ヴォルテール、モンテスキュー、ルソー、ケネー、百科全書派、ヒュームなど、当時のヨーロッパ人は多くデュ・アルドの著作を中国に関する主要な情報源とした。第3巻に載せる中国音楽「Airs chinois」の楽譜はルソーの『音楽辞典』に転載され、そこからさらにウェーバーの『トゥーランドット』序曲に使用された。本来は単純な五音音階の曲だが、ルソーが3小節めを少し変えて引用したため、ウェーバーもルソーに従っている。なお、この曲はジョゼフ＝マリー・アミオによれば「柳葉錦」という曲牌の曲だった。デュ・アルドの記述はきわめて詳細であり、18世紀後半には「ヨーロッパの一部の地域より中国についての方がよく知られている」と言われるほどになった。
デュ・アルドの記述の多くはイエズス会士の報告をもとにしているものの、当時のヨーロッパ人に受けるように記述が編集されていることが指摘されている。18世紀のフランス人読者は文化的な偶像を求めていたため、デュ・アルドは中国に批判的な記述を除去して、中国が理想的な国家に見えるように編集した。
デュ・アルドはパリで生まれ、1692年にイエズス会に入会した。パリのルイ＝ル＝グラン学院で教えた。デュ・アルドは1702年にゴビアンによって創始された『イエズス会士書簡集』の刊行を、ゴビアン没後の1711年以降行った。
ジャン＝バティスト・デュ・アルド（Jean-Baptiste Du Halde、1674年2月1日 - 1743年8月18日）は、イエズス会修道士。デュ・アルドの編纂した百科事典的な著作『中国全誌』は18世紀ヨーロッパに大きな影響をもたらした。
実父も書道家であったが、自らは服飾デザイナー志望で福岡市にブティックを開く。1994年（平成6年）頃にブティックを閉めて東京に移り、本格的に書道に取り組む。その後、2003年頃に上海大学で書道を学び、歯ブラシ、ほうき、たわし、ストロー等も筆代わりにして、両手や左手を使って書く「漢字アート」とよばれる独自の手法で個展を催し始める。娘が有名女優ということもあり、長く「諭黄」を名乗り本名を伏せてきた。しかし、2009年に開いた個展を機に実名の「深津 諭美子」を使っている。2014年11月に東久邇宮文化褒賞を受賞。同時期、末期の肺癌であることを公表していた。2015年6月16日、死去していたことが判明した。亡くなった日時は不明。後に11日に亡くなったと公表された。66歳没。
深津 諭美子（ふかつ ゆみこ、1948年〈昭和23年〉8月24日 - 2015年〈平成27年〉6月11日）は、日本の書家、女優・深津絵里の母。大分県別府市出身。雅号は諭黄（ユンホン）。
TBSと大映テレビの共同制作による「赤いシリーズ」の内、初めて昼ドラとして制作された作品。養女になった一人の女性が、あらゆる苦難を乗り越えて義兄との愛を貫いていく姿を描く恋愛サスペンス。
ムハンマドの言行録『ハディース』によれば、アラビア半島の商業都市マッカでクライシュ族のハーシム家に生まれたムハンマドは、父を誕生前に、6歳のころ母も失い、祖父アブドゥルムッタリブ、つづいて叔父アブー＝ターリブの庇護のもと成長した。成長後は他の一族の者たちと同様に商人となってシリアへの隊商交易に従事した。25歳の頃、クライシュ族出身の富裕な女商人ハディージャ・ビント・フワイリドにその温和で誠実な人柄を認められ、15歳年長の未亡人であり彼の雇い主でもあった彼女と結婚した。ムハンマドはハディージャとの間に2男4女をもうけたが、男子は2人とも夭逝したという。結婚後のムハンマドはマッカの商人として不自由のない生活を送り、暇があるとマッカ郊外のヒラー山に登り何日も洞窟にこもって瞑想した。ラマダーン月（第9月）27日（西暦610年8月19日）、40歳を越えたムハンマドがヒラー山で瞑想にふけっていると、何者かによって身体が締め付けられ、「読め」と命じられる体験をする。ムハンマドは「読めない」と3度答えるが、そのたびに身体に天使が覆いかぶさり息苦しくなると放して「読め」と命じる。それは、大天使ジブリール（ガブリエル）がムハンマドに唯一神（アッラーフ）の啓示を「読め」と命じたもの（クルアーン第96「凝結章」1節-5節）だった。ムハンマドは困惑し、何かに取り憑かれたのではないかという恐怖に駆られたが、ハディージャによって長衣に包まれて恐怖が鎮まると、洞窟でのできごとをハディージャに話した。ハディージャはムハンマドを励まし、彼女の従兄弟でネストリウス派のキリスト教修道僧だったワラカ・イブン・ナウファルに相談したところ、ナウファルは、ムハンマドのように神の声を聞いた者は、昔から何人かおり、イブラーヒーム（アブラハム）、ヌーフ（ノア）、ムーサー（モーセ）、イーサー（イエス）など「預言者」と呼ばれる人びとは、同様の経験をしたことを教える。盲目であったナウファルはまた、ムハンマドのような体験をした者で周囲に敵対されなかった者はいないと告げた。その後、ナウファルは亡くなり、しばらく啓示も途切れたが、再び神の啓示は次々とムハンマドに下された。こうして預言者としての自覚に目覚めたムハンマドは、ハディージャや従兄弟のアリー・イブン・アビー＝ターリブ（養父アブー＝ターリブの子でのちの第4代正統カリフ）など近親の者たち、友人のアブー＝バクル（のちの初代正統カリフ）などに、彼に下った啓示の教えを説いた。イスラーム教のはじまりである。ムハンマドがヒラーの洞窟で初めて啓示を受けた夜のことを、イスラーム教では「力の夜」（みいつの夜、ライラトゥ・ル・カドル）と呼んでいる。クルアーンには、「力の夜（みいつの夜）は、千月よりも優る」（第97「みいつ章」3節）と記されている。