それはいけませんね。やはりこれは、読んでもらわないかぬですよ。
 厚生省、なぜ大臣に日本文に直した全文を渡さなかったんですか。そのためにきのう渡したんじゃないですか。
私も余り学生時代勉強をしませんので、横文字の方は得意でございませんので、政府委員の方で読んだ内容を私も聞かせていただいております。
 今お話しがありましたように、我が国にとって決して名誉なことでございませんし、こういうようなことが外国の新聞に載っておるというようなことは、我々今日までの精神衛生対策に対して、厳しく反省をしなければならないことであろうと考えております。
昨日、先生からの御指摘を賜りまして、この新聞も拝借をし、早速私どもなりに読ましていただいたところでございます。
 最近、日本の出来事も国際社会において非常に注目を浴びている、いい意味でも大変日本的社会というものが注目されているわけでございますが、このような中身で報道されているということは非常に残念なことだと思っております。
宇都宮病院事件は、精神障害者の人権の問題として、国内問題の域を超えつつあります。それは今述べましたようなところからも指摘されているわけですが、私は、この委員会でも言ったと思いますが、サンデー・タイムズとかあるいはハアッアレツ、これはイスラエルですか、こうしたところの新聞報道、また、今回の国際法律家委員会勧告等を通じているわけです。
 さらに、今月八日、九日、週末版のフランスのル・モンド紙が、全ページ医療関係の報道をするページの大半を使って宇都宮病院問題を報道をしているんです。このようにして報道をしています。（資料を示す）上は、これは日本の都電かあるいはまた国鉄かそのほかの電車かしりませんが、満員電車の中にすし詰めになって通勤している風景がありまして、そして下にずっとこう報道されております。そしてこの見出しは、訳してもらいますと、日本の神経症という書き出しのようであります。そしてここにずっとこう、リードですか、小見出しがありますが、これも訳してもらいますと、日本の会社の過多の厳しさが脆弱な人々を極端な精神錯乱に追いやるという解説がついていて、そしてここに、この宇都宮精神病院の問題から、なぜこのような事件が起こるのかということが非常に詳しく、日本の新聞の社説等も引用しながら書いてあるんです。
 これはきのう政府に渡しておきましたから、厚生省の方もこれを訳されて内容をごらんになったと思うんですが、厚生大臣、この中身に書かれてあることは読んでいただきましたでしょうか。
今政府委員からも御答弁申し上げましたように、国際法律家委員会、これは極めて権威のある国際的な機関でございますから、この御意見、今先生から御指摘のあった問題等もきわめて重要な問題であると考えますので、総合して、今後の精神衛生対策、これは私は、今回の問題を反省材料としてこれから考えていく必要というものを今日までも痛感しておりましたので、これらの御意見等をも十分に参照しながら、今後の我が国の精神衛生対策のあるべき方向、今先生から御指摘の問題等を実現すること等をも含めてこれから検討してまいりたいと思います。
今局長の答弁はそれでいいんですが、大臣にもやはり一言、これに、対応の仕方について答弁をいただいておきたいと思います。
 今局長が、この報告に対して最も適切な対応をしたい、こうおっしゃいましたが、この報告の言っているのはこういうことなんです。「それほど状況が重大でない諸外国では、当該政府としては独立した委員会を設けて、精神病で苦しんでいる人々の処置や患者の権利について調査をしてもらったり、また勧告書を出してもらったりする方がよいと考えておるようであります。」、だから日本でも、我が国でも、そのような独立した委員会をつくられてはいかがですかということをここで言っているわけですね。権限のある監視機構をつくってはいかがですか、こう言っているわけで、このことにこたえていくことがこの勧告についての最も適切な対応だ、私こう思うんですが、大臣いかがですか。
確かに地球上のかなりな地域におきまして極端な飢餓状態があるということは私どもも承知をいたしております。それにはいろいろな要因があるわけでございまして、人間がつくり出した例えば戦乱というふうな状況が直接の原因であるという場合もございますけれども、かなりな部分は、人口増加に伴うところの環境破壊というものがさまざまな気象的な災厄をもたらしまして、農業生産が極端に疲弊しておることに端を発しておるというふうに見ておるわけでございます。
 これに対する対策としまして、短期的には食糧援助というふうなことが有効な施策になろうかと思いますが、いずれにいたしましても、発展途上国の場合には国内の配送業務ということを考えてみますと、食糧援助が長年にわたって続けられるということについては保証がないわけでございまして、それらの国々におきますところの農業生産の復活並びにその振興ということがなければこの飢餓問題は解決はできないというふうに思うわけでございます。我が国におきましても、気象条件はそれらの国々とは違っておりますけれども、いろいろな面におきまして農業の技術的な蓄積というものも持っておりますし、また、資本的な面においても応援する力を持っておるわけでございます。その意味におきまして、農業の世界におきます援助というものが今後発展途上国に対する援助の一つの決め手になっていくのではなかろうかと思いまして、現に国際協力事業団等を通じましていろいろな分野におきましてそれらの国々に対する支援をいたしておるわけでございます。
 ただ、遺憾ながらもう餓死寸前というふうな状況に追い込まれました国々におきましては、そうは申しましても農業に手をつけていくというだけの余力が残っていないという悲惨な現実がございますから、なかなかそれらの国々に対して国対国の関係で技術的な援助がスムーズに入っていく環境にないということもまた悲しいことながら現実としてあるわけでございまして、そういう意味におきまして、食糧援助、医療その他の援助と農業の援助をどういうふうに絡めていくのかというのが、これらの国々に対するこれからの援助姿勢の最も難しい要素ではないかというふうに考えております。