テクノポップバンドYellow Magic Orchestraは1980年4月に雑誌写楽主催のコンサートにおいてカバー演奏している。しかし、テクノポップ調への編曲・アレンジなど行わず原曲・原詩に忠実なフォーク調でのカバーとなった（同コンサートでは他のYMO楽曲もフォーク調で演奏しており、テクノポップでのコンサートを期待していた観客から野次が飛んだ）。なお、このコンサートは事前に録音しておいた楽曲を流し、ステージ上でのメンバーはアテブリであった。この音源は1999年に発売されたYMOのベストアルバム『YMO GO HOME!』にレアトラックとして収録されている。
ザ・フォーク・クルセダーズも同曲をカバーしている。しかし、これは2002年の新結成時であり、同年に発表された新作「戦争と平和」内で原詞のままで歌われている。歌唱は当時のメンバーである加藤和彦、北山修、坂崎幸之助の３人と児童合唱団によって歌われている。全体的に構成はシンプルにまとめられており、フォークルらしいアレンジに仕上がっている。因みに、トラック上はこの楽曲の次に「花〜すべての人の心に花を〜」が来るように意図的に構成されており、アレンジもそのまま似せている。
ザ・リガニーズによるもの。おおたたかし　の訳詞。1966年発表。以後、日本の「花はどこへ行った」といえば、一部を除きほぼ全てがこの、おおたたかし の訳詞で歌唱されている。
ザ・ピーナッツの30cm LPによるアルバム中に収録。1964年10月発表。おおたたかし訳詞、東海林修編曲。後述のザ・リガニーズ版とは訳詞者が同じだが、歌詞の一部が異なっている。
キングストン・トリオ同様、西海岸のグループであったブラザース・フォアは、比較的早くから何度も来日し、日本での人気が高かった。日本ではピーター・ポール＆マリーとともに有名なカバーバージョンの一つで、「グリーンフィールズ」と並ぶ彼らの代表曲の一つでもある。多くのベストアルバムに収録されている。また、ピーター・ポール＆マリーと同様に、3番の歌詞で取り上げている対象が「若い男」から「夫」に変わっている。
女性ヴォーカルをフィーチャーしたピーター・ポール&マリーによるカバーは、日本において最も有名なカバーバージョンといえる。この楽曲が「反戦歌」として定着したのはこのグループによるところが大きいといわれる。彼らは、ベトナム反戦運動の中でこの曲を積極的に取り上げて歌唱していた。音源としては、1962年のファーストアルバム『ピーター・ポール&マリー』などに収録されている。3番の歌詞で取り上げている対象が「若い男」から「夫」に変わっている。
モダンフォークとポップスの融合を果たしたことで有名なキングストン・トリオは、1961年にこの曲を録音して発表した。その際、この曲がトラディショナルであると信じて著作権表示に自分たちの名を記したが、シーガー側の指摘を受けて、表示は正された。「O Ken Karanga」のB面にこの曲を収めたキングストン・トリオ盤は、翌1962年に、ビルボード誌のチャートで最高21位に達するヒットとなった。彼らは、この楽曲を最初にヒットさせたグループである。シーガーのオリジナル録音に比べると、ヒッカーソンによる4番(「兵士たちはどこへ行った...」)と5番(「墓はどうなった...」)が加わっているほか、4・5番の追加と整合性をとるためか、3番の最後の部分が「制服を着た」から「兵士になった」へ、全体を通して繰り返されるリフレインも「あなたは いつになったら わかるのだろう」から「彼らは いつになったら わかるのだろう」へと書き換えられている。この歌詞によるヒットによって、以降はこれが標準的な歌詞となった。
アメリカ合衆国ニュージャージー州生まれ。ただし、物心ついてから後述の渡米までは、2回程度旅行での渡米経験があるのみだった。日本への帰国後には、田園調布雙葉中学校・高等学校を経て、上智大学外国語学部英語学科卒業。このほか、ユタ州に3か月のホームステイ経験がある。上智大学への在学中に、文化放送『ミスDJリクエストパレード』月曜日のパーソナリティーを担当（1982年12月 - 1983年6月）。朝日放送（現：朝日放送テレビ）の人気番組であった『プロポーズ大作戦』の「フィーリングカップル5vs5」に、「ミスDJチーム」の一員として出演した経歴もある（相手男性陣とはカップルにはならず）。1985年、フジテレビに入社。同期アナウンサーは三宅正治、軽部真一、松田朋恵、永麻理、小田多恵子（新人研修中に本人の希望により一般職転向）。入社後は数々の人気番組に出演。1990年、28歳の時に商社マンと結婚し退社。夫婦の間に子はいない。その後、フリーアナウンサーとなる。1995年、夫のアメリカ赴任に伴い渡米。1999年、ニューヨーク大学大学院（メディアエコロジー専攻）修士課程を修了。帰国後、2000年4月から鳥越俊太郎と共にテレビ朝日『ザ・スクープ』のキャスターを担当。TBSラジオなど他局も出演していたものの、2004年以後、テレビ朝日専属扱いで、同局系の報道番組に数多く出演している。同理由や、他曜日担当だった蓮舫の降板により、同3月、TBSラジオ『BATTLE TALK RADIO アクセス』を降板。蓮舫同様、降板の挨拶なしの翌週から後任担当者への突然の交代に当時さまざまな憶測を呼んだ（番組でも翌週以降、長野についての言及はなかったため。番組への電話とメールで長野の他、当時同時期に降板した蓮舫に対する心配の問い合わせが殺到したそうだが、1通も紹介しなかった。蓮舫も降板挨拶なしに降板し、番組で長野への言及はなかった）。結果的に同年以降テレビ朝日専属契約としたため、そのための降板だったとされる。2014年1月には、朝日新聞社の提携によって運営するハフィントン・ポスト日本版の編集主幹に就任した。先祖に、戦国時代の武将長野業正がいる。曾祖父は、万延元年遣米使節の通詞（通訳）見習として日米修好通商条約の批准書交換の派遣船（米国軍艦ポーハタン号）で渡米し、明治維新後は新政府に勤めた長野桂次郎（立石斧次郎）である。