アメリカに住むジラードの家族が「裁判はアメリカでやるべき」と訴えを起こすが、当局は日本での世論の高まりを考慮して棄却する。結局、ジラードは日本で傷害致死罪で起訴され、前橋地方裁判所で行われた裁判で懲役3年・執行猶予4年の有罪判決が確定した。ジラード自身は、その酒癖の悪さや借金癖から兵士仲間からも軽く扱われる存在だった。アメリカ軍を不名誉除隊した後、台湾生まれの日本人女性と結婚し当年度中に帰国した時も兵士仲間からブーイングが起きた。被害者の遺族（夫と6人の子供）には補償金として1,748.32米ドル（2011年現在 13,642米ドル）が支払われたが司法が売買された結果だと日本人の多くが捉え、被害者の夫も「感謝しない」と述べた。なお、ジラードへの処罰を最大限軽く（殺人罪でなく傷害致死罪で処断）することを条件に、身柄を日本へ移すという内容の密約が日米間で結ばれていたことが1991年にアメリカ政府の秘密文書公開で判明した。日本の外務省が1994年11月20日に行なった「戦後対米外交文書公開」でも明らかとなっている。
当時の在日米軍群馬県相馬が原演習地（現 相馬原駐屯地）では、実弾射撃訓練が行われていた。演習地は立ち入り禁止措置がなされていたが、近隣住民は薬莢や発射された後の弾頭など金属類を拾って換金することを目的として、しばしば演習地内に立ち入っていた。1957年（昭和32年）1月30日、薬莢を拾う事を目的に演習地内へ立ち入った日本人主婦（当時46歳）に対して、主婦の背後から第1騎兵師団第8連隊第2大隊のウィリアム・S・ジラード三等特技兵（当時21歳、イリノイ州オタワ出身）がM1ガーランド装着のM7グレネードランチャーで空薬莢を発射し、主婦が即死する事件が発生した。目撃者の証言から、ジラードが主婦に「ママサンダイジョウビ　タクサン　ブラス　ステイ」と声をかけて、近寄らせてから銃を向け発砲した可能性があることがわかると、アメリカへの批判の声が高まり社会現象となった。ジラードが主婦を射殺した時は休憩時間であったことから日本の裁判を受けるべきであると日本側が主張し、アメリカ陸軍が職務中の事件だとしてアメリカ軍事法廷での裁判を主張するなど、アメリカ側からは強い反発もあったが日本の裁判に服することで決着した。
ジラード事件（ジラードじけん）は、1957年（昭和32年）1月30日、群馬県群馬郡相馬村（現・榛東村）で在日米軍兵士・ウィリアム・S・ジラードが日本人主婦を射殺した事件である。
大島紬は全国各地の呉服店や通信販売などで買うことができる。奄美大島と喜界島には、購入のほか泥染めや織りを見学・体験できる工房・施設がいくつかある。このほか大阪府池田市に大島紬美術館・資料館がある。
少年時代はアイスホッケーに打ち込み、ゴールテンダーとしてプロ選手になるのが夢であった。野球はホッケーができない夏の間に余暇としてプレーしていた。しかし、16歳の時にチーム内の競争に敗れ、ホッケー選手の道が断たれたことから、本格的に野球に転向。野球カナダ代表のユースチームでプレーしていたところ、モントリオール・エクスポズ（現ワシントン・ナショナルズ）のスカウトの目に留まる。本格的な野球経験の不足は考慮のうえで、契約金1500ドルでサインすることになった。1984年にエクスポズへ入団した。1989年8月16日にメジャーデビューを果たした。1990年に球団新人記録となる19本塁打を放ってレギュラーの座を掴む。1992年にはオールスターゲームに初出場、ゴールドグラブ賞、シルバースラッガー賞を獲得するなど走攻守そろった5ツールプレイヤーに成長した。1995年にFAでコロラド・ロッキーズへ移籍すると、打者圧倒的優位のクアーズ・フィールドで長打力が一気に開花し、ともに自己最高となる打率.306・36本塁打・101打点を記録。以降ダンテ・ビシェット、アンドレス・ガララーガ、ビニー・カスティーヤらと共にブレイクストリート・ボンバーズの中核を担った。1997年は打率.366・49本塁打・130打点・33盗塁という成績で本塁打王、そしてカナダ出身者初のMVPを獲得。あと4安打・10打点で三冠王という素晴らしい活躍だった。また、「30-30」（30本塁打・30盗塁）を達成したが、その中で最多の49本塁打を放ち、あと1本で史上初（現時点でも達成者がいない）「50-30」を達成するところであった。1998年・1999年・2001年には首位打者を獲得。2004年7月1日にはカナダ出身者初の2000本安打を達成した。2004年8月にセントルイス・カージナルスへ移籍し、主砲アルバート・プホルスの前を打つ強打の2番打者としてリーグ優勝に貢献。念願だったワールドシリーズでは、レッドソックスに4連敗でスイープされたチームにあって、当年で38歳になるベテランながら打率.357・2本塁打・長打率.929と一人気を吐いた。2005年は以前から痛めていた膝に加えて椎間板ヘルニアにも悩まされ、現役引退を決意。7月中旬にはヘルニアの状態が悪化し、約1か月欠場した。2006年3月に、この年から開催されたワールド・ベースボール・クラシック(WBC)のカナダ代表のコーチを務めた。2009年3月に第2回WBCのカナダ代表のコーチを務めた。2012年9月11日に第3回WBC予選のカナダ代表が発表され、打撃コーチを務めることとなった。2013年1月17日に第3回WBC本戦のカナダ代表が発表され、打撃コーチを務めることとなった。2014年にはロッキーズの春季キャンプの特別インストラクターを務めることとなった。2015年7月には2015年パンアメリカン競技大会の男子野球カナダ代表のコーチを務めた。11月には第1回WBSCプレミア12のカナダ代表コーチを務めた。2016年12月23日に第4回WBCのカナダ代表コーチを務めることが発表された。