パキスタンのウルドゥー語は国語となっているが、母語話者は国民の8%にすぎない。これらの母語話者のうちで大きな割合を占めるのが、人口の7.6%を占めるムハージルである。ムハージルとは本来、印パ分離独立の際にインドから流入してきたイスラム系移民のことを指すが、そのうち過半数を占めたパンジャーブ人は現地に同化したため、集団としてのムハージルは主にシンド州に定着した人々のことを指す。ムハージルは北インド出身の者が多く、そのため彼らの多くはウルドゥー語話者であり、パキスタン移住後もウルドゥー語を使用し続け、1970年代には新たに民族として位置づけられるようになった。このようにウルドゥー語母語話者はパキスタンには多くないものの、イスラム教とともに国民統合の中心を担うものとされており、初等・中等教育では必修科目とされ、教授言語もウルドゥー語となっている。こうしたことから、第二言語としてウルドゥー語を使用できるパキスタン人は多い。ウルドゥー語の新聞や雑誌は1999年にはパキスタンの総発行点数のうち8割を占めており、放送もウルドゥー語による番組が多い。一方、特にシンド語を話すシンド人の間ではウルドゥー語に対する反発が根強い。これは、シンド州の都市部に住み主にウルドゥー語を母語とするムハージルとの民族的対立のためであり、1972年にシンド州がウルドゥー語に加えシンド語を州公用語に指定した時には両民族間で死者を出す衝突が起きた。また、ウルドゥー語の母語話者は少ないものの、最大民族であるパンジャーブ人の話すパンジャーブ語とウルドゥー語は文法的に似通っているために習得が容易であり、これも他地方からの反発を招いている。
インドでは1950年以降ヒンディー語は英語とともに公用語となっており、使用人口は4億2000万人（2001年）、インド総人口の41%が使用する国内最大言語となっている。また州レベルでも、ラージャスターン州、ハリヤーナー州、ヒマーチャル・プラデーシュ州、ウッタラーカンド州、ウッタル・プラデーシュ州、ビハール州、ジャールカンド州、マディヤ・プラデーシュ州、チャッティースガル州の北部にある9つの州と、首都デリー、アンダマン・ニコバル諸島の2つの連邦直轄領において公用語と定められている。またウルドゥー語も話者人口が5150万人を数え、総人口の5%、話者数でインド5位となっている。憲法の第8附則において定められた22の指定言語のひとつとされており、またジャンムー・カシミール州の公用語ともなっている。インドのヒンディー語は話者数の多さと、公用語に指定されたことに代表される言語の地位の向上によって、文化的な面での使用も増加傾向にある。ヒンディー語新聞は独立以後急速にその発行部数を拡大し、1979年には英語紙の総発行部数を抜き去り、さらに拡大を続けた。2016年のデータでは、Dainik Bhaskar（381万部、世界4位）やダイニック・ジャグラン（330万部、世界4位）のように発行部数が300万部を超える大新聞も出現している。また、インド映画においてもヒンディー語の果たす役割は大きい。インドでは国内の各言語で映画が製作されるが、なかでもヒンディー語映画はテルグ語と並んでもっとも映画作成本数の多い言語である。ヒンディー語映画は主にムンバイで製作され、ヒンディー語圏の北部諸州で上映される。ムンバイの映画界はボリウッドと呼ばれ、インド映画の中でも中心的な役割を果たしている。また、ヒンディー語映画やテレビは他言語の州でも放映され、それらの州にヒンディー語を広めることにもなった。
佐藤亜美菜（番組初回 - 第146回まではAKB48メンバー）が、ラジオパーソナリティになるというかねてからの夢を実現する形でスタートした、初のレギュラー冠ラジオ番組。タイトルの由来は、本人がブログなどで文章を書くときに日本語の小文字を大文字にしている（例:あみなちゃん→あみなちやん）こと。番組名は2014年1月21日放送（第147回）までは「AKB48佐藤亜美菜の「この世に小文字はいりません!」」であったが、独立に伴い、翌1月28日放送（第148回）以降は現在の番組名となっている。また、生放送の回に限り番組名を通称「なまこも」とすると番組内で発言した。番組は主にリスナーからのメールとそれに対する佐藤の返答で成立しており、番組の構成は前半にコーナー、後半にリスナーからのメッセージや相談に佐藤が答える、という形がとられることが多い。2012年上期（6月）までと2013年からは、PT扱いのものも含めてスポンサーがついていないので、途中、CMは自社番宣さえも一切入らず、佐藤が30分間、コーナーテーマに沿ってひたすらしゃべり続けている。また、時間短縮も他局への遅れネットもないにもかかわらず、10分毎に入るジングルの後には、ほとんど毎回「改めまして今晩は」と挨拶する（ただし、本人によると意識してやってる訳ではないとのこと）。2012年下期（7月から12月まで）はサンシャインシティが番組スポンサーとなり、佐藤自身がCMコメントを読み上げていた。そのため、これまで通常2曲かかっていたオンエア楽曲が1曲に減る回が多くなった。放送は一部の回を除き、録音である。そのため、不穏当な発言があった場合などは音声が一部カットされることがある（本人によると、発言その物がまるまるカットされる場合もあるとのこと）。番組の公式ブログでは、iTunesなどのポッドキャストから最新の放送回を含む過去の放送を聴くことが出来る。それらにはまたオンエアされなかった未放送部分が含まれている。ただし、ポッドキャスト版では著作権の都合上楽曲の部分はカットされており、BGMも差し替えられている。ポストキャスト版は2012年2月から6月の間は「らじこん」での音声配信（後述）が開始されたため一時休止されたが、同年7月3日放送分から再び配信を再開した。2012年2月7日放送分からは「らじこん」での音声配信（有料、一部の回については無料）を開始したが、2015年5月20日にサービス終了したのに伴い、2015年3月24日放送分をもって終了した。パーソナリティの亜美菜が所属していたAKB48メンバーが2011年12月からGoogle+に公式アカウントを取得したことから、2012年1月にはGoogle+の番組公式アカウントを取得した。ただ、実際は殆ど使用されてなく、番組側からの情報発信は主に番組の公式Twitter及び公式ブログで行なわれている。放送時間は2015年4月2日の放送から、放送時間が木曜の26:30 - （ラジオ日本NEXT枠）に変更されたが、2016年1月5日の放送から再び元の放送時間である火曜の23:30 - となっている。