ディナモでの安定したパフォーマンスの後、2007年8月2日にマンチェスター・シティFCと5年契約を締結。移籍金非公開だが、クロアチアメディアによると21歳の選手に対して移籍金800万ポンドが支払われたとしている。加入1季目はスタンフォード・ブリッジのチェルシーFC戦で0-6の悪夢のような大敗を経験したが、時たま守備的MFで起用されながら公式戦出場38試合（リーグ戦35試合）に出場とプレミアリーグの舞台で今までのように定位置を掴むことに成功し、シーズンを9位で終了することに貢献。また、クラブはUEFAフェアプレーランキングによりUEFAカップ 2008-09予選出場権を獲得した。翌2008-09シーズンはアストン・ヴィラFCとの開幕戦で移籍後初得点を記録。UEFAカップ予選2回戦のデンマーク1部FCミルティランとの第2戦では、2試合合計1-1で引き分けた末のPK戦で最後のキッカーを務め、見事突破に貢献した。2008年8月31日のサンダーランドAFC戦がシティでの最後の試合となり、試合終了後にファンに自身のシャツを投げ入れた。
ユーゴスラビア社会主義連邦共和国内のボスニア・ヘルツェゴビナ社会主義共和国にあるデルヴェンタで生まれたチョルルカは、1992年のボスニア・ヘルツェゴビナ紛争により、後にチョルルカの代理人を務めることとなるエンジニアの父Jozoと裁判官のAnđa、そして兄と共にクロアチアのザグレブへ移住し、8歳の時にNKディナモ・ザグレブ（1992年から2000年までクロアチア・ザグレブ）の下部組織に入団した。プロキャリアとしては2003年からの開始となるも、同シーズン中の出番は訪れなかった。しかし、翌2004-05シーズンに同国2部NKインテル・ザプレシッチへ貸し出されると定位置を掴むことに成功し、クラブとしてもリーグ戦を2位で終え1部昇格を果たした。期限付き移籍から復帰1季目の2005-06シーズンから定位置を掴み、リーグ2連覇に貢献。また2006-07シーズンにカップ戦を制し2冠を達成した。その活躍から、イゴール・トゥドールと比較されるほどまでになっていた。
戊辰戦争の敗戦の後は謹慎生活を送り、しばらく世間から離れて過ごしていたが、士族の反乱が相次いで起きると指揮能力を評価され、請われて明治陸軍入りする。西南戦争では陸軍少佐として新撰旅団一個大隊を指揮。日清戦争では陸軍少将で歩兵第10旅団長。その後、陸軍大学校長事務取扱、台湾総督府軍務局長。日露戦争では陸軍中将として第8師団を率い出征する。黒溝台会戦では、ロシア軍の冬季大規模攻撃を受けた日本軍左翼の重要拠点である黒溝台を救援に向かう。数倍のロシア軍との戦闘は激烈を極め、日本側も増援する中、立見は師団兵力の半数を失いながらも黒溝台を回復し、会戦はロシア軍の退却で終結した。これらの功績により、旧幕府軍出身者ながら陸軍大将に昇進。薩長出身の将軍たちも、戊辰戦争時の苦い経験から立見の前では頭が上がらないことが多く、特に山縣有朋は北越戦争の際、何度も煮え湯を飲まされている（多大な損害を与えられ、逃亡さえして、味方にも相当な非難を浴びた）ことから、生涯避けていたという話もある。
松平定敬が桑名藩を継いだときに小姓となる。少年期より風伝流の槍術、柳生新陰流の剣術の使い手として知られる。藩校立教館、湯島の昌平坂学問所に学ぶ。藩主松平定敬の京都所司代就任に伴い京都で藩の周旋役を任される。その後幕府陸軍に出向。歩兵第3連隊に籍を置きフランス式用兵術を学ぶ。徳川慶喜謹慎後も抗戦を主張し、鳥羽・伏見の戦いにおいて大敗を喫した桑名藩の軍制を立て直す。その後土方歳三と連繋し宇都宮城の戦いで功あり。桑名藩領の柏崎へ移ってからは実績を買われて投票で雷神隊の隊長に選抜され、続く鯨波戦争・北越戦争ではゲリラ戦を展開して官軍を度々苦しめた。特に北越戦争における朝日山の戦闘では、奇兵隊参謀時山直八を討ち取る殊勲を挙げる。その後会津若松城に赴き、城下の戦いで敗走。出羽国寒河江の長岡山において最後の抵抗をするが、奥羽列藩同盟の中で最後まで抵抗していた庄内藩が降伏した後、明治政府軍に降伏した。
生まれも育ちも千葉県であるが、父親が愛媛県今治市出身で本籍地を愛媛から動かさなかったこともあり、出身地に「愛媛」と書いていた時期もあったという。小さい頃からスポーツ全般に興味があり、少年野球のクラブチームに所属しており、ポジションは遊撃手だったという。ニックネームは「鉄人」。連日膨大な仕事量をこなすことからその名がついた。実況試合数はピーク時には年間300試合以上（当時、土曜昼のJリーグ中継後、同日深夜に海外サッカー2試合、日曜朝にグリーンチャンネルで競馬番組の司会、同日深夜再び海外サッカーの実況を担当するなど殺人的なスケジュールをこなしていた）、2009年現在でも200試合程度は実況しているだろうと語る。2010年もスカパー!でのFIFAワールドカップ決勝戦の実況を南アフリカ共和国で行い、帰国後すぐに千葉テレビ放送での全国高等学校野球選手権千葉大会中継の実況を行っている。Jリーグ開幕前からサッカー実況を担当していたこともあって、過去の映像を見ながら実況・解説を当て直して放送する企画を担当することが多い。2010 FIFAワールドカップ前にスカパー!で放送された、過去のFIFAワールドカップのサッカー日本代表の試合や、コスミック出版のDVD付きムック「J League Legend サポーターが選んだ名勝負」など。セリエAは1991年から、UEFACLは1994年から実況している。またテレビゲームソフト「Jリーグプロサッカークラブをつくろう!」（サカつく）の実況、サッカー雑誌「サッカーズ」（フロムワン）、「週刊サッカーダイジェスト」のコラム執筆も担当している。意外なところでは、かつてガッツ石松が制作した映画「カンバック」に実況アナウンサー役としての出演歴がある。2014年7月19日に行われたJ1第15節・柏レイソルvsベガルタ仙台（日立柏サッカー場）の中継を担当したが、試合開始直前に雷雨のためキックオフが急遽1時間遅れとなった。こういうケースでは通常キックオフ前までの間の中継映像はスタジアム映像にテロップ表示のみとなることが多いが、八塚は自ら提案して解説の玉乃淳と「即席トークショー」を行い、1時間その場をつないだという。