著者を示唆する記述と共に、この本に言及したのは東ローマ帝国の高僧であった9世紀のポーティオスであり、それ以降、ツェツェースなどの注釈学者によって頻繁に引用されるようになった。東ローマ帝国においては、紀元10世紀より帝国が滅亡する15世紀の頃まで文献学者によって研究され注釈されて来た。西欧がこの書物を知るのは、東ローマ帝国滅亡により、その文化的遺産の多くを継承した15世紀以降となる。ルネサンスにおけるラテン文学を通じてのギリシア神話理解の時代以降に、真の古代ギリシアの探求や研究が始められたので、西欧では、この書籍が一般の研究者に知られるようになるのは、更に遅い時代となる。しかし、この書籍は、独特の内容と構成を持ち、すなわち紀元前5世紀以前の古代ギリシア神話の姿を伝えているため、古典研究者にとって重要な資料となった。また、現代の詩人・文学者のロバート・グレーヴス（1895年–1985年）まで多くの作家等に影響を与えた。
現存するいくつかの写本にはその著者として「アポロドーロス」（Απολλόδωρος）という名前が示されている。このアポロドーロスは、サモトラケのアリスタルコス (Aristarchos) の弟子、アテーナイのアポロドーロス（紀元前180年頃生）と見なされてきた。アテーナイのアポロドーロスは、『年代記』（Χρονικα）を著し、ディオドルス・シクルスはこの年代記の記法を利用した。またホメーロスに関する注釈も著したことが知られている。しかし、このテキストには、おそらく1世紀の人物と考えられる、ローマの年代記作者カストール (Kastor) の引用が含まれている（II.1.3）。また、アテーナイのアポロドーロスの著作はほとんどが散逸し今日伝存していないが、わずかに残る文章と比較しても、合理的で整然とした文献学的記述を行うアテーナイのアポロドーロスと『ビブリオテーケー』の編集者は作風からは同一人物とは考えがたいということもあり、19世紀末に、ローベルトなどが、別人説を唱え、今日、本書の著者はアテーナイのアポロドーロスではないと考えられている。古代、アポロドーロスという名は一般的な名であった（語源的には、「アポローン, Apollon」と「贈り物, doron」の合成形の男性名詞形とも見える）。アテーナイのアポロドーロス以外にも、名を知られるアポロドーロスが10人近くいたので、本書『ビブリオテーケー』の作者として、pseudos（偽）＋ Apollodoros で、pseudo-Apollodros またはそのラテン語形の pseudo-Apollodorus とも呼ばれた。これは19世紀末より20世紀にかけてのことである。pseudo-Appollodrus（対応日本語呼称は「偽アポロドーロス」）という呼び方は今日でもなお使用されている。例えば、『エンサイクロペディア・ブリタニカ』の2005年CD版は、Bibliotheca の作者をこの形の名で呼んでいる。他方、このような呼び方はせず、単にアポロドーロスとしたり、Apollodrus mythographus というような名を使っている例もある。
『ビブリオテーケー』は、紀元1世紀から2世紀頃に編集された。写本が現在にまで伝存しているので、古代にも広く知れ渡っていたであろうが、この本に直接言及した記録はない。
新鹿町を含む熊野市の農業は稲作を主体とし、春トマト、キュウリ、レタス、ウンシュウミカンなどを栽培する。2015年（平成27年）の農林業センサスによると新鹿町の農林業経営体数は6経営体、農家数は22戸（うち販売農家は2戸）、耕地面積は田が14ha、樹園地が5ha、畑が3haである。1972年（昭和47年）から1973年（昭和48年）にかけての農林業地の面積は、山林が1,729ha、田が43ha、果樹園が12ha、畑が4haであった。新鹿町の特産果樹として新姫がある。新姫は新鹿町の民家に自生していた木で偶然発見されたもので、当初はニッポンタチバナだと思われていた。2006年（平成18年）より100本の苗木から本格的に栽培を開始、初収穫となる2007年（平成19年）度は熊野市全体で200kgを収穫し、2014年（平成26年）度には39.778tまで収量が増加した。熊野市の林業地帯は海岸部と北山川流域の内陸部に大別され、新鹿町は海岸部に含まれる。新鹿町を含む海岸部の林業は、尾鷲市の影響を受けた密植で、間伐回数が多く、丁寧に作業を行うという特徴がある。1980年代の樹種構成はヒノキ56%、スギ44%であり、小径木が多く、木炭生産が中心である。新鹿町の漁業は水産業協同組合法の制定に伴い1950年（昭和25年）3月7日に発足した新鹿浦漁業協同組合が管轄してきたが、2001年（平成13年）4月1日に熊野市内の全6漁協が合併して熊野漁業協同組合となったため、熊野漁協の管轄下にある。2013年（平成25年）の漁業センサスによると新鹿町の漁業経営体数は9経営体で全経営体が沿岸漁業に従事し、漁船数は16隻（うち動力船は9隻）である。漁業就業者数は8人で全員が自営漁家である。主要漁法は刺網と釣りである。1980年（昭和55年）時点では86人の漁協組合員がおり、属地漁獲量は37t、漁獲金額は916万4千円で、漁獲量の90.9%、漁獲金額の76.0%を小型定置網が占めていた（残りは個人経営の一本釣）。新鹿浦漁協時代から新鹿町の漁業は規模が小さく、町内の水産加工業者である魚作商店は二木島漁港で水揚げしたサンマを使って丸干しを製造する。