You know the old joke about someone who knows how to write and does not live in Oregon. It is almost impossible for somebody who doesn't have deep experience living there (or an understanding of the local culture) to even attempt a book like this. The writing seems completely sloppy, with awkward paragraphing which makes it hard to tell what exactly this author was trying to say. I could make sense out of maybe 10 sentences.
คุณรู้ว่าเรื่องตลกเก่า ๆ เกี่ยวกับคนที่รู้วิธีการเขียนและไม่ได้อยู่ในโอเรกอน แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่คนที่ไม่มีประสบการณ์อย่างลึกซึ้งอยู่ที่นั่น (หรือมีความเข้าใจในวัฒนธรรมท้องถิ่น) แม้แต่ลองทำหนังสือเช่นนี้ การเขียนดูเหมือนว่าเลอะเทอะอย่างสมบูรณ์โดยใช้ย่อหน้าที่น่าอึดอัดใจซึ่งทำให้ยากที่จะบอกว่าผู้เขียนคนนี้พยายามพูดอะไร ฉันเข้าใจได้จากประโยค 10 ประโยค