セルカニアスへの新形式投入により、1993年から本系列の更新・改造が始まった。現在の所、21編成は改造されずに残っている。本形式の更新は延命と旅客サービス面で446系、447系、450系、451系といった新型車両のレベルに合わせる事を目標として行われた。外観を変え、内装に新型車両と同じ新しい部品 (座席など) を使用した。全255編成のうち228編成が改造され、うち160編成はレンフェに留まったが、20編成がチリへ、48編成がブラジルへと合計68編成が売却された。レンフェ自身の為に改造された編成のうち、最初の104編成がセルカニアスへ、56編成がレヒオナル (中距離列車) に割り当てられた。2008年4月1日時点において、未改造の編成のうち12編成のみが運用に就いており、うち9編成は中距離列車、3編成はセルカニアスの運用に就いている。セルカニアス用のものは製造からの年月がかなり経っている。255編成の改造が完了するまでの間残りの編成は休車中であった。うち数編成は残され、残りは解体されている。
全形式が既に保安装置ASFAの装備を完了しており、1980年以降通信装置トレン・ティエラも装備している。トレン・ティエラ未装備車にも同年から設置され、デッドマン装置を含めて二重の効果をもたらしている。ブレーキ装置は空気ブレーキ、発電ブレーキ、電磁吸着ブレーキなど4種類のブレーキを装備している。
本系列の電動機は三菱電機からのライセンス生産により、GEE、WESA、MELCOの三社によって製造された。各編成は製造ロットにより、MB-3165-A2、MB-3165-B、MB-3165-Cの何れかの電動機4機を搭載している。この電動機は各動力軸あたり290kWの出力を持ち、直流3000Vで動作する。初期ロットのうち最後に製造された2編成は440.500を名乗り、最新のチョッパ制御システムを採用したが、期待された程の成果は出ず、それ以上製造される事は無かった。現在、チョッパ制御の電動機は撤去され、それぞれ他編成の付随車となっている。また、照明や暖房、その他の電気装置用に37kWの補助電源が存在する。更新車ではエアコンや真空式のトイレがある為、補助電源の能力は異なる。
海王星の環は5つの主要な環からなり、1984年にチリのラ・シヤ天文台で、ブライックとパリ天文台のブルーノ・シカルディによって提唱された観測プログラムでパトリス・ブシェらにより、またセロ・トロロ汎米天文台でウィリアム・ハバード率いるプログラムでF. Vilas及びL.-R. Elicerにより、アークとして発見された。ブライックは、今日ではアダムス環の一部として知られているアークに、フランス共和国の標語（「自由、平等、友愛」）にちなんで、Liberte（自由）、Egalite（平等）、Fraternite（友愛）と名付けた。
ブライックは1942年にパリで生まれた。家族は、フランス南部バンヌの採炭工の出身である。ブライックは、祖先の多くが珪肺で死去したと語っているが、父は採炭をやめ、鉄道産業で働いた。ブライックは、当時フランスで最先端の天体物理学者であったエヴリー・シャツマンに天体物理学の分野を紹介された。1980年代、ブライックは太陽系を探索するアメリカ航空宇宙局のボイジャー計画及びカッシーニの専門家となった。ブライックは、原子力・ 代替エネルギー庁のメンバー、パリ大学の教授となった。また、カッシーニの撮像チームにも所属した。天体物理学を大衆に説明するため、何冊かの著書も著した。最後の著書は、2015年に出版された"Worlds Elsewhere; Are We Alone"である。2016年5月15日に癌のためパリで死去した。享年73歳であった。
樋井川（ひいかわ、ひいがわ）は油山を源流とし、福岡市内を流れる二級河川および地名。河川の名称は「ひいかわ」であるが、地名（城南区樋井川）は「ひいがわ」と濁点が入る。
1723年（景宗3年）科挙文科に合格し、文官となる。1724年（英祖元年）兵曹正郎になるが、老論集権により失職する。1727年には丁未換局で少論が起用されると、四書に登用され、嶺南の中集御史として不正な役人たちを摘発し、1728年李寅坐の乱の際は、呉命恒の従事官として戦功を立て、慶尚道観察使に抜擢され、奮武功臣二位で霊成君に任命された。 1730年参賛官になり、湖西御史として飢えた民の救済に力をつくした。1734年には真珠社副使として清へ行く。しかし安東書院を撤廃により弾劾を受けて豊徳副詞に左遷。1741年（英祖17年）禁衛大将となり、咸鏡道賑恤社で慶尚道に穀食1万俵を送り、飢民を救済して頌徳碑が立てられた。1742年兵曹判書。1743年京畿道観察使になったが赴任せず、1744年黄海道水軍節度使に左遷された。1749年戸曹判書になって両班の弊害を論じて忠州牧使にまた左遷された。その後、嶺南均税使を経て、判義禁府事の時に世孫士夫となるが、1752年王世孫の懿昭世子が死ぬと薬調合の責任を追及され済州島に流された。1753年に罪を許され、右参賛に昇進。