ガランタ及びフラクノー伯爵エステルハージ・モーリツ（ハンガリー語: Galántai és fraknói gróf Esterházy Móric, ドイツ語: Moritz Esterházy, 1881年4月27日 - 1960年6月28日）は、ハンガリーの貴族、政治家。ハンガリーの名門貴族、エステルハージ家の一族として生まれ、1905年にはオーストリア＝ハンガリー帝国におけるハンガリー王国の上院議員となっている。第一次世界大戦には義勇兵として従軍している。1917年にはティサ・イシュトヴァーンが解任された後の首相を一時的に務めた（エステルハージ内閣）。直後の第三次シャーンドル内閣では5ヶ月間無任所大臣を務めている。その後1931年にキリスト教経済社会主義党から立候補し、1939年からは国家キリスト教党に移っている。パンツァーファウスト作戦で矢十字党政府が成立すると、ドイツ軍に逮捕され、マウトハウゼン強制収容所に収監された。戦後はハンガリーに戻ったが、1956年にはオーストリアに移住している。1960年、ウィーンにて亡くなった。
意訳は、母語話者の意図するところや母語の聞き手の心に起きるはずのことを深く理解し、その機能をできるだけ忠実に再現しようとした翻訳と言える。意訳は、外国映画の日本語字幕でよく使われている。これには字幕の文字数規制（セリフ1秒当たり、4文字までが適正と言われている）がある為、直訳では長くなり過ぎてしまうことが大きな原因であるが、映画のセリフは直訳では作者が意図している表現にならないことも多いからである。なお、"意訳"が裏目となってしまう場合もある。例えば、ヨハン・ゼバスティアン・バッハの作品であるドイツ語原題の"Das Wohltemperierte Clavier"に対する和訳の「平均律クラヴィーア」は、「宜しく調律された（"Wohltemperierte"）」に対して、習慣化された訳（これを「意訳」と呼んでよいのかどうかについては様々な見解があるが）「平均律」という訳が採用されている。しかし近年の研究では「平均律」を意図しているわけではないという説が有力である。また英語の"compatible"は、文脈によっては「互換しても宜しく動作する」という意図で使われ、「互換性」と意訳されることが多いが、直訳調の「（二つのものが）宜しく共存する、また、そのように配慮がされている」がまんざら悪くない訳だという場合があるわけである。
大竹しのぶ出演回において、第48回日本民間放送連盟賞テレビエンターテインメント部門優秀賞、及び平成11年度JNNネットワーク協議会賞 娯楽番組部門 奨励賞を受賞。田中圭出演回において、第35回放送文化基金賞番組部門テレビエンターテインメント番組優秀賞を受賞。
2004年12月23日（鶴瓶の誕生日）放送分はゲストに妻夫木聡、設定立案に宮藤官九郎が担当し初めてTBSでも放送された。その日の『はなまるマーケット』の「はなまるカフェ」には鶴瓶がゲストとして登場した。この番組は一時期、BS-i（現：BS-TBS）でも放送されていた（その時期、BS-iからも「共同制作」ということで番組予算が出ており、これにより番組打ち切りの危機を切り抜けたとされる）。2005年9月からはTBSチャンネルで放送されている（スカパー!HDと一部ケーブルテレビ局での配信はハイビジョン放送。スカパー!e2は16:9フルサイズのSD放送。スカパー!SDと一部ケーブルテレビ局での配信（4:3ノーマルサイズ）はレターボックスの状態で放送）。また、地上波でも東京以外の地域では、毎日放送で2000年4月から10月頃まで、信越放送で過去に不定期で放送されていた経緯があり、北海道放送では2005年12月31日、2006年12月29日、2007年12月31日に放送（それ以降も不定期放送は現在に至るまで何度か行っている）、静岡放送でも2010年9月頃に放送されるなど、BS・CS・一部地域の地上波で事実上全国規模での放送となった。2009年4月18日（17日深夜）からは、TBSでもレギュラー番組として正式にネットされることとなった。
長野市と飯綱町・信濃町とを短絡する路線の一つである。同区間を大きく東に迂回して結ぶ国道18号に対して、本路線はほぼ一直線に長野市街地と信濃町とを結ぶが、途中に坂中峠など道の険しい部分がある。上松五差路 - 浅川東条交差点では、長野市街地と市内有数規模の住宅地区とを結ぶ動脈として、また飯綱高原・戸隠方面へのアクセス道路としての機能を持つ。終点近くの小字から、通称は仁之倉線。長野市街地の北側、国道406号と交差する長野市若松町交差点を起点とし、長野県長野西高等学校に向かう上り坂（西高通り）を北に進む。同校直前の横沢町交差点で西に向かい、善光寺の外周道路の西側〜北側を経て、城山公園西交差点で再び北に進路を取る。箱清水・上松の住宅地を抜け、上松交差点（上松五差路）で市道長野大通り線・SBC通りと交差する。ここまでの区間は、通勤ラッシュ時だけでなく善光寺参拝客によっても大変混雑することがある。正月や御開帳など、善光寺参拝客が急増する時期には、善光寺周辺で一方通行など臨時の交通規制が敷かれる。上松五差路から湯谷小学校西交差点までは、長野大通り線から連続する4車線路となる。この付近は、長野大通り線と一体となって若槻・浅川の住宅地区と長野市街地とを結ぶ幹線道路の機能を果たしており、通勤ラッシュ時には大変混み合う。湯谷小学校西交差点以北は2車線路に戻り、浅川東条交差点で飯綱高原・戸隠方面へのメインルートである浅川ループラインと分岐すると、その先は坂中峠（長野市・飯綱町境）に向かう山道に一変する。ヘアピンカーブの連続する隘路であるが、峠の頂上部は坂中トンネルを中心とした坂中バイパスにより改良されている。坂中峠を越え飯綱町に入ると、急カーブや狭隘部はほどんどなくなり、2車線の快走路が続く。信濃ゴルフ倶楽部西側で信濃町に入り、高原の田園地帯をほぼ一直線に駆け抜けると、仁之倉交差点で長野県道36号信濃信州新線に合流し終点となる。県道36号を北東に向かうと、黒姫駅・国道18号と連絡する。