第一武智丸はエンジン故障で呉市警固屋付近で放置され、第二武智丸は使用可能で大阪商船が払い下げを受けたがまもなく廃船となった。呉の安浦漁港は防波堤がなく、1945年9月の枕崎台風などの台風で漁船などがたびたび被害を被り、安浦漁協は県に防波堤設置を陳情したが、漁港沖合いは海底の地盤が軟弱なために当時の土木技術で建設費用が膨大と県は難色を示し、代案で呉港の第一武智丸と、大阪港の第二武智丸の二隻を防波堤として転用することになった。1947年（昭和22年）に大蔵省から船体の払い下げを受け、1949年（昭和24年）に基礎工事を開始した。海底の泥を浚渫して粗朶沈床（そだちんしょう）を0.9メートル、置換砂を1.6メートル敷き、「第一武智丸」と「第二武智丸」の船尾同士を繋げて位置を決め、スクリューシャフトを抜き、船体底部数箇所に穴を開けて海水を船内に入れて満潮時に沈設し、船体両側に捨石をおくなどして船体を固定して1950年（昭和25年）2月に完成した。沈設当時の二隻は上部構造物がほぼそのまま残されていたが、朝鮮特需でスクラップ価格が高騰した時期に金属製構造物の大半は持ち去られてコンクリート船体のみとなり、船首部の錨巻上げ部付近にコンクリート埋め込み金具などがわずかに残存する。溶接跡から非熟練工の作業がうかがわれ、当時の勤労動員者もしくは学徒の手によると推測される。現在、陸側の「第一武智丸」は沈設から60年以上を経て主に船首部が甲板まで沈下しているが、沖側の「第二武智丸」はほぼ沈設当時の位置にあり、船首左舷に白く大書されていた船名の「第一武智丸」は塗料が剥落して判読し難い。現地は史跡としても保存しており、漁港の駐車場から「第二武智丸」の先に設置された防波堤端の灯台まで通路が設けられて「第一・第二武智丸」の船体構造を見られるが、風化が進行している箇所がある。コンクリート製被曳航油槽船は、戦後に呉海軍工廠で係留されていた1隻が広島県音戸町に払い下げられ、1953年（昭和28年）に坪井漁港の防波堤として沈設されて現存する。山口県笠戸島の岸に打ち上げられた1隻は、船体前半部が失われて後半部のみが残存する。
鉄筋コンクリート製の船体は鋼材船に比べて自重が若干重く、載貨重量は940トンと少ない欠点があった。1945年5月24日に第二武智丸が関門海峡を航行中、部埼灯台付近で米軍が瀬戸内海に敷設した機雷に触雷したが、被害は小破と軽微で鋼材船に劣らなかった。船体のコンクリート断面厚さは喫水線以上で12センチメートル、それ以下は13から18センチメートルと厚みを増し、船底部は25cmであった。コンクリートの配合は容積比でセメント1：砂1.5：砂利3とし、一般の鉄筋コンクリートの標準配合1：2：4に比して船舶用に特別仕様で配合された。セメントは大阪窯業セメント会社の普通ポルトランドセメント、砂利は揖保川下流のものをそれぞれ用い、砂は海砂の可能性が高い。船体外側にわずかに残る黒っぽい物質から、防水を兼ねてアスファルトが塗装されていた可能性が高い。船首は衝突による破損防止のため鋼板の被覆で強化されている。コンクリート製被曳航油送船と異なり、三井造船玉野製の750馬力ディーゼルエンジンが機関部に装備され、自力航行が可能であった。
劉備が益州を平定し（入蜀）、益州牧を兼任したときに採り立てられ、その書佐に任命された。その後、孝廉に推挙され、江陽県長・涪陵県令・梓潼太守・広漢太守・蜀郡太守と地方官を歴任した。この間、沔陽県長であった頃、劉備の漢中攻め（定軍山の戦い）に参加し、趙雲の指揮下で曹操軍を大いに撃退したという（『三国志』蜀志「趙雲伝」の注に引く『趙雲別伝』）。231年、庲降都督・綏南中郎将として南中方面を鎮守した。しかし、法に厳格であったために異民族の反発を買い、233年、異民族の劉冑が反乱すると（『三国志』蜀志「後主伝」）、職務に耐えないと見做されて中央に召喚された。張翼は後任の馬忠が赴任するまで前線に留まり、兵糧の準備など軍備を充実させた。このため馬忠はそれに頼り、異民族の反乱を平定できた。諸葛亮はこの話を聞き、張翼に信頼を寄せた。諸葛亮が武功に進軍したとき、前軍都督となり、扶風太守を兼務した。諸葛亮の死後、前領軍となり、以前の劉冑討伐の功績が評価され、関内侯に封じられた。238年には尚書となった。さらに、督建威・仮節に昇進し、都亭侯・征西大将軍に昇格した。255年、姜維が北伐を計画すると、これに強く反対したが容れられず、張翼も鎮南大将軍として北伐に従軍した。姜維は洮水で魏の王経を大破した。しかし、張翼はこれ以上の戦争継続に反対し、戦果に傷がつかない内に撤退すべきだと述べた。これに対し姜維が腹を立てたが、張翼はなおも反対を続けた。結局、姜維は狄道城に籠った王経を包囲したが、破ることはできなかった。これ以来、姜維は張翼のことを内心不快に思うようになったが、北伐の際にはいつも従軍を命じた。このため張翼も仕方なくそれに従った。259年、左車騎将軍に昇進し、冀州刺史を兼務した。263年夏、魏の蜀侵攻が開始された。姜維が鄧艾と対峙する中、鍾会の軍が漢中から益州に攻め入って来ると、廖化・董厥と共に迎撃するため赴いたが（『三国志』蜀志「後主伝」及び「姜維伝」）、蒋舒の裏切りにより陽安関が陥落してしまった。このため沓中・陰平から敗走してきた姜維と共に、剣閣へ籠って鍾会に強く抵抗した。しかし、陰平から迂回してきた鄧艾の強行軍により成都が降伏したため（『三国志』蜀志「後主伝」）、張翼は姜維と共に鍾会へ降伏し、随行して成都に戻った。翌年正月、姜維と鍾会は鄧艾を罪に落とした上で、魏将を皆殺しにしてクーデターを起こそうとした。しかし胡烈ら魏将の反撃に遭って討たれ、張翼もこれに巻き込まれて殺害された。子は学問に打ち込むことが熱心で、後に広漢太守になったという（『華陽国志』）。陳寿は、張翼が姜維の北伐に反対したことを称えている。