1886年（明治19年）12月、元老院に財産法議案が下付され審議が行われたが、条約改正のための拙速立法への不信感が示されており、その後も一貫して元老院は慎重な討議を希望したが容れられず、拙速主義の編纂過程に不満であった。ところが、諸法典は各自の起草により矛盾抵触する部分も少なくなかったため、法律取調委員会は統一整理する必要ありと決議し、翌年4月井上は民法草案議定中止を稟議、第1次伊藤内閣もこれを認めたため、元老院内でも強い反発があったが、院内編纂局より提出済みの民法二編を一旦廃棄せざるをえなくなったのである。
1886年（明治19年）8月6日、不平等条約改正のため、第1次伊藤内閣外相井上馨の下、外務省の管轄で諸法典を編纂することになり、井上を委員長とする法律取調委員会が設置される。委員は、ボアソナード、ロエスレル、モンテーギュ・カークード、オットー・ルドルフ、アルベルト・モッセ、ベルヒマンらお雇い外国人や、西園寺公望、陸奥宗光、箕作麟祥、三好退蔵、今村和郎、栗塚省吾、都築馨六らである。
財産法二編完成を受けて元老院民法編纂局は廃止され、家族法部分は日本人委員により司法省で引き続き起草されることになった。この時点での起草委員は磯部四郎・高野真遜・熊野敏三、菊池武夫（英法派・延期派）・小松済治・今村信行、南部甕男、井上正一・光妙寺三郎。
商法については、1881年（明治14年）に太政官中に商法編纂委員を置き、同時にドイツ人ヘルマン・ロエスレルが草案起草を開始。既に刑事法典を完成させた実績のあるボアソナードが商法典を起草しなかったのは、民法起草に取り掛かったばかりで手が空いていなかったという事情による。国家学（経済、財政、行政、政治学など）、強いて言えば現在の日本でいう経済学教授に相当するロエスレルがなぜ商法典の起草を担当したかは問題であるが、商法についての学識も或る程度有していたこと、当時既に不平等条約改正を巡る外交交渉の一環として商法典編纂事業が位置付けられつつあったから、外務省の顧問であった彼が前任者ラパールのリリーフとして起用される必然性があったと説明される。
1881年、明治十四年の政変が起きる。ボアソナードは、政府の諮問に応えて、大隈重信が主張するイギリス流の議院内閣制の即時採用は時期尚早と主張、政府の方針決定にも影響を与えた。その後、商法はロエスレルに（明治14年）、民事訴訟法はテッヒョーに（明治17年）、裁判所構成法はオットー・ルドルフ（明治21年）に、いずれもドイツ人に起草が委嘱された。政変後、フランスを参考に参事院が設置され、伊藤博文が議長に就任した際、民法編纂総裁が伊藤に代わる可能性があったが、元老院議官の水本成美や津田真道の働きかけにより、大木がその地位に止まった。大木は、明治前半期の流動的な政治状況の中で、商法や訴訟法の編纂からは手を引いたが、民法編纂局の体制は保持し続けたのである。なお、同年1月に明治法律学校（仏法派・断行派）が創設されている。性法思想の支配的傾向は、その後も1887年（明治20年）頃まで続く。穂積陳重が英独留学から帰国。
民法中、人事編および財産取得編中の相続・贈与・遺贈・夫婦財産契約に関する部分はボアソナードに依頼されなかったが、固有の民族慣習を考慮する必要があるため、日本人委員に起草させるべきと考えられたためである。ボアソナード自身も、憲法と親族法はもっぱら各国の事情を基礎とすべきとの立場であった。ただし、家族法中相続法は財産法の延長と考えており、分割相続制の徹底が経済上も有利であり、農家・中小商工業者の家産分割の弊害については、会社の活用や、相続人間の賃貸借で経営を維持できると主張、財産法案中にもそれを予定する規定を設けたが、後の修正過程で削除された。
同6月には、大木の主導の下、民法編纂局が司法省から元老院（左院の後継）中に移設される。主な委員は、箕作麟祥、黒川誠一郎、磯部四郎、杉山孝敏、木村正辞など。1881年（明治14年）8月に日本の慣習民法の収集に当たった生田精が死去すると、漢訳仏民法典を参考に文字の修正を行うことを任務とする帰化清国人鄭永寧が後任となる。以後日本の慣習尊重姿勢は減退し、ボアソナード原案の翻訳に比重が移る。
Open Network Computing Remote Procedure Call (ONC RPC) は遠隔手続き呼出し (RPC) システムの一種。ONC RPC はサン・マイクロシステムズがNetwork File Systemの一部として開発したもので、Sun ONC あるいは Sun RPC とも呼ばれる（以下では単にONCと略記）。ONCはUNIXとC言語の呼出規約に基づいている。XDRを使ってデータをシリアライズしたり、場合によってはアクセスすべきファイル上のデータのエンコード/デコードをしたりする。そして、ONCはXDRでまとめられた内容をUDPかTCPを使って送信する。あるマシン上のRPCサービスへのアクセスにはポートマッパーを使う。ポートマッパーはよく知られたポートでクエリを待ち受ける。一般にUDPやTCPの111番が使われる。ONCはほとんどのUnix系システムに実装されている。マイクロソフトは Windows向けの実装をServices for UNIXで提供している。さらに、Windows向けのONC実装はいくつかのサードパーティーが提供しており、C言語、C++、Java、.NET向けの実装がある（外部リンク参照）。ONC RPCはRFC 1831で記述されている。ONC RPCの認証機構はRFC 2695、RFC 2203、RFC 2623で記述されている。