パウェルは上院議員の任期が明けた後、ヘンダーソンに戻って法律実務を再開した。1866年には統一全国会議に代議員として出席した。1867年、再度アメリカ合衆国上院議員候補に指名されたが、数か月にわたって州上院で投票が繰り返され、結局選ばれなかった。北軍の選挙干渉の結果として議員の多くが選出されており、その意図はケンタッキー州が上院議員を選出することを妨げることにあり、その影響力を全国では弱らせることにあると考えた。パウェルはこのような考え方に立って、民主党に自分の名前を引き上げさせ、北軍同調者の趣味に合う者を指名するよう指示した。民主党がそれに従い、ギャレット・デイビスを候補にして、選出されることになった。パウェルは1867年7月3日に自宅で死んだ。死因は脳卒中であり、長年リウマチを患っていたので、その神経系に影響していたと考えられる。ヘンダーソンのファーンウッド墓地に埋葬されている。ケンタッキー州は1870年にその墓の上に高さ22フィート (6.6 m) の大理石記念碑を建立した。ケンタッキー州パウエル郡はパウェルの栄誉を称えて命名されたものである。
パウェルの政歴は、ホイッグ党が強い地区の中での民主党員として、1836年にケンタッキー州下院議員を目指したことで始まった。パウェルは活発に選挙運動を行い、一方対抗馬のジョン・G・ホロウェイは選挙に勝つために党の支持者に強く依存していた。パウエルが予想外の勝利を収めたので、ホロウェイにとっては裏目に出た。ハロウェイはこの誤りから明らかに教訓を得ていた。1838年にパウェルの任期が終わるとき、ホロウェイが再度パウェルに挑戦し、かなりの差を付けて当選した。その6年後、パウェルは民主党の大統領選挙人に選ばれ、ジェームズ・ポークを支持した。
1812年10月6日に、ケンタッキー州ヘンダーソン近くで生まれた。父も同名のラザラス・パウェル、母はアン（旧姓マクマホン）であり、その三男だった。ヘンダーソンの公立学校に通い、ジョージ・ゲイルの個人授業を受けた。1833年にはバーズタウンにあるセントジョセフ・カレッジから学士号を受けた。ジョン・ローワンについて法律の勉強を始めた。その後トランシルベニア大学法学校に入学し、ジョージ・ロバートソン判事やダニエル・メイズ判事の下で学んだ。1835年には法廷弁護士として認められ、アーチボルド・ディクソンと組んで、ヘンダーソンで法律実務を始めた。この二人は1839年まで共同事業を続けた。1837年11月8日、パウェルはハリエット・アン・ジェニングスと結婚した。この夫妻には3人の息子が生まれたが、ハリエットは1846年7月30日に亡くなった。
一般的にはテレビアニメ『ポケットモンスター』主題歌や、NHKみんなのうたなどの作詞家として知られているが、広告コピーやプランニング、ゲームの開発スタッフとしても活躍している。『MOTHERシリーズ』では糸井重里から誘われ、第1作目『MOTHER』の開発に参加。それ以降も『MOTHER2 ギーグの逆襲』『MOTHER3』で、シナリオや演出、時にはダンジョン作成なども担当している。他にもトミーの『モノポリーシリーズ』、『ポケモンレンジャー バトナージ』『ポケモンレンジャー 光の軌跡』『ポケパークWii』『ファンタジーライフ』『ファンタジーライフ LINK!』『ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド』『名探偵ピカチュウ』などのコンピューターゲームのシナリオやテキスト、『マザー百科』をはじめとしたエイプ／小学館の公式ガイドブックシリーズの執筆、小学館『ポケモンえほん』シリーズの編集と一部原作、エイプ／河田のカードゲームシリーズの製作とゲーム考案、ポケモンだいすきクラブの『ポケモンだいすきえほん』などの原作、『大乱闘スマッシュブラザーズ for Nintendo 3DS / Wii U』（2014年）のフィギュア図鑑のメインテキストも手がけている。AmazonおよびGoogleのスマートスピーカー用アプリ『ピカトーク』では、企画立案からシナリオ・演出までを担当した。戸田が作詞を担当するポケモンソングや、NHKみんなのうたなどの楽曲では、たなかひろかずが作曲と編曲を担当していることが多い。かつて『週刊文春』で連載されていた「糸井重里の萬流コピー塾」師範出身者の一人（萬名「戸田里昭吾」）であるとともに、「いとうせいこうの盗魂」「ホイチョイ・プロダクションズ いたずらの天才の息子」などの常連であり、いわゆるハガキ職人でもあったらしい。企業のウェブサイト、エンターテインメント系のサイトなどにも、原稿やアイデアを提供している。
朝鮮の実学はほとんど後世に影響を及ぼさなかった。清を夷狄として退けるのでなく、積極的に清に学ぼうとする北学論は一般化したが、清への依存のみが強調されることになった。西洋科学は禁止された。のち、朴趾源の孫の朴珪寿は朝鮮の攘夷政策に反対し、その門下から金玉均、朴泳孝らの開化派が形成された。
同月、野王に割拠している河内郡太守呂護は密かに東晋へ帰順して前将軍・冀州刺史に任じられ、東晋軍を招き入れて鄴の強襲を目論んだ。3月、このことが露見すると、慕容暐は慕容恪に5万の兵を与えて呂護討伐を命じ、皇甫真・傅顔も従軍させた。慕容恪は野王に到着すると、城を包囲して長期戦の構えを取った。4月、桓温は弟の都督沔中七郡諸軍事桓豁を許昌へ侵攻させると、前燕の将軍慕容塵はこれを迎え撃つも敗れ去った。8月、数か月にわたる包囲により追い詰められた呂護は、配下の張興に精鋭7千を与えて突撃させたが、傅顔はこれを撃退して張興を討ち取った。食糧が尽きた呂護は皇甫真の陣営へ夜襲を掛けるも突破できず、慕容恪はこの隙に攻撃を仕掛け、呂護を滎陽へ逃走させた。呂護の兵を鄴へ連行し、参軍梁琛を中書著作郎に抜擢した。361年9月、并州に割拠する張平が平陽を攻撃すると、前燕の将軍段剛・韓苞が討ち取られた。さらに雁門も攻撃を受け、雁門郡太守単男は討死した。その後、張平は前秦から攻撃を受けると、前燕に謝罪して救援を請うたが、慕容暐は張平が離反を繰り返していたので、救援を送らなかった。遂に、張平は敗れて殺された。10月、呂護は再び前燕に帰順した。慕容暐はこれを認め、広州刺史に任じて以前通りに遇した。12月、大赦を下した。