I love her early work including most of Little Earthquakes. This is a bit too arty and difficult to get through. I'm not sure if it's an issue with the translator (as I've read many other works translated from German or Italian by different translators) or perhaps this just isn't for me. Sorry Liz.
ฉันรักงานแรกของเธอรวมถึงแผ่นดินไหวเล็กน้อย นี่มันช่างเก่งเกินไปและยากเกินกว่าจะผ่านได้ ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็นปัญหาของนักแปลหรือไม่ (เพราะฉันได้อ่านงานอื่น ๆ ที่แปลจากเยอรมันหรืออิตาลีโดยนักแปลที่แตกต่างกัน) หรือบางทีนี่อาจไม่ใช่สำหรับฉัน ขออภัย Liz