I was rather disappointed with this book that promised to offer a true account of the real life adventure of one courageous pilot in the Spanish Civil War. While written very well and quite interesting, it does seem at times like an essay which reads more like history than fiction. The author apparently decided after finishing the manuscript (which includes photographs from his personal collection) about half way through writing it, that he would create a story around it.
ฉันค่อนข้างผิดหวังกับหนังสือเล่มนี้ที่สัญญาว่าจะเสนอเรื่องราวที่แท้จริงเกี่ยวกับการผจญภัยในชีวิตจริงของนักบินผู้กล้าหาญคนหนึ่งในสงครามกลางเมืองสเปน ในขณะที่เขียนได้ดีมากและน่าสนใจมากดูเหมือนว่าในบางครั้งมันจะเป็นบทความที่อ่านประวัติศาสตร์มากกว่านิยาย เห็นได้ชัดว่าผู้เขียนตัดสินใจหลังจากเขียนต้นฉบับ (ซึ่งรวมถึงภาพถ่ายจากคอลเลกชันส่วนตัวของเขา) ประมาณครึ่งทางผ่านการเขียนว่าเขาจะสร้างเรื่องราวรอบตัว