そこに一つの用語の解釈の――公式にこのイントロダクションを使ったということになりますから、当然アメリカ側としては日本語との差があるものを承知しながらそのイントロダクションを読んだわけじゃないと思うのですね。イントロダクションというものを、イントロダクションという文字をそっくりアメリカなりの解釈をしている。そこでまたこのイントロダクションというのはどういう意味があるかというのを訳を調べてみると、導入、採用というふうな意味があるのですね、導入とか採用。そうなれば当然アメリカ側の考え方の方が、解釈の仕方の方が正しいのじゃないか、こういうような気がするのですけれども、その辺どうも、イントロダクションということにこだわるようですが、その辺からどうも始まってきているような気がするのですが、どうでしょうか。持ち込み、イントロダクションと訳してアメリカ側に渡したそのイントロダクションというものは、アメリカ側としては、正規の訳を字引で引けば導入とか採用、こういうものに当たる、そうしますと、当然核の持ち込みというものはアメリカ側の理解としては中に持って入ってくる、入ってきて、しかも基地を建設するとか、こういうものに当たるのだと。ですから、当然その半面、ただ単にストップオーバー、寄港する、通過をするというのはこれに当たらないのだというふうに解釈するのは当然じゃないだろうかと、私はそう思うのですが、いかがでしょうか。
では昭和五十年にこの内容のものをアメリカ側に提示されたと、その提示する場合は当然これは英文で提示されておるわけでしょうが、そのときにこの持ち込みというのをイントロダクションということにして提示されたのかどうか、その点をお伺いしたいのですが。
私がいま申し上げたように、国会にお示しした文書をいま御引用になったと思いますけれども、その文書をそれから国会に提出したのが多分四十三年だと思いますが、越えて昭和五十年かと思いますが、その際にアメリカ側に提示しているわけでございます。
そうしますと、その事前協議についてという、その外務省から国会に出された文書があるのですが、これはこの中の二番目に「「装備における重要な変更」の場合」というのがあるわけですね。その内容は、「核弾頭及び中・長距離ミサイルの持込み並びにそれらの基地の建設」というふうに書いてあるのですが、この文書も英語に訳してアメリカの方に通告してあるわけですか。
   午前十時一分開議
 出席委員
   委員長 小山 長規君
   理事 越智 通雄君 理事 金子 一平君
  理事 唐沢俊二郎君 理事 小宮山重四郎君
   理事 三原 朝雄君 理事 大出  俊君
   理事 川俣健二郎君 理事 坂井 弘一君
   理事 大内 啓伍君
      足立 篤郎君    宇野 宗佑君
      上村千一郎君    小渕 恵三君
      越智 伊平君    海部 俊樹君
      鴨田利太郎君    熊川 次男君
      始関 伊平君    白川 勝彦君
      瀬戸山三男君    原田  憲君
      藤本 孝雄君    細田 吉蔵君
      武藤 嘉文君    村山 達雄君
      阿部 助哉君    石橋 政嗣君
      稲葉 誠一君    岡田 利春君
      中村 重光君    野坂 浩賢君
      山田 耻目君    横路 孝弘君
      岡本 富夫君    草川 昭三君
      神田  厚君    林  保夫君
      寺前  巖君    松本 善明君
      三浦  久君    河野 洋平君
    ―――――――――――――
 出席公述人
        一橋大学教授  大川 政三君
        日本労働組合総
        評議会副事務局
        長       内山達四郎君
        大阪学院大学助
        教授      池田 勝彦君
        東京都青梅市教
        育委員会教育長 谷合 良治君
        横浜市立盲学校
        教諭      五十嵐光雄君
        経済評論家   高原須美子君
 出席政府委員
        内閣官房副長官 瓦   力君
        総理府総務副長
        官       佐藤 信二君
        行政管理政務次
        官       堀内 光雄君
        防衛政務次官  山崎  拓君
        経済企画政務次
        官       中島源太郎君
        国土政務次官  大塚 雄司君
        法務政務次官  佐野 嘉吉君
        大蔵政務次官  保岡 興治君
        大蔵省主計局次
        長       矢崎 新二君
        文部政務次官  石橋 一弥君
        厚生政務次官  大石 千八君
        農林水産政務次
        官       志賀  節君
        通商産業政務次
        官       野田  毅君
        運輸政務次官  三枝 三郎君
        労働政務次官  深谷 隆司君
        建設政務次官  住  栄作君
        自治政務次官  北川 石松君
 委員外の出席者
        予算委員会調査
        室長      三樹 秀夫君
    ―――――――――――――
委員の異動
二月十二日
 辞任         補欠選任
  後藤田正晴君     熊川 次男君
  根本龍太郎君     白川 勝彦君
  矢野 絢也君     岡本 富夫君
  不破 哲三君     三浦  久君
同日
 辞任         補欠選任
  熊川 次男君     後藤田正晴君
  白川 勝彦君     根本龍太郎君
  岡本 富夫君     矢野 絢也君
  三浦  久君     不破 哲三君
    ―――――――――――――
本日の公聴会で意見を聞いた案件
 昭和五十六年度一般会計予算
 昭和五十六年度特別会計予算
 昭和五十六年度政府関係機関予算
     ――――◇―――――