D家母は、後述のC・D家乗っ取り事件で、虐待を受けていたさなかの2003年8月に、共に虐待を受けていた元夫の助けで、単独での逃亡に成功し、その後、和歌山県のホテルで住み込み仲居の仕事をしていた。ところが、2007年末に車を購入するために住民票を移したことで、主犯女Xらに居場所を特定され、勤務先のホテルに現れた主犯女Xや娘らによって、尼崎に連れ去られてしまう。この事件では、主犯女Xの内縁の夫Q、主犯女Xの義理の長男R、主犯女Xの次男S、主犯女Xの義理のいとこ男性T、D家次女（被害者の次女）ら5人が、加害目的略取容疑で逮捕、同罪で起訴されている。しかし、主犯女Xの義理の妹Pと主犯女Xの同居人男性V（被害者の長女の夫）の2名も同容疑で逮捕されていたが、主犯女Xの義理の妹Pは同幇助罪での起訴、そして、主犯女Xの同居人男性V（被害者の長女の夫）は「従属的な立場だった」として不起訴処分（起訴猶予）になっている。また、既に死亡している主犯女X、D家長女（被害者の長女）ら2名が、加害目的略取容疑で書類送検された。
2005年7月1日に、沖縄県恩納村の景勝地「万座毛」の崖から、記念撮影中に転落死する。当時は事故として処理されたが、事件発覚後の捜査により、主犯女Xらから自殺を強要され、自ら飛び降り、死亡した疑いがあることが、明らかになっている。死亡の数カ月前から、主犯女Xらにより、執拗に自殺するよう迫られており、死亡前日には「お別れ会」まで開かれていた。さらに、被害者には多額の死亡保険金がかけられており、被害者の妻（主犯女Xの義理の妹P）に、保険会社4社から計約7700万円が支払われた。また、被害者が名義上所有していた主犯女Xの自宅マンションの残りローン約3000万円も完済された。この事件では、主犯女Xの義理の妹P（被害者の妻）、主犯女Xの内縁の夫Q、主犯女Xの義理の長男R、主犯女Xの次男S、主犯女Xの義理のいとこ男性T、D家次女ら6名が殺人と保険金詐欺で逮捕、同罪で起訴されている。また、既に死亡している主犯女X、C家次男の2名が、同容疑で書類送検された。
東京・新宿にて、紀州備長炭を商う「紀伊國屋」の跡取りとして生まれる。祖先は紀州和歌山の出身。私立高千穂小学校在学中であった、1915年の大正天皇の即位大典の日、父に連れられて入った丸善で洋書に魅せられて、書店経営を志すに至る。卒業後、慶應義塾専門部予科に入学。同級に演出家の大江良太郎がいた。1926年3月、慶應義塾高等部を卒業。1927年1月、新宿にて紀伊國屋書店を創業する。1928年、小学校の同級生だった舟橋聖一たちと共に、同人誌『文芸都市』を創刊。戦災で大きな被害を受け、一時は廃業も考えたが、将棋仲間だった角川源義の励ましで事業を再開。1946年1月に法人化し、株式会社紀伊國屋書店に改組。それに伴って、同社代表取締役社長に就任。1950年、陸軍主計中尉あがりの松原治を経営陣に迎え、初めて経営が安定する。これ以降、田辺自身はほとんど経営に関与せず、夜な夜な銀座に出現してバーからバーへと飲み歩き、華麗な女性遍歴を繰り広げて「夜の市長」と呼ばれた。その傍ら、1964年には、紀伊國屋ビルに演劇ホール（紀伊國屋ホール）を設け、1966年には紀伊國屋演劇賞を創設するなど、文化事業に力を注いだ。紀伊國屋書店には、自分好みの美少女を店員として置いて、若者達の気を引いた。田辺は、都会とは芸能や文化の集積ではなく、「そこへ行けば何かがある」と思わせる点が必要であると考えていた。『芸者の肌』『おんな新幹線』『すたこらさっさ』『穀つぶし余話』など著書多数。大の駄洒落好きとしても知られた。また、夏目伸六（夏目漱石の次男で随筆家）の妻が原宿で経営していた「小料理 夏目」には、たびたび訪れており飲み代をつけにしていた。1966年、随筆家の佐々木久子や石本美由起、杉村春子、灰田勝彦ら広島出身者や縁のある文化・芸能人が結成した「広島カープを優勝させる会」に、梶山季之の飲み友達だった関係で東京出身ながら参加した。優勝が実現したのは、ほぼ10年後の事だった。1968年には新宿副都心を推進する目的で設立された新都心新宿PR委員会（現在の新宿観光振興協会の前身）初代委員長に就任。同年開催の新宿音楽祭では大会会長を務めた。1969年に公開された大島渚監督の映画『新宿泥棒日記』には、本人役で出演している。1971年、荒木経惟が自身の実質的な処女作である「センチメンタルな旅」（自費出版）を紀伊國屋書店に置いてもらおうとしたときに、荒木経惟に序文を加えることをすすめ、「私写真家宣言」と呼ばれる文章が挿入される。「私写真」という言葉はここから生まれた。1980年10月、株式会社紀伊國屋書店代表取締役会長に就任（後任社長に松原治）。1981年10月、シュバリエ・デ・ザール・エ・レットル（フランス文芸勲章騎士章）受章。1981年12月11日、悪性リンパ腫で死去。