真相は錯綜したもので、カーは見かけとは逆に事件の諸相を集積して本作を構成している。フレイは確かに教授の弟だった。しかし三男は棺が掘り出される前に窒息死していた。酒場での言葉は恐喝をほのめかしていた。教授はミルズをアリバイの証人に仕立て、フレイの殺害を計画する。デュモンはハンガリー時代からの内縁で共犯を務めた。まず画の包みに大きな鏡を隠して書斎に持ち込む。決行時は書斎の戸口に鏡を置いたあとこっそりフレイの下宿に行き、遺書にも見える文章を書くよう言いくるめ、隙を見て自殺と思われるような個所に銃弾を撃ち込む。さらに自身の体にも一発撃つ。コートに帽子、仮面で顔を隠して帰宅、鏡の前で仮面を外して顔を映し、背後のミルズに見せつける。鏡はミルズからは縁が見えず、鏡像と実像が、人間が二人書斎の戸口の内外で相対していると見える位置に配置されている。戸の開け閉めはデュモンが行う。書斎に入った後(鏡像は実像に隠れてミルズからは見えなくなる)は鏡を暖炉に隠し、実は紙製の衣装を燃やす。仕上げはカンシャク玉を破裂させて、駆け付けた家人に今フレイが自分を撃って窓から逃げたと証言する。その後警察が自殺を発見という段取りだった。犯行当夜雪が突然降り始めるが、教授は計画完了時までには止むまいと当て込んだ。殺害の際思わぬ抵抗にあい、背中を撃ったことで偽装自殺は望み薄となったが、続行を決意する。フレイの声を聞いた人々が駆けつけるのを恐れ、一刻も早く戻ろうと自傷は止めた教授が去ると、まだ生きていたフレイも立ち上がり外へ出た。街頭で建物の間に教授を見出したフレイは、「二発目はおまえにだ」と叫びをあげ、一発撃ちこんだところで息絶え、銃を取り落して倒れた。銃の指紋は雪で流れ落ちた。銃弾は教授の肩甲骨の下、奇しくもフレイを後ろから撃ったのと同じ個所に命中していた。自宅に戻った教授も偽の銃声を聞かせたところで力尽きた。10時25分というフレイ射殺時の証言は、現場前のショーウィンドウの時計を目に留めたもので、時計は狂っており実は9時40分頃だった。
横浜高校では1年生からベンチ入りを果たし、2003年春、第75回選抜に左翼手で出場し準優勝。2004年夏、第86回全国選手権にも出場して14打数10安打と活躍、ベスト8に進出した。高校の同級生に涌井秀章、1年先輩に成瀬善久、荒波翔、2年後輩に福田永将、佐藤賢治、下水流昂がいる。2004年の全国高等学校野球選手権大会、対京都外大西戦では6回に三塁打を放ちヘッドスライディングした際に三塁手と交錯。首などを強打し左肩を捻挫する。一時は意識を失い担架で運ばれるも、その後意識を取り戻し強行出場した。スコア0対0の9回には自身のエラーをきっかけに満塁のピンチを迎えるが涌井が三振で抑えると、10回には涌井が招いたピンチをファインプレーで助け、チームは11回に1対0でサヨナラ勝ちを決めた。2004年9月に台湾で開催された第21回AAA世界野球選手権大会の日本代表に選ばれる。2004年のNPBドラフト会議で、横浜ベイスターズから6巡目で指名。契約金3,000万円、年俸460万円（金額は推定）という条件で入団した。入団当初の背番号は52。
1893年（明治26年）10月11日に生まれる。生地は伝えられていない。1913年（大正2年）、上山草人が主宰する近代劇協会に参加、5年間にわたって新劇俳優としてのキャリアを積む。1920年（大正9年）、国際活映に入社し、佐藤紅緑の弟子であり日活向島撮影所出身という、新派系の演出家・脚本家の桝本清に師事する。1923年（大正12年）2月15日に公開された『涙の親子』で監督に昇進、とのことであるが、前年の1922年（大正11年）5月20日に公開された労資協調会宣伝映画製作の劇映画『人の心』を監督した記録がある。同年、松竹蒲田撮影所に移籍し、移籍第1回作品として『お転婆娘』を監督、同年8月7日に公開されたが、同年9月1日に起きた関東大震災に被災して同撮影所の機能は京都の下加茂撮影所、小澤もこれにともなって京都に異動した。翌1924年（大正13年）春には復興した蒲田撮影所に戻るが、同年秋には、帝国キネマ演芸に移籍、大阪の小坂撮影所に所属した。1925年（大正14年）、同撮影所は閉鎖され新会社・東邦映画製作所に移行したが、新会社がすぐに解散したので、直木三十三（のちの直木三十五）の主宰する聯合映画芸術家協会に参加、麻生豊の漫画を原作にした『ノンキナトウサン 活動の巻』を監督している。1927年（昭和2年）には、阪東妻三郎、立花良介、カール・レムリによる合弁会社・阪妻・立花・ユニヴァーサル聯合映画に参加、同社の合弁解消後は、阪東妻三郎プロダクションの太秦撮影所（現在の東映京都撮影所）で引き続き現代劇を中心に演出した。1928年（昭和3年）、独立して小澤映画聯盟を設立、女優の五月信子らとともに長谷川伸や佐藤紅緑の小説を原作とした映画を製作、監督したが、長続きはできなかった。翌1929年（昭和4年）の解散後は、東京に移り、河合映画製作社に入社、同年10月11日に公開された『血の曲芸団』を第1作として、その後短期間に映画を量産する。1931年（昭和6年）からしばらく、東京シネマ商会で数本手がけるが、河合へ戻る。1933年（昭和8年）には、河合が改組して大都映画になると、同社に継続入社したが、翌1934年（昭和9年）には退社して、記録映画（ドキュメンタリー映画）に転向している。田中純一郎が執筆した『日本映画監督全集』（キネマ旬報社）の小澤の項目には、1938年（昭和13年）8月4日に公開された『起ち上る蒙古』を最後に引退した、という旨の記述があるが、ほかにも記録映画に関わった記録が残っている。第二次世界大戦終了後も、1952年（昭和27年）に『文楽 人形遣いの妙技』（監督長島豊次郎、配給松竹）に関わり、1955年（昭和30年）には『カメラ誕生』（製作読売映画社、配給松竹、1957年公開）を演出した記録が残っている。1979年（昭和54年）4月19日、脳血栓により死去した。満85歳没。