In a recent interview with the Financial Times, author Charles Dickens claimed he was unaware of his son's early homosexual tendencies. I found Dickens' claims to be so outrageous and offensive that I'm now glad we are in an era when people can't lie about their private lives without consequences. The author's attempt at humor falls flat, as does his effort to make sense out of this story that goes against everything good God created. This is not meant to be a light hearted book.
ในการสัมภาษณ์เมื่อเร็ว ๆ นี้กับ Financial Times ผู้เขียน Charles Dickens อ้างว่าเขาไม่ได้ตระหนักถึงแนวโน้มการรักร่วมเพศตอนต้นของลูกชาย ฉันพบว่าคำกล่าวอ้างของดิคเก้นนั้นอุกอาจและก้าวร้าวมากจนตอนนี้ฉันดีใจที่เราอยู่ในยุคที่ผู้คนไม่สามารถโกหกเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของพวกเขาได้โดยปราศจากผลที่ตามมา ความพยายามของผู้เขียนเรื่องอารมณ์ขันตกต่ำลงเช่นเดียวกับความพยายามของเขาในการทำความเข้าใจกับเรื่องราวที่ขัดแย้งกับทุกสิ่งที่พระเจ้าสร้างขึ้น นี่ไม่ได้หมายถึงเป็นหนังสือที่มีแสง