19世紀後半、アメリカ合衆国資本がユカタン州で採れるエネケン繊維の大量買占めを行っていた。エネケン産業拡大の為には、以前から繊維を輸出していた同州のシサル港よりも大規模な港が必要不可欠であった。それゆえ、19世紀末から港のインフラストラクチャーが整備され、メリダとプログレソを結ぶ鉄道も開通した。これはユカタン州で初めて開業した鉄道路線である。プログレソの町から130km沖合にはペレス島を含むアラクラネス岩礁国立公園がある。プログレソは漁業と貨物輸送の中心地であり、プレグレソに集まった荷物はユカタン州、カンペチェ州、キンタナ・ロー州に配送される。プログレソはリゾート地としても開発され、大型クルーズ船が停泊する港湾でもある。1989年には遠浅の沖合に向かって6.5kmもせり出した長大な桟橋が完成した。クルーズ船の乗客はプレグレソで船を降りた後、プログレソやメリダの町を観光したり、ウシュマルやズィビルチャルトゥンなどマヤ文明の古代遺跡を訪れる。7月から8月にはビーチが人々で埋め尽くされるが、その多くは国内からの観光客であり、メリダ在住の富裕層が海沿いの良好な環境を求めて夏季のみ滞在することもある。
趣味は釣りで城島健司、馬原孝浩らと2005年1月からの佐世保市での自主トレ期間中に行っていた。2013年1月11日の唐津市での馬原との合同自主トレ中に自身のFAによる人的補償が馬原であると直接本人から電話で知らされショックを受けたが、馬原の意向により自主トレは予定通り行った。高校3年時のワールドカップ出場の際に中村隼人（当時・日本ハム）に髭を伸ばすように勧められて興味を持ったが、新人合同自主トレ中の商品撮影でも伸ばしていたため自身の担当スカウトから寮長となっていた河埜敬幸に身なりを整えるよう注意を受けた。2004年8月頃には再び生やしており、2013年は小さい頃から好きなプロレスラー・武藤敬司をイメージしてセットしていた。中学校時代は大人しい性格を克服するために生徒会長に立候補し、文化祭ではバンドを組みドラムを担当した。プロ1年目の高知キャンプでは302個（チーム1位）のバレンタインチョコが届いた。また同年の福岡ドーム初勝利の際に「高卒ルーキーの初勝利はハイタッチするからマウンドに走れ」と大越基に騙されて飛び出し、チームの爆笑を誘った。2002年3月にウィズン（We'SN）から「寺原弁当」・「寺原どん」の2種類の弁当が発売された。水島新司の漫画「ドカベン プロ野球編」では、実在選手としては唯一、裏表紙に描かれたことがある（同作44巻）。小学校4、5年生の時の野球教室で原辰徳、桑田真澄、斎藤雅樹、槙原寛己から指導を受け、日南学園の小川監督が東海大で原の先輩だったこともありドラフト前の面談で原は2度宮崎を訪れた。
クイックモーションでの左足を上げてから本塁までの投球到達時間は2010年時点で1秒14とプロの中では速い。またプロ1年目から牽制、一塁へのベースカバー、バント処理などのフィールディングが課題で、9年目・2010年時点でも改善はされずミスから冷静さを欠き失点していた。
しかしながらノベルも多様化したため、大企業をターゲットにするために小規模ユーザーから離れたが、その後ノベルはNetWare for Small Businessで小規模ユーザーに再び焦点を当てようとした。ノベルは研究への投資を減らしたため製品管理ツールの改善が遅れたが、ノベルの製品は通常全く「改造」を必要とせず、それでも動作したという事実により助けられた。ノベルはノーダの下で、マイクロソフトに挑戦するためと多くの人に解釈されている、一連の買収を行った。1993年6月、ノベルはAT&TコーポレーションからUNIX Systems Laboratoriesを買収し、UNIXオペレーティングシステムの権利を獲得した。さらにノベルは1994年にWordPerfect Corporationを買収し、ボーランドからQuattro Proを手に入れた。当時のノベルの主要な革新の1つはNovell Directory Services (NDS) であり、これは現在ではeDirectoryとして知られている。1993年にNetWare v4.0が導入されると、NDSは古いBinderyサーバとNetWare 3.x以前にあったユーザー管理技術に取って代わられた。ノベルは新しい競争に直面したため、1994年にノーダはRobert Frankenbergと交代された。ノーダ時代の買収は短命であった。1995年、ノベルはUNIXビジネスの一部をSanta Cruz Operationに譲渡し、WordPerfectとQuattro Proは1996年にコーレルに売却された。1996年にはNovell DOSもカルデラに売却された。1996年、ノベルはネイティブTCP/IPスタックを利用するプロプライエタリなIPXプロトコルへの依存をやめてインターネット対応製品に移行し始めた。前年に辞任したFrankenbergの後継者であるエリック・シュミットがCEOになった1997年に、この移行が推進された。さらにシュミット配下のChristopher Stoneが、シニア・バイス・プレジデントとして戦略と企業開発担当に就任した。その成果が1998年10月にリリースされたNetWare v5.0である。NetWare v5.0はeDirectory上で利用および構築され、Novell Cluster Services (NCS、SFT-IIIの代替) やNovell Storage Services (NSS) などの新しい機能が導入された。NSSは、NetWareの初期バージョンで使用されたTraditional/FATファイルシステムの代替である。NetWare v5.0はNOSにネイティブTCP/IPサポートを導入したがIPXは依然としてサポートされていた。これは環境間のスムーズな移行ができるようにし、さらに環境の競合によりしばしば要求される「フォークリフトアップグレード」を避けるためである。同様に、Traditional/FATファイルシステムも依然としてサポートされるオプションのままであった。