野沢は声の基礎トレーニングを受けたことがない。困ると思って考えたのが、クラシック音楽を口で歌うことであった。トランペットならトランペットの音、チェロが鳴ったらチェロの音など、全部を口真似して一曲丸ごと歌うという。発音だけでなく、発声のトレーニングもでき、音を真似するために、口はどう開け、舌はどう使うかを考えるという。喉が苦しくなったら、それは発声が悪いとのこと。雑誌『レコード芸術』でのインタビューで、トレーニングに用いたクラシック音楽のレコードコレクションを披露し「これだけレコード買ってなかったら、今頃はプールつきの家に住んでられたんですが」と茶目っ気あるコメントを残したこともある。また同じインタビューで本業が「舞台演出家」として紹介されており、彼の舞台への愛着も垣間見られる。体の大きなマッチョ体形の男を初めて演じる際、「どうやってこの声を出したらいいんだ」と真剣に悩んだことがあった。そこで考えたのが、収録の前日にウイスキーを飲むことであった。すると声がしゃがれて野太くなるが、3時間も喋っていると、嗄れすぎてカサカサになるという。野沢は、他人に「声優」と呼ばれることに難色を示さなかったが、吹替を長く牽引してきた多くの名優たちと同様に「声優である前に俳優である」との考えから、声優という言葉はあまり使わないようにしていた。声優を目指す若人には「自分の体で表現できる心をとらえられる役者になれ」と言っており、その結果、声の仕事が主になってもいいとのこと。インタビューなどにおいて、声優になれない声優志望者に対して「そういう人たちには俳優になろうという気がない（声優とは俳優の仕事の一部だという事を理解していない）からだ」と苦言を呈したことがある。『スピード』で共演した宮本充は、「怒ったところを見たことがないというぐらい、陽気で優しい方でした。反面、御自身の仕事に関してはストイックな方なんだろうな。という印象です。」「ダンディで、周りにすごく気を遣う方でした。いつもお洒落な服を着ていらして、アラン・ドロンのイメージがぴったり一致しました。常にセリフの練習をしていて、本番前にディレクターが『野沢さん、静かにしてください』と言われてました（笑）。」と語っている（吹替の帝王『スピード』インタビューより）。
『0011ナポレオン・ソロ』のイリヤ・クリヤキン演じるデヴィッド・マッカラムでは高めの声で吹き替え、吹き替え草創期における低音のイメージを覆した俳優である。当時、低音が売りの役者が多かったために、本人曰く「低音ブーム」と呼ばれていたと語っている。しかし、マッカラムの顔を瞬間「これは低音じゃ出来ないよな」と思い、どうしたらこれを吹き替えられるか考えたところ、低音の役者と比較的高めの声でとっさに思いついた「あわわ〜」という台詞を発した。すると音響監督には「よし、それで行こう。それで決まり」とこの声が認められたが、野沢は「毎週この（高め）の声、でませんよ」と苦悩していた。
1938年（昭和18年）5月28日、石川島造船所で起工。同年9月20日、掃海艇に類別。1939年（昭和14年）2月18日進水。同年8月15日に竣工。佐世保鎮守府籍に編入。1939年には日中戦争において華中の作戦に参加。1941年（昭和16年）4月10日に第三艦隊が新編された。この艦隊は第十六戦隊、第十七戦隊、第五水雷戦隊、第十二航空戦隊、第一根拠地隊、第二根拠地隊からなり、「第十二号掃海艇」は第一根拠地隊の第二十一掃海隊に所属していた。太平洋戦争緒戦では比島部隊第二急襲隊の一隻としてフィリピンのビガン攻略に参加した。第二急襲隊は上陸部隊を乗せた船団を護衛して1941年12月7日に馬公から出撃。12月10日に上陸が行われた。同日、空襲で第二十一掃海隊の「第十号掃海艇」が沈没した。次いで「白鷹」を除く第一根拠地隊は軽巡洋艦「長良」などと共に第四護衛隊を編成し、ラモン湾上陸作戦に参加した。上陸は12月24日から行なわれた。12月26日に比島部隊の大半は蘭印部隊となった。第二十一掃海隊は軽巡洋艦「神通」などとともに東方攻略部隊の第二護衛隊としてメナド攻略に参加した。攻略部隊は1942年1月9日にマグナガ湾より出撃。1月11日にメナド、ケマへの上陸が行われた。「第十二号掃海艇」はメナド攻略の船団護衛に従事した。同日、第二十一掃海隊はバンカ泊地の掃海を行った。1月14日にモルッカ海で潜水艦30隻発見との報告があり、第十五、十六駆逐隊と第二十一掃海隊による掃討が行われたが何も見つからず、潜水艦発見の報告の大半は鯨を誤認したものとされた。1月21日よりケンダリー攻略作戦が行われ、第二十一掃海隊も参加した。攻略部隊は1月21日にバンカ泊地から出撃し、1月24日に上陸が行われた。次いでアンボン攻略に参加。第二十一掃海隊は第十五駆逐隊第一小隊とともに1942年1月28日にケンダリーより出発し、1月30日に攻略船団に合流。1月30日から31日の夜に船団は目的地に到着し、上陸が行われた。2月2日、第二十一掃海隊によるアンボン湾の掃海が開始されたが、「第十一号掃海艇」と「第十二号掃海艇」の防雷具展開器に機雷が触れて爆発し2隻とも航行不能となった。その後さらに「第九号掃海艇」が触雷して沈没した。同年3月10日、第二南遣艦隊第二十一特別根拠地隊に編入。その後、スラバヤ方面で船団護衛に従事。同年8月12日、スラバヤに入港し応急工事を行い、同月24日に完了。その後、スラバヤからマニラまで船団護衛に従事し、同年8月16日、佐世保に帰投し入渠修理を実施。同年10月24日に出渠。同年11月14日、スラバヤに入港。その後、スラバヤを拠点に船団護衛に従事。1945年（昭和20年）4月2日、スラバヤを出港しチモール島へ輸送任務に従事。同年4月5日、フローレス島西岸沖でアメリカ海軍潜水艦・ベスゴの雷撃により撃沈。同年5月25日に除籍。