Musahabe-i Edebiye: Eslafta Dekadanlık: Şeyh Galib

کنده حسين جاهد بكك « پارلاق تعبيرلر ، مقاله سنی صباح غزنه سنده اوقوديغم زمان: « آرتق بو مسئله بوقدر وثائق نقليه ، عقلیه و دلائل تاريخيه دن صوكره مقبول  
و مثبت عد اولنمليدر ، ديمشـدم . استعجال انمشم ... طبع سليمه موافقتدن ، برده كاه وبيكاه وزن وقافيه دن باشقه برقيد اله مقيد اولميان فكر شاعرانه یی، او فکر شاعرانه یی که شيخ غالب مرح بر لمعه سی وارکه شمع جانك فانوسنه صيغمز آسمانك ! دبيه محتشم و اعتراف حقيقته مجبور اتمشدر، - بر طاقم كهنه وسطحی حدودلر ایچنده مقمق ، بوعمق ، اولدرمك آرزوسنه تازه بر دوشمك نياغارا شلاله سنی بر ناردان حقيره صيغدير منه چاليشمق نوعندن بر خیال محال ، بر تشبث بيهوده اولور ... ادبیاتده شاهد نازنين موفقيتك مشاطة جمالی احساس خیال ، حسن الاغ فکردن باشقه برشی دکلدر . یکی بر خيلك ، یکی بر فكرك وجود بوله بيله جكنه ـ لطفاً ـ احتمال وبرم بيليرسهك ، او يكيفكك بر طرز نوین ایله تبلیغ اولنمسی ضروری اولديغنی اقرار وقبول اتمكده مضطر قالمه من اقتضا ايده جك . بر تازه نك بر فرتوت الله يكطرز ، يكدوزه تلبسي نصـل ممكن اوله بيلين ؟ فكره ، تازه برافاده براشها سينمى ؟ نابی : كنديك ايجاد ايده كور اثاري ، چکه مم باسمه قالب کفتری !
ديور . بو«باسمه قالب کفتاره مطلقا بر بيغين مراعاة نظير اور ته سنه قودر لمش زنجير کی ، بیلان کی ، از در کی صاجلردن . سنبل کی بیاض ، مور ، بنه كا كلاردن ، سرودن دهااوزون ، شمشاددندها غير منتظم بويلردن . قبل قدر بللردن ، اوق كي كيربيكلردن . قلیج کی قاشردن ، خنجر کی غمزه لردن ، بوصورته برموزه عسکری شعبه سنه بكره بن چهره اردن ، نقطه قدر و یا هیچ بوق آغزلردن ، طوزلو دودا . قاردن ، قويو جگه لردن ، بنفشه و یا زمرد بيقلردن ، دو کننده بتشمش حمن صقاللردن ، بولاد و یا طش بورکلردن ، بلور كردنلردن ، کوموش قوللردن ، عناب طير ناقلردن ، سرخون كوزلردن ، داغلی لاله لردن ، یاقهسی يتيق كللردن ، بحر محيطدن انكين قانلي كوز ياشلرندن ، قبه سماني دله جك ، ياقه حق آتشی آهاردن سحرباز قلملردن ، کوپلرله شراب انجن سرخوشاردن ، جبيلاق کزن ، کوکس دوكن عاشقاردن ، بر محبوبك صاجنه طاراق اولمش پارچه پارچه کوکالاردن ، اوزرلرینه ياموق يابشمش ایکرنج باره لردن باشقه برشی دکلدر ، ظن ایدرم. کهنه پروراکی، خابیده . ادالغی ، باوه کولنی ارتکاب ایتمه یی عرفانـه بر تنزل عدايدن هیچ بر شاعر ، هیچ بر محرر بوقدر که بودائرة مضيقه ايجنده خیال شاعرانه سنی ضبط ایده مینجه ، اوبر وحشی شيرينه بكره بن افکار بني حسن تبليغ ايجون یکی بر طرز بیان ايجاد اتمك مجبور بتنده قالماين . بویله بر صورت بیان کو رولنجه بونی صرف ادبیات غربيه اختراعاتندن عدايدوب اربانی صرف فرنك مقلدى قياس اتمك روامیدر ؟ بالكز شعرای عثمانیه دن بحث اتمش اولمق اوزره ، ايشته سامبارك ، نديملرك، خصوصیله شيخ غالبارك اشعارندن بر جوق مثال ... واقعا جهت معمار به ده طرز عرب و ترکیبی ، حتی تاریخ ملی و اساس لسانمزی سیاه بر ترکار غربيوندن اوکر نديكنز ، بتون او معلوماتي غربيلرك نتایج نمائندن اقتباس انکی اهون واسهل عد اتمكده اولديغمز کی بونده ده ایشه غربلياردن استفاضه الله باشلامشز ؛ فقط آثار غربیه دن ادبياتمزك استفاده مي بالكز غير مرئيـانه بر وجود وبرهرك نظر مطالعينده تجسم ابتدبرمك ، من القديم . انحصار آلتنه كيرن نعوت وصفانی بلاقيد وشرط الذال اتمكدن عبارتدر ظن ایدر - ايك نعمت ناشناساق اتمش اولورز . غر در که ادبياتمزده ظهوره كلن تجددات ايجنده بزم ايجون اك مونسى ، اك ه برلیسی » – ثم التدارك بر تحفلق اولسون دیه ده قادان دينيلن – وطرز بیان ایکن ، ادبیـانزده هر درلو تحولاته يك سهولتله آلیشمقایسه معتاد مزايكن يوزلرجه سنه دن برى ذاتاً شرقده متداول اولان بوطرزك يوكون ـ احتمال که دها پارلاق ، دها شموللی اوله رق تجديد واعاده سنه بر درلو عقل ابر ديروب رام اوله میورز ... چون ؟ شهر مزك بوندن درت ، بش سنه اولکی حالندن ، اوغير منتظم ، غير مطرد قطعه لردن مركب منظومه لردن ، سریشدیر مه قافيه لردن اسلافده بر نمونه بوله مايز . لكن مظلم برهواده دكزك اسوديتني عنعنه-بله تعريف ايجون « ليل مذاب » تعبیر با کیجه بی اريتمك كي شاعرانه بر توجبهده بولنان شاعر  مقتدرك غايه مرامی - بونده بر يكيلك کوردکارندن ـ اكلامق ايستمينلر ، بونك عینی اوله رق بوزاللی ، ایکی بوز سنه اول آیدن خمير ، کونشدن مربا بايانلره ، بر قبيله  خلقنه تموز کو نشارى كيدير وب شعله ايجير نلره نه دیه جکار ؟.. اريمش کیجه ده مطلقا بر لطافت بو له ميانلركاكر زرده ظن ایمز لرسه کونش مربای قارشیسنده انگشت کرای تحير اولوب قالمقدن باشقه چاره لرى يوقدر . ارتق نه اسلافك اخلاقندن ، نه اخلافك اسلافندن برشیا کلاما مقايستينلرك نه ایستد. کلرینی آكلامقده كوچلك چكرسهك بزده معذور ومعفو عـد اولورز ، صانيرم . شیمدی کله لم اسلاف کرامك ده قادانلغنه : نه کوردم آه آمان الامان بر آفت جان ، كلوب بانمده کونش كیبی اولدی لمعه نثار . ساچی فتاده سنگ خوابی کیبی پژمرده ، نگاهی عاشقتك خاطری کی بیمار . وجودی خام کموشدن بیاض، کلدن نرم ؛ بویی هنوز يتشمش نهالدن هموار . قمر خميره سی یاخود کونش مرباسی ؛ بلور شاخیمی ، بانحل لؤلؤ شهوار ... و یا : کید کالری آفتاب تموز ، ايجدكلری شعله جهانسوز ؛
اکد کاری دانه شراره ، سجدکاری قلب پاره پاره ؛
صائدقلری هپ متاع جاندر الدقلری سوزش وفغاندر ...
ايشته بونلرك برنجیسی : طبعم او باغبان کران دستمایه در ، كيم بركل ايستسهم بكا بركلنسان وبرر . هر صرف شوخی (!) بلبل شيدايه نظممك بركلستان تبسم كل ارمغان ويرر !
بیتلری معلن وسعت وساحت خیالی اولان نديمك ، ایکنجیسی : کوردکمی بووادی کمینی ؟
ديوان يولى صائمه بوزمینی . انگشت خطا اوزانه اوبله
بش بیتنه بر نظيره سویله ! سوزلری شاهد دعوای تفوق اولان شیخ غالب مرحومكدر بوبیتلردن بلكه ـ متلذذا ولان متصلفين متأخره فصل اولیورده یکی شیاری دائما بارد مضمونلر ، تلميحار له استقبال ايديورلر ؟ تکلفی ، قوه شاعرانه سی مسلم اولان عونى بك مرحومك حافظه آرای تحیل اولان مشهور برقصیده سندن خاطره کلن شو :
صف كلنك آه فلككيره قبل نظر ، كويا قطار ادعية مستجابدر . بيتنك لطافتى وحشى اولمقله برابر رفیع و بلند اوایکی تشبهك سايه سنده دکلیدر ؟ طبع شاعرانه نك اسلاف طرفندن و ابکار خیال » نامیله باد ایدیلن بويولدہ کی اختراعاتنه هله نفعيده يك چوق تصادف اولنور . كوزه كورو نمين موهوم آهاری بر طور نه سوروسی بابمق، صوكره بوسوروبی مستجاب دعالر قطاری کی فاككير قيلمق ایله « لرزه سیاه ، بیننده بر فرق مادی موجود اولدینی قابل باقك ، شاعرك « نزهتگاه مسی ، نامنی و بردیکی مسيرة مخليه حقنده کی شو بيتلرده اثبات مدعى ايده بيله جك كي : نزهتكه معنی اوبله بربر کیم آبی بنفشه ، خاکی عنبر . سدره بدی نهال او باغه بكسر برخام اريك آنده چرخ اخضر سرسبز گیاهی عمر جاوید ، شبنملری نجم وغنجه خورشید . بر قلزم نور سرخ گلزار ، لولوی خوشابی لعل شہوار . هر توده سی طور صد تجلی ، یوق آنده كلام لن ترانی ! خورشید درخت نور اصباح يا مش اكا لانه مرغ ارواح . هم حالت گلشن تخيل : كلمتجه لر آل قانادلي بلبل ... اوت ، آچیلوب رنك خيال شوکت نقش باریکته ويرمش صورت . بیننده وسائر بعض اساننده دخی تلميحاً اعتراف انديكي وجهله ، اوشاعر نكات آفرین ، شعرای ایراندن شوكتي اك زياده تقدیر اید بیورکه بوده شرقده بووادينك قديماً  کشف اولندیغنی انبانه كافل بر دلیل دیگر در. اشعار غالب آثار حاضره الله مقایسه اولنمق ايجون باریکی خیال ، رقت حس ، ظرافت ذوق ، فود باد شاعریت کی مزايانك كافه - نی جامع در . غريب دكليدركه شعرای گزیده حاضرهنك اسلوبنده اك زياده دوچار اعتراض اولان « واو ، ابدالی ، زمینی سرايا و سنبوليك ، [.] اولان حسن وعشقك : ای عشق دیدی و اولدی خاموش . جانان - طوتهلم که ـ بي وفادر ، هم عادتيدر وهم سزادر . [*] سنبوليك : رمزی ، مثالی ، کنایی دبيه ترجمه ايديله بيلير چون اولدی بومژده دن خبردار ، اولدی و دیرلدی نه تکرار . كي بر خیلی بیتلرنده موجوددر . شورایی ده شایان قید درکه دیگر شرای سالفه واولری بوطرزده ، بوبله ترکه کاه لر آره سنده يك نادر استعمال انتشار در . ديمك ايستيورم که دو چار تعريض اولان بوکونکی طرز تحر برك بالجمله شعباتی ، محاسنی بر باشقه نشوه ده جامع اولان شیخ غالب مرحومك مسلك شاعری ایله ادبیات حاضره بیننده کی شوموانست و موافقت در بیش ايديلهرك « ده قادان ، ده فرنكجه بي مال و مناسبت برنام و بر به جكنه استاد طبیعی مسلکاری اولان شاعر مشاراليهك نام محترمنه اضافته بوناره و غاليون ، ديمك دها موافق اوله جنی در میان ابدله بدی تفصیلات سالفه به نظراً او قدر عبث و بی محل بر توجهده والمش اولمازدی .