エンゲルスが参加していたバーデン・プファルツの武装闘争はプロイセン軍によって完全に鎮圧された。エンゲルスはスイスに亡命し、女と酒に溺れる日々を送るようになった。マルクスは彼に手紙を送り、「スイスなどにいてはいけない。ロンドンでやるべきことをやろうではないか」とロンドン移住を薦めた。これに応じてエンゲルスも11月12日にはロンドンへやってきた。エンゲルスやコンラート・シュラムの協力を得て新しい雑誌の創刊準備を進め、1850年1月からドイツ連邦自由都市ハンブルクで月刊誌『新ライン新聞 政治経済評論』を出版した。同誌の執筆者はマルクスとエンゲルスだけだった。マルクスは『1848年6月の敗北』と題した論文を数回にわたって掲載したが、これが後に『フランスにおける階級闘争（Die Klassenkämpfe in Frankreich 1848 bis 1850）』として発刊されるものである。この中でマルクスはフランス2月革命の経緯を唯物史観に基づいて解説し、1848年革命のそもそもの背景は1847年の不況にあったこと、そして1848年中頃から恐慌が収まり始めたことで反動勢力の反転攻勢がはじまったことを指摘した。結局この『新ライン新聞 政治経済評論』はほとんど売れなかったため、資金難に陥って、最初の四カ月間に順次出した4号と11月の5号6号合併号のみで廃刊した。ついで1851年秋からアメリカ合衆国ニューヨークで発行されていた当時20万部の発行部数を持っていた急進派新聞『ニューヨーク・トリビューン』のロンドン通信員となった。マルクスはこの新聞社の編集者チャールズ・オーガスタス・デーナと1849年にケルンで知り合っており、その伝手で手に入れた仕事だった。原稿料ははじめ1記事1ポンドだった。1854年以降に減らされるものの、借金に追われるマルクスにとっては重要な収入源だった。マルクスは英語が不自由だったので記事の執筆にあたってもエンゲルスの力を随分と借りたようである。マルクスが寄稿した記事はアメリカへの愛がこもっており、アメリカ人からの評判も良かったという。アメリカの黒人奴隷制を批判したサザーランド公爵夫人に対して「サザーランド公爵家もスコットランドの領地で住民から土地を奪い取って窮乏状態に追いやっている癖に何を抜かしているか」と批判を加えたこともある。マルクスと『ニューヨーク・トリビューン』の関係は10年続いたが、1861年にアメリカで南北戦争が勃発したことで解雇された（マルクスに限らず同紙のヨーロッパ通信員全員がこの時に解雇されている。内乱中にヨーロッパのことなど論じている場合ではないからである）。
日大三高在学時は投手として活躍。エース、四番打者として、1955年夏の甲子園に出場。準々決勝に進むが坂出商に大敗を喫する。翌1956年の春の選抜にも出場。この大会でも準々決勝に進出するが、渡海昇二らのいた芦屋高に完封負け。同年夏は都予選準決勝で成蹊高に敗退した。高校同期に中堅手の宮沢重雄がいる。高校卒業後は早稲田大学に進学を予定していたが、家庭の事情により1957年に大阪タイガースに入団。元々は中日ドラゴンズへ入団する予定だったが、担当していたスカウトの佐川直行がドラゴンズを解雇され、タイガースに移ったため並木もタイガースに入団することとなった。1957年3月30日の対中日戦（中日）に先発出場。これは、セ・リーグ史上初の高卒新人として開幕戦先発出場であった。1957年はルーキーながら98試合に出場、打率.250、8本塁打、32打点を記録した。同年に記録した高卒新人での8本塁打は1993年に松井秀喜（巨人）が11本塁打を記録するまでセ・リーグ史上最多記録であった。入団当時は内野手だったが強肩俊足を評価され、開幕前に外野手に転向している。その後、チームの主力の金田正泰、後藤次男、田宮謙次郎等が引退などで抜けていく中、1960年には三番打者、中堅手に定着し、オールスターゲームにも出場。初の規定打席に達し、自己最高の打率.306（リーグ4位）という成績を残す。同年のベストナインも獲得した。1962年、1964年の2度のリーグ優勝に中心打者として貢献。しかし1962年の東映フライヤーズとの日本シリーズでは27打数4安打2打点、1964年の南海ホークスとの日本シリーズでも24打数6安打0打点と、大きな活躍はできなかった。阪神タイガースの球団1000号、1500号本塁打を放っている。しかし1966年オフにチームは若返りの方針をとり、並木は自由契約とされ東京オリオンズに移籍。翌1967年のキャンプで右足アキレス腱を切断したため阪神時代と同じような活躍は出来ず、2年間でわずか9試合の出場に終わった。1968年限りで現役を引退。引退後は1969年にスナック「並木」を開店する。1973年にクラブ「並木」を経営。 その傍ら読売テレビ・サンテレビで野球解説者を務めた。1985年、古巣・阪神の一軍打撃コーチに就任する。一塁ベースコーチも担当し、21年ぶりのリーグ優勝と球団初の日本一に貢献。大人の対応で、選手個々に応じた指導がチームの打力爆発のきっかけとなり、イッキ攻撃の影の仕掛け人であった。1987年オフに退団した。その後はサンテレビの解説者に復帰したが1988年9月1日、突然脳出血に襲われ急逝した。49歳没。1964年、上京中に車中で俳優の勝新太郎と遭遇し、勝と「並木が巨人戦で本塁打を放ったら、勝が並木の結婚式の仲人をする」と約束した。その後にあった後楽園球場での対巨人戦で本塁打を放ち、並木の結婚式の仲人は勝・中村玉緒夫妻が務めた。東京オリオンズへの移籍も勝の意向による。