2010年1月4日、クリーブランド・インディアンスと契約した。開幕を傘下のAAA級コロンバス・クリッパーズで迎えたが、その後、昇格。インディアンスでは2010年から2年連続で二桁本塁打を放っている。2012年8月29日にDFAとなった後は傘下のAAA級ダーラム・ブルズへ配属された。レギュラーシーズン終了後の10月9日にFAとなった。
2001年のMLBドラフト2巡目（全体62位）でニューヨーク・ヤンキースから指名され、プロ入り。2005年、AA級トレントン・サンダーでリーグトップの32本塁打、92打点を記録した。イースタンリーグのオールスターゲームにも出場し、ホームランダービーで優勝している。翌2006年も打率.351、19本塁打と好成績を残す。2007年、AAA級スクラントン・ウィルクスバリ・ヤンキースで打率.296、25本塁打、長打率.577（336打席）と好成績を残す。ジェイソン・ジアンビの故障などのチーム事情もあり、シーズン途中でメジャー昇格を果たす。7月20日のタンパベイ・デビルレイズ戦に指名打者としてメジャーデビュー。初安打・初打点を記録すると、翌日の試合では初本塁打、翌々日には2本塁打を放つ。昇格後10試合で5本塁打と、当時通算500号本塁打を前に金縛り状態にあったアレックス・ロドリゲスを尻目にチームを救う活躍をみせた。2008年はレギュラー候補として期待されていたが、3月12日のタンパベイ・レイズとのオープン戦で二塁を守る岩村明憲に対して危険なスライディングを行って両軍入り乱れての乱闘となり、3試合の出場停止処分を科された。2009年はインターナショナルリーグのMVPに選ばれるなどAAA級スクラントン・ウィルクスバリでは活躍したが、メジャーでは結果を残せなかった。
鶴山文化社（학산문화사、HAKSAN PUBLISHING, CO., LTD.）は韓国ソウル特別市の出版社。1995年創立。一般書・雑誌のほか、日本の作品の翻訳版を中心にマンガ・ライトノベルを数多く出版している。
テレビコマーシャルにもしばしば起用され、日産・ティーノ、日立製作所の電化製品、富士フイルムや献血の宣伝での出演が目立った。特に、主演映画の一つである『ジョニー・イングリッシュ』のベースとなった哀れで間抜けな代理人スパイとして登場し、長いシリーズを誇ったクレジットカード会社バークレーカードのコマーシャルが有名である。
大学卒業後は喜劇俳優でテレビ司会者であるアンガス・デイトンを喜劇の引き立て役として連れて、一緒に巡回公演をした。テレビでの放映を皮切りに、スタンダップ・コメディやラジオ出演、小説をも成功させていった。アトキンソンは1978年からITVのシリーズドラマに出演していたが、BBCのコメディ番組に出演するようなってからは、その視聴率獲得のためにITVへの出演は取りやめた。その番組とは友人のジョン・ロイドによって企画され、パメラ・スティーヴンソン、グリフ・リス・ジョーンズ、メル・スミスらと共演することになった1回25分間のコント番組『Not the Nine O'Clock News』（9時のニュースではありません）である。アトキンソンはこの番組で主要コント作家の一人となる。この番組の成功が中世を舞台にした歴史シットコム『ブラックアダー（Blackadder）』の立ち上げに結びついた。アトキンソンのその他の有名な出演作といえば、1988年に初放映されたテムズテレビジョン局の30分特番『Mr.ビーン（Mr. Bean）』である。Mr.ビーンのキャラクターはチャールズ・チャップリンやジャック・タチの影響を受けている。2012年ロンドンオリンピックの開会式でもビーン役として登場し、サイモン・ラトルが指揮するロンドン交響楽団と共演したが、その直後に「50代の男があんなふうに幼稚なキャラクターをやっているのは切ないことだよ」とビーン役からの引退を表明した。2013年、大英帝国勲章コマンダー（CBE）を受勲。2016年に製作されたITVのテレビドラマ『Maigret』では主人公のジュール・メグレ警視を演じ、俳優としての新境地を開拓した。
ペルーンは、『ルーシ原初年代記』980年の項目の一番に名前が挙がり、ルーシの侯と従士団がペルーンと武器に誓いを立てる場面が3箇所にみられるなど、守護神として、また軍神として崇められていた。キエフ大公オリガと彼女の率いる戦士達が、戦場へ赴くにあたって、ペルーンの加護を祈った、またイーゴリ大公が、ペルーンの偶像の立つ岡の上に、己の装備していた武器と盾、及び黄金を置いた、などの伝承がある。ペルーンへの信仰は東スラヴの各所に存在したと言われている。キエフ大公ヴラジーミルが造らせた、キエフの丘に立つ6体の神像のうち1体もペルーンであった。頭部は銀、髭は金で彩られた神として表現されていたという。このキエフの丘には、他にも5柱の神（ストリボーグ、ダジボーグ、ホルス、モコシとセマルグル）が祀られていた。人々はこれらの神像に、家族で集って参拝し、生贄も捧げていた。988年、ヴラジーミルは古来の宗教からキリスト教（ビザンチンのギリシャ正教）へ改宗することを決め、家臣達にも洗礼を受けさせた。ペルーンを主として信仰していた支配階層が改宗していったことで、ペルーンへの信仰は失われ、その像はドニエプル川に投棄されたという。そして古来の神々は異教とみなされ、排斥されていった。しかしペルーンは、後に旧約聖書の預言者エリヤに結び付けられた。また、一般の人々は、不思議な鋤を持つ力強い農夫の姿をした神として、ペルーンの事を語り継いでいった。6世紀の東ローマ帝国にいたプロコピオスの記録によれば、スラヴ人が最も重要視していた神は稲妻の神であり、牛などの動物で供犠を行っていたという。スラヴ人のいた地域には、ペルーンまたはペルーヌに由来する地名が数多く残っている（クロアチアのペルナ・ドゥヴラヴァ (Peruna Dubrava)、ブルガリアのペルニクやペルシティツァなど）。