「風は吹いている」のシングルCDは、発売前日（集計初日）の2011年10月25日付オリコンデイリーシングルチャートで推定売上枚数約104万6000枚を記録し、初登場で1位にランクインした。AKB48自身の前作「フライングゲット」が2011年8月23日付で記録した約102万6000枚を抜き、集計初日の推定売上枚数の最高枚数を更新したほか、前作から2作連続で同チャート集計初日にミリオンセラーを達成した。AKB48のシングルのミリオンセラー達成は「桜の木になろう」から4作連続、通算5作目である。その後、2011年11月7日付オリコン週間シングルチャートで初登場1位を記録した。「RIVER」から10作連続の1位となり、女性グループによる連続1位獲得数記録を32年11か月ぶりに更新した（それまでの記録はピンク・レディーの9作連続、「S・O・S」から「カメレオン・アーミー」で記録）。初動売上は約130万枚であり、発売当時AKB48自身の「フライングゲット」「Everyday、カチューシャ」に続くオリコン歴代3位の記録となり、同時にAKB48のシングルが初動売上の上位3位までを独占した。また、この初動売上により当時のAKB48のシングル総売上が約1034万枚となった。女性グループでシングル総売り上げが1000万枚を突破したのはピンク・レディー、SPEED、モーニング娘。に続き4組目である。オリコン週間シングルチャートにおけるランクイン回数は28回となった。2011年度のオリコン年間シングルチャートにおいては、集計期間内に約141万9000枚を記録してAKB48自身の「フライングゲット」「Everyday、カチューシャ」に続く3位にランクインした。4位・5位もAKB48の作品であり、この年の年間チャートは上位5位までをAKB48の作品が占めている。本楽曲の着うたフルは、2011年10月25日付RIAJ有料音楽配信チャート（日本レコード協会）において1位に初登場し、続く11月1日付で2週連続の1位を記録した。また、同社調べによる2011年度の着うたフルの年間チャートにおいては42位にランクインした。Billboard JAPANのチャートにおいては、2011年11月7日付のHot 100、Hot Top Airplay、Hot Singles Salesで同時に1位にランクインした。このほか、同日付のAdult Contemporary Airplayにおいて5位を記録した。同年間チャートにおいては、2011年度のHot 100 Year EndおよびHot Singles Sales Year Endにおいてそれぞれ6位にランクインしており、同年度のHot Top Airplay Year Endでは94位にランクインした。
江戸麹町の田原藩邸で生まれる。父・崋山が蛮社の獄で国許・田原に蟄居した際には、小崋を含む家族も共に移り住んだ。7歳のときに崋山は自害した。藩校成章館で学んだ後に、弘化4年（1847年）13歳の時、彼の将来を慮った父の門人福田半香の勧めで江戸に出てる。同じく崋山門下の椿椿山の弟子となり、その画塾琢華堂で絵画を学んだ。その頃の琢華堂では毎月門下生に無落款で提出させ、これを批評し最優秀作には賞を与えていたのだが、小崋の作品は優秀作になることはなく、毎回小崋より年は上だが入門は後の野口幽谷が賞を受けていた。小崋は自分の非才を悩み、内密に幽谷の粉本を貰い、これを模して提出すると門下中最低点を付けられてしまう。この後、椿山は小華を招き「汝は塾内では卓抜な腕前であるが、まだまだ親の崋山には及びもつかない。亡き崋山の画業を継承し、その名声を辱める不肖の子とならないように」と戒めたという逸話が残る。嘉永4年（1851年）江戸田原藩邸で世子三宅康寧のお伽役として絵画の相手を命じられる。安政元年（1854年）椿山が亡くなると画家として独立し、安政3年（1856年）、田原藩側用人であった兄・渡辺立（一学）が25歳で急逝したため、家督を相続する。文久元年（1861年）に師・椿山の養女・須麿を妻に迎えた。元治元年（1864年）に田原藩家老に任命される。当時の藩主三宅康保の父友信はかつて崋山に当主に推された経緯があり、また筆頭家老村上範致は崋山の推挙を受けたことから、小崋は重んじられた。特に戊辰戦争に際しては老齢の村上に代わって対応するところが大きく、明治に入ると小崋が参事となり藩政の実務を執ることになった。廃藩置県後に藩の残務整理を終えると、明治7年（1874年）豊橋に移り住んで画家として生計を立てる決意を固める。以後、上京するまでを小華が滞在した吉田神社の前庭「百花園」にちなんで百花園時代という。明治6年（1873年）ウィーン万国博覧会に「果疏図」「鶤鶏図」を出品、明治10年（1877年）第一回内国勧業博覧会において「烟草綿花ノ図」で花紋賞を受賞するなど、父・崋山の画才を受け継いだ彼の絵が次第に認められる。明治15年（1882年））には拠点を東京に移して、同年の第一回内国絵画共進会で「蓮郡虫」「鵞」を出品、銅賞を受けて一流の画家の仲間入りを果たした。明治17年7月に川辺御楯らと東洋絵画会を結成する。明治19年には野口幽谷らと皇居の杉戸絵揮毫の栄誉に授かるが、持病のリューマチが酷く、一部を門人の山下青涯に代筆させたという（翌年完成）。明治20年（1887年）12月旅行した際、腸チフスに感染し、53歳で没す。法名は文雄院諧誉小華居士。城宝寺崋山墓所に葬られる。師・椿山譲りの花鳥画に優れ、地元の東三河や遠州の画家に大きな影響を与えた。