Fransa Edebiyatına Dair Musahabat

فيغارو کیمدر ؟ ـ باباسي ـ آثار تماشاده اشخاص تاليه : مضحكه لرده خدمتکار لر، فاجعه لرده سر داشــر ـ موليه رك سقاني ، بومارشه نك فيغاروسی - بزده ایش – ساخته فيغارولر ـ مطبوعائده فيغارو ـ ويلمهسان: جريده سی، مسلکی ، قارئلری .
فرانسه ادبیانیه مشتغل اولميوب ده اوراق حوادنده پارس مطبوعاتك ورقباره پرندن بری اولمقاوزره فيغار و نامنی صيق صيق كورمكله مألوف اولانلر وياخود ينه بواسمك ادبيات غربيه به عائد مباحث آراسنده تذكار ابدلديكنه دقتـدن خالی فالميانلر ، بی شبهه . بونك دلالت وشمولي حقنده مراق انتشار در . بومراتى تطمين ايده بيله جك ايضاحات ويرمك وسيله سيله فرانسه ادیاننده مهم برنام براقان وخصو. صيله تاریخ تماشاده متروكات ذكاسي الآن مرغوبيت وممتازيندن ساقط اولمیان بو مارشه حقنده بر فرصت حسبحال تشكيل الدلمش اوله جغندن ايشته بوكاهني سررشته مقـال اتخاذ الدهرك اون سكزنجي عصرك براديب ممتازی حقنده بر قاچ صحیفه قاره لامق فيغارو ، بومارشهنك ايجاد کرده می بر شخص مخيل ، بر نمونه بشر در . صنعت تماشانك صفحات تاريخيه سنه رکوز کز دبر بلير سه گوریلوركه هان مر برده و هر زمان نماشا نویسان اثرلرینه بر نوع قوة محرکه اولمق اوزره بر طاقم اشخاص ثانيه الحاق وادخالنه احتياج كورمشلر در که بونار اکثریت اوزره تا یونان قدیمدن باشلابه رق اعصار اخبره به قدر ، فاجعه لرده سرداشلر، مضحكه لرده خدمتکار لر در : فاجعه و مضحكه صنعتك نا مبادی ظهورندن بری صحنه تماشاده بوناره تصادف اتمك برامر مقرر در؛ بونلر اصل وقعة اساسيه به بيگانه اولمقله برابر وقعهنك حصول جريان وحركتنده محررك
ایسته  ایشنه بارايان . هر اقتضا ابتدكجه عرض خدمت و وساطت ایدن آلات قبیلندندر ؛ دها عامیانه بر تعبير له بو نلر و قعه تك تكر انكاری حکمنده در . اشخاص فاجعه دن برينك سامعينه قارشو تعریف حسیاتنه ، یاخود وقعه يك ايضاح ماسبقنه لزوم كوريليرسه ايشته صحنه به بر سرداش چیقار يلبر ؛ اشخاص سائره دن خفی طوتولوب ده حضاره افهامی لازم کلان شيار مردانه سويله نير، ياخود ويلتدير يلير؛ مضحكه لرده بووظيفه ، تحقاق ومسخره لق وظيفه سنك انضماميله خدمتکار لره توجه اندر ؛ هائله لرده سر داشاردن آرتق كلال حاصل اولدینی ايجون اون سكز نجى عصرك اواخر نده و خصوصیله اون طقوز نجی عصرده صحنه تماشايه ويقتور هوغونك دست دهاسبله ركز اولنان لوای سر بستیدن صکره آرتق بو واسطه به مراجعت ايدلميهوك بشقه چاره لاره نوسل اداش ایسه ده مضحكه لرده ـ غالا خدمتکار لره توديع اولنان كولدرمك وظیفه سی مانع كلال اولديغندن – حتى زمانمزك سقر يبلرينه ، لا يشلرينه قدر آره. صره غيبوبت اتمكله برابر فطين وذكي بر اوشاغك ، ياخود جلوه کار و فساد پیشه بر يسلمهنك چهره شاطرينه تصادف اولنمق قاعده ی پایدار قالمشدر . مضحكه لرده خدمتکار لره اكاول يونان قديم صحنه تماشا - سنده تصادف اولنور ، ديمك كه بونارك لزوم توسیطی صنعت مضحكه بله برابر تولد انتشدر . بودرجه به قدر حائز حق قدم اولان خدمتكار. لرك صحنه بين قولايجه ترك ايمه مش اولمالری استبعاد ايدياه من ؛ رومالیارده سانيون ، بالاخره ايتاليانلرده جانه نمونه لريله تمثل ايدن مضحكه لره مخصوص خدمتكارلر بالطبع ادبيات عتيقهنك وارثلری اولان فرانسزلره ده برمال موروث قیمتدار شکلنده انتقال اتمش و نهایت فرانسه ادبیاننده طوفان تماثيل بشريه نك اك .ك. المرندن اولمق اوزره استاد مضحكه موليه رك اوشاقلري وجوده كلشدر. لكن اوزمانه قدر خدمتكارلرك صحنه به حق نسبتی یواش یواش وسعت بدا ايدهرك وقعه اساسیه به تعلقلری تشدد اتمش وحتى بعضاً ، موليه رك مثلا و سقاينك دسائسی » ابرنده، وقعه به محرك اساسی او له حق قدر اهمیت المشدر . دينه بليركه نو طر زده ایجاد اولنان نمونه لرك اك مكملى فيغارودر : بواسم فرانسه ادبياتنه غير قابل فك وصورنده قاریشمش واوادبياتك تماثيل ذير وخندن بری حکمنده قالمشدر . حتى بوكله تصوير وتمثيل ابتديكي نمونه بشره مماثل اولانلر ايجون بر تعريف مجمل ومكمل اولمق اوزره فرانسزك لهجه لسانی ده تزیین ایدر . بریسی انجون و اوبر فيغاور در » ديمك بوتون هويت وماهیتی تصویره كافيدر . یزده هنوز ابتدا ايمه مش اولان صنعت تماشانك شو دوره قبل الحياتنده ، شو زمان تنمور شیمیسنده بیله مضحكه لره بر خدمتکار علاوه ی احتیاجی حس اولنهرق کندیلکندن برایش تولد اتمشدركه باشليجه وظیفه سی مرد بونارده غازتنکه لری دوشورهرك ، سو۔ بورکه سیله مسافرلرك صورتي سوپورهرك خلقى كولديرمك ، وقعه به برروح قهقهه ويرمكدر . شمدی به قدر صحنه مليه مزك تولدینی کوره بیلدیکی تماثیل ایچنده بی شبهه اك خوش ، اك شيرين بر نمونه اولان ایش بزده بالكز بر نوع مخصوصه الحصار المشدر ؛ ایش احمقجه ، صافجه ، آره صره خدمتجی قيزه طاقلمقله برابر اکثریت اوزره اطرافنده جریان ایدن وقعه لره آغزینی آچه رق اظهار حيرت ايدن ، مطلقا آكلاشيله حق شیاری هر کدنصکره آكلايان، مع ما فيه او يونك بوتون صفحاننده پارمنی بولان براوشاقدر که بوتون صفوت وبلاهتيله برابر هان دائما فطانت و درایت برحمله غير اختيار به ایله نفسنده تجلی ایدیویر درك كندیسي اوبونلرك حلال عقدي حكمنه كتيرر . عمجه بكك مخدوميله كوچك خانمك مناسبات مشكوكه سنه ، ایكی كویك چالقامه سی آراسنده ، وقوف بيدا اتمك ايجون مطلقا بدر افنديدن اول طاورانير ؛ لكن خاصة اساسيه سى بدلا لقدر. حتى خدمتجي قيز بيله اونی اوبونك باشندن صوكنه قدر و بدلا !. » دبیه توصیف ابدر. فرانسه ده بوجهت اکثریت اوزره بر ۔ عکسدر . فرانسزلر خدمتکار لره اونلرايجون دها زیادہ شایان افتخار اوله بيله جك مزيتلر تخصيص المشلر در ؛ موليه رك بونون خد - متکار لری حیله كار در وعلى الاكثر صفت حيله كارانه لرندن طولاني مضحكهلك عقدة روحی دست اداره لرنده بولنور. بومارشه ایشته فيغارويي موليه رك سقانی طرزنده ، فقط اكمال وتصحيح ايدهرك ، ياخود تعبير اصحله توسيع وتزيين ايليه رك ايجاد اتمشدر . فيغارو او زمانه قدر مضحكه لرده كوريان اوشاقلرك قابليات دسیسه کارانه سنه وارث اولمقله برابر بونلردن فرقلی بر - مادر ؛ فيغارو مسكين ، ذلیل ، سفيل براوشاق دكلدر ؛ فيغارو خصائص ذكاسنه ، قابليات فطرتنه امین بر آدمدرکه اوشاقلقده ممكن مرتبه اوشاقلغك فوقنده برموقع طونار ؛ ساده جه حیله پرور ، منهنجو ، هرزه کو ساخته کار ، استعمال وسائطده ذلندن توقى اتمه بن ، حصوله موفقیت ایچون هر چاره به تشبهان چکمه بن عادی بر اوشاق منزلت خسیسه سنده دکلدر ؛ فيغاروده بر بقيه حس نجیب الله بر خاصة تمييز عدل وحق واردر . کندی حقنده ده فکری مرتبه حياتيه سنه ابنه جك قدر الحالمامشدر ؛ بر اوشاقدر ، فقط اوشاق اولق اوزره طوغمش اولديغنه قانع دكلدر ؛ اوشاقلني اصيلانه ونجيبانه اجرا اتمك داعيه سنده در ؛ پاره قبول ایدر، حتى پاره تكليف اولنمسنه سبيت ويره جك وسائلی احضار بيله ايلر ، لكن سارق دكلدر؛ حیله کار در ، فقط دسایستی غلبه حتى تأمين ايجون استعمال ایدر . خدمتنده عزت نفسنی هیچ برزمان پایمال اتمز . بعضاً اوشاقلق صفتندن چیقه رق آوازه سرزنش و اعتراضی رفع ايدر . براوشاق اولمقله برابر لدى الحاجه بر ناصح وراهبر وظیفه سنی آلبر . آره صره مؤخذاتنه بررنك استهزاده قاريشديرر . استهزالرنده مؤثر وكسكيندر . لطيفه لرنده دائما بر فكر حكمت وتدبير واردر . مسخره لغه تنزل ايمز، تبسم ابتديرر واونكله قناعت ایدر . اوكولدير مكدن زياده اوکر تمكه هوسكار در . بعضاً لسانندن رنك استهزا ولطيفه قالقهرق مطالعات جديه سرد ابدر. اوزمان طلاقت بیانی فوران ايدهرك بواو . شاغك ايجندن برخطیب ناكهظهورك آواز جدني مسامع حيرته چارپار . ايشته بومارشهدن فيغارو شوخصائصله طو غمشدر. بو مارشه دنصکره بو نمونه بشرى تقليداً استخدام ايدن محررينك اللريده فيغارونك  طبیعت اساسیه سندن جهات جديه ، اصل اوکا بخش مزيت ايدن خصائص سيلنمش وبونمونه مخرفده بالكز حيله ودسيسه ، ریا ومداهنه قالمشدر . بونار ناموسه بروسوسة موهومه نظريله باقارلر ، ذکالر فی ایجـاد وسائطده براندیشه نزاهته لزوم كورمكسزين استعمال ایدرلر . تشبثلريني رسيده موفقيت ايده جك يوللرك هسته سلوك ايلولر . بونلرده فيغارونك بالكز شطارت طبعی واردر ، حكمت فكرینه توارث ايدهمه . مشلر در . فيغارو نمونه بشری استخدام اتمك صورتيله بومارشه به خلف اولمق ايستهين محررلر اك اول « ايكي فيغارولر نامیله بش بردهلك بر مضحكه بازان ريشو مارتلای ایله « فيغارو پاپ بالکز ، نامنده بر پرده لك بر مضحكه بازان مارتيدر . بونلردن مکره دوروو «كوچك فيغارو » ، دوزیه د فيغارونك اولومی ، ، بورا دوگورژی « فيغارونك اوغلی ، ناملريله مضحكه لر یاز مشلر در؛ حتی اون طقوزنجى عصرك نصف اخبرنده فرانسه صحنه تماشاسنك اسانده امندن اولان ويقتوريهن ساردو بيله ه فيغارونك ايلك سلاحلری ، نامنده براثرله  صنعت تماشانویسی به ابتدا المشـدر . لكن بومارشهنك اولاد غير مشروعه می حکمنده  اولان بوفيغارولر هپ برر جنين ساقط کی طوغار طو غماز اولمشـر ياخود اولو طو غمشلر در . اصل فيغارويي بومارشهنك ولد مشروعنده ، بوكون رسیده اخلاف اوله بيلمك قيمتندن دوشمه بن شو اوج اثرنده آراما لیدر : سه ويل بربرى ، فيغارونك ازدواجي ، والدة مجرم . بونلرك برنجيسنده فيغارونك شبانی ، ایکنجیسنده دم کمالنی ، او چنجیسنده ده اواخر حياتي كوريرز ؛ ایشته پیش نگاهمزده بر تمثال بشری باشدن باشه بوتون ادوار اسسية حياتيله بسط و تشريح ايدن اوچ اثر یا خود اوج اثره طاغیلمش برسها ... و اوچ اثری ، بالخاصه برمجيسيله ايكنجيسنی یامانان شیده اوسمادر : فيغارو . فيغارويی استخدام ايدن محررلر تعداد اولندینی صرهده بومارشهنك بواوج اثرندن برنجیسنی او برایه افراغ ايده رك بسسته له بن پائيزيه للو ودها صکره اصل روح اثری شاد ايدهرك دنيانك الد لطیف بر موسیقیسیله شطارت موضوعی دوبلا ایدن روسسینی ، وايكنجيستى نغمات شوقا شوقيله بربديعة موسيقية لا يفنى حكمنه كتيرن بسته کار صاحب۔ دها موزار اونو تلماما بدر . فيغارونك شو مامتى آكلا شاد قدن
صكره مطبوعانده بوامك سرمايه خاص اولمق اوزره استعمالك تأخر اتمه يشـنه تعجب ايدلمز . ايشته بر اسم که بردباجه مفصل قدر حائز روت معانی ... برور قداره ايجون بالكز بونامي ماشيق تعيين مسلك وهويته كفايت ابدر ، سرلوحه نك زبرينه بر عبارة مفسره علاه-نه لزوم يوق ؛ مطبوعائده فيغارو عينيه بو مارشهلك مشيمة ذكاسندن فير لايه رق محه تماشايه ـ آرتق بردها اولمه مك اوزره - دوشن فيغارو، یعنی فطين ومدير ، ذكى وساس فقط لدى الحاجه حكيم وناصح، کار آزما ودوربین بر اوشاق، بر خادم مملكتدر . بو اسم ایله تلقب ايدن ايلك ورقبا ره الحالة هذه يارسك الككزيده بر جریده سی اولان روزنامه دکلدر . ١٨٢٦ ده بو نام ایله برورقه ادبیه ظهور ایندی که سیاسیات خارج اوله رق محتوياتنك اد ، فنا احاطه کلیه سی - وصحائفنده بازی بازنلرك قيمت واهمیتی سایه سنده در حال موفقيتى تأمين اولنمش و فرانسه تاریخ مطبوعاتنده بر نشانه پایدار بر اقمشدر ؛ بوورقه ادبيه اوزمانك بوتون کنجاری باشنه طويلامش وعادنا حركات فكريه نك بر پیشداری حکمنه کچمش ایدی . بالاخره هربری بر صورتله واصل مرتبة اشتهار اولان بوكنجلر آراسنده الآن ناملری محفوظ امام اولان ژول ژان ، روکيلان ، پول لاقرو آ، آلفونس رو آيه ، ميشل ماسون ، رايمون بروکر ، له ئون غوزلان ، آلفونس قار شایان تذکار در . بالاخره مندرجانه برده قسم سیاسی علاوه ايديله رك بومحررلره او كوست بلانکی. دو وولابل ، قابودوفوسيد ، لوتورمه زره ، دوقتور و رونده التحاق اتمش ودها صكره جريده نك اداره سنده حاصل اولان برتحول اوزرینه فلیکس پیا ، ژول ساندو ، ژورژ سان اسمارى ده صحائفنده جلوه کر اولمشدر بوصره ده جريده نك مسلك ومشورای اوزمانك بعض ايجاباتي نتايجيله بادی انقراضی اولور . بو نام ایله انتشار ایدن اوراق سياسيه وادبيهك باشليجهمی بودر ، فيغارو سرلو۔ حه می بوورقـاره به اودرجه بخش میمنت اتمش وموفقيت ومرغوبيته او قدر مدار اولمش ابدی که بر چوق دفعه لر بنه بونام ایله تاسیس جرائد ورسائله تشبث ايدنلر اولدی. بونلرك هيچ برندن پایدار اوله بيله جك برنام و نشان قالمامشدر نهايت ١٨٥٤ ده فيغار وتكرار طوغدی ، بودفعه محبیسی ویلمهسان ابدی. ويلمه سان جد الجو، تعريضكار ،ایکیده برده شخصياته كير يشهرك دوئللولرابدر ، اطرافنده دائما كورولتی اكسيك اولماز ، مدهش بر آدمدی ، بویله بر مديرك بد اداره سنده جریده در حال پارلادی ، ویلمهسان و رقباره سنك صحائفى هر در او مجادلات ومناقشانه کشاد ابتدى، زمانك اك مقتدر ارباب قلمنى اطرافه طو پلادی: ويلمو ، له ولسه ، ته اودوردو. بانويل، ادمون آبو، نورياق، مونسله ، ويار، ردینو، اوره ليه نشول ، فرانسیس-ارسی، آنری دوران ، آلفرد دلوو ، آلفونس دوشن ، دوبو او باشليجه مجاهدلریدی ؛ بر جوق ارباب قلم ده جريده نك محررين دائمه سندن اولمامقله برابر هان الزياده سوه سوه بازدقلری شیاری بوزمره كزين ادبك جلوه که انارینه تودیع ایدرلردی . هله بوراسی هان عمومی بر زمین مجادله ایدی . بوتون اغراض ادبیه و حتی اغراض سائره مناقشاتی ایچون هركس فيغارونك قابوسنه اوره بیلبردی ، بوقابو اوطرزده مسافرلره أجيلمق ايجون مشکلات کو ستر مزدی ؛ اوزمانك مطبوعاتنده حكم سورن مسكنت ده ياردم الدهرك فيغارو موقع سرفرازيني طوندی . مديرك بردیگر جریده سی وار . ایدی که ۷,۰۰۰ نسخه به قدر دانیشی ترفع التمش ابدی ؛ بر ورقه سیاسیه اولان بو جريده، « ئه وه تمان »، بغتة تعطيل اولوندی ، اوزمان فيغارويه برده وظیفه سیاسیه تحميل ايديلهرك يومى نشر ايدلمكه باشلادی ؛ آلبروواف و آنری روشهور قلملرینی اوزمان فيغارويه حصر ایتدیلر . سیاسی و بومی اولمقله برابر فيغارونك صفت اديه سنه خلل کلدی صحائف  ادبيه -نده اك مشهور نامبر کورونور . بو جريده نك باشليجه مزيت وسبب شهرتی سرعت استیخبار در . برده مسلکنده بر فوق العاده لك واردر ، مسلكسزلك. بوتون مدت انتشارنده بر خط حرکت اساسیه تعقیب انتمه، شـدر ؛ ۱۸۷۲ انقلابنه قدر هر طرفه ميل التمش ، بوكون بازدیغنی ابر تسی کون دکيشدير مش ، کندی محرر لرینی کندی تکذیب و تخطئه ايله مش ، والحاصل کون دکندکه لسان دکي شد برمشدر . ايشته بومسلك خصوصنده کی عدم اطرادده باشلیجه بر سبب موفقيت تشكيل اتمشدر ، هركون اونده غير مأمول و منتظر برشی بولنمق ممكندر . او تاریخ انقلابدن صکره بنه بر اوزون سلسله ترددانی تعقیب استدكدن سكره فيغارو مشروعیت انتقال حکمرانی وامتياز رهبانی طرفداری اولمشدر ، لكن هركس بيلير كه بوکون فرانسه ده بر تحول حکومت اولسه بو ورقه سیاسیه ده در حال تبديل مسلك ايدوب موفقیتی حال حاضره مخالفتده تحرى ابدر . فيغارو جریده می ایشته نما. ہو ۔ مارشهنك فيغاروسی کیدر ، اوفق تفك  فرقلرله ... فقط اصل اوفيغارويي كورمك واوني كورمك ايجون بومارشه ایله کسب معارفه اتمك لازم كلير
بومارشه ايجون مراجعت اولنه جق بر لر :
سنت ہو ، پول آلبر ، نیزار ، وابورو تورنو ، روآيه وسائره ايله محررك منتخبات آثاری : جلد ـ ۲ ، طابعی ـ غارنيه فره ر.