スコーピオンズ退団後は、母国コロンビアのリーガ・コロンビアーナ・デ・ベイスボル・プロフェシオナルのレオネス・デ・モンテリアなどでプレーした。2012年11月には、第3回WBC予選のコロンビア代表に選出された。
2009年は、独立リーグであるノース・アメリカン・リーグのユマ・スコーピオンズと契約を結んだ。このチームには、同じコロンビア出身のエミリアーノ・フルートや、後の第3回WBC予選のコロンビア代表に選出され一緒にプレーするロナルド・ラミレス、イェシド・サラザール、イスマエル・カストロ、レイナルド・ロドリゲス、ディオベル・アビラらコロンビア人選手が多く所属していた。ここでは、31試合に登板し、3勝4敗1セーブ、防御率5.45、34奪三振を記録した。同年限りで、退団した。
2008年は、独立リーグであるノーザンリーグのウィニペグ・ゴールドアイズと契約を結んだ。この年は、29試合に登板し、2勝4敗11セーブ、27奪三振を記録した。同年限りで、退団した。
2005年は、独立リーグであるカナディアン・アメリカン・リーグのケベック・キャピタルズと契約を結んだ。この年は、37試合に登板し、1勝1敗21セーブ、防御率2.98、49奪三振を記録した。2006年は、32試合に登板し、3勝1敗16セーブ、防御率2.12、40奪三振を記録した。2007年は、27試合に登板し、1勝3敗7セーブ、防御率1.55、31奪三振を記録した。同年限りで、退団した。
ニューヨーク・ヤンキースとマイナー契約を結びプロ入りを果たした。2001年は、傘下ルーキーリーグのガルフ・コーストリーグ・ヤンキースで開幕を迎えた。この年は、3試合に登板した。2002年も、前年同様に傘下ルーキーリーグのガルフ・コーストリーグ・ヤンキースで開幕を迎えた。ここでは、13試合に登板し、1勝0敗4セーブ、防御率2.29、19奪三振を記録した。その後、傘下アドバンスAのタンパ・ヤンキースへ昇格した。ここでは、1試合に先発登板した。2003年は、傘下Aのバトル・クリーク・ヤンキースで開幕を迎えた。ここでは、32試合に登板し、4勝0敗2セーブ、防御率3.80、28奪三振を記録した。その後、傘下アドバンスAへ昇格した。ここでは、10試合(1試合で先発)登板し、0勝1敗、防御率2.82、14奪三振を記録した。
いとうせいこうとNGT48の中井りかが日中に「大人修行」の旅をする番組である。テーマは社会性を強化して、"大人の真実"を白日のもとにさらしていき、大人の階段を上り始めたばかりの中井に"大人の夢と現実"を突きつけていく。迎えるゲストは、カルチャー界の大御所はもちろんのこと、政治関係者、世界的学者、研究者、事件の当事者など文化的、社会的に濃厚な大人ゲストたちである。何も知らない無垢な中井にあえて"最上級の大物"や"その道のエキスパート"をぶつけることで起きる化学反応を通じ、かつてない驚きと興味を視聴者も共に体験する。指原莉乃とリリー・フランキーが出演した『真夜中』の続編番組である。
本作のプロモーションビデオは、日本で公開されているだけで三種類。そのうちの一つは、日本のスタッフによる実写のプロモで、その名も「THE GREM SHOW（ザ・グリムショー）」。内容は敵キャラクターのグリムがオリジナルのラップを歌う（？）というコメディータッチな内容となっている。
イギリス上陸作戦に参加した米国陸軍ネイサン・ヘイル軍曹の活躍により、人類は滅亡の危機を回避した。それから2年後。1953年、キメラは突如アメリカ合衆国への侵入を開始する。空を覆う戦艦群、大地を踏み砕く歩行戦車、そしてビルをも薙ぎ倒す謎の巨大キメラ……その圧倒的な戦力を前に、人類は絶望する。そんな中、ネイサン・ヘイルと戦友たち、キメラウイルスによる遺伝子操作で強化された兵士たちによるセンチネルチーム・エコーは、アメリカ本土で決死の戦いを続けていた。人類を救うために……。
アッカド語の表記は、シュメール語のシュメール語楔形文字表記法を借用したものであるが、アッシリアとバビロニアで独立して発達したために両者の間には相当な違いがある。現代の文字表では600字ほどに分けられているが、方言による差異が大きい。表語文字、表音文字（音節文字）、限定符に分類されるが、ひとつの文字が複数の役割を果たすことがある。表語文字は原則としてシュメール語の文字をアッカド語で訓読みする。たとえばシュメール語のLUGAL「王」という文字は、同じ意味を持つアッカド語でšarrumと読まなければならない。表語文字にはしばしば読みを補完するための表音文字が附属する。膠着語的なシュメール語と無関係な屈折語であるアッカド語の表記に楔形文字は不向きであり、またシュメール語にない音の区別は不完全にしか表すことができなかった。たとえば無声音・有声音・強勢音の区別は不完全であり、声門閉鎖音を表記するための専用の文字は中期以降に初めて出現し、母音のiとeもしばしば区別されなかった。また複数の字が同じ音を表す同音性や、逆にひとつの文字が複数の音を表す多音性の問題もあった。CVC型の音節を表記するのにCV-VCのように分けて書く書き方があり、たとえば「王」を意味するšarrumを音節文字で表記するのに、šar-rum、ša-ar-rum、šar-ru-um、ša-ar-ru-um、ša-rumなどのさまざまな書き方が可能だった。どの書き方をするかは筆記者の好みによった。母音の長短は古アッカド語と古アッシリア語では区別されなかったが、古バビロニア語は余分な母音字を加える方法が発達した。同様に重子音も子音を重ねることで表記されるようになった。