2006年、台湾・中華職業棒球大聯盟（CPBL）のLa Newベアーズに入団。CPBL史上初の複数年契約となる3年契約で、推定年俸は台湾プロスポーツ史上最高額の1000万台湾元。同年は、打点王のタイトルも獲得し、チームの優勝に貢献した。同年11月に行われたKONAMI CUP アジアシリーズにも出場。チームの準優勝に貢献した。11月から12月に開催されたドーハアジア競技大会の野球チャイニーズタイペイ代表に選出された。同大会では優勝を果たした。2007年、リーグ戦では首位打者のタイトルを獲得。また、同年の北京オリンピックアジア予選で、台湾代表の4番打者として出場し、12月3日の日本戦ではダルビッシュ有から逆転2ランホームランを放つなど活躍したが、チームは直後に再逆転されてしまい敗北して北京オリンピックへの切符を逃してしまった。チームは翌年3月に行われた世界最終予選を3位で通過し、本選でも腰の痛みを押して4番を務めたが予選敗退に終わった。2011年4月5日の対兄弟エレファンツの試合で、通算100本塁打を達成した。2016年開幕前の1月29日に「侍ジャパン強化試合 日本 vs チャイニーズタイペイ」のチャイニーズタイペイ代表27名に選出された。同年限りで現役引退。
1999年、ロサンゼルス・ドジャースとマイナー契約、1Aでトリプルスリーを記録するなど活躍する。2001年には、台湾で行われたIBAFワールドカップで、日本代表の中村隼人から本塁打を放つなど、台湾の3位入賞に貢献した。2002年9月14日、メジャーデビューを果たし、台湾人初のメジャーリーガーとなる。2003年のアテネオリンピック予選も兼ねたアジア野球選手権大会では、松坂大輔から2安打するなど活躍した。2004年、アテネオリンピックに出場。台湾代表の4番打者を務め、1次リーグでは上原浩治から3ランホームランを放つなど活躍する。
旧立田村域南西部に位置する。東は山路町・森川町、西は長良川を挟み三重県桑名市長島町・海津市海津町、南は福原新田町・地続きで三重県桑名市長島町、北は小茂井町に接する。町域内中央に木曽川が流れ、町域を二分している。これは明治時代に行われた木曽三川分流工事に伴うもので、昭和時代に入り立田大橋が架橋されるまで渡し船による移動を余儀なくされていた。
運動が得意で、野球やゴルフを趣味としてプレイしているほか、ボウリングはプロ級の腕前をもつ。全国の寺社仏閣を巡るのが趣味である。プロ野球は巨人ファン。ネイルアートも嗜んでおり、両手の小指にアートをしている。エステや鍼を、店でではなく、自ら裁縫の針で顔のシミをつついて削り取っているという。少量ではあるが、よく大便をもらし、楽屋でパンツを洗って干すことが日常的となっている。その一連の流れのなかで、井上竜夫が「くさいなー。なんかくさいなー」と言いながら弁当を食べているという。さらに、陰部に大きなイボがあり、今田耕司は「これ、オンナ喜びまっしゃろ」と羨んだが、勃起するとイボはキレイに消えてなくなり、今田いわく「ただ気持ち悪いだけ」。チャンバラトリオの舞台前に衣装を着たままトイレに行き、舞台が始まったところ、帯谷の肩に大便が乗っていたため主役が斬りにかかって来ず、斬られ役のはずの帯谷が勝ったという出来事もある。大晦日の公演後、なかなか家に帰ろうとしない独身の帯谷に、同じく独身の松浦真也が、「家に帰っても誰もいなくて寂しいから、ずっと帰らんと残ってるんじゃないですか」とひやかしたところ、「アホ！俺にもちゃんと、(帰りを)待ってくれとる人ぐらいいてるわ！」と返されたため、「えっ、いてはるんですか？誰ですか？」とさらに訊ねると、「ゴキブリ！」と答えたという。帯谷とゴキブリのエピソードには、飲食店でゴキブリが自身の顔を這ったことについて、「俺の顔に来るなんて、絶対にメスや」と言ったポジティブな名言もある。
尊敬する世話になった先輩に室谷信雄を挙げている。また、すごいと思った人物に間寛平と木村進を挙げている。特に木村進については、「あの人の芸が、半分でいいから欲しかった」と述べている。雨上がり決死隊の宮迫博之が弟子になるという話があった。
1980年のメンドーサ州では629,850エーカー（255,000ヘクタール）でブドウが栽培されていたが、2003年には栽培面積が360,972エーカー（146,081ヘクタール）にまで減少した。とはいえ、メンドーサ州は依然としてアルゼンチンワインを牽引する産地である。21世紀初頭、メンドーサ州単独でもアメリカ合衆国全体の半分ほどのブドウ栽培面積を持ち、ニュージーランドとオーストラリアの栽培面積の合計を上回っていた。メンドーサ州はアルゼンチンの首都ブエノスアイレスから遠く離れているが、チリの首都サンティアゴからは飛行機でわずか1時間弱の距離にある。メンドーサ州のブドウ畑の標高の高さ、夜間の涼しさなどが酸味や色合いに好影響をもたらす。メンドーサ州のブドウ畑の大部分は、マイプ郡やルハン・デ・クージョ郡にみられる。1993年、ルハン・デ・クージョ郡はメンドーサ州初の原産地呼称地域となった。その他に注目すべき地域には、ウコ・ヴァレーやトゥプンガト郡がある。メンドーサ州はアコンカグアの裏手にあり、平均的なブドウ畑は標高600-1,100メートル（1,970-3,610フィート）の範囲に植えられている。この地域の土壌は粘土層に砂や沖積土が乗っかっており、気候は四季が明確な大陸性気候である。歴史的に、ピンク色の果皮が特徴で高収量のセレサ種やクリオーリャ・グランデ種が支配的だったが、近年ではマルベック種がこの地域でもっとも人気のある品種となっている。依然として、セレサ種とクリオーリャ・グランデ種はメンドーサ州全体の約1/4を占めるものの、栽培面積の半分以上がマルベック種、カベルネ・ソーヴィニヨン種、テンプラニーリョ種、イタリア系品種などの高品質な黒品種となった。メンドーサ市南西部のウコ・ヴァレーにある高標高のトゥプンガト・ヴィンヤードでは、白ブドウのシャルドネ種の人気が高まっている。マイプ地域は冷涼な気候で土壌の塩分濃度が低く、カベルネ・ソーヴィニヨン種の質の高さで注目を集めている。メンドーサ州のワイン生産者は原産地呼称名称を確立させるために当局と連携している。