Bir Cevap: Ali Kemal Bey'e

ثروت فنونك 370 نجی نسخه سنه اوفاق بر مصاحبه ادبیه باز مشـدم . بونده ترکیه بازمه یی بهمه حال عريجه تحصیلنه محتاج عد ايدنلرك ذهابه اشتراك التمديكمى آكلاتمق ايستدم . فكرمي ايضاح ايجون كمال بكك اثر خامهی اولان اوچ فقره بی اساس بحث اتخاذ التمشدم . مطالعات قاصر انه مك سبب انفعال وبادئ جدال وحسبحال اولديغنى بوهفته کمال استغراب ايله كوردم. اولا شوراستی سوپایم که مقاله مختصر همده على كمال بكك اكلادینی کی اويله تجهيل وهله تحقير وتذليل معنالرني افاده دكل حتى ايما ايده جك بركله بيله يوقدر . كند.ارينك شخصلرى كرك توقير كرك تحقير صورنيله وهیچ بر وجهله موضوع بحث ابدله مشدر . انسان بو درلو مباحثده شخصياته انتقال ایدرده مخاطبنی اسكات ايجون کندی بالابروازانه مدح و ثنا الله باشليه رق او زواللی بی اخافه واستخفاف ، یعنی هر ایکی صور تله ده بیهوده لاف وكذاف اتمكه باشلار سه عقل سليم اوکنده حةز لغنی در حال اعتراف اشتمش اولور . علمی ، فنی ، ادبی مختار سكونت منطقیه ایله نتیجه مطلوبه فى بوله بلير ، ولوله احتراص ايه دكل . بونك الجـون تكرار ایدرم که او مقاله ناچيزده شخصاری بخندن  تماميله خارج طوتلمشدر . اثر لرندن الدينم فقراتى تغليط وتشويش اتمش اولديغم ادعاسنه کلنجه عفو لرينه مغرورا بواد الرينك ده مغاير حقیقت اولديغنى سويلمك مجبور بتندهیم . هر کس کوردی ،کندیلرې ده 
بيلير لركه او فقره لری مقاله مه عيناً المشدم . عباره تمامیله کند.لمرينكدر . بوحالده تغليطه امكان قاليرمى ؟ « فکرمی تغلیط وتشويش ايتدك ، ديمكدن مقصدلری او اوچ فقره یی اترك هيئت عموميه سندن افراز ایتدیکمی ا کلاتمق ايسه اوبر طبیعی حرکتدر . کافه مباحثـانده او بله بابيلير . حتی کندیلری ده مقاله عاجزانهم حقنده او درلو معامله انتشار در . « ژوليهتك ازدواجنى كاملاً استنساخ ايتمكه نه امکان نه ده لزوم واردی . بن اوراده فکرمی توضیح ایده مدم ، بم دها مفصل مقاله لرم واردر . » دیورلرسه ه او فقرات ناقصه یی اورایه یا هیچ درج اتمه مك ياخود مطالعه سنی توصیه بیورديغكز مقالات درجه سنده مقنع يازمق طوررکن نچون بویله تحقيقه تحمل ايده ميه جك بر حالده بر اقديکز ؟ » پولنده اوفاق بر استیضاحه حقمز اولمزمي ؟ اواوج فقره عيناً يازلد قدن وبو فقره لرده و ترکجایی اغلاق و ابهامه دو شمدن بازه بيلمك ايجون عربجه اوكر نملی » ادعاسی عنعنه سيله مسعور ومصرح بولندقدن صكره تغليط وتشويش افتراسی هم فائده سبز هم ده يك باقي شقسنز اوليور . بنده کز او مقاله ناچیزمده اولا اسلوب
لسانك قواعد صرفيه ونحويه سي معناسنه ايسه بو قواعدی اخلال ايتمكله متهم اولانلرك لسانده علامه لك ادعاسنده بولنانلر او له ميه . جغنی ، اسلوب هر شاعر وبامنشی به خاص طور بیان معناسنی مفید ایسه بر آدم ايجون کندی اسلونی استخفاف ابدر» ديمكدن بر شی اکلاشیله میه جغنى سويليه رك فقرة اولاده وضوح منطقی اولمدينى اكلاتمشدم . ثانياً نسانده یکی برشی اولماسين حكمنك سبب تدنى اولمقله برابر جریان فعلیسی محال اوله جغنى ، كلمات وتراكيب نویندن لسانمزاد شيوه وقاعده سنه موافق اولميانلر وارسه بالكز اونلري تصحيح وتبديل اتمك لازم کاه جکنی سویليه رك « عربی ، فارسی بی قاله آلمـادن متجددانه قلم يورو تمك نكر خامنده بولنانلر ، تعبيريه تزييف ايديلن ارباب جهدك شوفکری خام اولمدينى بيان
اتمشـدم .
ثالثاً عريجه نك لا نمز له اولان درجه مناسبتي تعيين ايدهرك عينك لسانمزه معاوتى بالكز الفاظ وتراكيبه منحصر اولدینی، هیچ بر زمان شیوه اسلوبه قدر کیده .یه جكني وشو حالده وعربك ترکلکه ، ترکیه به ، ترکاره مخصوص ، موروث فیضی ، عصاره سنی اممز سهك لسنمزه بحق نشو و نما ويره.بز... دفعات الله تكرار ایدیان ، تکرار ايدلدكجه نسيان حتى إيمال اولنه كان بوحة بقى ادراك اتمه بن شبا نمزك طرز بیانی کندکه اغلاق و ابهامه دو شور. اكلاشلماز اولیور ... » عباره-نك ـ كه عينـاً قلملرندن مادر اولمشدر ـ حکمی و عربجه اوكر نمديكمز ايجون تركجه بازديغمز شيلر مغلق اولیور ، اکلاشلميور ! » معناسنى مفيد اولدقجه « عربجه بيلمديكم انچون ترکجه سويليهم ! » قوتنده بر منطقسز اقدن عبارت قاله جغنى سويلم شدم . بوناردن برنجيسنه « بيوك اديبرمن مسائل لسانيه دن بحث ايديورار ، فقط اسلوبه دقت انتميورلر . » ديمكله برجواب منطقى وبرلمش اولميور . اول امرده اسلوبك نه معنـاده قوللانلديني تعيين اولنملی که فقره اولائك ذكر ایتدیکم ایکی حکمدن هانكيسنه محمول اولدینی اكلاشلينده اكا كوره تلقى اولنسون . فقط شديدن سويلم که قواعد لسانی اوکر نمكله شعر وانشـاده موفقیت احراز اولنه میه جنى قوليله بو فقرهنك حكمنى حرفياً تصديق ابتديكمك هانکی مناسبتله استدلال اولديغنی بر درلو کليه مدم . ایکنجیسته کلنجه مادام که ترکجه ده کله، ترکیب ایجاد اولونماز ديناميورمش ، او درلو ایجـاداته چالیشانلر حقنده و مجددانه قلم يورو تمك فكر خامنده بولنانلر ، فلان دبیه بی فائده تعريضاته قيام اتمكدن ايسه ـ ترقيات لسانیه بی دها زیادہ تسهيل ايچون ۔ قاعدة سالم اولميان تعبيرات وتركيباتك خالصانه اخطاری ، حسن نيتله اصلاحی يولنه سـالك اولمق لازم كلمزمی ؟.. دوچار تعريض اولان و تعـالم ، کله سندن اول و تعبير جائزه ، قيديله بوكلمهنك جواز استعمالنه حكم اتمديكمى اكلاتمشدم . بونی بركله جديده اوله رق لسانه ادخال ايتمك فکرنده اولسه بدم تحقيقنه امكان بولنه. بيليردي . بنده مثلا كنديلرينه دیسه م که : اساندن بحث ايديليركن يازلش اولان د عربك تركجه به ، ترکلکه ، ترکلره مخصوص ... » عباره سنده کی او اوچ کلمه نك بری برندن حكم وقوتجه نه فرقی وار ؟ و فيض اممك ، تعبيرنده موافقت وملايمت بولنه بيليرمى ؟ عربك ، حتى لسان عربك  عصاره سیده نه ديمك اوله جق ؟ « شو ساده سوزلر نجه قلممك مدار افتخار بدرلر » جمله سنك نهایتنده کی ادات جمع تركجنك  قاعدة نحو به سنه موافقمی ؟.. فقط بویله شيلرله اضاعة وقت اتمك ايسته مم . بالكنز شوراستی عرض ایدهیم که و عقله اسمك ، قلم بورونمك ، غرائب صاوورمق ، نرده اويغما ، فلان کی تعبیر لر نزاهتی برشرط اساسی عدايدن لسان ادبدن یعنی لسان شعر وانشادن خارج قالمشدر . لسانمزك اصلني ، اساسی تشکیل ابتدکاری مسلم اولامقله برابر بوكله لرك مونس اولديغنه شبهه بوقسه ده لسان ادبه دكل لسان عوامه كوره مونس اولدقاری دوشونو لنجه بوناری ادبیات ايجون قبا وغير مأنوس عداتمك ضروريدر. اگر بوكله لرك استعمالنه جواز وبريليرسه و اوجلانمق ، ديكيز كلك ، وامثالى كلماته ده لياقت قبول اعطاسنده تردد اتمه مك اقتضا ايدر .
او چندیسنه ويريان جواب بسبتون خارج از صدد . تركلرك عربجه بي فرنكلردن بيك قات زياده سهولتله اوکرندکار بنی بیلمز سهم ده عرب مدنيتنك مادة معنآوارثى اولديغمز ايجون عربجه یی بیامدکه ترکیه بی مغلق ومبهم يازمقـدن قورتيله ميه جغمزه حكم ايديله ميه جكني بك اعلى آكلارم . سنه لرجه تدقيق ، تجربه ومساعی نمراتیله پیدا ابديان بو افکار عالیه یی - بورجلو اولديغمز حيرت و حرمت وظائفى بعدالايفا ـ برطرفه براقه رق عربجه ایله ترکه آره سنده کی مناسباتك تعيين ايديكمز درجه دن زیاده اولديغنی ، عرب قواعد صرفيه سندن اولجه سويلديكمز بعض قاعده اردن ماعداسنك ده لسانمزده مرعى بولنديغنى ، عربجه نك لسانزه اولان معاونتنك شيوه واسلوبه قدر شامل اوله بيله جكني والحاصل عربجه اوکر نمدجه تركجه بي مغلق ومبهم باز مقدن قورتیله میه جغمزی اثبات ایدن دلائل منطقه يي كورمك ايسترز . كرك جدال اولسون كرك حسبحال، على ملا ً النـاس كنديمك ياخود مخاطبك شخصندن بحث اتمكى مشرب وتربيهمه موافق كوره مديكم ايجون بوندن زياده برشى يازمق ايستمدم . بوقدرینی بازمغه مجبور اولديغمدن طولایی ده بنه محترم ثروت فنون قارئلرينك عفو لري رجاادرم.