The author repeats herself over and over, making the text confusing to anyone who knows a bit of Japanese history. There are many errors, including mistranslations. For example, at one point it is stated that Emperor Go-Daigo banned all gambling, but I was unable to find any such quote. At another point, in discussing some changes to the shogunate, she states "...Hideyoshi abolished the position of Shogun with the exception of two minor provinces which remained as part of his empire...".
ผู้เขียนซ้ำตัวเองซ้ำแล้วซ้ำอีกทำให้ข้อความสับสนกับทุกคนที่รู้ประวัติญี่ปุ่นสักหน่อย มีข้อผิดพลาดมากมายรวมถึง mistranslations ยกตัวอย่างเช่นเมื่อถึงจุดหนึ่งมันก็ระบุว่าจักรพรรดิโก - ไดโกะห้ามการพนัน แต่ฉันไม่สามารถหาคำพูดใด ๆ อีกประเด็นในการหารือการเปลี่ยนแปลงผู้สำเร็จราชการเธอกล่าวว่า &quot;... ฮิเดโยชิยกเลิกตำแหน่งของโชกุนยกเว้นสองจังหวัดซึ่งยังคงเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักร ... &quot;