確かに御指摘のように、私は全く個人的にはこの二百十二条はもう要らないんだと思っておりますけれども、将来の方向としてでございますけれども。「女子」、確かに男子というのは出できていないのに「女子」というのは、言葉遣いとしては問題があろうかと思いますね。やはり、女性、もっとも男性というのも出できていませんけれども、どういう言葉がよいのか。
 確かに「女子」、しかもわざわざ「女」「子」と、こういう表現ですから、本当はこれは変えるべき、変えた方がよいと思いますが、今すぐにどの言葉がいいかと言われますと、なかなか私としても思いつかないという感じでございます。
私は法律には大変疎い一人なんですけれども、今回の法の改正というのは、国民、市民サイドから見ますと、大変わかりやすくなった、読みやすくなったと思います。
 そこで、文章としては大変立派だなと思いますけれども、まだ言い回しが難しい。しかし、先ほど水谷先生が正確でなければという点からは、こういう言語になるのかなと認識をしたわけです。ですけれども、私は日本語は大変難しいなと常日ごろ思っている人間です。例えば一般的ですけれども、「おれ」、「わし」とか、それから「私」、「うち」とか「僕」とかというふうに随分難しいんですね、数が多くありまして。だからといって、私は英語がすごくうまいかというと、そういうことは全然ないんですけれども。日本語は前から随分難しいな難しいなと思ってきたら、刑法の方はもっと難しいなと。で、六法全書を見ると頭が痛くなるなと言いながら思っていたんですけれども。
 そこで、かなり唐突なんですけれども、板倉先生にお聞きしたいんです。
 「堕胎の罪」、二十九章の二百十二条、これは片方に優生保護法というのがあるんですけれども、なぜ女性にのみなのかなと。もしかしたら男性擁護ではないのかなと思ったりもしています。そこで、なぜ堕胎罪というのは女性だけなのか。「女子」と書いてありますけれども、女性だけなのでしょうか。
 そこで、先ほど岩村先生もおっしゃったんですけれども、女子、女性についてというのが、女性の委員がいなかったという中で、この文章の中に「婦女」という言葉からなぜ「女子」になったのか。今ここで皆さんがよく女子議員とはおっしゃらないんですね。女子弁護士とはおっしゃらないんですね。女性議員、女性弁護士と、こういうふうにおっしゃるんですけれども、なぜ「女子」になったのかということを先生方から一言ずつお伺いしたいと思います。
おっしゃるとおりでありまして、ただし実情はほとんどこれ一般国民はわからないだろうと思うんです。しかし、これがまた、法律は本当に一般国民が納得できるような表現というのは可能なんだろうかという気もせざるを得ない点がございます。やっぱり、小説を読むんじゃないんですから、読む方も我慢して読まなきゃいけない面があるんで、その我慢をするときに方向づけが全然どうなっているのかわからないというのでは困る。それがかつでは一つは、先ほど申しましたように、漢文訓読体であるということがそういう全体の文章の骨組みの共通の基盤になっていたわけですね。それが崩れたわけですから、それにかわるべきものをなるべく早い時期に用意していなきゃいけないんだろうという気はいたします。
 それから、例えば刑法の中にも出てまいりますが、「相当する」という言葉です。これはまず日常語では「相当する」ということをほとんど使いませんで、「相当だ」とか「相当の」でくるわけですが、かなりという意味なんですね、あいつも相当なやつだなんていう使い方の。しかし、法律の方が、考えてみると、相当たるという原義どおりなんで、こっちの方が由緒正しき使い方だということもありまして、そういうふうに外れてしまったところを何でも現在の俗用の方に近づけなきゃいけないかどうかというのは、いささか問題な点があると思います。
 そういう意味で、全体を見てもう一度、口語だったらこういう言い方というのを、少しじれったくてもやってみる必要があるというふうに私は考えております。
 当然、今度の程度の平易化でも、なされないよりはした方がいいに決まっでいるということです。
私もこれはきちっと書類で調べたわけじゃないのですが、確かに三学区に分かれております。簡単に申しますと、東側から西側に向かって縦割りに三つに分かれているように思います。六甲山脈を切るように三つに分かれているわけでございます。その中で、大阪の方の東灘、灘、中央の一部、これはもうほとんど被災をしておりまして、本当に大変な状況なんですが、二つ目、真ん中と、それから西寄りの第三の校区の方は、北区、西区、垂水区という比較的被災状況が少なくて済んでいるところと、それから兵庫、長田、須磨という大変厳しい被害を受けたところが混在をしている学区になっているわけでございます。
 そんな中で入学試験が、もちろん少し配慮をしていただいて多分後ろに延ばしていただいたように思うのですが、行われるわけです。新聞によりますと、高校入試も配慮をして内申書を重視した形で行うというふうに出ておりましたが、調べてみますと、兵庫県は一九八五年までは、兵庫方式というふうに呼んでおったそうですが、内申書だけで選抜をするという入学試験の経験もあるわけですね。もちろんその後変更されたにはそれなりの理由があるとは思いますが、ことしは例外的に、思い切って内申書を入試の基準にするというふうにしていただけたら、今までの三年間、若干あれですけれども、三年間の中学校の成績でもってそのまま入学試験が行われる、こういうことで、被災者の  もう本当に体育館の片隅で、私も行ったときに、勉強しておりました。日は迫ってくる、まだその人は教科書があるだけましたと僕は思ったのですが、教科書もなくなって、真っさらな、今までせっかく書いていたものが全部なくなってしまって、ノートもないというような人も大勢いらっしゃるわけですから、どうか受験生の精神的な負担を軽減する意味でも、内申書の入学試験、これを提言をしたいと思いますが、いかがでございましょうか。