ゴロンジ＝ノヴァク・エレメル（Gorondy-Novak Elemér、1885年 - 1954年）は、ハンガリーの軍人。大将。オーストリア・ハンガリー軍において、第一次世界大戦に従軍。ハンガリー独立後、ハンガリー軍に入隊。第4騎兵連隊長（1932年～1933年）、エルケニ騎兵部隊長（1933年～1935年）、第1騎兵旅団長（1935年～1937年）、第2騎兵旅団長（1937年～1938年）を歴任。1938年～1940年、騎兵・機動軍総監。1940年3月、第3軍（第1軍団、第4軍団、第5軍団、機動軍団）司令官に任命。1941年4月、第3軍はヴラニェとバーチ・キシュクンに集結した。4月12日、ユーゴスラビアに対して軍事行動を開始した。第3軍はドイツ軍の助攻を務め、占領軍として利用された。1941年11月、デルクヴォイZ.将軍と交代。
ファイアウォールソフト「FireWall-1」、統合セキュリティアプライアンス（UTM）の販売、セキュリティ技術者の教育、研修、人材派遣などの事業を手掛けていた。2007年にはモバイルにおけるPKI(公開鍵基盤)による認証サービス｢FC-mGate｣のサービスを開始していた。フォーバル傘下で株式会社フォーバルクリエーティブとして創業したが、2003年3月期以降経常赤字が続いていた。財務建て直しのため、都築電気元社長の都築省吾が設立したファンドがTOBで株式を取得、親会社となった。同ファンドは本TOBのために設立された特定目的会社。2013年5月7日に会計監査人が監査報酬不払い等を理由として辞任した後、一時会計監査人を選任して凌いでいたものの、2014年7月17日に至り、当社の不正会計により監査が不可能な状況にあることを理由として一時会計監査人が辞任した。それにより2014年3月期の有価証券報告書を期限内に提出できなくなったため、2014年9月13日に上場廃止となり、2015年10月23日に東京地方裁判所より破産手続開始の決定を受けた。
保篠が翻訳家として活躍し始めた当時は、著作権の概念はまだ一般的でなかったが、その時代にあって、保篠はルブランに翻訳権料を支払い、正式に権利を取得したうえで翻訳を行なっていた。そのように手続きを踏んでいたこともあってか、ルブランから原稿をそのまま入手して翻訳にあたることもあった。保篠訳は格調高い名調子で知られ、長く「ルパンといえば保篠訳」という時代が続いた。"Lupin"を「ルパン」とする表記は保篠が考案者であるとも言われる。この点では異説もあるが、保篠が日本人にとっての呼びやすさなどを考慮して、「ルパン」を使用し、その呼び方の定着におおいに貢献したのは確かであろう。ルパンシリーズの中でも傑作長編として知られる作品『奇巌城』の訳題を考案した（原題は「虚ろの針」といった意味）のは保篠であり、この表題は現在の翻訳者たちも採用する名タイトルとなっている。他に保篠による名タイトルとしては、登場人物の特徴から発想したという「呪の狼」（現在「虎の牙」下巻として知られる原書につけた訳題）が挙げられる。その翻訳は原文を注意深く参照したうえで綴られた保篠流の名調子であり（必ずしも原文に忠実ではないとの指摘がある）、また物語を改変した箇所も確認されていて、厳密な全訳とはいえないが、その事実を含めて考えても、彼の訳業は戦前・戦後日本の「ルパン受容史」の中で欠かせない重要な仕事であったといえる。「保篠ルパン」は現在入手が困難になっており、復刊を望む声も聞かれる。
「佐原市佐原地区町並み形成基本計画」は保存地区全戸に配布され、さらに考える会によって住民向けの資料「町並み保存Q&A」が作成された。佐原市と考える会は共同で説明会を開いた。佐原市は1994年に「佐原市歴史的景観条例」を施行し、1995年には市の窓口となるまちづくり推進室を設置した。景観条例の施行によって助成のシステムが整い、1994年から1997年までの間に合計45件の修理・修景がおこなわれた。また、1994年には、実際に保存地区に住んでいる住民によって「佐原町並み保存会」が発足した。これによって、考える会、行政、地域住民が一体となって町並み保存に取り組める体制が整った。考える会では1995年から毎年小野川の清掃・美化作業を始めた。当時の小野川は生活排水が流れ込み、粗大ごみが捨てられているような状態だった。そのようななかで地域住民がこの川の価値に気付いたのは、岐阜県高山市から来た視察団に、「どうして資源として活用しないのか」と尋ねられたことがきっかけだった。さらに、佐原に来た観光客から川が汚いとの指摘を受けたことが、清掃作業を始める契機となった。小野川清掃活動は、町並み保存に乗り気でなかった地域住民からの理解を得ることにもつながった。また、1996年には小野川浄化用水の導水施設も稼働した。そして1995年、佐原市は保存地区を決めるにあたっての同意書を作成し、建物の所有者の同意を得ることにした。市は考える会と協力して所有者に対して戸別に説明し、その結果、92％の賛同票を得ることができた。このような活動が実を結び、1996年12月10日の官報告示で、佐原の町並みは重要伝統的建造物群保存地区（重伝建）に選定された。関東地区からは初の選出だった。