In spite of Mr. Roquelaure's earlier criticisms about his role in the book's production, you may wonder if one might be disappointed by this movie. The problem here is that you are dealing not only with a novel written for children, but also with characters from a much different era than ours--even though they live in modern France. Although Ms. Stein and I agree on many of the fundamental points, she seems at times to forget there were actual children involved in making this film.
ทั้งๆที่มีการวิจารณ์ก่อนหน้านี้ของ Mr. Roquelaure เกี่ยวกับบทบาทของเขาในการผลิตหนังสือคุณอาจสงสัยว่าภาพยนตร์เรื่องนี้อาจจะผิดหวัง ปัญหาที่นี่คือคุณกำลังเผชิญกับนวนิยายที่เขียนขึ้นสำหรับเด็กเท่านั้น แต่ยังมีตัวละครจากยุคที่แตกต่างจากเรา - แม้ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ในฝรั่งเศสสมัยใหม่ ถึงแม้ว่านางสาวสไตน์กับฉันจะเห็นด้วยกับประเด็นพื้นฐานหลายอย่างเธอก็มักจะลืมไปว่ามีเด็ก ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้