五十公野清一（いずみの せいいち、1902年2月26日―1966年6月25日）は、作家。山形県生まれ。高等小学校卒。自宅農業に従事ののち川崎浅野セメントで働く。1926年『農民』を自費出版。プロレタリア作家として活動、戦後は少年小説、野球小説で活動した。
奈良本 辰也（ならもと たつや、1913年12月11日 - 2001年3月22日）は、日本の歴史学者。京都帝国大学卒、立命館大学教授、部落問題研究所所長、京都イングリッシュセンター学院長などを歴任。日本中世史、幕末史、特に郷里でもある長州藩に関係した著作多数。
フィンチャーによる作品はどれも色調を抑えた暗い画づくりが特徴。嫌いな色はピンク。『セブン』、『ファイト・クラブ』、『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』の3作品で、ブラッド・ピットを主演に起用した。
1962年に『ライフ』誌の記者であった父親の子どもとして生まれ、カリフォルニア州マリン郡で育つ。左目の視力が弱く、オッドアイでもあり、両目の色が異なっている。10代の時にオレゴン州に移り、現地の高校を卒業。18歳で8mmカメラを用いて映画製作を始める。1980年にILMのアニメーターとして働きはじめ、1984年まで所属した。1986年、ビデオ製作会社「Propaganda Films」を設立。マドンナ、ジョージ・マイケル、エアロスミス、ローリング・ストーンズなどのミュージック・ビデオや、数多くのCMを手掛けた。1992年、『エイリアン3』で映画監督デビュー。初監督作品としては史上最高の製作費で作られたが、脚本の度重なる変更や出演俳優との諍いなど制作上のトラブルが多発し、作品の評価も芳しくなかった。自身も「新たに映画を撮るくらいなら大腸癌で死んだ方がましだ」とすら述べ、次作に着手するまでの1年半にわたって脚本すら読まなかったという。1995年、『セブン』、『ファイト・クラブ』の成功により、フィンチャーは一躍ヒットメイカーとして注目されるようになる。『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』、『ソーシャル・ネットワーク』ではアカデミー監督賞にノミネートされた。
漢字の誤記。祈祷文「聖なる神、聖なる聖なる勇毅、聖なる常生の者や、我等を憐れめよ」等に用いられる語句。“άγιος ισχυρός”（アギオス・イスヒロース：ギリシャ語） の訳語であり、ισχυρός は「力強い」の意味であることから「毅」の字を用い、「気」を用いるのは誤り。稀に日本正教会関連の出版物にも誤植などによって「気」が用いられていることがある（順次、修正されている）ので注意が必要。
漢字の誤記。Διάκονος（ディアコノス：ギリシャ語）、Диакон（ディアーコン：ロシア語）、Deacon（英語）の正教会における訳語。「輔祭」が正しく、「補祭」は間違い。
ロシアのウスペンスキー聖堂の訳語として「聖母被昇天聖堂」が稀に散見されるが、ウスペンスキー（ロシア語で「眠りの」を意味する形容詞）と同系統の言葉である “Успение Богородицы”（ウスペーニイェ・ボゴロジツィ）は生神女就寝祭を表しているので、「ウスペーニイェを記憶している聖堂」であれば「生神女就寝聖堂」と訳出するのが正しい。もしくはそのまま片仮名で「ウスペンスキー聖堂」という定着した名で呼ぶのが無難である。正教会の「生神女就寝」、カトリック教会の「聖母被昇天」、いずれも生神女（聖母）の永眠を扱っている事柄であるが、カトリック教会と違い、正教会には聖母の被昇天という教義はない。従って正教会の聖堂に「聖母被昇天聖堂」は必然的に存在しないのであり、「ウスペンスキー聖堂」を「聖母被昇天聖堂」と訳出するのは、日本正教会訳を尊重するしないのレベルではない明らかな誤訳である。
ここでは市販の正教会関連の書籍・CD等において、せっかく日本正教会の用語を尊重しようとしているか、あるいは正教会の文物を扱っているにもかかわらず、よく見られる日本語語彙・語法の間違いを列記し、注釈を加える。
マイトソーム（mitosome）はある種の単細胞真核生物にみられる細胞小器官である。マイトソームは1999年に発見・報告された小器官であり、その機能は未だに良く分かっていない。別のグループが同器官を「クリプトン」（crypton）とも命名しているが、この名は使われていない。マイトソームはミトコンドリアを持たない嫌気性生物や微好気性生物からのみ見つかっている。これらの生物は通常ミトコンドリアが行う酸化的リン酸化によるエネルギー産生を行わない。マイトソームは最初にヒトの腸管内寄生虫である赤痢アメーバ（Entamoeba histolytica）から発見され、その後微胞子虫やランブル鞭毛虫からも報告されている。マイトソームはミトコンドリアに由来する小器官であろうと推測されている。ミトコンドリアと同様に二重膜に包まれ、構成タンパク質の多くは特定のアミノ酸配列による移行シグナルによって輸送されてくる。移行シグナルの配列はミトコンドリアのものと類似性が高く、実際にミトコンドリアのプレ配列が付加されたタンパク質がマイトソームへと輸送されることが実験的に確認されている。マイトソーム関連タンパク質のかなりの部分が、ミトコンドリアやハイドロジェノソームのものと非常に類似している。ミトコンドリアと異なる点として、マイトソームは内部にゲノムを持たないことが挙げられる。マイトソームの構成タンパク質は細胞核ゲノムにコードされている。マイトソームにゲノムの存在が示唆されたこともあったが、近年の報告では否定されている。