沖縄開発庁といたしましても、廃油ボールによります汚染につきましては重大な関心を持ってきたところでございます。これまでも関係の水産庁あるいは海上保安庁等から状況等はお伺いいたしておりましたが、このたびまとめられました調査、非常に全般的に汚染の状況をおまとめになっておりまして、大変貴重な資料だと存じております。参考にさしていただきたいと思っております。
お答えします。
 先ほどの廃油ボール汚染総点検について海上保安庁どう考えるかということについての御質問でございますが、海上保安庁としては、このような調査は国民の海洋汚染防止思想を啓発する上で有意義なものであるというふうに考えます。
私どもの関係、先ほど先生がおっしゃいました廃油ボールによる汚染とサンゴの問題がございますが、こういった問題につきましては、今後さらに研究が進みますのを見守り、それに応じて適切に対処してまいりたいというふうに考えております。
いわゆる防除、清掃の認定額を見ましても、五十四年、五十五年、五十七年と大体同じぐらい金額が出ているもんですからね。ですから、おたくからいただいた廃油ボールの漂着の資料を見ても、五十六年と五十七年が抜けておったもんですから、後でまあお尋ねしたいことです。その点さらに横の連携を密にしていただいて実態の把握とともに、今後の対策ということが大事ですから。
 それで、我が党が半年間かかって実態調査をして、私もこれを克明に見ましたが、非常に苦労して実態をつかみ出しております。このことについて、環境庁もそれから海上保安庁その他沖縄開発庁、何かの形で要請を地元の県の方でもいたしていると思いますし、皆さん方もこれをごらんになったと思うんですが、こういうことはやはり行政が積極的に乗り出して実態の把握をし、今後の事故の絶滅ということに力を入れていただかなきゃなりませんが、この間もお渡しし、いろいろ検討を加えてくださいということでお見せをしたわけですが、環境庁とそれから保安庁ですか、そして沖縄開発庁ですか、御感想をちょっと聞かしていただきたいです。
お答えいたします。
 先生御指摘の件数でございますが、主なものということでございまして、一応規模の大きい千キログラム以上のものの資料を差し上げたわけでございます。海上保安庁の調査では、廃油ボールの漂着事件として取り上げたものとしましては、五十四年十一件、五十五年十七件、五十六年三件、五十七年三件、五十八年二件、こういうふうになっております。
私心配しますのは、保安庁の方から資料をいただいて、廃油ボールの漂着の状況をいただいた資料の中では、五十六年も五十七年も別に上がってなかったわけです。それで改めてお聞きしますと後からまたおっしゃってきたわけですが、五十七年度だけを見ましても、やはり三千万円ぐらい出ているわけですね。ですから、ちょっと資料を出していただいても五十四、五十五、その次は五十八と、こうなっているわけですから、そうすると五十六年と五十七年は何にもなかったのかなと思っていろいろ聞いてみると、いや五十七年にはかなりありましたというようなことで、説明をお聞きすると後から出てくるというようなことでありますので、横の連絡はうまくいってないのかな、そういうふうに心配したもんですから今お尋ねをしているんですが、どうでしょう。
なるほど、ＮＴＴの横須賀の通研や日電の研究所等が国際的にも高い水準で研究開発をやっているということは、先生の言われるとおりでございます。しかし、さらに日本の電気通信の分野に限らず、私はこの基礎研究というものが国際的に非常におくれているということだけは言えると思うんでございます。そこで、基礎研究についてさらに一歩前進した面をつくる必要があるんではなかろうかということで、ＡＴＲというものが生まれてきた、こう私は思います。
 さらに立地的に、空港の話をして大変失礼でございますが、東京と関西という二眼レフでやはり均衡した発展をしたいという面も出てきているんじゃないでしょうか。したがって、電気通信分野の基礎研究所のほとんどの研究所が関東に集中されておるということで、関西圏における大きな住民の声が上がりまして、空港の二眼レフと同じように、電気通信分野における研究施設も二眼レフによってやりたいという希望も受け入れの態勢になった要素である、こう考えます。
 さらに一歩進んだ基礎研究をやるというために、今のＮＴＴあるいは日電等のやっておる基礎研究より一歩さらに進んだ、リスクの高い、そういうものに取り組む必要がある、こう考えて、ＡＴＲの設立の過程において、もう先生御検討のとおりに、いろんな理由でもってそれ出てきました。
 先般、ここの席ではなかったでしょうか、予算委員会でしょうか、例えば電話翻訳機なんかも、文書になっておるものについては日電あるいはＮＴＴにおいて検討をしておるけれども、一歩進んで会話体の文章、例えばもしもしと言ったら向こうからハローと出る。あるいはまた、今どこら辺までできておるか私よくわかりませんが、先般、どの辺まで会話体が電話で翻訳できるのか、こういうことを聞きましたところが、例えば、時は矢のように走るということを言った場合に、英語で言うならば、タイム フライズ ライク アン アロー、こういうぐあいに言う。それを今度は翻訳したときに、フライというのがどうしても飛ぶに出ないで、飛んでいるハエに出てくる。だから、時バエは矢が好きである、そこまでは翻訳ができるところまで研究しておるが、それ以上さらに前進する必要があるということで、ＡＴＲの方で基礎研究に、その分野で頑張っていきたいという意味におけるＡＴＲの存在というものが、今関西において花開こうとしているわけでございますので、そういうような両面から考えてこの存在が必要であろう、こういうぐあいに考えておるわけでございます。