My family has enjoyed The Secret Garden from the beginning. We are now trying to read this new translation of it and found many errors that no one bothered to review as they went along for Kindle version. To put is simply, this version takes away all enjoyability from what could have been a beautiful piece that I would recommend highly had the publisher provided more care in preparing it. It appears that people don't want to see their money go into supporting bad English.
ครอบครัวของฉันมีความสุขกับสวนลับตั้งแต่ต้น ตอนนี้เรากำลังพยายามอ่านการแปลใหม่นี้และพบข้อผิดพลาดมากมายที่ไม่มีใครสนใจที่จะตรวจสอบเพราะพวกเขาไปพร้อมกับรุ่น Kindle ที่จะนำมาเป็นเพียงแค่รุ่นนี้จะไปสนุกกับทุกอย่างจากสิ่งที่อาจจะเป็นชิ้นที่สวยงามที่ฉันอยากจะแนะนำอย่างมากโดยสำนักพิมพ์ให้ความระมัดระวังมากขึ้นในการเตรียมมัน ดูเหมือนว่าคนไม่ต้องการเห็นเงินของพวกเขาไปสู่การสนับสนุนภาษาอังกฤษที่ไม่ดี