4月をメキシカンリーグでプレーし、5月には不振により退団したサロモン・トーレスの代役としてKBOのサムスン・ライオンズと年俸20万ドルで契約し、のちに巨人へ入団する李承燁とチームメイトとなる。初登板で韓国球界初勝利を挙げたが、就労ビザではなく観光ビザで入国していたことが発覚して問題となる。対戦相手のハンファ・イーグルスから提訴寸前まで問題となったが、結局不問とされ、ガルベスも早急に就労ビザを取得した。その後も胸元への速球を武器に前半戦だけで9勝をマーク、オールスターにも出場した。後半戦早々に10勝目を挙げてタイトル争いでも上位につけていたが、優勝が目前となった8月下旬に母親が病に倒れたため、その看病を理由に突然帰国した。球団は6度に渡って復帰要請するが、ガルベスは何かと理由をつけて延期し、レギュラーシーズン終了まで戻らなかった。チームはリーグ優勝し、ガルベスも韓国シリーズ出場のため10月上旬に復帰する。韓国シリーズ（対斗山ベアーズ戦）では2試合登板するが、タイロン・ウッズに2本塁打を喫するなど2試合で計10失点と打ち込まれ、シリーズ敗退の一因となった(なお、韓国プロ野球で公式戦優勝チームが韓国シリーズ優勝を逃したのは、2012年シーズン終了時でこのときの三星が最後である)。レギュラーシーズンでは10勝4敗、防御率2.47と好成績だったが、この年限りで退団した。
2001年はピッツバーグ・パイレーツとマイナー契約を結び、メジャー復帰を目指す。投手陣に故障者が続出していたこともあって、先発ローテーション入りの候補にもなっていたが、開幕を控えた3月下旬の練習中に突然行方不明となり（仲間とトラブルがあったとされるが、詳しい理由は不明）、復帰したが結局直後に退団となった。
1981年にドラフト外でロサンゼルス・ドジャースと契約。1986年にメジャーに昇格するがこの年以外はマイナー暮らしを続けていた。1994年に兄弟エレファンツへ入団（登録名は巴比諾）。1年目から16勝を挙げた。翌年も10勝で2年連続二桁勝利を記録するも、素行不良等の問題により、シーズン途中で解雇された。
アティス＝シュル＝オルジュ条約（アティス＝シュル＝オルジュじょうやく、フランス語: Traité d'Athis-sur-Orge）は、1305年6月23日に締結された、フランス王フィリップ4世とフランドル伯ロベール3世の間の講和条約。条約はモン＝アン＝ペヴェルの戦いの後、アティス＝シュル＝オルジュで締結され、フランス・フランドル戦争を終結させた。条約により、ワロン・フランドル地方、すなわちリール、ドゥエー、オルシはフランス王領に組み込まれた。その代わり、フランドルは王国の封土として独立を維持した。
第一次世界大戦においてフランス陸軍はドイツ軍の塹壕を打ち崩すことが可能な大口径榴弾砲を必要としていた。フランスの軍需産業であるシュナイダー社はこの要求に応えて、ロシア帝国の発注に基づいて設計したM1909 152mm榴弾砲を基にM1917C重榴弾砲を設計した。M1917榴弾砲は1917年に参戦したアメリカ軍もM1918 155mm榴弾砲として制式採用し、ライセンス生産も行ったが、1942年に国産のM1 155mm榴弾砲に更新されて退役した。また、冬戦争時にフィンランドに供与された。
シュナイダーM1917C 155mm榴弾砲（フランス語：Canon de 155 C modèle 1917 Schneider）とは、フランスのシュナイダー社が設計した口径155mmの榴弾砲である。フランス軍では20世紀前半の第一次世界大戦から第二次世界大戦にかけて使用された。
キャディー（Caddie）は荷物を運ぶ者、世話・助けをする者（この意味では例えばゴルフのキャディがある）の意味。配送業務を中心とする働く人をアシストするパートナーとの思いを込めて名付けられている。
当スキー場の運営は2007年3月26日まで旧コクドの経営を引き継いだプリンスホテルであったが、同年3月27日より水上高原リゾート開発株式会社が運営し、ホテルは2008年12月20日に水上高原ホテル200としてリファインオープンした。開設当初は斜度は緩く初心者向けのスキー場であったが徐々にコースが拡げられ中級者コース、上級者コースも用意されるようになった。水上高原藤原スキー場ともホテル側ゲレンデと連結されており、一時期は共通券も発売されていた。水上エリアのスキー場のうち最も奥に位置する。
1950年代初期には自ら作った曲をナイトクラブで歌いつつ歌手としてそこそこ知名度を得ていたジャックは、1953年ついに78回転のレコード「La foire/Il y a」を発売した。これは200枚程度しか売れなかったが、新人発掘の手腕が知られていたジャック・カネッティの眼に止まった。板紙工場の仕事を辞めて単身パリに移り住み、キャバレーやミュージックホールでステージに立ちながら曲を書き溜める日々を送りつつ、1954年には初のアルバムを発表した。この中の一曲「OK悪魔 (Le Diable (Ça va))」をジュリエット・グレコ (Juliette Gréco)が取り上げリサイタルで歌ったことからジャックの名は知られるようになった。1955年1月にはベルギーでのポップ・ミュージックなどを開拓した人物と言われるボブジャーン・ショーペン（Bobbejaan Schoepen）がブリュッセルの「アンシエンヌ・ベルジック (Ancienne Belgique)」で行った公演のサポートに加わる程、彼の評価は高まって来ていた。妻子をパリに呼び寄せた後、1956年にはヨーロッパツアーを敢行するとともに、翌年には初の本格的なレコーディングとなるアルバム『愛しかない時 (Quand on n'a que l'amour)』を発売しACCディスク大賞を獲得した。さらに「行かないで (Ne me quitte pas)」、「フランドル女たち (Les Flamandes)」、「マリーク (Marieke)」、「そよ風のバラード (Le Moribond)」、「忘れじの君 (On n'oublie rien)」などのヒットを次々と飛ばし、一流ミュージシャンの仲間入りを果たした。また、モーリス・シュバリエやミシェル・ルグランとも共演をした。