ジャイナ教では、シュヴェーターンバラ派（白衣派）が経典（アーガマ）にアルダマーガディー語を用いたが、経典以外にはマーハーラーシュトリーの一種を用いることがあった。これをジャイナ教マーハーラーシュトリーと呼ぶ。韻文と散文の両方の作品が書かれた。ジャイナ教マーハーラーシュトリーで書かれた最古の文献はヴィマラ・スーリの『パウマチャリヤ』（パウマ伝、西暦300年ごろ）である。これはパウマ（=padma、ラーマのこと）の生涯を描いた韻文で、ジャイナ教版のラーマーヤナと言える。ジャイナ教マーハーラーシュトリーの作品は8・9世紀ごろまで作られ、その後はアパブランシャを用いるようになった。ジャイナ教マーハーラーシュトリーの語形はほかのマーハーラーシュトリーと少し異なる。とくに母音の連続をさけるために y をはさむ特徴がある。たとえば上記の「心臓」は hiaa ではなく hiyaya になる。
最初期の演劇である馬鳴の『シャーリプトラ・プラカラナ』（2世紀）などにはまだマーハーラーシュトリーは用いられていない。マーハーラーシュトリーが用いられるようになった早い作品には、シュードラカの作と伝える『ムリッチャカティカー』（土の小車、4世紀ごろ）がある。またカーリダーサ（4・5世紀）の作品もマーハーラーシュトリーを使ったもっとも早いものに属する。ラージャシェーカラの『カルプーラ・マンジャリー』(9・10世紀ごろ)は全編プラークリットで書かれた珍しい戯曲だが、シャウラセーニーとマーハーラーシュトリーが使われている。通常、演劇では韻文の部分にマーハーラーシュトリーが用いられる。散文でシャウラセーニーを使う登場人物は、韻文ではマーハーラーシュトリーを用いる。
マーハーラーシュトリーはまず韻文に現れた。サータヴァーハナ朝のハーラ王（西暦20-24年に在位）が収集したと伝えられる（実際にはもっと新しいらしい）『ガーハー・サッタサイー』（七百頌集）と呼ぶ詩集は現存するもっとも古いマーハーラーシュトリーの文献である。
マーハーラーシュトリーとは「マハーラーシュトラ語」という意味であり、実際にマハーラーシュトラの言語変種をもとにしていると思われるが、文学語としては地域とは無関係に用いられる。言語の特徴としては、サンスクリットとくらべて母音間の子音が激しく弱化していることがあげられる。子音の弱化は他のプラークリットにも見られるが、マーハーラーシュトリーでは変化が極端で、母音にはさまれた無気音は脱落し、帯気音は h に変化する。たとえば、サンスクリットの hr̥daya （心臓）に対応するマーハーラーシュトリーは hiaa である。ダンディンの『カーヴィヤーダルシャ』では、プラークリットの中でマーハーラーシュトリーを最上のものとする。
マーハーラーシュトリー（Māhārāṣṭrī）またはマハーラーシュトリー（Mahārāṣṭrī）は、中期インド・アーリア語（プラークリット）のひとつ。とくに韻文に多く用いられる文学語である。マーハーラーシュトリー語・マハーラーシュトリー語・マハーラシュトラ語などとも呼ぶ。
神奈川県横浜市生まれ。1982年東京外国語大学外国語学部フランス語学科卒業、外務省入省。文化交流部人物交流課長、儀典統括官、経済産業省産業技術環境局参事官、岐阜県国際交流センター副理事長、モントリオール総領事等を経て、2015年から駐ジブチ特命全権大使を務め、2017年には2億円を供与額とする無償資金協力の書簡交換を行った。2017年外務省大臣官房付。2018年駐セネガル特命全権大使。
新井 辰夫（あらい たつお、1956年 - ）は、日本の外交官。駐ジブチ特命全権大使を経て、駐セネガル特命全権大使。
埼玉県出身。血液型はAB型。特技は、ダンスとピアノ、趣味は、読書。2005年度から、NHK総合テレビで毎週土曜日に生放送されている『週刊こどもニュース』に、鎌田家の長女「みお」役でレギュラー出演をしていた。
2010年のMLBドラフト9巡目（全体268位）でボルチモア・オリオールズから指名され、プロ入り。契約後、傘下のルーキー級ガルフ・コーストリーグ・オリオールズでプロデビュー。A-級アバディーン・アイアンバーズでもプレーし、2球団合計で4試合（先発2試合）に登板して防御率1.59、6奪三振を記録した。2011年はA-級アバディーンとA級デルマーバ・ショアバーズでプレーし、2球団合計で17試合（先発16試合）に登板して2勝8敗、防御率5.26、70奪三振を記録した。2012年はA級デルマーバでプレーし、23試合（先発22試合）に登板して5勝9敗、防御率5.98、71奪三振を記録した。2013年もA級デルマーバでプレーし、26試合に先発登板して8勝9敗、防御率4.73、144奪三振を記録した。2014年はA+級フレデリック・キーズでプレーし、26試合に先発登板して7勝10敗、防御率4.46、142奪三振を記録した。オフにはアリゾナ・フォールリーグに参加し、グレンデール・デザートドッグスに所属した。2015年はAA級ボウイ・ベイソックスでプレーし、18試合に先発登板して4勝5敗、防御率3.99、93奪三振を記録した。オフの11月20日にはルール・ファイブ・ドラフトでの流出を防ぐために40人枠入りした。2016年、マイナーでは主にAAA級ノーフォーク・タイズでプレー。8月21日にメジャー初昇格を果たし、同日のヒューストン・アストロズ戦でメジャーデビュー。この年メジャーでは2試合に登板して防御率13.50だった。2017年4月14日にDFAとなった。