2013年3月29日にマーリンズと1年契約を結び、開幕ロースター入りした。マーリンズではジェフ・マシスやロブ・ブラントリーが捕手としての起用されたため、33試合の出場にとどまった。6月14日のセントルイス・カージナルス戦では出番がないことから試合途中に帰宅。球団は出場機会を増やさず、翌日の6月15日に制限リスト入りさせた。7月3日に制限リストを外れてDFAとなり、7月5日にFAとなった。
2011年1月3日に2年契約で古巣・マリナーズに復帰した。この年は130試合に出場し、打率.224・19本塁打・62打点・6盗塁だった。2012年は開幕ロースター入りしたが、5月1日に15日間の故障者リスト入りし、5月24日に復帰した。この年は87試合に出場し、打率.222・12本塁打・29打点・3盗塁だった。オフの10月29日にFAとなった。
2010年1月4日にコロラド・ロッキーズと1年契約（2011年の球団オプション付き）に合意した。112試合に出場し、打率.269・14本塁打・58打点・7盗塁だった。11月4日に後日発表選手とのトレードでトロント・ブルージェイズへ移籍したが、同日に球団オプションを破棄され、FAとなった。
2007年12月27日にカンザスシティ・ロイヤルズと1年契約（2009年の球団オプション付き）に合意した。2008年は前年の出場停止処分の4試合分が残っていたため、4月5日のミネソタ・ツインズ戦から復帰した。8月3日のホワイトソックス戦では、D.J.カラスコからの死球を発端に乱闘騒ぎを起こし、8月5日にメジャーリーグ機構から5試合の出場停止を命じられた。この年は84試合に出場し、打率.263・12本塁打・41打点・7盗塁だった。オフの11月3日にロイヤルズは球団オプションを行使した。2009年開幕前の3月に第2回WBCのドミニカ共和国代表に選出された。シーズンでは114試合に出場し、打率.249・23本塁打（チーム最多）・58打点・5盗塁だった。11月6日にロイヤルズが球団オプションを破棄し、FAとなった。
2005年12月30日にフロリダ・マーリンズと1年契約に合意した。2006年は127試合に出場し、打率.263・16本塁打・58打点・2盗塁だった。2007年1月16日にマーリンズと1年契約に合意。122試合に出場し、打率.237・16本塁打・60打点・3盗塁だった。三振は前年よりも20個増加し、失策も前年の約2倍増となる12個であった。9月29日のニューヨーク・メッツ戦では乱闘騒ぎを起こし、メジャーリーグ機構から5試合の出場停止を命じられた。オフの12月12日にノンテンダーFAとなった。
ソムサワートは1945年、北部ルアンパバーン県の中国系ラオス人の家庭に生まれた。中国名は凌 緒光 (Ling Xu Guang) 。その祖先は、海南の出身である。ラオス内戦中の1961年、革命運動に参加。1964年にラオス人民革命党中央委員会幹部要員となる。カイソーン直系の部下、腹心の秘書として活動。1975年、党中央委員会及び内閣事務局長。1982年から、党中央委員会及び内閣副官房長、党中央委員会付属歴史研究委員会第一副委員長を歴任。1989年、在ブルガリア大使として派遣される。1991年3月の第5回党大会において党中央委員に選出され、党内序列第51位となる。党中央委員会及び内閣官房長、国家主席府大臣を歴任。隣国タイに接近するカイソーン国家主席を右腕として支え、二国間関係の改善に尽力した。1993年2月、カムタイ内閣の内閣改造で外務大臣に任命され、以後、対中国・対ASEAN外交を推進してゆく。1996年3月の第6回党大会において党中央委員に再選され、序列第12位に躍進した。さらに1997年7月23日、ラオスの東南アジア諸国連合 (ASEAN) への加盟を実現させた。1998年2月24日、シーサワット内閣の組閣で副首相に任命され、外務大臣を留任した。2001年3月の第7回党大会においては、「党の新星」と呼ばれ、政治局入りを確実視されていたが、党中央委員に再選されたのみで、序列13位に留まった。直後の3月27日のブンニャン内閣の組閣において、副首相兼外務大臣として留任した。2006年3月の第8回党大会において中央委員に再選されるとともに、中国系では初の政治局員に選出され、序列第10位へと昇格した。同年6月8日のブアソーン・ブッパーヴァン内閣の組閣に際しては、外相職を退任して、政府の日常業務を司る政府常任に就任するとともに、副首相を留任した。これは若く経験のないブアソーンを支える体制の一環であり、これ以後の5年間、多くの分野で大きな権力を行使した。2010年12月にブアソーン首相の辞任した後も、トーンシン内閣で副首相兼政府常任に留任した。2011年3月の第9回党大会においては、中央委員および政治局員に再選され、党内序列第8位となった。しかし、同年6月の第7期第1回国会において政府常任職は廃止となり、ソムサワートは兼務のない副首相とされた。2016年1月の第10回党大会において党政治局から退き、党中央委員会顧問に選出された。