オーストラリアには良く似たストーリーの「太陽の消えたとき」というおとぎ話が伝わっている。この話では、カンガルーを大将とする動物たちと、エミューを大将とする鳥たちが大戦争を繰り広げる。動物からも鳥からも仲間扱いされていなかったコウモリは、どちらかの勝利に貢献すれば仲間にしてもらえると考えた。最初は鳥が優勢だったので、コウモリは得意のブーメランを武器にして鳥の味方をした。だがしばらくすると動物が盛り返したので、コウモリは動物側に寝返る。やがてカンガルーとエミューの一騎討ちになるが、お互いに争いが馬鹿らしくなっており、仲直りしようということになる。コウモリは勝ち負けがなくなったことにがっかりして洞窟に帰っていった。しかし平和は戻ったが、今度は太陽が昇らなくなるという大事件が起こった。太陽は争いを繰り広げる鳥と動物に呆れ果てて、空に顔を出すのをやめてしまったのだ。動物と鳥たちは太陽が帰ってくるよう知恵を絞ったが、誰一人としてその方法が思いつかなかった。だがしばらくしてトカゲが、コウモリに頼めば何とかしてくれるのではないかと提案する。カンガルーとエミューからの懇願を受けたコウモリが、地平線に向かって3度ブーメランを投げると、太陽は再び顔を出した。それ以来動物と鳥は恩を忘れず、朝日の出る頃にコウモリを見かけても、いじめたりしないようになったというものである。
何度も人に背く者は、やがて誰からも信用されなくなる。だが初めに争いを起こした獣と鳥が、その渦中で生き残ろうとした蝙蝠を責めて良いのだろうか
南北戦争前のニュー・ヨークでは、大部分の売春宿は女性が所有し、かつ経営した。平均的な娼婦は21歳より前に稼業を始め、4年間、続けた。大部分はパートタイムで働き、30歳を過ぎて続ける者は少なかった。多くは結核または梅毒にかかった。ファニー・ホワイトには、逆境を克服する商才と幸運があった。チャーチ・ストリート120番地で働き始めた数ヶ月のち、ホワイトは、ナショナル・シアター近くの、ウェスト・ブロードウェイに面したジュリア・ブラウン（Julia Brown）のよりよい売春宿に移った。1847年までに、24歳のファニー・ホワイトは、かつて自分が働いたチャーチ・ストリート120番地の売春宿を経営中であった。また1847年までに彼女は弁護士でタマニー・ホールの兄弟のダニエル・シックルズに会った。ファニーのところの職員は、シックルズはファニーの「男（man）」であると見なしていた。19世紀の娼婦は一般に、彼女らがロマンチックに愛着する「男」（man）あるいは「友人（friend）」がいた。娼婦の愛人は普通は、娼婦の愛情の代価を払わなかったが、シックルズはホワイトに宝石類や金銭を惜しみなく贈った。1851年にホワイトは、マーサー・ストリート（Mercer Street）119番地の建物を購入し、控えめな高級売春宿として必要な支度を整えた。「彼女の客は、商人、議会人、ニュー・ヨーク訪問中の外交団に属する人々であった。」ホワイトは警察と良好な関係を注意深く保ったので、彼女のところは官憲当局の注目を避けることになる。しかしながら、彼女のダニエル・シックルズとの思慮分別のない関係は、かなりの注目を引いた。シックルズは1847年にニュー・ヨーク州議会議員に選ばれたのち、ファニーをオールバニーにある自分のホテルに連れて行き、そこで朝食のテーブルを囲む招待客たちに彼女を紹介してうろたえさせた。彼はファニーを連れて州議会を訪問したが、この行動で彼はホイッグ党によって譴責された。またある晩、彼らふたりは、ファニーは不法に男装して町に出かけたが、結局は、獄中でその夜を過ごした。シックルズが、 友人のアントニオ・バジョリ（Antonio Bagioli）の名前を使って、ファニーのマーサー・ストリートの売春宿を譲渡抵当に入れる手筈をとったたことは、ほぼ確実である。ファニーが自分自身の稼ぎ高をシックルズの選挙運動に寄付しているという噂は、彼の政治人生が終るまで彼につきまとうことになる。1852年9月、シックルズは16歳のテレザ・バジョリと急いで結婚した。ファニーは腹を立てて、彼の後をつけてあるホテルに行き、乗馬用の鞭で彼を襲ったと噂された。しかし1853年8月、シックルズが駐英大使ジェームズ・ブキャナンの書記官としてイングランドに旅行したとき、ファニーは夫人の代わりに彼に同行した。ある出典は、シックルズが彼女の旅券の手筈をとったと主張する。売春宿のおかみ仲間であるケート・ヘースティングス（Kate Hastings）は、ファニーの留守中に、彼女の売春宿を経営するために彼女のマーサー119番地に移った。イングランドでは、ファニーは公然とシックルズに同行して劇場、オペラ劇場、外交行事に行った。大部分の出典が一致するところによれば、バッキンガム宮殿での歓迎会でファニー・ホワイトがヴィクトリア女王にカーテシーをし、そこでシックルズは彼女を「ニュー・ヨークのミス・ベネット」と紹介した。歴史学者らの憶測によれば、ファニーはシックルズを説得して自分を紹介させ、またシックルズはさらに、君主政体と『ニュー・ヨーク・ヘラルド』の編集者ジェームズ・ゴードン・ベネット・シニア（James Gordon Bennett, Sr.）との両者に対する強い嫌悪感に動機づけられていた。ヴィクトリア女王が真相をまったく知らなかったことは明らかであるが、ベネットは彼の名前の使用に激怒した。しかしながら、『The Life and Death of Fanny White』は、ホワイトはヨーロッパに向けて発つ前に合法的に名前を変えたと主張する。1853年以降、ファニー・ホワイトは、銀行為替手形や業務契約書に「J・オーガスタ・ベネット（J. Augusta Bennett）」という名を書いた。テレサ・バジョリ・シックルズが1854年春にロンドンに着いたとき、ファニー・ホワイトは発った。ある出典によれば、ホワイトは大陸旅行をした--彼女は「パリ、バーデン＝バーデン、ウィーン、その他の興味深い、流行の、貴族的な、行楽地を訊ねた」し、酒に酔って大騒ぎを演じたのち、憲兵によってパリ、オペラ座から排除された--その年後半にニュー・ヨークに帰った。ニュー・ヨークに戻ってホワイトは、セイト・ニコラス・ホテル（St. Nicholas Hotel）の背後に2つ目の売春宿を開業し、またマーサー・ストリート119番地の経営を再開した。1856年までにファニー・ホワイトは、裕福でずっと年上のジェーコブ・ラトガース・ルロイ（Jacob Rutgers LeRoy）の4輪馬車に乗ってニュー・ヨークじゅうを走っているところを見られたが、彼はニュー・ヨーク州西部のトライアングル・トラクトのルロイ家のひとりであった。1856年に、彼女はまた、マーサー・ストリート119番地の経営をクララ・ゴードン（Clara Gordon）に譲渡し、自分は「女性の下宿人」2人とともに12番街108番地に所有する家屋に移った。