大学を卒業した1962年（昭和37年）、大王製紙に入社したものの、同社は会社更生法の適用を申請、倒産という修羅場を経験した。井川は一度は大王製紙から離れて関連会社に出向、同社の更生手続が終了した1965年（昭和40年）、同社に復帰した。1987年（昭和62年）には同社社長に就任した。1995年（平成7年）には、創業家の出身ではない社員、大沢保に社長職を譲ったものの会長に就任、同職を1999年（平成11年）まで務めた。会長退任後も、大王製紙最高顧問として経営に影響を与え、2007年（平成19年）6月には実の長男、井川意高を第4代大王製紙社長に就任させた。しかしながら2011年（平成23年）10月、第4代社長就任中であった意高が関連会社等の資金100億円超を私的な目的で不正に引き出して損害を与えたという大王製紙事件が明らかになるに及び、井川高雄も同月28日付で最高顧問職を解嘱となった。その後、2012年（平成24年）10月に顧問に復帰したが、2014年（平成26年）10月28日、複数の金融機関に秘密情報を漏洩するという顧問契約の違反行為があったとして再度解任された。また、2014年6月23日には「事件に関与していないのに顧問を解任された」として、社長の佐光正義に対し、新聞への謝罪文掲載と1億1000万円の慰謝料を求める訴訟を東京地裁に起こしている。
1937年（昭和12年）、当時愛媛県宇摩郡三島町（現在の四国中央市）で製紙原料商を営んでいた井川伊勢吉の長男として生まれた。1943年（昭和18年）、父・伊勢吉は大王製紙を創立、社長に就任した。
大王製紙の創業者である父伊勢吉の社長時代に、倒産という修羅場を経験したが、父と力を合わせて大王を再建。家庭用紙への参入など時代の先を読む経営手腕を発揮して、同社を王子製紙、日本製紙に次ぐ業界3位の総合紙パルプメーカーに育て上げた。
温泉入浴施設は日帰り入浴施設（老人福祉センター 割石温泉）が一軒あるのみで、温泉を利用した宿泊施設は存在しない。先の日帰り入浴施設は地域の公民館のような役割も持っているため、休憩室・食堂などの一般的施設以外に図書室やゲートボール場を備えている。宿泊施設は、飛騨市の神岡町域（旧・神岡町域）に形成されている温泉街や近隣地域の温泉街、および、神岡町域と近隣地域のキャンプ場にある。
鉱脈の調査ボーリング中であった1976年（昭和51年）1月に地下850mから41℃の温泉（硫黄泉）が湧出し、1979年（昭和54年）、地域住民（当時の神岡町民）の保養と憩いの場を目的として共同浴場（老人福祉センター 割石温泉）が設立された。施設は1983年（昭和58年）に拡張されている。源泉が断層帯の上に存在するため、群発地震や大規模地震の際、湧出量や温度に影響が出やすい。1991年（平成3年）から岐阜大学によって計器類が設置され、湧出量・温度等の計測が行われており、2007年（平成19年）の能登半島地震の後にも湧出量と湯温の変化が報告されている。また、2011年（平成23年）に起きた東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）の際は、地震発生の2分後から3分後までの間、湧出量が大きく変動し、その後5分で落ち着いたが、地震前の毎分45Lから63.5Lに増えた。湯温は40℃から42℃に上昇し、その後も下がっていない。
仙台市出身。永く西荻窪に住んだが、終生仙台訛りで喋った。国立音楽大学音楽学部打楽器科を卒業。在学中からジャズ・ドラマーを志し、この頃から板橋文夫とともに演奏することが多かった。卒業後の1969年に本田竹広のグループに参加し、プロ・ドラマーとしての活動を始めた。以降、自らがリーダーのグループをもちながら、山下洋輔トリオ、渋谷毅トリオ、ELBCTRO JAZZ GROUP（本田竹廣、渡辺香津美など）、向井滋春クインテット、本多俊之PROJECT 4、峰厚介クインテットなどをはじめ、数多くのグループ、セッションに参加する。ジャズ/フュージョン系の活動と並行して、三上寛、加川良といったフォーク系の歌手とのコラボレーションをはじめ、浅川マキ、亀淵友香、吉田美奈子、忌野清志郎、伊藤銀次などのライブやレコーディングに参加した。上々颱風との関わりも深く、アルバム『愛があるから大丈夫』（1993年）と『八十日間亜州一周』（1994年）をプロデュースしている。また、スタジオジブリ制作の映画『平成狸合戦ぽんぽこ』（1994年）では、上々颱風とともに音楽を担当し、サントラ盤のほか、イメージ・アルバムのプロデュースも行なった。1999年、フジテレビの音楽番組『FACTORY』は、古澤の密着取材を行なってドキュメンタリー作品「FACTORY721 introduces 古澤良治郎」を制作した。2004年、古澤は、藤田傳演出の一人芝居『榎物語』の舞台に俳優として立った。古澤は、晩年まで、ね. 、Ashといったグループを率いて精力的な演奏活動を続け、亡くなる直前の2011年1月4日から7日まで、西荻窪アケタの店で、自ら主催する4日連続のライブイベントに出演していた。古澤は、1月12日昼、虚血性心不全で死去したが、奇しくもこの日は本田竹廣の命日であった。