Balıkçılar

بالتجيلر 
ای دبیو فانت ! فقر وضرورت صنايع ومعارفك 
مشوقیدر . انسانی سعی و عمله سوق ایدن بودر ! فقر و ضرورت الاينى تشکیل ایدن دلخراش اندیشه لر ، کروه عمله یی کیجه بیله راحت براقز . اویقو كلوب ، بر دقیقه اولسون، بوبیچاره لرك كوزقپاقلرینی مشفقانه او قشاسه 
بیله در حال اندیشه و کدر يتيشوب اویقویي دفع ایدر سازدن قفس واری اورولش بر کلبه ده ایکی اختیار 
بالقجي يا تمشیدی بونلرك يوصوندن بر پستر مشترکی واردی كلبه نك اشیاسی ایسه رنج آور صنعتلرينه متعلق الات وادواتدن یعنی كوچك سپد لردن ، قامشلردن ، اولطه ایکنه لوندن ، دكز اوتلرى التنده مستور بالق يملرندن ، اینجه ایپلردن، سازلردن معمول بالق اغلرندن وایکی کورکله پاینده لره طيانمش براسكى بالقجى صندالندن عبارت ايدى . کلبه لرینی محافظه ايچون نه کوپکلری واردی نه قاپولری! 
[] بو مقاله یونان مشاهیر شعر اسندن تنو قريتك اثارندن انتخاب 
و ترجمه ايد لمشدر. مترجمی . میخالا کی 
٤١ 
امين ايديلر . چونکه بو كلبه نك محافظه سنی فقر و ضرورت 
در عهده ایتمشیدی . 
قومشولری ده یوقدی . دکز نوازشکار دالغه لريله كلبه 
فقير انه لرينك اطراف اربعه سنی ضرب واسقا ایدردی ماه عالم آرا یاری دورینی هنوز اجرا ایتما مشیدی که رفیق شفیقلری اولان ودائما حال بیداریده بولنان سعی و عمل ، 
کند ولرینی ده اویاندیر مشیدی . 
بوايكى بالعجيدن برينك اسمى آسفاليون ، ديكرينك ایسه 
اولپیس در 
آسفالیون ارقداشنه دیدی که « دوستم ! یاز کیجه لری قیصه در دیانلر یلان سویلیورلر . او كمدن بيكلرجه رؤيا کچری . فقط حالا شفق نمایان اولمدى عجبا الدانيور مى يم ؟ بونه حالدر ؟ كيجه لرك ميدانى حقيقة بك واسع ! 
اولپیس 
- 
- بوکوزل موسمی نیچون ذم ايدييورسك ؟ 
وقت شاشمز . فقط سنك انديشه لرك او يقوكى اخلال ايدرك 
كيجه نك ساعتلر ينى سکا اوزون کوسترییور . 
1 
رؤيا تعبیر ایده بيلير ميسك ؟ شمدى كوزل 
آسفالیون بر رؤيا كوردم. بولذتدن حصه مند اولمقلغکی آرزو ایدرم صنعتمزك رنج و مشقتلرينه اشتراك ايلديكك كي بويله يمن وبركت ایما ایدن رؤ یا لر مدن ده حصه مند سرور اولمليسك . سن ذكاوتده فائق الاقرانسك . اك طوغرى معبر ايسه عقل سليمه اتباع ایدندر . وقتمز مساعد در دالغه لرك ملتقاسنده 
٤٢ 
یا پراقلر اوزرنده یا توبده محروم خواب استراحت او لنجه وقتی بویله رؤیالر حکایه سیله کچیر مکدن کوزل برشی تصور اولنور می ؟ دکله ! دون چوق یورو لمشدم . ايركن طعام ایتدم . از بیدم . خاطر کده می؟ طعام مزده ساده ایدی کیج باندم. رؤیاده کندیمی برقیا اوزرینه او تورمش کوردم اورادن بالقلره احاله نظر تجسس ايتمكده واولطه مك اوجنه يم قويمقده ايدم . اوارالق بربيوك بالق اغه دوشدى ظن ایلدم . ) كويك رؤياسنده اكمك كورير ) ديرلر بن ده بالق کوردم . آو سیده ایلشمشدی . قانی اققده ايدى . ثقلتي المدہ کی قامشی قیره جق درجه ده ایکی قات ایتمکده ايدى . بواثناده اللریمی اوز اتمقده و کندیمی ایلری طوغری آنقده و بویله بر ضعیف آوسپدیله ایری بربااق طوتدم ظننده بولنقده ايدم . یواش یواش آغى چكه رك ينه صاليو يردم . بو حرکتله آوه یاره سنی اخطار ایتدم بونك اوزرینه بر حركت ایتمد یکمدن ینه آغی بو قارویه چکدم . برده نه کورسه م بكنيرسك ؟ خالص التوندن معمول بربالق سقطلنما مسیحون یواش یواش اغدن چیقاردم. ایشته بردها صويه ایاق با صمامغه ولب در یاده قالوب زنكين برآدم كي يشامغه يمين ايتدم. او آنده او ياندم . اطرافه با قدم هیچ برشی بوله مدم شمدی ایسه ایتدیکم میندن طولایی 
حس 
نه بیا جغمی شاشیردم . 
اولپیس 
بوواهی خیالاتی دفع ایت ! يمين ايتمش 
٤٣ 
صايلزسك . زيرا رؤياده كورديكك كبي التون بالق بولما مشسك . كيجه نك مرئياتی صرف کذبدر . بوندن صکره رؤياده كورديكك سعادته حال بیدار يده دخی نائل اولمق ایستر ايسهك اكله شايان حقيقى بالقلر صيد ايت ! يوقسه التون كوسترن رؤيالره فريفة اولورسهك آچلقدن 
هلاك اولورسك