2013年12月2日に金銭または後日発表選手とのトレードで、パイレーツへ移籍した。2014年3月21日に右膝を手術し、29日に15日間の故障者リスト入りした。4月6日にリハビリのため、A+級ブレイデントン・マローダーズへ配属された。4月19日に復帰した。レギュラーシーズンでは、ここ4年で自己最少となる49試合の出場に留まったが、打率.294はそれまでの自己ベストを大幅に更新する数値であり、打撃面での成長を示した。本塁打は4年ぶり、盗塁は3年ぶりに0だった。盗塁阻止率は23%である。2015年、控え捕手として58試合に出場。打撃面では、打率.289をマークし、前年に開花したミート力がまぐれでない事を証明。守備面では52試合でマスクを被り、9失策を犯したがDRSは +4という安定した数字だった。2016年は34試合まで出番が減り、打率.214、1本塁打、7打点、OPS0.604という成績に終わった。なお、本塁打を打ったのは3シーズンぶりだった。ディフェンス面では、31試合でマスクを被って2失策・守備率.990・DRS -5・盗塁阻止率27%という内容で、全体的に低調気味だった。また、1試合だけ一塁手を守った。マイナーのAA級アルトゥーナ・カーブでは、10試合の出場で打率.200・3打点を記録した。2017年11月3日にFAとなった。
2012年4月4日にジョージ・コントスとのトレードで、再びヤンキースへ移籍した。バックアップ捕手として開幕からベンチ入りし、46試合にスタメン出場した。そのうちの18試合はCC・サバシア先発時で、シーズン前半はパーソナル・キャッチャーのような使われ方をしていた。守備ではボールブロックのうまさが光り、ワイルドピッチを出す頻度は最小レベルだった。2013年はキャリアで初めて正捕手を務め、自己最多の109試合に出場して打率.211、4本塁打、25打点、4盗塁を記録した。
2011年1月14日にサンフランシスコ・ジャイアンツとマイナー契約を結んだ。5月26日に怪我でシーズン絶望となったバスター・ポージーに代わって昇格した。8月9日のピッツバーグ・パイレーツ戦では、ジェームズ・マクドナルドからメジャー初本塁打を記録した。
2009年11月22日にサンディエゴ・パドレスとマイナー契約を結んだ。2010年9月1日にメジャーへ昇格したものの僅か2試合の出場にとどまった。オフの10月6日にDFAとなり、8日にFAになった。
2008年4月3日にニューヨーク・ヤンキースとマイナー契約で合意した。4月28日にホルヘ・ポサダの控えとしてメジャーへ昇格した。4月30日にAAA級スクラントン・ウィルクスバリ・ヤンキースへ降格した。6月30日にDFAとなり、7月2日にマイナー契約に切り替わった。2009年1月12日に古巣・ホワイトソックスとマイナー契約を結んだが、3月22日にトレードでヤンキースへ復帰した。この年もAAA級スクラントン・ウィルクスバリでプレーした。
2007年1月12日にジョン・ルハンとのトレードで、テキサス・レンジャーズへ移籍。2月8日にレンジャーズと1年契約に合意。6月9日にAAA級オクラホマ・レッドホークスへ降格。10月15日に40人枠外となった。2008年3月27日に自由契約となった。
紀州弁（特に田辺・新宮弁）には他の方言に見られる敬語に相当する言葉が少ない（あるいは存在しない）ことが特徴である。極端に言えば年長者・若輩者、先輩・後輩、会社の上司・部下の関係であっても、格下の人物が格上の人物に対して敬語を使用しないことが慣習として了解されており、それが容認されている。また、敬語を使うことが失礼とされることも多い。これは全国的に見ても土佐弁などでしか見られない珍しい傾向である。小説家の司馬遼太郎は「紀州方言には敬語がない」と著書の中で述べ、紀州では敬語のない平等の思想が古くから根付いており、明治初期に紀州・土佐で自由民権運動が起こった理由を、歴史的背景として、上下関係の少ない皆平等の思想が古い時代から根付いていた経緯から来たものとして肯定的に評価している。敬語を使用する感覚が少ない傾向から、他都道府県に移住した紀州出身者は会話に苦労するという。近年では義務教育の広まりや他の近畿方言（特に大阪弁）との同化傾向に伴って、場合によって「関西アクセントの共通語」「近畿方言式敬語（「はる」など）」「地元の言葉」を使い分ける紀州出身者も増えてきている。一方で、紀州弁には古い時代の尊称が現在でも残っていることがあり、その例として「御前（おまえ）」の多用が挙げられる。「お前」は（おまん）もしくは（おまはん＝お前様）と発音された場合は親しみを込めた紀州弁の二人称である。「おまえ」と発音した場合も、単なる｢君｣「あなた」の意味である場合と、日本の他地方と同様の用法の場合がある。今日の標準語では「御前」と云う言葉はそのような用法ではないため、「おまん・おまはん・おまえ」を他県出身者から和歌山県人が誤解を受けることも多い。和歌山県には命令表現と禁止表現だけに用いられる「-んす/さんす」があり、「せんすな」（するな）、「見さんせー」（見なさいよ）のように使われる。田辺市などには、高齢女性が使う「-まってんす/まいてんす/まってん」があり、動詞の連用形に接続する。「-ましてです」の変化とされる。田辺市などでは「です」を「でんす」と言う言い方もある。