ニコ・ベリックの声はマイケル・ホリックが担当した。ホリックは2006年から2007年までの約15ヶ月間で彼の声の演技とモーションキャプチャの仕事で約10万ドルの報酬が支払われた。ホリックはゲームにおける彼の仕事で一日あたり約1050ドルの報酬を得ており、俳優用の標準的な映画俳優組合の交渉割合より約50%高いが、彼はそれは映画やTV番組での演技から得る収入のほんの一部に過ぎないと主張しており、その上彼はゲームの売上から再使用料を得られないことに当惑したとし、そのような協定を保証しない廉で組合を非難した。ホリックはニューヨーク・タイムズに対し、カーネギーメロン大学の演劇生の時に方言の才能を培ったと語った。
ニコはドライで皮肉なユーモアのセンスがあり、しばしば辛辣な発言をする。自身の過去の犯罪を後悔してはいるが、彼の魂は永久に汚染されており殺人が彼ができることの全てだと感じている。ニコは彼の知人の多くよりも成熟し、共感的であり賢明な人間のように見える。彼の女性の知人はしばしばニコは洗練されたマナーがあり、非常にまともな人間のように見えると指摘した。彼は二者間の紛争を暴力を使わずに解決しようと何度も試みていた。ニコの性格の最も重要な側面は彼が戦争で得た皮肉癖である。一般的に彼は思いやりのある人物であるが、ニコの現実的な人生観により人々を操ることができるようにしている。ニコの最大の弱みは過去を手放せないことであり、復讐への欲求は彼の決定の多くの原動力である。ニコは自身が長きに渡って犯罪活動に関与していたにも関わらず法執行機関への何らかの好意的な見方を持っており、警察は生き残ろうとしているただの人々だと語っている。ニコは薬物取引に頻繁にかかわっていたにも関わらずドラッグを嫌悪しており、普段のリトル・ジェイコブからのマリファナの提供を拒否している。
ニコの国籍の詳細はゲーム内で明かされることはなく、議論の的になっている。本作の発売前には一部でロシア人、クロアチア人またはセルビア人だと考えられていた。エグゼクティブプロデューサーのダン・ハウザーは、ニコは「崩壊した東欧のグレーの部分の出身である」と述べこの問題について言及し、ニコの国籍は意図的に曖昧なままにされているかプレイヤーの解釈にゆだねられていることを示唆している。
スプリット・シングルに代表される、Uの字状に（一般的な配置では、多くは逆Uの字状に）2本のシリンダにまたがったような燃焼室と2個のピストンによって1つの気筒が構成される、2ストロークエンジンの形式がある。ほとんどが、どちらのピストンも同一のクランクシャフトを共用するので、この記事で説明しているエンジンとは異なるタイプであるが、「U型気筒エンジン」あるいは（それを略して？）「U型エンジン」と呼ばれていることもある。オーストリアのオートバイメーカー、プフの、2つのピストンがY字型のコネクティングロッドを介して連結されている設計がよく知られている。元々は1912年にイタリアのガレリにより考案されたもので、同様の機構はイギリスのルーカス社やドイツのDKW社でも製造され、日本においてはホープスターのエンジンに採用例がある。
U型エンジンの2本のクランクシャフトは通常同じ方向に回転し、チェーンによって結合されるのが一般的であるが、一部のエンジンではギア駆動により2本のクランクシャフトがそれぞれ反対方向に回転するレイアウトを採る物も存在した。このような逆回転レイアウトのU型エンジンは各シリンダーバンクの振動が打ち消される効果がある一方、各シリンダーバンクの正確な出力制御やギアの耐久性の面で非常に高度な技術が要求される事になる。スルザーのLDAエンジンでは、2本のクランクシャフトのそれぞれに大きなギアが取り付けられ、中央のアウトプットシャフトを回転させるレイアウトを採っていた。クランクシャフトのギアとアウトプットシャフトのギアの大きさには若干の違いがあり、クランクシャフトが750rpmで回転する時、アウトプットシャフトは1000rpmで回転するようになっていた。これによりエンジンの大きさをコンパクトにする事が可能となった為、ディーゼル・エレクトリック方式を採用した機関車において大型のジェネレーターの搭載が容易とする事が出来た。
薛漁思（せつぎょし）は中唐の文人。伝奇集『河東記』の撰者。南宋の洪邁『夷堅志』の支癸序（夷堅支志癸集序）に「薛渙思之河東記」と記されているので名は渙思（かんし）であった可能性もあるが、晁公武（ちょうこうぶ）『郡斎読書志』（衢州本）巻13や、朱勝非（しゅしょうひ）（カ？）『紺珠集（こんじゅしゅう）』巻7では「薛漁思」とされているので漁思で正しいと思われる。『河東記』を撰した事以外の経歴は不明。同集は徳宗から穆宗に掛けての貞元、元和、長慶（785年から825年）の記事が多く、文宗の大和の末か開成初年（830年代後半）の成立と見られる事から、文宗朝（凡そ9世紀前半）を生きた人物であったと考えられている。また、『河東記』の集名から河東の地（現中華人民共和国山西省西部）に縁故ある人物と推定され、薛という姓からは六朝以来の名族として同地で栄えた薛氏の、殊に初唐に「河東三鳳」と称された徳音（とくおん）、収、元敬を輩出した河東県（現山西省永済県）の家系に連なる可能性が考えられ、そこから、或いは名門の出と自身の文才を誇り乍らも遂に出世する事無く終わった人物であったかとも想像される。