Like many other reviewers here, I can only give this book two stars, because the content is, indeed, interesting but unfortunately most of it is not even written by a native. I'm from Pakistan and found her explanations to be very inaccurate. How did someone who doesn't speak Pashto get on in publishing this? A Pakistani colleague pointed out that Ms Alvi wrote some material based in Pashto, since Afghanistan had been invaded by Soviet Union (which included Pakistan).
เช่นเดียวกับผู้ตรวจสอบอื่น ๆ ที่นี่ฉันสามารถให้หนังสือเล่มนี้ได้สองดาวเท่านั้นเพราะเนื้อหานั้นน่าสนใจ แต่น่าเสียดายที่ส่วนใหญ่ไม่ได้เขียนโดยเจ้าของภาษา ฉันมาจากปากีสถานและพบว่าคำอธิบายของเธอไม่ถูกต้องมาก คนที่ไม่ได้พูดภาษา Pashto ทำยังไงต่อไปในการเผยแพร่เรื่องนี้? เพื่อนร่วมงานชาวปากีสถานคนหนึ่งชี้ให้เห็นว่านางอัลวี่เขียนเนื้อหาบางส่วนในภาษา Pashto เนื่องจากอัฟกานิสถานถูกรุกรานโดยสหภาพโซเวียต (ซึ่งรวมถึงปากีสถาน)