編成当初は予算不足のために参謀部や本部といった軍事的指導部は存在せず、また土地不足から基地施設等の建設も難航した。隊員には第一次世界大戦従軍者を中心とする退役軍人も多数あったが、指導者的な立場にあったのは主に地域や自治体の有力者たちだった。ホーム・ガードの支隊（Detachment）は各地域毎に編成され、付近の重要施設の防衛を担った。大きな工場がある地域では、より大規模なホーム・ガード部隊の編成が行われた。主な任務は隊員らが各々の仕事を終えた後に実施した夜間パトロールであった。外国人部隊としては、ロンドンに在住していた50名ほどのアメリカ人男性によって編成された第1アメリカ人中隊（1st American Squadron）がある。隊員にはビジネスマンや銀行家、弁護士、新聞記者など、様々な職業の者がいた。指揮官のウェイド・H・ヘイズ准将（Wade H. Hays）はかつて第一次世界大戦に米軍人として従軍した経験があったものの、当時は彼もまた企業役員として働いていた。
ホーム・ガード（Home Guard）とは、第二次世界大戦中のイギリスで編成された民兵組織である。ナチス・ドイツによる本土侵攻に備えて、17歳から65歳までの男性の義勇兵により組織され、総兵力は150万人と公称した。編成当初は地域防衛義勇隊（Local Defence Volunteers, LDV）と呼ばれた。ナチス・ドイツの国民突撃隊や日本の国民義勇隊に相当する。日本語では郷土防衛隊や国防市民軍兵などと訳すことがある。
2012年7月20日にデビッド・カーペンター、J.A.ハップ、ブランドン・ライオンとのトレードでアッシャー・ウォジェハウスキー、ベン・フランシスコ、カルロス・ペレス、デビッド・ロリンズ、ジョゼフ・マスグローブ、ケビン・カマーと共にヒューストン・アストロズへ移籍。移籍当初はクローザーを任されたが、炎上続きで1セーブも挙げられないまま故障者リストに入った。9月10日にアストロズを解雇された。
2012年1月24日に1年450万ドルでトロント・ブルージェイズと契約。ブルージェイズではセルジオ・サントスに繋ぐセットアッパーを務める予定だった。サントスの故障でクローザーに繰り上がったが、セーブ失敗を繰り返してクローザーの座を追われた。
2007年11月28日に4年総額4,600万ドル（5年目2012年は球団オプション）でシンシナティ・レッズと契約した。レッズ移籍1年目の2008年も抑えを務めたが、2003年以来となる38四球を記録するなど制球難に陥った。9月23日の登板を最後にシーズンを終え、関節鏡による右足の手術を受けた。レッズでは4年連続で30セーブ以上を記録し、2011年には通算300セーブも達成した。10月31日にFAとなり、レッズは2年1200万ドルでの再契約を打診したが、コルデロはこれに応じなかった。しかし、翌年で37歳になる年齢と奪三振率の低下が懸念され、コルデロが望む条件を提示する球団は現れなかった。
2006年7月28日にトレードでミルウォーキー・ブルワーズへ移籍。移籍後は18セーブ機会中16回セーブ成功・防御率1.69など復調した。2007年はリーグ2位、球団新記録となる44セーブを記録し、史上8人目となる両リーグで40セーブを記録した。開幕から5月7日まで16試合連続無失点に抑えた。また、6月5日まで球団史上歴代2位となる22試合連続セーブ機会成功した。この間、5月5日から5月9日にかけて史上4人目となる5日連続でセーブを記録した。自身2度目のオールスター選出も果たしている。10月29日にFAとなった。
『ビール通りとジン横丁』のようなホガースの他作品と同様に、『残酷の4段階』は、子どものような悪ふざけが犯罪に至るまでどれだけ容易か示すことで、不道徳な振る舞いへの警句となるよう描かれた。ホガースの目的は、「動物に対するこのようなむごい仕打ち、わたしたちのロンドンの通りを悩ませるようなこの眺め」を正すところにあった。ホガースは、自画像に飼っていたパグを描くほどの動物好きで、チジックの自宅には飼い犬や鳥の墓を作るほどであった。ホガースはこのエングレーヴィングの画題を婉曲にではなく、意図してあからさまに描写した。これは絵を作業場やタヴァーンの壁に貼って、いわゆる「最下層の人々」（英: "men of the lowest rank"）にも理解してもらいたいと考えたためだった。作品そのものは『ビール通り』と『ジン横丁』のようにラフに描かれたもので、他の作品のような精緻な線はあまり見られない。精巧なエングレーヴィングと丁寧な図版は、目的とする層に届けるには高価になるほか、ホガースは見事な線画よりも、太い筆運びの方が情熱が伝わるだろうと考えており、「素晴らしく描くことやエングレーヴィングすることは、どちらもまったく必要無い」（英: "neither great correctness of drawing or fine engraving were at all necessary"）と書き残している。版画の価格を目的の層の手にも届くものにするため、ホガースは当初彫り師のJ・ベルへ、4作品を木版画にするよう頼んでいた。しかしこの方法は、当初想像していたよりも高く付き、後ろ2枚だけしか彫り上げられなかったほか、この版木では商業用には1枚も印刷されなかった。代わりにホガースは、自分でエングレーヴィングを行い、『ビール通り』・『ジン横丁』と一緒に、1751年2月14日から16日の3日間ロンドン・イヴニング・ポストに広告を出して、出版を宣伝した。刷り上がった作品は1751年2月21日に出版され、それぞれにはホガースの友人であるジェームズ・タウンリーが道徳的な警句を付けた。『勤勉と怠惰』"Industry and Idleness"など初期のエングレーヴィングと同様に、各作品は「普通の」（英: "ordinary"）紙に印刷され、それぞれ「1s」、つまり1シリング（2016年の7.10ポンドに相当）で販売されたが、これは道徳的警句として労働者階級が自分で買えるような金額だった。またコレクター用に、「より上質」（英: "superior"）な紙に印刷した「美麗」（英: "Fine"）版も、「1s. 6d.」、つまり1シリング6ペンス（2016年の10.60ポンドに相当）で販売された。3枚目・4枚目についてはベルの版木による別バージョンが存在し、これらにはエングレーヴィング版よりも早い1750年1月1日の日付が付けられている。1790年にジョン・ボイデルによって再版されたものだが、ベル版の木版画は3枚目・4枚目ともにほとんど現存しない。