1868年11月29日（明治元年10月16日）、コラッシュとニコールは、スイス人実業家がチャーターした民間船ソフィー・エレネに乗り、横浜を離れた。 二人のフランス人は、まず仙台藩領の鮫浦湾に到着し、そこで新政府軍が既に奥羽越列藩同盟の諸藩を制圧しており、旧幕府軍は北海道に脱出していることを知った（1868年11月15日（10月2日）に蝦夷共和国が設立されている）。二人はさらに北に向かい、弘前藩では暖かく迎えられたが、丁度入港してきた米国船の乗員から二人に対する逮捕命令が出ていることを聞いた。そこで彼らはこの米国船に乗り、北海道へと渡った。1868年から1869年にかけての冬の間、コラッシュは箱館を取り巻く火山の稜線に防御線を敷くことに従事した。この間、ニコルは海軍を組織していた。
ウージェーヌ・コラッシュ（Eugène Collache、1847年10月29日 - 1883年10月25日）は、フランス、ペルピニャン出身の19世紀のフランス海軍の士官。フランス東洋艦隊のミネルヴァに士官候補生として乗艦していたが、横浜停泊中に友人のアンリ・ニコールと共に脱走してジュール・ブリュネに合流し、戊辰戦争を幕府側に立って戦った。
アールパードはロシア南部のヴォルガ川南岸付近にいたマジャル人の大首長で、主に軍事を掌握していたが、敵対するテュルク系のペチェネグ族などに攻撃され、共同統治者で宗教上の最高権威の名誉最高首長（ケンデ）クルサーン（Kurszán）とともにマジャル人を率いて西方のバルカン半島に進出した。東ローマ帝国と同盟を結び、第一次ブルガリア帝国を攻撃するが敗北し、ドナウ川の中流域、ハンガリー平原に移住する。ここを本拠地としてドイツ南東部のバイエルン・イタリアをはじめ各地に遠征した。904年、クルサーンがバイエルンの貴族たちによって偽りの宴に招待され、従者とともに騙し討ちされ、非業の死を遂げると、アールパードが代わってマジャル人の最高首長と大首長を兼ね、単独統治者となった。907年にオーストリアを支配するオストマルク東方辺境伯領に侵入して、これを撃破したが、スイスでフランス王国の軍勢に大敗して、撤退した。間もなく逝去した。彼は今日までハンガリーの民族的英雄として愛され、古い年代記や多くの歌謡のテーマとなっている。ハンガリーの建国神話にはアールパード王が持つ杖の先端に光る鳥が止まり道を示したと言われ、日本神話の『金鵄』との関連としても注目される。
大病院の跡取り娘として大切に育てられてきた綾は、8年前に親の猛反対を押し切って、意中の相手である桂木と駆け落ちしてしまう。綾は何もかも失うことになってしまったが、それでも桂木と一緒になったことを後悔することはなく、彼と幸せな夫婦生活を送っていた。しかし、結婚当初から桂木が言い続けてきた「子供が欲しい」という願いとは裏腹に、不妊治療などの甲斐もなく綾は子宝に恵まれず、次第に夫婦の間で子供の話はしなくなってしまった。そんな矢先、綾は同じマンションに住む主婦仲間を自宅に招いた際、「お宅のご主人を隣町で見た」という話を耳にする。「主人は出張中だから見間違い」だと綾は否定するものの、一抹の不安を覚えてしまい、真偽を確かめるため夫の会社に電話をしてみると、「出張は2日前で終わっている」という内容の返答があり、綾の心の中で夫に対する疑惑が確信へと変わる。そして綾は、主婦仲間から聞いた隣町へと足を運んでみると、なんとそこに若い女と楽しそうに腕を組んでる桂木の姿があった。その夜、出張から帰ってきたという体の夫に、綾は事の真相について問いただすと、彼は観念した様子で「分かっているなら、何も聞かずに僕と別れてくれ」と懇願してくる。しかし、綾は頑として拒み続け、この一件が原因となって桂木は家にめったに帰ってこなくなる。綾は愛人の家をついに突き止め、直接乗り込んで夫と別れてくれるよう愛人に説得を試みるが、彼女は逆に「あの人のことは諦めて」と述べてきた。すると、奥から生まれ幾ばくも経っていないであろう幼児が姿を現す。綾はその子供を見て愕然としていると、愛人は「そう、この子はあの人の子供」「だからこそ、あの人には自分たちの方が必要だ」と主張し、まるで引く様子を見せなかった。そんな彼女の態度に綾は激高すると、それまで隠れていた桂木が突如として姿を現し、「僕の人生にもう君は必要ない！」と侮蔑の言葉をつげてきた。翌日、桂木は会社から綾のいる自宅に電話をし、「荷物を取りに行く。そして、今後のことについても話し合いたい」という要件を伝えてきた。その夜、桂木は自宅のマンションへ久しぶりに訪れ、リビングで今後のことについて話し合いながら綾に出されお茶を口にすると、彼女の入れた強力な睡眠薬で瞬く間に寝入ってしまう。しばらくして目を覚ますと、浴槽の中でロープで身体をグルグル巻きにされ、下半身をセメントで固められた自身の姿に気づかされる。そして、すぐそばにいた綾にここから出すよう要求すると、彼女はにこっと笑みを浮かべ、「見せたいものがある」と告げて浴室を後にする。桂木は何事かと思っていると、浴室にふたつの物体が投げ込まれた。よく見てみると、それは変わり果てた愛人の悦子と隠し子の淳一であった。悲しみに暮れる桂木に対し、綾は「あなたのためにやった」「これであなたはもう責任を感じる必要はない」と優しく語りかけてくる。桂木もとうとう観念し、再び家にへ戻ると告げる。しかし、そんな都合のいい話が通るはずもなく、セメントを注ぎ足されて首だけの状態となってしまう。ここにきて、ようやく自分の犯した過ちに気づかされた桂木は、死への恐怖に苛まれながらも「もう一度、やり直そう」と必死に命乞いをする。しかし、無情にもその言葉は通ることはなく、桂木はついに生き埋めとなってしまった。そして、そんな夫の遺体を抱きしめ、綾の幸せが再び戻るのであった。