Bir Alîlin Heykeli

بر عليلك هيكلي 

فرانسه مشاهیر ادباسندن فرانسوا قوپه نك اثارندن منتخب 
بر حکایه لطیفه در : 
مون «بارناس قبرستاننك بركوشه سنده عادی بر قبر واردر ؛ 
۲۱۹ 
قبرك اوزرنده اغاجدن برخاج دیکلمش که انده شو یازیلر او قونور «یکر می اوچ پاشنده ، سنگتراش، «قلود لامبرغ» بوفتير صنعتكارك مزارى اطرافنده بولنان بغچه جك كوزلجه با قلمش وذوق صحيح ايله تنظيم ايدلش ايدى . ماتم ابدی یه تمثال اولمق اوزره بيوجك شكلده کوناکون چیچکاردن یا پاش چنبرلر، قبرك اطرافنده كوريلور ايدى . بر لحظه ده اکلاشیلور ایدی که بغجه جکی دوست الى زرع وحراثت اينمكده وكوز ياشى طو براغنى بالاسقا قوه انباتيه سنی تزیید 
ايتدير مكده ايدى. 
سنگتراش «قلود لامبرغ وقت بولمش اوليدي ، البته مشهور سنگتراشلر عدادینه داخل اوله جق ايدى ؛ « قلود لامبرغ » حال و اطواری ملایم ، قلبی شجیع ، ساده کوزل بر مراهق ،ایدی دنیاده هر شیدن زیاده صنعت نفیسه سنی سومش ، انکله کیجه کوند ز اشتغال ايده كلش وفلكك 
شدائد طاقتفرساسنى كمال صبر و متانتله چکه بیلش ایدی . اصنافنك مسابقه سی امتحاننده عرض ایتدیکی بعض مصنوعاتي ذوق و فطانتنى اثبات ایتمش و مميز لر طرفندن مکافاته شایسته کو رلمش ایدی. میدان اشاعه ده یکی عرض اندامه باشلامش اولان صنم شهرتنى بالتربيه قويجه تمللشديره بيلك ایچون بر اثر مکمل اور ته به قویمی لازم كلور ایدیکه 
انکله قطب الصانعين عنوانى احراز ایده بیلسون . 
چوق کمکترین بوفکر « قلود لامبرغ » ك ذهننده 
۲۲۰ 
طوغيو پرمش و بردنبره مکمل بر ارزویه مبدل اولمشدر . بوارزوسی کیجه یی تجسیم ايدرك برهيكل ياعمق نقطه سنه 
منجر اولدی . 
کیجه یی جاذبه لی ، اسمر کوزلی، چپلاق و یاخود شفاف بر چار شبه یاری بورنمش و آکننده چلنك يرينه هلال اجرى حامل بولنمش بر دختر شکلنده تصوير ايتمك ايستدى . بودخترك وجودى غايتله ادالى ، متناسب الاعضا اوله رق اثیر ایچنده یور رایسه ده اعضای موهومه سنك تماشاسی برکونه ارزوی مشتهيانه یی ایقاع ايتمك ممكن دكل ايدى . باشی دالغين و خیال پرور ، ایکی قوللری ایسه صانکه بر حجاب نازكانه الجاسيله سينه حيات اندازی اوستنده چلیپا شکلنده چاپر از لشدیر لمشیدی قلمو د لامبرغ » اویله برهیکل سایه سنده هیکلتراشان ایچنده برنجيلك رتبه سنی احراز ایده جك ايدى ايسه ده تشبته جسارت ایده مزدی . کندو زعمنجه اعتراض قبول ایتمیان بر سبب اشبو ارزوسنك انجازيني لا على التعيين تأخير ايدر 
• 
ايدى . هانکی عاشق واردر که مستی عشق حالنده دختر اشتياق پرور ينك جبين شعله دارینی ذیقیمت درر در یاسی ایچنده بولنسنى استمامش ، وقولا قلرنده عيون عشاقی قاشدیره جق الماس پارچه لرينك شمسك چاقار جه سنه پرتو فشان اولمسنی ، ارزو ایتمامش؛ وسينه برف آساسنده قیمتدار بر كردنلكك 
۲۲۱ 
منطقة البروح شکلنده تمدیدینه خواهش کوستر مامش ؛ وساعد بللور يننده صبح صادق لطافتنی اکدیرر زرین بیله زیکر طاقمسنی ارزو ایتما مشدر ? « قلو د لامبرغ » هیکلی ایچون بوارزو و سو داده بولنوردی . هيكلني فيركبي سور ايدى . عادتا پرستش ایدر ایدی . جلوه گاه عشقی هیکلی ایدی بوهیکلی ایچون بم بیاض مر مردن بشقه هیچ بر نوع طاش بکنه میور ایدی . چه فائده که مر مراد غايتله بهالى اولوب کند و دخی بار ضرورت التنده از لمکده اولدیغی ایچون پک چوق وقت ارزوى خياليسنك فعله 
يقمسنه انتظار ايتمك مجبوریتنده بولنيور ايدى 
و اوچ 
S 
• 
هيكلترا شمزك مسكنى (او قسيدان) سوفاغنده کائن ٣٥ نومرولی خانه نك يدنجى قاتنده كنیش جه بر چاتی اراسی ایدی . کندو دکانی اولمدیغی ایچون احباسندن برينك دكاننده چالشمقـده ايدى . آلات و ادواتنی ، رسملرینی ، صنديغنى ، يتاغنى عدد صندالیه سنی اورایه بركدير مشیدی بو قیمتلی مفروشاتدن ماعدا صنایع نفیسه اربابنك (كوريوزيته ) تعبير ايتدكلرى بر طاقم عجيب الشكل ، اشيا دخى بولنور ايدى . برچوق هیکل ،قرندیلری بیاغی الچی چامورلری ، بیر تلش بر پارچه لری ، اسکی کو فلنمش کتاب پیرا قمری والحاصل صورت استعماللرى اكلاشماز بر خیلی اشیا قارمه قاريشق پیغلمشیدی . 
۲۲۲ 
کوزل بریاز کیجه سی ) قلود لامبرغ ) بو اوطه نك پنجره سنده او طوروب سيغاره ايچمکده و خياليله او غراشمقده ايدى شبهه يوقكه طير خيالي مرمری اطرفنده قنادلرینی آچوب طيران ایتمکده ايدى 
پنجره نك صاغ طرفنده بولنان دیگر خانه نك ديوارى کندو خانه سنك ديوارى ایله بر كوشه تشکیل اتمكده او لمسيله طبيعي قلو د لامبرغك كوزى اول کوشه ده بولنان دیگر 
بر پنجره به عطف او لنمشیدی . 
بر منظره مسحرانه تماشا ايديور ايدى . پنجره نك او كنده كنج برقير طائلي او يقويه دالمشايدى 
6 
بو و ضعیتی بر جاذبه و سحر ایدی. صاری صاچلی، کل عذار لا قيدانه پنجره اوزرینه طیانمش بر سر لطافت افسر مشاهده اولنور . بللورکی سود بیاض بازواری دیزلری اوزرینه دو شمش و ایشلديكي منديلك براوجنى طوتمش کورینور ایدی . بوحال حد ذاتنده لطيف بر تصوير تشكيل ايتمش اولديغي حالده پنجره پر مقلغنه صار لمش اولان چیچکلر ایروجه بر ضمیمه لطافت ایدی . 
« 
قلود لامبرغ » اشبو سرمايه مصورانه نك برقاج دقیقه تماشای مبهوتانه سنه والدقد نصكره قالقوب الات رساميه سنی المش و او يقوده اولان قيرك رسمنی چیقار مغه باشلامش ورسمنى الدقد نصكره دخى كندوسنى مفتون ایدن اول 
تماشای دل آرادن بر در لوگو زینی اله مامش ابدی . 
۲۲۳ 
صنعتنه اولان عشق و محبتی برد نبره زائل اولدی . اوكيجه « قلود لامبرغ » اويقو اويويه مدى . صباحلينده یکر می دفعه پرده یی چکوب كوزل قومشوسنى كورمك 
استمشیدی 
سكزكون صكره عشق ومحبتنى عرض و اقرار ایله بر تذکره 
جك يازمش ایسه ده جوابني اله مدى . كونك برنده ينه « قلود لامبرغ » پنجره سنك او كنه كلوب باد صبا تنفسی ایله تنزه ایدر ایکن قیز پنجره یی آچوب چيچك دالنه قوش قفسی آصیویر مش ابدی . قفسک ایچنده کی سقا قوشی چیچکلری کورنجه فریاد اسارتنی ترنمه باشلادی. قیر نصلسه قفسی آچوب انامل کلکونی ایله قوشی او قشامق استمش ایسه ده طیر کافر ، قفسك قپوسندن فر لا يوب قلو د لامبرغك پنچره سی قار شوسنده کی صو دستیسی اوزرینه قونمش و نائل 
سربستی اولديغندن سوينهرك چريمغه باشلامشیدی قيرك دهان كافامندن اه! دیه برفغان چیقیویرش که قلود لامبرغك تا حجره فوأدينه عكس ايتمشيدي . الني اوزادوب قوشی طوتمق استمش ایسه ده قوش اور ادندنی فرلا یوب چاتی یه چیقمش. هیکلتراش جسارتی براقیه رق قوشی طو تمق ايچون هرکونه فدا کار لغی کوزه الديرمش و چاتی یه طرمانه رق چیقوب کونج بر حال ایله قوشی تعقیبه با شلا مشیدی چاتی اوزرنده بعضاً يورو يه رك بعضاده یره سورينه رك و بعض كره ده او جاغك باجه سنه چیقارق 
٢٢٤ 
بر قاچ کره تهلكه به قویلش ايسه ده نهاية الامر مظفر 
اولمشدر 
قير جغز « قلود لامبرغك » قوشی طوتمق ايچون چکمش اولدینی مزاجى كور مكده اولديغى جهتله قلود لامبرغ قوشی طوتوب پنجره دن پنجره یه كچه رك قوش النده اولديغي حالده اوطه سنه کیرنجه کمال سرور ایله قوشى الندن الوب 
او يمش. 
امان اه! یا ایاغکز قایمش اوله ايدى افندم ? بالكز 
خیالمه کتور د کجه وجودمد وجود مده بر رعشه حاصل اوله یوردیدی . 
وقوشی تکرار او پوب قفه سنه قويدی 
شبهه يوق ایاغم قایمش اولسیدی دوشوب اوله جکدم . نه ایچون کندوکزی اویله تهلكه يه القا ايده سكز يا ؟ نه ايچون دکل، كيمك ايچون ديه صور يكز . 
قير جغز عرض شكران ايده جك الفاظ بوله ماز اولدى قوشنى او قدر سور ايدى ! يالكز لغنده ارقداشی ایشته بوقوش ایدی . بزم «قلو د لامبرغ فرصتی غنیمت بیلدی. 
مصاحبته شتات ابتدى 
• 
ما بعدی وار