汴州陳留県（現在の河南省開封市祥符区）の出身で、本貫は隴西郡狄道県（現在の甘粛省定西市臨洮県）である。貞元14年（798年）に進士となる。元和年間の初めに国子博士に任命され、元和15年（820年）に史館修撰となり考功員外郎と兼任する。後に朗州と廬州刺史へと左遷され、大和元年（826年）に文宗が即位すると入朝して諫議大夫となり、すぐに知制誥に復帰する。大和7年（833年）に潭州刺史、大和9年（835年）から湖南視察使・検校戸部尚書・襄州刺史・山南東道節度使を経て襄陽（または会昌中鎮）に赴任中に没した。諡は文公。李翺は韓愈の高弟であり、士を好むところが似ていた。人に一善一能ある時は必ず賞賛し、賢者を推挙する機会を常に求めていたという。
デビュー戦こそ芝コースを使ったが、平地で芝コースを使ったのはわずか一戦のみ。2012年の夏には2連勝もしたがなかなか勝てないレースが続いてきたこともあり障害競走に転向する。障害レース初戦から積極的に前に行き、そのまま押し切り勝つようなレースが続いた。3連勝の状態で挑んだ第17回東京ハイジャンプは、一昨年の覇者でこれまで障害重賞6勝のオースミムーンや昨年の2着馬エーシンホワイティらに続く3番人気となったが、レースでは終始逃げを打ち最終障害飛越後は後続との差を広げ、4連勝を飾った。更にイルミネーションジャンプステークスを快勝し、J-G1の中山大障害に出走。圧倒的1番人気に支持されたがアップトゥデイトの3着に終わり、障害戦初黒星となった。翌年は阪神スプリングジャンプから始動し、アップトゥデイトに次ぐ2番人気となったが同馬に5馬身差をつける圧勝劇を飾る。中山グランドジャンプではアップトゥデイトが不在なのもあり1番人気に支持され、レースではいつも通りハナを切って走っていたが3番手で競馬していたオジュウチョウサンに差し切られて2着に終わった。その後、右前脚球節部輪状靱帯を発症して戦線を離脱、復帰レースは11月に行われる秋陽ジャンプステークスとなり、トップハンデ63キロを背負ったが2着のルペールノエル以下を離して勝利を収める。昨年のリベンジとなる中山大障害に期待されたが、右前浅屈腱炎を発症していることが判明し12月3日付で引退、登録抹消されノーザンホースパークで乗馬となった。馬術競技馬として活躍している。
体長約14cm。雌雄同色である。頭からの上面は緑褐色で、黒褐色の斑が各羽にある。眉斑は不明瞭で、ほとんど目立たない。喉から下尾筒までの体下面は淡褐色。後趾の爪は黒く、直線的で長い。
ヨーロッパ北部から西シベリア北部、アイルランド、アイスランド等で繁殖し、冬季はアフリカ北部からヨーロッパ南部、小アジア、中近東へ渡り越冬する。日本では迷鳥として1997年に福岡県で記録され、その後沖縄県や、石川県舳倉島、奄美大島でも記録されている。
同校では、制服着用義務が生徒に課せられている。冬服は、制定されてから半世紀間、ほとんど不変の伝統あるデザインとなっている。男子の上着はスクールカラーである紺色の学生服に銀色のボタン、詰襟の左襟には泰山木の花をかたどった大きい銀の校章バッジを付け、白いプラスチック製カラーを入れる。女子の上着は身頃・襟とも紺のセーラー服に紺色の3本ラインとなっており、襟には男子と同じデザインの校章バッジと胸当て（制服制定当初にはなかったが、後に装着を規定）を付ける。スカートは、24本ヒダのプリーツスカートである。胸には青いスカーフを結ぶか、最近指定された青い成型済みリボンを付ける。附高結びのスカーフが正装とされているが、普段の学校生活では指定リボンを付ける生徒が多数である。ズボンとスカートは、共布の紺色である。なお、両端にプリーツを折ってから結ぶ、スカーフの「附高結び」（蛾結び）は、1960年代に女子生徒たちが自主的に開発した着こなしで、今では附高の伝統として認知されている。6月～9月は夏服期間である。男子の上は、胸に校章を表示した白ワイシャツ、ズボンは1964年から霜降りに変更された。また女子は、校章バッジを付けた紺の襟に白い身頃、紺の3本ラインのセーラー服であるが、胸当てはない。スカートは冬と同じ紺色。5月および10月は移行期間であり、夏冬どちらの制服を着用してもよいことになっている。創立当初は制帽（黒色学生帽）着用も義務で、服装指導は厳しく、男子生徒は制帽を崩して学校側にささやかな抵抗を示していたが、1969年度から、制帽は自由化された。その後、生徒は引き続き制服自由化を要求したものの、激しい高校紛争とその直後に新聞部を中心に提唱された制服廃止要求にもかかわらず、学校側は、制服の同一性が「共に学び共に語る友情の絆、高校集団としての意識の形成」に資するとして積極的意義を唱え、制服そのものは廃止されなかった。しかし、学校に対する意地の見せ所として、男子生徒は自主的に詰襟のホックを外すようになり、1970年代には、開いた襟元から中のシャツを覗かせる「附高流」着こなしが殆どの生徒に定着した。その後、1990年代半ばに「制撤会」が制服自由化運動を展開したことがあったが、全校生徒の間に廃止の機運は盛り上がらず、立ち消えとなった。男子が夏服の胸に校章バッジを装着する規定は、従前殆ど守られず空文化していた。そこで、他校生徒との区別を図るため、紺の校章アイロンプリントが新たに制定され、校章バッジを装着しない場合はこれを付けることが求められるようになった制服には、時代の変遷とともに受け止め方の変化もあったものの、同窓会が会報で「制服」を大きく特集するなど、制服は、附高の不可分の伝統として明確に認知され、生徒が自主的に作り上げてきた着こなしとともに、学校のアイデンティティとして、附高にかかわる全ての人々に定着しており、現在の生徒からの人気も高い。