2005年9月16日、新潮社より発売された（奥付の発行日は9月18日）。2007年12月1日、新潮社より新潮文庫として文庫化された。単行本の表紙の絵と挿絵は松永かの。文庫本の表紙の絵は榎俊幸。本作の収録作品は『新潮』掲載直後から『ザ・ニューヨーカー』等の雑誌で英訳され始め、1年強の間に5編すべてが訳されることとなった。それらは現在、2006年7月刊行の短編小説集『Blind Willow, Sleeping Woman』（クノップフ社）で読むことができる。「週に一本のペースで、一ヵ月のあいだに五本の作品を書き上げた」と村上は述べている。
ブンツォルは地元グリヴィツェのクラブでサッカーを始めると1979年にルフ・ホジューフで1部リーグデビューを飾る。その年にエクストラクラサ（ポーランド1部リーグ）優勝に貢献した。1981年に強豪のレギア・ワルシャワへ移籍したが、1985年と1986年の国内リーグで連続2位に入ったのが最高成績でタイトル獲得は成らなかった。1986年からは海外移籍を果たし、ドイツのFCホンブルクを経て翌1987年にバイエル・レバークーゼンへ移籍。レバークーゼンでは移籍初年度からエーリッヒ・リベック監督の下で出場機会を掴み、1987-88シーズンのUEFAカップ初優勝に貢献し、彼のサッカー人生において最も大きな成功を収めた。1992年からはフォルトゥナ・デュッセルドルフへ移籍し、1997年に現役引退をした。ポーランド代表としては1980年2月17日に敵地のマラケシュで行われたモロッコ戦で代表デビューを飾った。これ以降、代表監督のアントニ・ピエチニチェクの下で代表へ定着し、1982年のFIFAワールドカップ・スペイン大会では1次リーグのペルー戦で1得点を決めるなど全6試合に出場し同国の3位入賞に貢献した。1986年のFIFAワールドカップ・メキシコ大会にも出場するなど国際Aマッチ51試合出場6得点を記録した。
『花瀬ちなつの殺人スクープ』（はなせちなつのさつじんスクープ）は、フジテレビ系列の「金曜エンタテイメント」枠で2000年6月30日に放送されたドラマ。サブタイトルは「京都・大阪・神戸を結ぶ謎」。
日朝修好条規締結以後、日本の朝鮮政治への介入が露骨さを増すと、それに比例して日本への反感が増加した。その一つの頂点が壬午事変（1882年）・甲申政変（1884年）である。事件そのものはすぐ鎮圧されたが、これ以後日本の影響力は減少し朝鮮の近代化は清朝の指導を仰ぎながら推進されることとなった。すなわち「東道西器」という中国の「中体西用」に似たスローガンを掲げ、新式軍隊や外交顧問を設置し、高宗は「公法」に依拠して国際社会に参加することを宣言した。儒者たち保守層の反対上奏文もなりを潜めるようになり、逆に国際法の受容を求めるものが上奏されるようになっていく。たとえば『万国公法』などの西学書を常備した図書館兼教育機関の設置、あるいは全国への配布が官僚たちから上奏されている。ただこのような事態は、条約体制に朝鮮が主権国家として直ちに参入したことを意味するものではない。壬午・甲申両事変の後に日本に変わって大きな影響力をもつようになった清朝が朝鮮の背後にいて、華夷秩序の「属国」から条約体制の「属国」への転換を画策していたため、この時期の朝鮮には華夷秩序と条約体制が併存する状態に置かれていた。これを「両截体制」（りょうせつたいせい）という。「両截」とは二重を意味し、過渡的な性格を持っていたといえる。近代国際法の受容を進めた朝鮮であったが、やがて開化派の中の急進分子は積極的に華夷秩序からの離脱を模索するようになっていった。たとえば 朴泳孝らは来日した折り、在日各国公使館を巡り、清朝が介在しない形での条約締結を呼び掛けている。それは国家主権を回復し、各国に独立国として認められるための行動であった。急進的な一派が形成されるためには、ある程度の国際法や世界情勢の知識の普及が不可欠であるが、その知識浸透に寄与したのが『漢城旬報』や『漢城周報』といった雑誌・新聞（近代メディア）であった。これらは国際法の知識や実態を紹介しているが、その情報は『万国公法』や同じくマーティン翻訳の『公法便覧』、中国の諸新聞に基づいている。記事は朝鮮と清朝の関係を国際法の知識から論ずるものが多く、「独立」・「自主」・「均勢」がキータームとなっていた。周辺に西欧列強が現れ、清朝や日本が近代化するという国際環境にあって、朝鮮はいかに生存を図るべきかということが、人々の主要な関心事として浮上しはじめていたため、国際法の知識は積極的に求められていた。「両截体制」下において、『万国公法』は普及し、政局にも影響を及ぼし始めたのである。その広がりの中で兪吉濬（유길준）のように近代国際法に非常に深い見識をもった人も現れてきた。彼の著作『西遊見聞』（서유견문）は福沢諭吉の『西洋事情』から深い影響を受けて著された啓蒙書であって、「両截体制」ということばは、この著作に由来する。この中に「邦国の権利」という部分があり、これは『西洋事情』にはない部分であるが、ここに国際法についての詳しい知識がうかがえる。それによれば朝鮮は「両截体制」に置かれているが、それでも国際法に照らした場合、独立国に位置づけることができるとする。兪吉濬はその国際法に関する詳しいことを買われて、朝鮮の外交政策に対し意見を求められてもいる。（金鳳珍2004）