ロンドン交響楽団、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団の首席フルート奏者を経て、1969年、ヘルベルト・フォン・カラヤン率いるベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の入団試験を受け合格し、1969年から1975年まで首席フルート奏者を務めた。一時期の不和の末に、退団しソリストとして活動することを決断し、カラヤンを驚かせ戸惑わせた。その後も独奏者として成功を収め、現在も定期的に演奏活動を続けている。クラシック音楽のフルート奏者の中で指導的立場にある1人である。モーツァルトなどの定番の楽曲のほか、カール・ライネッケの協奏曲やソナタのように忘れられた楽曲も録音し、さらには民族音楽のアルバムも数点制作した。映画「ロード・オブ・ザ・リング」のサウンドトラックでも演奏を披露している。現在は指揮者として、ロンドン・モーツァルト・プレイヤーズの首席客演指揮者も務めている。スイスのメッゲンに、同じフルーティストでもあるアメリカ人の妻ジニー（Lady Jeanne Galway）と暮らす。甥マーティンはコンピュータ音楽の世界で活動している。近年愛用している楽器は、「ナガハラフルート、ボディ24金、キィ14金、H管、Cisトリル付き、ピンレスシステム」
生活に困窮した人妻がガス会社の集金人に料金と引き換えに肉体を要求されて死を選ぶという内容の短編小説である。異様さを際立たせる語り口で書かれており、のちに中島河太郎・紀田順一郎編『現代怪奇小説集』（立風書房）に収録されるなど、スリラー小説とみなされる傾向がある。また、この小説の映画版も、公開当時の「キネマ旬報」作品データでは「怪談風スリラー」と紹介されている。映画版は、千葉泰樹監督により、東宝が1956年（昭和31年）から製作を開始した中編映画路線、ダイヤモンド・シリーズの第1回作品として製作・公開された。このシリーズで作られた作品は他に、同じ千葉監督による『好人物の夫婦』（1956年）、『下町(ダウンタウン)』（1957年）、『象』（山本嘉次郎監督、1957年）、『新しい背広』（筧正典監督、1957年）、『生きている小平次』（青柳信雄監督、1957年）、『燈台』（鈴木英夫監督、1959年）などがある。小説は困窮したヒロインがガスの集金人に肉体を要求されて自殺するまでの物語がメインになっているが、映画化にあたって、千葉と脚本の菊島隆三は、ガスの集金人の日常描写と困窮する夫婦のドラマを新たに加えるなどの脚色を施した。主人公の集金人を演じた加東大介は、翌1957年（昭和32年）のヒット作『大番』でも千葉泰樹と組んで、再び主演俳優をつとめている。
2008年3月17日に、全旅客便の運航を停止した。これは同社がパイロットに十分な訓練をしない、機体のメンテナンスをおざなりにするなど2007年・2008年に相次いで事故を起こしたため、筆頭株主であるバクティが出資を引き揚げたことによる。翌18日、アダム・アディトヤ社長は、運航停止を否定し、運航削減であると認めた。19日、インドネシア運輸省は、同社が安全運航基準を満たしていないとして、一時的な運航停止命令を出した。2009年2月、インドネシア商業裁判所は破産を正式認定した。
アラベス退団後、アラングレンは病床の妻を看病することに専念しサッカー界に復帰することは無かった。2011年3月21日、アラングレンはビスカヤ県バラカルドのクルセス大学病院の待合室で、妻に付き添って診察の順番を待っている最中に心筋梗塞で倒れ急逝した。享年66歳。
16歳の時に地元ビスカヤのセスタオSCからアスレティック・ビルバオのレサマ(下部組織、カンテラ)に入団。トップチームデビューは1962-63シーズン、アウェイで1962年11月18日に行われたコルドバCF戦(1-2で勝利)であった。デビュー初年度は18試合に出場した。全13シーズンを通して、アラングレンはリーグ戦247試合出場・3得点を記録。コパ・デル・ヘネラリシモ44試合、フェアーズ・カップ25試合、UEFAカップウィナーズカップ3試合に出場し、一貫して守備陣の中心的プレイヤーであり続けた。1966年大会、1972-73年大会のコパ・デル・ヘネラリシモを制覇している。スペイン代表としては1964年の東京オリンピック・サッカー競技に向けて編成された五輪代表に召集され、欧州予選4試合中2試合に出場したがチームは予選敗退した。また、軍人スペイン代表チームにも選出経験がある。1974-75シーズンは出場ゼロとなり、このシーズンを最後に30歳で現役を引退。プロ入り以降アスレティック一筋でプレーし続けたワン・クラブ・マンであった。なおアラングレンはそのキャリア中、総計で5つのオウンゴールを記録したが、それらは全て盟友ホセ・アンヘル・イリバルが守っていた自軍ゴールへのものであった。
著書のあとがきにも、作家、詩人ではなく元自殺未遂者の1人とある通り、1人でもいじめによって自殺する子供達を減らすためにと、自身の受けたいじめを題材に描いた代表作『オルゴール』、脱出マニュアル小説『星空マウス』、リハビリ小説『チョコレイトの夜』などのパイロット版を、現在でも自身の公式HP内で無料公開し続けている。また、自身が長年いじめられていた経験から、現場の人間がいじめの文字が表題に付いている作品は手に取り辛いという理由で、いじめと自殺、その周辺がテーマの作品しか出版していないにも関わらず、著書の題名、帯、あとがきなど目立つところにいじめと自殺の文字を使うことを避けている。ただし、メッセージ本のみ副題にいじめの文字を使っている。また、絵も描けるため1作目の表紙は本人のイラストを使っているが、2作目3作目のカバーイラストには、いじめで不登校となった中学生のイラストを採用している。詩団体、詩人会議会員。詩人として詩集も出版している。また、同団体でいじめと不登校に苦しんだ詩人葛原りょう（歌人高坂明良）と知り合う。いじめが原因の不登校と心の病を描いた小説『チョコレイトの夜』の題名は、葛原りょうの第一詩集『朝のワーク』に掲載されている詩『チョコレイトの夜』から取っており、作中に詩『チョコレイトの夜』を全文引用、登場人物としても登場させている。また、2作目3作目で表紙イラストを採用した中学生も登場人物として登場させている。国籍は日本だが、血筋は朝鮮半島から来ており、日本の血は入っていない。ただし、血筋はいじめや差別の原因とならなかったため、いじめを人類、群れる動物まで遡って考えて描いている『チョコレイトの夜』まではそれを描いていない。個人としての痛みの共有の問題からか、血筋に対する仲間意識よりも、いじめ被害者やドメスティックバイオレンス、強姦などの犯罪被害者に対する仲間意識の方が圧倒的に勝っている。