1970年に映画デビュー。コメディ・フランセーズに所属し、舞台に立ったこともある。1974年シュザンヌ・ビアンケッティ賞を受賞した。19歳のときに主演した『アデルの恋の物語』で、情熱の余り狂気に陥ってゆく主人公を演じて高い評価を得た。『カルテット』と『ポゼッション』でカンヌ国際映画祭女優賞を、『カミーユ・クローデル』でベルリン国際映画祭女優賞を受賞。さらにカンヌ国際映画祭コンペディション部門の審査員長を2度務めている。これまでセザール賞の主演女優賞を5回受賞しており、フランス映画史上最多記録。『アデルの恋の物語』と『カミーユ・クローデル』でアカデミー主演女優賞にノミネートされたこともある。1983年にはセルジュ・ゲンズブールプロデュースにより、歌手デビューを果たしている。2016年には、第16回マラケシュ国際映画祭・トリビュート（功労賞）を受賞。
連邦保護領は600程度の島と浅瀬を有している。その多くは10,000m²以下であり、一つの岩から出来ている。最も大きいラ・トルトゥガ島がこの保護領の面積の半分程度を占めている。連邦保護領の領域はベネズエラ湾の西側にあるロス・モンヘ諸島から、パリア湾を東に臨むマルガリータ島の南東にあるパトス島に及ぶ900kmの長さに広がっている。
2003年に初めて脚本に参加した『タイムライン』が公開される。2007年、マット・デイモン主演の『ボーン・アルティメイタム』の脚本に参加し、これがシリーズ最大のヒット作となった。2011年、再びデイモンを主演とした『アジャストメント』で映画監督デビューを果たした。
新新訳源氏物語の自筆原稿は、京都市の鞍馬寺、大阪府の堺市立文化館与謝野晶子文芸館などに所蔵されている。これらは源氏物語千年紀などをきっかけとして順次国文学研究資料館の近代画像データベースの一環としてネット上で公開されることになった。
谷崎潤一郎による源氏物語の現代語訳は三回行われているが、そのうち最初の谷崎源氏は与謝野晶子によるこの「新新訳源氏物語」と相前後する時期に執筆され、出版されている。谷崎潤一郎による源氏物語の現代語訳が執筆されたきっかけとして、1960年（昭和35年）ころに谷崎の妻谷崎松子が伊吹和子に語ったところによると、松子が谷崎に対して語った「お茶やお花やピアノのお稽古などと同じように、自分も教養の一つとして源氏物語を読みたいが、原文のままでは難しすぎるし、いまある訳本も学問的な物でいまひとつわかりやすいものがみつからない。与謝野晶子訳もわかりやすいがダイジェストである。自分や妹のような女性が読めるような現代語の全訳で、嫁入り道具になるような豪華な源氏物語の本が欲しい」という要望に対応するためであるとしている。谷崎は、自身の現代語訳源氏物語を執筆するにあたって湖月抄などの伝統的な注釈書、当時発刊されたばかりの吉澤義則による当時最もよく使われた代表的な注釈書である『対校源氏物語新釈』、アーサー・ウェイリーの英語訳源氏物語などとともに与謝野晶子の「新訳源氏物語」を手元に置いて参照していたとされる。
1937年（昭和12年）2月に非凡閣から澪標巻から雲隠巻までの与謝野晶子による源氏物語の現代語訳を収めた『現代語訳国文学全集　第五巻　源氏物語　中』が刊行されている。この国文学全集版源氏物語は、桐壺から明石、までを収めた上巻（1936年（昭和11年）11月刊行）と匂宮から夢浮橋までを収めた下巻（1938年（昭和13年）10月刊行）は窪田空穂によるものである。この非凡閣の国文学全集版源氏物語は、当初は源氏物語全体を窪田一人が仕上げる予定であったらと見られる（逆に窪田は上巻のみを引き受けるつもりであったをみられる資料もある）が、窪田の体調のことなどから窪田一人で全体を完成させるのは無理であろうということになり結局中間部分を与謝野晶子が担当するようになったと見られる。与謝野晶子が本書を担当することになった経緯は不明ながら、「新訳源氏物語」・「新新訳源氏物語」とこの与謝野晶子が担当した部分の「国文学全集版源氏物語」を比較すると、「新訳源氏物語」よりはずっと「新新訳源氏物語」に近いものであることから、執筆途中であった「新新訳源氏物語」の原稿をこの国文学全集版のために流用したか、あるいは逆に国文学全集版執筆の成果が「新新訳源氏物語」に反映していると見られる。
現在通常流布しているのは与謝野晶子晩年の1938年（昭和13年）10月から1939年（昭和14年）9月にかけて「新新訳源氏物語」（第一巻から第六巻まで）として金尾文淵堂から出版されたものである。
系譜上安倍晴明の後裔とされる家柄としては、堂上家では、安倍氏嫡流の土御門家と、江戸時代にそこから分家した庶流倉橋家があり、明治以降は共に子爵に列せられ、子孫が現存する。また、地下家の幸徳井家も、系譜上は賀茂氏であるが、家祖友幸が安倍氏出身であり、安土桃山時代の当主・友豊まで晴明の男系血脈が続いた。しかし、土御門・倉橋両家に関すると、安倍晴明の男系血脈は、宇多源氏綾小路家の子で倉橋家の養子となった倉橋有儀（1738年 - 1784年）と、その息子で土御門家の養子となった土御門泰栄（1758年 - 1806年）の代で断絶しており、現在の土御門家・倉橋家当主はいずれも更に養子相続を繰り返した結果、戦国時代の安倍氏当主土御門有脩から数えて共に4回も女系を経た遠縁となってしまっている。一方、土御門有脩の娘が勧修寺晴豊の妻、土御門泰福の娘が倉橋泰章（土御門久脩から5代目の男系子孫）の妻、さらにその泰章の娘が萩原員領の妻になり、みな子を残しているため、勧修寺家・萩原家をはじめとする幾つかの堂上公家・華族の子孫、および現皇室に、女系を経てはいるものの安倍晴明の血脈は受け継がれている。