ポルトガルでは2009年第18週のアルバム・チャートで22位を記録。アメリカのラテン・グラミー賞では、2009年度の最優秀シンガーソングライター・アルバム賞を受賞した。収録曲「インコンパチビリダーヂ・ヂ・ジェーニオス（天才たちの不調和）」は、『ローリング・ストーン・ブラジル』誌が選出した「2009年の最も優れた25曲（国内部門）」で13位にランク・インした。マリアーノ・プルーンズはオールミュージックにおいて5点満点中3点を付け「ヴェローゾの新しい音楽に関する論争は、もっぱらエレクトロニック・サウンドの再発見に関する話が中心となってきたが、根本的な問題をぼやけさせるべきではない。今回はサウンドではなく曲が弱いのだ」「ここには、ヴェローゾの標準（もっとも、恐ろしいほど高いのだが）に見合った曲は僅かしかない」と評している。一方、Robin Denselowは『ガーディアン』紙のレビューにおいて5点満点中4点を付け「彼の実験はなおも続いている」「突然エレクトリック・ギターが爆発して穏やかな雰囲気を一変させる"Falso Leblon"、手拍子とファンク・ギターがまったりしたボーカルに対抗する"A Cor Amarela"など、曲は親しみやすい一方で意外性もある」と評している。
前スタジオ・アルバム『セー』に引き続き、若手ミュージシャンによるトリオ「バンダ・セー」と共に録音された。プロデュースも前作と同様、ヴェローゾの息子モレーノ・ヴェローゾとペドロ・サーによる。ヴェローゾ自身は本作のコンセプトに関して「トランサンバ」という言葉を使い、サンバと現代的なロックの融合を試みた。「インコンパチビリダーヂ・ヂ・ジェーニオス（天才たちの不調和）」は、ジョアン・ボスコとアルヂール・ブランキが共作した曲のカヴァーで、ボスコのヴァージョンは1976年のアルバム『Galos de Briga』に収録されている。「ヂフェレンチメンチ（彼らとは違って）」は、アルバム『異国の香り〜アメリカン・ソングス』（2004年）リリース後のツアーでも歌われていた曲である。
RPGゲーム『ドラゴンボール 大魔王復活』『ドラゴンボールZ 強襲!サイヤ人』『ドラゴンボールZIII 烈戦人造人間』『ドラゴンボールZ 超サイヤ伝説』ではお助けカードとして登場。刀で相手を攻撃してくれる。特に『強襲!サイヤ人』『超サイヤ伝説』では大猿化したサイヤ人を元に戻す効果がある。格闘ゲームでは『ドラゴンボールZ Sparking! NEO』にてプレイヤーキャラクターとして初参戦。舞空術を習得していないため、空を飛んでいると次第に下降し、地面に落下するようになっている。
第43話から登場。口ひげはなくなっていた（『Vジャンプ』連載の漫画版では口ひげを生やしたまま）。「遅発性乱気症」を発症した悟空が瞬間移動の失敗で突然カリン塔の頂上に来たため、カリンと共に唖然としていた。“未来”トランクス編で悟空が仙豆を取りに来た際はカリンと共にリンボーダンスに興じていた。同篇では56話より未来世界のヤジロベーが登場。トランクスには上述の人造人間事件で戦死したと思われていたが、自分よりもヤジロベーの身を優先したカリンに与えられた最後の仙豆で生き延びていたことが判明。レジスタンスのもとにいるが、戦闘の時はいつも隠れていて食事の時だけ現れている。未来世界で過去の世界の悟空やベジータと再会し、彼らがゴクウブラックとザマスとの戦いで戦闘不能に陥った際は、マイたちと共に救出活動を行った。最終的に悟空たち以外の未来世界の住人共々世界そのものと一体化したザマスによって殺された。漫画版では未来世界のヤジロベーは登場しない。宇宙サバイバル編ではチーム対抗の武道大会「力の大会」前の修行の一環としてカリン塔を訪れた亀仙人の萬國驚天掌の実験台にされた。
『ドラゴンボールZ』劇場版4作目『超サイヤ人だ孫悟空』では、スラッグ軍団との闘いで消耗した悟空たちに仙豆を与える。『Z』劇場版5作目『とびっきりの最強対最強』では、途中からカリン塔を登ったため、塔を登りなおすことになった悟飯に持っていた仙豆を渡す。この時、悟飯におまけとして与えた一粒の仙豆が悟空の回復に使われた。『Z』劇場版6作目『激突!!100億パワーの戦士たち』では、ブルマの口車に乗せられ悟空たちとともに新ナメック星へ向かう。しかしそこにいたメタルクウラの配下であるロボット兵に捕獲され、ビッグゲテスターに処分されることになる。この時誘導ロボットを殴ったため、「元気のいい人間」として一番にすりつぶされそうになるが、悟空たちの活躍によりビッグゲテスターの機能が停止し助かる。
大阪府立寝屋川高等学校から1984年に京都大学入学。京都大学硬式野球部において投打に渡り活躍し、「京大のホーナー」の異名を持つ。古田敦也（立命大）は同学年。数々の記録を打ち立てたが、その中で特筆すべきは大学通算本塁打10本である。この記録は関西学生野球連盟の新リーグ結成当初の時期の最高記録であり、この記録に並ぶ者は田尾安志（同大、旧関西六大学時代）、片岡篤史（同大）、田口壮（関学大）という錚々たる顔ぶれである。この記録は後に二岡智宏（近大）によって記録は破られた。なお、二岡に通算11本目の本塁打を打たれた試合は、自身が対戦相手として監督をしていた試合であった。他に1987年の春に達成したシーズン4本塁打も新リーグ結成後1位であり、下山真二（立命大）に破られるまで約10年維持された。これらの活躍により、1987年の春秋シーズンに外野手としてベストナインに選ばれる。一方で投手としては1987年に春は0勝10敗（完投6）秋は1勝10敗（完投8、完封1）という、年間20敗の空前絶後の記録を残す。京都大学初のプロ野球ドラフト指名候補として注目されたものの指名されず、大阪ガスに就職。その後、1997年から2000年まで京都大学硬式野球部の監督を務めた。また、クラブチームの立命館クラブ（現・ミキハウスREDS）に所属していたが、2007年末に鴨沂クラブに移籍し、2012年3月に京都大学硬式野球部OB有志の社会人硬式野球クラブチームDBグラッズ（日本野球連盟、京都府野球連盟）を結成し、部長兼選手に就任した。2014年４月の都市対抗野球大会京都府１次予選において、投手として先発出場し、1失点完投勝利を挙げた。また、2014年秋のNPBドラフト会議で京都大学硬式野球部田中英祐投手の指名が話題となった折に、27年前に話題となった沢田に改めて光を当てる報道がなされた。なお、本人は60歳まで現役を続けるつもりとのことである。