ル・ペルテュの市街地は、フランスとスペインにまたがっている。コンテス谷と国道9号線側の2つの地区に分かれる。村北部と西部がフランスのコミューンである、村落のル・ペルテュである。東部はEls Límitsという集落で、ジローナ県のムニシピオ、ラ・ジョンケーラに属する。フランス側がスペイン側より人口が多い。ル・ペルテュではフランス語・カタルーニャ語で教育を行う二言語学校を持っており、仏西両方の子供たちが学んでいる。観光期になれば、商店街の毎日の平均訪問者数が7万人になる。ル・ペルテュは、商店街の喧騒とは対照的に、元々は非常に静かな村である。観光上では、ル・ペルテュは国境に近いというだけでなく2つの歴史的に重要な場所に近いという利点がある。ベルガルド要塞、そしてヒスパニアから帰還する途中ポンペイウスが建てたパニサールのトロフィーである。仏西国境を示す国境標のナンバー576が、村の目抜き通り（フランス側ではアヴェニュー・ド・フランス、スペイン側ではavinguda de Catalunya）で目を引く。他にもコンクリートでできたピラミッド型の国境標のナンバー577が、プティ・ポン通りの上方向にある。
17歳の高校生で、キャンペーンガールとして売り出し中の神谷ユウ（牧瀬里穂）は、スポンサーの専務の白雪（笑福亭鶴瓶）から無理やり関係を求められるが、とっさに車の中から飛び出し、後続車にはねられ死んでしまう。だがユウは天国で会った死神のコオロギ（笑福亭鶴瓶2役）をだまして、自分の姿のまま地上に舞い戻ることに成功する。白雪は事故を隠蔽しながらキャンペーンを続けていたが、逆にそのために、ユウはまだ生きていると思われて地上での生活ができるのだった。マネージャーの雨宮文夫（中井貴一）のマンションに転がり込んだユウは、自分が死んだことを知っている人たちとは会えないが、それでもめげずに一から生きていこうと頑張り、ハンバーガー・ショップでアルバイトを始める。そんな矢先、白雪は突然計画を変更し、ユウの死を公表し追悼番組を計画する。一方、そんなひたむきなユウの姿を見ていじらしくなった雨宮は、ユウが地上で生きていけるよう、白雪に雑誌記者から預かった事故写真と引き換えにキャンペーンの続行をさせることを持ちかけて、白雪にユウを会わせようとする。しかし、ユウは自分の死を知っている人と会えば下界に留まることはできないとコオロギに言われていた。次第にユウと雨宮はお互い惹かれあうようになるが、その夜、天国に行く決心をしたユウは、白雪に会い、雨宮と車の中でキスを交わし、コオロギとともに東京上空に舞い戻るのであった。
一度は死んで天国に行ったものの、地上に舞い戻り最後まで一生懸命に生きようとする女性・ユウの姿を描くゴースト・ファンタジー。1990年（平成2年）、相米慎二が所属したディレクターズ・カンパニー、奥山和由プロデュース作品に多く出資した松竹第一興行を中心として製作され、松竹が配給して同年6月9日に全国松竹系で公開された。第14回日本アカデミー賞では、牧瀬里穂が優秀主演女優賞、新人俳優賞を受賞した。第33回ブルーリボン賞、第15回報知映画賞、第64回キネマ旬報ベスト・テン、第3回日刊スポーツ映画大賞、第45回毎日映画コンクール、第12回ヨコハマ映画祭では、牧瀬里穂がおなじく最優秀新人賞を受賞した。1991年（平成3年）、第4回シンガポール国際映画祭に出品され、相米慎二がノミネートされたが受賞は逃した。ブレイクするきっかけとなった「クリスマス・エクスプレス」のCMへ出演する前に撮影され本作で芸能界デビューとなった牧瀬里穂は、厳しい演技指導で知られる相米監督のもと撮影を耐え抜き、その後、牧瀬はトップアイドルとなった。出門英は、本作の公開の8日後、同年6月17日に満47歳で死去し、本作が遺作となった。1991年（平成3年）にバンダイからVHS、2001年（平成13年）にパイオニアLDC（現在のジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメントジャパン）からDVDがそれぞれリリースされているが、いずれも廃盤である。1995年1月2日の深夜にTBSで1度だけのカット版放送がされた。2017年1月23日（月）午後1:00〜2:50 NHK BSプレミアムで放送された。
幼少期に両親が離婚したため、韓国人の母親の手によって育てられたウォードは、自らを「ハーフ・コリアン（半分は韓国人）」と表現し、腕にハングルで「ハインズ・ウォード（하인스 워드）」という入れ墨を入れるなど、韓国系であることを誇りに思っている。しかし、元々韓国内で根強い人種差別を避けるために家族でアメリカに移住したという過去を持っており、アメリカ移住後も韓国系コミュニティからは、片親が韓国人ではないという理由で差別を受けたという。ウォードは少年時代にアジア系との混血であることで周囲からからかわれ、韓国系であることを恥じていたと回想しているが、母と一緒に居る姿を黒人の友達に見られるのを嫌がって顔を隠したウォードに対し、車で迎えに来た母が涙を流して「お前はもうお父さんと暮らしなさい。そのほうがお前にとって幸せなのよ」と語って以来それまで口にしなかった韓国料理を積極的に食すようになり、友達を家に招いてカルビを振舞うなど、韓国系であることを隠さず、むしろ誇りにするようになった。2006年4月には母と一緒に生まれ故郷である韓国を訪問し、盧武鉉大統領とも対面。ソウル市からは名誉市民権を授与された。しかし、この韓国訪問で、韓国での混血児に対する深刻な人種差別(混血児の半数が職に就けない)を目の当たりにしたウォードは、「韓国は美しい国だが、混血児は入隊もできず、スポーツをしてもチームメートのいじめに遭う国」だという感想を地元ピッツバーグのメディアに述べている。生まれ故郷訪問をきっかけに、より一層混血児支援事業に力を注ぐことを決意したというウォードは、韓国の混血児童を支援する『ヘルピング・ハンズ財団』を設立するなどして、精力的にチャリティ活動を行っている。