言語を語族ごとに分類する際、言語のデータベースの中では比較的慎重に分類している。また、分類不能の言語に対しては孤立した言語という評価をしている。2.4版には音声言語に関して、孤立した言語を含む425の語族を、手話に関して、孤立した言語を含む75の語族を掲載している。また、クレオール言語は、その言語の基本的な語彙がどの言語ないし語族に由来するかによって分類している。その他、Glottologは1つのピジン手話を含む79のピジン言語、24の混合言語、8つの人工言語、3つの補助的な表現システムを含む9の口語レジスター、2つの手話を含む118の分類不能な言語、61の存在が不確実な言語を認識している。また、ISOの登録から外れるなどして存続が疑わしい3つの手話を含む270の言語についても記述されている。Glottologにリストされている語族にはその語族の言語が使用されている地域があてがわれているが、パプネシア（Papunesia、パプアニューギニアとオーストロネシアの混合語で東南アジアやオセアニアとは区別して使う）のように一般的に使われない地域名もある。
Glottolog（グロットログ）は言語についての書誌学データベースで、ドイツのライプツィヒにあるマックス・プランク進化人類学研究所が管理している。世界の言語と語族の便覧『Languoid catalogue』と参考文献の『Langdoc』の二部によって構成され、Web上の各言語の項目には語族や語群に基づく分岐図やその言語が使用されている地域の地図、外部リンクの一覧が表示される。2013年にクリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下、2.2版(Edition 2.2)が発行され、2015年には2.4版(Edition 2.4)が発行された。
前述の、浦和への移籍報道が出た翌日に行われたシドニーFCとの首位攻防戦の後半11分に決勝ゴールを決め、その後交代でピッチから出る際にスタンドでスタンディングオベーションが起き、思わず涙したと語っている。
2018年3月14日にベルト・ファン・マルワイクによってオーストラリア代表に初選出され、ノルウェー代表との一戦で代表初キャップを刻んだ。2018 FIFAワールドカップではグループリーグ2試合に出場した。
2012年10月に地元クラブのメルボルン・ビクトリーでプロデビューを飾り、2015年12月にマレーシアのヌグリ・スンビランへ移籍し、14試合で9ゴールと好成績を残した。2016年7月19日、再びオーストラリアに戻りニューカッスル・ジェッツと2年契約を結び、ナバウトはチーム最多の8得点を挙げるも、チームは最下位に沈んだ。2017-18シーズンは、トップ下を務めるディミトリ・ペトラトスと2人で19得点15アシストと好調であり、チームは最下位の前年から躍進し、7節以降は2位をキープしていた。3月2日にはシドニー・モーニング・ヘラルドによってJリーグの浦和レッズが獲得に興味を持っていると報じられていた。移籍が報じられた時点での10得点7アシストはオーストラリア人選手トップの成績であった。2018年3月5日に既報通り浦和に完全移籍し、4月1日の第5節ジュビロ磐田戦の後半25分に武富孝介との交代で移籍後初出場を果たした。5月2日、第12節川崎フロンターレ戦の後半25分、最終ラインの裏に抜け出した場面で、川崎GKチョン・ソンリョンと接触し右肩を脱臼。このプレーで、チョン・ソンリョンは決定的な得点機会の阻止により主審より退場処分を受けている。この試合は浦和が2-0で勝利した。脱臼はFIFAワールドカップ中断期間中に完治したが、オーストラリア代表の一員として参加したデンマーク戦で再発、再離脱を余儀なくされた。10月7日のベガルタ仙台戦で5ヶ月ぶりに復帰を果たした。2019年7月、古巣のメルボルン・ビクトリーへの移籍が発表された。
岩手県平泉町の平泉遺跡群（平安～鎌倉時代、12世紀中葉～末葉）では、柳之御所遺跡・伽羅御所・無量光院跡から発掘されたトイレ遺構ではないかとされる土坑が30基を超す。すべて円筒形で上端径0.8～1.6m、下端径0.6～1.0m、深さは0.9～3.3m、土坑形汲取式トイレで籌木がそれぞれから66～2192点出土している。しかし、深い土坑のなかには、埋土の中層から籌木の出土する例もあり、その状況から一括廃棄した可能性も考えられる。これは、汲み取られた糞尿が下肥として撒かれるさいに籌木が邪魔になるため、便槽へは落とさず、別にまとめて捨てた場合もありうることを示している。寄生虫卵分析では高密度の結果が出ており、トイレとする要件は満たすものの、なかにはトイレ遺構ではない土坑も存在する可能性がある。いずれにしても、土坑の形態的統一がなされており、都市平泉における計画性がうかがわれる。寄生虫卵の分析から、1. 回虫・鞭虫が大量に検出され、野菜や野草を生もしくは十分に火を通さずに食べていたこと、2. 肝吸虫・横川吸虫の検出により、コイ科やアユなどの淡水魚を生もしくは十分に火を通さずに食べていたこと、3. 日本海裂頭条虫が多いことから、サケ・マスを軽くあぶったり、生干やルイベのように生で食べたりしたことが多かったと思われ、これらの寄生虫により、腹痛を主とする消化器症状が起こり、場合によっては栄養障害や貧血に発展するおそれがあったと考えられる。これに対し、当時の人々は、花粉・種子同定分析で大量に検出されたヒユ属・アカザ属を腹痛や虫下しの薬として服用していた可能性もある。なお、秋田城跡と比較するとサケ・マスの常食が際だった相違点であり、ここに平泉政権の在地性の強さを指摘できる。