1913年、ヨークルは私講師になった。専門分野は「アルバニア語学、バルト語学及びスラヴ語学に主眼を置いた印欧語学」である。1923年に員外教授（Professor extraordinarius）、そして1937年には宮廷顧問官（Hofrat）に就任した。彼は膨大なアルバニア語に関する論文を執筆し、専門家としてその名を知られるようになった。1933年4月、古生物学者でアルバニア語学者でもあったフランツ・ノプシャ（Ferenc Nopcsa）が秘書を射殺して自らも拳銃自殺するという事件が起こったが、その際、アルバニア語に関する論文をヨークルに遺していった。アドルフ・ヒトラーがドイツで権力を握って以降、ヨークルの原稿は発表を拒絶され、学会にももはや呼ばれなくなった。1938年5月20日のオーストリア併合に伴い、彼は解雇され、以前の職場への立入りを禁じられることになった。哲学部学部長であるヴィクトール・クリスティアンは、ヨークルが職を失わずにすむよう努力したが、失敗に終わった。その年の終わりに、ヨークルは、学部長の助けを受けて、図書館入館の許可を得るために「第一級混血」と同等の処遇を求める申請を行ったが、当該申請は却下された。後に印欧語学教授となるゲオルク・ゾルタは、その後4年間にわたりしばしばヨークルの元を訪れ、その研究を進めるとともに、師である彼と個人的な付き合いを保ち続けた。ゾルタによると、ヨークルは一人で禁欲的な生活を送っていた。小間使いが彼の食事の世話をしていたが、2つある部屋は本でいっぱいで、自由な時間のすべては研究に充てられていたという。ヨークルは、海外に職を求めようとした。しかし、その試みもやはり失敗に終わった。残された最後の希望は、彼のために用意されたアルバニアにおける月給600アルバニア・フランでの司書職だった。フランシスコ会神父でアルバニアの作家でもあるジェルジ・フィシュタは、アルバニアの副執政官であるフランチェスコ・ジャコミーニに宛てた1939年9月23日付の手紙で、イタリアが第三帝国との間に入ってヨークルのアルバニア移転を可能とするため仲介を行なっている。ヨークル自身は、アルバニアへの移住を希望していた。しかし、ジェルジ・フィシュタやパドヴァ大学教授カルロ・タリアヴィーニの尽力、イタリア王国外務大臣であるガレアッツォ・チャーノによるドイツ外務省への要請にもかかわらず、ヨークルのアルバニア移住許可は認められなかった。ヨークルは、移住と併せて彼の蔵書を持ち出すことについての許可を求めていたが、その膨大なコレクションを大学に保管しておくことに非常な関心を持っていたクリスティアン学部長による反対を受けた。ヨークルの蔵書の中には、彼自身のライフワークである研究成果と、グスタフ・マイヤーによるアルバニア語辞書についての手書きの補遺も含まれていた。
スウェーデンのファールンにある大銅山は10世紀から1992年まで操業された銅鉱山である。大銅山は17世紀のヨーロッパの銅需要の2/3を満たし、その期間にスウェーデンが行っていた戦争において戦費の大きな助けとなった。それは国の金庫と呼ばれ、スウェーデンは銅に裏打ちされた通貨を有していた（スウェーデンにおける銅貨の歴史）。また同時代の主要な銅産出国としては他に、17世紀に発見された足尾銅山や別子銅山などによって銅生産が活発になっていた江戸時代の日本が挙げられる。1680年代中頃には50の銅山から年間およそ5400トンの銅が産出され、ピーク時の1697年における年間およそ6000トンという産出量は当時世界一であったと推測されている。生産された銅のおよそ1/2から2/3は長崎貿易で海外へと輸出されており、当時の日本にとって重要な輸出品目であったが、その後、日本の銅生産量は減少の一途をたどり、18世紀中旬には産業革命を迎えたイギリスに抜かれて二位となった。明治に入ると新規産業技術の導入や機械化などによって日本の銅生産は持ち直したが、チリやアメリカ、アフリカの大規模鉱山の開発が始まると、そちらが世界の主流となっていった。日本の銅山はその後、公害問題や採算性の悪化により1970年代頃から閉山が相次ぎ、1994年に日本最後の銅鉱山が閉山した。近現代における銅生産量の増加は、銅精錬の際の副産物である亜硫酸ガスの大量放出にもつながり、例えば16-17世紀にはスウェーデンの大銅山において亜硫酸ガスの排出による影響で周辺森林の樹木が枯死し、全滅するという大規模公害が長期間にわたって続いていたことが記録されている。このような亜硫酸ガスによる公害は世界中の銅山で発生していたものと推測されている。このような状況は産業革命以降加速し、イギリスのコーニッシュ銅山では「もし悪魔がここを通りかかったら我が家に帰ったと、錯覚するだろう」と言われるほどの深刻な公害が引き起こされ、主要な銅産出国であった日本においても明治以降の近代化に伴い足尾鉱毒事件などが起こっている。銅の利用は通貨に限られたものではなく、芸術においても利用されていた。それはルネサンス期の彫刻家や、ダゲレオタイプとして知られる写真技術、自由の女神像 (ニューヨーク)などで用いられた。船体への銅めっきおよび銅包板の利用は広範囲におよび、クリストファー・コロンブスの船はこれを備えた最初期のものの1つであった。1876年、ノルドドイチェ・アフィネリー社はハンブルクで最初の現代的な電気めっき工場による生産を始めた。1830年、ドイツの科学者であるゴットフリート・オサンが金属の原子量を測定していた際に粉末冶金が発明された。その前後に、スズのような銅合金の構成元素の量と種類によってベル・トーンに影響を及ぼすことが発見された。自溶炉はフィンランドのオウトクンプ社によって開発され、1949年にハルハヴァルタで初めて用いられた。自溶炉はエネルギー効率が良く、世界の主要な銅生産の50 %を占めている。1967年、石油における石油輸出国機構 (OPEC)と類似した役目を担うことを目的としてチリ、ペルー、ザイール、ザンビアによって銅輸出国政府間協議会が設立された。しかしながら、当時世界2位の銅生産国であるアメリカがメンバーに加わらなかったためOPECのような影響力を持つことができずに、1988年に解散した。