庄野彩霞は、姫君の表面的に変化した事物への一時的な評価を忌避と、事物の根源を探究した上での判断をする信念から、人や事物見た目という表面的な姿形ではなく本質的な部分による判断を重視することを風刺しているとしている。ドナルド・キーンは、読者は彼女の自立心に魅了されるかもしれないが、おそらく偏心的な行動と型にはまらない味を持つ人々を風刺させようとしていたと示唆している 。ロバート・バッカスは、現代の読者目線で「平安の女らしい美の概念の過度の不自然さ」よりも、彼女の独立心と自然さを好むと指摘 。彼はまた、物語内容と説話の伝承類似点から数々の逸話が語られる人物、蜂飼大臣（はちかいおとど）として足高（あしたか）、角短（つみみじか）、羽斑（はねだら）などの蜂に愛称を与えて飼っていたとされている藤原宗輔（1077年から1162年）をモデルに描いているとしている  。Michele Marraはさらに、宗輔の話を御所正統派に挑戦する節度に結びつけ、物語が平安時代末期には仏教心が藤原貴族の価値観よりも好ましいと思われているのかもしれないことを示唆している 。
主人公は昆虫を飼育し、彼女の供の者に昆虫の名前を付け、子どもたちにも虫のアダ名をつけて、手下のようにして、虫をつかまえてこさせる、そして毛皮のような毛虫を含む歌詠を好んで、他人には笑いをもたらす。さらに風変わりなものとして描写されているのは、彼女が身なりを気にしないことで、髪を耳の上に掻き上げ、眉毛を抜きもせず、 歯を黒くすることを怠る、など。そんな姫君に対する世間の陰口などが語られていく。物語の後半には上流貴族の御曹司で右馬佐を務める男が姫君に興味を持ち始め、リアルな蛇の作り物をプレゼントして驚かそうとしたり、ちょっかいを出す人物として登場。策を講じてこっそり姫君の様子を覗き（柿間見）にいくと、姫君は当時にあって自分自身の姿を男性に見せることも厭わない。そんな姫君の姿を覗見ながら「かわいい感じ」や「ちゃんと化粧をしたらいいのになるのにもったいない」で「ああ、なんて残念だ！なぜ彼女はそんな変わった心を持っているのですか？」と後は歌を詠んで伝え返事を待つ。侍女は嘆くが姫君は人間、悟ってしまえば何も恥ずかしいことなんてない、と取り合わず、代わりの者の返歌に男は毛虫のような眉毛の端に当たれるような人もいない、と笑って去っていき、初期の恋愛関係は物語とともに終わり、それは第三者からみて殆ど驚くに当たらない が、この物語、最後は「第二話に続く」で閉められている。
虫めづる姫君（むしめづるひめぎみ、英：Mushi mezuru himegimi, or The Lady who Loved Insects）は、 社会の慣習に反し、平安の宮廷婦人に期待される振る舞いを破る12世紀の日本の物語。短編小説コレクション「堤中納言物語」内の10話ある短編一つである 。
ミシガン州デトロイト生まれのグランド・ブランク(en:Grand Blanc, Michigan)育ち。妻パリッシュ・トッドとの間に一人息子がいる。幼少期から思春期まで聖歌隊に参加し、グラマー・スクールの舞台に上がり始める。しかし、 彼はデトロイト・レッドウィングスのゴーディ・ハウにあこがれ、演劇の才能を二の次とし、一番の夢はプロのホッケー選手となることだった。1981年『小さな森の精 あいあむ!スマーフ』のエキストラで、声優としてデビューした。数年後、 『地上最強のエキスパートチーム G.I.ジョー』や『The Snorks』と言った作品で脇役を演じるようになり、テレビシリーズ『星銃士ビスマルク』では リチャード・ランスロットを演じた。このキャラクターはポールセンの演技力もあって、ある種のカルト信者を生み出した。1983年にEyes of Fireで俳優としてデビューして以来（なお、このころからテレビドラマ『チアーズ』のアナウンスも行った）、1980年代のポールセンは 『ボディ・ダブル』、『スチュワーデス・アカデミー』、『Warlock』と言った実写映画、『冒険野郎マクガイバー』や『en:St. Elsewhere』と言ったテレビ番組への出演もあった。なお、インタビューにおいてポールセンは 『ボディ・ダブル』の演技に満足しなかったらしく、息子（このときはまだとても幼かった）に見てほしくないとした。1987年より『ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ』で初のメインキャラクターとなるラファエロの役を演じた。1990年代初期、ポールセンは実写映画への出演を控えテレビアニメやCMアナウンスに専念した。1993年『マイティ・マックス』と『マスク・アニメーション』で主役のキャラクターを演じた。また、この年ABCのテレビシリーズ『ソニック・ザ・ヘッジホッグ』に"Antoine D'Coolette" 役で出演。1995年にはスーパーヒーローアニメ『The Tick』のアーサー（羽の生えたガのコスチュームを着た頼りない会計士）を演じた。ホンダのテレビ・ラジオCMにおいて「Mr. Opportunity」の声を当て、『Buffalo Dick's Radio Ranch』のアナウンスや、西海岸の食料品チェーン店Lucky Storesのスポークスマンは、1998年にその企業がAlbertsonsに買収されるまで続けた。しかし、これより有名なのはGot Milk?キャンペーンCMで、1993年に公開された『Who Shot Alexander Hamilton?』によりGot Milk?は大成功をおさめた。ポールセンは最も人気のあるコマーシャル声優として名を残し続けている。現在はカナダのMini-Wheatsのテーマソングを歌っている。シカゴのテレビステーションでのインタビューにおいて、 ポールセンは自身を俳優になると決めた歌手と称した。また、ポールセンは長期にわたって チャリティ団体を支援し、がん検査の寄付もしている。青少年のためのプログラムである GOALmodelsへの仕事も多く、発達障害児のためのプログラム Camp Will-A-Wayのスポンサーの一人である。1995年から1997年半ばまでタコベルの児童向け食品のコマーシャルでイヌのキャラクターの声を当てた。なお、このとき相方である猫のキャラクター「ナチョ」の声を当てたのはエディ・ディーゼン。