南朝では宋、斉の時代から貨幣経済が急速に発展して基軸通貨であった銅銭の銅の不足と私鋳による悪質貨幣の蔓延で正常な経済発展が損なわれていたため、武帝は問題を解決させるために良質な貨幣の発行に努め、通貨不安を取り除いだ結果、江南では活発な商品取引や長江の便を利用した流通経済の発展が見られるようになった。ところが武帝は523年から銅銭に代わる新たな基軸通貨として鉄銭を鋳造する命令を発するという信じられない政策を打ち出したため、貨幣不足自体は心配なくなっても今度は偽銭が大量に出回る結果となってしまい、貨幣の信用は無くなって530年代に貨幣の価値は急速に下落し、それが梁の衰退にそのままつながった。
武帝の50年にわたる治世は梁に泰平と繁栄をもたらしたが、そのために軍は弱体化した。それでも、梁の建国当初は北魏による侵攻が盛んで梁軍はたびたびこれを撃退しており、梁の国情が安定したのは北魏が六鎮の乱によって梁への侵攻どころではなくなってからのことである。自身が武人であった武帝は、新たな寒門武人の台頭を生み出さないために九品官人法の改革とともに将軍制度の改革に着手し、武人の外号将軍位を細分化して二十二班（元の六品）以下に集中的に配することで昇進を困難にする制度を導入した。武帝の政策によって、建国初期に功があった将軍は粛清を免れたものの政治の場からは排除され、代わりに宗室や儒教的教養に基づく「賢才主義」によって登用された文官が軍の要職に進出することになった。しかし、建国の重臣が引退した大通年間以降に生じた北魏の混乱の深刻化と分裂に梁も巻き込まれつつあったにもかかわらず、この基本方針を変えなかったことが致命的な失策を招くことになる。侯景の乱自体も規模はそれほどではなく、兵力では梁軍が圧倒的に優位だったにもかかわらず、首都を攻められて遂には陥落にまで至ったのはその軍制の弱さにあった。軍兵は馬に乗った経験すらなく、馬がいななき跳びはねるのを見ただけで虎が現れたと驚愕する有様だったと伝わる。
一方で、梁の有力将軍であった王琳は陳の建国と陳霸先の皇帝即位を認めず、北斉の人質となっていた蕭荘（永嘉王）を取り戻し、郢州において梁の皇帝に即位させた。王琳と蕭荘によって復興された梁は南梁とも呼ばれ、長江の中・上流域を勢力範囲として陳に対峙した。しかし、南梁は天啓3年（560年）に陳に敗れ、蕭荘と王琳は北斉へと亡命した。北斉は蕭荘に梁王を名乗らせたが、まもなく北斉そのものが滅亡したことにより、梁朝の復興はならなかった。また、陳が建国した段階でも江陵付近を統治する後梁は存続していた。後梁は西魏とそれに代わった北周・隋の傀儡政権ではあったが、後主蕭琮まで3代続き、587年にいたって隋の文帝によって廃された。なお、隋末から唐初にかけての戦乱の時期、後梁の宣帝（蕭詧）の曾孫である蕭銑が自立し、618年には梁の皇帝を称した。しかしこの政権も621年には唐によって滅ぼされた。
2007年8月21日にはスペインのセビージャFCとの移籍交渉が「前進した」(advanced)と伝えられ、8月30日に5年契約を結んだ。移籍金は800万ユーロであるが、活躍次第で900万ユーロまで上昇する。9月12日にセビージャの選手としてメディアに出演し、背番号22を受け取った。9月16日、レクレアティーボ・ウェルバ戦(4-1)でマリ代表のフレデリック・カヌーテとの交代で後半途中から出場し、リーガ・エスパニョーラ初出場を飾った。この試合ではPKを獲得したが、フォワードでコンビを組んだアレクサンドル・ケルジャコフがPKを外した。9月25日、RCDエスパニョール戦(2-3)で出場2戦目にして移籍後初得点を挙げた。10月2日のUEFAカップ・SKスラヴィア・プラハ戦には後半から出場して1得点し、4-2の勝利に貢献した。2008年4月までにリーグ戦の先発出場はわずか6試合にとどまり、途中出場が11試合と多かったため、セビージャからの移籍の可能性が報道された。兄弟に会いにローマを訪れたことも、セリエAのクラブへの移籍の噂に火を注いだ。2008年夏には、リヴァプールFCがアルバロ・アルベロアをトレードの一部としてアルナの獲得に興味を持っているという話や、トッテナム・ホットスパーFCが興味を抱いているという話、ミドルズブラFCからオファーがあったなどと報道された。2008-09シーズンはFCディナモ・モスクワに移籍したケルジャコフが着けていた背番号9を与えられた。2008年8月20日、2010 FIFAワールドカップ・アフリカ予選のギニア戦に招集されたが、その試合中に膝に重傷を負い、リーグ戦の欠場を余儀なくされた。検査で左膝十字靭帯の損傷が確認され、長いリハビリ期間に入った。2009年2月4日に練習に復帰したことが伝えられ、7ヶ月の離脱期間を終えて3月に復帰したが、2008-09シーズンの出場はわずか6試合にとどまった。2009年夏に負傷したことや、既に十分な人数のフォワードが在籍していたことなどから余剰戦力とみなされ、2009-10シーズンは監督からの信頼を失った。9月には、アフリカネイションズカップ2010や2010 FIFAワールドカップに出場するためにセビージャFCからの移籍を検討していることを認め、レアル・サラゴサへの移籍がささやかれた。12月にはイングランドのバーミンガム・シティFCやウルヴァーハンプトン・ワンダラーズFCやハル・シティAFCやバーンリーFCからの関心が伝えられた。年明けの1月にはアフリカネイションズカップ2010に参加し、2月1日にドイツのハノーファー96に半年間の契約でレンタル移籍することが決定した。ボルシア・ドルトムント戦(1-4)でデビューし、その試合で初得点も決めた。ハノーファー96では2009-10シーズン終了までに8試合に出場して2得点した。シーズン終了後にセビージャに復帰したが、出場はわずか1試合に留まり2011年8月25日にレバンテUDに期限付き移籍。移籍後はチームトップの15ゴールを挙げ、チームのUEFAヨーロッパリーグ出場権獲得に寄与した。