If you are looking for a study Bible - this is it. The translation of the Old Testament was chosen in order to make it more accessible, so that people could actually read the text, rather than skim it, as many translators do. That also created problems. To begin, no one really bothered going through and checking for grammatical faults with each passage (obviously not much attention paid by editor or publishing house when creating their translation). Instead, this just "feels" like an unfinished product, without proper editing involved.
หากคุณกำลังมองหาพระคัมภีร์การศึกษา - นี่คือมัน การแปลพระคัมภีร์เดิมได้รับเลือกเพื่อให้เข้าถึงได้ง่ายขึ้นเพื่อให้ผู้คนสามารถอ่านข้อความได้จริงแทนที่จะอ่านอย่างที่นักแปลหลายคนทำ นั่นก็สร้างปัญหา ในการเริ่มต้นไม่มีใครใส่ใจและตรวจสอบความผิดพลาดทางไวยากรณ์ของเนื้อเรื่องในแต่ละตอน (เห็นได้ชัดว่าไม่ได้รับความสนใจจากบรรณาธิการหรือสำนักพิมพ์เมื่อสร้างงานแปล) แต่นี่เป็นเพียง &quot;รู้สึก&quot; เหมือนผลิตภัณฑ์ที่ยังไม่เสร็จโดยไม่ต้องมีการแก้ไขที่เหมาะสม