I gave this book one star-maybe two. First, it was written in English, so if you don't speak French, don't bother downloading it. Second, the story itself didn't have enough substance, and seemed to be simply a way for her to profit from having made an American movie. If that is what it's worth, that's fine -- I'd pay money just to read more about life under Mao's dictatorship or whatever. My issue with the story, the translation, isn't only about that money-grabbing aspect. In fact there are many other issues.
ฉันให้หนังสือเล่มนี้หนึ่งดาว - บางทีสอง ก่อนอื่นมันเขียนเป็นภาษาอังกฤษดังนั้นหากคุณไม่พูดภาษาฝรั่งเศสอย่ากังวลกับการดาวน์โหลด ประการที่สองเนื้อเรื่องตัวเองมีเนื้อหาไม่เพียงพอและดูเหมือนจะเป็นเพียงวิธีที่เธอจะได้กำไรจากการสร้างภาพยนตร์อเมริกัน ถ้านั่นคือสิ่งที่คุ้มค่าก็ดี - ฉันจ่ายเงินเพื่ออ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตภายใต้เผด็จการของเหมาหรืออะไรก็ตาม ปัญหาของฉันกับเรื่องราวการแปลไม่เพียง แต่เกี่ยวกับแง่มุมที่โลภเงิน ในความเป็นจริงมีปัญหาอื่น ๆ อีกมากมาย