Hikaye- Ukkaş Bin Mansur

طرابلسك اك فقير وعائله سي اك كثير دوه جيسى ايدى . برتك هجينيله اون سنه دن بری كراجيلق ايدر وأوفى بسله که چاليشيردى . سورك خار جنده ، خور مالغه کیده رکن ایکی او طهلی بر چار داغی واردی که طقوز کشی او را به صبغينيرلر و يا شادقلری طن ابدرلردی . آقشـام وقتی ایدی . جهان اياه بركون همحال اولان کونش ، اوزاقده ، قومار و  قايالرك او ته سنده التي بيك سندن بری ترسم ایان
آق دکرا کنار نادية رد  ار آیا
بو وقت بعض مانده ، بعض ساده دائما ابر وقوروق ، يارين اينجون دا شه دار اویان ايجون او نه به ، باشقه مالك مشتاق و متکار سینه سنه چاملیردی
يوكون بينه بيقانيور ، همحال اول یی کرناک كبر لتدیکی وجود نی تنزیه اید وردی ، دو نوری ، دوکی شناسی ، روح ، شرف و عظمتی و قدی . دوناقل اوكا ، ربانی ... له ايقاد ایدر تن ، يوكون صاری، بر خسته کی ..اری ، بر ماتمك رومن کی محزون بر شم ها یا بکلی عكاش بن منصور تردن آلنه با پیشان بیاض حربه هیا نمرده : آقا کر مرزبان تاکیه سنی بر از قالدیردی ، انجه بورونوسنی آجدی ، اسمر وقیللی کوکسی میدانه چیقدی . بول ينلری ایچندن چیقان انجه سنکلی قوجه أللى قوللرى احدى و او بله غرو به قارشی ، آق دکره قارشي ، و تا اوراده ، کوموش قوماره وكسكين قايالره قارشی بر آبده کی دوردی ، دوشوندی ... قاریسی ، چو جو قاری - بالديزی آرقه-نده ، قايدنك تحته كمرى آلتنده برطوپ اولمشلر ، او کا باقيورلر وهیچ سس چیقار میورلردی ۔ عكاش برآبده کی دورییور و دوشونییوردی . آرقه سنده، آياقلری جبيلاق ،قوللري [ + ] آقا کوندوز بكك « تورك قلبي » عنوانلی کتابندن ا لمشدر . بومناسبتله بوتون قارئلر مره بوقيمتلی کتابی تکرار توصیه ایده رز .
انجه ، باشلری بونجقلی چوجوقلری ، ماوي يلدير مه لى قاریسی ، ایری سورمه لی کوزلی ، طومبول بالديزیده دوربیور ودوشونيورلردی . . عكاش مأيوس واميدسز اولديني كونلرك آقشامنده هب بویله یا پاردی . كه نشك عظمت وحشمنی قاوشوسنده ؛ دگزلرك ازلي تر نملری ایچنده ، آشیقلرينه قدر كومولد يكي قو ملرك اوزرنده باقار ، دورور ودوشونوردی . فقط بوکون ، ايشته ايتاليانلرك بومباردمانندن صوكره قره به چیقدقلرى كونك آقشامیده ترلی جبهه سی ، اسمر وقيلمي بغری ، آچیق قوللری ، مركوز ونمير متحرك نظر لريله دورییور ودوشونيوردی . بر دقیقه اولدی ، آرقهده ، مجهول ديارلرك خفيف خفيف ايکله بن روز کارلری کی پیدا اولدی . لی برس اوراده ، تخته كمرك ايجنده کی عائله سی بر قصیده اوقومغه باشلامشلر دی . شیمدی قاری ده قوللری افقی بر صورتده آجمش ، ماوى بلديرمه سنك ينلرى آلتنه طوپلانان چو جو قلری و نيز قارده شی ایله یاواش ياواش ، دریندن درینه ترنم ايدييورلردی : « يارب ! يا خالق ! يالا يزال ! . . عروبك حشمت و دارای قار شرسنده سکاال آجدق،
دل باغلادق ، ايحين ايچين آغلادق د بوعمانك سحار نغمه لری ، مظلوم قوللريند درونی اننندن حزيندر ، بو صحرانك قوملری صوصيور ، قایالری صوصور .اغصان و انفاسي صوصيور. فقط واويل ايدن كیمدر د يارب ! يا خالق ! يالايزال ! . . باشمزده قرأنك ، بينمزده ايمانك ، عقلمزده حبيب
ديشانك ، بزكلداء باشمز خاك ، بغرمز چاك ، عقلمز غيب وهلاك اولسونمى ؟ د بوجهانك نوار كوندى غروب ايدييور . کیجه اوله جق ، ظلمت ، آه ! ظلمت چوکسو نمی ؟ جولاردن برروزكار أسيور . شالدن منظور اولان هيولا بونك اوكنده اهتزاز ایده حکمیدر ؛ جنوبدن ، قوم دياندن برهوا دولاشيور . بدوينك حرب وجدال قصیده سیمیدر ؟ بز قیصر اقلرك كيشنمه لری ايشيدييورز . قلسج شقير ديلری خورما داللری بوس ايده رك آسمانه يوكسه لیور  « يارب ! ياخالق ! يالايزال ! . .غروبك حشمت ودارانى قارشو سنده كا أل أحدق،
دل باغلادق 
چوق آغلادق ، انصر ، انصر ياعادل ! . . . » 
او وقت برایتالیان مفرزه سی ، قبرستانك كوشه سندن سرعتله چیقدی . اوراده ، تحته كمرك ايجنده ،قادین، چولوق چوجوق ، بردن صوصـدی . عکاس قوللری ایندیردی . دوندى ، أوينه كيرمك ايجون بر آدیم آندی :
دور 
عكاش دوردی  . بوقوتلى سب ، بو آمر قولا قدر نده  بر خنجر تأثيري يابدی . سس چیقار مهدن بکله دی . مفرزه يتشدي ،وقارنوسنه دیکیلدی . ضابطك باننده بر
ترجمان واردی ، دیدی که :  سنك  دوه جی  اولدینگی وبر هجينك بولند غنی اوکر نمشلر ، اونى ايستيورلر  عکاش تیتره دی . باشنی جویردی ، تخته كمرك التنده قاریسی ، چو جو قلي وبالديز ی   کوردی . اونلر ساکن و مدهش ايديلر ، عكاشك دوداقلری فیملدادی :  م دوهم ، بسم  ا كمكمدر . اونی و بررسهم .. وألينك، تترهين ، تقلص ايدن پارماغی
ايله اشارت الدرك :
بونلر اچ قالبر ! دیه علاوه ایتدی
ضابط او موزلرنی سیلکدی . ترجمان :
پاره سن آ له جةسك ، ديدى . هم فضله ويره جکلرمش . عكاس صوصدی ، بر ثانیه دوشوندی . کمراء ایچه بر دها باقدی
دوه یی نه یا به جقار نقليات ايجون
جنوبه كيمك ايجون
ترجمان موصدی و كوچوك كوزلرندن ، بر مشین کی پارلایان با ناقلرينه دوشن ایکی دامله باش ايه جواب و بر بیورکی او کنه باقدی . کاش بن منصور بر دها تتره دی دوه می ویره حکم ، اوندر قلیچ ، تفنك ، باروت كوتوره جکلر ، وبوصورتله بری . أولدوره كار . . دوهمي ويره حکم ، اونلر بزی دها چوق ، دهادهاش أولدورم ايجون کندی قوتلرینه مخصوص ارزاق نقل ايده جكلر . دوهمی ویره حکم ، طاشيدوا ی ارزانی بيه رك قوت وصحت اكتساب ايده ك دها 
ارتق سسی قیصیامش ، صوسز بو نازی قوری بر تخته بوری حالته کلندی ، ساغ
يو مروغنى صيقدي . وها يقيردي 
دوهمی و بر ميه جكم !
يچون ؟
. چونکه نم دكل.
خلیفه سلطان محمدك !
ضابط او موزلری سیلکدی و کولدی . ترجمان آ لديغني صائدى
زور ایله آ له جقلر
ويرمم 
-- سنی اولديره جکار.
الله ينصر الاسلام !
ضابط بر دها اوموزلری قالدیردی، و چاوشه بر اشارت ایتدی . جاوش ایکی عسکر له عكاشك اوزرینه پورودی . او آنده تحته كمرك ايجنده بر چيغلق، بر قادین چیغلفی دو یولی :
دور ملعون ! وماوی بر يلديرمه نك قيوير ملری آره سندن بر نفنك ناملوسی اوزادی . ترجمان
ضابطه دوندی :
قادین،دیدی، بو آدمك قا يسيدر . ديبور که بر آدیم آ تارلر سه ضابطی اولدير محكم . ایتالیان ماراردى ، ديك بيقلرى يانه دوشدی . عکاش حالا صوصيوردی . يان كوزله قاریسنی کوردی . تفنكك ناملوسى حالا پارليوردي . وجوجو قاری آنالرینت اتكلرينه
صار يله رق هايقيرديلر : __ أولدور ، أولدور آنا ! .
فقط عكاش بن منصور ، در حال بر آدیم آندی و ترجمانه : ضابطه سویله دیدی . دوه بی شمدی کتبره حكم . آرتق پاره ويرمه به جكلر، جبراً المق ايستيورلر ! یا آجلق ، یا چو جو قلرم ! دیدی
- بیلمم !
یکی شمدی کتبر برم .
عكاش كيتدى أوك آرقه سنده کی چارداقدن هجینی چوزدی ، تخته سنى ير لشدیردی ، اوزرینه آتلادی . و آياقمر بي بويننه طوغر و اوزاد وب -- تهزى ها يقيردي :
- ابواه ! يااسلام ! بر ثانیه ظرفنده جريان ايدن وقوعاتدن آ ليقلاشان ضابط كندينه کادیکی وقت عكاش او چيوز متره آچیلمش و برقوش کی اوچیوردی . ایتالیان مفرزه سی در حال آتش ایتدی، ومكرراً ، سرعتله ، يايليم ايله آتش ایتدى
هچين هبوب ایدرکی قاچیورکن نا کهان اوزرندن بركولكه فيرلادى وقوملرك اوزرينه يوو ارلاندى . منمرزهدن ایکی نفر قوشدی . بشدةقه صوكرا قوللری اره سنده عکاش بن مصور  ایدییوردی . بیاض بورنوسی قیب قرمزی ایدی ، ارقه سندن . کی قان فيشقر یبوردی 
تحته كمرك ايجنده بر چيغلق واردی ، ضابط اللري قاووشدیر دی و بر
قهقهه قويوويردي 
ناصل ؟ عکاش تبسم ایدییوردی ، پارماغنی اوزاندی وجواب وردی هچین کیتدی . اورایه ؛ او را به کیتدی ، ، ضابط حدت وهيجان ایله صوردی : نره يه ؟ -
عکاش گوزلری اوبنه دیکدی . دوداقلری آره سنه کوپوکلی برقان دولدی . گوزلر سوزولدي . وكنيش بر نفسله آغزنده کی قان يختسی توکورد کدن مكره بنه پارماغنى قالد
يردى . ودها كنيش بر تبسمله
اوراسیمی دیدی . اوراسی . . اردوی عثمانی ، عساكر الخليفه او كوزلری قاپارکن وجودی قاص قاتی قوملر اوزرینه بووارلاندى . همچین اردويه 
عكاش بن منصور اللهه قاووشدی