隠居がうんざりして、「もうお帰り」。しかし、あくまでも徹底抗戦の構えを取っている八五郎は動こうとしない。「そう言えばな、八五郎。このまえ大家の所に問答しに行ったんだって？」「ええ。実はですね…」大家も岩田の隠居みたいに、日ごろから『この世に知らないものはない』と言っていたので挑戦してみたのだ。「宇宙をぶーんと飛行機で飛んだらどこへ行くでしょう」「行けども行けども宇宙だ」「じゃ、その『行けども行けども宇宙』をブーンと飛んだらどこへ行くでしょう？」「その先は朦々（もうもう）だ」「そんな牛の鳴き声みてえな所は驚かねえ。そこんところをブーンと飛んだら？」向こうは喘息持ちだから、ここらでだんだん顔が青ざめてくる。「いっそう朦々だ」「そこんところをブーン」「そこから先は飛行機がくっついて飛べない」「そんな蠅取り紙のような所は驚かねえ。そこんところをブーン」とやったらついに降参、五十銭くれた。「おまえさんも、地獄と極楽が答えられなかったら五十銭出すかい？」「そんなもの出してたまるか」
「亀はとても辛抱強い。ご婦人は頭に亀の甲で作った鼈甲の櫛を抱き、亀にあやかって辛抱強く生きますと誓うんだ」「その鶴亀だって千年・万年経ったら死にますよね？」「そうだが、ああいうのは『死ぬ』とは言わない。魚類が『上がる』、鳥類が『落ちる』だ」人間でも身分によって差があり、例えばお釈迦様の場合は『涅槃』、高貴な方が『御他界』で、その下が『ご逝去』だ。「あっしが死んだら『クタバッタ』？　じゃあ、煙草やが死んだら『お煙になった』で、安来節の師匠が『アラ、逝ったっちゃーい』。…じゃあ、鶴亀が落ちたり上がったりしたらどうなります？」「極楽へ行くだろうな」「極楽ってどこにありますかね？」「十万億度、西方弥陀だ」「西の果てのはるか遠く…ってどこです？」「だからな…。おまえのように、人を困らせる奴は地獄に落ちるぞ？」「へぇ。その地獄っていうものはどこにあります？」「極楽の隣だ」「じゃあ極楽の隣は？」「地獄だ」「地獄の隣は？」「…極楽だ」
「がんもどきの裏表は？　炭団の上下は？」「そんな下らない事じゃない、もっと真面目な事を訊きなさい」「へぇ。じゃあ…表の伊勢屋さんで婚礼があるのですが、あの婚礼って言う物をよく『嫁入り』と言うじゃないですか？　あれは如何してです？」「うむ。それは簡単だ。男に目が二つ、女に目が二つ。それが一緒になるから『四目入り』だ」「それじゃ目の子勘定だ」と八五郎はあきれ顔。気を取り直して『奥さん』という呼び方の由来を質問すると、今度は「奥でお産をするから『奥産』だ」と言う返事が返ってきた。「じゃあビルの五階でお産をしたら【五階産】で、はばかりでお産をしたら【厠産】。【五階産】（ご開山）で【厠産】（高野山）で弘法大師…」八公のところでは『かかぁ』なんて呼ぶが、あれは家から出て家へ入るから「家々」とかいて《かか》だ。「婚礼にはいろいろなものが飾ってありますよね。松竹梅とか」梅はどう料理しようと味が変わらない。竹はまっすぐな男の気性を象徴している。「ひねくれた男はカン竹に由来していますかね？」「色々な事を言う奴だな」松は【松の二葉は　あやかり物よ　枯れて落ちても　夫婦連れ】と都々逸にもある通り、家族の仲の良さを現している―らしい。「鶴や亀なんかもありますよね？」鶴は仲の良い家族の象徴、鶴は子供をかわいがる。亀は長寿の象徴。「鶴は千年、亀は万年…ですか。近所の子が縁日で亀を買ってきましたが、その晩に死んでしまいしたけど？」「それがちょうど万年目だったんだろう」ちょっと無理があるようで…。
1874年8月23日、フランスのパリで生まれる。3歳下の弟ポール・カペラニはのちに長じて俳優となった。当初のキャリアは舞台俳優であったが映画界に転向し、1904年1月12日にパテ・フレール（パテ）が公開した短篇映画 Peau d'âne を監督したのが、映画界での最初の記録である。以降、パテ・フレールの重要監督として、短篇映画を量産、1907年に監督した『お伽の森』は、同作を機に主演のマックス・ランデーをスターにし、同社の「夢幻劇」のなかでももっとも著名な作品となる。1910年には、ジャン・ラシーヌの最後の戯曲『アタリー』(1691年) を映画化、同作は日本でも、1912年（明治45年）7月1日、小山内薫の泰西名作活動写真会で『エスセリア女王』の題で紹介されている。1913年に監督した長篇映画『噫無情』で名声を得て、1915年、アメリカ合衆国に招かれる。メトロ・ゴールドウィン・メイヤー（MGM）の前身のメトロ・ピクチャーズで、1919年、アラ・ナジモヴァの同社入社第1作として監督した『紅燈祭』は、日本でも翌1920年（大正9年）12月16日、正規輸入した平尾商会のプリントを大正活映が同題で、上海から並行輸入した中古プリントを国際活映が『赤燈籠』の題でそれぞれ配給し、同日封切が行なわれた。1922年、『若きダイアナ』を監督したのを最後にアメリカを去り、1923年フランスに戻って、アメリカで得た技術を紹介しようと試みたがうまくいかなかった。同年から麻痺を病み、以降、深刻な病状と逼迫する財政に苦しんだ。1931年9月26日、パリで死去した。満57歳没。カペリニ作品はパテ・フレール作品が一部現存しており、2010年の第24回ボローニャ復元映画祭で、同社での『噫無情』やハリウッドでの『紅燈祭』をプログラムに含む特集上映が組まれた。『お伽の森』は「小宮登美次郎コレクション」の1作として、東京国立近代美術館フィルムセンターが所蔵している。