天文12年（1543年）の第1次月山富田城の戦いでは、尼子晴久は攻め手の大内義隆の軍勢を返り討ちにした。これにより尼子は、安芸・備後などで反転攻勢に出る。備後国人たちへの切り崩し工作により、神辺城の山名理興（杉原理興）を調略した。尼子に寝返った理興は、尼子氏の備後攻略の足がかりとなっており。同年6月には山名勢が小早川領へ侵攻、10月と翌天文13年（1544年）3月には尼子勢が備後へ侵攻するなどしていた。これに対して、大内氏も抗戦を続けており、大内軍の主力として毛利勢も度々出陣していた。
ジェイソン・トンプソンは自著 Manga: The Complete Guideの中で本作を「初めて商業的な成功をおさめた、日本の成人向け漫画作品」 （"the first hit translated adult manga"）と評している。
セクシーな人間の女性のような姿をした森の妖精たちの冒険を描いた漫画作品。初期は『インセクト・ハンター』という題名でレモンキッズ 1990年7月号から1991年4月号に掲載されていたが、掲載誌の休刊に伴いヤングキッスへ移行した 。本作は森の妖精プフィルとパミラが森を守るために様々な性行為を実行する様子が描かれ、通常の性行為や自慰、レズビアン・セックス、フェティシズム、ボンデージ、さらには哺乳類や鳥類および虫を相手にした獣姦といったアブノーマルなものまで描かれている。ただし、彼女たちが主要人物として描かれていない回も存在する。物語の最後にはプフィルによるミニ講座が開かれており、昆虫の生態から人間の解剖学まで様々な題材を扱っている。本作はパロディが多用されており、例えば単行本版『ボンデージフェアリーズ』第1巻に収録されている「残忍姉妹」という回の題名はチェーホフの『三人姉妹』を捩ったものであり、話の中でプフィルを捕らえる妖精姉妹の名前も『三人姉妹』にちなんだものである。2005年に久保書店から出版された単行本『本当はエロいおとぎ話』 に、本作の続編が収録されたほか、2006年には『ボンデージフェアリーズ』第1巻と『フェアリーフェティッシュ』に収録された短篇7本を再編集して収録した『ボンデージフェアリーズ【残忍姉妹】』が出版された。1994年にはアメリカ合衆国で英語版が発行され、本作はアメリカ合衆国で初めて商業出版された成人向け漫画作品となった 。英語版の単行本はファンタグラフィックスのレーベルの一つであるEros Comixから刊行されている。英語版以外にも、スウェーデン語 (Epix Förlag),ドイツ語 (BD erotix),フランス語(Bdérogène), さらにはイタリア語 (E.F. edizioni)に翻訳されたバージョンも出版されている。
1938年にスモレンスクの美術学校を卒業後、モスクワに本拠地を置くソユーズムリトフィルム(Союзмультфильм、Soyuzmultfilm) のアニメーション・コースに入り1946年に修了。1947年から10年間はソユーズムリトフィルムで働き、イワン・イワノフ・ワノなどの下で助監督を務める。1958年にアナトーリ・カラノーヴィチと共同製作の『老人と鶴』（Старик и журавль）を発表し、人形アニメーションの監督としてデビュー。1959年の『恋する雲』（Влюблённое облако）ではブカレストの映画祭などで受賞した。この2つの作品の経験と成功により、助手的な仕事からは解放され、映画制作者となる。ソユーズムリトフィルムで育てた後輩には、カチャーノフ同様、後に世界的に評価されることとなるユーリ・ノルシュテインなどがいる。コマ撮りを駆使して、繊細な情感を表した人形アニメーションを作り続けた。『ミトン』『ママ』など一部の作品において、発表当時のロシアの世相（カギっ子など）を意図的に要素の一つとして加えているものの、作品群はいずれも国際的な評価を受け続けている。また、ロシア国内外問わず、カチャーノフ以前の人形アニメが民話的なファンタジーものが大半だったのに対し、『ママ』など都市生活者の視点を描いている。75年以降、国の政策体制の変更から所属スタジオの制作機会が減り、主に外部からの持ち込み企画であったセルアニメを手掛けるようになる。『最後の花びら』（1977）や『第三惑星の秘密』（1981年）は比較的知られており、特に『第三惑星の秘密』は奇妙なデザインの生物やロボットが大挙して登場するSF長編作である。代表作は、『ミトン』(1967年)、『レター』（1970年）、『ママ』（1972年）、『チェブラーシカ 』シリーズ（1969年、1971年、1974年、1983年）など。後輩、そして弟子であるユーリ・ノルシュテインは、「チェブラーシカ」ではワニの『ゲーナ』を担当（ちなみにゲーナの声を担当したのは、やはりアニメーション作家のガリ・バルディンである）。また、ノルシュテイン作品「アオサギと鶴」では脚本を担当している。ノルシュテインは、師としても人間としてもカチャーノフを非常に尊敬しており、カチャーノフ死後のインタビューでも「私の中で生き続けている」と語っている。また、ノルシュテインが修行していた頃、カチャーノフは何か面白いことを思いつくと必ずノルシュテインのところに来て話し、「良いことを思いついただろう」と言って「ううむ、思いつきましたね」と反応を見た後、今度は別のスタッフたちに話しに行ったという。ノルシュテイン曰く「とても鷹揚で何でも差し出してしまう人。そして、人の嫉妬というものは受け付けなかった。何故かというと、嫉妬のしようがないほどとても水準が高かった。」「信じられないくらい喜びに満ちた人で、機知に富んでいた。」という。1967年に生まれた同姓同名の息子も1980年代後半から映画監督・脚本家として活動している。息子との混同を避けるために、ロマン・アベルビッチ・カチャーノフ (Роман Абелевич Качанов、Roman Abelevich Kachanov）やロマン・カチャーノフ・シニア (Roman Kachanov Sr.)と呼ばれることもある。