As with any book written on history there are always some things that don't translate well to movies. While it is possible because the author was born in a different time and cultural context, I found several factual errors which threw me out of my suspension of disbelief. For instance many historians have said these events took place back before Columbus, but we know he arrived here about 1530.But those minor problems did nothing to lessen this great story.
เช่นเดียวกับหนังสือที่เขียนในประวัติศาสตร์มักมีบางสิ่งที่แปลไม่ดีกับภาพยนตร์ ในขณะที่เป็นไปได้เพราะผู้เขียนเกิดในเวลาที่แตกต่างกันและบริบททางวัฒนธรรมฉันพบข้อผิดพลาดจริงหลายประการที่ทำให้ฉันออกจากการระงับความไม่เชื่อของฉัน ตัวอย่างเช่นนักประวัติศาสตร์หลายคนบอกว่าเหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นก่อนโคลัมบัส แต่เรารู้ว่าเขามาถึงที่นี่ประมาณปี 1530 แต่ปัญหาเล็กน้อยเหล่านั้นไม่ได้ช่วยลดเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่นี้