When I found out that Mr. Robbins was going to make a movie version of one of my favorite books, I wanted him to do it justice. Sadly, the film is merely mediocre at best. Yes, there are many details cut for time or monetary reasons. But why does Tom and Huck wander around in Texas getting drunk every night? It's simply not convincing enough - we get it. There's also something of the "deus ex machina" feeling when you see a character like Huckleberry jump from town to town.
เมื่อฉันพบว่ามิสเตอร์ร็อบบินส์กำลังจะสร้างภาพยนตร์เรื่องหนึ่งในหนังสือเล่มโปรดของฉันฉันอยากให้เขาทำอย่างยุติธรรม น่าเศร้าที่หนังเรื่องนี้เป็นเรื่องธรรมดาที่สุดเท่าที่จะทำได้ ใช่มีการตัดรายละเอียดมากมายสำหรับเวลาหรือเหตุผลด้านการเงิน แต่ทำไมทอมกับฮัคเดินไปมาในเท็กซัสเมาทุกคืน มันไม่น่าเชื่อเพียงพอ - เราเข้าใจแล้ว นอกจากนี้ยังมีความรู้สึก &quot;deus ex machina&quot; เมื่อคุณเห็นตัวละครเช่น Huckleberry กระโดดจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่ง