gaydmi/old-turkic-corpus huggingface dataset:
Yeni Lisan: Vatan Çocuklarına

و سز اصلسز توره دیلر دکلکز ، سزده کی قانلر طاشير خاقانلردن قاله « بويوك امل » ی
تورك ياورولري ، خاقان اوغوللرى ،
یوزميليونلق مقدس نسلمزه أك بويوك فنالغي يابانلری صوره لردی ، خار جدہ کی دوشمانلری دکل ، تاریخی آچار ، تورك اولديغي حالده توركلكدن قاجان بويوك ذكالرى كوستر ردك . أوت دائما وقور ، دائما أصل، دائما کندی طانيارق ياشايان و جدسی تور كلك ، ك يانى باشنده برده و ذهنی توركلك ، واردرکه ، اگر اولکی نجیب قوته غلبه اينه يدى، وكون ظاهر ده او پويان ، فقط حقيقتده يك اساسلى برقوت او یانان بويوك «توران ، ك قيزيل افقلری ابدياً سونه جکدی ؛ اوزمان بو يوجه ديارك اوز اوغللرى بعضا احمق : 6 بعضاً صاغير ظن ايدن وفاسز جو جو قلرينه مرحمتله باقان کوزلرده بولونميه جقدی .
فقط کورییورز که بوتون مهارتی منسوب اولدینی قومی تحقیردن، بوتون ذکاسی بود قومیت عصری » نده آنجاق بوش وقت بو لاندرى كولدير مكدن عبارت اولانلرك دهني موجوديتلری مستحاته لشمك ايجون چوق بر دت بكله ميور ؛ وزمان، زمان و جورو ملردن آتلایان، و و لقانلری سوندبردن ، طوفانلری صوصديران تورك نلى ، بوكون وجودينك شوراسنده بوراسنده غد الانمق ايسته بن بو و فاسز چوجوقلری ایچون نوميد دكل، حتى مأيوس اولمبور؟
چونکه آرتق بوقان او نلره بر زهر در . فقط سز أي تورك ياورولری ، خاقان اوغوللرى بيلميورميسكر كه ايجنده ياشاديغمز
بو کورولتيلي عصر بزدن آغير ومتردد دکل ، جابوق و پرواسز يورويشلر بكليور. اسارت وقناعت ، بزه ، مملكتمزده ياشايان بوزوق النموذجلردن داهـا يابانجى قالماليدر اوغوز خانلری ، جنگیز خانلری ، فاتحلري ، سليملرى، وصوكره ابن سینالری،فارا بیلری، اولوغ بکلری، حامدلرى يتشديرن توركلك حالا اسير وقانع باشارسه ، حالا اجتماعی حیاتی قهر ایدن زنجیر لری پارچالامازسه ، آخاوت بونلر اولماز سه دوشمانلر مزی قهر ایچون بوتون قوتنی
صرفه مهیا اولان پارماقلرمز کندی غیر تلاغمزى صيقمش او له جقدر خاييرمي ، دبيورسكز خابیرمي ؟ . أوت بزده خايير ديبورز ، اتحار ایتميه جكز ؛ فقط بیلهلم که مدهش باز ولرمزی حرکتسز براقان محکومیت زنجيرينك دها ايلك خلة سنى
تماماً قبره مادق :
یوز مليونلق صويمزی هرشیدن اول بر وستره حك ديلمزك قاپیتولاسیوندر سی آ ته مادق؛ حالا « چراغ کهنه » یي « نوش ايلين » تعصب صاحبلریله برابر اجنبی قاعده لرينـك تحكمندن قورتولا مادق . گرچه اجتماعی وجدانمزدہ کی صوك تظاهر لر بوطفيليلرك يك ياقين برزمانده طرد ولغوى تبشير ايدييور سوده بو تبشيره قارشی بزم وظيفه من لاقيد دورمق دکلدر ؛ عزم ايده لم ، چين سدلری بیقان ، آيه نين طاغلری تیتره تن تورك شكيمه سی ایکی بوچوق عارضی اجنبی قاعده سنی آ ته ميه حق قدر كوچوك دكلدر : نور که به بابانجی در دکل ، بالکن کندی قاعده لرمز ماكم اولمالید.
İhtar

غيرت رساله سنی شهدی به قدر کتابجی آلکسان افندی نشر ایدیبوردی . بوندن صكره بعض اسبابدن طولایی آلکسان افنديدن آله رق بشقه برواسطه ایله نشر ابتديره حكم. بعدما غيرته متعلق كوندر يله حك اوراق باب عالی جاده سنده قره بت افندينك (٦٢) نومرولی مطالعه خانه سنه ارسال سورلمايدر . اولکی ناشرى غيرتك طشره جه پیدا ایتدیکی آبونه لردن سکسان بش دانه سنگ سندینی کندیسی امضا اتمش ايسه ده مذكور آبونه لرك بدلاري ذاتاً نام عاجزانه مه اوله رق كوندر . لمكده وبدللري كوندريلانلوك مقبوض سندلری ده طرفدن تمهير ايد لمکده اولدیغندن مذكور آبونه سندلرينك مندرجاتى طرف عاجزانه مدن قبول اولغش و بوندن مکره چيقه حق نسخه لرك ارسالنه دوام اولنه جنی طبیعی بولنمشدر
Mukabele

غيرت رساله عاجزانه سنك نشرندن طولایی افتد مرکبی عالم ادبيانده حق تميز اتمش اعاظم ادبامزك برجوقلرندن بويله تبريكنامه لر تلطيفنا مه لر آلیورزکه هر بری افتخار وتشکرمزی اسمان رسیده ایدسور دیسـهم حس آشنای قلب عاجزی اولانلر مبالغه به حمل اتمزلر . غيرت ايسه بوتشو يقاری کوردکجه حد عاجزانه سی داخلنده ترقی نما اوله جغنده و بوصورتله خلقه ولو جزئی اولسون برخدمت ايديله جکنده شبهه يوقدر . بنده کره ده برقاچ سوز سوملکه مساعده سی سیور بلورسه دیرم که زمانمزده ادبياتك حال وقوفده اولميوب ترقى ايتمکده
اولديغنه بنده كز كي عجزه نك وجوديله استدلال ايديلورسه اثبات مدعايه موفقیت قابل اوله من بر بشقه سی چیقسه ده افندمز کی ادبامزك وجوديله سرد بيوريلان مدعایی اثباته قالقشسه بدی بومحسنات ادبیه به قارشی برطاقم قبالحنك ده موجود اولديغنى کوره میانلره تسليم دعوا ایتد برردى. مع مافيه بوندن مقصد تلطيفدن بشقه برشی دکادر تلطیفه قارشی ایسه اظهار عجز ایله ( استغر الله ) ديمكه لزوم يوقدر يالكز لازم اولان بویله سوزلرك تلطيفدن عبارت اولديغنى بلكدركه اولزومه مع زيادة تبعيت ايتمکده قصور ایلم
Mektub

طغـارجق اليه كمديكي كون اك اول تا باشند، وطغارجق اسمنك التنده کی ایکی سطر بازی بی اوقیوب ندن بحث ایده جکنی اکلادم . در حال اشاغسنی اوقودم مواد مندرجه سی حقیقتا استفاده اولنور شاردن عبارت اولدیغندن مستفيد اولدم . تشکر ایدرم . نهاننده « كوندر بله جك الارك قبول اوله جفنه دار  اولان اعلانی کوردم به واسطه المه ارباب قلك اثار قلمیه لرندن استفاده ایده جکمن جه له ك زياده مذکور اعلاندن ممنون اوادم . مطالعه مشاغلندن
اراق بولدفحه مسوده قره لمغنى بك جـوق سود کمدن اکثر یا نظمی نثره تحویل ایدر و بازديغم بالجمله موادی سزك طغارجنه قو بوشیکز کی بنده چانطه به اتارم
اعلانه با قدم برشی کوندرمسی آرزو ايدرك چانطه به مراجعت ابتدم . بعض شیلر کوزومه ایلشدی ایسه ده نه باش طرفنده کی معهود ایکی سطر باز بنـك احکامنه ونه ده برنجی جزوك حاوى اولدیغی مقالاتك مفادينه مطابق بولدم بوجه:له عرض وتقديم ايدهجك برشي بولهمدم . . دیر کن اوچمی جزو چیقدى واك اول [ - ژلبر » ك الام عشقیه سی ] نظر مطالعه ابرشدی اوانده بزم حافطه ده سنیلزاده وهبي افندی مرحومك رقت انگیز و بکت ۰۰۰۰، حدیث شریف مضموننده اغليه رق « اغلار » قافیه سنده سویلدیکی ( صانمه انجق بکا بود ده کرمان اغلر - دردیمی بازدیغی دهـده قلم فان اغلر ) الى اخره فناننامه سنك نثر تحويل التمش اولديغم بر قاچ بیتی مضموننی کوندردم
Başlıksız [Bir Cinayet Mahkemesinin İddianamesi]

نیکده مدعی عمومیلکننده بولندينم صره ده رؤیت اولنان بر جنایت محاکمه سنده شو ادعانامه یی او قو مشدم :
حکمی حضور رب العالمينده امضا ایده جگازی حاكم افنديلر ! بوكون بربيوك محكمه تشكيل ايدييورسكز كه انك فوقنده دها مادی ایکی معنوی محكمة عادله واردر . بونلر برنجیسی محكمة تمييز، ایکنجیسی افکار عمومیه ، او چنجیسی محکمه کبرای الهیه در . ایشته بوكون ويره جككز حكم او محكمه لرك نظرگاه تدقيق وتمييزينه عرض اولنه جقدر . يوكون ویره جككز در خاطر ایتمليسكز !
حاكم افنديلر ! بوكون يك بيوك برحكم ويره جکسکز . زیرا بوحکمکز ابنای جنسزدن يدى كشى يى الى الابد سعادات دنيويه نك كافه سندن محروم ايده جكدر. بو آدملرك زوجه لرندن بشقه كوچك كوچك چوجقلریده اولمق محتملدر انلر كده الى غير النهايه زوجلرینه ، بابالرینه انتظار ایده جکاری خاطردن چیقار لمسون حاكم افنديلر !
بوكون بر الکزده سيف سياست دیگر الکزده ایسه قانون عدالت وار .
وجدانكزها نكيسنى انتخاب ایدر ایسه اني استعمال ایلیه جكسكز . ظالم كمدر ؟ مظلوم کیمدر ؟ تفریق ایده جكسكز . حكومتلرك تشكلندن مقصد انسانلرك جاني مالنی محافظه در. بو مقصدی ایفا وظیفه سی ایسه محکمه اره يعنى سزك كبي افراد امتدن منتخب بر قاچ ذات عهده لرینه احاله او لنمشدر
بناء عليه جمعيته مضر اولان افعالك فاعللريني تأديب وترهيب ایله امنیت عامه بی استحصاله غيرت واجبة ذمتكزدر . ایشته بوكون محكمة عادله كز حضورینه کنيريلان آدملر دخی ديگر برآدمك ليلاً ومسلحاً خانه سنه دخول ايله اموال و اشیاسني غصب ایلش اولملرندن طولایی متهدرلر . بوفعل ایسه قانوناً الك آخر برجزایی جالبدر .
اوت ! ابدياً حريتدن محروم اولمق ! . . . طوغریسی انسان ايجون بو الك آخر برجزادر. حريت ديمك غيره مضرت ایتمیان هر شیئی یا په بيلك » ديمكدر . اوروپا مشاهیر ندن بری دیمشدر که « برينك حدود حريتي نهایت بولديغی برده ديگر ينك كى باشلار » بو حدودى ایسه انجق قانون تعيين ايدر. انى تجاوز ايليانريده قانون تأدیب اینر . ایشته بو آدملرده دیگر بر آدمك دائره حريتنه دهـا اچيق سويليه لم . هر حالده تعرضدن مصونيتي قوانين مقدسه ايله تأمين اولنان مسكننه دخول
و بر چوق مضرت ايقاع ايتمشدر بونك تفصیلاتنی ایسه شمدی او قونان اوراق جمله به عرض
وافهام ايلدى. بناء عليه فضاحت و شقاوتلری ثابت اولان بواد ملرك جزاى سزاسنى تعيين ايتمك ايجون اول امرده هیئت اتهاميه مضبطه سنك تحت حكمه النمسنى عموم نامنه دعوى ايدرم

 مصطفی رشید
Tarih-i Hukuk-ı Beyneddüvel

مكتب ملكيه مأذونلری ایجنده قدرت عليه وقلميه سيله تميز وانفرادايدن ـ وما بين همايون ملوکانه متر حملرندن۔ حقی يك افندى برادرمز غيرتك يدنجی نسخه سنده ـ مدخل حقوق بين الدول ـ عنوانیله برنجی قسمنك انتشار ینی ارباب مطالعه به تبشير ابتديكمز اثر نفيسـك بودفعهده ایکنجی قسمتی نشر اتمشدركه حقوق بين الدولك تاريخندن باحتدر.
زمانمزده حسن افاده ایله اهمیت موضوعی جمع ایتمش
اثرلر يك نادر اوله رق عالم آرای انتشار اولمقده ایکن بو کی تدقيقات عميقه وقدرت قلمیه ایله يازلمش كتابلرك نشريله آثار مذكوره عدادينك تزيدينه خدمت ایدنلر نه قدر مشكور الهمت بيلنسهلر شاياندر . امید ایدرمکه خلقمز آثار جدید به اولان رغبتلرنی ـ تاريخ حقوق بين الدول ـ حقنده ده بيدريغ طو تمزلر. خدمت تألیفیه سندن طولانی حقى بك افندى برادرمزی و همت طبیعه سندن طولایی قره بت و قصبار افندیلری تبريك ايدرم.
Meşhur Hoca Naili Efendinin bir kıtası

مشهور خواجه نائلى افندينك برقطعه سی 

منجلی صبح ازل طرف بنا کوشنده
 مختفى شام ابد زلف سیهپوش 
شنده يوق او خاصیت دم نطق مسیحاده بیله
 که و ار اول روح روانك لب خاموشنده
Atîdeki Fıkra Fransız Gazetelerinde Görüldü

اتیدہ کی فقره فرانسز غزته لرنده کورلدی : کنج برشاعر مناسب برایش بولمق ایچون پارسه کلیر . فقط برایش بوله مدیغی کی نقود موجوده سنی ده صرف ایدر . بر کجه آج قاله رق شاعر مشهور ويقتور هوغونك خانه سنه کیدر . موسيوايله كورشمك ارزوسنده بولنديغنی سویلر خد متجیلر ایسه بارد بر چهره ایله موسيونك خانه ده بولنمدیغنی و او کیجه کیج كله جكني سويلرلر . کنج شاعر مأیوس اوله رق بر کاغد پارچه سنه اتيده مالی مندرج ابیاتی 
يازوب موسيويه ويرملرینی رجا ایدر : 
« ويقتور هوغو يه » 
« 
وسز لقدن قور يمغه يوز طوتمش اولدینی حالده 
۰۲ 
سندن صدقه يرينه بر قطره صوطلب ایدن بر چیچکی و موسم شتاده اوطه كزه كيرمك ايجون قنادلريله پنچره کزه اورن بر قير لانفجى كورمش اواسه ايدك مطلقا چيچك ده قير لانفجده نائل امل اولوردی . 
اى شاعر اعظم ! سنك نظر كده بن نيچون برچيچك 
برقوش مثابه سنده اولمیه یم ؟ » وقتا كه ويقتور هوغو بوابياتي اوقور ناظمنك در حال حضورينه كتير لمسنى امر ایدر . كنج شاعر اوطه دن ایچری کیرنجه ويقتور هوغو بر تبسمله برابر دیر که : «سزده بزدن سكز . بعدما بن سزك بيوك برادر يكزم » بر هفته صكره کنج شاعری فرانسه دیکسیونرينى تنظمه مأمور اولان شمدی ایسه او کنج شاعر 
جمعيته اعضا تعيين ايتديرر مشهور ( پیتر دو بون) در
Tayf- Kamer (H. Hüsnü’ye)

او . صاری بر خانم در ؛ هر كون ، سانك قديفه برده لی ،ا نجه تولار له مزهر دهلیزارنده تنزهه چیقار . . شوخ وجرأتكار نظر لریله پرلرز: عشق برر دقیقه وصلت باشايان قلبلری تجسس ایدر ،کورور وقيصةانير . . بیاض کوموش مانتو سنه بوروندیکی زمان ، مغرور واصيل برزانياق سینه در . بعضاده، وجودينك شکل بدیعی ، ابيك كو لکه لی چار شافتك افاده تز بینندن حس اولو نه حق قدر آنجه ، شوخ وفتاندر قمر ، اصيل ومحتشم برالهه شعر وفوندر . بوتون ألماس نظرلى بريلرك دولا شدیمی بی "ناهی وقار ا كلق سرايك ، اوزون وأسرار أنكيز بوشلقلرند. كز ينير ، عريان وجوديله مائى وأثيرى حوضلرنده بيقانير .. و ، ابيك پرده لر ، كوزل ومسنتنا بحه لر آلنده خولیا نواز سرير لاهو نيسته ، اوليمبوسك ، بلند ومغرور تپه لرینه چکيلير او ، برنر کس قدر شوخ ودابر، الماس کی شيق و بلوری بر گووه رجیندر و یلدز غازه لى نار آرقه سنده چيرپينير ، پرواز منوریله گیزلی وجيلمين ايكى 
خيالك أو بوشديکي معطر چامار آلتنده خفیف
و نازان گولکهار کزدرر . س أن كيجه لرك باينين قلي شنغنواز برارزه شعر بتله چار پارکن ، فوقنده بيغين بيغين او چوشان بران ومنور كله بكالربله او بلدة رؤيانك جاذب و تافق بروزکتوری ،فر ، اثنانه ضیائی برتول سرهرك. یورغون ورعشه سر کوللرده حسنی ،حسقنك عكس
مداحی سیر اندور - او، موباسانك آ تشاملرك ملول کو لکه لری ایجنده ، ده گیزارده بيقانان کوی وه نوسی “ کی ، هرگون بعضاً كچ ربعضاً ابركن ، أساطيري كوزللكنك شهور غرامتی او بو تاق ايجين ، سيمين وبديع سياسيله ده گيزلره گيرر ، درين وصمیمی بر استغراق انجنده سيقانير كن ؛ دالغالر ، زمين و كوچك دوداقلر يله تیتره به تیتره به اونك هاله منور ندن چيلغين بوسه لر آله رق ده كيزك نسوي وشوخ سينه سنه ، حيات
ر گوزل مانتوسنه بورونمش ،مغرور وعشق سريره واصيل ، صاريشين بر خانم در ؛ بونون شيق و تنزیه خانلرده ، سيمين و بدیم چهره لری ، بیاض کر  دانلو بله قمر کی درار ...
Bitlis Gazetesine Teşekkür

ولایت غزنه لری ایجنده یکیلکی ایله برابر كرك شيوه تحر پرنده کی مهارت و لطافت وكرك مواد مندرجه سنك انتخابنده کی اصابت جهتلریله بر موقع امتیاز و انفرادی حائز اولان بتليس غزته سی یکرمی بدنجی نسخه سنده مخصوص نشريله غيرت حقنده بیان حسن توجه المشدر . بوكا قارشی تشکرات مخصوصہ مری عرض ايدر وكندیلری کی عالم مطبوعاتمزده جداً حائز اهمیت اولان بر غز ته نك مظهر حسن توجهی اولمقله افتخار ایلرز .
Kalbin (Sana)

بر كوندی ، داللرك آراسندن کولهن كونش اور ته ردی انجه اوتلره يك خسته کولکه لر ، يك خسته کولکه لرک بوتون تیتره شير ، أمهر يورغوه منکشه لر
قارشیمده تارلالرده بنان، چیرپنان آتش ، سه ر په ردی سیسلی کوکلره آسوده بر سحاب ... كلدك ، وبرحاب : -- نرمی ، ديدك ، صيفيلها ، ثم طالعم بو ...
آه
طالع ، أوت زواللي . سنك طالعك تاه
اولمقمی ، آغلام می کوله ركن بوتون جهان ؟ . . لاکن اینان كوزه للكك اونی هر لحظه ايكله تير ؛ ليلى فيصيلتيلرله ، سرئرله تیتره تير نرمی ، صيقيلها سن، بواولهن ، ایکاهیان نفس ، قارشیکده آغلاسين ، بنه سن اوزمه کندیکی !..
آرمین بوسس ، بیلم سنگدی ، آه منك ! . كوزلرك بنى مغلوب سير ايدركن اوك سيسلرنده بن
باكر وهب بكا عائد سويملي انجيلرك ارتسامتي
کوردم ؛ وشيمدى سن سيسلر ایچنده فجرلر اباع ایدر ایکن قلبم، دوداقلرکده تحسرله شامنی بكار ن آغلایان
صولغون تبسمكله همان المك ايستيور ؛
ای سوکیلم اینان
Bizon Yahud Amerika Mandaları

بازن
یا خود امریقا مانده لری
العموم بايزن و ياخود امر بقا مانده لری تسمیه اولنان حيوانات امریقای شمالينك ايج طر فلرند، و على شرقك فيالقلرنده مسكوندر.
بویانی با قیشلی جسیم حیوانلردن اون بیکی بر سوروده اوله رق كورادیکی واردر بونلر اکثر یا اووه لرده و یا خود قار ایله مستور صحر الرده كزينورلر.
اشبو مانده لره بر لحظه عطف نظر ايده لم: یوزالری بزه متوجه اولدینی حالده يانمش معدن کوری کی قرمزی اولان كوزلری صیق و قوبی کول وسیاه رنگی صاچلرينك اره سندن كوربنور . او صاچلر تپه سندن اينهرك چكه سندن صار قنده بولنان بر صقاله قاریشه رق وجودينك اوك طرفي دیزلرینه قدر احاطه ايدر. بچه سزلکدن او قدر چابك يا اولديغي اكلاشز
ایسه ده پک تیز یا در . باركيرك کچه مدیکی اینجه يوللر دن بیله قولا يلفله
مرور ابدر اعضاسی غایتله اینجه اولوب صيق صاچلر ينك اره سندن تخمین اولنه میه حق درجه ده يا قيشقلو در بر سرت وقوى درى به مالك اولوب انك ايله كنند.
بنی صوؤ قدن محافظه ایدر يك اكلی بر بورنی وار در . آنك ايله قارك التنده مستور اولان اوتلری چیقاروب تعيش
ایدر مدار تعيشلری اولديغی ايجون بعض هندليلر بو حیواندن متشکر در لر.
بو حيوان بالكز يمك اعطا ایلیوب بر طاقم آلات مفیده دخی تقدیم ایدر .
چادرارى وكينه جك البسه و استعمال اولنه جق انتلر بو حیواندن اعمال ایدلمکده در امریقا و حشیلری وحیوانی سورلر واکر بوحيوان ممالك مذكوره دن كيده جك اولسه اقوام وحشيه نك تلف اوله جقلری شبهه سر در آتی با شلیجه مکارندن معدود در با صدیر مه سی پك لذيذ او لوب برقاچ در او اعمال اولنور .
صحرا هندلیلری دریسی بعض شيلرده قوللانور . شویله که تویلرینی بولوب دیا غلر چادر بزی و یا با صترمه بی صارمغه باليه وابو دباغلنديغنده بومشاق وصويه طيا نقلى اولديغندن البسه یا پارلر . قالین پارچه لرندن اییر با شلق و انسانی او قدن حتى قور شوندن دخی محافظه ایده جك بر نوع قالفان اعمال اولنور.
وبيا ضلر ايله اسلحه وبطانيه ایله دكيشدير يرلو . بونوز لندن باروت وزنه می بارداق و اینجه کمیکارندن دکیش ایکنه سی و سيكر لرندن دخی تیره اعمال ایدرلر .
على احسان
Handekr Sahife: Rıza Tevfik Bakon’un Marifet Şakirdi (Ömer Seyfettin’e hediyedir)

۔ عمر لدينه هدیه در - او قوجامان بر حمام قبه سدر . مدهش صـدار چیقارير . فقط دقت ایدر سه کز کورورسکز که بوتون بوسسلر باشقه لرينكدر ، زواللينك فرق سنهلك حياتنده هنوز کندی سسی دو بولمامشـدر . او حالده باقونك معرفت شا کردی بر هیچمیدر؛ خابر هر شيدر : فیلسو ۔ فدر ، شاعر در ، پهلواندر ، مبعوثدر. وداها كيم بيلير ته در ، حتى صوك زمانلرده دیپلومات بيله اولشدر . هفته ده غير معين بركون بك اوغلنه چیقسه کز جاده نك ايکی طرفنده کی خلقك نام اور ته د کجن غریب برشیئی سیرایتدیکنی کورورسکز . بو ، فراق کیمش. تك كوزلك طاقش رضا توفيق بكدر . أرقه سنده مطلق بويوك برركو فه طاشیان ایکی حمال واردر . . عجيا ديرسكز فيلسوفك اونده دو کونمی او له حق ؟ بوقدر سبزه یی نه یا به حق ؟ » بانکزده کنج برمكتبلی سنزه مسئله یی ایضاح ایدر . او مدهش كوفه لرده فيلسوفك کتابلری واردر. يك متواتر برروايته نظراً بوكتابلر هر هفته غير معين بر گونده أودن كوفه لره قونور ، بردور عالم سیاحتی باید بر بلير ايمش . مع مافيه بز حسن ظنه مأمور اولديغمز ايجون بوكتابلرك كتابجيدن اشترا اولونمش یکی اثرلر ا لديغنه حكم ايده بيليرز . بالكز بر مسئله قاليركه هر هفته أوه نقل ايديلن ایکی کوفه کتابی سوكيلي فيلسوف ناصل و نه زمان اوقويابليور؟ ! رضا توفيقمز خوش صحبتدر . بوتون ارقاده شلرینی طالي ماصاللريله مسعود ایدر . مجلس مبعو ثانده کی فقط " ركضرت مثللرنى طو پلارکن ( قرقندن صوكره
خوابیدكان فرقهسي ] نك تشكلنه رضا بكك اوراده سویله دیکی ماهاللری سبب كوسترن يك جو قدر سنه انكلتره به تحصیله کیده جکدی او کين
ساز چالمق ! ) ه تصادف ايدنجه صرف نظر ابتدی . خلاصه دها مرتبه سته ياقلاشمش برذ كا صاحييدر . یونی اثبات ایجو ندركه صوك زمانلرده مبعوث رقاده شلرینه یکی  غزته طرفندن نصیحتحى ميين اولنمشدر ! . .
Emsal

دیدر و ديوركه ، گيجه وقتی غایت واسع بو اورمالك ايجنده بولمى غائب ايتش، المد شعف برضا اله اطرافی تنویر اندر برفتار له طولا شهورم؛ ما نهديهم وآدم او که جنوب ارهم، فتاری سود بر که بولگی پوله ساته دیور، اوادم راهیدر . ينه مشاراليه ديوركه ، عقل ودكا انسانه طرف رحمـدن الهام اولش بر متعهد در هر به قدر ضعف اوله، به اوندن این رهبر اولاد مار . فالك اجرای او قدر معذب وايبلكت اجراسی او قدر مفر خدر، که كون فالغسان مجارات، الكل مكاناتي اوليه حق او له بله، فالق ايدن جزاستی وابيسك ايدن مکاناتی بو دنیاده بولمش اولیور . ابيك اكتر يا پر فداکار لقي، وقالق اید بر تماعی موجب اولور؛ انساك ايجنده فتالغد ميال اولانلره اکثریت با شایعه پر سبه مندر؛ لكن معالق الملك ايجون، بر پول فداکارانی کوره آلان اداره ده عالمده ايشان فالفرك بوزده بری به محکمه به دوشمر، وجزاستی کورم: کندی محكمة وجداندن قورة ايان آمدن قورقلی خاله سوده و ریلی اخلاق درستك هیچ بر فائدمی، او له مار بونات تأثیرانی آرزو ایدن و پلید مکی سورك عملياتي کندی خنده اجرا ايدورك، كوستر مليدر. غيرتلي وجسور بر قوماندانك فور فاق وكوشك عسكري، وياخود تورفان وكوشك بر قوماندالك غير الي وجسور عسكري اولدینی هیچ بر تاريخه کورل در . کوچکار دائما پیرکارندن کورد کاری درس و نمونه به تطبيق حرکت ایدرار . بر اشـه كبر ينه حكاك وقت، اوتك انتاج والحجاب ایده جکی حالتری دستی کورد كك اوكسيده تجسم این بوده، او حالاری قبول ایده پلير سهله اوايشه گيريش . تخمی اگرکن خرمنی دوشون . کندی میانی کو رشت کیدو هوانی بوزینه اورمان . سویلدیکی سوزی کندی رأی ووجدا لندن موتیوپ دهه بشده ارندن ایشیند یکی کی سویلین آدم انسان تقليده مقتدر بر نوع حیواندر
Dün: Zevcemin Mezarında (Cenap Şehabettin'e)

تنها . . سکوت . . هر طرف آلودۂ ظلال
بر لوحة ملال
هي مقبرك باشنده دوران سنك پر خطوط
بر فاتحه له بونی بوکش ، غریب وزار
بر سائل مزار
بر محشر سکوت ، نه برسس، نه بر صدا،
هر شي سكونفزا ؛
طوكمش تحجر المش - آماده سقوط
هر طاشده – خسته برسسك الدصوك وصيتي
بر آه وقرقتی
ریزان اولور بویرلره ، ثالان وسینه چاكه
مأيوس وكريه ناك ،
صافي قانا دلربله اوجان باد في قرار
هي سروسي بلنده دوقونده گاه گاه -
بر لرزه سیاه ،
بر لرزه سیاه ايله هر قبر پر سکون .
هي سنك غم نمون
بر پار پر وفا کی اولمقده پایدار ؛
بكار سياه سرولوك ظل ماتمی
بكار بوعالمي ،
گلدم كنار قبریکه آه ای بن بنه ، دو كدم سرشك روحي سنك حزينكه ! مفلوج بر سدا کی آواز حسرتك روحمده آغلایوب ده د یوردی حزين حزين : ه موقوف انتظار قيام قيامتم ! » ...
مانیان ایدوب اومده بوثون ناطقينم یادكله ايسندم که طوتوب ألك خفا كزين آلام قلب زاری پر لرزه ، پر انین ، تشريح ايجون مزاریکه هب اللهم دفين .
تشریح روح زارمه بدأ ابتديكم زمان طوتدی لسان قلبمی ، قهر ابتدی ناگهان - بر جوشش بكا ايله بررعشة فنان . . . - اسکی ثروت فنون،
Napoleon (Saint Helena) Menfasında İken Waterloo Muharebesi Hakkında Şunu Yazmış

:ناپولیون (سنت هلن)  منفاسنده ایکن « واترلو » محاربه سی حقنده شونی بازمش

اکمال او لنمش بر محاربه ، ختام بولمش بركون ، تعمیر ايدلمش تدبير سنز لكار ، ابرنسى كون ايچون تأمين ایدلش دهـا بيوك موفقيتلر، هپسی بر دقیقه ایچنده بر دهشتلی خوف طرفندن محو ايدلدى . »
پارسده مشهور برقیومجی ، کنج وكوزل ماداملر. دن بعضلرینی خانه سنده طعامه دعوت ایدر . او نرده
كيدرلر .
قيومجی ، ماداملری تجربه ايجون ، خفياً طباقلرينك التنه يوز اللى ايكى بوز بيك فرانق قيمتنده كوريين
ساخته الماسلر قور.
ماد املردن هر بری او کنده کي الماسك بالكز كنديسنه مخصوص بر توجه علامتی اولديغنه قناعتله كيرليجه
الوب جبنه اينديور .
فقط ایچلوندن برى بعد الطعام قیو مجیبی بر گوشه به چکوب بو الماسی برگذار اوله رق و بر بورسه کز چوقدر . عرضمى صانون المق ایچون ایسه پک از در!»
ديه رك اعاده ايدر .
Mütenevvia

متنوعه 

ایسو قراط دیمش که 
انسان يشامعه باشلادیغی زمان اولور! » 
عشرته انهماك برنوع انتحار در که بالتدريج ايقاع ايديلور 
§ 
· 
بر شاعر او بود برآدمك مزاری طاشنه شو عباره یی یازمش : 
بوآدم حياتنده بالكز طو پراق يمزدی . . شمدی او نیدی 
بیور ! » 
§ 
۱۹۲ 
مشهور دیوژن خانه لرينك قاپولری غايت بيوك اوطه لری كوچك بر شهره كيتمش بوحالى تزييف ايچون مجمع ناس اولان برسو قاعده با غره رق ديمشکه «ای اهالی قاپولر یکزی قپایکز ! زیرا خانه لریکز چیقوب فرار ایده جکدر . » 
§ 
بر لاتین شاعری رسام مشهور رفائيلك مزارى طاشنه بو عباره یی 
یازمش : 
بو مزارك ایچنده کی آدم ، تفوق خصوصنده ، طبیعتی 
بیله قور قو تمشدر
Şiir: Şitanın İlhamı

روزگار آلننده بربیاض زامباق صانکه داللرده بيتره بن قارلر بوزلرك سينه سنده صاقلانه رق « دیراخور » بر جوجوق کی آغلار
آج لیر هپ پريلرك قانادی سيسلر اوجدته داغلرك باشنه پوره كم شمدی اکلادم قانادی دوندم اونکی کنجلكك ياشنه
برزمانلر زواللی آنته جکم بورد مز بورده کولهم میدی ؟ شیدی سن طوبراغك ساه ، ابدی
 ! دو نماز آغزنده ، بنسه آه ، یتیم ؛ آره من بيللرك ينشمديكي بر بياضلق ..ايشيته ورسك كه
Garaip

فرانسه مشاهيرندن (فول ) الله
ماريو و ) تك حاضر بولدقاری پر مجلده روندان بحث اولوردی، اردن بری ماری و به روست نه اولدی سوروپ، ماریو و « بو بايده هیچ پر معلوما تم بو قدره دیه جواب و پر مکله سائل، « موسیو فو انه صوره لم » دانه، ماريوو : * موسير فونتنل يك عقلی و عالم بر آدم او لديه يعون بو بايده بينم ويوديكم معلوماندن زياده معلو۔ مات ورن و دیش ميلاد ۱۷۹۸ تاریخنده، فرانسراه انگلیرار پیشده که خصومته مون، لودره نك پر اونده فرانسوارك الكامره به بر هجوم ایده کردن بحث اولنوردی، حاضر بود لوب پر سواری ایشیدن بدی باشند، بر جوجق برندن بالتوب، پدرشه باشه رق ه كله جات فالبزار برابرنده جو چهارده كثيره بکار میدر ؟ » داش؛ پدری اورمه لكن نيون صور بورسات ۴ دانه، جوجق يومر و قلرینی کو سردرد «کتبر دارد، بن ده او تر له غوغا ایدرم » دیش، جو جنات قاندن سویلدیکی بو سور بدون حضارك تی جالب ایدوب، او تری ده غيرته كثير مكه اولمش . فرانسان محور زندان برای دیور که اگر یو کونکی حقات ومتدارلق المكارمن ميلادك اون پنجی مرد پر از اثر بونمش اوله ايدي، أمرينا ديديگر قطعه عليه ( قوارب ) يا ( قوميا ) وياخود ( قولو مينه ) اسیله باد اوله رق، اونی ۱۹۲اده کتف ايدن او شهور ذالك بادکاری او له جلدي. لكن او جهالت و ظلم و وحليت عمده فريستون فولوب ان معاملهسته دوچار اولوب، ال آرانی زنجیرده اولدینی حالده، آور و پایه اعاده اولمش؛ و ( آمريق ، وسيوس ) استد. ناورانه ای بر تاجر، مرد ۱۹۹۷ ده اورابه پر سیاحت اند یکون، کره" ارشك نصف اولان او جسم قطعه ی کندی اسی تسمه اینکه موفق اولمسيدي .
Hafta Musahabesi: Mektubuma Dair

فرده شم خالد فخری ، نجه حيات فانته زيدر . الا حدى بر مسئله بله فاشلر جانارق قارشیمه دیکین کی کون ، بندن بنه از جوق قهقهه لی بر خواندن باشقه برشی آلاماز 
بابام ، بو ارادهمك خارجنده بر خسته لق. صومورتان چهره از آراسند. کوله بيله جك بر نکته کشف اتمكى اك ذوقلي برايش سايبودم . فكر مجه ، مزاحك حدودي او قدرکیش در که ، ايجنده بن بیله وارم . مثلا بر منظومه قارالارکن کندمله اکلندیکم کی پیتبردكان موکراده استعدادمك بر فاریش بوینه باقوب کوله رم ! بويوك بر سونجاه کور بودم که سنده ده بو سوك كونارده شاقة جبلغه قارشی بر تمایل او باندى . اساساً غزته جلكك بيه اك مهم شرطي فارتی علاقه دار ایده جك فورنازاقلار بولمقدر ايشته - شيطان قولاغه قورشون - محترم «دیم» مجموعه می ده جه لی شالوارلى جديتندن بر آن و از كه رك بو هفته فانته زی به گیر بیور ، سن باکا بر سورپریز حاضر لا يوريك ، فقط بنده بو مصاحبهله ساکا مهارتی کوستر بيورم . بدى سكر سنه لك اختيار بر زمانه ماند اولان بر مکتوبی ، کیم اولديغنی شیمدی خاطر لا با مادينم بر آرقدان دلالته الده ايدن و نديم ، اونی نشر ایندیکی نسخه لك كونه تصادف ایدن شاعر ده جرایی آلیور ! كوردي خالد فخری ، باكا مور دينك توكسه به طوتو لمادم ... بالكز أكلا مادیم برشی وار، سن بومکتوبی كثير استمکله نه قازاندك ؟... اگر تم اول زمان اننده معلمان بر اسلوب ايله يازداغمي كوسترمك ایسته دكه بويله مكتوب آرامنه حاجت بوقدي. چونکه و اجتهاد . ده د معلومات : ساز مجموعه ارده انتشار التمش بوزار به منظومهم وار. در که هم عروس وزنیله بازیلمش ، هم ده بنم کی ستكده طلبه لك زمانه ماند اولان بو جو جو قاق مكتوبه نسبتله داها مسلسل داها آغير در . بناء علیه او ناردن برق تكرار ميدانه چهارمق بلکه داها آز پاکش اولوردی !. محترم خواجهم سليمان شوكت بكل معالمانه کنجه ، کندیارینی بوفادار دوقسر عد اتمه د یکم ابجين بواسکی سوزلری، بی تشویق ایجبن سويله نمش بر التفات اولمق اوزره تلقى الديبوردم . رضا توفيقك - كوبا کندی اسلوبما نقل ایندیکم - تقدیرازی در اساس اعتباريه عنه واقدر ، بن اور مانار یکده او طور بیوردم . أو يمز ، يوسوكيلى فيلسوفك أويله إن إنه ابدى. بعض کچهار زیارتنه کیدور ، بازیاریی اونور ، احتلارنى ديكله ردم . شهدی بو وسیله ایله ده تکرار ایدهیم که کندیسندن جوق شي او کره ندم 
وبوسم ، کامل انسانه قارشی بوبوك بر حرمت وشكران حیله دولويم . الكنز باوروم شوئی خاطر کدن چیقار مه که بنده بوتون مکتب جو جقلری کی اوزمان جنابلرك، سلمان نظيفارك حيراني ابدم . بناء عليه او زمانگی باز بار مده مبالغه لى بركه لك بولو نهى طبيدر. هم بومکتوب، بر آز دقت ايدهرسهك آكلارسك كه بكده حدی برشی دکلدر بر قار قانوري فطوغراف قادار صادق صاعق احمقاره باقيشير ، سنك كيبي ذکی کنجاردن بویله شي بكله مهم ... آرتق لافي كيبورم ، الكنز بر دفعه داها سوله یم که بنی اسکی سوزارم و بازیارمله مغلوب ايده مرسك . زيرا ، بن آلتی سنودن بری عینی بولده يوروبن ایمانی بر صنعت آرامیم باقی ، مزاحه قارشی اولان تمایلکدن دولایی سنى تبريك ايله ترقی و موفقیتی دیله دم قرده شم
Başlıksız

[ كمال ]
بز دم غفلتده بيلدك تاز وال عالمى
عالم رؤیاده چوق كوردك مثال عالمی
 خوابدر نسبتله ماضی صبح استقبالنه
بويله تعبیر ایلشلر در خیال عالمی
Büyük Valide

بيوك والده
ننه او يويورميسك ؟ بونه قدر اوزون او يقو ؟ ارتق
اویان !
سائز وقتلر او بوركن اغزك قلدا نبردي ، او يقونك آره سنده خفیف خفیف دعا ابدردك ؛ لكن بواقشام غير منس بر هيكلدن هیچ فرقاك بوق . نفسك كلمش ، دود اقلرك حركتدن فالمش ، وجودك ده بوزكي !!... معتادندن زیاده نیچون بویدنى بوكيورسك ؟ بز سكا نه یابد فکه بر دفعه حق اولسون کوزلریکی آچوب
با قبورسك ؟ باق : سنك سكونت حالكى كوره رك لاميه سونك اوزره ، آنشده کول اولوب کیدییور . اکردها مررحنه کلو بده اغز یکی احميه حق او اورسمك بزده سكوته واروب اوله جکز ! اولوقت او با نو بده بزی سونمش لامیه نك یانی باشنده اولمش كورنجه نه بيارسك ؟ احتمال که سنده بزی سویلتمكه جالبشيرسك ؛ لكن بزده مقابلة سكا جواب ويرميه جكز ! قالق ، ارتق قالق او بود يغك يتر . بر ازده بزه نصیحت ویر اولکی کی وظایف ذاتید مزه دار برقاج
سوز سويله ! آن یار بی وجودی نه قدر صوؤق ! آج کوزلریکی ، آج جو حال بزه يك فنا تأثير ايدبيور . بوندن اول سويلديكك سوزلری دوشونه جك اولیور زده چبلغین کی برحاله کلیورز : دها دون اقشام بزم دائما کندیسنه طوغری ایلر ولد يكمز بر محلدن ، سمادن ،مزاردن ،آخرتدن اولو مدن، بحث ابديبوردك . آه سوبله شمدی سویله : اولوم نه ديمك ؟ اولوم. تصل تي ؟
هيهات !! ... جواب ورميور !!... ز واللی چو جقلر شفق آنجه به قدر بوبولد سويلنه رك امرار وقت اينديلر ايستاده بوك والده لريني او ياندر مغه موفق اوله مدیلر تمام کونش طوغو بده چاک صداسی اطرافه عکس انداز اولغه باش لا ينجه بیچاره كوچكارك عقارى باشلرينه كلدرك وقوع حالدن خبردار اولدیلر . او كونك اقشامى بریسی مزارستانه کیر مش اولیدی
تازه بر مزارك اوستنده ایکی دانه كوچك چوجغك
اغلقده اولد قلرینی کورردی .
ويقتور هوغو ] مترجمی
عشاقی زاده محمد خالد
Garaip

فلات كثرت خس وه كاو فى مشهور دی. ( بوفون ) « تاریخ طبیعی ، ساده باز بورکه : ير فيل كنند بسنه بالغه مأمور اولان آمدن اذا كورمكله، فيروب حريق تيه لمش؛ حر. ينك زوجه مى فوجد منك أسيسندن ته یا ۔ به جغنی شاشير منه، ایک کوچک سوچغنی أولادن طوتوب، پر عدت ومتوحش اولان فيلات اوکنه آندری: * توجه می او. لدير دادن صکره، بریده صاغ براقا ! » مانجه حیوان بودن بره حدثني ضبط الله يو مشابه رق، جو جرك بوکی در تو ه او خامنه اسلامش، والمدير وب، کندی بوینی اوزرینه او نور نه پرینت برینه نسب انتش؛ وار کوندن اعتباراً او كوچك جوجلـدن بشقه مسله رام او لا مش ! عاشتلق صداقتی: انكلتره رادکاندن برينك ولد طبیعی ( شانلار ) مشهوره فرانسه ( ماريا - استوار . عاشق اولانه معشوقه سنه حالتی عرض والماده ایتد کده ترالیه بر حدت اوله رق، حريقك اعداد منى امر ایش: دار آغا جلسہ کو تور نداده، عاشق اولاد یعنی سو کله قورتا بیل کی کندیده اخطار اولدینی حالده : «المده دکلدر، سویورم » ديدرك عشق او مورينه جاني فدا التمش ! ایران قديم حكمدار ارندن قياد مشرته زیاده سیاه ملا اولد بلندن، وبالندن پر کسا۔ سب، کد پستی عشمردن و از يكبرمك مقصد یه ، بو عشر تلك بين التبعد كلت وكريف موجب اولديغنى اخطار التمش ، قباد د عشرت ایدپور سدم دهه عقل وارادتمی  غائب اندیکی اثبات ایده بگی ، دیمش. يونك اوزرینه مادادن چون زیاده ایم یکی حالده، پر كساسباك اوغلى جلب الله، بر اغاجه باغلاند قدن صکره، پدرینه: اگر اوقی اوعدكك يوركته اصابت اينديره من سه م، در خوشه حكم ابده . بيليرسك » ديدركه ولرينك عتاب والمنه مجازات اولق اوزره، كوزينك اوکنده او. عان اولديرمش . فرانسه في الاردن مشهور اون در دنجی لوی کندی مدح و تناست ايديمكدن خود شلا بورد سه ده، محق اولنان مدح و تنادي خوشلانوب، مداهنه دن - ایزدی، فرا اسد معارف مجلسی هر سند مسابقه بر مساله قویوب، حل ابدنه مكانات وعد ایندیکی کی، پر سنه دمی » قرانك فضا المدن الك مر تحی هانك سيدر لا » مسله سنی مسابقته قومق استش. بونك اراده سی چهلمن اوزرهه مه ی لوبی به تقدیم اولندقده، مجلس معارفك بر حرکت مداد هکارانه سندن زیادہ محبوب اولوب بشه بر منه وضع أو اتمسفى امري ايتش، واوندن مسكره حقلي مدح وستا شدن دخی خط ايته مكه باشلامت مشہور ماكدونيا حكمداري قليب قتل اولدینی وقت، آنندده شباك وشهر آيين اجرا او المشيدي، بالکن بر آدم بو ممنونیت ومیه به اشتراك المدرك « بو سوات سبی نه در 2 دیش، پزی مغلوب ایدن عسكرات بالكز بر فردی اكسنيك اولور. »
Şuunat- İngiltere Postaları

شئونات ،
انگلتره ده پوسته لر

انکاتره حکومتی پوسته و تلغراف نظارتی بر را پورط طبع ونشر ايلمشدركه حقيقة شایان دقت بعض جهاتی حاوی اولمغله زیره بعض قسملرى نقل اولمشدر :
اول امرده شونی خبر و يره لکه پوسته نظارتی پوسته هر مصارفی تادیه ایتد کد نصکره انكلتره حکومتنه ٦٢٠٨٦٥٠٨٧٥ فرانق واردات صافيه و يرمشدر . اشبو واردات ( ۲۰۱۹٢٠٠٠٠٠٠٠٠ ) فرا نقلق ادخالاتدن حاصل اولمشدر . بونك جمله سی دخی مكتوب ، مخابره ورقه ی عمومنامه غزته وكتاب واما ناتدن وقوعه كلمشدر . في الحقيقه دنیاده انگلیزلر قدر مكتوب مخابره ایدن ملت يوقدر . عند الحساب سنوى نفوس باشنه ٦٣ مکتوب اصابت ایلیورکه فرانسه ده ٣٦ او ستر یاده ۱۸ و ایتالیاده ۱۲ در اك آز مكتوب تعاطى ايدن ملت عجمار اولوب اون نفوس ده برینه بر مکتوب اصابت ايدييور. بو حالده ممالك ايرانيه ده كاغد جيلك
صنفنه سلوك بك منفعتدار بر مسلك دكلدر اسويجره دخی همان انگلتره یه معادل بر
درجه ده در . انکاتره پوسته سنك شایان امتثال ایکی اصولی واردر : برنجیسی ) پوسته بونو ( لری تودیع ایتمسيدركه انكلتره پوسته سنك شعبه سی اولان هر بریر بو بونولرى كيمك النده کورسه نقد مقامنده قبول ایلر و بدانی تأدیه ایدر .
ثانياً مكتوب وغزته اجوراتي غايت
اهون اولدقد نما عدا يكر مى پاره فضله ایله هر در لو ارسالاتی تعهد ایلمسیدر . اتجه به متعلق اولمیان امانانه کلنجه اشته بوراده انكليزلرك حقيقة غرابت حالى نظر حيرتله مشاهده اولنور . برانکلیز صاغ بر چنغر اقلی بیلان كوندرمك استهمش و پوسته نك قبول ایلمدیکنه شاشوب قالمشدر !! بر دیگر انکلیز بر صندوق صاغ فاره کوندر منکه يولده قضااً بر فاره تاجدینی ایجون پوسته خانه دن التي بحق غروش جزاء نقدى اخذ ايلمشدر ! زیرا صندوق يكرمى
باره فضله ويريله رك تعهد اولنمشيدى ! دها غربی پوسته خانه نك بر آرى قووانی آریلریله برابر قبول ايلمسيدر حتی بر دفعه - آريلر قاحمش ومأمورلر ساعتلرله قووانه ادخال ايچون او غرا شمشدر !!!
Bir An-ı Telehhüf (Ali Canip’e)

آخ ، نه اولوردی . ش.دی جیانم . آن
طفو لیندہ کی گی صاف آزاده سر و بر
زمزمه اولسه ایدی . . والده مك كوچوککن 
نارين .. دودا للمرمك حريري ولعلكون التوالرى اوستنده برا قدیمی او حار و نرمين بوسه تر و شدیده بکار و طراوتنی محافظه ایده سیاسه ایدی ، آخ ، نه اولوردی ؟ .. فقط ، هيهات! س بو عمان حياتك سياه وفودورمش دالنهاری ایجنده برحس صفو تله چېر پوند قجه اور من مهار و بوسه بررأنين ، بررسیاه کوزیاشی اولديد ... وبن يوتيزغين فيقا اور نه سنده بر امید تو لاله فو شدوهه مباره اندم؛ ر شوق امله بوكسك ايسته دکه سقوط ایندم و بو دومانلی یولارده قطه مراحل ایند که ، اطرافمده فجيع وقاهر منظر لر ، برسنين افسرده افواه ونموش
گورود که بونالدم
و آخ ، بر احتیاج شد به عشق ایله سومك ايسته دکه زهر الندم ، خراب اولدم و بوتون خولیا رم ایله بی فردای روحده بدر صبحه خسران برافارق بور بور مولد وقعه الدم :
شه ی ده آخ ، نه وت نه اولوردی ، قلم ران و ماهی پر  جو حق قلی کی بو ترانه و آزاده ملال اوله سیاه ایدی ..
Bir Hasîs İle İşçisi Arasında Muhâvere

بر حسيس ايله اشجیسی اره سنده محاوره 
- 
بوکون سفره ده التي كشى بولنه جق . بش كشيلك 
طعا ممز اولورسه التي كشى فرح فرح طویار دکلی ؟ درت كشيلك يمك بش کشی به مع زیاده کفایت ایدر . اوچ كشيلك يمك، درت كشى ايچون کافی و وافيدر . ایکی كشيلك اولورسه اوچ کشی خیلیدن خیلی طویار . برکشی ایچون اولورسه ایکی کشی ایچون زیاده سیله کافیدر . اشجي - صحيحدر افندم . بن هرکون کورورم که خانه مزه هیچ طعام اولمسه بیله بركشينك قارنى بول بول 
طويه حق قدر يمكمز بولنه جق !
Hikemî ve Edebî Bazı Mülâhazât

حکمی و ادبی بعض ملاحظات 

وجودجه كيسه نك بزه بكزه دیکنی استمديكمز حالده، افکار 
[*] سرود خسروانی (خسرو پرویز ) ك ) باربد ) نام خواننده می مخترعانندن اولان الحان موسيقيه تك اوتوز برنجی لحن مخصو صیدر که اقسام سائره دن بغایت دلنشین و طرب انگیر در 
۲۱۱ 
و اطوارده و بلکه افوال و افعالده هر كسك بزه تقليد اتمسنى 
ارزو ایدرز . 
S 
دنیاده فقر و ضرورت اولمسه، صبر وثبات معلوم اولماز؛ بلا و فلاكتلر اولمسه غيرت وحمیت صرف ايده جك محل قالماز ؛ موانع و مشکلات حیلولت ايتمسه موفقيتك درجه قدری بیلمز ؛ بدخوى و بدزبانلر اولمسه ، فاضل وعاقللرك حيثيتي طانيلماز . 
§ 
هرکس کند و قیمتنی استدیکی کی تقدیر ایدر ؛ بعضیسی کندوسنی او جوز صاتار ؛ بعضیسی دخی کندوسنه پك 
غالى فيئات كسر . 
كندوستى دم و يا مدح اينمك و يا ديكرينه نسبتله ترجيح و یا خود رد ايلك اوزره کیمسه حقنده سوز سويله 
§ 
عادى مكالماتی یعنی کندو عربه كك ويا حيوانكك كوز للكندن ويا عشرت واطعمه كدن بحث ايتمه . 
باشنه کلان فلاكتك سببنى بشقه سنه عزو ايتمك جاهللرك، وكندو نفسنه جمل ايلك هنوز معلومات اكتسابنه تشبث تهمت ايتمامك عالم 
ايدن كسنه نك ، و هیچ ؟ بح کیمسه به عزو 
و فاضل اولنلرك شانيدر 
§ 
۲۱۲ 
بولده يورور ایکن بر چقوره دو شمامك و برطاشه چار پمامق اوزره صرف دقت ایتدیکمزكي افعال وحركاتمزك پيشروى 
اولان عقلمزك دخى سقامت و جهالت اثارندن مستغنی بولنمسنه 
چالشمليز . 
§ 
کوزل يازمق وسويسلمك برفن مخصوص اولديغی کی نفیس اثرلری او قومق و مفید سوزلری ديكلمك دخى فضائلك 
برنجيلر ندندر . 
§ 
چوق سويلك ايكى سببدن نشأت ايدركه بری کندو اکلایه مدیغنى مخاطبنه اكلاتمق استمك وديكرى بيلديكني 
بيلما مكدر . 
§ 
کیسه یه تسلط ایتمامش اولان ادمك عليهنده بولنمق حسددن 
بشته 
بر سببه عطف اولنه ماز. 
§ 
بر بنایي يتقمق هر كسك الندن كلور؛ فقط بنایی یا بمق انجق 
§ 
معمار لرك كاريدر . 
علوم و فنوندن بی بهره اولنلر هر شيئى تزييف ايتمك استرلر؛ بودی درجۀ جهالتلرینی فهم ایده مامکدن نشأت ايدركه جهل مركب انجق شو حاله اطلاق اولنه بیلور . 
§ 
۲۱۳ 
غرض و حسد برد علت مهلکه در که عیون وجدانی کور له دیر. 
S 
فنالق ایشلیانلره مماشات مقبوح اولديغي كي الدن کلدیکی قدر ایولکه چالیشانلره حسد اينمك دخى مقدو حدر . 
§ 
اخوت حقوقنه اهانت دنائتك در كه سفلاسنده بولنور. 
§ 
هر كسك يا بديغنى وسويلديكني دقت موشکافانه ايله تدقيق ايتمليز فقط تدقيقاتك نتیجه سی کند ولريني ذم ايتمك اولميوب انجق سائر لروك ارتكاب ایتدیكى قصور لرك بزم نفسمزده دخی وقو عبولوب بولنمد يغني بيلمك او لمليدر 
سازنده در اجرای اهنکه موفق اولمق ايجون اول باول سازلرینی قورد قاری کی انسان دخی برشیئه تشبثدن مقدم لایق وجه اوزره دو شنوب طاشنمز سه فائده كورمك دكل بلكه عمومك مسخره سی اولو ويرر . 
§ 
صاحه صیان سويلمك كندو قاصه سنك نقد موجوديني صايق ديمكدر
Koşun

قوشك ، جهاده قوشك ، اعتلایه ، شانه قوشك 
چه ليك بيله كلريكز شانلی بر آتش دولسون . . اوغولدادتجه اوزاقلرده قانلی فورطنه لر ،
باروتلی بر نفس اوفله رکن ایسلی برروزکار
آتشله نيركن افق فيشفيران زهرلرله ،
جبینكرده بوتون قانلی ، پرشرف بر تاج ،
قوشك ، قوشك سزی بکار گزیده بر معراج؛
قوجاقلاسين سزى يوكسك ، بولوطلو برهاله
هلاله قاتلی کو نشدن بر احمرار اوزاسين هلال ، آياقلرك آلتنده بویله آغلاماسين
سليمك ايشته او ( تكبير ) آلان آتشلی سسی
| ظفر دومانلری اوستنده بکلیور اوسزی .
بوتون قاناداری دوشدکه دشمنك مدهوش خرابه سنده کولرکن او سرسرى بايقوش : بولوتلی داغلرك اوستنده بر ظفر يانين ، قوشك 
، ساده بويوك سجده لر قا نادلانسين!
Bir Garibin Figanı

يرغريبك فغانى

دنیاده غریب و اواره اولان شخصه الله رهنما اولسون
اهالی ایچندن کمدیکم زمان بکا با قديلر . بنده انلره با قدم ! نه او نلرینی طا بیدی ، نه بن او نلری ! ... شمسك حين غروبنده بروادی در زننده کی کلبه اردن صعود ایدن دومانی کوروب کندی کندیمه دیدم که اقشام خانه سنه عودتنده او جاغنى ياتمش بولان و فامليا. سنی کندوسنه منتظر کورن آدم بختیار در ... فورطنه طرفندن سور لمکده اولان شو بلو طلر عجبا ره یه کیده بودار ؟ انلرده بنم کی مطرود در لز ؛ هانکی
طرفه کیده جکاری مجهولدر . شو اشجار وازهار نه قدر كوز لدر. فقط بونار وطنمك اغاجاری و چیچکاری او لمديغی ايجون بکاهیچ برشی
ویلزلر او وه نك ايجندن جريان ايدن شو نهرك حزين حزين چاغلی چو جقلغم زماننده ايشتد يكم نهرك زمزمه جریاننه بكره من و روحم بونده ایام جوانينك هیچ بر ياد كاريني
بوله من . شو نغمه لر نه قدر لطیفدرار . لكن انلردن حدوث ایدن سرور والم بكا عائد دكلدر .
سبب اشك چشمانمى صور دیلر بیان ایلدیکم زمان
کمه متأثر اولمدى . زیرا حالی اکلایه مدیلر !
چوجقاری طرفندن احاطه او لنمش اختيار لر
کوردم که کندی فیلیزلريله محاط زيتون اناجنه
بكزر لردى لكن او اختيار اردن هیچ بری بکا او غم
چو جارندن هیچ بریسی بکا برادر دیمدی کنج فیزتر
کوردم که سود کاری دلیفانليلره تبسم ایدراردی . فقط
بونلردن هیچ برى بكا تبسم ايتمدى . محب ، یار ، پدر ، مادر، برادر انجق وطنده بولنور زواللی غریب ! فریاد فغاننه ارتق ختام و بر . زیرا هر كس سناك كبي مطرود و غريبدر
انسانلرك آراد قاری وطن بوراسی دکلدر بوراده کند ولرینه مخصوص عد ایندکاری و طن يا لكز بر كيجد لك « لامینه »
 مسکندر !

او خانس بلوطیان
Vaktiyle kendisini (Ehl-i suhan) tabiriyle tavsif ederek bana müteşair diyen bir hucuya güya mukabil yazdığım kıtadır.

باقك بزه متشاعر ديمش بر (اهل سخن) که کندی کندینه و برمش بورسم وعنوانی
اولورسه داخل اهل سخن او جاهل ده هزار خنده جهاست بر سخندانی
Manzume-i Beray-ı Sergi-i Osmani

اوتوز ایکی عـدد دردانه در شاهان عثمانی اومرواریدلر حفظ ايتمك اوزره نظمه شا باندر
نار بولاية ثانية بورعبد المجيد عبد الحميد اورخان و ابراهیم زهى عبد العزيزده بركلان سلطان ذیشاندر
خدا بيك ييل عمر ويرسون بو بر شاه دل آگاهه ایکبشر بایزید محمود خان سلطان سليماندر
سليم عثمان واحد لر رجال الغيب وش اوچلر محمد مصـطفـالرله می ا دار چار پا را ندر
اوتوز اوچ فرض کی واجب دعای عمر و اقبالی - اوتوز ایک نجی شه حالا شهنشاه جهانباندر -
اوتوز بر پادشاه اشته شودرت مصراعه درج اولدی ایکی مصرع دخی مخصوص نام شاه دوراندر
Bir Fıkra

بر فقره 

اییش دایی نامنده كويلنك برى حجازه كيتمكى نيت ایلمسیله قبو بر امنیتلی قوموسی عمش عمی بی چاغرر ایشته قومشو انا الله بر سوزده بر سوزده بر یا شمی با شمی بولدم شونده اوج كونلك عمرم قالدى ارتق بن حج شر یفه کيده حکم کا تکری امانتی اوله رق یوز رأس قره مان قبونی تسلیم ایده حكم حقك امرى بويا اكر اولورسه م هیسی سکا حلال خوش اولدون اگر الله اجلدن امان و بررده دو نرایهم فوزوسی بونی سودی سنك قیونلری بنم دیسی اوزرینه ممش انا بر از تاز لاند قدن وا بیش اغاده بر چوق نیاز اند قدن مکره لاهله هم کیدرسين و همده کاورسين بوالی چاوش دعاسته قبول وقیو ناری قبول ایدرده اخلابه اغلایه اییش
دایی بی ایریلیق چشمه سنه قدر كوتوروب ودا علشور ابیش دایی وارسون پولنه کنده طورسون بركله لم میشه مدت عمر باش قيونه نره ده مالك اولاق حتی روز حضرده برقوزی المغه مقتدر اوله مديغندن بوبله سور پله سیمه قیونه قولا يجه صاحب او لنجه يوم وداعك فردای کندوستی بر بيوك جلب صفتنه قوبوب و امانته خیانت اولمز ديوب تحبوناری جو با نلرله اوتلاند بر معه
و برده ماندیره با پدیر معه باشلار اوسنه مبارکه ده قیونلرده بر برکت اولور که همان هیسی انگیز طوغور مسیله ممش بریاندن اوره توب نشدرد یکی قوز یاری و بر طرفدن ممه لرینی صاغوب قیمق یابد يغي سوداری و قرید یخی بیا غاری ساته رق باره اربی خوینونه
قويمنه البشور وبوالش ویریشه صحافی کر ایر تسی پیل کویلی ابیش دایی حج شریفدن كلوب اشی دوستی ایله خوش بشند كدن و تهنيه بتذكدن صكره یمش اغادن قیواری ایستر عشان ده صبحانی کمدی ديدك يا و برمامك ايسترده یا بدبخی ماندره به چوبردیکی قل اعیل کی بردوزان فوروب - منزل کی موطلو ادماره یلان اولان حاجی با با جخم سزيوله چیقد قدن صکره دا فیوناری برایکی چوبانله برابر بن دخی برانکده اولديغم بو حالده بر ناطلق اونلق برطاغه چیقاردق اوراده داوارار قو اوتار و کویش که تور رایکن طاغدن بر باطی قو بدی قوبارد قوم از طقساننك اودی قوپدی در دینی با نور کتوردی کی بیشینی فورت قابدى بريسنك دخی بزم چوجق بوينته
بر
آینه لی چنقراقلی طاسمه طاقدی نه سکا و بورنه بکا محصولاتندن ساده ایشت بو یوغورد قالدی - سکاده يتر بكاره ديه رك بركاسه فيمافلی یوخوردهد به اید را بیش حد تندن آتش که لوب یو غورد كاسه سنی ممشلك باشنه اتر بطیلجان قزار تمه ی کپی اوستی باشی یوه ورد الله ملمع اوله رق مش قاچر ممشى بو حالده کورنلر خیر اوله برادر بونه حالدر دید کجه اغاسنه طوغری حساب وير نك يوزى بو به آق اولور جوانی و برد
Nedâmet ve Vicdân

ندامت و وجدان 
[۱]  
روجزك ابديتني مصدق برایکنجی برهان وارایسه اوده 
وجداندر . انسان اول امرده ده محکمه قلبیه سی حضورنده کندی كندينى محاكمه ايتدكدن صکره ویره جکی قرار اعلامنی حاكم مطلق حضر تلرينك تصديق عاليسنه عرض ایلر . اكر عيب وخطا تركيب انسانينك نتيجه طبیعیه سی ایسه واسطه مجرمانه ایله مستحصل ايام سعادتی تشویش ایدن بورعب عظیم ندن كليور؟ ندامت نیچون او لقدر مخوف وهو لنا كدر که انسانی فقر وضرورته وفضيلتك احكام شديده سنه بویون اککلکی غیر مشروع بر صورتده اموال و اشیا ادخارینه ترجیح ایتدبور ؟ قبلان شکارینی پنچه قهر و شدتنده پاره پاره ایتد کدن صکره خواب استراحته وارد انسان ایسه بر فعل قتلى ارتكاب ایتدیکی وقت حال تيقظكارانه ده بولنور خالی برلر ارار وحدت و انزواده كنديسنى قور قيدر مزارستانه التجا ایدر هزار لوده کندیسنه دهشت و برد باقیشى دائما متحرك ومضطر بدر اطرافنه عطف نگاه ایتمکه قورقار دیوار لره احاله نظر ايلمكدن احتراز ایدر چونکه 
[۱] بو مقاله فرانسه نك ا مشهور شاعر لرندن اولان شاتو برييانك 
اثار ندن انتخاب و ترجمه ايد لمشدر. 
مترجمی 
تحریرات خارجيه قلی خلفا سندن 
لطفى 
۷۳ 
نظرينه ابريشان هر نقطه ده جنايتنى خط جلى ايله تعريف وتحرير ايتمشلر ظن ايدر حياتی کندیسنه اشكنجه ويرمك 
ایچون کسب صفوت ایدر کیجه این برطاقم قورقج شعله لر کورر مقاتله قوقوسنی هرگزدیکی برده استشمام ایدر کندی اليله حاضر لدیغی اطعمه دن دماغنه زهر چاشنیسی کلور قولاغی بر رقاقت و نزاکت فوق العاده كسب ايدرك هر كسك سكوتدن بشقه برشی ایشیده مدیکی یرلرده کورلتيلر ایشیدر و دوستنی در اغوش ایدر ایکن البسه سنك التنده بر خنجر 
صافلانش اولديغنى ظن ایدر 
ای وجدان ! وهم وخيالك غول يبانيسميسك يوقسه مجازات انسانيهنك خوف و هراسی میسك ؟ كندى کند یمه شو سؤالی ایراد ایده یورم اورو پاده بولنديغك حالده هيچ كسه نك خبرى اولميه جغنى بيله رك چينده بر آدم اولدير مکی و او ادمك عقار واملاكنك كندوكه انتقال ايتمسنى ارزو ایلسه ك بویله برارزویی فعلاً اجرايه دكل ذهناً تصميمه بیله رضا کوسترر ميسك ؟ فقر و ضرورتمك درجۀ نهايه ده اولديغنى تصورله برابر بوارزومك اوزرينه چينلونك فجأة و بلا زحمت وفات ایده جكنى وكنديسنك هيچ بر وارثى او لمديغي كي املاكنك دخى چين حكومتنه فائده مند اولميه . جغنی فرض ايتسهم ومرقومك تحت بار امراض واکدارده ازیلمکده اولديغى جهتله اولومك كنديسى ايجون عين نعمت ايدوكني تصور و تخیل ایلسهم بو بوش تأويلاتمه قارشو 
٧٤ 
قلیمدن بر صداى ناكهاتينك بويله بر فرضياتك فكر و تصوری علیهنده بیله او لقدر شد تلی شد تلی با غرد یعنی ایشیده يورمكه وجدانك حقيقى اولديغنه شبهه ايتمكلك احتمالي 
قالميور
Ethem Hidayet Bey’e

کینکی اعتراضمي حقن بولو بورسکنز ؛ فقط ايشته بو مكتوبكریده (وقوده، بنه حتسز اولديغمه قانع اولدم اگر « برچوق خطالرله معلول اولان ارغونك كنديه مخصوص بر اسلوبی اولمش اولسه ای » دييه جك برده وكندينه مخصوص بر اسلوبی اولیان ارغنونك هيج اولمازسه بوقدر خط الري اولماسه بدی » دیسه پدیکر او زمان آکلاشمش  اولوردق ؛ چونکه معلومدرک صنعتده کی حسن
Complexe
مركبيدر . ومشهوريدا . عتجيلردن شارل لالونك يك كوزل ايضاح ایندیکی کی بوحسنك مكمليتي ، مجموعك توليد ابتديكي ذوقك ، جزءاردن هر برين حصوله كتير دیکی آیری آبرى ذو قلردن بوكسك بولو نما سنه متوقفدر . ايشته بو نقطه دن باقارسه ق و ارغنون هده اسلوب آرامقده حقلی اولمادی مزی کورورز ، او شیمدی به قدر چیقان بوتون شعر مجموعه لری کی نہایت بر هو سكارلق خصولیدر ارغونك ايجنده بوتون اوكسجي محيط اولارق صنعتكارلرك و ارقاده شاريتك چهره لرسى بولمق ضروريدر. تسليم ایدر سکز که «هیجان 
Emotion 
» لری - مادباشد برمك 
Materialiser 
قدرکو په برشى يوقدر . عینی زمانده ماد باشد بر اش هیجانلری تقلید دنده قولای رشی موجود دکلدر . بر «مادونا، بی آنجاق . «را نال ما داعا در ؛ فقط بو ابداعا يديلن «مادونا» تك قوبيه سنه هر فطوغراف مالك اوله بيلير ! . . بعضاً بوسيله قابل اوله میور . ننه کیم پر عبدالحق حامد اولاق : قدر مشكاسه ، عبدالحق حامده بكرهمك هو سيله فائق عالی کی کولون موقده قالمقده اوقدر وارددر ، خلاصه اقدم ، بومسأله صنعتك مغلق اولماسه بيله توضيحه محتاج - تيدر . بونك ايجون اون در دنجی نومروده بالخاصه بحث ایده حكم . اميدا يدوم
که او زمان بنده کزی حق بولمازسكز اقتدم .
Bazı Mülahazat

حیثیت قلميه بي بيلميانلرك يازدقلرى شیلر نادانلری کولد برر اما وجدانلری اغلادر .
« بارقه حقیقت مصادمه افکاردن چیقار » مشاتمة اشر اردن حیقه حق ایسه نائره شقاق وعداوتدر .
اغراض دنيه وافكار سفليه اصحابندن اولان ارباب قلم سواد خامه لری آرقه سنده بعضاً صاقلانمق ايسترلر . بیان ایسه عينيله انسان اولدیغندن قاره لدقاری شیلر صورت ظاهره ده معالیدن باحث بيله اولسه بنه اصحابنك اسافلين اولديغنى كوسترر .
اثر واردركه مدح وثنا كورمكله برابر قدرى دائما تنزلده در . بنه اثر واردركه ذم وتزييفه اوغرامقله برابر اعتباری متصل تزايد ایدر . اعتبار ايسه بر اثرك كثرت انتشار پله دكل اذهان ارباب وجدانده حاصل ایتدیکی حسن تأثيراتك استقرار بله متحققدر .
صحيحه تصاویر حیات انسانيه وتماثيل مشہو ۔
ادبیات
دات طبعه در
علم لسان بشقه مزيت عرفان ايسه بنه بشقه در لسان تحصیل ایله اوکره نمابر ... عرفان جناب فاضك احسان مخصوصيدر . شعر و ادب که لب حکمت وحقيقت و ترجمه سرائر طبيعت اولمق لازم كلير علم لساندن بك چوق زیادہ مزیت عرفانه مفتقر در .
اديب حكيم وولتر : « الك كوزل اثرلر انسانی کر یه بار ایدنلر در » ديمش . بوذات بوراده اطفال مكاتى قهقههلرله كولد برمکه مخصوص اوله رق نشر اولنان مسخره لقارى کورسه يدى عجبا نه يولده توصیف ایدردی ؟! ..
ارباب هزل و مزاح که خفت عقل اصحابندن اولان سراسيمه لر در قول و فعلده جـدى كورنك ايستدكاری زمان دها زياده كوانج اولورلر
Kemal Beyefendi hazretlerinin bir kıtası

كمال بك افندى حضرتلرينك برقطعه سی 

عمره ترجیح ایدرم رؤیامی 
دار دنیاده بولند قجه تم 
سنی چشممله کورن عکسکدر 
سیرایدن حسنکی رؤیاده بنم!
Yeni Kitaplar: Tefekkür

یکی کا بار
تفكر 

 ادیب شهير رجانی زاده اکرم بك افندى حضرتلر ينك قدرت خارقة ادیبانه لری بوکره بنه ذوق آشنایان زمانی كندينه عرض شكرانه مجبور ايده جك براثر وجوده کتیردى. بواثر مؤلفك ديديكي كبي مغموم بر كونده كي تفكرات صميميه نك مجموعه تصاويريدر، انى نظر مطالعه دن کچير مكه باش لا يو بده ، او قودقجه بر حال استغراق حزن انگیزه دو چار اولمامق و محرر نك اقتدار فوق العاده نه حيران قالمامق ممكن دكلدر ، اترك ماهیتی تصویر ، حقنده بیان مرامه اقتدار بزم كي كم بضاعه لرك حدى او لمدينى ايجون بالجمله قارنلرى « تفكر » ك صحيفه لرينه دعوتد نبشته بر شی دیه میه جکز . و تفكركوك دخی و زمرمه ، کی تعاقی محتملدر دیه ایتدکلرى وعدك ابخازينه اك بيوك برصبر سز لقله منتظرز .
Saadetlu Hamid Beyefendi hazretlerinin lütufnamelerine takdim ettiğim cevaptır

استاد مسلكم القدم حضر تاري ه مارت سه ۳۰۲ تار مخیله احسان بیور پلان تاسيفنا . مه گری آلدم غيرتارك تقديمندن طولانی نشكره لزوم وارمیدی؟ اوتاجير اترك مظهر قبولکر اولمسله سنده کز تشکر ایملیم، قدر ادیبانه کز بند. گرچه اوقدر سيوكدركه بازديغ رشيتك مصادف نگاه اولمسيله افتخار ایدرم، معارضارکز ته درسه دیسون بن حامد نامی لازم اولدینی قدر جوك كور ناردن و اونامه حرمت اید ناردنم آثارکزه سیرت ابند کم کی سر بر خارقه دهاسکرکه ظهور گزله شعر عثمانى رسوك تبدله اوغرادي، برسولك اثر ترقی کوستردی . شعر ترجمان وجدان اولدي. سانحات وجدانيه شعری تزین اینکه باشلادی ، کمال کی برسبوك اديب مزه خطاب انجون بامكردن بيوك بركله بوله - مدینی و پلیور، بوسوزلری سره افکار عمومیه قارشیسنده خطاب ايدورم چونکه شومکتومی طبع اتديره حكم او جهتاه مداهنه به حمل ابد له من وجدانی ترجمه ایلیورم . كوك ملك عنوانی منظومه غير نه زینت بخش اولشدی بودفعه احسان بيور لان شعر بلیغ ایسه غیرندن اول حافظه می تربين ايندي. سمك ترقيسي شعرمك تدنيسته سیب اولیور
سیور سیورسگر. بنده کز به امر کلیاً برعکسدر، هر کسی ایستد یکی بولده حکم اینسون! مقبرده اولوده بونار او درده بر سيوك ترقی شعله نشار اولیور استانبول، ادباسنك يك جوني بوفكره معارضدوار بریده دها سویلدیکم کی مقبر حسباتكرك اماده سی دکل نو بریدر، شمس دها كرك نور بله کاغد اوزرینه انعطاف ایتمش فطوغی افيدر ، آنی او ده به چالشخش اولسه ایدگر بوقدر محرق اولمزدی، بینم که فکر می افاده ایده بیلد نمی. جناب حق فاکری طو براغه دیکلمكدن صافلاسون. او عنده وعلم مظفريت اوله وق عثمانلی شهر ينك اوج اعلاسنده نموج ایده چکدر .
سز دائما باركر يازد يفكر شیاری کورد که سری کریان اندن بر روح فلگره سرایت اتمش دبه حکم کلپور ، با خود فليكره طولش ده اسانکردن جریان اندیور دعك ايستيورم. هله اومقبرك طاشى مقامنده اولان مقدمه سی نه فوق العاده براثردر، عجبا فلكرك طوبراغه دیکیله جکی بو ناردنی استدلال سیور بیورسگر ۲ بوق طو براغه دیکیلوبده بره هر زمان بو بله مقبر لر کوستره جکسه او شقه
مقابر .... نه تحقدركه مدفونی اولان کله پر قدر روحی
جانلی سوزاره پل از تصادف ابتدم . عبرند کی مرتب سهولرندن طولایی فوق العاده محجوم . شهدی به قدر يك جوق حالشام ایسه ده استخواری سرودن آزاده سيقاره تلك ممكن اوله مدى . بوكا برفاع سبب واردی شدی اونر مندفع اولدی امید ایدرم که بوندن سکره او قدر کرنی اولز ، عرض ، ك املاسندن طولانی افندمزی کیسه آسیاب اند و من دیگر اسی لرده اولك كي بيلك دراوسهويات وار ، بونی ده اوالر عدادات ادخال الدولي . سعادت عزته سلك مقابر قند کی آمر بضانه دائر برشی سويتك ايستم. او سنداری تقدیم اندم . مطالعه بیوررسه کر معترضكرك غترته لری کوندرم امکدو کی معذرتی مسر کوررکز - پارمغه باشلادیم استيضاحات اولجهده عرض ابتد یکم کی محضاهم مطالعه ايد نلرك احسان سوره جنگر جوابد له استفاده سی استحصال احمد انجوندر بوفه حامد بكك آثارنده خطا ارامق بندہ کر کی عجزه به بالشعر - احتمال که آثارکز بوندن مکره برغروب كوستر، جگدر فقط او بله وغروب كه سيك لوحة طلوع آ كافداهر. خورشید دهاکز بزحه اصلا معلوم اولمیان اقالیم بدایعی تنویره کیندیکی زمان سزا کا عروب نامی و بر چور کر .... باقی وار اولك كه ادب شناس اولانلر وجود كرله افتخار ايتون .