I have three daughters who love the book and were really looking forward to seeing this movie. It was such a disappointment. The actors tried too hard to imitate their characters, especially little Samantha. Her character seemed like she was trying so badly to be cute that it only showed up in her voice when speaking lines. The storyline just wasn't as sweet or funny at all even though they threw in some silly parts too.
ฉันมีลูกสาวสามคนที่รักหนังสือเล่มนี้และตั้งตารอดูหนังเรื่องนี้จริงๆ มันช่างน่าผิดหวัง นักแสดงพยายามอย่างหนักเกินกว่าที่จะเลียนแบบตัวละครของพวกเขา ตัวละครของเธอดูเหมือนว่าเธอจะพยายามทำตัวให้น่ารักจนมันแสดงออกมาในน้ำเสียงเมื่อพูดสาย เนื้อเรื่องก็ไม่หวานหรือตลกเลยแม้ว่าพวกมันจะขว้างชิ้นส่วนที่โง่ ๆ ก็ตาม