This is a terrible book, and I have given up on reading it... it was so hard to wade through with characters that are supposed to be quirky but turn out to be, frankly, unlovable. It's just plain boring. The most offensive thing about the book is how many times it's said in every possible way that people think they're funny. I'm sorry we live in such an insane world, this kind of humor wouldn't fly during WW2. Just saying.
มันเป็นหนังสือที่แย่มากและฉันก็เลิกอ่าน ... มันเป็นเรื่องยากมากที่จะลุยผ่านตัวละครที่ควรจะเล่นโวหาร แต่กลับกลายเป็นว่าตรงไปตรงมาไม่น่ารัก มันน่าเบื่อธรรมดา สิ่งที่น่ารังเกียจที่สุดเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้คือมีการพูดกี่ครั้งในทุก ๆ ทางที่ผู้คนคิดว่าพวกเขาตลก ฉันขอโทษที่เราอาศัยอยู่ในโลกที่บ้าคลั่งอารมณ์ขันแบบนี้จะไม่บินในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 แค่พูด.