Territorial Competition in China and the West (2008)

Chien S.-S. and Gordon I. Territorial competition in China and the West, Regional Studies. In modern western societies, and most other economies to which it has spread, territorial economic competition is associated with a combination of competitive electoral politics and private land-ownership. In mainland China, however, a very strong form of this competition has emerged without either of these supports. In general, the development of such local collective action and its particular effects reflect an interaction between materially interested local agents and structural pressures. The difference in China is that these agents are principally local government leaders whose career prospects within a still centralized system depend upon performance in terms of economic criteria set from above. Chien S.-S. et Gordon I. La compétition territoriale en Chine et dans l'Ouest, Regional Studies. Dans les sociétés occidentales d'aujourd'hui, et dans la plupart des autres économies auxquelles elle s'est étendue, la compétition économique territoriale s'explique par une combinaison de la politique électorale compétitive et de la propriété foncière privée. Cependant, dans la Chine continentale il s'est fait le jour un genre de compétition très fort qui exclut ces deux variables. En règle générale, le développement d'une telle action locale collective et de ses effets annexes traduisent l'interaction entre des agents locaux, qui ne sont pas intéressés que sur le plan matériel, et des contraintes structurelles. En Chine, la différence c'est que ces agents sont principalement des chefs de l'administration locale dont les perspectives de carrière au sein d'un système toujours centralisé dépendent de la performance pour ce qui est des critères économiques imposés d'en haut. Compétition territoriale Chine Rapports centre-périphérie Administration locale Développement économique urbain Réajustement à l'échelle Chien S.-S. und Gordon I. Territorialer Wettbewerb in China und im Westen, Regional Studies. Ein territorialer Wirtschaftswettbewerb wird in den modernen westlichen Gesellschaften (und den meisten sonstigen Wirtschaftsräumen, in die er sich ausgebreitet hat) mit einer Kombination aus um Wähler konkurrierenden Politiken und privatem Landeigentum in Verbindung gebracht. In der Volksrepublik China ist hingegen auch ohne diese unterstützenden Faktoren eine äußerst starke Form dieses Wettbewerbs entstanden. Im Allgemeinen spiegelt sich im Entstehen einer solchen lokalen Kollektivaktion und ihrer konkreten Auswirkungen eine Wechselwirkung zwischen materiell interessierten Akteuren vor Ort und strukturellem Druck wider. Der Unterschied im Fall von China liegt darin, dass es sich bei diesen Akteuren in erster Linie um lokale Regierungsführer handelt, deren Karriereaussichten innerhalb eines nach wie vor zentralisierten Systems von der Leistung hinsichtlich der von oben festgelegten ökonomischen Kriterien abhängig sind. Territorialer Wettbewerb China Zentral-lokale Beziehungen Lokalregierung Urbane Wirtschaftsentwicklung Maßstabsänderung Chien S.-S. y Gordon I. Competencia territorial en China y occidente, Regional Studies. En las sociedades modernas de Occidente y en la mayoría de otras economías en las que se ha extendido la competición económica territorial, se relaciona ésta con una combinación de políticas electorales competitivas y la propiedad privada de tierra. Sin embargo, en la China continental ha surgido un tipo de competencia muy fuerte sin ninguno de estos apoyos. En general, el desarrollo de estas acciones colectivas de carácter local y sus efectos particulares reflejan una interacción entre los agentes locales de interés material y las presiones estructurales. La diferencia en China es que estos agentes son sobre todo líderes de gobiernos locales cuya perspectiva profesional dentro de un sistema todavía centralizado depende del rendimiento en términos de los criterios económicos establecidos por los círculos más altos. Competencia territorial China Relaciones entre los niveles central y local Gobierno local Desarrollo económico urbano Reescalamiento