弘実上人はこの時期、『老子』、『荘子』、『韓非子』、『荀子』、『春秋左伝』、『書経』、『四書』などをはじめとする儒学の本81冊を購入し門弟の指導にあたっている。また、弘実上人は、自らも『仏法太平鑑』、『秘密要鑑』、『悉曇章相承口説』、『真言律行問答』等を著す学に秀でた高僧であった。満福寺は空海の開いた学校「綜藝種智院」の教義に則り仏教（真言宗）と儒学を教えていた。これは「内典（密教）と外典（儒教）の目指す方向は同じで、到達点も同じである」とする考え方によるもので、満福寺においても儒学は必須科目の一つであった。弘実上人は、広谷村の大庄屋・大橋惣右衛門家に京都の儒学者・相馬九方（そうま きゅうほう）が滞在していることを知り、天保元年（1830年）、門弟に儒学の講義を学ばせたが、草庵は、次第に仏教よりも儒学に興味を示し出山を願い出た。しかしこれは、仏・儒を共に学ぶという考え方からは隔たったものであり聞き入れられず、ついに天保2年（1831年）、草庵は寺を出奔し還俗、九方を追って京都へ向かった。その為、満福寺には、修行が達成したら草庵に与えられるはずであった『中院流傳授目録併聞書・弘補』が今も残されている。
文政6年（1823年）、但馬の高野山と呼ばれた名刹・満福寺に入り、第53世住職・弘実（不虚）上人の弟子となる。老師は弘元上人。僧名は「弘補（こうほ）」。字は「法雄（ほうゆう）」と名乗った。
池田 草庵（いけだ そうあん、文化10年7月23日（1813年8月18日） - 明治11年（1878年）9月24日）は、江戸時代末期の儒学者。通称は禎蔵。幼名、歌也。但馬聖人と称えられた。
上記のように1986年放送のテレビアニメ『聖闘士星矢』では主人公・星矢を演じ、2003年のOVA『聖闘士星矢 冥王ハーデス十二宮編』と2004年の映画『聖闘士星矢 天界編 序奏〜overture〜』でも引き続き担当したが、2005年のOVA『聖闘士星矢 冥王ハーデス冥界編』からはキャストが一新され、星矢の担当声優も古谷から森田成一へ交代した。これはオリジナルキャスト陣の声変わりが理由である。『十二宮編』はテレビシリーズ終了から13年ぶりの制作であり、長いブランクによるオリジナルキャスト陣の声質の変化がファンからも指摘されていた。原作者の車田正美は、古谷が演じる星矢にこだわりがあったため、古谷は残してそれ以外の声の変化が著しい出演者数名の交代を求めた。しかし、古谷は長年のチームワークを優先し、若手との共演を善しとせず拒んだため、やむなく古谷を含む全員が交代することになったという。その後、2012年放送のテレビアニメ『聖闘士星矢Ω』で古谷は8年振りに星矢の声を担当。本人は「この年になってもう一度演じることになるとは思いもしなかった」と語っている。なお公式サイトでのコメントによると、（2006年に紫龍役の鈴置が死去したため）初代のメインキャストが全員揃うことが不可能となってしまい、キャスティングに関するこだわりはもうないという。また『Ω』の星矢は30歳前後の設定であり、旧作より十数年未来が舞台である。役に対する入り込みは相当なもので、『聖闘士星矢』のオーディションの際、星矢と同じ格好（スリムのジーンズ、スニーカー、赤いTシャツの袖をまくり、赤いリストバンド）でアフレコに臨み、劇場版の舞台挨拶もこのコスプレで回った。
出生は兵庫県明石市。幼少期は転居の機会が多く（兵庫、大分、愛媛、福岡）思い出の時期をその頃住んでいた家によって判断できるという。中学3年から上京まで暮らして帰省先である福岡県北九州市を出身地としている。幼児期から中学3年2学期までの約10年は、祖母がいた愛媛県西宇和郡伊方町在住であった。そのため、七人のナナのアフレコでは愛媛県新居浜市出身の水樹奈々とは会うたびに伊予弁で会話し、模造紙を鳥の子用紙と呼ぶなど愛媛周辺居住者の特徴を有し『アイドル大阪環状線』にゲスト出演した際のクイズでも、愛媛の知識に富むことを示した。小学5年の時には既に声優を志望し、『七つの海のティコ』に影響を受けて中学を卒業した時点での声優養成所入りを望んでいた。しかし親の勧めで高校を卒業し北九州から上京した。親からの援助はなかったため会社の寮に入り、医療事務のOLをしながら日本ナレーション演技研究所に通った。声優志望を告げた上で採用された約10ヶ月のOL生活では、「鬱屈とした日々を過ごしたこともあり、その時期に声優になるという思いをさらに強めた」ということを語っている。日本ナレーション演技研究所の在校中、基礎科の段階で関連会社オーディションに合格し、アイムエンタープライズ所属となった。2000年10月には、ラジオ番組『VOICE CREW』の7代目パーソナリティとして起用され、ラジオ・ゲームから声優活動を開始した。テレビアニメには2001年の『パラッパラッパー』でデビュー。2002年から3年半放送された『わがまま☆フェアリー ミルモでポン!』シリーズでは、初ヒロイン・南楓の声を演じた。以降多くの作品で主役ヒロインを演じ、同時にテレビアニメ4作品で主役・メインヒロインを演じることもあった。井上喜久子からも「ヒロインを演じる機会が多い」と評されたことがある。