As others have pointed out, this is a very poor translation. There certainly are better translations out there. And for the price, that shouldn't be too much to expect. My only complaint about this translation was that, although I didn't expect it from Zondervan, it's just inexcusable -- at least in my opinion -- not to include table of contents. I'd like for you to go read that in your copy instead of putting an insert in each volume. So now I'm looking again and buying one of those cheap versions.
ดังที่คนอื่น ๆ ชี้ให้เห็นนี่เป็นคำแปลที่แย่มาก มีการแปลที่ดีกว่าอย่างแน่นอน และสำหรับราคานั้นไม่ควรเกินคาด การร้องเรียนเพียงอย่างเดียวของฉันเกี่ยวกับการแปลนี้คือแม้ว่าฉันไม่ได้คาดหวังจาก Zondervan มันเป็นอภัยไม่ได้ - อย่างน้อยในความคิดของฉัน - ไม่รวมสารบัญ ฉันต้องการให้คุณอ่านว่าในสำเนาของคุณแทนที่จะใส่ส่วนแทรกลงในแต่ละเล่ม ตอนนี้ฉันกำลังค้นหาอีกครั้งและซื้อหนึ่งในรุ่นราคาถูกเหล่านั้น