Vehametli Sevdalar (Mabad)

رومان
وخامتلی سو دالر
مترجاری :
اسماعیل صفا
( ما بعد )
بودينك ، عقلمى شاشير تحمق وتدبير لرمه عليه ايتمك خلیاسیله ترتیب ایدوب كتير دیگی او مشئوم شراب و طعاماره آجلقدن اولهم بيله ال اوز اتمايه حق ابدم . فقط من باشقه بر طوزاغه دو شدم. استهزایه حمل اولنه حق قدر فوق العاده بر احترام ایله بكا خدمت ایدن بر اوشاق حالمه آجیور کی کوروندی . قراله بر تظلمنامه تقديم ابدرسهم . حضورینه کوتوره جکنی سویلدی بن دهشتمدن دلی او لمشیدم. مرحمته ایتاندم. بکا او زاندینی بر کاغدى كور كورينه مهرلدم . ماهرانه بردسيسه ! سبزه بالو دعوتنامه سنى مهرلندى. او سایه ده پيدركزك نفوذی ده سزى بالو دعوتته اجابتدن منع ایده میه جکدی .
پدرم فى قورتارمق ايجون رجايه كينديكي زمان کندیسنی اوشاق معامله سیله ترس بوزینه جوير . شار . او مصيبتلى كاغدك آلتنده کی امضا می کندیسنه کوستر مشار ، چیلد بره فى كلمش . فيزينك عفت واستقامتندن امین اولدیفته دائر بوشينه يمينار ايتمش. بو امضایی بکا زور ایله آندیر د فاری و ياخود كاغدی شائقینلفله مهرلمش اولديغمه حكم ابتديكني سویلمش ، آلدیر ما مشار ، اوده رجاسنی شتم وتحقيره تبدیل ایتمش . كنديسى حبس ايله تهديد اتمشار. بنه صوصمامش ایکی خدمتجی بونی حبخانه به انتشار ، سز بو دهشتگی سركذشتك تفصيلاتى بكا هیچ صور مد يفكر ايجون آ کلائما . مشيدم . فقط شیدی هیستی پیامکزی ایسترم . چونکه سوز لرکزدن آکلا شلدیغنه کوره قور قارم که بومخته دائر حقمده
بر سوء ظن صا فلا مقدم سكر يكيمشك نه لزومى وار ؟ بن سرگذشتكزى سره صور مادم. بن آنلری هپکوزم يومولى قبول ايتمشيدم . اليزابت ، اولو كى بى بگزی او جمش اولدینی حالده
زوجتك قولنه صار يله رق : او ! بی شمدی متهمی عد ايدييورسكز ؟ نام نجابتكره انتساب اتمش برقيزك خطالريفيعي ستر اتمش، بوقسه دو چار تهدید اولان ناموسلیمی همسایه ایلمش اولد يفكرى ظن ايدييور سكز ؟ ... جواب وريكز ! جواب :
احمد وفا
- (باردانه ( كيمشك نه لزومى وار ؟
بختسز قادين بارماقلرینی ايصير مرق دیدی که : -يو .... ق : لكن بويك مدهش ! يوزمه كوله رك ، في قولكزك اوستنده طاشيه رق هريره كونور ديككز ، مركك او كنده بكا مادام ديفاويير دبيه خطاب ابتديككز حالده . حقیده بویله برسوه ناموس فکرینی ده قلبكزك اك درين بر کوشه نده حفظ ایده بیلدیکز اویله می ؟ خیر بو اوله ماز ! سز متعظم وعاليجنا بسكز . حياتكزه رفاقت ايجون دامن آلوده بر قبری انتخاب ايتمك الكزدن كاز . لكن كر چكدن شبهه کز وار ایسه بى ديكليكز افندى : طوغری سویلمز ایسهم حضرت قهار بو آنده چو جغمز ، كوچك ( اليس ) مك قلبنى طوندرسون . بويمين كافيمي ؟ يوقه حضور الهيده
دخی بالان سویلیه بیله جگمه ی اعتقاد ایدیور سکز ؟ - ( مضطرب وطالفين ( سوزلر كزك هيسته بلا تردد اینا نيرم اليزابت : فقط ماضى ينم عندمده معدوم ديمكدر . یکی غونتران بدومك بوقدر ظالمانه رد اولندینی كونك اقشامى ظهور ایدن و قوعات شونلردن عبارتدر :
براوبرا بالوسنك خاطره لری
قادین سوزنده دوام ایله دیدی که : - آغزم . باغر مامق ايجون بر منديل ايله باغلانمش اولدینی حالده فی دیوار لری مفروشات ایله مزين طار بر صالونك ايجنه كوتورديلر. او راده آغر وبيوك بركو رولتی ایشیدیبوردم. بوصالون بالونك مخفى برلوجه سی ، اوزاندن او زاغه کلان او کورولتی ده سرای و شهر خلقتك هجوم ابتديكي ما كه لى بالو رقصينك شمانه سی ايدى. بولو جه ده بن سیاه دومينو البسه مى كنمش اوچ دشمنك قارشونده بولنيوردم . نوبت رقص کندیسنه گلن ) ملتزمى ) شوواليه وحامى اتخاذ ايده رك بالويه يقمقلم انجاب ابتديكني طونوق بر سکونتله آکلا ندیلر. بیهوده بره آغلا به رق دیزلرینه قاباندم . انجلر ندن بری، بوحركتم رجامك عدم قبولته يارديم اتمكدن باشيقه برشیشه پارامد یعنی . چونکه بوکوز باشلريله ، بوهيجان حاليله دها باشقه بر لطافت كسب اتمكده اولدینی سویلدی دیگر سفيورك اللرني بلا اختيار كندى اللوم المجنده صيقه رق کندیسنه و هیچ بر همشیره کز، زوجه كز، نشانليكز يو فيدر ؟ اكا بويله معامله جبريه ده پولنه لر مضطرب اولماز ميسكر موسيو ؟ ديديكم زمان سنيور متأثر اولدی . اوبری ایسه بيق آلندن كوله رك بوكا بوقيز بزم ايجون بر قومار اتجه سی مشابه سنده در بو، سنك ) تور قاره) به ادامنى تعهد ابتديكك
بردین حکمنده در . شمدی ملتزم تور قاره نك عندنده خلف وعد ايله منهم اولمق ايسترميسين ؟ » ديجه كنج سنيورك بكزى آنه رق سكوت ابتدى . ملتزم تور قاره یه کلنجه . بن یوزیمی بیله کندیسنه چو بر مکه جسارت ایده میوردم . ادبسزجه سنه خائن با قشلى . ذكر مى ابرى كوزلری ، صانكه لير الزله شيشمش اولان قوجه مان قارنی ، قرمزی برونی ، باسی چیرگین ایکی آیات ایله منتهی اولان اینجه با جاقلری ، هپ آبری آری نفرت و دهشتمی دعوت ایلیوردی، بوعجز مخلوق مستانه برتبله بکا طوغری کلنجه گری چکیدم . المی طو - تجه وجودمی سوغوق بر تر استیعاب ابتديكي حس ابتدم . او زمان بیلير ميسكز غونتران؟ بو آلچاق بکا و پردیکی نفرت واكراهك كنديسى الجون بيوك برحقارت ديمك اولديغنى اکلانچه بکانه دیمکه جسارت اینه ابي ؟ حدتندن بوغوف بر صدا ایله با غیر دی که : و بی رد الله تحقير اتمكدن صافينكز مادمازل دها ايلروسنه وار مايكز ! سزك ونوس قدر لطافتكر یم هندستان قوه مجریه سی قدر ترونم وار. تكليفي قبول ایدر ایه کز سری او قدر الماسلره ، آلتونلره غرق ایده حکم که کیمار دار، دونه از مزه نسبتله يك آشافي قاله حق ، دو شار (لو نشان) کلم که جسارت ایده میه جکلر ، چونکه او راده هركك نظر دقتي بالكز سبز . منعطف قاله حق . فقط رد ایدر ایسه کز کند یگری صافينكز ! . . لوجه بی ایکی قسمه تفریق ابدن بر سیاه ابریشم بردمن قالد بردی : « باقيكزا ، دیدی ، قارانلق ركوشه ده قيغلجملر صاحه رف چاتر دار آلولی بر آتش کوردم . لوجه یی برد نبره کثیف بردومان قایلادی ، بو منظره به بالكز باقار فقط برشى آكلابه ماز ایدم، ملتزم دیدی که : ه مادمازل ! بو ساعتده غایب اولمش بر قیزدن، بر او برا فیزندن باشته بونی دكلسكر . او جيمزك هر برني کند بكره عاشق ایدند يككز حالده او چیزی بردن آلداندیکز ، شمدی برم انتقامزی آلمق ايسنر ايه ك بوندن حقلی برشی اولوری ؟ دمين كور ديكنز كه لوجه نك كوشه سنده آتش پانیور . بر آز سوکره اوشاق كله جك، بزم آرمه لی مهر لرمزی بو آتشده قزل درجة حرارنده قيز ديره حق ، . بونك اوزرینه بن اختیار سر بر حرکتله آباقلو به طوغری اکیله را دهشته کلش بر حالده سولويه رق و صوكره ؟ ، دیه با غردم . دیدی که : سوکره سی او مهر لری سزك اطلس كبي او موزلر يكزه طبع ايده جك . يا ! و. نو سجكم ! واقعا يازيق . لكن بواسطه ايله شهر منك اك كوزل قيزى آنجق بزم متره سمز اولدیفنه ده او وقت هيچ كم نك شبهه سى قالمايه حق ، . او زمان بن كمال حدت و نفر تله حایقیر دم . دیگر ایکی سنیوره دو نوب دیدم که :
شونك سويلديكي -وزلر بالان دكلمى الله عشقته ؟ بك كوزل بیلیو سكر كه بن غائب اولمش برقين دكلم . في عالم نظرنده معيوب ايتمك فرضيله الك دنى آدملرك النجق ارتكاب ايده . بیله جکی بر حر کنده بولماز سکز دکلمی ؟ بن دنی کمسنی تلفظ ايدركن سنيورارك ناصيه سندن آلو كي بر قيز يلاق کچندى . فقط ملتزم بكا ككين وتقبل بر نظر فرلانه رق : عز زدم! بو عصرده، بویله بر بالود. هر كس دنيا نظرنده كولونج او لمقدنسه كندى عندند. دنی اولمنى ابستر » دید کدن صوكره رفع صوت ایله « باستيان ! » ديه باغير دى . سنيور لو ابكم، غير متحرك اوله رق طونه قالمشاردى . آه ! ایلیکلرمه قدر وجود می بوز کی طوندیران شو اسمی ایشند یکم زمان چکدیکم قورقونه ابدی ؟ پوشه سر تم جلادمك اسمی ابدی . ملتزمينه بكا توجيه خطاب ایله دیدی که: « مادموازل سبزی آرمه لریمز له نشانلاد قدن سوکره بو اوطه نك سالونه چيقان فاییسی آچه جنز او زمان سز با نمودن قاچه بيلير ر سكز . فقط بو حالده بزم پایغاره جی « باستيه ن ، اوككزه كچه رك ه اوج عاشقك بركوزلى ! . ديه باغيروب سزى اعلان انده جکدر .
شبهه يوق كه بو آدملر بني بو صورته قورقودوب مقاومتمه غلبه ايتمك ايستيورلردى . بنه شه يوقدر كه کندیلرنده بویله وخیم بر جنایتی كوزلرینه كديره جك قدرت و جرأت بو نکله برابر بو درجه لرده ده خائنانه بردنائت يوق ابدی . فقط بن پدرمك خانه سنده هیچ بر عقوبت خوف و اندیشه سی گچیر میه رك نازلی بیومش مدت حياتمده هیچ بر تجربه کورمه مش اولد يغمدن. آندن صوكره ده ملتزمك كوچك اونده قفسه قونمش قوش كي محبوس او لمقلغمدن و بر جانيه كي آغزمك بور نمك بزلوله طیقا نلمسندن ناشی قلبمه او لکندن زیاده قورقو و متانتسزلك عارض اوله رق مستر حمانه آغلامقدن باشقه برشی بجر مدیکمدن شو تهدیداره قارشو آرتق كوزلرمك منبعی دخی قوربيوب، دود اقلرم تيرتير تیتره مکه بان لايه رق غایت قور قونج بر رؤيا كورييورم ظن ایدردم ، عقلمی غائب ابتديكم حالده دمیر بر بچه ایله قلبمی لرزهناك ايدن شدتلي خوف و هیچاندن باشقه برشی حس ايتمز ابدم . آتشك چاتر دیسی قولا غمد. يورك طير مالار بركوروانی حاصل اینمكده ايدى.
( ما بعدی وار)