必死に説得するガーリックとジープに乗るが、道は故障車により通行できなくなった米第1歩兵師団のトラックでいっぱいだった。ガーリックはトラックの兵達に「ここにいるのは誰だと思う？……あのクロンナウアだ！」と紹介。「ホントか？」、「いつものアレをやってくれ」という兵達のリクエストに、最初は嫌がっていたものの、ミック・ジャガーのモノマネによるシャウトからマシンガントークへ。兵達から名前や出身地を聞き、それをネタにトークを繰り広げる。笑顔を見せる兵士たち。やがて道が開け、トラックがニャチャンの戦場に向け出発していく。腕を振り上げてクロンナウアに別れを告げる兵士達。クロンナウアは「君たちを忘れない」と、笑顔でそれを見送る。その後の放送で、クロンナウアはトラックの兵達に捧げると前置きしてルイ・アームストロングの「この素晴らしき世界」をかける。
ツアンは落ち込んでいるクロンナウアを自分の村へ連れて行く。ベトナムの農村と農民の朴訥さに触れるが、そこでトリンに「友達にもなれない、私たち違いすぎる、友達違う」と、たどたどしい英語で断られる。局ではクロンナウアに代わりホークがDJを務めるが、寒いジョークを飛ばしポルカをかける彼の放送を聞いた兵士達から、罵倒と共に「クロンナウアに戻せ」という電話と手紙が殺到する。手紙だけで1,100通。戦場の兵士達は笑いに飢えていたのだ。テイラーはクロンナウアの停職を解くが、クロンナウアは復帰を拒否する。真実のニュースも読めない、皮肉も言えない。クロンナウアは辞めるつもりだった。
ただでさえクロンナウアを快く思っていなかった上官達は、この件で更に神経質になる。テレタイプが次々と打ち出すニュースは国防総省スタッフにより検閲され読めない。そこへニクソン副大統領のテープが届く（当時の正大統領はアイゼンハワー）。これを編集して笑いのネタにしたあと、局を出た。GIバーで飲んでいたところ、ツアンに「トリンが会いたがっている」と強く誘われる。注文した飲み物を飲み干すことも出来ずに店を出た直後、バーに仕掛けられていた爆弾が爆発。ショックを受けながらも死傷者を運ぶクロンナウア。服に血がついたまま局に戻り、テレタイプが刻むこの事件のニュースを放送しようとしたが、国防総省の検閲官とディッカーソンに制止される。普通に放送を始めた彼は、しばし沈黙し、そして爆弾テロのニュースを報じ始める。上官達はすぐにスタジオの電源を切らせテイラーに上奏。テイラーは、彼に停職を言い渡さざるを得なくなった。
外のGIバーに出かけたクロンナウアは、アオザイ姿の少女に一目惚れし、金銭に糸目をつけず、無理矢理自転車を調達して追いかける。その様子は、南ベトナムを圧倒的な金銭と物量で「支援」するアメリカ軍の姿そのものだった。たどり着いた先は、アメリカ軍がベトナム人との交流促進を図り主催している英語教室。彼は、教師に賄賂を握らせ、代わりに「生きた英語」と称してスラングたっぷりの授業を行う。最初は当惑していた生徒たちだが、だんだんとクロンナウアのトークに乗ってきた。教室が終わり、アオザイの少女トリン（チンタラ・スカバタナ）を口説こうとするクロンナウアを、トリンの兄ツアン（ドゥング・タン・トラン）が制止する。ツアンは「アメリカ人は皆ベトナム女性を口説いてしまう」と思っているし、クロンナウアはベトナム女性の繊細さと純情さを理解しようとすらしていなかった。しかしツアンは親交の証にと、屋台で魚団子のニョクマムスープを食べさせる。むせるクロンナウアを笑うツアン。その後、クロンナウアはツアンを連れて南ベトナム人が経営するアメリカ兵向けのGIバーに行くが、そこで居合わせた粗暴なアメリカ兵がツアンを｢グーク（gook。ベトナム人及びアジア系に対する差別的呼称）｣と馬鹿にして突き飛ばしてしまったため、クロンナウアはそのアメリカ兵達と殴り合いの喧嘩をしてしまう。彼は「友人」であるツアンのために身体を張ったのだった。
俠客出身の実業家で、衆議院議員も務めた吉田磯吉の養子として育ち、小倉中学校（後の福岡県立小倉高等学校の前身）、長崎高等商業学校に学んだ。東京商科大学を卒業後、三菱鉱業勤務を経て、大倉高等商業学校（後の東京経済大学）講師となった。1931年ころ、養父・磯吉の命で九州に戻り、1932年から1933年にかけて欧米視察旅行に出る。1936年に磯吉が死去した後は、事業を引き継いで炭鉱経営などを手がけ、石油事業にも進出した。福岡県会議員を2期務めた後、東條英機内閣の下で行われた1942年の第21回衆議院議員総選挙、いわゆる翼賛選挙で、大政翼賛会の推薦候補として当選した（福岡県第2区）。これは、議員であった養父の地盤を引き継いだ、当初は非推薦候補としての立候補であったが、選挙戦の半ばで推薦候補に加えられ、当選するという展開であった。1944年、事実を伝えない大本営発表を「軍部の欺瞞」として批判して停戦を主張し、また軍事費の国会への決算報告がないことを批判したことなどから、弾圧を受け、1945年3月に軍法会議で実刑判決を受けて収監され、やがて栄養失調状態になった。この獄中で聖書に出会い、特に「ローマ人への手紙」の12章14節に心を打たれ、キリスト教に帰依し、1946年8月に西南女学院の教会（小倉思恩山教会）でバプテスマ（洗礼）を受けた。1949年には、若松バプテスト教会の再建とともに、その牧師となった。1950年10月に公職追放が解かれ、1951年には現職の井上安五郎を破って若松市の市長となり、合併で北九州市が成立するまで3期を務め、若戸大橋の架橋などを実現させた。また、市長在任中も日曜日には牧師として教会で礼拝の説教を続けた。新たに発足した北九州市では、選挙により吉田法晴が市長に選出されるまで、市長職務執行者であった。政界引退後は、もっぱら日本バプテスト連盟の牧師として活動し、1980年にはキリスト教功労者に選ばれた。