1907年（明治40年）7月25日、群馬県に生まれる。1934年（昭和9年）法政大学専門部法律科を卒業する。群馬県毛里田村農業協同組合長、群馬県養蚕農協連合会会長を歴任し、1947年（昭和22年）に群馬県議会議員に当選する。1958年（昭和33年）に毛里田村鉱毒根絶期成同盟会（のちに渡良瀬川鉱毒根絶期成同盟会）を結成、会長に就任する。1962年（昭和37年）12月に会長を辞任、政府の水質審議会第6部専門委員となって、行政側、学者側の中で苦闘する。 1967年（昭和42年）、専門部会は渡良瀬川の水質基準を銅の濃度で0.06ppmという甘い水準で決定、さらに同盟会も切り崩されて孤立し、専門委員を辞任した。1989年（平成1年）8月20日、肺炎にて死去、82歳。
父は演芸好きで母は三味線を演奏するなど芸事が好きだった、そんな縁で子供の頃から吉本の劇場通いをする。大阪府立清友高等学校卒業後桃山学院大学に入学し落語研究会（落研）に入る。この時の部長が現林家花丸で在学時の先輩であるのだが、入門して噺家になったのは文三の方が先で、故にどちらも互いに「さん」付けで呼び合っている。素人時代から5代目桂文枝（当時3代目小文枝）が審査員だった『素人名人会』に出演し名人賞を貰う、それが切っ掛けで小文枝の出演する落語会に顔を出すようになる。落語家になることを両親に相談、反対されるも説得し1991年4月に小文枝に入門、「つく枝」を名乗る。「桂文三の満腹全席」や、林家花丸、笑福亭生喬、桂南天らと共に「出没! ラクゴリラ」という落語会を定期的に開催している。日本舞踊（花柳流）や三味線もこなす。愛称はそのキャラクターと風貌から「踊る肉団子の甘酢あんかけ」。これは2006年8月7日放送NHK大阪放送局制作の寄席番組「文珍・南光のわがまま演芸会 -第1夜- 」で、文珍推薦の若手落語家として出演した際、観覧客へのアンケートで愛称を募集されたのがきっかけである。その時は「肉団子。甘酢あんかけ中華風」と五七五で称された。2008年に20キログラム減量した。趣味はプロレス観戦。2009年5月16日に桂派の由緒ある名跡である「文三」を襲名した。吉本興業主催の襲名披露興行は戦後初だという。因みに師・5代目文枝の襲名披露興行は吉本主催ではなかった。2010年繁昌亭大賞奨励賞受賞。
下図は古い定義のメンブレンキーボードである。図のようにメンブレンキーボードは基本的に3つの層からなる。上下の2つの層は電気回路が設けられている。中心の層は「スペーサー」の層で、押下できるキーの部分には穴が空いている。中心の層は上下の層が触れ合わないようにする役目を持つ。キーに触れていない状態では、電流が上下の層の間を流れないためスイッチは開放状態となっている。上の層を押下すると、上の層の下側にある導体が下の層に触れるため電流が流れ、スイッチは短絡状態となり、デバイスはキーの押下を検出する。現在のメンブレンキーボードも上の層がラバードームになっているという違いはあるものの動作原理は一緒である。
最近のPCでよく使用される、ラバードーム型スイッチを使用したキーボードも「メンブレンキーボード」と呼ばれる。この種のキーボードは、表面は硬いキートップとラバードームに覆われているものの、その下の層は基本的にメンブレンキーボードと同じ構造のスイッチになっている。古い定義のメンブレンキーボードよりもタイピングが格段に容易になっている。
前年から出場機会を増やしたものの、代走や守備要員として起用されることも多く、一軍への再定着には至らなかった
さらに、クライマックスシリーズや日本シリーズに全く出場できなかったことから、チームのセ・リーグ優勝記念旅行への参加を辞退
日本シリーズ終了の2日後（10月31日）からは、「来年（2017年）に結果を残せなければ、その先（の現役生活）はない」という危機感を抱きながら、秋季キャンプや新井貴浩との合同自主トレーニングに励んだ
2017年、春季キャンプ前の1月11日に、前述した合同自主トレーニングの一環として、新井が13年連続で参加している最福寺 (鹿児島市)の護摩行を初めて体験した
春季キャンプから実戦で好成績を残し続けたことを背景に、公式戦の開幕を3年振りに一軍で迎えると、代打を中心に代走や守備要員としても起用
「2番・二塁手」でレギュラーに定着している菊池涼介がコンディション不良で欠場した5月7日の対阪神戦（甲子園）で、「2番・左翼手」として、この年の公式戦初のスタメン出場を果たした
さらに、「7番・左翼手」としてスタメンに起用された5月31日の対埼玉西武ライオンズ戦（メットライフドーム）で、一軍公式戦400日振りの本塁打を放った
しかし、安定した成績を残せずにこの年も一軍と二軍の往復が続き、チームはリーグ2連覇を果たすが、自身は一軍定着には至らなかった
9月、第2子女児を授かる
2018年、4月上旬に負傷離脱した鈴木誠也の代役として数試合右翼でのスタメン出場の機会を得たが目立った成績を残せず、また野間峻祥の台頭もあり出場機会は限られ、この年も1軍定着はならなかった
3年ぶりに本塁打は0本、打率もプロ入り後最低の数字に終わった