FCバルセロナ在籍時、チームは「エル・ドリーム・チーム」といわれており、そのチームの主力の一人として活躍した。バリャドリード在籍時、チームメイトだった城彰二に「チームに溶け込むためにもっとバカになれ」とアドバイスをした。その翌日に城はスペイン語で「オカマ」と叫びながら練習場に入り、チームメイトが爆笑してコミュニケーションが取れるようになったとバルサTVにて語っている。2011年、ルイス・エンリケのASローマ監督就任に伴い、FCバルセロナの下部組織FCバルセロナBの監督に就任した。13-14シーズンはセグンダ・ディビシオンで3位に入るなど安定した結果を残していたものの、14-15シーズンはシーズン中盤から降格圏に低迷。2015年2月9日に解任が発表された。2015年11月9日にデイヴィッド・モイーズの後任としてレアル・ソシエダの監督に就任した。2018年6月7日、ジローナFCの監督に就任した。
やがてアリスタイオスは、息子アクタイオーンの横死を悲しむあまり、ボイオーティアの地を疎むようになり、リビアからサルディニアへ渡って、ダイダロスと協力して土地の開発に従事した。さらに遠方の島々を訪れ、シチリアではオリーブ栽培を伝えた。最後にトラーキアを訪れ、ディオニューソスの秘教会に参加した。ハイモス山の近くにアリスタイオン市を創設したが、その後ハイモス山の上でかき消すように姿が見えなくなってしまったといわれる。
ケオスを去ってテムペーに移ったとき、アリスタイオスが飼っていたミツバチが病気になってみな死んでしまった。このことを母親のキューレーネーに相談すると、「プローテウスを縛り上げてミツバチの病気の理由を聞き出すとよい」と助言された。そこでアリスタイオスはパロス島の洞窟で午睡しているプローテウスを襲った。プローテウスは逃げようとして様々に姿を変えたが、アリスタイオスが打ち負かした。プローテウスは、ミツバチの病気について次のように語った。かつてアリスタイオスはエウリュディケーに恋をしたが、エウリュディケーはオルペウスと結婚したばかりで、アリスタイオスに追い回され、逃れようとして毒蛇に噛まれて死んだ。このため、アリスタイオスはエウリュディケーとオルペウス、エウリュディケーの仲間のドリュアスたちから恨まれているのが原因であると。これを聞いたアリスタイオスは、まずドリュアスたちに牛の生け贄を捧げ、9日後に同じ場所で冥府のエウリュディケーとオルペウスを慰める生け贄を捧げた。すると、牛の死体から一群れのミツバチが飛び立った。新しいミツバチたちを飼育する方法をこの地に伝えたことで、アルカディア人たちは彼をゼウスとして崇拝した。
あるとき、アリスタイオスはデルポイからアポローンの神託を受け、「ケオス島に行け。そこでおまえは大変な尊敬を受けることになろう」と告げられた。アリスタイオスがケオス島に赴くと、この地に狼星シリウスが酷暑をもたらし、疫病が蔓延していた。これは、イーカリオスを暗殺した罪人たちを島人がかくまっていたためであった。アリスタイオスは、山中に巨大な祭壇を築かせ、ゼウスに生け贄を捧げて罪人たちを処刑した。するとゼウスはこれに応えてエテーシアイ（貿易風）の風の神に命じ、40日間涼しい風を送ったので、疫病もやんだ。このことで、アリスタイオスは島人の感謝と尊敬を一身に集め、島では毎年シリウスが空に現れる前にゼウスに捧げものを供えるようになった。
シャウムブルク＝リッペ侯ゲオルク・ヴィルヘルムの次男ヴィルヘルムと、その妻でアンハルト＝デッサウ公子フリードリヒ・アウグストの娘であるバティルディスの間の第1子、長女として、ボヘミアのラティボジツェ城（現在のチェコ領フラデツ・クラーロヴェー州チェスカー・スカリツェ郊外）で生まれ、父の所領ナーホトで育った。シャルロッテは美術や音楽などの多方面に関心を持ち、特に水泳、テニス、サイクリング、狩猟といったスポーツに情熱を傾けた。また当時の女性としてはきわめて珍しいことだが、スキーをも愛好していた。1886年4月8日、シャルロッテはビュッケブルクでヴュルテンベルク王子ヴィルヘルムと結婚した。夫は最初の妻だったヴァルデック＝ピルモント侯女マリーと死別しており、この結婚は再婚であった。シャルロッテとの結婚は、王位継承者として男子の世嗣ぎをもうける必要に迫られてのことだったが、その目論見は失敗に終わった。シャルロッテには子供が出来なかったのである。1891年に夫が王位に就くと、シャルロッテも王妃となった。夫ヴィルヘルム2世がヴュルテンベルク王国の国民から愛され、熱狂的に支持されていたのに対して、シャルロッテ王妃は国民の間で非常に不人気だった。これには複数の理由がある。まず、彼女が石女で王家に世継ぎをもたらさなかったことである。結果として、カトリック信徒の分家筋が王位を継ぐことになり、王国の政治・宗教体制に混乱を招くことになった。また、シャルロッテは王妃としての公務や儀式ばった責務を嫌い、ドイツ皇帝ヴィルヘルム2世の誕生日祝賀会や王国外で行われる軍事パレードに出席する夫君に随行したのは、王妃になってから数年の間だけだった。さらに、洗練された立ち居振る舞いが身についておらず、王妃としての威厳に欠けると陰口を叩かれていた。しかしシャルロッテは王妃として国内の社会福祉事業には積極的に関わり、特に女性の地位向上に結び付く事業を推進した。王妃は教育や職業訓練を通じて少女たちの社会的自立を支援するための制度の確立を支援し、シュトゥットガルトにヴュルテンベルク最初の少女のために開かれた人文主義カリキュラムの中等教育学校（ギムナジウム）である、シャルロッテ女子中等教育学校（現在はヘルダーリン中等教育学校と改称）を創設した。王妃は他にもヴュルテンベルク女性画家連盟（Württembergische Malerinnenverein）を支援したが、これは自身の芸術趣味のためだった。ドイツ革命の最中の1918年11月30日、夫君ヴィルヘルム2世はドイツ帝国の諸君主の中では最も遅い時期に退位した。国王夫妻はヴュルテンベルク州政府から年金を受け、もと修道院だったベーベンハウゼン城（現在のバーデン＝ヴュルテンベルク州テュービンゲン郊外）に隠棲することになった。夫は1921年に亡くなり、シャルロッテは25年の寡婦生活を送った。1944年以後は卒中の発作の後遺症のため、車椅子での生活を余儀なくされた。1946年に82歳で死去した。彼女は1918年に王妃（Königin）の称号を失ったドイツ人女性の中では、最も長く存命していた。不人気だった元王妃の死は誰にも注目されることなく、その遺骸は死の1週間後にルートヴィヒスブルクの旧霊廟（Alter Friedhof）の、夫の棺の隣に安置された。