This is a great series and I would highly recommend it to anyone interested in history or just plain good mysteries. However, the Kindle translation does not do this book justice. There are numerous typos; e.g. "do" when they meant "and" and, more frequently, phrases that make one think of an English student who has learned French but doesn't speak it. And, as usual, too many words run together (eg. " to make" vs. "to get" & "to win").
นี่เป็นซีรี่ส์ที่ยอดเยี่ยมและฉันอยากจะแนะนำให้ทุกคนที่สนใจในประวัติศาสตร์หรือเพียงแค่ความลึกลับที่ดีธรรมดา อย่างไรก็ตามการแปล Kindle นั้นไม่ได้เป็นการยุติธรรมสำหรับหนังสือเล่มนี้ มีความผิดพลาดมากมาย เช่น &quot;ทำ&quot; เมื่อพวกเขาหมายถึง &quot;และ&quot; และบ่อยครั้งที่วลีที่ทำให้คน ๆ หนึ่งคิดถึงนักเรียนชาวอังกฤษที่เรียนภาษาฝรั่งเศส แต่ไม่ได้พูด และตามปกติแล้วคำจำนวนมากเกินไปที่จะทำงานร่วมกัน (เช่น &quot; เพื่อให้ &quot;กับ&quot; เพื่อรับ &quot;&amp;&quot; เพื่อชนะ &quot;)