1944年4月12日、海上護衛総司令部第一海上護衛隊に編入。21日、横須賀鎮守府作戦指揮下に編入。同日呉発。23日、横須賀着。軍隊区分海上護衛総部隊横須賀鎮守府海上護衛部隊乙直接護衛部隊に配置。28日、東松七号船団（15隻）を護衛して東京湾発。5月6日、サイパン着。5月8日、3隻を護衛してパラオへ向けサイパンを出港し、18日には浅香丸船団（4隻）を護衛してパラオを出港した。28日、濱江丸船団（2隻）を第20号掃海艇らと護衛してグアムへ向けサイパン発、同日グアム着。29日、ばたびや丸船団（2隻）を護衛しグアム発、同日サイパン着。28日から29日の護衛で、本艦の水中探信儀が故障した。31日、4530船団（8隻）を護衛し横須賀へ向けサイパン発。4530船団は6月2日に千代丸、4日には白山丸が被雷沈没し本艦は爆雷戦を行う。8日、横須賀着。9日、軍隊区分乙直接護衛部隊から除かれ、軍隊区分甲直接護衛部隊に配置。横須賀到着後は修理訓練等、戦備作業を行う。19日、連合艦隊作戦指揮下に編入。24日、連合艦隊作戦指揮を解かれて横須賀鎮守府作戦指揮下に復帰。軍隊区分甲直接護衛部隊に配置。28日、父島沖対潜掃蕩のため長浦発。
マル戦計画の海防艦丁、第2701号艦型の6番艦、仮称艦名第2706号艦として計画。1943年10月5日、横須賀海軍工廠で仮称艦名第2701号艦、同第2702号艦、同第2703号艦、同第2707号艦、同第2708号艦と同時に起工。12月22日、第十二号海防艦と命名されて第二号型海防艦の6番艦に定められ、本籍を呉鎮守府と仮定。1944年1月15日、第6号海防艦と同日に進水し、本籍を呉鎮守府に定められる。3月22日竣工し、艤装員事務所を撤去。役務を呉鎮守府警備海防艦に定められ、呉防備戦隊に編入。基礎実力練成教育に従事。
2012年7月23日、5人の研究者からなるコペンハーゲン大学の国際調査委員会が、「綿密に仕組まれた不正研究（慎重な研究過誤）の疑念がペンコーワの15論文に見つかった」という最終調査結果を発表した。2013年、デンマーク学術不正委員会（Danish Committees on Scientific Dishonesty）はペンコーワが不正研究をしたと結論した。2015年9月30日、デンマーク裁判所は、ペンコーワに「投獄9か月、執行猶予2年」の判決を下した。
支配者スフォルツァ家の命によりグィニフォルテ・ソラーリによって1469年に完成されたゴシック様式の教会である。しかし新公爵によってスフォルツァ家の霊廟として改築することが決定し、それを任されたのがドナト・ブラマンテ(Donato Bramante)である。彼は東端を増築し、長くて水平軸性のあるバシリカ形式の身廊と円形や多角形平面を構成するために必然的に垂直軸性となるドーム形式東端増築部の結合により空間衝突をドームのかかった集中式平面として演出した。主祭壇の置かれる内陣のさらに奥の後陣で長軸の推進力は終了してしまうが、後陣天井において空間を覆うために発達した曲面構造体であるヴォールトは傘型を成しており、この教会がゴシック様式であったことを想起させるものだ。この教会の外観と内観は全く違っており、内観には全く地縁的特色が見られないのに対し、外観はロンバルディア地方の慣例に従った郷土色の強いものとなっている。このためブラマンテがこの建築にどこまで関わったのかが疑問視されており、外観の建築はジョヴァンニ・アントニオ・アマデオによるものではないかという意見もある。
復員後コロンビア大学に戻り、角田柳作のもとで1947年（昭和22年）に修士号を取得。同年、ハーヴァード大学に転じ、セルゲイ・エリセーエフの講義を受ける。1948年（昭和23年）から5年間ケンブリッジ大学に学び、同時に講師を務める。同校ではバートランド・ラッセルに気に入られ、飲み友達として交際した。このころ、E・M・フォースターやアーサー・ウェイリーとも交際。この間、1949年にコロンビア大学大学院東洋研究科博士課程を修了。1953年（昭和28年）、京都大学大学院に留学。京都市東山区今熊野の下宿にて永井道雄と知り合い、生涯の友となり、その後は永井の紹介で嶋中鵬二とも生涯の友となった。1955年（昭和30年）からコロンビア大学助教授、のちに教授を経て、1992年（平成4年）に同大学名誉教授となった（1987年（昭和62年）から1989年（平成元年）の2年間は国際日本文化研究センター教授も併任）。1982年（昭和57年）から1992年（平成4年）まで朝日新聞社客員編集委員。1986年（昭和61年）にはコロンビア大学に自らの名を冠した「ドナルド・キーン日本文化センター」が設立された。1999年（平成11年）から「ドナルド・キーン財団」理事長。2006年（平成18年）11月1日、源氏物語千年紀の呼びかけ人となる。2008年、文化勲章受章。2014年（平成26年）に京都名誉観光大使。2017年（平成29年）から田原市博物館名誉館長。