2008年10月30日、コパ・デル・レイのレアル・ユニオン戦に先発出場するが、前半13分、突如として意識を失ってピッチ上に倒れ、病院に搬送された。担架で運び出された後に意識を回復し、搬送先の病院で心電図をとった結果、心臓には異常がないと診断されたが、その後、心臓疾患の疑いがあるとして戦列を離れ、復帰の見通しは立っていない。11月から12月にかけて、心電図、心エコー図、ホルター心電図、エルゴメーター、心臓MRI、コンピュータ断層撮影、電気生理学検査、遺伝子検査など数多くの検査をこなし、スペイン国内外の心臓外科の権威8名が分析にあたった。2009年4月には、再びプレーできる可能性があると報道された。原因がウイルスによる心筋へのダメージだった可能性があり、そうであるならば再発の危険はないという。 4月下旬には新たな医療検査を受け、一時的に集中治療室で観察下に置かれたが、5月1日に退院した。7月、更なる検査の為に2009-10シーズン中の復帰は絶望的となった。クラブ、デ・ラ・レー本人とも今後は選手ではない形でクラブに貢献していく形となる可能性を示唆した。2009年夏には遺伝子検査やバイオプシーを行ったが、結果は良好で、医学的見地から見て原因は特定できないという。2009年夏、2008-09シーズンにデ・ラ・レーが着けていた背番号18は新加入のラウル・アルビオルが着けることとなったが、アルビオルは「ルベンは親しい友人で、彼が戻ってきたら、このナンバーを返す。彼の背番号だから」と語った。
2004年にはスイスで開催されたUEFA U-19欧州選手権に出場して優勝した。2006年にはU-21スペイン代表に初招集された。ヘタフェCFでの活躍が評価され、2008年5月にはイタリア代表戦のためにルイス・アラゴネス監督率いるスペインA代表に初招集を受けた。イタリア戦には出場しなかったが、5月31日のペルー戦で初出場を果たした。同年6月のUEFA欧州選手権2008にも出場し、グループリーグのギリシャ戦では代表初ゴールを決めた。
レアル・マドリードの下部組織（カンテラ）出身。2006年、ヴァンデルレイ・ルシェンブルゴ監督の下でトップチームデビューした。2006年夏にはエメルソンやマアマドゥ・ディアッラなどが同ポジションのライバルとして加入し、リーグ戦での出場は7試合（すべて途中出場）に終わった。同シーズンのコパ・デル・レイ4回戦・エシハ・バロンピエ戦セカンドレグ(5-1)で初得点を挙げた。2007年8月、出場機会を求めてヘタフェCFに完全移籍した。この契約には移籍後2年間の買い戻しオプションやレアル・マドリード戦の出場ができないなどの条項が盛り込まれた。ヘタフェCFではミカエル・ラウドルップ監督に重用され、センターラインの軸として本職のセンターハーフのみならずセンターバックとしても起用された。コパ・デル・レイでは決勝に進出したが、決勝のバレンシアCF戦には1-3で敗れ、クラブとしては2年連続の準優勝に終わった。2007-08シーズンのUEFAカップでは準々決勝まで勝ち進み、バイエルン・ミュンヘンと対戦したが、延長までもつれた末にアウェーゴール差で敗退した。デ・ラ・レー自身はセカンドレグで開始まもなく退場処分を受けるという悲哀を味わった。ヘタフェCFでの活躍が古巣に評価され、2008年夏に買い戻しオプションが行使されてレアル・マドリードに復帰した。2008年8月24日、スーペルコパ・デ・エスパーニャセカンドレグのバレンシアCF戦で25mの距離からループシュートを決め、18年前の同大会でサンティアゴ・アラゴン(en:Santiago Aragón)が決めたゴールを思い起こさせるものだったとして話題になった。
多くのケースとして、ソビエト赤軍兵士は建物、村、都市に火を放ち、これを消火しようとした者を全て射殺した。例として1945年5月1日、デミンに於いて、ソビエト将兵は町の中心に火を放ち、住民が消火しようとするのを妨げた。市場周辺の歴史的建築物の内、教会の尖塔だけが延焼を逃れた 。赤軍の凶行の大部分は敵地と考えられている箇所だけで発生した。NKVDとソビエト赤軍将兵は1944年、1945年に時折、ポーランド内に於けるドイツの輸送列車を略奪した。書類での命令は存在しないが、ソビエト赤軍の行動について記述された幾つかの文書が存在する。その内の一つはブダペストに於けるスイス公使館員によるもので、1945年、ソビエト赤軍がブダペストへ入場した時の事を記述している。それは以下の通り。ブダペスト包囲戦の間とその翌週、ロシアの軍隊は町から自由に略奪を行った。彼らは豊か、貧しいことに関係なくほとんどの居住地へ入っていった。彼らは望んだもの全て、特に食料、衣類、貴重品を奪い、ありとあらゆるアパート、商店、銀行そのほかを数回、略奪した。持ち出すことのできない家具や大きな芸術品はしばしば破壊された。多くの場合、略奪の後、家には火を放たれ、そこには何も残らなかった。銀行の金庫は例外なく空に－イギリス、アメリカのでさえ－され、見つかったものは全て奪われた。ソ連により任命された初代シャルロッテンブルク区長ヴァルター・キリアンはシャルロッテンブルク地域に於ける赤軍将兵の広範囲に及ぶ略奪を報告した。個人、デパート、商店、アパート･･･全て闇雲に襲われた。ソビエト占領地域に於いてドイツ社会主義統一党員はソビエト赤軍将兵による略奪、強姦がソ連に対して、また、将来の東ドイツに於ける社会主義体制に対してドイツ人が反発する可能性があるとスターリンに報告した。スターリンはこれに激怒、「私は赤軍の栄誉を辱める者を容赦しない」と答えた 。そのため、全ての証拠－例えば略奪、強姦、放火された町、農場、写真、その他の文書等－はその後、東ドイツの全てのアーカイブから除去された。