教壇においてはロシア文学やロシアの歴史など、広義のロシア文化についての講義をジョークやジェスチャーを交えながらロシア語で行った。自身も詩人・作家であることから、学生には日頃、ロシア語の作文の授業においても読み手が関心を持つように書くよう指導していた。ブーニンやクプリーン、カザコフ、プーシキンなど多様な(主に古典)作家の短編作品を講義の教材とし、文学作品をより深く読解することを講義のねらいの一つとした。また、グミリョフやポプラフスキー、マンデリシュタームらロシア詩人の生涯と作品を紹介・解説し、学生を交えて作品の分析をおこなう『詩クラブ』を主催していた。源氏物語から松尾芭蕉、ひいては葉隠など、日本文化(特に文学作品)への造詣が深く、学生よりも日本文学に詳しいことが発覚する場面が多々見られる。(実際のところ本人も日本通を自覚している節がある。)
これまでに発表した詩の多くがモスクワの文芸誌に掲載されている。『二〇世紀ロシア名詩選』等に収められた詩はヨーロッパの各国語に翻訳されており、『落日礼賛』は同氏の居住する日本で太田正一によって日本語に翻訳された。
1951年にベラルーシ・マヒリョウ州、ビャリニチに生まれる。幼い頃より詩人になることを夢見ており、5歳にして初めて詩を書く。1968年に義務教育を終え、翌年の1969年にレニングラード高等軍事政治学校に入学し、1973年に卒業。卒業後は連隊副司令（中尉）となるが1974年に軍籍を離脱。同年秋にモスクワ国立大学ロシア言語文化学部に入学し、1979年に卒業。メリホヴォにあるチェーホフ博物館や古文書館の学芸員、翻訳や批判など多種多様な仕事を経験する。1985年、モスクワで初の詩集『田舎の祝日』が出版され、マクシム・ゴーリキー賞受賞となる。翌々年1987年には二冊目の詩集『誰がわたしを兄弟と呼んでくれようか？』が出版となる。1988年には三冊目の詩集『ルナート』が世に出る。翌年の1989年からは作家同盟の会員となった。1993年に来日し、1996年から2000年まで大阪外国語大学、その後は富山大学でロシア語の外国語教育専任教員として教鞭を執っていた。2016年の3月に退官。
床次は日露戦争後には既に政界入りを考えており、政党としては立憲政友会を考えていた。明治38年（1905年）12月秋田県知事に任じられたが、中央で働きたいと転勤前の東京で初対面の原敬内務大臣に直訴したところ、見所があると認められて重職である地方局長に抜擢された（1906年（明治39年）、第1次西園寺内閣で内務省地方局長に就任。このとき、神社局長であった水野錬太郎とともに、神社合併を推進していくことになる。これは各地域の信仰、宗教的心情を鑑みずに行った強引なものであり、神社行政に携わった当局者たちがそういった実態をろくに見ずに進めたことに起因している。そしてこの時期の官僚の宗教的信仰に対する理解（あるいは不理解）の平均的代表が床次であったと橋川文三は指摘している。なお床次自身は皇祖皇太神宮天津教のシンパであったとされる）。このため知事は未赴任のままとなった。抜擢直後に床次を政友会代議士に引き合わせた原は「（床次のことを）この人は敏腕家ではないが、決してうそをつかぬから安心して交際してもまちがいない」と紹介した。当時の内務省は山県閥の勢力が強く、原は閥外の床次を抜擢することで山県閥の勢力を削ぎ、政友会の政治力を高めることを意図した。以後、床次は内務大臣だった原敬に重用され、この頃原が進めた両院縦断に従事する。床次は主に研究会との折衝に当たり、立憲政友会と研究会双方との関係を深めていく。のちに床次の一派である政友本党が清浦内閣の与党となるのは、この時の縁が関係している。もちろん欲得ずくでもあった。政友会の議員は、原が実業家に出馬を勧めたという経緯のために、経綸を持って政治にあたるというタイプよりも、事業のついでに議員を務めるようなもの、あるいは政治屋とも言うべきものもおり、与党依存心理が極めて強かったのである。また、在任中に宮中某重大事件が発生し、新聞記者組合から情報の解禁要求を突きつけられている。その後も原内相のもと、郡制廃止に努力するも貴族院の反対で頓挫した。明治41年（1908年）、樺太庁長官を歴任。明治44年（1911年）、第2次西園寺内閣が成立し、再び内務大臣となった原が床次を内務次官に起用した（当時の床次は44歳、同期任官38人中で他に次官まで出世したのは橋本圭三郎大蔵次官のみ）。大正元年（1912年）、「二個師団増設問題」により第2次西園寺内閣は総辞職に到り、原内相と共に次官を辞任した。辞任後の床次を原は貴族院に推薦しようとしたが空き議席が不足していたため見送られた。大正政変を経た大正2年（1913年）の第1次山本内閣の成立時には首相と同郷の薩摩出身者であることから薩派と政友会の連絡役として活躍した。その功績もあって山本内閣では鉄道院総裁に就任。これは内閣書記官長や法制局長官と同じく準大臣級の重職であった。総裁として鉄道幹線広軌化計画の中止（このため、島安次郎をはじめとする広軌改築論者が鉄道院を去っている）と地方路線拡張方針を打ち出した。床次は最後の鉄道院総裁となった。この業績を記念して、鉄道省玄関に胸像が飾られたが、のちに金属類回収令のために供出されている。