『淫獣学園』のタイトルでアニメ化され、本作のヒットでタイトルに「淫獣」とついた触手凌辱の描写のある作品が多数制作されるようになった。なお「淫獣学園」というタイトル自体は1985年9月にミリオン出版より発売された蘭光生の官能小説（ISBN 978-4886726384）ですでに用いられているので、本作で初めて使用されたわけではない。エロ劇画となっている原作とは異なり、絵柄がアニメファンの嗜好に合わせたものになっているほか、キャラクター設定やストーリーなどに相違点が見られる。1992年6月発売の第1巻『淫獣学園 La☆BlueGirl』から1996年11月8日発売の『淫獣学園EX4 La☆BlueGirl 哀恋輪廻篇』までが大映のdezレーベルで発売され、『哀恋輪廻篇』でシリーズは一旦終了となった。『真』までは原作のエピソードを元に映像化していたが、『EX』以降はオリジナルストーリーとなっている。21世紀に入り『淫獣学園 La☆BlueGirl 復活篇』として復活。『復活篇』はグリーンバニーからの発売となっている。『復活篇』ではキャラクターデザインや色設定などが変更されるとともに、主人公の巫女役の声優も変更され、セル画からフルデジタル制作となっている。イギリスでは全英映像等級審査機構 により、現地においてこのシリーズのOVAをビデオとして販売するための許可証を発行することを拒否されている。
さまざまな忍者集団の争いの中、少女のくノ一美童 巫女は、修行中の身にして弥勒衆の次期リーダーと目されている。この忍者集団は堕落した魔物である色魔を用いた忍術を行うが、何者かが弥勒衆に力を与える淫籠を盗んだため、色魔が暴れ出す。巫女は色魔を止めて世界を救うために性術を用いて戦うのであった。
単行本はリイド社のSPコミックスおよびシュベール出版のシュベールコミックスで刊行されており、リイド社版は『La☆BlueGirl』のタイトルで全2巻、シュベール版は『ラ・ブルー・ガール』のタイトルで全4巻となっており、収録エピソードもリイド社版とシュベール版で異なるほか、単行本未収録のエピソードも存在する。『うろつき童子』『妖獣教室』など他の前田作品と同様、触手責めのシーンが散見され、ユーモアと触手というジャンルの自己パロディも含んでいる。1992年に『淫獣学園 La☆BlueGirl』（いんじゅうがくえん ラ・ブルー・ガール）のタイトルでアダルトアニメとしてOVA化されて以降は『淫獣学園』がシリーズ名として用いられるようになり、4シリーズ全14巻のヒット作となった。アダルトアニメ版のフィルムコミック、実写アダルトビデオ版（全3話）、イラスト集、アダルトゲーム版などもリリースされた。アダルトアニメ版タイトルに「学園」がついているものの、主人公のくノ一の少女・美童巫女が通学する学校はそれほど重要な舞台として描写されてはおらず、平行世界（パラレルワールド）である「色魔淫界」と呼ばれる異界が主な舞台である。人間界と色魔淫界で、くノ一の巫女が敵の忍者集団や「色魔」などの異界の魔物たちを相手に、「淫術」を駆使したエロティックなバトルを展開する。
ブレット・ド・バリー（Brett de Bary 女性、1943年-　）は、アメリカ合衆国の日本文学研究者、コーネル大学東アジア学部教授。専門は日本文学・映画研究、比較文学・翻訳理論研究。コロンビア大学バーナード・カレッジ卒業後、ハーバード大学で、修士号と博士号を取得。多言語雑誌『トレイシーズ』副編集長。柄谷行人の『日本近代文学の起源』を英訳した。
大田太郎は山口の紹介で＜僕＞の画塾へ来ることになった。ある日、山口が自分の担任クラスの生徒である太郎の絵画教育を＜僕＞に頼みました。　＜僕＞は実際に太郎に絵を描かせてみたが、どの絵を見ても人間がいなく、努力を途中で放棄した類型の繰り返しの絵しか描けていなかったのでした。　ある日、生徒の一人が小川でかいぼりをして、エビガニを釣ったことを話しているのを聞いて、太郎は田舎にいる時、スルメでエビガニを釣ったことを話した。　＜僕＞はそれを聞いて翌日、太郎と電車に乗り、川原に小魚を取りに行った。太郎は＜僕＞の期待通り懸命に小魚を取ろうと藻と泥にまみれ、＜僕＞に芯の強さを感じさせた。ある日＜僕＞は、新聞の小話からヒントを得て、即興でデンマークの文部省内児童美術協会宛てにアンデルセンの童話の挿絵を交換しようではないかと言う内容の手紙を出した。すると、ヘルガ・リーベフラウと言う人物から返事が返って来た。それから一週間程して、大田社長から電話があった。大田氏は＜僕＞の絵の交換の話を知っており、＜僕＞の案を全国的な運動に拡大したいと提案した。ある月曜日の夜、突然車に乗って太郎は＜僕＞の家に遊びに来た。太郎と談笑する中、＜僕＞は太郎が新しく書いた五枚の作品を見て哄笑した。そこには、フンドシをつけたチョンマゲの男が松の堀端を闊歩していた。それは＜僕＞が前に生徒に話した、骨格だけの「裸の王様」を絵にしたものだった。それを見て僕は太郎に創造力がついたことを見出して安心した。暫くして、＜僕＞が児童画コンクールの審査会に行くと、すっかり失望してしまった。そこには絵本にあるような類型的な絵ばかりが選ばれていた。＜僕＞は、ここにあるのは描かされた絵ばかりで、子供の現実が出ていないと不服を述べて、名は明かさずに太郎の絵を審査員達に見せると、審査員は集まって口々に太郎の絵を非難し出した。審査員達の態度に反感を抱きながらも、＜僕＞はこの絵が応募作では無く、大田氏の息子である太郎が描いたことを明かした。すると途端に審査員達は沈黙して互いの顔を見合わせ、一人一人と壇を下りて大田氏に目礼して去って行った。＜僕＞の中の激しい憎悪が笑いの衝動に代わり、窓から流れ込む日光の中で、再び腹を抱えて哄笑した。