天平8年（736年）8月、帰国した遣唐副使中臣名代が「唐人三人、波斯人一人」を連れて聖武天皇に謁見した。同年11月、名代ら遣唐使への叙位が行われた際に、李密翳や唐人で唐楽の演奏家の皇甫東朝らにもそれぞれ位を授けられた。李密翳についての『続日本紀』の記載はこれのみで、ほとんど記述がないことから、その後の消息・どのような人物であったかは不明である。森公章は『朝日日本歴史人物事典』において、技術の伝授に当たった工匠ではないかという見方を有力なものとして紹介している。この他、医師・楽人・幻術師・商人・ゾロアスター教の司祭といった説もある。木簡の解読から2016年にその存在が明らかになった大学寮の官吏（天平神護元年（765年）時点）・破斯清通は、「破斯（波斯）」を名に持つことからペルシアとの関連が取り沙汰されている。奈良文化財研究所の渡辺晃宏は「破斯清通は李密翳本人か、家族や従者だった可能性がある」と述べている。
ヴォギュエとは7km、オーブナとは18km離れている。千年の間アルデシュ川に面した砦であり、バラドゥヌム（Baladunum）という名があるようにガリア人の戦略的要地であった。balとは岩、dunumとは要塞化された高地を意味するガリア語である。
2階の郷土資料コーナーの中にある。書棚2台に、「郷土地誌」「郷土文化」「中部圏・県・市」「郷土人」「各種文化施設」「図書館」「公害・環境関連」の7分野・約150キーワード・2000冊に及ぶスクラップが配架されている。元経済誌記者の千野信浩は、新聞の切り抜き資料を現在でも行っている数少ない図書館であると評価している。
名古屋市と姉妹友好都市である南京市にある金陵図書館との間で1989年（平成元年）より行っている図書資料の交換により、贈られた中国語資料を配架するコーナー。資料交換は金陵図書館側から持ち掛けられたもので、平成3年度からは交換資料用の購入予算が予算化されている。
視覚障害者などの一般的な図書資料を利用できない利用者に向けて点字・録音図書の提供をはじめとした各種サービスを行っている施設。1929年（昭和4年）9月16日設置。公立図書館における全国初の視覚障害者向けの資料提供の例が、1月の鹿児島県立図書館盲人閲覧室であることを考えれば、かなり先進的な取り組みであった。1929年（昭和4年）の開設時には207点だった資料は、2016年3月時点で約1万点に増加している。主な所蔵資料は点字図書と録音図書で、録音図書はカセットテープ図書とデイジー図書がある。資料貸出も実施しているが、一般資料と異なり、愛知県在住の身体障害者手帳（視覚障害）所持者などに限られる。また、図書の点訳・録音は約150人のボランティアによって行われている。
2018年3月23日に完成、公開された湧き水の展示施設。図書館のある鶴舞公園一帯は「大曽根層」と呼ばれる水を通しやすい地層で、図書館周辺に湧き水が点在する。市民に湧き水に親しみ水循環への理解を深めてもらおうと地下1階東側に設けた。通常は中庭柵越しに見学、イベントの際にデッキ部分を開放するという。湧出量は1日あたり650平方メートルにおよび、そのまま下水道に排出されているが、将来的には図書館近くを流れる新堀川まで専用管を敷設したうえで、河川浄化に利用する構想もある。
1976年（昭和51年）11月、童話『ピノキオ』について市民団体が差別意識を植え付ける図書であるとの問題を提起した。それを受けて、児童室の当該図書の貸出を中止し、市内各図書館から回収することとした。翌年10月1日、『ピノキオ』について公開で検討することとなり、児童室に特設の「ピノキオコーナー」を設け、1年間様子を見ることとした。その結果、作品自体に表現上の問題があるとしても、それが障害者個人の人権を侵害するものであるとは言えず、資料提供を行わないことは図書館の責任を放棄することにつながりかねないとの判断を示した。さらに、1979年（昭和54年）12月、館長直属の諮問機関として「図書館の自由問題検討委員会」を設置することとなった。
ボオルチュには『集史』ではドゴルク・チェルビ(後述するように実際にはボオルチュの親族ではないと見られる)、『モンゴル秘史』ではオゲレ・チェルビという兄弟がおり、ともに千人隊長に任ぜられたと記録されている。ただし、『モンゴル秘史』ではボオルチュはナク・バヤンの一人息子であったと強調されており、オゲレがボオルチュの実際の兄弟であったかは疑問が残る。モンゴルでは同世代ならば従兄弟関係でも兄/弟と呼び合うという風習があり、ドゴルク及びオゲレも実際にはボオルチュの従兄弟であったが、当時の慣習に従って「ボオルチュの兄弟」と記録された可能性がある。『集史』「ウルナウト部族誌」の「第二子アルラト（アルラト部族の名祖）条」（アルラト部族誌）および同「チンギス・カン紀・千人隊一覧」には、ボオルチュにはドゴルク・チェルビ توقولقو چربى Tūqūlqū Charbī / دوقلقو چربى  Dūqlqū Charbī という兄弟がおり左翼の千人長であると記される。一方、『元朝秘史』巻3/120段には、オゲレ・チェレビ 斡歌連徹舌児必 Ögölen-čerbi という人物がボオルチュの弟であると記される。