Comparative Experimental Studies on Vaccines against Distemper and Canine Viral Hepatitis (1965)

Abstract— In comparative animal experiments the efficacy of distemper and distemper-hepatitis vaccines from various sources was examined. The effect of inoculation was assessed by serological examination for antibodies neutralising distemper and canine hepatitis (CVH) viruses. It was found that: 1 The value of the vaccine against distemper and CVH was mainly dependent upon the nature of the antigens used. 2 Attenuated distemper virus adapted to cultures of dog kidney epithelium present in vaccine D and vaccine DH induced levels of distemper antibodies in the sera of inoculated dogs that were about ten times higher than those induced by vaccines containing egg-adapted virus. 3 Dogs vaccinated with homologous tissue culture preparations developed detectable serum antibodies more rapidly than dogs inoculated with the other vaccines tested. 4 Combined distemper-hepatitis vaccines containing live distemper and inactivated hepatitis viruses were shown to be better than vaccines containing both viruses in the live state. 5 The combination of live distemper virus and inactivated hepatitis virus favours the undisturbed development of a strong protection against distemper as well as the development of a reliable immunity against viral hepatitis. 6 Although live attenuated CVH antigen produces good protection against viral hepatitis it may cause side effects such as corneal opacity. Moreover the live virus is excreted in the urine and may be spread. 7 When maternal CVH antibodies are present active immunisation can be achieved with inactivated CVH antigens but not with live antigens. Zusammenfassung— In vergleichenden tierexperimentellen Untersuchungen ist die Wirksamkeit von Staupe- und Staupe-H.c.c.-Vaccinen verschiedener Herstellung geprüft worden. Ein Vergleich des Impfeffektes wurde durch serologische Untersuchung auf Staupe- und H.c.c. virusneutralisierende Antikörper an Versuchshunden vorgenommen. Es wurde gefunden dass: 1 Der Wert der Vaccinen gegen Staupe und H.c.c. massgeblich von der Art der verwendeten Antigene abhängt. 2 Das in der Vaccine D und Vaccine DH enthaltene attenuierte an Hundenierenepithelkulturen adaptierte Staupevirusantigen zu einem signifikanten ca. lo mal höheren Staupeantikörperspiegel im Serum der Impflinge führt, als die eiadaptiertes Virus enthaltenden Vergleichsvaccinen. 3 Die mit homologen Gewebekulturprrparaten vaccinierten Hunde rascher nachweisbare Serumantikörper entwickelten als mit Vergleichsvaccinen. 4 Bei Verwendung von Staupe-H.c.c.-Vaccinen sich die Kombination zwischen einem lebenden Staupe-und einem inaktivierten H.c.c.-Virus der Verbindung von zwei lebenden Viren überlegen erwies. 5 Die Kombination zwischen einem lebenden Staupe-und einem inaktivierten H.c.c.-Virus begünstigte die ungestörte Entwicklung eines kräftigen Schutzes gegen Staupe führte aber auch zur Entwicklung einer verlässlichen Immunität genge H.c.c. 6 Die Verwendung lebender attenuierter H.c.c.-Antigene bedingte zwar bei empfänglichen Welpen einen bevorzugten Schutz gegen H.c.c. führte aber auch zu Nebenreaktionen wie Korneatrübung Ausscheidung des H.c.c.-Virus mit dem Harn und Weiterverbreitung desselben. 7 Bei Vorhandensein maternaler H.c.c.-Antikörper gelang es nur mit inaktivierten H.c.c.-Antigenen aktiv zu immunisieren nicht aber mit lebenden. Résumé— Au cours d'expériences de compariason faites sur des animaux, l'efficacité des vaccines de maladie canine et d'hépatite, provenant de sources diverges, fut examinée. L'effet de l'inoculation, pour des anticorps neutralisant les virus de la maladie et de l'hépatite canines, fut évalué par un examen sérologique. Les constatations suivantes furent faites:— 1 La valeur du vaccin, contre la maladie canine et l'HCV (Hépatite canine virale) dépendait surtout de la nature des antigènes employés. 2 Un virus de maladie canine, atténué, adaptéà des cultures d'épiwélium de rein de chien, présent dans le vaccin D et le vaccin DH, provoqua, dans les serums des chiens inoculés, des degrés d'anticorps de maladie canine 10 fois plus élevés que ceux provoqués par des vaccines contenant un virus à adaptation ovoide. 3 Des chiens vaccines avec des préparations à culture de tissus homologues développèrent des anticorps détectables de sérum, plus rapidement que les chiens inoculés avec les autres vaccines testées. 4 Des vaccines de maladie canine et d'hépatite combinées, contenant les virus vivants de maladie canine, et les virus inactivés d'hépatite, prouvèrent être meilleures que des vaccines contenant ces deux virus à l'état vivant. 5 La combinaison du virus vivant de la maladie canine et du virus inactivé de l'hépatite favorise le développement, sans obstacles, d'une protection solide contre la maladie canine ainsi que le développement d'une immunité sûre contre l'hépatite virale. 6 Bien qu'un antigène vivant, mais atténué, de HCV produise une bonne protection contre l'hépatite virale, il pourrait provoquer des effets secondaires telle que l'opacité cornéale. De plus, le virus vivant est excrété dans l'urine et peut ainsi se répandre. 7 Quand des anticorps maternels d'HCV sont présents, une immunisation active peut être obtenue avec des antigènes D'HCV inactivés mais non pas avec des antigènes vivants.