I know that many of you love the book, but this movie, especially when compared with its predecessors, is lacking. I'm sorry guys, I've always loved how close they were in their portrayal and use of language, as well as all the characters (especially the children), but somehow, these movies didn't quite work as well.
ฉันรู้ว่าคุณหลายคนรักหนังสือเล่มนี้ แต่หนังเรื่องนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับรุ่นก่อนของมันขาด ฉันขอโทษพวกฉันรักเสมอว่าพวกเขาอยู่ใกล้แค่ไหนในการวาดภาพและการใช้ภาษารวมถึงตัวละครทุกตัว (โดยเฉพาะเด็ก ๆ ) แต่อย่างใดภาพยนตร์เหล่านี้ก็ใช้งานไม่ได้เช่นกัน