サミュエル・L・ジャクソンは2012年『アベンジャーズ』で扮した片目にアイパッチの役柄について、「キャラクターの名前は忘れてしまったんだけれど、ソニー千葉（千葉真一）が昔演じたアイパッチのサムライは少し参考にしたね。彼は親しい友人だし、タフガイを演じる時にはいつも彼の演技を参考にさせてもらっているんだ。カリスマ的な存在感のある、最高にクールな俳優だと思うよ」と答えている。プロ野球選手・プロ野球監督だった秋山幸二は「あなたにとってサムライとは？」という問いに「千葉真一の柳生十兵衛だな。生きるか死ぬか究極の真剣勝負というイメージがいいな」と話した。深作健太は「僕が初めて太秦の東映京都撮影所に行ったのは5歳ぐらいのときで、柳生十兵衛の格好をした千葉真一さんや大部屋の俳優さんたちにお会いした。撮影所はなんて楽しいところなんだと子ども心に感じ、大人になったらこの世界で仕事をしたいと初めて思った。完成した『柳生一族の陰謀』は初めて観た親父の映画で、撮影所で遊んでくれていた千葉さんや真田広之さんたちがスクリーンの中で輝いていることに感動した。親父にとっても初めての本格的な時代劇映画で、ものすごい意気込みで臨んでいたと思う。今、観ても俳優さんの層が信じられないほど厚い」と振り返っている。アン・ホイは大きな影響を受けた映画に『ワイルドバンチ』、『七人の侍』とともに本作を挙げている。
初日は銀座で雪が降っていたものの、東映会館を囲む観客の列は三回りに達していた。前夜は心配で眠れなかったという岡田は、公開初日にどっと詰めかけた観客の列を見て、「時代劇は当たらないという映画界のタブーを破ることができた」と喜んでいた。沈滞ムードだった東映京都にも活気が蘇った。時代劇製作はリスクが高いため、太秦映画村で当たった利益の半分を製作費に注ぎ込み税金対策とするつもりが、ヒットしすぎて税金対策にならなかった。
高岩淡は岡田茂から京撮の予算・1億円で作るよう指示されていたが、東映太秦映画村の二周年記念事業としてもう1億円を供出し。当初は2億円のスタートだった。しかし3億円と予算が超えた。最終的に1977年10月時点では製作費7億円と岡田は証言しており、『ロードショー』でも製作費7億円としている。『キネマ旬報』では製作総原価7億5000万円で、内訳を直接費2億円、間接費2億円、配給経費1億円、プリント費4500万円、一般諸経費4000万円、宣伝費が1億5000万程度。中川右介は製作総原価（製作費＋P&A費）が9億7000万円、と文献により異なっている。当時の京撮はテレビ時代劇を量産していたため、テレビの装置を活用できるだろうとタカをくくっていた思惑は完全に外れた。テレビとワイドな映画とは大違いだった。長く本格的時代劇を作っていなかったことで、二年前の映画村開村の際に倉庫にしまってあった時代劇の装置をトラック16台分捨ててしまう大失態で、衣装や美術品その他がほとんど処分されていた。時代劇全盛時の京撮なら江戸城だろうが御所だろうが簡単に積み上げたろうが、当時は柱おろか畳一枚に至るまで新調しなければならず大変な出費であった。江戸城大広間400畳の座敷を再現するのは現代の畳とサイズが違い全て特注、一枚8万円。武士の服装は草鞋を含み、カツラと鎧合わせて一人約35万円。江戸城にふさわしいヒノキを使ったセットも必要で、ロケも昔は太秦近辺でいくらでも撮れたが、この時には滋賀の山奥へ行かなければ撮れなかった。馬を集めるのも難しく、借り賃は時代劇全盛期の10倍もかかり、出費がかさんだ。俳優のギャラは約1億円。「馬一頭借りるのに一日5万円」「時代劇は金がかかる。だからこそ、予算のチェックは厳重にやらなあかん」とかさむ製作費に岡田は毎日ソロバン片手に予算表を睨んでいたといわれる。かつての京撮の製作部長に戻ったような小心翼々ぶりだった。人気スターはほとんど東京に居を構えていたため、京撮までの新幹線交通費と宿泊代がうち3000万円。節約の対象はスター俳優以外の人件費に向けられた。
明暦3年（1657年）幕府と藩の反対派の圧力に耐えがたく、遂に岡山藩を去った。万治元年（1658年）京都に移り私塾を開く。万治3年（1660年）には豊後国岡藩主中川久清の招聘を受け竹田に赴き土木指導などを行った。寛文元年（1661年）京都に居を移し、多数の家下・武士・町人に師事された。その名声が高まるにつれ再び幕府に監視されるところとなり、とうとう時の京都所司代牧野親成により京都から追放された。寛文7年（1667年）には大和国吉野山（奈良県吉野郡吉野町）に逃れた。さらに山城国鹿背山（現・京都府木津川市）に隠棲する。寛文9年（1669年）51歳の時、幕命により播磨国明石藩主松平信之の預かりとなった。このとき太山寺（現神戸市西区）に幽閉される。以後著述に専念した。『集義和書』を1672年（寛文12年）に刊行し、山・川・森を治めることを国土経営の基本とする考えをといた『集義外書』を1679年（延宝7年）に著した。。延宝7年（1679年）信之の大和郡山藩転封に伴い、大和国矢田山（現・奈良県大和郡山市）に移住する。天和3年（1683年）には大老堀田正俊の招聘を受けたが辞退している。岡山藩致仕後、浪々の中で執筆活動とともに幕府の政策、特に参勤交代や兵農分離を批判し、また岡山藩の批判をも行った。貞享4年（1687年）、『大学或問』が幕政を批判したとされ、蕃山は69歳の高齢にもかかわらず、幕命により、松平信之の嫡子である下総国古河藩主・松平忠之に預けられ、古河城内の竜崎頼政廓に蟄居謹慎させられた。しかし、蕃山の治山治水の技術は古河藩でも頼りにされ、家老や藩士たちを指導することがあったらしい。古河市内の関戸には「蕃山溜」と呼ばれる溜池が残されている。また比較的自由に領内を歩き回れたようで、仕事帰りの農夫に呼びかけたものとされている自筆の詞句も残されている。元禄4年（1691年）病を得て古河城にて逝去。享年73。