでやっていた「ミラボー橋」が大変いいので、金子に交渉したら「映画、テレビ、ラジオには一切出ないので」と断られた。しかし金子は撮影が行われた1987年暮れの「紅白」に出場している。他の挿入歌にリトル・リチャード「Hey-Hey-Hey-Hey!」など。
カーンはTVシリーズ『宇宙大作戦』第22話「宇宙の帝王」（"Space Seed"）と、『スタートレックII カーンの逆襲』、『スター・トレック イントゥ・ダークネス』に登場する。「宇宙の帝王」ではエンタープライズ号に救出されながらも、逆にエンタープライズ号を奪うことを画策する。彼に惹かれているマーラ・マクガイヴァーズ少尉を利用して計画成功寸前までいくが、マーラがギリギリのところで裏切り、カークの逆襲を受けて敗北。捕縛されたカーンだが、カークは彼に厳罰を下さず、無人惑星セティ・アルファV号星への追放に留める。カーンは艦隊からはなれる決意をしたマーラと部下たちを連れエンタープライズ号を去った。『スタートレックII カーンの逆襲』では開拓を行っていたセティ・アルファV号星が大規模な天変地異に巻き込まれ彼はマーラをはじめ多くの部下を失ってしまう。これによりカークへの復讐を決意したカーンは連邦宇宙船リライアント号を奪う。カーク率いるエンタープライズ号に互角以上の戦いを見せるが、またしても敗北。奪ったテラフォーミング装置「ジェネシス」を起動してエンタープライズ号もろとも自爆することをはかるが、エンタープライズ号は直前に脱出し、復讐は叶わず死亡する。『スター・トレック イントゥ・ダークネス』では、惑星連邦に救出された後、セクション31という新兵器開発の秘密機関（実態は非公認の諜報・安全保障機関）の管理監督下に置かれた。人工冬眠中の仲間たちを人質にされ、その能力をクリンゴン帝国の脅威に対抗して惑星連邦の軍備を増強し戦争を企図するアレクサンダー・マーカス提督に利用されていたが、ひとり脱出し惑星連邦に対するテロ活動を開始。クリンゴン帝国本星クロノスに逃れ、逮捕しに来たエンタープライズ号に投降した。しかし、自らの陰謀を隠蔽しようと追跡してきたマーカス提督の戦闘艦にエンタープライズ号もろとも襲撃されると、カークと共に戦闘艦に潜入、カークを出し抜いてマーカス提督を暗殺し戦闘艦を奪取する。さらにはエンタープライズ号も撃沈せんとするが、スポックの奇策によって乗艦が爆破され地球に墜落。逃亡するもスポックとウフーラによって身柄を確保され、人工冬眠処置を施されて、再び仲間とともに眠りについた。