再び覇王を目指すため、アルバイトをやめ実家を出る。そして小学校の頃の同級生、全てに無関心な女「ハサミちゃん」と再会する。覇王を目指すといっても具体的に何かをするわけでもなく、ただ何も感じない無感動なハサミちゃんと同棲し性交するだけの日々。そんな中、ハサミちゃんに導かれ小児ガンの少女、「ユカちゃん」と出会う。病院を抜け出したユカちゃんは、ダンプカーを盗み商店街を暴走し破壊する。ユカちゃんからダンプカーを奪い更に町を破壊する。町の破壊とパトカーへの発砲に満足し、ユカちゃんを連れてアパートへ帰ると、ハサミちゃんに妊娠を告げられる。妊娠したハサミちゃんは以前の全てへの無関心な態度が一変し、子を守る母親となり「肉のカタマリ」となる。こうして母親となったハサミちゃん、余命幾ばくも無い少女ユカちゃんとの奇妙な共同生活が始まる。貯金がつきた僕は生活のため、覇王への夢をまだ捨てずにいながらも、叔父の経営する建設会社で働くこととなる。
「僕」が6歳で祖父が健在だった頃の話。左手の親指と薬指を無くし、白内障により失明し、刺青を消すために鉄板で焼いた背中がケロイド状態という、満身創痍であるにもかかわらず町に君臨する覇王である祖父。そんな祖父を僕は崇拝していた。ある日、祖父の会社の社員であるハネダの息子が誘拐される。犯人は2000万円の身代金を要求。祖父はそれを引き受けるが、それと引き換えに祖父は事件への参加を要求する。さらに誘拐犯の要求はエスカレートし、ヤクザの事務所への殴り込みを強行する。後にこの事件は狂言誘拐だったことが判明し、「肉のカタマリ」であるハネダは発狂し家族を暴行する。かつて祖父に「直系」と呼ばれ、覇王を夢見た僕であったが現在はかつて自分が唾棄していた「肉のカタマリ」と同じであることを改めて認識し絶望するが、狂言誘拐事件のときに祖父がヤクザから奪ってきた拳銃を発見し、6歳の頃と同じようにロシアンルーレットをする。銃弾は発射されず、再び覇王を目指すことを決意する。
「僕」とミナミ君が13歳の頃の話。ミナミ君は7体のマネキン人形を赤色の染め池に浮かべ、「肉のカタマリ」を惨殺するため、人殺しの練習をするというが、「僕」にはそんなミナミ君が理解できない。結局人形は後に撤去され、町では「悪質ないたずら」と判断されてしまう。次に、ミナミ君に多種多様な殺害方法が書かれた大学ノート『計画書』を見せられ、僕は興奮し圧倒され、以前のような理解不能ではなく漠然と感動を覚える。僕とミナミ君は放火を計画し実行する。この放火も結局はターゲットの家を1/3ほど焼いたところで消火され失敗し、『計画書』そのものが失敗であると思い知らされる。
北海道の地方都市に住む「僕」は19歳のフリーター、三流高校卒。町の文化レベルは低く本屋にはウィリアム・フォークナーも置いていない。同級生や周りの人間は中上健次も知らず、柄谷行人と浅田彰も名前しか知らない。そんな田舎で、パラサイトシングルとして生活する「僕」は、平凡な小市民である「肉のカタマリ」を徹底的に見下し、「覇王」である祖父にあこがれ、漠然と東京に出ることを考えながらも、結局何も始めず踏み出せずにいた。「僕」に重大な影響を与えた親友のミナミ君は、神戸連続児童殺傷事件の14歳の犯人の少年に、「先を越された」嫉妬しながら何者にもなれない自分に絶望し、17歳のときに焼身自殺する。
この地は農業に不向きであったため、古くから漁業が盛んであった。大正5年の漁業組合設立以来漁獲量を増やしてきたが、輸送がネックとなっていたため、大正7年以来停車場設置の陳情を行なっていたが、昭和2年の陳情が功を奏して当駅開設となった。
日本においては、上述のヴィレル・ボカージュの戦いでの活躍やその後の悲劇的な最期などから戦記小説などで頻繁に取り上げられ、ドイツ軍戦車エースの中でも知名度が高い。その中でも、パウル・カレルが著した『彼らは来た』に登場する、ヴォルの「ふん、もう勝ったと思ってるな」に対する「そうらしい。では教育してやるか」というヴィットマンの返答がよく知られている。なお、この会話は原著ではそれぞれ»Ja, glauben die denn, sie haben den Krieg gewonnen?«および»Offenbar, aber sie sollen sich irren.«であり、直訳すると「彼らは既に戦闘に勝ったと思っているのでしょうか？」「そうらしい、だがそれは間違いだ」程度の意味である。したがって、日本でよく知られている「教育してやるか」という表現は、日本語版訳者である松谷健二の意訳に依る部分が大きいことには留意を要する。
カンファースルタム（英語版）は、不斉補助剤としてよく用いられる化合物である。大阪市立大学大学院理学研究科の大船泰史のグループは、マンザシジンBの全合成においてカンファースルタムを不斉補助剤として利用し、エナンチオ選択的なオキサゾリン骨格の形成を行った。オキサゾリジノンを不斉補助剤として用いた場合と比較して、カンファースルタムを用いると高い立体選択性で(2S,3R)の目的化合物を合成することができる。（下図参照）カンファースルタムは、不斉マイケル付加の不斉補助剤としても利用される。n-ブチルリチウムを塩基として用いるとチオールがN-メタクリロイルカンファースルタムにマイケル付加をして、対応する付加体が高いジアステレオ選択性にて生成する。（下図参照）また、カンファースルタムは不斉クライゼン転位の不斉補助剤としても応用される。重合禁止剤であるジブチルヒドロキシトルエン（BHT）存在下で、トルエン溶媒にてゲラニオールのカンファースルタム付加体を140℃に加熱することにより、(2S,3R)の異性体が優先的に得られ、収率は72%となる。この反応により、第四級不斉炭素を含む2つの不斉中心を同時に構築することができた。