Yeni Lisan: Genç Kalemler’in Muhterem Tahrir Heyeti’ne

استمزاج رساله سنی بر جوق وقت اول المشدم . جوابی کچیکدیر دیکمدن دولایی اولا سزلردن عفو ديلرم .
د یکی لسان ، حقنده ناچیز مطالعه لریمه مراجعتی محبت وصميميتلرينك بر تظاهرى اولارق قبول ابتدم . بوخصوصده وقوفلى وقيمتلى فكرلر سرد ايده ميه جكمدن قيصه سطر لرله اكتفا ايلمك ايسته يورم : قبول ايدلمش بر حقیقتدر که هر قوم كندينه فائق کوردیکی ، تماسده بولونديني المتلردن فکر آلبر ، لغت آلير. بوده بر لزوم اوزرینه اولور ؛ لاكن برمکی اصلابوياه اولمامشدر . کند یمزده اولان سه و يملى ، بسيط لغتدك يرلرينه بيلكيجلك  
Pedantisme 
ومليتسزلك ، شخصيتسزلك اثرى اولمق اوزره ـ لسانمزك يا بيلشنه او يمايان ، شیوه مزه آیهری کلان - چوق عرب وعجم لغتى المشز . کندی لغتدريمزی خور کورهرك هلمزله زواللی دیلی يابانجى لغتلر ك دهشتلی و نه زیجی استیلاسته اوغرا تمشز . بودند به لی دعوتلیلر کندی قیافتد می کندی قانون وقاعده لري محافظه ايتمك مساعده سنه نائل اولمشلر ، تحكمه باشلامشلر ه لره سس چیقار تمامش، اونی مقدس برحق دييه قبول ايتمشر . بوصورتله بز بو و امتیاز مضر بر مسافر پرورلکده بولو نمشنز . شو حرکتمزدن « يابمه ، بر لسان دوغمش . . بواوچ چال ، استقلالسز اعجوبه دائما خواصه ، كبار طاقمته خطاب ایتمش . اصلا عوامه کندی طانيتامامش ، تكمل ايده جك يرده كوندن كونه قوی غائب ايتمكه باشلامش . ر جا ایده رم ، بوکا۔ ان دنیلیرمی؟ بونك مثلی داهاهانکی ملتده کورلمشدر؟ بنده کز تورکچه دینن شو قارما قاريشق شيئه تك لسان دييه ميه حكم . اوچ لساندن چیقان و خليطه
نامنی ويره حكم . بویله برديلي تكلم ايده نار افكار قاريشيقلغندن ، اجتماعيات تشوشندن ناصل قورتولا ۔ بيليرلر ؟ بوبله بر ملت ناصل ایلری کیدر ، معارفي ناصل تعمم ايدر ؟ دییور لرکه لسان ياپيلماز ، اوكا ايسته نيلن شكل ويريله مه ز . او تكامله عائد جريانته کندیل کندن دوام ایدر
نه وت ، دوغرو ، . چوق دوغرو بر فكر ! فقط بیلمم که بو ناصـل آ کلاشید. ر . عجبا لهتلر ، قاعده لر كتابلر ك صحيفه لری اوزرنده زمان کمد کچه کندی کندینه ده كيشه جك، تكمله دو غرویول آله جقمی صانيليور ؟ انسانلر بوتغيره ، اصطفابه آلت اولمیه جقلر می ؟
اویله ايسه بعض متمدن ملتلر شیمدیکی لسانلری اوزرنده ناصل اولوبده اصلاح و تصفیه نامنه تأثير اجرا ايتمشلر در . فكر مجه ، وقتيله لسانمز طبیعی اولمیان بر شكله صـوقولمق ايسته نیلمش . . آغير ، طمطراقلى كلمه لر متصل اوزرینه بوکله تيلمشـدى . ذاتا بو بدعتلرى بويوك بر اکثریت آ کلامایوردیده . بو عارضی ، صنعى نقلتلره شبهه سز لسان تحمل ايتميه جکدی . تدريجاً بو و يا به شكلدن قورتولمايه چاليشاراق طبیعی جریاننه دوام ایده جکدی . بوكا بناء لسان زمان زمان او زرندن آغير لقرى آنتیور . . ساده چهره سنی ، سه و يملى توركلك يوزني کوستریوردی .
أدبياتمزك تاريخته بركوز كز دير نلر ديليمزك دائما ساده لکه دوغرو كينديكنه و کوروشمه
لساننه نهالكله ياقلاشمق ايسته ديکنه در حال قانع اولورلر 
( یکی اسان ) ك صوك مهم حرکتی ( اسکی لسان ) ك حادث زنجيرلرينك قير لمسندن وتكامل سمتنه یکی آدیملر آنماسندن باشقه برشی دکلدر . تورکجه به مستقلاً ً توركجه نك قاعده لرى حاكم اولماليدر
بداسته اويغون تورکجه كلمه لر يابانجيلره ترجیح اولو نمالیدر 
دستورلری قدر ـ نجه طبیعی برسوز اولهماز . بوكا ، خایر ، دبینلری زمان . صدير اجقدر
( یکی لسان ) ك أفاده ايچين قابليتنه دار اولان مطالعه مه کلنجه : بونكله بك مكمل صورنده مرامى تصويرك ممكن اولديني حقنده کی قناعتم أيجه اسكيدر . ( یکی لسان ) ی وقتیله ازميرده تاصار لايانلردن توفیق نوزاده ۳۱۸ سنه سنده بر فلاکت اوچورومنده قاوو - شديغمدن اعتباراً يكي لسانك پرستش ايدن برطرفداری اولمشدم . ظالم نهل بزی استانبو - لدن آطنه به فير لاتدیغی وقت اوراده ده یکی لسانه دار نه تصورلرده بولونما مشدق. نوزادك يك سه وديكى حريته قاو و شامادن كوزلريمك اوكند. فجيع بر صورتده وفاتى او تصور لريمزى
برخوليا يا يمشدى . صـو  تموز ٣٢٦ ده و  اسکيشهر ، غزته سنده نشر اولونان 
(ساده لکه دوغرو ! ) مقاله سی ایله یکی لسانك ومنه دائر بولونان فکریمی ایضاحه چالشمشدم . بنده کز هر ایستدیکمی بویکی طرزی بازمقده مشکلات چه کمه مکله برابر دويغولر يمزه اويغونتوران كلمه لرينك و تورکجه قاعده لرك استعمالنده بر طبيعيلك، بر صمیمیت ذوقى بولوبورم. بوذوقدن محروم اولانلر اسکی اعتقاد لرينك اسارتندن قورتولامايانگر در فکر میم . اوله بيليرا، هرکست کندینه کرده بر قناعتی ، برفکری واردر