As a woman in her mid 70's and mother of three young girls I find the idea that a husband would be happy to wait around for his wife to get back from work late at night, having sex with an actress as he walks on stage without even knowing who it is, unacceptable. When this story was written there were no modern conveniences women could use as contraceptives. There is also little reason why John has continued sleeping around, especially after seeing so many other guys pass through town.
ในฐานะผู้หญิงคนหนึ่งในช่วงกลางยุค 70 และแม่ของเด็กหญิงสามคนฉันพบว่าความคิดที่ว่าสามีจะมีความสุขที่จะรอให้ภรรยาของเขากลับมาทำงานตั้งแต่ดึกดื่นมีเซ็กส์กับนักแสดงขณะที่เขาเดินบนเวทีโดยไม่ต้องแม้แต่ รู้ว่าใครเป็นที่ยอมรับไม่ได้ เมื่อเขียนเรื่องนี้ไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยที่ผู้หญิงสามารถใช้เป็นยาคุมกำเนิด นอกจากนี้ยังมีเหตุผลเล็กน้อยว่าทำไมจอห์นยังคงนอนหลับต่อโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เห็นคนอื่นมากมายผ่านเมือง