We ordered this book knowing full well that it must be translated from the original language, and there would have to be some mistakes along the way. When we opened it, though, my wife read through the entire book, then commented on how bad (yes, bad) all of the English errors were. I looked at one or two passages, but it's easy enough, you know, with old books, right? So I took a look for myself.
เราสั่งให้หนังสือเล่มนี้รู้ดีว่าต้องแปลจากภาษาต้นฉบับและจะต้องมีข้อผิดพลาดบางอย่างตลอดทาง แม้ว่าเมื่อเราเปิดมันภรรยาของฉันอ่านหนังสือทั้งเล่มแล้วก็แสดงความคิดเห็นว่าข้อผิดพลาดภาษาอังกฤษทั้งหมดนั้นเลวร้ายเพียงใด (ใช่แย่) ฉันดูข้อความหนึ่งหรือสองข้อความ แต่มันก็ง่ายพอคุณรู้ไหมกับหนังสือเก่าใช่ไหม? ดังนั้นฉันจึงมองหาตัวเอง