数ヶ月間かけて将来のキャリアプランを考えていたが、1965年にはストックポート・カウンティFCのヴィクトル・バーナード会長からゼネラル・マネージャー(GM)の地位をオファーする電話を受けた。ストックポートは低予算で下部リーグを戦うクラブであり、トラウトマンへのオファーはクラブのイメージを改善するための試みだった。この地域のサッカーファンの大半はマンチェスターの両雄を応援しており、ストックポートを気にかけるサッカーファン自体が少なかったため、トラウトマンとバーナードは活性化させるために、マンチェスターの2強がホームゲームを行わない金曜日夜にホームゲームを移した。財政状況は改善したがスポーツ面では苦しみ、バーナードとの意見の相違から1966年にGMを辞任した。1967年から1968年にはドイツのSCプロイセン・ミュンスターの監督を務め、1967-68シーズンのレギオナルリーガ西で13位となった。続けて1968年から1969年には短期間だがSCオペル・リュッセルスハイムの指揮を取った。ドイツサッカー協会は国家的なサッカー組織構造が存在しない国に開発事業者としてトラウトマンを提供した。まずは1972年から1974年にはミャンマーでサッカーミャンマー代表監督として2年を過ごした。1972年の夏季オリンピック予選を戦い、1972年末に東南アジア諸国が集って行われたプレジデンツカップで優勝した。つづいて1975年にはサッカータンザニア代表の監督を、1978年から1980年にはサッカーリベリア代表の監督を、1980年から1983年にはサッカーパキスタン代表の監督を務め、1988年に指導者生活から退いてスペインに定住した。
1964年にシティを退団した後、トラウトマンはウェリントン・タウンFCで短期間プレーし、1試合あたり50ポンドの給料を受け取った。加齢による衰えは感じさせたが、ヘレフォード・ユナイテッドFCとのデビュー戦ではサッカーファンの注意を引きつけるだけの能力を見せた。しかし、2戦目のトンブリッジ・エンジェルズFC戦では暴力行為で退場し、その後は試合に出場することもなかった。
その時代をリードするキーパーと認識されていたものの、トラウトマンは母国のためにドイツ代表でプレーしたことはない。1953年にはドイツ代表監督のゼップ・ヘルベルガーと面会。移動距離や政治面で容易には代表に選出できないとの説明を受け、もしドイツリーグでプレーするのであれば代表選出を検討すると伝えられた。国際的孤立によってドイツ代表でプレーできなかったため、1954 FIFAワールドカップで母国が優勝した際もメンバーには選出されていない。トラウトマンの唯一の国際舞台は1960年、フットボールリーグの非イングランド人選抜に招集されたのが最初で最後である。トラウトマンは非イングランド人選抜のキャプテンとしてアイルランドリーグ選抜と対戦し、またイタリアリーグ選抜とも対戦した。
トラウトマンは1949年から1964年まで在籍したシティでの15年間で545試合に出場し、この記録は今日でもクラブ歴代4位の出場記録、クラブの外国人最多出場記録となっている。1964年4月15日には47000人（公式発表）の前で退団記念試合を行ったが、実際には60000人近い観客がいたと推定されている。トラウトマンはこの試合でシティのキャプテンを務め、ボビー・ロブソンやデニス・ローがいたマンチェスター・ユナイテッドと、また、トム・フィニーやスタンリー・マシューズやロニー・クレイトンやジミー・アームフィールドがいた世界選抜と対戦した。
首の負傷のリハビリには数ヶ月間かかり、トラウトマンは1956-57シーズンの大部分を欠場したため、ジャック・サヴェージがその穴を埋めた。1956年12月までにリザーブリーグの試合に2試合出場したが、自信の欠如が迷いとなってプレーに表れた。12月15日のウォルヴァーハンプトン・ワンダラーズFC戦で負傷後初めてトップチームの試合に復帰したが、この試合では3失点を許し、残りのシーズンでも調子を取り戻すのに苦労した。一部のファンやメディアはトラウトマンに引退を促したが、多くのファンはトラウトマンが負傷から回復していないのにプレーを余儀なくされたとして、クラブを批判した。1957-58シーズンのシティは104得点（リーグ最多）100失点（リーグ最多）を記録し、得点も失点も100点を超えるイングランド初（現在まで唯一）の珍しい記録を打ち立て、クリーンシートはわずか2試合だった。トラウトマンは34試合に出場したが、2-9で敗れたウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンFC戦には出場していない。4-8で敗れたレスター・シティFC戦はトラウトマンの経歴の中でもっとも多くのゴールを許した試合となった。トラウトマンは40歳となった1964年にシティを退団した。
ウィラードはその生涯の間に何度も、多くの国の政府や社会の著名人によって公的に表彰された。ファイ・ベータ・ファイ友愛会のキャリー・チャップマン・キャットは、「この国でフランシス・ウィラードより、いや彼女に匹敵する女性指導者は居なかった。」と語った。ウィラードは「アメリカで最も愛された女性」と呼ばれ、その親友ジョン・グリーンリーフ・ホイッティアは1888年に「彼女の時代の最も高潔な女性」と呼んだ。メアリー・ワシントン大学最古の建物であるフランシス・ウィラード・ホールはウィラードの栄誉を称えて名付けられた。1940年にアメリカ合衆国切手にその肖像が載った。ノースウェスタン大学の学生寮であるウィラード・レジデンシャル・カレッジは彼女に因む命名である。インディアナ州インディアナポリスの第80学校にある銘板でもその栄誉が称えられている。ウィラードが1865年から死ぬまで本拠にして働いたイリノイ州エバンストンの家は保存され、彼女の記憶を称えるために博物館になった。カリフォルニア州チコのフランシス・ウィラード・アベニューはウィラードの栄誉を称えて名付けられた。エバンストンには彼女を称えて名付けられた小学校もあり、フランシス・ウィラード小学校と呼ばれている。カリフォルニア州バークレーのフランシス・ウィラード中等学校と隣接する公園、アラバマ州ピードモントのフランシス・E・ウィラード中等学校、アイオワ州デモインのフランシス・ウィラード小学校、イリノイ州ロックアイランドと隣接するモリーン町のフランシス・ウィラード小学校、ミネソタ州ミネアポリスのフランシス・ウィラード小学校と隣接する市民公園、カリフォルニア州ローズミードのフランシス・ウィラード学校、およびカンザス州アーカンザスシティのフランシス・ウィラード小学校も全てウィラードの栄誉を称えて名付けられた。サウスカロライナ州はその法 (SECTION 53-3-20) でフランシス・ウィラードの日を次のように定めた。毎年10月の第1金曜日をフランシス・ウィラードの日として公立学校のために定め、州内の児童が飲酒の悪について教えられる目的でその日の授業を準備し実行することを各公立学校の義務とする。