I have loved this book since it first came out, but the new translation and style don't reflect what is actually written in The Lord of the Rings. It reads more like fantasy than story with some odd word choices thrown in. At first, even though reading them one after another was difficult, they were a fun escape read, which the author did well by giving each character their own voice in his writing.
ฉันรักหนังสือเล่มนี้ตั้งแต่แรกออกมา แต่การแปลและรูปแบบใหม่ไม่ได้สะท้อนสิ่งที่เขียนจริงใน The Lord of the Rings มันอ่านเหมือนแฟนตาซีมากกว่าเรื่องที่มีตัวเลือกคำแปลก ๆ โยนเข้ามา ในตอนแรกแม้ว่าการอ่านจะเป็นเรื่องที่ยาก แต่พวกเขาก็อ่านได้อย่างสนุกซึ่งผู้เขียนทำได้ดีโดยให้เสียงของตัวละครแต่ละตัวในการเขียน