I was really looking forward to this film as I am an avid fan of the book. But to be perfectly honest, there is no comparison. This just isn't a good movie. The acting is terrible. Especially from Patrick Stewart and Kate Winslet (who both deserve much better). You can tell all through out that they are reading off a list of lines instead of talking with each other.
ฉันรอคอยภาพยนตร์เรื่องนี้มากเพราะฉันเป็นแฟนตัวยงของหนังสือเล่มนี้ แต่จะซื่อสัตย์อย่างสมบูรณ์ไม่มีการเปรียบเทียบ นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์ที่ดี การแสดงนั้นแย่มาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งจาก Patrick Stewart และ Kate Winslet (ซึ่งทั้งคู่สมควรได้รับมากขึ้น) คุณสามารถบอกได้ตลอดว่าพวกเขากำลังอ่านรายการบรรทัดแทนการพูดคุยกัน