2005年に、ホルヘ・ソーサとのトレードでタンパベイ・デビルレイズへ移籍した。111試合に出場した。2006年は、デビルレイズでは、僅か17試合の出場となった。5月17日にDFAとなった。
1998年のMLBドラフトでアトランタ・ブレーブスから32巡目指名を受け、入団。2004年5月15日のミルウォーキー・ブルワーズ戦で、メジャーデビューを果たした。ブルックス・キーシュニックからメジャー初安打を記録した。7月2日のボストン・レッドソックス戦で延長の12回に、メジャー初本塁打を記録した。この年のディビジョンシリーズに出場している。
会津藩砲術指南役、山本左兵衛の長女として誕生した。左兵衛には跡継ぎとなる男子がいなかったことから、文政9年（1826年）、婿養子に同じ会津藩士で、目付の家柄である永岡家の四男・繁之助（後の権八）を迎えた。権八との間には6人の子供が産まれるが、次男・長女・次女は早くして亡くなったため、健康に育ったのは、長男・覚馬、三女・八重、三男・三郎だけだった。戊辰戦争が勃発すると、三郎は鳥羽・伏見の戦いで戦死し、覚馬は京都で消息不明となり、後に山本家にもこの事が伝えられた。会津戦争時は、八重や家族と共に籠城戦を戦い抜いた。会津藩降伏後は、消息が判明した覚馬を頼り、八重と孫のみね（覚馬の子）と共に京都へ移り住んだ。八重が嫁いだ新島襄が同志社女学校を設立すると、5年間にわたり寮の舎監を務めて襄と八重を支えた。明治9年（1876年）12月3日、京都第二公会を設立する際に、孫のみねと共に新島襄から洗礼を受けた。明治29年（1896年）、死去。享年87。
アイスランド航空は1928年5月、大学教授のAlexander Jóhannessonが中心となって設立された。教授はドイツで研究生活を送った経験があり、ドイツ滞在を通じて航空交通に関する知識を有していた。また設立には書店経営者で1919年の初代・アイスランド航空設立にも関わったピェートゥル・ハルドウルソンも加わっていた。5月29日にはドイツのルフトハンザからリースしたユンカースF-13機が到着、翌日には最初の飛行が行われ、アイスランド各地への運航が開始された。その後、同社はユンカース機を追加で導入、当初は実施していなかった冬季の運航も行うようになった。しかし1930年に起きた2度の事故により経営が悪化、同社は事業を終了し、所有機は海外に売却された。
桓武朝前期の延暦4年（785年）従五位下に叙爵し、翌延暦5年（786年）に大監物に任ぜられる。延暦8年（789年）に兵部少輔に遷る。後に、平城朝で民部大輔を経て、大同3年（808年）正月に従四位下に進むが、同年5月に致仕する。嵯峨朝の弘仁3年（812年）8月30日卒去。
東京の麹町の生まれ、小学校から暁星中学に合格したが体を壊し入学を断念。洗濯屋などに奉公に出る。1906年に2代目柳家つばめの紹介でつばめの師匠の3代目柳家小さんに入門。本名の一字をつけて柳家小菊と名乗る。1908年12月二つ目昇進し3代目柳家小きんに改名。若手勉強会『胆力養成会』に出演し実力をつけ将来を嘱望される。1913年4月小さん一門の出世名であり師匠小さんの前名5代目柳家小三治に改名する。1916年2月真打昇進。1918年3月4代目蝶花楼馬楽襲名。1928年4月、師匠小さん引退に伴い4代目柳家小さんを襲名。自分の名跡である蝶花楼馬楽は弟子3代目三遊亭圓楽（後の林家彦六）が5代目を襲名した。落語協会に所属していたが1934年に脱退、東宝専属となり東宝名人会に出演した。得意ネタは『かぼちゃ屋』『二十四孝』『ろくろ首』『三軒長屋』『青菜』『おばけ長屋』『雑俳』『三人旅』『芋俵』など滑稽噺が多い。といってけっして受けを狙わず淡々とした口調で、時折鋭い警句を交えるなど格調の高い芸風であった。一方で新作落語の創作にも力を入れ、『創作力のない者は、噺家ではない』という言葉を残している。無口かつ温厚な性格ながらも、『曲がりたる心あるものは落語を止めるべし』と主張して落語の有り方に意見を持つ人物であった。一方では人のあだ名をつけるのが巧く、5代目小さんの前座名「栗之助」などにその卓抜なセンスが窺われる、ほかにも小さんが付けたとされるあだ名に西村楽天に「西洋の羅漢様」、柳家小半治に「面子の頼朝」、8代目春風亭柳枝に「ホワイト小僧」、5代目古今亭志ん生に「蟒蛇（うわばみ）の吐き出され」などがある。また俳句をよくし、「皐月庵祥喜」という俳名を持っていた。終戦後は落語協会に復帰して会長に就任、話芸も円熟期に入ろうかという矢先に、上野鈴本演芸場で新作落語「鬼娘」口演後、楽屋に下がり、前座が茶を出し、飲み終わり、湯のみを置いたところで前に倒れ、そのまま死去した（3代目三遊亭圓歌談）。1947年9月30日、逝去。59歳没 。墓所は台東区本寿寺。孫は画家の大島誠。