geniacllm/wiki40b huggingface dataset:
Castelnuovo–Mumford regularity は射影多様体を定義するイデアル I の極小分解を読み取ることができる。i 番目の加群 Fᵢ の帰属した「シフト」 aᵢ, ⱼ の言葉でいえば、それは aᵢ, ⱼ − i の i 上の最大値である。それゆえそれは分解で左に動く（線型 Syzygy のみ）のでシフトが 1 だけ増大するとき小さい。
トマトケチャップは、現在ケチャップを代表するものとなっており、日本語で単に「ケチャップ」と言えば「トマトケチャップ」のことを指す。これは世界でも同じ傾向がある。基本的なトマトケチャップの作り方は完熟トマトを加熱して漉し、さらに低温で煮詰めてトマトピューレを作る。それに、砂糖、塩、酢、オールスパイス、クローブ、シナモンなどを加える。玉ねぎ、セロリ、その他の野菜がしばしば加えられる。トマトケチャップは、ホットドッグ、ソーセージ、オムレツ、ハンバーガー、フライドポテトなどの洋食にかけて使用される。日本やアメリカなどでは酢豚やエビチリなど、中華料理に用いられる事も多い。米国のトマトケチャップ消費量は4000万リットルで、世界のほかの国と比べ抜きん出て多い。一説によれば世界のケチャップ生産量の半分はアメリカの若年層により消費されている換算になる。使用目的は卓上調味料としてがほとんどだが、これを使って調合したバーベキュー用のソースは、醤油を使ったテリヤキソースや韓国風ソースを引き離して今なお絶大な人気があり、アメリカを代表する味との声もある。イギリスやオーストラリアなどアメリカ以外の多くの国では酢が入っていないトマトケチャップをトマトソース、レッドグレイビー、レッドソースなどの名前で販売している。日本でも好まれる調味料の一つであり、洋食には欠かせない。洋食にはトマトケチャップを加熱調理用に使う調理法が確立されており、チキンライス、オムライス、ナポリタンなどトマトケチャップを使った日本独自のメニューがある。また、カレーライスのルーや味噌汁などに少量加えて味に深みを出すことも行われており、マヨネーズと練り合わせるとオーロラソース風のドレッシングとなる。容器はアメリカなどでは瓶入りや逆さまにしておくことのできる硬質ビニール容器入りが多いが、日本においてはソフトチューブ入りのものが多い。日本においても1988年にカゴメが「ニューケチャップ」の商品名でアメリカの製品同様に硬質ビニール製のものを発売したが、短期間で発売終了となった。消費者にチューブ入りのものが浸透していたこと、日本人のトマトケチャップの消費量はアメリカ人に比べて少ないことなどが普及に至らなかった理由とされる。このほか弁当用など個包装のパック入り商品もある。ファーストフード店や露店商向けにケチャップを赤色、マスタードを黄色という一対の組み合わせにして容器がセット販売されている場合もあり、マスタードとの組み合わせで容器を折って開封するディスペンパックの形態でも販売されている。流体としての特性としては非ニュートン性を持つ非ニュートン流体（剪断速度に対して粘度が変わる流体：水やシリコンオイルは剪断速度に対して粘性は一定なのでニュートン流体）であり、急激な圧力を加えたり、かき混ぜると粘性が下がる。
ケチャップという言葉がトマトケチャップを指すようになったのは近代以降で、それまでは魚介類やキノコ、野菜などを材料とする調味料を指した。1690年に出版された北アメリカの辞書 A New Dictionary of the Terms Ancient and Modern of the Canting Crew にketchup、1699年に出版されたイギリスの飲食用語辞書 BE's Dictionary of the Canting Crew of 1699 に catchup という言葉が収録され、説明として「東インド奥地のソース（a high East-India Sauce）」と記されていた。「東インド奥地」つまり現在の中華人民共和国南部から東南アジアの、魚介類の塩漬けを発酵させた液体調味料（魚醤）の呼び名が、語源と考えられている。閩南語や台湾語では、小魚やエビの塩辛から分離した液体を kechiap、koechiap（鮭汁ケーチアッ)と呼び、これがマレー半島に伝わって kichap、kecap と呼ばれるようになった。マレーの植民地で kichap を口にしたイギリス人によりヨーロッパに伝わると、キノコ、トマト、クルミなどを原料として catchup、catsup と呼ばれた。その後アメリカでトマトケチャップが普及し、現代のアメリカ英語では ketchup と表記するのが最も一般的となっている。マレー語の「kicap」とインドネシア語の kecap は現在、魚醤以外に大豆の醗酵調味料である醤油の意にまで広がっており、むしろ今日では醤油を指す場合の方が多い。インドネシアでは、大豆と小麦を発酵させた甘いソースを作っており、ケチャップマニスと呼ばれている。
これが伝わったイギリスではキノコの保存調味料（en:Mushroom ketchup、キノコに塩を振り、2・3日置いてからしみ出た汁を香辛料と煮詰めたもの）が考案され、現在でもパイやシチューに使用されている。その他の初期のケチャップはカキ、アンチョビ、ロブスターといった魚介類や、クルミ、インゲンマメ、キュウリ、ブルーベリー、クランベリー、レモンそしてブドウなど植物素材を材料とするソースが考案され、様々なスパイスが加えられるなどして変化しながらバリエーションを増やしていった。
やがてイギリスから伝わったアメリカで、当時ようやく食用とされ始めていたトマトであったが、アメリカで生産されるトマトの品質が悪く、酸味が強すぎ評判が悪く、売れ残ったトマトを使ったケチャップが考案された。最古のレシピは1795年の "Receipt Book of Sally Bella Dunlop" とされるが、切ったトマトに塩を振り、2・3日置いてからしみ出した果汁を香辛料と煮詰めたもので、酢も砂糖も加えていない（現在とは違い、調理中に隠し味として使ったと考えられている）。その後、ハインツ社が1876年に品質の良い完熟トマトのみで作った瓶詰めトマトケチャップを販売し、広く普及した結果、ケチャップの代表になったといわれている。カナダのケベックではリンゴ、モモ、パイナップルを原料としたフルーツケチャップをミートパイにかけて食べている。
日本のトマトケチャップは、明治期にアメリカから伝わったものが最初とされる。国産製品は1896年（明治29年）に横浜で清水與助が創業した清水屋が、1903年（明治36年）に製造販売を開始したという記録が横浜開港資料館所蔵の資料に残っており、これが最初の国産ケチャップであると考えられる。この清水屋ケチャップは、1913年に南区で開かれた勧業共進会で銅賞を受賞し、宮内庁御用達にもなったという。1908年（明治41年）には明治屋がトマトケチャップとマッシュルームケチャップの輸入販売を開始する。同年にはまた、蟹江一太郎（カゴメの創業者）がトマトケチャップの製造販売を開始している。当初カゴメは1905年から二幸ソースの名で発売されていた、後年のブルドックソースを目指して、ウスターソースを製造する目的の、中間生成物として販売したが、当時の日本ではまだほとんど未知の食材であり、色も輸入品より悪かったため、当初の売り上げは芳しくなく、ウスターソース製造を縮小してトマトケチャップに注力した。その後トマトケチャップを用いる料理の普及拡大、殺菌方法を変え仕上がりを改善したこと、積極的な宣伝などが奏功して急速に売り上げを伸ばした。容器の変遷も消費拡大に大きな役割を果たした。発売当初はビール瓶に詰められていたため取り出しにくかったが、1957年に（他社に追随して）カゴメが広口瓶を採用し、スプーンで必要なだけ取り出せるようになったことで4年後には売り上げが2倍近くに増えたという。さらにその後、ポリエチレンをブロー成形したチューブ入りのものが発売され、使い勝手の良さから日本における主流となった。トマトを主原料とするほとんどのケチャップは赤いが、原料を変えればケチャップの色も変わる。福井市に本社を置く企業「日々是（ひびこれ）」は、金色のケチャップを製品化した。マンゴーや黄色いパプリカ、レモンを材料としている。
フィリピンではトマトケチャップよりもバナナから作られるバナナケチャップが主流である。またバナナケチャップの色は赤であるが、これは着色料によるものである。
1981年、レーガン政権下のアメリカ合衆国議会は、農務省に対して連邦公立学校の昼食基準について学校経費削減プランの提案を求めた。それに応じた農務省の提案の一つは、ケチャップを野菜として分類するというものであった。この提案は広く嘲笑の対象となり、結果却下された。2016年アメリカ合衆国大統領選挙を経て大統領になったドナルド・トランプは、ウェルダンに焼いたビーフステーキにトマトケチャップをかける食事風景が話題になり、洗練された味覚とはかけ離れている、または素材を台無しにするといった批判を受けることも多いが、依然として外遊先の食事にトマトケチャップを用意させるなど、外交儀礼よりも自身の好みを優先させる方向性は改まることがない。
主にサッカーの試合に用いられる。インドネシア国内では、ジャカルタにあるゲロラ・ブン・カルノ・スタジアム、サマリンダにあるウタマ・パララン・スタジアム、スラバヤにあるゲロラ・ブン・トモ・スタジアムに次ぐ四番目に大きいスタジアムである。リーガ・インドネシアに所属するスリウィジャヤFCがホームスタジアムとして使用している。収容人数は43,103人。2007年にはAFCアジアカップ2007の会場として使用されグループステージの会場となった他、3位決定戦である日本代表対韓国代表の試合が開催された。2010年には東南アジアサッカー選手権の会場となった。2011年には東南アジア競技大会のメイン会場として使用された。
江戸期から町村制の施行された1889年（明治22年）にかけては那賀郡の村。1889年（明治22年）に同郡椿村、1940年（昭和15年）より同郡椿町、1955年（昭和30年）から同郡橘町の大字となった。1958年（昭和33年）に阿南市が誕生し、現在の町名となる。
ジョン・ハンソン（英: John Hanson、1715年4月3日-1783年11月22日）は、アメリカ独立戦争中の大陸会議代表である。ハンソンは、1781年から1782年に連合規約下の連合会議議長 (President) として初めて任期を全うしたので、最初の「アメリカ合衆国大統領」と呼ばれることもあった。ハンソンはアメリカの歴史の中で最も不可解な人物の一人である。ハンソンは度々最初の大統領という主張に結び付けて言及されているが、同時代の多くの人よりも、その人生や業績についてあまり多くのことが分かっていない。その原因は19世紀の何人かの著述家がハンソンについて不明なところを作り話で埋めてしまったからである。本稿ではハンソンの人となりや性格について、はっきりと記録されていることや一般に合意されていることだけを記述する。多くの理由で、ハンソンは莫大な数の虚偽記述にさらされてきた。
ハンソンは1757年にチャールズ郡選出の植民地議会議員となった。この議員を1758年から1763年、1765年、1766年、1768年から1769年にも努めた。この間、フレデリック郡の財務官を初め、地方政府の要職を務めた。 1774年に植民地議会が解散あるいは休会となった時、革命政府としてそれに置き換わったアナポリス会議の代議員になった。それに続く会期の間に、ハンソンは革命に進む雄弁な支持者としての評判を得た。ハンソンの演説によって、メリーランドはボストン包囲戦を遂行している反乱軍を支持することに決めた。1779年12月、メリーランド邦議会はハンソンを大陸会議の代表の一人に指名した。ハンソンは1780年6月14日にフィラデルフィアで開かれた会議に出席し1782年まで努めた。この会期中に連合規約が全ての邦によって批准され成立した。大陸会議がこの知らせを1781年3月1日に受け取った時、ハンソンはダニエル・キャロルと共にメリーランドを代表して裏書した。
ハンソンが「忘れられた」初代大統領であると最初に主張したのは、セイモア・ウェミス・スミスの1932年の著書「ジョン・ハンソン - 我々の初代大統領」(John Hanson - Our First President)である。それにも拘らず、ハンソンは公式には連合会議の第3代議長であり、自分では議長職にあったサミュエル・ハンティントンとトマス・マッキーンの2人を継ぐ者と考えていた。先の2人も第二次大陸会議の前の議長達の後継者であった。アメリカ合衆国憲法で創設された大統領の座のような地位も執行的役割も無かった。また大統領の地位とは異なり、連合会議の議長は中心となって指導する存在でもなかった。連合規約のできる前の数年間、第二次大陸会議は1775年にジョージ・ワシントンを植民地の民兵を併せた軍隊の指揮官に任命していた。ワシントンは連合規約が有効となった後も最高司令官の地位にあり続け、独立戦争が終わるまで続いた。しかし、ハンソンは議長職の任期1年間を全うした最初の者であり、初めて「議会における合衆国のプレジデント」という肩書きを使った。また、公式文書には初めて短縮された「合衆国のプレジデント」という肩書きを使った。ハンソンはまた、アメリカ独立戦争でイギリスが降伏（正確には1781年10月17日のヨークタウンでの降伏直後であり、パリ条約の調印後ではない）した後で「議会における合衆国のプレジデント」に初めて選ばれた者でもある。このことは、ハンソンが政府の発行文書や儀式で初めてその肩書きを使ったことと併せて、ハンティントンやマッキーンの置かれた立場とは異なるとハンソンを見てきた者がいた主な理由の一つである可能性が強い（ハンティントンは連合規約が成立したときに既に大陸会議の議長職にあり、そのまま連合会議の議長となった。マッキーンは連合規約のもとで行われた新しい選挙法に従って議長に選ばれた者としては最初であるが、イギリス軍が降伏する前のことであった）。しかし、現在の正式な見解では、初代大統領はジョージ・ワシントンということで落ち着いたと言える。
メリーランド州法では、「知事は毎年4月13日をジョン・ハンソンの誕生日であることを宣言し、その日をこの政治家の思い出に捧げること」という規定がある。またメリーランドを通るアメリカ国道50号線は、ハンソンにちなんでジョン・ハンソン・ハイウェイと名づけられた。メリーランド州ウォルドーフには、ハンソンの名前を貰った中等学校がある。1903年、メリーランド州はアメリカ合衆国議会議事堂の国立彫像ホール・コレクションに、リチャード・E・ブルックス制作の銅像を寄付した。現在上院会議場に続く回廊の2階部分に鎮座している。
茎は直立して草丈60-120cmくらいになり、全草無毛である。葉は、8〜12枚の小葉からなる羽状複葉で、この葉が、虫や蛇の毒を緩和するとされる。花は夏に、茎の先の方の葉腋から総状花序を出し、一つの花序に数輪の黄色い花が咲く。花はマメ科特有の蝶形花ではなく、いびつな五弁花である。その後に、幅数ミリ、長さ10cmくらいの平たいさやができる。漢名は望江南（ぼうこうなん）というが、比較的新しい渡来種のため、漢方薬に配剤されることはない。この種子を炒ったものを、「ハブ茶」というが、現在健康食品として売られているものは、同属で別種のエビスグサの種子、漢方名決明子（けつめいし）である。同属で別種のエビスグサよりも葉先がとがる。鞘の付き方もエビスグサは湾曲して垂れ下がるのに対し、ハブソウは水平よりも上を向く。などの点で区別できる。ハブソウは、花が比較的大きく、美しいので、切り花用に栽培されることもある。
1997年のMLBドラフトでミネソタ・ツインズから1巡目（全体9位）指名を受け、8月19日に契約。1998年は傘下のA級フォートウェイン・ウィザーズでプレー。遊撃手として122試合に出場したが、61失策と問題を残した。1999年はA級フォートマイヤーズ・ミラクルでプレー。この年から三塁手にコンバートされた。130試合に出場し、打率.298・16本塁打・82打点・14盗塁だった。2000年はAA級ニューブリテン・ロックキャッツで138試合に出場し、打率.263・6本塁打・61打点・5盗塁だった。2001年にはAA級ニューブリテンで開幕を迎え、9月18日にツインズとメジャー契約を結んだ。9月23日のクリーブランド・インディアンス戦でメジャーデビュー。8番・指名打者で先発起用され、2打数1安打1四球1三振だった。この年は8試合に出場し、打率.222だった。2002年の開幕前にはルーキー・オブ・ザ・イヤーの筆頭候補としても名が挙がった。しかし、まだ守備に不安があり、打撃では変化球に弱点があったため結果を残す事ができず、正三塁手のコーリー・コスキーや正一塁手のダグ・ミントケイビッチからポジションを奪うには至らなかった。この年は41試合に出場し、打率.259・4本塁打・13打点・2盗塁だった。2003年は開幕ロースター入りし、開幕後は右翼手として先発起用された。24試合に出場したが、打率.233と落ち込み、5月9日にAAA級ロチェスター・レッドウイングスへ降格した。8月31日に再昇格。この年は35試合に出場し、打率.245・4本塁打・8打点・1盗塁だった。2004年は正二塁手のルイス・リバスが5月に故障で離脱したため出場機会が増え、この年は115試合に出場した。打率.263・12本塁打・45打点・5盗塁だった。2005年3月4日にツインズと1年契約に合意。前年オフにコスキーが移籍したため、開幕後は三塁に定着。126試合に出場し、打率.263・12本塁打・42打点・3盗塁だった。2006年1月21日にツインズと130万ドルの1年契約に合意。それまで右翼を守っていたジャック・ジョーンズがシカゴ・カブスへ移籍。カダイアーは、打撃に専念させる意味で外野へとコンバートされる。そして、チームの中軸でともに左打者のジョー・マウアー・ジャスティン・モルノーとの兼ね合いで4番に入る事が多くなった。シーズンを通しては自身初の20本塁打と100打点を記録し、オフの11月には英語教師をしている女性と結婚した。2007年2月15日にツインズと375万5000ドル+出来高50万ドルの1年契約に合意。この年は144試合に出場し、打率.276・16本塁打・81打点・5盗塁だった。2008年1月25日にツインズと総額2400万ドルの3年契約（2011年・1050万ドルの球団オプション付き）に合意。6月29日に左手人差し指の怪我で15日間の故障者リスト入りし、9月13日に復帰。長期離脱の影響で71試合の出場にとどまり、打率.249・3本塁打・36打点・5盗塁だった。2009年は153試合に出場し、打率.276・32本塁打・94打点・6盗塁だった。オフの11月7日にツインズが2011年シーズン・1050万ドルの球団オプションを行使した。2010年は右翼手として開幕を迎えたが、7月にジャスティン・モルノーが故障で離脱したため、一塁でも起用された。この年は157試合に出場し、打率.271・14本塁打・81打点・7盗塁だった。2011年は怪我人続出のツインズで唯一出場し続けた。また、この年キャリア11年目にして初めてオールスターにも出場した。この年のオールスターゲームはツインズからはこのカダイアーただ1人だった。7月25日のテキサス・レンジャーズ戦では大差でリードされた終盤に、ツインズの野手としては21年ぶりとなる公式戦登板を果たした。この年は139試合に出場し、打率.284・20本塁打・70打点・11盗塁だった。オフの10月30日にFAとなった。
2011年12月20日にコロラド・ロッキーズと総額3150万ドルの3年契約を結んだ。2012年は、ロッキーズ打線の中軸を担う戦力として期待されたが、8月19日にこのシーズン2度目の故障者リスト入りしてしまい、101試合の出場に留まった。故障者リスト入りするまでの成績は、打率.260・16本塁打・58打点・8盗塁というもので、二塁打30本に関しては既に前年を上回っていた。この年は、主に右翼を守った。2013年は、期待に応えられなかった前年とは打って変わり、ヒットを量産。自身2度目となるオールスターのメンバーに選出された。最終的には130試合に出場し、2年ぶりの規定打席到達を果たしたばかりか、打率.331を記録して自身初の打撃タイトルとなる首位打者に輝いた。また、打撃面での活躍が評価され、シルバースラッガー賞にも選出された。守備面では、右翼で守備防御点-16と散々だったが、拙守と前年の不振を補って余りある活躍ぶりだった。2014年は、またしても戦線離脱を繰り返してしまい、2003年以来の少なさとなる49試合の出場に留まった。しかし、打率.332・OPS00.955という成績は、いずれも首位打者に輝いた2013年を上回る数字であり、前年の打棒がまぐれでない事を証明。パワー面での10本塁打を含む計26本の長打を放ち、2試合未満で1本というハイペースで長打を生産した。オフの10月30日にFAとなった。その後ロッキーズは1年1530万ドルのクオリファイング・オファーを提示したが、承諾しなかった。
2014年11月10日にニューヨーク・メッツと総額2100万ドルの2年契約を結んだ。メッツでは117試合に出場したが、ヨエニス・セスペデスの加入やマイケル・コンフォルトの台頭もあり、ポジションはやや流動的な部分もあった。打撃面では打率.259・10本塁打・41打点・2盗塁という成績を記録、7年連続で二桁本塁打をクリアしたものの、過去2シーズンと比すると低調だった。守備で最も多く守ったのは左翼手（69試合）で、3失策・守備率.971・DRS - 3という内容だった。他には一塁手（18試合）と右翼手（6試合）も守っており、いずれでも無失策だった。シーズン終了後、2年契約が1年残った状況ながら、故障を繰り返した事で自身の体に限界が訪れたとして、現役引退を表明した。
メインポジションは右翼手で、三塁手・一塁手・二塁手・左翼手・中堅手・投手のプレー経験がある。ポール・モリターに似たコンパクトな速いスイングで、パワーもあり選球眼も悪くないが、ストライクゾーンを外れた外角の変化球には弱い。足は遅くはないが、走塁技術には難点がある。三塁手としては難のある捕球を強肩でカバーしていたが、外野手としては最短距離でボールに向かい、送球も正確で補殺も多い。手品が得意で、ツインズ時代はロッカールームなどでもチームメイト相手に手品を披露し、チームのムードメーカー的存在にもなっている。
アニメ作品を中心とした「ガンダムシリーズ」の作品の一つで、サンライズとメディアワークス（現：アスキー・メディアワークス）のタイアップで展開され、模型雑誌『電撃ホビーマガジン』で2002年から2007年まで連載されていた。宇宙世紀0084年 - 0088年を舞台としており、アニメ『機動戦士Ζガンダム』の外伝的な物語。主人公が「ティターンズ・テスト・チーム」のパイロットであり『機動戦士Ζガンダム』に登場した様々な兵器のプロトタイプの存在や、冤罪裁判が絡む複雑な人間模様の展開がある。小説部分の著者は今野敏。単行本（ムック）全6巻。こちらでは宇宙世紀0084年以降を舞台とするエピソード1.0からの展開と、宇宙世紀0088年以降を舞台とするエピソード5.9からの展開が毎月交互で連載された。のちに加筆修正した単行本が2巻出版され、題名も『機動戦士Ζガンダム外伝 ティターンズの旗のもとに ADVANCE OF Ζ』に変更。2010年7月にメディアワークス文庫より文庫版も刊行されたが、題名は『ティターンズの旗のもとに -ADVANCE OF Ζ-』となっている。漫画作品は、2003年から2008年4月号までメディアワークスの漫画雑誌「月刊コミック電撃大王」で連載された。作画はみずきたつ。単行本全4巻。こちらでは、フォトストーリー版におけるエピソード1.0からの展開のみが連載されている。また、途中に新たなエピソードが追加されており、各登場人物に関する描写もより細かいものとなっているが、小説版の法廷編は存在しない。本企画は当初商品化の予定は無かったが、読者の人気を得たことでバンダイよりヘイズルなどがHGUCシリーズのプラモデルで発売された。きっかけは、『電撃ホビーマガジン』の付録企画（登場兵器のプラモデル化・フィギュア化）の実施によるもので、同誌の読者意識調査や『ホビージャパン』でのマスターグレードシリーズ開発への読者意見の反映など、各アンケートが商品化の検討資料とされた。続編として、本作に登場したガンダムTR-6シリーズのその後を描く『A.O.Z Re-Boot ガンダム・インレ-くろうさぎのみた夢-』が2014年5月24日より電撃ホビーウェブにて連載中。
本作は、アニメ『機動戦士Ζガンダム』で敵側の組織として描かれたティターンズに関わる人物を中心として同作の物語を掘り下げることを目的としている。正義感と誇りを持った若きティターンズ士官達の栄光と挫折、そして不当な賊軍扱いへの反抗を描いていく。物語は時系列ごとに大きく二つのパートに分けられ、それらが交互に語られる形式で同時進行する。一つは、グリプス戦役後に進むティターンズ排斥の流れの中、戦犯扱いされて軍事裁判にかけられた青年士官、エリアルド・ハンターを救おうとする連邦軍法務局の法務官、コンラッド・モリスの奔走を中心に描く「法廷編」。もう一つは、エリアルドのティターンズ入隊からティターンズ・テスト・チーム（T3部隊）への配属、そしてグリプス戦役最終局面までの足取りを描いた「T3部隊編」である。
ティターンズはその権力拡大のために強大な戦力を必要とした。そのためにティターンズ専用の新型兵器を秘密裏に開発、テストする（運用・戦術考案・効果検証）部門が必要となり、そうして作られたのがティターンズ・テスト・チーム（以下T3部隊）である。中心となるのはウェス・マーフィー大尉が指揮するテスト小隊（マーフィー小隊。通称「ブラックオター」）で、主人公のエリアルド・ハンター中尉はこの小隊に所属している。エリート組織ティターンズの名声と、軍の新兵器を優先して使えるという立場から一般の連邦軍将兵のやっかみを受けることも多いが、その実態は風評とは逆で、常に信頼性の低いテストパーツでの実戦を強いられる過酷な任務が連続する“激戦区”だった。グリプス戦役末期には、最早テストすらしていない新兵器をそのまま実戦投入することが常態化していった。発足当初からコンペイトウ（旧ソロモン）所属のアレキサンドリア級重巡洋艦「アスワン」を母艦として、主にコンペイトウ周辺宙域や地上のジオン公国軍残党を相手にテスト任務を行っていたが、グリプス戦役の激化とともに実戦部隊に昇格し、大規模な作戦にも参加するようになった。なお、小説版においては0087年5月のカラバ基地掃討作戦の折にサラミス改級巡洋艦「イズミール」が新たに配属され、アスワンと行動を共にすることになった。この時マーフィー小隊は保有する機材やデータごとイズミールに移乗している。戦役の最終局面であるコロニーレーザー攻防戦においてイズミールとアスワンは撃沈され、組織も壊滅するも、ほとんどの隊員は生存が確認されている。
ヘイズル改が登場するまで、T3部隊の機体（キハールを除く）は共通のカラーリング（基本は濃紺・淡紺・黄色の三色。ソール部・バーニア先端・シールドの縁などが黄色で、濃紺と淡紺の境目に黄色のラインが入る。増加装甲や追加装備などは白）であったが、ヘイズル改から試作機は白を基本に胸部などを濃紺で、正式採用となるとティターンズカラー（黒と濃紺のツートン）に塗装されるようになったようである。T3部隊全体としての共通マークとして、アルファベットのTを3つ組み合わせたマークが付けられている。その他、マーフィー率いるブラックオター小隊の機体には、ウサギをモチーフにした小隊マークも付けられている（デザインはカールが考案）。TRシリーズの愛称は、小説『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』に由来する。
1989年から2004年まで実際に起きた出来事と2014年まで起こるであろう出来事で構成されている。冒頭ではチャールズ・ディケンズの二都物語にある「It was the best of times, it was the worst of times.（→それはすべての時世の中で最もよい時世でもあれば、すべての時世の中で最も悪い時世でもあった。）」という一文が引用されている。1989年、ティム・バーナーズ＝リーがWorld Wide Webを発明。1994年、Amazon.comという何でも販売し、ユーザーのためにパーソナライズし同時に提案を提供できる販売店が開店した。1998年、2人のスタンフォード大学学生がより早く効果的な検索を約束するGoogleをお披露目。1999年、Blogger創設。Googleが人間による介入が必要無いという独自性を持つサービスであるGoogleニュースを世に出す。2002年、Friendsterが公開される。2003年、GoogleがBloggerを買収。2004年、GmailがマイクロソフトのHotmailに対抗する形で成長する。マイクロソフトのニュースボットがGoogleニュースへの対抗で登場する。PicasaとA9がこの年にスタートする。8月、Googleが上場し、世界地図会社のKeyhole（現Google Earth）を買収、さらに世界中の図書館のデジタル化とインデックシングを始める。リーズン誌が購読者に対し、購読者の家が写った衛星写真を内部情報と合わせて送りつけた。ここから作品はフィクションの段階に入る。2005年、マイクロソフトはGoogleに対抗する形でFriendsterを買収。アップルコンピュータがWifiPodというユーザーが外出先でメッセージをやり取りできるものを発表。その後、GoogleがGoogle Gridという容量、帯域無制限で何でも保存できるユニバーサルなプラットフォームをお披露目、ユーザーは自分の情報をプライベートに保存するかグリッド全体に公開するかの2つの方法で管理できる。2007年、マイクロソフトのソーシャルニュースネットワークであるNewsbotsterがニュースをランク付けしソートする。みんなが見たものにコメントできる。2008年、GoogleとAmazonが合併し「Googlezon」が誕生する。GoogleはGoogle Gridを、Amazonがパーソナライズされたお勧めシステムを提供。Googlezonはユーザー各個人の興味に応えるために全コンテンツソースを自動検索したり共に構想を重ね継ぐ事を行う。Googlezonについて説明する時、ウィンストン・スミスという名の男の身分証明書が登場する。スミスは、メディアを歪める政府によって支配されているディストピア社会を描いたジョージ・オーウェルの小説『1984年』の主人公である。身分証明書の写真はロビン・スローンである。2010年、マイクロソフトとGooglezonとの間でニュース戦争が勃発する。この「News Wars of 2010（→2010年のニュース戦争）」で特記に値するのが彼らが実際の報道機関に関与していないことである。2011年、眠っていた四権が最初と最後のスタンドを生成するために起こされる。ニューヨーク・タイムズがGooglezonを事実をストリッピングするロボットは著作権法に違反していると主張する形で告訴するが、最高裁はGooglezonを支持する。2014年、GooglezonがEPIC(Evolving Personalized Information Construct)というユーザーの知っている情報を、ジャーナリスト無しで個人に合ったニュースを自動的に作成する中央グリッドに送り込むシステムを世に出す。EPICはニュースに限らず、全ユーザーの人口動態、政治的信念、消費習慣を記録しカテゴライズする。最高の状態においてEPICは利用可能な状態になる前より、より深く、広く、より繊細な世界の概要になる。しかし、最悪の状態、及び多くの人にとってEPICは多くが虚偽である単なるトリビアのコレクションに過ぎなくなる。EPICはニューヨーク・タイムズを没落させるほどの盛況ぶりとなり、ニューヨーク・タイムズはインターネット展開を止めエリートや高齢者のための紙媒体新聞に移行することになる。物語が拮抗的な実体の衝突、征服と退却、系譜に対する懸念、中心的な道徳に関する疑問、しばしばラフでバイナリだがまた善対悪のスリリングを伴った壮大な形式になっていることに留意する必要がある。物語は「Perhaps there was another way.（→おそらく、別の方法があるはずだ。）」という文章で終わる。
この作品は2003年にニューヨーク・タイムズ・デジタルCEOのマーティン・A・ニルセンホルツがソフトウェア・アンド・インフォメーション・インダストリー・アソシエーションで行ったニュースの未来に関する公演が元となっている。スローンは講演内容をトンプソンに見せ、議論とブレインストーミングを重ねた後、「ニルセンホルツが話した内容とかなり異なる解釈」に繋がった。フロリダ州マイアミへの旅行中、いくつかの議論に前後してスローンとトンプソンはウルティマオンラインが話題に上がった時にニルセンホルツの独自の視点について深く考え、ジャーナリズムの文脈にそれを置いてみた。間もなく、単純に人々が参加することでメディアにおける最も先進的な例になるという認識で一致した。ウルティマオンラインはMMORPGであり、人々が遊びとして他のユーザーが持つゲームの経験全てを追加するように、インタラクションでメディア全体の構造を作り変えることになる。彼らは「ジャーナリズムにその形式を適用するものは何か？」「何を読んで見て聞くことで個人にニュースを単純に作成させ影響を与えさせるのか？」と疑問に感じるようになった。マイアミ旅行の後、スローンとトンプソンは自身のアイデアの組立を始めた。「The Miami Project（→マイアミプロジェクト）」と銘打ったパワーポイントプロジェクトを開始し、ポインター学院のローカルオフィスで一連のプレゼンテーションを始めた。しかし同僚はまだそのプロジェクトに興味はほとんど持っていなかった。2004年の春、学院で毎年恒例のオンラインリーダーズセミナーの準備中に彼らは再びのプレゼンテーションの開催を求めた。今回、未来の視点に関する物語を既に起こっているかのごとく披露することに決めた。学院のビジュアルジャーナリズム研究所にてFinal Cut Proが動作しているiMac G4を使って夜遅くまで映画の初期バージョンを製作した。この作品は会議出席者の熱意を呼び起こしたため、直ちにプレゼンテーションをMacromedia Flashを使って改善した。プレゼンテーションを続けているあいだ、作品紹介のドラマチックな演出としてアルミニウム帽子を被って部屋を走り回った。作品からは「もしこれが2014年の世界なら、今日ニュース企業が消えていないことを確認するために何をするか？またこの環境で生きられることをどうやって確認するか？」という疑問が常に投げかけられた。夏が過ぎ、EPIC 2014の将来的な計画として双方向なタイムラインやブログを使ったポジティブなウェブサイトを立ち上げようとした。これは実現しなかったが、スローンもトンプソンも新たな職を得ていて、トンプソンはフレズノ・ビー、スローンはカレント紙に在籍した。結局、2004年11月第3週に作品を投稿することを決め、Convergence Chaser、Snarkmarket、ジェイソン・コットクの人気ブログに投稿した。この投稿で作品が人気を得るとは考えていなかったが、たちまち大きな人気を得るようになった。12月にスラッシュドット効果で広まり、年明けには100もの掲示板やブログからリンクされるようになった。2005年1月、続編「EPIC 2015」を公開、前作と同じ方向性だが、ポッドキャスト、GPS、Googleマップといったウェブマップサービスの役割について掘り下げている。スローンは作品内のことが将来実際起こるとは信じておらず、特にGoogleとAmazonが合併することも信じていない。また、「オンライン出版において彼らがやっていることは非常に良くスマートだ」としてニューヨーク・タイムズが実際フォールドする最後のメディア企業になると信じている。しかし、作品は将来起きることを正確に描くことが目的でないとし、むしろ、大手メディア企業による数種類の独占が現在多くのオンラインメディア企業によって脅かされている事実を描いたと述べている。さらに「Googleのサービスによる狂った形で統合されたスイートが世界を制する可能性は高いが、大したことじゃない。私は市民報道のネットワークを案内するために統合され簡単な方法になることを希望している。」と述べた。
1917年4月6日起工。1921年6月8日進水。1925年7月2日竣工。第二次世界大戦開始後は、大西洋で哨戒や船団護衛に従事。1939年11月には200万ポンドの金をイギリスからカナダまで輸送した。1940年4月からはノルウェーの戦いに参加。ナルヴィク砲撃やその周辺への上陸支援などを行った。1940年5月18日、ボードーへの増援部隊輸送中に座礁。離礁できず、駆逐艦により破壊された。
木更津金田バスターミナル（きさらづかねだバスターミナル）は、千葉県木更津市瓜倉にあるバスターミナルである。愛称は一般公募により、チバスタアクア金田と命名された。
木更津市が運営しており、東京湾アクアライン木更津金田ICの近隣に位置する。2004年（平成16年）に高速バスへのパークアンドライドを目的に、約8億6千万円の総工費をかけて既存ターミナルの隣接地に建設・設置された。自家用車からバスに乗り換えて東京駅・新宿駅・羽田空港・成田空港及び鴨川方面に移動することができる。高速バスや一般路線バスの他にタクシーや竜宮城スパ・ホテル三日月の送迎バスが発着する。当初は2016年（平成28年）3月のオープンを予定していたが、乗り入れ関係で同市とバス運行会社との間で協議が難航し、予定より3か月遅れて同年6月11日に移転オープンした。ところがその時点で当該ターミナルに乗り入れるのは、東京・新宿・羽田空港・成田空港各方面の路線に留まっていた。その後も同市はバス運行会社と協議を続けた結果、2016年（平成28年）9月16日より品川・川崎・横浜各方面の路線も乗り入れるようになった。「アクアわくわく市場」という数十軒の食料品店や飲食店などが集まった市場が隣接していたが、2014年（平成26年）3月に閉鎖されている。利用者数は、2014年（平成26年）実績で年間58万人と好調であり、各線とも増便を重ね東京駅方面の発着本数は平日で227便にものぼる（東京行：平日116便・土曜休日107便、東京発：平日111便・土曜休日106便）。当該ターミナルのオープン以前、東京駅方面を発着する高速バスは「高速金田」バス停から発着していた。2019年（平成31年）4月1日ダイヤ改正で、土日祝日午後に当バスターミナル停車の多くの便が通過となる。
フェラーリのアルベルト・アスカリが優勝し、2年連続2回目のチャンピオンが決定した（当時は有効ポイントがベスト5戦と考えられていたため、当レースでチャンピオンが決定したとされている。後にベスト4戦とされたため、実際には前戦ドイツGPの時点でチャンピオンが決定していた）。レース序盤はアスカリとファン・マヌエル・ファンジオ（マセラティ）のトップ争いとなったが、ファンジオは3速ギアを失ったためフェリーチェ・ボネットと車両を交換するもエンジントラブルでリタイア。首位のアスカリはエンジンの不調で39周目にピットイン、パーツを点検している間にチームメイトのジュゼッペ・ファリーナとマイク・ホーソーンに抜かれた。フェラーリ陣営は50周目に順位をキープする旨のサインを出したが、アスカリはこれを無視してホーソーンとファリーナを抜きトップに立ち、そのまま優勝した。フェラーリは表彰台を独占したものの、アスカリとファリーナの間には大きなしこりが残ってしまった。戦前の名ドライバーの一人であったヘルマン・ラングが、当レースで1939年以来のグランプリ復帰を果たした。マセラティの正ドライバーであったホセ・フロイラン・ゴンザレスが負傷欠場したことによるスポット参戦であったが、5位入賞を果たした。なお、この5位がラングのF1における最高順位となった。
1912年（明治45年）3月9日、基隆金刀比羅神社の社名で創建された。1915年（大正4年）11月7日、能久親王・開拓三神・天照大神が増祀され、基隆神社に改称された。1936年（昭和11年）3月25日、県社に列格した。戦後、社殿が取り壊され、跡地には基隆市忠烈祠が建てられた。
単式ホーム1面1線を持つ地上駅である。以前は駅舎があった。駅舎撤去後は自動券売機が設置されていたが、2003年頃に自販機荒らしに遭遇したことにより、自動券売機による乗車券発行を停止し撤去した。
さだのデビュー40周年およびソロ・コンサート4000回達成記念としてリリースされた。収録楽曲はファンによる「あなたが選ぶ さだまさし国民投票」の結果を元に選曲されている。収録曲のうち、初期の楽曲についてはオリジナルではなく、セルフ・カバーした『帰郷』『続帰郷』のバージョンが収録されているものもある。セールス的には、オリコン週間チャートで『夢の轍』以来30年7ヶ月ぶりにトップ3入りを果たしている。ジャケットデザインは、中村佑介が担当している。
森 陶岳（もり とうがく、1937年3月23日 - ）は、岡山県出身の陶芸家。本名は才蔵。両親は、岡山県備前市伊部の備前焼窯元の森秀次とけい。備前焼窯元六姓の流れをくむ。岡山県指定重要無形文化財保持者。
岡山大学教育学部特設美術科卒後、中学の美術教師を3年で退職して陶芸の道に入る。各種の窯を築いて焼成を重ねた末、小さな窯では「古備前の魅力」の謎解きは出来ないとして、古備前が焼成された中世の大窯焼成計画を立てた。兵庫県相生市内の山中に半地下直炎式登り窯（全長46メートル）を築き、1980年1月8日から53日間窯を焚いて、ひもづくりの大甕（おおがめ）など備前陶器多数を焼成。その直後に岡山県邑久郡牛窓町寒風（現・瀬戸内市牛窓町寒風）に移り、ここに全長53メートルの「寒風大窯」（さぶかぜおおがま）を築き、1986、1990、1994、1999、2005、2011年の計6回、作品を焼いた。1997年からは、並行して前人未踏といわれる「寒風新大窯」（全長85メートル・幅6メートル・高さ3メートル）の築窯に着手した。2005年から弟子たちと古備前が生産された大窯時代の共同作業の仕組みを取り入れ、2008年夏に寒風新大窯を完成させた。新窯の性能を確かめる空焚き（からだき）も成功させた。2015年信念からこの登り窯を用いて、約1年かけて備前焼初窯焼成を行う。http://www.sanyonews.jp/article/98163
備前五石大甕（ごこくおおがめ）、大壷、擂鉢（すりばち）、耳付花入れ、茶わん、茶入、酒器、矢筈水指（やはずみずさし）、彩文土器、象嵌（ぞうがん）折目角鉢、扁壷、黒備前の俎板皿（まないたざら）、細口蕪（ほそくちかぶら）花入れ、大皿、芋（いも）徳利、つるくび花入れ、手鉢、香炉、香合、瓢（ひさご）徳利、種壷水指、板皿などがあり、伊勢神宮、厳島神社、出雲大社、東大寺、メトロポリタン美術館、ボストン美術館、東京国立近代美術館、京都国立近代美術館などに収蔵されている。
浜松中学校、今宮中学校、第一高等学校、東京大学法学部を経て1947年に大蔵省入省（1947年前期入省）。長岡實（大蔵省47年後期入省）、田中敬（大蔵省48年後期入省。共にのちの大蔵事務次官）、三重野康（日銀生え抜きの同行総裁）らは一高同期生にあたる。大倉が次官時（大平内閣）の主計局長は長岡、主税局長は2年後輩の高橋元になる。横須賀税務署長（1953年）、主税局長を経て1982年には大蔵事務次官に就任。この次官時に財政再建のために一般消費税導入を大平正芳首相に初めて持ちかけたのは大倉で、津島雄二が大蔵官僚時代にフランスで現地調査したレポートを主税局総務課長時代から暖めていたとされる。退官後、国民金融公庫総裁、日本輸出入銀行総裁、横浜銀行頭取（会長は吉国二郎）、東京金融先物取引所専務理事などを歴任した。
ウィーン音楽院でハンス・スワロフスキーに師事し、ウィーン交響楽団などへの客演で正統な音楽を作っている。ユダヤ系ハンガリー人で、父シャーンドル、兄アダム、従兄弟ジェルジも指揮者という音楽家の家族である。代表盤は、音楽監督を務めるブダペスト祝祭管弦楽団との、バルトークやコダーイ、ドヴォルザークの作品など。
ナイン・シット・サンダルー（Naing Sit Thandar ）はミャンマーの女子柔道家。北京市で開催された1990年アジア競技大会の女子66kg級に出場し、銅メダルを獲得している。現在までにミャンマーのアジア大会の柔道におけるメダルはこれ1枚だけである。
父は尾張小林城主で信長の叔母を妻とする牧長義。長清の生母は長栄寺殿とも言われるが不詳。長清は信長の妹を娶っているため、牧家と織田家は二重の縁で結ばれた事になる。長清は信長の妹を正室にしている事で尾張中から羨まれたという。長清の武将としての業績は不明であるが、仏教に帰依して諸国の名山に登る事を好み、富士山の7回登山を発願して3回実現したが、老境に及んで果たせぬ事を惜しみ、遂に富士塚を築いて浅間社を勧請した。永禄13年（1570年）2月15日に死去。
ワージントン市は北緯40度5分29秒西経83度1分15秒 (40.091513, -83.020905)に位置している。アメリカ合衆国統計局によると、ワージントン市は総面積14.7 km² (5.7 mi²) であり、すべてが陸地である。ワージントン及びリヴァリー市はコロンバス市の飛び地 (exclave) の形になっている。以下の幹線道路はワージントン市を通っているか隣接している： 、、、そして。 はワージントンの東部を通っている。は同じくワージントンの東部を通っている。
2000年現在の国勢調査で、ワージントン市は人口14,125人、5,692世帯、及び4,052家族が暮らしている。人口密度は963.5/km² (2,494.6/mi²) である。398.7/km² (1,032.3/mi²) の平均的な密度に5,845軒の住宅が建っている。この都市の人種的な構成は白人93.97%、アフリカン・アメリカン1.71%、先住民0.12%、アジア2.77%、太平洋諸島系0.01%、その他の人種0.22%、及び混血1.21%である。ヒスパニックまたはラテン系は人口の0.98%である。この都市内の住民は23.9%が18歳未満の未成年、18歳以上24歳以下が4.9%、25歳以上44歳以下が23.1%、45歳以上64歳以下が29.7%、及び65歳以上が18.4%にわたっている。中央値年齢は44歳である。女性100人ごとに対して男性は88.2人である。18歳以上の女性100人ごとに対して男性は82.6人である。この都市の世帯ごとの平均的な収入は68,568米ドルであり、家族ごとの平均的な収入は83,074米ドルである。男性は59,258米ドルに対して女性は39,424米ドルの平均的な収入がある。この都市の一人当たりの収入 (per capita income) は34,495米ドルである。18歳未満の2.4%及び65歳以上の4.5%を含む、家族の約1.4%及び人口の2.5%は貧困線以下である。
1981年にナショナルチームに招集され、3月7日地元ラハティでスキージャンプ・ワールドカップにデビュー、14位となった。1982年ノルディックスキージュニア世界選手権で銀メダルを獲得、翌1982-1983シーズンはワールドカップで自己ベストのシーズンとなった。1月9日のハラコフで自己最高位の2位、翌日も3位に入りシーズン総合21となった。1984年のサラエボオリンピックでは70m級20位、90m級16位となり、直後に行われたノルディックスキー世界選手権（スイス、エンゲルベルク）ではペンティ・コッコネン、ヤリ・プイッコネン、マッチ・ニッカネンとともに金メダルを獲得した。1985年ノルディックスキー世界選手権（オーストリア、ゼーフェルト）にも出場したが90m級35位、1986年3月2日のラハティスキーゲームズを兼ねた地元開催のワールドカップで12位となったのを最後に現役を退いた。
『南かおりのHello Musicらんど』（みなみかおりのハローミュージックらんど）は、KBS京都で2004年4月3日から2008年3月30日まで毎週土曜日12:00～15:30まで放送されていたラジオ番組である。
へび座λ星は、視線速度の時間変化から、周期が1837日の分光連星であると考えられた。軌道長半径が5900万km、離心率が0.55という軌道要素も求められた。ただし、半世紀前にリック天文台で測定された視線速度で周期を決め、それを基にキットピーク国立天文台での観測から軌道要素を求めたものであった。この軌道要素については異論が挙がり、データを検証した結果、周期が誤っているとされたり、また、リック天文台で新たに測定された視線速度の分析から、明確な周期が求まらず、視線速度変化も当初求められた数値の数%以下となるなど、疑問視されるようになった。結局、分光連星であることを提唱した天文学者自身が後に、視線速度は一定で単独星であるとし、その後の研究でも連星ではないと報告されている。一方、へび座λ星は、古くから変光星である可能性が指摘されており、変光星総合カタログにも候補として記載されている。ヒッパルコス星表でも、微小な変光の可能性が記載されており、伴天体の兆候かもしれない。
この歌は、16世紀に遡るフランスの伝統的なキャロルが元となっている。英語で一般に使われる歌詞は、1862年にジェイムズ・チャドウィックが翻訳したものである。フランス語での原題である「 Les Anges dans nos Campagnes（レ・ザンジュ・ダン・ノ・カンパーニュ）」とは、「我らが牧場（野辺）にて天使が」の意味である。（フランス語の campagne は、「田舎・田園地帯・地方」や、「戦場」というような意味であるが、ラテン語を起源としており、古い用法としては、「平野・平地・野辺」という意味がある）。英語では、「 Angels We Have Heard on High（いと高き処に我らは聞きたり、御使いたちが）」と訳されている。英語の翻訳の場合も、元のフランス語の歌の場合も、最初の「御使い（天使）たち」は、二行目に続く歌詞の主語となっている。フランス語の場合、「 Les anges dans nos campagnes / Ont entonné l’hymne des cieux 」と続き、「我らが牧場にて、御使いたちが、天より聖歌を歌い始めり」という意味になる。チャドウィックによる英語の翻訳の歌詞では、「 Angels we have heard on high / Sweetly singing o’er the plains 」となり、「いと高き処に我らは聞きたり、御使いたちが、牧場を越えて甘美なる歌をうたいし（ことを）」という意味である。このクリスマス・キャロルは、「Gloria（グロリア）」のチューンで普通歌われ、英語では、エドワード・シッペン・バーンズが編曲した曲で歌われることが多い。
日本語訳では、カトリック教会の『カトリック聖歌集（1966年版）』にある「あめ（天）のみつかいの」が有名である。クリスマス（降誕）ミサでの司祭退堂（閉祭）の歌としてよく歌われている。『カトリック聖歌集』以前の『公教聖歌集（1933年版）』では「あふげやあふげ」というタイトルであった。第二バチカン公会議（1962～65年）後に発行され、現在のミサで主流となっている『典礼聖歌集』もしくは『カトリック典礼聖歌集』では、日本人作曲のものという編集方針のため、この曲は含まれていない。しかしながら、クリスマス・キャロルの日本語聖歌が大変少ないため、よく親しまれているこの聖歌が用いられている。また、プロテスタント系である日本基督教団の『讃美歌 (1954年版)』などでは、「荒野の果てに」というタイトルになっている。このタイトルは、『讃美歌21』でも継承されており、他方、『聖歌』と『聖歌 (総合版)』では、「君なるイェスは　今生（あ）れ坐（ま）しぬ」というタイトルとなっている。なお、『カトリック聖歌集（1966年版）』『公教聖歌集（1933年版）』『賛美歌（1954年版）』、いずれも最初の行から歌のタイトルが取られている。『カトリック聖歌集（1966年版）』では121番、『公教聖歌集（1933年版）』では36番、また、『讃美歌 (1954年版)』では 106番で、同じ日本基督教団の『讃美歌21』では 263番、そして日本福音連盟の『聖歌』では 138番に、聖歌の友社の『聖歌 (総合版)』では86番に、『日本聖公会聖歌集』では91番に割り当てられている。「賛美歌 106番、荒野の果てに」と呼ばれることも多いが、これは日本の日本基督教団讃美歌委員会が編纂した『讃美歌 (1954年版)』での番号である。
Les anges dans nos campagnesOnt entonné l’hymne des cieux,Et l’écho de nos montagnesRedit ce chant mélodieux :Gloria in excelsis Deo (bis)Bergers, pour qui cette fête ?Quel est l’objet de tous ces chants ?Quel vainqueur, quelle conquêteMérite ces cris triomphants :Gloria in excelsis Deo (bis)Ils annoncent la naissanceDu libérateur d’IsraëlEt pleins de reconnaissanceChantent en ce jour solennel :Gloria in excelsis Deo (bis)Cherchons tous l’heureux villageQui l’a vu naître sous ses toitsOffrons-lui le tendre hommageEt de nos cœurs et de nos voix :Gloria in excelsis Deo (bis)Bergers, quittez vos retraites,Unissez-vous à leurs concerts,Et que vos tendres musettesFassent retenir les airs :Gloria in excelsis Deo (bis)
天使たちが、野辺にて天より聖歌をうたい始めたまえり山々は木霊によっていと甘美なるうたを繰り返す　　いと高き処、神に栄光あれ（ルフラン（繰り返し））羊飼いよ、汝らの喜びは誰が為か？かの甘美なる歌は何のためか？いかなる者が、勝利と征服でかの凱歌に満ちた声に相応しいのか　　いと高き処、神に栄光あれ（ルフラン）天使たちは告げたまうイスラエルの救い主の誕生を感謝の思いに満ちていと厳粛なこの日を歌いたまう　　いと高き処、神に栄光あれ（ルフラン）幸いなる村を捜し求めんそが家にて、かの方の誕生を見し村をかの方に心より敬意を奉らん我らが心と声にて献げものを奉らん　　いと高き処、神に栄光あれ（ルフラン）羊飼いたちよ、身を隠すのをやめよ天使たちの合唱に加われ汝らの優しき風笛もって天の歌が終わることなく続くように　　いと高き処、神に栄光あれ（ルフラン）
Angels we have heard on highSweetly singing o’er the plains,And the mountains in replyEchoing their joyous strains.　(CHORUS) :Gloria, in excelsis Deo!Gloria, in excelsis Deo!Shepherds, why this jubilee?Why your joyous strains prolong?What the gladsome tidings beWhich inspire your heavenly song?　(CHORUS)Come to Bethlehem and seeChrist Whose birth the angels sing;Come, adore on bended knee,Christ the Lord, the newborn King.　(CHORUS)
いと高き天より我らは聞きたり天使たちの甘美な歌が野辺に満ちるのを山々は歌声に答え喜びに満ちし旋律が木霊せり　　（斉唱）：　　いと高き処、神に栄光あれ　　いと高き処、神に栄光あれ羊飼いよ、この祝祭は何の故か？汝らの喜びに満ちし旋律は何故続くのか？いかなる喜びの便りもてこの神々しい歌を汝らは歌うのか？　　（斉唱）ベツレヘムに来たりて見よ天使が歌にて誕生を知らせしキリストを来たりて、跪いて拝め主キリスト、新たな王の誕生を　　（斉唱）
ダミアン・ライス（Damien Rice、1973年12月7日 - ）は、アイルランドのフォークシンガー。