2016年の岡山湯郷Belle退団後、宮間は表舞台から姿を消し、どこのチームにも所属しない一方で、自らの去就について明らかにすることもなかった。2018年12月9日、FIFA女子ワールドカップフランス2019の組み合わせ抽選会のドローアシスタントを務めた。2019年6月5日に行われた、FIFA女子ワールドカップ フランス2019 公式記念コイン記者発表会の配布資料に記載された宮間のプロフィールに「2016年度のシーズンを最後に現役を引退」と記されていることが明らかになった。イベント主催者も宮間サイドに「引退していたのは事実」であることを確認しているという。
2012年8月7日に行われた準決勝戦において、フリーキックによって2ゴールの起点を作り、フランスへの勝利を決定した。フランスのGKを誘い出したフリーキックは、「ぶれ球ならGKのキャッチミスかDFのヘディングミスが起きる」  と見越した末に選んだプレーだった。試合後、決勝戦で対決する米国の代表的メディアの一つNBCニュースは、在米時代の同僚だった仏代表のカミーユ・アビリーを宮間が慰める写真を掲げ、「優れたスポーツ選手でありながら真のスポーツマンシップをも見せた」 と称えた。アメリカとの決勝戦を終えた後の談話で、「チーム一丸となってやり切れたことを誇りに思っている。結果は銀だったが、お互いを信じてやってこられた。みんなに感謝している」と同僚への感謝を口にした。同年11月29日、2年連続2回目のAFC年間最優秀選手(女子)に選出された。
2012年2月10日、監督の佐々木則夫から、澤の後任としてチーム主将に指名され、ポルトガル南部で行われるアルガルベカップ2012に臨んだ。佐々木は、なでしこジャパンにおける宮間の役割を、こう述べている。「宮間はサッカーに対する情熱も理論もチーム屈指であり、プレーでも言葉でもチームを勇気づけることができる。仲間思いで、気配りも隅々まで行き届いている。宮間は、キャプテンという肩書が加わったからといって、みんなに対する態度を変えたりはしなかった。自分だけが特別なのではなく、『みんなで一つのチーム』というスタンスで、今もチームメイトに接している」。また、宮間自身は「みんなが自分を出せる雰囲気をつくっていけたら」と抱負を語った。決勝進出をかけた第3戦アメリカ戦は、途中出場した高瀬愛実にコーナーキックでボールを送り、米国への歴史的な勝利（1勝4分21敗）を演出した。大会MVPを獲得した。優勝を逸したことに関しては「自分の力不足」 とし、「自分たちの足元を見つめ直すいい機会になったと思う」 と述べた。
2003年に日本代表に招集され、同年のFIFA女子ワールドカップ・アメリカ大会に出場。翌2004年のU-19アジア女子選手権では主将を務めた。2004年に大橋浩司が代表監督に就任すると当初はサブとして、後にレギュラーとして試合に出場。最終的には大橋監督在任中に全試合に出場することになった。2007年9月11日、FIFA女子ワールドカップ・中国大会のイングランド戦（中国上海虹口足球場）では、直接フリーキックにより2得点を記録した。
2010年、WPSシーズン終了後の9月に古巣の岡山湯郷に完全移籍した。2011年8月17日、千葉県から千葉県民栄誉賞を受賞、8月18日、なでしこジャパンの同僚とともに、国民栄誉賞を受賞。2011年11月、3年ぶりになでしこリーグベストイレブンに選出された。2014年シーズン、なでしこリーグのレギュラーシリーズで岡山湯郷Belleが優勝を果たした。2016年11月5日、契約満了に伴い、所属するなでしこリーグの岡山湯郷を退団。
2009年に発足した米国WPSのロサンゼルス・ソルに移籍。開幕戦でリーグ創設初得点をアシスト。シーズン通算でもリーグトップタイの6アシストを記録したほか、チーム内で唯一全試合フルタイム出場を果たす など、チームのレギュラーシーズン1位獲得（プレーオフ決勝で敗れて優勝は逃す）に貢献。さらにWPSオールスターズにも選出され、スウェーデンの強豪クラブチーム・ウメオIKとのオールスターゲームに出場した。シーズン終了後の9月には、前所属先の岡山湯郷に一時復帰（レンタル移籍）した。2010年2月、ロサンゼルス・ソルのWPSからの撤退に伴い実施された分散ドラフトでセントルイス・アスレティカに移籍したが、このチームが資金難の為にシーズン序盤で WPS から脱退。再び行われた分配ドラフトで、この年 WPS に新規加入したアトランタ・ビートに再移籍した。この在米時代に、ホープ・ソロ、アビー・ワンバック、カミーユ・アビリー、 カリーナ・ルブランらと交流を持った。
全米のテレビ放送はFOXが担当した。実況はジョー・バック、解説はトロイ・エイクマン、サイドラインレポーターはパム・オリバーとエリン・アンドリュースが務めた。30秒の広告枠は第47回でCBSが販売したときと同額の400万ドルで売られ、5月13日に始まったCM枠は12月4日に売り切れとなったことが発表された。全米でのテレビ視聴者数は2年前の第46回を上回る1億1150万人となり、アメリカテレビ史上最多視聴者数記録を更新した。ハーフタイムショーの視聴者数も1億1530万人となり、ビヨンセが出演した第47回の1億1080万人、マドンナが出演した第46回の1億1400万人を上回った。全米でのラジオ中継は、ウェストウッドワンが担当した。実況はケビン・ハーラン、解説はブーマー・アサイアソン、サイドラインレポートはジェームズ・ロフトン、マーク・マローンが担当した。また出場チームの地元ローカルラジオ局では、ワシントン州シアトルではウォーレン・ムーンが、コロラド州デンバーではエド・マカフリーが解説を務めた。日本ではNHK-BS（解説:輿亮、実況:船岡久嗣）、日テレG+（解説:松本直人、ゲスト:オードリー、実況:中野謙吾、リポート:鈴木健）が生中継をGAORA（解説：村田斉潔、板井征人、実況:近藤祐司）が2月4日午後7時30分より録画放送を行った。