妻は原正幹の妹・カズ。三女は元サントリー社長の佐治敬三に、姪（原正幹の長女）は建築家の平山嵩（天文学者・平山信の次男）にそれぞれ嫁いでいる。
18歳でCMデビュー後、映画界入りを果たし、パトリック・タム監督の『レスリー・チャン 嵐の青春』で映画デビュー。出演2作目の映画『香港ノワール 狼の流儀』では、香港女優としては珍しい全裸でのラブシーンを演じた。1983年の『表錯七日情』と1991年の『婚姻物語』で、第3回と第11回の香港電影金像奨の最優秀主演女優賞を、1989年の『黄昏のかなたに』では最優秀助演女優賞をそれぞれ受賞。演技派女優としての地位を確立した。日本では1984年の『風の輝く朝に』でのヒロイン役で知られる。1993年に出演したテレビドラマ『倚天屠龍記』の大ヒットで、次第に中国・台湾の北京語ドラマにシフトし、香港映画では助演に回ることが多くなっている。2008年には舞台劇にも初挑戦した。
ブール＝マダムは、古くはla Guingueta d'Ix（フランス語ではles Guinguettes d'Hix）の名を持ち、スペインのまちイクスにある集落であった。1659年のピレネー条約後、仏西間に新しい国境が引かれた。国境を越えた貿易や密輸の発展という利点のため、イクスのまちの住民の大部分がles Guinguettes d'Hix集落へ引っ越してきた。最終的には元のまちより人口が多くなっている。1815年の百日天下の間、ナポレオン・ボナパルトは、アルトワ伯（のちのシャルル10世）の長男アングレーム公をバルセロナへ追放した。ワーテルローの戦い後に帰還したアングレーム公は、7月10日にプッチャルダーに着いた。アングレーム公はフランスに入国して最初の村をvilleの地位に上げることにした。住民たちはまちの名をブール＝ガングレーム（Bourg-Angoulême）にしてほしいと頼んだ。しかしアングレーム公は自分の妻マリー・テレーズ・ド・フランス（ルイ16世王女、マダム・ロワイヤル）に敬意を表すことにした。かくしてまちの名はブール＝マダムとなった。1939年1月から3月にかけ、ダラディエ政府は、ピレネー山脈を越えル・ペルテュ、セルベール、ブール＝マダムへ流れ込むスペイン人難民のために国境を開けた。スペイン内戦時代のこのエピソードは、レティラーダ（fr）として知られ、まちに難民を受け入れる「ブール＝マダムの歌」が出来事に触発されて生まれた · 。1973年、ブール＝マダムはカルデガス、オンデスの2つのコミューンと合併した。
セルダーニュに位置するブール＝マダムは、国道20号線の南端にあたり、エブロ川の支流ラウル川とセグル川の合流地点である。川の流れの一部は仏西国境となっている。右岸にはスペイン・カタルーニャ州のプッチサルダーがある。この国境の位置は非常に興味深い。まちの南西はスペイン領サルダーニャ、そして北東はスペインの飛び地であるリビアと接しているのである。このコミューンは2つのスペイン領土に挟まれ、フランスから離れてアーチを形成し、フランスと再接合するのである。ブール＝マダムと他のコミューン間の境界線が国境を兼ねている部分は、実に全体の70%である。このような状況は非常に稀だ。国内には同じような状況のコミューン、ブシニー＝シュル＝ロック（コミューン間の境界線が対ベルギー国境を兼ね、全体の80%を占める）、フランス・メトロポリテーヌの北東の角を形成するローターブールがある。
日本版と海外版では収録順が異なっている。また、日本版、アメリカ版にはそれぞれ別のボーナストラックが収録されている。特にアメリカ版のボーナストラックには、宇多田ヒカル名義でCOLORSのカップリングに収録された「Simple and Clean」や、「Passion」の英語版で、版権の関係から今までCD音源化されていなかった「Sanctuary」といった、ゲーム「キングダム ハーツ」シリーズで使用されたことによる海外での知名度の高い楽曲が収録された。
インターリンクが主催する『あなたが選ぶオタク川柳大賞』に応募される、オタクの「気持ち」や「あるある」を詠んだ川柳のこと。2005年の第1回から2007年の第3回まではIT川柳として公募していたが、2008年の第4回からは、お題をIT関連からオタク全般に広げて募集するようになった。応募総数はのべ4万通以上に上る。2012年の第7回では、オタク独特の笑い方を表現したとされる4位の「デュフフコポォ オウフドプフォ フォカヌポウ」が、1位作品の「一児より二次に手をかけ　家事惨事」と同等にクローズアップされた。また、川柳と同時にオタク川柳キャラクター「にゃこ式部」の一般オーディション（グランプリは二次元1名、三次元1名）も毎年行っている。三次元の応募は三代目から開始され、ねぎ（三代目）、のろちゃん（四代目）、えりにゃん（五代目）が選ばれた。また同名の書籍が2011年に学研パブリッシングより出版、増刷され、当時AKB48の指原莉乃、細川茂樹、ルー大柴、椿姫彩菜、加藤夏希、森永卓郎、辛酸なめ子、長島☆自演乙☆雄一郎、石原まこちん等が自作のオタク川柳で参加している。2012年リリースの同名CDには、声優の杉田智和、寺島拓篤、島﨑信長が起用されている。Japan Expo(開催期間2012/7/5～8、開催地パリ)では、オタク川柳Tシャツを展示した。スガシカオも自身のブログでオタク川柳のファンであることを公言している。