2016年12月9日、セントルイス・カージナルスと5年総額8250万ドルで契約を結んだ。2017年は118試合に出場し、打率.264・18本塁打・64打点だった。2018年はオフにマーセル・オズナが移籍してきたことに伴い、中堅手から右翼手に配置転換された。5月6日のシカゴ・カブス戦では延長14回裏に自身初のサヨナラ本塁打を放った。8月3日のピッツバーグ・パイレーツ戦で左足を痛め途中交代すると、骨折が判明し、8月13日に60日間の故障者リストに入った。以後出場はなく、最終的に90試合の出場で、打率.180・8本塁打・31打点の低調な成績に終わった。
2015年1月19日にルイス・バルブエナ、ダン・ストレイリーとのトレードで、シカゴ・カブスへ移籍した。同年は156試合に出場し、打率こそレギュラーを獲得して以降最低の.250だったが17本塁打・84四球は共に自己ベストで、また20の盗塁を決め、リードオフマンとしての役割は果たした。センターの守備はDRS - 12と例年並みの低い数値だった。11月2日にFAとなった。2016年2月25日にカブスと800万ドル（2年目は年俸900万ドルの相互オプション及び500万ドルのバイアウト付）の1年契約を結んだ。シーズンでは前半戦64試合の出場で打率.290、7本塁打という成績だったが、序盤から好調だったカブスへの人気が集まり、外野手部門1位でオールスターゲームに選出されたが、故障のため出場は辞退した。最終的に125試合に出場し、打率.276・13本塁打・48打点、チームトップの出塁率.393をマークした。また毎年センターの守備指標は芳しくなかったが、この年はDRS + 1を記録と進歩した。ポストシーズン、ワールドシリーズの第7戦で史上初となる先頭打者本塁打を放った。チームは延長10回の試合に8-7で勝利し、108年ぶりの初優勝を飾った。ファウラーは2017年の契約オプションを行使せず、11月5日にFAとなった。球団はクオリファイング・オファーを提示したが、11月14日に拒否した。
2013年12月3日にブランドン・バーンズ、ジョーダン・ライルズとのトレードで、ヒューストン・アストロズに移籍した。2014年オフの11月7日に日米野球2014のMLB選抜選出が発表された。
リッベントロップは兵器ブローカーフリードリヒ・ハックを通じて日本との接触を図った。ハックは日本海軍と取引があり、1935年1月には英・ロンドンで山本五十六軍縮会議全権とリッベントロップの会談を実現させた。リッベントロップはヒトラーと山本の面会を求め、日独接近の交渉を行った。しかし海軍の独自の動きを警戒する松平恒雄駐英大使と、武者小路公共駐独大使によってこの動きは阻止された。この動きは国防軍情報部長のヴィルヘルム・カナリス中将に察知されたが、彼は対ソ同盟を主張しており、国防軍の大勢と異なり、リッベントロップらと協力する動きを開始した。9月13日、ハックは駐独日本大使館付陸軍武官大島浩少将に接触し、日本陸軍参謀本部の意向を確認した。大島も外務省を通じず、陸軍とリッベントロップの間で交渉を行うように要請している。11月半ばまでの間ハックと大島の間で予備交渉が行われ、大島はソ連を対象とした軍事色の強い保証協定を提案している。ハックはこの提案をカナリスに伝え、カナリスは国防相ヴェルナー・フォン・ブロンベルクにこの提案を提示することにした。ブロンベルクはこの提案に前向きに応じ、リッベントロップと大島の会談を促した。しかしブロンベルクはこの時点で、対日接近が対中関係に及ぼす影響をまったく考慮しておらず、国防軍総局長ヴァルター・フォン・ライヒェナウをはじめとする対中接近派の意見に従うようになり、具体的な軍事協定の締結には強く反対することになる。カナリスは国防軍内における対日接近派の勢力拡大と、対中接近派の抑制に努めることになる。大島からの報告を受けた日本陸軍参謀本部は、参謀総長閑院宮載仁親王が「ベルリンでの作業計画」を裁可し、交渉のために参謀本部欧州課独逸班長若松只一の訪独を承認した。しかし日本参謀本部の動きを察知した駐日大使館付武官オイゲン・オット大佐はこの動きを国防軍上層部に通報した。カナリスはこの動きに動揺し、オットに対し駐日ドイツ大使ヘルベルト・フォン・ディルクセンへの報告を禁じた。日本の参謀本部は提携には積極的であったが、軍事同盟には消極的であった。しかし日ソ戦の際にドイツが「好意的中立」を保ってくれることを希望していた。リッベントロップ事務所のヘルマン・フォン・ラウマーはソ連を刺激することを恐れ、協定内容を対ソ連ではなく「コミンテルンによる国際共産主義運動が自国に波及する事を防ぐ」という婉曲的な内容にしようと提案した。当時、ソ連政府はコミンテルンの活動はソ連政府と無関係であるという立場を取っており、これを逆用したものであった。大島も反コミンテルン協定であるという「マント」を着せることに同意した。11月15日にはリッベントロップ邸において、リッベントロップ、カナリス、ハック、ラウマー、大島、若松が会談を行った。この席でリッベントロップは「一般的な友好協定」に「軍事上の付属紳士協定」が加えられたものを提案し、成立した協定はイギリスに通知されるべきことと、ポーランドの参加が考えられるとした。この時期になるとリッベントロップらの動きは外務省にも察知され、リッベントロップは「様々な部局、とりわけ外務省からの抵抗」に悩まされるようになった。しかし11月27日にリッベントロップと面会したヒトラーは、「対コミンテルン条項は公表してもよい」「調印はベルリンで行う」という「決断」を示した。11月30日にはラウマーによって協定案が完成した。「コミンテルンの危険に対する防御協力」をうたった本文と、締結国がソ連の紛争に巻き込まれた場合には一方の締結国はソ連を援助しないことを定め、ソ連との条約締結禁止した付属協定、そして両国軍の間で締結される軍事協定から構成されていた。しかしこの協定案提示から7ヶ月間、協定交渉は一時停滞することになる。