Eser ve Zat - Türk Düşmanlarından: Dostoyevski

محرري: قايا آلب
اوندوقوزنجي عصرك روس متفكر لر ی ، اداری اراسنده متلون شخه یتیله دوستويه وسکی بهده تصادف اولونور . روس ادبیاتنه جانلی وفيضلی بر شكل ويرن غوغوللر ، تور که نه فلر مرهسنده صاييلمق ايسته نن دو۔ ستوبه وسكى حياتنك ايكنجى قسمند. طوتمش اولدوغي مسلكله بوممتاز مگر اردن يك جوق آير لمشدر . دوستو يه و سكينك مسلكنى دکيشدير مش اولمسی سبينرى بكده معلوم دکلدر . ادبی حیاتیله سیاسی حیاتی قاريشدير دين كوندن اعتباراً دوستويه وسکی بوتون گونده لکچی محرولر کی سياسياتك احتراصلى جريا نلرينه قابيلمش و نزيه ادبی سیاسی غائب ایمشدر . دوستويه وسکی رو سلم ايجين ، فقط برقم روسلر ايجون سه ويله بيلير ؛ حرمت اولونه لمبر ؛ فقط بزتوركلر ايجين نفر ته يقين برحسله دوشونولمبيدر ؛ چونکه دهشتلی براسلا وجي ، بر تورك دشمانيدر . وبن بوراده اونی ادبی شخصيتيله دكل سیاسی ،تورك دشانلغی صفتيله قارئلرمه طانته جغ . دوستو به وسکی ۱۸۲۲ ده موسقو واده تولد ابتدی . ۱۸۳۷ده اونبش باشند. اکن سهن به ته رسبورغده استحكام مكتبنه داخل اولدی بش سنه صو كراملازم ثانی رتبه سيله اوردویه کردی ؛ فقط اوزمان باشقه بر مفكوره ياشاتدیغندن اوردوده ، عسكر لكده
دورامادی . استعفا ابتدی . ادبیات عالمنه آتیلدی
عمومیتله روس اديلرينك فارق بر علامتی اولان كويلولرك سفيل ، سرت حياندريني تصويرايتمك دوستويه وكى ايجينده قبوله شايان برمنهاج اولدی . ١٨٤٦ده «زواللی انسا۔ نلر ، روماتی نشر ایتدی . بورومانده روس عادي مأمور لرينك واورته حاللي كيمسه لرك حياتلری ، معیشتری بوتون حقیقت رنگلريا، كوستردی . بورومانيله حكومتك كندى
اوزرینه شبهه سنی دعوت ايتمش، واوده دیگر متفکر لر ، ادیبد کی تہلکه لی آدمار صرهسته كير مشدی . نهایت 1849ده حکومت علیهنده چاليشان كيزلي برجمعيتده بولندوغی اتهامنی اوله رق اعدام جزاسنه محکوم اولدی . اعدام اولو نه جنى صرهده جزاك اون سنه« خدمات شاقه» به تحویل اولوندوغنی نوکرندی . سبرياني بويلادى 0 1854 عادی بر نظر موجب کی اور دویه ادخال ایدلدى . بوتون بومشقتلري ، فلاکتلری اونسته چکدی تکرار حریتنی ، حیاتی قازاندقدنصکره ١٨٦١ده ( وره ميا ) اسمنده برغزته تأسيس ابتدی . ١٨٦٣ده پولونیا حادثه سی دولا بيسيله يازمش اولدوغی بر مقاله غزنه تك تعطيله سبب اولدی . ١٨٦٧ده كنديسنك اشتهار منه باعث اولان و جنایت و مجازات ، روماتی نشر ابتدی . دوستويه وسكى نكاك كوزل اثری بورومانيدر . عين زمانده ینه بو رومانی ادی حياتنك من اريدر ؛ چونکه بوندن صوكرا دوستويه وسكى سياسياته قابيلمش ومدهش - «اسلاوجی» اولمشدر حرنجی فرقه لر دوستويه وسكين ردايندي . ذاتاً اوده برمرتج بر  متعصب ، بر انجاحی اولمشدی 
شیمدی دوستويه وسكينك تورك دشمانلغنی، مدهش اسلاو جیلغنی بر محررك زورتان
روزنامه ] نامیله تلفیق ادیلن اثرنده کوره جکز . سياسياته آنيلدقدن صوكره مختلف
تاريخلرده يازمش اولدوغی مشهور مقاله لر بوكتابده مندرجدر
د بریاز » عنوانلی مقاله نك هامش قسمنده شويه ديبور : [ اسلاوحی دبه تفریق ابتديكمز « اسلاو » فکری نه در . سیاسی ، تاریخی تفسیر و ترجمه سندن أول قاردشلريتز ايجين بر فدا کارلق احتیاجی اسلاولرى الضعيفلره بارديم ايتمكه سوق بدن وظیفه حسان بوتون اسلاو عرقنى مستقبلك الدبويوك دولتي ،النبويوك متجد كتلهسي يا يمق ايجين وجداني بر وظیفه تمايللريدر .اسلاوجيلق، خرستيانلغك بوتون حقيقتلري نشر وتعميمدر محرر بوراده کندی تعصب فکرنی ، اسلاو جلق روحتي يك كوزل تصوير ايدييور . د  بردفعه داها ، استانبول ابر کچ بزم اولماليدر » مقاله سنده شوسطر لری اوقويو رز : [ کچن سنه حزيرانده استانبول ابر ، کیچ بزم اولمالیدر ، دیه باز میشدم . او زمان فداکار لق ، قهرمانلق و هیجان دوری ایدی . بوتون رو به صمیمی آرزوسیله کافر لر ( تورکلر)، قاری خرستيانلغی ، اور تو دوقوسلغی مدافعه یه ، دین وقان قارداشلر يمز اسلاولره بارديه کیدن اور دوستی ، اهالیسنی تعقیب ایدیبوردی او زمان استانبول ايچين شويله ديمشدم : أوت خليج واستانبول ، بوتون بزم اول ليدر . ذاتاً طبيعتيله اولاجقدر . وشيمدی آرتیق زمانی باقلا شمشدر روسیه استانبولى ضبط ايتمك ايجين نه كى بر معنوی حق الله رجحاني كوستره حك ؟ ناصل عالی بر پرنسیب نامنه اوروپاده کی بوشهری اشغال ايده بيله جك ؟
بوروسيه تك مداخله سنی اجبار ايدن اور تودوقس دينك موجودی شرطلرندن باشقه رشی دکلر . . . ]
دوستونه وسکی کو زلرنده کی اسلاواق ، اورتودو قسلق كوزلكيله ، اوسیاه عدسه لريله استانبولى روسلرك ألنده كورمك ايجونيا لكز كنديسنه مخصوص منطقلر سرد ايدييور . بنه شرق مسئله لرینه د اثر یازدیغی بر مقاله ده تورکلر حقنده بوتون غیظی ، بوتون كينلري اسنادلرله ، افتر الرله دوكيور : [ بويالانجى ، رزيل ملت ارتكابا يتد یکی جاناوار لقلری انکار ايدييور . پادشاهك وكلاسي عكر لرينك أسبر وباراليلر. اشكنجه التمدکاری ادعا ابديبور . چونکه قر آن بوکی حرکتی منع ايدريش . وبز حالا بومفترس حيواناره انسانجه معامله ايدييورز . آرتیق زواللي جوجو فلرك كوزلری او بمالرينه دوام التملری بر اقاملی. دنائتلرينه تكرار باشلايه بيلمك آرزوسنی او نلردن تمامیله رفع ایتملی ، تورکلرله بر آن اول ايشي بيتير مايدر . مغلوب اولدقلري ، اللرندن قوت وسـلاحلري النديغي زمان تورکلرده قازان تاتارلری کی البسه لری ، صابونلری صاتمغه باشلايه جقلر در . ] دوستو يه وسکی بی طانتمق ايجين مقاله لرندن، باشقه پارچالر المغه لزوم قالمامشدر،صانيرم. ۱۸۸۱ ده بوتون احتراصلری ، تعصیلی ، تجاوزلری نهایت بولمشدر ؛ واقعا اسلاو عالمی
اور تودوقسلق محیطی قوتلی بر عضوی غائب اتمشدر . فقط انسانیت ،عین زمانده توركلك ده
مهند بردشانندن قورتیلمشدر
دوستوبه وسکیبی رومانجی صفتیله آمر يقالی به دغار پونه صنفنده ، عیارنده کوروار
رومانلرينك قهرمانلری يابر دلی ، بابر احمق و یا کندینی بکنمش بر آدامدر . ادبی حیاتنده
ثابت بر مسلك كوستر همه بن بو آدام غزته جيلك عالمنده اسلاو بيلق مدافعلكني تعقيبا تمش واورتودوقسلغت، خرستانلغك بوتون دنيايه حاكم اولمسنى مفکوره اید نمشدر . دوستويه وسکی دنیاده سعادت و رفاهك حصولنی آنجاق خرستيا نلقده، و بالخاصه او تو۔ دو قسلقده كوربيوردي ،وبونك ايجون قلمیله چالیشیور ، چالیشیوردی . نه فائده که حقیقت و مفکوره سندن يك جوق اوزاق ایدی