八匁銀判には中央に「八匁」、その右肩には丸枠の「改」極印、周囲には表裏と丸枠の「融」極印がそれぞれ六箇所打たれ、「融通」を意味するといわれる。裏面の右下には「山」の極印が打たれていることから以前、「山形銀判」といわれたことがある。またかつて秋田鋳と考えられたこともある。製作は秋田銀判に共通する部分が多いが槌目は見られず、秋田銀判と比較して表面は平滑である。また一両通用とされ、量目（質量）は一朱銀16枚分に等しいが、一分銀4枚分および秋田銀判の九匁二分より少なく、一両で通用したか否かは不明である。秋田封銀八匁が一両で通用することが困難との事から量目が改訂されたのに対し、盛岡藩が八匁で通した理由は不明である。また当時の通用銀である極めて低品位の安政丁銀の銀品位とは比べるべくも無く、また同年5月の銀目廃止の時期も近いことから、匁表示であっても秤量銀貨の銀目とは全く異なるものである。量目は表記通りで八匁銀判は30.0グラムであり、縦2寸8分（85ミリメートル）、横1寸8分（54ミリメートル）程度の角張った楕円板状の形態である。銀品位は塚本豊次郎の『日本貨幣史』によれば99.5％とされ、花降銀と呼ばれる当時としては最高品位のものである。これは良質であることが軍費調達を有利にするであろうとの判断からのものとされる。『南部貨幣史』に銀判についての記録が残されており、盛岡呉服町の平野家において小坂鉱山の産銀を用い、慶應4年3月～9月までの間、一日に150枚程度が製造されたという。発行目的は盛岡藩が朝廷から会津藩追討の命を受け、仙台藩援護のための軍資金調達であった。しかし、明治維新直前のことであり、現存する銀判は状態の良好なものが圧倒的に多いことから、ほとんど流通しなかったものと考えられる。盛岡銀判には試鋳貨幣とされる七匁銀判が現存しており、当初七匁を持って一両として通用させる試みがあり、それは不可能と判断されたため八匁に変更されたとされるが、詳細は不明である。
盛岡銀判（もりおかぎんばん）とは慶應4年（1868年）3月より発行された銀判で、幕末期の地方貨幣であり戊辰戦争の軍資金調達のために発行され、八匁および七匁の量目が表記された二種類が存在する。この内、七匁は試鋳貨幣であり現存1～2枚とされる。
南太平洋海戦後の11月11日、第三艦隊司令長官は南雲中将から小沢治三郎中将に交代する。11月23日附で第三艦隊参謀長も草鹿龍之介少将から山田定義少将に交代となった。内地での練成により、消耗した翔鶴航空隊も定数を満たした。1943年（昭和18年）2月16日、有馬（翔鶴艦長）は海軍航空本部教育部長へ転任。後任の翔鶴艦長は、2月12日まで空母隼鷹艦長を務めていた岡田為次大佐となった。3月20日、翔鶴は空母龍鳳（12月中旬、被雷。修理完了）および駆逐艦4隻（浜風、漣、響、波風）と共に内海西部へ回航される。3月25日、前年の珊瑚海海戦における南洋部隊機動部隊の戦果に感状が贈られた。6月30日、アメリカ軍はニュージョージア諸島に来襲してニュージョージア島の戦いが始まった。7月8日、第三艦隊長官小沢治三郎中将指揮下の空母4隻（翔鶴、瑞鶴、瑞鳳、冲鷹）、水上機母艦日進、重巡洋艦3隻（利根、筑摩、最上）、軽巡洋艦2隻（大淀、阿賀野）、駆逐艦部隊（第4駆逐隊《嵐、萩風》、第17駆逐隊《磯風》、第61駆逐隊《涼月、初月》、夕雲型駆逐艦《玉波》）は呉を出発した。だが、い号作戦やろ号作戦（ブーゲンビル島沖航空戦）をはじめとした1943年の航空戦により、再建した母艦航空隊は陸上基地航空隊に転用されて消耗。第一航空戦隊（翔鶴、瑞鶴、瑞鳳）がアメリカ艦隊と直接交戦することはなかった。11月11日、大型艦3隻（翔鶴、愛宕、高雄）は駆逐艦2隻（島風、玉波）に護衛されてトラックを出発、15日に横須賀へ到着して修理整備を実施した。11月17日、阿賀野型軽巡洋艦1番艦阿賀野艦長松原博大佐（阿賀野はラバウル空襲と潜水艦の雷撃で大破中）が、翔鶴艦長に任命された。11月26日、3隻（翔鶴、島風、玉波）はトラックへ向け出撃。空母千歳と駆逐艦2隻（秋月、谷風）と合流後、6隻（空母《翔鶴、千歳》、駆逐艦4隻《玉波、島風、秋月、谷風》）は12月1日にトラック泊地へ到着した。12月6日、第三艦隊旗艦は、臨時に軽巡洋艦大淀に変更された。12月7日、機動部隊参謀長は山田少将から古村啓蔵大佐（大和型2番艦武蔵艦長）に交代した。12月10日、翔鶴以下トラック泊地在泊の大型艦に対し本土回航命令が出される。瑞鶴は既に本土へ戻っていた。6隻（空母《翔鶴》、戦艦《大和》、駆逐艦《山雲、秋雲、風雲、谷風》）は12月12日にトラックを出発、17日に横須賀へ帰着した。