When I first read this book in the 1970's, it was so good. However, the author changed his style and made for a totally unreadable, tiresome book. The story jumps around between characters that have little or no relation to each other. His main character wanders through life without any redeeming qualities. This is all very well if you need an escape from reality, but what I needed at about 80% of my attention span were some characters. There are too many references thrown into the story.
เมื่อฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ครั้งแรกในปี 1970 มันดีมาก อย่างไรก็ตามผู้เขียนเปลี่ยนสไตล์ของเขาและทำสำหรับหนังสือที่น่าเบื่อและน่าเบื่อโดยสิ้นเชิง เรื่องราวกระโดดไปมาระหว่างตัวละครที่มีความสัมพันธ์เพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย ตัวละครหลักของเขาพเนจรไปตลอดชีวิตโดยไม่มีคุณสมบัติการไถ่ ทั้งหมดนี้ดีมากถ้าคุณต้องการหลบหนีจากความเป็นจริง แต่สิ่งที่ฉันต้องการในช่วง 80% ของความสนใจของฉันคือตัวละครบางตัว มีการอ้างอิงมากเกินไปในเรื่อง