I've been a fan of Jane Austen since I was in college. My parents were avid Austenites and I read all the classics over my college years. This version is not one that I'd like to revisit. It's very sanitized. The language has changed as well. There are some modern words used throughout. Even with these alterations, there are no more sexual innuendos than if someone had written this book today. Some people may feel it's still "politically correct", but it didn't offend me.
ฉันเป็นแฟนของ Jane Austen ตั้งแต่ฉันเรียนอยู่ พ่อแม่ของฉันเป็นชาวออสเตนที่มักมากและฉันอ่านหนังสือคลาสสิกตลอดช่วงเวลาเรียน รุ่นนี้ไม่ใช่รุ่นที่ฉันต้องการกลับไปอีก มันถูกสุขอนามัยมาก ภาษามีการเปลี่ยนแปลงเช่นกัน มีคำศัพท์ใหม่ ๆ ที่ใช้ตลอด แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ก็ยังไม่มีความเฉลียวฉลาดทางเพศมากกว่าคนที่เขียนหนังสือเล่มนี้ในวันนี้ บางคนอาจรู้สึกว่ามันยัง &quot;ถูกต้องทางการเมือง&quot; แต่ก็ไม่ได้ทำให้ฉันขุ่นเคือง