2003年に山手ゲーテ座にて佐藤里穂の翻訳・演出により、『二人のいとこの貴公子』として日本語版が初演された。2004年にはシアターΧにてキャストを変更し、修正版で再演された。ただし、英語版は既に1988年に麗澤大学で上演されており、また岩波シネサロンで1992年に英語のリーディング上演が行われている。2016年に明治大学シェイクスピアプロジェクトが、『夏の夜の夢』と本作を二部構成にして『Midsummer Nightmare』として上演した。
2007年6月にニュー・ジャージーのハドソン・シェイクスピア・カンパニーが毎年行われる「シェイクスピア・イン・ザ・パーク」のシリーズの一部として本作を上演した。デイヴィッド・シーウェルが演出家をつとめ、古代ギリシアが舞台という設定で、地中海というセッティングを反映したさまざまな民族的バックグラウンドを持つ役者からなる多様なキャストでの上演であった。この上演はニュー・ケンブリッジ版の『二人の貴公子』でも言及されている。本作は2015年6月9日にロンドン、ヴォクソールのホワイト・ベア・シアターでも上演された。
1928年にロンドンのオールド・ヴィック・シアターで再演され、1955年にはアメリカのアンティオク大学やハーバード大学で上演された。1986年にはロイヤル・シェイクスピア・カンパニーが、1994年にはオレゴン・シェイクスピア・フェスティバルが本作を上演している。
1613年から1614年頃に公演されたと言われるが、記録が示唆しているのは1619年の宮廷での上演である。1664年、王政復古で劇場が再開された時、詩人で劇作家のサー・ウィリアム・ダヴェナント（William Davenant）が公爵一座のために『二人の貴公子』を改訂し、The Rivals（恋敵）の題名で上演した。トマス・ベタートン（Thomas Betterton）が「フィランダー」（パラモンのこと）を演じた。サミュエル・ピープスはダヴェナント版を見て、「優れた劇ではないが、演技は良い」（1664年9月10日）と書き残した。
Coaxial stackingはhelical stackingとしても知られ、RNAの三次構造で高次構造を決定する主要な因子である。Coaxial stackingは2つのRNA二重らせんが連続的なヘリックスを形成し、それら2つのヘリックスの相互作用面が塩基のスタッキングによって安定化されているときに生じる。Coaxial stackingはtRNAᴾʰᵉの結晶構造で記述された。より最近では、coaxial stackingは、自己スプライシングを行うグループI、グループIIイントロンを含む、多くのリボザイムの高次構造で観察されている。Coaxial stackingでよくみられるモチーフには、キッシングループ（kissing loop）相互作用とシュードノットがある。これらの相互作用の安定性は、“Turner’s rules”を適用することで予測することができる。1994年、WalterとTurnerは、ステムループ末端の4ヌクレオチドの突出部と短いオリゴマーの間でヘリックス-ヘリックス相互作用面を作り出すモデルシステムを用いて、ヘリックス-ヘリックス相互作用面内の最近接スタッキング相互作用の自由エネルギーへの寄与の程度を決定した。彼らの実験は、2つのヘリックス間の塩基スタッキングの熱力学的な寄与は、標準的な二重らせん形成時の熱力学的寄与（形成されるヘリックスの熱力学的安定性を予測する最近接相互作用）にきわめて近似的なものであることを確証した。最近接相互作用の相対的安定性は、エネルギー的に有利なcoaxial stackingを既知二次構造に基づいて予想する際に利用することができる。WalterとTurnerは、coaxial stackingによる寄与を考慮に入れることで、RNA構造予測の正確さが平均して67%から74%へ改善することを見出した。最もよく研究されているRNA三次構造には、coaxial stackingの例が含まれている。よく知られた例としては、tRNAᴾʰᵉ、グループIイントロン、グループIIイントロン、そしてリボソームRNAがある。tRNAの結晶構造解析によって、アミノ酸アクセプターステムとTアームのスタッキング、Dアームとアンチコドンステムのスタッキングという、coaxial stackingによって伸長したヘリックスが存在することが明らかにされた。これらのtRNA内部の相互作用によって、アンチコドンステムとアクセプターステムは直交した向きとなり、機能的なL字型の三次構造が形成される。グループIイントロンでは、P4、P6ヘリックスがcoaxial stackingを行うことが、生化学的、結晶学的手法の組み合わせによって示されている。P4-P6ヘリックスの結晶構造では、coaxial stackingがどのようにRNAヘリックスを三次構造へとパッキングし安定化するかが詳細に示された。Oceanobacillus iheyensisの自己スプライシンググループIIイントロンでは、IA、IBステムがcoaxial stackingを行い、five-way junctionの構成要素となるヘリックスの相対的配向に寄与している。この配向は、機能的リボザイムの活性部位の適切なフォールディングを促進する。リボソームにはcoaxial stackingの多数の例が含まれ、その中には70 bpもの長さのものも含まれる。Coaxial stackingでよくみられる2つのモチーフは、キッシングループとシュードノットである。キッシングループ相互作用では、2つのヘアピンの一本鎖のループ領域が塩基対形成によって相互作用し、coaxial stackingによってヘリックスが合成される。この構造ではそれぞれのループの全てのヌクレオチドが塩基対形成とスタッキング相互作用に参加することができる。このモチーフは、LeeとCrothersによってNMR解析による可視化と研究が行われた。シュードノットモチーフは、ヘアピンループの一本鎖領域が同じRNA鎖の上流または下流の配列と塩基対を形成することで生じる。その結果生じた2つの二重らせんが互いにスタッキングし、安定なcoaxial stackingヘリックスが合成される。シュードノットの例としては極めて安定性が高いD型肝炎ウイルスリボザイムがあり、その主鎖は全体で二重のシュードノット型のトポロジーとなっている。合理的設計がなされたDNA構造では、coaxial stackingに似た効果がみられる。DNAオリガミ構造は、平滑末端が露出した二重らせんを多数含んでいる。これらの構造では、露出した平滑末端が疎水的なスタッキング相互作用のために互いに接着することが観察されている。