東京府（現・世田谷区）出身。1952年東京大学文学部英文科卒、1973年市河賞受賞。鶴見女子大学助教授、成蹊大学教授、法政大学文学部教授を務めた。弟は工学者・豊橋技術科学大学名誉教授だった三宅醇（1939-2014）。
1994年に、当時D&Dの翻訳権を持っていたメディアワークスから、電撃ゲーム文庫レーベルでD&Dゲームシナリオ1として出版された。「王の祭り」と副題が付けられている。翻訳と構成は安田均とグループSNE。(ISBN 4-07-301977-5)日本語化にあたり、シナリオの舞台となるカラメイコス大公国の歴史や社会、名所案内などのワールドガイドが追加された（en:Karameikosの抄訳と思われる）。大公ステファン・カラメイコス3世や悪名高きバーグル、ブラックイーグル男爵などの重要NPCも紹介されている。
B11King's Festivalはen:Carl Sargentによって書かれ、カバーアートはen:Clyde Caldwellが、内部イラストはen:Valerie Valusekで、TSR社から1989年に32ページの書籍として出版された。B12 クイーンズ・ハーベストはこの冒険の続編である。
Aralic of Stallanford:（アラリック）スタランフォードの町から来た善のクレリック、プレイヤーがオークから救出すべき人物Petrides:（ペトライド）オークの住処になっている洞窟にいる悪のクレリック
「キングズ・フェスティバル」はカラメイコス大公国の入門シナリオセットであり、初心者プレイヤーとダンジョンマスターへのアドバイスが含まれている。プレイヤーキャラクターたちは「王の祭り」の開催直前に、オークに誘拐されたクレリックを救出しなければならない。新しい人たちにゲームを「教習する」ことを意図されており、シナリオのゴールはオークに誘拐されたクレリックの救出である。彼は「王の祭り」の重要人物である。
過去には国内トップレースで活躍を見せたこともあり、全日本ツーリングカー選手権(JTC)に出場していた三菱・スタリオンのエンジンチューニング及びメンテナンスを手掛けたり、アジアパシフィックラリー選手権（APRC）に参戦するワークス・ランサーのエンジン製作を請け負ったり、バブル期にはF1用3.5リッターV12エンジンを開発したこともある（富士スピードウェイにてF3000シャシーに搭載しテスト走行を行ったものの実戦投入は見送られた）。1994年からはオペル・ベクトラ（初年度前半のみボクスホールブランド）で全日本ツーリングカー選手権（JTCC）に参戦。1996年には日産自動車のワークスドライバーであった長谷見昌弘がHKSに移籍し戦ったが、1997年を最後に撤退した。全日本F3選手権には三菱自動車工業のエンジンをチューンする形で古くより参戦していた。1999年には同社のGDIエンジン（ガソリン直噴エンジン）を利用した新エンジンを製作し実戦投入したこともある。新エンジンは、吸気ポートがエンジンの真上に来るというGDIエンジンの特長を生かしエアボックスがドライバーズシートの真後ろに来る構造で、他社のエンジン（エアボックスが車体の左右どちらかに突き出している）に比べ空力面で有利な特性を持っていたため、エンジンの熟成が進んだ際には高性能を発揮すると期待されていたが、三菱自動車本体の業績不振に伴い、熟成を待たずして同年限りで撤退した。また、WRCに参戦していた三菱車のターボのメンテナンスを行っていたことがあり、三菱との関係が深い。2002年の全日本GT選手権にメルセデスCLKで参戦したが、マシン開発においてメルセデス本社からの協力を得られず、最終戦のみの完走に終わった。それ以降メジャーレース参戦の動きは見せていない。
1763年12月17日、兄のフリードリヒ・クリスティアンが選帝侯位を継いでわずか74日後に急死した。フランツ・クサーヴァーはフリードリヒ・クリスティアンの未亡人マリア・アントーニアとともに、次の選帝侯となった兄の遺児フリードリヒ・アウグスト3世の摂政を務めることになった。フランツ・クサーヴァーは兄の遺志を引き継いで、啓蒙改革を推進した。1765年10月、フランツ・クサーヴァーは甥の選帝侯フリードリヒ・アウグスト3世がポーランド・リトアニア共和国のポーランド王位請求権を放棄し、スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキをポーランド王と認めることを宣言した。この宣言は1764年4月に調印されたプロイセンとロシアの和平条約において、出すことを求められていたものであった。しかしこの宣言は選帝侯の母で共同摂政のマリア・アントーニアの希望に反するものだった。摂政を務める間、フランツ・クサーヴァーはプロイセン王フリードリヒ2世に倣ったプロイセン式の軍制改革をザクセンにも導入しようとした。ザクセン選帝侯領の等族たちは、非常に高額な予算を費やすことになる軍政改革を拒絶したため、フランツ・クサーヴァーと等族たちは対立した。1356年の金印勅書 (en) によれば、未成年の選帝侯は18歳の誕生日が来れば親政を開始できることになっていた。このため1768年にフリードリヒ・アウグスト3世が18歳に達すると同時に、フランツ・クサーヴァーによる摂政政治は終わった。1765年3月9日、フランツ・クサーヴァーは義姉マリア・アントーニアの女官でイタリア人のキアラ・マリーア・スピヌッチ伯爵夫人（1742年 - 1791年）と貴賤結婚した。この結婚は1777年になってようやく公表され、正式な婚姻と認められた。摂政を退いた翌年の1769年、フランツ・クサーヴァーは妻子を連れてフランスに移住した。フランスでは妹のマリー＝ジョゼフが王太子妃になっていたが、2年前の1767年に亡くなっていた。彼はフランスではルサス伯爵（ラウジッツ伯爵）の名前で呼ばれ、20年近くを過ごした。1774年には甥のルイ16世がフランス王となった。フランス革命が始まると、フランツ・クサーヴァーは家族を連れてローマに亡命した。1792年に妻に先立たれた後、フランツ・クサーヴァーは故国ザクセンに戻ってツァベルティッツ城で余生を送り、75歳で亡くなった。