担当大臣として大変重要な時期の大臣になられたわけでございます。ある言い方をすれば花形でもございます。ぜひ成功させていただきたいと思いますし、せっかく予算をとって幕を開きました科学万博でございますので、ぜひ今おっしゃったようなことを早急に手だてを打っていただいて、ぜひ成功していただきたいし、なおかつ一言。つけ加えさせていただければ、九月に終了しました後も、科学万博というものの意義とあるいは理念というものを、私たちの子供あるいは孫にまで伝え得るような有効な活用になおかつ努力していただきたいことを要望申し上げて、質問を終わりたいと思います。
ただいまお尋ねの点でございますが、科学技術振興調整費のうちで発表されました論文のうち何割が英文になっているかということにつきましては、ただいま数量的なものを持っておりません。ただ、非常に定性的でございますが、科学技術振興費によります研究というのは基礎的な分野が多うございますので、そういったものにつきましては、研究者が自分で英文にして海外等に発表しておるということがかなり多いということは事実でございます。
 また、先生御指摘の翻訳の問題というのは非常に重要な問題でございまして、科学技術振興調整費の中でも、文献の速報システムに関する研究というテーマを取り上げておりまして、これは学術文献の自動翻訳機でございまして、そういった面での努力もいたしておるところでございます。
今、六月の答申に基づいて理化学研究所において細胞材料あるいは遺伝子材料を収集あるいは保存、提供するためのジーンバンク棟の建設というお言葉が出てまいりましたけれども、この事業の意義とあるいは細かい計画についてございましたらお答えいただきたいと思います。
今お話の中にありましたけれども、やはりライフサイエンスの推進に当たってその素材となります遺伝子資源の円滑な供給、それが絶対条件であろうと思われます。今お言葉の中に確保という言葉がございましたけれども、遺伝子資源の確保についての基本的な取り組み方はどのように対応しようとなさるのか、それについてお伺いしたいと思います。
今局長からお話ございましたように、現段階では女性一名を含めて七名いるという日本で初めてのスペースシャトル搭乗予定者があるそうでございます。ぜひ最終段階まで女性が一人残ってくれればという要望も持っておりますので、頑張っていただきたいと思います。
 世界におきます最近の十年間のライフサイエンスにおける進歩は驚くほど急速でございます。二十一世紀に向けて期待し得る技術革新は、マイクロエレクトロニクス等と並んでライフサイエンスの分野から生まれるあるいは育つ、そしてそれが社会あるいは経済に重要なインパクトを与えることになると思われますけれども、この分野ではアメリカはかなり先進しております。我が国と欧州がこれを追う形になっておりますけれども、我が国が世界最高水準の微生物利用技術を有しておりますし、今後この分野の研究開発における重要な基盤になると見られております。いわゆる資源・エネルギーに恵まれない科学技術立国を目指す我が国にとって、ライフサイエンスの進捗は不可欠であると思われますけれども、このライフサイエンスの基本的な取り組み方についてお答え願いたいと思います。
宇宙基地構想・モジュール参加ということに加えて、現在言われておりますいわゆるスペースシャトルを用いた第一次材料実験計画についても積極的にこれも推進すべきであろうと私は思います。
 それについて、簡単に進捗状況を教えていただきたいと思います。
これは後でまた国際協力の部門でちょっと申し上げたいんですけれども、時間がございませんので先へ進ましていただきたいと思います。
 いわゆる先端科学技術の問題に入りたいと思うんですけれども、その中の幾つかの分野がございます。核融合であり、宇宙開発であり、そしてライフサイエンスであり等々ございますけれども、先ほど同僚議員から原子力に関しての御質問がございましたので、時間の関係上その部分は省かしていただいて、他の分野について質問していきたいと思います。
 その重要点の幾つかの中に核融合があるわけでございますけれども、全体の世界的水準にはどうにか達したと言えるのが日本の現状であろうかと思うんですけれども、いわゆる炉の工学技術、いわゆる耐久性だとか、あるいは経済性であるとか、そういうもの、いわゆるエネルギー等の取り出しに関する技術、そういう面については総合的には欧米先進国よりおくれていると見ざるを得ない。大変残念なことだと思いますけれども、その辺のことについて、全体的な核融合の世界的水準について、現状というものを教えていただきたいと思います。
それと同じく昭和五十六年度に創設されました科学技術振興調整費も、これも独創的な科学技術の推進のために大いに活用していくべきだろうと思っておりますけれども、その調整費の今後の活用方針についてお答え願いたいと思います。
今長官のお言葉にありましたように、そのとおり努力していただきたいと思いますし、私たちもそれに協力を惜しまないつもりでございます。
 続きまして、今長官からのお言葉の中にもございましたけれども、先ほど私も申しましたように、今までの日本の科学技術政策の中で導入技術の改良あるいは加工から脱却して、独創的な科学技術をみずから創出して、科学技術立国の道を歩んでいくことは必要、それはもう当然のことでございます。毎回これは言われることでございます。また、去る十一月に出されました科学技術会議第十一号答申におきましても、独創性豊かな科学技術の積極的創造を重要な柱の一つに挙げております。このような意味で、昭和五十六年度に創設されました創造科学技術推進制度、これは極めてユニークな、かつ重要な制度でございますので、この制度の研究の状況及び今後の取り組み方についてお答えいただきたいと思います。
自衛隊というのは階級社会ですね。したがって原則は一官一俸給、等級は分かれますけれども、これが私は建前だろうと思うんですね。この点についてはぜひ見直しをお願いしておきます。
 それから次に同じく一佐でございますが、これは旧軍時代、大佐イコール本省課長ということでございましたので、これを受けて、現在の一佐の俸給月額は行政職（一）の二等級の俸給月額を基準俸給月額とする、これがスタートであったと思うのでございます。しかし、十五級制時代は、本省庁局次長、本省庁課長と同じ十二級にランクされておりましたが、その後次長、部長の大部分は指定職になっております。また課長の多くは行政職（一）の一になっているわけでございますが、一佐は依然として行政職（一）の二のままでございます。これも将と同じように制度上問題があると思うのでございます。将の場合は方法論を申し上げましたので、ダブルことは避けますが、これも同様に見直す必要があると私は思いますが、いかがでございますか。