捕虜収容所の閉鎖が差し迫ると、トラウトマンはドイツ送還の申し出を辞退し、イングランドに留まる決定をした。ミルソープの農場で働き、続いてハイトンで爆弾廃棄の作業にあたった。1948年8月、リヴァプールカウンティ協会リーグ（ノンリーグ）のセント・ヘレンズ・タウンAFCに加入し、後に結婚することになるクラブ役員の娘、マーガレット・フライアーと出会った。1948-49シーズンを通じてキーパーとしての名声は徐々に高まり、セント・ヘレンズの試合に集まる大群衆は彼の活躍に起因するものだった。地元で開催されたマオン・カップ決勝には記録的な9000人もの観衆が詰めかけた。1948-49シーズン終了後、セント・ヘレンズはランカシャー州協会リーグ2部に昇格した。
1923年10月22日、ベルンハルト・カール・トラウトマンはブレーメン西部の中流階級地域であるヴァレに生まれた。父親は肥料工場で働いており、母親は主婦だった。3歳下に弟カール・ハインツがおり、弟とはとても仲が良かった。1930年代初頭の暗い経済情勢によって家を売ることを余儀なくされ、労働者階級が住むグレーペリンゲンのアパートに引っ越して1941年まで暮らした。若い頃のトラウトマンはスポーツに関心を示し、サッカー、ハンドボール、フェルカーバル（ドッジボール）を行った。スポーツをするためにキリスト教青年会 (YMCA) とブラウ・ウント・ヴァイス（Blau und Weiss, 青と白）に加入した。サッカーには熱意があったが、YMCAの活動にはそれほど興味を持たなかった。1933年8月にはヒトラーユーゲントの下部組織であるユングフォルクに加入した。1934年には地元のジュニア陸上競技大会で何度か優勝し、パウル・フォン・ヒンデンブルク大統領による署名が入った優良スポーツ選手の証書を授与された。15歳だった第二次世界大戦開戦時、トラウトマンは自動車修理工見習として働いていた。
大宝2年（702年）持統上皇の葬儀に際して、穂積親王らとともに作殯宮司を勤める（このときの位階は従四位下）。慶雲4年（707年）の文武天皇の葬儀でも殯宮の行事への供奉を行うとともに、御装司を勤めるなど（このときの位階は正四位下）、二代続けて天皇の喪葬に関わっている。和銅元年（708年）3月に宮内卿に任ぜられ、同年10月には平城宮の造営を報告するために伊勢神宮への奉幣を勤めている。和銅2年（709年）6月28日卒去。最終官位は散位正四位下。
犬上王（いぬかみおう、生年不詳 - 和銅2年6月28日（709年8月8日））は、飛鳥時代の皇族。官位は正四位下・宮内卿。
秋田県山本郡藤琴村（現・藤里町）出身。新制中学を卒業後、大館職業訓練所を修了。木材業界紙記者、秋田放送ラジオキャスター、秋田経済法科大学非常勤講師などを経て著述業を始めた。1994年には『塩っぱい河をわたる』で産経児童出版文化賞を受賞。また、戦時中に日本に強制連行された朝鮮人の実態を調査している「県朝鮮人強制連行真相調査団」の事務局長も務めており、2012年6月には野添自ら訪韓し聞き取り調査を行った。「強酸性の玉川の水を飲まされたり、現場監督から棒で殴られるなどの虐待を受けたりしたほか、十分な食料を与えられず草を食べていた」ことなど過酷な状況を語ったなどとして、この調査結果を本にまとめ後世に伝えたいとしている。2014年11月9日から2週にわたり、ラジオ番組「菅原文太　日本人の底力」（ニッポン放送）に出演し、花岡事件について語る。2018年4月8日、膵臓癌のため死去。83歳没。
幹の高さは5-10m、径は40cmになる。大きいものでは高さ15m、径60-90cmに達する。樹皮は紫褐色で、横に長い皮目が並ぶ。新しい枝には褐色の伏した毛がやや密に生え、2年枝は灰褐色で、白色の皮目が点在する。葉は互生し、葉柄は長さ10-15mmになり褐色の毛を密生させる。葉身は長さ4-7cm、幅2.8-4.5cmの倒卵状長楕円形で、先端は尾状に鋭くとがり、基部は広いくさび形または切形となり、基部に1対の蜜腺がある。葉の表面は光沢がなく、斜上する毛がまばらに生え、裏面は脈上に伏した毛が生える。縁は鋭い2重鋸歯になり、先端は腺になる。花期は5-6月上旬。花は葉が完全に展開した後に咲き、側枝の先に長さ4-8cmの総状花序をつけ4-8個の花がつき、花序軸には褐色の毛が密生する。花序に葉状の苞があり、苞は卵状で長さ約7mmになり、歯牙があり、花後も宿存して目立つ。花は径1.5-2cmで、白色の5弁花、花柄は長さ1-2.2cmで褐色の毛が密生し、花弁は広楕円形で先は円形、長さ6-8mmになり花時には水平に開く。萼筒は長さ約3.5mmの鐘形で伏毛があり、萼は5裂し裂片は長楕円形で先はとがり、長さ2.5-3mmになり縁に鋸歯がある。雄蕊は34-38個あり、長さ約10mmになり、花糸には毛がない。花柱は雄蕊と同じ長さ。果実は径約9mmの球形の核果で、紅紫色に熟し7-8月には黒紫色に熟す。完熟しても果肉は苦い。