2008年10月19日現在のダイヤでは、昼間時の準急が当駅始発の区間急行と相互接続を図っている。なお、ラッシュ時は準急または通勤準急と当駅始発の普通列車（一部は区間急行）が相互接続を図っている。2013年3月16日現在のダイヤでは、昼間の準急が当駅始発の各駅停車と緩急接続を図っている。上りも同様に緩急接続を図っている。ただし上りでは当駅止まりの列車が発車した後に準急が来るダイヤになっている。一部の例外を除き、各駅停車と区間急行は1・4番線、準急と通勤準急は2・3番線に入線する。また2008年5月時点では当駅で通過列車を待避する準急は設定されていなかったが、2016年3月19日改正で平日夕ラッシュの出町柳方面の一部の準急が1番線に発着し特急を待避するダイヤとなった。2017年2月25日改正時点では、淀屋橋・中之島方面は、平日9時21分発と18時43分発、休日8時29分発の準急が4番線に発着、出町柳方面は、平日18時35分発と18時55分発の準急が1番線に発着している。
土居駅-寝屋川信号所間の高架複々線化工事の完成を記念して富樫実作の「波形」が駅構内に設置されている。また大阪行きホームのクスノキの囲うコンクリート製の手すりに1983年（昭和58年）「第3回大阪都市景観建築賞」の『奨励賞』が授与された事を示すプレートがはめ込まれている。
3・4番線ホームには推定樹齢700年のクスノキが、ホームと屋根を突き抜けて生えている。このクスノキは萱島神社の御神木で、1972年の土居 - 寝屋川信号所間の高架複々線化に伴う駅の高架化工事に際し伐採される予定だったが、市民に親しまれていることから保存を望む声が上がり残されることになったものである。ホームに緑を添えたことで、1983年には駅は大阪都市景観建築賞奨励賞を受賞している。また木自体も「大阪みどりの百選」に選ばれている。樹齢700年と言われる古木で、老化立ち枯れの心配もされている。平成に入り大阪府の「緑化推進・自然保護政策」の一環で行われた古木の樹木診断で『保存治療の必要有り』と判定され、1991年に「（財）大阪みどりのトラスト協会」により手入れが行われた。
島式2面4線のホームを持つ高架駅で、駅のほぼ中央で寝屋川をまたいでいる。改札口は地平にあり、東西1箇所ずつ設置されている。バリアフリー対策として東口に身体障害者対応エレベーターおよび、車椅子・オストメイト対応の多目的トイレが設置されている。
萱島という地名は、茅や葦といった植物が育っていた寝屋川の中州から来ている。江戸時代に開拓され、作物を作っていたことから「萱島流作新田」と呼称されたが、1910年に「萱島流作」と改名された。もともと１軒も家がなく、付近の村々から耕作に来ていたが、次第に人が移り住むようになっていった。また、駅建設時には「（萱島）駅が出来ると、若い衆が町に遊びに行くようになる」という理由で駅の所在地について村同士のなすり合いになった結果、川の真上に駅を作ったというエピソードがある。
ヘルレスハウゼンにはテューリンゲン鉄道のアイゼナハとベーブラとの間にあたる駅がある。1656年1月16日にコンラート・アデナウアーがモスクワを訪れて以降、ここで最後の戦争捕虜が解放された。ドイツ鉄道のインターシティー網や ICE網への最寄りの接続駅はアイゼナハ駅である。町域内には、アウトバーン A4号線が通っており、ヘルレスハウゼン・インターチェンジとヴォンメン・インターチェンジがある。2005年に6車線への拡張に伴い、ヘルレスハウゼン・サービスエリアは廃止された。その跡地は 2010年に公園施設「ブルクベルク」が設けられた。将来的にはヴォンメン付近で A44号線が A4号線から分岐することになっている。アウトバーンのヴォンメン・インターチェンジから連邦道 B400号線が始まる。
宗教改革が受け容れられ、ヘッセンの修道院が世俗化された後、フィリップ方伯はグート・ヘルレスハウゼンを部隊長ゲオルク・フォン・レックロットにレーエンとして授けた。彼は 1539年にシュタインシュトック城を建設した。1558年のレックロットの死後フォン・ヴェルザーベ家が封臣としてこれを引き継いだ。彼らは城館に2翼を増築して拡張した。1678年にヴェルザーベ家の男系後継者が断絶した後、城とグート・ヘルレスハウゼンは相続者のないレーエンとしてヘッセン＝カッセル方伯カールに返還された。彼は、これを弟フィリップに初めはレーエンとして、後には所有権を授けた。これ以後、城と所領はヘッセン＝フィリップスタール＝バルヒフェルト家の財産となった。1821年に城は、ヘッセン＝フィリップスタール＝バルヒフェルト方伯カールの早逝した最初の夫人、アウグステ・ツー・ホーエンローエ＝インゲルフィンゲンにちなんで「アウグステナウ城」と名付けられた。
他の連鎖性言語と同様、Factor も逆ポーランド記法構文であり、関数の名前を書く前にその引数を記述する。例えば、Factor での Hello world は次のようになる。 "Hello world" printFactor は動的型付けであり、そこにユニークなオブジェクトシステムが伴っている。Factor のプリミティブ型は数少なく、ユーザーや標準ライブラリではタプルなどの機構を使って独自のクラスを作成できる。継承はサポートされていないが、Self のような委譲がサポートされている。また、型やタプル以外のクラスを作る方法もあり、述語（predicate）クラスや共用体（union）クラスがサポートされている。Factor の組み込み複合データ型としては、固定長および可変長の配列とハッシュテーブルがある。浮動小数点数もサポートされていて、任意長の整数もある。連結リスト、複素数、分数は標準ライブラリで実装されている。当初はインタプリタだけだったが、現在では完全なコンパイラがある（非最適化コンパイラは、基本的にインタプリタのループを展開しただけのものである）。最適化された機械語を生成するコンパイラは全てFactorで書かれている。実行ファイル形式の出力はせず、Smalltalkのようなイメージファイルとして機械語コードをセーブする。このイメージファイルを実行するための最小限の機能（VMなど）を持つ配布ツールと共に配布する。スタックシステムでは不十分な場合のために、静的スコープと動的スコープもサポートされている。Factorには様々なライブラリがあり、ボキャブラリ、継続、HTTPサーバとWebフレームワーク、OpenGLバインディング、GUIライブラリ、XMLパーサ、などがある。Factor は対話型のテスト駆動開発に適した言語となることも目標としており、そのためにFactorは根本的にはForthの安全なバージョンとなっている。動的型付けだが、コンパイラはスタックの深さをコンパイル時に把握している。