コルテーゼ夫人が従者のジェルソミーノを待っていると、コリンナを密かに愛するイギリスのシドニー卿がたくさんの花束を持って登場。彼は彼女の部屋の前に匿名で花束を送っているが、コリンナに思いを告げられずにいる。今日も花束だけをおいて「どうして彼女を知ってしまったんだろう？」とため息をついている。そこへ、骨董マニアのドン・プロフォンドが現れ、「英国の方、フィンガルの剣とアーサー王の鎧、そしてサクソンのアルフレッド大王の剣はどこで手に入ります?」と卿に聞く。何考えているんだこの男…と思いながら卿が去ろうとすると、骨董マニアはなおも食い下がる。うんざりしたシドニー卿は、「博物館でもさがすんですね」と言って立ち去る。
一同がトロムボノク男爵を残して退場すると、男爵はアントニオを呼び止めてチェック･アウトする時の支払いについて相談する。男爵はこのランスにやってきた人々の中で会計係を任されている。アントニオが去ると男爵はフォルヌヴィル夫人の帽子騒ぎをこの世は「おかしな人間の入った大きな檻」と形容して退場。男爵の退場後、骨董マニアのドン・プロフォンド、スペインの提督ドン・アルヴァロとイタリアの将軍の未亡人でポーランド出身のメリベーア侯爵夫人、そしてロシアのリーベンスコフ伯爵がやってくる。ドン・アルヴァロとリーベンスコフ伯爵は、メリベーア夫人を巡って恋の火花を散らしている。今日も夫人のエスコートを誰がやるのかでもめている。騒ぎを聞きつけてコルテーゼ夫人もやってくるが、止めようがない。二人のケンカが一触即発の状態になろうとした時、ローマの女流詩人コリンナの奏でる竪琴の美しいアリアが響く。コリンナの「私は望みます、人々の心に同胞愛がゆきわたることを」と歌うと、もめていた一同も心を和ませ、コルテーゼ夫人を残して退場。
そこへフォルヌヴィル伯爵夫人がやってくる。流行に目が無い彼女は、「今度の戴冠式のために流行の衣装を沢山用意しているけど、まだ届かないの」と小間使いのモデスティーナに催促している。するとそこに夫人の従弟のルィジーノが、「馬車の事故であなたの衣装はだめになった」と告げる。あまりのことに失神する夫人。助けを呼ぶルィジーノの声にドン・プルデンツィオ、トロムボノク男爵もやってくるが、騒ぐだけで役には立たない。そこへモデスティーナが、「帽子だけは無事でした」と流行の帽子が入った箱を持ってくる。それを聞いた夫人は「神様ありがとう!」といって立ち直る。この様子に他の面々はあきれる。
プロンビエールにあるホテル「黄金の百合」では、朝から国王の戴冠式に向かう人々の世話に女将のコルテーゼ夫人や女中頭のマッダレーナ、ボーイ長のアントニオもおおわらわである。ホテルの医者ドン・プルデンツィオも、食事の献立まで気を使う熱の入れよう。これも戴冠式を見るために集まった各国の貴族達にホテルの名を売るためである。
1970年代後半から「ロッシーニ・ルネサンス｣と呼ばれるロッシーニ再評価の動きに伴い、散逸していた『ランスへの旅』の楽譜の復元が行なわれた。この復元のためヨーロッパ中からロッシーニの直筆譜が集められ、慎重な研究によってなされた。こうして復元された作品は、1984年にロッシーニの故郷ペーザロのロッシーニ・オペラ・フェスティバルで「ロッシーニ・ルネッサンス」の立役者の一人クラウディオ・アバドによって実に約150年ぶりに蘇演され、同時にドイツ・グラモフォンによって世界初の録音も行なわれた。その後、この作品はアバドによってミラノ・スカラ座やウィーン国立歌劇場でも取り上げられ、1992年10月にはベルリン・フィルでアバドの指揮にシルヴィア・マクネアー、ルッジェーロ・ライモンディといった豪華キャストで上演され、大成功を収めている。
2001年、『陳華南筆記本』、新加坡華語文学賞2003年、『陳華南筆記本』、第五届成都市金芙蓉政府賞、第三届四川省文学賞。2003年、『解密』、中国小説協会2002年中国長篇小説排行榜第一、第六回国家図書賞。2004年、『両位富陽姑娘』、中国小説協会2004年中国長篇小説排行榜第一。2007年、『暗算』、第八回巴金文学賞、第七回成都市人民政府金芙蓉賞。2008年、『暗算』、第七回茅盾文学賞。2008年、『風声』、第六回華語文学伝媒大賞年度小説家賞、『人民文学』2007年度最佳長篇小説賞、第十二回巴金文学賞。2011年、『風語』、2010年度中国書業年度図書賞、2010年度中国図書榜文学賞之十大好書、第三回三个一百原創出版工程賞。2012年、『刀尖』、2011年度中国図書榜文学類之十大好書。
クラブはマルセーリ一家とトロンビニ一家によって1994年12月27日にクルーベ・マルトロン (Clube Malutrom) として創設された。クラブ名のマルトロンはマルセーリ (Malucelli) とトロンビニ (Trombini) からなるかばん語である2000年、コパ・ジョアン・アヴェランジェのモドゥロス・ヴェルデ・エ・ブランコ（例年のブラジル全国選手権におけるセリエCに相当）プレーオフにてウベルランジアを破り優勝した。決勝トーナメントではラウンドオブ16でクルゼイロに敗れた。2005年にクラブはJ・マルセーリ・フチボウ (J. Malucelli Futebol) に改名された。2007年、コパ・パラナ決勝においてロンドリーナを破って優勝し、これにより同年のレコパ・スル＝ブラジレイラ、翌年のコパ・ド・ブラジルとブラジル全国選手権セリエC出場権を獲得した。2009年2月5日にクラブはSCコリンチャンス・パウリスタとパートナーシップの契約を結んだ。それに伴い、クラブ名もSCコリンチャンス・パラナエンセ (Sport Club Corinthians Paranaense) に改名し、ロゴとキットも同クラブに似たものが採用された。2012年8月10日にSCコリンチャンス・パウリスタとのパートナーシップ契約終了後、クラブ名を元のJ・マルセーリ・フチボウに変更した。