Vezin Meselesi

وزن مسئله سی

وزن مسئله سى بوكونك ادبیاتی ایچون عادتا بر او چوروم اوادی . اسکی استادلرك النده عصر لردن بری الهی سسلر چیقاران «عروض» ی نه دنسه بر اقمه یه قالقديكز ، او وقتدن بری صنعتله آرا کزده آچیلان بوشلفی دولدورمه یه بوتون كنج ذکالر کا فی کله مه دی . بوکونکی ادبیات بحرانتك سيلريني
بن هر شیدن چوق بووزن مسئله سنده کوریبودم . - بكا ، يا كيليورسكز كي كليور . يوكونك ادبيات بحراني عروض وزنی طرفدار لريله ملی وزنجیلو آراسنده کی آیریلغه عطف ايتمك يك دوغرو بركوروش اولماسه كرك !
وزن مسئله سندن اول برده یکی انسان - اسکی لسان . کورولتولری وار که وزن حقنده کی مناقشه از کله کله نهایت لسان حقنده کی بو آیری تلقیلر دايانيور. عرب و عجم تركيلرينك او بر از قنا و برآز خورما قوقان طمطراقته آلیشانلرله ، بو معناسر كلمه جيلكي صنعت ايجون اك بوبوك دشمان طانيانلر ، وزن تلقیسنده ناصل بر له شه بیلیرار ؟ ابتدا نه کی دوشونجه اردن چیقش اولورسه اولسون
هر حالده «عروضی اور ته دن قالدیر مه به چالیشدیفکزی انکار ایده من سكر ، عروض ، سكر عصردن بری بقیشن بیگلرجه صنعتكارك النده ايشله نه ايشله نه باشلى باشنه بر موسیقی حاله کمندی. اونى براقديغمز دقیقه، تورك شعر ينك نه ابتدائي بر آهنگ آلاجعنى دوشو نمبور ميسكر؟ نمونه ایسترسه كز ، هجا وزنیله شعر دييه بازديفكر شياره باقك مطرده طبق، طبق لريله ناصل مزعج بر ماكنه كورولتوسنی آکدیر پیور : ایشته معارضارك النده کى باشلیجه لاح... بو مسئله لرده
حقيقتاً بيطرف اولان قارئلرى دعو الرينك دوغرو لغته اين ندير مق ايجون، بيله رك بيلمه به رك قوللانيو رار بزه کندی انوار مزی صرف هجا وزنيله يازبلدينی ايجون و باقی ، له « فكرت ، دن داها آهنگای سانار مشز ! بونی پایانی بر افترا عد اتموسه كزه اصلی اولمایان برادها صاییگر بزم مدافعه ایندیکمز فکر لر، هیچ برزمان اور ته يه قويديغمز اترارك برائت مضبطه سی دکلدر یز ملي ويوكنك بر ادبيات ايستيورز ؛ فقط دیمیورز که بزم اولر من بونك نمونه سیدر ! تركیباری ترجمه ابدیلمش ساده بر لسان ناصل ملی تورکجه صاییلامازسه ، هر هجا وزنيله يازيلان پایانی منظومه ده ملی ادبیات تورنگی دیيه كوستريله مني . د سولفون دمت ، دن بر حکایه یی ترکیز لسائله ، یاخود و رباب شکسته ، دن بر منظومه یی هجا وزنیله بازیلمش فرض ايدك : او نفرك ماهيتنى دكيشمش صايار ميكن .... اور تهیه سور ولن ،فکر لری میدانه فونان اثر اردن بوسبوتون آییرارق محاكمه ايتمه لى : ايشته او وقت دوغرو بر نتيجه الدهايديله بيلير. يوقسه وفكرت له هرهانکی بریکی شاعری قار شیلان دیر مق بوابکی وزنی مقایسه اتمك خصوصنده هیچ بر نتیجه ويرمز . ديمك اوليوركه مجاوز ننك عروضه نسبتله ابتدائیل کنید.
همان همان قبول ایده جكسكر ؟ متعارفه لر اوزونده اوینایه حق قدر ناشقين اولماديغمزه اینا نگر ، بالكز، بونى سويله مكله معار ضار مزه یکی بر سلاح ویر دیکمزی ده ظن ایتمه مليسكز بيليور ميسكز ، بوكون مجا وزنی به حالده در ؟ بوندن آلتی یوز پیل اول ، عروض وزنی عاشق باشا ، نك النده فاصله اویله : شیمدیکی هجا وزنی آهنکسر بولانلر « فرینامه ، دن برتك صحيفه او قوسه لردی
او زمانکی عروضك آهنگز لکنده کی عظمت قارشیسنده شاشیر براردی .
او زمانگی عروض ؟ یعنی «نظامي، نك، وسعدى ونك، د انورى ، تك عروضى ديمك ايسته يورسكز دكلمي؟... مسئله بی قاجاماقلى بوللره سور وكله ميه لم. «نظامي، لك عروضندن دکل ، آلتی یوزسنه اولكي تور جهتك عروضندن بحث ابديليور . عاشق باشانك عروضی با وزننه اوقدر بکنزو که ... اونده عربی و فارسی كلمه لرك هر اوزون مجاسی مطلقا قيصه او قونور : مثلا و دنيا ، بي عاشق پاشانك شعر لرنده گنه، وزننده، و معشوقه ی «مردم» طرزنده او قومنه مجبور سکز لسان یکی وزنه ، مجملردن آلبنان بوعروض وزننه = قارشی اوقدر قدسز او قدر بابا نحدر برده شو اوفاق نقطه به به دقت ايديكر : عروض وزنندن اك اول توریچه به آلینا نلر ، هجا وزنته اك جوق بكره ينلر در .
برافکر بو تاریخ معلوماتي عروضك و رباب ، د. كى
شکلیله و غربنامه، دو کی شکلی آراسنده هر حالده آلتی یوزر
بیلاق بر آهنك فرق موجود دكلمى ؟ بوكونك مسئله لری اوزرنده مناقشه يه كيريشمك ايجون : اك دوغرو يول ماضيدن كجر . آلتى عصر اق بر تكاملك صوك - صفحه سنی هرکوز کوره بیلیر ؛ آنجاق ، اونی اینجه اکلامق : ايجون، ايلك صفحه لره قارشی دو متغافل داورانما مالی عروض ا وزنی برد فعه اد یا تمزه کرد کدن صوکرا او راده عصر لوجه .یاشادی - و شیخی ، دن باشلايه رق و احمد باشا »، « باقي » ، «فی»، ا ندیم » ، « غالب » كى اك بوبوك استاداره قدر بیکار چه به ادبیات عمله می لسانی وزنه او بدور مه به چاليشديلر . فرهنك ا و قاموس صحیفه لرندن هر كون يوزلرجه كلمه تر ، « مطول، دن | یوزلرجه تعبير لر، استعاره از آلدق. ایشه بللی باشلی نورنگاری . تقلید ایله با شلاق ايجون عجم ادبياتنك همان بوتون محصوللرى . ترجمه ایدیلیوردی ؛ « شهنامه » ، « گلستان » ، « بوستان ، ، و پند نامه »، « منطق الطير »، « خمسه ، آز زمانده آیری آبری و
متر جمارك اللريله يرفاج دفعه تورکجه به جدی ... ہو، چون مدهش و چوق قوتلی برمودا ايدى. شيرازك، م اسکی خالی نقشر نی اکدیران کل باغچه لرنده قویان بر ششتار نغمه ،می بات يك آز زمان سوكر ابروسه نك و يا استانبولك مسيره لرنده دالغالا يا نیوردی . نهایت هرات قصر پرنده نوائی ، طوب قایی دیوانخانه برنده احمد پاشا» پتیشدی؛ او زمان بوتون دود اقار بر از حیرت و بر آز پر تقدیر ایله آچیلدی: آرتق ،تورکجه ، شمرده شیراز 
اداسی ، یا شیراز ذوقی آلاییلمشدی ... بالذات، توائی ، بیله با یلان تو ايشك بويوكلكندن دولایی نها ينسز پر غشی ایچنده ابدی 
توركجه نك مجمجه دن يوكسك اولديغنى أثبات ايجون و محاكمة . اللغين ، فنی بازدى. ايشته اوكوندن بریدر که بو براز حیرت و براز تقدیر ایله آچیلان دود اقلر حالا قایانه میور بزه هر شیدن اول ، بو آچیق دود اقلرك قابانه سنه چاليشيورز !
نه اینا نیلماز غفلت ياربي : ديمك توركجه نك عروض ایله استیناس خصوصنده کوسترديكي بويوك معجزه یی اینجه تقدير ايده ميورسكز ... باقی ، تك صنعتکار النده طبقى د حافظ ، کی قدر قصورسز او قدر صیمی نغمه لر چیقاران بر وزنمز ، او وزن ايله حياتك هر شیئی آكلاته بيله جك انجه لمش بر لسانمز وار اویله ،ایکس حالا یکی وزن و یکی لسان آرقه سنده قوشمقده بيلمهم معنا وأرمى : الهام قيتلعنك ادينى ادبيات بحراني قو ممشلر ... اگر ماضی به دو نمه به رك بوکونکی لسان الله يازمق ايستورسه كز ، ايشته عروض : فکرندن صوكرا او وزنی تورکجه یه یا بانجی صايمق بیلمه م نه در ؟ ..
بوكا ايسته دیگر اسمی ویژه بیلیر سکز ، آنجاق ، تور كجهتك عروض ايله استيناس خصوصنده کی معجزه سنه اینا نما مقده ده بزی معذور کورکز احمد پاشاه دن بری هر کس ظن ایدییور که عجم عروضی یاواش یاواش تورکله شمندر . يا كليش دکل ترس بر مطالعه : خاير ، عروض نور کله شمبوره تورکجه عروضلا نیور شیمدی بلکه هر وضلا شمق کلمه سنه اعتراض ایده جكسكز . فقط برافکز شوكله حیلکی ! سرکلمه یی قبول ايتمك ايسته ميورسكر؛ بز او كله نك دلالت ابتديكي شيني ایسته میورز . « باقی ، بی ، « ندیم » ی « فکرت ، ی ، کلکز برابر او قويه لم. هر كس بيلير كه بويوك شاعر لر من آراسنده اصل بواوجى اك جوق استانبوللبدر . اويله ايكن ، بونارك الك صوكى وعروضده عجم آهنكنك اك بويوك خلافكيرى اولان فکرنده بي توركجه نك ناصل عروضلا شد یعنی کوره بیلیر سکز هم ده یوزارجه مثالله .
لكن يوتون بونلردن اول شو معمايه بك بكره ين د عروضلا شمق ، كلمه ستی ایضاح اينسه كز .... رو حلرنده قاراجق داغلرندن دوکو لوب کلش از کیلوه عکسلری پاشایان «عاشق پاشاء ایله آرقاد اشلری ، عروض وزنیله بازار کن ، عريجه عجمجه كلمه لری تورکجه کي او قويور لردی . ياوان یاواش فصاحت اماملری پتیشدی! عربي فارسي كله لوك شکل و آهنگی دکیند بر بله من . . قاعده می بوتون ذهنلرده یر له شدی. او وقت بویا بانجی لانلره عائد كله لرك مثلا «انوری ده يا خود و حافظ ، ده ناصله اویله او قوند يعنى كوردك . آرتق تورك شاعرى، عجمجه نك بر عجم آغزيله تلفظنده کی چاشنی یی شیراز و اصفهان شاعر لری قدر دویو پوردی پونك نتیجه سی نه اولدی
بیلیر میکر؟ درت الف مقداری اور ائیلان و پرطمطراق و خوش ادا ، کل لره آلیشمش عروضجيلر ، نوركجه نك قيصه مجالی کلمه لرنی ده شیراز شیوه سیله تلفظه باشلادیلر آغا، پاشاء کلمه لری ، «ويسى نك وبوزولماسينه دنياتك سبب آقا و با شادر» مصراعنده اولدینی کی، «بالا» وزننده او قوندی . «اماله» ، «زحاف»، «وصل عين كي نقیصه لر اكثريا حس اید موردی حتى بالكز بوقدرده دکل: اسکی شعره اصل چاشنی سنی، اصل آهنگی ویرمن او اماله لردی که ، اونلردن بر تورلو و از کچیله مزدی ... ذوقمر اوقدر بوزولش، مجملشمشدی! برقاج عصر اول عرب و عجم كله لرینی کندی تجويدينه او بدور مه به چالیشان تورك ذوقی، نهایت ایکی یوزسنه لك قيصه بر زمان ظرفنده بو قدر میداندن سلفسين ؟ بر معما او لمامقله برابر هر حالده بزم ايجون جوق اليم برشي ! ایشته «عروضلا شمق» تعمیر به آکلا نمی ایسته دیکم فلاکت... سره كوره: توركجه نك عروض ایله استیناس خصوصنده کی معجزه می ؛ بزه کوره : یا بانجی بر آهنگ رو حمزك اصل سسلرینی بوغمه سی فلاکتی... ود باقی » ایله « نديم، ايجون بو مطالعه ایی دوغرو كورونيور . فقط و فكرت ، ايجون بو بر حقزلق دکلمی ؟ رباب شکسته شاعرینی عروضده حجم آهنكنك اك بويوك
خلافگیری مایان سر ديلميديكر ؟ شبهه سر ! عروضك روخنده كيزلى عجم ششتاوينك بزه نه قدر يا باتجى اولديغنى ايلك دويان او اولدی تورکجه کلمه لری عجم منكنه سنه صوتها يه رق سزك ونم قونوشد يغمر كى قوللانمق احتياجي الك اول فکرت ده جانلاندی ، مجالری اوزانه رق ، قیصالته رق تورکجه کلمه لره تو ر کچه دن بوسبوتون باشقا بر آهنك ويرهن عروض دوقوز يوزسنه لك بر تكاملدن صوكرا، فكرتك النده قیر بلدی. هانكيسين آلسهم كلى یاخود که جامی یاسنی دییدن ندیمه قارشی ، « رباب ، شاعری : « غریبدر ته زمان کچه پیش چشممدن افقده بر متموج بولوط يا بريليكن ، دبيه ، تور کچه کله ترى تورك تجويدينه كوره قوللانمه به چاليشيوردی . ه نديم ، ك استانبول تصویر لرینه شیراز نغمه لری قاریشدیران اماله لر ، وحافلر «فکرت ده عادتا حس اولو نماز ... ديمك فكرتك قوللاندينی عروضی بو کونکی تورکجه یه 1
یا بانجی صايمبور سكر ؟ حکمل مزده استعجالدن چكينمك حكمتك ايلك قاعده سیدر . «کمال» ده «حامد» ده، حتى فكرتك برجوق آرقاد اشارنده شیر از اداسی بر اقامایان عروض فكرتك سحر لي اليله تماماً يوموشايه بيلديمى ظن ابدییور سکر ؟.. بویله ایسه آنداندینگزی شیمدیدن تأمین ایده بیلیرم . عروض اویله بر قالبدر كه عربك روحه كوره تشكل ايتمش، سوكرا عجمجه به
کندیسنه کوده بر شکل ویر مشدو. فكرتك دوقوز يوزسنه لك مشترك بر چاليشمه نتیجه سنده با پا مادیغنی»، «رودکی، له «فردوسی» با فكر ناصل بر سحر له جابو جاق با پیویر مش ! ظن ایمه یکز که بو، برقاج فردك اورته به قویدینی بر خارقه در خابر لسان او قالبلره تماماً انطباق ابتديكي ايجون رودكي، بي ايلك حمله ده او قدر مکمل کور بیورز. حالبو که بزده ؟ بزده ، تورکجه کلمه لوله عروض قالبلری آراسنده عصر ارك دولدور اما دینی بر او چوروم وار بوابكي ضد مدلولى بربرينه اك جوق يا فلا شدیران فکرنده بیله بونی انکار ایده مزسکز «غریبدار نه زمان... مصر اعنده کی «زمان» کلمه سی کچمش زمان اولور که خیالی جهان دكر . مصر اغنده کی عیف کلمه دن چوق آیری و تورکجه در . بو دوغرو ! لكن «غریبدر تلفظی هر حالده تورکجه دکل یا سوکرا، «کنعان كوينه ياره لی دو نمش کلیوردی ، مصر اعنده دياره ، كلمه منك براز الفيه قوقدیعنی دو يمپور مسکن؟.. بكا صورارسه کز عروضك تورك وزنى اولا ما يه جغنى اك اول حس ايدمن «فکرت اولدی ، دیرم بونون غیر تلرینی صرف ابتد کدن صوکرا قوللانديني وزن ایله قونوشدینی لسان آراسنده کي او چورومك دو لمادینی، دولا ما دینی کوره ن بو يوكك صنعتكار ك رو خنده کی بحرانی ، مجادله یی درباب» ك هر صحیفه سنده کوره بیلیر سکز . «فکرت بونى ذوقيله حس ايندى؛ فقط بر تورلو تحليل ايده رك مدانه قويا مادی .
توركجه كلمه ترك عروض ايله لا يقله او يوشا مادینی اعتراف ضرور تنده يز، فقط سزده اعتراف ایتمه ليسكر كه بوکونکی لسانه کیر مش غربی و فارسی کلمه لرده هجا وزئنك با صيق و مطرد ساریله اوپو شامور حتى، بلکه بوندن دولایی اولاجق بعضی کنج شاعر ارك عروضدن و مجادن آیری او چنی بروزن الجادينه جالیند قلرینی دویو بورز. بو ايجاد مرافى صافين الهام يو قلعي صافلامق ايجون بولو نمش یکی بر اورتو اولماسین ؟
وزئلر، ملتلرك رو حلرندن قوبان بارك ماهیتنه کوره با بیلمش تو لجولر در برشاعر نه قدر بوبوك برداهی اولورسه اولسون ، النده كى وزنى بالكن اصلاحه مقتدر دو . یکی وزن ایجای ، یكى لسان ايجادندن يك فرقلی برایش اولماسه كرك معاوضلو من عروضك توركجه ایله او يو شاميه جغنی اعتراف احمسه لر بیله، بزه بو كونكي هجا وزننك شيمديكي شکل له بر طاقم قصور لری اولديغنى ویله مکدن چکمه یز اوت هجا وزنی داها ابتدائیدر؛ عصر اردن بری بر گوشه ده برا قيلدینی ايجون مختلف ذ كالرك، مختلف دها لرك انطباعنی حائز سايبلا ماز ؛ حتى يوكونكي لسانك ماهیتنه کوره ده قیق بر طاقم اصلاحاته بيله محتا جدر؛ بوتون بونلر دوغرو ... فقط بونلردن داها دوغرو برشی وارکه ، اوده بو مطرد آهنگلي ابتدائي وزنك توركجه نك ملي وزنى او لما سيدر .
كلمه لرمز الكزاونك قالبينه كيرم بيليور؛ خلق، بالكنز اونی آکلایور بالكنز اونی سویپور ؛ طاغلو منك هواسنده ، اير ما قلو منك آفیشنده، اور ماتلقلر مزك قار التبلوند، بالکز اوسی دالغالانيور . رو حمزك الك صميمى كوشه لرندن قوپان ، هجم تلفظلك بوزوب د کیشدیر دیکی کوزه ل كله لو مزه نوستالژيك، بررنك ويرون، هب هب او آهنك ! عروض ايله يازيلش طنطنه لي اتراری، مكتب مدرسه کور مشلر مزك يوزده دوقانى ، حتى برجوق ادیبلر ادبیات معلملری، اوزون تقطیع الردن مو كرا بیله بنه دوغرو او قويا ميورلو ... نهدن؟ چونکه اوسس روحارندن قویمیور ؛ شیراز افقلرندن، اصفهان باغچه لوندن كليور . حالبوكه هجا وزنی، اوزون ييللردن برى بالكز خلقك كوكسنده با شاديني حالده یا بانجی سارله او یو شمش رو حمزى بوكون «اسرافیل» ك
صوری کی او پاندیر مقده ... یوتون بو ملاحظه لرکزی ديكلر كن ، هجم عروضتك منشأبنى اونونیور سکز ظنته دوشپورم . شیراز افقارندن ، اصفهان باغچه لرندن کلدیکنی سویله ديككز ،آهنگ، اسکی ایرانی باشدن باشه خرا به لریوو اسی حالنه کثیرد کدن موکراتکرار قوران او مدهش فاصبرغه ایله برابر جولدن قوبم شدی ...
حقليكز . عروضك سنى براز دقتليجه ديكله بن هر قولاق ، اونده ، نهايتسز باديه لردن كلن بر كروانك انتيلوني ايشيته بيلير. فقط ایران اونی او قدر نه دی ، او قدر روحه صوقدی که ، کندی اسکی آهنگرندن هیچ بریسی، حتى خلقك كوكننده بیله صاقلا با مادی رودكي نك آل سامانه سرایارنده کی نضمه لريله و فردوسی ، نك اسكى كسرالری آکد رق چیقار دینی نوحه لر عجم ادبياتنك ملي وزني ، ملی آهنکدر
فقط بزم حالمز بوندن نه قدر فرقلی ! سرايلرك ايوانلريله مدرسه لرك قبه لرى الشده عروضك طنطنه سی بوتون دوقلره تحكم ،ایده ركن خلق بو یا بانجی نغمه لره عاماً لاقيد قالمش .... شاهر لر او کا شرقی در بازارکن او، دده سندن اوکره ندیکی طرزده تورکو ، لر دوز مش؛ ایراندن كلن موسيقى شناسلرك مصنع وكاره لری دیگه مه به رك كندى باللحين طاغلر ينك از كيلويي سویله مش؛ اسکی اوزانلری او نو تمادیقی ايجون اللرنده ساز لويله دولاشان عاشقاری آرامش ...
ديمك ، تاج عصر لق يرسعيدن سوكرا خلقك ابتدائى ذوقته وابتدائی آهنکنه رجوع اينمك ايستبور سكر ؟ شبهه می وار : یوزلر جه سته یا بانجی آهنکار آراسنده کندی رو همزك سسلرني دو يا مادق ذوقی تربیه مری عروضدن الديغمز ايجون ، يوكون بيله ، قورتولاق ايسته ديكمر عجم آهنكنك تأثيرندن قولا فلر من بر تورلو قورتولامپور؛ بوكون
بیله «باقی یی با خود ندیم می اصفهان اداسیله او قو مقدن بويوك بر حظ آلیورز . فقط ، ماضينك بو صوك ومشئوم تأثيرارى بوندن بویله داها اوزون سنه لر دوام ايده ميه جك ! آرتق بوتون حيات ، بوتون محيط ، تنفس اينديكمز هوا باشدن باشه دکیشیور ... شیمدی به قدر سفیل و چیرکین کوردیکمز خلقك ذوقي ، ملتك روحى ياواش يا واش يوكك طبقه لره دوغرو چيقىقده ... بوتون كوزه للكك، بوتون الهى دويغولرك بالكز او توکنمز منبعدن کلدیکنی نهایت آكلا به بيلدك. بوكونكي عروض طرفداراری ده یارین بونی آكلابه جقلر ؛ عروضك عصر اردن بری اینجه لش ، یونتولش ، لكن ساخته لكنى بر تورلو غیب ایده مهمش سلرندن نهايت يورولا جقلر ... عجبا ممکن می :
. ممكن دكل محقق... بوكون اینجون سنز نه دیر سه کرد پیکر ؛ بزه کلنجه بز ملی، روحك آهنکنی دو یا حق یار بنگی صنعتکار اره خطاب ایدییورز : اوزون پیللردن بری قلبمزی حبس ابدمن د میر لى قبه يبقيلدى ، شاعر اونك مر مرستو نلرینی، اینجی و آلتون ایشله مه جلد لرینی، نها يتمز امكلرله بازیاش سوسلو کتابلرینی محدود تقتلي ايبك خاليلرنى بارلاق ماوی چینیلرینی براق آورده کی نشتاری، بوندن دوقوز عصر اول ایران با بلاسندن كلان بركروان كتيردى ؛ اونى قير . حياته یکی کوزلونی آهمش چیلنین بر چوچوق کی مملكتك داغلوف ، دره لري ، او والديني، مر مالدینی ،دولاش اسکی بر او جاق باشنده دده اردن قالمہ اسکی بر آلتون ساز بولا جفسك . كورد كلر كي، دويد قلركى، بالكز ، بالكز اونكله سويله . ايشته او زمان بويوجه كوك قه سی آلتنده یکی برسس بيلديزلرك اوزون پیلار در دویمادینی الهی بر نغمه پاییلا جق .... و او نغمه به آلتای تپه لرندن، قاراجق صير تلرندن نهايتسز قافله لر ، تاريخك بيتمز توكنمز قافله لرى
قوشه جق - سوزلرکز داها چوق برخیاله بکره دی . - حقكزوار . فقط اونوتمايكز كه يارينك حقيقتلری بوكون ايجون نهايت برخيال شکلنده کوزو که بیلیر ! 
کو ریلی زاده محمد فؤاد