朝鮮総督府が皇民化政策の立場から、朝鮮名を奪い、日本人のような氏名を名乗るよう強制したとする説。 韓国の圧倒的多数の論者、北朝鮮の政府見解、また日本ではいわゆる「進歩的な」歴史学者や評論家、知識人に支持されている説。日本の歴史教科書のほとんどが、この立場に沿った記述をしている。上のうち日本名への変更は法規で一律に強制されたものとする論者が少なくないが、日本名への改名は法的強制ではなかった。「事実上の」強制があったとする意見は、当局が消極的だった内地に比べ、朝鮮半島で8割もの者が設定創氏をした理由は、朝鮮総督府下の行政機関が設定創氏しない者に対し、様々な許認可や職業上、また子弟の就学等の面で不利益を与え、圧力を加えて届出を強要し、創氏反対の言説を取り締まった結果であるとする。このような行為が行われた理由に、単に末端吏員の暴走によるものであったという考えと総督府全体の意思であったという考えがある。姓名を守るために抵抗した例も残っており、日本政府の意図が朝鮮の社会構造の根本的変革にあると考えた一部の朝鮮人は、総督府を通じて行われた日本政府の度重なる呼びかけに最後まで応じなかったとされる。朝鮮風であろうが日本風であろうが、伝統にないファミリーネームである氏を名乗らされることに反発したという。また抵抗として、あえて創氏改名を揶揄するような日本名を名乗り出る者も複数いた。慶尚南道東莱邑の檜山錫斗(元の朝鮮名は不明）は、「昭和十七年十一月二日釜山府寿町福成旅館庭先に於て金光今述外二名に対し、『一昨年自分は犬の子と創氏して東莱副邑長に書類を差出したら、何故犬の子と創氏するかと理由を問うので、自分は朝鮮人は変姓せば犬の子、牛の子と呼ばれるから、創氏は変姓であるから犬の子と創氏したと答えたら、副邑長は自分を叱り、もし斯様な事を警察に知られたら貴殿は処罰されるから改めて届出よと云われ、檜山と創氏したが、朝鮮人は存在がない』と放言」したとして、懲役六ヵ月の判決を受けたと記録されている。また、総督府に対しては、「朝鮮風習を保護すべし、氏制度を中止すべし」といった趣旨の投書の他に「天皇族皆殺郎」や「昭和亡太郎」といった日本名を提案し、「こうした名前に創氏するのは許可されるのか」と書いた葉書が送られたこともあったという。なお、済州島では創氏改名より前の大正時代に一部の半強制的な改名が存在したとされる。朝鮮総督府中枢院が1934年に出版した『朝鮮の姓名氏族に関する研究調査』には、「済州島に於ては大正年代、右の不便を除くべく、戸主の同姓同名の者は其里内を限りて、悉く諭して改名せしめし事ありたり。」との記述がある。
2007年12月14日にカルロス・ゴンザレス、アーロン・カニンガム、クリス・カーター、デイナ・イブランド、グレッグ・スミスと共にダン・ヘイレン、コナー・ロバートソンとの6対2のトレードで、オークランド・アスレチックスへ移籍した。背番号は49。2008年は傘下のA+級ストックトン・ポーツで14試合（先発13試合）に登板して9勝4敗・防御率4.14・80奪三振の成績を残した。6月にAA級ミッドランド・ロックハウンズへ昇格後、オールスター・フューチャーズゲームに選出された。シーズン途中の8月に開催された北京オリンピックの野球アメリカ合衆国代表に選出された。同大会では3位決定戦の日本戦で勝利投手となり、銅メダル獲得に貢献。オフにベースボール・アメリカからアスレチックス傘下の最も有望な選手に選出された。2009年4月4日にアスレチックスとメジャー契約を結び、開幕ロースター入りを果たした。4月10日のシアトル・マリナーズ戦でメジャーデビュー。昇格後は4連敗を喫し、メジャー初勝利は5月15日のタンパベイ・レイズ戦となった。9月は4戦4勝で月間最優秀新人選手に選出され、9月24日のテキサス・レンジャーズ戦で、オークランド移転以降では、新人最多奪三振の球団記録を32年ぶりに更新（それまではリック・ラングフォードの141奪三振）し、勝利数、完封数、奪三振でチーム一位（奪三振はタイ）となり新人王投票でも6位にランクイン（受賞したのはチームメイトのアンドリュー・ベイリー）。2010年3月8日にアスレチックスと1年契約に合意。開幕後の4月16日にアスレチックスと4年契約（2014年・800万ドル、2015年・1200万ドルの球団オプション付き）を結んだ。この年は左肘の故障もあって19試合（全て先発）の登板にとどまり、7勝6敗・防御率2.80・75奪三振の成績を残した。2011年は開幕から13試合に登板したが、6月7日にトミー・ジョン手術を受けるために故障者リスト入りし、シーズンをそのまま終えた。この年は13試合に登板して3勝6敗・防御率4.00・61奪三振の成績を残した。2012年は前年の手術の影響で、開幕から60日間の故障者リスト入りし、8月20日に故障者リストから外れた。8月21日のミネソタ・ツインズ戦で復帰後初登板し、7回1失点と好投を見せた。この年は6試合に先発登板して4勝2敗・防御率2.57・25奪三振の成績を残した。2013年は開幕ロースター入りしたものの、5月1日に右足首の故障で15日間の故障者リスト入りし、6月14日に60日間の故障者リストへ異動した。8月28日に故障者リストから復帰。この年は16試合（先発5試合）に登板して1勝4敗・防御率6.04・46奪三振の成績を残した。オフの11月1日にアスレチックスが800万ドルの球団オプションを行使した。