Tiyatrodan [Mabad]

تیا ترودن ما بعد 

سالتا باديل ) ماكلونه )
طور ! به ! شوبچاغی ویرده برآز بیله یم ) ماكلون بچاغی ویرد و بر صاطرك دمیری ایله بیله مكه
باشلار )
بلانش ياربي ! ايكيسنك برلكده بيله دكارى بجاغك سسنى ایشید یورم!
ما كلون زو اللى دليقاتلي ! مزارينك قاپوستى چاليور . بلانش
تیتره بورم! وای! اوله جكم ها ! ( دیز اوستی دوشه رك) اى حضور نه چيقه جنم الله بكا فنالق ايد ترك هیسنی عفو ،ابتدم، حتمی حلال ابتدم. پدرم مز، بنى عفو ايديكز ، او نلمريده ، آجيديغم و سوديكم برنجی فرانسوایی هستی، حتى النده خنجرابله فرانلقده بنى بكلین زبانی یی ، مردو دیده عفو ايديكز. نانكوره حیاتمی قربان .ایدیورم ایستر ایسه بفیده او نونسون ! بنم کندیسی ایچون اولدیکم، شان و شرفيله طول عمر ايله معمر اولسون ! ) قالفدرق ) حریف حاضر اولملی ! ) تکرار کیدوب قایوبی چالار )
ماكاون
هایدی ! چابوق اول ! حریف بقدى . سالتا باديل ) بچاغی ماصه نك اوستنه سبله رك ) تمام بكله ده قابونك ارقه سنه صاقلانه يم. بلانش
آه ! سويلد كارينك هيسنی ایشید یورم. سالتا بادیل قايو ابجری اچیلنجه اهالی به ستر اينمكسرين ايجرى كبرن آدمه کندینی اور ته جك وجهله قا يونك ارقدسته طورر )
ماكلون
( سالنا باديله )
اشارى بكليورم . سالنا باديل ) قابونك ارقد سنده بجاق النده ) آج ! ما كاون ) بلانشه قایوبی آچه رق)
بيوريكر !
بلانش ياربي ! پک جانمی یافه جقلر ) کری چکیلبر) 1- ماكاون ای ، نه بكل ورسکز ؟
بلانش ) کندی کندینه ) همشیره سی قرنداشته یاردم ایدیور - یاربی بوناری عفو ايت - عضو ايديكز بنى پدرم! (كيرو قابونك اشکننده کورندیکی آنده سالنا باديلك خنچرينى قالدير ديني کوریلور - پرده اینو (
بشنجی پرده
تريبوله ) اوبون محلى حال سابقنده : بالكز پرده قالقجه ،
سالنا باديلك اوى وسبتون قيالى : اوك طرفه
کینکار قونمش. اوده هیچ برایش کورونز
هر بر فرانلق )
برنجی مجلس
زیوله ) بر مانتویه بر ونمش اولديغي حالده تياترونك كير و سندن یواش یواش ایلروار . فورطنه تك شدتى از الدي يغمور دیندی ارتق بر قاج شمشك وار القده اوز اقدن بركوك كور لتيسندن بشقه برشی قالمدى ) ) بالكر )
تربوله
انتقامي اله جنم ها ! هله ! ایش بندی ! - ابشته رای اولیور که بکلیوب کو زیورم ، اضطراب درونمی صاقليه رق ، وكوليجي نقابل التندن قانلى ياشار دو كه رك، صويتارى قالدم ) اوك او کنده بر آلحق قاپوبی معاینه ايدرك ) بوقا پو ... آه ! انتقامي طوتمق الده ايتمك ! انتقاممی بکا بورادن کشوره جکار ظن ایدرم ! دها وقتی کمدی . بونكله برابر ينه كلدم . اوت، او وقته قدر قابویه با قه جنم اوت ، دائما بوبله در كوك كورلر) نه فنا هوا ! سر کنجد سی! هواده فورطند برده بر قتل بن بوداده نه قدر بیو کم! بنم پر آتش اولان حاتم غضب اللهی ابله ياريش ايديور . قنغی فرالی اولدیر بودم! بر فرال که دیگر یگر می دانه سی ا کا تابع حرب و صلح النده! شمدی بتون دنيانك تقلتنى طاشيور . وجودی اور ته دن قال جه
بلانش ) کندی کندینه ) همشیره سی قرنداشته یاردم ایدیور - یاربی بوناری عفو ايت - عضو ايديكز بنى پدرم! (كيرو قابونك اشکننده کورندیکی آنده سالنا باديلك خنچرينى قالدير ديني کوریلور - پرده اینو (
بشنجی پرده
تريبوله ) اوبون محلى حال سابقنده : بالكز پرده قالقجه ،
سالنا باديلك اوى وسبتون قيالى : اوك طرفه
کینکار قونمش. اوده هیچ برایش کورونز
هر بر فرانلق )
برنجی مجلس
زیوله ) بر مانتویه بر ونمش اولديغي حالده تياترونك كير و سندن یواش یواش ایلروار . فورطنه تك شدتى از الدي يغمور دیندی ارتق بر قاج شمشك وار القده اوز اقدن بركوك كور لتيسندن بشقه برشی قالمدى ) ) بالكر )
تربوله
انتقامي اله جنم ها ! هله ! ایش بندی ! - ابشته رای اولیور که بکلیوب کو زیورم ، اضطراب درونمی صاقليه رق ، وكوليجي نقابل التندن قانلى ياشار دو كه رك، صويتارى قالدم ) اوك او کنده بر آلحق قاپوبی معاینه ايدرك ) بوقا پو ... آه ! انتقامي طوتمق الده ايتمك ! انتقاممی بکا بورادن کشوره جکار ظن ایدرم ! دها وقتی کمدی . بونكله برابر ينه كلدم . اوت، او وقته قدر قابویه با قه جنم اوت ، دائما بوبله در كوك كورلر) نه فنا هوا ! سر کنجد سی! هواده فورطند برده بر قتل بن بوداده نه قدر بیو کم! بنم پر آتش اولان حاتم غضب اللهی ابله ياريش ايديور . قنغی فرالی اولدیر بودم! بر فرال که دیگر یگر می دانه سی ا کا تابع حرب و صلح النده! شمدی بتون دنيانك تقلتنى طاشيور . وجودی اور ته دن قال جه
تياترونك اوك طرفته كتير مسند یاردم ایدر ( سزاء کی
طور به د
تريبوله
باقه ! نه مسرت برموم
سالنا باديل هیچ او بله شیمی اولور!
زبوله
سالنا باديل عسكر قولى ايله كجه بكجیلری . بوق ! اوبله موم فلان استد من ! ذاتاً كورولتی بله چوق . پاره !
جوانیى معاينه ايدرك ( كينده سعاد تلرده بولنور مشها! سالنا باديل من نهرینه آنمق ايجون سره بر از باردم ایده همی؟
ترببوله
سالنا باديل
سالتا باديل
بزی كیم كورر ديه قور فيورسك ؟ تربوله ) بركيه و برهرك ال ! ( اونه کی مایار ایکن پره اوز ادلش اولان بن بالكز باشمه كفايت ايدرم. ) اصرار ايدرك ) الكيمز اولور ایسك دها چابوق اولور . تریبوله طو پراغه کوتوریلان بردشمن آغر د کادر . سن شهرينه ديمك استيو رسکز ؟ اویله ایسه افندم يلديكيكر كى يابك ) سيرك بر نقطه سنه كيدرك ) او رايه آتمه. او بر فنادر ) سپرده بر كديك كوستره رك ) بور اسی یک در بندر - چابوق اولك - اقشامر خير اولسون (اوه کیروب قاباغی قاپار ) او چنجی مجلس زیوله
زبوله ) بالكز، کوزلری حواله ديكلمش ) اوراده - اولو! بونكله برابر بنه اونى كورمك
ایسترم (چوالی بو قلبدرق) آدم سنده او در ہو اور تونك التنده اولديغنى حس الدبورم . ایشته هموزلری بزدن طیشاری چیغمش تا کندیسنی ! - ( موغريلوب اباغنى جوالك اوزرینه قويه رق ) شمدی عالم بكا باق بو بر صوبناری بو برقرال ! يافصل قرال ! هينك بر نجیسی ! حال المال بر قرال ! ايشته با فرمت الننده طور بور تا کندیسی. من نهری مدفنی بو چوال کفنی اوله جق بونی کیم یا بدی؟ ( قوللرینی فاو شد بره رق) ایشنه بالكر بن . - خير، مظفر اولديغمي حالا عقله صفدره مبورم ، یارین بو کا خلق ابنانمق استد ميد جك. استقبال نه ديه جك ؟ بویله بر وفعه ملتر بیننده نه بيوك استخراب وتعجي موجب اوله حق! بری بورا به کثيرن وبو مالدن کوتورن قدر در وای فرانسواد و والواء بر فرانسه فرالی هر كسان پرستش ایتدیکی بر معبود - ابدیت در جه سته یقین - خطو می سوراری ملندن صارسان بر محاربه قرانیجی جنگاور، مارتیان فاتحی که بر کیچه طابوراری بر بر اوزرندن بر بوك غلغله الله سوق ايدرك ایرنسی کون صباح او ابجد قانه بویانمش اللرنده اوج بيوك قلمدن طوبی قبرق برصاب قالمش ابدی، بوفرال نجم شان و شو کتبله طوتمش او لدیغی بو عالمدن بویله برد نبر ارتحال اينسون ؟ نام قدرت ومكنتنك اراسنده نامی سلطنتی ، طنطه سیله بر لکده کویا دنیایه ترس کاش بر جوجق کی حياتندن محروم اولسون كوك كورليان و كجدده ؟ مجهول الاحوال بریسی طرفندن تلف ايدلسون ! وای ! بوسلطنت، بوعصر، بو دور دومان کي پر هوا اولسون! وای علولی بر فجر ایله طلوع بدن بوقرال سونسون، محو وزائل اولسون! بوچاقان شمشكارك برى كي كورينوب غائب اولسون! احتمال که بارین بوشته منادیلر چکیلوله التونلری کوستر، رک و شهراری طولا شد رق: « غائب اولان برنجی فرانسوایی بولانه دیه کان کنه باغره جفر ! - بو حال انسانی حیرنده براقير ! - ( براز سکوندنصکره) قیزم، زواللی در دیلم ایشته جزاستی كوردی، انتقامك الندی ! آها قاننه نه قدر صوصا مش ابدم ! براز التونله اوکاد، نائل اولدم. ) تهور له جنازه نك او ستنه اكيله رك) ؟ شو! حالا بنى ايشيده بيلبورميسك ؟ سنك ناجندن دكر لى
اولان قیری کیسه به بر فنالغی اولمیان قدیمی، حسد ابتدك المدن الداء ابواء که رسوایلق و فلا كتله بكا اعاده ايتدك. سو بله با قديم ، بنى ايشيد بوريسك ؟ شاشيله حق شيء شهدی بوراده اولان کولن آچیق ، الان اوت بنايم .. هر برشی او نوندم کی کورند بكم ايجون من خواب غفلته طالدك! - من و بابانك غضبي قولايلة له بر طرف اولور ظن ایدیور ايدك ها! - او ! خیر ! بینمزده تحدث الدن بو مبارزه ده ، ضعيفك قوى الله پنجه شمه سنده، ضعیف غالب كالدى . سنك ابا فریکی بالایان شهدی بورکتي يور ! المدمسك . (دها) زیادہ چوالك اوستنه اكيله رك ) ايشيد بورميسك بني ؟ من ایم ،اصلزاده ،قرال، بن شودلی شوصویتاری شو بارم آدم ، شو مشكوك حيوان كه سن اوكا كويت! دير ايدك - اولويه اورر ) چونکه انسان سودای انتقامه دوشونجه، اكلابور ميسك ؟ الا اولو بر بور كده هیج برشی او بو مازه التجلين بيور ، الادنى تبدل ايدر ، قول او لوقت كيفينى فيفندن چیقارر ، کدی فایلان و سوشاری جلاد اولور ! ) نهم طوغر يله رق) قلدانه مفسرین سوزلاریمی ایشیده بیلسی نه قدر ارزو ابدرم :- ( تكرار اكي له رك ( بنى ايشيد بور. ميسك ؟ بن سندن نفرت ، استكراه ابديورم کونلرينك نهايت بولد يغى من نهر ينك ديده كينده من ده نیزه چیقار بر اقندی واری باقی ! ( طوغريله ق ) برنجی فرانسوا صوبه ! ( چوالی بر او چندن طوتوب صو کنارینه سوروکار. بونی سیره وضع ایلدیکی انده اوك كوچك قابوسى اهتمام ایله اجلوب ماكاون، مراقله اطرافته با قار برشی کورمدیکنی مشعر بر اشارت ایدر انجری کبود و بر دقیقه صكره قرال ایله برلكد، ظهور ايدوب ارتق كيمسه او لمديغنی و کیده بله جکنی اشارت الله قراله تفهیم ایدر . و اوه كيروب قاپو بی قاپار قرال ماكلونك كندیسنه ارائه ایندیکی استفا منده نیاتر و نك كروسندن كر . اشبو ان تريبوله نك حوالى من نهرینه المغه حاضر لندینی زماندر .)
تريبوله ( الى چوالده )
هایدی با قه لم !
فرال
نيا ترونك كيروسنده چاغره رق) يك او يناقدر زنان تريبوله ا نه ؟ کیجه خیالاتی غله می اكلنبور سكز ؟
مجنوندر قابیلان
بوس دهشت ایچنده دو نوب فولاق وبرر . قرال غائب اولدی ایسه ده اوزاندن شرقی چاغر دیغی ايشيد يلور )
) تیتره به رك )
قرالك صدامی
روزکاره آتیلان
تول کبیدر اینان
ریبوله
آه لعنت ! المده کى او دكل ! بریسی اونی جابه ابدوب قاچر بور ؛ بني الداتديلر ! - ( يالكز اوست پنجر سی اچیق اولان اوه قوشه رق ) حيدود ! (کویا چینه جق كي كوزبله او لچه رك ) پنجره يك بوكسك ( حمله چوالك يانند كلدرك ) لكن خائن أونك بريده کیمی قو بدی؟ هانکی یکتاهی ؟ تیتره پورم .. جواله طوقدرق ) اوت ، بو بر جـد ! ( چوالی خنجر بله یو قارودن اشانی برنوب اضطر الله باقار ( کوره میورم! کیجه قرائلق ! ( شاشعين برحالده دونه رك ) ایواد بولده انس، جنس بوق بو اوده سس صدا بوق! برايشيق بيله كور نمیور ) امید سز لكله جسدك اوزرینه دیر سکنی دایا به رق ) بر شمسك بكله على . ) بلانشی ایچندن یارم چیقارمش اولدیغی نیم آچیق
چواله کوزلری دیکیلی اولدینی حالده بر قاچ دقیقه
قالور (0)
در دنجی مجلس
تريبوله ، بلانش ربوله بر شمشك چاقار ؛ قالقوب مجنونانه بر فریاد ایله کری چكيله رك ) قزم ! اه الله ! قزم ! فرم ! بركوك ! شمدی ده بنم قزم ! ( اليله يوقلا به رق ) الله ! الم ايصلاندى ؛
بوقان كيمك ؟ - ! قزم - ! او عقلم باشمدن كيديور ! بو نه مدهش حالات ! بو بر خیال ! او خير ! ممکن دکل ، او کیندی ، اورو پولنده ! جسدك بانه دیز اوستی كلدرك كوزلری سماده یار بی بو بر قور قبح رؤيا دكلمى؟ قرمى جنا حكز التنده صفند بر دیگر ، بو اودکلدر د کلی ، اللهم ! ) ایکنجی دفعه اوله رق برشمشك دها چاقوب بلا نشك صولوق بکربنی و قاپالی کوزلرینی شد تله ضیالنديرر) و بله ، سنی اولدير ديلر ؛ آه ؛ جواب ویر بکا، سویله ، سنی اولدير ديلر ؛ آه ؛ جواب و بر ! آه ! حيدود ؛ ياربي ! شوملعون صويدن بشفه بوراده کیسه بوق ! سويله ! سوبله ! قزم . الله ! فرم !
بلانش ) بدرينك فرياد يله حياته كلمش کی کوزلرینی نیم آچه رق سنوك بر صدا ابله ) بنی کیم چاغر بور !..
زیبوله سويليور ! براز قلدانيور ! قلبي حركت الدعور کوزی آچیلیور ، جانلی ، شکر ریم!
بلانش ) بلينه قدر طوغر بلور ؛ کندیسی قان ایله ملمع كو ملك ايجنده، صاچلری پریشان ، کیلی بولنان وجود بنك آلت طرفي جوالك ايجنده كيرلي ) زدهیم ؟
زیبوله
( قوجا قليوب قالديره رق ) اولادم، بریوزنده بروارم ، سمى طانيورميسك ؟ بنی ايشيد بورميك ؟ سوبله . بلانش
پدرم !... تریبوله بلانش ، سكانه يا بديلر ؟ بونه شیطانی برسر ؟ سکا طوقنور کن برطرفنی اغرته جنم دیه فور قبورم . کوزم سيجمور . فرم برياره ك وارمي؟ اليمى مونده كوستر ! بلانش ) كسيك بر صدا ايله ) - بورکه - طوقندی - امینم - حس ابتدم .
تریبوله
سنی بوحاله کیم فویدی !
بلانش اه ! بتون کندی قباحتم . - منزى الداندم . اونی چوق و بوردم . اونك بولنه - اوليورم . تر ببوله
غدار فلك ! كندى انتفاعه کندم دو شدم! آه ! بنى مضمحل ايدن جناب اللهدر ! نصل يابديلر ؟ قزم
اكلات بكا سويله ؟
بلانش ) اولمك اوزره )
بنى سويلمه !
تریبوله
) هر طرفی او به رك ) عفو ايت بني . لكن فصل اولديغنى بالكسرين سنى غائب ابنك ! - آه ! آلنك اكبليور .
بلانش
) دونمكه جهد ايدرك )
آه او بر طرفدن ! . - طيقا نيورم !
تریبوله
) قالديره رق )
بلانش! بلانش اولمه !.. ( امید منزلگاه دونه رك) بنيشيك ! برآدم ! بوراده کیسه بوق! بویله قزمی اولمکه براقه جفار می؟ - آد! چان شوراده، ديوارك اوستنده ! زواللی جو جنم ، بن بر آن صو كتير نجه به قدر . امداد بمزه يتشملری ايجون چان چالنجه به قدر بنی بكليه پلورميك ! - بر دقیقه ! ) بیهوده اولدیغنی مشعر بلانش اشارت ایدر ) خير ، استمبور سك ؟ - لكن لازم ! ) یا نندن آبر لمفسرین با غره رق) بر آدم ! ) هر طرفده سکوت او قرانلفده حسن فالور ) بو او . ياربي! بو بر مزار ! ( بلانش جان چکیشور ) اه اولمه . اولادم، خزینه م، كوكرجينم بلانش من كيده جك اولور ايسك ارتق بنم بر شيم قالماز !
اولا ! رجا ایدرم .
بلانش
زبوله قولم ابي دكل دكلي ؟ -- کاصفندی و بربود ؟ از طورده بشته دور لو طوريم . بويله الى ميسك ؟ الله المغد عشقنه ، بریسی کلوب بزم یاردم ابدنجه به قدر نفس غیرت ایت! . هیچ بر امداد بوق ! هیچ !
بلانش (سونوك برصدا ابله وجبر نفس ايدرك ) عفوایت اونی. پدرم .. الوداع ) باشی بانه دوشر ) .
تريبوله ) ساحر بنى بوله رق ) بلانش ! .. اولیور ! ( چانه فوشوب شدنه ماللار ( يقيتك ! جان قورتاران بوقی ! يانغين وار ! ) بلا نشك ياننه كاموك ( بكار كله ده اسويلكه غيرت ایت . بالكز بر لفردى ! - وبله مرحمت آیت ! ( قالدير معه چباليه رق ( نيچون بویله بلك بوكوك قالق استيورك؟ بلانش پدر کی بو صور تله می ترک ايده بلدك؟ ارتق كى اشتمیه حکمی، ياربي ! نیچون ؟ ( الدرنده بر مشعله لو ابله کو رولتی به قوشو شه رق اهالیدن ادمار كيرولو ( سی بکا و برد یكى ايجون الله بكا مرحمتزلك ابتدى . اى فقير قاد ينجغز باری حسن و اطاقتكى بكا كوستر مدن نجون جانکی المدى - بنم خزینه می طا عقلمه نيجون مساعده ابتدى ؟ ابواء ! نيچون دها پيك كوچك ايكن ، او بنار یکن چوجرك نى باره ادیکی کونده او لمدك ! اولادم!
اولادم !
بشجي مجلس او لکيلر ، اهالیدن او ککار ، قادینار . بر قادين تريبوله آه! سز میسکز ! شمدی کلبور سكزها ! تام و قتنده ! ( النده قامچیستی طوتان برا را به جیبی بفاسندن طوته (رق حيوانلرك ارابه ك وارمى ؟ سويله .
سوزاری بورکی پاره لیور .
) دونه رك )
ارا به جی اوت - بنی نه قدر صاربورا
تر ببوله اوت !... اوبله ايه ال باشمى تكر اكلارينك آلتنه قوى . كلوب بلا نشك حد ينك او ستنه آتیلور ( قزم !
حاضر بندن بری
بر قتل ! حالت نومیدیده بر پدر بونلری آیره لم. ) چالمنده بولنان تربوله یی كشورمك استرار) .
تريبوله
کیتم بوزینی کوره حكم : قيرمى المدن المقلغكز ايجون بن سره بر فنالق ايتقدم. سر بنه بيلديكم كورديكم آدملرك دكلسكر - بنى لا يقبله دكلدمك استر ميسكن ! ) بر قادینه ( مادام میز آغلیور سكر سرك قلبكزایی ! منز سویلیکرده بنی کوتور سونلر ) قادين لهنده مداخله ايدر ، بلا نشك ياننه عودت ایدر).
تریبوله
دیز اوستی دو شهرك ) دير جوك ! ديز چوك ، الحق اسنده اونك ياننده
اول !
بر قادين
الله عشقته ! كنديكرى تسكين ايديكر . اگر بویله فریاد ایده جان اولور ایسه کز سبزی کو نور رار .
زبوله
شايفين ) رافيكز! - ( بلانشى قوجاغنه العرق) حالا نفس اليور ظن ايدرم ! بکا محتاجدر ! چاوق شهره كبدك، امداد بتشديرك اونى بنم قوجاغمده براقك . بن ساکن اورورم. ) بسبتون اوزرینه آلور و بروالده او بوش چو جفنی طو تدیغی کی طوتار خیر ! اولمادی! خبر مراد اللهی بوبولده دکلدر! چونکه بوندن بشعه برشیم او لمد یعنی الله د بیلور . انسان بجمسز او نیمه هر کس آندن نفرت ایدر اوزاقلاشور در دندن لیمه استفسار انیمز او بنى سور! - او بنم مسرتم و استناد کا همدر . پدربند کولدکاری وقت او نخله آغلار بو قدر کوزل اولسونده اولسون! او ! خبر ! - آلننى سيلك ايجون بكارشى و برك . - ( الننى سيلر ) دها دود اقلری کول کی . . ! اگر سز اونی کورمش اوله ايديكز ،
آه ایکی باشنده ایکن صاری مساجلری ایله اولان حالی حالا كو زمك او کنده او زمان صاری صاحلی ابدی . - ( شدتله قوجاقليد رق ( زواللى مظلومدم ! بلانشم ! سعادتم! سوکیلی فرم ! چوجق ایکن بویله طوتاردم بو بله جد او مستمده او بورایدی! او باندیغی، فت، ملك كبي مخمور كوزلريله بكا تجسم ابدر ابدی بنده اونك مينى مينى اللرینی او بردم خمیر فوزی - اولدی او خير اويوبور راحت ایدیور ،دمندن افندیلر ، دها بشقه بر حالده ابدى ، لكن بنه او ياندى . آه بکارم ! بر دقیقه یه قدر کوزلر بنی آچدیغنی کوره جکسکز افندیلر ، کور بود. سکرکه شمدی عاقلانه ،فونشیورم، ساکن و اوصلویم کیمه بی کوجندر میورم چونكه بكا منع ابديان شيلرك هیچ بریستی با بمبورم اولادمه باقعه مساعده اولنه يلور ( قرينى تماشا ابدر ( الننده هیچ برفير بشق بوق ! هیچ بر اسکی درد بوق اشمدیدن العريني المده ايصتدم ؛ بافيكز بر از طوفنكز ) بر طبیب کیرر ) قاد بن
( تربوله به )
جراح .
تریبوله
) يفلا شان جراحه )
هیچ برشيه ممانعت ايتمم . بابلدی ایشته دیلی ؟
) بلانشي معاينه ايدرك )
جراح اولش . ( تربوله رعشه لی بر حرکتله بردنبره ديكيلور قالقار. طبيب بلافتور دوام ابدر ( سول یاننده اولدقچه درین بریاره سیوار سیلان دم و فاتنه سبب اولاش .
تريبوله
اولاد می او ادردم ! اولاد یمی اولد يردم ! ( قالدرمك اوستنه دوشر)

[ صوك ]

اشخاص
برنجی فرانسوا
فرانسه قرالی
تريبوله
صوتاری
بلانش موسيودسن واليه
سالتا باديل دیان دو پواتیه نك باباسی چنکند، قاتل
تريبوله نك فيرى
سالتا باديلك فير قرنداشی قرالك ما بيجيدي ما كلون
قله مان مار و
موسیو دو پین
موسیو دو بار دایان
موسیو دوبریون موسیو دو مونشنو
فرانسه اصلزاده لری
موسیو دو قوسه
موسیو دولاتور لاندری
مادام دو قوسه
قستانج قوسه نك قاريسى
برارد قادین
فرالبچه نك بنده کانندن برى قرالك خدمه سندن بری
بلا نشك مربيه سى
بر طبيب بنده كان ، خدمه لر ، اهالی
وقعه پارسده بيك بشيو زيكر مى
وقوعبو لمشدر

.تکرار طبعی و تیا زوده او ينادلق حتى ترجمى بشير فوأد بكه عائد در