東日本リーグには大原学園JaSRA女子サッカークラブ、西日本には岡山湯郷Belleが加入。東西合わせて13チームになったこのシーズンは、田崎ペルーレFCが初優勝し、2004年1月の第25回全日本女子サッカー選手権大会も制して二冠を達成。さらに兵庫県代表として宝塚バニーズの4選手を加えた混成チームで参加した第58回国民体育大会（NEW!!わかふじ国体）でも優勝しており、下部リーグ（JLSLチャレンジリーグ）降格を経験したチームとしては初めてであった。また翌シーズンから2部制とすることが決定。1部リーグ(L1)には上位リーグ6チームのほか下位リーグから2チームを参加させて8チームにするため、下部リーグ上位4チームによる2004 L1参入チーム決定戦が12月14日から23日にかけて行われた。なお、2003 FIFA女子ワールドカップと、その予選となる2003 AFC女子選手権（2003年6月8日-21日：タイ・バンコク）および2003 FIFA女子ワールドカップ・予選 (大陸間プレーオフ)（2003年7月5日・12日）がシーズン途中に行われた。なお一次リーグは当初、東日本リーグが4月6日から8月10日、西日本リーグが5月11日から7月13日までの予定であったが、重症急性呼吸器症候群（SARS）の影響で「2003 AFC女子選手権」の開催期間が4月17～30日から変更となり、リーグ戦と日程が重なったため、一部の対戦カードは8月と9月に延期された。
コロラド党員として地元ルケで政治活動を行っており、市の相談役となっている。2006年9月には、ピルセン・ロック(Pilsen Rock)というパラグアイのミュージックフェスティバルでロックシンガーとしてのデビューを飾った。人気バンドのレボルベール(Revolber)のステージにゲストとして登壇すると、40,000人の観客の前でシエテ・エルマノス、ウノ・ミシール(Siete hermanos, 1 misil)の冒頭部分を歌った。
1977年に地元のスポルティーボ・ルケーニョからデビュー。1979年にはU-20パラグアイ代表としてFIFAワールドユース選手権に出場し、同い年のディエゴ・マラドーナ（アルゼンチン）とともに大会最高の選手のひとりとみなされた。同年にはパラグアイA代表としてコパ・アメリカ1979に出場し、パラグアイは26年ぶりの優勝を果たした。1980年には北米サッカーリーグ(NASL)のニューヨーク・コスモスに移籍して巨額の年俸を得て、カルロス・アウベルトやフランツ・ベッケンバウアーなどの偉大な選手たちとともにプレーした。1984年にはブラジル・セリエAのフルミネンセFCに移籍し、ボーラ・ジ・プラッタを受賞。翌年にはクラブをセリエA優勝に導いてサポーターに愛され、南米年間最優秀選手賞を受賞した。1986 FIFAワールドカップ・南米予選ではパラグアイの28年ぶり（7大会ぶり）の本大会出場の立役者となり、メキシコで開催された本大会ではファーストラウンドのイラク戦と地元メキシコ戦で得点した。1980年代後半には短期間だけスペインのFCバルセロナやメキシコのプエブラFCに在籍し、1990年にパラグアイに帰国した。古巣スポルティーボ・ルケーニョ、オリンピア、クラブ・セロ・コラなどでプレーし、チリのデポルテス・ラ・セレーナにも在籍した。
『2E』基本ルールブック発売開始時点においては、『アリアンロッド・サガ・リプレイ』『アリアンロッド・サガ・リプレイ・デスマーチ』『アリアンロッド・サガ・リプレイ・エチュード』『アリアンロッド・リプレイ・ブレイド』の4リプレイシリーズが進行中であったが、システムデザイナーを務めた久保田悠羅は『アリアンロッド・リプレイ・セカンドウィンド』1巻あとがきにて、これらのシリーズは「以後、全ルール、全データは『2E』対応となる」と明言している。本項の一覧では、『2E』対応のリプレイシリーズ（進行中のリプレイシリーズについては『2E』対応の巻）のみを記載する。ルール第一版時代のリプレイシリーズ（進行中のリプレイシリーズについてはルール第一版時代の巻）については記事「アリアンロッドRPG#リプレイ集」を参照のこと。
ACミランの下部組織出身。2007年12月20日に行われたコッパ・イタリアのカルチョ・カターニア戦でスタメン出場を果たしトップチームデビューと同時に初ゴールを記録。さらに2008年2月10日のACシエーナ戦ではセルジーニョとの交代でセリエAデビューを果たし、18秒後にセリエA初得点を挙げた。これはセリエAでのデビューからの最速ゴール記録である。しかしその後はロナウドやフィリッポ・インザーギなどからポジションを奪えず、2008年8月に出場機会を求めてセリエBのパルマFCへ共同保有で移籍。12得点を挙げてパルマのセリエA昇格に貢献したため、翌2009-10シーズン開幕前にミランによって買い戻される可能性が浮上。しかしパルマのトンマーゾ・ギラルディ会長が引き留めを希望し、FWの枚数が多く出場機会が限られると判断したミラン側もこれを承諾し残留となった。2009-10シーズンのセリエA開幕2試合では2ゴールを挙げたが、その後は失速し4得点でシーズンを終えた。2011年1月3日、ジェノアCFCにミランとの共同保有の形で移籍。2月20日のASローマ戦では2得点を挙げ勝利に貢献した。2011年8月8日、ACキエーヴォ・ヴェローナへミランとの共同保有で移籍。2013-14シーズンには13得点を挙げ、チーム内得点王に輝いた。同シーズン終了後にキエーヴォが保有権を約300万ユーロで買い取った。2016年1月29日、スウォンジー・シティAFCへの移籍が発表された。スウォンジーではパルマ時代に師弟関係を結んだフランチェスコ・グイドリンと再び同じチームとなったが、10試合で2得点に終わった。2016年6月17日、アタランタBCへ完全移籍し半年でイタリア復帰を果たした。2017年7月7日、SPAL 2013にレンタル移籍した。レギュラーとしてリーグ戦36試合に出場しクラブのセリエA残留に貢献。シーズン終了後に買い取りオプションが行使され、ヤスミン・クルティッチと共に完全移籍となった。