語尾の「〜だっちゃ」「〜っちゃ」（だ：コピュラ、っちゃ：終助詞）は、井上ひさしの小説において用いられていた仙台弁に由来する（井上は山形県生まれだが、幼少期から高校時代まで宮城県仙台市で育った。井上の小説には仙台弁の「〜だっちゃ」「〜っちゃ」が多用されている）。すなわち、『勝手なやつら』の登場人物「だっぴゃ星人」（半魚人）が語尾に付ける「だっぴゃ」を、高橋が好きだった小説『青葉繁れる』（井上ひさし作）に出てくる「だっちゃ」に変更し、ラム語を作り出した。高橋は、文字化された仙台弁から借用したため、実際の話し言葉の仙台弁における用い方とは異なる。例えば、ラムが「Yes」の意味で「だっちゃ」を単独で用いる場合があるが、仙台弁では稀な用法である。なお、仙台弁と同様に「〜だっちゃ」「〜っちゃ」が用いられる方言には因州弁（鳥取県）と佐渡弁（新潟県）があるが、高橋は「ラム語」が自らの出身地である新潟の由来ではないと言っている。また、助詞（格助詞・終助詞・間投助詞）として文節末や文末に「〜ちゃ」を付ける方言に、富山弁、山口弁、北九州弁および九州東部の豊日方言（宮崎弁など）があるが、促音化が見られず、「だ」も入らないことにより、「ラム語」の語尾とは異なる。
基本的に原作者・高橋留美子の創作であるが、一人称の「うち」、疑問の助詞「〜（の）け?」などは方言からの借用である。ただし、日本各地の方言で見られるため、どの方言からの借用であるか明確に出来ない。アニメ・映画における平野文による発話では、共通語・標準語のイントネーションで話され、方言要素は語彙のみに限定された。
名前の由来は日本にビキニの流行をもたらしたとされるグラビアアイドルのアグネス・ラム。スペルを「LUM」としたのは、当時高橋のアシスタントをしていた山本貴嗣で、Ｔシャツのロゴを製作する際に、日本人が発音するならこのようなスペルになるだろうと想定して案出したものだったが、偶然にもアグネス・ラム(Agnes Lum)のスペルとも一致していた旨を、山本は自身のTwitterで証言している。イタリア、フランスなど海外で『うる星やつら』が放映される時には、タイトルを「LAMU」（伊語：ラムゥ、仏語：ラミュ）とされることがある。
『うる星やつら』のメインヒロイン。「うる星（ラム星・鬼星とも）」から地球侵略のためにやってきた鬼型宇宙人の娘。語尾に「だっちゃ」、「〜のけ?」とつけて話す。地球を賭けた鬼ごっこの相手としてコンピューターでランダムに選ばれた諸星あたるとの鬼ごっこに負け、本人の勘違いからあたるの婚約相手となったことで諸星家に住み着く。以後はあたるのことを「ダーリン」と呼び、心底ほれ込んでいる。星座は虎縞一角獣座という架空の星座。コミック連載開始時はゲストキャラだったが、その後主役キャラクターとなった（後述）。アニメ初登場で、第1話「うわさのラムちゃんだっちゃ」は、（TVシリーズ最終話の前回の）「お別れ直前スペシャル!輝けうる星大賞」で、ベスト10にランキングしている。
所管する名古屋市教育委員会は、2018年（平成30年）9月1日現在、中川区のうち、長須賀一丁目（一部）・新家二丁目（一部）・服部一丁目・服部二丁目（一部）・服部三丁目・服部四丁目・服部五丁目・七反田町・吉津二丁目（一部）・吉津三丁目（一部）・吉津四丁目・吉津五丁目および富田町大字千音寺（字十六割・字三ノ坪・字西福正・字東福正・字松ノ木・字南島・字向江・字諸桑の全域および字土坪・字仏供田・字間渡里の各一部）・大字服部（字鵜ノ首・字君矢田・字馬黒）を通学区域として指定している。また、卒業後の進学先は名古屋市立はとり中学校となっている。
2005年、コミュニティ・農村・ゲールタハト担当相のエーマン・オー・キーヴ（当時）はゲールタハト域内の道路標識から英語の地名表記（ディングルなど）を削除し、アイルランド名のみ記載する旨発表した。町名の英語バージョンは2005年初頭に正式に消され、アイルランド名のアン・ダンガンのみが残った。ディングルでは、この動きはかなり物議をかもした。観光業に大きく依存する地元経済にとって、観光客が町までたどり着けなくなるのは死活問題であった。中部のオファリー州にアイルランド名が同じ地名があることも問題となった。いっぽう支持派は、このようなケースは何もダンガンに限ったことではないとして反対論を退けた。大臣はゲールタハト地域として国から支給されている補助金の打ち切りをほのめかし、ディングル独自の動きをけん制した。その年の暮れ、ケリー州議会は「ディングル/ダンガン・ウイ・フーイシュ」 (Dingle/Daingean Uí Chúis) という新表記を提案し、導入への是非を住民投票にかけることとした。投票は翌年10月20日に行われ、1086票のうち1005票を賛成が占めた（有権者数は1222人）。キーヴ大臣は投票結果にかんがみ補助金の支出を凍結。時は流れ、2008年に環境・遺産・地方行政担当相のジョン・ガームリーは地名をその地方自治体が住民投票で決められるよう、関連法を改正する方針を示した。これが実現すれば「ダンガン・ウイ・フーイシュ」はアイルランド語の正式名、「ディングル」は英語の正式名というように正式名を二つ並べることも可能となるが、標識の表記は現行通りアイルランド名しか載せられない。いっぽうでこれに抗議してか、標識にスプレーで「ディングル」と表記する地元住民も現れた。