2008年夏にローフェンス獲得を巡り、スコットランド1部の名門セルティックFCとレンジャーズFCのオールドファームが繰り広げられた。レンジャーズのウォルター・スミス監督はローフェンスへの関心を公言し、交渉の場についたがカーディフ側がこれを拒否。最終的にUEFAチャンピオンズリーグ 2008-09への出場機会や元セルティックで同胞のピエール・ファン・ホーイドンクとヤン・フェネホール・オフ・ヘッセリンクの助言もあり、2008年8月16日に移籍金250万ポンドでセルティックと4年契約を締結した。8月23日のフォルカークFC戦（ホーム2-0勝利）で初出場を飾り、9月23日にスコティッシュリーグカップのリヴィングストンFC戦（ホーム4-0勝利）で初得点を記録した。2009年9月20日のハート・オブ・ミドロシアンFC戦ではロスタイムに決勝点を挙げ、リーグ順位首位を守り切るのに貢献した。2010-11シーズンはスランプに陥るようになる。2010年10月のレンジャーズ戦（ホーム1-3敗北）ではオウンゴールを記録し、次戦のリーグカップ・セント・ジョンストンFC戦で勝利するも個人としてはパフォーマンスを批判を集める等、安定した活躍を見せることが出来ず、セント・ジョンストンとの第2戦では先発から外された。さらに負傷により2011年2月まで離脱しており、2月6日にスコティッシュカップのレンジャーズ戦 (2-2) で復帰ベンチ入りをした。ダニエル・マイストロヴィッチとトーマス・ログネの負傷により、3月16日に同大会のインヴァネス・カレドニアン・シッスルFC戦で復帰初出場を果たした。2012年4月7日のキルマーノックFC戦（6-0勝利）でタイトル獲得に繋がるチーム2点目を挙げた。シーズン終了後の2012年夏に契約満了を迎えるため、セルティックと将来を話し合った結果、契約更新しないことが決定し、新たなクラブを探すため退団することとなった。
2005-06シーズンはフェイエノールトでの出番はなく、期限付き移籍でイングランド2部のカーディフ・シティFCと契約すると地位を確立することに成功し、数ヶ月の交渉を経て移籍金25万ポンドで完全移籍を果たした。期限付き移籍の時から主将のダレン・ポーズとコンビを組んでいたが、2007-08シーズンはポーズからロジャー・ジョンソンがポジションを奪ったことでジョンソンと共にコンビを組むことになり、同シーズンのFAカップで決勝を含め全6試合に出場とクラブにとって不可欠な存在となった。そのポーツマスFCとの決勝戦でネットを揺らしたかに思われたが、ハンドにより認められなかった。2008年3月12日のハル・シティAFC戦でカーディフでの公式戦出場数100試合を達成した。
2004-05シーズンからフェイエノールトに復帰するも6試合出場後、今度はシーズン終了の期限付き移籍でデ・フラーフスハップと契約。デ・フラーフスハップでは残留争いに巻き込まれる中で11試合0得点を記録。最終的に昇降格プレイオフにまわり、降格を防ぐことは出来ずに終了した。
まだ若手であることから経験を積むため、2003-04シーズンに期限付き移籍で同じ都市を拠点とするライバルにして2軍のSBVエクセルシオールと契約。2部の舞台で24試合2得点を記録し、AGOVVアペルドールン戦（3-1勝利）とSCカンブール・レーワルデン戦（2-1勝利）で得点を挙げた。クラブとしてはシーズンを2位で終えたものの、昇降格プレイオフで破れたことで昇格とはならなかった。
フェイエノールトの下部組織を経てトップチームに昇格し、18歳の時に2001年11月25日のヴィレムII戦でプロ初出場を飾る。同2001-02シーズンは4試合の途中出場を含め8試合に出場した。また、UEFAカップでは19歳の時に2002年10月23日のFCディナモ・キエフ戦（アウェイ0-2敗北）で欧州カップ戦初出場を飾り、レンジャーズFCやPSVアイントホーフェン等を相手に良いプレイを見せた。一方で、そのレンジャーズ戦でPKを与える失態を犯している。決勝戦での出番は訪れなかったものの、同じ下部組織出身のロビン・ファン・ペルシ、チヴァルト・スプロッケル、フェルネ・スノイルらと共に優勝の歓喜に酔いしれた。しかし、フェイエノールトに在籍した2001年から2006年の間は、パトリック・パーウベの控えに甘んじ、度々期限付き移籍に出されたこともあり、僅か25試合の出場に終わった。
島根県立邇摩高等学校を経て三菱重工三原に入社。1966年の都市対抗では準々決勝に進出し、大昭和製紙と対戦。リリーフで登板し逆転負けを喫するが、好投手として注目を集める。1967年のドラフト2位で巨人に入団。1969年から一軍で起用され、翌1970年には主に中継ぎで8勝を記録する。同年のロッテオリオンズとの日本シリーズでも2試合に登板。第3戦では9回途中からリリーフ、延長11回まで無安打に抑える好投でシリーズ初勝利を飾り、チーム日本一に貢献した。しかし1972年には故障もあって低迷、1勝も出来ず、1973年に松原明夫と共に富田勝との交換トレードで南海ホークスへ移籍する。巨人時代にヒジを痛め、くの字に曲がっていたため速球が投げられなくなっていたが、南海に移籍後、投げると自然とスライドする癖を見つけた野村克也監督の「村田（兆治）はスピードで20勝する。お前はコントロールで20勝したらそれでいい」の言葉で、外角へのスライダー（左打者にはインコースで詰まらせ、右打者には引っ掛けさせる）を武器にする技巧派に転向。同年は4月22日に初先発、太平洋クラブライオンズから完封勝利を奪って勢いに乗る。先発陣の中軸として20勝を記録、一緒にやってきた松原も7勝をマークし、ともに南海の7年ぶりのリーグ優勝に貢献する。古巣巨人との日本シリーズでは2試合に登板、第2戦では先発に起用され倉田誠と投げ合う。6回を2失点と好投するが勝敗はつかなかった。この出来事がきっかけとなり、前年の江本孟紀の16勝と合わせて、球界に「野村再生工場」という言葉が出来たこと、以後、野村監督が目を付けた投手は他球団が出したがらなくなったことは有名。以後エースとして活躍し、1976年にも20勝をマークしたものの鈴木啓示、山田久志、成田文男、村田らがパ・リーグにおいて全盛を極めていた為に、20勝しても最多勝利のタイトルには届かなかった。（73年成田21勝、山内20勝、76年山田26勝、村田21勝、山内20勝）このことについて野村は「時代が悪かった」と悔やんでいる。1981年には、同姓の投手である山内和宏、山内孝徳が入団。背番号も山内和18番、山内孝19番、本人は20番と連番になり、山内トリオとして売り出された。1984年に無償トレードで阪神へ移籍し7勝を挙げるが、翌年の1985年は5試合の登板に終わり現役引退。記録は残せなかったが、この年阪神の21年ぶりの優勝メンバーに名を連ねた。引退後は、播磨興産（平成15年1月に大阪地裁へ民事再生手続き開始を申請。負債は約272億円）に勤務し、営業担当となる。