外国語での名称を翻訳した日本語名称としては、例えば英語で "The emperor …" という表現があることを受けて「本名（諱）+天皇」もしくは「天皇+本名（諱）」という表現がある。有名なものを一つ挙げるならばアメリカ映画『ラストエンペラー』がある。英語版での英語話者の台詞として登場する "The emperor Hirohito" は“天皇裕仁”を意味するため、和訳でも係る英語話者の台詞には「裕仁天皇」という表現があえて選択された。この映画が公開された1986年（昭和61年）当時、“天皇裕仁”にあたる人物（崩御後の昭和天皇）は今上天皇であった。
一般人が公でない場で「天皇」と呼称することもあるが、だからといってその人が必ずしも「皇室に批判的である」ということを示すものではない。また、日本人は、“おらが村”（愛着ある自分達の地域）にゆかりのある遠い昔の天皇の話題に触れる時、敬意にも増して親しみを籠めて「天皇さん」と砕けた呼び方をすることが珍しくない。「○○天皇がお座りになった」とか、「○○天皇にお飲みいただいた湧き水だ」とか、多くの日本人にとってはただそれだけで何百年も守り伝えるに値する天皇縁由地になるし、実際に守リ伝えてきた人々にとっては、もうそこまで行けば「天皇さん」は日常に溶け込んだ存在であって、敬意が足りないのとは全く違う話である。中にはゆかりある天皇が祭神になっていることもある。神・仏を「さん」付けで呼ぶことも、広く日本では普通に見られる慣習である。
一部の出版物などにおいて、執筆および発表の時点における今上天皇に対して、「○○（元号）天皇」などという称号を用いる例が散見される。これは、敬称を用いない三人称としての用法である。諡号ならびに追号は、制度上必ずしも元号が追号になるわけではなく、あくまで慣例である。実際、皇室典範などの関連法令はそのようなことを規定していない。そもそも明治天皇が「一世一元の詔」を発布する前は、天皇在位中の改元は、広く知らしめるべき大いなる瑞兆（実例として、霊泉の出現、彩雲の出現、朱い雉の出現、白い亀の出現）や、治世の正統性を天が否定したかのような、あるいは一からの仕切り直しを要するほどの凶事（実例として、祟り、妖星の出現、天変地異、大火、黒船来航）をきっかけに割と頻繁になされていたのであり、諡号が元号と同一であるのは、明治以降では明治天皇・大正天皇（大正）・昭和天皇（昭和）の3代の天皇のみの事情である。したがって、2019年（令和元年）現在、明仁（上皇）の崩御後に「平成天皇」、今上天皇（徳仁）の崩御後に「令和天皇」という諡号（追号）が贈られることが確定しているわけではない。元号法の制定時の大平正芳首相（当時）の国会答弁によれば、追号とは新しい天皇があくまで皇室内の儀式として先帝に贈るものであり、法によって制定された元号に縛られずに新天皇の裁量で決めることができるという。
政府などの公的機関および主要メディアなどでは、皇室典範に定められる敬称「陛下」を入れて「天皇陛下（てんのうへいか）」と呼称することが一般的である一方、天皇制廃止論（君主制を維持している諸外国の君主制廃止論に相当）に立つ者、基本的に敬称を避ける傾向にある学術的な世界に身を置く者は、単に「天皇（てんのう）」と呼称する（内閣総理大臣と同じく、肩書きでもあるため。「総理閣下（そうりかっか）」「首相閣下（しゅしょうかっか）」とは普通は言わない）か、あるいは実名を直接呼ぶことも多く、当代の天皇を特定する場合には「今上」「当今」とだけ呼称することもある。
サーベイヤー6号は月の表面から打ち上げられた最初のロケットとなり、パサデナのジェット推進研究所がモニターした。液体燃料のバーニアエンジンによってその動力を得て、3mほど最初の着陸地点から移動した。
オンラインショッピングモールの利用、各種電子メールサービスの利用、インターネット接続サービスその他を「“チケット”として購入する」という独自の利用形態で提供を始めたことに特徴がある。2005年（平成17年）現在はインターネット接続、メール、プライベートホームページ、IP電話ぷららフォン）、ブロードバンド映像配信サービス（ひかりTVサービス、IPテレビ）、ネットワーク対戦ゲームなどを提供する。提携企業のサービス利用等による基本料金の割引制度（「無料化計画」）は多岐にわたる。ぷららのネットワークのほかにIIJとの提携により、同社のネットワークを利用できるサービスもオプションとして提供されている（ダブルルートオプション）。また、従前より行われていたP2P通信の規制（一定以上の上りアクセスの規制）について、2006年（平成18年）3月にはWinnyの完全規制を行うと発表。準備が整い次第完全規制する予定であったが、「電気通信事業法に定められた通信の秘密を侵害している可能性が高い」との総務省の見解を受け（→ウィキニュース）、後に利用者側でフィルタリングのON/OFFを設定できるようにすることを発表した（→ウィキニュース）。NTTグループ内には、他にもOCN（NTTコミュニケーションズ)、InfoSphere（法人向けのみ、NTTPCコミュニケーションズ）、WAKWAK（NTT-ME）、mopera U「フレッツ」コース（NTTドコモ）などのフレッツ光対応ISPがあるが、それぞれグループ内で競争・提携を行っている。かつて、NTTコミュニケーションズの子会社であるNTTレゾナントが運営するポータルサイト「goo」の有料会員サービス料金をぷららで支払える連携サービスを行っていたが、2011年9月30日をもって終了した。NTTファイナンスが提供しているtabalまるごと決済を取扱っており、申し込めばぷららの利用料金をNTTファイナンスから請求されているNTT東西・コム・ドコモの料金と一括請求するができる。ISPとしては珍しく、セカンドレベルドメインが「ne.jp」や「co.jp」ではなく「or.jp」のままである。