度重なる故障に見舞われたレンジャース時代までは最速100mph（約161km/h）のフォーシームを中心に投球を組み立て、韓国メディアからはコリアン・エクスプレスと呼ばれる速球派だったが、2005年にはよりサイドハンド気味のスリークォーターから投げる90mph（約145km/h）前後のシュート変化をするツーシームとスライダー、カーブ、チェンジアップを中心に両サイドを突く技巧派となった。全般的にコントロールに難があり、メジャー通算での与四球率は4.11。2001年と2002年にはリーグをまたいで2年連続での最多与死球を記録した。2010年には同僚のマリアノ・リベラの握りを参考にしてカットボールを投げるようになった。典型的なフライボールピッチャーである。レンジャーズの本拠地グローブライフ・パーク・イン・アーリントンはメジャーでも屈指のヒッターズパークかつ左打者有利であり、ドジャース時代1以下だったHR/9が2004年には2.07と倍以上になるなど最後までフィットできなかった。そのことが、レンジャーズへの移籍が成功しなかった最大の問題として現地メディアで取り上げられた。
2012年11月30日、ソウルで開かれた現役引退記者会見で、引退後アメリカでスポーツビジネスなどを学ぶことを明らかにした。2013年3月、第3回WBCのテレビ中継の解説を担当した。2014年7月18日、光州起亜チャンピオンズフィールドでの韓国プロ野球オールスター戦で引退セレモニーが実施された。2015年1月18日、アメリカのプロ野球スカウト財団は、朴賛浩と野茂英雄に「先駆者賞」を授与し、大リーグの国際化に果たした功績を称えた。
日本での選手生活がうまくいかなかったこともあって、2011年夏から韓国プロ野球でのプレーを希望する発言を繰り返していたものの、韓国野球委員会の定めた海外進出選手の規定（新人ドラフト会議で指名されず韓国のプロ球団に所属したことのない韓国国籍の選手が海外の球団と契約し、その後海外の球団を退団しても、韓国のプロ球団に入る場合は原則として新人ドラフト会議での指名を受けなくてはならない）に抵触するため、その要望が認められるかどうか議論されていた。結局2011年12月13日、韓国野球委員会の理事会でこれまでの国際大会での活躍や韓国野球界の地位向上に尽くしてきた功労により、朴賛浩のための特別法が認可され、2012年は韓国のプロ球団に所属できるようになった。韓国での所属先は、故郷の公州に近い大田を本拠地とするハンファ・イーグルスとなり、2011年12月19日契約が合意に達した。2012年の年俸は規定による最低額の2400万ウォンとなったが、本人の意思により最大6億ウォンを野球発展のために寄付することとなった。2012年は先発として起用されたが5勝10敗防御率5.06と負け越し、特に終盤5連敗に終わり力の衰えは顕著だった。同年11月末、現役引退を表明した。
12月20日、オリックス・バファローズが獲得を表明した。背番号は61。2011年3月22日登録名を「朴 賛浩」から「朴 贊浩」に変更した。先発ローテーションの一角として期待されたが7試合登板で1勝（5敗）しか挙げられず、交流戦中である5月29日の中日戦を最後に登録抹消され、以降1軍昇格することなく10月24日に戦力外通告を受けてシーズンを終えた。
レイテ沖海戦から帰投中、第31駆逐隊は第二遊撃部隊（指揮官志摩清英中将、第五艦隊司令長官）に所属変更となった。29日午前1時、岸波含め駆逐艦5隻はブルネイ湾に帰投し、先行していた第一遊撃部隊主力と合同した。同日午前、妙高と長波はコロン湾に到着した。妙高は翌日ブルネイを出発、岸波と第34号掃海艇は妙高の護衛を命じられていた。11月3日、妙高はシンガポールに到着した。11月11日、第三次多号作戦に従事中の長波が沈没する。13日にマニラ湾は米軍機動部隊艦載機による大規模な空襲を受け、日本軍は大損害をうける。夕雲型では沖波と秋霜が大破着底した。15日、海軍は艦隊の再編を実施、第31駆逐隊から朝霜が転出し、かわりに浜波が編入された。だが浜波はすでに第三次多号作戦で沈没しており、健在の第31駆逐隊は岸波1隻だった。11月22日の時点で、岸波は第二遊撃部隊各艦と共にリンガ泊地にいた。26日、岸波は敷設艇由利島、第17号海防艦と共に海軍配当船八紘丸を護衛してシンガポールを出港した。12月1日夜、マニラ到着。荷揚げ後、船団は3日にマニラを出発、シンガポールへ帰路についた。だが船団は米潜水艦ホークビルに通報され、米潜水艦フラッシャーが船団の前方で待ち伏せした。12月4日午前10時30分、フラッシャーはパラワン島北西沖で船団を発見し、魚雷4本を発射した。魚雷1本が岸波の前部機関室右舷（第二魚雷発射管の下部）に命中し、航行不能となった。続いてフラッシャーは八紘丸に魚雷4本を発射、2本が命中し八紘丸も航行不能になった。僚艦が岸波を曳航しようとしたが、午後2時2分、再度の魚雷攻撃をうける。魚雷2本が岸波に命中した。命中箇所は、第一缶室（艦橋後部付近）と、先に被雷した前部機械室付近。岸波は左舷に傾斜したあと、被雷部分で船体が折れて沈没した。第二水雷戦隊の記録によると、沈没海域は北緯13度12分 東経116度39分。三舩艦長ら90名が戦死する。戦死者の中には、南雲忠一海軍大将の長男、南雲進少尉（海兵73期）も含まれていた。生存者は150名であったという。フラッシャーはさらに八紘丸に魚雷を命中させ、八紘丸は沈没した。1945年（昭和20年）1月10日、岸波は帝国駆逐艦籍から除籍され、稼働艦がなくなった第31駆逐隊も解隊された。