İran Edebiyatının Edebiyatımıza Tesiri-12

جناب بك فارسی، معارضی کی دکل، جداً مكمل بيلير. و سوره بوشكله برابر حجم الشعار ينك ه آزی او قومندر، بود کړل اديك فيمتلى سنه لري اون طبيعيه الله برابره اك يوق فرانز . رازده اکابر ادبیاتی اشغال ایتدی ، کندیسك ( توايراني ) عد الله استخفاف ابدلك ايستامش اولدینی ایشتدیکی زمان برده بانده ایدم ، هیچ تعجب ایته به رك، حتى ممنون كورينه را دیدی که : بكا يوكون شرقده دکل، دنيالك مي ترسنده بر شاعر کو ستره سیلیری سکز که روحه. عجمان واقعه فیضی اولماسون، مادام که ترکم ، بي او حساس قومك تأثيراتنه دیگر ارندن زیادہ معروض و ناسم. ویونکه افتخار الدرم
جناك بدايع بي ياباني آراسنده مثال اوله رق شو بینی اونو به جنم :
آفاق حانده بر افغان ایشید و سهم . در حال اولورم روزنه وزنه شتابان
الفاظنه يرى مجمك رفرفة إلى سورونوب کیش اولان بو ایک صراع ، برایرانی بی مورده کی غرابت بديعه و ناشنیده سیله اعجاب اندیل کی ، افاده ده کی موفقیت و آهنگ جان ساده تسخير ايدر. بونده مجمدن نه رمكر المندر ، نه برحس . ( روزه وزن ) تركيب فارسیسته قارشی بیله برعجم کانه طورر، بوکه برابر شوكوزل بنی ابداع ايدن شاعر مترك استعداد فوق العاده سنى ايرانك زلال عرفانی چون زمانلر زبان اتمامش اولسه بدی ، او تصور کندی بوقدر گوزل بر شکل و آهنك ابله حواسيزه ماند و مازدی .
بو مصاحبه لك باش طرفلرنده ( یونان، مردانی مرستيالله يادكار ایندی و ایرانك ما ترينه ده مسلمانلر وارث اولديلي.) دمشدم . غرك بالعموم اعاظم صنعت وحكمت ( يونان قديم ) ك نام و بادی اوکنده حرمت وشكران الله اكابرار ، دنياكه اك بيوك شاعر ارندن اولان ( کوه ) اسکی یونانیلی زماننده و اونارك مراندن دنیا به کلد يكنه تأسف الديبور. بر ایسه بزی بدوید دن اور نارمش اولان بر مدنيتك بعض علائم کمالی ارائه ایدن بیوکار مری استخفاف ابله محفوظ اولیورز ، بوکا ( ترق ) د بازار، (اندنی ) ده دیوار ، ( ردی ) درا.
يكانه فيلسوفر وبيوك برشاعر من اولان معزز دوستم رضا توفیق به دائر بر آنشام سویله به حکم برای سوزله ، بزده ادبی اولقدن چیقه رق باواش پاراش اجتماعی و سیاسی بر ماهيت المغه چالشـان مسئله حقنده کی قناعتمده بیان اعمك ايسترم :
معلومدركه اوزان عليه من من القديم (۱) و (عروض) ناملربله ایکی به مقدر. ( من القديم) ديدم ، أوت ، عنا الاردن اولده عروض وزميله تك توك سوزلر سويك شدي ، مما وزنى نظمه اقتضا ايدن اهنك وتنوعي تأمين ايده مدیکندن اشعار مرده استعداد تشكل حس اولتور اولماز عروس قبول وتطبيق اولندی . لا نرده ترکه کلاندن زياده الفاظ عربية وفارسيه موجود اولسنه وبواره مد ونصرتی، خصوصیله مدتی تمامیه ادایه عما وزنی کفایت ایده مدیکه بناء عروضه مراجعی سروری آیدی .
عر ومنك السانزده تکملی فولای اولادي ، ايك عصر ارده اوزان عروض ایله بازيلان نظاری دیکاله مکله بوکونکی اولا فارس رنجیده اولیور. شونده سویلیم که او مارك بارمق وزميله بالمش اولان شیار داها قابا وداها سامعه گزار در . عروض اك اول واك زياده بالينك به استاذ بند، استعداد كمال بولغه باشلام شدی. اوندن سوکره عصرار واستادار چالش برق، نهایت توفيق فكرتك بد دارند. بيوك بشكل مطبوعیت آلدى، يوكون
محمد ماكف بكله فائق عالى عروضه خارق العاده براكينله تصرف الديورال.
( عروض بزم وزن مليمز دکلدر ) ادعاسيله ( استانبول ایچه سی ترکه دکلدر ) کفری آراسنده هیچ فرق بوقدر ، يك زياده و اعتزال و افتراق قبول المبهجك هورند. اختلاط التمش اوله عمر عرب وعجمارده دکل، يونان ، لاتين ، انكليز السالمريده والحاصل فرانز به دن بدنه هر لسانده افاعيل وتفاصيله توفيق تنظيم اشعار اندلس والديليون، فراترار، بوندن محرومیتی شعرای انجون بر ميرك عد ايندكارندن اسان نظارته عروضی ادخال المك اماند. درار .
کو یا ترکه بعض كله لر، عروض ايله افاده اولنه مارمش. بوده طوغری دکلدر  عناصر دن ایتدیکی کی اوزان اعمال او انه بيلير. خصوصیله ومنظومه ده مختلف اوزانه مراجعت ومستزاد علاوه اتکیده قبول وتطبيق استدك ، مربرله مبارك اشماری ده زمان اعتباريل تعليف وتدقيق اید پارسه كوريلوركه مقتدامت اولان بونو ملوك اوزان مایلرنی آنجق عصر ارشد یکی حاله كثير مشدو. مجاره ظاهرده عر بارك وزنى قبول ایندیار سه ده خاینده آزارنده فرق عظيم وار.
ما پانات ( تخریب خرابات ) مقدمه منظومه سنه جواباً کمال بکه باز دینی براشیده ناتمام که ناك خط وسیله دمده محفوظدر به مسئله بي شو ينلرله ايضاح ابدر :
گرچه ترتیب عروض ایتدی خلیل فیلدی انجام آئی آر چوق تبدیل املاتی واری در بو له عربده ايات وزن افراد انجام اگر سولش ایسه لماند كوستر .. املات املات
دیور .
بومسئله لك أساس بحثزله مناسبی بوندن زیاده سول سولکه مساعد اولاديغندن سراق اداری على أكرم بك أفندينك نظريات ادبيه در ساری میانده کی ایضاحات واتقانه لری او ومنه دعوت ایدرم. بارمق وزميله يازمن هوسی، صوك زمانلرده اویانش برميل خوابیده دکل در. توجه نديم بله،
خاك پايه چونکه بوزار سوره هم آلهم يامك باد بادن