事件直前の2015年8月11日未明、加害者Yは東京都千代田区内（秋葉原）で警視庁の警察官から職務質問を受けた際にスタンガン・手錠が発見されたため警察署に任意同行されたが、Yはスタンガンを「護身用」と主張した上、スタンガンには電池が入っておらずすぐに使用できる状態ではなかったことから「犯罪性はない」と判断され解放された。なおこの手錠・スタンガンはYが逮捕された後の家宅捜索などで発見に至っていない。徳島刑務所を出所後は福島県で福島第一原子力発電所事故の除染作業員として働いており、8月13日前後に盆休みを利用して大阪に戻っていた。
2018年12月19日に判決公判が開かれ、大阪地裁（浅香竜太裁判長）は「被告人Yは被害者2人を殺意を有した上で殺害しており完全責任能力を有していた」と殺意を認定。また、Yの供述を「信用できないというにとどまらず、虚偽だと言わざるを得ない」「成り立ちようがなく、作り話だ」と指摘し、検察側の求刑通り被告人Yに死刑判決を言い渡した。被告人Yの弁護人は判決を不服として同日付で大阪高等裁判所に即日控訴したほか、被告人Y本人も2018年12月31日付で大阪高裁へ控訴する手続きを取った。被告人Yは収監先・大阪拘置所にて判決直前の2018年12月7日に『朝日新聞』記者・畑宗太郎の取材を受けた際に「裁判は第一審では終わらないだろう。死刑判決が出れば弁護人が、それ以外の判決でも検察官が控訴するだろう」と語っていたほか、2019年（令和元年）5月までに『読売新聞』・『毎日新聞』記者から複数回取材を受けた際にもそれぞれ引き続き係争する意向を示していた。しかし被告人Yは2019年5月18日に大阪拘置所内で刑務官とトラブルになり憤慨したことをきっかけに「もうどうでもいい」と自暴自棄になり、弁護人を含めて誰にも相談することなく控訴取下書を書いて大阪高裁に提出し、同日付で受理されたため死刑判決が確定した。これにより本事件は詳細な経緯・動機が未解明のまま幕切れすることとなり、日本において2019年5月1日の令和改元後では初めての死刑確定となった。死刑確定直後の2019年5月21日、死刑囚Yは収監先・大阪拘置所内で『毎日新聞』記者との接見に応じ、前述の控訴取り下げに至る経緯・弁護人に事前に伝えなかったことなどを明かした。死刑囚Yの弁護人は2019年5月30日付で大阪高裁へ「死刑囚Y自身による控訴取り下げは無効であり控訴審を再開すべきである」とする申し入れをした。
2006年夏にはリーガ・エスパニョーラのレアル・マドリードやプレミアリーグのマンチェスター・ユナイテッドFCなどがM・ディアラの獲得レースに参加した。オリンピック・リヨンのジャン・ミシェル・オラス会長は、2005年夏にエッシェンがチェルシーFCに移籍した際の金額である4000万ユーロを支払うクラブがあるまでは売却しないと強く主張したが、本人はスペインでのプレーを強く望み、全体練習を拒否するなどの行動を起こして、8月18日にはレアル・マドリードが移籍金2600万ユーロで契約を取りまとめた。8月22日にはエスタディオ・サンティアゴ・ベルナベウでラモン・カルデロン会長によってお披露目され、前シーズンまでDFイバン・エルゲラが着けていた背番号6のユニフォームが渡された。2006-07シーズンはファビオ・カペッロ監督が2人の守備的ミッドフィールダーを置くシステムを採用し、M・ディアラは中心的な役割を果たした。2006年12月にはチームメイトのMFアントニオ・カッサーノがテレビ局のカメラに向かってカペッロ監督の采配を批判し、M・ディアラもカッサーノに同意するような会話をしたため、1試合の招集メンバーから外れた。2007年6月18日、2003年以来のリーグ優勝が懸かったRCDマヨルカ戦でM・ディアラは1-1と引き分けてる中で81分に頭で勝ち越し点を挙げた。その後、84分にホセ・アントニオ・レジェスが3点目を決め、3-1でタイトル獲得に貢献した。2007-08シーズンはベルント・シュスター監督の下で枢要な役割を果たし、MFフェルナンド・ガゴのチームへの適応が遅れたため、守備的ミッドフィールダーのファーストチョイスとしてプレーし、2位のビジャレアルCFに勝ち点8差をつけ連覇に貢献。これでリヨン時代の2002-03シーズンから6シーズン連続でリーグ優勝を経験した。また、2007年には初めてアフリカ年間最優秀選手にノミネートされたが、最終候補の3名からは外れた。2008年10月、チャドとの代表戦中に膝にタックルを受けてフィールドに倒れ、1ヶ月の間離脱して11月後半までリハビリに当てた。しかし、復帰した途端に太腿や膝半月板を負傷し、手術を受けるために2008-09シーズンの残りを棒に振った。半年間は選手登録を抹消され、彼の背番号6はポーツマスFCから新加入のMFラッサナ・ディアラに渡された。2009-10シーズンはL・ディアラがレギュラーポジションを獲得し、再び背番号6に戻ったM・ディアラは控えに回った。2010年夏にMFメスト・エジルとMFサミ・ケディラが加入してきたことでさらに層が厚くなり、さらにジョゼ・モウリーニョ監督に交代したことで出場機会を得るのに苦しむ中、リヴァプールFC, フェネルバフチェとガラタサライSK,ACFフィオレンティーナとユヴェントスFC, マラガCF, アストン・ヴィラFCとエヴァートンFCなど数多くのクラブが彼の獲得に興味を示した。2011年1月に退団することが報告されると再びマラガなど幾つかのクラブが関心を寄せた。チャド戦で負傷以降、2シーズンでスタメン出場は僅か8試合だった。