I saw the movie before reading the book and was totally disappointed with how unrealistic both were. It seems like they took all of the elements from the original novel that did not match up but to make it more true (ie, a gay soldier fighting because he wants to) they changed just about everything on top so no one could tell.
ฉันดูหนังก่อนอ่านหนังสือและรู้สึกผิดหวังอย่างมากกับความไม่สมจริงที่เกิดขึ้น ดูเหมือนว่าพวกเขาจะนำเอาองค์ประกอบทั้งหมดจากนวนิยายต้นฉบับที่ไม่เข้ากัน แต่ทำให้เป็นจริงมากขึ้น (กล่าวคือการต่อสู้ของทหารเกย์เพราะเขาต้องการ) พวกเขาเปลี่ยนแปลงทุกอย่างที่อยู่ด้านบนดังนั้นจึงไม่มีใครสามารถบอกได้