1898年、病弱のエイヴリングが極秘裏に年下の女優と結婚していた事が発覚。エイヴリングの病気は末期状態にあっただけに、エリノアはその不貞さに深く落胆する事となる。エリノアは同年3月31日、地元の薬剤師へ「犬用にシアン化水素（青酸カリ）を少量処方してほしい」とのメモを、メイドに言付けた。薬剤師に処方してもらった青酸カリを受け取ると、領収書を薬剤師に返すため、メイドを薬剤師の元へ送る。その後自室に引き篭もり、遺書を残して服毒自殺。戻ったメイドがエリノアを発見した時には、殆ど息をしておらず、医師が駆け付けた時点で既に死亡していた。43歳だった。4月5日に葬儀が執り行われ、参列者が多数出席。エイヴリングの他、ロバート・バナー、エドゥアルト・ベルンシュタイン、ピート・カレン、ヘンリー・ハインドマン、そしてウィル・ソーンが挨拶に立った。葬儀の後、イングランドサリー州の火葬場で荼毘に付された。遺灰を納めた骨壺は社会民主同盟やイギリス社会党、イギリス共産党などの革新系組織が厳重に保管。ロンドンのハイゲイト墓地で父カール・マルクスらと共に埋葬されたのは、1956年の事であった。2008年9月9日、ブルー・プラークが晩年を過ごしたロンドン南東部のシドナムの旧宅に設置。
1880年代、演劇が社会主義なりフェミニズムの手段になるとして、益々興味を深め、自らも俳優業に乗り出す。また、ギュスターヴ・フローベールの『ボヴァリー夫人』を初めて英訳するなど、文学作品の翻訳も数多くこなしている。この他にも翻訳した作品としては、ヘンリック・イプセンの『海の夫人』や『民衆の敵』などがある。1886年にはイプセンの『人形の家』をロンドンで上演。自身はノラ役、エイヴリングはヘルメル役、そしてクロクスタ役はバーナード・ショーであった。
ロンドンで父カール・マルクスと母イェニー・マルクスとの間に、第六子、四女として生まれる。早い時期から政治に興味を見出しており、子供の頃政治家に手紙を書き送りさえしたという。12歳の時、マンチェスター殉教者に対し絞首刑が執行されるのだが、この時の体験が生涯にわたるフェニアンへの共感を形成する事となる。父からの聞き語りも、文学に対する興味を掻き立てる上で重要な役割を果たし、3歳にしてウィリアム・シェイクスピアの作品を数節暗唱できた程であった10代になるまでには、シェークスピアに対する愛好が高じて、「ドッグベリー・クラブ」を結成する事となる。このクラブではエリノアの他、彼女の家族やクララ・コレットの家族が皆シェークスピアの作品を暗唱。16歳で父の秘書となり、社会主義者の会議に随行した。1年後、ジャーナリストでパリ・コミューンにも参加するも、コミューン崩壊後ロンドンに亡命していたプロスペ=オリヴィエ・リサガレーと恋に落ちる。父カールは政治的にはリサガレーに賛同していたが、2人の年齢差を理由に関係を認めなかった（リサガレーは当時34歳）。エリノアは当時ブライトンに移り、教師を務めていた。リサガレーの『1871年のコミューン史』の執筆を手伝った1年後、英語に翻訳。父カールは同書を気に入ったものの、未だ2人の関係を認めるには至らなかった。1880年までにはこれまでの立場から一転して、結婚を認める事となる。しかし、エリノア自身は1882年、リサガレーとの関係を清算した。1881年に母イエニーを、1883年には姉のジェニー・ロンゲと父カール・マルクスを相次いで亡くしている。なおカールの生前、未完の草稿や主著『資本論』の英語版の刊行を任された。
大井ダムおよび大井発電所は、大正から昭和戦前期にかけての大手電力会社大同電力によって建設された。大同電力が岐阜県内において木曽川の水利権を取得したのは、前身木曽電気興業時代の1920年（大正9年）3月のことである。「大井」地点はこのときに許可を受けた5地点のうちの一つで、許可当初は恵那郡中津町駒場（現・中津川市駒場）に取水口を、その下流約11キロメートル地点の恵那郡大井町字奥戸（現・恵那市大井町字奥戸）に放水口をそれぞれ設けるという水路式発電所による計画であった。だが上流の賤母地点や読書地点においては木曽川の河床勾配は約100分の1であるが、大井地点においては280分の1に過ぎず、水路式発電所を設けるには有利な地点でないので、その後の調査でダム式発電所に変更し尖頭負荷を持たせることが適切と結論付けられた。そして1921年（大正10年）8月、「大井」地点をダム式発電所に変更する計画変更許可を得た。ダム建設が決まったものの、堤高50メートル級のダム建設の経験は当時の日本にはなく、しかも下流に濃尾平野を控えるという立地のため、その設計・施工には周到な調査研究が必要であった。そこで大同電力では地質学者の巨智部忠承に委嘱して地質調査を実施し、3か所の候補地を精査、その中からダム建設に最も適するとして最下流の場所を選定した。調査結果を踏まえ、1922年（大正11年）4月、ダム・発電所の建設場所を大井町字奥戸から恵那郡蛭川村字弓場（現・中津川市蛭川字弓場）へと移す設計変更許可を得た。またダム調査のため技師畠山好伸をアメリカ合衆国へと派遣した。大井ダム・発電所の着工は1922年7月。建設所長には日本最初のコンクリートダムである布引五本松ダム（神戸市）などを手掛けた技術者佐野藤次郎を招聘し、アメリカからも技術顧問団を招いた。ところが工事中、所長の佐野がダム建設用コンクリートに用いる骨材の採取場所をめぐって会社と対立し辞任するというトラブルが発生した。後任建設所長にはアメリカでのダム調査から帰国した畠山好伸が就き、同じくアメリカから帰国した石川栄次郎が建設次長となった。