I was really disappointed in this book. The description sounded like it would be interesting - a mix of the romance and science fiction. Instead it's a completely superficial attempt to weave fantasy with historical fiction that makes a very disappointing book. What gets me is that so many books deal honestly with these sort of themes, particularly when they have been translated from something else, even novels set in other cultures such as Greek mythology, which don't seem very alien to me.
ฉันผิดหวังจริงๆในหนังสือเล่มนี้ คำอธิบายฟังดูเหมือนจะน่าสนใจ - เป็นการผสมผสานระหว่างนิยายรักและนิยายวิทยาศาสตร์ แต่มันเป็นความพยายามเพียงผิวเผินในการสานจินตนาการกับนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่ทำให้หนังสือน่าผิดหวังมาก สิ่งที่ทำให้ฉันได้รับคือหนังสือหลายเล่มจัดการเรื่องของธีมเหล่านี้อย่างตรงไปตรงมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาได้รับการแปลจากสิ่งอื่นแม้แต่นิยายที่ตั้งอยู่ในวัฒนธรรมอื่นเช่นตำนานเทพเจ้ากรีกซึ่งดูเหมือนจะไม่แปลกนัก