I'm very familiar with the original version of this, and what a disappointment I was when this remake finally arrived! As noted by other reviewers, the film itself isn't nearly as good - it's full of holes without being funny, despite having some fantastic scenes from John Belushi (who plays an even more famous version in The Blues Brothers). It's all about seeing how far you can push your luck before it pays, so just expect to be disappointed for 90 minutes if this is not one you're dying for.
ฉันคุ้นเคยกับเวอร์ชั่นดั้งเดิมของสิ่งนี้มากและสิ่งที่ฉันผิดหวังเมื่อในที่สุดการเสพสมนี้ก็มาถึง! ดังที่ผู้วิจารณ์คนอื่น ๆ กล่าวว่าตัวภาพยนตร์เองก็ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ - มันเต็มไปด้วยรูโดยที่ไม่ตลกแม้จะมีฉากที่ยอดเยี่ยมจาก John Belushi (ผู้เล่นเวอร์ชั่นที่โด่งดังมากขึ้นใน The Blues Brothers) มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการดูว่าคุณสามารถผลักดันโชคของคุณให้ไกลแค่ไหนก่อนที่จะจ่ายดังนั้นเพียงแค่คาดหวังว่าจะผิดหวัง 90 นาทีหากนี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณกำลังจะตาย