従弟説（「村井重頼覚書」「重輯雑談」など）は誤謬である。弥助長重は慶長2年（1597年）、69歳で京都で亡くなっていて、芳春院より18歳年長である。篠原家（本家・分家）では、弥助長重は芳春院の兄として伝承されている。芳春院に仕えた妙祐、貞寿の2人は「弥助の妹と聞いている」と話している（「袂草」）。「享保雑誌」にも兄弟として記されている。弥助長重に5000石の加増が下った折、「倅、勘六（一孝）にやってください」と応じ、結局この5000石は一孝に加増され、以降も篠原家への加増・栄典は一孝に与えられている。
戒名は、「古嶽周久庵」である。「村井重頼覚書」「松雲公夜話」などを根拠に今日、篠原主計（織田信長の御弓頭）説に定着している観があるが、身近にいた者の説ではないのであり、芳春院に仕えた大石斎宮は、「主計であるとは、聞いたことがない」と言っている（「壬子集録」）。篠原家（本家・分家）に伝わる実父は篠原竹阿弥であり、こちらに信憑性がある。「袂草」「享保雑誌」では、芳春院を篠原竹阿弥（織田信長の出頭人）の娘としている。
別家の篠原出羽守家（一孝系篠原家。家紋は左三つ巴、のち左二つ巴）は、祖を弥助長重としながらも初代を一孝とする。高野山にある前田利長の五輪塔（三番碑）背後には「芳春院様内」とされる6基の小五輪塔が存在するが、高野山天徳院の説明によると、そのうち5基は一孝（栄錦院殿郷岩道本大居士）と長男である篠原主膳一由（貞秀）と夫人（前田利家の娘の保智）、次男の篠原出羽守一次（隼人、天澄院殿惣月英寒大居士）夫妻のものであり、その中には芳春院と玉泉院（利長の正室）が施主となっているものもある、ということである。一孝には男子が4人いたが、三男の重一（監物）以外はみな早世し、家は断絶した。長男の貞秀は松平忠直に乱暴を働き配流され、代わって家督を継いだ次男の出羽守一次（11250石）の家も自身と子の岩松が早世したため、「加賀八家」制度ができる前に断絶した。結局、一孝の子孫で続いたのは三男の重一（監物）の家だけとなった。幕末に東奔西走して藩政を担った家老・篠原一貞（版籍奉還後は前田慶寧藩知事の下で大参事となる）は、この家の出身である。藩政期、篠原家は、本家・別家は「加賀八家」同格の家として、本家の2つの分家と合わせ、4家で前田家に仕えた。
東京都生まれ。東京大学文学部卒業。カレル大学留学を経て、東京大学大学院人文科学研究科博士課程を満期取得退学。博士（文学）（東京大学・論文博士）。広島大学総合科学部講師・助教授、神戸大学大学院国際文化学研究科教授を経て、現職。1995年、『マサリクとチェコの精神』でサントリー学芸賞および第4回木村彰一賞を受賞。
石川 達夫（いしかわ たつお、1956年3月 - ）は、日本の文学研究者。専修大学文学部教授。神戸大学名誉教授。専門はスラヴ文化論、ロシア・チェコの文学。
1832年の時点で、北極探検家ジョン・ロスの消息は1829年以降途絶えたままであり、捜索隊の派遣が検討されていた。バックは、グレートスレーブ湖まで毛皮の交易路をとり、そこから「グレート・フィッシュ川 (Great Fish River)」沿いに北東へ進んで、ロスがいると思われた場所へと進む計画を提案した。この「グレート・フィッシュ川」は、まだ白人によって確認されたことはなかったが、その存在はインディアンからの情報で知られていた（この川は後にバック川 (Back River) と命名された）。1833年2月、バックはイングランドを発ち、8月には、ハドソン湾会社のジョージ・マクラウド (George McLeod) によってグレートスレーブ湖の東端に築かれていたリライアンス砦 (Fort Reliance) の越冬施設に達した。バックは8月29日に川の位置を確認した後、冬に備えて砦に戻った。1834年3月、バックは、ロスが既にイングランドに帰還したという知らせとともに、ロスが発見したキングウィリアム島から、フランクリンが発見した（ケント半島 (Kent Peninsula) の）ターンアゲイン岬 (Point Turnagain) までの沿岸を探険せよという指示を受け取った。1834年6月7日に出発したバックは、アーティラリー湖 (Artillery Lake) とクリントン＝コールデン湖 (Clinton-Colden Lake) を経て、6月28日に川に到達した。バックは不毛の地を川沿いに東進し、83カ所で急流を越え、1カ所では船を陸路で運んだ。バックは、7月23日にチャントレー湾 (Chantrey Inlet) で海水に達した。バックはこの湾内を探険し、北方にキングウィリアム島を確認したが、英雄的とは言えない、しかし賢明な決断をして引き返した。バックは、1834年9月27日にリライアンス砦へ帰還し、1835年9月8日にイングランドに帰国した。この遠征に加わっていた博物学者リチャード・キング (Richard King) は、ベックの遠征報告に気象学と植物学の付録を寄稿し、さらに自らも2冊本の遠征記を執筆した。1838年、王立地理学会は「グレート・フィッシュ川」の探険の業績に対して、バックに創立者メダルを贈った。