this is one if those books that tries very hard (not too bad though in fact)to be funny and then comes across as boring (and even painful to slog through)
นี่เป็นหนึ่งในกรณีที่หนังสือเหล่านั้นที่พยายามอย่างหนัก (ไม่เลวร้ายนัก แต่ที่จริงแล้ว) เป็นเรื่องตลกและจากนั้นก็พบว่าน่าเบื่อ