1945年（昭和20年）の姫路大空襲では東魚町の古物時計店を失ったが、被災せず残った姫路城の姿を見て「不死鳥のように見えた」と語ったという。1946年（昭和21年）徹居宅そばの喫茶『花鳥庵』を拠点として新涛社を興し、ガリ版詩誌『新涛』を発行。米田穣、安藤礼二郎、鳳真治、下田誠一、八木好美、藤井重夫らが参加し、ガリ版月刊で7号、活版季刊で2号発行された。後に安藤らは散文詩運動イオムを立ち上げ世に認められていくが、徹はこれへのアンチとして、短詩研究を続け、『日本詩壇』への「俳句の革命」エッセイ連載、鳳との共著『アトムの目』の発行等をおこなった。1952年（昭和27年）、処女詩集『古城幻想』を文芸サークル「手をつなぐ会」より出版、姫路駅前新地会館での出版記念会にて同詩集に板谷隆一が曲をつけた箏曲の披露なども行われた。以後、作詞要請/後からの献曲を問わず、作詞関連の活躍が多くなっていく。主な作品としては、播磨国総社21年毎の三ツ山祭に協賛しての『三ツ山音頭』（歌：小唄勝太郎、テイチク・レコード）、姫路城天守解体修理を受けての『お城恋しや』（テイチク・レコード）、宮城道雄を悼む朗読詩『隕石のうた』（作曲：板谷隆一）、姫路城修理完成目前を祝う『あゝ白鷺城』（歌：春日八郎）、『迎春の姫路城』（作曲：板谷隆一）等。
1931年9月1日、モップル（赤色救援会）の壊滅を狙った特高警察の「八・二六弾圧」に連座し、松本重雄、竹内武男、椎名麟三らとともに検挙される。勾留3ヶ月に及ぶも、不起訴となった。この際、先述の雑誌『風と雑草』は押収されて失われ、幻の書となっている。1937年の神戸詩人事件では、小林武雄の『神戸詩人（第二次）』関係者が大量検挙されたが、徹は参考人としての調書のみで1日で解放された。1941年（昭和16年）には、太平洋戦争勃発の翌日、神戸水上署に検挙拘禁され、10ヶ月後拘留解除されたが保護監察処分となり、生活風景事件の参考人として度々神戸検事局に出頭することになる。1943年（昭和18年）には吉川則比古のすすめにより日本文学報国会詩部会員となり、いくつかの曲の作詞を軍人援護院に献納という形で戦争協力を行ったが、後にこれらを廃棄している。
地元播磨でも活発な活動を続けており、1929年には『椿』を解散し、木坂俊平と民謡誌『獏（第一次）』を創刊するものの、1年で解消、翌年に竹内武雄の『黒点』と合流し、播磨芸術家協会を結成、雑誌『風と雑草』を創刊する。翌1931年には同窓後輩の小林武雄が神戸にて『土偶と詩人』を発行するにあたり、「寒飢の冬が来るぞ」を寄稿。新興文学、プロレタリア文学が盛んになる中、叙情詩人であった徹も少なからず影響を受けることとなった。1933年（昭和8年）長女冴子を疫痢で亡くしたことを受け、「死なす」を『神戸詩人・昭和詞章選集』に発表。翌年、光本兼一発行の『神戸詩人（第一次）』に参加するが、光本の急逝により神戸詩人協会は解散。翌1935年（昭和10年）、季刊『ばく（第二次）』を創刊するも、4号で廃刊、新たに姫路詩人倶楽部を作り『ヴァリェテ』を発行した。1937年には松本重雄、八木好美などと共に姫路詩人倶楽部を脱退、小林武雄の『神戸詩人（第二次）』に合流した。
翌1929年（昭和4年）、全国詩誌『愛誦』に投書を始め、6月号で西条八十により『北海の蟹』が特選となる。続いて翌年にも八十より引き継いで選者となった生田春月によって、2月号『いたつきの秋』4月号『生樹を焚く』が相次いで特選とされ、春月により愛誦の寄稿家に推薦される。翌1931年（昭和6年）には愛誦への寄稿を開始し、同時に地方同人誌に多くの作品を発表し、同年の『現代文芸・第2回全国投稿家五秀才』の1位にも選出された。その後も、1934年（昭和9年）横山青娥主宰の全国詩誌『昭和詩人』、1937年（昭和12年）吉川則比古の発行する全国詩誌『日本詩壇』等へ参加し、戦前戦後にかけて詩作を発表し続けた。
日本における種牡馬生活を開始した初年度から1940年の中山四歳牝馬特別（現・桜花賞）優勝馬タイレイ、京都農林省賞典四歳呼馬（現・菊花賞）優勝馬テツザクラを送り出し、不安を杞憂に変えた。特にテツザクラの長距離戦における優勝は、ダイオライトの産駒傾向はスピードタイプになると目されていたために驚きをもって迎えられた。翌1941年にはセントライトが連戦連勝。2戦目で横浜農林省賞典四歳呼馬（現・皐月賞）に優勝し、東京優駿は現在まで史上最大着差タイの8馬身差で圧勝、引退レースとなった京都農林省賞典四歳呼馬も制し、日本初のクラシック三冠馬となった。セントライトの大活躍によりダイオライトの評価はますます高まり、翌年末より始まった太平洋戦争中にもクラシック優勝馬を含む多くの活躍馬を送り出した。セントライトが活躍した1941年から1943年まで3年連続のリーディングサイアーとなり、戦争激化による競馬休止から明けた1946年にもリーディングを獲得している。戦後も秋の天皇賞馬トヨウメなど活躍馬を送り出していたが、1951年夏、老衰により24歳で死亡した。代表産駒セントライトは種牡馬としてもまずまずの成績を残したが、父系を繋ぐまでには至らなかった。しかしダイオライトはブルードメアサイアーとしても優秀な成績を残し、ハクチカラ、ハクリヨウなど多くの名馬に影響を与えた。またダイオライトが日本に輸入された年にフランスで産まれた牝駒Nymphe Dicteは、母となって、プール・デッセ・デ・プーリッシュ（仏1000ギニー）の勝ち馬Dictawayを産んでいる。Dictawayもまた母になると、ガネー賞・ワシントンDCインターナショナルの勝ち馬ダイアトム（Diatome）を産んだ。そしてダイアトムは種牡馬として、春の天皇賞馬クシロキング、アイリッシュダービー馬Steel Pulseなどを輩出している。繋養されていた千葉県にある船橋競馬場では、その功績を記念した重賞競走ダイオライト記念が行われている。