Potential difference and the distribution of ions across the human red blood cell membrane; a study of the mechanism by which the fluorescent cation, diS‐C3‐(5) reports membrane potential. (1976)

1. The mechanism by which the fluorescent, cationic dye diS‐C3‐(5) responds to the membrane potential of red blood cells has been investigated. 2. The dye in aqueous solution absorbs most strongly at 650 nm. Addition of white, haemoglobin‐free membranes red shifts the absorption maximum ca. 20 nm, while addition of membrane‐free cell lysate results in the appearance of a new dye absorption peak at 590 nm. Thus the dye binds both to cell membranes and to cell contents. The component of the cytoplasm which binds the dye is non‐dialysable, presumably haemoglobin. 3. Dye added to a suspension of intact cells shows a strong absorption at 590 nm indicating that the dye has bound to the cell contents and that the membrane is permeable to the dye. 4. The amount of dye which partitions into (and on to) the cells can be determined, as reported by Sims, Waggoner, Wang & Hoffman (1974), from the fluorescence of the dye remaining in the supernatant after the cells are centrifuged to the bottom of the suspension. In most conditions the proportion of the cell associated dye which is either free inside the cell or bound to the outside face of the membrane is negligible compared to the proportion bound to the cell contents. 5. On the assumption that the dye is not actively transported, the ratio of the equilibrium dye activities inside and outside the cell, ai/ao, is determined by the membrane potential according to the Nernst relation. Driving the membrane potenial negative then increases the cell associated dye by increasing the activity ratio and hence ai and the amount of dye bound to cell contents. 6. At the known Donnan equilibrium potential the internal dye activity can be calculated from the external activity. An empirical relation between cell associated dye and internal activity has been determined by measuring the dye partition between cells and medium at different external activities. 7. Using this empirial relation, and providing that any changes in cell composition do not affect the dye binding, the internal activity at any potential can be calculated from the measured amount of cell associated dye. The external activity can be estimated fluorimetrically. The membrane potential is then calculated from the activity ratio. 8. The membrane potenial of cells has been altered by adding valinomycin in the presence of different K gradients. Under the conditions used, the 'constant field' permeability for K‐Val is 15‐20 times that of Cl. 9. Dye binding to haemoglobin is influenced by pH and thus dye partitioning into cells changes with intracellular pH. Increasing intracellular pH increases the amount of dye partitioned, while decreasing pH decreases this amount. 10. When large potentials are produced with valinomycin there is no change in intracellular pH. This result indicates that in red blood cells intracellular pH is determined by the external pH and the Cl concentration ratio and not by the membrane potentials. 11. DiS‐C3‐(5) can be used to estimate potentials across resealed ghost membranes...