I have only seen the theatrical versions of this, and this one pales in comparison. It certainly is entertaining all across but there are moments when your head hurts from having to look at people doing things that were clearly scripted for entertainment purposes without any emotional depth placed into them, like trying to make a scene believable. Not great by every means, but interesting nonetheless - especially if you saw it first on tv.
ฉันเพิ่งเห็นเวอร์ชั่นละครของเรื่องนี้และสิ่งนี้ดูซีดเซียว แน่นอนว่ามันให้ความบันเทิงทั่วทุกมุม แต่มีช่วงเวลาที่หัวของคุณต้องเจ็บเมื่อต้องมองผู้คนที่ทำสิ่งต่าง ๆ ที่เขียนไว้อย่างชัดเจนเพื่อความบันเทิงโดยที่ไม่ต้องใส่ความรู้สึกลงไปในอารมณ์เช่นพยายามทำให้ฉากเป็นที่เชื่อ ไม่ค่อยดีนักในทุกวิถีทาง แต่ที่น่าสนใจก็คือ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณเห็นมันครั้งแรกในทีวี