1998年11月23日にアトランタ・ブレーブスと5年間総額4000万ドルで契約。移籍1年目の1999年は自己最多の115打点を挙げるなど、4番の重責を果たした。さらにともに自身初となるオールスター選出、ワールドシリーズ出場を経験した。2000年、2001年もレギュラーとして地区優勝に貢献した。また、かつて同じアトランタにあるファルコンズに在籍していたこともあり、ブレーブス時代は大きな声援を浴びていた。
1992年より野球に専念。同年4月8日のニューヨーク・メッツ戦でメジャーデビュー。1995年に右翼手のレギュラーを獲得し、133試合に出場して打率.296・22本塁打・81打点・24盗塁の成績を残した。翌1996年には100打点を突破（104打点）。1997年は椎間板を痛めて47試合の出場に終わったものの、1998年には自己最高の打率.316・25本塁打と復活した。オフにFAとなった。
リッチモンド大学時代は野球とアメリカンフットボールの両方でプレーしており、1988年にはMLBドラフト1巡目追補（全体30位）でセントルイス・カージナルスから、1989年にはNFLドラフト7巡目（全体173位）指名でバッファロー・ビルズからそれぞれ指名され、ともにプロ契約を結んだ（ただし、ビルズ入り直後のトレーニングキャンプで契約を打ち切られ、ほどなくしてアトランタ・ファルコンズへ移籍している。）。プロ入り当初はフットボールの方に比重を置いており、1989年から1991年までの3年間でファルコンズの選手として公式戦36試合に出場した。また、同時期に野球の方ではマイナーでプレーしており、1991年にはAAA級まで到達した。
高校時代は野球、アメリカンフットボール、バスケットボールで活躍した。1985年のMLBドラフト20巡目（全体505位）でクリーブランド・インディアンスから指名を受けたが、入団せずリッチモンド大学に進学した。
日ペンの美子ちゃん（にっペンのみこちゃん）は、日本ペン習字研究会（日ペン）が実施しているがくぶん総合教育センターのボールペン習字通信講座のイメージキャラクターであり、また彼女を主人公にした広告漫画のタイトル。
引退後は楽天市場に子供服を中心としたアパレルショップ「ワンポイント」を開業。その後、地元徳島県のゴルフショップ「ゴルフショップ・ワンポイント」に就職。地元・香川県高松市内の大型ショッピングモール内にある、スポーツショップに勤務。野球部門を担当している。
2008年春季キャンプは一軍スタートだったものの、練習試合では押し出しを含む与四球が多く、キャンプ最終クールから二軍に合流した。そのまま開幕は二軍で迎え、イースタン・リーグ公式戦では中継ぎとして起用された。8月3日に、北京オリンピック野球日本代表招集に伴う宮本慎也と青木宣親の抹消にあわせて、自身初の一軍登録が公示された。8月13日の横浜戦でプロ初登板。2010年10月3日、球団より戦力外通告を受け引退。12月2日に自由契約公示された。
1999年に鳴門第一高に進学。在籍時は一つ上の学年に藤田一也がおり、甲子園出場はならなかったが、四国大会出場に貢献している。2002年に川崎製鉄水島に入社し、翌2003年にJFEホールディングスの経営統合に伴ってJFE西日本へ転籍した。2004年にはドラフト指名資格が解禁となった。チーム内でも貴重な左腕ということもあって、大事な試合を任される機会が増えた。しかし当時は安定感を欠いており、プロからの声はかからなかった。2007年のシーズンは主力投手として重用され、チームの2年ぶりの都市対抗野球出場の原動力となった。11月19日の大学生・社会人ドラフト会議において東京ヤクルトスワローズが4巡目で交渉権を獲得した。11月30日に推定契約金5000万円、年俸1000万円で仮契約を行い、12月6日に入団が発表された。
『大怪獣バトル ウルトラ銀河伝説 THE MOVIE』に登場。ウルトラマンベリアルのギガバトルナイザーの力で怪獣墓場から復活し、ベリアル軍団の1体となる。怪獣墓場でウルトラ戦士やレイたちを迎え撃ち、ガッツ星人やメトロン星人らと共にウルトラセブンを襲うが、最後はウルトラマンゼロに倒される。また、初代ゴルザが百体怪獣ベリュドラの体を構成する怪獣の1体となっている。
ゴルザの強化形態。設定はゴルザ（強化）を踏襲しており、デザインも同一である。ただ、額からの光線が「強化超音波光線」になり、光線吸収能力を使用していないという相違点がある。
2011年11月8日に同大学の女子部員に対するセクハラ疑惑がマスメディアで報じられ、11月29日に同大学は内柴のセクハラ行為に関する調査結果について、未成年女子部員の飲酒を黙認し、その後セクハラ行為を行ったとし、懲戒解雇処分を発表した。12月6日、準強姦容疑で警視庁に逮捕された。内柴は容疑を否認。12月27日、東京地検は同罪で内柴を起訴。2013年2月1日に東京地裁（鬼沢友直裁判長）は懲役5年の実刑判決を言い渡し、2014年4月23日に最高裁判所で上告を棄却され、懲役5年の実刑判決が確定した。準強姦罪で起訴されたことを受け、全日本柔道連盟は2011年12月27日付で内柴の指導者登録を停止処分にしたことを2012年1月10日に発表した。続いて2013年2月5日、刑事裁判で有罪となったことを受け、会員登録永久停止処分（永久追放）とすることを理事会で決めた。一審裁判中の2012年12月には妻と離婚したと報じられた。実刑判決が確定後、静岡刑務所に収監され服役。