1939年1月17日、東京で生まれる。本貫は木川馬氏。児童文学家である馬海松の息子。ソウル高等学校を経て、延世大学校の医学部を卒業した。1966年、大学院を修了して医学研究のために、アメリカに渡りそこで文筆活動を始めた。1959年には、『現代文学』に｢解剖学の教室｣などを書いて登壇した。それから、｢協奏曲｣、｢印象｣、｢精神科病棟｣、｢第三の講義室｣などの詩を発表した。金栄泰、黄東奎の3人の詩集である『平均律』(1968)、『平均律2』(1972)などを出版した。1976年には、韓国文学作家賞を受賞した。彼は、医師としての体験と外国での生活に基づいた作品を発表し、人間への愛情のこもった洞察と洗練された言語が評価をうけている。
最後のトスカーナ大公フェルディナンド4世とその妻アリツィア・フォン・ブルボン＝パルマの間に、長男として生を享けた。出生時、トスカーナ大公国はすでにサルデーニャ王国に併合されて消滅していたので、レオポルトは子供時代をザルツブルクで過ごした。スペイン王位請求者「カルロス7世」ことマドリード公カルロスの娘エルヴィラとの婚姻を望んだが、混乱したスペイン国内政治に巻き込まれることを避けたい皇帝フランツ・ヨーゼフ1世の反対により実現しなかった。その後、売春婦であるヴィルヘルミーネ・アダモヴィチ（Wilhelmine Adamovic）との恋に落ちた。激怒した皇帝によってドイツの精神病院に入れられたが、1903年7月に皇籍を離脱して彼女と結婚した。しかしヴィルヘルミーネはのちに菜食主義に傾倒、レオポルトはその生活に我慢できなくなり1907年に離婚した。ヴィルヘルミーネと離婚してからわずか数か月、ミュンヘンの売春婦マリア・リッター（Maria Ritter）と再婚した（のちに離婚）。ハプスブルク君主国の崩壊後、旧皇宮の観光ガイドなどの仕事に就いた。1933年、24歳年下の鉄道員の娘と、3度目の結婚をした。
EXエンタテイメントで放送された番組に、オリジナルシーンを加えた再編集＋副音声でのまったり解説が加えられて発売されている。各巻毎に2県の視察地での様子が入っている。（発売：エキスプレス、販売：エイベックス・マーケティング・コミュニケーションズ）
「勝手に観光協会が勝手に作詞・作曲・録音してCDを発売」という触れ込みで、J-WAVEでレギュラーを務める『TR2』（2005年3月まで）や『GOLDEN TIME』（2005年4月2日から2006年3月25日まで）で勝手にヘヴィー・ローテーションしていた。Vol.2収録の『おはよう舞妓さん』は番組でのプッシュもありJ-WAVEのオフィシャルチャート番組TOKIO HOT 100においてチャートインを果たした。
勝手に日本各地を視察し、勝手に観光ポスターやご当地マスコット、ご当地ソングをつくっている。ご当地ソングの制作は泊まった旅館の部屋内での録音（通称「リョカ録」）で行われることも多い。1997年に「気仙沼ちゃん、今何してるんだろうね？」という雑談からみうらじゅんと安斎肇が宮城県気仙沼市に気仙沼ちゃんを訪ね、その際にご当地ソングを作曲したことから、協会設立のはこびとなった（この様子は当時の月刊アスキーでの連載で窺うことが出来る）。その後、住宅雑誌『モダンリビング』で「勝手に豪邸ブラザース」（略称KGB）と名を変えて連載を再開、2000-2001年にかけて6都市を巡り、休止後にnon-no（当初、のち女性自身に移行）で名前を戻して雑誌連載を継続。さらにJ-WAVEでのラジオ番組、EXエンタテイメントでのテレビ番組など、その活動は多角的である。また同ユニットの活動から、各地を視察した際の様子を収めたDVDやご当地ソングのCDアルバムも発売されている。『勝手に観光協会』の結成20周年を記念して、2017年4月から「勝手に観光協会HISTORY」と題し、毎週金曜日の夜に公式Facebook及び公式Twitterで過去の動画をライブ配信している。
1972年の末ごろ、ゲイリー・ガイギャックスはグレイホーク城とその地下のダンジョンを創作した。ダンジョンマスターとしてほぼ休みなしの活動を数ヶ月間続けた後に、彼はロブ・クンツに共同ダンジョンマスターとなるように依頼した。これはガイギャックスにこのゲームのプレイヤーとなる機会を与えた。ガイギャックスは1973年早々に、モルデンカイネンを1レベルのウィザードとして作成した。彼の名前はフィンランド神話を参考にして付けられた。彼はガイギャックスの最も有名、かつお気に入りのキャラクターとなった。数年間に渡るゲームプレイを通じて、ガイギャックスは、後にモルデンカイネンが関連付けられるようになるキャラクター特性とアドベンチャーを展開させた。モルデンカイネンは最終的に「二十数レベル」に到達した。モルデンカイネンはガイギャックスの持つ別の8人のキャラクターを、八者の円を構成するために結び付けた。ガイギャックスはモルデンカイネンのゲーム上の能力値を決して明らかにしなかった。1985年にガイギャックスがTSRから追放された時、彼はTSRの出版物で言及していたほとんどキャラクターに関する権利を失った。モルデンカイネンもこれに含まれていた。TSRはガイギャックスが考えてもいなかったやり方で、モルデンカイネンを描写していった。1991年にグレイホークのキャンペーン世界がフロム・ジ・アッシュズ ボックスセットによって再設定された際、モルデンカイネンは世界で最も強力なウィザードとして設定された。八者の円は善と悪の勢力間の均衡をとろうと努力する、モルデンカイネン率いる8人のウィザードの秘密結社である、と解説された。ダンジョンズ&ドラゴンズ の魔法システムでは、様々な呪文に彼の名が冠されている（モルデンカイネンズ・ディスジャンクション、モルデンカイネンズ・マグニフィシャント・マンションなど）。