Vehametli Sevdalar

رومان
وخامتلى سودالر [1]
مترجاری : اسماعیل صفا احمد وفا
برنجی قسم آلتون آرایانلر
-1-
مادام دی فاو بيرك زنجبی
آریسپ ایالتی بوکونکی کوند. مكيفاتك هنوز اك هجرى و خالى قالمش ولا يتلرندن بريدر. اون سكزنجي عصرك نهایت سنه لرینه طوغری بور الرده کشت وگذار ايدن بعض سياحلر بوا يصر ولاينده مسافر قبول ايده جك برير بولمقدن بيله مایوس اولد قاری حالده پوثر تادل - قارون ، جوارنده بردنبره گوزلرینه، غایت کو زل طرح ايدلش بر مسكن ايليش كله عادتا متعجب فالمشار ايدى .
و سان - میکل ، نهری با شلیجه شعبا تندن اولان . او . ریس ، چایی، شمالدن جنوبه طوغری امتداد ایدن برسلسله جبال ایله جسیم بر قابالق آرمسته کلدیکی زمان مجراسنی دكیشدر مکه باشلار که بو بوغازه مكيقاليلر بالاده ذكر ابتديكمز نام غربی ویر مشار در .
مذكور طاغلرك صيرتى اشجار جسيمه یی حامل نهايتز طبقه لردن عبار تدر. قاواق و سكودار ، يشيل داللرینی مجرای نهر اوزرینه صاليوير مشلر ٠ نهر ياغمورلو موستارده متهورانه بر جوش و خروش حالتی آلدینی حالده فصل بهارده جریان ساکنانه سیله غایت نظر ربا زيقزاقلره منقسم لطيف بربول منظره سی ارائه اتمكده بولمشدر .
قارشو ساحلده كى قابالرايه ، يك صيق اولان وضعيتلريله اوريس ، ك اوزرنده بر طاق زمردین تشکیل ایلین « ليانا » ونباتات سائرهدنی، متموج بر پرده منظره سنده کورینور . قيش فورطنه لرنده صوار ، يوكك طاغ تپه لرندن
] ( امانوئل فونزاله ( تك آثار ندندر ..
فيشقيروب آلتون توزلریله مخلوط اولان قوماری سوروكله به رك
نزول ابدرار . سویله دیگمز مسکن طو پر افدن برقانی وتحته دن برقاج پنجره ي شامل بربنای بسیط اولوب مذكور طاغ طبقه لرينك
بری اوزرنده مبنیدر . بوخانه محصولدار بر باغچه ایله محاطدر . جسیم نار ، شفتالی و آبوا آغا جلری کل وارغوان وبياض ونكلي جيجكلرينك مبذوليت لطيفه سيله اقليمك ثروت طبيعيه سنی الفشلا یه رق تشهیر ایدوار بو منبت حديقه نك وسطنه موضوع مسکن دلارام ر جكلك ايجندن چيقوب عرض اندام ایتمش کی کورینور. مياه جاريه يوكسك طبقه لردن خونی شکلنده کی حوصلر ایجنه دو كوله رك ساری آفاق اوزرنده انعکاس ایدن کورواتیلی سلسبيللرى تشكيل ابدولر. سكود وقوز الاقلرى صولش پاموق آنا جلرندن مرکب بر چیت نهر جهتدن باغچه یی احاطه
ایدر .
مولوحة ساحرانه اوزرنده در که ۱۷۹۷ سنه سی آغستوس کو نلرندن برينك فجر نورانیی، تنها بر آغاج آلتنده خواب نوشین نازه طالمش. بنات حوانك اك كوزللرندن بر دلبر فرشته مثالى تنویره شتاب ایلیوردی . قار کی بیاض اولان ناحیه سی لطافت و عصمت ملكانه علائمنى بداهة ابراز اتمكده، فيوريق او جلری، بیضی شکلنده کی چهره لطيفنى احاطه ايده رك كردن بللورنی اوزرنده اهتزاز ایدن قومال صاحلری ، نسيمك تماس نوازشکارانه سیله طالفه لمقده ابدی .
اوزون و مقوس فاشلری آچیق سیاه رنکنده اولوب كوچك ابيكدن قلملر کی آز اكرى و غایت چوق اولان کیر بیکاری، كوزلرينك نگاه متبسمانه سنه ناقابل تحمل بر معنای محبت علاوه والقا ایده جکنی کو ستریپور، چکمه و انجه بر بورون ایله کنار لرینه طوغری خفیفجه يوكلمش بر لب لملكون بوسیمای حسن افزونه برحسن علوی دیگر بخش ايليورايدي . ه ره بوزو ، نامنده کی آنقیسی كه مكيف البلوك كوزلرندن باشقه بر لرینی كوستر مه مك اوزره باش و او موزلرندن قوشاقلر - ينه قدر صیفیجه صارد قاری بیاض ومائى ابيكدن معمول بر نوع شريندر - برآغاجك اوستنده آسلمش ابدی . قیصه بنلى و دانتله صا حاقلي بركوملك كوكسنى و او موزلرني حرارت شمدن وقايه المكده و قبر مزی چین قره بندن معمول بر قوشاق واسطه له نازک اندامی اطرافنده شيشيريلان ابيك فوسته می . تولبند انکلری آلتنده رونقتار اولان كوجك آیا قاری خارجده بر اققد ابدى . بويننده غایت ظریف بر آلتون كوستك معلق اولوب ، بری بر قا تل صاری صا جاری ديگرى نائمة . برى لقائك كنديسنه فوق العاده مشابه برجو جوق
رسمی حامل : ايکي مدالیون بونازك زنجير زرينك نماینده لرزاندر . بوقادين اوزون و صیقندیلی بر انتظار ايجنده ایکن غلبة نوم ایله بر آناجك آلتنده او يو مغه مجبور اولمش و آره لق آرماق دود اقلری اجيلوب كسيك و ناتمام برسورنده صاييقلا .
معه باشلامش ايدى .
موقعك سكون وسكونتيله برابر کندیی بو ساعنده با نجه ده بالكز دكل ابدی. اگر بردنبره او يقودن او يانوب نظرى اوريك استقامتی تعقیب اینه فورفوسندن دهشته حا بقبره جنده شبهه بوقدی :
دوم دوز بر آلین اوزرنده ایرى و صارمي كوزلری طيشارو به فرلامش همان مثلث شکلنده یوگی و سیاه برباش يا موق آغا جلرينك بياض فوز الاق وصولوق یا بر اقلری آره سنده
دیکیلمش طور بیوردی . بو زنجينك آغزى آچیق و چهره ي غير متحرك اولديغنته با قله ده، خورشيد غاريك صوك شعاعاتندن آلتون رنکنه گیرمش ایکی جام کی بارلایه رق کنج قادينك او زوينه ديكيلمش اولان ، کوزلرينك ايشيلد يسنه دقت اولنمه عانا تحجر ايتمش ظته دو تیلور .
هوسات وحشيانه و حسیات حریصانه ايله ممتزج ساده دلانه بروله وحيرت، بوقور قونج چهره اوزرنده ترسم انتمشیدی . اعضا سنك هيچ برنده حركت كورلميور ايه ده وجودني قابلايان حرص و هيجان، درينك رنك سياهى تحريف ایدن صار يلغندن بللی اولیور ايدى . وحتى حريف آبا واجدادينك يجمز بناری قارشونده اصلا بوقدر درین ر وجد و حاله مستغرق اولما مشيدى . نائمه بي ماهيتي عجيب و مجهول بروجود اولمق اوزره نظر دقته الدینی حالده قلبنده حقيقة کندیسنه پرستش در جه سنده برسودا او ياتمش ابدی . نهایت سینه سندن شدتلی بوراکی بر آه سرد چكه رك دیدی که : نه قدر كوزل ! . . اوح : بالگرده .... نرم افندى اوزاق بر لرده در اینجه زماندر کندیندن انتقام آلمق
ايسترم . تونج رنکنه کیر مش اولان صورتی انبساط ايده رك اولكي حيرت مفتونانه مؤداسی برد نبره غائب ایتدی ، خائنانه بر تبسمله : اوه آتش و برد کدن صوکره بونى قوللر يمك ايجنده کوتورسه م : بالكز الفرمله كوچوجك آغزني طونمق كافيدر . نه قدر باغير سه نافله ! كيمسه ايشيده من .
ياموق قوز الاقلرني اللريله آبیروب دیزلری اوستنده سور وكالته رك غريب برخوف و احتراز ایله ایلرولدي . كنج قادینه او قدر یا قلاشدی که اکیلوب ده بيوك بر مراق ایله کند پسته با قدینی زمان نفسنك صداسنى ايشيندى . براز صوكره بونفخة لطيفه نك كندى قولى اوزرنده تیتره دیکنی حس ابتدی .
حاصلی نائمه نك كوزلري آجيليوركي احفانتك حركت ابتديكنه
ذاهب اوله رق اختياريده الندن كندى . او زمان ، كرك
صاحبه سنك شمتك ضيالر بني اكدير . حق اولان ايلك نظرارى
قار شوسنده مبهوت اولمق و کرکه کندیسنی بردنبره قورقوتق
اندیشه سیله تیتره مکه باشلادی. حيوانات وحشيه تك انسانلر وزنجيلوك بياضلر قارشوسنده بالقوه حس ابتدکاری وضاعت نفس و مجبوريت تعظيم الجا آتنه تبعیت ایتمش اولمليدركه بوسیاه هرکل ، یاواش یاواش گری چکیلدی . در حال و حشيلرك و جولده توطن ايد نلرك كافه سنده اولدینی کی کسکین برقوۀ سامعه به مالك بولنان قولا قارى آغا چلرك يشيل و تازه قابو قلری اوزرینه بر طاقم پایشقان بولار سور تولیور کي دواملی و غريب برصدا ايشيتدى . زنجينك كوزلری فوق العاده برصورنده اچيلدی . دهشتی بر رعشه بتون عضلاتی بو كه رك همان قراره حاضر لاندى . فقط متعاقباً بوخوف دناشكارانه تك سوق طبيعيسنه قارشو متينانه مقاومت اينمكی كوزه آلديردى . كنج خانمنك دائما او يو مقده اولديغنه با قه رق طو براغی قایلامش اولان اوزون او تلرك الجنه كومو لوب بری دیكله دى. قادینی اویاندیر مفسرین دیگر بر کو رولتی دها تكرر ابتدى. حاصلی بر بيلانك خورما اغاجی تپه سندن آچیلوب آتیله رق قامچی قاینی کی داللره صارلدیغنی کوردی. ييلانك خاج شکلنده و قوله رنگنده بيوك بر بنك الله مزين اولان مدور باشی، و لیانا ، آغا جلرينك دوز و مستقيم ساقى اطرافده مانی چیچکلرله تتوج ايدن سبق یا برا قاری آره سنده اوینایه رق نشته ورانه ايصليق جالیوردی . سیاه یا خود بیاض کنارلی آل رنکند بر طاقی ایسه قويو قير مزى اولديني حالده شعشعه لى كوزلری کی طاووس قوشنك قويروغنه وكوزل كالبكلرك قناد لرينه مدار زينت اوله حق قدر رنكين بولنان پارلاق دائروی دیگر نقطه ارده صیرتی استیعاب ايلمشدر، اوراده معصومانه بر او يقو ايجنده بولنان مخلوقة لطيفه نك بوقورقونج حيوانك آغوش قاتلانه سنه كيرمك نه لکه سنده بولنيشى يك دهشتلی بر منظره تشکیل ایلمش ابدی . زنجی ایسه بود خراش صحنه یه، قرار سزاندن بر طور هراس انگيز كسب ايتمش چركين بر نظر له بالقد. والنى چيز كيلي بزدن معمول طوننه كوتوره رك اوزون و كمیکلی بوینی عجميجه سنه او تلردن طیشاری چیقار دینی حالده ، ابلهانه وكيندارانه بر تبسم جيجك خسته لغندن لکه دار اولان چهره سنی ثقیل بر صورنده یورو شدیر مقده ابدی ، دیدی که :
( ما بعدی وار)