旅行業画面では、旅行のパッケージ商品（JR券、宿泊券がセットになった商品等）や、エスコート（添乗員同行）商品の発売が行われる。東京モノレールを除く船車券を発券する際にも使用する。旅館券（宿泊券）、観光券や航空券の発券にも使用するが、マルスシステムのホストコンピュータに接続する必要が生じるものは旅行業画面を使用しない。
共通業務画面では、端末を操作する係員が誤って発券した乗車券類、また乗車券類の変更（乗車変更）によって使われなくなった旧券を処理する「控除」や、払戻しに係わる操作に使用する。
アレビン（11〜12歳のカテゴリー）チームに加入したトーレスは順調に下部組織のカテゴリーを昇格していき、1998年にはイタリア国内外のU-15世代のクラブが争うナイキ・カップに参加し、FCバルセロナ、ACミラン、ユヴェントスなどを破って重要なユース年代のタイトルを初めて獲得した。大会最優秀選手賞の副賞としてナイキからシューズの無償提供を受け、これ以来一貫してナイキのスパイクを使用している。彼は後にこの年代の欧州最優秀選手に選出された。1999年、彼が15歳の時、アトレティコと最初のプロ契約を交わした。契約後の最初のシーズンはユースチームでプレーし、16歳の時にトップチームに昇格した。2000-01シーズンの出だしは悪く、脛骨の怪我に苦しんで2000年12月まで欠場した。その後もトップチームの練習に参加し、2001年5月27日のレガネス戦（ホーム）で26分間出場してついにデビューを果たした。デビューから1週間後のアルバセテ・バロンピエ戦も途中出場だったが、イバン・アマージャ(en:Iván Amaya)のクロスからヘディングでトップチーム初得点を記録した。シーズン途中にカルロス・ガルシア・カンタレホ監督が就任してから順位表を駆け上がったが、2000-01シーズンはプリメーラ・ディビシオン（1部）昇格を逃した。2001-02シーズンはセグンダ・ディビシオンで36試合に出場して6得点のみと、自身の調子は良くなかったがチームはプリメーラ・ディビシオン昇格を果たした。プリメーラ初挑戦となった2002-03シーズンは調子が良く、FCバルセロナ戦でロベルト・ボナーノから奪った得点などで一躍話題に上る選手となり、29試合に出場して13得点を決めてチームは11位に入った 。プリメーラで2年目の2003-04シーズンは19歳にしてキャプテンに就任すると、より一層の成長を見せ、35試合に出場して19得点を挙げて得点ランキング3位に入った。このシーズンはUEFA杯予選出場権獲得を逃したが、リーグ戦で7位に食い込んでUEFAインタートトカップ出場資格を得た。欧州カップ戦初挑戦となった2004-05シーズンのUEFAインタートトカップ4回戦のOFKベオグラード戦では1stレグ・2ndレグともに1得点ずつを挙げた。チームは決勝戦に進出したが、同じスペインのビジャレアルとの決勝では2試合合計2-2となって迎えたPK戦（1-3）の末に敗れた。リーグ戦では数少ないチャンスをものにし、リーグ6位の16得点を挙げた。プレミアリーグチャンピオンのチェルシーは2005年にトーレスとの契約に興味を持っていると思われていたが、アトレティコのエンリケ・セレソ会長はチェルシーがトーレスと契約する可能性を「ノー・チャンス」と言い放った。セレソ会長は後の2006年1月に「我々はトーレスに来たオファーを検討する用意があった」と述べたが、トーレスは「ニューカッスル・ユナイテッドFCが3月に僕の獲得を企てていた」と主張した。2005-06シーズンは好不調の波が激しかったが、リーグ6位の13得点を挙げた。2006 FIFAワールドカップ後、彼は大会前にチェルシーからのオファーを断ったことを明らかにした。2006-07シーズンはPKを外すことが多かったが、リーグ戦で15得点を決め、プリメーラ・ディビシオン昇格後の5シーズン全てで2桁得点を記録した。イギリスのメディアは彼がリヴァプールFCのメインターゲットとなっていると報道したが、セレソ会長は「リヴァプールFCを含むどのクラブや選手からもオファーは受け取っていない」と述べた。しかし、その数日後、アトレティコがトーレスをリヴァプールに移籍させる契約に同意したという新たな報道が伝えられた。その契約によると、移籍金の額は2500万ポンドと噂されており、その金額とは関係なしにルイス・ガルシアがアトレティコに移籍するというものだった。6月30日、アトレティコはビジャレアルからディエゴ・フォルランを獲得し、それはトーレスの放出を公にする前に実質的な代替要員を獲得したことを暗に示していた。7月2日、トーレスはリヴァプールとの契約を成立させるためにバカンスを途中で切り上げてマドリードに戻った。その翌日、トーレスはリヴァプールのメルウッド練習場で行われたメディカルチェックをパスした。リヴァプールとの6年契約を交わす前にアトレティコのファンに別れの挨拶をすることを希望し、7月4日にマドリードで記者会見を開いた。移籍金額はリヴァプール史上最高額だった。2008年3月、ラファエル・ベニテス監督はタイムズ紙のインタビューにおいて「ルイス・ガルシアの移籍を考慮に入れると、リヴァプールFCはトーレスを約2000万ポンドで獲得した」と述べた。最大のライバルであるレアル・マドリードとのマドリードダービーでは得点できない期間が続いたが、移籍前最後のダービーとなった2006-07シーズンのホーム戦でマドリードダービー初得点を決めた。2002-03シーズンから2006-07シーズンまでのマドリードダービーの戦績は0勝4分6敗（ホームでは0勝1分4敗）であり、ついに勝ち星を挙げることができなかった。レアル・マドリードとの対戦を不得手としている一方でFCバルセロナ戦での得点率が高く、FCバルセロナがリーグ連覇した2004-05シーズンと2005-06シーズンはホーム&アウェーの4戦全てで得点するなど、2007年4月までの計9戦で7得点を決めた。最後の対戦となった2007年5月のホーム戦では0-6で大敗し、その敗戦が移籍を決断するターニングポイントだったことを自著で認めている。