オランダに戻ったブルッヒンクは、2004年9月1日にSCヘーレンフェーンと2年契約を締結。2季の在籍で53試合7得点を記録し、また、連続でUEFAカップに出場をした。
2003-04シーズンは国外でプレイすることを決意し、RCDマヨルカと契約した。リーグ戦では23試合7得点を記録し、UEFAカップ2003-04にも出場したが、同シーズン終了後に契約解除に至り自由移籍の身となった。
1季目は、開始時にヨハン・クライフ・スハールのタイトルを獲得し、リーグ戦で25試合9得点を記録。2季目の1999-2000シーズンは再びヨハン・クライフ・スハールで優勝を果たし、30試合19得点を挙げリーグ優勝に貢献。また、同シーズンに年間最優秀若手選手賞にあたるヨハン・クライフ賞を受賞した。最終的にPSVでの6季で3度のリーグ戦、4度のヨハン・クライフ・スハール優勝を経験した。
ユース時代はRKVV STEVOで過ごし、その後FCトゥウェンテにスカウトされた。同クラブの下部組織を経て、1993-94シーズンにロブ・バーン（nl）監督の下でトップチームに引き抜かれると、1994年2月27日のゴー・アヘッド・イーグルス戦（1-1）で16歳の時に初出場を飾り、68分にダニエル・ネイホフと交代するまでプレイした。プロ1季目はリーグ戦で9試合4得点を記録した。2季目はイッシー・テン・ドンカラーイ新監督の下で27試合9得点を記録。3季目はシーズン途中にテン・カラーイ監督と交代でドイツ人のハンス・マイヤー（de）監督が就任したが、変わらず主力選手として起用されたブルッヒンクは32試合12得点とトゥウェンテで最高のシーズンを送った。31試合9得点を記録した1996-97シーズンの終了後にクラブと契約更新をしないことを決定したことで満了となり、最終的に自由移籍で同リーグの強豪PSVアイントホーフェンと契約した。
2011年、茨木高校卒業後、筑波大学に入る。2015年、筑波大学卒業後、豊田自動織機シャトルズに加入。同年11月14日に行われたジャパンラグビートップリーグ第1節のNECグリーンロケッツ戦に先発出場で公式戦初出場を果たした。
日本語訳は、2003年に新潮社から小山太一の翻訳で単行書『贖罪』として出版された。2008年に同書は新潮文庫上下2巻で刊行され、2019年には新潮文庫1冊で再刊されている。
脚本クリストファー・ハンプトン、監督ジョー・ライトによる映画化は、2007年9月に英国で、2007年12月に米国でワーキング・タイトル・フィルムズによって公開された。日本では「つぐない」という邦題で2008年に公開された。
2006年の終わり頃、ロマンスと歴史の作家ルシーラ・アンドルーズは、マキューアンの戦時中のロンドンでの看護に関する資料として、1977年の自伝『ロマンスの時間なし』への言及が十分だとは感じられなかったと述べた。マキューアンはアンドルーズへの恩義を認めながらも、盗作は否定した。彼は『贖罪』の謝辞の中にアンドルーズを含めている。そしてジョン・アップダイク、マーティン・エイミス、マーガレット・アトウッド、トーマス・ケネアリー、ザディ・スミス、引退したThomas Pynchonなど何人かの作家は彼を擁護した。
『贖罪』は2001年のブッカー賞小説賞最終候補作に選ばれた。また、2001年のジェイムズ・テイト・ブラック記念賞および2001年のコスタ賞にも最終候補となった。さらに2002年ロサンゼルス・タイムズフィクション賞、2002年全米批評家協会賞、2002年W・H・スミス文学賞、2002年ボーク賞、2004年サンティアゴヨーロッパ小説賞を受賞した。「エンターテインメント・ウィークリー」は第1000号で、1983年から2008年までに出版された100冊の優れた本の中で82番目の小説として挙げている。そしてタイム誌は、その年のベストフィクション小説と名付け、最高に優れた100冊の小説に含めている。オブザーバー紙は『贖罪』を「魅惑的に語られた有罪判決の現代の古典」と呼んで、これまでに書かれた100の最も素晴らしい小説の一つに挙げている。
幸盛の前半生は、確実な史料が残っておらず不明な点が多い。通説によれば、天文14年8月15日（1545年9月20日）に出雲国富田庄（現在の島根県安来市広瀬町）に生まれたとされる（詳しくは#出自の謎を参照。）。山中氏の家系も不明な点が多い。山中家の系図はいくつか存在するが、有力な説としては宇多源氏の流れを汲む佐々木氏（京極氏）の支流で、尼子氏の一門衆である。尼子清定の弟である山中幸久を祖とし、幸盛はこの幸久の4代（又は6代）後裔である。山中家は尼子氏の家老であったが、父・満幸が早世していたため生活は貧しく、幸盛は母1人の手によって育てられた。幼少の頃より尼子氏に仕え、8歳のとき敵を討ち、10歳の頃から弓馬や軍法に執心し、13歳のとき敵の首を捕って手柄を立てた。16歳のとき、主君・尼子義久の伯耆尾高城攻めに随行し、因伯（因幡国と伯耆国。現在の鳥取県）に鳴り響く豪傑、菊池音八を一騎討ちで討ち取った。幸盛は次男であったため、尼子氏の重臣である亀井氏の養子となるが、後に山中家に戻り当主である兄の幸高（甚太郎）に替わって家督を継いだ。