その後、第二次世界大戦後の冷戦下のアメリカで起きた赤狩り旋風の中で共産主義者の疑いをかけられ、アメリカの圧力を受けたカナダ政府による審問を数回に渡って受ける。そのようなアメリカからの圧力から逃れさせるべく、1953年には駐ニュージーランド高等弁務官に任命され、その後1956年には駐エジプト大使兼レバノン公使に栄転する。同年に起きたスエズ動乱勃発では、盟友のレスター・B・ピアソンを通して現地の平和維持と監視のための国際連合緊急軍導入に功績を残し高い評価を得た。しかし、都留重人を取り調べたFBI捜査官によるアメリカ合衆国上院における証言によって「共産主義者」との疑いを再度かけられ、1957年4月4日に赴任先のカイロで飛び降り自殺を遂げた。実際に学生時代に共産主義者であった事実は確定しており、学者としても、進歩的・左寄りの論調を主張した事実はあるが、ベノナも含めてノーマンがスパイであったとの証拠は見つかっていない。またカナダ政府は生前からノーマンのスパイ説を否定し続けており、なお、カナダ外務省はノーマンの「功績」を称えて、2001年5月29日に東京都港区赤坂にある在日カナダ大使館の図書館を、「E・H・ノーマン図書館」と命名した。
1939年に同大学を卒業し、カナダ外務省に入省、1940年には東京の公使館へ語学官として赴任。公務の傍ら、東京帝国大学の明治新聞雑誌文庫を頻繁に訪ね、近代日本史の研究を深めるとともに、羽仁五郎に師事して明治維新史を学ぶ。また、丸山真男らとも親交を深めるなど、充実した日々を送っていた。しかし1941年12月に日本とカナダ間で開戦したために、日本政府によって軟禁状態に置かれ、翌年日米間で運航された交換船で帰国。太平洋問題調査会などで活動した。
在日カナダ人宣教師のダニエル・ノーマンの子として長野県軽井沢町で生まれる。父ダニエル（1864年 - 1941年）は1897年に来日し、1902年から長野市に住み、廃娼運動、禁酒運動に尽くしたが、ハーバート自身はシェリー酒を嘗めながら雑誌を読むタイプだった。その後カナダのトロントに移り、父と同じトロント大学ビクトリア・カレッジに入学、この頃より社会主義への傾倒を始める。1933年にケンブリッジ大学トリニティ・カレッジに入学。歴史学を研究し1935年に卒業。このころは左翼系の学生活動にのめりこみ、共産主義系の数々の学生組織で活動する。その後ハーバード大学に入学し、軽井沢の教会を通じて両親同士が知り合いだったエドウィン・ライシャワーのもとで日本史を研究しつつ、学友で「社会主義者」を自称した都留重人などと親交を結ぶ他、学友を社会主義活動へ勧誘し続けた。英MI5（情報局保安部）がノーマンを共産主義者と断定。
楢山 芙二夫（ならやま ふじお、1948年6月13日 - 2003年1月15日）は、日本の小説家。岩手県岩手郡雫石町生まれ。本名・富士雄。桐朋学園短期大学演劇科卒。1975年「ニューヨークのサムライ」でオール読物新人賞受賞、直木賞候補。1977年、『マンハッタンのバラード』で同候補。ハードボイルド小説を書いた。2003年1月15日、内臓疾患のため岩手県雫石町の自宅にて死去。享年54  。
現在の名寄市は本川と天塩川が合流することから、アイヌ語で「ナイオㇿプトゥ（nay-or-putu）」（川・の所・の口）と呼ばれていたとされるが、名寄川それ自体も「ナイ（nay）」（川）あるいは「ナイオㇿ（nay-or）」（川・の所）と呼ばれていたとされる。
北海道上川郡下川町と士別市（旧朝日町）との境界にある、北見山地系の無名峰（標高674m）に源を発し北に流れる。国道239号天北峠より下る支流（アイヌ語名「ペンケ・ル・ペシ・ペ」、上流の・道・それに沿って下る・もの）との合流部付近より西へと流路をとり、名寄市街地南東部の舌状台地にさえぎられ北流後、市街地北部にて本流の天塩川に合流する。
1951年、『窓の灯』と『シュトルードルホーフ階段　あるいはメルツァーと歳月の深み』が出版される。同年、ドーデラーは、10年以上の中断ののち、再び『悪霊』の執筆に取り組むことになる。『悪霊』は1956年に出版され、高い評価を得ることになる。1952年9月25日、ドーデラーとエマ・マリア・トーマは結婚する。しかしながら二人は同じ家に住むことは無かった。エマ・マリアはランツフートに留まり、ドーデラーはウィーンに住み続けた。ドーデラーは夏の間と年末に数週間から数ヶ月の間バイエルンの妻の元で過ごした。1956年5月1日、ドーデラーはウィーン第九区アルザーグルントのヴェーリンガー通り５０番に移り住んだ。この家の向かい側には今日ドーデラーの記念碑がある。1958年ドーデラーは『長編小説第7番』の執筆に取り掛かる。1962年には長編小説『メロヴィンガー　もしくは一族の全体』が出版され、よく売れる。1963年には『長編小説第7番』第1部『スルニの滝』がフランクフルター・アルゲマイネ紙上に連載される。未完成の第二部『グレンツヴァルト』は遺稿として1967年に出版される。1966年12月23日、ドーデラーは大腸ガンで亡くなる。彼はウィーンのグリンツィンガー墓地に埋葬されている。