現役時代から細々とデンボー歌手として活動し、レコード会社も持っていた。FAになって以降、歌手として本格的に活動しており、2018年11月12日に『Vivimo Caro』をリリース。レイエスを崇拝するニューヨーク・メッツのアーメッド・ロザリオや親交のあるニューヨーク・ヤンキースのエドウィン・エンカーナシオンが翌年自身の登場曲として使用した。2019年3月22日にLirico En La Casa とともに『5 Mujeres』をリリース。ロナルド・アクーニャ・ジュニアが自身の登場曲として使用した。
2016年6月25日に古巣のメッツとマイナー契約を結んだ。A-級ブルックリン・サイクロンズとAA級ビンガムトンでの調整を経て、7月5日にメジャー契約を結んでアクティブ・ロースター入りした。復帰後は主に三塁手のレギュラーで起用され、60試合に出場して打率.267、8本塁打、24打点、9盗塁を記録した。2017年開幕前の2月8日に第4回WBCのドミニカ共和国代表に選出され、4大会連続4度目の選出を果たした。シーズンでは5月21日のロサンゼルス・エンゼルス戦でアレックス・メイヤーから通算2000本安打を記録した。7月24日のパドレス戦で史上39人目の通算500盗塁を達成した。オフの11月2日にFAとなったが、2018年1月26日に1年200万ドルでメッツと再契約した。2018年は110試合に出場して打率.189、4本塁打、16打点、5盗塁を記録した。オフの10月29日にFAとなった。
2015年7月28日にトロイ・トゥロウィツキー、ラトロイ・ホーキンスとのトレードで、ミゲル・カストロ、ジェフ・ホフマン、ヘスス・ティノコと共にコロラド・ロッキーズへ移籍した。2016年2月23日にMLBはレイエスに対して、2015年10月にハワイでドメスティックバイオレンスの容疑で拘束・起訴された件について、その裁判が終結するまでの間野球活動を停止するように命じた。6月15日にDFAとなり、10日以内の措置として23日に自由契約となった。
2012年11月19日にユネル・エスコバー、アデイニー・エチェバリア、ヘンダーソン・アルバレス、ジェフ・マシス、ジャスティン・ニコリーノ、アンソニー・デスクラファニー、ジェイク・マリスニックとのトレードで、ジョシュ・ジョンソン、マーク・バーリー、ジョン・バック、エミリオ・ボニファシオと共にトロント・ブルージェイズへ移籍した。2013年開幕前の3月に開催された第3回WBCのドミニカ共和国代表に選出され、3大会連続3度目の選出を果たした。同大会では、チームの初優勝に貢献。自身も遊撃手部門でベストナインを獲得した。シーズン序盤の4月12日のカンザスシティ・ロイヤルズ戦で二盗を試みスライディングをした際に左足首を負傷、故障者リスト入りとなった（4月23日には40人枠からも外された）。これに伴い、レイエスの代役として川崎宗則がメジャーに昇格した。その後リハビリを経て6月23日に故障者リストから外れた。この年は故障の影響もあって93試合の出場にとどまり、打率.296、10本塁打、37打点、15盗塁だった。2014年は遊撃手のレギュラーとして143試合に出場。いずれも2年ぶりとなる140試合以上の出場と規定打席到達、50打点以上、30盗塁以上を記録した。盗塁成功率93.8%は30盗塁以上を記録した選手の中では両リーグで1位だった。
「葛城」は終戦後の10月20日に除籍され、連合国軍による調査と武装解除の後、特別輸送艦（復員輸送船）として使用された。盛り上がった飛行甲板が崩壊しないように格納庫にはつっかえ棒が設置された。広大な格納庫が、乗船スペースに充てられたが環境は拙劣であり、格納庫への仕切りなどの設置による居住区への改装、それにともなう飛行甲板への通風孔の設置（格納庫には窓がないため）等の改装が行われた。輸送可能人員は約3,000名から5,000名余。被弾のために、膨れ上がった飛行甲板はそのままの状態であった。塗装も変更され、側面に日の丸と「KATSURAGI」の文字が入れられている。「葛城」は特別輸送艦として最大の大きさを持っていた。本艦による復員輸送は第二復員省（旧海軍省）が担当し、1945年（昭和20年）12月から開始された。大型・高速の艦であったために、遠方の南方方面を担当し、南大東島やラバウル、オーストラリア、仏印などを航海した。港湾施設が貧弱な地区においては、縄梯子を利用し、復員兵の乗り組みを行った。ボイラーの予備水の不足から外洋で立ち往生したこともあるという。葛城は約1年の間に8航海、計49,390名の復員者を輸送し、その中には南方慰問中に敗戦となり抑留されていた歌手の藤山一郎もいた。軍艦「葛城」は戦争中殆ど外洋へ出ることもなく瀬戸内海で待機し、戦争終了後の後半1年は復員輸送艦としてラバウルや南洋諸島まで度々航海するという、皮肉な艦歴を持つことになった。1946年（昭和21年）2月11日、葛城艦長は阿賀野型軽巡洋艦4番艦酒匂艦長大原利通第二復員官に交代（大原大佐は吹雪型駆逐艦磯波駆逐艦長、朝潮型駆逐艦霰初代駆逐艦長、第19駆逐隊司令、軽巡酒匂艤装員長艦長等を歴任）。7月25日から8月19日まで、戸村清大佐が臨時に葛城艦長を務めたのち、葛城艦長は再び大原大佐に戻った。11月20日、特別輸送艦の指定を解かれ、12月22日から日立造船桜島工場で解体開始、翌年11月30日に解体完了した。