福岡市総合図書館収蔵写本『武州傳來記』は、本文はすべて漢字片仮名まじり文、各丁1行20字程度の18行送りで、一字一句ていねいに筆写されており、墨付き部分は全部で54丁である。内容は3部構成と附録になっている。まず「兵法大祖武州玄信公傳來」に開祖武蔵の伝記を34丁。1丁白紙を挟んで次「追加」に2祖寺尾孫之允、3祖柴任三左衛門、4祖吉田太郎右衛門の3人の先師伝記を合わせて11丁。最後に「自記」として、5代目立花専太夫こと丹治峯均自らの事象を6丁記述し、末尾に「小倉碑文」の全文を3丁附録して終わっている。福岡市総合図書館本には欠字・欠文は見えず、前後意味の繋がらない箇所も全くなく、島田美術館本にあって福岡市総合図書館本にない箇所が一か所もないことから、この本は原本を丁寧に写した極めて良質の善本であると判断される。
自筆原本は不明。現時点では写本は福岡市総合図書館本・外題『武州傳來記』と熊本の島田美術館本・外題『兵法大祖武州玄信公傳来』の2本のみが確認されている。
1967年、デビュー・アルバム『Louvação』発表。そして、ジルベルトとカエターノ・ヴェローゾは、ビートルズの『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』に衝撃を受け、ムタンチス、ナラ・レオン、ガル・コスタ等も加えて、トロピカリアというムーヴメントを代表するコラボレーション・アルバム『Tropicalia ou Panis et Circenses』（1968年）を発表。同作は、ブラジル初のコンセプト・アルバムとして評価されている。ジルベルトは、自身のセカンド・アルバム『Gilberto Gil (Frevo Rasgado)』（1968年）でもムタンチスと共演。しかし、ジルベルトの先進的な音楽は、時に論争の的となった。1968年、ブラジルの歌謡祭の予選でソウルミュージックからの影響を反映した「Questão de Ordem」を歌った際、学生達からブーイングが起こり、ジルベルトは落選。トロピカリアに好意的だった新聞記者のネルソン・モッタでさえ、10月14日付のウルチマ・オーラ(Última Hora)紙で、この時のパフォーマンスを批判。一方、10月24日付のコヘイオ・ダ・マニャン(Correio da Manhã)紙では、好意的なコメントが寄せられた。更に、当時の軍事政権から危険人物とみなされ、1968年12月27日、ジルベルトとカエターノ・ヴェローゾは、理由も明らかにされないまま逮捕された。2人は、1969年7月20日から21日にかけて共演ライヴを行い（この時の模様は、1972年にライヴ・アルバム『Barra 69 - Caetano e Gil Ao Vivo na Bahia』として発表される）、間もなくロンドンに亡命した。
バイーア州サルヴァドールで、アフリカ系ブラジル人の家庭に生まれた。父は医師。ジルベルトは1970年代以降、自身がアフリカ系であることを強く意識した活動を行うようになる。父の仕事の関係で、幼少期をバイーア州の農村で過ごし、1950年頃、サルヴァドールにある親戚の家に移る。この頃にアコーディオンを始め、その後作曲も行うようになる。ジルベルトはバイーア連邦大学に進学し、経営学を学ぶ。この頃、後の盟友となるカエターノ・ヴェローゾも、同じ大学の哲学科で学んでいた。ラジオでジョアン・ジルベルトを聴いて衝撃を受けたジルベルトは、ギターを買ってボサノヴァを歌うようになる。在学中にはコマーシャルソングの制作等も行った。1965年、石けん製造会社への就職を機にサンパウロに移る。翌年、エリス・レジーナに依頼され、エリスのテレビ番組のために作曲を行い、ジルベルトがエリスに提供した楽曲「Louvação」がヒット。ジルベルト自身も、デビュー・アルバムで同曲をセルフ・カヴァーしている。そして、ジルベルトは会社を辞め、音楽に専念していく。
引退後は、広島に戻り1999年は二軍投手コーチ、2000年は一軍投手コーチ、2001年から2005年まで二軍投手コーチ、2006年は一軍投手コーチを務めた。2007年よりオリックスの二軍投手コーチに就任。背番号は「70」。これは仰木彬（1991年から1992年までの2年間、仰木のもとでプレーした）がオリックス・バファローズ初代監督を務めた時に着けた背番号である。仰木と同じ背番号を選んだ理由として「同じ背番号を背負い、指導者として一歩でも仰木さんに近づきたい」と語っている。また、近鉄時代の監督で監督時代に背番号「70」を着けていた鈴木啓示の心も継承しているの事。2008年シーズン途中まで務めていたが、テリー・コリンズの監督辞任に伴いマイク・ブラウン一軍投手チーフコーチが辞任した為、一軍投手コーチに昇格しシーズン終了まで務めた。2009年からは一軍投手コーチ（ブルペン）を担当していたが投手陣の不調の為、同年6月9日に一軍投手コーチ（ベンチ）に配置転換され、同年6月19日からは二軍投手コーチに降格した佐々木修の後任として一軍投手チーフコーチに昇格しシーズン終了後まで務めた。2010年からは一軍投手コーチ（ブルペン）を務め、2011年から2012年まで二軍投手コーチを務める。2013年は日立製作所投手コーチに就任、その一方で野球解説者に転身。J SPORTS・FOX　SPORTS　ジャパンのプロ野球中継で、主に広島戦を担当した。2014年からは埼玉西武ライオンズ一軍投手コーチに就任した。背番号は91。シーズン当初はベンチ担当だったが、5月27日に本部長の鈴木葉留彦によりブルペンに配置転換されることが発表された。2015年からは二軍投手コーチ。2018年から二軍育成担当。2019年から二軍巡回投手コーチで背番号は92。