I ordered this book for my first introduction to learning Mandarin. It said it was in English, but most of the examples were written in Chinese--very confusing. There are many "chinese" and English translations in the book. They tell you not to use any dictionary when reading the sample passages. But how do you know what they mean??? If there is a Chinese version available that does a better job translating their meaning, I would like that. Until then, it's useless.
ฉันสั่งหนังสือเล่มนี้เพื่อแนะนำการเรียนภาษาจีนครั้งแรก มันบอกว่ามันเป็นภาษาอังกฤษ แต่ตัวอย่างส่วนใหญ่เขียนด้วยภาษาจีน - สับสนมาก มีการแปล &quot;จีน&quot; และภาษาอังกฤษมากมายในหนังสือ พวกเขาบอกคุณว่าอย่าใช้พจนานุกรมใด ๆ เมื่ออ่านตัวอย่างข้อความ แต่คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาหมายถึงอะไร ??? หากมีเวอร์ชั่นภาษาจีนที่สามารถแปลความหมายได้ดีกว่าฉันก็อยากได้ จนกว่าจะถึงตอนนั้นมันก็ไร้ประโยชน์