ただいま先生御指摘ございましたように、今年度末をもちまして硫黄島の施設は完成するわけでございますが、施設そのものにつきましては米軍は大変満足をしております。
 また、訓練環境につきましても、非常に絶海の孤島でございますので、暗いところで本来のＮＬＰができるという意味からして、訓練環境としても大変評価をしております。ただ、米側といたしましては、距離が厚木から千二百キロも離れておるということでございまして、即応態勢だとか隊員の士気だとか経費だとか、そういうような面から全部あそこでやるというのはちょっと無理なのではないか、こういうような見解を率直に持っておるようでございます。
ＮＬＰ代替施設のうち、隊舎の二棟は既に完成をいたしておりまして、残りの二棟も本年度末には完成すると伺っておりますが、これらの施設について、米軍の見解あるいは感想はどんなものなのか、お答えいただきたいと思います。
お答えを申し上げます。
 まず、厚木について先に申し上げさせていただきたいと思いますけれども、平成三年につきましては、その年前半は行われておりませんで六月以降実施をされておりますが、平成三年の計で申しますと、三十三日間、回数にしまして千五百五十回実施をされております。四年につきましては二十八日間、千七百六十回、それから五年は十八日間、八百四十回ということでございます。
 次に硫黄島でございますけれども、硫黄島は御承知のとおりまだ整備の途中段階の過程でございますが、平成三年には六日間、三百十回行われております。それから、四年につきましては四日間、六百八十回、五年の一月、二月につきましては、八日間で千五百三十回という実施の状況になっております。
限られた時間でございますので、簡潔にお尋ねをいたしたいと思います。お答えも簡潔にいただきたいと思います。
 厚木基地、硫黄島のＮＬＰについてお尋ねをしたいと思いますが、平成三年から硫黄島でのＮＬＰが開始されました。まず、平成三年から五年二月までのＮＬＰの日数と回数、硫黄島と厚木基地、それぞれに分けて御報告いただきたい。
私も、今お二人の問答を伺っておりまして初めて事実関係を伺ったわけでありますが、防衛庁に関連しておりますグランドヒル市ヶ谷という施設で、ただいまお話がありましたようなとうとい人命を失うというような事件が起きましたことをまことに遺憾に思っておりますし、和田さんに対しまして心から御冥福をお祈り申し上げたいと思っております。
 今お話を伺っておりまして、そういう事態に遭ったときに私ならどうしたのかなということを考えたわけでありますが、最初に泥酔状態という一つの認識がありましたし、そういう飲食をする場所、ホテルなどでは往々にしてそういうこともあり得るのではないかな。それから、接客業といたしまして、お客様のプライバシー、少しぐらい酔っているときにむやみに、必要以上に踏み込んだ介護をされることを嫌う方ももちろんあるわけでありますし、先ほどからのお話を聞いておりますと、万全ではなかったかもしれませんが、とにかく持てる力、従業員の方々も一生懸命和田さんの健康状態ということを心配しながら夜遅くまで行動したということも事実であろうと思っております。
 そういう意味で、人命ということはこれ以上にとうといことはないわけでありますから、今人事局長からお話し申し上げたように、これからも人命について、また健康や衛生等につきましても、なお一層訓練を強化いたしまして、このようなことの起こらないように万全の体制をしいていきたいと思っております。
バブル経済というのは確かに言われておりますし、まさに泡というような話でありますから、いろいろな形であったと思います。
 私は、大体御指摘のような、八七年〜八九年の低金利時代というものが出てきた、それが過剰流動性をもたらしたというのは、事実としてはそうだろうと思いますが、そのときに、やはり円高にする、プラザ合意をどうするか、こういうふうな話からやってきたわけですね。やはり国際的な情勢からやっていかなければならないな、こういうふうな話も一つあって金融を動かしてきた。
 単に私は金融だけじゃない、金融の問題ではないと思うのですね。やはりあのときでも土地が非常に上がってきた、また、いろいろな形で株の値段も上がってきたということは、いわゆる右肩上がりというか、物を買ったら必ず上がるぞ、投資としても買えば必ず上がっていくよというような風潮があった。土地神話というものがありましたよ。それがあったものですから、随分とその神話に基づいていろいろなことが行われてきた、これが私はバブルをもたらしたものだろうと思うのです。株につきましても、必ず上がるんだというような話があったんだろう、これがバブルの問題になってきたんだろう、こう私は思っています。
 通常ではそれは考えられないような話である。物の値段というものは、やはり需要と供給、それにマッチして決まるべきものが、未来永劫にずっと上がっていくなどというようなことがまかり通るというような状況になったのがやはりバブルを生んだのではないかな、こう思っておるところであります。
 特に私はもう一つ申し上げたいのは、このバブルによってどういうことが、みんな上がったらいいじゃないかという議論はありますよ。ありますが、そうではなくて、バブルになったならばそういったような風潮が出てくる、そうすると無限に世の中がよくなる、それは本当に金を回してきさえすればいいんだという形になりますと、国民経済として、勤勉に働こうということでなくて、そういったバブルに乗ってやった方が得しゃないかという風潮が出てきたことが非常におかしなことじゃないかなと正直言って私は思います。私は、そこはやはり直していかなければならない。
 今はバブルが崩壊いたしました。それでだあっと減ってきてしまった。この辺になりますとまたこれは別な話でありますけれども、私は、バブルというものはそういったような形で出てきたものだろう、こういうふうに思っておるところです。