geniacllm/wiki40b huggingface dataset:
1976年から1977年にかけては、ライヒはドイツ系ユダヤ人である自らのルーツを探るように、ニューヨークとエルサレムにて、ヘブライ語聖書の伝統的な詠唱法を学んだ。1981年に作曲された『テヒリーム』は、ヘブライ語で詩篇もしくは賛歌を意味するタイトルが示す通り、ヘブライ語のテキストを女声が歌い上げる、4部に分かれた曲である。1988年には、クロノス・クァルテットのために『ディファレント・トレインズ』を書き下ろす。この作品においてライヒは、インタビューで録音された古い肉声を使用しており、その肉声が奏でる音程に合わせて弦楽器のメロディーが反復され、加速するといった新しい手法を用いている。曲は3部に分かれており、第二次世界大戦前のアメリカ、第二次大戦中のヨーロッパでのホロコースト、戦後のアメリカにおける汽車の旅が、汽笛の音を散りばめながら描かれている。1990年に、ライヒはこの作品においてグラミー賞最優秀現代音楽作品賞を受賞する。1993年には、ライヒは妻で映像作家でもあるベリル・コロットとオペラ『ザ・ケイヴ』においてコラボレーションを行う。このオペラでは、彼はユダヤ教、キリスト教、イスラム教のルーツを探っている。テクニックはチェコ人作曲家のヤナーチェクの発話旋律と全く変わらないが、採譜された旋律を電子キーボードとマイク増幅されたボーカルで二度三度と繰り返すためにライヒ色は失われていない（イスラムの場面ではコーランは歌うことができないので、そのままの詠唱を行ってもらった）。ライヒとコロットは、飛行船ヒンデンブルク号の惨劇、ビキニ環礁での核実験、そしてより現代的な出来事、特にクローン羊ドリーを取り上げたオペラ『スリー・テイルズ』（2002年）でも再度コラボレーションを行っている。
テクノミュージックやエレクトロニカのアーティストたちにも多大な影響を与えており、ライヒ自身もテクノに興味があることをインタビューの中で述べている。1999年には、ライヒ公認のプロジェクトとして、ライヒの楽曲を9人のテクノのアーティスト達がリミックスしたCD、"Reich Remixed"が発表される。日本からは、竹村延和（"Proverb"をリミックス）、ケン・イシイ（『カム・アウト』をリミックス）が参加した。完成された楽曲は一旦ライヒの元へ送られ、曲によっては作り直しも命じられたこともあり、実質的にライヒが監修したCDであるともいえる。
ここでは、旗揚げ年を何時とするかは特定しない。連盟の最高位は代表理事ということにし、本体制への移行当初はせんばジム会長戸高今朝明が代表理事を務めた。しかし、せんばジムは、山木が中心の日本ムエタイ連盟の設立（1987年5月）に参加するため離脱。以降は今日まで渡辺ジム会長の渡辺信久が20年以上にわたり代表理事を務めてきた。渡辺ジム・伊原道場（伊原信一会長）などにより、興行が続けられてきたが、伊原道場は1990年代後半に離脱し、日本キックボクシング協会（現・新日本キックボクシング協会）を設立した。渡辺ジムの玄関にはキャッチフレーズとして「ケンカ教えます」とだけ書かれている。この連盟は、良くも悪くも話題性皆無であり、売り物になるものが選手自らの身体をおいてほかにない。そこで過激性を売りにして独自の路線を歩むようになる。また他団体とルールも異なる（他団体では3回戦では肘が禁止だが、当連盟では使ってよい）。下記の関西キックボクシング連盟のほか、日本プロキックボクシング連盟（せんばジム）、西日本キックといった限定的な勢力とだけ交流し、メジャー団体との交流は絶無であったのも災いした。話題不在、スター不在、テレビ不在、お客不在。人気・マスコミからの注目等は、当団体には全くあてられることなく、苦難の日々を歩んだ（要は陽の当たらないマイナー団体扱いされてきた）。しかし関西キック界との提携（ガルーダ・テツの参戦）、加えて、CS放送サムライTVが当連盟の運命を変えた。2000年、ニュージャパンキックボクシング連盟との対抗戦（トップ・オブ・ウェルター・リーグ）。2001年に日本キックボクシング（NKB）を設立し、自ら傘下団体となる。当時、主要選手は、武笠則康、山田大輔、阿久澤英一等。2月、4月、6月、10月、12月と定期的に、日本キックボクシング連盟主催NKB大会が後楽園ホールで開催されている。当初はマスコットガール・岡田ひとみや連盟オフィシャルナビゲーター・塩野潤二等を起用し独特の盛り上がりを見せた。2010年よりマスコットガールはミスフラッシュグランプリの柳本絵美がオーディションで選ばれた。リングサイドレポートは元ジャイアンツのマスコットガールであった若菜奈津美。塩野潤二に続きナビゲーターになった塩野勝美は東映の作品に出演する声優。2013年から小野瀬邦英（SQUARE UP代表）が、渡邉信久・連盟代表に代わりプロモーターに就任。それまで鎖国を貫いてきたNKBにフリージム選手が参戦できるようになるが、2017年12月でプロモーターを退任。2018年初頭、代わって竹村哲（第12代NKBウェルター級王者）がマッチメイカーに就任。新日本キックボクシング協会との交流を皮切りに、各他団体と積極的に交流を開始。NKBが開放路線に舵を切る。2019年4月には、各団体のミドル級選手8人で行う「PRIMA GOLD杯ミドル級トーナメント」を開催。観客動員数を大きく伸ばす。2019年現在の主要選手は髙橋3兄弟、西村清吾、田村聖など。
佐賀連隊区（さがれんたいく）は、大日本帝国陸軍の連隊区の一つ。前身は佐賀大隊区である。佐賀県の一部または同県全域の徴兵・召集等兵事事務を取り扱った。実務は佐賀連隊区司令部が執行した。福岡県・長崎県の一部を管轄した時期もあった。二度廃止され、三度設置されている。1945年（昭和20年）、同域に佐賀地区司令部が設けられ、地域防衛体制を担任した。
1888年（明治21年）5月14日、大隊区司令部条例（明治21年勅令第29号）によって佐賀大隊区が設けられ、陸軍管区表（明治21年勅令第32号）により佐賀県・福岡県の一部が管轄区域に定められた。第6師管第12旅管に属した。この時、佐賀県の残り区域は長崎大隊区に属していた。1890年（明治23年）5月20日、管轄区域の変更が行われ、佐賀県全域と福岡県の一部を管轄した。1896年（明治29年）4月1日、佐賀大隊区は連隊区司令部条例（明治29年勅令第56号）によって連隊区に改組され、旅管が廃止となり第12師管に属した。1903年（明治36年）2月14日、陸軍管区表が改正され、佐賀連隊区が廃止され、久留米連隊区が設置された。日本陸軍の内地19個師団体制に対応するため陸軍管区表が改正（明治40年9月17日軍令陸第3号）となり、1907年10月1日、佐賀連隊区が再設置され、第18師管第23旅管に属した。1925年（大正14年）4月6日、日本陸軍の第三次軍備整理に伴い陸軍管区表が改正（大正14年軍令陸第2号）され、同年5月1日、佐賀連隊区が廃止された。1941年（昭和16年）4月1日、久留米連隊区が廃止され、第三次の佐賀連隊区が設置され、西部軍管区久留米師管に属した。1945年には作戦と軍政の分離が進められ、軍管区・師管区に司令部が設けられたのに伴い、同年3月24日、連隊区の同域に地区司令部が設けられた。地区司令部の司令官以下要員は連隊区司令部人員の兼任である。同年4月1日、久留米師管は久留米師管区と改称された。
レンナルト・カルレソン（Lennart Axel Edvard Carleson、1928年3月18日 - ）は、スウェーデンの数学者。調和解析の分野の第一人者として知られる。
ストックホルム生まれ。Arne Beurlingに師事し、ウプサラ大学で1950年に博士号を取得した。現在はウプサラ大学、ストックホルムの王立工科大学、カリフォルニア大学ロサンゼルス校の名誉教授であり、1968年から1984年までミッタク・レフラー工学研究所の所長を務めていた。1978年から1982年の間は国際数学連合の会長だった。1953年にButte Jonssonと結婚し、一男一女がいる。
カルレソンは組合せ数学の方法を用いて、いくつかの著名な問題を解決した。例えば、ハーディ空間におけるコロナ問題（1962年）や、フーリエ級数の概収束などである。彼はまた、「カルレソンの測度論」の研究でも知られている。重要な論文を次々に発表するほかに、ポテンシャル論に関する影響の大きい著書も著している。1967年のSelected Problems on Exceptional Setsと1993年のComplex Dynamicsである。
琴似の地名の語源は、アイヌ語の「コッ・ネ・イ」（窪地になっている所）である。1872年（明治4年）、開拓使によって「琴似」と命名された。現在の住居表示での「琴似」の他、旧琴似町に含まれていた琴似周辺地域も総称として「ことに」と呼ばれるが、近年では歴史的背景も薄れ、居住者も流入が激しく、正確に把握している人は少なくなりつつある。現在、住居表示の琴似は、琴似1条1丁目から琴似4条7丁目まで存在する。該当する区域の旧地名は宮ノ下、本町、川添東、川添西。隣接している地区は、北はJR線を境に八軒、東は二十四軒、南は北5条手稲通（旧国道5号線）を境に山の手、西は琴似発寒川を境に発寒、北5条手稲通と琴似発寒川の交差地点の向かい側が旧手稲町である西町（旧手稲東）。尚、地名に残る八軒（はちけん）、二十四軒は入植した戸数に由来する。地域内にはJR北海道琴似駅と札幌市営地下鉄琴似駅が存在するが、直結しておらず、約800mの距離がある。両駅を結ぶ形で地域の中心を屯田兵村時代からのメインストリートである琴似本通（北海道道276号琴似停車場線、琴似栄町通）が通っている。この通りを中心に、西区役所、消防署、医療機関・病院、商業施設、金融機関、ホテル、マンションなどが林立している商業地域であり、札幌市でも有数の繁華街である。各種店舗の数および集中度は札幌市内ではすすきの地区に次いで多い。また小路に入ると、古くからの民家も密集する住宅地でもある。近年、大規模なマンションがいくつも建設され、またJR琴似駅周辺では再開発によって新しい商業施設が開業するなど、街並みが変化している。大型店・チェーン店の進出が徐々に進む一方で、閉鎖され空きテナントとなっているビルも見られるようになってきた。
昔の琴似川や琴似発寒川の扇状地の上に発達した市街地。札幌市中心部が豊平川の扇状地の上に築かれているのと同じ。一見平坦な土地に見えるが、山側から八軒方面に向かって多少の傾斜がある。JR北海道琴似駅とを結び、商業施設が集中する琴似栄町通（西区琴似と東区栄町を結ぶ道路・琴似区間の通称は琴似本通り）をJR駅側から見ると建物が水平より高くなっていくのがわかる。この傾斜のせいでJR北海道琴似駅やイトーヨーカ堂琴似店などは北東側と南西側のそれぞれの出口で一方は道から普通に入れるのに反対側は数段の階段になっていたりする。北海道の都市に多い碁盤目状都市区画だが、札幌市中心部と違い、琴似地区は東西南北に対して45度程度の傾きのある区画になっている。これは屯田兵村だったころの区画や鉄道線がその方向に走っているためでもあるが、八軒や二十四軒、西野 (札幌市)や西町など西区の大部分は琴似と同じ方向の区画になっている。琴似地区でも中心部の2条2丁目や3条3丁目～3条6丁目あたりまでは道が整理されておらず、内部には通り抜けのできない道路や変形した交差点がいくつか見られる。北海道の市街地にはこうした整理されない区画は珍しい。
なし（琴似中学校は西区山の手4条2丁目）
なし（北海道札幌琴似工業高校は西区発寒13条11丁目）
陸奥守山藩主・松平頼元の次男として誕生。水戸藩初代藩主・徳川頼房の孫で、2代藩主・徳川光圀の甥にあたる。大和郡山藩主・本多政長の養子となり、政長死後、家督相続と同時に福島15万石に転封、その後姫路15万石に転封となる。藩主在任中に死去し、家督は三男の忠孝が継いだ。
赤穂浪士吉田兼亮の娘婿伊藤治興が家臣にいる。1703年（元禄16年）に吉田兼亮の遺児吉田兼直（幼名は伝内）が連座して伊豆大島へ遠島となると、幕府に許可されている持ち込み上限の金20両・米20俵のぎりぎりに近い、金19両米19俵を伝内に贈って支援している。
┏政朝━政長　　　　　┃本多忠政━┫　　　松平頼元　　　　　┗亀姫　　┣本多忠国　　　　　　　┣━嘉禰　　　　　　小笠原忠真
東山高から、1995年ドラフト7位で日本ハムファイターズに入団したが、一度も一軍で登板すること無く、2000年に戦力外通告を受け、引退した。
『ツァイトシュリフト・フュア・フィジーク』（Zeitschrift für Physik）は、1997年までドイツ物理学会によりシュプリンガー・フェアラークから出版されていた物理学の学術雑誌。1920年創刊。20世紀の初めには物理学で最も権威ある雑誌の一つであり、その黄金時代は量子力学の黄金時代と重なっていた。
ドイツ物理学会は1845年の創立の時から Fortschritte der Physik と Verhandlungen という雑誌を出版してきた。しかし Verhandlungen は大部になりすぎたため、1919年にアインシュタイン、Goldstein、ハーバー、Jahnke、Scheel、Westphalから成る委員会は新雑誌『ツァイトシュリフト・フュア・フィジーク』の創刊を決定した。その翌年に出版が開始され、1920年代にはハイゼンベルク、パウリ、ボルン、ヨルダンらによる量子力学の革新的な論文が掲載された。1975年に Physics of Condensed Matter と統合され、その後、専門分野ごとに4つの雑誌に分かれた。1998年1月にフランスの Journal de Physique と統合され、後継雑誌として European Physical Journal が創刊された。
養老年間末（720年代前半）に高田女王から恋歌を贈られていることから、生年は慶雲年間（705年-708年）以前と想定される。天平11年（739年）高安王らが大原真人姓を与えられ臣籍降下した際、今城も同時に賜姓されたか。聖武朝末から孝謙朝にかけて兵部少/大丞を務め、天平勝宝9歳（757年）藤原仲麻呂の紫微内相就任と同時に従五位下に叙爵し、まもなく治部少輔に任ぜられる。天平宝字7年（763年）正月左少弁に転じる。同年2月に新羅から金体信が朝貢のために来朝したことから、先の天平宝字4年（760年）に同じく来朝した金貞巻に伝えた内容（責任を持って対応できる人物、誠意ある礼儀、旧来通りの貢ぎ物、明らかな根拠のある言葉、の4つを備えた上で来朝すべきこと）がどうなっているのかについて、讃岐介・池原禾守らと共に推問を行う。しかし、金体信は国王の命令により朝貢を行うのみで他のことは関知していないと回答した。そのため、今回の使者は常の通り待遇するが、今後は王子か高官を入朝させるべき旨との太政官の処分について、新羅国王に伝えるように、今城から金体信に命じている。天平宝字8年（764年）正月に従五位上に昇叙されるが、同年9月に発生した藤原仲麻呂の乱に連座したらしく官位を剥奪される。光仁朝の宝亀2年（771年）罪を赦されて無位より従五位上に復し、兵部少輔に任ぜられる。翌宝亀3年（772年）駿河守。万葉歌人として、『万葉集』に作歌9首と伝誦・伝読歌8首が採録されている。
７：神戸駅前 ‐ 新開地 - 湊川公園西口 - 平野 - 山本通 -  三宮駅前 - 中央区役所前 - 磯上公園 - 市民福祉交流センター
再び落合営業所の単独運行となった。また、2014年の路線再編に際し、廃止。
以前は日野自動車製（車体は西日本車体工業製）で統一されていた関係で、中央営業所所属の車両の車両番号は日野自動車製に割り当てられる700-999を使用している。1995年に神戸市バスで初めて、UDトラックス（旧:日産ディーゼル）製（こちらも車体は西日本車体工業）の天然ガスバスが1台導入されたが、これは1998年に中央営業所と垂水営業所で神戸市バス初のノンステップバスが導入されるまでは唯一の日産ディーゼル製であった。現在は、日野自動車製、いすゞ自動車製、三菱ふそうトラック・バス製、UDトラックス（旧:日産ディーゼル）製の4メーカーがそろっている。
前作「トキノワ」から3か月ぶりのシングル。表題曲は、NHK Eテレ系アニメ『境界のRINNE』（第1シリーズ）の後期オープニングテーマに起用され、2作連続同アニメのテーマソングを手掛けている。初回限定盤と通常盤の2種類で発売され、初回限定盤にはボーナスディスクとして2015年6月に行われた自主企画「印象D」のライブ音源が収録される。またカップリングには、ピチカート・ファイヴが1989年に発表されたアルバム『女王陛下のピチカート・ファイヴ』の収録曲「スパイ対スパイ」のカバーが収録される。
父親が航空機の整備士の家庭で、4男1女の第3子で生まれた。九龍聖德肋撒英文學校（w:St. Teresa's School Kowloon）卒業後、商社勤務を経て、1970年にゴールデン・ハーベストの新人オーディションに合格。1971年の『アンジェラ・マオ 8人のドラゴン/天龍八将』でデビューし、2作目の『ノラ・ミャオ レディ・ブレイド（w:The Blade Spares None）』で主役に抜擢され、同年の『鬼流星（w:The Comet Strikes）』でも主演した。1972年に日本・韓国・香港・タイ王国の4か国共同で制作された『東京-ソウル-バンコック 実録麻薬地帯』に出演。日本では1973年に公開され、ミャオの日本初お披露目となった。ミャオは千葉真一のヒロインに扮し、香港で公開されたバージョンでは千葉とキスシーンを演じている。千葉はミャオを「とても大人しくて、可愛くていい女」と評している。この後は複数のブルース・リー主演作品でヒロインを演じた後、1974年にゴールデンハーベストから独立し、フリーランスの女優として香港・台湾の双方の映画・テレビドラマに出演し、1970年代後半には司会業にも進出した。ジャッキーチェンとも、彼の無名時代(ロー・ウェイ・プロダクション時代)に3本の競演作があり、姉弟みたいな仲だったとジャッキー自身が語ってる1980年に結婚したがその後も日本で人気は下がらず、『ロードショー』『SCREEN』の人気投票では、1980年代前半まで毎月1位～3位にランクインしていた。1990年代にカナダへ移民し、トロントで暮し始めた。CMFTチャンネル（en:CFMT-DT）のテレビ番組や、CCBCラジオ上でラジオ番組「Coffee Talk」を担当するなど、拠点はトロントに置いているが、数は少ないものの、香港の映画やテレビドラマにも出演した。2001年には、日本で行われたブルース・リーのイベントのゲストとして来日した2017年、香港のテレビ局TVBが製作する連続テレビドラマ『溏心風暴3』で、主役級の1人として出演する予定。香港のテレビドラマとしては、29年ぶりの出演となる。
『ドラゴン危機一発』のカキ氷屋の少女の役は、ヒットを確信したゴールデン・ハーベスト社長のレイモンド・チョウが、ミャオを売り出すために台本に書き加えさせたものである。『ドラゴン怒りの鉄拳』でブルース・リーの恋人役を演じたが、リーとのキスシーンは、リーが映画で演じた唯一のラブシーンである。リーの映画に出演して有名になった女優のマリア・イー（衣依、en:Maria Yi）（『ドラゴン危機一発』）やアンジェラ・マオ（茅瑛、en:Angela Mao）（『燃えよドラゴン』）が早々と結婚する中、ミャオは20歳代後半まで独身を通した。このため、香港の芸能誌紙がミャオの私生活について憶測記事を掲載し、その中に「リーの恋人だった」との記事もあったが、ミャオは「リーを尊敬している」と明言しつつ、恋人説は強く否定している。後にリーのドキュメンタリー映画などでインタビューに応じ、「ブルースは完璧主義者。酒も煙草も吸わず、若い男性らしい楽しみより、いかに映画を面白くするかだけを考えていた」と語った。
1997年7月11日、マサチューセッツ州議会は、ミドルセックス郡が破産状態になったためにその政府を廃止した。郡は地理的な区分として残っている。この廃止の直前まで、ミドルセックス郡政府は、全郡を選挙区とし、4年任期で、2年毎に2人または1人が改選される委員3人で構成される郡政委員会、6年任期で選出される郡財務官、やはり6年任期の郡保安官、および2人の土地登記官で構成されていた。土地登記官は北地区のローウェルに1人、南地区のケンブリッジに1人が駐在し、どちらも6年任期で選出されていた。ローウェルとケンブリッジに上級裁判所を、またウォルサムにミドルセックス郡病院を所有運営していた。保安官事務所や土地登記所の従業員に加え、保守部、安全保証部があり、財務官と委員会の事務所には少数のスタッフがおり、また病院の従業員もいた。郡政委員会が提案した予算は、郡内54市町から1人ずつ代表を送っている郡諮問委員会で承認されていた。諮問委員会の投票は、委員が代表する市町の人口によって重み付けがなされていた。郡の歳入は主に、土地登記料金、登記実行税、不動産の販売価格で評価された譲渡税であり、これも土地登記官が徴収していた。ミドルセックス郡を廃止した州法では、保安官と土地登記官を残し、管理目的で保安官は州の公衆安全局に、土地登記官は州務省の管理下に置いた。さらに郡の保守部や安全保証部の従業員は、州地方裁判所の相当する部門に吸収された。2つの上級裁判所の所有権は州に移管された。病院は閉鎖された。郡政委員会事務所は即座に廃止され、財務官事務所も2002年12月31日に閉鎖された。保安官と2人の土地登記官の他に、ミドルセックス地区検察官、ミドルセックス検認官、ミドルセックス裁判所事務官（郡政府の廃止以前に州政府に属していた）は全て6年間任期で、郡全体を選挙区に選ばれている。資産税の評価と徴収、公共教育、道路の保守、選挙といった郡政府の機能は市町レベルで遂行されている。土地の所有権記録は2人の土地登記官事務所で維持されている。最初の郡土地登記官事務所は1649年にケンブリッジで創設された。1855年、州議会が北地区の土地登記官事務所をローレル市に作った。北地区はローレル市とビレリカ、カーライル、チェルムズフォード、ドラカット、ダンステーブル、チュークスベリー、ティングスボロ、ウェストフォード、ウィルミントンの町で構成されている。残り44市町が南地区となっている。郡政府が廃止された後でも、市町は独自の地域協定やサービスの共有を行う権利を認められている。
アメリカ合衆国国勢調査局に拠れば、郡域全面積は847.54平方マイル (2,195.1 km²)であり、このうち陸地823.46平方マイル (2,132.8 km²)、水域は24.08平方マイル (62.4 km²)で水域率は2.84%である。郡の南東境はチャールズ川が流れ、郡内はメリマック川、ナシュア川、コンコード川などの河川が流れている。ボストン大都市圏の郊外であるメトロウェストが郡南部の大半を占めている。
板山露頭は、長野県伊那市高遠町長藤の国道152号線から入った正法寺の裏にある。露頭に向かって左側の領家変成帯（内帯）に、マグマから固まってできた花崗岩がさらに変形した岩石が見られる。右側は三波川変成帯（外帯）で、結晶片岩（黒色片岩）が見られる。この地質境界が中央構造線である。
大岩（おおいわ）は岡山県津山市にある地名。郵便番号は708-1202（成名郵便局管区）。当地域の人口は115人（2019年1月1日現在。住民基本台帳による。津山市調べ）。
インターネット・バブル後の2001年にメリーランド大学カレッジパーク校在籍だったハルーン(Haroon)とゼキ(Zeki)のモクターザダ(Mokhtarzada)兄弟によるベンチャーであるFreewebsとしてスタートした。目標は誰でもインターネットにアクセスでき、かつユーザーによるフリースピーチの権利を守ることだった。2007年4月には月1800万のアクセス数を記録した。2008年11月14日、FreewebsをWebsに改称したがユーザーのURLはユーザー自身が変更を選択しない限りfreewebs.comのまま残ることになった。現在、新たなウェブサイトにはwebs.comのサブドメインが割り当てられるが、旧称のfreewebs.com/サイト名は新たなウェブサイトと共に未だに稼働している。2011年12月29日、オンライン印刷サービスのビスタプリントがWebsを1億1750万ドルで買収した。
2009年7月21日と2010年4月1日に大規模な路線整理実施。
原作と『Crystal』では第三期の冒頭、テレビアニメでは第3シリーズ『美少女戦士セーラームーンS』（以下『S』）の後半で初登場。セーラーサターンに変身する、ミステリアスな雰囲気の少女。黒髪のおかっぱが特徴で、瞳は淡い紫色。無限学園のオーナーである土萠創一教授の娘。登場当初は無限学園初等部6年生で、本人は病弱だが癒しの能力を持つ。内気で物静かだが優しくて芯が強い性格で、テレビアニメでは薄幸の美少女として描写される。原作者は「アニメで大変可愛くしてもらったが、漫画では土くさくドスのきいた少女のイメージで描いていた」と述べている。4年前にビル建設中の火災事故に巻き込まれ、母親の螢子を亡くして自身も瀕死の重傷を負うが、デス・バスターズの介入によって創一にサイボーグ手術を受け生還した（テレビアニメではすでに母がおらず、父の研究所を見学中にダイモーンの卵が起こした火災に巻き込まれ、創一と取引したダイモーンに助けられた）。体中の手術痕を隠すため、季節に関わりなく長袖の黒いタートルネックの服と黒いタイツを着用している。創一は研究に没頭することが多く、ほたる自身はサイコキネシスを使う凶暴な人格に豹変して周囲に危害を加えてしまうことがあるため、友達もできずに塞ぎ込んでいた。同居している創一の秘書兼助手のカオリ（カオリナイト）とは折り合いが悪く、テレビアニメではカオリに辛く当たられている。激しい発作や傷跡だらけの生身でない体、無意識に友達を傷つけてしまう自分に悩み、自分はひとりぼっちで死んでいくのかと思っていたが、土萠研究所(原作)・十番自然公園(テレビアニメ)で出会ったちびうさと親友になり、明るさを取り戻していった。テレビアニメでは無限学園の生徒に「ともえさん」と呼ばれて喜ぶが、勘違いだと分かり落胆した後にちびうさに話しかけられる場面がある。原作ではちびうさに「女のコ同士なのにヘンかもしれないけど、運命の出会いだって思ったわ」と語っている。デス・バスターズに加入した創一（テレビアニメでは彼に憑依したゲルマトイド）の手で密かに「ダイモーンの卵」を移植され、ミストレス9に寄生されている。ほたるの体を奪おうとするミストレス9の精神と、それを抑えようとするほたる（サターン）のせめぎ合いによる苦しみを病気の発作と思い込まされているようで、テレビアニメでは特定の医師以外の診察を禁じられていた。原作では創一に「母の形見」として渡された「アミュレット」（実はミストレス9に力を与えるアイテムである）を握って発作を鎮めており、ちびうさの「幻の銀水晶」をアミュレットのようだと言っている。セーラーサターンの生まれ変わりだが、サターンが覚醒と同時に世界を滅ぼしてしまう「目覚めてはいけない」破滅と誕生の戦士であるため、ウラヌス・ネプチューン・プルートら外部太陽系三戦士に命を狙われ、テレビアニメではセーラームーンら内部太陽系戦士に守られた。ほたるの体が危険に晒された時にはミストレス9やセーラーサターンの意識が表出し、サターンの意思がセーラー戦士を助ける場面も多い。三期終盤ではちびうさの魂（原作は『幻の銀水晶』と聖体、テレビアニメは「ピュアな心」の結晶）を吸収したミストレス9に身体を奪われ、ほたるの魂は身体の奥底に押し込められてしまう。原作ではタリスマン集結によって、テレビアニメでは自らの意志でミストレス9を体から追い出してセーラーサターンに覚醒し、ちびうさを救出してファラオ90を道連れに命を落とすが、メシアとして覚醒したセーラームーンの力で赤子として再生した。原作第四期、テレビアニメ第五期『スターズ』でははるか・みちる・せつなに育てられていたが、8歳の姿まで急成長を遂げ、プリンセスとプリンスの危機を感知して再びセーラーサターンに覚醒した。転生後は健康な肉体となったため、年相応の活発な性格になっており、原作第五期ではちびうさが通う区立十番小学校の3年3組に編入した。原作では初登場の第三期以降も仲間として登場していたが、テレビアニメでは第四期の『SuperS』には登場せず、第五期の『セーラースターズ』でも登場は少なかった前半のネヘレニアとの対決と終盤のギャラクシアとの対決しか登場しなかった。テレビアニメの劇場版でもレギュラーのセーラー戦士の中で唯一登場していない。また、テレビアニメではセーラー戦士の中で唯一変身シーンが描かれていない。ただし、セガサターン版ゲーム『美少女戦士セーラームーンSuperS Various Emotion』の挿入クリップ動画では変身シーンのアニメーションが見られる。動画は新たに書き加えられたものであると見られるが、音楽は他の戦士と共通。バンダイ制作のミュージカルに『SuperS 夢戦士〜愛・永遠に』で初登場した時には、記憶喪失の状態でデッド・ムーンに夢への憎しみを植え付けられ、サターンの力を利用された。改訂前は「謎の少女」としてのみの登場だが、改訂版ではタキシード仮面に救われてセーラーサターンに覚醒した。演者によって性格の違いはあるが、原作寄りの活発なキャラクターになっていることが多い。『かぐや島伝説』では、彗星コアトルに壊された星々の記憶と意思の集合体・コンに憑依された。
4年前にビル建設中の大火災に巻き込まれ、母親・螢子を亡くして自身も重体となるが、「機械と人間の融合」を追求していた父親・土萠創一教授の実験台としてサイボーグ化され一命を取り留めており、ダイモーンの卵を移植されている。第三期では、ミストレス9に体を奪われて意識だけになった時、自らの中に眠るセーラーサターンの意思を感じ取り、ミストレス9に飲み込まれたちびうさの銀水晶、ちびうさと四守護神の聖体（魂）を抱え込んでかばい、それらを奪われる前にと魂だけ脱出した。ちびうさたちの聖体と銀水晶を返して一旦消滅するが、セーラームーンの『幻の銀水晶』と「伝説の聖杯」の力による特攻にタリスマン発動が誘発されたことで、ミストレス9と肉体が分離したほたるはセーラーサターンに覚醒。自らゲルマトイドと化した創一に対し、母の死後の優しい父は自分を利用するための演技だったと悟って別れを告げる。ファラオ90とともにタウ星系に続く時空の門をくぐり、プルートに頼んで時空の門を閉じてもらった。その後、救世主としてネオ・クイーン・セレニティの力を覚醒させたセーラームーンによって赤子として再生。創一が死亡したため、はるか・みちる・せつなの3人に引き取られた。第四期では尋常ではない速度で幼児まで成長し、並外れた頭脳を見せている。デッド・ムーンの侵入をきっかけに成長がさらに加速し、ちびうさ（の外見年齢）と同じくらいの8歳で止まり、スーパーセーラーサターンとして再覚醒。また、この回でほたるが読んでいる詩はウィリアム・バトラー・イェイツ作の「再臨（The Second Coming）」である。第五期では、ちびうさと同じ区立十番小学校3年3組に編入した。転生後ははるかを「はるかパパ」、みちるを「みちるママ」、せつなを「せつなママ」と呼び、健康な肉体を得て性格も活発になり、肌を露出させる服装になった。同級生との関係も良好で、ちびうさとは手を繋いで登校し、寂しがるうさぎに「じゃ まもちゃんと手つなげば？」と発言するおませで小生意気な性格になっている。セーラーサターンに再覚醒後は、以前の冷徹でミステリアスな一面も時折覗かせている。セーラープルートがセーラーギャラクシアに襲われたのを察知し、変身前のまま冥王星に向かうが、ギャラクシアにセーラークリスタルを抜かれてしまったようで、後に他のセーラー戦士と共にギャラクシアの傀儡として復活し、セーラームーンたちの敵として襲い掛かるが、セーラームーンに倒されて消滅した。ギャラクシー・コルドロンの中でうさぎと再会した後、コルドロンに溢れたラムダ・パワーで再生し、数年後にはうさぎと衛の結婚式に出席した。
事故に遭遇する前から父子家庭であり、創一に大切に育てられていた。創一の研究所の見学中にダイモーンが起こした大火災に巻き込まれ、瀕死の重症を負うが、突然現れたダイモーンの卵に創一がほたるの蘇生を懇願し、一命を取り留めていた。子供の頃からの虚弱体質を克服した高校生ジャンパーの早瀬瞬に憧れており、ファンレターを出そうとしたことがある。『S』終盤では、ミストレス9に支配されてほたるの心が消えかけていたが、ゲルマトイドから解放された創一の呼びかけで意識を取り戻す。自分の魂を消そうとするミストレス9に創一とちびうさへの想いで打ち勝ち、サターンに覚醒。ミストレス9を滅ぼした後、サターンに変身したほたるの魂はちびうさにピュアな心を返して一旦消滅する。サターンの意思に目覚めた戦士としてセーラームーンの前に現れ、自分の体を守ってくれたセーラームーンにお礼を言い、自らの滅びと引き換えにファラオ90を倒そうとする。止めようとするセーラームーンと創一に「聖杯を失ったセーラームーンにファラオ90は倒せない」「自分はもうほたるではない」として別れを告げ、ファラオ90の内部に飛び込むが、ピュアな心の結晶の力で変身したスーパーセーラームーンによって赤子として再生する。その後は創一に託されたが、第五期『セーラースターズ』のネヘレニア編でサターンの力が必要になると判断したせつなが迎えに訪れている。第五期『セーラースターズ』のネヘレニア編では、セーラーギャラクシアの陰謀でちびうさと同じ8歳くらいの年齢まで急成長し、スーパーセーラーサターンとして再覚醒。無邪気で天真爛漫な性格だが人並み外れた頭脳を持ち、幼くして一般相対性理論を理解し、太陽系を高速でシミュレートする能力を見せるようになる。ネヘレニアに衛が呪われたことでちびムーンが消滅しかけ、サイレンス・グレイブをネヘレニアに振りかざそうとするが、ほたるの消滅を恐れたちびムーンに阻止され、その隙をネヘレニアに突かれて敗北し、鏡の中に封印される。『セーラースターズ』終盤に他の外部戦士と共にギャラクシアと対決するが敗北し、「配下にならないか」というギャラクシアの誘いを拒否したため、ギャラクシアの配下に下ったふりをしたウラヌスとネプチューンによって、プルートと共にスターシードを抜かれて消滅したが、セーラームーンによって希望の光を取り戻したギャラクシアの手で復活した。テレビアニメ『S』から『SuperS』までの間を舞台にしたSFCゲーム『ANOTHER STORY』では赤子の姿で登場し、なぜか原作同様にはるか・みちる・せつなが育てている。ヘル・デスティニーが運命を変えようとしていることを察知して、一時的に12歳の姿に急成長してセーラーサターンに変身し、セーラームーンとちびムーン達に同行する。ヘル・デスティニーが運命を変えたことでミストレス9に戻ってしまい、ミストレス9とほたるの間でせめぎ合うが、セーラームーンの銀水晶の光で安定し、ゲルマトイドに憑依された創一を助けようとする。ヘル・デスティニーとの闘いが終わった後は、ちびうさに別れを告げて赤子の姿に戻り、はるかたちに託される。
塔ノ段通（とうのだんどおり）は京都市内の南北の通りの一つ。北は上京区桜木町から南は今出川通まで、延長およそ600m。ほぼ住宅のみの並ぶ通りで、商店も数少ない。名称の由来は、相国寺の七重の塔が建っていたところであるため。 この塔は京都で現存している塔でもっとも高い東寺よりも高かったという。
スペイン王国は18世紀のヨーロッパの勢力均衡の一角だった。1701年から1714年までのスペイン継承戦争によりスペイン・ブルボン朝が成立、フランス王ルイ14世の孫フェリペ5世がスペイン国王に即位した。その後の数十年間、フェリペ5世は衰弱したスペインの国制と軍制を改革した。しかし、フェリペ5世の性格は精力的ではなく、外交政策については野心家の王妃エリザベッタ・ファルネーゼに任せきりにすることも多かった。スペインは1713年のユトレヒト条約と1714年のラシュタット条約により、イタリアとスペイン領ネーデルラントがハプスブルク帝国に割譲され、ジブラルタルとミノルカ島がグレートブリテン王国に割譲されるなど多くの領地を失った。さらに、スペイン政府はイギリスとのアシエント締結を認めて、イギリス商人が毎年南アメリカのスペイン植民地と貿易を行うことを承認しなければならなかった。スペインはこれらの失地を回復するために四国同盟戦争を始めたが、一時サルデーニャを占領するものの結果的にはスペインが孤立するという結果のみもたらして失敗、サルデーニャは返還された。にもかかわらず、エリザベッタ・ファルネーゼは息子たちのためにイタリアでの領地を追求、ヨーロッパ外交における問題となっていた。オーストリアも同じく神聖ローマ皇帝カール6世の政策により孤立していた。彼はユトレヒト条約によりスペインの王位継承権を放棄しなければならないことに納得せず、スペインとの和解を頑なに拒否していた。イギリスやオランダなどの海洋国家とも1722年にオステンド会社を設立して競争に参入、さらにハプスブルク家領の女子継承を認める国事詔書の承認も要求した。この2つの要求により、オーストリアの外交政策は不安定となった。歴史家のハインツ・ドゥフハートによると、「四国同盟が活動を停止した後、ヨーロッパは常に全面戦争の瀬戸際にあった。ウィーンとマドリードの間の古く未解決の問題に新しい問題（オステンド会社、国事詔書）が加わり、『冷戦』といういつでも爆発しそうな雰囲気を生み出した」。1724年、ヨーロッパ諸国はカンブレー会議を開いて、カール6世とフェリペ5世の最終的な和解を実現しようとした。
スペインではカンブレー会議に対する期待が大きかった。イギリスのスタンホープ伯爵はスペインとの交渉中にジブラルタルの返還を提案しており、1721年にはイギリス王ジョージ1世も私的な文通でジブラルタル返還を提案したが、これが議会で同意される見通しはなかった。同年には英仏墺の防御同盟が締結された。これらの提案によりスペインの会議への期待が増したが、カンブレーでの会議はオステンド会社の解散、スペインのイタリア領への請求、ジブラルタル返還などの調整に失敗、スペイン政府は目的を達成するにはウィーンの宮廷と直接交渉するしかないと考えた。オーストリアはスペインの官僚でオランダ出身のフアン・グリェルモ・リッペルダとの秘密交渉により、スペインとの合意を形成、1725年5月1日のウィーン条約につなげた。ウィーン条約によりスペインはイタリアとネーデルラントにおける領土割譲、および国事詔書を承認、カール6世はスペインのイタリア領とジブラルタル回復を承認した。またスペイン政府はオステンド会社の貿易権利について大きく譲歩した。スペイン継承戦争で敵対したカール6世とフェリペ5世がようやく和解したのはウィーン条約が締結されたときだった。条約締結の報せによりカンブレー会議は「爆弾を落とされたように」解体した。ロンドンにおいて、ウィーンの同盟はイギリスの貿易とジブラルタルの脅威とみなされ、首相ロバート・ウォルポールは対応策を打ち出した。彼はフランス宮廷からの支持を期待したのであった。フランスではフェリペ5世がフランス王位の継承権を主張することを恐れていたし、伝統的にオーストリアとも敵対していた。プロイセン王国もシャルロッテンブルク条約で1723年以降イギリスと同盟しており、ユーリヒ＝ベルク公国をめぐってオーストリアと断交していた。プロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム1世はロシア皇帝ピョートル1世の死（1725年初）により重要な同盟国を失っており、西欧の同盟国を探していた。これにより、三国は1725年9月3日にハノーファー条約を締結してヘレンハウゼン同盟を成立させ、同盟国の安全を保障するとともにスペインとオーストリアの強国化を防ごうとした。目標としてはオステンド会社の解散、ドイツにおけるプロテスタントの保護、そしてプロイセンのユーリヒ＝ベルクへの請求の3点があった。両同盟の成立により、ヨーロッパの情勢は一層悪化した。1725年11月5日、オーストリアとスペインは開戦した場合の軍事協定を締結した。両国とも軍隊の提供を約束したほか、フランスの分割を取り決め、政略結婚まで合意した。ヘレンハウゼン同盟のほうも軍事協定を締結、プロイセン軍がハノーファー大隊とともにシュレージエンに侵攻すること、フランスがイタリアかライン川流域を攻撃すること、イギリスが海戦を担当することが取り決められた。両同盟ともさらなる同盟国を探し、ここにロシア帝国が大北方戦争以来再び重要な役割を果たすこととなった。1724年以降、ロシア王家であるロマノフ家はホルシュタイン＝ゴットルプ家と姻戚関係を結んでおり、ホルシュタイン＝ゴットルプ家領のシュレースヴィヒ＝ホルシュタインが大北方戦争でデンマーク＝ノルウェーに併合されたため、ロシアはシュレースヴィヒ＝ホルシュタインを請求していた。英仏両国がロシアにバルト海西部への進出を許したくなかったためデンマークを支持、結果としてはロシア皇帝エカチェリーナ1世は1726年8月6日にオスマン帝国という共通した敵を有するオーストリアと同盟した。神聖ローマ帝国においてはザクセン選帝侯領（と同君連合であるポーランド＝リトアニア共和国）とバイエルン選帝侯領がウィーン条約に加入した。ザクセン選帝侯フリードリヒ・アウグスト1世は皇帝を支持したことで後に見返りとして息子フリードリヒ・アウグスト2世のポーランド王位請求への支持を受けた。またネーデルラント連邦共和国はオステンド会社との競合を消すためにヘレンハウゼン同盟に加入した。英仏はオスマン帝国とも同盟しようとしたが失敗した。フランツ・ドミニク・ヘーベルリン（Franz Dominc Häberlin）は後に「年末にはどんなことでも血なまぐさい戦争の勃発につながる可能性があった」と記述した。
イギリスでも戦争勃発が近いと予想され、慌ただしく戦争の準備を進めた。1725年8月以降、ジブラルタル総督リチャード・ケインはジブラルタルの防御工事を補強しており、1726年には首相ロバート・ウォルポールが海軍を外交カードとして使った。これにより、イギリスの地中海艦隊が増強され、チャールズ・ウェージャー提督率いるイギリス艦隊がバルト海に派遣されて1726年5月から9月までレヴァル港を封鎖、ロシア艦隊の出撃を阻止した。フランシス・ホジアー海軍少将率いるイギリス艦隊はカリブ海に派遣され、スペインの貿易を妨害しつつポルトベロを封鎖した。ウォルポールはスペインのインディアス艦隊がヨーロッパに到着できなくなることでその同盟国の財政を悪化させるほか、スペインとその植民地帝国の生存がイギリスの慈悲に依存することをフェリペ5世に示そうとした。しかし、スペインとオーストリアはそれまで戦争について合意していなかった。戦争の準備はしたが、ウィーンの宮廷ではただの防衛同盟とみなされ、全面戦争で得するのはスペインのみだった。オーストリアとの同盟で守備を強化できたと考えたフェリペ5世とエリザベッタ・ファルネーゼは新しい宰相ホセ・パティーニョ・イ・ロサレスの提言に反し、イギリスのカリブ海における軍事行動についての報せが届くと1726年12月に一方的にイギリスの貿易権を中止した。1727年1月1日、フェリペ5世はイギリス政府に親書を送り、ジブラルタルをイギリスに割譲したユトレヒト条約第10条の無効を宣告した。その理由としてはイギリスの駐留軍がジブラルタルの要塞を拡張したこと、密輸を支持したこと、そしてジブラルタルのカトリック教会が弾圧されたことが挙げられた。これらの理由は全くのでたらめではなく、今となっては開戦事由に適する理由となっていた。そのため、この親書は宣戦布告に等しかった。1727年2月11日にはジブラルタルへの攻撃が開始され、正式な宣戦布告はなかったものの英西間の戦争は遅くともこの時点で開始した。
ホジアー少将の艦隊がカリブ海に到着した時点で、英西戦争は実質的に始まった。1726年6月16日、イギリス船15隻と兵士4,750人はバスティメントス島に到着した。ホジアーはウォルポールの命令に従い、ポルトベロを封鎖しつつ占領しないことで、インディアス艦隊が新大陸からの銀をヨーロッパに輸送することを防ごうとした。インディアス艦隊はこのとき、ポルトベロ港にいたが、ポルトベロ総督はイギリス艦隊を警戒してホジアーに現れた理由を問いただした。ホジアーはその年にスペイン植民地と貿易していたイギリス船ロイヤル・ジョージ（Royal George）を護衛するためだと答えたが、ロイヤル・ジョージがポルトベロから出港した後も留まったためスペインは銀を載せたインディアス艦隊を出港させず、代わりに銀を下ろして陸路でベラクルスへ運んだ。ホジアーは封鎖を継続、6か月間留まったが黄熱が蔓延したため艦隊はだんだんと衰弱し、ホジアーはジャマイカにある基地に戻って船員を徴募するとともに船員の病気を治そうとし、1726年12月24日に到着した。一方のスペインはその間隙に乗じて、小規模な艦隊にポルトベロからの銀を載せてベラクルスから出航させ、ハバナまで航行することに成功した。また1726年8月13日にはアントニオ・カスタネータ率いるスペイン艦隊が兵士2千人を載せてヨーロッパからハバナに到着した。彼はベラクルスからの艦隊と合流、イギリス艦隊が気づかないうちに1727年1月24日にハバナを離れた。1727年3月8日、3,100万ペソを載せたカスタネータ艦隊はスペイン本土に到着した。ホジアー提督は1727年2月末に航行を再開、4月2日にハバナに到着したが、銀を載せたスペイン艦隊が逃げおおせた後であったため代わりにカルタヘナを巡航するも、何の成果も得られなかった。黄熱の蔓延は続き、ホジアー自身も1727年8月23日に病死した。代わって指揮を執ったスーパーブの艦長エドワード・セントローはその数週間後、ジャマイカに戻った。1728年1月29日、エドワード・ホプソン中将が指揮を執り、2月に艦隊を中央アメリカ海岸に戻したが、ホプソンも黄熱で病死したためセントローは再び指揮を執った。暫定講和が1729年3月に締結され、セントローも4月14日に病死すると、艦隊はイギリスに戻った。ホジアーの遠征により海員と兵士約4千が死亡、その大半が黄熱による病死だった。
1727年初、フェリペ5世はスペイン軍の首脳部にジブラルタルについて助言を求めた。1704年から1705年にかけてのジブラルタル包囲戦に参加したビリャダリアス侯爵は以前、制海権がない限り攻撃すべきではないと進言していたが、スペイン海軍は1718年のパッサロ岬の海戦以降、貧弱なままだった。今回も軍の首脳部のほとんどが攻撃に反対したが、デ・ラス・トーレス伯爵はジブラルタル占領が可能であると考えたため、彼はサン・ロケで歩兵18,500、騎兵700、大砲100門の指揮を執った。スペイン軍の内訳はオランダ人、イタリア人、コルシカ人、シチリア人、アイルランド人、フランス人、スイス人など計19個大隊と様々であり、その多くがマラガ県の出身だった。そのうちスペインの正規軍であったのは10個大隊だけだった。大砲はカディスの要塞から運ばれてきたが、その輸送が困難を極めた。デ・ラス・トーレス伯爵は平民3千人に塹壕掘りとランパート築きを命じたが、冬季の気候と補給の不足によりスペイン軍の状況は極めて厳しいものとなった。イギリス側では包囲戦の準備が数か月前から進められており、チャールズ・ウェージャー提督率いる艦隊がイギリスから派遣されてジブラルタルを支援した。新しく任命されたジブラルタル要塞の指揮官ジャスパー・クレイトン将軍のほか、イギリス艦隊には3個連隊の一部が乗船しており、すでに上陸していた4個連隊を増援していた。そのため、イギリスの軍勢は合計3,206人だった。包囲戦は1727年2月11日に始まったが、スペイン軍の不利がすぐに明らかになった。イギリス艦隊の妨害により侵攻に使える通路は狭い道一本であり、しかもその道は要塞からの砲火に晒されていた。そのため、デ・ラス・トーレス伯爵は砲撃だけで要塞を破壊して、続いて歩兵で強襲を仕掛けることにした。スペイン軍はまず塹壕を掘って要塞に接近した。このときの戦闘は砲撃戦のほかには哨戒の小競り合いのみだった。3月24日にはスペイン軍の前進により要塞が大砲の射程に入ったため、デ・ラス・トーレス伯爵は砲撃の開始を命じた。10日間続いた砲撃でイギリスの防御工事が大きく損傷し、要塞内にいる全ての平民の助けを借りても修復できなかった。しかし、天候が4月2日より悪くなったことで両軍とも行動を阻害された。このとき、2.5個連隊の増援を受けたことで駐留軍が5,481人に膨れ上がった。デ・ラス・トーレス伯爵は5月7日から20日にかけて2度目の砲撃を敢行したが、その後は火薬と砲弾の補給が追い付かなかった。外交交渉により直接対決が諦められ、1727年6月23日にはジブラルタルをめぐる停戦協定が締結された。包囲は17週間ほど続いた。艦隊の保護もありイギリスの駐留軍は補給を受け取ることができたが、スペイン軍の補給は追い付かなかった。このことは脱走者の数にも表れ、4月16日に捕虜交換が行ったときにはイギリス人捕虜が24人だったのに対しスペイン人捕虜が400人もいた。イギリス軍にとってより厳しい問題はアルコール依存だった。イギリス軍の損害は死者107人、負傷208人、脱走17人で、スペイン軍の損害は死者700人、負傷825人、脱走875人だった。
英西戦争がヨーロッパの全面戦争に発展することは望まれていなかった。カール6世はたかがオステンド会社のために戦争するつもりはなく、しかもスペインからの援助金が滞っている状況ではなおさらだった。フランスでも1726年7月以降実質的に宰相の位にいたフルーリー枢機卿が戦争を避けようとしており、彼は英西戦争がフランスの貿易を阻害すると考え、スペインと和解しようとした。そのため、彼はイギリスとオーストリアが戦争状態に入る直前に仲介に入った。イギリスはすでにオステンド会社の船を攻撃しており、神聖ローマ帝国へ軍を派遣する準備を進めていた。一方のオーストリアもイギリスと断交した。それでもフルーリーは仲介に成功、1727年5月31日にパリでイギリスとオーストリアが和解した。カール6世はオステンド会社を7年間活動停止させるとともにウィーン条約で定められたスペインとの貿易関係を断ち切った。残る紛争は会議で解決するとした。スペイン政府は唯一の同盟国オーストリアを失った後、外交での孤立を避けるべくフルーリーの仲介を受け入れた。しかし、直後にイギリス国王ジョージ1世が死去すると、スペインはジャコバイト支持で交渉を有利に進もうとした。とりあえずジブラルタル包囲を継続して交渉を止めたが、ジョージ2世がスムーズに即位したこと、ジブラルタル包囲が失敗したこと、そしてスペインの財政が継戦を許さなかったことによりスペインは包囲を中止、イギリスの貿易権を再確認した。1728年3月6日、スペインはエル・パルド条約に署名、イギリスとの海戦も終結させた。1728年6月14日、ソワソン会議が開催されたが進展がなかった。しかし、ヨーロッパ諸国の間の同盟は徐々に崩壊していった。プロイセンはヘレンハウゼン同盟に加入してユーリヒ＝ベルクの請求への支持を得ようとしたが、オランダが同盟に加入してプロイセンの請求に異議を唱え、英仏からの支持もなかった。そのため、プロイセンは1726年にオーストリアとの秘密条約を締結、ソワソン会議中の1728年12月23日にベルリン条約でウィーン条約の同盟に加入した。一方のエリザベッタ・ファルネーゼもカール6世に圧力をかけて自分の息子ドン・カルロスとカール6世の長女マリア・テレジアを結婚させようとした。これがウィーンの宮廷に拒絶されたため、エリザベッタ・ファルネーゼは英仏の支持を受けてせめて次男フィリッポのイタリア領だけでも確保しようとした。その結果、1729年11月9日にセビリア条約が締結された。条約によりスペインはオーストリアとの同盟を正式に解消、ジブラルタルへの請求も取り下げ、さらにスペイン領におけるイギリスの貿易権を承認した。その代わり、英仏はスペインのパルマ・ピアチェンツァ・トスカーナ三公領の継承権を認め、三公領の継承を保証するためにスペイン軍6千を公国に派遣することも認めた。カール6世はイタリアにおけるスペイン領の成立を何としても防ごうとした。そのため、パルマ公アントニオが1731年1月に死去すると、カール6世は軍勢3万を派遣してパルマ公国を占領した。これによりウィーン条約の同盟（オーストリア、ロシア、プロイセン）とセビリア条約の同盟（スペイン、フランス、イギリス、オランダ）の間で戦争が起こるように思えたが、1731年3月16日にウィーン条約が締結され、スペインが国事詔書を承認する代わりにスペインの三公領継承を認めた。彼は自軍を撤収させ、イギリス船でイタリアに到着したスペイン兵が代わってイタリアに入った。1732年3月、ドン・カルロスがパルマ・ピアチェンツァ公国に入った。これにより外交努力で全面戦争が回避された。
セビリア条約はあくまでも原状回復であり、優位に立った国はいなかった。この状況はイギリスにおいて最も明らかであり、イギリス議会が戦争費用に3百万ポンドを承認したものの、その大部分がジブラルタル包囲戦に費やされ、ホジアー提督の艦隊をカリブ海に派遣した結果も海員数千人と提督3人の死だけだった。この災難的な結果により、ウォルポール政府への批判が巻き起こった。しかしウォルポールはイギリスの外交政策が厳正中立であるべきだとして、全面戦争を回避したから成功であるとした。1733年に勃発したポーランド継承戦争でも外交的孤立を選んででも中立を堅持したが、スペインとイギリスの紛争が解決したわけではなかったため、セビリア条約から10年後には新しい英西戦争が勃発した。ジェンキンスの耳の戦争と呼ばれたこの戦争は当時のイギリス大衆から望まれて起こした戦争であり、やがてウォルポールの失脚につながった。当時イギリス政府の政策を最も強く批判したのがエドワード・ヴァーノン海軍中将であった。彼はバルト海とジブラルタルに派遣された艦隊に従軍しており、戦争が終結した後には議会でカリブ海遠征の拙劣な計画を暴露、ホジアー提督と海員たちの死について演説した。その後、彼は1738年から1739年にかけて対スペイン強硬論を強く支持、その直後に戦列艦6隻を率いて1739年11月23日のポルトベロの海戦に勝利してポルトベロを占領、ホジアーの雪辱を果たした。当時の流行文化でもホジアーのカリブ海遠征が現れていた。ヴァーノンの勝利への祝いとして、詩人のリチャード・グロヴァーは「ホジアー提督の霊」（Admiral Hosier's Ghost）というバラッドを書いた。このバラッドの内容はホジアーの霊がヴァーノンの前に現れ、ヴァーノンの成功を祝うとともに死者の名誉回復を求めた、というものだった。当時、ウォルポールが紛争拡大を避けるべくホジアーにポルトベロへの直接攻撃を厳禁したため、このバラッドはウォルポールの政策を批判したものになっている。
スパイクフィッシュは1944年1月29日にメイン州キタリーのポーツマス海軍造船所で起工した。4月26日にハーベイ・W・ムーア夫人によって命名、進水し、6月30日に艦長ニコラス・J・ニコラス中佐（アナポリス1932年組）の指揮下就役する。スパイクフィッシュは艤装が完了すると7月31日に出航、ポーツマスからニューロンドン沖の海域で訓練を行う。9月16日にポーツマスを出航し、パナマ運河を経由してハワイ諸島に向かった。10月23日に真珠湾に到着すると最初の哨戒に向けての準備を開始した。