ヴァンダーフロインデ・ヘルボルン e.V.（WFヘルボルン）は毎年3月に国際フォルクスヴァンデルング（ハイキング）を開催している。さらに、5, 6, 9, 10, 11, 13, 42.2 km の恒久的遊歩道コースを整備している。このコースはドイツ国民スポーツ連盟の国際大衆スポーツ章の認定コースである。42.2 km のマラソンコースはヘッセン州で最も古い恒久的遊歩道 (PW) である。このコースは、2005年1月1日にシュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州の2つの PW とともにドイツ最初の PW としてオープンした。WFヘルボルンは2008年12月1日にこのマラソンコースに2つの環状コースを接続させた。環状コースは 5 km（アルスバッハタール）と 10 km（デルンバッハタール）である。ヤーコブスヴェークの5, 6, 10, 11 km コースのスタート地点はヘルボルン駅である。ヤーコブスヴェークの、9, 13 km コースにあたるもう一つのスタート地点はアウ通り 81番地のホテル - グーツホーフ・ゲストハウス醸造所のレセプションである。5, 10, 42 km には標識がある。他のコースはいずれもヤーコブスヴェークあるいはデルンバッハヴィーゼンヴェーク沿いに展望台ヘレ（ラーン＝ディル＝ベルクラント自然公園の一部）に至る。WFヘルボルン e.V. は2014年12月9日にドイツ初のバリアフリーの恒久的遊歩道をアールタールゼー（湖）沿いのビショッフェンにオープンした。この遊歩道はグローサー・アールタールゼーおよびクライナー・アールタールゼー周辺のコースで、距離は 6 km と 10 km である。ヘルボルンは、全長 235 km の遊歩道「ヴェスターヴァルトシュタイク」（ヘルボルン - バート・ヘンニンゲン・アム・ライン）および「ラーン＝ディル＝ベルクラントプファート」（ヘルボルン - マールブルク）の起点都市である。この他に、ヘッセンヴェーク1号線（ディーメルゼー - エルトヴィレ）、テューリンゲン＝ライン遊歩道（インゼルスベルク - エンガース）、ロタールシュタイクへの連絡路がヘルボルンを通っている。自転車道は、ディル川沿いに、アールタールゼーやクロムバッハタール堰へ向かうルート（広域自転車道 R8号線、オラニア＝ルート、ディル自転車道）がある。
ウッカースドルフ地区には動物園がある。この公園内には、約 70種類の鳥類がおり、中にはカンムリシロムク、カンムリバト、パラワンコクジャクといった絶滅危惧種も飼育されている。この公園は、1981年からシュバシコウの野生化プロジェクトに取り組んでいる。さらに一部を人の通行が可能なオオフラミンゴのビオトープ、テーマや地域に基づいて造られた禽舎（たとえばアジア地区）や、ワタボウシタマリン、ミーアキャット、カンガルー、ホエジカ属といったほ乳類舎、ふれあい動物園がこの動物園にある。ツォーシューレ（動物園学校）は、青少年向けの教育構想を掲げている。
ヘルボルンの市著者は1589年に建設され、火災後の1626年に再建された。ヘルボルン市庁舎の特殊な点は、ヘルボルンの住民の家紋によるフリーズ (建築)装飾にある。この建物は現在も市の行政、運営委員会、市議会の所在地である（トゥルム通りに増築されている）。2010年6月8日にこの市庁舎は、たとえばホーエ・シューレ、ヴィルヘルムス塔 (ディレンブルク)、アルテンベルク修道院あるいはフォルトゥナ坑などと同様に、「武力紛争の際の文化財の保護に関する条約」の保護下に置かれた。戦争時にこれを攻撃あるいは毀損することは戦争犯罪にあたり、国際刑事裁判による処罰の対象となる可能性がある。
図柄: ヘルボルン市の紋章には、君臨する市の守護聖人ペテロの両側に、彼を賛美する人物が描かれており、名前のヒントからナッサウ伯ヴァルラムとオットー5世であることが判る。解説: この紋章は、古い市の印章に由来する。そのデザインはヴァルラム伯とオットー伯が共同で統治した1255年までに制作されていた。したがって、このデザインは1251年の市への昇格直後に制作されたものと推測される。ヴァルラムとオットーとの共同統治の間にローマ王（ドイツ王）ヴィルヘルムがヘルボルンに都市権を授け、関税について述べている。
1971年10月1日に、それまで独立した町村であったグンタースドルフが自主的にこの街に合併した。アムドルフとウッカースドルフは1970年12月1日に自主的にベルクに合併した。ヘッセン州の地域再編に伴い、1977年1月1日にヘルボルン市とベルク、ヘルボルンゼールバッハ、ヒルシュベルク、ヘルバッハ、メルケンバッハ、シェーンバッハが「ディル郡、ギーセン郡、ヴェッツラー郡およびギーセン市の新設に関する法律」に基づいて合併し、新たなヘルボルン市が成立した。
ヨシフ・スターリンと手を結んでポーランド領だったブレストをベラルーシ領にしたアドルフ・ヒトラーを「彼のおかげで（ドイツは）残骸から立ち直った」と賞賛し、「ユダヤ人は、ボブルイスク（ベラルーシ国内の一都市）を豚小屋に変えた」など、反ユダヤ的発言をしている（ベラルーシには約7万人ほどのユダヤ系住民がいる）。そして、「ドイツの歴史はベラルーシの歴史のコピーだ」と発言している。「ベラルーシには美人がたくさんいる。しかし私が毎日通る道の交差点にクチャクチャな顔をしたフランス人の顔が写っている。とんでもないことだ」と発言し、広告の撤去を命令、さらにベラルーシ国内の広告に国外女性モデルの使用を禁じた。ちなみに、かつてベラルーシではベラルーシ人女性の人身売買・海外売春が問題になった。そこで、現在ではそれを防ぐためにベラルーシ人女性の出国を一部規制する法律が存在している。「プレジデントは自分一人で十分」との理由で、大統領職以外の会社社長などに「プレジデント」を別名として使用することを禁じた。自身の三選について、「私が大統領選に参加できない理由などありません」と述べ、また、「独裁者」との批判については「私は国民に与えられた権限しか行使していない」と反論している。野党が議席を確保できなかった2008年の下院選について、「これでも非民主的と言うのなら、彼ら（EU）との対話を絶つ」と強硬な主張をした。色の革命について、「ベラルーシではピンクだの、オレンジだの、バナナだのといった革命はありえない」と発言している。2010年4月14日、ワシントンD.C.での核安全保障サミットにベラルーシが招待されなかったことに対し、「（自分を招待しなかった奴らは）脳みそが足りない」と過激な発言をした。また、NATOによるリビアへの軍事介入を「ナチスより最悪だ」と2011年11月に評している。2012年3月には、ドイツのギド・ヴェスターヴェレ外相がベラルーシを「独裁国家」と批判したことに対し、「ゲイより独裁者のほうがマシだ」とヘイトスピーチをした。フランスのニコラ・サルコジ前大統領の不正資金疑惑（大統領に当選した2007年に、当時のリビアの最高指導者ムアンマル・カッザーフィーから5000万ユーロを受け取ることを合意していたというもの）について、「カッザーフィー本人からサルコジに1億ドルを渡したと聞いた」と証言し、大きな波紋を呼んだ。ロシアのプーチン大統領に対しては「ニワトリのように歩き回って力を誇示しているだけだ」と評している。