I can imagine that a more difficult translation was never attempted. This volume is only of interest to the scholar who wants proof text and footnotes, and cannot appreciate such books as Lewis or Tolkien's works. The price for this book has now risen from $24.94 (at time of writing) up to $51.49. It probably won't go any higher. Maybe if all copies are returned there will be some profit to distribute.
ฉันจินตนาการได้ว่าไม่เคยพยายามแปลที่ยากกว่านี้อีก หนังสือเล่มนี้เป็นที่สนใจของนักวิชาการที่ต้องการพิสูจน์ข้อความและเชิงอรรถและไม่สามารถชื่นชมหนังสือเช่นงานของ Lewis หรือ Tolkien ราคาสำหรับหนังสือเล่มนี้เพิ่มขึ้นจาก $ 24.94 (ในขณะที่เขียน) ถึง $ 51.49 มันอาจจะไม่สูงไปกว่านี้ บางทีหากสำเนาทั้งหมดถูกส่งคืนอาจมีกำไรจากการแจกจ่าย