I know people will want to buy this book as a work of fiction. As such, it is not meant for that purpose, and should not be read by anyone who wants facts and information about the Holocaust. It's written by a Polish woman writer based in Berlin with an English speaking husband. The Jewish experience during WWII was terrible and almost certainly all true. I'm sure some of Ms. Konopnicki's stories are embellished. But her experiences were also true enough to be horrific yet totally alien from American perspectives.
ฉันรู้ว่าผู้คนจะต้องการซื้อหนังสือเล่มนี้เป็นผลงานของนวนิยาย ดังนั้นจึงไม่ได้มีไว้สำหรับวัตถุประสงค์ดังกล่าวและไม่ควรอ่านโดยผู้ที่ต้องการข้อเท็จจริงและข้อมูลเกี่ยวกับความหายนะ มันเขียนโดยนักเขียนหญิงชาวโปแลนด์ในกรุงเบอร์ลินกับสามีที่พูดภาษาอังกฤษ ประสบการณ์ชาวยิวในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองนั้นแย่มากและเกือบทั้งหมดเป็นเรื่องจริง ฉันแน่ใจว่าเรื่องราวของ น.ส. Konopnicki บางอย่างถูกประดับประดา แต่ประสบการณ์ของเธอก็เป็นจริงมากพอที่จะเป็นคนน่ากลัว แต่ต่างจากมุมมองของชาวอเมริกันโดยสิ้นเชิง