Mechanical and electrochemical alteration of sorbitic and austenitic steels charged with hydrogen (2013)

:"""tfitJrt made with the method initiated by Hyspecka and Mazanek (1) have revealed phenomena not encountered with other methods of investigation, such as the recovery of mechanical properties while still drscharging, and the simultaneous effect on electrochemical voltage, which can only be due to a trasformaton of the hydrogen state inside the metal.It was also observed experimentally that those processes are generalized, may be iterative, and occur for tmes correlated with the density of discharge.An attempt was also made, with very significant results, to correlate the variation in these mechanical properties, depending on the hydrogen charging time, with the much more easily achieved variation in electrochemcal characteristics.Stady of these phenomena was combined with examination of the fracture surfaces and numerous longitudinal diametral sections under the fractures, using a Cambridge 600 scanning electron microscope (SEM).The results for sorbitic steels were published as they became available (2-B) and an interpretative model was proposed based on them; the new results for austenitic steels, and for electrochemrcal tests, also seem capable of being referred to that model.Even though the model constitutes a hypothesis needing verification, it seems suitable for giving semi-quantitative assessmenfs in the study of phenomena not hitherto reported in the scientific literature.At all events, in terms of application, the series of experiments on austenitic and sorbitic steels already allow conclusions to be drawn about when they are most suitable for use in highly hydrogenating environments. RiassuntoAlterazioni meccaniche ed elettrochimiche di acciai sorbitici ed austenitici sotto carica di idrogeno.Esperienze condotte con il medoto iniziato da Hyspecka e Mazanek (1) hanno permesso di evdenziare fenomeni, non riscontrati con altri metodi di indagine, qual il recupero delle caratteristiche meccaniche ancora sotto scarica, e la simultanea alterazione della tensone elettrochimica, che possono essere dovuti solo a una trasformazone dello stato dell'idrogeno all'interno del metallo.lnoltre, si potuto constatare sperimentalmente che questi processi sono generalizzati, possono avere andamento iterativo, e si riscontrano per tempi correlati alla densit di scarica.Si cercato anche di correlare, con risultati molto significativi, la variazione di queste caratteristiche meccaniche, in funzione del tempo di carica di idrogeno, alla variazione di caratterstiche elettrochimiche (di realizzazione molto pi agevole).Lo studio di questi fenomeni stato integrato con l'esame delle superfici di frattura e di numerose sezioni longitudinali diametrali, a ridosso della f rattura, con l'uso del Microscopio Elettronico a Scansione (Cambridge 600).Sulla base dei rsultati relativi agli acciai sorbitici, resi pubblici man mano che venivano ottenuti (2)(3)(4)(5)(6)(7)(8).si e proposto un modello interpretativo, al quale sembrano potersi riportare anche nuovi risultati relativi agli acciai austenitici ed alle prove elettrochimiche.Anche se questo modello costtusce soltanto una ipotesi da verificare, esso appare atto a dare delle valutazioni semi-qualitative in una fenomenologia finora non segnalata nella letteratura scientlfica.Comunque, sul piano applicaiivo, le serle di esperienze condotte sugli acciai austenitici e sorbitici permettono gi di giungere a conclusioni circa le opportunt migliori per il loro mpiego in ambent fortemente idrogenanti.