As a native Japanese speaker, I was very excited to listen to this book. While the translation of many words left much to be desired (not enough phonetic clues), it nonetheless provides an enjoyable way of learning basic Japanese. The problems, however, start when you come across vocabulary words. All too often, as they are translated in this CD, the sounds used by the translator simply don't have the same pronunciation or meaning.
ในฐานะเจ้าของภาษาญี่ปุ่นฉันรู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้ฟังหนังสือเล่มนี้ ในขณะที่การแปลคำศัพท์มากมายเหลือเกินที่จะต้องการ (ไม่เพียงพอเบาะแสการออกเสียง) แต่มันก็เป็นวิธีที่สนุกในการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นขั้นพื้นฐาน อย่างไรก็ตามปัญหาเริ่มต้นเมื่อคุณเจอคำศัพท์ บ่อยครั้งที่มีการแปลในซีดีนี้เสียงที่นักแปลใช้ก็ไม่ได้มีการออกเสียงหรือความหมายเหมือนกัน