Zavallı Türkçe

زاواللي تورکجه 

بزم مملكتده اك آز بيلينن اك فنا واك يا كليش يا زيلان صرفی، نحوی هركون خير بالانان برلسان وارسه ، تورکجه در . بلکه چنجه ، هندجه استانبولده تورکجه دن داها دوغرو بازیلوب او قونور بونی مبالغه می ظن ایدیورسکز ؟ او حالده براز ... اطرافكزه كوز كز ديريكز ؛ مغازه لرك يكباره ایری جاملری اوستنده کی بالديزلى سطر لره ، دیوار لره باییشدیراش صاری ، مود ، پنبه کاغدلى اعلانلوك قوجامان حرفارينه ، تيرينغك ، اشتاينك ، بك اوغلنده كى كبار مودا مغازه لرينك او جوزلق اعلانلرینه باقكز : بعضی لسان مرا قليلرينك رؤياسنه آغير بر كابوس شکلنده چوکن عهود « کله پور» لردن باشلایه رق ، تورکجه دن باشقا هر شیشه بکزه ین بر جوق أجيش بوجوش شياره معناسنی اویله قولای قولای چیقاره میه جفکز جمله لره تصادف ایده جککز. لسانه قارشی ارتکاب ايديلن بو جرمارى الك بويوك جنايت عد ابتديكي ايچون دیوار اعلانلرینی ، مغازه لوحه لرینی هیچ کوزدن قاچیرمایان مراقلی بر آرقاداش، برکون، يو مسئله حقنده چوق دوغرو بر مطالعه فيرلاندى : بك اوغلنده کی تورکجه ، لسانيات عالملوينك شيمدى به قدر بيلد كلرى تورك لهجه لرندن هیچ برینه بکره میود. کلمه لر تورکجه ، مريجه ، عجمجه در ؛ فقط رومجه نك تلفظدن هيچ اوزاق دوشمز جمله ترتیبانی بعضی رومجه یی ، چوق دفعه ده لوانتن فرانسزجه سنی خاطر لاتیر ؛ اویله ایکن ینه یونلره تورکجه دیرلر . اوت، تورکجه ! فقط ، اویله بر تورکجه که ، تورکلردن باشقا هر کس آکلایه بیلیر...
تورکجه نك عثمانلی مملکننده رسمی لسان اولديغنی ، هله كوبرينك قارشى طرفنده كيلره ، صيق صيق خاطر لاتمق ايجاب
ایده بر آرالق ، لسانلر في سهون بعض كنجارك قوتلي اصر اولری اوزرینه سینه مالرده شریداره تورکجه یاز دیر مغه باشلا مشلردی ؛ بیلمه م بی حالا دوام ایدییوری ... غالبا بر آن سوکراده شهر اماتی اعلانلوك هر حالده تورکجه اولارق ده یازیله سنی امر ایتمندی بوچوق ابي دوشونو لمش تدبيرك دوام ايتد يكنى ايسه هر کون کور بیورز
فقط !...
و هر فنا شيئك مطلقا برابى طرفی واردر ، دیرلر ، اویله كورونيور كه هرايي شيئك ده مطلقا فنا برطرفى اولاجق ایشته یو تاریکی چوق ابی و جوق متعلقى جريانك نتیجه سی اولادق، بزم بیلدیکنز ، کوروشديكمز ، يازديغمز تورکجه بك او غلنده با بيلاجق ،پرده، بیلمه دیگمز ، کوروشمه دیگمز ، یاز ما ديغمز یکی بر تورکچه، یکی بر سینه ما واعلان تورکجه سی چیقدی ؛ امین ،او کندن سرکه جیدن باشلایه رق یا فینده فاتحه افسرايه قدر تراموای بولنگ ایکی یاننه سرايت ايده جك .... دنياتك هيچ بربرنده كورولمه يه جك قدر غريب، كولونج لكن عنى درجه ده ده فجیع اولان بو حاله ممکن دکل بر اجنبی یی بر آلمانی ، بر فرانسزی ایناندیره مازسکز ناصل اولور ، دیر ، مثلا برلينك جاده لرنده آلمانلرك بیلمه دیکی ، کوروشمه دیکی ، باز مادینی بر آلمانجه به تصادف ايديلسين : لسان ، اونك صاحی اولان ملت ايجون الاعزيز اك قيمتلي بروار لقدر. لساتنك صفوتی بوزدير مه مق، وطنك حدود لرینی دشمناره چیکنه تمه مكله مساويدر.. ***
ز او اللي تورکجه : توركلرك بیلمه دیکی ، کوروشمه دیکی ، آکلا مادینی بو یکی سینه ما تورکجه ی چقمه دن اول عجا کندی کندیسنه صاحیمی ایدی؟ عجا تور کلر، كندى بويوك شاعر لرينك فاتر لرينك يا زدینی تورکجه ایله کورونیو دارمی، اونی آکلیو داری؟ ه گزر !..
بو کونكى بويوك محر و لر من ، حالا ، اسکی مصر راهباری
کی از دقارني بس اون كشينك اكلا مسیله افتخار ایده جك قدر بسيط دوشونیورلر ؛ ه بر عوام در چه سنه اینه میز. او بزه قدر یو کسه لسين ! » ديبورلر . مثلا و ناخدای خدا ناشناس تركيبي عوامك آكلايه ميه جنى قدر يوكسك بر مفهومى حاوى ایمش ... « اللهدن قورقماز كميعي ، سوزينك، حتى قايقجيلر قهوه سنده بیله آکلاشیله حق قدر عادی بر لافدن عبارت اولدیغنی آرتق ناصل آكلاته بیلیر سکز ... فاصل اثبات ایده - بیا بر سکز که فضولينك « ليلا و مجنون ، ده کی ساده غزللری شفیق نامه » یه ، یاخود « قوجه سكان باشي » تك اسلوبى خمۀ ترکی ، لساننه فانقدر ! ...
بو عصر صنعتكارينك ، اسكى ديوان اقندیسی کی بر الده قاموس ، بر الده فرهنك طاشيمه سي لازم کلدیکی ظن ایدن بلاغت و فصاحت اماملری ايجون مثلا الك يوكسك مصراع
ناصل اوله بيلير ؟ نه قدر دوشونسهم بوسؤالك جواني ممكن دكل ويره ميه. بكدم. برکت ویرسین، بردن ،بره، عقلمه نرده او تودیغمی
خاطر لا یه مادینم بر مصراع کلدی : سری که مغز ندارد آغا جده قارپوزه باقی مادامکه مرحوم فیضی افندى نك و مختصر زبان فارسی سنی او قو ما مش اولانلر بونك معناسف اكلا يا مازلر، او حالده « عوام ناسك سویۀ پست بی ادراکنه مشتزن تحقیر ، اولاجق بوندن داها يوكسك بر مصراع تصور ابدیله بیایر می ؟
...زا واللي تورکجه ! دعك توركلرك بیلمه دیکی ، قونوشما دینی ، اکلا مادینی آرغولر ، بالكنز بك اوغلنك سينه ما و ره قلام آرغومی دکاش