熊本県阿蘇郡黒川村（現在の阿蘇市）に生まれる。本名は蔵原惟賢（これかた）。父惟暁は神官で阿蘇神社の直系。母いくは医学者北里柴三郎の妹。7歳で熊本市に移住。旧制九州学院中学校在学中から中国詩に親しむ。19歳で上京し、慶應義塾大学文学部仏文科に学ぶ。同級に青柳瑞穂や石坂洋次郎がいた。1923年、大学在学中に萩原朔太郎『青猫』に触発されて詩を書き始め、『三田文学』『コギト』に作品を発表。のち、東京外国語学校のロシア語科に通っていたことが発覚したため、二重学籍を理由に慶應義塾大学から退学処分を受ける。1927年、小説集『猫のゐる風景』を春陽堂から刊行。1931年、田畑修一郎や小田嶽夫たちと共に同人誌『雄鶏』（1932年『麒麟』と改称）を創刊。このほか『文芸都市』などで活躍。1939年、第一詩集『東洋の満月』を刊行。萩原朔太郎や川端康成に激賞される。『四季』同人。1943年、『戦闘機』（1943年）で第4回詩人懇話会賞を受賞。1944年、『戦闘機』および『天日の子ら』で第3回日本詩人賞を受賞。疎開先の埼玉県入間郡吾野村で敗戦を迎えた後、戦後は埼玉県入間郡飯能町河原町（飯能市）に住む。戦時中に発表した国粋主義的な戦争詩に対して、戦後に指弾を受け、貧困の中で「朝鮮人のいる道」など贖罪的な詩を書いた。晩年は、文化財保護審議員として飯能焼を研究。1964年、北里研究所附属病院に入院中、第六詩集『岩魚』を刊行。これに対して、1965年に第16回讀賣文学賞詩歌俳句賞を受賞、その直後に病没した。その他の作品に、詩集『乾いた道』、小説「目白師」、評論集『東洋の詩魂』など。特に「猫のゐる風景」「目白師」は川端康成から絶賛された。飯能市の天覧山の入口と、阿蘇市の生家跡に詩碑がある。
ヴァンパイアにより崩壊してしまった全世界。アメリカでは両親を失った少年マーティンが、“ミスター”と呼ばれるヴァンパイアハンターと共に新たな楽園と噂される“ニュー・エデン”を目指し旅をしていた。しかし、ニュー・エデンに到達するには、邪教集団が占拠している地域を通らねばならず…。
高校時代から、現役選手時代の金本も通っていた広島市内のトレーニングジム「アスリート」で指導を受けており、2016年秋に行われたJX-ENEOS対大阪ガスのオープン戦を視察に訪れた当時阪神の一軍監督であった金本は、その縁から糸原の存在にも気を配っていた。後に金本が糸原について、糸原の明治大時代のチームメイトで既にプロ入りし阪神の選手となっていた高山と坂本に尋ねたところ、「勝負強い選手です」と太鼓判を押したことから糸原をドラフト指名するに至ったという。また、2018年の春季キャンプ中には、金本からこの年4番打者候補として新加入したウィリン・ロサリオに因んで「コサリオ（小サリオ）」というニックネームを付けられた。自身のプレースタイルについて、高校時代の恩師である野々村直通から影響を受けていると語っており、野々村は糸原を「走攻守に平均点の選手ながら、魂でプレーする男」と評している。2018年オフには、新たに一軍監督へ就任した矢野燿大からの任命により、福留孝介からチームキャプテンを引き継いだ。入団3年目でのキャプテン就任は球団史上最速で、満27歳で迎えるシーズンでのキャプテン就任は球団史上最年少タイである。ちなみに、糸原が所属チームのキャプテンを務めるのは、小学生時代以来という。
身長175cmとプロ野球選手としては小柄ながら、直球に強く高い打撃センスを備える。また、力強いスイングで広角に強い打球を放つパンチ力を持ち併せており、金本知憲からは「強い打球を引っ張れるのが彼の良さ」と評される。左打者でありながら左投手との対戦を苦にしていない他、選球眼にも優れ、新人であった2017年シーズンに記録した10打席連続出塁のうち7打席が四死球によるものであった。50メートル6秒1の俊足や、遠投110メートルの強肩を兼ね備える。プロ入り前は三塁をメインポジションとしていたものの、プロ入り後は二塁を中心としてチーム状況に応じ三塁や遊撃もこなすユーティリティー性を発揮している。糸原自身は守りやすいのは二塁と三塁で、三塁が自然とリズムが合うポジションと語っている。
元暦2年(1185年)8月17日付で源頼朝より、摂関家の家司である惟宗忠久（これむねのただひさ）が島津荘の下司職に任命された。忠久は諸国で守護や郡地頭職に任命されているが、その中で最も広大な島津荘を本貫にしようと「島津」姓を名乗った。島津家家臣により書かれた山田聖栄自記（15世紀後半）及び、島津国史（江戸後期成立）によれば、地頭となった忠久は、文治2年(1186年)に薩摩国山門院(鹿児島県出水市)の木牟礼城に入り、その後、日向国島津院（宮崎県都城市）の堀之内御所に移ったと伝えられている。この他に、三国名勝図会（江戸後期成立）では、1196年（建久7年）に、山門院から島津院の祝吉御所に入り、その後、堀之内御所に移ったとする伝承もある。しかし、史実としては忠久が山門院、島津院いずれにも移住したとは認められず、伝承にすぎないという指摘がされている。建久8年(1197年)12月薩摩・大隅国守護職を任じられ、この後まもなく、日向国守護職を補任される。忠久は鎌倉時代以前は京都の公家を警護をする武士であり、親戚は大隅・日向国の国司を務めていた。惟宗氏は摂関家の家司を代々務めた家で、忠久は近衛家に仕える一方で、源頼朝の御家人であった。東国武士の比企氏や畠山氏に関係があり、儀礼に通じ、頼朝の信任を得ていたという。惟宗氏が元々仕えていた近衛家は、藤原頼通の子孫である関白藤原忠通の長男基実を祖とする家であり、鎌倉時代から島津荘の荘園領主となっている。こうした源頼朝・近衛家を巡る関係から、島津忠久は地頭職・守護職を得たのではないかと考えられる。以後、島津家は島津荘を巡って近衛家と長い関係を持つにいたった。頼朝死後の建仁3年（1203年）9月、比企能員の変（比企の乱）が起こり、忠久はこの乱で北条氏によって滅ぼされた比企能員の縁者として大隅、薩摩、日向国の守護職を没収された。元久2年(1205年)に薩摩国守護職を回復するが、大隅国・日向国守護職や、島津荘大隅方・日向方惣地頭職もおおむね北条氏一族に占められた(得宗専制)。この事が鎌倉時代末期、5代目島津貞久が後醍醐天皇・足利高氏の呼びかけに応えて鎮西探題を攻撃する要因となった。