「夢のお月様」（ゆめのおつきさま、Tonight (Could Be the Night)）は、ザ・ヴェルヴェッツ (The Velvets) という5人組のグループが歌った、1961年のロックンロールの楽曲。このグループは、テキサス州ラボックのラジオ局KDAVの元ディスクジョッキー、ヴァージル・ジョンソン (Virgil Johnson) がリード・テナーで、これをバックでマーク・プリンス（Mark Prince：バス）、クラレンス・リグズビー（Clarence Rigsby：テナー）、ロバート・サーズビー (Robert Thursby：ファースト・テナー）、ウィリアム・ソロモン（William Solomon：バリトン）が支えるという編成であった。バックの4人は、もともとジョンソンがテキサス州西部のオデッサで、1959/1960年の学年度に英語を教えた第8学年（中学2年に相当）の生徒たちであった。クラレンス・リグズビーは、1978年に自動車の事故で死去した。この曲は、恋に落ちることや、求婚の告白、誓いの指輪などを待ち望んでいる、若い女性のことを歌っている。ザ・ヴェルヴェッツはドゥーワップ (doo-wop) という歌声を入れているが、これは1955年にザ・ターバンズ (The Turbans) の「When You Dance」という曲で、最初に用いられた技法だった。「夢のお月様」の歌詞はジョンソンが作詞した。『ビルボード』誌のトップ100チャートでは、最高26位まで上昇した。ザ・ヴェルヴェッツは、その後も1966年まで曲を生み出し続けた。1977年には、ニューヨークのリズム・アンド・ブルースのボーカル・グループであるジ・アールズ (The Earls) が、この曲のディスコ・バージョンをリリースした。ジョンソンは、その後も、ノスタルジー的なコンサートなどに時おり出演し続けている。
高街には、「高街鬼家」すなわち「高街の幽霊屋敷」という都市伝説がある。高街には1892年に建てられた精神病院があった。第二次世界大戦のとき、香港を占領した日本軍は、この建物を刑場とし、病院の前のある香港佐治五世（ジョージ5世）紀念公園 (香港佐治五世紀念公園、King George V Memorial Park, Hong Kong) に穴を掘って死体を乱雑に埋めた（乱葬崗とした）と伝えられ、これをきっかけに、ここでは度々不思議なうわさが立つようになった。戦後は再び精神病院になったが、当時の医術は今日ほどは進んでおらず、精神病の患者にとって入院は「死ぬも同然」だったため、この建築物の恐ろしさはさらに増した。現在、この病院はすでになく、建物は改装されて西営盤社区総合大楼 (西營盤社區綜合大樓、Sai Ying Pun Community Complex) となっている。
高街 (こうがい、拼音: gāojiē、粤拼: gou1 gaai1）、ないし、ハイ・ストリート（英語: High Street）は、香港のヴィクトリア市西営盤 (Sai Ying Pun) にある、マイクロバスや乗用車でしか通れない、一方通行の街路。道路としては東側の般咸道 (Bonham Road) と西側の薄扶林道 (Pok Fu Lam Road) を結んでいるが、西辺街 (Western Street) からは西向きに薄扶林道までと、西辺街から東向きの般咸道までが、それぞれ一方通行になっており、通リ抜けはできない。もともと第四街 (Fourth Street) と呼ばれていたが、四の字を嫌う中国の習慣から、当局によって現在の名称に改称された。高街には、1,400戸以上の集合住宅が立地している。
某国湖畔のリゾート地。不二子に呼び出されたルパン、次元、五右ェ門の3人は、キャンピングカーですき焼きとしゃれ込んでいた。そこへマシンガンを抱えた不二子が駆け込んでくる。追っ手の機銃掃射と手榴弾でキャンピングカーは破壊され、不二子はルパンのアルファロメオを乗り逃げして去って行った。わけが分からず呆然と見送るルパンたちだったが、不二子がすき焼き鍋の中に何かの部品らしきものを『置き土産』として残していった事に次元が気づく。一方、敵に捕まった不二子は、身ぐるみをはがれ身体検査を受けていたが、敵が探していた目的の物はどうしても見つからない。それこそが先刻不二子がルパン達に託した『置き土産』だった。ルパンは調査の結果、不二子が残した置き土産が、超小型原子爆弾の開発に使用される発火プラグであることを知る。不二子は、誰かが闇ルートで超小型原爆を売買しようとしているのを嗅ぎつけ、そのことで一儲けしようと企んで捕らえられたのだ。ルパンは、大量のエネルギーを消費しても怪しまれない施設を探し、不二子が捕らえられているのはロンバッハ航空博物館だとあたりをつける。銭形警部に変装して博物館に乗り込んだルパンは、館長のロンバッハ博士と、復元中の巨大飛行艇アルバトロスの艇首に設けられた応接室で面会する。最初からルパンであることを見破っていた博士は、単刀直入にプラグと不二子の交換を提案する。割が合わないと不満を言うルパンに、明朝、湖の中央で会おうと一方的に言い放つ博士。ちょうどそこにパトカーのサイレンが鳴り響き、本物の銭形が到着した。博士があらかじめ通報していたのだ。ルパンが逃げ去った後、博士は不二子に、明日アルバトロスが処女飛行に出ると告げる。翌朝、待ち合わせ場所に向かったルパンは、プラグと不二子を交換するが、実は不二子は銭形の変装で、博士の乗った船には大量の警官隊が潜んでいた。護送車に運ばれ身ぐるみはがれるルパンと次元だったが、銭形が最後の仕上げにむしりとった鬘の中に仕掛けられた小型爆弾が爆発。待ち合わせに同行していなかった五右ェ門の手助けで逃走に成功する。地中海横断飛行に出発するアルバトロスを追って、博物館から複座機を盗み出したルパンと次元は、しがみつく銭形を乗せたまま何とか追いつくが、機銃や対空ミサイルランチャーまで装備したアルバトロスには簡単に近づくことができない。だがルパンと博士たちが戦闘を繰り広げている隙をついて、不二子はくびきを断って脱走。徒手空拳で博士の部下を倒し、銃座の制圧に成功する。不二子を第1夫人にする予定を変更し、火薬を減らした手榴弾で懲らしめることにした博士だったが、逆に投げ返されて、5つある飛行艇の第3エンジンを壊される。怒りに我を忘れた博士は本気で不二子を殺そうとするも手榴弾が暴発し、翼に隠された原爆の製造プラントがあらわになってしまう。燃料切れ寸前に飛行艇に突っ込み、エンジンをさらに2つ破壊することに成功したルパンだったが、その衝撃で主翼を失い機体ごとアルバトロスに落下してしまう。エンジンを3つ失い、操縦不能になったアルバトロスから部下達は我先にと脱出し、ルパンたちが気付いた時、いつの間にかアルバトロスは海上を離れ山脈の上空へと降下し始めていた。このままでは墜落するが、原爆を満載していては不時着することもままならない。荷物を捨てて軽量化を図っていると、1つでも多く原爆を抱えて逃げようとしていたロンバッハ博士がいた。パラシュートを使って飛び降りる博士に銭形がくらいつき、一緒に落下していく。一方、アルバトロスはなんとか浮力を取り戻して危機を脱し、山脈越えに成功した。喜び抱きつく不二子の髪の毛からプラグの設計図を抜き取るルパン。次元が窓から設計図を破り捨てると、アルバトロスは湖を目指して飛び去っていった。