2017年11月24日にマイアミ・マーリンズとマイナー契約を結び、2018年のスプリングトレーニングに招待選手として参加することになった。2018年は開幕を傘下のAAA級ニューオーリンズ・ベビーケークスで迎え、4月13日にメジャー契約を結んでアクティブ・ロースター入りした。7月5日にDFAとなり、7日にマイナー契約でAAA級ニューオーリンズへ配属された。レギュラーシーズン終了後の10月2日にFAとなった。
2016年12月17日にミネソタ・ツインズとマイナー契約を結び、2017年のスプリングトレーニングに招待選手として参加することになった。2017年は傘下のAAA級ロチェスター・レッドウイングスでプレーし、123試合に出場して打率.259、4本塁打、37打点、4盗塁の成績を残した。オフの11月3日にFAとなった。
2014年11月3日にウェイバー公示を経てシカゴ・ホワイトソックスへ移籍した。2015年は外野の控えとして79試合に出場した。打率.266、15打点、7盗塁というまずまずの成績を残したほか、四球と三振の数を同等とし、選球眼の良さを発揮した。守備では外野の全ポジションを守り、無失策と堅実な守備を見せた。2016年は主に中堅手を守り、81試合に出場。打率.205、4本塁打、14打点、3盗塁（成功率50%）という成績に終わり、打撃不振だった。60試合で守った中堅守備はまずく、2失策、守備率.984、DRS - 13という内容だった。また、左翼3試合と右翼手2試合も守った。更に、投手としても1試合で登板して防御率9.00を記録した。11月2日に40人枠を外れる形でAAA級シャーロット・ナイツへ配属された後、7日にFAとなった。
2014年9月5日に金銭トレードで、クリーブランド・インディアンスへ移籍した。移籍後は更なる不振を極め、16試合で安打は僅か2本にとどまり（打率.077）、シーズン通算では、前年比-112安打にもかかわらず前年と同数の2本塁打を放ち、長打力アップこそ示したものの、打率.145と壁に突き当たった。
2012年11月14日にロサンゼルス・エンゼルスとマイナー契約を結んだ。2013年7月29日にメジャー初本塁打を放った。シーズン全体では、主に左翼手のレギュラーとして129試合に出場。打率.293、2本塁打、39打点、8盗塁という成績を記録し、アメリカンリーグ新人王投票では5位に食い込んだ。2014年3月29日にAAA級ソルトレイク・ビーズへ配属され、開幕を迎えたが、4月9日にジョシュ・ハミルトンが故障者リスト入りしたため、メジャーへ昇格。昇格後は左翼として19試合に出場したが、打率.173まで落ち込み、5月3日にAAA級ソルトレイクへ降格。降格後は69試合の出場で、打率.313、2本塁打、38打点、8盗塁と結果を残し、7月26日にメジャーへ再昇格した。再昇格後は出場機会に恵まれず、3試合の出場にとどまり、8月2日に再びAAA級ソルトレイクへ降格。9月2日にDFAとなった。この年エンゼルスでは22試合に出場して打率.167、2本塁打、9打点、2盗塁を記録した。
2008年のMLBドラフト6巡目（全体182位）でヒューストン・アストロズから指名され、プロ入り。契約後、傘下のA-級トリシティ・バレーキャッツでプロデビューし、打率.300を記録した。2009年はA+級ランカスター・ジェットホークスでプレーした。2011年8月5日のミルウォーキー・ブルワーズ戦でメジャーデビューを果たした。2012年はAAA級オクラホマシティ・レッドホークスでプレーし、メジャーに昇格する事は無かった。オフの11月3日にFAとなった。
この夏、東映のテレビ番組制作スタジオ東映生田スタジオ所長に就任していた弟の内田有作が、見かねて同スタジオ作品『仮面ライダー』（毎日放送）への参加を誘った。内田もこれを受けて日活を退社し、東映生田撮影所の演出スタッフに加わる。第28話「地底怪人モグラング」、第30話「よみがえる化石 吸血三葉虫」を監督。1972年（昭和47年）、日活での時代劇経験を買われ、「時代劇版仮面ライダー」として毎日放送と東映が制作したテレビ時代劇『変身忍者 嵐』の企画立ち上げから参加。伊上勝と考証資料を揃えて、本編のメイン監督をこなす。1973年（昭和48年）、テレビ番組『ロボット刑事』（フジテレビ）、『仮面ライダーV3』（毎日放送）に参加。『仮面ライダーV3』では後半部を担当。以後、『仮面ライダーX』、『仮面ライダーアマゾン』、『仮面ライダーストロンガー』と、東映生田スタジオの「仮面ライダーシリーズ」すべてに監督参加する。1975年（昭和50年）、テレビ番組『アクマイザー3』（NET）に監督参加。1976年（昭和51年）、テレビ番組『ザ・カゲスター』、『超神ビビューン』（NET）に監督参加。劇場版『ザ･カゲスター』を監督。1977年（昭和52年）、テレビ番組『大鉄人17』（毎日放送）に監督参加。これを最後に東映生田スタジオから離れ、「これからはビデオの時代が来る」として、VTR業務を開始した「日本ソフトウェアーズ」に移籍。企業向けビデオの制作に関わる。1982年（昭和57年）、秋に身体の不調を訴え緊急入院。末期の胃癌と診断される。1983年（昭和58年） 7月21日、闘病の末に死去。葬儀では、内田が精魂を傾けた「仮面ライダー」や「変身忍者嵐」の人形が棺に入れられ、共に荼毘に付された。戒名は「静寂院釋一道」。