Rus Edebiyatı: Kırmızı Hande (Birinci Kısım Birinci Parça)

جنت و دهشت ! ايلك دفعه اوله رق ن . . . بولی اوزرنده بنده بر انطباع حاصل اولدی . هیچ طورمقزین ، آدیملرمزی باوا۔ شلانمقزين اون ساعتدن بری یوروبوردق . دوشنلر قالدير. لیوردی ، آرفه مزدن بر بيغين كونش حالنده الله ربله بن واوچ دورت ساعت صوگره آيا فلر مزكا يزلرینی کندی ابزلریله بوزان دوشانه ترك ايديليورلردی
صیچان بك دمشتلی ابدی . فرق ، اللى درجه وحتى دها زیاده میدی ؟ بيلميورم ؛ بالكنز بنده نومیدانه بوغوجي بر حرارت درجه سنك حي قالدى . کونش ابری ومدهش ایدی ، آرض کونشه باقلاشم شدی ، بو مرحمنز اوجانده مان که ربيوب بيته جك دينه بيلير دي . وكوزلر باقامبوردی کوز یکی بر خشخاش دانه سی کی بوزولمش ، اينيك كوز یهوده آلتنده کولکه آرایوردی . گونش اك انجه قاپاقلری اعضایی دهلیور و برقان شماعی کی عذاب واشكنجه ایچنده قالان بينه نفوذ ایدیبوردی . فقط بوبله اولدیغي دهاأييدى. اوزون مدت ، بلکه بر چوق ساعتلر بله برابر ایلریله بن قالا بالغك كورولتوسنی، انسانلرك ، حيوانلرك قاريشيق و بطى آياق پاتيرتيلريني ، كوچوك طاشلرى أزمن ده ميرنكر لكلرك غيير ديسني وأورومش دودافرك قيمه شاپیرتینی ، صيق صبق نفس آليشلرینی دوبارق کوزی قاپالى بوروبوردم . هیچ برسوز فولاغمه چار بمیوردی . هپی سکوت اید. فقط بیوردی . عادتا برديلز اوردوسنه بكزبیوردی . بری دو شدیکی زمان هیچ برشی سویله ميور ، دیگر لری آیا قلریله او جسمه چار پارق دو شو بورلر، تکرار سنز، صدا سزة لقيورلر، صوکره دونمه دن ، بولندن آبرلمادن تکرار بوروبورلردی. بود بازار صاغر وكورلرهده کز بیوردی . آره مره بعض مانعه به آباغم سورچوبوردی . اوزمان غیر اختیاری کوزلریمی آچیوردم ، وكورديكم شي بكا وحشى رخيال ، چیلد برمش ارضك هذیانی کی کلیوردی . بیاض درجه ده فيزغين هوا تيتره پور ، طاشلر بيقلما یه حاضر کی کور ولتوسر ما للا نيورلردى . وبويولك كوشه سنده عسکر لردن اوزاقلاشان صيره لر ، سلاحلر وحيوانلر طو تقاللی بر بیغین کی تترك بر دائره شکلنده تجه ابدیوردی . جانلی ده کیل ، فقط کولکه لردن ، کندی کند نه حرکت ابدن انسان کو لکه لرندن
عبارت برا ردو دينيليردي . ياقين ومجز کونش هر -
ترفك ناملی ، هر معدنی لوحها وزرنده گوزلری قاماشد بران . کور ابدن بیکارچه کونش اشعال ادیبوردی که آشاغدن ، بوقاردن ، هر طرفدن بـ ض حرارت در سنده ای نمش سونكو او جلری کی کوزه کیربیوردی . وانسانى يوغان حرارت وجودك أك دورين برلرینه نفوذ ايدييور و بعضاً او.وزلر اوزرند. صاللانان باش ده کیل ، فقط غريب رجسم ، مدهش ، عینی زمانده آغر و يوموشاں کولکه کی برشي ظن اولونوبوردی
.. اووقت أوك خيالي بردن بره ذهنمه چارېدی . او وقت . . . أومك بركوشه سنی ، ماوی بردووار كاغدينك اوجنى، بوکولمش برکاء۔ پارچه له دوزه لتيمش غايت قيمه تك آيا قلى ماصه نك اور رنده کی مو دولو توزلو بر صراحی بی کوردم . ویاند کی اوطه ده - فقط اونلری کوره وردم - زودهم واوغلوم بولونو یوردی . اگر مقتدرا ولسه بدم باغيره جقدم . بوساده و آسوده خيال نه قدر فوق العاده ایدی . بوماوی دووار كاغد ينك اوجي ويو توزلو دولو صراحی
قوللرم يوقارى قالقمش اولدیغی حالده طورد یغمی بیاورم، فقط آرقه مدن بری بی ابتدی . ابله ری به خنزله رآدیم آمدم . قالا بالق ایچندن کندیم. بريول آچدم ، نه بورغو نلق ، ہ حرارت حس ايتمكزين بيلمديكم بر بره طوفر و کینکده استعجال ابتدم . خیلی مدت بویله جه نهايتز وساکت ، صامت مرهلر ایچندن فيرمني ويانبق اکسلر آراسینده يورغو نلغك أيدكي صيحاق سونكولره های تماس ابدرجه سنه بورودم . فقط بردن بره برفکر بنى استيلا ابتدی . بن نه یاب ردم . بوبله عجله نره به کیدیوردم ؛ عینی سرعتله آرقا۔ ده شلرمدن اوزاقلاشمش ، آچیق اراضيك واسع بربرینه چیة مشدم .. خنده کی آشارق ورى و نيزغين برطاشه طوغی و انديشناك برحالده يورودم ، صانکه بوتون غير تلرك، مقصدی هدفي و ايمش کی اورابه دوشیوردم واوراده ايك دفعه اوله رق بونون بو آداملرك ـ كونشك
شدنی آلتنده وروبهن ، حرارندن ، نورغو نافدن بيتمش، ما للانان ، يووارلانان ـ دملی اولدقلرينى صريح ، واضح صورنده کوردم . نره به سوق اولندقلريني ، كونشك چين او نلری باق يغنى بيلميورلر وهیچ برشی آکلامپورلردی . او نلردن بری بم کی سره لر آرم سندن برکچید بولدی و او را به چو کدی ، بر ایکنجی اوکا امتثال ابتدی ، موكرا بر او چنجی ! . . .
ایش نه فالا بالغك اوزرندن بوكهلن بر بيكبر باش ، لوزاري قورقونج و آتش فشان ، بورنك قاناداري مو خش بر صورنده کشته به جك كى غایت کنیش آچیلمش . فقط باشى أبيلدي وحيوان دوشدی . وبرلحظه ايجنده قالابالق کثافت پیدا ابتدی و بونقط ده دوردی . فيصيق وبوغوق صدالر ، قوروبرتوفهك باتلامه سی ایشیدادی . سوکره نهايتز وسسز حرکت تکرار باشلادی . طاشك اوزرنده اوطوره لي هان بر ساعت اولمشيدي .
.. بیتوب توكه نمين عسكر ، اوكردن كجيورلر . بردائما نيتربور،
مواده وزاق ضيالي مرهلر تیتره ؛ یوردی ، یکیدن بر حرا ت بي أزدي ، وبر قاچ دقيقه ايجنده اوكمدن طور مقزين جریان ایدن ، کیده نلری آکلاماز حاله کلدم . بر ساعت اولدی . طاشه اوزرنده بدم ، شیمدی اطرافده بوزر نکلی بر آدام کتله سی تشکل ابتدی . بعضیلری بانمش ، حرکتز بلکه تولو ابدی . دیگر لری بنم کی اونورمش ، عسکری قوللرك كجيدينه حيرتله باقيوردی . بعضیلری توفکلی عسکره بك زبور ، بعض لری باری چیلاق بريمان برحالده ابدی . مورارمش برفير ميز يلقده اولان وجودلرينك رنكى يك چيركين بر منظره تشکیل ایدییوردی
بندن اوزاقجه چیپلاق بر آدام، بوزی فومن - مبانمشدی . سیوری ، سرت وصيحاق برطاش اوزرینه باصلانان یوزی آرقاء آنیلمش ألينك آوجنك بنا ملغی ٹولمش اولدیغنی کو۔ سنه ریبوردی . بونكله برابر بالكز خفيف صار ارمش .. رنگ ، دومانده قوروتولمش أن رنکنه بگزر ، آرقه سنك رنگی جانلی بر آدامك رنگي کبيدي . فيميلدانمق ايستيوردم فقط طاقتم يوقدى . وصاللانه رق نامتناهی کیدن ، ایپ کی اوزايان تترك خياللری کوربیوردم . باشك حالته كوره بر نزول اصابتنه معروض اولاجغمی حس أيليوردم . فقط ، مبهم ، خارقه نما خياللرك يولى اوزرنده تولومك مغلق آنجاق برمنزلدن عبارت بولوندینی ورؤيا ايجنده کی ساکن قالدم
ر نفر قطعهدن آبر بله رق قطعيتله يانمه طوفر و یورودی. بر لحظه ایچنده خندکه غائب اولدی . اورادن چیقدینی زمان خطوه لری قاريشيق ، متردد ابدى . وآرتیق اوکا اطاعت ايته بين اعضالرینی طوپلامق ايجين صرف اتديكي جهد وغيرت ایجنده براميدزلك شيئى واردی . اوقدر بكا طوغرو کاری که دماغمی استبلا ابدن آغیر بركابوس آراسنده توحش ابتدم وصوردم :
به ايستيورسك ؟ سوزی ایشیدمجه طوردي وحركتز قالدی . اوزون صقاللی بریسی ابدی . باقاسی پیرنیا شدی . تونکي يوقدي. بانطالوني بالكز بردوومه ابله قاپالی ابدى . پيرتيق بر طرفندن بياض وجودی کورونیوردی . طو پلار به باشلادینی قوللری و آیا قلری دائما اطاعتزلك ايدييور ، قوللرينى قالدیر دینی زمان اونلر در حال دوشیوردی
نه وار ؟ باری اوطور !
دیدم . فقط او آیا نده طوربور وهیچ سوز سو بلکزین بكا بان وردي . غير اختياري آياغه قالقدم . ــنده ليه رك گوزلرینه باقدم ، كوزلرينك ايجنده برچيلغينلق وفورقو اوچورومی کوردم . هينك كوز بیکاری بویوه شدی . فقط اون ککی بوتون کوزی قابلا مشدی : بوكنيش وقارا نلق پنجره لردن نه مدهش بر آتش دکزی فرق اولونیور ! احتمال بو بر خیالدر ، احتمال حيوانلرده اولدیغی کی پورتقال رنگنده بر چنبره چورلش بود پز سیاه كرزار ایچنده بالكز بر ثولوم واردر . فقط خايير ، بن آلدانميورم . او كوزلر ئولومدن ، تولومك دهشت وخشیتندن باشـته بر شی کوستر ميورلر
کری کړی چكيله رك : - دوم اول ! ديه مايفيردم . ودانا نم سوزلریمی بکلیور ش کې هان اوزرهه دوشدی . وبكا نه اولديغمي بيلديرمدی . او دائما او بله ایری ، اویله پریشان و ساکن ایدی
تيتره به رك أزديكي باجانلرمى قورتاردم ، شه، تله قالقدم ، انسانلاردن اوزاق ، نيتروين ، ایمز ، کونش ایچنده کی اوزاقلره قاجمق ايستهدم . بوائناده یوکسکده ، صول طرفده بر تو فهك باتلادی و بر صداعکسی کی ایکی پاتلامه دها ایشیدادی و باشمك اوزرندن هواده سونجلى برا ولومه، وياخود كدر لی برها ولامه نوعندن بره يقيرمه ايله برقومباره اوچدی احاطه اولو نمشدق
آرتیق نه تولد وروجی حرارت ، نه قورقو ، نه يورغو نلق واردی! فکرم آلت اوست اولدی . کشفم بك آچیق ایدی . تشكل ايتمه به باشلايان مرهلرك ايجنه قوشديغم زمان و هره لرك مسعود وبختیارلر کی پارلادیغنی کوردم . فيصيق، فقط كورولټولی صدالر ، امرار و لطیفه لر ايشتدم کونش بزى تعجيز ايتهمك ايجين يوكسلمش ظن اولو۔ نو یوردی. بر آز صولمش و خفيفله مشدی . ويکیدن بر قومباره نشئه لى بركورولت ايله ، با خود بر سحرباز خنده سیله هوایی
یاردی . . .
بن ياقلاشيورم