A very well written narrative of the atrocities committed by German troops against French civilians, which included torture, rape, murder and theft. Unfortunately for all those concerned, no publisher was brave enough to let this terrible story go into print. The translation has been a disaster, so much so that I had trouble getting through it. It's almost impossible to tell if you're reading in original French, German, or some combination thereof. After all, what makes it readable is its subject matter, not how easy or difficult its style is.
เรื่องเล่าที่เขียนเป็นอย่างดีเกี่ยวกับความโหดร้ายที่กระทำโดยกองทหารเยอรมันต่อพลเรือนชาวฝรั่งเศสซึ่งรวมถึงการทรมานการข่มขืนการฆาตกรรมและการโจรกรรม น่าเสียดายสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้องผู้จัดพิมพ์ไม่กล้าพอที่จะปล่อยให้เรื่องร้ายนี้เข้าสู่การตีพิมพ์ การแปลเป็นหายนะมากจนฉันมีปัญหาในการผ่านมันไป แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะบอกได้ว่าคุณกำลังอ่านภาษาฝรั่งเศสเยอรมันหรือบางกลุ่มอยู่ด้วยกัน ท้ายที่สุดสิ่งที่ทำให้อ่านได้คือเนื้อหาไม่ใช่เรื่องง่ายหรือยากสไตล์