それは御苦労はよくわかるんです。同じ文字を使っておりましたり、それから今までの歴史的経緯がありますから、今いきなりあすからそうしようというようなことはとても混乱を招きますので、それは十分に配慮なすって今の御意見に従ってやっていただければそれでよろしいと私も思うんですけれども、いつかは私どもが自然になじんでいって、その現地の呼び方でその人に失礼のないような呼称を大事にするというような形の習慣が身についていくような時期があるかもしれませんね。しかし、それも相当の、今まで歴史的な経緯が長いものですからおいそれというわけにはまいりませんでしょうけれども、それは外国の人に対して現地の呼び名で読まないで、勝手に我々が同じ漢字を使うからといって使っている漢字のように読んで、その人を、たとえどう敬称をつけようとそういう呼び方をするということは、御本人にとってはやっぱり大変失礼なことだと思うんですね。といって、日本の視聴者の方々に全くわからないというのでは、ますますこれ、失礼の上に失礼の輪を重ねるようなことになりますので、その辺の配慮は大変難しいと思いますけれども、重々御検討いただきたいと思うんです。
 それから、ＮＨＫの使命としては正しい日本語をきちっと普及させるということも大事なんでしょうけれども、私は方言が正しくないとは言わないわけですし、方言も尊重しなきゃならない大事な文化の一つだとも思いますけれども、しかし殊さらここで問題にしたいのは敬語なんですね。特に公共放送でありながらこれがいいのかなというのをちょっと散見して疑問に思う点があるんです。
 例えば、けさほど某国大統領が定刻成田に着いた、そして乗用車で高速を走り、国賓として迎賓館に着いた、こういう言い方を一方ですると思うと、花見に御来駕あそばされたというような、余りといえば甚しい言葉の混乱があるんじゃないかという気がするときもあるんですがね。
 これは軽々しく言えない問題なんですけれども、両方の国情をよく知っていると、甚だ奇異に感じたり、ないがしろにされたりしたという認識をもし御堪能なら持つ方もおいでになるかもしれないと思いますので、この点への配慮はどのようになさっていらっしゃるか、それをまず承りたいと思います。
今の読み方の問題は、同じ字を使っているというところで、中国、それから韓国、それに朝鮮民主主義人民共和国ですか、というところの人名とか地名の場合に起こっている現象でございます。
 私どもは、漢字表記それから日本語読みと、つまり漢字で書いてあるものは日本語の慣習に従って読むというふうなことをやってまいりました。それは長い伝統がございまして、過去の長い歴史の上で、中国の地名、人名は日本語読みにする、あるいは韓国及び北朝鮮の場合も同じように読んでいるというふうなことがございまして、それが定着しているという事実があります。その定着の事実を踏まえませんと、ラジオ、テレビで放送した場合に全くわからないというようなことがあります。私どもは日本人の視聴者に主として放送しておりますから、それの理解に一番しやすいような形で放送するということが第一であろうかというふうに思って、今までは漢字表記日本語読みというふうなことをやってまいりました。
 ところが、最近に至りまして、例えばアジア大会の場合でございますと北朝鮮の選手は全部ローマ字で登録をすると。したがって、漢字がないわけです。こういう場合だとか、それから非常に早く向こうの読み方で、例えば芸能人の場合でございますけれども、有名になってしまった人がいて、その方の場合は日本語読みするとかえってわからないというふうなことが起こったり、それからまた最近では、外務省の公式な読み方として向こうの読み方を使うというふうなことが起こったりというふうな形になってまいりました。このことについては、時代の変化に伴って当然のことながら、放送の上でも読み方は変わるべきだというふうに思います。ただ、このことについては、先ほどの日本人の間における読み方の定着というのがありますから、十分その辺の動向を見きわめて、適切に処置したいと、前向きの検討を今いたしておるところでございます。
しばしば委員会で、予算委員会からずっと建設行政について各先生方の御理解ある御質問をちょうだいして、私は非常にうれしく感激をいたしております。ただ、時期が時期でありますから、威勢のいいことを言いましても、物ができなければ、これはもううどん屋のかまみたいなものでありまして、ただ湯ばかりはたぎりますけれども一向に実がないということではこれはしようがないものですから、やっぱり時期を待つ必要がある。私はかねがね内部においては、予算を編成した去年の暮れの状態と円高がこれほどきつく迫ってくる予算執行の段階では著しく情勢が変わってくる、したがってその当時主張することができなかったことも当然主張しなきゃならないような事態がやってくる、いかなる状態にでも対応のできるように我々は準備をしようではないか、こういうことを言ってきまして、いろいろと内部的には検討し、勉強をさせていただいてきたわけです。
 例えば、四月四日に予算が成立をいたしましたときに、私どもはおおよそ二兆三千二百億、一括整理法と関係のない分を予算の箇所づけの発表をさせていただきまして、また昨日一括法が通りましたから、残り全部を出しまして、これで六兆九百億全部実は建設省の所管する公共事業については出させていただきました。あしたこれを閣議でもってまた御報告を申し上げ、そして八〇％をめどに前倒しをやるということで今度はいよいよ方針がきちっと出てきますから、あしたにでも、あるいはなるべく早く省内に今度は八〇％の予算執行を行い得る対策本部をつくって、そして私どもはこの予算執行に万全を期していこう。
 中にはなかなか進まないのもありますから、例えば下水道みたいな用地買収の要らないものは九
〇％近く出さないと全体をならしたときに八〇％にならぬ、そういうことがありますから、体制を整える。そしていろいろと建設国債とかあるいは補正予算という話がありまして、私どもももうのどから手が出るほどその言葉も欲しいし、大きくそういうことも主張したいんですけれども、まだ私どもが行政当局としてやることは、八〇％の予算執行をする、そういう準備をする、そしていよいよ体制をつくることで、それができた、いよいよ残りはもうこれだけしかないというときに、朝飯は食ったが晩飯はないという話ですから、それなら晩飯はどこから探してくるんだ、こういうことになる。
 たまたまきのうは、総理が初めて参議院の本会議で、補正予算を組んでそして公共事業の追加なり中小企業対策を考えることも必要になってくる、こう言われましたが、こっちが言わずにはたからそう言ってくれるように私どもはやっぱりその場所をつくり、ムードをつくっていくことが非常に大事である。建設省だけが踊りを踊ったって、周りの皆さんが賛成していただき応援してくださらなければ、建設国債を出すということは、国債のいわゆる利払い、国債を出すことにおいては変わりがないという今までの政府の壁を破ることはできない、これは建設省だけの力ではできない、こう思っておりましたから、だんだんそういう時期が足音高く近づいてくるのかなという今実は期待感を持っておりまして、そういう時期が来ましたら、閣議でもって御意見のように私どもの考え方を私は主張するときが必ず来る、また来なければならない、こういうふうに考えております。
 そのことは内需拡大のためにもなるし、公共事業の今までの沈滞を一気に吹き飛ばす一つの弾みにもなる、こう考えておりまして、いろいろとこれからもう必死になって私どもは来るべき時期に向けて準備と勉強をしておこう、こういうふうに思っておるところでございます。