Entwicklung und Eigenschaften des Riding Trainer zur Sicherheitsschulung (2006)

Um ein Motorrad unter den tatsaechlichen Bedingungen des gemischten Strassenverkehrs sicher zu fuehren ist es wichtig, die Faehigkeit zum vorausschauenden Erkennen potenzieller Gefahrensituationen zu erwerben. Der Riding Trainer wurde als Ausbildungsgeraet neu entwickelt, um diese spezielle Faehigkeit zu schulen. Verglichen mit dem Honda Riding Simulator, der in der Fahrausbildung in Japan eingesetzt wird, ist der Riding Trainer wesentlich einfacher aufgebaut, so dass er auf breiterer Basis eingesetzt werden kann und leichter zu benutzen ist. Die Hardware umfasst nur die eigentlichen Bedienelemente wie Lenker, Kupplung, Bremsen und Schalter. Diese Bedieneinheit kann ueber einen USB-Anschluss mit einem handelsueblichen PC verbunden werden und dient so als Controller der Schnittstelle zum Fahrer. Bei herkoemmlichen Fahrsimulatoren wurden mehrere Computer benutzt, aber der neu entwickelte Riding Trainer kann mit einem einzigen PC betrieben werden. Das Geraet beinhaltet auch eine Lernfunktion, mit der die Fahrt nach Beendigung automatisch wiedergegeben werden kann, sodass der Fahrer sein eignes Verhalten in bestimmten Gefahrensituationen ueberpruefen kann. Dabei werden Sicherheitshinweise gegeben, die den Fahrer veranlassen, seine Faehigkeit zur vorausschauenden Gefahrenerkennung zu verbessern. Die Anwendung beinhaltet eine Uebungsfunktion fuer Fahranfaenger, mit der das Betaetigen der Schaltung trainiert werden kann. Der Riding Trainer ist wesentlich preiswerter als der Riding Simulator und beansprucht nur so viel Platz wie ein Motorrad, so dass er einfach aufgestellt werden kann. Es ist also moeglich, dass zukuenftige Motorradkunden im Ausstellungsraum eines Motorradhaendlers sicheres und vorausschauendes Fahren ueben. Der Riding Trainer dient nicht zum Erlernen der Fahrzeugbeherrschung, er stellt jedoch ein effektives Instrument dar, um die Aufmerksamkeit von Fahranfaengern im Hinblick auf Verkehrsrisiken zu erhoehen. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: In order to ride a motorcycle safely in real-life mixed-traffic conditions, it is essential for the rider to be trained to develop risk prediction capability. For the purpose of training this specific capability, the Riding Trainer is newly developed as a training device. As compared to the Honda Riding Simulator utilized in motor school in Japan, much simpler mechanisms are incorporated in this unit so that it may be used much more widely and easily. As for its hardware, only the components necessary for basic operations such as the steering handle, clutch, brakes and switches are used. It is designed to be connected to a general personal computer through a USB terminal as a human interface controller. With conventional simulators, multiple computers have been used. But, this newly developed Riding Trainer can be operated by a single personal computer. It is also equipped with a study function with which the data is automatically replayed after the rider has finished so that he/she can review his/her own characteristics and, at each risk-setting scene, shows advices on safety, thus urging the rider to deepen his risk prediction capability. The application includes a course for novice riders in which gear-shift training in manual transmission mode can be practiced. This Riding Trainer is much cheaper than the Riding Simulator and the space needed for this unit is as small as the size of a motorcycle, making it easy to install. If it is installed in the showroom of a motorcycle dealer, it would be possible for prospective customers to learn about safe and or risky in mixed-traffic conditions. While the Riding Trainer is not designed to teach skills, it can be an effective method of raising a new rider's awareness of the risks associated with in traffic. (A) Titel in Franzoesisch: Developpement d'un simulateur de conduite, appele riding trainer, permettant une formation a la conduite en toute securite et a ses caracteristiques. Beitrag zur 6. Internationalen Motorradkonferenz 2006. Siehe auch Gesamtaufnahme der Tagung, ITRD-Nummer D363083.