トーベ・ヤンソンが初めてムーミンを漫画化したのは1947年のスウェーデン語の新聞『ニィ・ティド』紙で、『ムーミン谷の彗星』を漫画化した（トフスランとビフスランたちが出てくるなど内容は多少違う）『ムーミントロールと地球の終わり』だが、1年間の連載予定が半年で打ち切りになり、以後のコミックシリーズとは無関係になっている（なお、同作品はムーミンコミックス14.『ひとりぼっちのムーミン』に収録されている）。その後、1952年に第3作『楽しいムーミン一家』の英語版が出ると、当時世界最大の発行部数を誇ったイギリスの夕刊紙「イブニングニュース」から、ムーミンを主役に新聞漫画を描いてみないかと申し入れを受ける。こうしてコミック版ムーミンは1953年から1975年まで日曜日を除く週6日掲載され、たちまち大人気となり世界各国に配信されて愛されるようになる。
最古の日本語訳は1964年、講談社から出版された『少年少女新世界文学全集 第27巻』所収の「ムーミン谷の冬」（翻訳：山室静、挿絵：池田龍雄）である。同作の挿絵ではムーミンはマフラーを巻いている（以後、特記なきものはすべて講談社からの出版）。続いて1965年には、偕成社の『世界の子どもの本』シリーズから『ムーミン谷はおおさわぎ』（翻訳：矢崎源九郎、挿絵：赤星亮衛。『ムーミン谷の夏まつり』の日本語訳）が出版された。同書では、スナフキンは「かぎタバコ屋くん」、ミイは「おちびのミュー子」などと翻訳されている。同年には『たのしいムーミン一家』（翻訳：山室静）が、初めて原作者のトーベ・ヤンソンによる挿絵を使用して出版された。1968年には『トーベ＝ヤンソン全集』が出版され、当時原書が絶版だった『小さなトロールと大きな洪水』を除く原作本全8作がすべて翻訳・出版されることとなった。テレビアニメ『楽しいムーミン一家』の放送が開始された1990年からは、初めて原著に忠実な編成の『ムーミン童話全集』が全9巻で出版され、同全集版が『小さなトロールと大きな洪水』の初日本語訳となった。文庫版の出版も行われた。1972年に少年少女講談社文庫に『たのしいムーミン一家』が収録されたのを皮切りに、1978年からは講談社文庫に、1980年からは青い鳥文庫に収録されている。
ソールズベリー伯の爵位には複雑な歴史がある。この称号は12世紀の半ばにパトリック・オブ・ソールズベリーのために創設されたのが最初の創設である。この称号は女系相続を経て代々継承され、5代目のアリス・ド・レィシーまで続くが、1322年にアリスの夫であるランカスター伯トマスが従弟のイングランド王エドワード2世に対する反逆罪で処刑されると、彼女もソールズベリー伯の爵位を返上することになった。1337年3月16日、ソールズベリー伯は国王エドワード3世の寵臣でスコットランドとの戦闘で功のあったウィリアム・モンタキュートのために再創設された。1428年に第4代ソールズベリー伯トマス・モンタキュートが百年戦争におけるオルレアン包囲戦で戦死するとその娘であるアリス・モンタキュートが5代ソールズベリー伯爵位を継承した。彼女は初代ウェストモーランド伯ラルフ・ネヴィルの息子リチャード・ネヴィルと結婚していたため、リチャード・ネヴィルも妻の権利で第5代ソールズベリー伯爵を継いだ。二人の長男リチャード・ネヴィルは第16代ウォリック女伯爵アン・ビーチャムと結婚。1450年3月2日に妻の権利で彼も16代ウォリック伯を継承するとともに一代限りでウォリック伯に叙された。さらに1462年の母の死で第6代ソールズベリー伯爵位も継承した。リチャードははじめ、ヨーク家、のちにランカスター家に付いてエドワード4世の即位やエドワード6世の復位を左右するほどの権力をふるったため、「キングメーカー」の異名を取ったことで知られる。しかし1471年のバーネットの戦いで戦死し、その爵位と所領は敵方であるヨーク家に没収される。翌1472年、ソールズベリー伯は国王エドワード4世の弟クラレンス公ジョージに与えられた。クラレンス公がリチャード・ネヴィルの長女イザベル・ネヴィルの夫であることを法的根拠としたのである。しかしイザベルの妹アン・ネヴィルがクラレンス公の弟グロスター公リチャード（後のリチャード3世）と結婚すると、この広大なリチャード・ネヴィルの遺産をめぐって兄弟の対立が激化する。1476年にイザベルが死ぬと形勢はクラレンス公にとって不利になり、結局1478年にクラレンス公は反逆罪で処刑される。クラレンス公の後ソールズベリー伯を継いだのは、グロスター公とアン夫妻の息子でクラレンス公の甥に当たるエドワード・オブ・ミドルハムである。彼は父が1483年に国王リチャード3世に即位したのでプリンス・オブ・ウェールズになるが翌1484年に急死、爵位も消滅する。この爵位は1485年、エドワードの同名の従兄でクラレンス公の息子のエドワード・プランタジネットが継承する。しかし同年に即位したテューダー朝のヘンリー7世にロンドン塔へ投獄・監視されたエドワードは1499年に反逆罪で処刑される（爵位が正式に消滅したのは1504年）。ソールズベリー伯は1513年にエドワードの姉マーガレット・ポールが復活させたが、彼女も1539年に反逆罪にかけられ剥奪されてしまう（マーガレット本人は2年後の1541年に処刑）。その後、エリザベス朝後期からステュアート朝初期にかけて宰相を務めたロバート・セシルがステュアート朝初代国王ジェームズ1世により1605年5月4日に第5期のソールズベリー伯爵に叙されている。この第5期のソールズベリー伯爵位が2019年まで現存しているソールズベリー伯爵位である。7代ソールズベリー伯爵ジェイムズ・セシルが1789年にグレートブリテン貴族ソールズベリー侯爵に叙されて以降はその従属爵位となっている。第5期のソールズベリー伯爵位とソールズベリー侯爵位についての詳細はソールズベリー侯爵の項目を参照のこと。