戦後の東西対立期には同じ東側諸国にも広まり、現地語に翻訳されたドイツ語版、中国語版、ベトナム語版などが現在でも親しまれている。当初、枢軸国であったイタリアでは、1943年9月の連合国への無条件降伏後、「カチューシャ」のメロディに独自の歌詞をつけ、パルチザン蜂起を呼び掛ける歌として歌われている。イタリア語の歌詞は、共産主義者の医師で自身もパルチザンであったフェリーチェ・カッショーネによって書かれ、冒頭の句から「風は鳴る Fischia il vento」と呼ばれた。この曲は「さらば恋人よ Bella ciao」とともに最も有名なパルチザン愛唱歌となり、その後、ミルバ、バンダ・バソッティなどが自身のアルバムに収録している。日本では、戦後になっていわゆるロシア民謡を代表する一曲として「ともしび」などとともにうたごえ運動の中で広く歌われた。1956年7月にはダークダックスがシングル「ともしび」のB面として発売した。1959年の第10回NHK紅白歌合戦では初出場の森繁久彌がこの歌を歌った。現在日本で一般に知られている日本語詞は関鑑子による訳詞である。1988年発売のファミリーコンピュータ版『テトリス』では、各ラウンドのフィナーレでBGMに使用されている。また同年発売のファミリーコンピュータソフト『熱血高校ドッジボール部』でも、対ソ連戦のBGMとして使用されている。近年では千葉ロッテマリーンズの松本尚樹や西岡剛の応援歌としても使用されていた。なお、『復活』の劇中歌として歌われ、戦前に流行した「カチューシャの唄」はこの歌よりも昔に作られたもので、全く関係ない。1986年にユンケル黄帝液のCMでタレントのタモリが60年代風のセットでツイストを踊ってた曲として替え歌で「疲れがタモレば、タモリのユンケルだ」とイタリアン・ポップス調（太陽はひとりぼっち風）のアレンジ風で使用された。TVアニメ『ガールズ&パンツァー』の8話では「カチューシャ Sung by カチューシャ&ノンナ」という形でカチューシャ役の金元寿子とノンナ役の上坂すみれが歌っている。ただし海外吹き替え版では著作権の問題から当該部分は削除されている。日本エレキテル連合の感電パラレルの三好ナイトにおいて、興行師・天然トウジロウが拡声器で歌う三好のテーマ曲に使用されている。また、近鉄特急の近鉄奈良駅到着前放送の予告チャイムとしても使われていた。さらにユーロビートアーティストのMad Cowは｢Rasputin, Pasternak and Molotov｣というリミックス曲を出している。なお、この曲はSUPER EUROBEAT VOL.147に収録されている。
カチューシャという娘が川の岸辺で恋人を思って歌う姿を描いた歌曲である。カチューシャとはエカテリーナ（Екатерина）の愛称形である。この歌の制作は、イサコフスキーとブランテルが1938年に出版社の仲介で引き合わされたことに端を発する。2人は依頼された新刊雑誌のための歌曲を完成させると、帰りの車中で早くも次の作品への構想を立てた。ブランテルが自らの率いる国立ジャズ・オーケストラのための曲作りを持ちかけると、イサコフスキーはその場で自作の詩を暗誦した。ブランテルは歌詞を書きとめながら、その時すでにリズムと旋律が頭の中に浮かんでいたという。当初の歌詞は2番までしかなく、カチューシャの恋人が兵士として徴用されていることを示唆する内容はなかった。しかし当時の不穏な世界情勢を反映して、国境警備に当たる若い兵士を故郷の恋人が思って歌うという設定で3番と4番の歌詞が書き足された。こうして完成した「カチューシャ」は、1938年11月27日にワレンチナ・バチシェワ（Валентина Батищева）によってヴィクトル・クヌシェヴィツキー（Виктор Кнушевицкий）の率いるジャズ・オーケストラとの共演で初演された。この初演は好評を博し、アンコールに応じて3度も演奏された。やがて1941年6月に独ソ戦（ロシアでは大祖国戦争と呼ばれる）が始まると戦場の兵士に広く愛されて歌われるようになり、代表的な戦時流行歌として定着した。替え歌も多く生まれ、「女性兵士カチューシャ」や「看護兵カチューシャ」など、亜種が多様に歌われるようになった。当時赤軍によって使用されたロケット砲がカチューシャの愛称で呼ばれるようになったのも、この歌の流行による影響だといわれる。
佐賀県杵島郡武雄町（現武雄市武雄町）で、温泉旅館・春慶屋経営、中野祐市、いち夫妻の長男として生まれる。1916年、慶應義塾大学部理財科に入学したが、志望校ではなかったため両親に内緒で旧制高等学校を受験して合格し、親の許しを受けて1918年4月、第七高等学校造士館に入学。1921年3月、七高を卒業し、同年4月、東京帝国大学文学部社会学科に入学。1925年、同大文学部を卒業したが、不況の最中での卒業であったため、じっくり学問に取り組もうと同年4月、同大法学部政治学科に入学し、1928年3月に卒業した。大学卒業後、政治家を志し、西園寺公望の情報担当秘書松本剛吉の秘書となる。1928年11月、下郷伝平 仁壽生命保険社長から勧誘を受け仁壽生命に入社。1931年10月、父が死去し帰郷のため退社を申し出たが、下郷社長の計らいで福岡支店長に就任。1933年、石炭事業に専念するため仁壽生命を退社。唐津炭鉱の開発を行い1935年に経営が安定。1939年9月29日、貴族院多額納税者議員に就任し、交友倶楽部に所属して活動。この間、米内光政海軍大臣の指名で小磯内閣・海軍参与官を務めた。1941年11月、西九州石炭会社社長に就任するとともに、九州の約400の小炭鉱を整理統合した西日本石炭統制組合理事長となった。太平洋戦争末期には、海軍傷病兵の収容施設として経営していた春慶屋を率先して提供し、他の武雄温泉旅館の多くもこれに追随した。終戦後、戦争責任を感じ貴族院議員の辞表を提出し、1946年1月29日に辞職が許可された。同年同月、公職追放となった。1948年6月、シイタケ原種菌販売の西日本菌類興業 (株) を設立し社長となり、全国椎茸普及会会長にも就任。1950年から販売した原種菌で「笠なしシイタケ」が発生し、その補償のため1951年に西日本菌類興業を解散した。同年、公職追放が解除。1952年10月の第25回衆議院議員総選挙において佐賀県全県区から自由党公認で立候補するが落選した。1954年5月16日、初代武雄市長に就任。市民福祉の増進、『たけお市報』発行、財政再建などに取り組み、市長を二期務めたが、三期目を目指した市長選で落選し、1962年5月14日に市長を退任した。