中央大学法学部法律学科を4年で中退する。劇団樹間舎第1期生であり、主に文学座退団後の木村光一主宰「地人会」の舞台に出演する。ニューヨークに留学後、独自の演劇メソッドを展開して、現在はエイベックスのアクター講師を務める。数々のアーティストや俳優を育てる。主な教え子にエイベックス系で、AAA（西島隆弘・宇野実彩子・浦田直也・日高光啓・與真司郎・末吉秀太・伊藤千晃）、若槻千夏、東原亜希、高山都、大石参月、Dream（現　E-girls Kana、Erie、Aya、Ami、Shizuka）、高杉さと美、元dreamの長谷部優、橘佳奈、青山玲子、湊あかね、丸高愛美、dream5（重本ことり）、その他、ホリプロのタレントスカウトキャラバンも何度かアクタートレーナーとして参加し、グランプリの緑友利恵、中別府葵、安田聖愛を教えていた。また、アーティストデビュー前のゆずのボーカル、北川悠仁も教え子であるとTwitterで発言している。演出脚本としては相原幸典として活動し、03-ゴールデン劇場の主宰でもある。ワークショップを新宿村スタジオで行っている。現在はトゥービー有限会社に所属。梅光学院大学で文学部人文学科特任教授を務める。
1970年に国際舞台にデビュー。1972年札幌オリンピックに17歳で出場、当時の女子アルペン界のスーパースターで、札幌大会でも金メダルの大本命と謳われたアンネマリー・モザー＝プレル（オーストリア）を破り滑降と大回転で金メダルを獲得、世界をアッと驚かせる活躍を見せた。この時に日本のマスメディアは『アルプスの少女』とナディヒにニックネームを贈っている。1980年レークプラシッドオリンピックの滑降でも銅メダルを獲得した。FISアルペンスキー・ワールドカップで通算24勝（滑降で13勝、大回転で6勝、アルペン複合で5勝）を挙げ、1980-1981シーズンには総合優勝を果たしている。このシーズンを最後に現役を引退した。引退後、リヒテンシュタインやスイスのナショナルチームコーチなどを歴任。
富山市中心市街地の賑わいを創生しようと、富山の医薬品メーカー「リードケミカル」の取締役社長で日本美術刀剣保存協会富山県支部長でもある現名誉館長 森政雄が、長年に渡り収集してきた約200点の刀剣、刀装具並びに1,000点以上の陶芸品・絵画を展示するため設立、2016年（平成28年）6月11日に開館した、甲冑（鎧）をイメージした趣のある墨色のアルミ製外観の、鉄筋コンクリート造り地上4階建ての美術館である。なお「秋水」には曇りのないよく研ぎ澄ました刀という意味がある。国の重要文化財に指定されている虎徹や正宗、数多くの重要美術品、特別重要刀剣、重要刀剣に指定されている刀剣、越中（富山）の名刀工であった則重、郷義弘の刀剣、その他、刀装具や甲冑（鎧）、兜、また横山大観、川合玉堂、竹内栖鳳、小磯良平、徳田八十吉などの日本の近代美術を代表する画家、陶芸家の作品、中国の陶芸などを所蔵展示している。また、俳優菅原文太が同美術館に寄贈した短刀など31本も収蔵している。
尚絅とは中国の古典『中庸』に引かれた詩経の一節「衣錦尚絅（錦を衣て絅を尚ふ・にしきをきてけいをくわふ）」に基づく言葉で、「華麗な着物をまとっても、うすぎぬを掛けて、外にあらわさない」という意味。転じて、深い教養や学問を身につけていても、それを見せびらかさない奥ゆかしい女性であれとの建学の精神を表している。
8歳の頃から姉・奈美と共にサッカーを始める。当時から双子の女子サッカー選手として周囲の注目を集めた。1989年4月、姉妹揃って読売日本サッカークラブ・ベレーザ（現日テレ・ベレーザ）に入団。当初はフォワードを務めたが、のちにウイングバックに転向。1991年にはU-21日本代表に選出されるなど活躍したが、1992年に18歳で現役を引退した。のちに、当時は常に姉と比較される精神的重圧があり、また人間関係にも悩んでいたと告白している。引退後しばらくサッカーから遠ざかっていたが、姉が現役を退いた2001年頃から再び女子サッカーに携わり、サッカー教室などで指導に当たる傍ら、テレビのサッカー中継でレポーターとしても活動した。2003年、サッカー選手の三浦淳寛と結婚。2人とも背番号が同じ6番であったことが話題になる。結婚後は「アスリートの妻」として各メディアに度々顔を出し、引退後サッカー解説者として活動する姉と共に、再び姉妹で女子サッカーの普及に尽力している。結婚後出演したバラエティ番組『ジャンクSPORTS』（フジテレビ系）では、夫のノロケ話を披露し「アツくん」と呼んでいることを公表。その一方で、自身も元選手であることから食事など私生活面でのサポートはしっかり行っているようで、三浦も各所で夫人への感謝の言葉を述べている。また、前述の番組に姉妹揃って出演した際、奈美が「妹はエスパーである」と証言。由美本人も、選手時代姉がパスを出して欲しい場所がわかっていたことや、当たりくじ付きのお菓子は開けなくても当たりが見える、と語った。So-netのサッカー情報サイト "Football Weekly" にて、コラム『大竹ツインズ的、女子サッカーのすすめ』を「大竹由美」名義で寄稿している（閲覧には要会員登録、外部リンク参照）。2009年7月、名を「夕魅」に改めた。ちなみに三浦も、2011年の現役引退を機に、活動上の名義を「淳宏」から「淳寛」に変えている。同じく、姉の奈美、その夫の弦巻健人も風水師・直居由美里の命名により改名している。2011年1月16日に第1子（長女）を出産。