geniacllm/wiki40b huggingface dataset:
1972年（旧3歳）12月に阪神でデビューして連勝するものの、生来の虚弱体質から来る脚部不安で半年間の休養を余儀なくされる。そのため春のクラシックを棒に振ることとなり、1973年（旧4歳）6月の復帰。同期のハイセイコーが日本ダービーで3着に敗退した翌週の露草賞（500万下）に勝利してオープン入りを果たし、関西のクラシック有力候補として秋のクラシックを目指すこととなる。その後の中京平場オープン・神戸新聞杯・京都新聞杯は不良馬場でそれぞれ5着・6着・5着と敗退。良馬場の菊花賞では距離の壁に泣き、スタートで出遅れてタケホープの9着に敗れた。次走の愛知杯では5馬身差の圧勝で1分59秒9のレコードタイムを叩き出す。これは日本で初めて2000メートルのレースで2分を切った例で、馬として歴史に名を残すこととなった。その後は11ヶ月の長期休養を経て、1974年（旧5歳）は10月の京都平場オープンで復帰。11月の天王山特別（700万下）で1番人気に応えると、3戦目の愛知杯で連覇を達成。2年前にはシンザンミサキがこのレースを制しており、シンザン産駒の3連覇となった。3度目の長期休養となる9ヶ月の休養を経て、1975年（旧6歳）は9月の阪神800万下を難なく快勝した後、不良馬場となった京都大賞典では11着と惨敗を喫するが、自身唯一の東上となったカブトヤマ記念では1番人気には応えられなかったものの3着と好走。関西に戻ってウインターC（900万下）を勝った後は5ヶ月の休養に入り、1976年（旧7歳）は4月のマイラーズCでゴールドイーグルを破って見事に重賞3勝目を挙げる。続く天皇賞（春）は4歳時の菊花賞以来となる八大競走出場となったが、苦手の不良馬場で過去最低の16着と大敗。その後はスワンS2着→朝日CC3着→京都大賞典4着→京都記念（秋）5着と走り続け、中京平場オープンで久々に勝利を挙げると、CBC賞では1400mで1分21秒8のレコードを叩き出す。9ヶ月の休養を経て、1977年（旧8歳）はデビュー時から手綱を握っていた高橋成忠が引退したため、主戦騎手を高橋から福永洋一にバトンタッチ。復帰戦の阪神平場オープンは1年目の久保田敏彦で勝ち、福永が跨がった京都平場オープンでは重馬場で勝利。初めて良馬場以外の馬場コンディションで勝利を挙げると、続く京都記念（秋）では後に天皇賞（秋）でトウショウボーイ・グリーングラスを破るホクトボーイの2着に入る。京阪杯では3戦連続の重馬場に加えて60kgのトップハンデを背負ったが、外国騎手招待で来日していたイヴ・サンマルタン騎乗のマーブルペンタスを破って重賞5勝目を飾った。レース後にサンマルタンは「私がいかにこのマーブルペンタスを走らせても、前のあの白い馬には勝てなかったでしょう」と語った。陣営は有馬記念挑戦のプランを立てるが、脚を故障したため引退。
引退後は種牡馬入りしたが、種付け数も少なく1986年ステイヤーズS2着のイズモランド、寿賞の勝ち馬でクラシックにも出走したウーマンパワー以外を出した程度に終わった。その他の産駒として、競走馬ではないがミルキーウェイ（Milky Way、1981年6月2日生まれ）という馬がいる。この馬は母はタイセイランド、父から受け継いだ芦毛を持ち、当初はシルバータイセイという名で走っていた（障害：20戦1勝）。後に乗馬になるが、癖馬で見捨てられそうになる。その後、澤井孝夫に素質を見出され本格的に調教を受け、ソウル五輪などに馬術障害飛越代表として出場した。この澤井孝夫とミルキーウェイの活躍は書籍 (ISBN 4036343009) にもなっている。ヨーロッパ遠征中にスイスで白血病により死亡。元競走馬がオリンピック出場にまで至ったのは日本ではこの一例しかない。晩年、シルバーランドは芦毛馬の宿命・皮膚癌の兆候が出てきたものの、モロヘイヤを混ぜた粉末飼料の効果もあって回復して来た矢先、放牧中のアクシデントによる靭帯切断で立てなくなって死去。
本番組は『どさんこワイド』放送20周年記念の一環としてスタート。内容は『NNNストレイトニュース』を内包し、15:48から放送される夕方の『どさんこワイド』の予告、月曜日は朝と夕方の『どさんこワイド』各番組全般の1週間の放送予定や『ぞっこん!ほっかいどう情熱市場』（火〜金曜日）および今夜の番組案内をあわせた26分間のコンプレックス番組として放送される。開始初期はこのあと放送される『ヒルナンデス!』の予告となる事前番組『もうすぐ!ヒルナンデス!』のダイジェスト版の放送も行なっていたが、開始30秒前にアナウンサーによる簡単な告知コメントのみになった。事実上、朝に放送される『どさんこワイド!!朝!』と夕方に放送されている『どさんこワイド』を受け渡す役割を持つ番組であり、STVテレビでの平日昼前のローカルニュース・情報番組は『情報!Sセンス!』（2000年10月 - 2005年9月）以来5年半ぶりとなる。
1992年、11歳のときに、森信雄門下で新進棋士奨励会に入会。中学時代の1993年より森の家で内弟子として暮らしたが、1995年に阪神・淡路大震災の影響で森の家が住めなくなったことに加え、山崎の「将棋のことしか頭に無い言動」に森が激怒し、内弟子関係を解消し広島の実家に戻る。一方でほぼ順調に昇級昇段を重ね、1995年6月、中学3年のときに三段となる。しかしながら、三段リーグでは苦戦し、在籍した5期（2年半）の勝率は5割台であった。
しかし、1998年4月のプロデビュー後、特に3年目以降からは、一転して非常に高い勝率を挙げるようになり、通算勝率で羽生善治に次ぐ2番手を、木村一基、深浦康市らと長く争ってきている。度々タイトル戦の予選の上位に進出し、たとえば、王位戦では、第42期（2001年）、および、第45、46、48、49期の挑戦者決定紅白リーグに入っている。第45期（2004年）では白組で優勝したが、紅組優勝の羽生善治との挑戦者決定戦で惜しくも敗れ、タイトル初挑戦を逃した。2000年度、第31回新人王戦で棋戦初優勝（当時19歳）。同棋戦での10代の優勝者は、森内俊之、羽生善治に次ぎ3人目である。さらには、4年後の第35回でも優勝している（後述）。2002年度、第21回早指し新鋭戦で優勝。この回をもって終了した同棋戦の最後の優勝者となる。2003年度、第16期竜王ランキング戦5組で優勝。本戦トーナメントでも2勝を挙げる活躍。また、2002年度から2003年度にかけて、歴代3位タイの公式戦22連勝をマークする。
2004年11月4日、第35回新人王戦決勝で佐藤紳哉を破り2度目の優勝を果たす。第54回（2004年度）NHK杯戦において決勝で羽生善治を破り、全棋士参加棋戦での初優勝を達成。そのすぐ後、準タイトル戦の朝日オープン将棋選手権で羽生選手権者に挑戦し、同じ顔合わせでの対決となる。自身初の和服での番勝負に臨んだが、0-3のストレートで敗退した。これらの活躍から、2005年（1月 - 12月）の獲得賞金・対局料ランキングで2299万円で全棋士中7位となった。無冠で六段の棋士がベストテンに入るのは異例である。また、これにより、2006年のJT将棋日本シリーズへの出場権を得た。2005年度、第64期順位戦C級1組で10戦全勝（渡辺明にも勝利）し、渡辺とともにB級2組へ昇級。連覇を期して臨んだ第55回（2005年度）NHK杯戦の準決勝（対渡辺明戦、2006年1月9日放送）で、詰みを逃して惜しくも敗れる。投了の直後、「馬鹿すぎるー」というぼやきを連発した。とはいえ、谷川浩司は、この一局を「終盤の名局」であるとして、2006年のNHK将棋講座の中で取り上げている。
2006年に七段に昇段。これは、竜王戦の規定による昇段の条件（の一つ）が「竜王ランキング戦2回連続優勝」から「竜王ランキング戦2回連続昇級」へ緩和された後に適用された初のケースである（なお、大平武洋、片上大輔も同じ条件で同じ期に昇段している）。また、これにより師匠（森信雄）の段位を、師匠が現役のまま複数の弟子（村山聖と山崎）が追い抜く、珍しい記録も作った。2007年度、第66期順位戦B級2組で8勝2敗で1位の成績を挙げ、B級1組へ昇級。2008年5月2日、第21期竜王ランキング戦2組の準決勝で勝利し、初の1組入りを決める。決勝でも久保利明に勝って2組優勝し、賞金280万円を獲得した。この活躍もあり、2008年の賞金・対局ランキングでは1439万円で15位となり、出場枠の選出順で最後尾の16番目で2009年の第3回大和証券杯ネット将棋・最強戦への参加資格を得た。すれすれの出場権獲得ではあったが、ふたを開けてみれば、羽生善治名人、鈴木大介八段、久保利明棋王、そして、決勝（2009年8月2日）では当時絶好調の木村一基八段（称号・段位は、いずれも当時）という並み居る強豪を倒しての優勝という結果であった。2009年7月27日、第57期王座戦挑戦者決定戦において中川大輔七段を破り、初のタイトル挑戦を決める。しかし、王座戦五番勝負では羽生善治王座に3連敗を喫し、タイトル獲得はならなかった。2011年の竜王ランキング戦では2組2位で本戦出場・1組に復帰。1組に復帰した2012年は2位となり、豊島将之・飯島栄治を破って丸山忠久との挑戦者決定三番勝負を戦うも1-2で敗退し、またもタイトル挑戦はならなかった。2013年は1組5位となり、3年連続での本戦出場を果たす（本戦は準々決勝で郷田真隆に敗戦）。
2015年、第1期の叡王戦で、決勝三番勝負において、2-0で郷田真隆を破り、優勝。初代叡王となり、第1期電王戦でコンピューターソフト「ponanza」との二番勝負に出場。第1局は2016年4月9-10日の二日制で岩手県・関山中尊寺にて行なわれ、85手で敗れた。第2局は同年5月21-22日に滋賀県・比叡山延暦寺で行われたが118手で敗れ、連敗で幕を閉じた。2016年の第2期叡王戦は、前回優勝につきシードで本選からの登場となったが、 1回戦で初出場の羽生善治に敗れた。2017年11月19日、JT将棋日本シリーズ決勝戦において、豊島将之を破り同棋戦初優勝。第67回（2017年度）NHK杯戦では、1回戦で中村太地との「将棋フォーカス」MC対決に勝利、2回戦では羽生善治に勝利する等で順調に勝ち進み、前回優勝時以来13年ぶりに決勝進出、2018年3月18日放送の決勝戦で稲葉陽を破り、2度目の優勝を果たした。2018年4月22日天童人間将棋にて、詰みを認識した時に、相手である屋敷九段に「お前はもう詰んでいる!」と言い放ち、勝ち切った。
基本的には居飛車党である。棋士デビュー直後は矢倉も好んで指していたが勝ちにはあまり恵まれず、その後角換わり、相掛かりと得意戦法を変えていく。早指しで力を発揮し、前述のNHK杯の他、早指し新鋭戦・叡王戦・JTプロ公式戦等、早指し棋戦の優勝が多い。また、「将棋フォーカス」で行われた1分切れ負けの特別対局では、深浦康市に敗れるまで7連勝している。本人によれば一番好きな持ち時間は2時間とのこと。工夫を凝らした独創的な序盤戦術で、相掛かり先手の▲6八銀からの差し方など、「山崎流」と呼ばれる指し方がある。中終盤でも、低段時代から独特の感覚を持ち、他の棋士とは違う読み筋を披露することが多々ある。本人によれば定跡を追い求めていくことは余り好きではなく、新しい将棋を好む。2013年のインタビューでは、独創的な棋風となった要因として、かつて関東ではトップ棋士が奨励会員と研究会を行う様な研究会花盛りの時代に、山崎の所属していた関西の棋界が「研究暗黒の時代」、「研究会など恥ずかしい」と言った風潮があったような状態であったことを挙げている。そのため特に山崎が意識をした訳ではないが、「互いに悪路を行く様な将棋」を指す様になったと語っている。2013年現在は「自由度の高い」相掛かり、特に引き飛車棒銀を好んで指すが、二筋からの攻めにはこだわらない。さまざまな所で戦いを起こす駆け引きが楽しいとのことである。なお、後手番では2013年現在、一手損角換わりを得意とする。2013年に佐藤康光が評した所によれば、「山崎将棋は独創と信念を感じる。彼くらい人まねをしない人も珍しい。よほど感性が豊かなのでしょう」とのことである(『 NHK杯伝説の名勝負 次の一手』 p.184より引用)。第1期電王戦での二つ名は「独創の叡智」および「独創のプロ棋士」。
アウトワーク(outwork)は主たる要塞(本塁)の境界より外側に建設または設置された、副次的な要塞施設である。本塁とは離れている場合も、一部繋がっている場合もある。外塁と訳される場合がある。 バスチョン(bastion: 稜堡)やカーテンウォールを火砲の直射から防護するため、ラヴリン(ravelin)、ルネット (要塞)(lunette)、フレッシュ (要塞)(flèche)、カポニア(caponier)のようなアウトワークは16世紀に発展した。 後に、戦争の規模が拡大し、攻囲側がより多くの(人的・物的))資源を用いるようになったことも、この発展を加速した。攻撃者の前進を遅くし、より多くのコスト(人的・物的・経済的)をかけさせるために、アウトワークのシステムはますます精緻になり、外側へ拡大した。 アウトワーク後面に塁壁(rampart)は無く、それは敵軍に奪取された時、本塁からの砲火に対し敵軍が完全に無防備になることを意味する。
κ(Kappa、カッパ、キャッパ)エンジンは、現代-起亜自動車グループの開発・製造する直列3・4気筒エンジンのシリーズ名。キア・モーニングの新型エンジンとして2008年デビュー。2016年には燃料噴射装置を直噴方式にしたバージョンがハイブリッド車のヒュンダイ・アイオニックに搭載された。アメリカWard's AutoWorld magazine社の2017年10 best engineに選定された。エンジンブロックとシリンダーヘッドはアルミニウム製。
1559年（永禄2年）、領主であった間宮直綱を開創として、間宮山金殿寺栖了院と称する。享保年間に領主の戸田淡路守が檀徒と共に本堂を再建し、昭和に入ってから修理を行い、位牌堂を改築して現在に至る。境内には、移築された観音堂のほか、浄土宗の開祖である法然上人の没後800年事業として建立された庫裏、納骨霊塔、東日本大震災による慰霊塔が建っている。寺宝として、1736年（元文2年）に莫取軒原常良が執筆した『畠村観音記』、並びに円空仏が伝わっている。
狩野 勝（かのう まさる、1935年4月26日 - ）は、日本の元政治家、元自由民主党衆議院議員(2期)。
群馬県出身。1958年中央大学法学部卒。1975年千葉県議会議員に当選。5期務め、1987年には議長に就任した。1990年の総選挙で旧千葉4区に自民党から立候補して当選。村山内閣で厚生政務次官を務めた。1996年の総選挙で千葉5区から立候補したが落選した。2000年総選挙でも同じ選挙区から立候補したが落選した。
英雄称号（えいゆうしょうごう）とは、国家の英雄（功労者）に対して授与される栄誉称号の総称であり日本語訳である。固有名詞は各国の言語、名称で称される。本項ではそれら英雄称号全般について解説する。英雄称号は主に共産圏や旧共産圏の国において制定されている。後述のとおり、必ずしも普通名詞としての「英雄」（チンギス・ハンやナポレオンのような）に授与されるとは限らず、その国の体制や思想を反映した栄誉となっている。主要な共産国である旧ソ連では、1万人以上にソ連邦英雄の称号が授与されている。
ソビエト社会主義共和国連邦では、「ソビエト連邦英雄」、「社会主義労働英雄」の称号を定めていたほか、10人の子を産んだ母親には「母親英雄」の称号が贈られた。また、国家建設や防衛に大きな功労をあげた都市に対しては「英雄都市」の称号を授与している。ソ連時代にはゴルバチョフ連邦大統領からクーデターを阻止する上で功績のあったエリツィン・ロシア共和国大統領に英雄称号贈呈の打診があったが、エリツィンはこれを辞退している。ソ連崩壊後、「ソビエト連邦英雄」称号は「ロシア連邦英雄」称号として制度が持続され、チェチェン紛争従軍兵士などに授与されているほか、ウクライナ、ベラルーシ、カザフスタン、ウズベキスタン、トルクメニスタン、アゼルバイジャンなどの旧ソ連諸国でも同様の英雄称号が制定されている。カザフスタンでは、1993年に「人民英雄」（Халық қаһарманы）称号が制定された。制度はソ連邦英雄とほぼ同じで、人民英雄の称号と共に、金星勲章と「祖国」（Отан）勲章が授与される。トルクメニスタンでは、サパルムラト・ニヤゾフ初代大統領が「トルクメニスタン英雄」称号を6回受賞している。
中華人民共和国においても英雄称号が定められている。朝鮮戦争時、功績のあった中国人民志願軍軍人には、戦闘英雄称号（特級、一級、二級）が授与された。自然災害への対処にまつわる事例としては、1988年に長江の水害対策の任務遂行中に殉職した空軍兵士 高建成に対し、国家中央軍事委員会から「抗洪英雄」の称号が授与されている。また、2008年には四川大地震にて、被災した乳児に授乳した女性警察官で巡査の蒋暁娟に英雄称号が授与され、地元警察の幹部に抜擢されている。同じく四川大地震で活躍した女性警察官の蒋敏も10人以上もの肉親が犠牲になる中、救助に邁進し、中国政府から第一級英雄模範の称号を授与された。しかし、同じく四川大地震の救助活動で活躍し英雄称号を受けた者でも経済的・社会的に報われず困窮する者もいるとされ、日本メディアでもそれら英雄の抗議活動の様子について報じられている。
モンゴル人民共和国（現・モンゴル国）においても、ソビエト連邦と同様に「モンゴル人民共和国英雄称号」、「社会主義労働英雄称号」が定められていた。近年の例としては、2015年2月、日本の大相撲第69代横綱白鵬翔がモンゴル人として母国モンゴル国大統領のツァヒアギーン・エルベグドルジから「労働英雄」の称号が授与されている。
朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）では、英雄称号は最高称号と位置づけられている。下位には、人民称号と功勲称号がある。同国の英雄称号には等級があり、最高位は1950年6月30日に制定された「朝鮮民主主義人民共和国英雄称号」であり、社会主義体制の発展に寄与した者へ授与される。これに次ぐ位が1951年7月17日に制定された「朝鮮民主主義人民共和国労力英雄称号」で、経済建設などで卓越し、功労を立てた者などに授与される。ちなみに「共和国英雄称号」および「労力英雄称号」を授与される際、同時に国旗勳章1級も与えられる。また、2回の授与の場合は「二重英雄」、3回の授与の場合は「三重英雄」と称される。この「三重英雄」には同国主席の金日成、その後継の総書記である金正日がいる。在日朝鮮人3世である、元プロボクサーで元WBCスーパーフライ級世界チャンピオン徳山昌守も朝鮮民主主義人民共和国労力英雄の称号を授与されている。具体的な授与例としては、1995年に米軍ヘリを撃墜した朝鮮人民軍士官に英雄称号が授与されたほか、2013年には朝鮮労働党首脳部を不意の状況から危機を救ったとして同国の女性交通警察官リ･ギョンシムに英雄称号が授与された。但し、この称号授与の理由となった、党幹部を救ったという事績は朝鮮中央放送による発表のみでその全貌については謎に包まれている。
ベトナム社会主義共和国では、武勲を対象とした「人民武装力量英雄称号」、「ベトナム労働英雄（Anh hùng Lao động Việt Nam）称号」が定められている。
ドイツ民主共和国（東ドイツ）では、最高級の栄誉称号としてドイツ民主共和国英雄(Held der DDR)の称号が定められていた。同国の指導者だったヴィリー・シュトフやエーリッヒ・ホーネッカーの他、ソ連の共産党書記レオニード・ブレジネフに対して、3度贈られたとする記録がある。また、ドイツ人初の宇宙飛行士となったジークムント・イェーンがソユーズ29号で帰還を果たすと、イェーンおよび同乗していたヴァレリー・ブィコフスキーなどのロシア人宇宙飛行士に対しても送られた。
ブルガリア人民共和国英雄の称号がソ連のレオニード・ブレジネフに対して3度、同国の長く指導者を務めたトドル・ジフコフに2度贈られている。
上記、ソ連のレオニード・ブレジネフに対して、チェコスロバキア社会主義共和国英雄の称号が3度贈られている。
2001年、キューバ人民権力全国会議はアメリカで親カストロ派として活動しアメリカからスパイとして逮捕されたヘラルド・エルナンデス・ノルデロら5名に共和国英雄の称号を授与した。
旧ユーゴスラビアでも国家への功労ある者に英雄称号が授与されていたが、1999年に国連軍の空爆を受けた際、死傷者数を秘匿するために、従軍中に戦死した者への称号追贈を停止したことがメディアでも報じられた。
アダチ 龍光（アダチ りゅうこう、本名：中川 一、1896年7月20日 - 1982年10月13日）は、新潟県出身の奇術師である。生前は落語協会所属。日本奇術協会第4代・第6代会長。東京演芸協会の3代目会長でもあった。
越後の禅寺の息子に生まれ、一時新派の役者修行をしていたが、1920年（大正9年）に大阪の木村マリニーに入門し木村壮一を名乗った。1922年（大正11年）頃に、吉本興業の専属になる。大正の末に、アダチ龍光と改名した。戦後は活動の場を大阪から東京に移し、落語協会に所属する。地方の訛りもあったが克服し、上品な語り口でマジックを披露して人気を博した。まれにウグイスの物真似や擬声漫談も行なっていた。1966年（昭和41年）に芸術祭奨励賞受賞。翌年から日本奇術協会会長を務めた。1971年（昭和46年）には昭和天皇の古希のお祝いに皇居で奇術を披露している。1979年（昭和54年）、脳内出血で倒れるが、1年後には『花王名人劇場』（関西テレビ）に出演し、元気な姿を見せた。1982年（昭和57年）、10月13日に急性心不全のため86歳で没した。戒名は龍光一道信士。弟子にアダチ龍一、アサダ二世等がいる。
一般レストランのお子様ランチに相当するセットメニューである。ハンバーガーやチキンマックナゲットなどにドリンクやサイドメニューを加え、おまけである玩具（キャラクターグッズ）をセットすることで人気を呼び、客単価の向上に貢献している。ドリンクやポテトはすべて一番小さいSサイズであり、朝マックやクーポン券限定のメニューもある。購入に際しては特に年齢制限がないため、大人でも購入することが可能となっている。価格は手頃な350〜500円位に設定されており、1セット購入につき1円が「ドナルド・マクドナルド・ハウス」に寄付される。玩具のキャラクターを時期によって変更し、それぞれおおよそ1ヶ月程度の期間限定とすることで客の購買意欲をあおることに成功した。このような特徴から、購入する客層や人気の有無なども時期により異なっている。プロモーション中は紙コップやチキンマックナゲットの箱、持ち手のついた折り畳み箱などにもキャラクターが起用される場合も多く、これらはハッピーセット以外の商品でも使われている。また、セットに含まれる玩具とは別にシールやDVDなどが週末を中心として配布される場合がある。2007年には、日本マクドナルドでの年間販売個数が史上初めて1億個を突破した。2008年12月20日には、「ポケモン『ぴかポケ』」の販売個数が日本マクドナルドでの1日間の販売個数としては最多となる122万1151個を達成した。2012年8月31日、CM撮影に、東日本旅客鉄道のロケーションサービスによってなすの車内（東京 - 郡山間）が利用された。
重大な副作用として添付文書に挙げられているものは、ショック、アナフィラキシー様症状、高カリウム血症、低ナトリウム血症、血小板減少、白血球減少、肝機能障害、黄疸である。先発品と後発品で共にアレルギー症状を呈し、発現機序が異なることが伺えたが、後発品では原因究明のシステムが構築されておらず、原因を解明できなかった事例が報告されている。
府中通信施設（ふちゅうつうしんしせつ、 Fuchu Communications Station、施設番号：FAC 3016）は、東京都府中市浅間町にあるアメリカ第5空軍第374空輸航空団が管理する在日米軍通信施設。
主題は死を司る天使によって昇天する女性である。人々に死の運命を告げる告死天使、あるいは死後の魂の導き手（プシュコポンポス）としての天使でよく知られているのは、13世紀の『黄金伝説』に描かれた聖母マリアの生涯に登場する大天使ミカエルである。それによると、マリアが72歳のときにミカエルが現れて、マリアの死を予告したといわれる。彼女が天使たちに導かれて天に昇ったのはその3日後であった（聖母被昇天）。死の天使はほかにもガブリエル、サリエル、アズライルなどが知られている。死の天使が西洋絵画で描かれるようになったのは主に19世紀のフランスあるいはイギリスのラファエル前派以降で、剣あるいは大鎌を持つ黒衣の天使として描かれている。
1人の女性が黒衣の天使によってベッドから抱き起され、今まさに天に召されようとしている。天使は1対の立派な翼を備えているが、フードを深くかぶっているためにその表情を見ることは出来ない。女性は天使とは対照的に白い衣をまとっている。死を目前にした女性の瞳はうつろで、肌は生気がすっかり失われており、右手の指は彼女がこれから向かうであろう天を指さし、もう一方の手の指は地を指している。彼女の頭上には、天から一筋の光が落ち、周囲を明るく照らし出している。ベッドのそばで祈りを捧げている男は彼女の夫ないし父親であろう。画面奥には家庭用の祭壇があり、その上に置かれた祈祷書とイコンが女性の信仰の篤さをうかがわせる。イコンに描かれているのは聖母マリアである。聖母の心が7本の剣によって貫かれていることから、《七つの悲しみの聖母》のイコンであると分かる。またイコンには小さなランプが灯されている。本作品は画家の娘ルイーズ・ヴェルネの死を寓意するものと考えられている。ルイーズが当時のフランスのアカデミックを代表する人気画家ポール・ドラローシュと結婚したのは1835年のことだった。ドラローシュは美しさと聡明さを兼ね備えたルイーズを熱心に愛したが、結婚生活は10年後の1845年、彼女の早すぎる死によって終わりを告げる。ルイーズの死に立ち直れないほどの衝撃を受けたドラローシュは『死の床にあるルイーズ・ヴェルネ』（La femme de l'artiste, Louise Vernet, sur son lit de mort, 1846年）を描いて、亡き妻に捧げている。オラース・ヴェルネが本作品を描いたのはルイーズの死の6年後である。ヴェルネがこの作品をどのようなタイトルで呼んだのかは知られていない。現在のタイトルは後からつけられたものであり、したがって本作品が娘ルイーズの死の寓意であるという確証はない。有力な根拠としては、白衣の女性の顔と女性の死を嘆く男の横顔がそれぞれルイーズと画家本人に似ていると、指摘されていることが挙げられる。主題は感傷的であり、画家のロマン主義的傾向を示している。当時のアカデミックな絵画である新古典主義は厳格さの中にロマン主義的な感傷を秘めていた。例えばそれはピエール＝ナルシス・ゲランの絵画であり、ドミニク・アングルに指摘されるロマン主義的傾向であった。ヴェルネもまた新古典主義の画家として19世紀の様々な戦争を題材とした戦争画を制作したが、画家の名声が最も高まった1830年代から1840年代以降、ヴェルネのスタイルはアカデミックからロマン主義へと変化した。ヴェルネがこの主題を取り上げたのもちょうどその頃である。本作品にはルイーズの死よりも早い1841年の日付を持つヴァリアントが存在しており、画家は同じ主題・構図の絵画『死の天使、あるいは乙女と死』（L'Ange De La Mort Ou La Jeune Fille Et La Mort）を描いている。
本作品は1850年代後半にロシアの芸術家であり美術コレクターでもあったニコライ・アレクサンドロヴィッチ・クシェレフ・ベズボロドコによって購入された。ベズボロドコの死後、『死の天使』を含むコレクションはサンクトペテルブルクの帝国美術アカデミー（現在のサンクトペテルブルク美術大学）に寄贈され、絵画と彫刻からなる膨大なクシェレフスカヤ・ギャラリー（Kushelevskaya Gallery）を形成した。その後、ソビエト時代の私有財産の国有化により、1922年に美術アカデミーからエルミタージュ美術館に移管されて現在にいたっている。
オハイオ州立大学から2002年のドラフト1巡目（全米16位）でオークランド・アスレチックスと契約。2004年9月3日にマーク・エリスが15日間の故障者リストから60日間の故障者リストに変更されたため、メジャー昇格を果たし、同日デビューを果たした。20試合の出場で15安打・2本塁打を記録。2005年は右翼手のレギュラーを獲得。打率.236と低迷したが、新人選手として21本塁打はリーグ1位タイ、74打点はリーグ1位となった。2006年は、打率.254・35本塁打・95打点と打撃三部門で自己最高を記録した。また97四球・152三振を記録し、本塁打・四球・三振はいずれもリーグ10位以内に入った。左打席ではアッパー軌道のパワフルなスイングに対し、右打席はコースに逆らわず広角にライナーを弾き返す打撃を見せるようになり、対左打率も向上した。しかしながら得点圏打率は.190と低かった。8月8日のレンジャーズ戦でルーベン・シエラのスイッチヒッターとしての球団シーズン最多本塁打記録（23）を更新した。2007年4月23日のオリオールズ戦で、ルーベン・シエラのスイッチヒッターとしての球団通算本塁打記録（61）を更新している。2007年シーズン途中の5月に、同年の年俸を40万ドルから70万ドルに引き上げるとともに、この年から5年総額2,675万ドル、6年目の2012年は1025万ドルの球団オプションで契約延長した。同年、本塁打は22本に留まり、前年ほどの成績を残せなかった。
2008年11月13日にウィルソン・ベテミーら3選手とスウィッシャーら2選手との交換トレードでニューヨーク・ヤンキースへ移籍した。2009年、ゼイビア・ネイディの控えとして開幕を迎えるも、ネイディがヒジを故障して離脱したためレギュラーに抜擢され、リーグ2位の97四球、自己最高のOPS.869を記録。4月13日のタンパベイ・レイズ戦では、味方投手陣の大量失点により5対15と大差が付いたことから、8回裏にヤンキースの野手としては1997年のウェイド・ボッグス以来12年ぶりに投手としてマウンドに上がり、メジャー初登板を果たした。打者5人に対し21球を投げ、被安打1、与四球1を許したものの、ゲーブ・キャプラーから三振を奪うなど粘りの投球を見せ、1回を無失点に抑えた。球速は70マイル台が殆どで、最速は80マイル（約128km）だった。高校時代以来の登板だったというスウィッシャーは、試合後に「興奮したし楽しめたね。」とコメントしたものの、「こんな機会は今後、絶対ないだろうね。本当にチームは良くなかったから。笑って済まして何とか前に進むために、たまたま起用されただけだよ」と語った。2010年は、それまで4年連続で80以上の数字を維持していた四球が58まで減少したため、2009年と比べて出塁率が低下したが、一方で打率は自己最高となる.288という数値を記録した。また、自身初のオールスターゲーム出場を果たした他、2年連続で29本塁打を放って、前年を上回る89打点を叩き出した。シーズンオフの12月10日には、同年3月に婚約していた女優のジョアンナ・ガルシアとの結婚を発表し、同日に結婚式を挙げた。
2012年12月23日、クリーブランド・インディアンスと4年総額5600万ドル（約47億2000万円）で契約合意した。2013年1月3日に入団会見を開いた。この年は正一塁手として145試合に出場し、22本塁打63打点1盗塁、打率.246だった。2014年は開幕ロースター入りし、開幕後は49試合に出場していたが、5月27日に左膝の過伸展で15日間の故障者リスト入りした。最終的には97試合に出場したが、打撃不振が続いて打率.208・111三振という成績を記録、ホームランも8本に留まって連続20本塁打以上が9年でストップした。2015年は更なる不振に陥り、30試合の出場で打率.198・2本塁打・8打点・OPS0.558という低調な成績に終わった。
2015年8月7日にクリス・ジョンソンとのトレードでマイケル・ボーンと共にアトランタ・ブレーブスに移籍した。ブレーブス加入後は46試合でプレーしたが、打撃は復活せず打率.195に終わった。守備では左翼手25試合でDRS -5、一塁手でDRS -1だったが、失策はなかった。2015年の合算成績は、76試合の出場で打率.196・6本塁打・25打点・OPS0.631であった。2016年、ブレーブスはスウィッシャーのトレードを数か月に亘って画策したが、獲得を希望する球団は現れず、結局3月28日付で自由契約とした。
2016年4月14日、ニューヨーク・ヤンキースとマイナー契約を結んだ。7月2日、家族と一緒に過ごすことを優先するため、シーズンの残り試合を欠場すると発表した。この年はメジャーに昇格することなく、マイナーのAAA級スクラントン・ウィルクスバリ・レイルライダースで主に一塁手や指名打者として55試合に出場し、.255・7本塁打・25打点・OPS.674と低調な成績に終わった。2017年2月17日、引退を表明した。2018年2月25日、ヤンキースGM特別アドバイザーに就任。
珍しい『左投げのスイッチヒッター』で、長打力と選球眼を兼ね備えている。しかしながら打率、得点圏OPS、三振はどれも低水準という欠点も併せ持っている。また、ポストシーズンに極端に弱く、これまでワイルドカードゲームに1回、ディビジョンシリーズに6回、リーグチャンピオンシップシリーズに4回、ワールドシリーズに1回、合計すると47試合の出場で打率.165であった。試合中はユニフォームを着ているのでわからないが、スウィッシャーの左胸には『BLS』というタトゥーが彫られている。これは2006年8月に亡くなった祖母(Betty Lorraine Swisher)のイニシャルである。おばあちゃん子でかなりショックを受けたため、彫ったといわれている。また安打や本塁打を放ってベースやホームを踏んだ際、空へ向かって両手を挙げるポーズを行うが、これは天国にいる祖母へ向けたポーズだと述べている。
フットボールリーグ1999-2000シーズンは、イングランドフットボールリーグの102回目のシーズンである。ディヴィジョン1はチャールトン・アスレティック、ディヴィジョン2はプレストン・ノースエンド、ディヴィジョン3はスウォンジ・シティが優勝した。フットボールカンファレンス1998-99のチャンピオンのチェルトナム・タウンが、ディヴィジョン3に初昇格してフットボールリーグに参戦した。同シーズンのFAプレミアリーグについては「FAプレミアリーグ1999-00」を参照のこと。
廃止時点で、単式ホーム1面1線を有する地上駅であった。ホームは、線路の西側（倶知安方面に向かって左手側）に存在した。かつては相対式ホーム2面2線を有する、列車交換可能な交換駅であった。使われなくなった駅舎の反対側の1線は、交換設備運用廃止後も伊達紋別方の転轍機と一部の線路が撤去された状態で側線として残っていた。但し、1983年（昭和58年）時点ではホームは撤去されていた。無人駅（簡易委託駅）となっており、有人駅時代の駅舎は一部改修され、正面の事務室部分の窓は塞がれていた。駅舎は構内の北西側に位置し、高台のホームとは階段付きの通路で連絡した。構内が緩くカーブしており、ホームもカーブしていた。
当駅が所在した地名より。地名は、アイヌ語の「パンケ」（川下）に由来する。
1997年（平成9年）時点ではホームと線路跡が残存しており、駅があった頃の雰囲気が残っていた。2010年（平成22年）時点でも同様で、構内に上る階段も残存していた。2011年（平成23年）時点でも同様で、伊達紋別方の築堤やホーム上の備品も残存している。バス停留所も設置されている。また、1997年（平成9年）時点では駅跡より伊達紋別方に行った所にある白水川に、ガーダー橋が残存していた。2010年（平成22年）時点、2011年（平成23年）時点でも同様であった。橋傍の温泉旅館の露天風呂から良く見えるとのことである。
リーランド・ハリソン（Leland Harrison, 1883年4月25日 - 1951年6月6日）は、アメリカ合衆国の外交官。1922年から1927年まで第32代アメリカ合衆国国務次官補を務めた。
1883年4月25日、ハリソンはニューヨーク州ニューヨークにおいてW・ヘンリー・ハリソン (W.Henry Harrison) とヘレン・スキッドモア (Helen Skidmore) の息子として誕生した。ハリソンは国務省に入省し、外交部に所属した。1922年3月31日、ハリソンは国務次官補に任命された。ハリソンは1924年7月1日に外務職員法 (43 Stat. 146) が施行され国務次官補の定員が4人に拡大した後も継続して国務次官補を務め、1927年4月1日まで同職を務めた。1927年5月31日、ハリソンは駐スウェーデン公使に任命された。ハリソンは1929年11月11日まで同職を務めた。1930年4月11日、ハリソンは駐ウルグアイ公使に任命された。ハリソンは1930年10月9日まで同職を務めた。1935年7月24日、ハリソンは駐ルーマニア公使に任命された。ハリソンは1937年9月3日まで同職を務めた。1937年9月10日、ハリソンは駐スイス公使に任命された。ハリソンは1947年10月14日まで同職を務めた。ハリソンは1925年6月27日にアン・C・コールマン (Anne C. Coleman) と結婚した。1951年6月6日、ハリソンはワシントンD.C.で死去した。ハリソンの遺体はペンシルベニア州フィラデルフィアの聖小ヤコブ教会墓地に埋葬された。
数学における空積（くうせき、英: empty product）あるいは零項積 (nullary product) は、0 個の因子を掛けた結果である。（考えている乗法演算に単位元が存在する場合に限り）「空積の値は単位元 1 に等しい」という規約を設ける。このことは、空和（すなわち0個の数を足した結果）が零元 0 に等しいと約束することと同様である。用語 "空積" は算術的演算を議論するときに上の意味で使われることが多い。しかしながら、この用語は集合論の共通部分、圏論の積、コンピュータプログラミングにおける積に対しても使われる。これらは以下で議論される。
空積の概念は、数 0 や空集合が有用なのと同じ理由で有用である。全く面白くない概念を表しているように見えるが、その存在によって多くの主題のはるかに短い数学的表示が可能になるのである。例えば、0! = 1 や x⁰ = 1 といった空積は、テイラー級数表記を短くする（x = 0 のときの議論は0の0乗を参照）。同様に、M が n × n 行列であれば、M⁰ は n × n 単位行列である。これは線型写像を零回適用することは恒等写像を適用することと同じ効果を持っているという事実を反映している。別の例として、算術の基本定理は、すべての正の整数は素数の積として一意的に書けることを言っている。しかしながら、もし 0 個や 1 個の因子の積を許さなかったら、定理（と証明）は長くなる。数学で空積を使用しているさらなる例は、二項定理（これは任意の x に対して x⁰ = 1 であることを仮定し、かつそれを導く）、スターリング数、ケーニッヒの定理、二項型多項式列、二項級数、有限差分、ポッホハマー記号において見つかるだろう。
任意の圏において、空の族の積はその圏の終対象である。これは積の極限による定義を用いて証明できる。n 重の圏論的積は n 個の対象からなる離散圏によって与えられる図式に関する極限として定義できる。すると空積は空圏に関する極限によって与えられ、これは圏の終対象（存在すれば）である。この定義を特殊化すれば上記の結果が与えられる。例えば、集合の圏において、圏論的積は通常のデカルト積であり、終対象は単元集合である。群の圏において、圏論的積は群のデカルト積であり、終対象は1つの元からなる自明群である。空積の通常の算術的定義を得るためには、有限集合の圏において空積の脱圏化を取らなければならない（今の場合これはすなわち、各集合に対してその濃度を考えるということに他ならない）。双対的に、空な族の余積は始対象である。零項の圏論的積や余積は与えられた圏において存在しないかもしれない。例えば、体の圏においては、どちらも存在しない。
古典論理学で定義される演算としての連言は、普遍量化をすることとして、そして述語計算により任意個数の連言へ一般化することができる。真を 1, 偽を 0 と同一視すれば連言を取ることは単に算術的な掛け算をしているだけと直観できるから、連言のことは論理積といった方が通りがよかろう。論理積の因子としては任意個数の入力を受けることができるから、入力が零個の場合として空論理積 (empty conjunction) が考えられ、これは恒等的に真である。論理学においてこれと関連する概念として、空虚な真は対象からなる空集合は任意の性質を持ち得ることを主張する。これを（論理学の一般論の一部として）論理積が 1 以下の値をとるということを用いて説明することができる。つまり、因子の数の多い論理積を考える場合、それが長くなれば長くなるほどその値が 0（つまり偽）となる確率は高くなる（特に、論理積を取る命題のうちの一つでも 0であることが分かれば、その論理積全体は 0 と確定するから、残り全ての命題について値が 0 かどうかを調べる必要が無くなる）ということであり、裏を返せば論理積の因子となる命題の数を減らせば、0 でないことのチェックを通過してその論理積の値が 1 になる確率はより増加するということである。従って特に、命題の数が零個なら、調べる回数も零回で、何もしなくてもチェックに引っかかることなどあり得ないから、どのような命題あるいは対象の性質を調べているかということとは無関係に、このチェックは必ず通過することになる。
多くのプログラミング言語、例えばPython、は数のリストの直接的表現を許しており、任意個のパラメーターを許す関数すら許している。そのような言語がリストに入っているすべての数の積を返す関数を持っていれば、通常以下のように動く：   listprod( [2,3,5] ) --> 30   listprod( [2,3] )   --> 6   listprod( [2] )     --> 2   listprod( [] )      --> 1この慣習によって「リストの長さが1ならば」とか「リストの長さが0ならば」のような特別な場合を特別な場合としてコードしなくてもよくなる。乗法は中置オペレータであり、したがって二項演算であり、空積の表記をややこしくしている。いくつかのプログラミング言語はこれを可変長引数関数を使うことによって扱っている。例えば、LISPの十分にかっこをつけた前置記法から0項の関数の自然な表記が生じる：(* 2 2 2)   ; evaluates to 8(* 2 2)     ; evaluates to 4(* 2)       ; evaluates to 2(*)         ; evaluates to 1
ロシアのモスクワに生まれ、5歳のときにスケートを始めた。12歳のときにアイスダンスに転向し、やがてヴァズゲン・アズロヤンとカップルを結成し、ロシア代表として活動を始めた。1997年のゴールデンスピンで2位となるなどしたが、1998年にアズロジャンとのカップルを解散。新たにヴィタリー・ノビコフとカップルを結成し活動を始め、1999-2000年シーズンから国際大会へ出場した。2001-2002年シーズンにはISUグランプリシリーズ参戦を果たしたが、同シーズン終了後にカップルは解散した。2002年、アズロジャンとカップルを再結成し、アルメニア所属選手として活動を再開した。2003-2004年シーズンから再びISUグランプリシリーズに参戦を果たし、2005年NHK杯ではアルメニア選手として初めてISUグランプリシリーズのメダルを獲得する。2006年トリノオリンピックではコンパルソリーダンス22位、オリジナルダンス20位、フリーダンス21位となり、総合20位に終わった。トリノオリンピック以降、ISUグランプリシリーズで表彰台に上ることはなく、2007年世界選手権では22位に留まった。引退後は結婚し2010年に息子が生まれている。現在はモスクワで自身の名を冠したフィギュアスケートスクール「Школа фигурного катания Анастасии Гребенкиной」を創立して経営している。
茨城県出身。1910年（明治43年）5月、陸軍士官学校（22期）を卒業。同年12月、歩兵少尉に任官し歩兵第10連隊付となる。1922年（大正11年）11月、陸軍大学校（34期）を卒業した。1922年12月、歩兵第10連隊中隊長に就任。1923年（大正12年）12月、第10師団司令部付となり、同師団参謀に異動し、1926年（大正15年）3月、歩兵少佐に昇進。1927年（昭和2年）4月、第14師団参謀に転じ、歩兵第36連隊大隊長、第9師団司令部付を歴任。1930年（昭和5年）8月、歩兵中佐に進級。1932年（昭和7年）2月、留守第9師団司令部付となり、第9師団参謀を経て、1935年（昭和10年）8月、歩兵大佐に昇進し広島連隊区司令官となった。1937年（昭和12年）8月、歩兵第78連隊長となり、1938年（昭和13年）7月、陸軍少将に進級し第23師団歩兵団司令官に就任。1939年（昭和14年）5月、第23歩兵団長となりノモンハン事件に参戦。重傷を受け、1939年8月、第6軍司令部付となった。1940年（昭和15年）8月、東部軍司令部付に転じ、同年12月、東京湾要塞司令官に着任。1941年（昭和16年）3月、陸軍中将に進み太平洋戦争を迎えた。1943年（昭和18年）6月、待命、翌月予備役に編入され、満州国高等軍事学校長に就任。戦後、シベリア抑留となり、1950年5月、シベリアで戦病死した。
前橋工業時代から速球派の大型投手と期待された。中学時代から140km/hに近いストレートを投げており、県の高校野球界でも注目の的だったが、自身は桐生高校を志望していた。当時の桐生高校は、阿久沢毅・木暮洋のコンビで甲子園を席巻した直後であり、桐生高校側としても次代のエースとしての期待を込めて、受け入れ態勢を準備。専属の家庭教師をつけて、受験勉強を開始したが、生来の勉強嫌いもあって3日で受験を断念。結局、前橋工業高校に進学した。優勝候補筆頭として出場、高校3年の時に選手権大会群馬大会では、太田工業高校との決勝で最終回に押し出しフォアボールでサヨナラ負けを喫した。渡辺が甲子園に出場したのは1年生の時で1981年の夏に行われた第63回全国選手権のみで、この時も準優勝した京都商業高校に初戦でサヨナラ負けを喫している。1983年のプロ野球ドラフト会議において、西武ライオンズは高野光を1位指名するも抽選に外れ、「ハズレ1位」で渡辺が指名され、入団した。
1年目から一軍に定着し、快速球とフォークを武器に3年目の1986年は最多勝、最多奪三振の二冠となった。1988年、1990年も最多勝となるなど、東尾修・工藤公康・郭泰源・松沼博久らとともに西武黄金時代の柱としてチームを支えた。1989年10月12日、熾烈な優勝争いの最後の天王山の近鉄とのダブルヘッダー第1試合で途中登板したものの、ラルフ・ブライアントに勝ち越しソロ本塁打を打たれた。結局西武は同日のダブルヘッダーを2試合とも落とし、同年の優勝を逃す要因となった（10.19の項も参照）。渡辺は引退の記者会見で、最も心に残る場面として「後悔しないように一番自信があった直球で勝負を挑んでモノの見事に打たれた」と、この場面をとりあげている。1990年5月9日、対日本ハム戦に先発した渡辺は9回までノーヒットピッチング、だが西武打線も柴田保光投手の前に無得点に抑えられ延長戦になった。10回もノーヒットを続けたが11回ついに小川浩一にヒットを許し、ノーヒットノーラン達成はならなかった。なお、その試合では12回表に西武が先制、渡辺は11回無失点で勝利投手になった。1992年10月10日の対日本ハム戦では打席に入り、左前安打を記録した。当時は交流戦がなく、これは日本シリーズを見据えた采配であり、同試合では同僚の潮崎哲也、石井丈裕も打席に立ったが、三振を喫しなかったのは渡辺だけであった。その後パ・リーグでの投手の安打は2001年9月29日でジェレミー・パウエル(同じく日本シリーズを見据えて送りバントをしたがそれが内野安打となった)まで、約9年間記録されなかった（松坂大輔が2000年に安打を記録しているが代打での記録であり、投手として記録したものではない）。1990年に最多勝を取って以降は各年の日本シリーズこそ好成績を収めていたがシーズン成績は下降しだし、それまで7シーズン一度も負け越しが無く二桁勝利も4度記録したが、逆にこの年以降西武在籍7シーズン勝ち越せたのが1度で二桁勝利も1度しかできなかった。1995年にはかつてのチームメイトだった東尾修が監督に就任。シーズン初登板こそ先発で延長10回途中まで無失点の好投はしたが、それ以降先発で4試合全て負けて4連敗。次の登板で先発勝利したが、内容の悪さから中継ぎに降格。リリーフ初登板で失点し、その試合を最後に一軍定着後としては初のシーズンの大半を二軍で過ごす事になった。シーズン終盤に一軍に昇格し抑えを経験。先発では7試合1勝4敗防御率6.43が、復帰後抑えに回ってからは11試合3勝0敗5S防御率1.65の好成績だったが本人の先発思考が強かった為、次の年も先発投手としてシーズンを迎えた。1996年6月11日、対オリックスブルーウェーブ戦でノーヒットノーランを達成。前回の未達成から6年越しの記録だった。1997年にはプロ入り初の一軍0勝に終わり、同年の日本シリーズでも、伊東勤が出した変化球のサインを見間違えストレートを投げた結果、先頭バッターの古田に勝ち越しホームランを打たれ、さらに投手の高津臣吾に適時打を打たれるなど不本意な結果となった。同年オフにはチームの若返りを目指す球団方針によって戦力外通告を受け、複数の球団による勧誘の中から「『野村ID野球』を学んでみたい」との思いから野村克也が監督を務めるヤクルトスワローズへ移籍。新天地で迎えた1998年シーズンは『野村再生工場』とも謳われた野村の下で復活を期待されたが、速球にこだわるが故にその速球を痛打される機会が目立った。同年は5月20日の対横浜ベイスターズ4回戦で3年ぶりの完投勝利を挙げたがこの1勝に終わり19試合の登板で1勝5敗、防御率4.23と成績が上向くことはなく、オフに再び戦力外通告を受けた(尚完投勝利を挙げたボールは最後のボールを取ったドゥエイン・ホージーがスタンドに投げ入れてしまった)。
ヤクルトにおける戦力外通告をもって現役引退を決断し、テレビ朝日・テレビ埼玉・文化放送野球解説者としての専属契約を交わしたものの、西武時代の先輩であり、渡辺が戦力外通告を受けた当時の西武監督でもあった東尾の勧めによって、指導者の勉強のため急遽台湾に渡ることとなり、台湾大聯盟・嘉南勇士の投手コーチに就任する。しかし、言葉による意思疎通が困難であったことから当時台湾大聯盟で技術顧問を務めていた郭泰源に通訳を手配してくれるよう要請したところ「言葉が通じないのであれば（渡辺が）自ら投げて身をもって教えればよい」とアドバイスを受けて急遽選手兼任となり、現役に復帰。なお言葉については中国語の家庭教師を雇って学んだ結果、1年ほどで日常会話程度はこなせるようになり、その後はヒーローインタビューに中国語で答えることもあった。指導という名目もあり、日本時代のような速球中心のプライドがプレイの邪魔をしなかった。ヤクルト時代に野村から覚えるように言われていた、緩いカーブやシュート等緩急を駆使した投球の結果、入団1年目から18勝で最多勝、奪三振、防御率の三冠を記録するなど台湾球界を代表するエースとして活躍した。また、西武在籍当時の同僚であった郭・後に台湾に来た石井丈裕らとともに台湾球界の発展に努め、日本で活躍の場に恵まれない選手にも道を開いた。2001年のシーズン途中に現役引退し、コーチ業に専念。この結果、日本球界において、有名選手あるいは所属球団への貢献度の高い選手の現役引退に際して恒例となっている引退試合が行われることなく現役を引退することとなった。台湾での経験について、渡辺は自著『寛容力』の冒頭で「指導者としての原点は台湾での3年間にある」と語っている。