マヌーチヒリーの詩の多くは自然に関するものである。彼はアラビア語をよく知っていた上に、ナフヴ（統語論）、医学、天文学、音楽にも精通していた。そして、彼自身の詩にこれらの学問の専門用語がよく使われた。彼のディーワーン（詩集）は、ガザル、カスィーダ、ムサンマト、キトゥア、タルキーベ・バンドの形式で書かれた詩を含み、その内容は何かの称賛、描写、禁忌について歌い上げるものが含まれる。マヌーチヒリーは、ムサンマト形式をパールスィー詩（イラン古詩）の中で最初に作られたものとした。彼の詩は普通、二つの内容である。若さを称揚する抒情的な詩と、貴顕を讃える詩がいつも作られた。マヌーチヒリーのアラビア語の単語や言い回しは、彼のアラビア語への造詣の深さの反映である。奇妙で聞きなれないものですらあるアラビア語の語句の採用、詩集における30人近いアラビア語詩人への言及、彼らの詩集を集めて研究したことへの言及、アラビア語詩の様式や主題への偏愛は、この傾向の好例である。マヌーチヒリー・ダームガーニーが、文化の比較と相互の影響を論じる中で、ムアッラカートについて著した論文では、彼自身のムアッラカート2首が主題と深さの点で影響を受けたことを明らかにしている。これらの例にもかかわらず、上記分野におけるマヌーチヒリーの独創性と幅広さが格別であることは、一目瞭然である。
マヌーチヒリーは、幼年期から青年期にかけて、ダームガーンでアラビア語の勉強をして過ごし、ズィヤール朝のカーブースの息子マヌーチヒルに仕えてタバリスターンに来た。マヌーチヒル・カーブースが亡くなると、レイへ行き、ガズナ朝のスルターン・マスウード1世に代わってレイ周辺を統治するターヒレ・ダビールという代官職についた。彼はそこからガズナの宮廷への（栄達への）道を得て、マスウード1世の寵愛を得るようになった。マヌーチヒリーは、カスィーダ（アラビア語詩のスタイルの一つ。頌詩。）の要素を擁護しようとして、『不思議なともしびの歌』という本の中で、詩人ウンスリーを称揚した。生没年ともに不詳であるが、詩集の中にヒジュラ暦432年の日付があることから、同年西暦1040年、34歳のころはまだ存命していたと考えられている。
マヌーチヒリーの名で知られるアブル＝ナジュム・アフマド・ブン・カウス・ブン・アフマド・マヌーチヒリー・ダームガーニー（ヒジュラ暦432年／西暦1040年以降没）は、ダームガーン出身のイランの詩人又はペルシャ語詩人である。アラビア語詩の影響を強く受けた詩風で知られる。
本シリーズは、デニス・ウィーバー演ずるニューメキシコ州タオスの保安官補サム・マクロードの活躍を描く（邦題では、アメリカの警察制度になじみのない視聴者のために、警部とされている）。マクロードは、ニューヨーク市警に研修に来ており、カウボーイハットとシープスキンのジャケット姿で、大騒動を引き起こしながらも事件を解決していく。上司のクリフォードは、そんなマクロードの力量は認めながらも、破天荒な行動に振り回されるのが常だった。本シリーズのオリジナルは、1968年の映画「マンハッタン無宿」である。クリント・イーストウッド演ずるアリゾナ州の保安官補クーガンが、ニューヨークで大活躍する内容だったが、これがヒットしたため、同映画を制作したユニバーサル映画は、テレビドラマ化を企画する。だが、イーストウッドの「ダーティハリー」（1971）出演が決まったことから、主役をデニス・ウィーバーに変更。「マンハッタン無宿」の脚本を書いたハーマン・ミラーが、ニューメキシコ州の保安官補に設定を変えて誕生したのが、サム・マクロードのキャラクターだった。第1作は、1970年の120分枠テレビ映画（パイロット版）「マクロード警部～ミス・アメリカ殺人事件」（ "Portrait of a Dead Girl" または "Who Killed Miss U.S.A?" ）で、ニューヨークに護送中の証人に逃げられたマクロードが、殺人事件に巻き込まれる物語。脚本は「刑事コロンボ」のクリエーターであるリチャード・レヴィンスンとウィリアム・リンクが書いており、ミステリー色の濃い内容になっていた。作品自体高い評価を受けてプライムタイム・エミー賞 作品賞 (ミニシリーズ部門)にノミネートされた。日本では、1973年12月15日にテレビ朝日系「土曜映画劇場」で放映されている。 パイロット版が好評だったため、同年に60分のドラマ枠「フォー・イン・ワン」（ "Four in One" ）でのレギュラー放送が開始。「フォー・イン・ワン」は、週替わりで四つのドラマ・シリーズを放送する番組で、他の三つは「サンフランシスコ大空港」、「四次元への招待」、「ドクター・ホイットマン」であった。日本では、この60分版は「マクロード警部」のタイトルで、他の三番組とともにテレビ朝日で放送されている（ただし、週替わりではなく別番組として放映）。この「フォー・イン・ワン」の枠は、翌1971年から90分枠（1972年からは120分枠）に拡大して「NBCミステリー・ムービー」（"NBC Mystery Movie" ）となり、「警部マクロード」と「刑事コロンボ」、「署長マクミラン」、「Hec Ramsey」（この4作品目がなかなか定着せず、「Amy Prentiss」、「マッコイと野郎ども」「Dr.刑事クインシー」、「Lanigan's Rabbi」 と替わる。）が週替わりで放送されるようになった。日本では、この拡大版「警部マクロード」と他の番組は、NHKから放送されている（やはり週替わりではなく、それぞれがまとめて連続放送された）。日本語版の吹き替えは、テレビ朝日とNHKでは声優が異なっており、NHK版でマクロードを担当したのは、宍戸錠だった。宍戸は、小林旭主演の和製ウェスタン「渡り鳥シリーズ」で "エースの錠" を演じており、マクロードの声もはまり役となった。NHK版は声の出演が豪華で、脇役まで有名俳優が声を吹き替えた。宍戸錠が最初の頃、吹き替えに慣れておらずそれをカバーするためだと思われる。加藤武の上司役も好評で、後年東宝の金田一耕助シリーズの警察幹部役が当たり役になった際も共通性を指摘された。シリーズのヒットにより、研修に来たはずのマクロードは、足かけ7年もニューヨークに滞在することとなった。放送終了後も人気は衰えず、1989年には続編のスペシャル版「帰ってきた警部マクロード」（ "The Return of Sam McCloud" ）が制作・放映された。