I like this book well enough, but the writing is very pedestrian. The character dialog comes off as stilted, and it really doesn't make much sense. Perhaps it's because I'm not British? It was just an awful book, with characters that don't feel real. Maybe if we'd been introduced to them by their last names, things would have made more sense. It's almost painful reading about a British author who clearly never visited or lived in Britain (or any part of North America).
ฉันชอบหนังสือเล่มนี้ดีพอ แต่การเขียนเป็นเรื่องที่คนเดินเท้ามาก บทสนทนาของตัวละครหลุดออกมาอย่างโอหังและมันก็ไม่สมเหตุสมผลนัก อาจเป็นเพราะฉันไม่ใช่คนอังกฤษ มันเป็นเพียงหนังสือที่น่ากลัวมีตัวละครที่ไม่รู้สึกเหมือนจริง บางทีถ้าเราได้รับการแนะนำให้รู้จักกับพวกเขาด้วยนามสกุลของพวกเขาสิ่งต่าง ๆ น่าจะเหมาะสมกว่า มันเกือบจะเจ็บปวดกับการอ่านเกี่ยวกับนักเขียนชาวอังกฤษที่ไม่เคยเยี่ยมชมหรืออาศัยอยู่ในอังกฤษอย่างชัดเจน (หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของอเมริกาเหนือ)