一連の騒動によって4期目を断念したものの理事職には留まり、1998年からは相撲教習所の所長、2000年からは勝負審判の審判部長を歴任する。理事長経験者による現場復帰は異例で、自身も1976年以来24年ぶりの審判部長着任だった。この時代には大関昇進目安を満たしていた琴光喜啓司の昇進を見送ったことで話題となった。2002年からは日本相撲協会の相談役に就任し、2003年1月場所後には直弟子である両国梶之助と名跡交換を行い、年寄・中立を襲名したのち同年2月18日に停年退職した。退職後はスポーツ報知専属の相撲評論家を務め、年間最優秀力士賞選考委員も務めた。舞の海秀平のコラムによると、佐田の山は亡くなる10年ほど前に地元・五島列島で開催された少年相撲大会に顔を見せたのが生涯最後の帰郷となった。舞の海は佐田の山の死後、「この時から病を患っていたのかもしれない」と当時を推測していた。2009年の報知年間最優秀力士賞の選考会が行われた際には既に病魔に侵されており、会場には到着したものの記帳時に自分の名前を書くことが出来なかったという。後日、「これ以上皆様にご迷惑を掛けたくないので、選考委員を辞退させて頂きたい」という連絡が報知新聞社の関係者へ来ており、記者が佐田の山に会ったのはこれが最後だった。2010年9月1日に若乃花幹士が亡くなってからは横綱経験者として最年長だったが、2017年4月27日午前3時15分、肺炎により死去していたことが同年5月1日に公表された。79歳没。故人の遺志により、葬儀は親族のみで執り行われた。2017年に入ってからは心筋梗塞で入退院を繰り返していたという。
初の幕内最高優勝を新入幕から僅か3場所の平幕で果たした佐田の山は一気に番付を幕内上位へ挙げ、1961年7月場所は東前頭2枚目となった。この場所でも快進撃を続け、朝潮太郎、若乃花幹士からの金星を含む11勝を挙げて殊勲賞を獲得、同年9月場所では小結を通り越して関脇に昇進し、13勝2敗と前場所以上の好成績を残した。この場所は過去に5戦全敗だった横綱・大鵬幸喜との優勝決定戦に臨み、見事に勝利して二度目の幕内最高優勝を果たすと同時に、場所後の大関昇進を確実にした。快進撃を続ける佐田の山に対し、部屋の大先輩である出羽錦忠雄は佐田の山を厳しく熱心に指導し、「晋松（佐田の山）が綱を取ったらワシが太刀を持つからそれまでは引退しない」と言い、佐田の山の横綱昇進を心待ちにしていたが、1964年9月場所を最後に現役を引退し、太刀持ちは叶わなかった。大先輩の引退を受けてより早期の昇進を目指す佐田の山は一層稽古に励み、同年9月場所から3場所連続で13勝を挙げ、1965年1月場所には三度目の幕内最高優勝を果たして横綱に推挙された。長年にわたり、「平幕優勝した力士は横綱や大関に昇進できない」というジンクスが存在していたが、佐田の山によって見事に打ち砕かれた。昇進時の口上は「ありがたくお受けいたします」のみであった。
フィンランド国立音楽評議会はキヴィニエミを『多芸多才で、独自性のあるクラシック音楽会のオルガン奏者である』と称した。彼はフランスオルガン音楽の第一人者である。だが同時に、彼は現代音楽に至るまで、様々な年代やスタイルにとても独創的な才能を多方面で発揮している。また彼の即興演奏の才能は特筆に値する。この上、彼はワーグナー、リスト、フランク、ラフマニノフそしてスクリャービンらの多くの楽曲をオルガン用へ編曲し演奏するという巧みな技術をも持ち合わせる。キヴィニエミは想定された限界を取り払い、オルガン芸術可能性を広げ続けている。彼は若い聴衆の為に多くの公演をフィンランド人ヴィルトゥオーゾギター奏者、マルツィ・ニューマンと共にステージを共にしている。
ディラン・トマスは海沿いの町であるスウォンジーで生まれた。英語の学位を持つ作家である父デイヴィッドは、ディランを母語のウェールズ語ではなく英語で教育させた。ミドルネームの「マーレイス」は、吟遊詩人でユニテリアン派の牧師であった叔父のギウィリム・マーレイス（Gwilym Marles, 本名はウィリアム・トマス）から取ったものであった。トマスは男子校のスウォンジー・グラマー・スクール（現在のビショップ・ゴア・スクール）に通学した。彼の父親は同校で英文学を教えた。ディランが初めての作品を発表したのは同校の学校誌であった。彼は1年半の通学後、リポーターになるため16歳で学校を去った。トマスの幼年期の大半はスウォンジーで費やされ、夏になると彼はカマーゼンにある母親の実家の農場で過ごした。田舎での生活とスウォンジーの町での生活の対比は、彼の多くの短編やラジオ・エッセイ、代表作である「ファーン・ヒル」の中から窺える。トマスはその詩のおよそ半分と多くの短編小説を、家族とともに暮らした5 Cwmdonkin Driveの生家で執筆した。「And death shall have no dominion」はそこで執筆された最も有名な著作の内の一つである。最初の詩集『18 Poems』は1934年11月に出版され、彼は最も刺激的な若い英語詩人の一人となった。1937年にトマスはケイトリン・マクナマラ（1913年 - 1994年）と結婚し、彼らは3人の子供をもうける。1939年1月に最初の息子、リーウェリン（2000年死去）が生まれる。1943年3月には娘のアーロニィ、1949年7月には息子のコルム・ガランが生まれている。ケイトリンとのハネムーンは、知り合いの経営するホテルがあるコーンウォール・マウゼルで過ごした。トマスはアメリカ合衆国でのプロモーション旅行中の1953年11月4日、ニューヨークのホワイト・ホース・タバーンで過度の飲酒の後に倒れ、5日後の11月9日、セント・ヴィンセント病院で死去する。39歳であった。その死因は肺炎と、脳および脂肪肝に対する圧力が要因であったと記録される。彼は死の直前「僕は18杯のストレート・ウィスキーを飲んだ。これは記録だと思う」と言い、リズ・ライテルに対して「愛している。でも僕は孤独だ」と語った。死後に彼の遺体はウェールズに帰され、彼が最も幸せな時期を過ごしたラーンの村の墓地に埋葬された。1994年には妻のカイトリンが死去し、彼の隣に埋葬された。