ジャウィ文字では、ペルシア文字と少しことなる ݢ (U+0762) または ڬ (U+06AC) で g を表す。パシュトー語では、ک に円をつけた ګ (U+06AB) で g を表す。チュニジアなどでは、ق を変形した ڨ (U+06A8) で g を表す。アラビア語の方言によっては ق が g と発音されることがある。またエジプト方言などでは ج が g と発音される。ほかに غ で代用されることもある。たとえば Google は جوجل または غوغل と書かれる。
گ（ガーフ）は、ペルシア文字の26番目の文字で、有声軟口蓋破裂音 /ɡ/ を表す。アラビア文字に g の字がないため、対応する無声音 /k/ を表す ک に線を加えることによって作られた文字である。ペルシア文字だけでなく、ウルドゥー文字、オスマン語のアラビア文字、シンド語の文字など、さまざまな言語で使われる。
化学繊維（かがくせんい、chemical fiber）とは、石油などから化学的プロセスにより製造される繊維の総称で、人造繊維 (artificial fiber) とも呼ばれる。天然繊維（天然高分子）を原料にして製造される再生繊維、天然高分子を改質して製造する半合成繊維、純合成的に有機高分子化合物を製造する合成繊維、そして無機化合物からなる無機繊維に大別される。
ビートたけしがレギュラーを務めていた、バラエティ番組『オレたちひょうきん族』（フジテレビ）のレギュラー放送最終回となる、1989年（平成元年）8月26日放送分は、本作の公開直後ということもあり、「タケちゃんマン」コーナーで本作のパロディを行った。北野武監督役を松村邦洋が演じた。その他『その○○、△△につき』という言い回しは、様々な場面で用いられることがある（週刊新潮2017年6月29日号の「その女代議士、凶暴につき」など）。
脚本の野沢尚は、他人の手で脚本に手を加えられたことに不愉快さを抱き、そんな作品は駄作に仕上がることを願ってすらいたが、たけしのアイディア力、特にクライマックスにおける妹の銃殺を高く評価していた。ただし、本作が傑作に仕上がったのは偶然であり、「きっとアイツは馬脚を現すに違いない」というのが野沢の北野武評であった。
たけしの処女監督作品は、『キネマ旬報』ではほぼ賛辞一色であったという。山根貞男は、当時数多く登場していた有名人の新人監督の一人と見くびっていたが、徹底してハードな暴力描写に度肝を抜かれたとし、突出した新人監督だと才能を評価した。監督予定だった深作欣二も「面白かった」と感想を述べ、松本人志は北野武作品で一番好きな作品としている。
歴史家ハンス＝ウルリヒ・ヴェーラー (Hans-Ulrich Wehler) は1864年の戦役に関連して、ヴランゲルについて「全く権限がない」と評した。なぜなら彼は軍の司令官としてよりも、「露骨なユーモアと機知に富んだ冗談」を備えた「生粋のベルリン人」として、また数多くの、しばしば面白い逸話の伝わる「ヴランゲル親父（"Papa Wrangel"）」として、1849年以降のプロイセンの王政復古時代 (Concert of Europe) に、人々の集合的記憶に残っていったからである。その際よく見落とされるのは、彼が1848年の革命鎮圧の時に初めて歴史の表舞台に登場し、生涯軍人、そして反革命主義者としての立場を貫いた事実である。デンマークの自由主義的な文筆家で、泡沫会社乱立時代 (Gründerzeit) のプロイセン＝ドイツの社会関係を子細に観察したゲーオア・ブランデスは、老いた元帥を次のように評している。「皇帝ヴィルヘルムがゲーテ記念碑の除幕式では自制したのに、ヴランゲル記念碑の除幕式ではその場に馴染んでいた、と聞くと、90歳の老齢にしては奇妙なことに飴玉をポケットに入れて駆け回り、ベルリンの通りの子供たちを後ろに従え、信じ難いほど素朴で文法的におかしいドイツ語を話すヴランゲル、この年老いた長靴を履いた猫を思うなら、（皇帝の振舞は）広く人間的な観点から衝撃的であっても、ドイツの軍事的王政の立場から見れば、筋が通っているのであった……（中略）。剣であって軍の指揮官ではなかった、この老いたヴランゲルの中にはプロイセンを大きく育てた精神が宿っている。若い士官だった彼の息子が軽率にも借金を負い、ついに父親の名を辱めた時、息子は絶望して父親のもとへ行って助けを求めた。老父は答える。『お前は不名誉に振舞った。もはやお前を、息子とは思わないぞ。』。ならば何が自分に残されているのか、と息子が尋ねると、返事は『お前にはピストルがあるだろう。』であった。息子は去り、銃で自殺した。ドイツの帝政を作り上げ、本来の雰囲気を与える上で、ヴランゲルの精神はゲーテのそれよりも貢献したのである。」1853年から1860年までヴランゲルの個人的な副官を務めたフィリップ・コンラート・ツー・オイレンブルク伯爵を父親に持ち、ブランデスに劣らず鋭敏なフィリップ・ツー・オイレンブルクは、より穏やかながら同様の評価を下している。「何年も前のとても賢明な紳士が、本音と表面的な態度を完全に自覚して、意図的に使い分け、ひとまず『私に』と『私を』（"mir" und "mich"）もわざと間違って見せたことに、私は疑いを持たない。しかし彼が名人芸のように演じた役割は、同時に適切な形を取って、真剣な表情と、よくまとまった演説よりも多くのことを人に伝えられたのである。しかし結局、その表面的な態度は間違いなく本質となり、その真実味は確実で説得力を持つようになった。とはいえこの姿勢によって記憶に留まることは、彼の意図する所ではなかったに違いない。」