ポニー・エクスプレスの歴史に関することは、記録、文書、手紙と郵便が歴史的に有効な証拠となる幾つかの具体的な分野に基礎を置いている。短命に終わったポニー・エクスプレスについて知られていることの大半は1950年代まで幾つかの証言、伝聞および民間伝承の産物であり、その全体的な諸相については概して真実だったが、設立者、様々な騎手や駅亭周辺の歴史を探索する者たち、あるいはポニー・エクスプレスの経路自体に沿ってあった駅や砦に興味がある者たちにとって多くの分野で実証性に欠けていた。ポニー・エクスプレスに関する完成度の高い著作は、レイモンド・セトルとメアリー・セトルおよびロイ・ブロスの著した『ポニー・エクスプレスの話』と『鞍と拍車』である。セトルの証言はポニー・エクスプレスの創設者の一人ウィリアム・B・ワッデルの文書を使った最初の著者であり歴史研究者だったので特徴がある。現在その文書はカリフォルニア州サンマリノのハンティントン図書館に収められている。セトルは1950年代にこれを書いた。ブロスはポニー・エクスプレス100周年のときの著者だった。セトルの作品が概して注釈や注記無しに出版されたのに対し、著者の経歴は特徴あり、セトルは優れた自叙伝も残した。セトルがその研究を出版する準備を行ったとき、実際にはかなりの量の脚注、引用を準備していたが、編集者がそのほとんど全てを使わないことにした。その代わりに印刷と出版に費用の掛からない方法を選択し、正確だが単純化された証言を世に出した。しかし、セトルが書いた証言は当時も今も決定的なものであり、多くの歴史家の作品と比べてもポニー・エクスプレスの歴史に関するものとして最良のものと考えられている。
1869年、アメリカ合衆国郵便公社は初めて実際の歴史上の出来事を描いた切手を発行し、その主題にポニー・エクスプレスが選ばれた。この時までの切手には、ジョージ・ワシントン、ベンジャミン・フランクリン、トーマス・ジェファーソンおよびアンドリュー・ジャクソンの顔が使われているだけだった。ポニー・エクスプレスが実際にこの切手を使ったと誤解されることもあるが、この切手はその運行を止めてから8年後の1869年に発行されたものであり、長く時には危険な騎乗を行った者達の栄誉を称え、国のために尽くされたサービスを記念するものだった。全国ポニー・エクスプレス協会は非営利ボランティアの歴史組織である。その目的は昔のポニー・エクスプレスの経路を保存し、アメリカ合衆国国立公園局、ポニー・エクスプレス・トレイル協会およびオレゴン・カリフォルニア・トレイル協会との連携により、アメリカ史におけるポニー・エクスプレスの記憶と重要性を残すことである。2010年4月1日はポニー・エクスプレスの150周年だった。ミズーリ州セントジョゼフにはポニー・エクスプレスの本社だったパティハウス博物館があり、この記念日を祝う行事を主催した。
ホルヘ・フランコ・ラモスはオルガ・ステラ・ラモス（Olga Stella Ramos）とウンベルト・フランコ（Humberto Franco）の息子として、コロンビアのメデジンで生まれた。フランコは、3人の姉妹に囲まれて育った。「彼女たちは私を無視し、私が見えないかのように扱っていた。遠ざけてられていると感じた。だから私は部屋に閉じこもり、読書をするかテレビを見るしかなかった。」そのような女性の世界に慣れていった。またフランコは自らの生い立ちについてこう述べている。私の家ではあまり本は読まれていませんでした。しかし母は読書の普及活動を行う団体の会員でした。私の誕生日にベルネ（Verne）、ステベンソン（Stevenson）、サルガニ（Salgani）の青少年文学全集を私にくれたのを覚えています。その後、イギリス人作家のイーニッド・ブライトンと出会いました。彼女は‘‘Los Cinco‘‘という多くの冒険小説を出版し、僕はすべての全集をもっていました。13歳のときに祖父のアントニオの影響でシェイクスピアを読みました。祖父がプレゼントしてくれた『ロミオとジュリエット』をね。その愛の物語に心をひきつけられたんです。本を読むときはいつも映画として想像していました。だから、映画やテレビを作ることを夢見ていました。書くことなんて考えていなかったです。—ホルヘ・フランコ、青春時代は母方の祖父のベンジャミンと週末を過ごしたり、彼の隣で絵を描いたりするのが好きだった。祖父は暇があれば風景や静物画の水彩画を描いた。私は祖父から絵を教わった。学校でははっきりした進路を考えていなかったので、芸術の道に進む代わりに親友らと同じように生産工学の道に進んだ。 フランコは「前期はひどいものでした。後期は再履修ばかり。その後、3年間、広告を学んだが僕に向いている業界じゃないとわかりました。ロンドンに友達がいて、向こうでは映画を学べると教えてくれました。僕にとっては重大な発見だったからロンドンに行くことを決めたんです。でもそれを実行するのに長い時間かかりました。」と話す。なぜなら、彼が精神分析にはまったことでイギリスへの旅を後回しにしていたからだ。その精神分析が人生の中で大きく役立だったと確信をもって言っている。 「約5年の間、週に1、2回医者へ行っていました。精神分析は自分を発見し、自分の中の多くの幻影を殺したり、世の中に立ち向かうための武器を見つけたりする手助けをしてくれました。精神分析医から忠告や薬がほしかったが、でも何ももらえませんでした。私に何かアドバイスしてくれることは珍しかったので、自分自身で解決策を見つけるしかなかったのです。」ロンドン・フィルム・スクールで映画を、ボゴタのハベリアナ大学で文学を学んだが、いずれも卒業には至らなかった。1991年に執筆活動を開始した後、1996年に短編集『いまいましい恋』でペドロ・ゴメス・バルデラマ文学コンクールを優勝、1997年に小説『イヤな夜』で第14回ペレイラ市小説コンクールを優勝した。小説の2作目となる『ロサリオの鋏』は1999年に出版、2000年にダシル・ハメット国際小説賞を受賞した。メキシコの映像作家エミリオ・マイレ（Emilio Maillé）は2005年にそれを映画化した。また2010年にはRCNテレビが小説を基に同名のテレノベラを制作、マリア・フェルナンダ・ジェペス（Maria Fernanda Yepes）が主演を務めた。3作目の『パライソ・トラベル』はコロンビアの映画監督シモン・ブランドの手で映画化された。映画は2008年1月に公開され、コロンビアの歌手フォンセカが映画の音楽を指導した。4作目の『メロドラマ』は舞台化された。2014年3月、フランコは『外の世界』で第17回国際アルファグアラ賞（Alfaguara）を受賞し、 彼の成功はゆるぎないものとなった。ガブリエル・ガルシア＝マルケスはフランコについて「私がたいまつを渡したいコロンビア作家の1人である」と述べた。 フランコは物語や記事を国内外の雑誌に発表した。そしてガブリエル・ガルシア・マルケスの<<どのように物語は語られるか>>というセミナーに指導者として誘われた。それはキューバのサン・アントニオ・デ・ロス・バーニョスの国際映画テレビ学校で行われた。ボゴタに住むフランコは2014年のインタビューで自らの日課についてこのように語った。毎朝、メールに返信し、何か運動をする。午後2時に街の丘にある小さいアパートに着く。そして、執筆する。もしすべてうまく行き、雑音が入らなければ5時間働く。「夜は8歳の娘のバレリアのための時間です。」バレリアはカシータデニコラス養護施設から迎えた養子である。こどもが選んだ物語を読むため毎日時間をとっている。​