I think it's important to note that this book is a translation, not one written from the originals' point of view. To its credit, it does manage to stay fairly close to that original text in all parts and gives you enough information about how our family moved over there, without having to completely rewrite it. While I was at first, extremely dissapointed with some minor things left out, my husband liked it, especially since he knows nothing else about what happened between us when we are gone.
ฉันคิดว่ามันสำคัญที่จะต้องทราบว่าหนังสือเล่มนี้เป็นงานแปลไม่ใช่งานเขียนจากมุมมองต้นฉบับ สำหรับเครดิตของมันมันสามารถจัดการให้อยู่ใกล้กับข้อความต้นฉบับในทุกส่วนและให้ข้อมูลที่เพียงพอเกี่ยวกับวิธีที่ครอบครัวของเราย้ายไปอยู่ที่นั่นโดยไม่ต้องเขียนใหม่ทั้งหมด ในขณะที่ฉันเป็นครั้งแรกความผิดหวังอย่างมากกับสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เหลือออกสามีของฉันชอบมันโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเราเมื่อเราหายไป