екі тілді журналдар тағы бір айта кететін жайт екі тілді басылымдардағы жалпы ақпараттың орыс тілінде шығарылған