2000年12月5日、ギネス・ワールド・レコーズはアッシュの画像が10億回以上ダウンロードされたことを確認し、彼女に「インターネットで最もダウンロードされた女性」の称号を与えた。アッシュは、公式にこの記録を認定された史上初の人物となった。ダウンロード記録はアッシュの挑戦以前にビキニモデルのシンディー・マーゴリスによって（トータルダウンロード数が700万であると）主張されていた。アッシュの反訴は文書化され、ギネスによって確かめられる前に3人の独立したエージェントによって検査された。彼女のマーケティング・ディレクターであるサミュエル・シュガーは、マーゴリスの生出演中に彼女がタイトルを公式に失ったというニュースをぶつけるために、ハワード・スターン・ショーに電話をした。マーゴリスはこのタイトルのために人気を得ていた、そしてギネスがアッシュを公式に載せたと知らず、アッシュが彼女からタイトルを「盗んだ」と訴えた。スターンはマーゴリスとアッシュのタイトルを巡るキャットファイトを提案して、煽り立てた。この頃、インターネットポルノについての話は、ニュースでしばしば特集された。（有名人パメラ・アンダーソンとトミー・リーのセックスビデオの流出など）アッシュは、2001年にCBS、NBC、ABCを含む世界中のニュース番組でプロフィールを紹介された。スコットランドでは、ある男性が仕事中に電子メールでアッシュの画像を受けとり、職を失ったとニュースで報じられた。パブリシティーのため、アッシュはカンヌ国際映画祭に出席した。2001年、ギネス・ワールド・レコーズは「カウントが不可能なため」もはや記録部門として「ダウンロード」を含めないと発表した。アッシュがギネスによって公式に認められた最後の人となったが、アッシュとマーゴリスは未だに双方とも「最もダウンロードされた女性」であると主張している。アッシュは現在ではモデルを務めておらず、アダルトエンターテインメントビジネスから公式に引退している。
ホーストンは1953年8月27日に労働関係委員会の職務を退いた。妻シャーロットが死去すると、イリタ・ロビンソンと1945年11月16日に結婚した。カリフォルニア州ロングビーチに移住し、1975年4月29日に心臓発作のため死去した。カリフォルニア州アナハイムのメルローズ・アビー・セメタリーに埋葬された。
ホーストンは1934年にアメリカ合衆国議会のカンザス州の第5下院議員選挙区の選挙に立候補した。現職のウィリアム・オーガスタス・アイヤーズは連邦取引委員会のメンバーに任命されたため、1934年8月21日に辞任した。驚くほど簡単に共和党のアイラ・C・ワトソンを57パーセントと36.2パーセントの差で打ち負かせた。2年後の選挙では60パーセントの票を集め、共和党の立候補者J・B・パターソンを破った。1938年には共和党のスタンリー・テイラーを510票（43990票と43480票）と僅差ながら打ち負かすことができた。1940年の選挙でホーストンは5500票差（58436票と52901票）で大勝した。下院議員の間、彼は下院歳出委員会のメンバーであった。1940年の人口調査によって選挙区の再区画が行われ、これによってホーストンは再びカンザス第4選挙区の現職の共和党員エドワード・ハーバード・レスと戦うことになった。投票においてレスに44333票対55612票の差で敗北した。カンザス第7選挙区で一回の当選を果たしていた共和党員クリフォード・R・ホープは選挙区の改正でカンザス第7選挙区がなくなったことによる再選挙でホーストンから議席を取り、カンザス第5選挙区で勝利した。
菊花が読みきりで商業誌デビューを果たし、結果を出したことにより父親からも漫画を描くことを認められる。そしてこのデビューの情報は学園内を駆け巡り、菊花は一躍クリスマス・バザーを前に徳心スターに躍り出る。一方でしーのはクリスマスバザーの準備で大わらわの三巻やマッキーたちからはもちろん、夢見からもそっけなくされ、光太郎との仲直りの道も閉ざされた上に孤独感を強めるのであった。文化祭の出来事によって、三巻にとって自分は下っ端の駒でしかないのだと実感させられたのである。その上しーのはバザーの売り物の製作を拒否し、バザーには協力しないと宣言したために、あまりに中等科に勝たせすぎた文化祭での汚名返上とばかりに学年ごとの売り上げで首位に立とうとする三巻や有馬皇子たちとはますます溝を深めるのであった。そんな時、「イブに第九を」というコンサートのチケットが届く。何の手紙も付いていないが、間違いなく光太郎がいつも使う宛名と筆跡であり、仲直りの最後の機会に間違いない。3時開演であるために、光太郎と会うためには、バザーをサボらなければならない。しーのは悩むものの、誰にも言わずに抜け出す決心を固めた。命じられていた売り子も代わりを頼み、3時より随分と早く会場についたしーのだが、時間に遅れたことのない光太郎は来ない。それでもしーのは待ち続けると、4時20分頃に光太郎が来る。3時のはずだと問いただすと、光太郎のチケットは5時開演のものであった。どうやらこのチケットは光太郎が送ったものではなく、逆に光太郎はしーのが送ってきたものだと考えていたらしい。光太郎はそれを知って帰ろうとするが、しーのは仲直りをしたいという気持ちを必死に伝え、2大行事の1つであるクリスマスバザーを自分のために抜けて来てくれたこともあり、無事に仲直りに成功するのであった。学園に戻ったしーのが想像したとおり、これは光太郎との仲がこじれてしまったことに責任を感じた三巻たちによる企みであった。しーのは3時と5時の別の時間のチケットを送る辺りが手が込んでいるというが、実はそれは単なるチケット購入を頼んだ朝衣の姉の雪ちゃんの手違いであり、チケットが逆に渡っていたら、と一同はぞっとするのであった。