終戦後、ヘイヘはグスタフ・マンネルヘイム元帥と面会し、第一級自由十字褒章とコッラー十字章を受勲。さらに、兵長から少尉へと5階級もの特進を果たした。その後は戦場に出ることはなく、猟師兼猟犬の繁殖家として余生を過ごした。猟師としてはヘラジカを対象にし、第8代フィンランド大統領であるウルホ・ケッコネンと一緒に狩りを楽しんだこともあった。ヘイへは1998年にインタビューを受けて、狙撃の秘訣を聞かれた際にただ一言で、「習熟だ」と答えた。また、多くの人間の命を奪ったことについて後悔の念はないかと問われて、「やれと言われたことを、可能なかぎり実行したまでだ」と述べている。2002年4月1日、ヘイヘはかつて自らが守ったロシアとの国境線近くの町、ルオコラハティにて96歳でこの世を去った。ヘイへの死後、2004年にフィンランド国営放送が発表した「最も偉大なフィンランド人」ランキングにて視聴者による投票の結果、第74位（全体第1位のマンネルヘイム、全体52位のラウリ・アラン・トルニに次いで軍人としては3位）に選定された。生まれ故郷であるラウトヤルヴィにコッラーとシモヘイヘ博物館があり夏に一般客に向けて開館している。春と秋にも来館希望のグループ向けにガイドツアーが行われている。
重大な脅威であるヘイヘを排除するべく、赤軍は大砲による攻撃やカウンタースナイパーの配置などの対策を講じた。終戦1週間前の1940年3月6日に起きた戦闘で赤軍兵士の銃撃により顎を撃ち抜かれる重傷を負う。意識不明の状態で友軍に救出された際、ヘイヘを収容した兵士が「彼の頭は半分なくなっていた」と述べるほど深い傷だったが、一命はとりとめた。病院へ搬送される際、はじめは軍の小舟に仰向けに乗せられていたが出血がひどく窒息の恐れがあったためうつ伏せの状態で運ばれた。コッラーの仲間にはヘイヘの戦死が伝えられ病院で葬式（お別れ会）が行われた。しかし葬式の最中にヘイヘが生きていることがわかったと晩年のインタビューで本人が話している。戦傷から1週間後の3月13日に意識を回復したが、その時は既にモスクワで講和条約が締結され冬戦争が終結していた。ヘイヘは継続戦争への参戦を希望したが度重なる手術により叶わなかった。また、傷が癒えた後も顎には生涯消えない傷痕が残った。
1939年から1940年にかけて起こった冬戦争では、予備役兵長として招集され、フィンランド国防陸軍第12師団第34連隊第6中隊（通称カワウ中隊）に配属され、故郷の町に近いコッラー川の周辺での防衛任務に就いた。同第6中隊の指揮官は、フランス外国人部隊勤務経験を持ち「モロッコの恐怖」と綽名されたアールネ・ユーティライネン中尉。ユーティライネン中尉は、民間防衛隊での射撃成績等から判断し、ヘイヘを特定の小隊に配属せず、最も能力を有効に発揮できる狙撃兵の任務を与えた。平均気温-20℃から-40℃という酷寒の中で、純白のギリースーツに身を包んで狙撃を行い、その活躍によって赤軍兵士から“白い死神”（"Белая Смерть"（ベーラヤ・スメルチ）、フィンランド語では"Valkoinen Kuolema"（ヴァルコイネン・クオレマ））や“災いなす者”などとあだ名された。
1925年、15ヶ月の兵役義務によりフィンランド国防陸軍入隊。新兵訓練期間を第1自転車大隊で、下士官学校を経て兵長となり、残りの任期を第2自転車大隊で過ごす。兵役期間後は予備役となり、民間防衛隊に入隊する。
自らの功績をひけらかす事は生涯なく、コッラーとシモ・ヘイヘ博物館に所蔵されている冬戦争の思い出のノートに、冬戦争中に500人狙撃したと実際の542人よりも少なく記している。写真では立ち位置を指定された場合を除き常に後列か他人の影に隠れて写っている。博物館所蔵のヘイヘを含め3人で写っている一枚の写真には『自分の姿は切ってしまっても構わない』と直筆の手紙をつけたほどの慎ましさ。晩年のインタビューでは質問された内容に回答するのみでそれ以上の話はしなかった。
ダムは2005年（平成17年）年度よりダム本体工事に着手し、堤体の打設は2007年10月から2012年10月まで行われた。その後、本体仕上げ工事、管理施設の整備等を経て、2014年3月から試験湛水に着手し、2015年3月7日に竣工式が執り行われた。当初は2004年（平成16年）完成予定であったが完成が大幅に遅延した。これは水没世帯数が夕張市鹿島地区（大夕張）の289戸に及ぶことから反対運動が強く、補償基準妥結までに多くの時間を要したことが進捗遅延の大きな要因である。このため水源地域対策特別措置法第9条指定対象となり、補償額の国庫補助かさ上げ等の対策が施された。夕張市鹿島地区は1998年（平成10年）に全戸移転となった。目的は昭和56年台風12号における洪水にも耐えられる夕張川・石狩川の洪水調節、慣行水利権分の用水補給及び夕張川の流量を一定量に維持して生態系の保全を図る不特定利水、北海道営の水力発電（最大出力：28,470キロワット、シューパロ発電所）、千歳市・江別市・恵庭市・北広島市・南幌町・長沼町・由仁町4市3町への上水道供給、及び前記の4市3町に加え夕張市・岩見沢市・栗山町・追分町(現安平町)6市5町の農地に対する灌漑である。夕張シューパロダムは竣工によって北海道最大、日本国内最大級の多目的ダムとなった。