Tefrikamız 2: Kırmızı Zambak

محوری : اناطول فرانس
مترجمی : کاظم نامی گنجلری سومه بن زه نه ران ، دون آقشـام موسیو لومه نيله اور مانده، تهلکه لی برصورنده حیوان قوشدیر رکن راست کلدیکنی سویله دی بالكز اسكى سواريلرك تعاملات حسنه یی محافظه ایتدکلرینی ، شمدی کبارلرك ژوقه يلر كى حيوانه نمکده اولامالری حقسز اولدقاری بیان ایندی. وعلاوة :
أسقريم ايجونده عینی شی . اوللری . . . برنسهس سه نیه وین، بردن بره سوزی کسدی : ژه نه رال ، باقكز مادام مارته ن نه قـدر كوزل . دائما كوزلدر ، لكن شو دقيقه ده هر وقتكندن دهاكوزل، چونکه جانی صیقيليور . اوکا بالكز صيقنديسى ياقيشيور ، بوراده بولنديغمزدن بری قفاسنی پاطلاتیورز. ایشته باقکز : آلنی متفکر ، نظر لری آغزی کدرلی ، عادتا بر مظلوم ! 6 هجرادی ، قالقدی ، ته ره زی کورولتولو بر صورنده اویدی ، زه نه رالی متخير برحالده براقه رق قاجدی  ، کیندی .
مادام مارتان بودلیل دیگاه مه مسنی رجا ایندی.
کندنی طوپلادی وسوردی : ئی شاعر لرکز ، مادام ؟
مادام مارته نك يازان وکندی محیطندن اولمایان آدماره کوسته ردیکی حفى عفو ایده میوردی . أوت، شاعر لرگز ؟ قبرمزی بویون آ تقیسی ایله سزى زيارته كلن شر موسیو شوله ت نه اولدی ؟ شاعر لرم ، بنی اونودیور ، بنى ترك ايدييورلر. هیچ کیمسهدن برشی اید ایتمه ملی . نه انسانلر ، نه اشیا ، هیچ برشی امن دکلدر . حیات ، بر اخانت متواليه در . بی اونوتماين ، بالكز شوزواللي ميس به لدر ، فلورانسدن بامكتوب يازمش ، کتابیده کوندرمش 
ماس بدل ، نویریاش قيرمزى صاجلريله بر آپارتمان کوپکنه بکه ین تازه بر قادین دکلمی ؟ ذهناً حسابلادي وشو آنده شاعره نك اوتوز باشلرنده قدر اولاجغى رأينده بولندی . بیاض صاجلودن متکل تاجنی، بر وقار محويتبرستانه ایله طاشیان اختیار برقدين ، زنده وككين نظرلى، كوچوك 
بويلى براركل بربرینی متعاقب ایجری به كيرديلر : مادام مارمه موسیو پول وانس .صوكرا، ديم ديك ، كوزلكلى ،ظرافت حاکمی اولان موسیو دانيهل سالمون داخل اولدی . زه نه رال چکیلادی او هفته نك رومانندن بحث ایدلدى . مادام مارمه ، كنج ويك سويملي اولان محرريله برقاچ دفعه طعام
ایتمشدی. موسیو پول وانس کتابی صیقیحی بولیوردی. مادام مارتهن اینچنی چکدی : اوح ! بوتون كتابلر ، صيقي حيدر . لكن ارککار ، کتابلودن دها زیاده صیف حیدر . بوندن
باشقه ، دها مشکلیسته درلر . مادام مارمه ، ث جوق ادبی ذوق صاحبی اولان زوجنك ، عمرينك صوكنه قدر ناتوراليزمه قارشی بر نفرت صاقلامش اولدیغنی آکلاندی . تاریخی افاده می اعضاسنك برندن دول فالمش اولدیغندن ، صالوناده زوجنك شهرتيله افتخار ایدهر ؛ بونكله برابر ، سياه البسه سی ایچنده و ساض ساچاری آلنده شيرين ومحجوب ايدى .
مادام مارتهن، بر چو جوقار جمعیته دائر استمزاج ايتمك ايستهديكي موسيو دانيهل صالومونه دیدی : قلو ، دن بحث ايدسورم . خوشکزه کیدوب کشمه دیکنی سویلر سکز ، بوکی بیهوده شیاردن نفرت اتمرسه کز ، سزده را یکزی سان اندرسکز ، موسيو وانس . دانيهل صالومون، قبا بر تعظمله، کوز۔ لكلرينك آراسندن پول وانسه بالقدی، پول وانس : كوزيه صالونی دور ایدییوردی : کوزل شیلرکز وار، مادام ، دها بوده بر شي دكل . لكن كوزل شیلرکز وار وسره يك
ياقيشور
ترمز ، بویله سويله منی ایشتمکدن آلدیغی حظی صاقلامادی . پول وانسى ، قبول ابتدیکی آدمارك ال ذكيسى تلقى ايدسوردی . کتابلری کندیس نه بويوك شهرت ويرمزدن اول کندیسنی تقدیر ا تمشدی. صحتك بوزو قلفی، نشئه سز لکی، دواملی سعی کندیسنی هر کسدن اوزاقلاشدیر بیوردی. بوصفراوی كوجوك آدم ، ، هیچده اکلنجهلی دکلدی . بونكله برابر ، کندیستی جذب ایدسوردی . اونكدرين استهزاسنی خرجين غروری ، انزواده يتيشهن استعداد ني بك يوكسك بوليور ، صنعت وعاداته دائر اولان كوزل اثرلرك مؤلفى ، مكمل بر محرر اولاراق بحق اونی تقدیر اندیوردی .
صالون یواش یواش بارلاق بر جمعیتله دولدی ، شندى قولتو قارك تشکیل ایتدیکی دائره ایچنده ، حقده مدهش روابتلر دوران اندن ، يكرمى سنهلك اسكات ايديله مه مش قبل وقاللردن صوكرا ، قيزكبى يناقاری اوزرنده جوجوق کوزلری صاقلایان مادام وه رسون ؛ قورساقلرله محاط برسابح کی ، غریب اعضاسنی اوینانه رق ، نکتهلی ، معالی ، تلاشلی کله لر حايفيران اختيار مادام مورلهن ؛ آقاده میسی اعضاسنك
زوجه سی مادام را یمون؛ سابق ناظراء زوجه سی مادام غارهن ؟ دیگر اوج قادين ؛ اوجاغك باننده ؛ بياض جتال صقاللريله او ينايان و مادام مورلهن کندیسته : « آلتون وکمو شدن مخلوط مسكوكات اوزرینه بازديغكز مقاله رانجی ، برجوهر در باخصوص صوکی حقیقی بر
مستيدر . »ديرکن ، غررورندن قاباران ده با غزته سی محرری موسیو به ريانه ده زول واردی صالونك نها شده ، قلو به منسوب اولان کنجلر ، آ ياقده انزلی کیزلی قو نوشیورلاردی : - بويان ممتاز اولق ایچون نه بايدی ؟ کندیسی ، هیچ . زوجه سی ، هرشی .
بونلركده كنديلرينه کوره فلسفه سی واردی . ايجارندن بری ، انسانلرك وعدلرينه ابنانمیوردی - بنه هیچ خوشمه كيتمه بن تيلر : قلى النده و آغزنده . « قلوبه مي گيرمك ايسته يورسكز ؟ سزك ایچون ایکی بیاض آنه جغمی وعدايده رم ... » باری باض اولسه ؟ ساض مرمردن برگره ! قاردن بووارلاق ! رأيلر طويلانير : حيات ! برقوزالاق! دوشوندکه ، حياتك پيس برشی اولدیغنی آکلایورم . بونلره التحاق ايدهن دانيه ل صالومون ، عفیفانه بر صداايله ، قولاقلره يانان اسرارسی فیصیلدا بوردی. و مادام رايمونه ، مادام به رتبه ده زه به ، پرنسس سه نیاوينه غريب غريب افشا آنده بولند فه ، کلیشی
كوزه علاوه ایدییوردی : اونی هرکس بیلیور . صوكرا ، ياواش ، یاواش غلبه لق حکیلدی شمدي بالكز مادام مارمه ابله پول وانس قالمهدى. ریکی قونتهس مارته نه ياقلاشدي وصوردی : ـ سبزه دو شارتری نه وقت تقدیم ایتمکلکمی آرزو
ایده رسکز ! بونی صوروشی ایکنجی دفعه اولیوردی قادین، یکی چهره ار کورمکدن خوشلانمیوردی . بويوك برقيدسز لقله جواب ويردي :
-شوسزك هيكلتراشیمی؟ نه وقت ایسته رسه کز . « شان دورماس » ده اونك اثرى اولارق بك كوزل برطاة مهدايونلر کوردم . فقط آزایش وجوده كثيرييور. بو برهوسکاردر ، دکلی ؟
- بر مشکلپسنددر . ياشامق ایچون چالیشمغه احتياجي يوق . بابديني هيكلاری عاشقانه بر آغر لقله اوقشار . لكن بوندن دولایی آلدانمايک ، مادام: بيلير وحس ايدر : يالكز باشنه پا شاماسه ایدی ، بر استاد مابعدی