While it is true that the book was originally published in French, some of Amazon's translator's mistakes in spelling and grammar are distracting to me. It also appears that, with an American publisher, one would expect a much better editor. I suspect errors were left on the editing table as part of trying to cover more ground without losing too many pages. So if you're willing to wade through all your French translations, be prepared for an occasional mistake. Otherwise it's worth checking out this book.
ในขณะที่มันเป็นความจริงที่หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาฝรั่งเศสข้อผิดพลาดของนักแปลของ Amazon ในการสะกดคำและไวยากรณ์นั้นทำให้ฉันเสียสมาธิ นอกจากนี้ยังปรากฏว่าด้วยผู้จัดพิมพ์ชาวอเมริกันเราคาดว่าจะมีบรรณาธิการที่ดีกว่ามาก ฉันสงสัยว่ามีข้อผิดพลาดเหลืออยู่ในตารางการแก้ไขเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของการพยายามครอบคลุมพื้นที่ให้มากขึ้นโดยไม่สูญเสียหน้ามากเกินไป ดังนั้นหากคุณยินดีที่จะอ่านคำแปลภาษาฝรั่งเศสทั้งหมดให้เตรียมพร้อมสำหรับความผิดพลาดเป็นครั้งคราว ไม่อย่างนั้นมันก็คุ้มค่าที่จะอ่านหนังสือเล่มนี้