2011 FIFA女子ワールドカップドイツ大会での日本（なでしこジャパン）優勝を受けて、7月22日21時より急遽「世界を駆け上がったなでしこたち」と題した優勝記念の特番がBS1で生放送（進行：山岸、川上直子<大会期間中現地解説として出演>）され、なでしこジャパンの選手団の代表3名（安藤梢、丸山桂里奈、岩清水梓）と佐々木則夫監督をゲストに激闘を振り返ったほか、江〜姫たちの戦国〜から水川あさみ、おひさまから高良健吾、漫画家・高橋陽一、日本代表・今野泰幸からの祝賀コメント（事前収録）が放送された。これに先駆け、決勝戦ノーカット版のアンコール「なでしこジャパンベスト」が同じ日の18時から20時50分に放送された。これは7月18日の初回放送から数えて4回目で、18日は日中と夜の再放映を含め合計3回放送されている。
悠悠生死別經年、魂魄不曾來入夢 - 遥か遠く生死を分けてから幾年月、彼女の魂魄が会いに来て夢に現れることもない
臨邛道士鴻都客、能以精誠致魂魄 - 臨邛の道士が都に旅人として訪れており、精を込めて祈ることで魂魄を招くことができた
為感君王輾轉思、遂教方士殷勤覓 - 王が眠れぬ夜を重ねていることを案じていた人々は、彼に念入りに捜し求めるようにしたのである
排空馭氣奔如電、升天入地求之遍 - 空を切って気流をとらえ雷のごとく天駆け、天に昇り地に入ってくまなく捜し求める
上窮碧落下黄泉、兩處茫茫皆不見 - 上は空の窮みまで、下は黄泉まで探したが、どちらもただ茫々として果てなく見つけることができない
忽聞海上有仙山、山在虚無縹緲間 - そのうち海上に仙人の山があると聞き及ぶ
山は何もないところにぽつんと在った
樓閣玲瓏五雲起、其中綽約多仙子 - 楼閣は玲瓏として美しく五色の雲が起こっている
その中にたおやかな仙女がたくさんいた
中有一人字太眞、雪膚花貌參差是 - その一人は名を太真といった
雪のような肌、花のような容貌、どうやら彼女らしい
金闕西廂叩玉扃、轉教小玉報雙成 - 金の御殿の西の棟に宝玉の扉を叩いて訪れ、小玉や双成に取次を頼んだ
聞道漢家天子使、九華帳裏夢魂驚 - 漢の天子の使いと聞いて、幾重もの美しいとばりの中で彼女の魂が夢から覚めた
攬衣推枕起裴回、珠箔銀屏迤邐開 - 衣装をまとい枕を押しやって起き上がり、しばらく躊躇してから玉の簾や銀の屏風が次々に開かれた
雲鬢(髻?)半偏新睡覺、花冠不整下堂來 - 雲のような髪は少し崩れて目覚めたばかりの様子
花の冠も整えないまま堂に降りてきた
風吹仙袂飄颻(飄?)舉、猶似霓裳羽衣舞 - 風が吹いて仙女の袂はひらひらと舞い上がり、霓裳羽衣の舞を舞っているようだった
玉容寂寞涙闌干、梨花一枝春帶雨 - 玉のような美しい顔は寂しげで、涙がぽろぽろとこぼれる
梨の花が一枝、雨に濡れたような風情である
含情凝睇謝君王、一別音容兩渺茫 - 思いのこもった眼差しで、君王に謝辞を述べた
あの別れ以来、声も姿も両共に遠いものとなりました
昭陽殿裏恩愛絶、蓬萊宮中日月長 - 昭陽殿での恩愛も絶え、蓬莱宮の中で過ごした時間も長くなりました
回頭下望人寰處、不見長安見塵霧 - 振り返って人間世界を見下ろしてみても、長安は見えず、霧や塵もやが広がるばかり
唯將舊物表深情、鈿合金釵寄將去 - 今はただ思い出の品によって私の深情を示したいのです
螺鈿の小箱と金のかんざしを形見にお持ちください
釵留一股合一扇、釵擘黄金合分鈿 - かんざしの脚の片方と小箱の蓋をこちらに残しましょう
かんざしの小金を裂き小箱は螺鈿を分かちましょう
但教心似金鈿堅、天上人間會相見 - 金や螺鈿のように心を堅く持っていれば、天上と人間界とに別れた私たちもいつかまた会えるでしょう、と
臨別殷勤重寄詞、詞中有誓兩心知 - 別れに際し、ていねいに重ねて言葉を寄せた
その中に、王と彼女の二人だけにわかる誓いの言葉があった
七月七日長生殿、夜半無人私語時 - それは七月七日の長生殿、誰もいない真夜中に親しく語り合った時の言葉だった
在天願作比翼鳥、在地願爲連理枝 - 天にあっては願わくは比翼の鳥となり、地にあっては願わくは連理の枝となりましょう、と
天長地久有時盡、此恨綿綿無盡期 - 天地は悠久といえどもいつかは尽きることもある
でもこの悲しみは綿々と続いて尽きる時はこないだろう