As an American, I am somewhat appalled at the American obsession with British music and popular culture. How about we Americans who don't like American movies get over it and start singing instead of complaining that our movie sucks or is worse than other movies? We have too much time on our hands to sit around complaining as many people do. First off, this isn't a horrible movie. It's pretty good. The acting isn't terrible. There are some really funny scenes, however, it's all down hill from there.
ในฐานะที่เป็นคนอเมริกันฉันค่อนข้างตกใจกับความหลงใหลในดนตรีของอังกฤษและวัฒนธรรมสมัยนิยม ถ้าอย่างนั้นเราชาวอเมริกันที่ไม่ชอบหนังอเมริกันเอาชนะและเริ่มร้องเพลงแทนที่จะบ่นว่าหนังของเราแย่หรือแย่กว่าหนังเรื่องอื่น? เรามีเวลามากเกินไปที่จะนั่งบ่นว่าหลายคนทำ ก่อนอื่นนี่ไม่ใช่ภาพยนตร์ที่น่ากลัว มันค่อนข้างดี การแสดงไม่น่ากลัวเลย มีบางฉากที่ตลกจริง ๆ แต่มันลงมาจากที่นั่น