冗長化（じょうちょうか）とは、システムの一部に何らかの障害が発生した場合に備えて、障害発生後でもシステム全体の機能を維持し続けられるように、予備装置を平常時からバックアップとして配置し運用しておくこと。冗長化によって得られる安全性は冗長性と呼ばれ、英語ではredundancyと呼ぶ。常に実用稼動が可能な状態を保ち、使用しているシステムに障害が生じたときに瞬時に切り替えることが可能な仕組みを持つ。障害によってシステムが本来の機能を失うと、人命や財産が失われたり、企業活動が大きな打撃を受けるような場合には、冗長性設計が必須となっている。
太めの体型で鈍足だが、打てば豪砲ともいえる強烈な本塁打を量産するという、長所も短所も兼ね備えた典型的な選手であった。それ故にチームメイトやファンから大変好感を持たれ、「マルちゃん」という愛称が定着した。後に日本プロ野球史上初の2年連続トリプルスリーを達成する山田哲人は幼少期にマルティネスの巨人時代の活躍を見ており、憧れの選手としてマルティネスの名前を挙げている。スカウトに就任してからはトニ・ブランコ、エクトル・ルナといった有望な選手を発掘しており、「日本のプロ野球の練習は本当にきつい。ドミニカ人が適応するにはメンタルの強さが必要だ。そういう選手を探し出している」という言葉を残している。
西武退団後の翌1999年はメキシカンリーグでプレーしていたが、打線の迫力不足に悩んでいた巨人がシーズン途中の5月27日に獲得を発表し、6月4日に入団会見が行われた（同年の巨人は、当初「純国産打線」を方針に掲げていたため、外国人野手は一切獲得していなかった）。同年6月19日の対阪神戦（東京ドーム）では後にチームメイトとなるダレル・メイから2打席連続の本塁打を放っている。（これが、巨人移籍後初の本塁打となった。）最初は代打で不振が続いたものの、レフトでのスタメンで起用されると活躍し、同年は不振と故障に喘いだ清原に代わり、4番・ファーストに入ることも多かった。レフトの守備については、メジャー・マイナーを通じて外野を2試合しか守ったことがなく、鈍足であまりにお粗末なため、投手陣から「マルティネスにレフトを守らせないでほしい」と要望が出る有り様だった。ただし打球に対しての勘は悪くなくまた肩は強かったため、幾度もランナーを刺した。7月10日の対広島戦で満塁の場面で左翼ポール際の本塁打かファウルかという大飛球を打った際に、本塁ベース上で小首を傾げ、右手をまるで招き猫のようなポーズをとって打球の行方を見ていた。そして本塁打と判定され、ヘルメットがずり落ちるほどにガッツポーズをとった。このシーンはよく同年の珍プレーで題材にもなった。また、その場面が写った野球カードもある。また、対横浜戦で一塁走者になった時に盗塁を決めた。その際、相手捕手の谷繁元信は鈍足のマルティネスが走ることを全く想定していなかったためか、呆然として、二塁に投げることすらできなかった。2000年も前半負傷の清原の穴を埋めミレニアム打線の5番打者として定着、東京ドームのオーロラビジョンに直撃する特大の満塁本塁打を放つなどもしたが、清原が復帰すると間もなくベンチ要員となった。この年のオールスターゲームにファン投票で初選出されるも、出場を辞退。翌2001年も常時出場とはいかず、オフに契約年数が切れたため11月22日に退団が決定した。
札幌本府建設により大通以南は商業地として渡島通（現在の南1条通にある札幌一番街）から次第に商店が増加し、1880年（明治13年）に札幌停車場（現在の札幌駅）が開業すると虻田通（駅前通）は渡島通との交点（現在の札幌三越付近）を中心に発展していった。1881年（明治14年）の明治天皇による巡幸を機に札幌の通りの名称を「条丁目」に改正し、虻田通は「西四丁目通」と呼ばれるようになった。戦後、1949年（昭和24年）に札幌市が開拓使時代に幅11間（約19.8 m）で整備した西四丁目通を大通以北の駅前通と同じ幅20間（約36 m）に拡幅する都市計画を告示した。1950年（昭和25年）には駅前通には3つの振興会が誕生した。1952年（昭和27年）に西四丁目通（駅前通）を含む市中心部を防火地域にして木造建築を禁止すると、老朽化していた店舗を改築するためには都市計画道路の幅36 mまで下げなければならず（セットバック）、敷地がおよそ半分になってしまうことから商店街が強く反発し、話し合いは10年にも及んだ。最終的に、当初からの計画街路36 mは変更しないが「市街地改造法」を併用して地元商店街の犠牲を最小限に抑えることで合意した。1963年（昭和38年）になると南大通から狸小路までの「四丁目振興会」と狸小路から月寒通までの「中心街振興会」が1つになり、北海道内初となる「商店街振興組合法」に基づいた商店街「札幌四番街商店街振興組合」が誕生し、この年から駅前通の拡幅事業が始まった。なお、拡幅事業による最後のビルが竣工したのは、『札幌オリンピック』開催目前の1971年（昭和46年）12月の暮れであった。拡幅後は車両の往来がより激しくなったため、当時の理事長による発案から札幌市内初となる歩行者天国が誕生し、イベントを開催するようになった。市民参加のパレード『四番街サマーフェスティバル』、夏まつりのオープニング『さっぽろマーチングフェスティバル』、『四番街ミュージックカーニバル』など札幌において新たなタイプとなる祭りを開催しており、第1回から第6回までの『YOSAKOIソーラン祭り』メイン会場として使用してきた。