身長168cm、体重47kg、血液型O型。1男2女の次女。突馬初等学校、下塔中学校、曉星女子高等学校を卒業し、東国大学校演劇映画科卒業。。1998年実名でキキ1期専属モデルとしてデビュー。2000年からはシン・ミナという芸名で活動し、2001年にSBS「美しき日々」、映画「火山高」で女優デビューした。2009年にはフランス紀行エッセイ集『フレンチダイアリー』を執筆した。韓国のマーケティング専門企業「NEOBOB」が、2010年9月に企業マーケティング担当者計751人を対象に実施した「大衆に広告影響力を及ぼす好感度の高い女性タレントは誰?」とのアンケートで104人、13.8%の票を集め、少女時代（449人、59.7%）、イ・ヒョリ（219人、29.1%）に次いで3位だった。
プロデュースとエンジニアリングに貢献したテリー・ブラウンは、過去にラッシュやクラトゥ等の作品を手がけてきた。本作の歌詞は、James Gleickの著書『Chaos: Making a New Science』から影響を受けている。本作のレコーディング終了後、オリジナル・ベーシストのブラッキー（ジャン・イヴ・テリオー）がバンドを脱退し、本作のクレジットではバンド・メンバーではなくアディショナル・ミュージシャンの一人として記載された。Greg Pratoはオールミュージックにおいて5点満点中4点を付け「前作とほぼ同様に良い作品だが、驚くべきことに、理由は分からないが1991年秋にリリースされてから間もなく、視界から消えていった」「バンドが継続的に表現してきたサイエンス・フィクション的な虚構は、音楽と歌詞の両方を通じて伝わっており、初期ピンク・フロイド（『おせっかい』の頃）やラッシュ（『鋼の抱擁』の頃）にヘヴィメタル的な鋭利さを加味したように響く」と評している。
1980年、3歳のときに祖父の知人の紹介で劇団若草に入団。入団したのは礼儀作法を学ばせるためであった。レッスンよりもあいさつや礼儀に厳しく、怒られて泣いていたのを覚えている。翌年の1981年1月11日に放送されたテレビドラマ『春のうららの物語』（TBS 東芝日曜劇場）の富子役で子役としてデビュー。劇団若草では「自分にしかないものを人に見せ続けなさい」と言う教えの下、子供ながらただ必死に夢に向かう日々であった。1983年、父親の転勤に伴い小学1年から5年まで台湾・台中市に移住し、その間は芸能活動を休止している。日本に戻った1989年から同じ劇団若草で芸能活動を再開する。心の中ではずっと戻りたいと思っており、日本に帰ってきた5年生のときに「自分なりに考えてこの世界で頑張っていこう」と決めた。学業との両立を前提に、「自分が本当にやりたいことなら」と応援してくれたという。2008年のインタビューでは、ここまで来るのには一人の力じゃできなかったと述べており、両親や祖父、家族に感謝の気持ちを伝えたいと語っている。活動再開の当初は思うようにいかなくてオーディションを受けても落ちることが多く、運もなく出演作品に恵まれなかった。事実、『若奥さまは腕まくり!』のオーディションで最後の1人まで残ったが、結果は落選している。悔し涙ではあったが最終的に友人役で出演が決まり、楽しい現場だったのをブログで述懐している。その際に当時の代表であった八重垣緑から「運を呼ぶのも自分の力よ」と言われてハッと気がついたといい、「弱気じゃダメなんだ、自分から引きつけないと」と感じ、そうやってオーディションに挑むようにしてからはドラマ出演も少しずつ増えていった。1991年、映画『おもひでぽろぽろ』の谷ツネ子役で声優デビュー。声優としての経験がないことから不安ではあったが、「やってみたい」という思いに溢れていた。『おもひでぽろぽろ』のオーディションが自身が初めて受けた声優のオーディションであり、このころはほとんど声優のオーディションとは縁がなかった。1993年、劇団若草の直営プロダクションである八重垣事務所に移籍。19歳のときからテレビアニメやOVAの仕事が増え、以降は声優としての活動がメインとなるが、現在でも舞台には出演しており、女優としての活動は続けている。大学時代は「大学4年間で芽が出なければ、この道はスッパリ諦めよう」と限りを設けて、それまでは何が何でも頑張ろうと思っていた。事務所に声優としてデビューした先輩がおらず、マネージャーもどういう現場か分からない中、一人でアフレコに行くことが多かった。自信はなかったが、自分がやってきた芝居がそこで通用するのかと言う気持ちでアフレコに挑んでいた。1997年、社会現象にもなった『ポケットモンスター』のカスミ役で広く名前を知られるようになる。先述したように大学卒業までに納得がいくような仕事がなければやめることも考えており、その際にめぐり逢ったのがカスミ役であった。そこから活躍の幅を広げ、8月27日、アルバム『かたおもい』（パイオニアLDC）をリリースし、歌手デビューを果たす。更に10月12日より放送された自身初の冠番組『週刊アニメージュ 飯塚雅弓のまだまだ日曜日だよ!』でメインパーソナリティを務め、本格的にラジオパーソナリティとしての活動も始める。2008年のインタビューでは「すごく世界が広がりましたね。夢はひとつじゃないんだって」とコメントしている。1998年、東京国際フォーラム ホールAにて自身初のコンサートである『VOICE ANIMAGE Presents 飯塚雅弓ファーストコンサート』を公演。2010年8月中旬、中国の瀋陽市で開催されたイベント『2010中国瀋陽第二回アニメゲーム博覧会』（2010中国沈阳第二届动漫电玩博览会）に出席し、そこで小規模なライブや中国語のスピーチを行なった。2014年2月28日、八重垣事務所を離れ、3月1日にケンユウオフィスに移籍。2017年9月1日、ケンユウオフィスからにアクロスエンタテインメントに移籍。