1967年、早稲田大学に転じ、法学部の講師に就任した。それ以来、早稲田大学にて教鞭を執ることになり、助教授を経て教授に昇任した。法学部では、主としてフランス語や文学を講じた。また、1982年には早稲田大学図書館の館長に就任し、4年に渡って務めた。館長在任中には「学術情報システム基本構想書」を発表し、「学内の全ての学術情報の二次データベースを構築し、『早稲田大学総合目録』を完成させる」と宣言した。館内に所蔵された洋書30万冊の情報のデータベース化に着手し、1985年7月からは外部業者も交えて入力作業を推進した。蔵書の情報を遡及して入力するため、その作業は難航したが、Online Computer Library Centerの機械可読目録を活用するなどして、最終的にデータベース化に目途がついた。さらに、早稲田大学を設置・運営する「学校法人早稲田大学」の常任理事を務めた。1997年、早稲田大学を退職した。早稲田大学での勤続年数は30年に達し、うち教授としての在任年数は22年に及んだ。なお、「教授として満20年以上在職し、教育または学術上の功績が顕著」であることを理由に、同年4月1日付で早稲田大学より名誉教授の称号が贈られている。また、財団法人である「パブリックヘルスリサーチセンター」にて理事長を務めた。その後、同センターは公益財団法人化を果たし、奥島孝康が理事長に就任すると、白井克彦、中嶋宏らとともに顧問に就任した。
東京大学を卒業すると、日本放送協会に就職した。日本放送協会では、大学時代の専攻を生かし、ヨーロッパやアメリカを対象とする国際放送に関する業務に従事した。また、その傍らで文芸評論を手掛けており、その内容が文壇で注目された。
フランス文学者であるとともに、文芸評論家としても活躍した。また、レフ・トロツキーやルネ・グルッセの著作の翻訳を手掛け、仏教など宗教に纏わる識見も有するなど、多才な活動を展開した。日本放送協会を経て、長年に渡って早稲田大学の法学部にて教鞭を執った。早稲田大学では、図書館の館長や、大学を設置する学校法人の常任理事を務めるなど、要職を歴任した。
『J-POP CAFE』（ジェイポップ・カフェ）は、ワーナーミュージック・ジャパン企画・制作・発売元と住友商事・住商ホームショッピング（現：ショップ・マニフィカ）販売元による、2003年にリリースしたオリジナル・コンピレーションアルバムである。
その名の通り歌手・浜崎あゆみとのタイアップ機。フィールズでは台の演出について「『浜崎あゆみ』というひとりの少女が、夢にたどり着くまでのストーリーを描いています」「特別編集によるLIVE映像でたどる13年間の飛躍の軌跡を収録」とプレスリリースでうたっている。撮り下ろしの実写ムービー演出には浜崎本人だけでなくDJ OZMAなども登場する。2011年11月には大当たり確率等を変更した甘デジタイプの「Sweet Version」「Light Version」の2機種を追加発売した。ただ一方で、東日本大震災以後節電が強く叫ばれるようになった中でのパチンコ機発売となったことなどに対する批判も少なくない。特に本機種においては、メーカー・販社以外に浜崎あゆみ本人にも批判の一部が向かっており、本人がTwitter上で釈明する事態となった。その釈明によれば、自分の曲や新たに撮り下ろした映像（基本的には2年前に撮影したもの）がパチンコ機で使用されることについては事前に了解していたものの、具体的な機種全体の概要や発売時期・プロモーション等については一切連絡がなかったとしており、最終的には「私やavexの持つ権利などなど、そういった問題は、もう会社に任せます。こりゃもう、いちアーティストの私の手におえる範疇ではもはやないんで」と語るに至っている。
CR ayumi hamasaki 浜崎あゆみ物語 -序章-（シーアールあゆみはまさき・はまさきあゆみものがたり じょしょう）は、ビスティが開発・製造しフィールズが販売するパチンコ機（デジパチのCR機）。2011年7月発売。
現代において西夏語の研究がはじまったのは20世紀のはじめにジョルジュ・モリスが西夏文法華経を入手したときにはじまる。そのテクストには誰によるものかは不明だが漢文で注釈がつけられていた。現存する西夏語テクストの大部分はカラ・ホトにおいて1909年にピョートル・コズロフが発掘したもので、その文書は西夏王国のものと判断された。アレクセイ・イワノヴィチ・イワノフ、石濱純太郎、ベルトルト・ラウファー、羅福萇、羅福成、王静如らが西夏語の研究に貢献したが、もっとも大きな貢献をしたのはロシア人の学者ニコライ・ネフスキー (1892-1937) であった。ネフスキーは最初の西夏語辞典を編纂し、数多くの西夏語の助辞の意味を再構し、西夏語文書を読んで理解することを可能にした。ネフスキーの学術的功績は没後の1960年になって「タングーツカヤ・フィロローギヤ」（西夏語文献学）の題で出版された。この著作にはソ連のレーニン賞が与えられ、没後にようやく評価された。西夏語の理解は今も完全というには程遠い。クセニヤ・ケピングによる『西夏語：形態論』( Тангутский язык: Морфология, モスクワ, ナウカ 1985)や、西田龍雄による『西夏語の研究』他によって文法が判明しているものの、西夏語の統辞構造は今もほとんど研究されていない。カラ・ホト文書は現在サンクト・ペテルブルクのロシア科学アカデミー東洋文献研究所に保存されている。幸いにもレニングラード包囲戦でも失われなかった。ネフスキーが1937年に内務人民委員部に逮捕されたときに持っていた多くの西夏語文書はいったん失われたが、よくわからない経緯によって、1991年になって東洋文献研究所に戻ってきた。東洋文献研究所は約1万巻の文書を所有し、その大部分は11世紀中頃から13世紀はじめまでの仏典・法律・法的文書である。仏典のなかには漢訳やチベット語訳の存在しないものが最近になって多数発見された。ほかに儒教の古典や多くの西夏独自のテクストが保存されている。サンクト・ペテルブルクのものよりはるかに数が少ないものの、大英図書館や北京の中国国家図書館、北京大学図書館などにも西夏語文書のコレクションがある。