夜うぐいすとはサヨナキドリのことである。また、盲とかげとはヒメアシナシトカゲのことである。岩波文庫版では翻訳について「アシナシトカゲ」の方が妥当と思われるが、この種が、「目があるか無いかわからない位小さい」訳に対する話である点、諸外国語で使われている点を合せてこの訳語にしたと書いている。この話はフランスの話の翻訳であり、サヨナキドリの鳴き声は、フランス語で「高い、高い　低い (si haut, si haut, ! si bas 「シ オー、 シ オー、シ バ」)」と聞こえる。ヒメアシナシトカゲは目が小さく、目が皮膚の色や模様と似ているため一見見分け難く盲目と考えられたと思われる。また、ヒメアシナシトカゲはその名の通り、足の無いトカゲであり、一般のトカゲと違い簡単に木に登ることはできない。
昔ある所に、それぞれ目玉を一つしか持たない夜うぐいすと盲（めくら）とかげが仲良く暮らしていた。ある時、うぐいすは婚礼に招かれるが、自分の目が一つしか無いのが気になり、とかげに一日だけ目を貸してくれと頼む。とかげは承諾し、自分の目をうぐいすに貸す。うぐいすは両目で物を見られる素晴らしさを知り、翌日になってもとかげに目を返さない。そのため、2匹は仲違いし、以後、盲（めくら）とかげはうぐいすを恨むようになる。しかし、うぐいすにとって空を飛べないとかげは怖くない。だから夜うぐいすは「高いぞ、高いぞ」と鳴き、盲とかげは巣のある木の下に潜み、うぐいすの卵を襲うことがある。
技能教育のための施設については、「学校教育法施行令」（昭和28年政令第340号）第32条-39条、および、「技能教育施設の指定等に関する規則」（昭和37年文部省令第8号）で規定されている。技能教育施設が行う技能教育の内容には、文部科学大臣が定める高等学校の職業に関する教科に相当するものが含まれていることが必要である。
1987年度（昭和62年度）においては、91校の高等学校が325の指定技能教育施設と連携し、約3万6千人の生徒が利用した。1989年度（平成元年度）では、91校の高等学校が315の指定技能教育施設と連携し、約4万2千5百人が利用した。
「学校教育法等の一部を改正する法律」（昭和36年法律第166号）により、学校教育法第45条の2として創設された。この法律においては、技能教育のための施設は「文部大臣の指定するもの」と規定されたが、各地域の実体に応じた運用を図るために、「学校教育法の一部を改正する法律」（昭和63年法律第88号）では、「当該施設の所在地の都道府県の教育委員会の指定するもの」に改正された。「学校教育法等の一部を改正する法律」（平成19年法律第96号）により、学校教育法の第45条の2は、第55条に変更された。
技能連携制度（ぎのうれんけいせいど）とは、高等学校の定時制または通信制の課程に在学する生徒が、都道府県教育委員会の指定する技能教育のための施設（指定技能教育施設、していぎのうきょういくしせつ）で教育を受ける場合、その施設で受けた学習を高等学校の教科の一部の履修とみなすことができる制度である。但し実務上の運用としては、指定技能教育施設としての一定水準を満たした専修学校の学生が連携する通信制高校に在学し、当該専修学校で学びつつ連携する高校の卒業を目指している。指定技能教育施設は、一般には技能連携校（ぎのうれんけいこう）とも呼ばれる。
北海道札幌北高等学校、東京大学法学部卒業後、1982年に札幌テレビ放送（STV）に入社。記者、NNNロンドン特派員、同ベルリン特派員などを歴任。ディレクター時代の1987年、札幌市白石区の母子家庭で母親が生活保護の申請をさせてもらえず餓死した事件を知り、生活保護制度の問題点をまとめたルポルタージュ『母さんが死んだ―しあわせ幻想の時代に』や、准看護婦制度の問題点を問うた『天使の矛盾』を手掛けた。2003年に日本テレビ放送網へ移籍し、同局のドキュメンタリー番組『NNNドキュメント』ではチーフディレクターを務める。2007年、定住する住居がなく、寝泊まりする場としてインターネットカフェを利用するホームレスの人々を取材、『ネットカフェ難民 漂流する貧困者たち』と題して放送した。2006年4月からは朝の情報番組『ズームイン!!SUPER』に解説委員（新聞・解説担当）として出演する。2008年には『芸術選奨文部科学大臣賞』の放送部門を受賞。2012年に日本テレビを退社、同年から2016年まで法政大学社会学部メディア社会学科で教授を務める。2016年4月からは上智大学文学部新聞学科で教授（テレビ、ウェブ等のジャーナリズム論、貧困とメディア）を務めている。この他、日本のブラック企業の頂点を決める『ブラック企業大賞』では企画委員を務めている。2018年、上智大の担当ゼミナールの合宿で、学生12人を連れて東日本大震災の被災地を取材した際、旅行予約サイト「エクスペディア」でホテルを13人分予約していた。その後予定が変わり、自らの分を除いた学生12人分の予約をキャンセルすることにしたが、宿泊後にホテル側から計13人分のキャンセル料の支払いを求められたという。これは水島が手続きを行った際のミスによるものだった。水島は自身の不手際を認めつつもホテル側の対応も疑問視し、「2度と使うことはない」「旅行サイトもホテルも、杓子定規で細かい客のニーズに対応できないところは淘汰されるべきだろう」との内容を同年8月20日付のYahoo!ニュース「個人」の自身のコラムへ寄稿した。メディアを通してホテルや旅行サイトを名指ししたことに対し、ネット上から批判が起こり、水島は22日までに記事を削除した。J-CASTニュースがこのような記事を寄稿した意図を問うと、水島は取材を拒否した。8月30日、上智大学は曄道佳明学長による「本学教員によるニュースメディアでの記事掲載について（お詫び）」を掲載し、所属する教員によって起こされた事案として謝罪を行った。