As a fellow student of Japanese film in general and Jiro Takahata in particular, I felt it necessary to add this film's very own voice (and music) as well for all my fellow Anime fans. This DVD contains both the japanese audio track AND English translation, plus an extended interview with Mr. Takahashi which is absolutely essential viewing, because he explains many things about his work that are not widely known outside Japan.
ในฐานะนักเรียนทั่วไปของภาพยนตร์ญี่ปุ่นและโดยเฉพาะอย่างยิ่งจิโร่ทากาฮาตะฉันรู้สึกว่ามันจำเป็นที่จะต้องเพิ่มเสียงของตัวเอง (และดนตรี) ของหนังเรื่องนี้รวมถึงแฟน ๆ อนิเมะของฉันด้วย ดีวีดีนี้มีทั้งแทร็กเสียงภาษาญี่ปุ่นและการแปลภาษาอังกฤษรวมถึงการสัมภาษณ์เพิ่มเติมกับ Mr. Takahashi ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งในการรับชมเพราะเขาอธิบายหลาย ๆ อย่างเกี่ยวกับงานของเขาที่ไม่เป็นที่รู้จักนอกประเทศญี่ปุ่น