1994年10月14日、FOXは本エピソードを初めてアメリカで放映し、1390万人の視聴者（850万世帯）を獲得した。また、クリス・カーターとCCH・パウンダーがエミー賞にノミネートされた。本エピソードは批評家から高い評価を受けた。『USAトゥデイ』はデュエイン・ベリーを演じたスティーヴ・レイルズバックに称賛を送っている。『サンホセ・マーキュリー・ニュース』もレイルズバックの演技を「『X-ファイル』シリーズにおける最高の演技」と絶賛している。『A.V.クラブ』のザック・ハンドルンは「『昇天 Part.1』はX-ファイルにとって不可欠なエピソードだ。」「レイルズバックの演技を見た者は、その演技を忘れることはできまい。それほど気迫にあふれる演技だった。キャリア最高の演技であるのは間違いない。」「レイルズバックはデュエイン・ベリーの狂気とうさん臭さを同時に体現した。」と述べている。ロバート・シャーマンとラース・ピアソンはその著書『Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen』で本エピソードに5つ星評価で5つ星満点を与え、「クリス・カーターのキャリアベスト作品だ。」「カーターの演出と脚本はしっかりとしたもので、情熱を感じる。」「今まで『X-ファイル』シリーズを見たことがなかった人でも容易に入り込めるほど明快な内容だ。」と述べている。 本エピソードは製作スタッフ及び出演した俳優からも高い評価を得た。プロデューサーのジョセフ・パトリック・フィンはカーターの演出を高く評価して、「カーターが初めてメガホンをとるというので、我々はかなり緊張していた。しかし、我々の心配は無用だった。優れた脚本、高い演技力を持った俳優たちの存在もあって、カーターの初監督は大成功を収めた。特に、子役がエイリアンを演じたラストシーンは魅力的だ。」と述べている。モルダー捜査官を演じるデヴィッド・ドゥカヴニーはカーターの演出に関して「クリスは細部に至るまで念入りに準備していた。彼は几帳面な人間なんだよ。監督第1作目から素晴らしい作品を作り上げたんだ。」と述べている。カーター自身は「お気に入りのエピソードの一本だ。監督業は僕に今までやって来たことを整理するいい機会になった。想像していたよりもいい結果を出せたと思う。」と述べている。
デュエイン・ベリーがエイリアンに誘拐されるシーンを撮影していたとき、偶然にもフィルムが擦り切れた。その結果、何とも気味の悪い映像を撮影することができた。カーターは出来栄えに満足し、「自分が『X-ファイル』を通して視聴者に見せたいものを見せることができた。」と述べている。視覚効果のスタッフはベリーの誘拐シーンの撮影中、巨大な照明でセットを照らし続けた。
当初、本エピソードは1話で完結する「ミソロジー」のエピソードになる予定だった。しかし、スカリーを演じるジリアン・アンダーソンが妊娠し、出産まで撮影に参加することができないことが判明した。スカリーが本編にいないことの辻褄を合わせるため、製作スタッフは「昇天 Part.2」・「昇天 Part.3」を含めた3話構成で脚本を執筆すると決めた。カーターはフィネアス・ゲージから本エピソードの着想を得た。（ただし、ゲージは劇中のベリーのように、暴力的になったわけではない。）エイリアンがドリルで被験者の歯に穴を開けるという発想は、カーターの隣人にヒントを得たものである。その隣人はエイリアンに誘拐されたことがあり、UFOの中で歯に穴をあけられたと常日頃から主張していた。（なお、歯科医によると、歯に穴をあけられるドリルは存在しないという。）冒頭に出てくるエイリアンは子役が演じたものである。カーターは「レイルズバックが演じたデュエイン・ベリーは特に印象に残っている。僕としては、デュエイン・ベリーを演じる俳優にビッグネームを起用するのは抵抗があった。ベリーではなく演じている俳優の方に注意が向いてしまうからね。そうなると、物語の現実味が乏しくなる。でも、ベリーを演じたいと言ってきた俳優の中には中堅や大物がいたんだ。」最初の脚本では、デュエイン・ベリーはデュエイン・ガリーという名前になっていた。しかし、FBIに同名の人物が勤務していることが判明し、変更せざるを得なくなった。カーターはベリーという名前が気に入らなかったが、時を経るにしたがって慣れてしまったという。本エピソードはクリス・カーターの監督デビュー作品であった。そのため、デヴィッド・ナッターがカーターを補佐していた。監督をやるにあたって、カーターはセットのデザインよりも俳優の演技に注目することで、物語に対するいつもとは違った見方をしようとしたという。カーターは「監督をやったことで、プロデューサや脚本家にとって当たり前だったことの新しい側面を見ることができた。」とも語っている。
農林漁業の生産力の維持増進に必要な長期かつ低利の資金を農林漁業者に、食料の安定供給の確保に必要な長期かつ低利の資金を食品産業事業者に融通する。
日本において、農林漁業金融公庫（のうりんぎょぎょうきんゆうこうこ、Agriculture Forestry and Fisheries Finance Corporation）は、2008年10月1日まで存在した、農林漁業金融公庫法に基づく農林水産省・財務省所管の特殊法人・政策金融機関である。
1937年（昭和12年）7月7日、盧溝橋事件が勃発し、支那事変が始まった。8月10日、「加賀」は佐世保港を出港し上海沖に進出。16日、艦攻艦爆隊の護衛戦闘機隊小隊長として90艦戦で出撃した。この初陣で進藤は、ダグラス偵察機を共同撃墜した。12月、佐伯空分隊長に就任。1938年（昭和13年）6月、任海軍大尉。7月、13空分隊長に就任。12月、大村空分隊長に就任。1940年（昭和15年）5月、12空分隊長として漢口に進出した。当時海軍航空隊は、漢口を拠点に中国国民政府が置かれていた重慶に爆撃を行っていた。しかし航続距離の短い96艦戦では同行することができず、中国軍航空隊による攻撃で日本爆撃隊の被害は大きかった。7月、横空で試作新型戦闘機・12試艦戦を受領し、漢口で横空から赴任してきた横山保らとともに、慣熟訓練および初期不良の克服に努めた。7月24日、12試艦戦は制式採用され零式艦上戦闘機と名付けられた。8月19日、横山・進藤の指揮する零戦12機が重慶攻撃に初出撃したが、敵機は上空には現れず、さらにそれから2度の出撃でも会敵しなかった。基地に戻ると、敵は交戦を避け、去った後に大編隊を飛ばせて日本軍機を追い払っているように見せているということが判明した。 進藤はこれを逆手に取り、翌日9月13日、進藤率いる零戦13機は重慶爆撃の中攻隊の護衛として再び出撃し、ようやく敵機の大編隊と遭遇した。敵は中国空軍の精鋭である第四大隊(志航大隊)、および第三大隊率いるI-15・I-16計33機(指揮官・鄭少愚少校)であった。戦闘機隊はこれと交戦、内27機を撃墜し（中国側資料によれば13機）、味方の被撃墜は0（引込脚不良による不時着で1機損失）だった。進藤自身もI-15一機(王広英中尉)を撃墜。進藤の戦闘機隊はこの功績により支那方面艦隊司令長官から感状を授与され、この空戦は内地でも大きく報道された。11月1日、仏印ハノイの14空に分隊長として転属、援蒋ルート破壊作戦に従事した。