Parlons Graphiques (2003)

Summary Is Agriculture in the CEECs internationally competitive? With on‐going debates over CAP reform and future accession to the EU, the competitiveness of agricultural production in the Central and East European Countries (CEECs) has become a major issue. This article summarises the key findings of empirical work conducted by the authors and other studies that have estimated the competitiveness of agriculture in seven CEECs. We find that, in general, CEEC crop production is more internationally competitive than livestock farming. During the mid‐1990s, for example, most arable production in the region was internationally competitive but during the same period, milk production was not internationally competitive. There is, however, a considerable degree of variation from country to country; very little of Slovenia's agricultural production, for example, is internationally competitive. In the livestock sector the greatest problems lie where large herds have been broken up resulting in fragmented production. This has particularly affected beef and milk production. We found variations in competitiveness by farm size and farm type. Larger corporate farms in Hungary and the Czech Republic, for example, are more internationally competitive in crop production than the smaller family farms. In general we find that if CEEC producers faced average EU prices for their traded inputs and outputs, most could be price competitive. gľ Agriculture des pays D'Europe centrale et orientale (Peco) es t – elle compétitive sur le plan international? Avec les débats actuels sur la réforme de la PAC et ľ accession future des pays ? Europe centrale et orientale (PECO) àľ Union Européenne, la compétitivité de leur production agricole est devenue un problème majeur. Cet article résume les principaux résultats de travaux empiriques effectués par les auteurs et ceux ? autres études qui ont évalué la compétitivité de ľ agriculture dans sept pays ? Europe centrale et orientale. Nous constatons qu'en général, les produits végétaux des PECO sont plus compétitifs que ľélevage sur le plan international. Au milieu des années 90, par exemple, la plupart des productions végétales de la région était compétitives sur les marchés mondiaux, ce qui n'était pas le cas de la production laitière durant la même période. Il existe, cependant, des variations considérables ? un pays àľ autre; une toute petite partie de la production agricole de Slovénie, par exemple, est compétitive àľ international. Dans le secteur de ľélevage, les plus gros problèmes résident dans le fait que les grands troupeaux ont été disperses, entraînant la fragmentation de la production. Ceci a affecté en particulier la production de bceuf et de lait. Nous constatons des variations de compétitivité par taille et type ? exploitation. Les grandes exploitations sociétaires de Hongrie et de République tchèque, par exemple, sont plus compétitives sur le plan international pour les productions végétales que les petites fermes familiales. Globalement, nous constatons que si les producteurs des PECO étaient confrontés aux prix moyens européens pour leurs importations et exportations, la plupart pourraient être compétitifs en termes de prix. Kann die Landwirtschaft der MOEL im internationalen Wettbewerb bestehen? In den aktuellen Debatten über die Reform der GAP und die Osterweiterung der EU ist die Wettbewerbsfahigkeit der landwirtschaftlichen Produktion in den mittel‐ und osteuropäischen Ländern (MOEL) zu einem zentralen Thema geworden. In diesem Artikel werden die bedeutendsten Ergebnisse der empirischen Untersuchungen der Autoren und weiterer Studien zusammengefasst, welche Schätzungen über die landwirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit von sieben MOEL vorgenommen haben. Unserer Ansicht nach ist in den MOEL im allgemeinen der Bereich des Pflanzenbaus international wettbewerbsfähiger als der Bereich der Viehhaltung. Mitte der Neunziger Jahre beispielsweise war der überwiegende Teil des Ackerbaus aus der Region international wettbewerbs‐fähig, während dies auf die Milchproduktion zu dem selben Zeitpunkt nicht zutraf. Jedoch variiert die Wettbewerbsfähigkeit in hohem Maße von Land zu Land; so ist beispielsweise nur ein geringer Anteil der landwirtschaftlichen Produktion Sloweniens international wettbewerbsfähig. In der Viehhaltung bestehen die größten Probleme dort, wo große Bestände aufgeteilt wurden, wodurch sich eine fragmentierte Produktionsstruktur ergab. Dies trifft insbesondere auf die Rindfleisch‐ und Milchproduktion zu. Wir stellten eine variierende Wettbewerbsfähigkeit je nach Betriebsgröße und‐typ fest. Größere Unternehmen mit gesellschaftlicher Rechtsform in Ungarn und der Tschechischen Republik beispielsweise weisen im Bereich des Ackerbaus eine höhere internationale Wettbewerbsfähigkeit auf als kleinere Familienbetriebe. Im allgemeinen sind wir der Ansicht, dass der überwiegende Teil der Erzeuger in den MOEL in Bezug auf den Preis wettbewerbsfähig wäre, wenn für die handelbaren Produktionsfaktoren und Produkte durchschnittliche EU‐Preise gelten würden.