こうして、同年12月24日、マラーター王国軍とムガル帝国の援軍である連合軍がボーパールの近郊で激突した。後者にはボーパールのナワーブであるスルターン・ムハンマド・ハーンも加わっていた。連合軍は20万を超し、マラーター王国軍はその半分であったにもかかわらず、バージー・ラーオのその才能によってマラーター軍は再び勝利を掴んだ。戦いののち、ボーパールに包囲されたニザームはマラーターに講和を申し入れた 。こうして、1738年1月7日、マラーターとニザームの間に講和が結ばれ（ボーパール条約）、協定によりマラーターはニザームからマールワーを割譲させた。この協定は皇帝ムハンマド・シャーの認可を受けた。
1737年3月28日、マラーター王国宰相バージー・ラーオはデリーの戦いでムガル帝国の軍勢に勝利したのち、帝国が要請していたニザーム王国などをはじめとする軍を迎え討つため、すぐさま帰還の途に着いた。このとき、帝国の援軍にはニザーム王国の軍を中心に、アワド太守、ジャイプル王国（ラージプート）、バーラトプル王国などが加わっていた。
1995-96シーズンは2部のCDトレドで10得点の成績を残した。1996-97シーズンはプリメーラ・ディビシオン（1部）のレアル・バリャドリードに移籍し、16得点と大活躍を見せた。1999-2000シーズンは城彰二とコンビを組んで13得点した。2000-01シーズン、プリメーラ・ディビシオンに再昇格したビジャレアルCFに移籍すると、2年続けて14得点と安定した成績を残した。2004-05シーズンにはセグンダ・ディビシオン（2部）にいた古巣レアル・バリャドリードに移籍し、チームの中心としてポリバレントな働きを見せた。特に2006-07シーズンには19得点を挙げて得点ランク2位に入り、2部優勝と1部昇格の立役者となった。ホセバ・ジョレンテとのコンビはリーグ最強と謳われた。2009年、セグンダ・ディビシオンに初昇格したFCカルタヘナに移籍した。2000年2月23日のクロアチア戦で、スペイン代表としての唯一のキャップを刻んだ。
速報では、本作は初週に北米で860万から1300万ドルを稼ぐと予想された。金曜日に3,336の劇場で封切られ、320万ドルを稼いで興行収入ランキングで4位になり、初週に合計784万ドルを稼いだ。日本においては、全国470スクリーンで公開され、公開第1週目の土日2日間で動員8万1961人、興収1億586万9000円を記録し、週間興行収入ランキング3位となった。
映画音楽はダニエル・ペンバートンが作曲した。ペンバートンはアビー・ロード・スタジオでフル・オーケストラのレコーディングを行い、その後自宅でギターの音を加えるなど仕上げを行った。ペンバートンは「リドリーは、面白いものと変わったサウンドにとても反応した」と語り、作曲家と監督の関係について「変わったサウンドを作ることが好きな作曲家として、とてもわくわくした。くじけそうにもなったが、監督はとても協力してくれて、彼もこの試みに意気込んでいた。自分が思っていたよりも、監督が作業を大分怖くないものにしてくれた」と述べた。サウンドトラックアルバムは、2013年10月22日にデジタル先行配信され、11月11日にミラン・レコーズからCDリリースされた。
戦後初期の歴史学者の中での通説となったものは、石母田正の『中世的世界の形成』をベースに、古代支配階級である貴族や宗教勢力に対して、新たに発生した在地領主層（封建的農奴主階級）が武装したものが「武士」であり、その新興勢力（武士階級）が、古代支配階級である貴族や宗教勢力を排除し、鎌倉幕府という武士階級を中心とした中世世界をもたらしたという歴史観であった。当時の学説では「武士」はその在地領主をベースとしたものであり、平将門や藤原秀郷などは学会用語としては「武士」ではなく、その前段階の「兵」（つわもの）といわれていた。両者の違いを、竹内理三は昭和40年（1965年）にこのようにも説明している。「兵と武士の相違を今一度述べれば、兵は所従（従者）を持つが、兵の上に兵は居ない。つまり重層的な階級制が無い。彼らはそれぞれ一個の独立した力量で従者を従えたもので、支配の組織をもっていない。ところが武士となると、その下に郎党があり、さらにその下に郎党があると言う具合に支配関係は重層的であった。（『日本の歴史』第6巻「武士の登場」（中央公論社）」そうした「重層的な階級制」は、ちょうど義家の頃に見られるようになり、その背景には、地方経済社会での大きな変動、在地での有力者は田堵・負名（公田請作経営者）から在地領主（所領経営者）へと変化があったと考えられている。そうした歴史の大きな流れの中で、新興勢力・武士階級と古代支配階級の最初の衝突（抑圧）を源義家の中に見ようとする傾向が大勢を占めていた。昭和41年（1966年）の安田元久『源義家』（吉川弘文館）もそのような視点から書かれている。その最初の衝突（抑圧）の具体例としてあげられたのが、後三年の役で勝利したにもかかわらず恩賞が与えられず、冷遇されたこと、そして義家に対する荘園寄進が禁じられたことなどである。更に、義家の死後の河内源氏の内紛の中で孫の源為義が意図的に取り立てられ、いっそう河内源氏の結束が乱された。更にその為義も冷遇されて一生受領にはなれなかったなどとされた。白河法皇や摂関家など、当時の支配者が義家を危険視したという竹内理三・安田元久の論は、当時の国土のほとんどが荘園となっていたという認識を前提としている。そうした状況のなかで、義家はその荘園の最上位の所有者層に割り込み、白河法皇や摂関家など、王家・上級貴族の経済基盤を脅かしたというものである。例えば竹内は昭和40年の『武士の登場』の中で、「諸国の百姓から田畑の寄進をうけて貴族と同じ荘園領家化することは、上皇をふくめての貴族層にとってはたえがたいことであった」と説明されている。