X-方式（X-sistemo）は x を後置する方法である。x はエスペラントでは使用しないため（エスペラント文に限れば）置き換えるのが簡単であるという利点から、インターネットなどで広く使われている。ただし、フランス語の人名や名詞・形容詞（特に複数形）には -(e)aux, -eux または -oux で終わるものがあるため、このような置き換えたくない文字の処理をどうするかが問題になる。この問題を避けるため、ŭを ux と書かずに vx と書く方法があるが、あまり広まっていない。
H-方式（H-sistemo）またはザメンホフ方式（Zamenhofa sistemo）は h を後置する方法で、唯一『エスペラントの基礎』で定義されている方法である。そのため「第2の正書法」とも呼ばれる。ただし u にだけは後置しない。flughaveno（空港）のように代用表記に見える綴りがあると紛らわしいという欠点がある。エスペラントですでに使われている文字を転用するこの方式が採用されたのは、活字の数を増やしたくなかったためと言われている。
英文タイプライターなどでダイアクリティカルマークが付いた文字が表示できないとき、別の文字に置き換えてダイアクリティカルマーク付き文字を表現することを代用表記（Surogata skribosistemo）と呼ぶ。h, x あるいは ^ などを文字の後ろ（又は前）に加え、ダイアクリティカルマーク付き文字であることを示す方式が主流だが、ŭを w に置き換えるなど、エスペラントで使用しない文字に置き換える方法もある。何を後置するかによって、H-方式、X-方式のように呼ぶ。現在はUnicodeが普及したことにより、コンピュータの上では代用表記の使用は少なくなってきている。
五代後晋（936年—947年）の時、宋州虞城県の人楊愨は教育を好み、帰徳軍の将軍趙直扶助の下で睢陽学舎を創設し、自ら講義した。楊愨が亡くなった後、彼の学生戚同文が師の事業を継承し、引き続き学校を運営した。宗度、許驤、陳象輿、高象先、郭成範、王礪等台閣の重臣となった有名な人物を輩出した。戚同文病死の後、閉校となった。北宋の大中祥符二年（1009年）、地元富商の曹誠が先頭に立って出資し、書院を再建。真宗から「応天府書院」の額を賜った。天聖四年（1026年）、范仲淹が母を亡くして商丘において喪に服した際、彼は知府晏殊を応天府書院に招聘した。景祐元年（1034年）、府学に改制し、官府は10頃地から学校運営の経費を充当している。慶暦三年（1043年）、范仲淹の「慶暦新政」、南京国子監に昇格。西京国子監（現在の洛陽市）、東京国子監（現在の開封市）と並んで北宋の最高学府と併称される。熙寧二年（1069年）、王安石の変法により、書院は学校制度の改革として「三舎法」を実施した。靖康二年（1127年）、靖康の変の金軍侵攻の火難で、応天府書院は全焼した。応天府書院は250年近く荒れ果てた。明代の弘治十五年（1502年）、黄河が氾濫し、書院が土砂に埋もれた。正徳六年（1511年）、知州楊泰と周冕は書院を再建した。当時の建造物が5点（明倫堂、大成殿、月芽池等）現存する。嘉靖十年（1531年）、巡按御史蔡璦は書院を修復、大改修後に「応天書院」に名を戻した。万暦七年（1579年）、宰相張居正は天下のすべての学校取り壊しを命じたため、書院も撤去された。万暦二十九年（1601年）、知府鄭三俊は書院を再建した。当時は范仲淹を記念して「范文正公講院」と称した。鄭三俊は自ら授業をし。侯恂、侯恪、葉廷貴、練国事等重臣となる有名な人物を育てた。清代の順治八年（1651年）、侯方域『重修書院碑記』を撰した。順治十五年（1658年）、講堂が符応琦によって建立され、学校が再開。康熙十三年（1674年）知府閔子奇は書院を修復する。康熙四十年（1701年）、郡義学に改制する。乾隆十三年（1748年）、知府陳錫格は書院を再建した。光緒三十一年（1905年）、清政府の廃止により范文正公講院の名称が歸德府中学堂と改称。2001年10月、中国共産党中央政治局常務委員、国務院副総理、当時河南省省長の李克強は商丘古城を視察して「応天府書院の歴史的意義が非常に大きいので、できるだけ早く応天府書院を復旧させる」よう指示した。2004年から2006年に再建された際、圍墻、大門、崇聖殿、道路、門前広場、状元橋の建立にあたっては、従来通り復元することが求められた。2007年10月1日、国内観光客に一般公開される。2009年3月20日、応天府書院創立記念1000週年式典を挙行した。