Musahabe-i Edebiye: Bir Arkadaşımla

مكتب سلطانی صبره لرنده سکزییل بر لکده وقت كبير مشدك ... آه ، اوت ! سکز پیل ؛ 
سکز ییلاق بر شباب مسعود اوراده برلكده او چوب كيتمش .. بردها اله كجمهمك اوزره . اوطائر بهشتی اوراده ، او تخته رحله لوك مركب اکه لری آره سنده دیکانه دیکانه ، آهسته آهسته ، فقط هیهات که بردها اله كجمه مك اوزره او جوب كيتمش ابدی . 
بوکون او کونلری یاد ایلدكجه فکرمده بر آسمان سعادت خیالی طالغه لانير .
بوش لافيردي .. بوش خیال ! بوكون اوکونلری یاد ایتمکدن ایشته هیچ بر کارم اولمپور . ایکی طرفلي ، توجه مان ، چارشاف قدر ایکی دیپلوما ابله مكتب قاپینی آشاركن ، دها او زمان بونلرك اوسكن سهلك عمر تحصيله . عمر مرده تحصیله کفن خدمتنی کورمکدن باشقه بر ایشـه باراميه جغنی حس انتشـدم . بو البته هرکس انچون بویله دكلدر واولمامليدر : هرکس مکتبدن بویله بوقدر نابهنگام بر حس فتورك شكار بيروحي اوله رق نشأت ايده جك اولورسه نه به یارار ؟ شهادتنامه لر او بله بتون بر ايام سعی وشبابك پوشيده نسيان وخسراني دكل ، بيوك بر معارف مأموري طرفندن وقتيله دينله یکی کی « بندرگاه فيضا فيض معيشتك بر باساپورطی » ، بر ورقة دخول وقبولي کي تلقى ابدالی ، اونلردن او حيثيتله استفاده به چاليشملی ، تاکه .... فقط نه لر سويليورم ؟.. مقصدم رفقای تحصیلمدن بریله شو صوك كونلرده کچن بر مصاحبه. مرى نقل ایتمکدی . دیپلومه لر آره به نره دن 
كلوب قاریشدی ، بنده آكلايه مدم . سوز اوزا تق... واقعا بو شیمدی عالم تحر برده بر علت ساريه . هله صیغه کلامی طولاشدبره طولا شديره ، وبعضاً طوس طوغرو نفس متكلم وحده به ارجاع ابتد کدن صوكره بيلان حکایه سی کی اوزانوب طورمق بر علت ساریه که هیمن اونكله مصابر . اما قارئين كرام بومرتبه اطناب كلامدن تلخکام اولورلرمش ؛ اولماسينلر ، نه ايجون اولیور لر : صبور وحمول اولمق معناً ومادة موافق عقل وقاعده ایکن، خصوصیله.... ایشته بنه بر جمله که اوزا به حق و بينميه جاك ! حال بوکه بن ممکن اولدینی قدر مقدمه سز مقصده كبرمك ايستيوردم . كوروليوركه ناپوليونك بيوك سوزی هرزمان ايجون طوغرو دكلمش : ایسته من هرزمان مقتدر اوله مازمش !.. 
شیمدی آرتق مقدمه سزجه آكلاته جغم : آرقه داشه س . بك آورو پادن کله لی بر هفته اولیور، اوراده تحصیل عسكریسنی اکمال ایندی . مکتب سلطانیده کی لاجورد عبا قابوطلو ، كنيش ناصيه لي ، سيرهك صاجلي ، ابرى يشيل كوزلو ، قوی حافظه لي ، كسكين ذكالي جوجوق حاليله شیدی قبرمزي شريتلر ، صبرمه قوردونلر ، آلتون به پولتار ، قليجلر ، چيزمه لر ایچنده پارلايان بر ارکان حرب ضا بطنك سیمای مینی عينى لوحة اخونده پیش نظر اشتياقه كتيرن ايلك ملاقاتمزده بوپارلاق ضابط سوزی یاواش یاواش ادبیاته ، اشعاره نقل ايدهرك او كوچك مكتبلي اداسیله اوقومغه باشلادی : 
چون اويله طالغين نكاهك بنه ؟
صولوق جبهه جانپناهك بنه !
طوتو نمازمی طور ملالك بكا ؟ چوجوق ! عاشقم ، عاشقم من سكا . تأثر له اسمکده باد خزان ، ایکلدهر طورر سرولر ، ناتوان ... طبیعت براق حزته طالسين بتون ؛ فقط سن ملول اوله الله ايجون ! مومك شوقی چهره کده باق آغلیور ، شو بارلانديغك خنده باق آغليور . باقشاز دکل حالکه اکتراب ، بوشب نياهيم بن خرابم ، خراب ! بوشب ظلمت خاطرم مستمر ، نه یا پسهم تسلی به بیهوده در . سما ويرميور بر صفا فكرمه ، بوشب کلمبور انجلا فكرمه ... بوشب چله غم بنه طوليور ، صباح اولیور .. اولميور.. اولميور ! 
سن اول ، سوديكم، خواب نوشینه رام ؛ نم چشمه اویقو آرتق حرام. دوشونك ، بازيق ، دائمی برستیز ؛ تأثر له امحامي عمر عزیز ! دوشون ، آه وزار ايله .. تأثيرسز ؛ دوشون ، انكسار الله .. تأثير سز . قارا كلق مناظر ، قارا كلق حيات .. معاني ، مظاهر بتون مبهمات . نه در آی ؟ سونوك بر چراغ امید ؛ كواكب برر شعله ناپدید . جهانی بورونکده ظلمتلره . نگاهم می کچمکده یاخود بره ؟ بوشب طوغميور نشئه وجدانه ، دو شوندکه زهر ايشليور جانه . حزین بر امل قلبه آتش فكن ، بوشب گریه اکسلمیور دیده دن ... بوشب چله غم بنه طوليور ، صباح اولیور .. اولیور .. اولمپور  
صباح اولمپور ، اولسه ليل ملال تنوری ایلر ؟ نه باطل خيال !
خراب ایتدی پلهای محنت بنی ؟ چوجوق ، کورمه بم باری محزون سنی !
نيچون طالمادك سوكيلم راحته ؟ ملكارده محتاجدر صحته ...
حیات ایشته آرامه وابسته در ؛ براق ، عاشقك باشنه بر خسته در  
اوت باشقه بر خسته مختتم ؛ يورور ، اوسته لهر دمبدم علتم ! 
بو شب اضطرابم فقط بك اليم ، بوشب سینه حسرتم برجحيم :
بوشب روحي ترك ايتمبور پیچ و تاب ، بو شب کوزدن آبر لمبور بر سحاب ...
بوشب چله غم بنه طوابور ، صباح اولیور .. اولمبور .. اولمپور ! 
بورایه کلنجه صوردی : - بوشعري طانيرميسك ؟ طانيامق ممكن دکلدی ؛ آرقه داشمك سی ، اداسی ، ادای انشادی اوقدر دکیشمه. مشدی که اون ایکی سنه اول مكتب سلطانينك يشيل آقاسیالری آلتنده ، لاتينجه ایکی تصریف آره سنده صمیم کو شمده تترهين صداسنی تاقلب روحمـدن عكس ايدييور ، ايشيد ببورم ظن 
ايتدم . منظومه او زمانك محصولیدی . ينه اوزمانه كوره اك سوهرك يازدينم شیلر دن ایدی. انسانك بويله شيلر حقنده کی نظري يك چابق دكيشيور. بوكون اوبولده بر منظومه یی سويلهمك دكل ، كنديمك اولمسه احتمال که او قومق بیله ایسته هم ، نه در او لفظ کورولتیاری ، او مراعات نظیر صوغو قلقلری، او چفته قافیه لر، او تكرارلر، او «سكا ، بكا » لر، او «سنی، بنی»لر... اوت ، شبهه بوق که شعر برموده کی د کيشبور، دگیش ملی ودكيشه جك . رفیقم او قو مقده دوام اتمك ايستيوردی . مانع اولدم ؛ مادام که ادبیات بحثنده ايدك دها مفيد شيلردن بحث ايده من ميدك ؟ خاير ، دیدی ، بن بو منظومه يي يك سورم ده ... بر چوق وقت ثروت فنون کلدکه « شعر » صحیفه سنی آچار، بونك باصيلوب باصلمديغنه بافاردم . نه ايجون نشر ايدلدی ، بیلمم ... آکلاشیلبوردی که وکیلی آرقه داشم ده شعرك دكيشمه مسی ، هی کندی بیلدیکی درجه ده قالمی طرفداریدر . طوغروسی بر عسکری فکرندن جويرمك جرأتكار . لغنده بولمق ايسته مدم . نه او له جنـدی ؟ کندیسنی مدت حياتنده شعر دن زیادہ اشغال ايده جك شيلر آزمیدی؛ شیمدی قولتوغنك آلتنده پارلدايان قبليج سویلیوردی که اوشيلرك هيسته برر بارچه شعر البته قاريشه حق ، فقط هیچ بر زمان بومتين ضابطك مشغله می شمردن . هب شعر وخيالدن عبارت اولميه جقدر ... بالكز شوقدر سویلدم  
بونار ارتق اوقوميور . وصددى دكيشديرمك ايجون : 
ـ ثروت فنون خوشکه کیدییور میدی ؟ شبهه بوقدر که اوراده ، اودار غربنده عزیز وطنك هر شیئی خوشکزه کیدردی ...
دیدم ؛ جواب ويرمکده استعجال ایتدی : بن ثروت فنونی اوروپایه کیتمه دن اول ده او قوردم ودائما خوشمه کیدر ، دائما باشـدن باشه اونورم . بالكز حسين جاهديكك رومانی تعقيب اتمام ؟ باش طرفلری بکا براز پوریجی كلمشدی . مع مافيه او قويه جنم ، بينمسنه انتظار ايدييورم ... حسین جاهد ! بو اسم آرتق بيلنميه جك ، يازدقلری آرانیه حق امضالر آره سندن آبرلمشدر ، صوك مقاله لرى يوموفقيتي 
عموماً تسليم ابتدبر دی .
بن كولوسيوردم ، افتخار ایدییوردم ؛ جاهدك .. يومقتدر ، بومدقق ، بويورو المازرفيق تحريرك اوصول مقاله لری ايجون ايكى بيوك لساندن ایشیند یکم جمله تقدیر به خاطر مدن جیوردی : استاد اکرم بیورمشدی که : « بوقدر سنه در 
بوقدر مناقشات قلميه كورلدی .. ایچنده جاهد بكك مقابله سی قدر اعتدال دمله ، اقتدار و موفقيتله بازاش برجوابه تصادف اولندی .» سوکره عینی مطالعه یی دیگر برادیب فاضلين، هان عينى كله لرله ا يشتمشدم . شیمدی هنوز آورو بادن ، تحصیلان کلش بر ارکان حرب ضابطی ده قارشیده بومقاله لر صاحبنك حقنى ، قدرتی تسليم ایدیبوردی . بو ، طوغروسی موجب افتخار ایدی . دها زیاده سته لزوم كورميه رك 
دیدم که :
حقكزوار ؛ رومانك ايلك پارچه لری ، حكايه لرك بونو علرني او قومنه آلیشمش اولميانلر ایجون ، بر آز یوریجی کل کدن خالى قالمبوردی ؛ فقط صوکاری هیچ او بله دكل . تكميل او قورسه کن يكا حق وبررسكز . ذاتاً بوهفته بيتيور غالبا . شو ادبيات لا قبر دیسنی ممکن اولدینی قدر قيصه كسمك .. باشقه بخثلره ، مثلا ـ هیچ علاقه دار اولمادية حالده ــ امريقا اسپانیا محاربه سته كمك ايستيوردم . محـاورم ہونی آ كلامنده تأخر اتمدى . اون دقيقه صوكره آلمانياده تحصيل وتربيه نك شكل واهميتنه دائر قونوشيوردق .