I've tried to read this book several times. The first hundred pages is a fairly interesting read, but then it suddenly becomes more of what I imagine the author felt he had to do in order to get this completed work. It became far too long, and filled with endless details that were unnecessary. I'd like to learn a lot about life at WWI, but by 200 pages, I'm completely tired and ready for it all to end. The characters are largely one dimensional. They have no motivation or personality traits.
ฉันพยายามอ่านหนังสือเล่มนี้หลายครั้ง ร้อยหน้าแรกเป็นการอ่านที่น่าสนใจพอสมควร แต่ทันใดนั้นมันกลายเป็นสิ่งที่ฉันคิดว่าผู้เขียนรู้สึกว่าเขาต้องทำเพื่อให้งานเสร็จสมบูรณ์ มันยาวเกินไปและเต็มไปด้วยรายละเอียดไม่รู้จบที่ไม่จำเป็น ฉันต้องการเรียนรู้มากมายเกี่ยวกับชีวิตที่ WWI แต่โดย 200 หน้าฉันเหนื่อยและพร้อมที่จะจบ ตัวละครส่วนใหญ่มีมิติเดียว พวกเขาไม่มีแรงจูงใจหรือลักษณะบุคลิกภาพ