Şarkta Şiir ve Şuara III

صره شعرك اسالمزده کی احوال ماضيه وحاليه سي بحسنه كلش اولمغله، 
بو بايده دخی برایکی سوز سويليوب، بو مقاله به ختام ويرملم، اشعار فارسیه تاریخی حقنده سویلدی کمری بورابه دخی تکرار ایده بیلبرز؛ اشعار و ادبیات ترکیه دخی صرف آثار اسلامیه دن عبارت اولوب، اقوام تركيه تك قبل الاسلام کی ادیانندن هیچ رائره دسترس او انه مامشدر، هر نه قدر که رو . سارك تركستانده ایندکاری فتوحات صره سنده، خط سريانيدن مأخوذ اولان اویغور خطنده بعض اس کی کتب تركيه اله كمبردکاری ایشالمش ایسه ده، بوخبرك اصلي اولوب اولدینی تحقق ایده مدیکی کی، تحققی تقدیرنده دخی بولدان كتابرك نه دن عبارت اولدینی بزجه مجهولدر ترك امتلك وطن اصلیسی آسیای شمالی و وسطی طر فارنده ترکستان و ماوراء النهر ممالکی اولديغندن، بواعنده الت اول ظهور ابدن شعرایی او طر - دارد. آرامليين . نه فانده که اولسان اصلى الله اونك بر شعبه سی اولان ...المزك بینی خیلی آبریلوب، مناسبات دخی اسکیدن بری منقطع بوالديغندن، لسان اصلين اولان « چاتای » ترکه سنده کی آثار شهر به به و او را شعر استك احوالله دائر اولان معلوماتمز يك نقصاندر ایرانیار ، دین اسلامی قبول ابتد کدن مسكره، برجوق وقت اديات عر. ه به حصر مطالعه ايدوب، مؤخراً مجرد شعر ايجون کندی اسانلرینی استعماله باشلامش اولدقاری کبی، ترکار دخی بعدالاسلام لسان عربیده تحصیل علم اتمكه باشلا به رق، ايرانيار له دخی مناسبتری زیاده بولنديغندن، شعر ايجون ابتدا لسان فارسی به مراجعت ايده رك، بواسان ترك جمعيات مال سينك اسان اتحاد اولنمشیدی ، بونك ايجون تر کار کندی اسار بنی حروف عربیه ایله بازنه ، وبواسانده آثار شهر به وسائره ايدنكه يك كج باشلامشاردر ؛ و بوسببه مبنیدر که لسان فارسیده آثار براقش اولان شعراتك تراجم الحوالي مطالعه اولندقده، ايجارندن يك جوغنك اولاد ترکدن اولدینی کوريلور - ادبيات تركيدنك الك زياده بارلادینی، و بلکه ظهور ایتدیکی، زمان ورا كك زمان ظهور بله آل ورك دور سلطنتی در. فتوحات عظيمه سيله دنيانك اك بيوك رجالي صره سنه كبرمش اولان بوذات، هر نه قدر ظلم و اعتسافله شهرت بولمش ایسه ده، علوم ومعارف وترفيـاته اولان ميل ومحبتی دخی انکار اولنه ماز؛ آنجق صانكه سائر امم وممالكك ترقی...نه قبصفا ورمش کی، هر طرفدن آثار عمران ومدنيي محو ایدوب، کندی وطنی کافه ممالكك اوزرینه سرافراز اینکه چالیشمس، وباختی اولان سمرقندي حقيقة رشك آور عالم او له حق و درجه عمرانه ايصال اتمشیدی، هر نه قدر که انسان فارسی آل يورك سمرای و دیوانه دخی کروب، حاکمیت صفتني آله بیلش ایسه ده، فارسينك باشد. اسان ترکی دخی استعمال اولينه وترقى انكه باشلابه رق، او سره د فارسیده نظیر آثار ام كله برابر کندی اساللرینی دخی فراموش انه مش بر چون ترك شعر اسی بنیشمشدر . بوشهر انك سرافرازی علی شیر نوابیدر، که آثاری حقيقة لامرك
« فلاسبق » (*) كنا لرينك برنجيلرندن عد اولمغه شاياندر . ترك شاعر لری ایران شعر اسنك شاكر داری اولديغندن، ایران شعرای حقنده صايد . يغمن عيوب وتقابصك بوتلرده دخی موجود اولسی طبیعی ایسه ده، حکا۔ يات وتواريخ منظومه باشنده ایران شعر انك تسبيح او له بله جک هیج بر حاللری اولديغنى بان ايتش اولدانمركي، ترك متقدمين شعر اسنك دخی بو قبیلدن اولان آثاری تقدیر و تحسینه شایسته در . بونك ايجون، دیه بلبرز، كه على شير نوايتك غزابانده و دیوارنده بر جوق آثار بلاغت و مهارته برابر غزلیات فارسیه ده کی نقایصی بو لعلقمر طبیعی ایسه ده، شاعر مشار اليهك « فرهاد و شيرين » و« ليلا ومجنون » کی منظومه لری هر وجهله حسن قبول و ستایشه شاباندره او و قندن بری اسان ترکی شرفی اوزره ابقای آثار ایتمش دها يك جوق شاعر از بنیشمش دره که آثار لری ایجنده انتخاب اولته بيله جك يك جوق اشعار بولنه جعی طبیعیدر .
اسان ترکی غربی به، یعنی اسان عثمانی به کلنجه، دولت عثمان... هناك ابتدای ناسندن برى كرك باي تخت سلطنت اولان استانبولده وكرك مما . لك عثمانيه تك سائر طر فلرنده يك چون شاعر لو بند شمش ایسه ده، یکی بر چیف آجمعه موفق اولوب، بونار دخی ایران شاعر اپنی تقلید بوانی طونمغله اكتنا انتشار در . اك زياده تأسف اولنه جق جهت شورایی بو ناردن فردوسی، سعدی، نظامی، عطار و جامينك ديواندن بشفه اولان آثار نفیسه لرینی تقلیدله منظومه ل تأليفه موفق اولانلر يك از اولوب، اکثريسي شعرك غزايـات ومدايح وتاريخ (0) قسمار بنه میل ایتمش، و بونوع آثاری ایران شعر استك خطيئانندن قورتارمق شويله طورسون، او خطیانده دها ایلری به وارمش، ومقلدلك عيني دخی علاوه انتشار در ، بوكله برابر ممالك عثمانيه نك بغداد کی پر کوشه سنده ظهور ايتمش اولان فضولی و روحی ابله، نابی، باقی، حشمت، شمعی، نفعی، لیلا، فطنت کی شعر انك تامنی بر حرمت مخصوصه اليله ياد ايتهمك ممكن اوله . مدانی کی بونارك اشعاری ايجندن تفریق و انتخاب اوله بيله جك بك چوق آثار نفیسه بلیغه بولنديني، وخصوصيه فضولك « ليلي و مجنون » منظومه سی کی اثرلرك هر عدن مصون بولند قاری انکار اولند ماز، شعرای عمانيه نك اك زياده ترقی و ابراز مهارت ایمش اولدقاری اشعار قسمى هذ. ليات اولوب، هر نه قدر که اکثر ایسی بوقبیلدن اولان شعر لنده دائره ادب وتريه لك حدودينى عدم تجاوزه دقت اند مشـار سه ده، غایت مهارتلی و مضحك نكته ر بوله بالشار در  عدم مرده می دوم ضيا باشا وكمال بك كي بعض ادبا اسلاف شهرا. مزك طرزنده، و آنجق افکار جدیده و حسیات شاعرانه صبحه اوزرینه مینی، هر عیدن مصون شعر سوالش اولدقاری کی، بوصول سنه ازده دخی ایران شعر اسی طرزينك تركيله، أوروبا شعرای جدیده سی اصولنده بریکی چیتر آجاشدر، که بو بولده اك اول شعر سويلين عبد الحق حامد بك او. لوب تاريخ ادبياتمزك شعر بحني دفتر نه یکی بر صحیفه اجمش، و گوندن کونه آثار شعر به له نو هوسان شعره بر نمونه کومسترهرك، بوطرزك توسيع و تعمله، اصول قديمه لك هدمه چالېشمنده، و اكرم بك كى اقتدار فلمی و طبیعت شعر به لری مسلم اولان بعض ذوات دخی - وطنمرك بر لامارتيني او . له جفی آ کلاشیلان - بوكنج شاعرك شو بيوك تشيشه مظاهر شده همتارونی دریغ اینه مکده در ار . ضيا باشا مرحومك شعر حقنده کند.نه مخصوص برفکر و اعتقادی اولوب، اسلاف شعر امن آثارينك ايران شعر اسی آثار بنك تقليدندن عبا ۔ رت اولدیغنی در میانله، عوام بیننده مستعمل و « قیا باشی » نامیله معروف طبیعی وملی بر طرزده شعر سويلمك لزومنى اثبات الدبور قاعد المكه المشمش اولديغمز آناطولی امي شعر استك اشعار و رك بارند. « گل و بلبل و می و محبوب » دن بحث ایدن مشاهير شعر امرك آثارندن چوق زیادہ حسیات شاعرانه و لطافت بولنور . آنجق مرحوم مشار البهك بولنمش اولديغی حال وموقع كنديــنى مع الكراهه طرز قدیمده شعر سویل که اجبار التمش اولمغله، توصیه ایندیکی طرزده اخلاقه نمونه امتثال اوله جق چوقا را برافته موفق اوله اشدر
لسانمرك اطافي وشمرده اولان سهولت طبیعیه سی منکر اولديغندن، مأمول ایدرز، که بوندن صکره طبیعت شعر به سی بولنان نور سيدكان ادبامن ایران شعر اسی تقلیددن صرف نظر له، آجیلان یکی چیغره ميل؛ و برطر. فدن دخى ضياباشاتك توصيه سني نظر اعتباره الهرق، عادتدن زیاده طبیعته اتباعه، جبری اشعار پرينه طبیعی و سليس شعر ال سويلك بولي اختيار ایده کار در . اوت، چونکه مثلا : د دور لعلکده باش اکر باده كلامه بن »
مصرفی مطنطن برطاقم كله لردن عبارت ایسه ده، بر لطافت وحلاوت طبیعیه سی اولمق شويله طور سون، هیچ معناسی بوقدر دیه پلیرز، چونکه بشفه بر لانه كله بكلمه ترجمه اولندینی حالده ، مهملاندن عبارت برشی او اور ؛ حالمو که مثلا : ارزنجـالك طاغـاري ه خیلی سوره یو لری، یاخود :
ه ای غازیلر ، پول کوربندی بنه غريب مريمه ، » « طاغلر، طاشلر میانه مان پنم آه وزارمه ! »
بیتلرنده، وزن و قافیه بر از دوشوك اولسه بله، بر لطافت و حلاوت طبيعيه واردر ، که اصل موزه شهر صفتنی ویرن او در . بوتارید. کی مصرع مصنع برماکینه دن، و بوایکی بیت ابسه افکار ابله طواو بر ذهندن، حسبانه مملو بر قلبدن چینش کی کورینبور ، بو ایکي بيتك برنجیسنی تشکیل ابدن او عادي وقبا برناج سوز، صانکه بر فطوغراف رسمی ایمش کی، شمردن ذوقياب ومتأثر اولان ارباب حسباتك نظري او کنه ـ هم دهشت انگیز هم محبوب، هم مغموم هم لطیف اولان - جسيم برطاقم طاغلر، وأوطاغارك آره سندن کچن و بورونمكله بيتك بيلمين اوزون برطاقم بوللر ارائه ایدر - ایکنجی بیت سفرك هم مشفتلر بني هم لذتلرینی، متکلمی حربه سـوق ابدن قهرمانلق حسباله کند بستنی دار و دیارینه ربط ايدن عشق و محبت حسیاتی وطن اوغورينه فدا اولمغه کیدن جنگاور بر قهرمانی و وطنندن آیر بله میان مجروح بر قلبی تصویر اندر ! بونار برر سوز دکلدر، انسانيتك فلكدن بر شكايتي وفلکه فارشی بر کوسترشی، کره ارضك سمايه طوغری بر آه چکمسی و یا بر تبسم ایتمسيدر ! شعر بويله اولمق اقتضا ابدر