ヒュッテンフェルト区で特筆すべきは、1853年にロトシルト男爵が建造したレンホーフ城と1906年から07年に建てられた学校である。レンホーフ城は1953年からリトアニア・ギムナジウムとして利用されている。ドイツ最大の短波放送施設の一つであるラジオ・フリー・ヨーロッパ・ラムパートハイムには、高さ125mまでの多くの短波放送の放送塔が建っている。
ラムパートハイム音楽学校には、児童合唱団がある。音楽学校では、たとえばヴァイオリン、ピアノ、フルート、トランペットなど様々な楽器を学ぶことができる。この学校には歌唱の講座もあり、独唱か3-4人のグループレッスンか選ぶことができる。
初めて文献に記録された832年から、この街はLangobardonheimあるいはLangbardheimと表記されており、かつてはランゴバルド族(Langobarden)が創設したと信じられていた。しかし現在ではフランク人が創設した村で、「光り輝く土地」を意味するHeim des Lantberthが語源ではないかという仮説も提唱されている。1716年に市場開催権、1651年8月4日に都市権を獲得している。
ラムパートハイムに属する市区には、ホーフハイム区(Hofheim)、ヒュッテンフェルト区(Hüttenfeld)、ノイシュロス区(Neuschloß)、ローゼンガルテン区(Rosengarten)がある。
ラムパートハイムはヘッセン州南部オーバーライン地溝帯のビーデンザント自然保護地域（旧ライン川筋）に位置し、バーデン＝ヴュルテンベルク州およびラインラント＝プファルツ州と境を接する。この都市の市域は広いが、オーデンヴァルトやプファルツの森に囲まれている。
息子渡辺格（動物評論家）の回想によれば、共産主義を信奉しており、共産主義諸国の独裁制についても「資本主義国からの介入を防ぐためにやむをえない処置」と考え、後年、共産主義国に関する種々の情報を入手してからも、「ソヴィエト・ロシヤの人間化を切に願っている」（「寛容は自らを守るために不寛容に対して不寛容になるべきか」1951年）と述べつつ、共産主義には好意的であり続けたといわれる。
大学教授として、二宮敬、串田孫一、森有正、菅野昭正、辻邦生、清岡卓行、清水徹、大江健三郎ら数々の文学者を育てた（「弟子」とみなすのを嫌い、教え子を「若い友人」と呼んだ）。大江健三郎は、高校在学中に渡辺の『フランスルネサンス断章』（岩波新書）を読み感銘を受け、渡辺の下へ進学し学び、渡辺の没後に『現代日本のユマニスト 渡辺一夫を読む』（岩波書店：同セミナーブックス）を著した。辻邦生も、進学先を仏文学科に転じた。また三島由紀夫はヴィリエ・ド・リラダンの翻訳者として渡辺を尊敬し、1949年に出版した短篇集『宝石売買』（講談社）を上梓するにあたって序文を渡辺に貰っている。高校時代から渡辺のエッセイを愛読していた今江祥智は、大学を卒業して名古屋市に住んでいた時、南山大学にて恩師新村猛から紹介され、渡辺と言葉を交わす機会を得て感激したと回想している。
フランソワ・ラブレーの難解な中世フランス語の作品『ガルガンチュワとパンタグリュエル』は、1941年の『第一之書 ガルガンチュア物語』から、1965年『第五之書』（偽書との説も強い）まで長年かけ翻訳・刊行させ、その後も訂正、改訳、補注を重ね、没する直前の1975年の岩波文庫版完結まで続けられた。その訳業で1965年読売文学賞（研究・翻訳部門）受賞。1971年度朝日賞受賞。なお1960年にも、岩波文庫版『千夜一夜物語』の全訳で読売文学賞（同部門）を、佐藤正彰らと共同受賞している。リラダン、サルトル、カミュなど現代に至るフランス文学も紹介し続け、晩年の仕事として、16世紀のアンリ四世・マルゴ公妃らの数奇な運命の物語『戦国明暗二人妃』などがある。
ジュラ島は、おおよそ北緯56度、西経6度に位置する。したがって島の気候は、北大西洋海流の影響を受ける西岸海洋性気候である。この場所は、グレートブリテン島のキンタイア半島の付け根付近のすぐ西、アイラ島（アイレイ島）のすぐ北東に当る。また、ジュラ島の北端とスカルバ島との間には、コリーヴェッカン湾（Gulf of Corryvreckan、または、Coire Bhreacain）がある。この湾では時々渦巻きが発生し、潮の干満の状態によっては航行が不能となる。ジュラ島の大きさは南北約38km、東西約13kmで、これはすぐ隣のアイラ島とほぼ同じくらいの大きさだが、現在の人口は160人ほどしかおらず、アイラ島と比べて人口密度は遥かに低い。ちなみに、ジュラ島には野生のアカシカが約5000頭生息していると言われ、ヒトの数よりも圧倒的に多い。現在のこの島の中心的な集落は、島の東海岸に位置するクレイグハウス（Craighouse、または、Taigh na Creige）と言う集落である。この集落には後述のようにウィスキーを生産しているジュラ蒸留所が存在する他、島で唯一のホテル、パブ、商店や教会が集まっている。これに対して、島の西部は山がちで、特にこの島の南西部には標高700mを超える3つの急勾配な円錐状の山である、パップス・オブ・ジュラ（Paps of Jura／後述）が存在し、険しい地形となっている。現在西海岸に住人はおらず、海岸には崖が続いている。また、かつて島の北端部に位置するバーンヒル（Barnhill、または、Cnoc an t-Sabhail）には、作家ジョージ・オーウェルの別荘があり、彼はここで「1984年」を執筆したことで、この島は知られている。なお、ジュラ島は、National Scenic Area （景観の良い場所）に指定されている。