2005年7月12日の公判で被告人K2が再び証人出廷した。同日、被告人K1が妻K2に対し直接質問する一幕があった。K1は「事件は私が全部1人で実行したので、あなたと共謀した覚えはない。なぜ共謀したというのか」と質問すると、K2は一息置いて「私は嘘はついていません」と話した。また、K3の弁護人が、「『K3も計画に加わったことにする』物語を作り上げた」と主張したことについて、裁判官がK2に対し、「このような話をしたことがありますか」と尋ねると、K2は「ありません」と答えた。
2005年6月14日の公判で被告人K3の弁護人が母K2被告人を証人尋問した。被告人K2は逮捕当初「4人全員を自分1人で殺した」と供述したが、後に家族の関与を認めたことについて「まず次男K4、次に夫K1、最後に長男K3と、それぞれ関与を認め、話した」と述べた。その一方でK3の関与を認めた経緯については「覚えていない」被害者Cの殺害については「K4が1人で殺したと聞いた」とそれぞれ証言した。
2005年6月14日第5回公判が開かれ、被告人K3の弁護人による冒頭陳述が行われた。弁護人は被告人K3について「4人の殺害現場に居合わせた事実はなく起訴事実を認めている母K2らとの謀議もなかった」として、被害者4人の殺害について改めて無罪を主張した。また弁護人は「次男K4が死刑になるのを防ぐため、K1を除く母子3人で『K3も計画に加わったことにする』物語を作り上げた」と主張した。
2005年6月7日、福岡地裁久留米支部でK1・K3両被告人の第4回公判が開かれた。体調不良のため入院していた被告人K3は、この日までに退院し前回公判から約1か月半ぶりに出廷した。しかしこの日は顔色が悪くやつれた様子だった。同日、被告人K2が検察側証人として出廷した。K2は次男K4がAを絞殺した際の状況について「一緒にいたK3が『しっかり首を絞めろ。人は息を吹き返すぞ』と自分に話しかけてきた」と証言した。
福岡地裁久留米支部はK1・K3両被告人について第4回公判を2005年5月10日午後2時から開廷することを予定していた。しかしK3は2005年5月5日午前8時頃、拘置先の福岡刑務所にて房内で体調を崩しているところを巡回した刑務官に発見されたため、医務官から応急措置を受けた後、病院に搬送された。そのため福岡地裁久留米支部は、第4回公判を開廷予定だった2005年5月10日、公判日程を取り消し公判を中止した。その後、福岡地裁久留米支部はいったん2005年5月24日午後2時から改めて第4回公判を開廷することを決定した。しかし2005年5月20日、福岡地裁久留米支部は「K3の体調不良」を理由に再び公判日程を取り消した。この時点でK3は気管支系の疾患などを併発したが、回復に向かっていた。公判再開後2005年7月27日になって福岡矯正管区はこの体調不良について「不眠症の薬の副作用が原因だ」と発表した。発表によればK3は福岡刑務所に拘置された同年1月以降不眠を訴えたため、毎夜、刑務官から向精神薬を受け取り服用していた。K3は「自殺未遂ではない。薬の効き目を高めるため刑務官の目をごまかし、1回か2回、薬を飲むふりをしてから吐き出しては一度に飲んでいたかもしれない」と話した。
2015年4月27日にトレードでレンジャーズへ移籍した。後日発表選手もしくは金銭とのトレードとなり、エンゼルスと結んでいる残り3年総額8300万ドルの契約のうち6300万ドルをエンゼルスが負担し、同じく1400万ドルはハミルトン本人が破棄し、レンジャーズの負担は3年600万ドルとなる。復帰1シーズン目のこの年は50試合の出場に留まり、打率.253・8本塁打・25打点・OPS0.732という低調な成績に終わった。なお、この年の第8号は通算200本目のホームランであった。ディフェンス面では、左翼手を35試合と右翼手を11試合で守る機会があったが、無失策・DRS0と大過なくこなした。結果として同年がメジャーリーグの公式戦でプレーした最後のシーズンとなった。2016年は開幕を故障者リストで迎え、5月には左ひざの手術のため今季絶望となることが発表された。8月23日には自由契約となったが、この措置は来シーズンへの再契約を前提にしていると報道された（9月1日以降に自由契約となった選手は、前所属球団と再契約できるが、翌シーズンは5月15日以降にならないと出場できないというMLB機構の規定がある。つまり8月31日までに自由契約にすれば、再契約しても翌シーズンの開幕から出場できる）。2017年1月17日、レンジャーズとマイナー契約を結び、同年のスプリングトレーニングに招待選手として参加することになった。しかしキャンプ中の2月27日に左ひざの再手術を受けることとなり、シーズン開幕には間に合わなくなった。4月21日、左ひざ手術後のリハビリテーション中に今度は右ひざを痛めてしまった。レンジャーズは、ハミルトンの年齢（2017年4月時点で35歳）を考慮し、復帰の見込みがないと判断してハミルトンを自由契約とした。ハミルトン本人は、右ひざを手術した上で現役続行する意向を示していた。2019年5月、テキサス・レンジャーズがハミルトンをレンジャーズ野球殿堂に表彰する予定であることが発表され、ハミルトンの近況も報じられた。正式な引退発表をするつもりはないものの既に引退しており、娘たちにソフトボールを教えるなど穏やかに生活しているという。