ギリシャ戦線で1941年に捕虜となった後、コーランダーは白系ロシア人を自称すると共に自らが非常に強い反ソビエト感情を抱いていると主張し、ナチス・ドイツ当局の対英宣伝放送への協力を始めた。この頃にドイツ側ではイギリス自由軍団の志願兵募集に着手している。イギリス自由軍団に関する記録にはレオナルド・コーランダー(Leonard Courlander)という名前が残されているものがいくつかあるが、これはロイ・コーランダーと同一人物とされる。コーランダーはトーマス・クーパーと共にイギリスおよび自治領出身の捕虜にイギリス自由軍団への参加を強要していたという。その後、コーランダーはもう1人の隊員フランシス・マートン(Francis Maton)と共に部隊から離れ、武装SSの宣伝部隊であるクルト・エッガースSS連隊の一員として西部戦線に派遣され対英宣伝および転向者の募集に従事した。しかし彼ら2人は共に連合国への投降を計画していたのである。彼らは制服からイギリス自由軍団を示す記章類を全て剥ぎとって通常のSS隊員のものに交換し、武装SSのフランダース人中隊に紛れ込んだ。彼らは9月3日にベルギー・ブリュッセルへ到着し、連合軍が到着するまで隠れていることにした。そして翌日、彼らはイギリス軍士官に投降し、最初に捕虜となったイギリス自由軍団隊員となった。逮捕されたコーランダーはマーゲイトに設置されたニュージーランド軍事法廷で裁かれ、1945年10月3日に懲役15年が言い渡された。1946年にはニュージーランドのオークランドにあるマウントエデン刑務所(Mount Eden)に移され、特赦を受ける1951年まで服役した。
1914年、リトアニア系ユダヤ人実業家レオナルド・ヘンリー・コーランダー(Leonard Henry Courlander)とエディス・ケーター(Edith Cater)の間に私生児として生まれる。幼少期には寄宿学校に通った。19歳の頃に両親が離婚すると、ロイは父がニューヘブリディーズ諸島に所有するココナッツのプランテーションで働くことになる。1938年11月、ニュージーランドに引っ越してウェリントンの土地・所得税局(Land and Income Tax Department)に事務員として就職する。第二次世界大戦が始まると、彼はニュージーランド陸軍に入隊し、西部砂漠やギリシャでの戦いに従軍したが、1941年4月には捕虜として捕らえられた。
本種または A. bidentata（本種の基本種）の根を、晩秋に地上部が枯れたはじめた頃に採取して、水洗いして天日乾燥させたものが、牛膝（ごしつ）という生薬になる。牛膝は、根が太く多肉質のが良品とされている。最も良質なのは中国産の川牛漆（せんごしつ）といわれており、日本では、ヒナタイノコズチのうち、太い根をもつ系統を選んで栽培されている。期待される薬効は、浄血、月経不順、利尿、腹痛、関節痛、強壮、産前後の諸病などで、5 - 8グラム (g) の根を水400 ccで半量になるまで煎じた液を、1日3度分服することで利用される。乳房の腫れには、煎液または生葉汁で湿布する利用方もある。牛膝は牛膝散、折衝飲などの漢方方剤に使われる。
根は地中深くに伸び、まばらにひげ状に出ていて、引き抜きにくい。茎は方形で節が高く、節で対生に枝を出す。葉は対生、楕円形、葉先は尖り、表面にまばらに毛がある。花期は8 - 9月で、枝先に穂状花序で、目立たない緑色の小花を咲かせる。果実は3個の針状の苞に包まれ下向きに下がる。苞の先端が鋭く尖っており、人の衣服や獣の体に付着し運ばれる。類似植物にヒカゲイノコズチがあり、葉質が薄く、毛が少ないことで区別される。
1769年にイヨアス1世が殺害された後、ティグレのラスであったミカエル・セフルはWehniに置かれていた人質からイヨアス1世の伯父であるヨハンネスを皇帝に推薦した。評議員の一人はヨハンネスがWehniから脱走しようとした際に罰として片手を切断されていることを理由に反対したが、ミカエル・セフルはヨハンネスが馬に乗るときは自分が手助けをすると返答し、ヨハンネスを就位させた。ミカエルは自分の孫娘であるワレッタ・セラシエをヨハンネスと結婚させた。ラス達の時代と呼ばれた諸侯による群雄割拠時代の皇帝であり、実権は殆どなく、後見であるミカエルに権力を掌握されていた。1769年10月18日、皇帝在位のまま毒殺された。
ニューヨーク。24歳のブライアン・ブルームは一人前の物書きになるべく奮闘していた。そんなある日、ブライアンは33歳のフランス人女性、アリエル・ピアポントと出会った。2人はお互いに強く惹かれあったが、アリエルには外交官の夫（ヴァレリー）と2人の子供がいた。ブライアンが口説くのを諦めようとした矢先、アリエルから「平日の午後5時から午後7時の間であれば、お互いに別の相手と交際しても良いという取り決めを夫と交わしている」と言われた。ブライアンは想定外の発言に困惑し「不倫をするつもりはない」と言ったが、アリエルは平然としており「気が変ったら、金曜日もまたここにいるので会いましょう」と言った。3週間後、ブライアンはアリエルのことを忘れられず、結局また彼女に会うことにした。それ以来、2人は平日の夕方にホテルで親密なひとときを過ごすようになった。ほどなくして、ブライアンとの情事がヴァレリーの耳に入ることになったが、彼は全く怒らなかった。それどころか、ヴァレリーはブライアンをディナーに招待した。しかも、ディナーの席には、ヴァレリーの愛人であるジューンも同席していたのである。その後、ブライアンはアリエルを両親（サムとアーリーン）に紹介した。サムはアリエルとの関係を好ましく思わなかったが、アーリーンは本人たちの自由だと思っていた。しばらくして、ブライアンの書いた短編小説が『ザ・ニューヨーカー』の優秀作品賞を受賞することになった。ブライアンは授賞式に両親とアリエル、ヴァレリー、ジューンを連れて行くことにした。ジューンはブライアンを上司のガラッシに引き合わせた。ガラッシはブライアンの小説を高く評価しており、ブライアンは小説家としてデビューすることになった。しかし、このような良好な関係は突如として終わりを迎えることになった。ブライアンがついに一線を越えてしまったためである。