フォーキンにより『ダフニス』が移植されたパリ・オペラ座では、1959年にメートル・ド・バレエのジョルジュ・スキビンによる振付、マルク・シャガールによる色鮮やかな美術の新版が作られた。1959年6月3日の初演ではスキビンがダフニス、クロード・ベッシーがクロエを踊った。この「スキビン版」は1959年から1970年の10年あまりオペラ座のレパートリーに位置づけられ、その間に168回上演された。イギリスのバレエ研究者アイヴァ・ゲストは「パリ・オペラ座で100回以上上演されたバレエ」のリストを作ったが、スキビン版『ダフニス』の168回は、オペラ座で1776年から1999年までに上演された全てのバレエ作品の中において26番目の多さである。なお、後述するように、1963年にパリ・オペラ座バレエが来日した時に演じられた『ダフニス』もこの「スキビン版」である。その後オペラ座では、2014年から2016年にかけて舞台監督をつとめたバンジャマン・ミルピエの振付、ダニエル・ビュランによる幾何学的な舞台装置による新しいバレエが2014年に初演され、オーレリー・デュポンがクロエを踊った。この「ミルピエ版」は、2016年にアメリカン・バレエ・シアターでも上演されている。
第二次世界大戦後の1951年、イギリスのサドラーズ・ウェルズ・バレエ団（後のロイヤル・バレエ団）では、フレデリック・アシュトンの振付、ジョン・クラックストンの美術により、新しい『ダフニス』が誕生した。この「アシュトン版」は、フォーキンの台本に従いつつも、舞台は現代のギリシャに移されている。また、第1場のリュセイオンとダフニスの場面がより官能的に表現されていることなどの特徴がある。1951年4月5日に行われた初演では、マイケル・サムズがダフニス、 マーゴ・フォンテインがクロエを踊った。アシュトンは自らの振付をヴォーカル・スコアに記録しており、アシュトンが退任した後も度々再演された。一時（1994年から1996年にかけて）、マーティン・ベインブリッジ（Martyn Bainbridge）の美術によって公演が行われたが、 2004年5月にはアシュトンの生誕100年を記念してアシュトン-クラックストン版が再演され、ダフニス初演100年に向けた2011年冬には、ロイヤル・バレエ団の姉妹団体であるバーミンガム・ロイヤル・バレエ団によっても再演されている。
ラヴェルの死の前年にあたる1936年3月31日には、アメリカのフィラデルフィアにおいて、活動を始めたばかりのリトルフィールド・バレエ団が、主宰者のキャサリン・リトルフィールドによる独自の振付で『ダフニス』を上演している。
バレエ・リュスによる1912年の初演の様子を知ることができる資料は多くない。特にフォーキンの振付がどのようなものであったかを示す資料としてはバランティーヌ・グロスによるラフなスケッチが最も情報量が多いという状態であり、フォーキンの振付を再現することは困難である。バレエ史の専門家リン・ガラフォーラは『ダフニス』を「どのように踊られたか分からない神秘的な作品」と評している。今日『ダフニス』が様々なバレエ団のレパートリーとして上演されているのは、様々な振付家がラヴェルの音楽に基づいて再創造を行なった結果である。
ラヴェルのスコアには、フランス語によるト書きが書かれており、音楽とは以下のように対応している。「音楽」の《》で囲まれたタイトルのうち、＊を付したものについてはスコアに明示されていない。なお、主要な主題や動機の名称は、原則としてジャンケレヴィッチの呼称に従い、「主題B」のみ山口の呼称に従う。
タコマパークは様々な文化行事で知られており、特にタコマパーク・フォーク・フェスティバルは大西洋岸中部地域全体から観衆を呼んでいる。タコマパーク・フォーク・フェスティバルは市内で毎年開催される音楽祭である。元市長で公民権運動活動家だったサム・アボットが始めた1978年から続いている。世界中のミュージシャンによるコンサートを開催するほかに、幅広い民族料理や工作物で文化の多様性を祝ってもいる。この祭りでは地元や全国的なアーティストが、ブルース、クレズマー、ブルーグラス、ケルト、ヒップホップ、伝統的なダンス音楽など世界中の幅広いジャンルの音楽を演奏する。伝統的、また前衛的フォーク音楽に特化した演奏者もいる。音楽やダンスに加えて、世界中のストーリーテラーも参加する。タコマパークは全国的に知られたブルースのレーベルであるタコマ・レコードがあることでも知られている。これはブルース・ギター奏者のジョン・フェイヒィが始めたものであり、他の地元音楽関係団体と共に市をフォーク・ミュージシャンにとっての安息所として広めさせたものである。メアリー・チャピン・カーペンター、「スリゴ・クリーク」の作曲者アル・ペットウェイなど、地元や全国のアーティストがタコマパークとその周辺を本拠地にしている。ルート・ボーイ・スリムとゴールディ・ホーンはタコマパークの出身である。その他の年中行事として、カウンターカルチャーのタコマパーク・ストリート祭、タコマ・ジャズフェスト、タコマパーク独立映画祭、タコマパーク独立記念日パレードがある。特に独立記念日パレードは都市圏全体の住民や近隣の政治家が参加している。このパレードには地球規模の幅広い文化を表す民族音楽一座、近隣の芸能集団、LGBTやフェアトレードを支持する団体が参加し、タコマパークの社会運動に対する歴史的評価を反映している。中心街に直結するワシントンD.C.のタコマには、大型のアートスタジオで元は印刷所だったA・サロン・ビルがあり、ワシントン・オペラのバックステージやリハーサルセンターになっている。タコマ劇場とフラワー劇場という2つの自立型劇場が町の両端にある。リズ・ラーマンのダンス・イクスチェンジや、ハウス・オブ・ミュージカル・トラディションが設立した芸能協会であるインスティテュート・オブ・ミュージカル・トラディションも市内にある。ワシントン地域で顕著な演劇の興行主であるカイネティック・アーティストリーも市内にある。タコマ歴史博物館は地元歴史協会が建設中である。タコマ・シアター・コンサーバンシーは500席のタコマ劇場を多目的のものに改修しようとしている組織である。フェデラル・コミュニケーションズ・コミッションはヒストリック・タコマ Inc にタコマ・ラジオを建設する許可を出した。この地域を限られたラジオ局は2016年半ばに、WOWD-LP、94.3MHZ、FM局として放送を開始する予定である。タコマパークには「キャットマン」やモーターキャット、ロスコー・ザ・ルースター、バンジョーマン、「フォックスマン」,、地元の動物の権利活動家や市の道具図書館設立者など、町の価値観と文化の感覚に貢献して来た様々な性格の人々がいる。年間を通じてファーマーズマーケットが開催され、地元の産物や家畜の肉を販売するファーマーズマーケットも2つある。アングラ映画の制作者ニック・ゼッドはタコマパークで育ち、最初の映画を作った。