I picked up This is Me in the airport and gave myself about fifteen minutes to kill during a long trip to France. I'm sure it was great for most French readers, particularly those who lived through this period. And perhaps for some, but not me. If I'd actually been around then or even lived at that time period, however, It would have meant nothing, since there are no references given to any of it.
ฉันหยิบขึ้นมานี่คือฉันในสนามบินและให้ตัวเองประมาณสิบห้านาทีเพื่อฆ่าในระหว่างการเดินทางไกลไปฝรั่งเศส ฉันแน่ใจว่ามันดีสำหรับผู้อ่านชาวฝรั่งเศสส่วนใหญ่โดยเฉพาะผู้ที่อาศัยอยู่ในช่วงเวลานี้ และบางทีสำหรับบางคน แต่ไม่ใช่ฉัน ถ้าฉันได้อยู่ในช่วงเวลานั้นหรืออยู่ในช่วงเวลานั้นจริง ๆ มันคงไม่มีความหมายอะไรเลยเพราะไม่มีการอ้างอิงใด ๆ เลย